Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 51996AP0183

**Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adapta por segunda vez la Decisión 1110/94/CE, en su versión adaptada por la Decisión XXX/96/CE, relativa al Cuarto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1994-1998) (COM(96)0012 - C4-0092/96 - 96/ 0034(COD)) (Procedimiento de codecisión: primera lectura)** 
  
*Diario Oficial n° C 198 de 08/07/1996 p. 0027*

  

A4-0183/96

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adapta por segunda vez la Decisión 1110/94/CE, en su versión adaptada por la Decisión XXX/96/CE, relativa al Cuarto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1994-1998) (COM(96)0012 - C4-0092/96 - 96/0034(COD))

Esta propuesta ha sido aprobada con las modificaciones siguientes:

(Enmienda 1)

Considerando 4 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando el Libro Blanco de la Comisión sobre crecimiento, competitividad y empleo(1), su Libro Blanco sobre la educación y la formación (COM(95)0590) y su Libro Verde de la Innovación(COM(95)0688),

>Texto tras el voto del PE>

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

(1) DO C 20 de 24.1.1994, pág. 9

(Enmienda 2)

Considerando 5

>Texto original>

Considerando que el incremento de los fondos destinados al Cuarto Programa Marco debe respetar la evolución de las perspectivas financieras de la Unión Europea;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que la decisión de ... relativa a la revisión de las perspectivas financieras ha proporcionado recursos financieros suplementarios de los que la autoridad presupuestaria podrá disponer en el marco del procedimiento presupuestario anual;

(Enmienda 3)

Considerando 7

>Texto original>

Considerando que la reflexión llevada a cabo por los grupos operativos investigación-industria (task forces) creados por la Comisión contribuye a mejorar la definición de las prioridades de investigación en concertación con la industria, incluidas las PYME, y los usuarios; que esa reflexión permite coordinar y dirigir mejor los esfuerzos y los recursos disponibles en el conjunto de la Unión; que dicha reflexión pretende crear un entorno favorable a la innovación;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, con objeto de evaluar las posibilidades de una mayor cooperación en los diferentes ámbitos de investigación y desarrollo, la Comisión creará un número limitado de grupos operativos (task forces) bajo la forma de proyectos piloto; que contribuirán a mejorar la definición de las prioridades de investigación en concertación con la industria, incluidas las PYME, y los usuarios; que esa reflexión permite coordinar y dirigir mejor los esfuerzos y los recursos disponibles en el conjunto de la Unión; que dicha reflexión pretende crear un entorno favorable a la innovación;

(Enmienda 4)

Considerando 8

>Texto original>

Considerando que conviene realizar proyectos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (en lo sucesivo, denominadas actividades de IDT) en temas de importancia comunitaria que correspondan a necesidades urgentes, habida cuenta del rápido avance tecnológico, y que contribuyan a fortalecer la competitividad industrial y mejorar la situación del empleo en la Comunidad; que estos temas son: aeronáutica, automóvil, programas multimedia educativos, intermodalidad e interoperabilidad de los transportes, medio ambiente, tecnologías de la vida, sistemas ferroviarios y sistemas marítimos;

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que conviene realizar proyectos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (en lo sucesivo, denominadas actividades de IDT) en temas de importancia comunitaria que correspondan a necesidades urgentes, habida cuenta del rápido avance tecnológico, y que contribuyan a fortalecer la competitividad industrial y mejorar la situación del empleo, la protección y la garantía de las bases naturales de la vida y de la salud pública en la Comunidad; considerando que cada uno de los programas propuestos constituyen medidas concretas de ejecución del Programa Marco; que la presente Decisión no prejuzga el examen individualizado de cada uno de los proyectos que se mencionan sobre la base de las propuestas pormenorizadas, que efectuará la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 130 I del Tratado; considerando que estos temas son: aeronáutica, programas multimedia educativos, gestión de aguas, entre otras cosas en relación con las fuentes de energía renovables;

(Enmienda 5)

Considerando 8 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, a la vista de la próxima caducidad del Tratado CECA, sería conveniente englobar las actividades de investigación realizadas en virtud de dicho Tratado en el Programa Marco;

(Enmienda 6)

Considerando 8 ter (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que el incremento de la dotación financiera y la creación de nuevos grupos operativos exigen una revisión de los circuitos administrativos de la Comisión con objeto de que la gestión de los programas sea más eficaz;

(Enmienda 7)

