Source: EURLEX
Language: es
Format: md

N° C 310 / 14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19 . 10 . 96

Phare — Actualización trimestral del estado de implementación de los programas Phare

( 96 / C 310 / 10 )

De conformidad con el Artículo 118.1 . ( a ) del Regla ­
mento Financiero de 21 . 12 . 1977 de aplicación al presu ­
puesto general de las Comunidades Europeas, modifi ­
cado en último lugar por el Reglamento del Consejo
( CE, Euratom, CECA ) No 2333 / 95 de 18.9 . 1995 ( DO
No L 240, 7 . 10 . 1995 ), la Comisión Europea anuncia las
oportunidades contractuales que existen a partir del
31 . 8 . 1996 en el marco de la implementación del pro ­
grama Phare .

Se podrá obtener información adicional sobre dichos
programas de dos modos : a través del servicio de Phare
en Internet en : http: // europa.eu.int /e n /com m /dgl a
phare.html ( este servicio actualizará regularmente la in ­
formación de los programas ) o solicitándola ante la
DG IA Unidad de Información - Phare, por fax al
( 32-2 ) 299 17 77 .

No se deberán enviar manifestaciones de interés en esta

etapa . Se publicarán anuncios de preinformación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas ( contratos
de suministros y obras ) o en el servicio de Phare en In ­
ternet ( contrato de obras ) en : http: / / europa.eu.int /e n
comm / dgla / phare.html . La información también estará
disponible en los centros Euro-Info .

La Fundación Europea de Formación gestiona un nú ­
mero de programas relacionados con la enseñanza profe ­
sional y la formación, en el futuro próximo serán objeto
de una publicación por separado sobre la situación finan ­
ciera de los mismos .

Código del programa / denominación del programa / país
beneficiario / Presupuesto inicial ( mil ECU) / oportunida ­
des contractuales pendientes ( mil ECU ) ( 2 )

AL9505 / Cross-border cooporation / Albania / 9 000 / 9 000

AL9506 / GTAF / Albania / 7 000 / 5 805

AL9507 / Transport / East-West

Road / Albania / 12 500 / 11 002

AL9508 / Transport 2 / Albania / 3 500 / 3 500

AL9601 / TEMPUS II / 96 / Albania / 2 500 / 369

BG930 1 / Health / BULGARIA / 1 0 500 / 1 457

BG9305 / TRANSFORMATION OF

CUSTOMS / Bulgaria / 8 000 / 7 181

BG9306 / FINANCIAL SECTOR / Bulgaria / 5 000 / 2 013

BG9307 / ENERGY / Bulgaria / 8 400 / 442

BG9308 / TRANSPORT / Bulgaria / 3 500 / 972

BG9309 / TELECOMMUNICATIONS /

Bulgaria / 2 000 / 1 667

BG9310 / ENVIRONMENT / Bulgaria / 7 000 / 4 550

BG93 11 / NUCLEAR SAFETY / Bulgaria / 3 800 / 720

BG93 1 2 / GTAF-SOCIAL & LABOUR

MARKET / Bulgaria / 2 000 / 1 910

BG93 1 3 / GTAF-SOCIAL

DIALOGUE / Bulgaria / 2 000 / 1 937

BG93 1 4 / GTAF-EDUCATION / Bulgaria / 1 000 / 5

BG93 1 5 / GTAF - MANAGEMENT

TRAINING / Bulgaria / 1 500 / 2

BG9316 / GTAF-IMPLEMENT.EUROPE

AGR / Bulgaria / 2 000 / 1 654
AL9303 / RESTRUCTURING HEALTH

SECT / Albania / 6 000 / 0 BG93 1 7 / GTAF-PUBLIC

BG93 1 7 / GTAF-PUBLIC

ADMIN.REFORM / Bulgaria / 3 000 / 2 929

AL9306 / ENVIRONMENT

SECTOR / Albania / 3 300 / 614

AL9402 / Cross-border

cooperation / Albania / 20 000 / 19 367

AL9403 / Agriculture / Albania / 5 000 / 2 017

AL9404 / GTAF / Albania / 4 600 / 1 523

BG93 1 8 / GTAF-STATISTICS / Bulgaria / 3 000 / 2 446

BG93 1 9 / GTAF-AID

COORDINATION / Bulgaria / 1 500 / 0

BG9402 / CROSS-BORDER

COOPERATION / Bulgaria / 25 000 / 24 700

BG9403 / Transport infrastructure / Bulgaria / 12 000 / 1 051

AL9405 / Transport / Albania / 3 000 / 1 505 BG9404 / Energy / Bulgaria / 15 000 / 15 000

