Source: EURLEX
Language: es
Format: md

N° C 285/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 11.91

Comunicación realizada de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 19 del
Reglamento n° 17 y relativa a una solicitud de declaración negativa o de exención con arreglo al

apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE (Asunto n° IV/33.576 — Eleco-MiTek)

(91/C 285/04)

1. El 20 de febrero de 1990, Eleco Holdings pie
(«Eleco») notificó el acuerdo celebrado el 14 de febrero
de 1989 entre dicha sociedad y MiTek Holdings Inc
(«MiTek») con vistas a la cesión a Eleco de una filial de
MiTek en el Reino Unido denominada Gang Nail Systems Ltd («GNS»).

2. La sociedad de cartera central de MiTek es MiTek

Industries Inc, una sociedad constituida de acuerdo con
la legislación de Florida (Estados Unidos). En 1987, esta
sociedad adquirió Gang Nail Systems Inc, una sociedad
estadounidense propietaria, entre otras, de GNS y otras
empresas en Europa que se dedican a actividades similares a las de GNS (las empresas GN).

3. MiTek y Gang Nail Systems Inc eran competidores
en el Reino Unido _y_ otros Estados miembros de la CEE
en el suministro de láminas de conexión de metal punzonadas y otros servicios y maquinaria accesorios. Las láminas de metal punzonadas se usan como medio de
unión en la producción de cerchas prefabricadas para el
sector de la construcción.

4. A raíz de una recomendación de la Comisión de

Monopolios y Fusiones del Reino Unido, las autoridades
británicas instaron a MiTek a que se deshiciese de GNS.
En consecuencia, MiTek suscribió el acuerdo objeto de
la notificación el 14 de febrero de 1989, en virtud del
cual cedía GNS a Eleco. MiTek sigue activa en el Reino
Unido a través de Hydro-Air International (UK) Limited, una filial ya existente con anterioridad, que suministra productos y servicios bajo la denominación HydroAir y Beuplate.

5. El principio en el que se basaba la recomendación
de la Comisión de Monopolios y Fusiones era que GNS
debía volver, en la medida de lo posible, a la posición
que ocupaba antes de la fusión, como competidor de MiTek en el mercado británico. Ello implicaba, concretamente, que MiTek debía facilitar a GNS determinados
bienes y tecnología antes accesibles para GNS a través de
otras empresas GN situadas fuera del Reino Unido, que
han pasado a formar parte de MiTek, y devolver a GNS
el derecho a utilizar las marcas Gang Nail en el Reino
Unido. Las partes reconocieron que, de hecho, las actividades de GNS, tanto en el Reino Unido como en Irlanda, debían ser transferidas a Eleco, puesto que GNS

había operado ya con anterioridad en dichos territorios y
no hubiese resultado práctico separarlas.

6. Los productos se fabrican a partir de bandas de metal que se cortan a la medida y se punzonan de tal manera que se obtienen filas de clavos que forman parte
integral de la pieza de metal, como si fuesen un trozo de
una cama de fakir. Las cerchas prefabricadas se obtienen
cortando unos armazones de madera del tamaño y la
forma deseados y uniéndolos clavando las láminas de conexión a cada lado en las juntas, para lo cual se suelen
usar prensas hidráulicas. La concepción de las cerchas
prefabricadas y la especificación de las piezas del armazón y las láminas de conexión requeridas se realiza mediante un programa de «diseño asistido por ordenador»
desarrollado por o para el fabricante, en función de las
características de las láminas de conexión de ese fabri
cante en concreto.

7. De confirmidad con el acuerdo, MiTek concedió a
Eleco una licencia irrevocable, no exclusiva y libre de cánones por la que le otorgaba el derecho a fabricar determinados productos, sobre todo aquellos que GNS ya fabricaba ella misma antes de la concentración.

8. MiTek accedió también a suministrar para su reventa en el Reino Unido e Irlanda, durante un período
de al menos cinco años, varios productos que antes eran
suministrados a GNS por otras empresas GN establecidas en Europa. Por lo que se refiere a los productos suministrados, GNS se obligó a no actuar de forma activa
para obtener pedidos de tales productos o para mantener
existencias de los mismos fuera del Reino Unido e Ir
landa, si bien las exportaciones pasivas fueron expresamente autorizadas. GNS se comprometió a no vender
durante un período de dos años determinados tipos de
láminas de conexión fuera del Reino Unido e Irlanda.

Los tipos de laminas de referencia son poco utilizadas
por GNS, pero anteriormente constituían las láminas más
vendidas por las sociedades GN en los otros países de
Europa.

