Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2023/0228(COD)**

**NOTA INFORMATIVA**

**Bruselas, 2 de julio de 2024**
**(OR. en)**

**10951/24**

**CODEC 1492**
**AGRI 480**
**AGRILEG 290**
**SEMENCES 120**
**PHYTOSAN 137**
**FORETS 170**
**PE 180**

De: Secretaría General del Consejo

A: Comité de Representantes Permanentes/Consejo

Asunto: Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO sobre la producción y comercialización de material forestal de
reproducción, por el que se modifican los Reglamentos (UE) 2016/2031 y
(UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la
Directiva 1999/105/CE del Consejo (Reglamento sobre material forestal de
reproducción)

          - Resultado de la primera lectura del Parlamento Europeo

(Estrasburgo, del 22 al 25 de abril de 2024)

**I.** **INTRODUCCIÓN**

El ponente, Herbert DORFMANN (PPE, IT), presentó, en nombre de la Comisión de Agricultura y

Desarrollo Rural, un informe sobre la propuesta de Reglamento de referencia que contenía 101

enmiendas (enmiendas 1 a 101) a la propuesta.

Asimismo, el Grupo The Left presentó 13 enmiendas (enmiendas 102 a 114) y el Grupo de los

Verdes/Alianza Libre Europea presentó 27 enmiendas (enmiendas 115 a 141).

10951/24 lao/LAO/bd 1

# GIP.INST ES

**II.** **VOTACIÓN**

En su votación del 24 de abril de 2024, el Pleno aprobó las enmiendas 1 a 101, 120 a 122, 124, 134

y 136 a la propuesta de Reglamento. No se aprobó ninguna otra enmienda.

La propuesta de la Comisión así modificada constituye la posición en primera lectura del

Parlamento, recogida en su resolución legislativa que figura en el anexo.

10951/24 lao/LAO/bd 2

# GIP.INST ES

**ANEXO**

**(24.4.2024)**

## **P9_TA(2024)0342** **Producción y comercialización de material forestal de reproducción**

**Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2024, sobre la propuesta de**
**Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la producción y comercialización de**
**material forestal de reproducción, por el que se modifican los Reglamentos (UE) 2016/2031 y**
**(UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 1999/105/CE**
**del Consejo (Reglamento sobre material forestal de reproducción) (COM(2023)0415 – C9-**
**0237/2023 – 2023/0228(COD))**

**(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)**

_El Parlamento Europeo_,

–
Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2023)0415),

–
Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 43, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento
de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta
(C9-0237/2023),

–
Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

– Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 13 de diciembre de 2023 **[1]**,

–
Visto el artículo 59 de su Reglamento interno,

–
Vista la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria,

–
Visto el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (A9-0142/2024),

1. Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;

2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica
sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente;

3. Encarga a su presidenta que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión,
así como a los Parlamentos nacionales.

**1**
_DO C, C/2024/1583, 5.3.2024, ELI:_ [http://data.europa.eu/eli/C/2024/1583/oj](http://data.europa.eu/eli/C/2024/1583/oj) _._

10951/24 lao/LAO/bd 3

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 1**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 2**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

(2) Los bosques cubren
aproximadamente el 45 % de la superficie
terrestre de la Unión y desempeñan un
papel multifuncional que incluye funciones
sociales, económicas, medioambientales,
ecológicas y culturales. Los bosques
desempeñan una función primordial como
sumidero de carbono en la política de
mitigación del cambio climático. Para
cubrir estas necesidades, es esencial que
el material forestal de reproducción sea de
alta calidad, adaptado al clima y

diversificado.

**Enmienda 2**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 8**

(2) Los bosques cubren
aproximadamente el 45 % de la superficie
terrestre de la Unión y desempeñan un
papel multifuncional que incluye funciones
sociales, económicas, medioambientales,
ecológicas y culturales. Los bosques
desempeñan _**, entre otros cometidos,**_ una
función primordial como sumidero de
carbono en la política de mitigación del

cambio climático. Para cubrir estas

necesidades, es esencial que el material
forestal de reproducción sea de alta
calidad, adaptado al clima y diversificado.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

(8) La Estrategia de la UE sobre la
Biodiversidad de aquí a 2030 tiene por
objeto situar la biodiversidad de la Unión
en la senda de la recuperación de aquí a
2030. En el marco de dicha estrategia, la
legislación de la Unión debe hacer
hincapié en la conservación de la
diversidad de las especies y garantizar una
gran diversidad genética dentro de las
especies y los lotes de semillas. Su objetivo

es facilitar el suministro de material

forestal de reproducción de alta calidad y
genéticamente _**diverso**_, que esté adaptado
a las condiciones climáticas actuales y

(8) La Estrategia de la UE sobre la
Biodiversidad de aquí a 2030 tiene por
objeto situar la biodiversidad de la Unión
en la senda de la recuperación de aquí a
2030. En el marco de dicha estrategia, la
legislación de la Unión debe hacer
hincapié en la conservación de la
diversidad de las especies y garantizar una
gran _**calidad y**_ diversidad genética dentro
de las especies y los lotes de semillas. Su
objetivo es facilitar el suministro de
material forestal de reproducción de alta
calidad y genéticamente _**diversificado**_, que
esté adaptado a las condiciones climáticas

10951/24 lao/LAO/bd 4

# ANEXO GIP.INST ES

previstas. La conservación y la mejora de
la biodiversidad de los bosques, incluida la
diversidad genética de los árboles, son
esenciales para la gestión forestal
sostenible y para sustentar la adaptación
de los bosques al cambio climático. Las
especies arbóreas y los híbridos artificiales
contemplados en el presente Reglamento
deben ser genéticamente adecuados para
las condiciones locales y de alta calidad.

**Enmienda 3**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 17 bis (nuevo)**

actuales y previstas. La conservación y la
mejora de la biodiversidad de los bosques,
incluida la diversidad genética de los
árboles, son esenciales para la gestión
forestal sostenible y para sustentar la
adaptación de los bosques al cambio
climático. Las especies arbóreas y los
híbridos artificiales contemplados en el
presente Reglamento deben ser
genéticamente adecuados para las
condiciones locales y de alta calidad.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**(17 bis)**_ _**Con el fin de mantener la**_
_**calidad de las semillas, los envases deben**_
_**diseñarse de modo que queden**_
_**inutilizables una vez abiertos, lo que**_
_**garantiza que los usuarios puedan**_
_**detectar cualquier manipulación de las**_
_**semillas y les anima a utilizar todo el**_
_**contenido correctamente, evitando así**_
_**que las semillas se almacenen**_

_**incorrectamente o se utilicen cuando**_

_**probablemente se hayan echado a**_
_**perder.**_

**Enmienda 4**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 19 bis (nuevo)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**(19 bis)**_ _**Cada Estado miembro deberá**_
_**establecer y actualizar una lista nacional**_
_**de los certificados patrón expedidos y**_
_**ponerla a disposición de la Comisión y de**_

10951/24 lao/LAO/bd 5

# ANEXO GIP.INST ES

_**las autoridades nacionales competentes**_

_**de todos los demás Estados miembros.**_

**Enmienda 5**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 22**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

(22) Los requisitos para el material

forestal de base destinado a la

conservación y el uso sostenible de los
recursos genéticos forestales son
diferentes de los aplicables al material
forestal de base destinado a la producción
de material forestal de reproducción con
fines comerciales, debido a los diferentes
criterios de selección aplicados a estos dos
tipos de material forestal de base. Con el
fin de conservar y utilizar de forma
sostenible los recursos genéticos
forestales, _**deben**_ conservarse _**todos los**_

árboles de una masa forestal. Esto es

necesario para contribuir a aumentar la
diversidad genética dentro de cada
especie arbórea. Por otra parte, solo

deben seleccionarse árboles con

características superiores en el caso del

material forestal de base destinado a la

producción de material forestal de
reproducción con fines comerciales. Por
consiguiente, debe permitirse a los
_**Estados miembros**_ establecer excepciones
a las normas aplicables en lo que respecta

a la admisión del material forestal de base

y notificar dicho material forestal de base

destinado a la conservación de los

recursos genéticos forestales a las
autoridades competentes.

(22) Los requisitos para el material

forestal de base destinado a la

conservación y el uso sostenible de los
recursos genéticos forestales son
diferentes de los aplicables al material
forestal de base destinado a la producción
de material forestal de reproducción con
fines comerciales, debido a los diferentes
criterios de selección aplicados a estos dos
tipos de material forestal de base. Con el
fin de conservar y utilizar de forma
sostenible los recursos genéticos
forestales, _**debe**_ conservarse _**un número**_

_**máximo de**_ árboles de una masa forestal.