Considerando 9

>Texto original>

Considerando que, para alcanzar los objetivos científicos y tecnológicos de estos proyectos, la ejecución del Programa Marco a través de los programas específicos correspondientes, debe conducir a una mayor cooperación y coordinación de las actividades previstas en la Primera Acción del Cuarto Programa Marco (1994-1998) y a reforzar algunas de ellas; que, para que dicho refuerzo alcance la masa crítica necesaria para integrar mejor los temas existentes y sea eficaz, conviene concentrar los recursos en las cinco áreas prioritarias siguientes: aeronáutica, automóvil, multimedia educativos, intermodalidad e interoperabilidad de los transportes y medio ambiente (en particular el tema del agua)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que, para alcanzar los objetivos científicos y tecnológicos de estos proyectos, la ejecución del Programa Marco a través de los programas específicos correspondientes, debe conducir a una mayor cooperación y coordinación de las actividades previstas en la Primera Acción del Cuarto Programa Marco (1994-1998) y a reforzar algunas de ellas; que, para que dicho refuerzo alcance la masa crítica necesaria para integrar mejor los temas existentes y sea eficaz, conviene concentrar los recursos en las tres áreas prioritarias siguientes: aeronáutica, (incluido IDT espacial), multimedia educativos y medio ambiente (en particular la gestión del agua y la energía);

(Enmienda 8)

Considerando 9 bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Considerando que adicionalmente se creará un grupo de trabajo con el objetivo de estudiar y evaluar la difusión de los resultados de la investigación y del desarrollo en el marco de los diferentes programas de la Unión, incluidos los propios grupos operativos (task forces), de las iniciativas en el ámbito del Cuarto Programa Marco, de otros programas de investigación específicos y de la promoción estructural de los diferentes fondos; que el objetivo de dicho grupo de trabajo es conseguir una mayor accesibilidad y disponibilidad de las nuevas tecnologías, así como una mayor cooperación del programa de innovación con los programas específicos y las políticas horizontales de la Comisión destinadas a difundir los resultados; que, a este respecto, se tratará, entre otras cosas, de iniciativas para la negociación de contratos en proyectos de IDT, los proyectos de difusión y redes, la documentación sobre las nuevas tecnologías y las condiciones de su empleo, los esfuerzos por aproximar a los participantes en los proyectos y a quienes los financian, así como para la coordinación entre los diferentes programas;

(Enmienda 9)

Artículo único

>Texto original>

La Decisión 1110/94/CE, en su versión adaptada por la Decisión .../96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de ... de 1996, quedará modificada de la siguiente manera:

1) El apartado 3 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

"3. El importe global máximo de la participación financiera de la Comunidad en el Cuarto Programa Marco se elevará a 12.359 millones de ecus».

>Texto tras el voto del PE>

La Decisión 1110/94/CE, en su versión adaptada por la Decisión .../96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de ... de 1996, quedará modificada de la siguiente manera:

1) El apartado 3 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

"3. El importe global máximo de la participación financiera de la Comunidad en el Cuarto Programa Marco se elevará a 12.369 millones de ecus. Una parte de estos créditos, no superior a 700 millones de ecus, podrá consignarse en el presupuesto del ejercicio siguiente a la conclusión del programa. Los fondos adicionales facilitados por la Decisión de ... únicamente podrán emplearse después de que la Comisión haya cumplido su obligación de presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe detallado y transparente sobre la ejecución del Cuarto Programa Marco.

>Texto tras el voto del PE>

Los fondos adicionales facilitados mediante la Decisión de ... se emplearán exclusivamente en el ámbito de la investigación y del desarrollo y no contribuirán a ninguna elevación nominal de los gastos corrientes de personal y administración".

>Texto tras el voto del PE>

1 bis) El primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:

>Texto tras el voto del PE>

"1. La Comisión llevará a cabo un seguimiento permanente y sistemático, con la adecuada asistencia de expertos independientes y externos, de la evolución del Cuarto Programa Marco con relación a los criterios enunciados en el Anexo II, entre los que figura el de contribuir a la cohesión económica y social de la Comunidad, así como a los objetivos científicos y tecnológicos enunciados en el Anexo III. En especial, examinará si los objetivos, prioridades y medios financieros siguen siendo adecuados, teniendo en cuenta la evolución de la situación. Antes del 30 de septiembre de 1996, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una evaluación en la que expondrá y razonará los motivos por los que sea aconsejable reprogramar la dotación de determinados programas de investigación dentro de los límites de la neutralidad de costes. Estos cambios no podrán afectar a los ámbitos prioritarios. Por lo demás presentará propuestas para adoptar o completar, si fuera necesario, el Programa Marco en función de los resultados de la evaluación a que se alude en el presente párrafo.

