Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 127/16 |

---

Martes 14 de febrero de 2012  
ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE FEBRERO DE 2012

2012/C 127 E/02

Sumario

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Apertura de la sesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Plan plurianual para la población occidental de jurel - Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 -Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Turno de preguntas a la Comisión |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Asuntos varios |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | Devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes (declaración por escrito) |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Turno de votaciones |

|  |  |
| --- | --- |
| 7.1. | Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual \*\*\*I (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 7.2. | Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades \*\*\*I (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 7.3. | Protocolo entre la UE y Guinea-Bissau sobre posibilidades de pesca \*\*\* (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 7.4. | Participación de Marruecos en los programas de la Unión \*\*\* (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 7.5. | Vacunación contra la fiebre catarral ovina \*\*\*II (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 7.6. | Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros \*\*\*I (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 7.7. | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Baudilio Tomé Muguruza / ES \* (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | Explicaciones de voto |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | Correcciones e intenciones de voto |

|  |  |
| --- | --- |
| 10. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | Distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión \*\*\*II (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 12. | Relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos \*\*\*I (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 13. | Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca \*\*\* (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 14. | Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 15. | Composición de las delegaciones interparlamentarias |

|  |  |
| --- | --- |
| 16. | Política del espectro radioeléctrico \*\*\*II (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 17. | Presentación de documentos |

|  |  |
| --- | --- |
| 18. | Orden del día de la próxima sesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 19. | Cierre de la sesión |

LISTA DE ASISTENCIA

|  |  |
| --- | --- |
| Anexo 1 — | Devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes (declaración por escrito) |

|  |  |
| --- | --- |
| Anexo 2 — | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Baudilio Tomé Muguruza / ES |

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual \*\*\*I |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades \*\*\*I |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Protocolo entre la UE y Guinea-Bissau sobre posibilidades de pesca \*\*\* |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Participación de Marruecos en los programas de la Unión \*\*\* |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Vacunación contra la fiebre catarral ovina \*\*\*II |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros \*\*\*I |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Baudilio TOMÉ MUGURUZA / ES \* |

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | A7-0003/2012 - Antonio Masip Hidalgo - Votación única |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | A7-0022/2012 - Kurt Lechner - Votación única |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | A7-0017/2012 - Carl Haglund - Votación única |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | A7-0292/2011 - Sari Essayah – Resolución legislativa |

ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE FEBRERO DE 2012

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I. | Pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou   |  |  | | --- | --- | | — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0075/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal y Marek Henryk Migalski, en nombre del Grupo ECR, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0076/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0078/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0080/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0081/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle De Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake e Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre la pena de muerte en Belarús, en particular el caso de Dzmitry Kanavalau y Uladzislau Kavalyou (B7-0083/2012). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. | Egipto: acontecimientos recientes   |  |  | | --- | --- | | — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0077/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0079/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki et Valdemar Tomaševski, en nombre del Grupo ECR, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0082/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi et Liisa Jaakonsaari, au nom du groupe S&D, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0084/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini y Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0085/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Egipto (B7-0086/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle De Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica y Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, sobre Egipto: acontecimientos recientes (B7-0087/2012). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. | Pena de muerte en Japón   |  |  | | --- | --- | | — | Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0088/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Sandra Kalniete, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0089/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Véronique De Keyser, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0090/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Barbara Lochbihler y Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0091/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0092/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle De Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel e Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre la pena de muerte en Japón (B7-0093/2012). | |

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

3.   Plan plurianual para la población occidental de jurel - Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 -Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (debate)

Pregunta oral (O-000308/2011) presentada por Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión PECH, al Consejo: Estado actual del plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (B7-0023/2012)

Pregunta oral (O-000309/2011) presentada por Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión PECH a la Comisión: Estado actual del plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (B7-0024/2012)

Pregunta oral (O-000016/2012) presentada por Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión PECH, al Consejo: Medidas en el Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 que rebasan el ámbito del artículo 43, apartado 3, del TFUE (B7-0032/2012)