Esto es necesario para contribuir a
aumentar la diversidad genética dentro de
cada especie arbórea. Por otra parte, solo

deben seleccionarse árboles con

características superiores en el caso del

material forestal de base destinado a la

producción de material forestal de
reproducción con fines comerciales. Por
consiguiente, debe permitirse a los
_**operadores profesionales**_ establecer
excepciones a las normas aplicables en lo
que respecta a la admisión del material
forestal de base y notificar _**a la autoridad**_
_**competente**_ dicho material forestal de

base destinado a la conservación de los

recursos genéticos forestales a las
autoridades competentes.

10951/24 lao/LAO/bd 6

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 6**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 31**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

(31) Los operadores profesionales deben
estar autorizados por las autoridades
competentes para imprimir, bajo
supervisión oficial, la etiqueta oficial para
determinadas especies y categorías de
material forestal de reproducción _**.**_ _**Esto**_
_**dará más flexibilidad a los operadores**_
_**profesionales en relación con**_ la _**posterior**_

_**comercialización de dicho material**_

_**forestal**_ de _**reproducción. No obstante, los**_
_**operadores profesionales solo pueden**_
_**empezar a imprimir la etiqueta una vez**_
_**que las autoridades competentes hayan**_
_**certificado el material forestal de**_
_**reproducción en cuestión.**_ Esta

autorización es necesaria debido al

carácter oficial de la etiqueta oficial y para
garantizar las normas de calidad más
estrictas posibles para los usuarios del
material forestal de reproducción. Deben
establecerse normas para la retirada o

modificación de dicha autorización.

**Enmienda 7**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 34**

(31) Los operadores profesionales deben
estar autorizados por las autoridades
competentes, si se cumplen todos los
requisitos establecidos por estas, para
_**expedir e**_ imprimir, bajo supervisión
oficial, la etiqueta oficial para
determinadas especies y categorías de
material forestal de reproducción _**después**_
_**de que una auditoría de la autoridad**_
_**competente determine que disponen de la**_
_**competencia, la infraestructura y los**_

_**recursos necesarios**_ . Esta autorización es

necesaria debido al carácter oficial de la

etiqueta oficial y para garantizar las
normas de calidad más estrictas posibles
para los usuarios del material forestal de
reproducción. _**Esto dará más flexibilidad a**_
_**los operadores profesionales en relación**_
_**con la posterior comercialización de dicho**_
_**material forestal de reproducción**_ . Deben
establecerse normas para la retirada o

modificación de dicha autorización.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

(34) Antes de la compra de material
forestal de reproducción, los operadores
profesionales deben poner a disposición
de los posibles compradores de su
material forestal de reproducción toda la

información necesaria sobre su

adecuación a las respectivas condiciones
climáticas y ecológicas, a fin de permitirles

(34) Antes de la compra de material
forestal de reproducción, los operadores
profesionales deben poner a disposición
de _**la autoridad competente y de**_ los
posibles compradores de su material
forestal de reproducción toda la

información necesaria sobre su _**identidad**_

_**y**_ adecuación a las respectivas condiciones

10951/24 lao/LAO/bd 7

# ANEXO GIP.INST ES

seleccionar el más adecuado para _**su**_
región.

**Enmienda 8**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 38**

climáticas y ecológicas _**del material**_
_**forestal de reproducción**_, a fin de
permitirles seleccionar el más adecuado
para _**una**_ región _**concreta**_ .

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

(38) Cada Estado miembro debe diseñar y
mantener actualizado un plan de
contingencia que garantice un suministro

suficiente de material forestal de

reproducción para reforestar las áreas
afectadas por fenómenos meteorológicos
extremos, incendios forestales, brotes de
enfermedades y plagas o cualquier otro

suceso. Deben establecerse normas

relativas al contenido de ese plan, con el
fin de garantizar una acción proactiva y
eficaz contra tales riesgos, en caso de que
surjan. Debe permitirse a los Estados
miembros _**adaptar**_ el contenido de dicho
plan _**a**_ las condiciones climáticas y
ecológicas específicas de sus territorios.
Este requisito también refleja las medidas
generales de preparación que los Estados
miembros deben adoptar con carácter

voluntario en el marco del Mecanismo de

Protección Civil de la Unión [31] .

(38) Cada Estado miembro debe diseñar y
mantener actualizado un plan de
contingencia que garantice un suministro

suficiente de material forestal de

reproducción para reforestar las áreas
afectadas por fenómenos meteorológicos
extremos, incendios forestales, brotes de
enfermedades y plagas o cualquier otro

suceso. Deben establecerse normas

relativas al contenido de ese plan, con el
fin de garantizar una acción _**rápida,**_
proactiva y eficaz contra tales riesgos, en
caso de que surjan. Debe permitirse a los
Estados miembros _**definir**_ el contenido de
dicho plan _**de acuerdo con**_ las condiciones
climáticas y ecológicas específicas de sus
territorios _**y deben poder adaptar su**_

_**contenido a los nuevos conocimientos**_

_**científicos**_ . Este requisito también refleja
las medidas generales de preparación que
los Estados miembros deben adoptar con

carácter voluntario en el marco del

Mecanismo de Protección Civil de la
Unión [31] . _**A petición del Estado miembro**_
_**de que se trate, la Comisión debe apoyar,**_
_**mediante asistencia técnica, la**_
_**elaboración del plan y, en su caso, su**_

_**actualización.**_

__________________ __________________

31 Decisión n.º 1313/2013/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 17
de diciembre de 2013, relativa a un

31 Decisión n.º 1313/2013/UE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 17
de diciembre de 2013, relativa a un

10951/24 lao/LAO/bd 8

# ANEXO GIP.INST ES

Mecanismo de Protección Civil de la Unión

(DO L 347 de 20.12.2013, p. 924).

**Enmienda 9**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 43**

Mecanismo de Protección Civil de la Unión

(DO L 347 de 20.12.2013, p. 924).

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

(43) Solo se debe importar material
forestal de reproducción de terceros
países si se demuestra que cumple
requisitos equivalentes a los aplicables al
material forestal de reproducción
producido y comercializado en la Unión.
Esto es necesario para garantizar que el
material forestal de reproducción
importado ofrece el mismo nivel de
calidad que el producido en la Unión.

**Enmienda 10**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 1 – párrafo 1**

(43) Solo se debe importar material
forestal de reproducción de terceros
países si se demuestra que cumple
requisitos equivalentes a los aplicables al
material forestal de reproducción
producido y comercializado en la Unión.
Esto es necesario para garantizar que el
material forestal de reproducción
importado ofrece el mismo nivel de
calidad que el producido en la Unión. _**Este**_
_**enfoque garantizará que las**_
_**importaciones de material forestal de**_
_**reproducción no solo cumplan las normas**_
_**de la Unión, sino que también**_
_**contribuyan a la diversidad genética y la**_
_**sostenibilidad de los vegetales.**_

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

El presente Reglamento establece normas
relativas a la producción y

comercialización del material forestal de

reproducción y, en particular, los
requisitos para la admisión del material
forestal de base destinado a la producción
de material forestal de reproducción, el
origen y la trazabilidad de dicho material
forestal de base, las categorías del

El presente Reglamento establece normas
relativas a la producción y

comercialización del material forestal de

reproducción y, en particular, los
requisitos para la admisión del material
forestal de base destinado a la producción
de material forestal de reproducción, el
origen y la trazabilidad de dicho material
forestal de base, las categorías del

10951/24 lao/LAO/bd 9

# ANEXO GIP.INST ES

material forestal de reproducción, los
requisitos de identidad y calidad de este,
la certificación, el etiquetado, el envasado,
las importaciones, los operadores
profesionales, el registro del material
forestal de base y los planes nacionales de
contingencia.

**Enmienda 11**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 2 – apartado 1**

material forestal de reproducción, los
requisitos de identidad y calidad de este,
la certificación, el etiquetado, el envasado,
las importaciones, los operadores
profesionales, el registro del material
forestal de base _**, los controles oficiales**_ y
los planes nacionales de contingencia.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

1. El presente Reglamento se aplica al
material forestal de reproducción de las
especies arbóreas _**y sus**_ híbridos artificiales

enumerados en el anexo I.

**Enmienda 12**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 2 – apartado 2 – letra a**

1. El presente Reglamento se aplica al
material forestal de reproducción de las
especies arbóreas _**e**_ híbridos artificiales

enumerados en el anexo I _**con vistas a su**_

_**comercialización**_ .