>Texto tras el voto del PE>

La Comisión examinará toda la investigación realizada actualmente en virtud del Tratado CECA. Para el 30 de septiembre de 1996, deberá remitir al Parlamento Europeo y al Consejo los resultados de este estudio, junto con sus propuestas para la inclusión de dicha investigación en el Programa Marco, así como un reajuste de los fondos económicos.»

>Texto tras el voto del PE>

1 ter) Se incluirá un nuevo artículo 4 bis con el texto siguiente:

>Texto tras el voto del PE>

«Artículo 4 bis

Queda constituido un premio científico europeo (Premio René Descartes) de concesión anual para galardonar los logros extraordinarios de investigación en relación con un proyecto de investigación en el marco del presente Programa Marco. El premio lo otorgará un jurado compuesto por personalidades especialmente destacadas en el campo de la investigación y de la ciencia. Se dotará al premio de un importe fijo. La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo la propuesta correspondiente a este respecto.»

>Texto original>

2) El Anexo I se sustituirá por el Anexo I de la presente Decisión.

>Texto tras el voto del PE>

2) El Anexo I se sustituirá por el Anexo I de la presente Decisión.

>Texto original>

3) El Anexo III, «Objetivos científicos y tecnológicos», se completará con el Anexo II de la presente Decisión.

>Texto tras el voto del PE>

3) El Anexo III, «Objetivos científicos y tecnológicos», se completará con el Anexo II de la presente Decisión.

>Texto tras el voto del PE>

3 bis) Mediante el Anexo II bis de la presente Decisión se añadirá un Anexo III bis en el que se presenta un reparto indicativo de los recursos destinados a temas prioritarios.

(Enmienda 65)

ANEXO I

>Texto original>

Texto propuesto por la Comisión

>Texto original>

Todas las actividades

>Texto tras el voto del PE>

Millones de ecus

(precios corrientes)

>Texto original>

Primera Acción (Programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración)

Segunda Acción (Cooperación con terceros países y organizaciones internacionales)

Tercera Acción (Difusión y explotación de resultados)

Cuarta Acción (Estímulo a la formación y la movilidad de los investigadores)

>Texto tras el voto del PE>

10 615 ((Corresponden 639 millones de ecus al presupuesto de funcionamiento del CCI.)) ((Corresponden 96 millones de ecus a actividades científicas y técnicas apropiadas para un enfoque competitivo.))

600

352 ((Además de los fondos asignados a la tercera acción, un promedio del 1% del presupuesto total del Cuarto Programa Marco será asignado a la difusión y explotación de los resultados de la Primera Acción. Se buscará una estrecha coordinación entre las actividades de difusión y explotación de los programas específicos de la primera y la tercera acción.)) ((Corresponden 40 millones de ecus a ayuda científica y técnica ad hoc a otras políticas comunitarias, que se asignarán sobre una base competitiva.))

792

>Texto original>

IMPORTE GLOBAL MÁXIMO

>Texto tras el voto del PE>

12 359 ((Los importes destinados al Programa Marco de actividades de investigación y enseñanza de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1994-1998) se adaptarán al mismo tiempo que el presente Programa y se incrementarán hasta situarse en una cifra total de 1.441 millones, lo que coloca el total destinado a actividades comunitarias de IDT en 13.800 millones de ecus.))

>TABLE>

>Texto original>

Todas las actividades

>Texto tras el voto del PE>

Millones de ecus

(precios corrientes)

>Texto original>

Primera Acción (Programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración)

Segunda Acción (Cooperación con terceros países y organizaciones internacionales)

Tercera Acción (Difusión y explotación de resultados)

Cuarta Acción (Estímulo a la formación y la movilidad de los investigadores)

>Texto tras el voto del PE>

10 570 ((Corresponden 639 millones de ecus al presupuesto de funcionamiento del CCI.)) ((Corresponden 96 millones de ecus a actividades científicas y técnicas apropiadas para un enfoque competitivo.))

615

392 ((Además de los fondos asignados a la tercera acción, un promedio del 1% del presupuesto total del Cuarto Programa Marco será asignado a la difusión y explotación de los resultados de la Primera Acción. Se buscará una estrecha coordinación entre las actividades de difusión y explotación de los programas específicos de la primera y la tercera acción.)) ((Corresponden 40 millones de ecus a ayuda científica y técnica ad hoc a otras políticas comunitarias, que se asignarán sobre una base competitiva.))

