Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 12.6.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 146/15 |

---

ACTA

(2008/C 146 E/02)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | por el Consejo y la Comisión:   |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen sanciones aplicables a los empresarios de residentes ilegales nacionales de terceros países (COM(2007) 0249 — C6-0143/2007 — 2007/0094(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE | |  | opinión: FEMM, EMPL, ITRE | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio de 17 de junio de 1998, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir (COM(2007) 0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE | |  | opinión: TRAN | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio, de 26 de mayo de 1997, establecido sobre la base del artículo K.3, apartado 2, letra c), del Tratado de la Unión Europea, relativo a la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o funcionarios de los Estados miembros de la Unión Europea (COM(2007) 0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE | |  | opinión: CONT | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 (COM(2007) 0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: JURI | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio de 29 de mayo de 2000 celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea (COM(2007) 0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (COM(2007) 0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: AFET | |  | opinión: INTA | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (COM(2007) 0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: AFET | |  | opinión: INTA | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (COM(2007) 0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: AFET | |  | opinión: INTA | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Versión codificada) (COM(2007) 0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: JURI | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 16/2007 — Sección III — Comisión (SEC(2007) 0674 — C6-0164/2007 — 2007/2133(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 17/2007 — Sección III — Comisión (SEC(2007) 0675 — C6-0165/2007 — 2007/2134(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 18/2007 — Sección III — Comisión (SEC(2007) 0676 — C6-0166/2007 — 2007/2135(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 20/2007 — Sección III — Comisión (SEC(2007) 0678 — C6-0167/2007 — 2007/2136(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio, de 26 de julio de 1995, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) (COM(2007) 0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio de 18 de diciembre de 1997, celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras (COM(2007) 0216 — C6-0170/2007 — 2007/0073(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: IMCO | |  | opinión: CONT | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Reglamento del Consejo por la que se crea la empresa común para la iniciativa sobre medicamentos innovadores (COM(2007) 0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ITRE | |  | opinión: ENVI, BUDG, JURI, CONT | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la creación de la «empresa común Artemis» para ejecutar una iniciativa tecnológica conjunta sobre sistemas de computación empotrados (COM(2007) 0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ITRE | |  | opinión: BUDG, JURI, CONT | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Kirguisa sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2007) 0189 — C6-0173/2007 — 2007/0065(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: TRAN | | |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | por las comisiones parlamentarias:   |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado, relativa a la adopción por Malta de la moneda única el 1 de enero de 2008 (COM(2007) 0259 — C6-0150/2007 — 2007/0092(CNS)) — Comisión ECON.  Ponente: Werner Langen (A6-0243/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el 1 de enero de 2008 (COM(2007) 0256 — C6-0151/2007 — 2007/0090(CNS)) — Comisión ECON.  Ponente: Werner Langen (A6-0244/2007) | |

3.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I. | CUBA   |  |  | | --- | --- | | — | Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre la política de la UE hacia el Gobierno cubano (B6-0250/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola y Zuzana Roithová, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la política de la UE hacia el Gobierno cubano (B6-0260/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Mario Borghezio, en nombre del Grupo UEN, sobre la política de la UE hacia el Gobierno cubano (B6-0261/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Monica Frassoni y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las Conclusiones del Consejo sobre Cuba (B6-0263/2007) | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. | DERECHOS HUMANOS EN ETIOPÍA   |  |  | | --- | --- | | — | Margrete Auken y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los derechos humanos en Etiopía (B6-0246/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Luisa Morgantini y Feleknas Uca, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los derechos humanos en Etiopía (B6-0247/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Marco Pannella, Fiona Hall, Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke y Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los derechos humanos en Etiopía (B6-0252/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marcin Libicki, Mario Borghezio, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación de los derechos humanos en Etiopía (B6-0254/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes y Marie-Arlette Carlotti, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación de los derechos humanos en Etiopía (B6-0257/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación de los derechos humanos en Etiopía (B6-0259/2007) | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. | MYANMAR   |  |  | | --- | --- | | — | Vittorio Agnoletto y Umberto Guidoni, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Myanmar (B6-0248/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Marco Pannella, Marco Cappato, Anneli Jäätteenmäki, Jules Maaten, Marios Matsakis, Lydie Polfer, Johan Van Hecke y Sajjad Karim, en nombre del Grupo ALDE, sobre Myanmar (B6-0253/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación de Aung San Suu Kyi en Myanmar (B6-0255/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Marc Tarabella y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Myanmar (B6-0256/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Bernd Posselt y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación de Aung San Suu Kyi en Myanmar (B6-0258/2007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Frithjof Schmidt y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,sobre Myanmar (B6-0262/2007) | |

