Source: EURLEX
Language: es
Format: md

N° C 106 / 12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27 . 4 . 92

Dictamen sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo
de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre
un programa de investigación y de desarrollo tecnológico en el campo de las materias primas

renovables : sector forestal y productos de la madera ( incluido el corcho ), FOREST (')

( 92 / C 106 / 06 )

El 23 de diciembre de 1991, de conformidad con el apartado 2 del artículo 130 Q del Tratado
constitutivo de la Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité
Económico y Social sobre la propuesta mencionada arriba .

La Sección de Energía, Asuntos Nucleares e Investigación, encargada de preparar los trabajos
en este asunto, aprobó su dictamen el 4 de marzo de 1992 ( ponente : Sr . Noordwal ).

En su 295° pleno ( sesión del 25 de marzo de 1992 ), el Comité Económico y Social ha aprobado
por unanimidad el siguiente dictamen .

1 . Introducción

1.1 . Mediante la Decisión del Consejo del 20 de
noviembre de 1989 ( 2 ) se aprobó un programa específico
de investigación y de desarrollo tecnológico en los cam ­
pos de materias primas y reciclado ( 1990-1992 ) con los
siguientes objetivos :

— mejorar la competitividad de la industria de la

Comunidad relacionada con las materias primas y
el reciclado,

— fomentar la colaboración internacional en investiga ­

ción industrial estratégica,

— fomentar la transferencia de tecnología entre países

y sectores de la Comunidad, en especial entre los
que tienen un predominio de pequeñas y medianas
empresas ( PYME ), y

— promover la calidad científica general en el ámbito

de las materias primas y el reciclado y favorecer así
la cohesión económica y social de la Comunidad .

1.2 . Este programa comprende cuatro subprogramas
con una dotación de 45 millones de ecus repartidos
como sigue ( en millones de ecus ) :

1 . materias primas primarias : 21 ;

2 . reciclado de metales no ferrosos y de metales estraté ­
gicos : 6 ;

3 . materias primas renovables sector forestal y produc ­
tos de la madera ( incluido el corcho ) ( FOREST ) :

12 ;

4 . reciclado de los residuos ( REWARD ) : 6 .

1.3 . El artículo 8 de la Decisión del Consejo autoriza
a la Comisión, de conformidad con el artículo 130 N
del Tratado, a negociar acuerdos especialmente con
terceros países europeos que hayan celebrado acuerdos
marco de cooperación científica y técnica con la Comu ­

nidad, con miras a asociarlos al programa . Sin embargo,
estos acuerdos de cooperación sólo pueden abarcar las
partes del programa relativas a las materias primas
renovables, al sector forestal y productos de la madera
y al reciclado de residuos .

1.4 . Con Finlandia se ha celebrado un acuerdo marco
de estas características siendo aprobado por Decisión
del Consejo del 9 de febrero de 1987 ( 3 ).

1.5 . La propuesta de Decisión sometida a examen
tiene como objeto la aprobación del acuerdo de coope ­
ración negociado entre la Comunidad y Finlandia a fin
de asociar este país al subprograma FOREST .

1.6 . El proyecto de acuerdo adjunto a la propuesta
de Decisión establece :

— Una aportación económica de Finlandia a la finan ­

ciación del trabajo, que se llevará a cabo mediante
contratos de investigación, y de los gastos de funcio ­
namiento administrativo y de gestión del subpro ­
grama FOREST . Esta contribución económica será
proporcional al Producto Interior Bruto de Finlan ­
dia y se elevará a 280 423 ecus .

— El derecho de los centros de investigación y ciudada ­

nos de Finlandia a presentar propuestas de investi ­
gación y a celebrar sus correspondientes contratos
de investigación con la Comisión .

— El establecimiento de un Comité de Cooperacion

con representantes de la Comunidad y de Finlandia,
a fin de garantizar una correcta aplicación del
acuerdo y una coordinación e información mutuas
del desarrollo del subprograma FOREST . Dicho
Comité establecerá su reglamento interno .

— Las condiciones de renegociación o de rescisión

eventual del acuerdo .

(!) DO n° C 316 de 6 . 12 . 1991, p . 4 .
( 2 ) DO n° L 359 de 8 . 12 . 1989, p . 16 . ( 3 ) DO n° L 71 de 14 . 3 . 1987, p . 29 .

27 . 4 . 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 106 / 13

2 . Observaciones

2.1 . El Comité aprueba la propuesta de Decisión .

2.2 . Por otra parte, el Comité remite a las observacio ­
nes contenidas en el dictamen que ha emitido de modo

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1992 .

paralelo sobre la propuesta de Decisión relativa a la
celebración de un acuerdo de cooperación similar con
Suecia (*), en los apartados 2.2-2.5 ( 2 ).

( 1 ) DO n° C 316 de 6 . 12 . 1991, p . 10 .
( 2 ) Doe . CES 359 / 92 .

El Presidente

del Comité Económico y Social

Michael GEUENICH

Dictamen sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo
de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia sobre un
programa de investigación y de desarrollo tecnológico en los campos de las materias primas
renovables : sector forestal y productos de la madera ( incluido el corcho ), FOREST y del

reciclado de residuos, REWARDf 1 )

( 92 / C 106 / 07 )

El 19 de diciembre de 1991, de conformidad con el apartado 2 del artículo 130 Q del Tratado
constitutivo de la Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité
Económico y Social sobre la propuesta mencionada arriba .

La Sección de Energía, Asuntos Nucleares e Investigación, encargada de preparar los trabajos
en este asunto, aprobó su dictamen el 4 de marzo de 1992 ( ponente : Sr . Noordwal ).

En su 295° pleno ( sesión del 25 de marzo de 1992 ), el Comité Económico y Social ha aprobado
por unanimidad el siguiente dictamen .

1 . Introducción

1.1 . Mediante la Decisión del Consejo del 20 de
noviembre de 1989 ( 2 ) se aprobó un « programa especí ­
fico de investigación y de desarrollo tecnológico en los
campos de materias primas y reciclado ( 1990-1992 ) »
con los siguientes objetivos :

— mejorar la competitividad de la industria de la

Comunidad relacionada con las materias primas y
el reciclado,

— fomentar la colaboración internacional en investiga ­

ción industrial estratégica,

— fomentar la transferencia de tecnología entre países

y sectores de la Comunidad, en especial entre los
que tienen un predominio de pequeñas y medianas
empresas ( PYME ), y

— promover la calidad científica general en el ámbito

de las materias primas y el reciclado y favorecer asi
la cohesión económica y social de la Comunidad .

1.2 . Este programa comprende cuatro subprogramas
con una dotación de 45 millones de ecus repartidos
como sigue ( en millones de ecus ) :

1 . materias primas primarias : 21 ;

2 . reciclado de metales no ferrosos y de metales estraté ­
gicos : 6 ;

3 . materias primas renovables sector forestal y produc ­
tos de la madera ( incluido el corcho ) ( FOREST ) :

12 ;

4 . reciclado de los residuos ( REWARD ) : 6 .

1.3 . El artículo 8 de la Decisión del Consejo autoriza

empresas ( PYME ), y a la Comisión, de conformidad con el artículo 130 N
— promover la calidad científica general en el ámbito del Tratado, a negociar acuerdos especialmente con

terceros países europeos que hayan celebrado acuerdos
(!) DO n° C 316 de 6 . 12 . 1991, p . 10 . marco de cooperación científica y técnica con la Comu ­
( 2 ) DO n° L 359 de 8 . 12 . 1989, p . 16 . nidad, con miras a asociarlos al programa . Sin embargo,