Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 18.10.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 302/14 |

---

Comunicación de la Comisión publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo en el asunto AT.39939 — Samsung — Explotación de patentes sobre normas esenciales de UMTS

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 302/11

1.   INTRODUCCIÓN

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Según el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002 relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado [«Reglamento (CE) no 1/2003»][(1)](#ntr1-C_2013302ES.01001401-E0001), la Comisión puede decidir, —cuando se disponga a adoptar una decisión que ordene la cesación de la infracción y las empresas interesadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes que les haya manifestado la Comisión en su análisis preliminar— convertir dichos compromisos en obligatorios para las empresas. La decisión podrá ser adoptada por un período de tiempo determinado y en ella constará que ya no hay motivos para la intervención de la Comisión. De acuerdo con el artículo 27, apartado 4, del mismo Reglamento, la Comisión publicará un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Los terceros interesados podrán presentar observaciones en un plazo fijado por la Comisión. |

2.   RESUMEN DEL ASUNTO

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | El 21 de diciembre de 2012, la Comisión adoptó un pliego de cargos a tenor del artículo 27, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 de la Comisión, leído en relación con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 773/2004 de la Comisión[(2)](#ntr2-C_2013302ES.01001401-E0002), destinado a Samsung Electronics Co., Ltd., Samsung Electronics France, Samsung Electronics GmbH, Samsung Electronics Holding GmbH y Samsung Electronics Italia SpA (conjuntamente, «Samsung»). El pliego de cargos constituye también un análisis preliminar a tenor del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003. |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Según el pliego de cargos, Samsung presentó una serie de medidas cautelares preliminares y permanentes ante los tribunales de diversos Estados miembros sobre la base de sus patentes sobre normas esenciales (standard essential patents — «SEP») que cubren la tecnología Universal Mobile Telecommunications Service (UMTS) para la que Samsung se comprometió a conceder licencias en condiciones equitativas, razonables y no discriminatorias (fair, reasonable and non-discriminatory — «FRAND») durante el proceso para establecer la norma en el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones («ETSI»)[(3)](#ntr3-C_2013302ES.01001401-E0003). |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | En el pliego de cargos se llegó a la conclusión preliminar de que, dadas las excepcionales circunstancias del asunto[(4)](#ntr4-C_2013302ES.01001401-E0004), estas prácticas constituían una explotación abusiva de una posición dominante a tenor del artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFEU») y del artículo 54 del Acuerdo sobre el EEE. |

3.   CONTENIDO PRINCIPAL DE LOS COMPROMISOS OFRECIDOS

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Samsung no está de acuerdo con las preocupaciones expresadas en el pliego de cargos. A pesar de ello ofreció una serie de compromisos de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 para despejar las objeciones de la Comisión desde la óptica de la competencia. |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | A continuación se exponen los elementos clave de los compromisos. |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Samsung se compromete a no buscar medidas cautelares ante cualquier órgano jurisdiccional del EEE por infracciones sobre sus SEP (incluidas las patentes actuales y futuras) usadas en teléfonos inteligentes y tabletas («SEP móviles») frente a un potencial licenciatario que haya acordado con Samsung un marco particular de concesión de licencia («marco de la licencia»), y que se atenga a él, para determinar los términos FRAND o bien un acuerdo de licencia unilateral que cubra las SEP móviles de Samsung o bien, si así lo solicitan Samsung o el potencial licenciatario, un acuerdo de licencias cruzadas que cubra las SEP móviles de Samsung y algunas de las potenciales SEP móviles del licenciatario. |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | El marco de la licencia incluye:   |  |  | | --- | --- | | i) | un periodo de negociación de hasta 12 meses; y |  |  |  | | --- | --- | | ii) | la determinación por un tercero de los términos FRAND, en caso de que no se haya podido llegar a un acuerdo para fijar un acuerdo de licencia o un proceso alternativo para determinar los términos FRAND al final del periodo de negociación. La determinación por un tercero de los términos FRAND consistirá en la presentación del litigio para su arbitraje o adjudicación por un tribunal con el fin de determinar los términos FRAND o bien un acuerdo de licencia unilateral o un acuerdo de licencia cruzada. | |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | El marco de la licencia se establece en dos invitaciones a negociar anexas que constituyen parte integrante de los compromisos y forman la base contractual para la aplicación de los compromisos entre Samsung y un potencial licenciatario. |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. | Los compromisos permiten a Samsung buscar medidas cautelares frente a potenciales licenciatarios sobre la base de las SEP móviles de Samsung si se cumplen dos condiciones acumulativas:   |  |  | | --- | --- | | i) | un potencial licenciatario ha buscado una medida cautelar contra Samsung sobre la base de algunas de sus SEP móviles; y |  |  |  | | --- | --- | | ii) | Samsung ha firmado y entregado posteriormente la(s) invitacione(s) apropiada(s) para negociar uno o más acuerdos de licencia sobre términos FRAND que cubran sus propias SEP móviles y algunas de las SEP móviles del potencial licenciatario. | |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | La duración de los compromisos será de cinco años a partir de la fecha en que Samsung reciba notificación oficial de la Decisión de la Comisión a tenor del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003. Samsung designará también un administrador que supervisará su cumplimiento de los compromisos. |

|  |  |
| --- | --- |
| 12. | La versión completa de los compromisos puede consultarse, en inglés, en el sitio web de la Dirección General de Competencia:  http://ec.europa.eu/competition/index\_en.html |

4.   INVITACIÓN A PRESENTAR OBSERVACIONES

|  |  |
| --- | --- |
| 13. | La Comisión tiene previsto adoptar una Decisión con arreglo al artículo 9, apartado 1, del reglamento (CE) no 1/2003 para hacer vinculantes los compromisos que acaban de resumirse y que han sido publicados en Internet, en el sitio web de la Dirección General de Competencia. |

|  |  |
| --- | --- |
| 14. | De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión a más tardar en el plazo de un mes tras la fecha de su publicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual la información que consideren secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «secretos comerciales» o «confidencial». |

|  |  |
| --- | --- |
| 15. | Es preferible motivar las respuestas y los comentarios, que deberán exponer los hechos relevantes. Si descubre algún problema en cualquier parte de los compromisos propuestos, la Comisión le ruega sugiera posibles soluciones. |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. | Las observaciones se pueden enviar a la Comisión con el número de referencia AT.39939 — Samsung — Enforcement of UMTS standard essential patents bien por correo electrónico (COMP-SAMSUNG@ec.europa.eu), por fax +32 22950128 o por correo a la siguiente dirección:   |  | | --- | | European Commission | | Directorate-General for Competition | | Antitrust Registry | | 1049 Bruxelles/Brussel | | BELGIQUE/BELGIË | |

---

[Top](#document1)