Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 19.10.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 316/18 |

---

Martes 3 de julio de 2012  
ACTA DE LA SESIÓN DE 3 DE JULIO DE 2012

2012/C 316 E/02

Sumario

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Apertura de la sesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Presentación de documentos |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Balance de la Presidencia danesa (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo (28 y 29 de junio de 2012) (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | Turno de votaciones |

|  |  |
| --- | --- |
| 6.1. | Propuesta de consulta al Comité Económico y Social Europeo: Creación de una Marca Social Europea (artículo 124 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6.2. | Seguro y reaseguro (Solvencia II) \*\*\*I (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6.3. | Asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea \* (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6.4. | Evolución de las estrategias macrorregionales de la UE: prácticas actuales y perspectivas de futuro, especialmente en el Mediterráneo (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6.5. | Espacio ferroviario europeo único \*\*\*II (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6.6. | Aparato de control en el sector de los transportes por carretera \*\*\*I (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6.7. | Vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual \*\*\*I (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6.8. | Aplicación de la legislación de la UE sobre el agua (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6.9. | eCall: un nuevo servicio 112 para los ciudadanos (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6.10. | El interés de invertir en Europa (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6.11. | Aspectos comerciales de la Asociación Oriental (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Explicaciones de voto |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | Correcciones e intenciones de voto |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |

|  |  |
| --- | --- |
| 10. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la UE y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos, Japón, Marruecos, México, Nueva Zelanda, Singapur y Suiza \*\*\* (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | Presupuesto 2013 - Mandato para el diálogo a tres bandas (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 12. | Acuerdo UE-Israel sobre la evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 13. | Acceso a los servicios bancarios básicos (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 14. | Pagos directos a los agricultores \*\*\*I (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 15. | Disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores \*\*\*I - Ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural \*\*\*I - Organización común de mercados agrícolas y disposiciones específicas para determinados productos agrícolas \*\*\*I - Financiación de la política agrícola común \*\*\*I - Producción y etiquetado de los productos ecológicos \*\*\*I - Sistema de financiación por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía \*\*\*I (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 16. | Orden del día de la próxima sesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 17. | Cierre de la sesión |

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Solicitud de consulta del Comité Económico y Social Europeo sobre la creación de una Marca Social Europea |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Seguro y reaseguro (Solvencia II) \*\*\*I |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea \* |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Evolución de las estrategias macrorregionales de la UE: prácticas actuales y perspectivas de futuro, especialmente en el Mediterráneo |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Espacio ferroviario europeo único \*\*\*II |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | Aparato de control en el sector de los transportes por carretera \*\*\*I |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual \*\*\*I |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | Aplicación de la legislación de la UE sobre el agua |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | eCall: un nuevo servicio 112 para los ciudadanos |

|  |  |
| --- | --- |
| 10. | El interés de invertir en Europa |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | Aspectos comerciales de la Asociación Oriental |

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Solicitud de consulta al Comité Económico y Social Europeo sobre la creación de una Marca Social Europea |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | A7-0198/2012 - Sharon Bowles - Votación única |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | A7-0169/2012 - Maurice Ponga - Votación única |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | A7-0219/2012 - François Alfonsi - Votación única |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | A7-0196/2012 - Debora Serracchiani - Enm. 92 |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | A7-0196/2012 - Debora Serracchiani - Enm. 93/7 |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | A7-0196/2012 - Debora Serracchiani - Enm. 93pc/1 |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | A7-0196/2012 - Debora Serracchiani - Enm. 93pc/2 |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | A7-0196/2012 - Debora Serracchiani - Enm. 104 S |

|  |  |
| --- | --- |
| 10. | A7-0195/2012 - Silvia-Adriana Țicău - Enm. 6 |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | A7-0195/2012 - Silvia-Adriana Țicău - Enm. 21 |