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

a) garantizar la producción y

comercialización de material forestal de

reproducción de alta calidad en la Unión y

el funcionamiento del mercado interior del

material forestal de reproducción;

**Enmienda 13**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 2 – apartado 2 – letra b**

a) garantizar la producción y

comercialización de material forestal de

reproducción de alta calidad en la Unión y

el funcionamiento _**correcto**_ del mercado

interior del material forestal de

reproducción;

10951/24 lao/LAO/bd 10

# ANEXO GIP.INST ES

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

b) contribuir a crear bosques
resilientes, conservar la biodiversidad y
restaurar los ecosistemas forestales;

**Enmienda 14**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 2 – apartado 3 – párrafo 1 – letra b**

b) contribuir a crear bosques resilientes
_**y productivos**_, conservar la biodiversidad _**,**_
_**evitar el uso de especies invasoras**_ y
restaurar los ecosistemas forestales _**y su**_
_**funcionamiento, entre otras medidas, a**_
_**través de la promoción de la diversidad**_
_**genética interespecífica e intraespecífica**_ ;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

b) cualquier evolución de los

conocimientos técnicos o científicos.

b) cualquier evolución _**relevante**_ de los

conocimientos técnicos o científicos.

**Enmienda 15**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 1 – parte introductoria**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

1) «material forestal de reproducción»:
_**piñas, infrutescencias,**_ frutos y semillas
_**destinados a la producción de un material**_
de plantación, pertenecientes a especies
arbóreas y sus híbridos artificiales
enumerados en el anexo I del presente
Reglamento y utilizados para la
forestación, reforestación _**y**_ otras
plantaciones de árboles con cualquiera de
los siguientes fines:

1) «material forestal de reproducción»:
frutos y semillas _**, partes de vegetales y**_
_**materiales**_ de plantación, pertenecientes
a especies arbóreas y sus híbridos

artificiales enumerados en el anexo I del

presente Reglamento y utilizados para la
forestación, reforestación _**,**_ otras
plantaciones de árboles _**y siembra directa**_
con cualquiera de los siguientes fines:

10951/24 lao/LAO/bd 11

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 16**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 1 – letra b**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

b) la conservación de la biodiversidad; b) _**la conservación de los recursos**_
_**genéticos forestales y**_ la conservación y _**la**_
_**mejora**_ de la biodiversidad;

**Enmienda 17**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 1 – letra c**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

c) la restauración de los ecosistemas
forestales;

c) la restauración de los ecosistemas
forestales _**y otras superficies boscosas, y**_
_**el apoyo a su funcionamiento**_ ;

**Enmienda 18**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 1 – letra c bis (nueva)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**c bis) la creación o la restauración de**_
_**sistemas agroforestales;**_

**Enmienda 19**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 2**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

2) «forestación»: establecimiento de
bosques mediante plantación o siembra
deliberada en tierras que, hasta entonces,
estaban sujetas a un uso diferente de la

2) «forestación»: establecimiento de
bosques mediante plantación o siembra
deliberada _**de especies arbóreas**_
_**adaptadas a la región**_ en tierras que,

10951/24 lao/LAO/bd 12

# ANEXO GIP.INST ES

tierra; implica una transformación del uso
de la tierra de no forestal a forestal [36] ;

hasta entonces, estaban sujetas a un uso
diferente de la tierra; implica una

transformación del uso de la tierra de no

forestal a forestal [36] ;

__________________ __________________

36 FAO: Global Forest Resources

Assessment - Terms and definitions

[«Evaluación de los Recursos Forestales
Mundiales. Términos y definiciones»,
documento en inglés], 2020.
https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.
pdf.

**Enmienda 20**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 3**

36 FAO: Global Forest Resources

Assessment - Terms and definitions

[«Evaluación de los Recursos Forestales
Mundiales. Términos y definiciones»,
documento en inglés], 2020.
https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.
pdf.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

3) «reforestación»: restablecimiento de
los bosques a través de la plantación o de
la siembra deliberada en tierra que ya es
de uso forestal [37] ;

3) «reforestación»: restablecimiento de
los bosques a través de la plantación o de
la siembra deliberada _**de especies**_
_**arbóreas adaptadas a la región**_ en tierra
que ya es de uso forestal [37] ;

__________________ __________________

37 FAO: Global Forest Resources

Assessment - Terms and definitions

[«Evaluación de los Recursos Forestales
Mundiales. Términos y definiciones»,
documento en inglés], 2020.
https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.
pdf.

**Enmienda 120**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 3 bis (nuevo)**

37 FAO: Global Forest Resources

Assessment - Terms and definitions

[«Evaluación de los Recursos Forestales
Mundiales. Términos y definiciones»,
documento en inglés], 2020.
https://www.fao.org/3/I8661EN/i8661en.
pdf.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**3 bis)**_ _**«agrosilvicultura»: plantación de**_
_**árboles en tierras agrícolas sin que se**_
_**produzcan cambios en la clasificación de**_
_**dichas tierras;**_

10951/24 lao/LAO/bd 13

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 21**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 4**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

4) «frutos y semillas»: las piñas,
infrutescencias, frutos y semillas
destinados a la producción de material de
plantación _**.**_

**Enmienda 22**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 7**

4) «frutos y semillas»: las piñas,
infrutescencias, frutos y semillas
destinados a la producción de material de
plantación _**o a la siembra directa;**_

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

7) «producción»: todas las fases de la
generación de semillas _**y vegetales**_, _**la**_
_**conversión**_ de _**frutos**_ y _**semillas en semillas**_
_**y el cultivo de vegetales a partir de**_ un
material de plantación, con vistas a la
comercialización _**del respectivo material**_
_**forestal de reproducción que se va a**_
_**comercializar**_ ;

**Enmienda 23**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 8**

7) «producción»: todas las fases de la
generación de semillas, _**partes**_ de
_**vegetales**_ y _**vegetales, así como aquellas**_
_**necesarias para obtener**_ un material de
plantación _**adecuado**_, con vistas a la
comercialización;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

8) «fuente semillera»: los árboles
dentro de un área de recogida de semillas;

8) «fuente semillera»: los árboles
dentro de un área _**definida**_ de recogida de
_**frutos y**_ semillas;

10951/24 lao/LAO/bd 14

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 24**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 15**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

15) «unidad de admisión»: toda el área
del material forestal de base para la
producción de material forestal de
reproducción que ha sido autorizada por
las autoridades competentes;

**Enmienda 25**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 16**

15) «unidad de admisión»: toda el área _**o**_

_**unidades individuales**_ del material forestal

de base para la producción de material
forestal de reproducción que ha sido
autorizada por las autoridades

competentes;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

16) «unidad de notificación»: toda el
área del material forestal de base para la
producción de material forestal de
reproducción destinado a la conservación
y el uso sostenible de los recursos
genéticos forestales que ha sido notificada
a las autoridades competentes;

**Enmienda 26**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 17**

16) «unidad de notificación»: toda el

área _**o unidades individuales**_ del material

forestal de base para la producción de
material forestal de reproducción
destinado a la conservación y el uso
sostenible de los recursos genéticos
forestales que ha sido notificada a las
autoridades competentes;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

17) «lote de semillas»: un conjunto de
semillas _**recogidas**_ a partir de material
forestal de base admitido y transformadas
de manera uniforme;

17) «lote de semillas»: un conjunto de
semillas _**extraídas o limpias**_ a partir de
material forestal de base admitido y
transformadas de manera uniforme;

10951/24 lao/LAO/bd 15

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 27**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 18**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

18) «lote de vegetales»: un conjunto de
_**material de plantación cultivado**_ a partir

de un único lote de semillas o _**un material**_

de _**plantación reproducido**_
vegetativamente que _**ha**_ sido _**cultivado**_ en
un área delimitada y _**transformado**_ de
manera uniforme;

**Enmienda 28**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 19**

18) «lote de vegetales»: un conjunto de
_**vegetales producidos**_ a partir de un único
lote de semillas o _**conjunto**_ de _**vegetales**_
_**reproducidos**_ vegetativamente que _**han**_
sido _**producidos**_ en un área delimitada y
_**transformados**_ de manera uniforme;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

19) _**«número**_ de lote»: el _**número**_ de

identificación del lote de semillas o del

lote de vegetales, según proceda;

**Enmienda 29**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 30**

19) _**«código**_ de lote»: el _**código**_ de

identificación del lote de semillas o del

lote de vegetales, según proceda;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

30) «comercialización»: las siguientes
acciones llevadas a cabo por un operador
profesional: venta, explotación u oferta
con fines de venta o cualquier otra forma
de transferencia, distribución o
importación en la Unión, a título gratuito o
no, de material forestal de reproducción;

30) «comercialización»: las siguientes
acciones _**comerciales**_ llevadas a cabo por
un operador profesional: venta,
explotación u oferta con fines de venta o
cualquier otra forma de transferencia,
distribución _**(incluida la expedición)**_ o
importación en la Unión, a título gratuito o
no, de material forestal de reproducción;

