Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 91998E2819

**PREGUNTA ESCRITA n. 2819/98 del Gianni TAMINO a la Comisión. Colaboración UE-Japón en el ámbito de la ingeniería sísmica** 
  
*Diario Oficial n° C 142 de 21/05/1999 p. 0042*

  

PREGUNTA ESCRITA E-2819/98

de Gianni Tamino (V) a la Comisión

(17 de septiembre de 1998)

Asunto: Colaboración UE-Japón en el ámbito de la ingeniería sísmica

Los recientes daños causados por terremotos (Los Ángeles, Kobe, Italia...) han puesto de manifiesto la dimensión global del problema de la protección de estructuras contra los movimientos sísmicos.

A raíz de la visita de la Sra. Edith Cresson, miembro de la Comisión, poco después del terremoto de Kobe, la Unión Europea y el Japón decidieron reforzar su colaboración en el ámbito de la ingeniería sísmica.

En dicha ocasión, se estableció una colaboración entre el "Building Research Institute" del Ministerio de Construcciones japonés y el Instituto de Sistemas, Informática y Seguridad del Centro Común de Investigación de la Unión Europea.

La colaboración se ha mantenido tres años mediante el intercambio de información, de resultados científicos y de personal, y en estos momentos se reconoce la necesidad de programar experimentos a gran escala para armonizar las normas de diseño.

Vistos los recientes daños causados por los terremotos, la necesidad de abordar el problema de los terremotos mediante la cooperación mundial, el éxito de la actual colaboración UE-Japón, así como el Quinto Programa Marco de Investigación, en el que se pone de manifiesto la importancia estratégica para la Unión Europea de promover la colaboración en el terreno de la investigación con terceros países y de fomentar las invenciones con el fin de ratificar el papel internacional de la UE ¿Puede decir la Comisión si en el Quinto Programa Marco de Investigación se han previsto líneas específicas que garanticen la continuación de la colaboración o, en cualquier caso, de qué manera piensa garantizar la continuación de dicha colaboración entre la UE y el Japón?

Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión

(26 de noviembre de 1998)

La Comisión considera fundamental el problema de la protección de estructuras contra los movimientos sísmicos y, en este sentido, financió importantes actividades de investigación dentro del Cuarto Programa Marco de Investigación y Desarrollo (I+D).

El próximo programa marco prevé la continuación de esta ayuda a través de actividades genéricas sobre los riesgos naturales con arreglo al programa específico de medio ambiente. Por otro lado, como indica Su Señoría, está establecida actualmente una cooperación eficaz con Japón en este campo.

Hasta ahora, la cooperación científica y tecnológica general con Japón se ha financiado con arreglo a la línea presupuestaria B67211 (cooperación internacional en el Cuarto Programa Marco). El Quinto Programa Marco ofrecerá las mismas posibilidades a través de la línea presupuestaria B66211.

[Top](#document1)