Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 92001E0891

**PREGUNTA ESCRITA E-0891/01 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Subvenciones al proyecto policial Sensus.** 
  
*Diario Oficial n° 364 E de 20/12/2001 p. 0020 - 0020*

  

PREGUNTA ESCRITA E-0891/01

de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión

(27 de marzo de 2001)

Asunto: Subvenciones al proyecto policial Sensus

En su respuesta a la pregunta P-0009/01(1), el Comisario Erkki Liikanen afirma que la Comisión tiene conocimiento de que el Amt für Auslandsfragen (AfA), que participó tanto en Aventinus como en Sensus a través de su centro experimental de tecnología lingüística, es un organismo gubernamental que informa a la Cancillería de la República Federal de Alemania. Con esta respuesta a la parte 7 de la pregunta, reconoce implícitamente que la Comisión está al corriente de la participación del Servicio de Seguridad del Estado alemán (Bundesnachrichtendienst).

Para evitar cualquier posible malentendido sobre la participación del Servicio de Seguridad del Estado alemán (Bundesnachrichtendienst), en Aventinus y Sensus, ¿reconoce la Comisión explícita e inequívocamente que tiene conocimiento de la participación del Servicio de Seguridad del Estado alemán (Bundesnachrichtendienst) en Aventinus y Sensus?

(1) DO C 187 E de 3.7.2001, p. 154.

Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión

(1 de agosto de 2001)

Cuando se produjo la firma del contrato para el proyecto Sensus, los servicios de la Comisión estaban al corriente de que el AfA (Amt für Auslandsfragen) era un centro de experimentación de tecnologías lingüísticas y de que se trataba de un organismo público directamente dependiente de la Cancillería federal alemana. Sin embargo, sólo se informó a dichos servicios del vínculo entre el AfA y el BND (servicio de información alemán) al final del proyecto. En cualquier caso, ningún impedimento jurídico obstaculizaba la participación en el proyecto Sensus tanto del AfA, como del BND.

[Top](#document1)