10951/24 lao/LAO/bd 16

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 30**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 31 – parte introductoria**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

31) «operador profesional»: cualquier
persona física o jurídica que participe
profesionalmente en una o varias de las
actividades siguientes:

**Enmienda 31**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 42**

31) «operador profesional»: cualquier
persona física o jurídica que participe
profesionalmente _**, con la autorización de**_
_**las autoridades competentes,**_ en una o
varias de las actividades siguientes _**,**_
_**destinadas a la explotación comercial de**_
_**material forestal de reproducción**_ :

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

42) «área de despliegue de huertos
semilleros»: el área designada por las
autoridades competentes en la que el
material forestal de reproducción
perteneciente a las categorías
«cualificado» y «controlado» se adapta a
las condiciones climáticas y ecológicas de
dicha área, teniendo en cuenta, según
proceda, la ubicación de los huertos
semilleros y sus componentes, los
resultados de los ensayos de descendencia
y procedencia, las condiciones
medioambientales y las proyecciones
futuras de cambio climático;

**Enmienda 32**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 43**

42) «área de despliegue de huertos
semilleros _**y progenitores de familias»**_ : el
área designada por las autoridades
competentes en la que el material forestal
de reproducción perteneciente a las
categorías «cualificado» y «controlado» se
adapta a las condiciones climáticas y
ecológicas de dicha área, teniendo en
cuenta, según proceda, la ubicación de los
huertos semilleros _**y los progenitores de**_
_**familias**_ y sus componentes, los resultados
de los ensayos de descendencia y
procedencia, las condiciones
medioambientales y las proyecciones
futuras de cambio climático;

10951/24 lao/LAO/bd 17

# ANEXO GIP.INST ES

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

43) «área de despliegue de clones y
mezclas de clones»: el área designada por
las autoridades competentes en la que el
material forestal de reproducción
perteneciente a las categorías
«cualificado» y «controlado» se adaptan a
las condiciones climáticas y ecológicas de
dicha área, teniendo en cuenta, según
proceda, el origen o la procedencia del
clon o los clones, los resultados de los
ensayos de descendencia _**y procedencia**_,
las condiciones medioambientales y las
proyecciones futuras de cambio climático;

**Enmienda 33**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 45**

43) «área de despliegue de clones y
mezclas de clones»: el área designada por
las autoridades competentes en la que el
material forestal de reproducción
perteneciente a las categorías
«cualificado» y «controlado» se adaptan a
las condiciones climáticas y ecológicas de
dicha área, teniendo en cuenta, según
proceda, el origen o la procedencia del
clon o los clones, los resultados de los
ensayos de descendencia _**, procedencia y**_
_**clonación**_, las condiciones
medioambientales y las proyecciones
futuras de cambio climático;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

45) «regeneración natural»: renovación
_**de un**_ bosque mediante _**árboles que se**_
_**desarrollan a partir de semillas que han**_
_**caído y germinado in situ**_ ;

**Enmienda 34**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 3 – párrafo 1 – punto 47**

45) «regeneración natural»: renovación
_**del**_ bosque mediante _**procesos naturales a**_
_**través de la siembra natural, la**_
_**brotadura, el deschuponado o el acodo**_ ;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

47) «prácticamente libre de plagas»:
_**totalmente**_ libre de plagas, o una situación
en la que la presencia de plagas de calidad
en el material forestal de reproducción
respectivo sea tan baja que tales plagas no

47) «prácticamente libre de plagas _**de**_
_**calidad»:**_ libre de plagas _**de calidad**_, o una
situación en la que la presencia de plagas

de calidad en el material forestal de

reproducción respectivo sea tan baja que

10951/24 lao/LAO/bd 18

# ANEXO GIP.INST ES

afecten negativamente a la calidad del

material.

**Enmienda 35**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 4 – apartado 2 – párrafo 8 – letra e**

tales plagas no afecten negativamente a la

calidad del material.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**e)**_ _**material forestal de reproducción**_
_**conforme a lo dispuesto en el Reglamento**_
_**(UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y**_
_**del Consejo.**_

**Enmienda 36**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 5 – apartado 1 – parte introductoria**

_**suprimida**_

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

1. El material forestal de reproducción

derivado de material forestal de base

admitido _**se comercializará**_ de

conformidad con las normas siguientes:

1. El material forestal de reproducción

derivado de material forestal de base

admitido _**será comercializado por**_
_**operadores profesionales**_ de conformidad
con las normas siguientes:

**Enmienda 121**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 5 – apartado 1 – letra d – inciso iii bis (nuevo)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**iii bis)**_ _**el material es admitido por la**_
_**autoridad competente;**_

**Enmienda 122**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 5 – apartado 1 – letra d – inciso iii ter (nuevo)**

10951/24 lao/LAO/bd 19

# ANEXO GIP.INST ES

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**iii ter)**_ _**lleva una etiqueta con la indicación**_
_**«Nuevas técnicas genómicas», de**_
_**conformidad con el artículo 10 del**_
_**Reglamento (UE) ... [Oficina de**_
_**Publicaciones: Insértese la referencia al**_
_**Reglamento sobre NTG].**_

**Enmienda 37**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 5 – apartado 1 – letra h – inciso ii**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

ii) el porcentaje de germinación de las
semillas puras;

**Enmienda 38**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 5 – apartado 1 – letra h – inciso iv**

ii) el porcentaje de germinación de las
semillas puras; _**si se están llevando a cabo**_
_**procedimientos de prueba, las**_
_**autoridades competentes podrán**_

_**autorizar la comercialización antes de**_

_**conocer los resultados de las pruebas; el**_
_**proveedor estará obligado a comunicar**_
_**los resultados de las pruebas al**_
_**comprador tan pronto como estén**_
_**disponibles**_ ;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

iv) el número de semillas germinables
por kilo de producto comercializado como
semillas o, cuando el número de semillas
germinables sea imposible o muy difícil de
determinar, el número de semillas viables
por kilogramo.

iv) el número de semillas germinables
por kilo de producto comercializado como
semillas o, cuando el número de semillas
germinables sea imposible o muy difícil de
determinar, _**en un período limitado,**_ el
número de semillas viables por kilogramo _**,**_
_**por referencia a un método específico**_ .

10951/24 lao/LAO/bd 20

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 39**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 6 – párrafo 1 – letra b**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

b) el material forestal de reproducción
presentará un origen adaptado de forma
natural a las condiciones locales y
regionales; y

**Enmienda 40**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 6 – párrafo 1 – letra c**

b) el material forestal de reproducción
presentará un origen adaptado de forma
natural a las condiciones locales y
regionales _**, o adaptado al objetivo de la**_
_**migración asistida, cuando proceda**_ ; y

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

c) el material forestal de reproducción
se recogerá de _**todos los**_ individuos del

material forestal de base notificado.

**Enmienda 124**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 6 – párrafo 1 – letra c bis (nueva)**

c) el material forestal de reproducción
se recogerá de _**un número máximo de**_

individuos del material forestal de base

notificado _**, en número suficiente para**_
_**preservar la diversidad genética de las**_
_**especies**_ .

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**c bis)**_ _**en el caso de las especies en las que**_
_**se utilice generalmente la reproducción**_
_**vegetativa con fines de conservación de**_
_**los recursos genéticos forestales, se usará**_
_**una mezcla de clones suficientemente**_
_**variada para mantener la diversidad**_
_**genética.**_

10951/24 lao/LAO/bd 21

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 41**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 7 – apartado 1 – párrafo 1**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

Las autoridades competentes podrán
autorizar temporalmente la

comercialización de material forestal de

reproducción derivado de material forestal
de base admitido que no cumpla todos los
requisitos de la categoría adecuada a que
se refiere el artículo 5, apartado 1, tras la
adopción del acto delegado a que se
refiere el apartado 2.

**Enmienda 42**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 7 – apartado 2 – párrafo 2 – letra b**

Las autoridades competentes podrán
autorizar temporalmente la

comercialización de material forestal de

reproducción derivado de material forestal
de base admitido que no cumpla todos los
requisitos de la categoría adecuada a que
se refiere el artículo 5, apartado 1, _**letras**_
_**a), b) y c),**_ tras la adopción del acto
delegado a que se refiere el apartado 2.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

b) _**la duración máxima**_ de la
autorización;

**Enmienda 43**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 7 – apartado 2 – párrafo 2 – letra c**

b) _**el plazo**_ de la autorización;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

c) _**las obligaciones relativas**_ a los
controles oficiales de los operadores
profesionales que soliciten dicha
autorización;

c) _**los requisitos mínimos relativos**_ a
los controles oficiales de los operadores
profesionales que soliciten dicha
autorización;

10951/24 lao/LAO/bd 22

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 44**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 9 – apartado 1 – párrafo 1**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

Cada Estado miembro elaborará uno o

varios planes de contingencia para
garantizar un suministro suficiente de
material forestal de reproducción para
reforestar las áreas afectadas por
fenómenos meteorológicos extremos,
incendios forestales, brotes de
enfermedades y plagas, catástrofes o
cualquier otro suceso, según proceda y se
determine en las evaluaciones de riesgos
nacionales que se elaboren de
conformidad con el artículo 6, apartado 1,
de la Decisión 1313/2013/UE [39] .

