Source: EURLEX
Language: en
Format: md

13 . 7 . 96 | EN | Official Journal of the European Communities No C 203 / 27

Optimization of RD

Invitation to tender for the selection of research bodies and centres, including the JRC, univer ­
sities or undertakings to provide scientific and technical services to support the European
Commission to carry out activities of dissemination and optimization of R & D results in the

framework of a competitive approach

( 96 / C 203 / 15 )

1 . Contracting authority : European Commission,
Directorate-General XIII, Telecommunications,
Information Market and Exploitation of Research,
Directorate D, Administrative Unit D. 1, office
EUFO 2280, rue Alcide de Gasperi, L-2920
Luxembourg .

2 . Services to be provided : Activities to be carried out

in the framework of a competitive approach are
defined in the specific programme for research and
development, including demonstration, to be carried
out for the European Community, on one hand by
the JRC and, on the other hand, by means of
activities within the framework of a competitive
approach and intended for scientific and technical
support to Community policies, adopted by Council
Decision 94 / 918 / EC of 15.12.1994 ( OJ No L 361,
31 . 12 . 1994, p . 114 ).

In the framework of the competitive support
activities, DG XIII / D foresees the provision of
scientific and technical services in order to enable
the validation, the adaptation and the technology
transfer of the research results and technologies
whose intellectual property rights belong to the
Community . These services will contribute to the
innovation and promotion of methods, techniques
and instruments making it possible to overcome the
barriers for the exploitation of the research results
and the technology transfer in certain strategic
activity sectors .

Lot 101 ( Réf . CSA96101 ): development and
provision of a conversion software with graphical
user interface for image data

Lot 102 ( Réf . CSA96102 ): engineering and
construction of commercial reactor-permeator for
chemically reducing highly tritiated water

Lot 103 ( Réf . CSA96103 ): direct production of
225-Ac for a-radioimmunotherapy by irradiating
226-Ra in a cyclotron using a proton beam

Lot 104 ( Réf . CSA96104 ): development and
programming of a software for a computerized
database on corrosion test data

Lot 105 ( Réf . CSA96105 ): prototyping of an
automated video image-capturing system :

a ) development of software for the control of the

X-Y-Z motion stage, camera framegrabber and
lighting,

b ) development of functionality software

Lot 106 ( Réf . CSA96106 ): Validation of sampling,
calibration and measurement procedures for the
non-dispersive infraRed ( NDIR)-carbon-13 isotopic
measurement technique applied to biomedicine

Lot 107 ( Réf . CSA96107 ): development and supply
of 25 prototypes shapes equivalent to brake discs
made of long-carbon fibre-reinforced ceramic matrix
composite materials

Lot 108 ( Réf . CSA96108 ): definition, design and
prototyping of a device for applying coatings
protection on composite components

Lot 109 ( Réf . CSA96109 ): preparation of standard
drums for the calibration of nuclear-waste measuring
facilities

Lot 110 ( Réf . CSA96110 ): information updating,
development and promotion marketing for environ ­
mental chemicals data and information network

databank ( ECDIN )

Lot 111 ( Réf . CSA96111 ): reshaping of interface and
control software and new design of the informatics
system for a device for deformation measurement

Lot 112 ( Réf . CSA96112 ): optimization of opto ­
electronic circuit and customization of overall design
for a device for deformation measurement

Lot 113 ( Réf . CSA96113 ): system analysis and
network information server development for the
publication of scientific data, documentation and
software on the Internet

Lot 114 ( Réf . CSA96114 ): selection and testing of a
ligand, conjugation and purification of the radioim ­
munoconjungate and cytotoxicity testing of the
radioimmunocojugate in-vitro

No C 203 / 28 fÉN | Official Journal of the European Communities 13 . 7 . 96

Lot 115 ( Réf . CSA96115 ): design, development and
provision of a scale-down industrial prototype
pressure vessel

Lot 116 ( Réf . CSA96116 ): creation of a physical
property database and a downstream containment
model for a software package dealing with
emergency pressure in chemical plants

Lot 201 ( Réf . CSA96201 ): adaptations and testing of
the robertino control system to obtain a generalized
software control system for industrial robots

Lot 202 ( Réf . CSA96202 ): validation of the 213-Bi
a-radioimmunotherapy for multiple myelomic cancer
cells present in the human bone marrow

Lot 203 ( Réf . CSA96203 ): prototyping and testing of
a heat flow sensor system for detection of human
intrusion

Lot 204 ( Réf . CSA96204 ): testing of a single sensing
system to measure a differential force change by
differential thermal and pressure monitoring

