Source: EURLEX
Language: es
Format: md

16.11.2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 321/11

Notificaci�n previa de acuerdos de cooperaci�n

(asunto COMP/F-1/38.153 �Hoffmann-La Roche/Chiron)

(2001/C 321/14)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. El 29 de mayo de 2001 y de conformidad con lo dispuesto en el art�culo 4 del Reglamento n [o] 17 del
Consejo, la Comisi�n recibi�una notificaci�n de un acuerdo de cooperaci�n suscrito entre F. Hoffmann
La-Roche Ltd y Chiron Corporation. El contenido de los acuerdos es la concesi�n de licencias de patentes
en el campo de diagn�sticos in vitro y en el de las pruebas de chequeo de sangre para detectar los virus de
la hepatitis C y el HIV (virus de inmunodefiiciencia humana).

2. Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisi�n considera que los acuerdos de cooperaci�n
podr�an entrar en el Æmbito de aplicaci�n del art�culo 4 del Reglamento n [o] 17 ( [1] ).

3. La Comisi�n insta a los terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con
respecto a la propuesta de acuerdos de cooperaci�n.

4. Las observaciones deberÆn obrar en poder de la Comisi�n en un plazo mÆximo de diez d�as a contar
desde el d�a siguiente a la fecha de esta publicaci�n. PodrÆn enviarse por fax [(32-2) 295 01 28] o por
correo, indicando la referencia COMP/F-1/38.153 �Hoffmann-La Roche/Chiron, a la direcci�n siguiente:

Comisi�n Europea
Direcci�n General de Competencia
Registro Antitrust
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70
B-1000 Bruxelles/Brussel.

( [1] ) DO 13 de 21.2.1962, p. 204/62.

No oposici�n a una concentraci�n notificada

(Asunto COMP/M.2364 �Deutsche Bank/Banque Worms)

(2001/C 321/15)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 19 de marzo de 2001 la Comisi�n decidi�no oponerse a la concentraci�n de referencia y declararla
compatible con el mercado comœn. Esta decisi�n se basa en lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del
art�culo 6 del Reglamento (CEE) n [o] 4064/89 del Consejo. El texto completo de la decisi�n estÆ disponible
œnicamente en inglØs y se harÆ pœblico despuØs de liberado de cualquier secreto comercial que pueda
contener. EstarÆ disponible:

�en versi�n papel en las oficinas de ventas de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades
Europeas (vØase la lista en la œltima pÆgina),

�en formato electr�nico en la versi�n «CEN» de la base de datos CELEX, con el nœmero de documento
301M2364. CELEX es el sistema de documentaci�n automatizado de la legislaci�n de la Comunidad
Europea.

PodrÆ obtenerse mÆs informaci�n en la direcci�n siguiente:

EUR-OP
Informaci�n, Mercadotecnia y Relaciones Pœblicas
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Tel. (35 2) 29 29-427 18, fax (35 2) 29 29-427 09.