Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.4.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 90/1 |

---

Miércoles, 11 de noviembre de 2009  
ACTA DE LA SESIÓN DE 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

2010/C 90 E/01

Sumario

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Sesión solemne - Vigésimo aniversario del cambio democrático en Europa central y oriental |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Reanudación del período de sesiones |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Elogio póstumo |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Solicitudes de amparo de la inmunidad parlamentaria |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | Composición de las comisiones y delegaciones |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento |

|  |  |
| --- | --- |
| 10. | Transferencias de créditos |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | Presentación de documentos |

|  |  |
| --- | --- |
| 12. | Orden de los trabajos |

|  |  |
| --- | --- |
| 13. | Conclusiones del Consejo Europeo de los días 29 y 30 de octubre de 2009, incluido el mandato y las atribuciones del Presidente del Consejo Europeo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad/Vicepresidente de la Comisión, así como de la estructura de la nueva Comisión (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 14. | Bienvenida |

|  |  |
| --- | --- |
| 15. | Conclusiones del Consejo Europeo de los días 29 y 30 de octubre de 2009, incluido el mandato y las atribuciones del Presidente del Consejo Europeo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad/Vicepresidente de la Comisión, así como de la estructura de la nueva Comisión (continuación del debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 16. | Cumbre UE - Rusia el 18 de noviembre de 2009 en Estocolmo (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 17. | Aplicación de la Directiva Servicios (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 18. | Programación conjunta de las actividades de investigación para combatir las enfermedades neurodegenerativas, en particular, la enfermedad de Alzheimer (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 19. | Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política |

|  |  |
| --- | --- |
| 20. | Nacionales de terceros países sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores o exentos de ella \* (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 21. | Ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros y condicionalidad social (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 22. | Situación política en Honduras en vista de las elecciones del 29 de noviembre de 2009 (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 23. | «made in» (marca de origen) (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 24. | Decisiones relativas a determinados documentos |

|  |  |
| --- | --- |
| 25. | Orden del día de la próxima sesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 26. | Cierre de la sesión |

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 11 DE NOVIEMBRE DE 2009

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Sesión solemne - Vigésimo aniversario del cambio democrático en Europa central y oriental

En presencia de Václav Havel, antiguo Presidente de la República Checa, el Parlamento se reúne de las 15.05 a las 15.50 horas en sesión solemne con ocasión del vigésimo aniversario del cambio democrático en Europa central y oriental.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

2.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.50 horas.

3.   Elogio póstumo

El Presidente rinde homenaje, en nombre del Parlamento, a la memoria de la antigua diputada Lady Diana Elles, fallecida el 17 de octubre de 2009.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

4.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

\*

\* \*

Werner Langen señala que participó en todas las votaciones nominales del 16 de septiembre de 2009, pero, por razones técnicas, sólo quedó registrado uno de sus votos.

5.   Solicitudes de amparo de la inmunidad parlamentaria

Viktor Uspaskich ha presentado al Presidente una demanda de amparo de su inmunidad y sus privilegios en el marco de un procedimiento incoado ante el Tribunal regional de Vilnius,

Clemente Mastella ha presentado al Presidente una demanda de amparo de su inmunidad y sus privilegios en el marco de un procedimiento incoado ante las instancias judiciales italianas.

De conformidad con el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento, estas demandas de amparo se remiten a la comisión competente, esto es, la Comisión de Asuntos Jurídicos.

6.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos S&D, GUE/NGL y PPE las solicitudes de nombramiento siguientes:

|  |  |
| --- | --- |
|  | Comisión REGI y Delegación para las Relaciones con la India: Charalampos Angourakis |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social: Elisa Ferreira en lugar de Vital Moreira, |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest: Göran Färm |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Comisión EMPL: Elena Băsescu deja de ser miembro de la misma |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Croacia: Miroslav Mikolášik deja de ser miembro de la misma, con efecto desde el 8 de octubre de 2009. |

