Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 16.11.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 435/17 |

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de noviembre de 2022

por la que se aprueba, en nombre de la Unión Europea, una modificación del apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia, Ecuador y el Perú, por otra

(2022/C 435/07)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2012/735/UE del Consejo, de 31 de mayo de 2012, relativa a la firma, en nombre de la Unión y a la aplicación provisional del Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra [(1)](#ntr1-C_2022435ES.01001701-E0001), y en particular su artículo 4,

Vista la Decisión (UE) 2016/2369 del Consejo, de 11 de noviembre de 2016, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Protocolo de Adhesión del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Ecuador [(2)](#ntr2-C_2022435ES.01001701-E0002),

Considerando lo siguiente:

|  |  |
| --- | --- |
| (1) | La entrada en vigor del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia, Ecuador y el Perú, por otra («el Acuerdo») se encuentra pendiente. El Acuerdo se aplica provisionalmente a estos tres Estados. |

|  |  |
| --- | --- |
| (2) | No obstante, el artículo 209 del Acuerdo prevé la posibilidad de añadir indicaciones geográficas nuevas al apéndice 1 de su anexo XIII después de haber completado el procedimiento de oposición y haber examinado las indicaciones geográficas según lo referido en su artículo 208. |

|  |  |
| --- | --- |
| (3) | Colombia presentó a la Unión una solicitud para añadir una indicación geográfica nueva al apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo. La Unión completó el procedimiento de oposición y el examen de una indicación geográfica nueva de Colombia. |

|  |  |
| --- | --- |
| (4) | El Perú presentó a la Unión una solicitud para añadir indicaciones geográficas nuevas al apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo. La Unión completó el procedimiento de oposición y el examen de seis indicaciones geográficas nuevas del Perú. |

|  |  |
| --- | --- |
| (5) | Ecuador presentó a la Unión una solicitud para añadir indicaciones geográficas nuevas al apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo. La Unión completó el procedimiento de oposición y el examen de tres indicaciones geográficas nuevas de Ecuador. |

|  |  |
| --- | --- |
| (6) | El artículo 257, apartado 2, del Acuerdo establece que el Subcomité sobre Propiedad Intelectual, establecido por las Partes de conformidad con su artículo 257, apartado 1, es responsable de evaluar la información a que se hace referencia en el artículo 209 del Acuerdo y de proponer al Comité de Comercio, establecido por las Partes de conformidad con su artículo 12, apartado 1, la modificación del apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo. |

|  |  |
| --- | --- |
| (7) | El 20 de octubre de 2022, el Subcomité sobre Propiedad Intelectual evaluó la información relativa a la indicación geográfica nueva de Colombia, a las seis indicaciones geográficas nuevas del Perú y a las tres indicaciones geográficas nuevas de Ecuador y propuso al Comité de Comercio la consiguiente modificación del apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo. |

|  |  |
| --- | --- |
| (8) | El artículo 13, apartado 1, letra d), del Acuerdo establece que el Comité de Comercio es responsable de evaluar y adoptar decisiones, según lo previsto en el Acuerdo, sobre cualquier asunto que le sea referido por los órganos especializados establecidos en virtud del propio Acuerdo. |

|  |  |
| --- | --- |
| (9) | De conformidad con el artículo 14, apartado 3, del Acuerdo, en los casos a que se refiere su artículo 12, apartado 4, las decisiones serán adoptadas por la Parte de la UE y el País Andino signatario respectivo y surtirán efecto solo entre dichas Partes. Dado que estos casos se refieren exclusivamente a la relación bilateral entre la Parte de la UE y Colombia, la Parte de la UE y Ecuador, la Parte de la UE y el Perú, y se han tratado en tres sesiones bilaterales del Subcomité de Propiedad Intelectual, se aplican las disposiciones del artículo 12, apartado 4. |

|  |  |
| --- | --- |
| (10) | Por lo tanto, el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo debe ser modificado en consecuencia y las modificaciones deben aprobarse en nombre de la Unión. |

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobadas, en nombre de la Unión, las modificaciones del apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia, Ecuador y el Perú, por otra, contempladas en los proyectos de decisiones del Comité de Comercio.

Los proyectos de decisiones del Comité de Comercio figuran en los anexos de la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al jefe de la Delegación de la Unión en el Comité de Comercio a aprobar las decisiones de dicho Comité en nombre de la Unión.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Una vez adoptadas, las Decisiones del Comité de Comercio se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 2022.

Por la Comisión

Janusz WOJCIECHOWSKI

Miembro de la Comisión

---

---

ANEXO 1

DECISIÓN N.o 1/2022 DEL COMITÉ DE COMERCIO

de […] de 2022

por la que se modifica el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia, Ecuador y el Perú, por otra

EL COMITÉ DE COMERCIO,

Visto el Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia, Ecuador y el Perú, por otra, y en particular su artículo 13, apartado 1, letra d),

Considerando lo siguiente:

|  |  |
| --- | --- |
| (1) | El 21 de noviembre de 2017, Colombia presentó a la Unión una solicitud con vistas a añadir una nueva indicación geográfica en el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo, de conformidad con el artículo 209 del mismo. La Unión completó el procedimiento de oposición y el examen de la nueva indicación geográfica de Colombia. |

|  |  |
| --- | --- |
| (2) | El 20 de octubre de 2022, en aplicación del artículo 257, apartado 2, del Acuerdo, el Subcomité sobre Propiedad Intelectual evaluó, en una sesión celebrada entre la Parte de la Unión y Colombia, la información relativa a la indicación geográfica y propuso al Comité de Comercio la modificación del apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo. |

|  |  |
| --- | --- |
| (3) | Por lo tanto, debe modificarse el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo. |

|  |  |
| --- | --- |
| (4) | La decisión de modificar el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo puede ser adoptada en una sesión del Comité de Comercio celebrada entre la Parte de la Unión y Colombia, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 3, del Acuerdo comercial, dado que se refiere exclusivamente a la relación bilateral entre ambas y no afecta a los derechos y obligaciones de otro País Andino signatario. |

DECIDE:

Artículo 1

En el cuadro de la letra a) «Indicaciones Geográficas de Colombia para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados» del apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo, se añade la entrada que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité de Comercio facultados por las Partes para modificar el Acuerdo en su nombre. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última de estas firmas.

