Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 15.6.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/16 |

---

Recurso interpuesto el 22 de marzo de 2013 — Reino de España/Consejo de la Unión Europea

(Asunto C-147/13)

2013/C 171/31

Lengua de procedimiento: español

Partes

Demandante: Reino de España (representantes: S. Centeno Huerta y E. Chamizo Llatas, agentes)

Demandada: Consejo de la Unión Europea

Pretensiones

|  |  |
| --- | --- |
| — | Que se anule el Reglamento (UE) no 1260/2012[(1)](#ntr1-C_2013171ES.01001601-E0001) del Consejo, de 17 de diciembre de 2012, por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de una protección unitaria mediante patente en lo que atañe a las disposiciones sobre traducción y condene en costas al Consejo |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Subsidiariamente, que se anule los artículos 4, 5, 6, apartado 2, y 7, apartado 2 del Reglamento (UE) no 1260/2012 del Consejo, de 17 de diciembre de 2012, por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de una protección unitaria mediante patente en lo que atañe a las disposiciones sobre traducción y condene en costas al Consejo. |

Motivos y principales alegaciones

|  |  |
| --- | --- |
| 1) | Vulneración del principio de no discriminación al introducir un régimen que perjudica a los sujetos cuya lengua no sea el inglés, francés o alemán, siendo el régimen desproporcionado con el objetivo perseguido. |

|  |  |
| --- | --- |
| 2) | Falta de base jurídica del artículo 4 al regular la traducción en caso de litigio, que no afecta directamente al régimen lingüístico del título tal y como recoge el artículo 118.2 TFUE. |

|  |  |
| --- | --- |
| 3) | Vulneración del principio de seguridad jurídica. |

|  |  |
| --- | --- |
| 4) | Vulneración de la jurisprudencia Meroni al delegar en la Oficina Europea de Patente la gestión del sistema de compensación (art. 5) y la publicación de las traducciones (art. 6.2). |

|  |  |
| --- | --- |
| 5) | Vulneración del principio de autonomía del Derecho de la Unión al hacer depender la aplicación del Reglamento de la entrada en vigor del Acuerdo sobre el Tribunal Unificado de Patentes. |

---

[Top](#document1)