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

7.   Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):   |  |  | | --- | --- | | — | (O-0107/2009/rev.1) presentada por Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan y Kyriacos Triantaphyllides, en nombre de la Comisión IMCO, al Consejo: Aplicación de la Directiva 2006/123/CE (B7-0216/2009), |  |  |  | | --- | --- | | — | (O-0108/2009/rev.1) presentada por Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan y Kyriacos Triantaphyllides, en nombre de la Comisión IMCO, a la Comisión: Aplicación de la Directiva 2005/36/CE (B7-0217/2009), |  |  |  | | --- | --- | | — | (O-0112/2009) presentada por Herbert Reul, en nombre de la Comisión ITRE, al Consejo: Programación conjunta de las actividades de investigación para combatir las enfermedades neurodegenerativas, en particular, la enfermedad de Alzheimer (B7-0218/2009), |  |  |  | | --- | --- | | — | (O-0114/2009) presentada por Malcolm Harbour, en nombre de la Comisión IMCO, a la Comisión: Aplicación de la Directiva 2006/123/CE (B7-0219/2009). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):   |  |  | | --- | --- | | — | Carlo Fidanza, Esther de Lange, Rareș-Lucian Niculescu, Radvilė Morkūnaitė y Marco Scurria, sobre la declaración del 9 de noviembre como «Día Europeo de la Reconciliación», en el aniversario de la caída del Muro de Berlín (0059/2009), |  |  |  | | --- | --- | | — | Robert Goebbels, Jorgo Chatzimarkakis, Klaus-Heiner Lehne, Jo Leinen y Herbert Reul, sobre el nombramiento del futuro presidente o de la futura presidenta del Consejo Europeo (0060/2009), |  |  |  | | --- | --- | | — | Filip Kaczmarek, Andrzej Grzyb, Marek Siwiec, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska y Konrad Szymański, sobre la candidatura presentada por Polonia para organizar las Segundas Olimpiadas Estivales de la Juventud 2014 en Poznań (0061/2009), |  |  |  | | --- | --- | | — | Raül Romeva i Rueda, Carlos Coelho, Luis Manuel Capoulas Santos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou y Miguel Angel Martínez Martínez, sobre la proclamación del Año Europeo de Turismo Enológico (0062/2009). | |

8.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, por otra, sobre las modalidades de participación de estos Estados en la Agencia europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea, |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, por el que se modifica el Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación. |

9.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso de los periodos parciales de sesiones de abril I y II de 2009 están disponibles en el sitio Séance en direct.

10.   Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos INF 03/2009 del Comité de las Regiones.

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia de un importe de 200 000 euros, de conformidad con el artículo 24 del Reglamento financiero.

\*

\* \*

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 32/2009 de la Comisión Europea (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD)).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

\*

\* \*

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 34/2009 de la Comisión Europea (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD)).

La comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

\*

\* \*

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2009 de la Comisión Europea (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD)).

La comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

\*

\* \*

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 38/2009 de la Comisión Europea (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD)).

Tras haber tenido conocimiento del dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

11.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | por las comisiones parlamentarias, informes:   |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Tanja Fajon (A7-0042/2009) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre directrices procedimentales transitorias sobre cuestiones presupuestarias en vista de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (2009/2168(INI)) - Comisión BUDG - Ponente: Alain Lamassoure (A7-0045/2009) | |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | por los diputados, una propuesta de Resolución:   |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Daciana Octavia Sârbu. Propuesta de Resolución sobre los efectos del cambio climático en la salud pública (B7-0136/2009)   |  |  | | --- | --- | | Remitido | fondo: ENVI | | |

12.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de noviembre I (PE 429.514/PDOJ), al que, de común acuerdo con los Grupos políticos, el Presidente propone las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Sesiones del 11.11.2009 y 12.11.2009

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Retirada de la pregunta oral (O-0108/2009) a la Comisión (punto 11 del POD). |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Inscripción con debate, tras las intervenciones de un minuto, del informe Tanja Fajon sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (A7-0042/2009), adoptado por la Comisión LIBE. |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Modificación del título de la Declaración de la Comisión sobre la situación política en Honduras con vistas a las elecciones de 29 de noviembre de 2009(punto 14 del POD) por «Declaración de la Comisión – Situación en Honduras».  Intervienen Ioannis Kasoulides, Ulrike Lunacek y Alojz Peterle sobre la modificación del título de la Declaración de la Comisión sobre Honduras.  Interviene Agustín Díaz de Mera García Consuegra sobre el procedimiento de votación.  Por VE (109 a favor, 142 en contra, 1 abstención), el Parlamento rechaza esta propuesta. |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Inscripción, en el turno de votaciones del jueves, de la propuesta de Resolución de la Comisión EMPL sobre la propuesta de Decisión de la Comisión respecto del plan de trabajo anual de Progress para 2010 y la lista de actividades por sección política (B7-0135/2009), adoptada de conformidad con el artículo 88 del Reglamento. |

El Presidente constata que no hay oposición a las propuestas de modificación 1, 2 y 4.