792

>Texto original>

IMPORTE GLOBAL MÁXIMO

>Texto tras el voto del PE>

12 369 ((Los importes destinados al Programa Marco de actividades de investigación y enseñanza de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1994-1998) se adaptarán al mismo tiempo que el presente Programa y se incrementarán hasta situarse en una cifra total de 1.431 millones, lo que coloca el total destinado a actividades comunitarias de IDT en 13.800 millones de ecus.))

>TABLE>

(Enmienda 11)

ANEXO II, PUNTO i), PARRAFO SEGUNDO, FRASE INTRODUCTORIA

>Texto original>

La estrategia se pondrá en práctica por dos vías distintas y complementarias a la vez:

>Texto tras el voto del PE>

La estrategia servirá para unir y encauzar hacia un objetivo concreto ámbitos temáticos que están dispersos en varias direcciones generales de la Comisión. Con ello se pretende facilitar la comunicación entre la investigación, el desarrollo y la comercialización. La estrategia se pondrá en práctica por dos vías distintas y complementarias a la vez:

(Enmienda 12)

ANEXO II, PUNTO ii), «TEMAS PRIORITARIOS», PÁRRAFO PRIMERO

>Texto original>

La industria europea se encuentra con frecuencia en seria desventaja frente a sus poderosos competidores. Pese al prometedor desarrollo del mercado único, la investigación y la industria europeas permanecen fragmentadas a causa de diferencias económicas, culturales e institucionales entre Estados miembros. Es preciso desarrollar una estrategia operativa integrada para que las actividades de investigación, desarrollo y demostración a nivel nacional y a nivel de la UE cumplan con eficacia los requisitos políticos y de mercado y puedan, en consecuencia, potenciar la competitividad industrial y la rentabilidad económica. Esa cooperación facilitará las sinergias en todas las fases de la cadena de suministro, así como la investigación dirigida a la consecución de normas uniformes.

>Texto tras el voto del PE>

La industria europea se encuentra con frecuencia en seria desventaja frente a sus poderosos competidores. Pese al prometedor desarrollo del mercado único, la investigación y la industria europeas permanecen fragmentadas a causa de diferencias económicas, culturales e institucionales entre Estados miembros. Es preciso desarrollar una estrategia operativa integrada para que las actividades de investigación, desarrollo y demostración a nivel nacional y a nivel de la UE cumplan con eficacia los requisitos políticos y de mercado y puedan, en consecuencia, potenciar una mejora de las condiciones ecológicas marco, la competitividad industrial y la rentabilidad económica. Esa cooperación facilitará las sinergias en todas las fases de la cadena de suministro, así como la investigación dirigida a la consecución de normas uniformes.

(Enmienda 14)

ANEXO II, PUNTO ii), «AERONÁUTICA», PARRAFO SEGUNDO bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Se dedicará una atención especial a las investigaciones y al desarrollo en el ámbito de los satélites de observación terrestre, en particular al apoyo del proyecto de satélite SPOT - Vegetación 2 por un importe de por lo menos 20 millones de ecus.

(Enmienda 15)

ANEXO II, PUNTO ii), «MULTIMEDIA EDUCATIVOS», PÁRRAFO PRIMERO

>Texto original>

En Europa, los sistemas educativos y de formación se enfrentan a tres desafíos: preparar a los ciudadanos europeos para que participen plenamente en la sociedad de la información, responder a las necesidades educativas y de formación de grupos cada vez más diversos (desde los que han abandonado el sistema escolar hasta categorías especiales como discapacitados y alumnos de zonas rurales) y aumentar su eficacia, tanto desde el punto de vista de los costes como en sentido pedagógico, ya que esta demanda cada vez mayor y más diversificada no puede atenderse con recursos adicionales.

>Texto tras el voto del PE>

En Europa, los sistemas educativos y de formación se enfrentan a tres desafíos: garantizar, con el fin de fomentar la igualdad de oportunidades, las necesidades educativas y de formación de grupos cada vez más diversos (desde los que han abandonado el sistema escolar hasta categorías especiales como discapacitados y habitantes de zonas rurales y periféricas), aumentar la eficacia, tanto desde el punto de vista de los costes como en sentido pedagógico, de los medios aplicados, y formar a los ciudadanos para que puedan utilizar las nuevas tecnologías de la información.