|  |  |
| --- | --- |
| 12. | A7-0195/2012 - Silvia-Adriana Țicău - Enm. 146 |

|  |  |
| --- | --- |
| 13. | A7-0195/2012 - Silvia-Adriana Țicău - Enm. 148 |

|  |  |
| --- | --- |
| 14. | A7-0195/2012 - Silvia-Adriana Țicău - Enm. 38 |

|  |  |
| --- | --- |
| 15. | A7-0195/2012 - Silvia-Adriana Țicău - Enm. 116 |

|  |  |
| --- | --- |
| 16. | A7-0195/2012 - Silvia-Adriana Țicău - Enm. 140 |

|  |  |
| --- | --- |
| 17. | A7-0195/2012 - Silvia-Adriana Țicău - Enm. 145 |

|  |  |
| --- | --- |
| 18. | A7-0195/2012 - Silvia-Adriana Țicău - Resolución legislativa |

|  |  |
| --- | --- |
| 19. | A7-0046/2012 - Jürgen Creutzmann - Resolución legislativa |

|  |  |
| --- | --- |
| 20. | A7-0192/2012 - Richard Seeber - § 2/3 |

|  |  |
| --- | --- |
| 21. | A7-0190/2012 - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - Resolución |

ACTA DE LA SESIÓN DE 3 DE JULIO DE 2012

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.35 horas.

2.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes por el Consejo y la Comisión:

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación del sistema «EURODAC» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (UE) no […/…], [por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida], y a las solicitudes de comparación con los datos EURODAC presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de aplicación de la ley, y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 1077/2011, por el que se crea una Agencia europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia (Versión refundida) (COM(2012)0254 - C7-0148/2012 - 2008/0242(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE  opinión: JURI | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud «EGF/2011/017 ES/Aragón Construction», procedente de España) (COM(2012)0290 - C7-0150/2012 - 2012/2121(BUD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG  opinión: EMPL | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen las normas de seguridad básicas para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ENVI  opinión: EMPL, ITRE | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2012 Sección III – Comisión (N7-0073/2012 - C7-0152/2012 - 2012/2122(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Leonard ORBAN - RO) (N7-0074/2012 - C7-0153/2012 - 2012/0805(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CONT | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP) (COM(2012)0329 - C7-0154/2012 - 2012/0159(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: AFET  opinión: AGRI, EMPL, BUDG, INTA, REGI | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un marco para gestionar la responsabilidad financiera relacionada con los tribunales de resolución de controversias entre inversores y Estados establecidos por acuerdos internacionales en los que la Unión Europea es parte (COM(2012)0335 - C7-0155/2012 - 2012/0163(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: INTA  opinión: DEVE, BUDG, JURI, ECON | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos y se deroga el Reglamento (CE) no 1288/2009 del Consejo (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD))  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: PECH  opinión: ENVI | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Estado de Israel por el que se modifican los anexos de los Protocolos 1 y 2 del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: INTA  opinión: PECH, AGRI | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1005/2008 del Consejo por el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (COM(2012)0332 - C7-0158/2012 - 2012/0162(COD))  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: PECH  opinión: DEVE, ENVI, INTA | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 19/2012 Sección III – Comisión (N7-0078/2012 - C7-0159/2012 - 2012/2125(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 21/2012 Sección III – Comisión (N7-0079/2012 - C7-0160/2012 - 2012/2126(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |

3.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I. | Violencia contra las lesbianas y los derechos de las personas LGBTI en África   |  |  | | --- | --- | | — | Marina Yannakoudakis y Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre la violencia contra las lesbianas y derechos de GLTB en África (B7-0389/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Edit Bauer, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE, sobre la violencia contra las lesbianas y derechos de GLTB en África (B7-0391/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Marije Cornelissen, Jean Lambert, Keith Taylor, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Ana Miranda y Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la violencia contra las lesbianas y derechos de GLTB en África (B7-0392/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Gianni Vattimo, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Graham Watson, Nadja Hirsch, Leonidas Donskis, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland y Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE, sobre la violencia contra las lesbianas y derechos de GLTB en África (B7-0397/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Corina Crețu, Britta Thomsen, Iratxe García Pérez, Norbert Neuser y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre la violencia contra las lesbianas y derechos de GLTB en África (B7-0400/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Mikael Gustafsson, Younous Omarjee, Patrick Le Hyaric, Kartika Tamara Liotard y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la violencia contra las lesbianas y derechos de GLTB en África (B7-0401/2012). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. | Libertad de expresión en Belarús, en particular el caso de Andrzej Poczobut   |  |  | | --- | --- | | — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Bernd Posselt, Daniel Caspary, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Lena Kolarska-Bobińska, Zuzana Roithová, Anna Záborská, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre la libertad de expresión en Belarús, en particular el caso de Andrzej Poczobut (B7-0393/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la libertad de expresión en Belarús, en particular el caso de Andrzej Poczobut (B7-0394/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström y Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, sobre la libertad de expresión en Belarús, en particular el caso de Andrzej Poczobut (B7-0402/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D, sobre la libertad de expresión en Belarús, en particular el caso de Andrzej Poczobut (B7-0403/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat y Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la libertad de expresión en Belarús, en particular el caso de Andrzej Poczobut (B7-0404/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, sobre la libertad de expresión en Belarús, en particular el caso de Andrzej Poczobut (B7-0405/2012). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. | Escándalo de abortos forzados en China   |  |  | | --- | --- | | — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Alojz Peterle, Anna Záborská, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Zuzana Roithová y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre el escándalo de los abortos forzados en China (B7-0388/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Helga Trüpel, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen y Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el escándalo de los abortos forzados en China (B7-0390/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Véronique De Keyser y Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, sobre el escándalo de los abortos forzados en China (B7-0395/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marietje Schaake, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Graham Watson, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland y Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE, sobre el escándalo de los abortos forzados en China (B7-0396/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki y Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, sobre el escándalo de los abortos forzados en China (B7-0398/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el escándalo de los abortos forzados en China (B7-0399/2012). | |

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

4.   Balance de la Presidencia danesa (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Balance de la Presidencia danesa

Helle Thorning-Schmidt (Presidenta en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Krišjānis Kariņš, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Morten Messerschmidt, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jens Rohde, Daniël van der Stoep, no inscrito, Lambert van Nistelrooij y Dan Jørgensen.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Intervienen Jens Rohde, Emilie Turunen, Anna Rosbach, Andreas Mölzer, Raffaele Baldassarre, Juan Fernando López Aguilar e Ivailo Kalfin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ingeborg Gräßle, Zita Gurmai, Seán Kelly, Morten Løkkegaard y Andrew Henry William Brons.

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Liisa Jaakonsaari y Petru Constantin Luhan.

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Helle Thorning-Schmidt.

Se cierra el debate.

(Se suspende la sesión durante unos instantes.)

5.   Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo (28 y 29 de junio de 2012) (debate)

Declaración del Consejo Europeo y de la Comisión: Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo (28 y 29 de junio de 2012)

El Presidente hace una breve declaración preliminar.

Herman Van Rompuy (Presidente del Consejo Europeo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Joseph Daul, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alexander Graf Lambsdorff, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ana Gomes, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Barry Madlener, no inscrito, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Derk Jan Eppink, Mario Borghezio, Ewald Stadler, Giuseppe Gargani, Enrique Guerrero Salom, Wolf Klinz, Rolandas Paksas, Françoise Grossetête, Udo Bullmann, Carl Haglund, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Luis de Grandes Pascual, Elisa Ferreira, Herman Van Rompuy (El Presidente agradece a Herman Van Rompuy su participación en el debate, subrayando a la vez la importancia del papel como codecisor del Parlamento) y Elmar Brok.

PRESIDE: Othmar KARAS

Vicepresidente

Intervienen Göran Färm, Marian-Jean Marinescu, Anni Podimata, Paulo Rangel, Edit Herczog, Marietta Giannakou y Anna Záborská.