Cada Estado miembro elaborará uno o

varios planes de contingencia para
garantizar un suministro suficiente de
material forestal de reproducción para
reforestar las áreas afectadas por
fenómenos meteorológicos extremos,
incendios forestales, brotes de
enfermedades y plagas, catástrofes o
cualquier otro suceso, según proceda y se
determine en las evaluaciones de riesgos
nacionales que se elaboren de
conformidad con el artículo 6, apartado 1,
de la Decisión 1313/2013/UE [39] . _**La**_
_**Comisión, a petición del Estado miembro,**_
_**facilitará apoyo técnico para la**_
_**elaboración del plan de contingencia.**_

__________________ __________________

39 DO L 347 de 20.12.2013, p. 924. 39 DO L 347 de 20.12.2013, p. 924.

**Enmienda 45**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 9 – apartado 1 – párrafo 2**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

Los planes de contingencia se prepararán
para aquellas especies arbóreas y sus
híbridos artificiales que figuran en el
anexo I que _**se**_ consideren adecuados para
las condiciones climáticas y ecológicas
actuales y previstas _**del Estado miembro**_
_**de que se trate**_ .

Los planes de contingencia se prepararán
para aquellas especies arbóreas y sus
híbridos artificiales que figuran en el
anexo I que _**los Estados miembros**_
consideren adecuados para las
condiciones climáticas y ecológicas
actuales y previstas.

10951/24 lao/LAO/bd 23

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 46**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 9 – apartado 1 – párrafo 3 bis (nuevo)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**Los planes de contingencia tendrán en**_
_**cuenta la posible aparición de zonas**_
_**afectadas más allá de las fronteras**_
_**nacionales y el Estado miembro afectado**_
_**trabajará con otros Estados miembros**_
_**para garantizar un suministro preventivo**_
_**suficiente de material forestal de**_
_**reproducción para las zonas afectadas**_
_**transfronterizas.**_

**Enmienda 47**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 9 – apartado 3 – párrafo 1 – letra a bis (nueva)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**a bis) la identificación de puntos débiles y**_
_**medidas preventivas, en particular la**_
_**protección de los lugares de**_
_**almacenamiento de semillas y los viveros,**_
_**y aumentar el número de lugares de**_
_**almacenamiento y viveros;**_

**Enmienda 48**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 9 – apartado 3 – párrafo 1 – letra h**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

h) los principios relativos a la formación
del personal de las autoridades
competentes y, en su caso, de los
organismos, autoridades públicas,
laboratorios, operadores profesionales y

h) los principios relativos a la formación
del personal de las autoridades
competentes y, _**cuando existan y**_ en su
caso, de los organismos, autoridades
públicas, laboratorios, operadores

10951/24 lao/LAO/bd 24

# ANEXO GIP.INST ES

otras personas mencionadas en la letra a). profesionales y otras personas
mencionadas en la letra a).

**Enmienda 49**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 9 – apartado 4 – párrafo 1 – parte introductoria**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

Los Estados miembros establecerán un

registro nacional que:

**Enmienda 50**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 10 – apartado 1 – párrafo 2**

Los Estados miembros establecerán un

registro nacional _**a que se refiere el**_
_**artículo 12**_ que:

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

Estarán establecidos en _**la Unión**_ . Estarán establecidos en _**el Estado**_

_**miembro de que se trate y autorizados**_
_**por la autoridad competente**_ .

**Enmienda 51**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 10 – apartado 2**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

2. Los operadores profesionales
pondrán a disposición de los usuarios de
su material forestal de reproducción _**toda**_

la información necesaria sobre su

adecuación a las condiciones climáticas y
ecológicas _**actuales**_ y _**previstas.**_ _**Antes**_ de
_**la transferencia del material forestal**_ de
_**reproducción en cuestión**_, se facilitará la
información al comprador potencial a

2. Los operadores profesionales
pondrán a disposición de _**la autoridad**_
_**competente y de**_ los usuarios de su
material forestal de reproducción la

información necesaria sobre _**la identidad**_

_**de dicho material, así como información**_

_**sobre**_ su adecuación a las condiciones

climáticas y ecológicas _**sobre la base de los**_
_**conocimientos**_ y _**los datos existentes.**_ _**De**_

10951/24 lao/LAO/bd 25

# ANEXO GIP.INST ES

través de sitios web, guías de plantación y

otros medios adecuados.

**Enmienda 52**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 12 – apartado 3 – párrafo 2 – letra c**

_**conformidad con las directrices de las**_
_**autoridades competentes**_, se facilitará la
información al comprador potencial a
través de sitios web, guías de plantación y
otros medios adecuados _**, antes de la**_
_**transferencia del material forestal de**_
_**reproducción en cuestión**_ .

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

c) material forestal de base; c) _**tipo de**_ material forestal de base;

**Enmienda 53**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 12 – apartado 3 – párrafo 2 – letra j**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

j) en el caso de las categorías
«cualificado» y «controlado», información
sobre _**el lugar**_ de producción del clon o los
clones o de las mezclas de clones, cuando
proceda.

j) en el caso de las categorías
«cualificado» y «controlado», información
sobre _**la superficie de recolección utilizada**_
_**para la**_ producción del clon o los clones o
de las mezclas de clones, cuando proceda.

**Enmienda 54**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 12 – apartado 3 – párrafo 2 – letra j bis (nueva)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**j bis) cualquier información adicional, en**_

_**su caso;**_

10951/24 lao/LAO/bd 26

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 134**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 12 – apartado 3 – párrafo 2 – letra j ter (nueva)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**j ter)**_ _**cuando proceda, los derechos de**_
_**propiedad intelectual e industrial**_
_**existentes sobre el material forestal de**_
_**reproducción.**_

**Enmienda 55**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 13 – apartado 2**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

2. Dicha lista reflejará los datos que
figuran en las listas nacionales a que se
refiere el artículo 12, apartado 1 _**, y la**_
_**superficie de utilización**_ .

**Enmienda 56**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 13 bis (nuevo)**

2. Dicha lista reflejará los datos que
figuran en las listas nacionales a que se
refiere el artículo 12, apartado 1.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**Artículo 13 bis**_

_**Producción a partir de material forestal**_

_**de base**_

_**1.**_ _**Se garantizará la trazabilidad desde**_
_**la recogida del material forestal de**_
_**reproducción hasta la comercialización al**_
_**usuario final.**_

_**2.**_ _**Los operadores profesionales**_
_**notificarán a la autoridad competente su**_
_**intención de recolectar material forestal**_

10951/24 lao/LAO/bd 27

# ANEXO GIP.INST ES

_**de reproducción antes de la recolección**_
_**para que la autoridad competente pueda**_
_**organizar los controles.**_

_**3.**_ _**Los operadores profesionales**_
_**presentarán a la autoridad competente**_
_**los registros que documenten la**_
_**recolección del material forestal de**_
_**reproducción.**_

_**4.**_ _**La retirada del lugar de recolección**_
_**solo se permitirá con un certificado**_
_**patrón.**_

_**5.**_ _**En aras de la mayor diversidad**_
_**genética posible dentro de todo el lote de**_
_**semillas, el recolector de semillas se**_
_**asegurará de que el lote de semillas se**_
_**someta a una mezcla intensiva, durante**_
_**todas las fases de la transformación,**_

_**antes de su comercialización o siembra.**_

**Enmienda 57**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 14 – apartado 1 – párrafo 2**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

El certificado patrón acreditará el
cumplimiento de los requisitos del
artículo 4, apartado 2.

El certificado patrón acreditará el
cumplimiento de los requisitos del
artículo 4, apartado 2 _**de que el material**_
_**forestal de reproducción procede de**_
_**material forestal de base admitido**_ .