BG9405 / MASS
AL9406 / Support to health sector / Albania / 7 000 / 3 028
PRIVATIZATION / Bulgaria / 3 000 / 1 121

AL9502 / TEMPUS / Albania / 3 500 / 0
BG9406 / CIVIL SOCIETY

AL9503 / Cross-border AL / Grecia / Albania / 9 000 / 7 300 DEVELOPMENT / Bulgaria / 1 200 / 621

AL9504 / Local community

BG9407 / NUCLEAR SAFETY / Bulgaria / 5 000 / 2 243

development / Albania / 8 500 / 7 661 BG9408 / Environment / Bulgaria / 4 200 / 4 067

19 . 10 . 96 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 310 / 15

BG9409 / Europe Agreement / Bulgaria / 1 200 / 1 128 CZ9504 / Infrastructure integration / República Checa /
60 000 / 59 997

BG9410 / Telecommunications / Bulgaria / 3 000 / 3 000

BG94 11 / Conventional energy / Bulgaria / 3 400 / 3 400

BG950 1 / TEMPUS / Bulgaria / 1 2 000 / 0

BG9502 / Approximation of laws / Bulgaria / 2 000 / 0

CZ9505 / Human Resources dvp . / República
Checa / 2 000 / 2 000

CZ9506 / Foreign direct investment / República
Checa / 1 000 / 1 000

BG9503 / Transport / Bulgaria / 20 000 / 20 000 CZ9507 / Technical assistance / República
Checa / 3 000 / 3 000

BG9507 / Agriculture / Bulgaria / 5 000 / 5 000

BG9508 / Conventional energy
progr / Bulgaria / 5 000 / 5 000

BG9512 / Nuclear safety / Bulgaria / 7 000 / 7 000

BG9601 / ELECTRICAL ENERGY

ASSIST. / Bulgaria / 10 000 / 7 616

BG9609 / TEMPUS II / 96 / Bulgaria / 8 000 / 2 203 .

BH9601 / ESSENTIAL AID PROGRAMME / Bosnia y
Herzegovina / 125 000 / 2 917

BH9602 / OPEN BROADCAST NETWORK / Bosnia y
Herzegovina / 2 000 / 0

CZ9508 / Cross-border Cz / Austria / República
Checa / 6 000 / 5 698

CZ9601 / TEMPUS II / 96 / República Checa / 7 500 / 3 908

ES9402 / Economic development / Estonia / 8 000 / 460

ES9403 / GTAF / Estonia / l 500 / 83

ES9404 / Energy / Estonia / 3 000 / 446

ES9407 / Cross-border cooperation / Estonia / 3 000 / 2 340

ES9408 / Pollution monitoring &
enf. / Estonia / 2 500 / 2 058

CS9203 / PRIVATIZATION & ES9501 / TEMPUS / Estonia / l 500 / 0

RESTRUCTUR. / Ex-Checoslovaquia / 31 000 / 1 394
ES9502 / Instit. / human res . dvp . / Estonia / 2 700 / 827
CS9204 / RENEWAL

EDUCATION / Ex-Checoslovaquia / 10 000 / 2 322 ES9503 / Social safety and health / Estonia / 2 900 / 1 638

CZ9302 / PRIVATE SECTOR DEVELOP. / República
Checa / 27 000 / 15 084

CZ9303 / INFRASTRUCTURE / República
Checa / 9 000 / 7 254

ES9504 / Infrastructure

development / Estonia / 5 000 / 3 149

ES9505 / European integration / Estonia / 2 800 / 2 076

ES9506 / Economic reform / Estonia / 6 100 / 1 218
CZ9304 / GTAF III / República Checa / 8 000 / 3 979

ES9507 / Cross-border                           - Baltic Sea / Estonia / 3 000 / 2 499
CZ9305 / HUMAN RESOURCES / República
Checa / 8 000 / 586 ES9601 / EUR . INTEGRATION &

