Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 92000E0683

**PREGUNTA ESCRITA E-0683/00 de Dana Scallon (PPE-DE) a la Comisión. Directiva relativa a los derechos de autor.** 
  
*Diario Oficial n° 374 E de 28/12/2000 p. 0133 - 0133*

  

PREGUNTA ESCRITA E-0683/00

de Dana Scallon (PPE-DE) a la Comisión

(9 de marzo de 2000)

Asunto: Directiva relativa a los derechos de autor

En su anterior respuesta a la pregunta H-0691/99(1), la Comisión afirmó que temía que una redacción más restrictiva del artículo 5.1 de la Directiva relativa a los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información pudiera poner en peligro el funcionamiento adecuado de las redes.

Entretanto, el Consejo ha adoptado un acuerdo político sobre la propuesta de directiva relativa al comercio electrónico que contiene disposiciones que eximen a los intermediarios de responsabilidad respecto de los contenidos transmitidos y mantenidos en sus redes, incluyendo los contenidos objeto de derechos de autor.

¿Puede explicar la Comisión por qué sigue siendo necesaria una amplia excepción relativa a los derechos de autor a favor de los intermediarios de Internet, al amparo del artículo 5.1, habida cuenta de que dicha excepción podría entrar en conflicto con algunas de las disposiciones de la Directiva sobre el comercio electrónico, en particular por lo que respecta a la conservación de información en la memoria cache?

(1) Debates del Parlamento Europeo (diciembre de 1999).

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(2 de mayo de 2000)

La excepción prevista en el apartdo 1 artículo 5 de la propuesta de Directiva sobre los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información(1), que se aplica a los actos de reproducción temporal hechos en redes, es consecuencia necesaria de la amplia definición del derecho de reproducción que se establece en el artículo 2 de la mencionada propuesta. Proporciona a los proveedores de acceso y de servicios seguridad jurídica para ejercer sus actividades, al eximir del ámbito del derecho de reproducción, cuando proceda, determinados actos de reproducción. En opinión de la Comisión, aunque las excepciones y limitaciones a los derechos dispuestas en el artículo 5 de la propuesta, modificada por la Comisión(2), no tienen un campo de aplicación excesivamente amplio, garantizan el equilibrio adecuado entre los derechos de los titulares y los legítimos intereses de otras partes (operadores de telecomunicaciones, usuarios, consumidores y demás).

La necesidad de tal excepción no disminuye con la aprobación de una posición común sobre la propuesta de directiva relativa al comercio electrónico(3), ya que este instrumento no armoniza substancialmente la protección de los derechos de autor, sino que, en lo tocante a la vulneración de dichos derechos y otros tipos de infracciones, aborda determinados aspectos de la responsabilidad jurídica en el caso de las actividades en entornos de red.

La Comisión ha redactado y negociado simultáneamente ambas iniciativas de mercado interior, considerándolas una respecto de la otra, por ser complementarias en su objetivo de conseguir un mercado interior coherente y adecuado para la sociedad de la información.

(1) DO C 108 de 7.4.1998.

(2) DO C 180 de 25.6.1999.

(3) DO C 169 de 16.6.1999.

[Top](#document1)