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

Intervienen Marianne Thyssen, Gay Mitchell, Ioannis Kasoulides y Othmar Karas.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Charles Goerens, Zigmantas Balčytis, Zofija Mazej Kukovič, Marisa Matias y Monika Flašíková Beňová.

Intervienen José Manuel Barroso y Rebecca Harms.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7\_15 del Acta del 4\_7.2012.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Interviene Elmar Brok.

6.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1.   Propuesta de consulta al Comité Económico y Social Europeo: Creación de una Marca Social Europea (artículo 124 del Reglamento) (votación)

Propuesta de consulta al Comité Económico y Social sobre la creación de una Marca Social Europea

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

Aprobado

6.2.   Seguro y reaseguro (Solvencia II) \*\*\*I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/138/CE, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II), por lo que se refiere a sus fechas de transposición y aplicación, así como a la fecha de derogación de determinadas Directivas [COM(2012)0217 - C7-0125/2012- 2012/0110(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sharon Bowles (A7-0198/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7\_TA(2012)0267)

6.3.   Asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea \* (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/822/CE del Consejo relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea [COM(2012)0061 - C7-0054/2012- 2012/0024(CNS)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Maurice Ponga (A7-0169/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7\_TA(2012)0268)

6.4.   Evolución de las estrategias macrorregionales de la UE: prácticas actuales y perspectivas de futuro, especialmente en el Mediterráneo (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la evolución de las estrategias macrorregionales de la UE: prácticas actuales y perspectivas de futuro, especialmente en el Mediterráneo [2011/2179(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: François Alfonsi (A7-0219/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7\_TA(2012)0269)

6.5.   Espacio ferroviario europeo único \*\*\*II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (Texto refundido) [18581/2/2011 - C7-0073/2012- 2010/0253(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Debora Serracchiani (A7-0196/2012)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Se declara aprobado en su versión modificada (P7\_TA(2012)0270)

Intervenciones:

Debora Serracchiani (ponente), al comienzo de la votación y antes de la votación de las enmiendas 12, 91, 94, 95 y 99, idénticas, así como Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión), al final de la votación.

6.6.   Aparato de control en el sector de los transportes por carretera \*\*\*I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera, y el Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo [COM(2011)0451 - C7-0205/2011- 2011/0196(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Silvia-Adriana Țicău (A7-0195/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7\_TA(2012)0271)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7\_TA(2012)0271)

Intervención

Silvia-Adriana Țicău (ponente), antes de la votación de las enmiendas 124 y 133, idénticas, y antes de la votación de la enmienda 95.

6.7.   Vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual \*\*\*I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de la propiedad intelectual [COM(2011)0285 - C7-0139/2011- 2011/0137(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7\_TA(2012)0272)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7\_TA(2012)0272)

Intervención

Jacky Hénin, antes de la votación de las enmiendas 111, 128 y 155, idénticas, sobre el desarrollo de la votación.

6.8.   Aplicación de la legislación de la UE sobre el agua (votación)

Informe relativo a la aplicación de la legislación de la UE sobre el agua, previo a un enfoque global de los retos europeos en materia de recursos hídricos [2011/2297(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Richard Seeber (A7-0192/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo GUE/NGL)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado P7\_TA(2012)0273)

Intervención

João Ferreira, con el fin de pedir votación nominal para la tercera parte del apartado 2, a lo que el Parlamento ha accedido.

6.9.   eCall: un nuevo servicio 112 para los ciudadanos (votación)

Informe sobre eCall: un nuevo servicio 112 para los ciudadanos [2012/2056(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - Comisión de Transportes y Turismo. Coponentes: Dieter-Lebrecht Koch y Olga Sehnalová (A7-0205/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7\_TA(2012)0274)

6.10.   El interés de invertir en Europa (votación)

Informe sobre el interés de invertir en Europa [2011/2288(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7\_TA(2012)0275)

6.11.   Aspectos comerciales de la Asociación Oriental (votación)

Informe sobre los aspectos comerciales de la Asociación Oriental [2011/2306(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7\_TA(2012)0276)

Intervenciones:

George Sabin Cutaș, antes de la votación, para proponer dos enmiendas orales a los apartados 4 y 61, respectivamente, y József Szájer, sobre esta propuesta. La enmienda oral al apartado 4 se ha admitido, pero no la enmienda oral al apartado 61, ya que más de cuarenta diputados se han opuesto a que ésta se tomara en consideración.

