Source: EURLEX
Language: es
Format: md

N° C 347 / 24 IES "! Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28 . 12 . 95

Invitación a transmitir información en relación con la introducción de servicios de comunicacio ­
nes personales por satélite ( SCP-2 ) en la Comunidad Europea y el Espacio Económico Europeo

( 95 / C 347 / 15 )

A invitación del Consejo con arreglo a su Resolución de

7 . 12 . 1993 ( DO n° C 339 de 16 . 12 . 1993, p . 1 ), la Co ­
misión solicita la transmisión de información detallada

en relación con los servicios de comunicaciones persona ­
les por satélite ( SCP-S ).

El objetivo de la presente invitación es el de recoger in ­
formación precisa que pueda facilitar a la Comunidad y
a los Estados miembros la definición del alcance y las
modalidades del procedimiento de selección y autoriza ­
ción de los servicios citados . Esta invitación va dirigida a
toda entidad ( también de países no comunitarios ) y, en
particular, a los proveedores de segmento espacial, pro ­
veedores de servicios, fabricantes de equipos, operadores
de red y proveedores de servicios móviles, usuarios y
asociaciones de consumidores interesados o afectados
por la prestación de servicios de comunicaciones perso ­
nales por satélite en la Comunidad .

De forma paralela a su decisión de publicar esta invita ­
ción a transmitir información, la Comisión ha adoptado
una propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del
Consejo relativa a una acción comunitaria en el ámbito
de los servicios de comunicaciones personales por satélite
en la Comunidad Europea [ COM(95 ) 529 final de
8 . 11 . 1995 ], de la que se puede obtener un ejemplar a
petición .

Para facilitar el análisis posterior, se ruega presentar y
numerar la información de acuerdo con la clasificación
que figura a continuación . Si se cree conveniente, la in ­
formación comercial confidencial puede adjuntarse en un

anexo aparte que vaya provisto de una mención clara al

respecto .

La información solicitada se refiere al punto de vista de
la entidad interesada sobre los temas relacionados con el
procedimiento de selección y autorización, cuyas modali ­
dades exactas están aún por decidir por el Parlamento
Europeo y el Consejo de conformidad con la propuesta
de la Comisión mencionada más arriba .

La información deberá ajustarse a las rúbricas siguientes :

1 . Información sobre la entidad interesada

1.1 Nombre / dirección y demás datos de contacto

1.2 Antecedentes de la entidad interesada e interés en

los SCP-S

1.3 Descripción detallada de los equipos y servicios

que se propone ofrecer, con indicación del calen ­
dario correspondiente .

2 . Suministro de capacidad de segmento espacial para

SCP-S en la CE

2.1 Criterios para la selección de los proveedores de
segmento espacial para SCP-S

2.1.1 Datos sobre la utilización y compartición de

frecuencias, incluida la introducción de nuevos

sistemas

2.1.2 Requisitos técnicos como compatibilidad con
GSM, DECT, DCS-1800 ; interoperabilidad de
los servicios

2.1.3 Requisitos financieros

2.1.4 Otros requisitos

2.2 Condiciones para la autorización de los pro ­
veedores de segmento espacial para los SCP-S

2.2.1 Datos sobre la utilización y compartición de

frecuencias, incluida la introducción de nuevos
sistemas, y compatibilidad con los planes de
frecuencias de otros países

2.2.2 Otros requisitos de tipo reglamentario

2.2.3 Requisitos técnicos como compatibilidad con
GSM, DECT, DCS-1800 ; interoperabilidad de
los servicios

2.2.4 Requisitos financieros y viabilidad

2.3 Explotación de sistemas de satélites

2.4 Seguridad nacional e interceptación legal

2.5 Explotación de las operaciones de seguridad y
salvamento

2.6 Sustitución de satélites

2.7 Disponibilidad de capacidad de segmento espe ­
cial para los países en desarrollo

2.8 Otras informaciones de importancia .

3 . Condiciones para Ja autorización de la prestación de

SCP-P

3.1 Acuerdos de interconexión, acceso a las instala ­

ciones de pasarela

3.2 Facultad de desconexión de equipos de usuarios

3.3 Acuerdos de facturación

3.4 Intimidad y protección de datos

3.5 Seguridad nacional e interceptación legal

3.6 Otros

28 . 12 . 95 fESl Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 347 / 25

4 . Condiciones para la autorización de la explotación de

pasarelas de servicios SCP-S

4.1 Acceso a las pasarelas, interconexión con redes

4.2 Control reglamentario de las pasarelas en otros

países

4.3 Utilización y compartición de frecuencias

4.4 Capacidad de control de la funciones de los ter ­

minales y sistemas de satélites

4.5 Intimidad

6.8 Derechos de autor y de propiedad intelectual

6.9 Otros

7 . Otros datos pertinentes

7.1 Competitividad

7.1.1 Estructura de los consorcios

7.1.2 Grado de competencia en  - distintos niveles de

prestación

7.1.3 Disponibilidad de especificaciones de la interfaz

aérea para los fabricantes

4.6 Seguridad nacional e interceptación legal

7.1.4 Otros

4.7 Otros
7.2 Calendario para el procedimiento de selección y
autorización

5 . Equipos de SCP-S

5.1 Normalización

5.2 Homologación y reconocimiento mutuo de la
misma en otros países

5.3 Libre circulación y utilización

5.4 Autorización

5.5 Interoperabilidad

5.6 Utilización y compartición de frecuencias

5.7 Intimidad y protección de datos

5.8 Seguridad nacional e interceptación legal

5.9 Requisitos técnicos como compatibilidad con
GSM, DECT, DCS-1800 y otros sistemas móvi ­
les terrestres

5.10 Salud y seguridad

5.11 Otros

6 . Aspectos internacionales

6.1 Acceso a terceros mercados

6.2 Compatibilidad de los planes de utilización y
compartición de frecuencias, riesgos de interfe ­
rencias

6.3 Aspectos referidos a los equipos como normaliza ­

ción, libre circulación y utilización, homologación

6.4 Numeración

6.5 Acceso a pasarelas

6.6 Facturación y contabilidad

6.7 Seguridad nacional e interceptación legal

7.3 Exhaustividad de la legislación vigente nacional
y comunitaria

7.4 Otros

La Comisión podrá facilitar a las autoridades nacio ­
nales de reglamentación de los Estados miembros de
la CE y del EEE la información transmitida con oca ­
sión de la presente invitación . Se garantizará la confi ­
dencialidad de la parte de la información que la enti ­
dad interesada identifique como confidencial .

Ni el hecho de que una entidad interesada responda o
no ni el contenido de su respuesta podrán prejuzgar
las posibilidades de dicha entidad o conferirle derecho
alguno en un procedimiento oficial de selección o au ­
torización celebrado en la Comunidad Europea o en
sus Estados miembros .

El plazo de recepción en la Comisión de las respues ­
tas a la presente invitación a transmitir información es
de 3 meses a partir de la fecha de publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Toda la correspondencia relacionada con la presente

invitación a transmitir información deberá dirigirse a :

Comisión Europea, DGXIII / A1, cali for information
on S-PCS, BU 9-4 / 191, rue de la Loi / Wetstraat 200,
B - 1 049 Bruxelles / Brussel .

Tel . ( 32-2 ) 296 86 09 . Telefax ( 32-2 ) 296 83 95 .

Correo electrónico vía Internet : spcs@ dgl3.cec.be .

Formatos preferidos : W4W versión 2.0 o WP versión
5.1 .

Se recomienda utilizar el correo electrónico . Se expe ­
dirán acuses de recibo .