ES9601 / EUR . INTEGRATION &

INFO . / Estonia / 2 000 / 1 500

CZ9402 / Agriculture / República Checa / 4 500 / 2 771

ES9602 / STANDARDS / Estonia / l 000 / 1 000
CZ9403 / Cross-border cooperation / República
Checa / 25 000 / 1 645 ES9603 / PUBLIC PROCUREMENT / Estonia / 500 / 500

CZ9404 / Civic society development / República
Checa / 2 000 / 1 094

ES9604 / APPROXIMATION OF

LAWS / Estonia / 1 000 / 1 000

CZ9405 / GTAF IV / Czech Republic / 9 000 / 5 547 ES9605 / ASSISTANCE

COORDINATION / Estonia / 1 500 / 239
CZ9406 / Labour market development / República
Checa / 6 000 / 2 251

ES9606 / EXPORT PROMOTION / Estonia / 2 000 / 2 000

CZ9407 / National training fund / República
Checa / 2 000 / 1 226

ES9607 / INVESTMENT

Checa / 2 000 / 1 226

PROMOTION / Estonia / 1 000 / 1 000

CZ9408 / Social protection reform / República

ES9608 / SME DEVELOP.& SME

Checa / 6 000 / 3930

ES9608 / SME DEVELOP.& SME

FUND / Estonia / 1 000 / 1 000

CZ9501 / TEMPUS / República Checa / 8 000 / 0

ES9609 / REGIONAL
CZ9502 / Cross-border cooperation / República Checa / DEVELOPMENT / Estonia / 1 500 / 1 500
25 000 / 24 832

CZ9503 / Institutional integration / República
Checa / 5 000 / 5 000

ES9610 / AGRICULTURE / Estonia / l 000 / 1 000

ES9611 / LAND REFORM / Estonia / 2 000 / 2 000

N° C 310 / 16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19 . 10 . 96

ES96 1 2 / EDUCATION AND U9515 / Communications / Hungría / l 000 / 1 000
SCIENCE / Estonia / 2 200 / 1 600

HU9601 / TEMPUS II / 96 / Hungría / 10 00 / 548

ES9613 / PUBLIC FINANCE

( TAXATION) / Estonia / 2 000 / 939

LE9402 / GTAF / Letonia / 4 500 / 1 130

ES9614 / HOUSING MARKET & LE9403 / Private-sector develop / Letonia / 10 500 / 1 534

MORTGAGE / Estonia / 500 / 500
LE9404 / Cross-border cooperation / Letonia / 3 000 / 2 451

ES9615 / TRANSPORT / Estonia / 2 000 / 2 000

ES9616 / ENVIRONMENT / Estonia / l 000 / 654

ES96 1 7 / ENERGY / Estonia / 2 000 / 2 000

ES9618 / TEMPUS / Estonia / l 800 / 288

HU9111 / Customs / Hungría / 8 000 / 6 469

LE9405 / Customs transformation / Letonia / 2 500 / 1 573

LE9406 / Modern . state comm . stats / Letonia / 1 500 / 0

LE9407 / Rural water quality / Letonia / 2 500 / 1 961

LE9501 / TEMPUS / Letonia / 2 000 / 0

LE9502 / Instit . / Human Res . Dvp. / Letonia / 9 200 / 5 256

HU9204 / EMPLOYMENT-SOC.DEVELOPM ./

Hungría / 20 000 / 8 565

Hungría / 20 000 / 8 565 LE9503 nia / 6 200 / Infrastructure / 4 120 / development / Leto ­

HU9302 / RESTRUCTURING HEALTH
SECT / Hungría / 10 000 / 5 723 LE9504 / European integration / Letonia / 1

LE9504 / European integration / Letonia / 1 300 / 1 195

HU9303 / PRIVATE SECTOR

DEVELOP . / Hungría / 31 000 / 6 166

HU9304 / AGRICULTURE / Hungary / 30 500 / 8 940

LE9505 / Economic reform / Letonia / 8 300 / 3 417

LE9506 / Cooperation - Baltic Sea / Letonia / 3 000 / 2 800

LE9507 / Banking-sector support / Letonia / 2 500 / 377

HU9402 / Energy and LE9601 / ACQUIS
environment / Hungría / 15 500 / 15 093 COMMUNAUTAIRE / Letonia / 6 365 / 6 263