(Enmienda 61)

ANEXO II, PUNTO ii), «MULTIMEDIA EDUCATIVOS», PÁRRAFO CUARTO

>Texto original>

La investigación sobre multimedia patrocinada por la Comunidad no dispone de fondos suficientes para afrontar estos retos industriales y sociales. Es necesario impulsar este campo de investigación para permitir a la industria europea desarrollar y validar los sistemas, servicios y contenidos multimedia del futuro. El sector europeo de multimedia debe poder competir en el mercado mundial, adaptarse a la diversidad cultural y lingueística de Europa y dar respuesta a las necesidades de alumnos, profesores y formadores. Estas actividades deben integrarse en el contexto de la sociedad mundial de la información a través de la validación y demostración de nuevas aplicaciones multimedia en otras áreas geográficas, en especial con miras a reforzar la cooperación con los países en desarrollo.

>Texto tras el voto del PE>

La investigación sobre multimedia patrocinada por la Comunidad no dispone de fondos suficientes para afrontar estos retos industriales y sociales. Es necesario impulsar este campo de investigación para permitir a la industria europea desarrollar y validar los sistemas, servicios y contenidos multimedia del futuro. El sector europeo de multimedia debe poder competir en el mercado mundial, adaptarse a la diversidad cultural y lingueística de Europa y dar respuesta a las necesidades de alumnos, profesores y formadores. En este contexto, se prestará especial atención al problema lingueístico que se deriva de la diversidad lingueística de Europa y a los problemas de las personas mayores y los minusválidos. Estas actividades deben integrarse en el contexto de la sociedad mundial de la información a través de la validación y demostración de nuevas aplicaciones multimedia en otras áreas geográficas, en especial con miras a reforzar la cooperación con los países en desarrollo.

(Enmienda 17)

ANEXO II, PUNTO ii), «ACTIVIDADES DE IDT APLICADA AL AUTOMOVIL»

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

(Suprímase esta sección.)

(Enmienda 63)

ANEXO II, PUNTO ii) «INTEROPERABILIDAD E INTERMODALIDAD DEL TRANSPORTE»

>Texto tras el voto del PE>

Trasládese esta sección al final de ii) con el nuevo título:

PROYECTO ESPECIAL:

«Interoperabilidad e intermodalidad del transporte»

(Enmienda 19)

ANEXO II, PUNTO ii), «CIENCIAS DE LA VIDA: VACUNAS Y ENFERMEDADES VIRICAS»

>Texto tras el voto del PE>

(Suprímase esta sección.)

(Enmienda 20)

ANEXO II, PUNTO ii), «TRENES Y SISTEMAS FERROVIARIOS DEL FUTURO»

>Texto tras el voto del PE>

(Suprímase esta sección.)

(Enmienda 21)

ANEXO II, PUNTO ii), «SISTEMAS MARITIMOS DEL FUTURO»

>Texto tras el voto del PE>

(Suprímase esta sección.)

(Enmienda 22)

ANEXO II, PUNTO ii), IN FINE (nueva sección)

>Texto tras el voto del PE>

PROYECTO ESPECIAL

«Detección y destrucción de minas»

>Texto tras el voto del PE>

Como consecuencia de la explosión de minas terrestres resultan heridas o mueren cada año unas 30.000 personas. Algunos modelos de minas están expresamente diseñados para mutilar a las personas. Zonas particularmente afectadas son aquellas que han conocido guerras civiles, tanto en la antigua Yugoslavia como en otras partes del Tercer Mundo. Entre 1945 y 1995 fueron colocadas en 64 países más de 100 millones de minas. Este número se incrementa en 2 millones de minas cada año. Las existencias almacenadas en todo el mundo se estiman en unos 150.000 millones de unidades. La colocación masiva de minas, sobre todo en zonas con conflictos civiles, perjudica gravemente a la agricultura. En 1994 se han eliminado tan sólo 100.000 minas en todo el mundo.

>Texto tras el voto del PE>

Al margen de la urgente necesidad de prohibir la producción y la comercialización de minas terrestres, hay que detectar y destruir las minas ya colocadas.

>Texto tras el voto del PE>

La detección a distancia y la identificación de minas, mediante un sistema multisensor en el que se combinan un sensor microondas, un detector avanzado de metales y un sensor infrarrojos, y su destrucción mediante técnicas de láser, por ejemplo, puede ser una importante contribución a una rápida eliminación de minas en condiciones de seguridad y viabilidad económica. Para ello se requieren todavía una serie de trabajos de investigación. Los resultados ya obtenidos en ensayos de laboratorio son prometedores, pero ahora se requieren pruebas de campo en condiciones más realistas.