9. MiTek accedió, asimismo, a facilitar diversas matrices para la fabricación de las láminas de conexión que
eran anteriormente propiedad de otras empresas GN.

10. El acuerdo no supone ninguna restricción general
de la competencia por parte del vendedor, puesto que el
objeto de la venta es que MiTek y GNS puedan competir. MiTek se compromete a no hacer uso en el Reino
Unido e Irlanda de los derechos de propiedad industrial
de los que GNS venía haciendo uso anteriormente en dicho territorio y, durante un período de cinco años, de
los derechos de propiedad industrial que venían expío

1. 11.91 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N ° C 285/9

tando fuera de dicho territorio otras empresas del grupo
GNS. Dicha empresa accede, además, a no vender, durante un período de cinco años, en el Reino Unido o
Irlanda láminas de conexión con un valor estructural

idéntico al de las vendidas por GNS. MiTek tiene, no
obstante, plena libertad para vender en dichos países,
como lo hacía antes, láminas que compitan con las de
GNS.

Asimismo, MiTek se comprometió a no intentar captar
los clientes de GNS durante cuatro meses, y tanto MiTek como Eleco acordaron no hacer oferta alguna a sus
respectivos empleados durante nueve meses.

11. GNS es titular de los derechos de la marca registrada «Gang Nail» en el Reino Unido e Irlanda, así
como de los derechos de las marcas de fábrica no registradas que se configuran como «logotipo» y «franjas».
MiTek se comprometió a no utilizar dichas marcas (las
«marcas de fábrica GN»), durante cinco años, en el
Reino Unido e Irlanda. Eleco accede a no utilizar dichas

marcas fuera del Reino Unido e Irlanda durante dos

años, pero tiene plena libertad para vender donde lo desee bajo marcas comerciales que no sean las de GN.

12. Transcurrido un período de dos años, GNS obtendrá el derecho de utilizar las marcas GN, fuera del
Reino Unido e Irlanda, en cualquier lugar de la Comunidad, siempre y cuando se diferencien (en principio, por
el empleo de otro(s) color(es) u otras indicaciones pertinentes) para evitar que los clientes las confundan con las
marcas comerciales Gang Nail de las que MiTek es
ahora propietaria en la CEE, fuera del Reino Unido e
Irlanda. Tras un período de dos años, MiTek se compromete a utilizar las marcas de fábrica GN de forma que
no puedan crear confusión con respecto a las marcas «diferenciadas» de GNS (en principio, manteniendo el color
y estilo existentes).

13. Transcurrido un período de cinco años, MiTek
podrá utilizar libremente las marcas de fábrica GN en el
Reino Unido e Irlanda, y GNS hará uso de las marcas

comerciales diferenciadas en toda la Comunidad. Las im
portaciones paralelas no se verán afectadas por el
acuerdo, con la excepción de que, una vez finalizado el
período de cinco años, el riesgo de confusión, en la
mente de los usuarios, que se deriva de cualquier importación paralela habrá sido prácticamente eliminado como
consecuencia del compromiso de diferenciar sus marcas
comerciales suscrito por las partes.

14. Las partes se reconocen mutuamente derechos
preferentes en el supuesto de que se abandonen o vendan
las marcas de fábrica GN. En caso de venta, por separado o junto con otros activos, los derechos podrán ejercerse en las mismas condiciones que la venta propuesta.
Las partes garantizarán que las disposiciones del mismo
referentes a las marcas sean vinculantes para aquellos
que adquieran los derechos de las marcas GN.

15. Las panes han confirmado que, sin perjuicio de las
disposiciones contractuales pactadas entre ellas, observarán los principios de la libre circulación de mercancías y
de la libre competencia en la realización de los actuales
acuerdos. En consecuencia, han confirmado que en relación al uso de las marcas Gang Nail, no tienen la intención de iniciar ninguna acción basada en infracción del
derecho de marca para oponerse a la comercialización de
productos puestos legalmente en el mercado por el otro
en la CEE.

16. Considerando los hechos expuestos, la Comisión
se propone autorizar el acuerdo. Este procedimiento podrá concluirse con el envío de una carta administrativa

de archivo por parte de la Dirección General de Competencia de la Comisión. La Comisión invita a terceros in
teresados a que envíen sus observaciones, en el plazo de
un mes a partir de la fecha de publicación de la presente
comunicación, a la dirección indicada a continuación, citando la referencia «IV/33.576 Eleco-MiTek»:

Comisión de las Comunidades Europeas
Dirección General de la Competencia, IV/C/1
Rué de la Loi, 200

B-1049 Bruselas.