Source: EURLEX
Language: en
Format: md

No C 284/16 Official Journal of the European Communities 31. 10.91

## III

_(Notices)_

# COMMISSION

Phare — Computer System for Stock Exchange

Notice of invitation to tender issued by the Government of Hungary for a project financed by

the European Economic Community

(91/C 284/06)

Project title and No

'Computer System for Budapest Stock Exchange'
PHR/90/064/020/001

1. Participation and origin

Participation is open on equal terms to all natural and
legal persons of the Member States of the European
Economic Community, and of Bulgaria, Czechoslovakia,
Hungary, Poland, Romania and Yugoslavia.

Supplies offered must originate in the above States.

2. Subject

Supply, in 1 lot, of Computer System, wich includes inter alia - hardware, software, intellectual property,
service and support.

3. Invitation to tender dossier

The tender dossier may be obtained free of charge from:

(a) The Budapest Stock Exchange, Deak Ferenc Utca 5,
HU-1052 Budapest, Tel. 36/1/118 20 34, Telefax
36/1/118 20 34;

(b) Commission des Communautes europeennes, DG I,
service operationnel Phare, M. R. Wezenbeek, rue
de la Loi 200 (L84-86 - 2/10), B-1049 Bruxelles,
tel. (32-2)236 56 03, telex 21877 COMEUB,
telecopieur 236 42 51;

(c) Offices in the Community:

D-5300 Bonn, Zitelmannstrafie 22 [Tel.
(49) 228 53 00 90; Telefax (49) 22 85 30 09 50],

NL-2594 AG Den Haag, E.V.D., afdeling PPA,
Bezuidenhoutseweg 151 [tel. (31-70)379 88 11;
telefax (31-70) 379 78 78],

L-2920 Luxembourg, batiment Jean Monnet, rue
Alcide de Gasperi [tel. (352)43 011; telecopieur
(352)43 01 44 33],

F-75007 Paris Cedex 16, 288, boulevard SaintGermain [tel. (33) 1 40 63 38 38; telecopieur
(33) 1 45 56 94 17],

1-00187 Roma, via Poli 29 [tel. (39-6)678 97 22;
telefax (39-6) 679 16 58],

DK-1004 Kebenhavn, Hejbrohus, Ostergade 61 [tlf.
(45) 33 14 41 40; telefax (45) 33 11 12 03],

UK-London SW1P3AT, Jean Monnet House, 8
Storey's Gate [tel. (44)71222 8122; facsimile
(44) 71 222 09 00],

IRL- Dublin 2, 39 Molesworth Street [tel.
(353) 1 71 22 44; facsimile (353) 1 71 26 57],

GR-10674 Athens, Vassilissis Sofias 2 _[tr]k._
(30) 1 724 39 82, _xekE^_ (30) 1 724 46 20],

E-28001 Madrid, calle de Serrano, 41, 5a planta [tel.
(34-1) 435 17 00/435 15 28; telefax (34-1) 576 03 87/
577 29 23],

P-1200 Lisboa, Centro Europeu Jean Monnet, Largo
Jean Monnet 1-10? [tel. (351)154 1144; telefax
(351) 1 55 43 97].

4. Tenders

Should orrive, at the latest, on 6. 1. 1992 (14.00), local
time, at: The Budapest Stock Exchange, Main Board
Room 1, first floor, Deak Ferenc Utca 5, HU-1052
Budapest.

They will be opened in public session on
6. 1. 1992 (14.00), local time, same address.

5. Bidders' Conference and Site Visit

It is intended that a bidders' conference will be held at

the address of the Budapest Stock Exchange on
27. 11. 1991.

At this conference tenderers will have the opportunity to
ask questions and will be able to visit both the existing
and new trading floors. A maximum of two members of
each tenderer's team will be allowed to attend.

Tenderers should inform the Budapest Stock Exchange
of their intention to attend at the earliest possibility.

Tenderers are advised that they should complete and
return the Bidders Registration Document as soon as
possible after reciving the invitation to Tender Dossier.
Exact details of the Bidders' Conference will be

communicated to all registered bidders.