Pregunta oral (O-000017/2012) presentada por Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión PECH, a la Comisión: Medidas en el Reglamento sobre TAC y cuotas para 2012 que rebasan el ámbito del artículo 43, apartado 3, del TFUE (B7-0033/2012)

Pregunta oral (O-000004/2012) presentada por Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, Marek Józef Gróbarczyk, en nombre del Grupo ECR, y Ulrike Rodust, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Contribución de la PPC a la producción de bienes públicos (B7-0029/2012)

Pregunta oral (O-000029/2012) presentada por João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer y Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Contribución de la PCP a la producción de bienes públicos (B7-0038/2012)

Pat the Cope Gallagher, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Marek Józef Gróbarczyk y João Ferreira desarrollan las preguntas orales.

Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) y Maria Damanaki (Miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

Intervienen Guido Milana, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, en nombre del Grupo ALDE, Isabella Lövin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR, John Bufton, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrito, Alain Cadec, Kriton Arsenis, Ian Hudghton, Anna Rosbach, Andrew Henry William Brons, Jim Higgins, Dolores García-Hierro Caraballo, James Nicholson, Lambert van Nistelrooij, Antolín Sánchez Presedo y Werner Kuhn.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Phil Prendergast, Izaskun Bilbao Barandica, Ana Miranda y Ricardo Cortés Lastra.

Intervienen Maria Damanaki y Nicolai Wammen.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Plan plurianual para la población occidental de jurel   |  |  | | --- | --- | | — | Carmen Fraga Estévez y Pat the Cope Gallagher, en nombre de la Comisión PECH, sobre la situación en relación con el plan plurianual propuesto para la población occidental de jurel y para las pesquerías de esta población (2011/2937(RSP)) (B7-0064/2012) | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos   |  |  | | --- | --- | | — | Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (B7-0579/2011) |  |  |  | | --- | --- | | — | João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou y Jacky Hénin, en nombre del Grupo GUE/NGL sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (B7-0581/2011) |  |  |  | | --- | --- | | — | Ulrike Rodust, Josefa Andrés Barea, Ole Christensen, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana y Catherine Trautmann, en nombre del Grupo S&D, sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (B7-0584/2011) |  |  |  | | --- | --- | | — | Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda y Jean-Paul Besset, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la contribución de la política pesquera común a las comunidades costeras (2011/2899(RSP)) (B7-0065/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Marek Józef Gróbarczyk y Struan Stevenson, en nombre del Grupo ECR, sobre la política pesquera común y la producción de bienes públicos (2011/2899(RSP)) (B7-0066/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Pat the Cope Gallagher, Giommaria Uggias y Filiz Hakaeva Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE, sobre la contribución de la política pesquera común a la producción de bienes públicos (2011/2899(RSP)) (B7-0067/2012) | |

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 16.2.2012.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

4.   Turno de preguntas a la Comisión

Sector servicios, Directiva de servicios y aumento de la competitividad, el crecimiento y el empleo en Europa

Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión), Michel Barnier y László Andor (Miembros de la Comisión)

Antonio Tajani, Michel Barnier y László Andor responden a las preguntas formuladas por los diputados:

Roberta Angelilli, Jutta Steinruck, Georgios Papanikolaou, Bernadette Vergnaud, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Emilie Turunen y Malcolm Harbour.

Interviene Liam Aylward para solicitar que, a través de las pantallas de la sala, se comuniquen los nombres de los diputados que han solicitado intervenir en el turno de preguntas.

Wim van de Camp formula una pregunta a Michel Barnier, quien responde.

Interviene Morten Løkkegaard para sumarse a la solicitud de Liam Aylward.

Wim van de Camp formula una pregunta a Antonio Tajani, quien responde.

El Presidente comunica los nombres de los diputados que han solicitado intervenir en el turno de preguntas.

