Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 52001XX0724(03)

**Aviso del Gobierno británico relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Texto pertinente a efectos del EEE)** 
  
*Diario Oficial n° C 206 de 24/07/2001 p. 0005 - 0007*

  

Aviso del Gobierno británico relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(2001/C 206/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIA

PETROLEUM (PRODUCTION) (SEAWARD AREAS) REGULATIONS DE 1988

1. El Ministro de Comercio e Industria británico invita a los interesados, de conformidad con los Petroleum (Production) (Seaward Areas) Regulations de 1988 (S.I. 1988 n° 1213) modificados (en adelante "los Reglamentos de 1988") y los Hydrocarbons Licensing Directive Regulations de 1995 (S.I. 1995 n° 1434) a solicitar autorizaciones de producción de petróleo con respecto a los bloques 43/21(a), 42/25(a) y 30/24. Un mapa que indica los bloques disponibles para ser solicitados ha sido depositado en la biblioteca del Ministerio de Comercio e Industria, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET, Reino Unido. Este mapa podrá ser examinado tras concertarse cita previa [tel.: (44-207) 215 50 06/215 50 07; fax (44-207) 215 56 65] entre las 9.15 y las 16.45 horas de lunes a viernes hasta el 31 de octubre de 2001. El mapa está disponible asimismo en la página en Internet del Departamento de Petróleo y Gas del Ministerio de Comercio e Industria: http://www/og.dti.gov.uk

2. Toda concesión autorizada con respecto a los bloques 43/21(a), 42/25(a) y 30/24 incorporará en esencia, sujeto a ciertas modificaciones y disposiciones adicionales para atender los asuntos a los que se hace referencia a continuación, las cláusulas modelo establecidas en el apéndice 4 de los Reglamentos de 1988 (enmendados), salvo que no se aplicarán la enmiendas a las cláusulas modelo establecidas en el inciso ii) de la letra a) y en las letras c) a h) de la regla 8 de los Petroleum (Production) (Seaward Areas) (Amendment) Regulations de 1996.

SOLICITUDES RELATIVAS A CONCESIONES

3. Con respecto a los bloques a los que se hace referencia en el punto 1 anterior:

a) para cumplimentar las solicitudes se utilizará el impreso estándar que podrá obtenerse dirigiéndose al Ministerio de Comercio e Industria. Las copias del impreso y de todos los otros documentos a los que se hace referencia en el texto del presente anuncio como disponibles en el Ministerio de Comercio e Industria podrán obtenerse dirigiéndose a la Licensing Branch, Oil and Gas Directorate, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET, Reino Unido [tel. (44-207) 215 51 11/215 50 32; fax (44-207) 215 51 42]. Esta documentación está asimismo disponible en la página en Internet del Departamento de Petróleo y Gas del Ministerio de Comercio e Industria antes citada;

b) las solicitudes deberán presentarse al Oil and Gas Directorate, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET, Reino Unido. Se deberá adjuntar a las solicitudes la cantidad de 2820 libras esterlinas por solicitud. Las solicitudes se recibirán de las 14.30 a las 16.30 horas el 31 de octubre de 2001. No se aceptará ninguna solicitud después de las 16.30 horas de tal fecha;

c) los solicitantes deberán indicar cualquier preferencia que puedan tener entre los bloques objeto de la solicitud;

d) los solicitantes deberán presentar un programa de trabajo pormenorizado para el período inicial, en el que figuren las actividades que pretenden realizar en caso de que les sea concedida la autorización (véase el punto 9 infra);

e) los solicitantes que sean asimismo explotadores deberán presentar una declaración de su política medioambiental general relativa a la realización de actividades autorizadas en zonas hacia el mar;

f) para más información sobre la documentación de apoyo que puede adjuntarse a las solicitudes, se pueden consultar las Notes for Applicants, que los interesados podrán obtener dirigiéndose al Ministerio de Comercio e Industria;

g) salvo que se indique lo contrario lo las Notes for Applicants, la documentación de apoyo adjuntada a las solicitudes será tratada con carácter confidencial. Dicha documentación no será revelada a terceros sin el consentimiento del solicitante, salvo que se revele conforme a los términos de cualquier concesión otorgada con posterioridad a esta solicitud, o que ya sea de dominio público o que su revelación será requerida por ley.

4. Los solicitantes serán evaluados en función del objetivo de una exploración rápida, completa, eficaz y segura orientada al descubrimiento de recursos de petróleo y gas de la plataforma continental del Reino Unido, teniendo debidamente en cuenta los aspectos medioambientales. Los criterios de evaluación harán referencia a los aspectos siguientes:

a) la capacidad financiera del solicitante de realizar las actividades que se permitirían durante el período inicial de la concesión o las concesiones que sean otorgas, incluido el programa de trabajo presentado para evaluar todo el potencial de la zona del bloque o de los bloques objeto de la solicitud;

b) la capacidad técnica del solicitante de realizar las actividades que se permitirían durante el período inicial, incluida la identificación de perspectivas de hidrocarburos en el bloque o los bloques objeto de la solicitud. La capacidad técnica se evaluará en parte según la calidad del análisis geológico relativo al bloque o los bloques (teniendo en cuenta el carácter innovador del trabajo realizado);

c) la forma en que el solicitante se propone realizar las actividades que se permitirían durante el período inicial, incluida la calidad del programa de trabajo presentado para evaluar todo el potencial de la zona objeto de la solicitud. La duración del período inicial de la concesión podrá variar conforme a la naturaleza de las propuestas de trabajo presentadas por los solicitantes y aprobadas por el Ministro;

d) si el solicitante disfruta o ha disfrutado de una concesión de cualquier índole en virtud de la Petroleum Act de 1998 o legislación anterior de efecto similar, las faltas de eficacia y responsabilidad de que haya dado muestras en operaciones en virtud de esa concesión.