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

4.   Situación en Palestina (debate)

Declaración del Presidente del Parlamento Europeo: Situación en Palestina

Hans-Gert Pöttering (Presidente) procede a la declaración.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, y Andreas Mölzer, en nombre del Grupo ITS.

Se cierra el debate.

5.   Crisis de Equitable Life Assurance Society — Crisis de Equitable Life Assurance Society (debate)

Informe sobre la crisis de Equitable Life Assurance Society [2006/2199(INI)] — Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society.

Ponente: Diana Wallis (A6-0203/2007)

Proyecto de recomendación, presentado por Diana Wallis, en nombre de la Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society, sobre el informe de la Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society (B6-0199/2007)

Diana Wallis presenta el informe y el proyecto de recomendación.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Robert Atkins, en nombre del Grupo PPE-DE, Proinsias De Rossa, en nombre del Grupo PSE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Seán Ó Neachtain, en nombre del Grupo UEN, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Ashley Mote, en nombre del Grupo ITS, y Jim Allister, no inscrito.

PRESIDE: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

El Presidente da la bienvenida a un grupo de visitantes de la circunscripción italiana de Salerno que se encuentran en la tribuna.

Intervienen Mairead McGuinness, Peter Skinner, Marcin Libicki, Jean-Paul Gauzès, Harald Ettl, Tadeusz Zwiefka, Joel Hasse Ferreira, Othmar Karas, Pervenche Berès, Marco Pannella, sobre una cuestión de observancia del Reglamento (El Presidente le retira la palabra al no constituir esta intervención una cuestión de observancia del Reglamento), Neil Parish, Michael Cashman, Rainer Wieland, John Purvis y Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.27 del Acta de 19.6.2007.

6.   Medidas de conciliación de la vida familiar y el período de estudios de las mujeres jóvenes (debate)

Informe sobre un marco regulador para medidas de conciliación de la vida familiar y del período de estudios para las mujeres jóvenes en la Unión Europea [2006/2276(INI)] — Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

Ponente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou presenta su informe.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Interviene Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE-DE.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervienen Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo PSE, Alfonso Andria, en nombre del Grupo ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci, en nombre del Grupo UEN, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Věra Flasarová, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Lydia Schenardi, en nombre del Grupo ITS, Christopher Heaton-Harris, Lissy Gröner, Karin Resetarits, Wojciech Roszkowski, Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Georgios Karatzaferis, Pál Schmitt, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Hélène Goudin, Roberta Alma Anastase, Teresa Riera Madurell, Mieczysław Edmund Janowski, Kathy Sinnott, Jerzy Buzek, Christa Prets, Anna Hedh, Gabriela Creţu, Catherine Stihler, Silvia-Adriana Ţicău y Charlie McCreevy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.28 del Acta de 19.6.2007.

(La sesión, suspendida a las 12.00 horas, se reanuda a las 12.05 horas.)

PRESIDE: Gérard ONESTA

Vicepresidente

7.   Plazo de presentación de enmiendas

Se ha aprobado en comisión la siguiente propuesta de resolución:

Propuesta de resolución, presentada de conformidad con el artículo 81 del Reglamento, por la Comisión de Desarrollo, sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por la que se establecen un Documento de Estrategia Regional 2007-2013 y un Programa Indicativo Plurianual para Asia (B6-0265/2007).

