Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2018/0214 (NLE)**

**ACTOS LEGISLATIVOS Y OTROS INSTRUMENTOS**

**Bruselas, 14 de marzo de 2019**
**(OR. en)**

**6929/19**

**PI 49**

Asunto: DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la adhesión de la Unión Europea al
Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de
Origen y las Indicaciones Geográficas

6929/19 DSI/laa

# ECOMP.3.B ES

**DECISIÓN (UE) 2019/… DEL CONSEJO**

**de…**

**relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra**

**del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen**

**y las Indicaciones Geográficas**

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, en

relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Vista la aprobación del Parlamento Europeo,

6929/19 DSI/laa 1

# ECOMP.3.B ES

Considerando lo siguiente:

(1) El Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su

Registro Internacional de 31 de octubre de 1958 (en lo sucesivo, «Arreglo de Lisboa») creó

una unión particular (en lo sucesivo, «Unión particular») en el marco de la Unión para la

Protección de la Propiedad Industrial creada por el Convenio para la Protección de la

Propiedad Industrial, firmado en París el 20 de marzo de 1883 (en lo sucesivo, «Convenio

de París»). En virtud de las disposiciones del Arreglo de Lisboa, las Partes contratantes se

comprometen a proteger en sus territorios las denominaciones de origen de los productos

de los otros países en el seno de la Unión particular reconocidas y protegidas como tales en

el país de origen y registradas en la Oficina Internacional de la Organización Mundial de la

Propiedad Intelectual (OMPI), a menos que dichas Partes declaren, en el plazo de un año a

partir de la recepción de la notificación de tal registro, que no pueden garantizar dicha

protección.

(2) Siete Estados miembros son Partes del Arreglo de Lisboa: Bulgaria (desde 1975),

República Checa (desde 1993), Francia (desde 1966), Italia (desde 1968), Hungría

(desde 1967), Portugal (desde 1966) y Eslovaquia (desde 1993). Otros tres Estados

miembros, Grecia, España y Rumanía, han firmado, pero no ratificado, el Arreglo de

Lisboa. La Unión como tal no es Parte en el Arreglo de Lisboa ya que establece que solo

pueden adherirse países a él.

6929/19 DSI/laa 2

# ECOMP.3.B ES

(3) El 20 de mayo de 2015, se adoptó el Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las

Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográfica (en lo sucesivo, «Acta de

Ginebra»), que revisó el Arreglo de Lisboa. En particular, el Acta de Ginebra amplía el

ámbito de la Unión particular a fin de extender la protección de las denominaciones de

origen de los productos a todas las indicaciones geográficas en el sentido del Acuerdo de la

Organización Mundial del Comercio sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad

Intelectual relacionados con el Comercio. El Acta de Ginebra es compatible con dicho

Acuerdo y con el Derecho pertinente de la Unión en materia de protección de las

denominaciones de origen e indicaciones geográficas de los productos agrícolas, y permite

que las organizaciones intergubernamentales sean Partes contratantes en ella.

(4) La Unión tiene competencia exclusiva en los ámbitos cubiertos por el Acta de Ginebra.

Este extremo fue confirmado en la sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de octubre

de 2017, en el asunto C-389/15 **[1]**, en la que se aclaraba que el proyecto de Arreglo de

Lisboa revisado, posteriormente adoptado como Acta de Ginebra, está esencialmente

destinado a facilitar y regular los intercambios comerciales entre la Unión y los terceros

Estados que son Parte en el Arreglo de Lisboa, y produce efectos directos e inmediatos

sobre estos intercambios. Por lo tanto, la negociación del Acta de Ginebra es una

competencia exclusiva de la Unión en virtud del artículo 3, apartado 1, letra e), del TFUE,

dado que está incluida en el ámbito de la política comercial común a que se refiere el

artículo 207, apartado 1, del TFUE, en particular en lo que atañe a los aspectos comerciales

de la propiedad intelectual.

**1** Sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de octubre de 2017, Comisión/Consejo, C-389/15,
ECLI:EU:C:2017:798.

6929/19 DSI/laa 3

# ECOMP.3.B ES

(5) En lo que respecta a determinados productos agrícolas, la Unión implantó sistemas de

protección de indicaciones geográficas uniformes y exhaustivos para vinos (1970), bebidas

espirituosas (1989), vinos aromatizados (1991) y otros productos agrícolas y alimenticios

(1992). Sobre la base de la competencia exclusiva de la Unión en virtud del artículo 3

del TFUE, los Estados miembros no deben disponer de sistemas de protección nacionales

para proteger las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas de terceros

países miembros de la Unión particular. Sin embargo, puesto que la Unión no es una Parte

contratante del Acta de Ginebra, no puede presentar denominaciones de origen ni

indicaciones geográficas agrícolas registradas a nivel de la Unión para su protección en el

seno de la Unión particular, ni puede proteger las denominaciones de origen ni las

indicaciones geográficas de terceros países miembros mediante los sistemas de protección

establecidos por la Unión con arreglo al Acta de Ginebra.

(6) Para que la Unión pueda ejercer correctamente su competencia exclusiva en los ámbitos

cubiertos por el Acta de Ginebra y sus funciones en el contexto de sus regímenes de

protección exhaustiva de las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas

agrícolas, la Unión debe adherirse al Acta de Ginebra y convertirse en Parte contratante

de ella.