Queda así establecido el orden los trabajos.

(La sesión, suspendida a las 16.05 horas, se reanuda a las 16.15 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

13.   Conclusiones del Consejo Europeo de los días 29 y 30 de octubre de 2009, incluido el mandato y las atribuciones del Presidente del Consejo Europeo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad/Vicepresidente de la Comisión, así como de la estructura de la nueva Comisión (debate)

Informe del Consejo Europeo y declaración de la Comisión: Conclusiones del Consejo Europeo de los días 29 y 30 de octubre de 2009, incluido el mandato y las atribuciones del Presidente del Consejo Europeo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad/Vicepresidente de la Comisión, así como de la estructura de la nueva Comisión

Fredrik Reinfeldt (Presidente en ejercicio del Consejo) presenta el informe del Consejo Europeo.

José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Hans-Peter Martin, no inscrito, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso e Íñigo Méndez de Vigo.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervienen Marita Ulvskog, Alexander Graf Lambsdorff, Yannick Jadot, Konrad Szymański, Mario Borghezio y Francisco Sosa Wagner.

14.   Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Senado de la Federación de Malasia, encabezada por Wong Foon Meng, Presidente del Senado, que se encuentra en la tribuna oficial.

15.   Conclusiones del Consejo Europeo de los días 29 y 30 de octubre de 2009, incluido el mandato y las atribuciones del Presidente del Consejo Europeo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad/Vicepresidente de la Comisión, así como de la estructura de la nueva Comisión (continuación del debate)

Informe del Consejo Europeo y declaración de la Comisión: Conclusiones del Consejo Europeo de los días 29 y 30 de octubre de 2009, incluido el mandato y las atribuciones del Presidente del Consejo Europeo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad/Vicepresidente de la Comisión, así como de la estructura de la nueva Comisión

Intervienen Elmar Brok, Adrian Severin, Anneli Jäätteenmäki, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Andrew Duff, Mirosław Piotrowski, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Louis Michel, Michel Barnier, Kinga Göncz, Lena Ek, Marietta Giannakou, Ramón Jáuregui Atondo, Olle Schmidt y Tunne Kelam.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sandra Kalniete.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sándor Tabajdi, Mairead McGuinness, Petru Constantin Luhan, Heidi Hautala, Jaroslav Paška, Enikő Győri, Silvia-Adriana Țicău, Kinga Gál, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly, Gay Mitchell, Crescenzio Rivellini y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión).

Se cierra el debate.

16.   Cumbre UE - Rusia el 18 de noviembre de 2009 en Estocolmo (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Cumbre UE - Rusia el 18 de noviembre de 2009 en Estocolmo

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, Adrian Severin, en nombre del Grupo S&D, Kristiina Ojuland, en nombre del Grupo ALDE, y Werner Schulz, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Diana WALLIS

Vicepresidenta

Intervienen Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, Zoltán Balczó, no inscrito, Paweł Zalewski, Knut Fleckenstein, Heidi Hautala, Jacek Olgierd Kurski, Anna Rosbach, Nick Griffin, Francisco José Millán Mon, Kristian Vigenin, Paweł Robert Kowal, Andreas Mölzer, Vytautas Landsbergis y Hannes Swoboda.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Marek Henryk Migalski y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Cecilia Malmström y Benita Ferrero-Waldner.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 110 del Reglamento, para cerrar el debate:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre los preparativos de la Cumbre UE-Rusia que se celebrará el 18 noviembre 2009 en Estocolmo (B7-0128/2009), |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda y Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, sobre los preparativos de la Cumbre UE-Rusia que se celebrará el 18 de noviembre de 2009 en Estocolmo (B7-0129/2009), |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Heidi Hautala, Werner Schulz, Bart Staes e Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la preparación de la Cumbre UE-Rusia que tendrá lugar en Estocolmo el 18 de noviembre de 2009 (B7-0130/2009), |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, sobre la Cumbre UE-Rusia que se celebrará el 18 de noviembre de 2009 en Estocolmo (B7-0131/2009), |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba y Roberts Zīle, en nombre del Grupo ECR,sobre la Cumbre UE-Rusia que se celebrará el 18 de noviembre de 2009 en Estocolmo (B7-0132/2009), |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou y Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la Cumbre UE-Rusia que se celebrará en Estocolmo el 18 de noviembre de 2009 (B7-0134/2009). |

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 12.11.2009.

