Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 91999E0411

**PREGUNTA ESCRITA n. 411/99 del Honório NOVO "PORT"- nimityksen käyttö Australiassa tuotetuissa viineissä** 
  
*Diario Oficial n° C 370 de 21/12/1999 p. 0038*

  

PREGUNTA ESCRITA E-0411/99

de Honório Novo (GUE/NGL) a la Comisión

(1 de marzo de 1999)

Asunto: Utilización de la denominación "PORT" en vinos producidos en Australia

Habida cuenta del Acuerdo multilateral sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual que afectan al comercio ("Acuerdo ADPIC"), especialmente el artículo 23 y el apartado 4 del artículo 24 de la Parte II de la Sección III, y del Acuerdo de 1994 sobre el comercio de vino celebrado con Australia, este país se comprometió a renunciar, una vez transcurridos determinados períodos transitorios, a la utilización del conjunto de las denominaciones "semigenéricas", entre las que se incluía el término "PORT", y a conceder una protección exclusiva y absoluta a los vinos comunitarios.

1. ¿Puede informar la Comisión de si, en virtud del Acuerdo de 1994 sobre el comercio de vino con Australia, este país renunció asimismo a la utilización del término "PORT" para los vinos producidos en dicho país y destinados al mercado interior australiano?

2. ¿Cuándo finalizan los períodos transitorios de dicho Acuerdo, según los cuales se prohíbe a Australia la utilización del término "PORT" en los vinos producidos en dicho país destinados a terceros países, especialmente de la UE?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión

(20 de abril de 1999)

1. En virtud del acuerdo de 1994 suscrito entre la Comunidad y Australia sobre el comercio de vino(1), Australia se comprometió a renunciar a la utilización del conjunto de los "semigenéricos" que incluyeran una referencia geográfica comunitaria, entre los que encuentra la denominación "Port". Este compromiso, que afecta en total a 23 denominaciones, se aplica tanto en el mercado australiano como en los mercados de exportación.

2. La denominación semigenérica "Port" forma parte del tercer grupo de nombres contemplados en la letra c del apartado 1 del artículo 8 del Acuerdo, para los cuales todavía siguen sin fijarse los periodos transitorios. Las negociaciones entre la Comision y el Gobierno australiano encaminadas a establecer la duración de dichos periodos están en curso y se espera una decisión oficial durante este año. Esta decisión se aplicará igualmente a las exportaciones australianas a terceros países. En cualquier caso, el Acuerdo no incluye ninguna disposición que permita a Australia comercializar en el mercado comunitario vinos australianos bajo la denominación "Port". En efecto, la normativa comunitaria vitivinícola prohibe, desde la adhesión de Portugal a la Comunidad, la utilización de la denominación "Port" para vinos distintos de los originarios de dicho Estado miembro.

(1) DO L 86 de 31.3.1994.

[Top](#document1)