Lot 205 ( Réf . CSA96205 ): industrialization of
advanced adaptive techniques wavelets and fractals
compression techniques

Lot 301 ( Réf . CSA96301 ): identification of a cluster
of technologies owned by the Community which
may have a major innovative . impact in the European
enterprises

Lot 302 ( Réf . CSA96302 ): feasibility study aiming at
the mobilization of resources for the utilization of

R&D results in the field of the use of biomass as

energy source in Soria ( Spain )

Lot 303 ( Réf . CSA96303 ): testing available software ­
based training and management tools introducing
advanced innovation management methods to
orientate RTD projects more efficiently towards the
market

Lot 304 ( Réf . CSA96304 ): developing and testing
' integrative technology assessment ' as a management
tool to orientate RTD project

3 . Place of delivery : Every individual technical annex

will indicate the place of the execution of the work
as well as the delivery of concerning issues .

4 . Tenderers are to mention the names and professional

qualifications of the personnel involved in
performing the services .

5 . Tender for a part of services : Tenderers can bid for

1, several or all the lots . Tenderers have to indicate
clearly which lot(s ) their bids are for ( including lot
and reference number ). In all cases, each lot will be
evaluated individually .

6 . Variants : Not applicable .

7 . Duration of contract : Contracts should be completed

within 1 year after their signature .

8, a ) Parties interested to participate in the present
invitation for tenders are strongly advised to
obtain from the Commission complete dossiers of
information on the services outlined in 2,
including a mandatory application form .

b ) Requests for information package must be post ­

marked no later than 40 calendar days after the
publication of this invitation to tender in the
Official Journal .

9, a ) Deadline for receipt of tenders : Tenders must be

postmarked no later than 6 . 9 . 1996 .

b ) Address : As in 1 .

c ) Language(s ): One of the official languages of the

European Union .

10 . a ) Persons authorized to be present at the opening of

tenders : Official representatives of the European
Commission and 1 authorized representative of
each tenderer .

b ) Opening of tenders : The opening will take place

on 17 . 9 . 1996 ( 10.00 ) in the Euroforum Building,
Room 2256, 10, rue Robert Stumper, L-2557
Luxembourg .

11 . Deposits and guarantees : Above the amount of
300 000 ECU contract value, a security equivalent to
the advance is compulsory .

12 . Financing and payment : In line with the
Commission's ' General Terms and Conditions for
Contracts ' ( see information package which may be
obtained from the address in 1 ).

13 . Legal form in case of group bidders : Public or

private organizations constituted as legal entities in 1
of the Member States of the European Economic
Area .

14 . Qualifications : See Appendix IV of the information

package, which may be obtained from the address
in 1 .

15 . Tenders may lapse after : 6 months .

13 . 7 . 96 EN Official Journal of the European Communities No C 203 / 29

16 . Award criterta :

a ) General

Quality and clarity of the offer .

The methodological approach proposed .

The implementation schedule .

Technical merit .

Additional for CSA96301 to CSA96304

Quality / relevance of the team proposed .

Impact on Community policies .

b ) Price .

17 . Other information : Further information, together
with the information package, may be obtained from
the address in 1 .

18 . Date of dispatch of the notice : 2 . 7 . 1996 .

19 . Date of receipt by the OOPEC : 2 . 7 . 1996 .

20 . WTO Agreement : Not covered by WTO
Agreement .

Banking services

Contract award notice

( 96 / C 203 / 16 )

1 . European Commission, Directorate-General XIX - 7 . Name and address of the successful contractor :

Budgets, M. J.-P . Mingasson, rue de la Loi /
Wetstraat 200, B - 1049 Bruxelles / Brussel .

Argentaria / Banco Exterior, Head Office, Carrera de

San Jeronimo, 36, E-28014 Madrid .

2 . Invitation to tender : Open procedure .
8 . Costs : 0 ECU .

3 . Banking services, CPC reference No 814 .

The execution of payment orders in USD given by
the European Commission, the collection of
revenues and other banking services .

4 . Contract award date : 27 . 6 . 1996 .

5 . Contract award criteria : The contract has been
awarded to the economically most advantageous
tender .

At the time of evaluation, the quality of the service
was valued at 20 % and the costs and revenues were

valued at 80 % .

Revenues : 138 684 ECUs .

9 ., 10 .

11 . Contract notice published in the Official Journal of

the European Communities on 30 . 12 . 1995 .

12 . Date of dispatch of the notice : 2 . 7 . 1996 .

13 . Date of receipt by the OOPEC : 2 . 7 . 1996 .

6 . Tenders received : 17 . 14 .