Se fija el plazo de presentación de enmiendas para el 20.6.2007 a las 10.00 horas.

La votación tendrá lugar el 21.6.2007.

8.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

8.1.   Protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (versión codificada) \*\*\*I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (versión codificada) [COM(2006) 0657 — C6-0381/2006 — 2006/0220(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0042/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0238)

8.2.   Prevención y control integrados de la contaminación (versión codificada) \*\*\*I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (versión codificada) [COM(2006) 0543 — C6-0315/2006 — 2006/0170(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0043/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0239)

8.3.   Identificación de los mandos, testigos e indicadores de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) \*\*\*I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la identificación de los mandos, testigos e indicadores de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) [COM(2006) 0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0045/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0240)

8.4.   Protección de los intereses de los consumidores: acciones de cesación (versión codificada) \*\*\*I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las acciones de cesación en materia de protección de los intereses de los consumidores (versión codificada) [COM(2006) 0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0046/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0241)

8.5.   Dispositivo de dirección de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) \*\*\*I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el dispositivo de dirección de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) [COM(2006) 0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0047/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0242)

8.6.   Velocidad máxima y plataformas de carga de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) \*\*\*I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la velocidad máxima por construcción y las plataformas de carga de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) [COM(2006) 0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0048/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0243)

8.7.   Tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) \*\*\*I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) [COM(2006) 0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0049/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0244)

8.8.   Campo de visión y limpiaparabrisas de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) \*\*\*I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el campo de visión y los limpiaparabrisas de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) [COM(2006) 0651 — C6-0377/2006 — 2006/0216(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0050/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0245)

8.9.   Disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización de los equipos de trabajo (versión codificada) \*\*\*I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo (Segunda Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (Versión codificada) [COM(2006) 0652 — C6-0378/2006 — 2006/0214(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0132/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

El ponente hace una declaración sobre la base del apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0246)

8.10.   Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (versión codificada) \*\*\*I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (versión codificada) [COM(2006) 0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0247)

8.11.   Protección de los trabajadores contra la exposición al amianto \*\*\*I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo (versión codificada) [COM(2006) 0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0248)

8.12.   Garantía de la Comunidad al BEI (versión codificada) \* (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Latinoamérica y Asia y la República de Sudáfrica) (versión codificada) [COM(2006) 0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0040/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0249)

8.13.   Normas mínimas para la protección de los cerdos (versión codificada) \* (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las normas mínimas para la protección de los cerdos (versión codificada) [COM(2006) 0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0041/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0250)

8.14.   Bovinos de raza selecta para reproducción (versión codificada) \* (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (versión codificada) [COM(2006) 0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0251)

8.15.   Marca comunitaria (versión codificada) \* (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la marca comunitaria (versión codificada) [COM(2006) 0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0252)

8.16.   Producción y comercialización de huevos para incubar y pollitos de aves de corral (versión codificada) \* (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) [COM(2006) 0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0253)

8.17.   Controles de las operaciones comprendidas en el sistema de financiación por el FEAGA (versión codificada) \* (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a los controles, por los Estados miembros, de las operaciones comprendidas en el sistema de financiación por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía [COM(2006) 0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0254)

8.18.   Asistencia mutua en materia de cobro de créditos (versión codificada) \* (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo sobre la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones, derechos, impuestos y otras medidas (versión codificada) [COM(2006) 0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0255)

8.19.   Acuerdo de asociación CE-Santo Tomé y Príncipe en el sector pesquero \* (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración de un Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe y la Comunidad Europea [COM(2007) 0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0256)

8.20.   Acuerdo de asociación CE-Kiribati en el sector pesquero \* (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre, de una parte, la Comunidad Europea y, de otra, la República de Kiribati [COM(2007) 0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)] — Comisión de Pesca.

