Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 25.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 258/4 |

---

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de junio de 2012 — Comisión Europea/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Reino de Dinamarca, República de Finlandia, Reino de Suecia

(Asunto C-477/10 P)[(1)](#ntr1-C_2012258ES.01000401-E0001)

(Recurso de casación - Acceso a los documentos de las instituciones - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Documentos relativos a un procedimiento de control de una operación de concentración entre empresas - Reglamento (CE) no 139/2004 - Denegación de acceso - Excepciones referidas a la protección de los objetivos de las actividades de investigación, de los intereses comerciales, del asesoramiento jurídico y del proceso decisorio de las instituciones)

2012/C 258/05

Lengua de procedimiento: inglés

Partes

Recurrente: Comisión Europea (representantes: B. Smulders, P. Costa de Oliveira y V. Bottka, agentes)

Otras partes en el procedimiento: Agrofert Holding a.s. (representantes: R. Pokorný y D. Šalek, advokáti), Polski Koncern Naftowy Orlen SA (representantes: S. Sołtysiński, K. Michałowska y A. Krasowska Skowrońska, abogados), Reino de Dinamarca (representante: S. Juul Jørgensen, agente), República de Finlandia, Reino de Suecia (representantes: K. Petkovska y S. Johannesson, agentes)

Objeto

Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 7 de julio de 2010 — Arofert Holding a.s./Comisión (T-111/07), que anuló la decisión de la Comisión D(2007) 1360, de 13 de febrero de 2007, que había denegado a la demandante el acceso a determinados documentos no publicados sobre un procedimiento relativo a una operación de concentración de empresas (asunto COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol).

Fallo

|  |  |
| --- | --- |
| 1) | Anular el punto 2 del fallo de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 7 de julio de 2010, Agrofert Holding/Comisión (T-111/07), en cuanto anuló la decisión D(2007) 1360 de la Comisión Europea, de 13 de febrero de 2007, que había denegado el acceso a los documentos del asunto COMP/M.3543, relativo a la operación de concentración entre Polski Koncern Naftowy Orlen y Unipetrol, intercambiados entre la Comisión y las partes notificantes y entre la Comisión y terceros. |

|  |  |
| --- | --- |
| 2) | Anular el punto 3 del fallo de esa sentencia. |

|  |  |
| --- | --- |
| 3) | Desestimar en lo demás el recurso de casación. |

|  |  |
| --- | --- |
| 4) | Desestimar el recurso interpuesto por Agrofert Holding a.s. ante el Tribunal General de la Unión Europea por el que se solicitaba la anulación de la decisión D(2007) 1360 de la Comisión Europea, de 13 de febrero de 2007, que había denegado el acceso a los documentos del asunto COMP/M.3543, relativo a la operación de concentración entre Polski Koncern Naftowy Orlen y Unipetrol, intercambiados entre la Comisión y las partes notificantes y entre la Comisión y terceros. |

|  |  |
| --- | --- |
| 5) | La Comisión Europea y Agrofert Holding a.s. cargarán con sus propias costas tanto en primera instancia como en el presente procedimiento de casación. |

|  |  |
| --- | --- |
| 6) | Polski Koncern Naftowy Orlen SA y el Reino de Suecia cargarán con sus propias costas. |

---

[Top](#document1)