17.   Aplicación de la Directiva Servicios (debate)

Pregunta oral (O-0107/2009/rev.1) presentada por Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Heide Rühle, Adam Bielan, Kyriacos Triantaphyllides y Matteo Salvini, en nombre de la Comisión IMCO, al Consejo: Aplicación de la Directiva 2006/123/CE (B7-0216/2009)

Pregunta oral (O-0114/2009) presentada por Malcolm Harbour, en nombre de la Comisión IMCO, a la Comisión: Aplicación de la Directiva 2006/123/CE (B7-0219/2009)

Malcolm Harbour desarrolla las preguntas orales.

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) responden a las preguntas.

PRESIDE: Pál SCHMITT

Vicepresidente

Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Jürgen Creutzmann, en nombre del Grupo ALDE, Tadeusz Cymański, en nombre del Grupo ECR, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lara Comi, Bernadette Vergnaud, Róża Gräfin von Thun Und Hohenstein, Louis Grech y Bogusław Liberadzki.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Małgorzata Handzlik, Anna Hedh, Ilda Figueiredo, Seán Kelly y Josefa Andrés Barea.

Intervienen Cecilia Malmström y Benita Ferrero-Waldner.

Se cierra el debate.

18.   Programación conjunta de las actividades de investigación para combatir las enfermedades neurodegenerativas, en particular, la enfermedad de Alzheimer (debate)

Pregunta oral (O-0112/2009) presentada por Herbert Reul, en nombre de la Comisión ITRE, al Consejo: Programación conjunta de las actividades de investigación para combatir las enfermedades neurodegenerativas, en particular, la enfermedad de Alzheimer (B7-0218/2009)

Françoise Grossetête (en sustitución del autor) desarrolla la pregunta oral.

Cecilia Malmström (Presidenta en ejercicio del Consejo) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Elena Oana Antonescu, en nombre del Grupo PPE, Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidenta

Intervienen Diane Dodds, no inscrita, Maria Da Graça Carvalho y Nessa Childers.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Bogusław Sonik, Nikolaos Chountis, Vilija Blinkevičiūtė y Herbert Reul.

Interviene Cecilia Malmström.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 115 del Reglamento para cerrar el debate:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Françoise Grossetête y Elena Oana Antonescu, en nombre del Grupo PPE, Patrizia Toia, en nombre del Grupo S&D, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Giles Chichester, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la programación conjunta de la investigación al servicio de la lucha contra las enfermedades neurodegenerativas, en particular contra la enfermedad de Alzheimer (B7-0133/2009). |

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 12.11.2009.

19.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Monica Luisa Macovei, Luís Paulo Alves, Marian Harkin, Karima Delli, Evžen Tošenovský, Joe Higgins, Paul Nuttall, Corneliu Vadim Tudor, János Áder, Kriton Arsenis, Giommaria Uggias, Michèle Rivasi, Mirosław Piotrowski, Ilda Figueiredo, John Bufton, Krisztina Morvai, Jarosław Kalinowski, Vilija Blinkevičiūtė, Jelko Kacin, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Nick Griffin, João Ferreira, Nuno Teixeira, Estelle Grelier, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Kinga Gál, José Manuel Fernandes, Sophie Briard Auconie y Bogusław Sonik.

La Presidenta recuerda las disposiciones del Reglamento relativas al desarrollo de las intervenciones de un minuto.

20.   Nacionales de terceros países sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores o exentos de ella \* (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación [COM(2009)0366 - C7-0112/2009 - 2009/0104(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Tanja Fajon (A7-0042/2009)

Tanja Fajon presenta su informe.

Interviene Anna Maria Corazza Bildt, que lamenta que la Presidencia en ejercicio del Consejo no haya sido invitada a este debate.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Sarah Ludford (ponente de opinión de la Comisión AFET), Anna Maria Corazza Bildt, en nombre del Grupo PPE, Claude Moraes, en nombre del Grupo S&D, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Doris Pack, Kinga Göncz, Emine Bozkurt y Zoran Thaler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Kinga Gál, Axel Voss, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska y Cristian Dan Preda.