Ponente: Philippe Morillon (A6-0228/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0257)

8.21.   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Mario Borghezio (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Mario Borghezio [2006/2304(IMM)]

Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0258)

8.22.   Definición, designación, presentación y etiquetado de bebidas espirituosas \*\*\*I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la definición, designación, presentación y etiquetado de bebidas espirituosas [COM(2005) 0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Ponente: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6\_TA(2007)0259)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6\_TA(2007)0259)

Intervenciones sobre las votaciones:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Bogdan Golik, sobre el orden de votación de las enmiendas; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Horst Schnellhardt (ponente), sobre esta intervención. |

8.23.   Pieles de perro y de gato \*\*\*I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se prohíbe la comercialización y la importación o exportación desde la Comunidad de pieles de perro y de gato y de productos que las contengan [COM(2006) 0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Ponente: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6\_TA(2007)0260)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6\_TA(2007)0260)

8.24.   Política europea en materia de banda ancha (votación)

Informe sobre la elaboración de una política europea en materia de banda ancha [2006/2273(INI)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6\_TA(2007)0261)

8.25.   Relaciones económicas y comerciales con Rusia (votación)

Informe sobre las relaciones económicas y comerciales con Rusia [2006/2237(INI)] — Comisión de Comercio Internacional.

Ponente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6\_TA(2007)0262)

Intervenciones sobre las votaciones:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Gianluca Susta, en nombre del Grupo ALDE, ha presentado una enmienda oral a la enmienda 4 que se ha admitido; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Godelieve Quisthoudt-Rowohl (ponente) ha presentado una enmienda oral a la enmienda 26 que se ha admitido. |

8.26.   Política de competencia 2005 (votación)

Informe sobre el informe sobre la política de competencia 2005 [2007/2078(INI)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6\_TA(2007)0263)

Intervenciones sobre las votaciones:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Elisa Ferreira (ponente), antes de la votación. |

8.27.   Crisis de Equitable Life Assurance Society (votación)

Proyecto de recomendación B6-0199/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROYECTO DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P6\_TA(2007)0264)

Intervenciones sobre las votaciones:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Diana Wallis (ponente de la comisión de investigación) ha solicitado que el proyecto de recomendación se someta a votación nominal (El Presidente ha constatado que no existía oposición a esta solicitud). |

8.28.   Medidas de conciliación de la vida familiar y el período de estudios de las mujeres jóvenes (votación)

Informe sobre un marco regulador para medidas de conciliación de la vida familiar y del período de estudios para las mujeres jóvenes en la Unión Europea [2006/2276(INI)] — Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

Ponente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6\_TA(2007)0265)

Intervenciones sobre las votaciones:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Anna Hedh ha presentado una enmienda oral al apartado 24 que se ha admitido. |

9.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Informe Horst Schnellhardt — A6-0035/2007: Richard Seeber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Zita Pleštinská, Laima Liucija Andrikienė, Andreas Mölzer |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Informe Godelieve Quisthoudt-Rowohl — A6-0206/2007: Andreas Mölzer |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Informe Elisa Ferreira — A6-0176/2007: Eoin Ryan, Zita Pleštinská |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Informe Marie Panayotopoulos-Cassiotou — A6-0209/2007: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alexander Lambsdorff. |

10.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 12.55 horas, se reanuda a las 15.00 horas.)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

11.   Composición del Parlamento

Las autoridades irlandaises competentes han comunicado el nombramiento de Colm Burke, en sustitución de Simon Coveney, como diputado al Parlamento, con efecto desde el 19.6.2007.

Conforme al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, Colm Burke ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

Interviene Avril Doyle.

12.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

13.   Conlusiones de la reunión del G8 — Balance intermedio de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Conlusiones de la reunión del G8

Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) — balance intermedio [2007/2103(INI)] — Comisión de Desarrollo.

Ponente: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

El Presidente señala que el Consejo no está presente.

Louis Michel (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Glenys Kinnock presenta su informe.

Intervienen Maria Martens, en nombre del Grupo PPE-DE, Margrietus van den Berg, en nombre del Grupo PSE, Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Frithjof Schmidt, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, en nombre del Grupo IND/DEM, Koenraad Dillen, en nombre del Grupo ITS, Alessandro Battilocchio, no inscrito, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes, Toomas Savi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margrete Auken, Vittorio Agnoletto, Hélène Goudin, Anna Ibrisagic, Anne Van Lancker, Ignasi Guardans Cambó y Eoin Ryan.

