Source: EURLEX
Language: es
Format: md

6.3.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 58 E/91

A través de la referida iniciativa se pretende duplicar el porcentaje de las energías renovables en el
consumo bruto de energía, pasando del actual seis por ciento de media al quince en el año 2010.

¿Puede indicar la Comisión cómo puede acogerse la creación de la referida Agencia a las ayudas
comunitarias en el marco plurianual 2003-2006 de fomento a las energías renovables y qué requisitos de
homologación debe reunir el referido proyecto malagueño para hacerse acreedor a recibir las mencionadas
ayudas?

**Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisión**

_(25 de junio de 2003)_

En el marco del programa Energía Inteligente para Europa (EIE), está previsto conceder ayudas a la
creación de nuevas agencias de energía (acción clave horizontal 2: «Think globally, act locally»).

El programa de trabajo EIE debe debatirse con el comité del programa. Si la propuesta de la Comisión no
se modifica, el porcentaje máximo de la ayuda será del 40 al 50 % de los costes subvencionables. Las
condiciones de homologación principales serán el compromiso de las autoridades locales o provinciales en
la gestión y financiación de la agencia, así como la garantía de continuidad de las actividades de la agencia
durante al menos los cinco años siguientes a la terminación de la ayuda comunitaria (prevista para tres
años de actividad de la agencia).

Una vez aprobada una propuesta, están previstas medidas de ayuda técnica destinadas a las nuevas
agencias, en relación con la formación obligatoria del personal de la agencia, la participación en
actividades europeas, el acceso a la información sobre las actividades realizadas por otras agencias, el
intercambio de experiencias, la participación en reuniones entre partes contratantes, etc. Las actividades de
las nuevas agencias serán evaluadas periódicamente por la Comisión, que formulará recomendaciones para
mejorar su funcionamiento. La primera convocatoria de propuestas para la creación de agencias está
prevista para finales del verano. Por tanto, los contratos podrían firmarse en 2004.

(2004/C 58 E/107) **PREGUNTA ESCRITA E-1741/03**

**de Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) a la Comisión**

_(26 de mayo de 2003)_

_Asunto:_ Libro Blanco sobre la investigación agraria en la Unión Europea

El desarrollo de las investigaciones agrarias merece un capítulo de especial importancia en el conjunto del
ámbito agrícola de todos los países miembros, que rigen la calidad de sus productos agrarios en relación
directa con los resultados de sus investigaciones en este sector, de tan especial importancia en la economía
comunitaria.

Sin embargo, no son pocos los que desconocen qué es lo que se investiga en uno u otro país, e incluso tal
vez se investiga lo mismo en diferentes países miembros, a través de sus propios y respectivos centros de
investigación.

¿Estima, por ello, la Comisión que debiera propugnar la elaboración de un Libro Blanco sobre la
investigación agraria de forma que se conozca, exactamente, cuál es la investigación agraria que, en
conjunto, se lleva a cabo en todo el ámbito comunitario a partir de las actuaciones nacionales, y se
programe una racionalización al efecto que impida reiteraciones innecesarias?

**Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisión**

_(15 de julio de 2003)_

La investigación agraria europea se desarrolla en un gran número de centros de investigación y
universidades distintos a nivel nacional y regional. Se enfrentan a los mismos desafíos (seguridad
alimentaria, reforma de la Política Agrícola Común (PAC), etc.). Sin embargo, las condiciones culturales,
económicas, ecológicas y sociales difieren. Por lo tanto, una estructura de investigación que esté cerca de
sus clientes (explotadores agrícolas y consumidores) tiene sus ventajas.

