Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| European flag | Diario Oficial  de la Unión Europea | ES  Serie C |

---

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | C/2025/3014 | 28.5.2025 |

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 28 de noviembre de 2024

relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE

(asunto AT.40642 — Pierre Cardin)

[notificada con el número C(2024) 8150 final]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(C/2025/3014)

El 28 de noviembre de 2024, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE. De acuerdo con las disposiciones del artículo 30 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo
 [(1)](#ntr1-C_202503014ES.000101-E0001)
, la Comisión publica a continuación los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluidas las sanciones impuestas, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales.

INTRODUCCIÓN
 [(2)](#ntr2-C_202503014ES.000101-E0002)

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (1) | Los destinatarios de la Decisión son las entidades jurídicas siguientes (en lo sucesivo denominados conjuntamente «los destinatarios»): i) Pierre Cardin Evolution («Cardin Evolution») y su filial, Société de Gestion Pierre Cardin («Cardin SAS»), denominados conjuntamente «Cardin»; y ii) Westfälisches Textilwerk Adolf Ahlers Stiftung & Co. KG («WTW Ahlers») [(3)](#ntr3-C_202503014ES.000101-E0003). |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (2) | Por la Decisión se impone una multa a Cardin y WTW Ahlers por una infracción única y continuada del artículo 101, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53, apartado 1, del Acuerdo EEE, cometida entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de marzo de 2021 («el período de referencia»). |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (3) | La infracción consistía en la inclusión de una serie de cláusulas restrictivas («las cláusulas contractuales») en determinados contratos de licencia y en la realización de actuaciones coordinadas entre Cardin y Ahlers («las actuaciones coordinadas») por las que pretendían restringir la venta pasiva de ropa y accesorios de Pierre Cardin («los productos con licencia de Pierre Cardin») fuera de territorio, incluidas las ventas en línea, así como la venta de dichos productos a los minoristas que ofrecían precios bajos a consumidores en el EEE. |

PROCEDIMIENTO

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (4) | La Comisión abrió el asunto tras la interposición de una denuncia el 25 de marzo de 2019 por Malu NV, un mayorista belga de ropa («el denunciante»). En junio de 2021, sin mediar aviso previo, la Comisión inspeccionó las instalaciones de WTW Ahlers en Alemania. El 31 de enero de 2022, la Comisión incoó el procedimiento formal. |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (5) | El 31 de julio de 2023, la Comisión adoptó un pliego de cargos. Cardin presentó sus alegaciones al pliego de cargos el 30 de octubre de 2023. WTW Ahlers, […] y […] presentaron sus alegaciones al pliego de cargos el 1 de noviembre de 2023. |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (6) | El Comité Consultivo en materia de Prácticas Restrictivas y de Posiciones Dominantes emitió un dictamen favorable el 15 de noviembre de 2024. |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (7) | La Comisión adoptó la Decisión el 28 de noviembre de 2024. |

HECHOS

Resumen de la infracción

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (8) | Durante el período de referencia, Cardin y Ahlers celebraron varios acuerdos y realizaron prácticas concertadas para limitar, dentro del territorio del EEE, i) la venta pasiva, fuera de territorio, de los productos con licencia de Pierre Cardin por parte de los licenciatarios de Cardin; ii) la venta pasiva, fuera de territorio, de dichos productos por parte de los clientes de los licenciatarios de Cardin; y iii) la clientela a la que los licenciatarios de Cardin y sus clientes podían vender dichos productos. |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (9) | Estas restricciones se imponían mediante cláusulas contractuales y actuaciones coordinadas entre Cardin y Ahlers que pretendían garantizar el cumplimiento de las cláusulas contractuales por los demás licenciatarios de Cardin. |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (10) | Las cláusulas contractuales se incluían en los contratos de licencia celebrados: i) entre Cardin y algunos de sus licenciatarios distintos de Ahlers; ii) entre Cardin y Ahlers; y iii) entre Ahlers y su sublicenciatario. |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (11) | Las actuaciones coordinadas se ejecutaban como sigue: primero, Ahlers facilitaba información a Cardin y denunciaba ante este la venta, por parte de otros licenciatarios o de algunos de los clientes de estos, en el territorio comprendido en la licencia de Ahlers o a comerciantes minoristas ubicados en dicho territorio y que ofrecían precios reducidos. A continuación, Cardin intervenía de una de las siguientes dos formas: i) instaba a los otros licenciatarios o a sus clientes a que cesaran las ventas en los territorios de Ahlers, o ii) resolvía los contratos con los licenciatarios en cuestión. Cardin mantenía a Ahlers informado de estas actuaciones. |

MULTAS

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (12) | La Decisión aplica las Directrices para el cálculo de las multas de 2006 [(4)](#ntr4-C_202503014ES.000101-E0004). |

Importe de base de la multa

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (13) | Durante el período de referencia, Cardin no vendió los productos concernidos por la infracción. Su actividad principal en ese período fue la concesión de licencias de la marca Pierre Cardin para la fabricación y venta de productos de esa misma marca. En consecuencia, en lo que se refiere al valor de las ventas, la Comisión tomó como base el importe de los cánones cobrados por Cardin por el derecho de uso de las marcas de Pierre Cardin por parte de los licenciatarios a los que se refiere la infracción durante el último ejercicio social completo de la participación de Cardin en la infracción (es decir, durante el 2020). |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (14) | En cuanto al valor de las ventas de WTW Ahlers, la Comisión lo determinó sobre la base del importe de las ventas de los productos con licencia de Pierre Cardin realizadas por Ahlers en el EEE durante el último ejercicio social completo de su participación en la infracción (es decir, durante el 2020). |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (15) | Puesto que la conducta infractora consistió en la imposición de restricciones verticales, con un alcance territorial que abarcaba el EEE, la Comisión fijó la proporción del valor de las ventas tenida en cuenta a efectos de la multa en un 8 %. |

Circunstancias agravantes o atenuantes

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (16) | En este asunto no concurren circunstancias agravantes ni atenuantes. |

Coeficiente disuasorio

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (17) | La Comisión aplicó un coeficiente de 1 por no tener ninguno de los destinatarios un volumen de negocios especialmente relevante procedente de fuentes distintas de la venta de los productos o servicios (la concesión de licencias de marca en el caso de Cardin) a los que se refiere la infracción. |

Límite máximo en función del volumen de negocios

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (18) | Tras valorar si el importe definitivo de las multas correspondientes a los destinatarios superaba el 10 % de su respectivo volumen de negocios mundial en 2023, la Comisión procedió al ajuste de las multas según lo necesario. |

Capacidad contributiva

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | (19) | Tras la presentación de una alegación de incapacidad contributiva por uno de los destinatarios, se rebajó la multa correspondiente y se le concedió el fraccionamiento del pago. |

Importe definitivo

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | (20) | En aplicación del artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1/2003, se impusieron las siguientes multas:  |  |  | | --- | --- | | — | Cardin Evolution y Cardin SAS, responsables solidariamente: 2 237 000 EUR |  |  |  | | --- | --- | | — | WTW Ahlers: 3 500 000 EUR | |

---

---

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3014/oj

ISSN 1977-0928 (electronic edition)

---

[Top](#document1)