7.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe François Alfonsi - A7-0219/2012  Guido Milana, Ramona Nicole Mănescu, Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Salvatore Caronna, Alfredo Antoniozzi, Julie Girling, Salvatore Iacolino, Francesco De Angelis, Adam Bielan, Iva Zanicchi, Marco Scurria, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Giancarlo Scottà y Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Recomendación para la segunda lectura Debora Serracchiani - A7-0196/2012  Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Hubert Pirker, Roberta Angelilli, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Paul Murphy, David Campbell Bannerman, Daniel Hannan y Syed Kamall |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Silvia-Adriana Țicău - A7-0195/2012  Carlo Fidanza, Hubert Pirker, Iva Zanicchi, Jim Higgins, Julie Girling, Peter Jahr, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Diane Dodds, Seán Kelly, Martin Kastler, Albert Deß y Phil Bennion |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Jürgen Creutzmann - A7-0046/2012  Jim Higgins, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Charles Tannock, Seán Kelly y Daniel Hannan |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Richard Seeber - A7-0192/2012  Andrea Zanoni, Ewald Stadler, Patrizia Toia, Paolo Bartolozzi, Emer Costello, Roberta Angelilli, Julie Girling, Mario Pirillo, Paul Murphy, Charles Tannock, Diane Dodds, Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė y Syed Kamall |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Dieter-Lebrecht Koch y Olga Sehnalová - A7-0205/2012  Sergio Gaetano Cofferati, Jim Higgins, Emer Costello, Roberta Angelilli, Charles Tannock, Ewald Stadler, Diane Dodds, Miroslav Mikolášik y Daniel Hannan |

El Presidente comunica que las explicaciones de voto orales relativas a las votaciones de los informes Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012) y Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012) se aplazan hasta mañana.

8.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 14.55 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

9.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

\*

\* \*

Interviene Franz Obermayr sobre la distribución de folletos al exterior del hemiciclo (La Presidenta toma nota de ello).

10.   Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la UE y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos, Japón, Marruecos, México, Nueva Zelanda, Singapur y Suiza \*\*\* (debate)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza [12195/2011 - C7-0027/2012- 2011/0167(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: David Martin (A7-0204/2012)

David Martin presenta la recomendación.

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Intervienen Jan Zahradil (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Amelia Andersdotter (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Evelyn Regner (ponente de opinión de la Comisión JURI), Dimitrios Droutsas (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Christofer Fjellner, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marc Tarabella y Jörg Leichtfried, Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Christofer Fjellner, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Jan Philipp Albrecht, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Daniel Caspary, Syed Kamall, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tadeusz Cymański, en nombre del Grupo EFD, Marine Le Pen, no inscrito, Daniel Caspary, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jan Philipp Albrecht y Françoise Castex, Véronique De Keyser, Metin Kazak y Sandrine Bélier.