C 58 E/92 Diario Oficial de la Unión Europea ES 6.3.2004

La coordinación a nivel europeo de un panorama tan diverso en el sector de la investigación agraria es
fundamental para fortalecer la capacidad investigadora y para evitar la duplicación. Este es el punto de
partida de la Comunicación «Hacia un espacio europeo de investigación» ( [1] ) y constituye uno de los
principios que orientan el 6 [o] PM ( [2] ). De manera más precisa, los nuevos instrumentos de la prioridad
temática 5 «Calidad y seguridad de los alimentos», contribuirán a estructurar la investigación europea.
Además, el plan ERA-NET se ocupa de coordinar programas de investigación nacionales y regionales, al
tiempo que la investigación de políticas sobre la reforma de la PAC es parte de la actividad de apoyo
científico de las políticas.

La Comisión también está prestando apoyo a las actividades de coordinación ( [3] ) en el «Comité permanente
de investigación agrícola», en colaboración con Euragri ( [4] ) y se ocupa de las necesidades de los países en
desarrollo a través de EFARD ( [5] ). Son numerosas las acciones concertadas financiadas por la Comunidad
que coordinan investigaciones sobre temas específicos.

En vísperas de la adhesión de nuevos Estados miembros, que sólo pueden reforzar el potencial y fuerza
globales de la investigación agraria en Europa, parece que ha llegado el momento de llevar a cabo un
ejercicio cartográfico de las inversiones y perspectivas de investigación más importantes y de establecer las
bases de un coordinación más estrecha. La Comisión ya coopera estrechamente con los principales agentes
nacionales de la investigación. En el marco favorable resultante de la conjunción del Área europea de
investigación y de la nueva Política Agrícola Común, la actividad de elaboración del inventario de
actividades a nivel europeo comienza a ser muy interesante desde el punto de vista político. A la luz de la
reciente evolución del sector, la Comisión estudiará la oportunidad de una nueva iniciativa política en
favor de la investigación agraria europea en el futuro.

( [1] ) COM(2000) 6 final.
( [2] ) 6 PM �6 [o] Programa Marco de Investigación (2002-2006).
( [3] ) Para más información: http://europa.eu.int/comm/research/agriculture/index_en.html.
( [4] ) Euragri �Iniciativa europea de investigación agraria.
( [5] ) EFARD �Foro europeo de investigación agraria para el desarrollo.

(2004/C 58 E/108) **PREGUNTA ESCRITA E-1745/03**

**de Toine Manders (ELDR)**
**y Herman Vermeer (ELDR) a la Comisión**

_(26 de mayo de 2003)_

_Asunto:_ Día europeo de la bicicleta

En aras de fomentar el ocio y el ejercicio físico, las oficinas neerlandesas de turismo (VVV) y la
organización Turismo y Ocio en los Países Bajos (Toerisme Recreatie Nederland) organizan cada año, el
segundo sábado del mes de mayo, el día nacional de la bicicleta. El pasado 10 de mayo participaron en
esta manifestación más de 22 000 personas.

La falta de ejercicio físico es una de las causas de la obesidad, que puede ir acompañada de enfermedades
cardiovasculares. La situación es preocupante, puesto que las consecuencias de las enfermedades de la
sociedad del bienestar van más allá de la mera salud pública de la ciudadanía europea. Los elevados costes
de sanidad que acompañan a estas enfermedades de la sociedad del bienestar frenan el crecimiento
económico y el aumento de la participación en el mercado laboral que se considera conveniente para un
mayor crecimiento. Por tanto, estos fenómenos pueden frustrar el proceso de Lisboa.

Además de estimular el ejercicio físico, tal manifestación también incita a usar la bicicleta como medio de
transporte, lo cual puede conducir a una disminución del uso del automóvil y, por ende, del problema de
los atascos, concretamente en los trayectos entre domicilio y lugar de trabajo.

Finalmente, la manifestación mencionada es una manera de fomentar el turismo y el ocio, lo cual también
puede desembocar en una red transnacional de carriles y rutas para bicicletas.

Visto que la Comisión considera prioritarios tanto la lucha contra la obesidad como el transporte, el
turismo y el ocio, conviene examinar las posibilidades para iniciar, fomentar o apoyar financieramente una
versión europea del día nacional de la bicicleta en los Países Bajos.