HU9403 / Private-sector

development / Hungría / 16 500 / 8 164

HU9404 / Border-crossing
moderniz . / Hungría / 8 000 / 3 113

HU9405 / Education & economy / Hungría / 8 000 / 3 058

HU9406 / Transport
infrastructure / Hungría / 18 000 / 9 367

HU9407 / Transport &
communication / Hungría / 3 000 / 2 642

HU9501 / TEMPUS / Hungary / 16 000 / 4 000

LE9602 / RESTRUCT . &

PRIVATIZATION / Letonia / 1 950 / 1 950

LE9603 / BANKING / Letonia / 1 740 / 1 740

LE9604 / SMEs / Letonia / 2 430 / 2 430

LE9605 / PUBLIC FINANCE &

ACCOUNT. / Letonia / 5 725 / 3 475

LE9606 / Agriculture / Letonia / 750 / 750

LE9607 / STATISTICAL

COOPERATION / Letonia / 1 313 / 1 313

LE960 8 / PUBLIC ADMINIST .
HU9502 / Cross-border H-Austria / Hungría / 7 000 / 7 000 REFORM / Letonia / 2 560 / 1 514

HU9503 / Public admin . reform / Hungría / 3 000 / 3 000

LE9609 / HIGHER EDUCATION / Letonia / 1 567 / 1 567

HU9504 / Social assistance / Hungría / 2 000 / 2 000 LE961 O / SOCIAL & HEALTH

HU9505 / Agriculture / Hungría / 10 000 / 9 990 SECTORS / Letonia / 2 400 / 2 400

HU9506 / Privatization / Hungría / 5 000 / 4 500

HU9507 / Regional development / Hungría / 5 000 / 5 000

HU9508 / Tourism development / Hungría / 1 000 / 1 000

HU9509 / Transport / Hungría / 16 000 / 16 000

HU9510 / Transit facilitation / Hungría / 8 000 / 8 000

HU95 11 / Water management / Hungría / 5 000 / 5 000

HU9512 / Energy / Hungría / 4 000 / 4 000

LE96 1 1 / ENERGY / Letonia / 900 / 900

LE9612 / ENVIRONMENT / Letonia / l 100 / 1 100

LE96 1 3 / TRANSPORT / Letonia / 1 200 / 1 200

LE96 1 4 / TEMPUS / Letonia / 2 000 / 532

Ll9402 / GTAF / Lituania / 1 000 / 212

LI9403 / Energy / Lituania / 6 900 / 3 986

Ll9404 / Transport / Lituania / 4 600 / 320

HU9513 / Environment / Hungría / 7 000 / 7 000 LI9405 / Economic development / Lituania / 12 500 / 1 153

HU9514 / Flexible TA COP / Hungría / 2 000 / 2 000 LI9406 / Environmental protection / Lituania / 1 000 / 222

# 19 . 10 . 96 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 310 / 17

LL9407 / Cross-border cooperation / Lituania / 5 000 / 862 PL9303 / QUALITY CONTROL / Polonia / 5 000 / 0

LL9408 / Customs transformation / Lituania / 1 000 / 174 PL9304 / FINANCIAL SECTOR / Polonia / 10 000 / 1 593

PL9305 / CUSTOMS / Polonia / 15 000 / 12 065
LL9409 / Statistics / Lituania / 1 000 / 1

PL9307 / SAFE SOCIETY / Polonia / 10 000 / 9 086
LL9501 / TEMPUS / Lituania / 3 500 / 0

PL9308 / TRANSPORT / Polonia / 18 000 / 10 807
LL9502 / Human resources
development / Lituania / 4 400 / 1 269 PL9309 / TRANSPORT
INFRASTRUCTURE / Polonia / 30 000 / 129

LL9 5 0 3 / Infrastructure
PL93 1 0 / TOURISM / Polonia / 8 000 / 2 160
development / Lituania / 9 500 / 7 002