Michel Barnier, Antonio Tajani y László Andor responden a las preguntas formuladas por los diputados:

Liam Aylward, Evelyne Gebhardt, Raffaele Baldassarre, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Erminia Mazzoni y Claudio Morganti.

Se cierra el turno de preguntas a la Comisión.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

5.   Asuntos varios

Intervienen Roger Helmer y Gerard Batten sobre la exposición de la bandera del Reino Unido en los locales del Parlamento y Corneliu Vadim Tudor sobre las muertes provocadas en Europa por la reciente ola de frío (El Presidente recuerda el debate que tuvo lugar ayer sobre el mismo tema (punto 14 del Acta del 13.2.2012)).

6.   Devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes (declaración por escrito)

La declaración por escrito 0042/2011 presentada por los diputados Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström y Artur Zasada sobre la devolución del sector prohibido de Famagusta a sus legítimos habitantes ha obtenido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, apartados 3 y 4, del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes en el Acta (Anexo 1 del Acta del 14.2.2012), en los Textos Aprobados de la presente sesión (P7\_TA(2012)0039).

Interviene Artur Zasada.

7.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

7.1.   Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) y protección de los derechos de propiedad intelectual \*\*\*I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se encomiendan a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) ciertas funciones conexas a la protección de los derechos de propiedad intelectual, entre otras la de congregar a representantes de los sectores público y privado en un Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7\_TA(2012)0032)

7.2.   Interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades \*\*\*I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/666/CEE, 2005/56/CE y 2009/101/CE en lo que respecta a la interconexión de los registros centrales, mercantiles y de sociedades [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7\_TA(2012)0033)

7.3.   Protocolo entre la UE y Guinea-Bissau sobre posibilidades de pesca \*\*\* (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Guinea-Bissau por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes [15178/2011 - C7-0003/2012- 2011/0257(NLE)] - Comisión de Pesca. Ponente: Carl Haglund (A7-0017/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7\_TA(2012)0034)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

7.4.   Participación de Marruecos en los programas de la Unión \*\*\* (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra parte, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino del Marruecos sobre los principios generales de la participación del Reino de Marruecos en los programas de la Unión [12712/2010 - C7-0430/2010- 2010/0125(NLE)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7\_TA(2012)0035)

El Parlamento da su aprobación a la celebración del Protocolo.

7.5.   Vacunación contra la fiebre catarral ovina \*\*\*II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2000/75/CE en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina [16696/1/2011 - C7-0011/2012- 2010/0326(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Se declara aprobado (P7\_TA(2012)0036)

Intervención

Janusz Wojciechowski (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.

7.6.   Requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros \*\*\*I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el Reglamento (CE) no 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sari Essayah (A7-0292/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7\_TA(2012)0037)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en su versión modificada (P7\_TA(2012)0037)

7.7.   Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas - Baudilio Tomé Muguruza / ES \* (votación)

Informe sobre la propuesta de nombramiento de Baudilio Tomé Muguruza como miembro del Tribunal de Cuentas [N7-0002/2012 - C7-0015/2012- 2012/0801(NLE)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

(Votación secreta)

(La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta) (Anexo 2 del Acta del 14.2.2012)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7\_TA(2012)0038)

Intervención

Hannes Swoboda (en nombre del Grupo S&D), que se pregunta sobre la conveniencia de la votación (el Presidente confirma el procedimiento aplicado).

8.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012  Kay Swinburne, Iva Zanicchi y Paolo Bartolozzi |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Inés Ayala Sender - A7-0036/2012  Daniel Hannan |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012  Antonello Antinoro, Charles Tannock, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zoltán Bagó y Emma McClarkin |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Kurt Lechner - A7-0022/2012  Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Charles Tannock y Sergio Paolo Francesco Silvestris |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Sari Essayah - A7-0292/2011  Charles Tannock |

\*

\* \*

El Presidente se refiere nuevamente a las manifestaciones de Roger Helmer antes del turno de votaciones (punto 5 del Acta del 14.2.2012).

