Source: EURLEX
Language: en
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 15.8.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 208/11 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2008/C 208/05)

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Aid No | XA 7011/08 | | |
| Member State | France | | |
| Region | — | | |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer | | |
| Legal basis | Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural  Article 5a of Regulation (EC) No 70/2001 | | |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 532 000 |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | | Yes (up to 50 %) |
| Date of implementation | March 2008, subject to the Commission's acknowledgment of receipt | | |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2013 | | |
| Objective of aid | Aid to SMEs | | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for aid to SMEs | |  |
| Limited to specific sectors | |  |
| |  |  | | --- | --- | | — | Coalmining | | |  |
| |  |  | | --- | --- | | — | All manufacturing | | |  |
| or | |  |
| Steel | |  |
| Shipbuilding | |  |
| Synthetic fibres | |  |
| Motor vehicles | |  |
| Other manufacturing | |  |
| |  |  | | --- | --- | | — | All services | | |  |
| or | |  |
| Transport services | |  |
| Financial services | |  |
| Other services | | Agricultural sector |
| Name and address of the granting authority | ODEADOM | | |
| |  | | --- | | 12, rue Henri Rol-Tanguy | | TSA 60006 | | F-93555 Montreuil Cedex | | | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Aid No | XA 7015/08 | | |
| Member State | Republic of Lithuania | | |
| Region | — | | |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti | | |
| Legal basis | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759) (Décret no 3D-184)  Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991) (Décret no 3D-111) | | |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | LTL 4,0 million, EUR 1,159 million at the official euro exchange rate |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In accordance with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation | | Yes |
| Date of implementation | 20.3.2008 | | |
| Duration of the aid scheme or the individual aid | Until 30.6.2008[(1)](#ntr1-C_2008208EN.01001101-E0001) | | |
| Objective of aid | Aid to SMEs | | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | | Yes |
| Other manufacturing | | Processing of agricultural products |
| Name and address of the granting authority | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija | | |
| |  | | --- | | Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) | | LT-01103 Vilnius | | | |
| Large individual aid grants | In accordance with Article 6 of the Regulation | | Yes |

---

[Top](#document1)