PRESIDE: Gérard ONESTA

Vicepresidente

Intervienen Kathalijne Maria Buitenweg, Luisa Morgantini, Manolis Mavrommatis, Linda McAvan, Feleknas Uca, Nirj Deva, Åsa Westlund, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness y Louis Michel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.9 del Acta de 20.6.2007.

14.   Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2006 (debate)

Informe sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2006 [2007/2021(INI)] — Comisión de Desarrollo.

Ponente: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

Thierry Cornillet presenta su informe.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Intervienen Maria Martens, en nombre del Grupo PPE-DE, Glenys Kinnock, en nombre del Grupo PSE, Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Paul Marie Coûteaux, en nombre del Grupo IND/DEM, Koenraad Dillen, en nombre del Grupo ITS, Gay Mitchell, Marie-Arlette Carlotti, Fiona Hall, Liam Aylward, Geoffrey Van Orden, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola y Louis Michel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.10 del Acta de 20.6.2007.

15.   Misión de investigación en las comunidades autónomas de Andalucía, Comunidad Valenciana y Comunidad de Madrid (debate)

Pregunta oral (O-0030/2007), presentada por Marcin Libicki y Michael Cashman, en nombre de la Comisión PETI, al Consejo: Misión de investigación en las comunidades autónomas de Andalucía, Comunidad Valenciana y Comunidad de Madrid (B6-0127/2007)

Pregunta oral (O-0031/2007), presentada por Marcin Libicki y Michael Cashman, en nombre de la Comisión PETI, a la Comisión: Misión de investigación en las comunidades autónomas de Andalucía, Comunidad Valenciana y Comunidad de Madrid (B6-0128/2007)

Marcin Libicki y Michael Cashman desarrollan las preguntas orales.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta (B6-0128/2007).

Intervienen Carlos José Iturgaiz Angulo, en nombre del Grupo PPE-DE, Carlos Carnero González, en nombre del Grupo PSE, David Hammerstein, en nombre del Grupo Verts/ALE, Proinsias De Rossa, Joan Calabuig Rull y Charlie McCreevy.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Michael Cashman, Joan Calabuig Rull y Carlos Carnero González, en nombre del Grupo PSE, Luciana Sbarbati, en nombre del Grupo ALDE, David Hammerstein, en nombre del Grupo Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los resultados de la misión de investigación en las comunidades autónomas de Andalucía, Comunidad Valenciana y Comunidad de Madrid, en nombre de la Comisión de Peticiones (B6-0251/2007) |

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta de 21.6.2007.

(La sesión, suspendida a las 17.35 horas a la espera del turno de preguntas, se reanuda a las 18.00 horas.)

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS

Vicepresidente

16.   Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B6-0125/2007).

Primera parte

Pregunta 35 (Manolis Mavrommatis): Empresas de seguros en la UE.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Manolis Mavrommatis.

Pregunta 36 (Brian Crowley): Campañas de información sobre la compra de propiedades en Estados miembros de la Unión Europea distintos del propio.

Charlie McCreevy responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Brian Crowley y Danutė Budreikaitė.

Pregunta 37 (Manuel Medina Ortega): Servicio Exterior de la Unión Europea y políticas de inmigración.

Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Manuel Medina Ortega.

Segunda parte

Pregunta 38 (Dimitrios Papadimoulis): Evolución del déficit y la deuda pública.

Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Dimitrios Papadimoulis.

Pregunta 39 (Danutė Budreikaitė): Aplicación del Tratado de Adhesión del Reino de Suecia a la Unión Europea.

Joaquín Almunia responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Danutė Budreikaitė, Nils Lundgren y Piia-Noora Kauppi.

Pregunta 40 (Ryszard Czarnecki): Entrada de Polonia en la zona euro.