9.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Struan Stevenson, Carlo Casini e Izaskun Bilbao Barandica comunican que sus dispositivos de votación no han funcionado correctamente durante la votación del informe Antonio Masip Hidalgo A7-0003/2012.

Andreas Mölzer y Janusz Wojciechowski comunican que sus dispositivos de votación no han funcionado correctamente durante las tres primeras votaciones nominales.

(La sesión, suspendida a las 12.35 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

10.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

11.   Distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión \*\*\*II (debate)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica los Reglamentos (CE) no 1290/2005 y (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a la distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión [18733/1/2011 - C7-0022/2012- 2008/0183(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

Czesław Adam Siekierski presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión).

Intervienen Agnès Le Brun, en nombre del Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Esther Herranz García, Daciana Octavia Sârbu, George Lyon, Marije Cornelissen, Marc Tarabella, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a George Lyon a la que este responde, Janusz Wojciechowski, Inês Cristina Zuber, Giancarlo Scottà, Rareș-Lucian Niculescu, Paolo De Castro, Liam Aylward, Karima Delli, Julie Girling, Tadeusz Cymański, Christa Klaß, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jacky Hénin, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Csaba Sándor Tabajdi, Vilija Blinkevičiūtė, Estelle Grelier y Karin Kadenbach.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Spyros Danellis, José Bové, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Jarosław Kalinowski, Monika Smolková, Elena Oana Antonescu y Franz Obermayr.

Intervienen Dacian Cioloș y Czesław Adam Siekierski.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 15.2.2012.

12.   Relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos \*\*\*I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos [COM(2010)0728 - C7-0408/2010- 2010/0362(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: James Nicholson (A7-0262/2011)

James Nicholson presenta su informe.

Interviene Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión).

Intervienen Michel Dantin, en nombre del Grupo PPE, Marc Tarabella, en nombre del Grupo S&D, Britta Reimers, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervienen João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, Diane Dodds, no inscrita, Albert Deß, Luís Paulo Alves, George Lyon, Alyn Smith, Julie Girling, Csanád Szegedi, Mairead McGuinness, Paolo De Castro, Liam Aylward, Hynek Fajmon, Esther de Lange, Estelle Grelier, Valdemar Tomaševski, Georges Bach, Sergio Gutiérrez Prieto, Herbert Dorfmann, Wojciech Michał Olejniczak, Elisabeth Köstinger, Ulrike Rodust y Maria do Céu Patrão Neves.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zofija Mazej Kukovič, Ricardo Cortés Lastra, Miroslav Mikolášik, Rareș-Lucian Niculescu, José Bové, Jarosław Kalinowski, Andrew Henry William Brons, Csaba Sógor y Ana Miranda.

Intervienen Dacian Cioloș y James Nicholson.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 15.2.2012.

13.   Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca \*\*\* (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución de los Protocolos nos 1, 2 y 3 y los anexos de estos Protocolos, y modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra [15975/2010 - C7-0432/2010- 2010/0248(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: José Bové (A7-0023/2012)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca

José Bové presenta su informe.

Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) y Dacian Cioloș (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Lorenzo Fontana (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, y Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Intervienen Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Elisabeth Jeggle, David Martin, Carl Haglund, Ana Miranda, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de David Martin, Marek Józef Gróbarczyk, Paul Murphy, Nick Griffin, Gabriel Mato Adrover, Bernd Lange, Ivo Vajgl, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Charles Tannock, Struan Stevenson, Daniel Caspary, Pier Antonio Panzeri, Esther Herranz García, Josefa Andrés Barea, Jean Roatta, Gianluca Susta, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Giovanni La Via, Maria Eleni Koppa y Michel Dantin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Salvatore Iacolino, Bernadette Vergnaud, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Spyros Danellis, Antonello Antinoro, João Ferreira, Maria do Céu Patrão Neves, Pino Arlacchi, María Auxiliadora Correa Zamora y Marco Scurria.