>Texto tras el voto del PE>

El CCI puede realizar una importante contribución a ello coordinando un proyecto integrado para el desarrollo de un nuevo sistema de detección de minas, financiado mediante programas específicos de tecnología de la información, de tecnologías industriales y de medio ambiente. Conviene destacar por otra parte que tales investigaciones favorecen también a la política de reconversión de fábricas de armamento.

(Enmienda 23)

ANEXO II, PUNTO iii)

>Texto tras el voto del PE>

(La Comisión revisará el texto del punto iii) teniendo en cuenta la decisión del Parlamento Europeo sobre el número y contenido de temas prioritarios descritos en el punto ii).)

(Enmienda 24)

ANEXO II, PUNTO iv)

>Texto tras el voto del PE>

(La Comisión revisará el texto del punto iv) teniendo en cuenta la decisión del Parlamento Europeo sobre el número y contenido de temas prioritarios descritos en el punto ii).)

(Enmienda 25)

ANEXO II, PUNTO iv), PARRAFO PRIMERO

>Texto original>

Para responder a temas prioritarios se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: sensores electrónicos robustos; procesadores y paquetes de programas para una gestión optimizada de vehículos y emisiones, y arquitecturas integradas de sistemas abiertos; instrumentos para el intercambio de información e ingeniería concurrente dentro de la red de abastecimiento de la industria aeronáutica; instrumentos genéricos innovadores y plataformas para la educación y la formación; tecnologías para facilitar el diseño, la producción y el control de calidad de material multimedia para profesionales; actividades de investigación de MARIS tales como MARVEL; logística industrial distribuida para la industria abastecedora del transporte ferroviario.

>Texto tras el voto del PE>

Para responder a temas prioritarios se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: sensores electrónicos robustos; procesadores y paquetes de programas para una gestión optimizada de vehículos y emisiones, y arquitecturas integradas de sistemas abiertos; instrumentos para el intercambio de información e ingeniería concurrente dentro de la red de abastecimiento de la industria aeronáutica; instrumentos genéricos innovadores y plataformas para la educación y la formación; tecnologías para facilitar el diseño, la producción y el control de calidad de material multimedia para profesionales; actividades de investigación de MARIS tales como MARVEL; logística industrial distribuida para la industria abastecedora del transporte ferroviario; puesta a punto de un nuevo sistema de varios sensores para la detección, identificación y destrucción de las minas terrestres.

(Enmienda 26)

ANEXO II, PUNTO iv), PARRAFO SEGUNDO

>Texto original>

Se intensificarán las siguientes actividades específicas: diseño y desarrollo de sistemas electrónico de control de vehículos; demostración de procesos e instrumentos TI como apoyo a la ingeniería concurrente y distribuida y a una mayor eficiencia de las aeronaves; promoción de centros de apoyo multimedia que se ocupen de instrumentos didácticos multimedia; de la interoperabilidad de sistemas y plataformas de suministro de material didáctico.

>Texto tras el voto del PE>

Se intensificarán las siguientes actividades específicas: diseño y desarrollo de sistemas electrónico de control de vehículos; demostración de procesos e instrumentos TI como apoyo a la ingeniería concurrente y distribuida y a una mayor eficiencia de las aeronaves; promoción de centros de apoyo multimedia que se ocupen de instrumentos didácticos multimedia; de la interoperabilidad de sistemas y plataformas de suministro de material didáctico; puesta a punto de un nuevo sistema de varios sensores para la detección, identificación y destrucción de las minas terrestres.

(Enmienda 27)

ANEXO II, PUNTO v), PARRAFO PRIMERO

>Texto original>

Para responder a temas prioritarios se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: aumento del rendimiento industrial de las compañías de aguas, conservación del agua en procesos industriales y adaptación de las tecnologías del agua a las necesidades de los pequeños operadores.

>Texto tras el voto del PE>

Para responder a temas prioritarios se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: aumento del rendimiento industrial de las compañías de aguas, conservación del agua en procesos industriales y adaptación de las tecnologías del agua a las necesidades de los pequeños operadores; detección y destrucción de minas terrestres.