LL9504 / European integration / Lituania / 5 500 / 4 846

LL9505 / Public investment

financing / Lituania / 5 500 / 5 421

LL9506 / Economic development / Lituania / 9 600 / 2 534

LL9507 / Cooperation - Baltic Sea / Lituania / 4 000 / 2 151

LL9601 / ENERGY & NUCLEAR

SAFETY / Lituania / 6 250 / 6 250

PL93 11 / FOREIGN

INVESTMENT / Polonia / 10 000 / 3 024

PL9312 / RURAL AND

AGRICULTURAL / Polonia / 30 000 / 13 582

PL9313 / POSTS &

TELECOMMUNICATlON / Polonia / 7 000 / 5 881

PL9314 / TRAINING & EDUCATION

REF . / Polonia / 10 000 / 590

PL9315 / ENTERPRISE

LL9602 / ENVIRONMENT / Lituania / 2 500 / 2 500 RESTRUCTURING / Polonia / 7 000 / 4 302

LL9603 / TRANSPORT / Lituania / 4 300 / 4 300 PL9316 / FLEXIBLE RESERVE

T.A. / Polonia / 16 000 / 15 376
LL9604 / PUBLIC INVESTMENT
PROGRAMME / Lituania / 750 / 50 1 PL9317 / FIESTA II - COMMERCE / Polonia / 1 000 / 159

LL9605 / AGRICULTURE / Lituania / 4 500 / 4 500

LL9606 / PRIVATE SECTOR

DEV. / RESTR / Lituania / 3 750 / 3 750

LL9607 / BANKING / Lituania / 3 900 / 3 900

LL9608 / PUBLIC FINANCE / Lituania / 1 050 / 731

PL9318 FIESTA II - SECURITIES / Polonia / 1 000 / 532

PL9402 / CROSS-BORDER / Polonia / 55 000 / 34 309

PL9403 / Forestry development / Polonia / 12 000 / 7 858

PL9404 / Financial sector / Polonia / 20 000 / 13 793

PL9405 / SERP and energy / Polonia / 9 000 / 8 410

LL9609 / CUSTOMS / Lituania / 2 250 / 2 250 PL9406 / Transport
Infrastructure / Polonia / 35 000 / 32 379

LL9610 / BASIC ECONOMIC PL9407 / Worker protection / Polonia / 5 000 / 2 792
LEGISL . / Lituania / 1 200 / 1 200

PL9408 / FIESTA III / Polonia / 13 500 / 13 500

LL961 l / EDUCATION / Lituania / 2 200 / 2 200
PL9409 / Cross-border                           - Denmark / Polonia / 3 750 / 3 215
LL9612 SEC / Lituania / LABOUR / 2 800 MARKET / 2 800, SOCIAL PL941 O / Municipal develop .
agency / Polonia / 4 000 / 4 000

LL96 1 3 / STATISTICS / Lituania / 2 250 / 2 250
PL9411 / Special restructuring / Polonia / 2 000 / 2 000

LL9614 / CIVIL SOCIETY PL9412 / Civic society / Polonia / 2 000 / 1 600
DEVELOPMENT / Lituania / 500 / 500

PL9413 / Municip . dev . & training / Polonia / 4 000 / 2 828

LL96 1 5 / EUROPEAN INTEGRATION

GTAF / Lituania / 5 300 / 5 300

PL9414 / Centralized informatics / Polonia / 2 000 / 1 928

PL9415 / Agricultural register / Polonia / 2 500 / 2 450

LL9616 / TEMPUS / Lituania / 3 500 / 332

PL9501 / TEMPUS / Polonia / 30 000 / 0

MA9501 / Aid Programme / Fyrom / 25 000 / 69

MA9601 / TEMPUS II / 96 / Fyrom / 2 000 / 2 000

PL9502 / Cross-border

cooperation / Polonia / 49 000 / 48 957

PL9206 / LAND INFORMATION PL9505 / Infrastructure / Polonia / 22 000 / 22 000

SYSTEM / Polonia / 5 000 / 2 330
PL9506 / Agnculture / Polonia / 13 000 / 13 000

PL9207 / STRUDER / Polonia / 76 700 / 15 256 PL9507 / Environmental
PL9302 / UPGRADING STATISTICAL protection / Polonia / 18 000 / 18 000
INF / Polonia / 12 000 / 4 094 PL9508 / Safe society / Polonia / 2 000 / 2 000

N° C 310 / 18 | ES | Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19 . 10 . 96

