Source: EURLEX
Language: en
Format: md

No C 63 / 16 EN Official Journal of the European Communities 2 . 3 . 96

Maintenance of electrical installations

Post-information notice

( 96 / C 63 / 12 )

1 . Awarding authority : Commission of the European 6 . Tenders received : 3 .

Communities, Directorate-General for Personnel
and Administration, IX.40, ' Buildings Policy,
Options and Contracts ' Unit, Jean Monnet Building,
rue Alcide de Gasperi, L-2920 Luxembourg .

2 . Award procedure chosen : Open procedure .

3 . Category of service and description, CPC reference

No : Provision of services for the surveillance,
preventive and systematic maintenance, breakdown
and routine repair service of high  - and low-tension
electrical installations situated in the Commission

buildings in L-Luxembourg .

Category 1, CPC reference No 886 .

4 . Date of contract award : 15 . 2 . 1996 .

7 . Service provider(s ): Socom SA, 10, rue du
Commerce, L-3895 Foetz .

8 . Price : 225 334 ECU ( excluding VAT ) per annum .

9 ., 10 ., 11 .

12 . Date of publication of the notice : 3 . 6 . 1995 .

13 . Date of dispatch of the notice : 22 . 2 . 1996 .

14 . Date of receipt by the Office for Official Publi ­

5 . Criteria : The economically most advantageous
tender taking account of prices, quality of service,
service provided and quality of the team responsible
for the services . 15 .

cations of the European Communities : 22 . 2 . 1996 .

Call for expressions of interest on technical assistance in the fields of the internal market and

financial services

This is a republication of the notice originally published on 11 . 5 . 1994 ( OJEC C 129 ). Persons
and firms who have already responded need not make a fresh submission . The validity of the

original notices is not affected

( 96 / C 63 / 13 )

The Commission of the European Communities, in
particular the Directorate-General for the Internal
Market and Financial Services ( DG XV ), is planning to
conclude contracts for gathering information, carrying
out studies and providing technical assistance with a view
to gaining a fuller understanding of the problems related
to the operation of the internal market and to the devel ­
opment of sectors for which DG XV is responsible .

The purpose of this call for expressions of interest is to
create, after a selection process, a file of potential
contractors who will subsequently be invited to submit
tenders concerning activities in their fields .

The work to be carried out will depend on policy or

economic requirements and could relate to the following
subjects in particular ( this list is neither exhaustive nor
exclusive ):

1 . Operation of the internal market

1.1 . trans-European networks in the following fields :

1.1.1 . transport,

1.1.2 . energy,

1.1.3 . telecommunications,

# 2 . 3 . 96 run Official Journal of the European Communities No C 63 / 17

1.1.4 . data-transmission networks linking adminis ­
trations,

1.1.5 . financing of large-scale infrastructures ;

1.2 . transparency of Community rules ;

1.3 . external dimension of the internal market and

financial services ;

1.4 . free movement of persons :

1.4.1 . citizens ' rights ;

1.5 . services :

1.5.1 . business services,

1.5.2 . communication services,

1.5.3 . financial services,

5 . Freedom of establishment and freedom to provide
services

5.1 . free movement of the self-employed ;

5.2 . access to justice and civil, economic and criminal
law ;

5.3 . recognition of qualifications ;

5.4 . industrial property ;

5.5 . intellectual property ;

5.6 . unfair competition ;

5.7 . radio and television sponsorship :

5.7.1 . advertising and sponsorship ;

1.5.4 . services relating to tourism and travel, 5.8 . protection of personal data .

1.5.5 . leisure, cultural and sport services,

6 . Monitoring of the transposition or implementation of

1.5.6 . services to individuals .

2 . Free movement of goods

2.1 . export controls ;

2.2 . standardization and certification .

3 . Financial institutions

3.1 . banks and financial establishments ;

3.2 . insurance and pension funds ;

3.3 . stock exchanges and securities ;

3.4 . financial conglomerates ;

3.5 . systems and means of payment ;

3.6 . international negotiations .