**Enmienda 58**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 14 – apartado 1 – párrafo 3 – letra c bis (nueva)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**c bis) modelo de certificado patrón para**_
_**material forestal de reproducción**_

10951/24 lao/LAO/bd 28

# ANEXO GIP.INST ES

_**derivado de mezclas.**_

**Enmienda 59**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 14 – apartado 4 bis (nuevo)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**4 bis. En el caso de las mezclas, el**_
_**operador profesional anunciará la mezcla**_
_**con antelación a la autoridad competente**_
_**para que esta pueda supervisar el proceso**_

_**de mezcla.**_

**Enmienda 60**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 14 – apartado 6 bis (nuevo)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**6 bis. Cada Estado miembro establecerá y**_

_**actualizará una lista nacional de**_

_**certificados patrón expedidos y la pondrá**_
_**a disposición de la Comisión y de las**_
_**autoridades competentes.**_

**Enmienda 61**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 15 – apartado 1 – párrafo 1**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

Durante todas las fases de producción, el
material forestal de reproducción se
mantendrá separado por referencia a las

unidades individuales de admisión del

material forestal de base, a fin de
garantizar la trazabilidad del material

Durante todas las fases de producción, el
material forestal de reproducción se
mantendrá separado por referencia a las

unidades individuales de admisión del

material forestal de base _**y el certificado**_
_**patrón, cuando se expida,**_ a fin de

10951/24 lao/LAO/bd 29

# ANEXO GIP.INST ES

forestal de reproducción hasta el material
forestal de base admitido del que se haya

recolectado. El material forestal de

reproducción debe producirse y
comercializarse en lotes, que deben ser
suficientemente homogéneos e

identificables frente a otros lotes de

material forestal de reproducción.

**Enmienda 62**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 15 – apartado 1 – párrafo 2 – letra a**

garantizar la trazabilidad del material
forestal de reproducción hasta el material
forestal de base admitido del que se haya

recolectado. El material forestal de

reproducción debe producirse y
comercializarse en lotes, que deben ser
suficientemente homogéneos e

identificables frente a otros lotes de

material forestal de reproducción.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

a) _**número**_ de lote; a) _**código**_ de lote;

**Enmienda 63**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 15 – apartado 1 – párrafo 2 – letra a bis (nueva)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**a bis) finalidad;**_

**Enmienda 64**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 15 – apartado 1 – párrafo 2 – letra e**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

e) material forestal de base; e) _**tipo de**_ material forestal de base;

10951/24 lao/LAO/bd 30

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 65**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 15 – apartado 1 – párrafo 2 – letra i**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

i) en el caso de frutos y semillas, el año
de maduración;

i) en el caso de frutos y semillas, el año
de maduración _**, la pureza, el porcentaje**_
_**de germinación de las semillas puras, el**_
_**peso de mil semillas puras, el número de**_
_**semillas germinables por kilo de producto**_
_**y el nombre del centro de ensayo de**_
_**semillas**_ ;

**Enmienda 135**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 15 – apartado1 – párrafo 2 – letra k bis (nueva)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**k bis)**_ _**cuando proceda, los derechos de**_
_**propiedad intelectual e industrial**_
_**existentes sobre el material forestal de**_
_**reproducción.**_

**Enmienda 66**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 16 – apartado 1**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

1. Las autoridades competentes
expedirán una etiqueta oficial para cada
lote de material forestal de reproducción,
que certifique que dicho material cumple
los requisitos a que se refiere el artículo 5.

1. Las autoridades competentes _**o los**_
_**operadores profesionales bajo**_
_**supervisión oficial de una autoridad**_
_**competente**_ expedirán una etiqueta oficial
para cada lote de material forestal de
reproducción, que certifique que dicho
material cumple los requisitos a que se

refiere el artículo 5.

10951/24 lao/LAO/bd 31

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 67**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 16 – apartado 1 bis (nuevo)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**1 bis. La etiqueta será impresa por:**_

_**a)**_ _**la autoridad competente, si así lo**_
_**solicita el operador profesional; o**_

_**b)**_ _**el operador profesional, bajo la**_
_**supervisión oficial de la autoridad**_

_**competente.**_

**Enmienda 68**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 16 – apartado 2**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

2. _**Las autoridades competentes**_
_**autorizarán al operador profesional a**_
_**imprimir la etiqueta oficial una vez que**_
_**aquellas hayan acreditado que el**_
_**material forestal de reproducción cumple**_
_**los requisitos a que se refiere el artículo 5.**_
El operador profesional estará autorizado
a imprimir la etiqueta oficial si, sobre la
base de una auditoría, las autoridades
competentes han llegado a la conclusión
de que el operador posee la
infraestructura y los recursos _**necesarios**_
_**para imprimirla**_ .

**Enmienda 69**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 16 – apartado 4 – parte introductoria**

2. El operador profesional estará
autorizado a _**expedir o**_ imprimir la etiqueta
oficial si, sobre la base de una auditoría,
las autoridades competentes han llegado a
la conclusión de que el operador posee _**las**_
_**competencias,**_ la infraestructura y los
recursos _**suficientes**_ .

10951/24 lao/LAO/bd 32

# ANEXO GIP.INST ES

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

4. Además de la información exigida
con arreglo al artículo 15, apartado 1, la
etiqueta oficial contendrá toda la
información siguiente:

**Enmienda 70**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 16 – apartado 4 – letra b**

4. Además de la información exigida
con arreglo al artículo 15, apartado 1, la
etiqueta oficial _**u otro documento del**_
_**proveedor con la información exigida en**_

_**dicho artículo**_ contendrá toda la

información siguiente:

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

b) _**nombre del operador profesional**_ ; b) _**nombres de los operadores**_
_**profesionales suministradores, incluida su**_
_**dirección y número de registro, y los**_
_**nombres de los destinatarios, incluida su**_
_**dirección**_ ;

**Enmienda 71**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 16 – apartado 4 – letra e bis (nueva)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**e bis) un código QR con instrucciones**_
_**sobre cómo cuidar, almacenar y plantar**_
_**material forestal de reproducción.**_

**Enmienda 72**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 16 – apartado 5 – párrafo 1 – letra c**

10951/24 lao/LAO/bd 33

# ANEXO GIP.INST ES

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**c)**_ _**color de la etiqueta para categorías**_
_**específicas u otros tipos de material**_
_**forestal de reproducción;**_

_**suprimida**_

**Enmienda 136**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 16 – apartado 5 – párrafo 1 – letra d bis (nueva)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**d bis)**_ _**indicación de si el material es**_
_**producto de una modificación genética**_
_**con arreglo a la Directiva 2001/18/CE.**_

**Enmienda 73**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 16 – apartado 5 bis (nuevo)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**5 bis. Si el operador profesional utiliza**_
_**una etiqueta o documento de color para**_
_**cualquier categoría de materiales**_
_**forestales de reproducción, el color de la**_
_**etiqueta o documento del proveedor**_
_**corresponderá al indicado en el anexo VI.**_

**Enmienda 74**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 17 – párrafo 1**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

Los frutos y semillas solo podrán
comercializarse en envases sellados que
no puedan volver a utilizarse una vez

abiertos.

Los frutos y semillas solo podrán
comercializarse en envases sellados que
no puedan volver a utilizarse una vez
abiertos. _**Para evitar la putrefacción del**_

10951/24 lao/LAO/bd 34

# ANEXO GIP.INST ES

_**material forestal de reproducción, el**_
_**envasado del paquete sellado podrá**_
_**adaptarse a las necesidades del**_
_**respectivo material forestal de**_
_**reproducción.**_

**Enmienda 75**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 18 – apartado 3 – párrafo 4 – parte introductoria**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

La notificación deberá contener la

información _**siguiente:**_

_**a)**_ _**nombre botánico;**_

_**b)**_ _**categoría;**_

_**c)**_ _**material forestal de base;**_

_**d)**_ _**referencia del registro, o, si procede,**_
_**del resumen del mismo, o código de**_
_**identidad para la región de procedencia;**_

_**e)**_ _**ubicación: denominación sucinta, si**_
_**procede, y la región de procedencia y su**_
_**franja de latitud, longitud y altitud;**_

_**f)**_ _**superficie: el tamaño de una o**_
_**varias fuentes semilleras o rodales;**_

_**g)**_ _**origen: indicación de si el material**_
_**forestal de base es autóctono/indígena,**_
_**no autóctono / no indígena o si su origen**_
_**es desconocido; para el material forestal**_
_**de base no autóctono / no indígena,**_
_**indicación del origen, si se conoce;**_

_**h)**_ _**finalidad: conservación y uso**_
_**sostenible de los recursos genéticos.**_

**Enmienda 76**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 19 – párrafo 2**

La notificación deberá contener la

información _**contemplada en el**_
_**artículo 12, apartado 3.**_

10951/24 lao/LAO/bd 35

# ANEXO GIP.INST ES

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

La autorización _**estará supeditada**_ a _**la**_
_**aprobación por parte de**_ la Comisión.