PRESIDE: Alexander ALVARO

Vicepresidente

Intervienen David Campbell Bannerman quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Christofer Fjellner, Paul Murphy, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Marielle Gallo, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Judith Sargentini e Ivo Vajgl, Luigi Berlinguer, Marielle de Sarnez, Eva Lichtenberger, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Romana Jordan, Matteo Salvini, Laurence J.A.J. Stassen, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ria Oomen-Ruijten, Paul Rübig, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Martin Ehrenhauser, Jörg Leichtfried, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig y Cristiana Muscardini, Marietje Schaake, Judith Sargentini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jan Philipp Albrecht, Maria Badia i Cutchet, Charles Goerens, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Christofer Fjellner, Franziska Keller, Paweł Zalewski, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Miloslav Ransdorf, Petra Kammerevert, Cecilia Wikström, Yannick Jadot, Tokia Saïfi, Francesco De Angelis, Carl Schlyter, Ria Oomen-Ruijten, Vital Moreira, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Christofer Fjellner, Cristiana Muscardini, Françoise Castex, Alojz Peterle, Marek Siwiec, Erminia Mazzoni, Gianluca Susta, Ivailo Kalfin, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tanja Fajon y Ricardo Cortés Lastra, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Christofer Fjellner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Simon Busuttil, Josefa Andrés Barea, Kristiina Ojuland, Helga Trüpel, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Romana Jordan y Silvia-Adriana Țicău.

Intervienen Karel De Gucht y David Martin.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Se cierra el debate.

Votación: punto 7\_10 del Acta del 4\_7.2012.

11.   Presupuesto 2013 - Mandato para el diálogo a tres bandas (debate)

Informe sobre el mandato para el diálogo a tres bandas sobre el proyecto de presupuesto 2013 [2012/2016(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Giovanni La Via (A7-0215/2012)

Giovanni La Via presenta su informe.

Interviene Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión).

Intervienen Anneli Jäätteenmäki (ponente de opinión de la Comisión AFET), Gay Mitchell (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Peter Šťastný (ponente de opinión de la Comisión INTA), Philippe Boulland (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Reinhard Bütikofer (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Georgios Stavrakakis (ponente de opinión de la Comisión REGI), Esther de Lange (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Salvatore Iacolino (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Enrique Guerrero Salom (ponente de opinión de la Comisión AFCO), Alain Lamassoure, en nombre del Grupo PPE, Eider Gardiazábal Rubial, en nombre del Grupo S&D, Alexander Alvaro, en nombre del Grupo ALDE, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Richard Ashworth, en nombre del Grupo ECR, Alda Sousa, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Angelika Werthmann, no inscrito, László Surján, Derek Vaughan, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Lucas Hartong, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Edit Herczog, Sampo Terho, Monika Hohlmeier y José Manuel Fernandes.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jan Kozłowski, Elena Băsescu, Lambert van Nistelrooij y Jaroslav Paška.

Intervienen Janusz Lewandowski y Giovanni La Via.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7\_12 del Acta del 4\_7.2012.

12.   Acuerdo UE-Israel sobre la evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (debate)

Pregunta oral (O-000129/2012) presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, y Elmar Brok, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, a la Comisión: Acuerdo CE/Israel - Evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (ECA) - Protocolo adicional del Acuerdo Euromediterráneo (B7-0119/2012)

Vital Moreira y Elmar Brok desarrollan la pregunta.

Karel De Gucht (miembro de la Comisión) contesta a la pregunta.

Interviene Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervienen Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marek Siwiec, Nicole Kiil-Nielsen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Adrian Severin, no inscrito, Christofer Fjellner, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Véronique De Keyser, David Martin, Niccolò Rinaldi, Geoffrey Van Orden, Ria Oomen-Ruijten, Emer Costello, Sarah Ludford, Paweł Zalewski, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Gianluca Susta, Cristiana Muscardini, Paul Murphy y Christofer Fjellner, este último para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a David Martin, a la que éste responde.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Cristian Silviu Bușoi, Margrete Auken, Fiorello Provera y Frédérique Ries.

Interviene Karel De Gucht.

Se cierra el debate.

13.   Acceso a los servicios bancarios básicos (debate)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el acceso a los servicios bancarios básicos [2012/2055(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Jürgen Klute (A7-0197/2012)

Jürgen Klute presenta su informe.

Interviene Michel Barnier (miembro de la Comisión).

Intervienen Evelyne Gebhardt (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Gay Mitchell, en nombre del Grupo PPE, Olle Ludvigsson, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Olle Schmidt, Philippe De Backer, en nombre del Grupo ALDE, Emilie Turunen, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ivo Strejček, en nombre del Grupo ECR, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo y Kay Swinburne.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan, Marc Tarabella, Olle Schmidt, Elena Băsescu, Phil Prendergast y Frédéric Daerden.