4 . Company law and direct taxation

4.1 . company law ;

4.2 . industrial democracy ;

4.3 . accounting standards ;

Community directives

6.2 . information measures concerning internal market
rules and their implementation ;

6.3 . organization of symposia and conferences in
conjunction with the Commission 's departments ;

6.4 . technical assistance in checking the conformity of

national implementing measures with Community
legislation

The contracts may be in the form of study contracts,

consultancy contracts or service contracts, depending on
the nature of the work .

Business and natural or legal persons who wish to offer
their services to the Commission in 1 or more fields are

invited to express their interest as indicated below .

Expressions of interest may be submitted as follows :

a ) by registered post, or

b ) delivery by hand to the secretariat of the financial

department of the Directorate-General for the
Internal Market and Financial Services ;

4.4 . multinationals ; to the following address :

4.5 . groups of companies ; for postal services :

4.6 . the European company ;

4.7 . company taxation .

— Commission of the European Communities,
DG XV-Budget ( C107 6 / 45 ), rue de la Loi / Wet ­
straat 200, B   - 1 049 Bruxelles / Brussel,

No C 63 / 18 fEN ] Official Journal of the European Communities 2 . 3 . 96

for delivery by hand : The rates must be quoted free of duties, taxes and

— Commission of the European Communities,
DG XV-Budget, Avenue de Cortenbergh 107, Sixth
Floor, Office No 39, B-1049 Brussels .

Dispatch by registered post is the preferred method .

Proof of the date of submission will be the postmark or
the receipt dated and signed by the official in the afore ­
mentioned department who took delivery .

The expression of interest must be placed inside 2 sealed

envelopes . The inner envelope, addressed to the
department indicated above, should be marked as
follows :

' Call int. / DG XV / 93 / 01 - not to be opened by the
internal mail department '.

Self-adhesive envelopes which can be opened and
resealed without trace may not be used .

The letter of expression of interest must state the fields
in which the proposer wishes to offer his services,
making reference to the numbers and designations in the
aforementioned list .

The following documentation, in duplicate, must be
enclosed with the letter :

1 ) details of the proposer : name, legal status, address,

telephone, telex and facsimile numbers, name of

person to contact ;

2 ) a description of the proposer and his activities,
showing his specific competence in the fields
selected and the services he is able to offer ;

3 ) a document attesting to the legal status of the

proposer ;

4 ) if the proposer is a legal person, a document stating

the names and positions of the persons on the
governing bodies ;

5 ) a document showing the proposer 's financial
capacity : registered capital and turnover ;

6 ) an indicative scale of charges, with bracket rates if

applicable, per man / month inclusive of all costs
except travel and subsistence outside the principal
places of performance of the work . Rates must be
expressed in ecus .

dues ( the Commission of the European
Communities is exempt from such charges under the
Protocol on the Privileges and Immunities of the
European Communities annexed to the Treaty of

8 . 4 . 1965 establishing a single Council and a single
Commission of the European Communities );

7 ) information on the proposer 's resources demon ­
strating that he is able to assign the necessary
qualified staff and infrastructure to the performance
of a task entrusted to him ;

8 ) information on the proposer 's working languages

and on the languages in which he is able to present
his reports ;

9 ) information on the proposer 's computer resources,

including his ability to supply reports or data
diskettes ;

10 ) reference to previous work and experience, with

dates ;

11 ) if the proposer is a natural person, a curriculum

vitae with a detailed description of his activities
showing the scope and length of his experience .

Proposers supplying this documentation who are selected
for inclusion in the file of potential contractors will not
be required to provide the aforementioned information
again when answering specific invitations to tender
following submission of their expressions of interest .

Expressions of interest that are vague or incomplete will
not be considered .

Proposers will be informed of the result of their
expressions of interest .

The file of potential contractors will be valid for 3 years
as from the date of original publication of this call for
expressions of interest, that is to say 11.5 . 1994 .

Further information may be obtained, in writing only,
from the financial department of the Directorate-General
for the Internal Market and Financial Services, the
address of which is shown above .