Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 61985J0434

**SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE 3 DE MARZO DE 1988. - ALLEN AND HANBURYS LTD CONTRA GENERICS (UK) LTD. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL PLANTEADA POR LA HOUSE OF LORDS. - PROPIEDAD INDUSTRIAL Y COMERCIAL - PATENTES CALIFICADAS "LICENCIAS DE DERECHO" - ALCANCE DE LA PROTECCION - LICENCIA OBLIGATORIA CONCEDIDA SOBRE LA PATENTE". - ASUNTO 434/85.** 
  
*Recopilación de Jurisprudencia 1988 página 01245  
 Edición especial sueca página 00425  
 Edición especial finesa página 00431*

  

[Índice](#SM)  
[Partes](#I1)  
[Motivación de la sentencia](#MO)  
[Decisión sobre las costas](#CO)  
[Parte dispositiva](#DI)

## Palabras clave

  
*++++

1. Libre circulación de mercancías - Propiedad industrial y comercial - Derecho de patente - Patente calificada "licencia de derecho" - Protección contra la infracción - Aumento de la protección respecto a las importaciones - Concesión de una licencia que impone condiciones que obstaculizan las importaciones - Inadmisibilidad

(Tratado CEE, art. 30 y 36)

2. Libre circulación de mercancías - Restricciones cuantitativas - Medidas de efecto equivalente - Legislación necesaria para satisfacer exigencias imperativas - Admisibilidad - Requisitos - Prohibición de importar basada en una legislación que no se aplica de forma indistinta a los productos nacionales y a los productos importados - Inadmisibilidad

(Tratado CEE, art. 30)*

## Índice

  
*1. Los artículos 30 y 36 del Tratado se oponen a que los órganos jurisdiccionales de un Estado miembro concedan una medida cautelar que prohíba importar de otro Estado miembro que viole un derecho de patente calificado "licencia de derecho" contra un importador que se haya comprometido a obtener una licencia en las condiciones previstas por la Ley, mientras que no cabe una medida cautelar similar, en las mismas condiciones, contra un infractor que fabrique en el territorio nacional.

Las disposiciones prohíben a las autoridades administrativas competentes imponer al licenciatario condiciones que impidan la importación de otros Estados miembros de un producto protegido por una patente calificada "licencia de derecho", si dichas autoridades no pueden denegar la concesión de una licencia a una empresa que fabrique el producto en el territorio nacional y comercialice en él el producto así fabricado.

Resulta indiferente a todos los efectos la circunstancia de que el producto de que se trata sea un producto farmacéutico y proceda de un Estado miembro en que no puede ser objeto de una patente.

2. Una legislación nacional que pone obstáculos a las importaciones sólo queda excluida de las prohibiciones previstas en el artículo 30 del Tratado, y a condición de que sea indistintamente aplicable a los productos nacionales y a los productos importados, cuando resulta necesario para satisfacer exigencias imperativas relativas en especial a la defensa de los consumidores y a la lealtad de las transacciones comerciales.

La prohibición de importar no puede por tanto fundamentarse en dichas exigencias cuando la legislación nacional en que se basa no es indistintamente aplicable a los productos nacionales y a los productos importados.*

## Partes

[Top](#document1)