Source: EURLEX
Language: es
Format: md

31 . 7 . 96 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 222 / 21

Cooperación entre la UE y determinados países de economía emergente, en materia de IDT

Procedimiento abierto

Convocatoria de ofertas para estudios dirigidos al estudio de las posibilidades para una mayor
cooperación en materia de IDT, entre la UE y determinados países de economía emergente
( China, India, Brasil, México, Argentina y Sudáfrica ) en los sectores de tecnología avanzada

( côdigo : RTD-INCOB2 )

( 96 / C 222 / 14 )

1 . Entidad adjudicadora : Comisión de la Unión Euro ­

pea, Dirección General XII : Ciencia, Investigación y
Desarrollo, Dirección B : Cooperación con Terceros
Países Y Organizaciones Internacionales, SDME
9 / 53, rue de la Loi / Wetstraat 200, B - 1 049 Bruxe ­
lles / Brussel .

en materia de IDT proporionaría beneficios mutuos
entre la UE y Sudáfrica .

3 . Lugar de entrega : Véase el punto 1 .

. 4, a ), b )

Tel . ( 32-2 ) 295 36 96 . Fax ( 32-2 ) 296 98 24 .

c ) Las entidades jurídicas proporcionarán los nom ­

Persona de contacto : Sr . Louis Bellemin .

2 . Categoría del servicio y descripción del mismo : Cate ­

goría : CCP 865 y 866 .

Descripción : En el marco de la cooperación en ma ­
teria de IDT con los terceros países industrializados
y países de economía emergente, fuera de Europa, la

Comisión Europea publica un anuncio de concurso
para la realización de los estudios necesarios para la
obtención de un mejor conocimiento del potencial y
de las capacidades, en materia de IDT, de determi ­
nadas economías emergentes . Esta invitación a licitar
se divide en 6 lotes, a saber :

— en cuanto a 5 de los estudios, el objeto es : el es ­

tudio de las posibilidades de una cooperación
más estrecha, en materia de IDT, entre la Unión
Europea y 1 ) China, 2 ) India, 3 ) Brasil, 4 ) Mé ­
xico, 5 ) Argentina, en los sectores de tecnologías
avanzadas .

El propósito de estos 5 distintos estudios es, para
cada uno de los países, obtener un panorama actuali ­
zado de las políticas nacionales en materia de IDT,
identificación de los departamentos gubernamentales
clave, competentes en materia de IDT, y en la coo ­
peración internacional en esta materia ; identificación
de los institutos nacionales de investigación que ha ­
yan alcanzado una notoriedad a escala mundial en
los sectores de las tecnologías avanzadas ; estudio
acerca de los derechos de propiedad intelectual
( DPI ) y evaluación dirigida a determinar si una coo ­
peración en materia de IDT entre estos países podría
traducirse en un beneficio mutuo y ventajas indus ­
triales,

— para uno de los estudios, el objeto es : estudio de

las posibilidades de una cooperación más estre ­
cha entre la Unión Europea y 6 ) Sudáfrica .

El propósito de este estudio es la identificación de
los institutos de investigación clave, en el ámbito cu ­
bierto por el cuarto Programa marco, departamentos
gubernamentales clave, con competencias en IDT ;
proporcionar un panorama de las políticas de IDT ;
identificar los temas para los cuales la cooperación

bres y las cualificaciones profesionales del perso ­
nal responsable de la ejecución del servicio .

5 . Los lidiadores podrán licitar para uno o varios de los

6 lotes enumerados en el punto 2 : Sin embargo, cada
estudio deberá ser objeto de una oferta por separado
y en todos los casos la oferta comprenderá la totali ­
dad del estudio al que se refiere .

6 . Variantes : No se admiten variantes .

7 . Duración del contrato o plazo para la conclusión del

servicio : Los estudios enumerados en el punto 2, de ­
berán concluirse en un período de 8 meses, calcu ­
lado a partir de la fecha de la firma del contrato, por
ambas partes .

