Source: EURLEX
Language: en
Format: md

3 . 6 . 92 Official Journal of the European Communities No C 140 / 17

EUROPEAN ECONOMIC INTEREST GROUPING

Notices published pursuant to Council Regulation ( EEC ) No 2137 / 85 of 25 July 1985 (') —

Formation

( 92 / C 140 / 09 )

1 . Name of grouping : Groupement européen pour 4 . Registration number of grouping : C 384 697 215
l'assurance des architectes et concepteurs GEAAC

2 . Date of registration of grouping : 11 . 3 . 1992

3 . Place of registration of grouping : RCS Paris

Member State : F

Place : Paris

5 . Publication(s ) :

Full title of publication : Bulletin officiel des annonces
civiles et commerciales

Name and address of publisher : Bulletin officiel des
annonces civiles et commerciales, n° 93 A

(') OJ No L 199, 31 . 7 . 1985, p. 1 . Date of publication : 16 . 5 . 1992

Phare — laboratory equipment

Notice of Invitation to Tender Issued by the Commission of the European Communities on

behalf of the Government of Romania for a Project financed by the PHARE Programme

( 92 / C 140 / 10 )

Project title :

Rehabilitation of primary helath care facilities

1 . Participation and origin

Participation is open on equal terms to all natural and
legal persons of the Member States of the European
Community, and of Albania, Bulgaria, CSFR, Estonia,
Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Romania .

Supplies offrered must originate in the above States .

2 . Subject

Supply, in one lot, of medical laboratory equipment .

3 . Invitation to tender dossier

The complete tender dossier, in English, may be
obtained free of charge from :

a ) Ministry of Health, Directia Generala a Asistentei

Medicale, 1-3, strada Ministerului, RO-Bucuresti,
facsimile 400-13 62 65 / 15 61 92 ;

b ) Commission of the European Communities, DG I,

Operational Service PHARE, M. H. Faudel, 200, rue
de la loi ( LOI84  - 23 / 6 ), B  - 1 049 Bruxelles, telex :
21 877 COMEU B, facsimile ( 32 2 ) 235 73 40 /
235 74 96 .

c ) Offices in the Community :

D-5300 Bonn, Zitelmannstrafie 22 [ Tel .
( 49 ) 228 53 00 90 ; Telefax ( 49 ) 22 85 30 09 50 ],

NL-2594 AG Den Haag, E.V.D., afdeling PPA,
Bezuidenhoutseweg 151 [ tel . ( 31-70 ) 379 88 11 ;
telefax ( 31-70 ) 379 78 78 ],

L-2920 Luxembourg, bâtiment Jean Monnet, rue
Alcide de Gasperi [ tél . ( 352 ) 43 01 1 ; télécopieur
( 352 ) 43 01 44 33 ],

F-75007 Paris Cedex 16, 288, boulevard Saint  Germain [ tél . ( 33 ) 1 40 63 38 38 ; télécopieur
( 33 ) 1 45 56 94 17 ],

I-00187 Roma, via Poli 29 [ tel . ( 39-6 ) 678 97 22 ;
telefax ( 39-6 ) 679 16 58 ],

DK  - 1 004 København, Højbrohus, Østergade 61 [ tlf .
( 45 ) 33 14 41 40 ; telefax ( 45 ) 33 11 12 03 ],

UK  - London SW1P 3 AT, Jean Monnet House, 8
Storey 's Gate [ tel . ( 44 ) 71 222 81 22 ; facsimile
( 44 ) 71 222 09 00 ],

No C 140 / 18 Official Journal of the European Communities 3 . 6 . 92

IRL-Dublin 2, 39 Molesworth Street [ tel . 4 . Tenders
( 353 ) 1 71 22 44 ; facsimile ( 353 ) 1 71 26 57 ],

GR  - 10674 Athens, Vassilissis Sofias 2 [ TT|A,.
( 30 ) 1 724 39 82, tete(pd£ ( 30 ) 1 724 46 20 ], Tenders should arrive, at the latest, on
29 . 7 . 1992 ( 14.00 ), local time at : Ministry of Health,
E-28001 ( 34-1 ) 435 Madrid 17 00, 435, calle 15 de 28 Serrano ; telefax, 41 ( 34-1, 5a ) planta 576 03 [ 87 tel ., Att RO-Bucuresti . Dr D. Nistorescu ., 1-3, strada Ministerului, Sector 1,
577 29 23 ],

P - 1 200 Lisboa, Centro Europeu Jean Monnet, Largo
Jean Monnet 1-10 ? [ tel . ( 351 ) 1 54 11 44 ; telefax
( 351 ) 1 55 43 97 ].

They will be opened in public session on
30 . 7 . 1992 ( 16.00 ), local time at the same address .

Call for proposals concerning the setting up of a database specialized in information law

( 92 / C 140 / 11 )

1 . Introduction

The objective of Action Line 2 of the Impact 2
programme (') is to overcome legal and administrative
barriers to the establisment of an internal information

services market . In this context the Commission of the
European Communities seeks to improve awareness of
the legal issues raised by the use of information tech ­
nologies, especially in the framework of the information
services market .

It is considered that the creation of legal databases
specialized in these kinds of legal issues, with
Community or international dimensions, and their avail ­
ability to the market will not only cover the information
needs of the Commission in the context of its
NIT-related actions, but will also improve awareness of
the relevant problems among providers and users of
information services, as well as practising lawyers in all
Member States .

The Commission envisages cofinancing projects entering
into this context according to the details given below .

2 . Objectives

The objective sought by the Commission through its
financial contribution is to set up and make available to
the market data bases specialized in one or several of the
legal issues raised by the use of NIT and the devel ­
opment of the Community information market .

awareness of these issues among information providers
and users, as well as lawyers and policy makers . The
transnational - both Community and international character of the information market, as well as the orig ­
inality ( with regard to traditional law ) and complexity of
these issues and the reluctance of information providers
to set up legal databases of transnational character have
led the Commission to the conclusion that Community
financial support will stimulate this market .

3 . Invitation for proposals

Several areas have been identified so far in the
aforementioned context, among which the most inter ­
esting to the Commission are the following :

1 ) protection of personal data ;

2 ) intellectual property issues ( e.g. protection of
databases ) ;

3 ) right of access to the information held by public auth ­

orities ; public / private issues ( competition issues,
public procurement etc .) ;

4 ) liability of information providers ;

5 ) laws, regulations or codes of practice concerning the

functioning of publicly available electronic infor ­
mation services ;

6 ) codes of conduct established by producers of
databases and / or hosts and specialised associations .

It is hoped that the availability of such information
throughout the Community will help to improve The Commission invites proposals for setting up a

database providing Community-wide information within
one or several of the above areas . Apart from legislative
(') Council Decision of 12.12.1991, OJ No L 377, texts and selected jurisprudence, bibliographic references
31 . 12 . 1991, p . 41 . of doctrine sources might be included . Coverage of the