**Enmienda 77**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 23 – apartado 1**

La autorización _**será notificada**_ a la

Comisión.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

1. No obstante lo dispuesto en el
artículo 4, la Comisión podrá, mediante
actos de ejecución, autorizar a los Estados
miembros a adoptar requisitos de
producción más estrictos que los
mencionados en dicho artículo en lo que
respecta a los requisitos para la admisión
del material forestal de base y la
producción de material forestal de
reproducción, en la totalidad o en parte
del territorio del Estado miembro de que
se trate. Tales actos de ejecución se
adoptarán de conformidad con el
procedimiento de examen contemplado
en el artículo 27, apartado 2.

**Enmienda 78**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 23 – apartado 3 – letra a – inciso ii**

1. No obstante lo dispuesto en el
artículo 4, la Comisión podrá, mediante
actos de ejecución, autorizar a los Estados
miembros a adoptar requisitos de
producción más estrictos que los
mencionados en dicho artículo en lo que
respecta a los requisitos para la admisión
del material forestal de base y la
producción de material forestal de
reproducción, en la totalidad o en parte
del territorio del Estado miembro de que
se trate _**, siempre que dichos requisitos no**_
_**prohíban, impidan o restrinjan la libre**_
_**circulación de materiales forestales de**_
_**reproducción que sean conformes con el**_
_**presente Reglamento**_ . Tales actos de
ejecución se adoptarán de conformidad
con el procedimiento de examen
contemplado en el artículo 27, apartado 2.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

ii) la protección del medio ambiente: la
adaptación al cambio climático _**o**_ la

ii) la protección del medio ambiente: la
adaptación al cambio climático _**,**_ la _**mejora**_

10951/24 lao/LAO/bd 36

# ANEXO GIP.INST ES

_**contribución a la protección**_ de la
biodiversidad, la restauración de los
ecosistemas forestales;

**Enmienda 79**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 24 – apartado 1**

de la biodiversidad, _**o**_ la restauración de
los ecosistemas forestales _**y la**_
_**contribución a su funcionamiento**_ ;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

1. Solo se podrá importar material
forestal de reproducción de terceros países
a la Unión si se demuestra, con arreglo al
párrafo 2, que cumple requisitos
equivalentes a los aplicables al material
forestal de reproducción producido y
comercializado en la Unión.

**Enmienda 80**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 25 – apartado 2 – letra c bis (nueva)**

1. Solo se podrá importar material
forestal de reproducción de terceros países
a la Unión si se demuestra, con arreglo al
párrafo 2, que cumple requisitos
equivalentes a los aplicables al material
forestal de reproducción producido y
comercializado en la Unión. _**El proceso de**_
_**evaluación y establecimiento de**_
_**equivalencia se basará en un examen**_
_**detallado de las normas de identidad y**_
_**calidad y otros requisitos aplicables al**_
_**material forestal de reproducción.**_

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**c bis)**_ _**un nuevo certificado patrón**_
_**expedido por la autoridad competente del**_
_**Estado miembro de importación, que**_
_**sustituirá al certificado patrón o al**_
_**certificado oficial mencionado en la**_
_**letra a), tras la importación, o un**_
_**certificado que acredite la existencia de**_
_**este nuevo certificado.**_

**Enmienda 81**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 26 – apartado 5**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

10951/24 lao/LAO/bd 37

# ANEXO GIP.INST ES

5. Tan pronto como la Comisión adopte
un acto delegado, lo notificará
simultáneamente al Parlamento Europeo y
al Consejo.

**Enmienda 82**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 28 – párrafo 1 – letra a**

5. Tan pronto como la Comisión adopte
un acto delegado, lo notificará
simultáneamente al Parlamento Europeo y
al Consejo. _**La participación de expertos**_
_**designados por los Estados miembros**_
_**significa que puede ponerse sobre la mesa**_
_**una amplia gama de conocimientos y**_
_**perspectivas nacionales, contribuyendo**_
_**así a una toma de decisiones informada y**_
_**equilibrada respecto de los actos**_
_**delegados.**_

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

a) la cantidad de material forestal de
reproducción _**certificado**_ por año;

**Enmienda 83**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 28 – párrafo 1 – letra b**

a) la cantidad de material forestal de
reproducción por año _**para el que se**_
_**expidió un certificado patrón**_ ;

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

b) el número de planes nacionales de
contingencia adoptados para prepararse

ante las dificultades de suministro de

material forestal de reproducción y el
tiempo _**necesario**_ para activar dichos
planes de contingencia;

**Enmienda 84**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo I – cuadro 1**

b) el número de planes nacionales de
contingencia adoptados _**por los Estados**_
_**miembros**_ para prepararse ante las

dificultades de suministro de material

forestal de reproducción y el tiempo _**y los**_
_**recursos necesarios**_ para activar dichos
planes de contingencia;

10951/24 lao/LAO/bd 38

# ANEXO GIP.INST ES

|Col1|Col2|
|---|---|
|_Texto de la Comisión_|_Enmienda_|
|Abies alba Mill.|Abies alba Mill.|
|Abies cephalonica Loud.|Abies cephalonica Loud.|
|Abies grandis Lindl.|Abies grandis Lindl.|
|[...]|[...]|
||**_Abies bornmulleriana_**|
||**_Acer campestre_**|
||**_Alnus cordata - Juglans regia_**|
||**_Eucalyptus globulus_**|
||**_Eucalyptus gunnii_**|
||**_Eucalyptus hybride gunnii x dalrympleana_**|
||**_Eucalyptus nitens_**|
||**_Juglans major x regia_**|
||**_Juglans nigra_**|
||**_Juglans nigra x regia_**|
||**_Malus sylvestris_**|
||**_Pinus taeda_**|
||**_Populus nigra_**|
||**_Populus tremula_**|
||**_Sorbus domestica_**|
||**_Sorbus torminalis_**|
|[...]|[...]|
|Robinia pseudoacacia L.|Robinia pseudoacacia L.|
|Tilia cordata Mill.|Tilia cordata Mill.|
|Tilia platyphyllos Scop.|Tilia platyphyllos Scop.|

**Enmienda 85**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo II – parte B – punto 2 – párrafo 1**

10951/24 lao/LAO/bd 39

# ANEXO GIP.INST ES

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

La fuente semillera o el rodal estarán

formados por uno o varios grupos de

árboles. Esos árboles deberán estar bien

distribuidos y ser lo suficientemente
numerosos como para mantener la
diversidad genética y garantizar una
adecuada polinización cruzada entre los

árboles de las fuentes semilleras o los

rodales.

**Enmienda 86**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo II – parte B – punto 4 – letra a**

La fuente semillera o el rodal estarán

formados por uno o varios grupos de
árboles _**(rodales) o un rodal individual**_ .
Esos árboles _**de fuente semillera o rodal**_
deberán estar bien distribuidos y ser lo
suficientemente numerosos como para
mantener la diversidad genética y
garantizar una adecuada polinización

cruzada entre los árboles de las fuentes

semilleras o los rodales.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

a) Los árboles deberán estar bien
adaptados a las condiciones climáticas y
ecológicas, incluidos los factores bióticos y
abióticos predominantes en la región de
procedencia.

**Enmienda 87**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo II – parte B – punto 4 – letra b**

a) Los árboles deberán estar bien
adaptados a las condiciones climáticas y
ecológicas, incluidos los factores bióticos y
abióticos predominantes en la región de
procedencia _**, así como las poblaciones**_
_**marginales que demuestren una**_
_**adaptación local a factores bióticos y**_

_**abióticos más extremos**_ .

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

b) Los árboles deberán estar
prácticamente libres de plagas y de sus

síntomas.

b) Los árboles deberán estar
prácticamente libres de plagas _**de calidad**_
y de sus síntomas.

10951/24 lao/LAO/bd 40

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 88**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo III – parte B – punto 2**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

2. Aislamiento: Los rodales deben estar

situados a una distancia suficiente de

rodales de poca calidad de las mismas
especies o de rodales de una especie
relacionada que pueda formar híbridos
con las especies en cuestión. Se prestará
una atención particular a este requisito
cuando los rodales que rodeen los rodales
autóctonos/indígenas sean no autóctonos
/ no indígenas o de origen desconocido.

**Enmienda 89**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo III – parte B – punto 6 – letra b**

2. Aislamiento: Los rodales deben estar

situados a una distancia suficiente de

rodales de poca calidad de las mismas
especies o de _**especies relacionadas o de**_
rodales de una especie relacionada que
pueda formar híbridos con las especies en
cuestión. Se prestará una atención
particular a este requisito cuando los
rodales que rodeen los rodales
autóctonos/indígenas sean no autóctonos
/ no indígenas o de origen desconocido.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

b) Los árboles deberán estar
prácticamente libres de plagas y sus
síntomas y mostrar resistencia a las
condiciones del lugar allí donde crezcan.