Intervienen Michel Barnier y Jürgen Klute.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7\_16 del Acta del 4\_7.2012.

(La sesión, suspendida a las 20.40 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

14.   Pagos directos a los agricultores \*\*\*I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo en lo que atañe a la aplicación de los pagos directos a los agricultores en 2013 [COM(2011)0630 - C7-0337/2011- 2011/0286(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0163/2012)

Luis Manuel Capoulas Santos presenta su informe.

Interviene Dacian Cioloș (miembro de la Comisión).

Intervienen Giovanni La Via (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Mariya Gabriel, en nombre del Grupo PPE, Ivari Padar, en nombre del Grupo S&D, Britta Reimers, en nombre del Grupo ALDE, Ana Miranda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, Alfreds Rubiks, en nombre del Grupo GUE/NGL, Diane Dodds, no inscrito, Rareș-Lucian Niculescu, Ulrike Rodust, Alyn Smith, Julie Girling, Patrick Le Hyaric, Nicole Sinclaire y Csaba Sándor Tabajdi.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») George Lyon, Bogusław Sonik, Phil Prendergast, Kay Swinburne, Czesław Adam Siekierski, Wojciech Michał Olejniczak y James Nicholson.

Intervienen Dacian Cioloș y Luis Manuel Capoulas Santos.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7\_11 del Acta del 4\_7.2012.

15.   Disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores \*\*\*I - Ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural \*\*\*I - Organización común de mercados agrícolas y disposiciones específicas para determinados productos agrícolas \*\*\*I - Financiación de la política agrícola común \*\*\*I - Producción y etiquetado de los productos ecológicos \*\*\*I - Sistema de financiación por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía \*\*\*I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores [COM(2010)0539 - C7-0294/2010- 2010/0267(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Paolo De Castro (A7-0158/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) [COM(2010)0537 - C7-0295/2010- 2010/0266(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Paolo De Castro (A7-0161/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento de la OCM única) [COM(2010)0799 - C7-0008/2011- 2010/0385(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Paolo De Castro (A7-0322/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común y se derogan los Reglamentos (CE) no 165/94 y (CE) no 78/2008 del Consejo [COM(2010)0745 - C7-0429/2010- 2010/0365(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Giovanni La Via (A7-0209/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos [COM(2010)0759 - C7-0001/2011- 2010/0364(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Martin Häusling (A7-0215/2011)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 485/2008 del Consejo, relativo a los controles, por los Estados miembros, de las operaciones comprendidas en el sistema de financiación por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía [COM(2010)0761 - C7-0002/2011- 2010/0366(COD)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0204/2011)

Paolo De Castro, Giovanni La Via, Martin Häusling y Luis Manuel Capoulas Santos presentan sus informes.

Interviene Dacian Cioloș (miembro de la Comisión).

Intervienen Iosif Matula (ponente de opinión de la Comisión REGI), Hans-Peter Mayer, en nombre del Grupo PPE, Wojciech Michał Olejniczak, en nombre del Grupo S&D, George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Giancarlo Scottà, Maria do Céu Patrão Neves y Elisabeth Köstinger.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Phil Prendergast.

Intervienen Dacian Cioloș, Paolo De Castro, Giovanni La Via, Martin Häusling y Luis Manuel Capoulas Santos.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7\_1 del Acta del 4\_7\_2012, punto 7\_2 del Acta del 4\_7\_2012, punto 7\_3 del Acta del 4\_7\_2012, punto 7\_4 del Acta del 4\_7\_2012, punto 7\_5 del Acta del 4\_7\_2012 y punto 7\_6 del Acta del 4\_7.2012.

16.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 491.927/OJME).

17.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.40 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Edward McMillan-Scott

Vicepresidente

---

[Top](#document1)