Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 91998E0979

**PREGUNTA ESCRITA n. 979/98 del Karin RIIS-JØRGENSEN a la Comisión. Reconocimiento mutuo de marcas ecológicas** 
  
*Diario Oficial n° C 323 de 21/10/1998 p. 0101*

  

PREGUNTA ESCRITA P-0979/98 de Karin Riis-Jørgensen (ELDR) a la Comisión (18 de marzo de 1998)

Asunto: Reconocimiento mutuo de marcas ecológicas

¿Pueden las marcas ecológicas ser objeto de reconocimiento mutuo en la Comunidad?

La actual reglamentación (Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio d 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios ((DO L 198 de 22.7.1991, p. 1. ))) exige que un operador que produzca productos ecológicos esté sometido a un sistema de control y que pague los gastos relacionados con dicho control.

Esto significa en la práctica que un operador que desee exportar a otro Estado miembro deberá estar sometido a una autoridad de control en el Estado miembro de importación y pagar a este órgano de control. Así pues, no se tiene en cuenta el hecho de que ya se haya realizado el correspondiente control en el Estado miembro de exportación. Ello implica un gasto suplementario para el exportador en una situación en la que el producto cumple los requisitos que se exigen a los productos ecológicos tanto en el país de producción como en el país de importación.

El sistema actual tiene, por consiguiente, consecuencias reales discriminatorias y constituye un obstáculo para el comercio en el mercado interior.

¿Está de acuerdo la Comisión en que el control efectuado en un Estado miembro no debe repetirse cuando el producto se exporte a otro Estado miembro?

Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (30 de abril de 1998)

La Comisión opina que cualquier producto que haya sido producido en un Estado miembro determinado o importado de un tercer país de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2092/91, de 4 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios, puede comercializarse en cualquier Estado miembro. Por consiguiente, los Estados miembros no pueden imponer barreras a las importaciones de dichos productos destinadas a otros Estados miembros.

No obstante, en algunos Estados miembros o regiones la comercialización de productos ecológicos está fuertemente relacionada desde hace tiempo con determinadas marcas privadas que en esos países o regiones atraen considerablemente a los consumidores. En algunos casos, los propietarios de dichas marcas establecen requisitos complementarios con respecto a las normas de producción o los requisitos de control. Esos requisitos complementarios están regulados por el Derecho privado. Los productores que utilicen una de esas marcas sólo tendrán que cumplir dichos requisitos complementarios si introducen sus productos en el mercado con la marca específica para la que se han establecido dichos requisitos.

[Top](#document1)