**Enmienda 90**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo IV – punto 1 – letra b**

b) Los árboles deberán estar
prácticamente libres de plagas _**de calidad**_
y sus síntomas y mostrar resistencia a las
condiciones _**climáticas y específicas**_ del
lugar allí donde crezcan.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

b) _**El operador profesional seleccionará**_
clones o familias componentes por sus
características excepcionales y _**calibrará**_
convenientemente los requisitos

b) _**Los**_ clones o familias componentes
_**se seleccionarán**_ por sus características
excepcionales y _**se calibrarán**_
convenientemente los requisitos

10951/24 lao/LAO/bd 41

# ANEXO GIP.INST ES

establecidos en la sección B, puntos 4 y 6 a
9, del anexo III teniendo en cuenta la
finalidad específica para la que se utilizará
el material forestal de reproducción

resultante.

**Enmienda 91**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo IV – punto 1 – letra e**

establecidos en la sección B, puntos 4 y 6 a
9, del anexo III teniendo en cuenta la
finalidad específica para la que se utilizará
el material forestal de reproducción

resultante.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

e) _**El operador profesional gestionará**_
los huertos semilleros _**y recolectará**_ las
semillas de tal manera que se alcancen los
objetivos de los huertos. En el caso de un
huerto semillero destinado a la producción
de híbridos artificiales, una prueba de
verificación determinará el porcentaje de

híbridos existente en el material forestal

de reproducción.

**Enmienda 92**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo IV – punto 2 – letra a**

e) Los huertos semilleros _**se**_
_**gestionarán y**_ las semillas _**se recolectarán**_
de tal manera que se alcancen los
objetivos de los huertos. En el caso de un
huerto semillero destinado a la producción
de híbridos artificiales, una prueba de
verificación determinará el porcentaje de

híbridos existente en el material forestal

de reproducción.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

a) _**El operador profesional seleccionará**_
_**a los progenitores**_ por sus características
excepcionales o por su capacidad

combinatoria. En caso de una selección

basada en características excepcionales, se

calibrarán convenientemente los

requisitos establecidos en la sección B,
puntos 4 y 6 a 9, del anexo III teniendo en
cuenta la finalidad específica para la que

se utilizará el material forestal de

reproducción resultante.

a) _**Los progenitores se seleccionarán**_
por sus características excepcionales o por
su capacidad combinatoria. En caso de una

selección basada en características

excepcionales, se calibrarán
convenientemente los requisitos
establecidos en la sección B, puntos 4 y 6 a
9, del anexo III teniendo en cuenta la
finalidad específica para la que se utilizará
el material forestal de reproducción

resultante.

10951/24 lao/LAO/bd 42

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 93**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo V – punto 1 – letra a – párrafo 2**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

Los operadores profesionales _**prepararán**_,
_**establecerán**_ y _**llevarán a cabo**_ los ensayos
_**establecidos para**_ la admisión del material
forestal de base. _**Interpretarán**_ los
resultados _**de dichos ensayos**_ de
conformidad con los procedimientos

reconocidos internacionalmente. _**Para**_ las

pruebas comparativas, _**el operador**_
_**profesional comparará el material**_
_**forestal de reproducción sometido a**_
_**ensayo con**_ uno o, preferiblemente, varios
modelos admitidos o preseleccionados, tal
como se describe en el punto 3, letra b).

**Enmienda 94**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo V – punto 1 – letra a bis (nueva)**

Los operadores profesionales
_**comunicarán el material**_, _**los métodos**_ y
_**los resultados de**_ los ensayos _**a la**_
_**autoridad competente responsable de**_ la

admisión del material forestal de base. Los

resultados _**presentados se analizarán**_ de
conformidad con los procedimientos

reconocidos internacionalmente. _**En**_ las

pruebas comparativas, _**se utilizarán**_ uno o,
preferiblemente, varios modelos
admitidos o preseleccionados, tal como se
describe en el punto 3, letra b).

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**a bis) Se cumplirá un número mínimo de**_
_**superficies de ensayo de un tamaño**_
_**mínimo por especie arbórea enumerada**_

_**en el anexo I.**_

**Enmienda 95**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo V – punto 1 – letra b – inciso i**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

i) _**El operador profesional diseñará**_
_**ensayos**_ para evaluar las características
pertinentes especificadas en el inciso ii) y

i) _**Los ensayos se diseñarán**_ para
evaluar las características pertinentes
especificadas en el inciso ii) y para cada

10951/24 lao/LAO/bd 43

# ANEXO GIP.INST ES

_**las indicará**_ para cada ensayo en los
registros de ensayos.

**Enmienda 96**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo V – punto 1 – letra c – párrafo 1**

ensayo _**se indicarán**_ en los registros de

ensayos.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

El operador profesional _**mantendrá**_
_**registros**_ en _**los que se describan**_ los
_**lugares**_ de _**ensayo**_, que _**comprenderán**_ la
ubicación, el clima, el suelo, el uso pasado,
el establecimiento, la gestión y cualquier
daño causado por factores abióticos o
bióticos. Pondrá dichos registros a
disposición de las autoridades
competentes _**previa solicitud**_ . Las
autoridades competentes registrarán la
edad del material forestal de base y del
material forestal de reproducción y los

resultados en el momento de la

evaluación.

**Enmienda 97**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo V – punto 1 – letra d – inciso i**

El operador profesional _**proporcionará**_
_**toda la información necesaria**_ en _**relación**_
_**con los resultados de**_ los _**ensayos**_ de
_**evaluación**_, que _**comprenderá**_ la
ubicación, el clima, el suelo, el uso pasado,
el establecimiento, la gestión y cualquier
daño causado por factores abióticos o
bióticos. _**El operador profesional**_ pondrá
dichos registros a disposición de las
autoridades competentes. Las autoridades
competentes registrarán la edad del
material forestal de base y del material
forestal de reproducción y los resultados

en el momento de la evaluación.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

i) _**El operador profesional cultivará,**_
_**plantará y tratará**_ cada muestra de
material forestal de reproducción de
manera idéntica en la medida en que lo
permitan los tipos de material vegetal.

**Enmienda 98**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo V – punto 1 – letra d – inciso ii**

i) Cada muestra de material forestal de
reproducción _**se cultivará, se plantará y se**_

_**tratará**_ de manera idéntica en la medida

en que lo permitan los tipos de material
vegetal.

10951/24 lao/LAO/bd 44

# ANEXO GIP.INST ES

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

ii) _**El operador profesional**_ establecerá
_**cada experimento**_ en un perfil estadístico
válido _**con suficiente número de árboles**_
para que puedan ser evaluadas las

características individuales de cada

componente que vaya a comprobarse.

**Enmienda 99**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo V – punto 1 – letra e – inciso i**

ii) _**Cada experimento se**_ establecerá en
un perfil estadístico válido para que
puedan ser evaluadas las características
individuales de cada componente que
vaya a comprobarse.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

i) _**El operador profesional analizará**_
los datos de los experimentos utilizando

métodos estadísticos reconocidos

internacionalmente y _**presentará**_ los

resultados de cada característica

examinada.

**Enmienda 100**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo V – punto 2 – letra d – inciso i**

i) Los datos de los experimentos _**se**_

_**analizarán**_ utilizando métodos estadísticos

reconocidos internacionalmente y _**se**_
_**presentarán**_ los resultados de cada

característica examinada.

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

i) La superioridad estimada del
material forestal de reproducción se
calculará utilizando una población de
referencia para cada característica o un
conjunto de características. _**El operador**_
_**profesional definirá**_ la población de
referencia _**en el programa de selección**_ y
_**describirá esta población de referencia**_ en
los informes de ensayo.

i) La superioridad estimada del
material forestal de reproducción se
calculará utilizando una población de
referencia para cada característica o un
conjunto de características. La población
de referencia _**se definirá**_ y _**se describirá**_ en
los informes de ensayo.

10951/24 lao/LAO/bd 45

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda 101**

**Propuesta de Reglamento**
**Anexo V – punto 3 – letra c – inciso ii**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

ii) _**El operador profesional informará**_ si
existe cualquier característica de
importancia económica o ambiental que
presente resultados perceptiblemente
inferiores a los modelos y sus efectos
deberán ser compensados por

características favorables.

ii) _**Se comunicará**_ si existe cualquier
característica de importancia económica o
ambiental que presente resultados
perceptiblemente inferiores a los modelos
y sus efectos deberán ser compensados
por características favorables.

10951/24 lao/LAO/bd 46

# ANEXO GIP.INST ES