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en

Por el Comité de Comercio

Jefe de la Delegación de la UE

Jefe de la Delegación de Colombia

---

ANEXO

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| |  |  | | --- | --- | | a) | «Indicaciones Geográficas de Colombia para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados» | | |
| BOCADILLO VELEÑO | Pasta de fruta |

---

ANEXO 2

DECISIÓN N.o 2/2022 DEL COMITÉ DE COMERCIO

de […] de 2022

por la que se modifica el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia, Ecuador y el Perú, por otra

EL COMITÉ DE COMERCIO,

Visto el Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia, Ecuador y el Perú, por otra, y en particular su artículo 13, apartado 1, letra d),

Considerando lo siguiente:

|  |  |
| --- | --- |
| (1) | El 31 de octubre de 2017, el Perú presentó a la Unión una solicitud con vistas a añadir indicaciones geográficas nuevas al apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo, de conformidad con el artículo 209 del mismo. La Unión completó el procedimiento de oposición y el examen de seis indicaciones geográficas nuevas del Perú. |

|  |  |
| --- | --- |
| (2) | El 20 de octubre de 2022, en aplicación del artículo 257, apartado 2, del Acuerdo, el Subcomité sobre Propiedad Intelectual evaluó, en una sesión celebrada entre la Parte de la Unión y el Perú, la información relativa a las indicaciones geográficas nuevas y propuso al Comité de Comercio la consiguiente modificación del apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo. |

|  |  |
| --- | --- |
| (3) | Por lo tanto, debe modificarse el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo. |

|  |  |
| --- | --- |
| (4) | La decisión de modificar el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo puede ser adoptada en una sesión del Comité de Comercio celebrada entre la Parte de la Unión y el Perú, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 3, del Acuerdo comercial, dado que se refiere exclusivamente a la relación bilateral entre ambas y no afecta a los derechos y obligaciones de otro País Andino signatario. |

DECIDE:

Artículo 1

En el cuadro de la letra c) «Indicaciones Geográficas del Perú para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados» del apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo, se añaden las entradas que figuran en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité de Comercio facultados por las Partes para modificar el Acuerdo en su nombre. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última de estas firmas.

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en

Por el Comité de Comercio

Jefe de la Delegación de la UE

Jefe de la Delegación del Perú

---

ANEXO

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| |  |  | | --- | --- | | c) | «Indicaciones geográficas del Perú para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados» | | |
| ACEITUNA DE TACNA | Aceitunas |
| CACAO AMAZONAS PERÚ | Cacao |
| CAFÉ MACHU PICCHU - HUADQUIÑA | Café |
| CAFÉ VILLA RICA | Café |
| LOCHE DE LAMBAYEQUE | Frutas |
| MACA JUNÍN-PASCO | Producto de origen vegetal |
|  | |

---

ANEXO 3

DECISIÓN N.o 3/2022 DEL COMITÉ DE COMERCIO

de […] de 2022

por la que se modifica el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia, Ecuador y el Perú, por otra

EL COMITÉ DE COMERCIO,

Visto el Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia, Ecuador y el Perú, por otra, y en particular su artículo 13, apartado 1, letra d),

Considerando lo siguiente:

|  |  |
| --- | --- |
| (1) | El 28 de noviembre de 2018, Ecuador presentó a la Unión una solicitud con vistas a añadir indicaciones geográficas nuevas al apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo, de conformidad con el artículo 209 del mismo. La Unión completó el procedimiento de oposición y el examen de tres indicaciones geográficas nuevas de Ecuador. |

|  |  |
| --- | --- |
| (2) | El 20 de octubre de 2022, en aplicación del artículo 257, apartado 2, del Acuerdo, el Subcomité sobre Propiedad Intelectual evaluó, en una sesión celebrada entre la Parte de la Unión y Ecuador, la información relativa a las indicaciones geográficas nuevas y propuso al Comité de Comercio la consiguiente modificación del apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo. |

|  |  |
| --- | --- |
| (3) | Por lo tanto, debe modificarse el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo. |

|  |  |
| --- | --- |
| (4) | La decisión de modificar el apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo puede ser adoptada en una sesión del Comité de Comercio celebrada entre la Parte de la Unión y Ecuador, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 3, del Acuerdo comercial, dado que se refiere exclusivamente a la relación bilateral entre ambas y no afecta a los derechos y obligaciones de otro País Andino signatario. |

DECIDE:

Artículo 1

En el cuadro de la letra d) «Indicaciones Geográficas de Ecuador para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados» del apéndice 1 del anexo XIII del Acuerdo, se añaden las entradas que figuran en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión, hecha por duplicado, deberá ser firmada por los representantes del Comité de Comercio facultados por las Partes para modificar el Acuerdo en su nombre. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última de estas firmas.

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en

Por el Comité de Comercio

Jefe de la Delegación de la UE

Jefe de la Delegación de Ecuador

---

ANEXO

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| |  |  | | --- | --- | | d) | «Indicaciones Geográficas de Ecuador para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados» | | |
|  |  |
| CAFÉ DE GALAPAGOS | Café |
| MANÍ DE TRANSKUTUKÚ | Cacahuete |
| PITAHAYA AMAZÓNICA DE PALORA | Frutas |

---

[Top](#document1)