Interviene Jacques Barrot.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Interviene Tanja Fajon.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 12.11.2009.

21.   Ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros y condicionalidad social (debate)

Pregunta oral (O-0102/2009) presentada por Tatjana Ždanoka, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Alejandro Cercas, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros y condicionalidad social (B7-0215/2009)

Tatjana Ždanoka, Elizabeth Lynne y Alejandro Cercas desarrollan la pregunta oral.

Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Arturs Krišjānis Kariņš, Kinga Göncz, Jürgen Klute, Theodor Dumitru Stolojan y Proinsias De Rossa.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski, Ilda Figueiredo y Seán Kelly.

Interviene Joaquín Almunia.

Se cierra el debate.

22.   Situación política en Honduras en vista de las elecciones del 29 de noviembre de 2009 (debate)

Declaración de la Comisión: Situación política en Honduras en vista de las elecciones del 29 de noviembre de 2009

Catherine Ashton (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Alojz Peterle, en nombre del Grupo PPE, Luis Yáñez-Barnuevo García, en nombre del Grupo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, Catherine Greze, en nombre del Grupo Verts/ALE, Edvard Kožušník, en nombre del Grupo ECR, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Filip Kaczmarek, Emine Bozkurt, Willy Meyer y Carlos José Iturgaiz Angulo.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogusław Sonik, Ricardo Cortés Lastra y Ulrike Lunacek.

Interviene Catherine Ashton.

Se cierra el debate.

23.   «made in» (marca de origen) (debate)

Declaración de la Comisión: «made in» (marca de origen)

Catherine Ashton (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo PPE, Gianluca Susta, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lara Comi, Kader Arif, Jacky Hénin y Christofer Fjellner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Seán Kelly y Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Interviene Catherine Ashton.

Las propuestas de resolución que se habrán de presentar de conformidad con el apartado 2 del artículo 110 del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: próximo periodo de sesiones.

24.   Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

Comisión BUDG

|  |  |
| --- | --- |
| — | Orientaciones transitorias sobre procedimientos en materia presupuestaria con vistas a la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (2009/2168(INI)) |

Comisión DEVE

|  |  |
| --- | --- |
| — | Reducción de la pobreza y creación de empleo en los países en desarrollo: el camino a seguir (2009/2171(INI))  (opinión: EMPL) |

Comisión ECON

|  |  |
| --- | --- |
| — | Fomento de la buena gobernanza en el ámbito fiscal (2009/2174(INI)) |

Comisión IMCO

|  |  |
| --- | --- |
| — | EEE-Suiza: Obstáculos a la plena realización del mercado interior (2009/2176(INI)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Nuevos aspectos de la política de contratación pública (2009/2175(INI))  (opinión: INTA, REGI) |

Comisión JURI

|  |  |
| --- | --- |
| — | Mejorar el respeto de los derechos de propiedad intelectual en el mercado interior (2009/2178(INI))  (opinión: ITRE, IMCO) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Cuestiones deontológicas relacionadas con la gestión de las empresas (2009/2177(INI))  (opinión: EMPL) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Modificación del Reglamento (CE) no 864/2007 relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) (2009/2170(INI)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Medidas provisionales propuestas para la inmovilización y divulgación de los activos patrimoniales de los deudores en los casos transfronterizos (2009/2169(INI))  (opinión: ECON) |

Comisión LIBE

|  |  |
| --- | --- |
| — | Protección de los derechos fundamentales en la UE (2009) (2009/2161(INI)) |

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 119, apartado 2, del Reglamento)

Comisión CONT

|  |  |
| --- | --- |
| — | Protección de los intereses financieros de las Comunidades - Lucha contra el fraude - Informe anual 2008 (2009/2167(INI))  (opinión: REGI) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Banco Europeo de Inversiones (BEI) - Informe anual 2008 (2009/2166(INI))  (opinión: ECON, REGI) |

Comisión ECON

|  |  |
| --- | --- |
| — | Informe sobre la política de la competencia 2008 (2009/2173(INI))  (opinión: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, IMCO, TRAN) |

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión AFET

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Seguridad del abastecimiento de gas (COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ITRE  (opinión: AFET, ENVI, ECON, IMCO) | |

25.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 429.514/OJ).

26.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 0.15 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Gianni Pittella

Vicepresidente

---

[Top](#document1)