Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Aviso jurídico importante**](http://europa.eu.int/eur-lex/lex/es/editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 92002E3250

**PREGUNTA ESCRITA E-3250/02 de Margrietus van den Berg (PSE) a la Comisión. Propuesta de la Comisión sobre el acceso a los medicamentos para los países en desarrollo.** 
  
*Diario Oficial n° 011 E de 15/01/2004 p. 0044 - 0044*

  

PREGUNTA ESCRITA E-3250/02

de Margrietus van den Berg (PSE) a la Comisión

(19 de noviembre de 2002)

Asunto: Propuesta de la Comisión sobre el acceso a los medicamentos para los países en desarrollo

En el comunicado de prensa de 30 de octubre de la Comisión titulado La Comisión da luz verde al plan destinado a fomentar el acceso de los países en desarrollo a los medicamentos, en el que se anuncia un reglamento del Consejo para prevenir la importación encubierta en la UE de determinados productos farmacéuticos esenciales, se afirma que resulta claro que en la práctica los países pobres no necesitarán recurrir a licencias obligatorias si obtienen los medicamentos que necesitan en el marco de una tarificación diferenciada.

Lo anterior representaría una grave evolución. El instrumento de la tarificación diferenciada implica una serie de importantes inconvenientes entre los que se incluye principalmente el hecho de que se basa finalmente en medidas voluntarias de la industria farmacéutica.

¿Puede suponerse que la Comisión no va a proponer el instrumento de la tarificación diferenciada como sustituto de los instrumentos defendidos con grandes dificultades en la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública, en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC, que pueden abaratar los medicamentos?

Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisión

(17 de diciembre de 2002)

Resulta poco probable que un país que pueda acceder a medicamentos a precios asequibles expida una licencia obligatoria. Al hacerlo, el propietario de la patente retiraría sus productos de los mercados, ya que el propietario de los derechos no va a competir con sus propios productos. Este caso se da en mercados tanto de países desarrollados como de países en desarrollo.

Los productos a los que se aplica una tarificación diferenciada pueden no estar siempre disponibles a precios asequibles en los países en desarrollo y, en consecuencia, sus mercados podrían quedar insuficientemente abastecidos. Si se cumpliesen ciertas condiciones, la producción local podría resultar más barata, de ahí que pudiese resultar necesario expedir una licencia obligatoria, ya sea para reducir los costes de dicha producción o bien para realizar importaciones, si el país que expide la licencia no posee la suficiente capacidad productiva como para fabricar el medicamento localmente.

Por tanto, la Comisión no está proponiendo la tarificación reducida como un sustituto al instrumento relativo a las licencias obligatorias que se negocia en estos momentos con el Consejo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio. Sin embargo, habida cuenta del compromiso adquirido por la Comisión para aliviar la situación económica de los países que en la actualidad padecen el virus de inmunodeficiencia humana / síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), la malaria, la tuberculosis y otras enfermedades, se recomendaría aplicar la tarificación diferenciada. Los precios reducidos y otras herramientas, como por ejemplo las licencias obligatorias, constituyen medios para alcanzar el objetivo de mejorar el acceso a los medicamentos en los mercados de los países en desarrollo.

[Top](#document1)