(Enmienda 28)

ANEXO II, PUNTO v), PARRAFO SEGUNDO

>Texto original>

Se intensificarán las siguientes actividades específicas: investigación y demostración de tecnologías limpias para tratamiento, reutilización y conservación del agua y para prevenir la difusión de la contaminación, investigación para ampliar la aplicación de las tecnologías de desalinización.

>Texto tras el voto del PE>

Se intensificarán las siguientes actividades específicas: investigación y demostración de tecnologías limpias para tratamiento, reutilización y conservación del agua y para prevenir la difusión de la contaminación, investigación para ampliar la aplicación de las tecnologías de desalinización; detección y destrucción de minas terrestres.

(Enmienda 29)

ANEXO II, PUNTO vi)

>Texto tras el voto del PE>

(La Comisión revisará el texto del punto vi) teniendo en cuenta la decisión del Parlamento Europeo sobre el número y contenido de temas prioritarios descritos en el punto ii).)

(Enmienda 30)

ANEXO II, PUNTO viii), PARRAFO SEGUNDO

>Texto original>

Se intensificarán las siguientes actividades específicas: demostración de modelos de predicción del impacto de las emisiones atmosféricas de las aeronaves; investigación estratégica sobre la evaluación cuantitativa y cualitativa de los recursos hídricos; métodos de análisis del impacto de la utilización/contaminación, límites de explotación de las fuentes de abastecimiento de agua nuevas y actuales; modelos e instrumentos para la gestión sostenible del agua y gestión de las situaciones críticas (inundaciones, sequías); desarrollo y aplicación de técnicas de teledetección espacial».

>Texto tras el voto del PE>

Se intensificarán las siguientes actividades específicas: demostración de modelos de predicción del impacto de las emisiones atmosféricas de las aeronaves; análisis de la viabilidad de trasvases de agua entre las distintas cuencas hidrográficas europeas, en especial entre las del norte y centro con las del sur; investigación estratégica sobre la evaluación cuantitativa y cualitativa de los recursos hídricos; métodos de análisis del impacto de la utilización/contaminación, límites de explotación de las fuentes de abastecimiento de agua nuevas y actuales; modelos e instrumentos para la gestión sostenible del agua y gestión de las situaciones críticas (inundaciones, sequías); desarrollo y aplicación de técnicas de teledetección espacial».

(Enmienda 31)

ANEXO II, PUNTO ix), PARRAFO PRIMERO

>Texto original>

Para responder a temas prioritarios se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: tecnologías medioambientales en relación con el agua: prevención de la contaminación y de descontaminación.

>Texto tras el voto del PE>

Para responder a temas prioritarios se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: tecnologías medioambientales en relación con el agua: prevención de la contaminación y de descontaminación; proyectos de investigación y demostración para la detección, identificación y destrucción de minas terrestres.

(Enmienda 32)

ANEXO II, PUNTO ix), PARRAFO PRIMERO bis (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

Para la coordinación y el asesoramiento científico y estratégico de la task force sobre el tema del «agua» se creará un Centro europeo mediterráneo para tecnologías en el ámbito de las energías renovables («Euro Mediterranean Center for New Energy Technologies - EMINENT»), cuya sede podría ser Sevilla, que ya cuenta con el IPTS en los terrenos de la Expo 1992, en cooperación con los centros de investigación solar ubicados en Almería y Tarifa y con otros institutos mediterráneos.

(Enmienda 33)

ANEXO II, PUNTO ix), PARRAFO SEGUNDO

>Texto original>

Se intensificarán las siguientes actividades específicas: investigación sobre mecanismos y caracterización de la contaminación en suelo, sedimentos y acuíferos, y sobre las respectivas técnicas de descontaminación.

>Texto tras el voto del PE>

Se intensificarán las siguientes actividades específicas: investigación sobre mecanismos y caracterización de la contaminación en suelo, sedimentos y acuíferos, y sobre las respectivas técnicas de descontaminación; nuevas tecnologías para la elaboración y revalorización de desechos, así como para el tratamiento de residuos, y proyectos de investigación y demostración para la detección, identificación y destrucción de minas terrestres.

(Enmienda 35)

ANEXO II, PUNTO xii), PARRAFO PRIMERO

>Texto original>

Para responder a temas prioritarios se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: estudio genérico de las vacunas; inmunidad de las mucosas y sistemas de administración.

>Texto tras el voto del PE>

Se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: estudio genérico de las vacunas; inmunidad de las mucosas; sistemas de administración; fábrica celular; sistemas de diagnóstico in vitro y diagnóstico. Se destinarán 5 millones de ecus exclusivamente a la investigación sobre la EEB (encefalopatía espongiforme bovina) y las relaciones entre su transmisión y consecuencias para el ser humano.

