Source: EURLEX
Language: en
Format: md

C 239/8 EN Official Journal of the European Union 4.10.2003

**COURT OF FIRST INSTANCE**

**ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE**

**of 3 July 2003**

**in Case T-257/01, Frosch Touristik GmbH v Office for**
**Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and**
**Designs) (OHIM)** ( [1] )

_**(Community trade mark — Opposition — Amicable settle-**_
_**ment — No need to adjudicate)**_

(2003/C 239/10)

_(Language of the case: German)_

In Case T-257/01: Frosch Touristik GmbH, established in
Munich (Germany), represented by G. Zeiner and B. HeamanDunn, lawyers, with an address for service in Luxembourg v
Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks
and Designs) (OHIM) (Agent: G. Schneider), the intervener
before the Court of First Instance being Air Marin Flugreisen
GmbH, established in Bonn (Germany), represented by C. Donle, lawyer — Action brought against the decision of the Office
for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and
Designs) of 31 July 2001 (Case R 789/1999-2) relating to
opposition proceedings between Frosch Touristik GmbH and
Air Marin Flugreisen GmbH — the Court of First Instance
(Fourth Chamber), composed of V. Tiili, President and P. Mengozzi and M. Vilaras, Judges; H. Jung, Registrar, has made an
order on 3 July 2003, the operative part of which is as follows:

1) _There is no further need to adjudicate in this action;_

2) _The applicant shall bear its own costs and those of the Office;_

3) _The intervener shall bear its own costs._

( [1] ) OJ C 3 of 5.1.02.

**ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE**

**of 3 July 2003**

**in Case T-34/03: André Hecq and Syndicat des Fonction-**
**naires Internationaux et Européens (SFIE) v Commission**
**of the European Communities** ( [1] )

_**(Formal inadmissibility of the application — Legal person**_
_**governed by private law — Instructions given to lawyer)**_

(2003/C 239/11)

_(Language of the case: French)_

In Case T-34/03: André Hecq, official of the Commission,
residing in Mondercange (Luxembourg), and Syndicat des
fonctionnaires internationaux et européen (SFIE), established
in Brussels (Belgium), represented by L. Vogel, lawyer, against
Commission of the European Communities — application for
annulment of the decision of the Commission of 4 October
2002 rejecting the complaint lodged by Mr André Hecq, acting
in his own name and in his capacity as Secretary-General of
the SFIE union against the decisions of the Commission laying
down the rules on resources available to staff representatives
from 1January 2002 and againstthe decision on the budgetary
resources to be allocated to the SFIE union led by Mr Hecq and
for damages — the Court of First Instance (Fifth Chamber),
composed of R. García-Valdecasas, President, P. Lindh and
J. D. Cooke, judges; H. Jung, registrar, has given an order on
3 July 2003, the operative part of which is as follows:

1. _The action is inadmissible insofar as it is brought by the_
_Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens (SFIE)._

2. _The SFIE shall bear its own costs._

( [1] ) OJ C 101, 26.4.2003.