Interviene Dacian Cioloș.

PRESIDE: László SURJÁN

Vicepresidente

Intervienen Štefan Füle (Miembro de la Comisión), Nicolai Wammen y José Bové.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate:

|  |  |
| --- | --- |
| — | José Bové, Raül Romeva i Rueda y Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0047/2012); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin, Josefa Andrés Barea y Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0048/2012); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle y María Auxiliadora Correa Zamora, en nombre del Grupo PPE, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0051/2012); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Metin Kazak y Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, sobre el Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis, João Ferreira, Jacky Hénin, Sabine Wils, Søren Bo Søndergaard, Younous Omarjee, Sabine Lösing y Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Acuerdo UE-Marruecos sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas y productos de la pesca (2012/2522(RSP)) (B7-0055/2012). |

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 16.2.2012 y punto 8.8 del Acta del 16.2.2012.

14.   Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (debate)

Pregunta oral (O-000333/2011) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Primeras reacciones al Libro Verde de la Comisión sobre la viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (B7-0022/2012)

Sharon Bowles desarrolla la pregunta oral.

Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Diogo Feio, en nombre del Grupo PPE, Edward Scicluna, en nombre del Grupo S&D, Sylvie Goulard, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo EFD, Andrew Henry William Brons, no inscrito, Corien Wortmann-Kool, Gianni Pittella, Carl Haglund, Pascal Canfin, Claudio Morganti y Werner Langen quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sven Giegold y Elisa Ferreira.

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

Intervienen Jaroslav Paška, Theodor Dumitru Stolojan, Othmar Karas, Alfredo Pallone, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou y Markus Ferber quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sylvie Goulard.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Anneli Jäätteenmäki, Ildikó Gáll-Pelcz, Anna Záborská, Inês Cristina Zuber y Elena Băsescu.

Interviene Neelie Kroes.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Sharon Bowles y Sylvie Goulard, en nombre de la Comisión ECON, sobre la viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (2011/2959(RSP)) (B7-0016/2012) |

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta del 15.2.2012.

15.   Composición de las delegaciones interparlamentarias

A petición del Grupo S&D, el Parlamento ratifica el nombramiento de Victor Boștinaru como miembro de la Delegación para las Relaciones con la República Popular China, en lugar de Henri Weber.

16.   Política del espectro radioeléctrico \*\*\*II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico [16226/1/2011 - C7-0012/2012- 2010/0252(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

Gunnar Hökmark presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Paul Rübig, en nombre del Grupo PPE, Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo S&D, Vladko Todorov Panayotov, en nombre del Grupo ALDE, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Auke Zijlstra, no inscrito, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Silvia-Adriana Țicău, Marietje Schaake, Angelika Niebler, Francesco De Angelis y Petra Kammerevert.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Iosif Matula, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška y Paul Rübig.

Intervienen Neelie Kroes y Gunnar Hökmark

Interviene Paul Rübig.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 15.2.2012.

17.   Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 01/2012- Sección III – Comisión (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2000/60/CE y 2008/105/CE en cuanto a las sustancias prioritarias en el ámbito de la política de aguas (COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD))  De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ENVI  opinión: PECH, AGRI, ITRE | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: INTA  opinión: DEVE, ITRE, JURI, LIBE | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del nuevo Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: PECH  opinión: DEVE, BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Informe Especial no 14/2011 (Aprobación de la gestión 2011) - «¿Ha permitido la asistencia de la UE mejorar la capacidad de Croacia de gestionar la financiación posterior a la adhesión?» (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CONT  opinión: AFET, BUDG | |

18.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 481.354 OJME).

19.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 21.20 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Martin Schulz

Presidente

---

[Top](#document1)