Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**ASOCIACIÓN**

**ENTRE**
**LA UNIÓN EUROPEA**
**Y AMÉRICA CENTRAL**

**——————**

**Consejo de Asociación**

**Expediente interinstitucional:**

**2020/0202 (NLE)**

**ACTOS LEGISLATIVOS Y OTROS INSTRUMENTOS**

**Bruselas, 15 de junio de 2022**
**(OR. en)**

**UE-AC 1952/22**

Asunto: PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UECENTROAMÉRICA relativa a la modificación del anexo XVIII
(«Indicaciones geográficas protegidas») del Acuerdo por el que se
establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados
miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro

UE-AC 1952/22 LK/dv

# RELEX.1 ES

**PROYECTO DE**

**DECISIÓN Nº […]/2022**

**DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-CENTROAMÉRICA**

**de …**

**relativa a la modificación del anexo XVIII («Indicaciones geográficas protegidas») del**

**Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados**

**miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro**

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-CENTROAMÉRICA,

Visto el Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados

miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, y en particular su artículo 247,

UE-AC 1952/22 LK/dv 1

# RELEX.1 ES

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados
miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro (en lo sucesivo, «el Acuerdo») **[1]** se ha
aplicado de forma provisional desde el 1 de agosto de 2013 respecto a Honduras, Nicaragua
y Panamá, desde el 1 de octubre de 2013 respecto a Costa Rica y El Salvador, y desde el 1
de diciembre de 2013 respecto a Guatemala.

(2) El artículo 247 del Acuerdo prevé la posibilidad de añadir indicaciones geográficas
adicionales al anexo XVIII («Indicaciones geográficas protegidas») del Acuerdo tras haber
completado el procedimiento de oposición y tras haber sido examinadas con éxito por las
autoridades competentes nacionales o regionales de conformidad con las reglas y
procedimientos pertinentes para el Consejo de Asociación.

(3) El 2 de julio de 2020, Costa Rica presentó a la Unión su solicitud de incluir una nueva
indicación geográfica en el anexo XVIII (Indicaciones geográficas protegidas) del Acuerdo,
de conformidad con su artículo 247. La Unión ha concluido el examen y el procedimiento de
oposición, publicados el 6 de diciembre de 2021 **[2]**, de la nueva indicación geográfica de
Costa Rica.

(4) El 7 de junio de 2021, El Salvador presentó a la Unión su solicitud de incluir diez nuevas
indicaciones geográficas en el anexo XVIII (Indicaciones geográficas protegidas) del
Acuerdo, de conformidad con su artículo 247. La Unión ha concluido el examen y el
procedimiento de oposición, publicados el 28 de diciembre de 2021 **[3]**, de las nuevas
indicaciones geográficas de El Salvador.

(5) El 13 de junio de 2022, de conformidad con el artículo 274, apartado 2, del Acuerdo, el
Subcomité de Propiedad Intelectual, en una reunión conjunta entre la UE y las partes
centroamericanas, concluyó, tras una evaluación previa de la información aportada en
relación con las nuevas indicaciones geográficas de Costa Rica y El Salvador, recomendar al
Consejo de Asociación que modificara en consecuencia el anexo XVIII del Acuerdo.

(6) El Consejo de Asociación está facultado para adoptar la decisión de mutuo acuerdo de
conformidad con el artículo 11 de su reglamento interno.

(7) Por consiguiente, el anexo XVIII del Acuerdo debe modificarse tal como se indica en la
presente Decisión.

**1** DO L 346 de 15.12.2012, p. 3.
**2** COMUNICACIÓN – CONSULTA PÚBLICA – Indicaciones geográficas de Costa Rica que
deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea, DO C 489 de
6.12.2021, p. 10.
**3** COMUNICACIÓN – CONSULTA PÚBLICA – Indicaciones geográficas de El Salvador
que deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea, DO C 522 de
28.12.2021, p. 20, y Corrección de errores de la COMUNICACIÓN – CONSULTA
PÚBLICA – Indicaciones geográficas de El Salvador que deben protegerse como
indicaciones geográficas en la Unión Europea, DO C 30 de 20.1.2022, p. 2.

UE-AC 1952/22 LK/dv 2

# RELEX.1 ES

DECIDE:

_Artículo 1_

Las entradas que figuran en el anexo de la presente Decisión se añaden al cuadro del anexo XVIII,

parte B «Indicaciones geográficas protegidas» del Acuerdo, según lo establecido por la Decisión n.º

5/2014 del Consejo de Asociación UE-Centroamérica **[4]** .

_Artículo 2_

La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Consejo de

Asociación UE-Centroamérica facultados por las Partes para modificar el Acuerdo en su nombre.

La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última de estas firmas.

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en

_Por el Consejo de Asociación_

_Por la Parte UE_ _Por la Parte CA_

**4** Decisión n.º 5/2014 del Consejo de Asociación UE-Centroamérica, de 7 de noviembre de
2014, sobre las indicaciones geográficas que deben incluirse en el anexo XVIII del Acuerdo,
DO L 196 de 24.7.2015, p. 59.

UE-AC 1952/22 LK/dv 3

# RELEX.1 ES

ANEXO

|País|Nombre|Productos|
|---|---|---|
|Costa Rica|Tarrazú|Café|
|El Salvador|Café Alotepec|Café|
|El Salvador|Café Bálsamo Quezaltepec|Café|
|El Salvador|Café Cacahuatique|Café|
|El Salvador|Café Chichontepec|Café|
|El Salvador|Café Tecapa Chinameca|Café|
|El Salvador|Camarón Bahía de Jiquilisco|Camarón|
|El Salvador|Chaparro|Bebida espirituosa destilada a base<br>de cereales|
|El Salvador|Jocote Barón Rojo San Lorenzo|Fruta fresca|
|El Salvador|Loroco San Lorenzo|Hortaliza fresca|
|El Salvador|Pupusa de Arroz de Olocuilta|Tortilla gruesa plana redondeada<br>hecha a base de arroz|

UE-AC 1952/22 LK/dv 4

# RELEX.1 ES