5. Los solicitantes deben advertir que, si bien las autoridades que representan intereses de conservación y los intereses de otro usuarios marítimos han confirmado que no hay factores de los que sean responsables que impidan dar en concesión los bloques 43/21(a), 42/25(a) y 30/24, las autorizaciones relativas a las concesiones podrán estar sujetas a la aceptación por parte del solicitante de los términos o condiciones destinados a proteger tales intereses. Los detalles de las condiciones indicativas que puedan aplicarse a bloques específicos a fin de proteger intereses determinados podrán obtenerse del Ministerio de Comercio e Industria. Los detalles de las condiciones que se aplicarán a las concesiones además de las impuestas por las cláusulas modelo dispuestas en los Reglamentos de 1988 acompañarán a la carta en que se ofrezca la concesión. Tales condiciones se incorporarán asimismo en la parte principal del texto de la concesión.

6. Tras estudiar todas las solicitudes relativas a los bloques a los que se hace referencia en el punto 1, el Ministro seleccionará a los solicitantes a los que esté dispuesto a autorizar concesiones. Los solicitantes a los que el Ministro esté dispuesto a autorizar concesiones serán notificados dentro de un período de un año a más tardar después de recibidas las solicitudes.

7. Los solicitantes no elegidos serán notificados por escrito. Los solicitantes serán informados de las razones de la decisión del Ministro si solicitan por escrito que les sea proporcionada esta información.

8. Si el Ministro acepta autorizar una concesión, está se ofrecerá al solicitante a condición de que, en el plazo de veintiocho días a partir de la fecha en que el Ministro haga la oferta, el solicitante:

a) confirme por escrito su aceptación de todos los términos de la concesión y de un programa de trabajo propuesto por el Ministro tras tratarlo con el solicitante;

b) abone al Ministro la cantidad correspondiente por la concesión, según se especifica en la letra a) del punto 11,

c) confirme por escrito su aceptación de cualquier condición especial que se le haya solicitado cumplir.

IMPORTES Y CONDICIONES DE LAS CONCESIONES

9. Sujeto a lo dispuesto a continuación, las concesiones autorizadas con respecto a los bloques a los que se hace referencia en el punto 1 tendrán un período inicial de seis años y la opción de prorrogarlas durante un segundo período de doce años. Este segundo período podrá prorrogarse más allá de los doce años por un período adicional de dieciocho años. Según lo indicado en la letra c) del punto anterior, la duración del período inicial de la concesión podrá variar conforme a la naturaleza de las propuestas de trabajo presentadas por los solicitantes y aprobadas por el Ministro.

10. La opción de continuar la concesión durante el segundo período podrá ser ejercida por el titular de la concesión mediante aviso por escrito de ello al menos tres meses antes del vencimiento del período inicial. Al ejercer esta opción, el titular de la concesión deberá entregar una parte de la zona objeto de la concesión salvo en aquellos casos en que la zona tenga menos de treinta secciones (definiéndose una "sección" como una parte de un bloque que comprende una zona delimitada por líneas de minutos de longitud y latitud con una separación de un minuto respectivamente). En aquellos casos en que deba entregarse una parte, la misma se calculará del modo siguiente:

i) si la zona comprendida originalmente en la concesión consistía en sesenta secciones o más, la parte a entregar deberá tener como mínimo la mitad del número de tales secciones, o

ii) si la zona comprendida originalmente en la concesión consistía en más de treinta pero menos de sesenta secciones, la parte a entregar tendrá el número de secciones que deje una parte continua consistente en treinta secciones.

Toda área a entregar deberá cumplir con la cláusula modelo 8 del apéndice 4 de los Reglamentos de 1988 tal como era antes de las enmiendas hechas a la misma por los Petroleum (Production) (Seaward Areas) (Amendment) Regulations de 1996 y deberá describirse en el citado anuncio.

11. El importe requerido con respecto a las concesiones de producción autorizadas en la presente convocatoria es, en resumen, el siguiente:

a) un pago inicial, en el momento en que acepta la oferta de concesión, de 410 libras esterlinas por kilómetro cuadrado de la zona autorizada;

b) pagos anuales posteriores a partir del sexto aniversario de la fecha de entrada en vigor de la concesión (tras hacer uso de la opción de tener la concesión por un segundo período), fecha en que la suma de 470 libras esterlinas será pagadera por kilómetro cuadrado de la zona con la que se relacione la concesión en ese momento y con incrementos anuales de 470 libras esterlinas hasta llegar a la suma de 7050 libras esterlinas por kilómetro cuadrado de la zona autorizada por la concesión, sujeta a una revisión a intervalos de dos años de acuerdo con las variaciones del índice de precios del crudo adquirido por refinerías (publicado en el Digest of UK Energy Statistics) si así lo determina el Ministro. El Ministro no hará una determinación cada dos años en aumento o disminución de los pagos anuales que deban pagarse a menos que la determinación haga que el pago fijado sea más de un 5 % superior o inferor al fijado por la determinación anterior o, en el caso de la determinación al cabo del primer período de dos años, más de un 5 % superior a la suma de 7050 libras esterlinas por kilómetro cuadrado. Pueden solicitarse mayores detalles de los pagos al Ministerio de Comercio e Industria. Esta información está asimismo disponible en la página en Internet del Departamento de Petróleo y Gas del Ministerio de Comercio e Industria: http://www.og.dti.gov.uk

c) una regalía a razón del 12,5 % pagadera con respecto al petróleo obtenido y ahorrado de cualquier yacimiento parte del cual haya obtenido una autorización de explotación antes del 1 de abril de 1982.

[Top](#document1)