(Enmienda 36)

ANEXO II, PUNTO xv)

>Texto tras el voto del PE>

(La Comisión revisará el texto del punto xv) teniendo en cuenta la decisión del Parlamento Europeo sobre el número y contenido de temas prioritarios descritos en el punto ii).)

(Enmienda 37)

ANEXO II, PUNTO xv), PARRAFO ANTES DEL PARRAFO PRIMERO (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

En el punto "5 ENERGÍA», se incluirá, a continuación del noveno apartado, el siguiente nuevo párrafo:

«Se dedicará particular atención a la investigación y el desarrollo de almacenadores de capa delgada, a cuyo fin se prevé un importe de 10 millones de ecus.»

(Enmienda 38)

ANEXO II, PUNTO xvi bis) (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

xvi bis) En el punto "7 INVESTIGACIÓN SOCIOECONÓMICA CON FINES PROPIOS», se incluirá, a continuación del párrafo cuarto, el siguiente texto:

«Los trabajos realizados en el marco de ETAN sirven en particular para mejorar el diálogo europeo en los ámbitos científicos y técnicos y para propiciar el consenso entre la ciencia, la política, la industria, las asociaciones y los organismos no gubernamentales. Pronto deberían presentarse proyectos concretos que justifiquen los gastos ya realizados.»

(Enmienda 39)

ANEXO II, PUNTO xvii), PARRAFO UNICO

>Texto original>

«Para responder al tema prioritario de la educación multimedia se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: innovación y calidad en la educación y formación regladas y no regladas; investigación de los aspectos cognitivos y pedagógicos de la educación y formación multimedia; implicaciones socioeconómicas de la introducción de sistemas de enseñanza multimedia.»

>Texto tras el voto del PE>

«Para responder al tema prioritario de la educación multimedia se procederá a una mayor focalización y concentración de las siguientes actividades: innovación y calidad en la educación y formación regladas y no regladas; investigación de los aspectos cognitivos y pedagógicos de la educación y formación multimedia; implicaciones socioeconómicas, jurídicas y financieras de la introducción de sistemas de enseñanza multimedia.»

(Enmienda 40)

ANEXO II, PUNTO xxi bis) (nuevo)

>Texto tras el voto del PE>

xxi bis) Al final del capítulo «Tercera Acción», en el apartado A. «Difusión y explotación de resultados» se incluirá un nuevo guión tercero bis con el siguiente texto:

>Texto tras el voto del PE>

«- La elaboración de una metodología con participación de todos los servicios competentes para la difusión y explotación de los resultados de la IDT, tanto en las medidas horizontales como verticales, con objeto de mostrar modelos para una aplicación más rápida de los resultados de IDT en los productos industriales.»

(Enmienda 64)

ANEXO II bis (nuevo)

>Texto original>

Enmienda del Parlamento

>Texto original>

Se añadirá el Anexo III bis siguiente a la Decisión 1110/94/CE:

>Texto original>

>Texto original>

>Texto original>

Anexo III bis

>Texto original>

Temas prioritarios/proyectos especiales: desglose indicativo por programas específicos

>TABLE>

>Texto original>

X = dedicación más específica sin incremento de la dotación presupuestaria

>Texto original>

\* = incremento sin relación con temas prioritarios/proyectos especiales: entre paréntesis

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adapta por segunda vez la Decisión 1110/94/CE, en su versión adaptada por la Decisión XXX/96/CE, relativa al Cuarto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1994-1998) (COM(96)0012 - C4-0092/96 - 96/0034(COD))

(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo COM(96)0012 -96/0034(COD) ((DO C 115 de 19.4.1996, pág. 1)),

- Visto el apartado 2 del artículo 189 B y los apartados 1 y 2 del artículo 130 I del Tratado CE sobre los que se basa la propuesta presentada por la Comisión (C4-0092/96),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Vistos el informe de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía y las opiniones de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, de la Comisión de Transportes y Turismo, a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y a la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación (A4-0183/96),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que incluya las modificaciones aprobadas por el Parlamento en la posición común que adoptará de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE;

4. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento, y solicita, en tal caso, la apertura del procedimiento de concertación;

5. Recuerda que la Comisión debe presentar al Parlamento cualquier modificación que pretenda aportar a su propuesta tal como la ha modificado el Parlamento;

6. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.

[Top](#document1)