Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 52001IG0307(01)

**Iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo relativa a la protección del euro contra la falsificación** 
  
*Diario Oficial n° C 075 de 07/03/2001 p. 0001 - 0002*

  

Iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo relativa a la protección del euro contra la falsificación

(2001/C 75/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el título VI del Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31 y la letra c) del apartado 2 de su artículo 34,

Vista la iniciativa de la República Francesa(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, relativo a la introducción del euro(3), fija la fecha del 1 de enero de 2002 para la puesta en circulación del euro y obliga a los Estados miembros participantes a velar por que existan sanciones adecuadas contra la imitación fraudulenta y la falsificación de billetes y monedas denominados en euros.

(2) Conviene completar y reforzar el dispositivo de protección del euro creado por los citados instrumentos, mediante decisiones que garanticen, respecto de la represión de las infracciones de falsificación del euro, una estrecha cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros, el Banco Central Europeo, los bancos centrales nacionales, Europol y Eurojust.

DECIDE:

Artículo 1

Definiciones

A efectos de la presente Decisión se entenderá por:

"billetes falsos" y "monedas falsas": los billetes y las monedas definidos como tales en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° .../2001 del Consejo, de ... de ... de ..., por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación(4),

"imitación fraudulenta" o "falsificación" del euro: los comportamientos descritos en los artículos 3, 4 y 5 de la Decisión Marco 2000/383/JAI del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre el fortalecimiento de la protección, por medio de sanciones penales y de otro tipo, contra la falsificación de moneda con miras a la puesta en circulación del euro(5),

"autoridades competentes": las autoridades designadas por los Estados miembros con el fin de centralizar información, en particular las oficinas centrales nacionales, de constatar los hechos de "imitación fraudulenta" o "falsificación" del euro, su persecución o su sanción,

"datos técnicos y estadísticos": los datos definidos como tales en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° .../2001,

"Convenio de Ginebra": el Convenio internacional de represión de la falsificación de moneda firmado en Ginebra el 20 de abril de 1929.

Artículo 2

Peritaje de monedas y de billetes

Los Estados miembros garantizarán que, en el ámbito de las investigaciones penales relativas a la imitación del euro:

a) el Centro Nacional de Análisis (CAN), designado en virtud el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° ... /2001, lleve a cabo los peritajes necesarios de los billetes presuntamente falsos;

y

b) el Centro Nacional de Análisis de Monedas (CNAM), designado en virtud el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° .../2001, lleve a cabo los peritajes necesarios de las monedas presuntamente falsas.

Artículo 3

Transmisión del resultado de los peritajes

Los Estados miembros garantizarán que los resultados de los peritajes llevados a cabo por los CAN y los CNAM con arreglo al anterior artículo 2 se comuniquen a Europol con arreglo a las disposiciones del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(6), en los casos en los que las investigaciones se refieran a formas de delincuencia organizada distintas de las contempladas en el apartado 1 del artículo 2 de dicho Convenio.

Artículo 4

Obligación de comunicación

1. Los Estados miembros garantizarán que las oficinas centrales nacionales contempladas en el artículo 12 del Convenio de Ginebra comuniquen a Europol, a través de las unidades nacionales, la información centralizada pertinente relativa a las investigaciones penales sobre los hechos de falsificación del euro, incluida la que obtienen de terceros países.

2. Los Estados miembros establecerán la lista de información comunicada. En particular, dicha lista incluirá la identificación del expediente, la identificación de la falsedad, las circunstancias del hallazgo de la falsedad, el contexto de la incautación y los vínculos con otros expedientes.

3. Las autoridades competentes de los Estados miembros intercambiarán con la unidad provisional de cooperación judicial, después con Eurojust cuando se haya adoptado la Decisión por la que se crea, toda la información pertinente relativa a investigaciones penales con el fin de facilitar el establecimiento de los hechos y garantizar una acción eficaz contra la falsificación del euro. Europol y Eurojust prestarán toda la asistencia técnica necesaria a las autoridades competentes de los Estados miembros con el fin de facilitar la coordinación de las investigaciones emprendidas, mejorar y facilitar la cooperación entre los órganos de investigación y de persecución competentes de los Estados miembros.

Artículo 5

Reincidencia

Todos los Estados miembros aceptarán el principio de la reincidencia en las condiciones establecidas por su legislación nacional y reconocerán como generadoras de tal reincidencia, en las condiciones establecidas en su legislación, las condenas firmes pronunciadas por otro Estado miembro por una de las infracciones contempladas en los artículos 3, 4 y 5 de la Decisión Marco 2000/383/JAI o por una de las infracciones contempladas en el artículo 3 del Convenio de Ginebra, sea cual fuere la moneda imitada fraudulentamente.

Artículo 6

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial.

Hecho en ...

Por el Consejo

El Presidente

(1) DO C ...

(2) DO C ...

(3) DO L 139 de 11.5.1998, p. 1.

(4) DO L ...

(5) DO L 140 de 14.6.2000, p. 1.

(6) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.

[Top](#document1)