8 . a ) Nombre y dirección del servicio en el que pueden

solicitarse los documentos necesarios : Véase el

punto 1 .

b ) Fecha límite para efectuar dicha solicitud :

6 . 9 . 1996 .

c ) La documentaciôn es gratuita .

9, a ) Fecha límite de recepción de las ofertas ;
20 . 9 . 1996 .

b ) Dirección para el envío de las ofertas : Véase la

documentación del concurso .

c ) Lengua(s ) de presentación de las ofertas : Una de

las 11 lenguas comunitarias .

10 . a ) Personas autorizadas a presenciar la apertura de

las ofertas : El representante del licitador .

b ) Fecha, hora y lugar de apertura : La apertura se

llevará a cabo el 30.9 . 1996 ( 10.00 ) en el edificio
de la DG XII, square de Meeûs 8 ( sala 7E ),
B    - 1 040 Bruselas .

11 . Fianzas y garantías requeridas : No procede .

N° C 222 / 22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31 . 7 . 96

# 12 . Principales términos de financiación y pago y / o refe ­

rencias de las estipulaciones pertinentes : Véase la do ­
cumentación del concurso .

13 . Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de

proveedores adjudicataria del contrato : Las ofertas

podrán presentarse individualmente o en forma con ­
junta por individuos u organizaciones . Si se presen ­
tara una oferta conjunta, una persona u organiza ­
ción deberá ser designada contratista principal y
agente responsable .

14 . Información relativa a la situación personal del pres ­

tador de servicios, así como información y formalida ­
des necesarias para la evaluación de los requisitos mí ­
nimos de orden económico y técnico : El licitador de ­
berá proporcionar la siguiente información :

a ) nombre, régimen jurídico, inscripción IVA, direc ­

ción, números de teléfono y telefax, así como el
nombre de la persona responsable de la licitación ;

b ) prueba de la inscripción en el correspondiente re ­

gistro profesional o mercantil, según la reglamen ­
tación del país de establecimiento ;

c ) lista de los principales servicios prestados en los

últimos 3 años, con indicación de los importes,
fechas y clientes, sean del sector público o pri ­
vado :

— en caso de expedición por las autoridades

contratantes, la prueba se hará en forma de
certificados expedidos o refrendados por la
autoridad competente ;

— en caso de expedición por adquirentes del sec ­

tor privado, la entrega estará certificada por
el adquirente o, en su defecto, declaración
simple del prestador de servicios de que fue
efectuada ;

— los servicios ejecutados, que tengan relevancia

directa con el presente concurso, se enumera ­
rán por separado ;

d ) nombres y cualificaciones profesionales pertinen ­

tes del personal responsable de la ejecución del
servicio ;

e ) prueba de la experiencia profesional adquirida en

los tres últimos años, en el ámbito del objeto del
estudio ;

f ) declaración del volumen de negocios global y del

volumen de negocios relativo a los servicios ob ­
jeto del contrato, correspondiente a los tres ejer ­
cicios financieros precedentes .

15 . Período durante el cual debe el licitador mantener la

validez del contrato : 9 meses a partir de la fecha
límite de recepción de las ofertas .

16 . Criterios de adjudicación del contrato ( aplicables a

cada estudio ): Los contratos serán adjudicados en
función del criterio de la oferta económicamente

más ventajosa que será evaluada según los siguientes
elementos, considerados éstos en pie de igualdad :

1, conformidad con los requisitos dados para los te ­

mas tratados, los aspectos que deben considerarse
y los plazos ;

2, fiabilidad, viabilidad y solidez de la metodología

propuesta ;

3, nivel de acceso a los datos de base pertinentes y

viabilidad del método utilizado para la recopila ­
ción de esta información ;

4, el precio .

17 . No procede .

18 . Fecha de envío del anuncio de preinformación : No

hubo publicación de anuncio de preinformación .

19 . Fecha de envío del anuncio : 22 . 7 . 1996 .

20 . Fecha de recepción del anuncio por la Oficina de Pu ­

blicaciones Oficiales de las Comunidades : 22 . 7 . 1996 .

21 . Los contratos de servicios referidos caen dentro del

ámbito de aplicación del acuerdo GATT en materia
de contratos públicos .