Source: EURLEX
Language: es
Format: md

C 58 E/50 Diario Oficial de la Unión Europea ES 6.3.2004

**Respuesta del Comisario Vitorino en nombre de la Comisión**

_(21 de mayo de 2003)_

Con arreglo al artículo 29 del Convenio de Europol, la gestión cotidiana de Europol es responsabilidad de
su director. Esto incluye la supervisión del tratamiento adecuado de los datos.

De conformidad con el artículo 24 del Convenio, la responsabilidad de supervisar la adecuación del
proceso de datos corresponde al organismo con junto de supervisión cuya tarea consiste, en especial, en
asegurarse de que los derechos individuales no son violados durante el almacenamiento, tratamiento y
utilización de los datos por Europol. Si el organismo observa alguna violación de las disposiciones del
Convenio presentará la pertinente denuncia al director de Europol, quien mantendrá informado al consejo
de administración, en el que están representados todos los Estados miembros y la Comisión. En caso de
dificultades el organismo remitirá el asunto al consejo de administración.

La Comisión no tiene ninguna responsabilidad en el desarrollo o administración de los sistemas operativos
de Europol u otros programas informáticos utilizados en Europol y no tiene acceso a sus sistemas de
tecnología de la información. La Comisión, que asiste al consejo de administración de Europol como
observadora, no tiene conocimiento de ninguna denuncia recibida por dicho consejo sobre este problema.

La información sobre las obligaciones contractuales relativas a propiedad intelectual aplicable a los sistemas
de Europol debería ser pedida por Sus Señorías a Europol.

(2004/C 58 E/067) **PREGUNTA ESCRITA P-1204/03**

**de Niels Busk (ELDR) a la Comisión**

_(25 de marzo de 2003)_

_Asunto:_ Ayudas estatales a los agricultores italianos

¿Considera la Comisión que Italia ha aplicado como debía la legislación sobre las cuotas lecheras en su
sector agrícola y, en su caso, como explica la Comisión que el 93 % de los productores de leche italianos
hayan podido sobrepasar sus cuotas?

¿Ha aprobado la Comisión la concesión por parte del Estado italiano de un importe de 411 millones de
euros por este exceso considerable de las cuotas de producción de leche y podría confirmar la Comisión
que el importe de las exenciones de las tasas suplementarias concedidas a los productores de leche italianos
corresponde a los 411 millones de euros pagados en forma de ayudas estatales directas al sector lechero
italiano?

**Respuesta del señor Fischler en nombre de la Comisión**

_(26 de mayo de 2003)_

La Comisión puede indicar que aproximadamente la tercera parte de los productores italianos han
sobrepasado su cuota lechera durante uno o más de los períodos 1995-1996 a 2000-2001.

Un problema importante que se ha planteado y sigue planteándose en la gestión italiana de la cuota
lechera es el hecho de que la factura de la tasa se dirime sistemáticamente en los tribunales italianos. Ello
se debe fundamentalmente al retraso acumulado por las autoridades italianas en la aplicación del régimen.

La Comisión puede informar a Su Señoría de que el gobierno italiano está intentando obtener autorización,
no de la Comisión, sino del Consejo de Ministros, al amparo del párrafo tercero del apartado 2 del artículo
88 del Tratado CE, para medidas de ayuda estatal a los productores que aún tienen pendientes pagos de la
tasa. La Comisión seguirá el curso de los acontecimientos y se reserva el derecho de adoptar las medidas
que considere oportunas.