PL9509 / Regional development / Polonia / 20 000 / 20 000 SL9603 / PUBLIC FINANCE, FIN .
SECT / Eslovenia / 3 500 / 3 200
PL9510 / Tourism development / Polonia / 6 000 / 6 000

SL9604 / ENTERPRISE SECTOR
PL9511 / SME / Polonia / 3 000 / 3 000
DEVELOP / Eslovenia / 3 100 / 3 100

PL9512 / Education / Polonia / 7 000 / 7 000 SL9607 / TEMPUS II / 96 / Eslovenia / l 250 / 220

PL9605 / TEMPUS II / 96 / Polonia / 25 000 / 2 429

R09209 / Social sector / Rumania / 1 5 000 / 2 557

R09210 / Children / Rumania / 12 000 / 16

R09303 / PRIVATE SECTOR

DEVELOP . / Rumania / 70 000 / 53 277

RO9304 / COMPUTER.CUSTOMS

ADMIN . / Rumania / 10 000 / 9 203

RO9305 / GTAF / Rumania / 27 000 / 12 735

R09306 / AGRICULTURE / Rumania / 5 000 / 4 614

RO9402 / TRANSPORT

INFRASTRUCTURE / Rumania / 25 000 / 2 534

RO9403 / Statistical information / Rumania / 4 600 / 450

R09404 / Public admin . reform / Rumania / 5 000 / 1 604

R09406 / CIVIL SOCIETY

DEVELOPMENT / Rumania / 5 000 / 4 757

R094Q7 / TOURISM

DEYELOPMENT / Rumania / 5 000 / 2 915

R09408 / SME - regional
develop. / Rumania / 18 400 / 16 260

R0950 1 / TEMPUS / Rumania / 1 8 000 / 0

R09502 / TA for telecom &

posts / Rumania / 12 000 / 11 998

R09503 / Transport / Rumania / 5 000 / 5 000

R09505 / Agriculture / Rumania / 10 000 / 10 000

RO9601 / HIGHER EDUCATION

REFORM / Rumania / 8 000 / 7 992

SR9302 / PRIVATE SECTOR DEVELOP. / República
Eslovaca / 19 000 / 4 679

SR9303 / INFRASTRUCTURE / República
Eslovaca / 5 000 / 3 883

SR9304 / AGRICULTURE / República
Eslovaca / 3 000 / 626

SR9305 / GTAF III / República Eslovaca / 5 000 / 1 725

SR9306 / HUMAN RESOURCES / República
Eslovaca / 3 000 / 1 071

SR9402 / Agriculture / República Eslovaca / 5 000 / 4 507

SR9404 / Private-sector develop / República
Eslovaca / 5 000 / 2 323

SR9405 / GTAF IV / República Eslovaca / 5 000 / 4 427

SR9406 / Infrastructure / República Eslovaca / 6 500 / 5 358

SR9407 / Social insurance reform / República
Eslovaca / 2 000 / 1 537

SR9408 / Labour market dvp / República
Eslovaca / 3 500 / 3 135

SR9409 / Public administration / República
Eslovaca / 4 000 / 3 819

SR9501 / TEMPUS / República Eslovaca / 5 000 / 0

SR9502 / Energy / República Eslovaca / 3 000 / 3 000

SR9503 / Environment / República Eslovaca / 1 000 / 683

SR9504 / Transport / República Eslovaca / 500 / 500

SR9505 / Telecommunications / República
Eslovaca / 700 / 700

SR9506 / Slovak post privatization / República
RO9603 / TEMPUS II / 96 / Rumania / 15 000 / 1 992 Eslovaca / 5 000 / 0