(7) La adhesión de la Unión al Acta de Ginebra es conforme con el artículo 17, apartado 2, de

la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que establece la obligación

de proteger la propiedad intelectual.

6929/19 DSI/laa 4

# ECOMP.3.B ES

(8) La Unión debe procurar regularizar la cuestión de sus derechos de voto en la Asamblea de

la Unión particular del Acta de Ginebra para garantizar su participación efectiva en los

procedimientos de adopción de decisiones, habida cuenta del artículo 22, apartado 4,

letra b), inciso ii) del Acta de Ginebra. Por consiguiente, conviene que los Estados

miembros que así lo deseen estén también autorizados a ratificar el Acta de Ginebra o

adherirse a ella, según corresponda, junto con la Unión, en el interés de la Unión.

(9) Al mismo tiempo, lo anterior permitirá asegurar la continuidad de los derechos derivados

de la actual pertenencia de siete Estados miembros a la Unión particular.

(10) No obstante, la ratificación o la adhesión por los Estados miembros ha de respetar

plenamente la competencia exclusiva de la Unión, y esta ha de seguir siendo responsable

de velar por el ejercicio de los derechos y por el cumplimiento de las obligaciones de la

Unión y de los Estados miembros con arreglo al Acta de Ginebra.

(11) En la Unión particular, la Unión y los Estados miembros que hayan ratificado el Acta de

Ginebra o se hayan adherido a ella estarán representados por la Comisión de conformidad

con el artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea (TUE).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

6929/19 DSI/laa 5

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 1_

Queda aprobada, en nombre de la Unión, la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del

Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas (en lo

sucesivo, «Acta de Ginebra»).

El texto del Acta de Ginebra se adjunta a la presente Decisión.

_Artículo 2_

El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para proceder, en nombre de la Unión, al

depósito del instrumento de adhesión previsto en el artículo 28, apartado 2, inciso ii), del Acta de

Ginebra a efectos de expresar el consentimiento de la Unión en vincularse al Acta de Ginebra, así

como de realizar la declaración y la notificación adjuntas al instrumento de adhesión a tenor del

artículo 5 de la presente Decisión.

_Artículo 3_

Se autoriza a los Estados miembros que lo deseen a ratificar el Acta de Ginebra o adherirse a ella,

según corresponda, junto con la Unión, en el interés de la Unión y en pleno respeto de su

competencia exclusiva.

6929/19 DSI/laa 6

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 4_

1. En la Unión particular, la Unión y los Estados miembros que hayan ratificado el Acta de

Ginebra o se hayan adherido a ella con arreglo al artículo 3 de la presente Decisión estarán

representados por la Comisión de conformidad con el artículo 17, apartado 1, del TUE. La

Unión será responsable de velar por el ejercicio de los derechos y por el cumplimiento de

las obligaciones de la Unión y de los Estados miembros que ratifiquen el Acta de Ginebra

o se adhieran a ella con arreglo al artículo 3 de la presente Decisión.

La Comisión efectuará todas las notificaciones necesarias en virtud del Acta de Ginebra en

nombre de la Unión y de dichos Estados miembros.

En particular, se designará a la Comisión como la Administración competente a que se

refiere el artículo 3 del Acta de Ginebra, responsable de la administración del Acta de

Ginebra en el territorio de la Unión y de las comunicaciones con la OMPI en virtud del

Acta de Ginebra y del Reglamento Común del Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra del

Arreglo de Lisboa (en lo sucesivo, «Reglamento Común»).

2. La Unión votará en la Asamblea de la Unión particular y los Estados miembros que hayan

ratificado el Acta de Ginebra o se hayan adherido a ella no ejercerán su derecho de voto.

6929/19 DSI/laa 7

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 5_

De conformidad con el artículo 29, apartado 4, del Acta de Ginebra, una declaración adjunta al

instrumento de adhesión especificará que se prorroga un año el plazo previsto en su artículo 15,

apartado 1, y los períodos previstos en su artículo 17, con arreglo a los procedimientos

contemplados en el Reglamento Común.

De conformidad con la regla 5, apartado 3, letra a), del Reglamento Común, una notificación al

Director General de la OMPI adjunta al instrumento de adhesión especificará el requisito según el

cual, para proteger una denominación de origen o una indicación geográfica registrada en el

territorio de la Unión, la solicitud deberá indicar, además de los contenidos obligatorios

establecidos en la regla 5, apartado 2, del Reglamento Común, detalles acerca de, en el caso de una

denominación de origen, la calidad o las características del producto y su vínculo con el entorno

geográfico de la zona geográfica de producción y, en el caso de una indicación geográfica, la

calidad, la reputación u otras características del producto y su vínculo con la zona geográfica de

origen.

6929/19 DSI/laa 8

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 6_

La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el _Diario Oficial de la_

_Unión Europea_ .

Hecho en…,

_Por el Consejo_

_El Presidente_

6929/19 DSI/laa 9

# ECOMP.3.B ES

**ANEXO**

ACTA DE GINEBRA DEL ARREGLO DE LISBOA

RELATIVO A LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN

Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS

[…] **[1]**

**1** Delegaciones: véase el documento ST 11510/18 ADD 1.

6929/19 DSI/laa 1

# ANEXO ECOMP.3.B ES