Source: EURLEX
Language: en
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 21.1.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 15/4 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 15/04

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 750/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie  Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | |  | | --- | | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego | | ul. Wspólna 1/3 | | 00-529 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.mnisw.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Zakładów Chemicznych Bochem Sp. z o.o. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04247/C.ZR7-6/2008 | |
| Type of measure | Ad hoc aid  Zakłady Chemiczne Bochem Sp. z o.o. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 5.9.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of glues | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,36 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 10 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 751/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Zachodniopomorskie  Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | |  | | --- | | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego | | ul. Wspólna 1/3 | | 00-529 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.mnisw.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Read-Gene SA | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04206/C.ZR9-6/2008 | |
| Type of measure | Ad hoc aid  Read-Gene SA | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 15.10.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Specialist medical practice activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,21 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 10 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 752/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Mazowieckie  Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | |  | | --- | | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego | | ul. Wspólna 1/3 | | 00-529 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.mnisw.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Octagonet S.A. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04239/C.ZR9-6/2008 | |
| Type of measure | Ad hoc aid  Octagonet S.A. | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 1.10.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Other information technology and computer service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,89 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 753/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Śląskie  Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | |  | | --- | | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego | | ul. Wspólna 1/3 | | 00-529 Warszawa | | POLSKA/POLAND | | http://www.mnisw.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na badania i rozwój dla Wyższej Szkoły Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz. U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049), Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 listopada 2007 r. w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków finansowych na naukę przeznaczonych na finansowanie projektów celowych (Dz. U. z 2007 r. nr 221 poz. 1640), umowa nr 04205/C.ZR7-6/2008 | |
| Type of measure | Ad hoc aid  Wyższa Szkoła Inżynierii Dentystycznej im. prof. Meissnera | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 1.10.2008 | |
| Economic sector(s) concerned | Tertiary education | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLN 0,57 million | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Article 31(2)(b)) | 50 % | 10 % |
| Experimental development (Article 31(2)(c)) | 25 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mnisw.gov.pl

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Reference number of State Aid | X 767/09 | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland  Article 87(3)(a) | |
| Granting authority | Zob. załącznik 1 | |
| Title of the aid measure | Udzielanie pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. nr 84, poz. 712); Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie udzielania pomocy przez fundusze pożyczkowe i poręczeniowe w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. nr 105, poz. 874) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.7.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLN 41,82 million | |
| For guarantees | PLN 20,00 million | |
| Aid Instrument (Article 5) | Loan, Guarantee | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ([Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25](./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2006:210:TOC)) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 ([Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12](./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=OJ:L:2006:210:TOC)) – 35,70 PLN (w mln) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme | 50 % | 20 % |
| Aid for newly created small enterprises (Article 14) | 35 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Article 27) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mrr.gov.pl/ministerstwo/prawo/obowiazujace\_prawo/Documents/109d09874.pdf

---

[Top](#document1)