SL9402 / GTAF / Eslovenia / 12 500 / 912

SL9403 / Cross-border

cooperation / Eslovenia / 4 000 / 3 634

SL9404 / Energy / Eslovenia / 2 000 / 379

SL950 1 / TEMPUS / Eslovenia / 2 600 / 0

SL9502 / Instit / H resource dvpt / Eslovenia / 4 400 / 1 999

SL9503 / Energy infrastrucuture / Eslovenia / 4 400 / 3 961

SL9504 / Economic reform / Eslovenia / 7 600 / 4 958

SL9505 / Cross-border

cooperation / Eslovenia / 3 000 / 2 803

SL9601 / PRE-ACCESSION

STRATEGY / Eslovenia / 2 850 / 1 900

SR9507 / Banking / República Eslovaca / 1 800 / 1 800

SR9508 / Finance / República Eslovaca / 1 200 / 1 200

BR9509 / SMEs / República Eslovaca / 7 000 / 1 181

SR951 0 / Regional development / República
Eslovaca / 1 501 / 1 500

SR95 1 1 / Trade development / República
Eslovaca / 1 500 / 1 500

SR95 1 2 / SNAFID / República Eslovaca / 700 / 700

SR9513 / Agriculture / República Eslovaca / 1 600 / 1 447

SR9514 / Cadastre / República Eslovaca / 1 000 / 1 000

SR9515 / Public agencies / República
Eslovaca / 3 200 / 3 200

19 . 10 . 96 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 310 / 19

SR9516 / EA-approx. / public admin . / República
Eslovaca / 1 800 / 1 800

SR9517 / Civic society / República Eslovaca / 500 / 372

SR95 1 8 / Social protection / República
Eslovaca / 2 000 / 2 000

SR9519 / Labour market / República Eslovaca / 400 / 400

SR9520 / Health / República Eslovaca / 2 000 / 1 775

SR9521 / Reserve COP Slovakia 95 / República
Eslovaca / 600 / 600

SR9522 / Cross-border SR / Austria / República
Eslovaca / 4 000 / 4 000

SR9601 / TEMPUS II / 96 / República Eslovaca / 4 500 / 478

ZZ9425 / COOPME / internacional / 13 000 / 2 326

229426 / ENVIRONMENT CROSS

BORDER / internacional / 3 000 / 1 326

ZZ9428 / COMPETITION

PROTECTION / internacional / 2 000 / 1 270

ZZ9429 / VETERINARY

DIAGNOSIS / internacional / 6 000 / 5 859

ZZ9430 / STATISTICAL

COOPERATION / internacional / 17 000 / 612

ZZ943 1 / Turn-around

management / internacional / 6 000 / 100

ZZ9502 / A.C.E. Action Coop.in
Eco / internacional / 10 000 / 271

ZZ9204 / EBRD / internacional / 18 600 / 2 532
ZZ9505 / Social

ZZ9307 / TEMPUS OVERHANG / internacional / 9 900 / 0 Security-CONSENSUS / internacional / 10 00 / 400

ZZ9312 / CUSTOMS / internacional / 10 000 / 2 246

ZZ9314 / TRANSPORT / internacional / 20 000 / 7 506

ZZ9506 / Telecom & Posts / internacional / 7 000 / 3 977

ZZ9508 / Link inter European
NGOs / internacional / 10 000 / 4 654

ZZ93 1 5 / PARTNERSHIP INST .

BUILD . / internacional / 10 000 / 1 044 ZZ9509 / Democracy / internacional / 10 000 / 332

Z9316 / DRUG

EXTENSION / internacional / 10 000 / 2 394

ZZ95 1 0 / Transport
Programme / internacional / 11 500 / 8 400

ZZ9317 / NUCLEAR ZZ9511 / Energy / internacional / 9 000 / 8 496
SAFETY / internacional / 20 000 / 5 537

ZZ9512 / Environment / internacional / 20 000 / 7 490

ZZ9403 / ACE / internacional / 10 000 / 0

ZZ9408 / LIEN / internacional / 5 000 / 110

ZZ9410 / Regional consumer
Protect / internacional / 2 / 000 / 0

ZZ94 1 1 / INDUSTRIAL PROPERTY / internacional /

2 000 / 0

ZZ9412 / PROTECTION

OFCOPYRIGHT / internacional / 2 000 / 0

ZZ9513 / Trade development / internacional / 5 000 / 3 552

ZZ9516 / Partnership & i .
building / internacional / 1 1 000 / 10 590

ZZ9517 / Info &

communication / internacional / 8 725 / 2 074

ZZ9519 / SALIM / WHITE

PAPER / internacional / 18 500 / 11 437

ZZ9414 / CROSS-BORDER ZZ9520 / Regl . coop, higher
educat / internacional / 3 500 / 0
MULTIDISCIPL / internacional / 1 250 / 7

