Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 91996E3179

**PREGUNTA ESCRITA n. 3179/96 del Yves VERWAERDE a la Comisión. Ámbito de aplicación de la Directiva 92/100/CEE** 
  
*Diario Oficial n° C 096 de 24/03/1997 p. 0069*

  

PREGUNTA ESCRITA P-3179/96 de Yves Verwaerde (PPE) a la Comisión (18 de noviembre de 1996)

Asunto: Ámbito de aplicación de la Directiva 92/100/CEE

¿Puede comunicar la Comisión si la Directiva 92/100/CEE ((DO L 346 de 27.11.1992, p. 61. ))de la Comisión, de 19 de noviembre de 1992, sobre los derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor, es aplicable a los reportajes, documentos y CD-Rom?

Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (10 de diciembre de 1996)

El ámbito de aplicación de la Directiva 92/100/CEE se define en el artículo 2 de la misma. Se abarcan así las obras, los préstamos, los fonogramas y las películas. No obstante, la Directiva no da ninguna definición de lo que hay que entender por dichos conceptos, excepto en el caso de las películas. Por lo tanto, incumbe a las legislaciones nacionales definir esas categorías con motivo de la transposición de la Directiva.

En lo que se refiere de manera más concreta a los documentos y a los reportajes, éstos pueden ser objeto de protección, como prevé la Directiva 92/100/CEE, siempre y cuando sean obras. A tal fin, las legislaciones sobre el derecho de autor exigen que éstas respondan a determinados criterios de originalidad en cuanto a su composición o forma de expresión. Habida cuenta del hecho de que la originalidad no ha sido armonizada a escala comunitaria más que en un número limitado de casos, las condiciones que deben respetarse son determinadas por la legislación nacional. Por regla general, se requiere que las obras sean creaciones intelectuales propias de su autor. En la mayoría de las legislaciones de los Estados miembros, los reportajes gozan efectivamente de protección por medio del derecho de autor. En lo que se refiere a los documentos, conviene especificar el tipo de documento al que se alude.

Por último, en lo que se refiere al CD-rom, la Comisión subraya que se trata en este caso de un soporte de difusión novedoso y no de una nueva categoría de obras. La protección por medio del derecho de autor no puede en ningún caso referirse ni depender de los soportes de difusión. Sin embargo, resulta claro que el contenido de los CD-rom, que mezclan a la vez imagen, texto, foto y sonido, podrá ser objeto de una protección de ese tipo siempre y cuando se respeten los criterios de originalidad, previamente indicados.

[Top](#document1)