Joaquín Almunia responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Ryszard Czarnecki, Richard Corbett y Justas Vincas Paleckis.

La pregunta 41 recibirá una respuesta por escrito.

Pregunta 42 (Sarah Ludford): Planes para una tercera pista en el aeropuerto londinense de Heathrow.

Joaquín Almunia responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de de Jim Allister, tras una intervención de Sarah Ludford.

Pregunta 43 (Georgios Papastamkos): «Gobernanza ecológica» europea.

Joaquín Almunia responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Georgios Papastamkos.

Pregunta 44 (David Martin): Objetivos de la Unión Europea en materia de concentración de emisiones de gases de efecto invernadero.

Joaquín Almunia responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de David Martin.

Pregunta 45 (Bernd Posselt): Turismo de residuos.

Joaquín Almunia responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Bernd Posselt.

Las preguntas 46 a 53 recibirán una respuesta por escrito.

Pregunta 54 (Claude Moraes): Cribado del cáncer.

Markos Kyprianou (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Claude Moraes, Reinhard Rack y David Martin.

Pregunta 55 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nueva estrategia en materia de salud.

Markos Kyprianou responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried y Paul Rübig.

Pregunta 56 (Marc Tarabella): Servicios sanitarios.

Markos Kyprianou responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Marc Tarabella.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 19.40 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Mario MAURO

Vicepresidente

17.   Transposición y aplicación de la legislación relativa a la contratación pública (debate)

Informe sobre problemas específicos de transposición y aplicación de la legislación relativa a la contratación pública y su relación con la Agenda de Lisboa [2006/2084(INI)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Ponente: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

Arlene McCarthy presenta su informe.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Charlotte Cederschiöld, en nombre del Grupo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Graham Booth, Malcolm Harbour, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik y Charlie McCreevy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.8 del Acta de 20.6.2007.

18.   Excepciones a la normativa del mercado interior para la contratación pública en el ámbito de la defensa sobre la base del artículo 296 del TCE (debate)

Pregunta oral (O-0022/2007) presentada por Arlene McCarthy, en nombre de la Comisión IMCO, a la Comisión: Excepciones a la normativa del mercado interior para la contratación pública en el ámbito de la defensa sobre la base del artículo 296 del TCE (B6-0122/2007)

Arlene McCarthy desarrolla la pregunta oral.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Malcolm Harbour, en nombre del Grupo PPE-DE, Barbara Weiler, en nombre del Grupo PSE, Alexander Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN, Andreas Schwab, Karl von Wogau y Charlie McCreevy.

Se cierra el debate.

19.   Prohibición de la exportación y almacenamiento seguro del mercurio metálico (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y a su almacenamiento seguro [COM(2006) 0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Ponente: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión)

Dimitrios Papadimoulis presenta su informe.

Intervienen Jens Holm (ponente de opinión de la Comisión INTA), Manuel Medina Ortega (ponente de opinión de la Comisión JURI), Martin Callanan, en nombre del Grupo PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez, en nombre del Grupo PSE, y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Irena Belohorská, no inscrito, Eija-Riitta Korhola, Gyula Hegyi, Hiltrud Breyer, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Marie Anne Isler Béguin, Pilar Ayuso y Charlie McCreevy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.2 del Acta de 20.6.2007.

20.   Ayuda a los agricultores polacos perjudicados por las fuertes heladas (debate)

Pregunta oral (O-0026/2007) presentada por Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski y Roberts Zīle, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Ayuda a los agricultores polacos perjudicados por las fuertes heladas (B6-0126/2007)

Zdzisław Zbigniew Podkański desarrolla la pregunta oral.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Czesław Adam Siekierski, en nombre del Grupo PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo PSE, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Béla Glattfelder, Zita Pleštinská y Charlie McCreevy.

Se cierra el debate.

21.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 389.558/OJME).

22.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.10 horas.

Harald Rømer

Secretario General

Luigi Cocilovo

Vicepresidente

---

[Top](#document1)