ZZ9415 / CROSS-BORDER

OUV / ECOS / internacional / 2 000 / 0

ZZ94 1 7 / ENERGY / internacional / 1 3 000 / 7 491

ZZ9521 / J.O. P.P. / internacional / 70 000 / 61 707

ZZ9522 / ECOS / OUVERTURE / internacional / 2 000 / 0

ZZ9523 / Transit

ZZ9420 / Telecommumcations & Facilitation /

post / internacional / 1 000 / 3

Facilitation / internacional / 30 000 / 28 829

ZZ9524 / MCBC multilateral

ZZ9421 / Transport / internacional / 30 000 / 21 813 CBC / internacional / 12 950 / 10 950

ZZ9423 / REGIONAL NUCLEAR

SAFETY / Internacional / 20 000 / 17 236

ZZ9525 / Assur . qualité ( PRAQ
III) / internacional / 30 000 / 24 692

N° C 310 / 20 I ES 1 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19 . 10 . 96

ZZ9526 / RIPP III reg . ind .
property / internacional / 4 000 / 200

ZZ9527 / Intellectual property
II / internacional / 2 000 / 1 600

ZZ9528 / Nuclear safety /
regional / internacional / 20 000 / 20 000

ZZ9602 / ENVIRONMENTAL

LEGISLATION / internacional / 10 000 / 0

ZZ9603 / ENYIRONMENT PROJECT

PREP. / internacional / 15 000 / 14 900

ZZ9604 / Cross-border

multidiscipl / internacional / 2 000 / 1 834

ZZ953Q / Opening MEDIA II / internacional / 1 460 / 0 ZZ9605 / SIGMA III / internacional / 5 000 / 100

ZZ9531 / OPENING SOCRATES / internacional / 3 291 / 0

ZZ9532 / OPENING

LEONARDO / internacional / 3 416 / 0

ZZ9533 / JEUNESSE POUR

L'EUROPE / internacional / 1127 / 0

ZZ960 1 / MULTIDISCIPLINAIRE / internacio ­

nal / 32 318 / 14 576

ZZ9606 / PHARE DEMOCRACY

1996 / internacional / 11 000 / 11 000

ZZ9607 / LINK INTER EUROPEAN

NGOs / internacional / 7 000 / 6 893

ZZ9609 / ACE 1996 / internacional / 6 000 / 6 000

ZZ96 1 3 / ENVIRONMENT / internacio ­

nal / 10 000 / 10 000

Phare — Suministro de equipos de seguridad nuclear

Anuncio de invitación a licitar publicado por el Ministerio de Desarrollo y Construcción Regio ­

nal para un proyecto financiado con fondos de Phare

( 96 / C 310 / 11 )

Título y número del proyecto : BG 9402-02.02.05 - Sumi ­
nistros para la construcción de una planta de tratamiento
de desechos de bajo nivel de radiactividad y una instala ­
ción de almacenamiento en la central nuclear en Konzlo ­

duy

1 . Participación y origen

La participación se encuentra abierta a todas las personas
físicas y jurídicas de los Estados miembros de la Unión
Europea y de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria,
la República Checa, Estonia, la Antigua República
Yugoslava de Macedonia, Hungría, Letonia, Lituania,

Polonia, Rumania, la República Eslovaca y Eslovenia .

Los suministros deberán ser originarios de uno de los
países arriba mencionados .

2 . Objeto

Suministro de equipos para transporte, elevación y mani ­
pulación .

3 . Plazo de recepción del expediente de la licitación

El expediente completo de la licitación estará disponible
durante 10 días hábiles a partir de la publicación del
anuncio en :

Sr . Orphey Malchev, Unidad de Gestión del Proyecto de
Cooperación Transfroteriza, Ministerio de Desarrollo y
Construcción Regional, 17-19 Kiril i Metodi St .,
BG-1202 Sofía, tel . ( 359-2 ) 88 13 73, fax . ( 359-2 )
87 25 17 / 87 56 09 .

4 . Fecha límite de presentación de ofertas

Las ofertas se recibirán el 3 . 12 . 1996 ( 10.00 ).

Las ofertas se abrirán en sesión pública el
13 . 12 . 1996 ( 12.00 ), en la misma dirección .