Source: EURLEX
Language: es
Format: md

3 . 6 . 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 140 / 17

AGRUPACIÓN EUROPEA DE INTERÉS ECONÓMICO

Anuncios publicados en virtud del Reglamento ( CEE ) n° 2137 / 85 del Consejo de 25 de julio de

1985 (') — Creación

( 92 / C 140 / 09 )

1 . Denominación de la agrupación : Groupement euro ­
péen pour l'assurance des architectes et concepteurs
GEAAC

2 . Fecha de registro de la agrupación : 11.3 . 1992

3 . Lugar de registro de la AEIE : RCS Paris

Estado miembro : F

Localidad : París

(') DO n° L 199 de 31 . 7 . 1985, p . 1 .

4 . Número de registro de la agrupación : C 384 697 215

5 . Publicación(es ) :

Título completo de la publicación : Bulletin officiel des

annonces civiles et commerciales

Nombre y dirección de la empresa editorial : Bulletin of ­
ficiel des annonces civiles et commerciales, n° 93 A

Fecha de publicación : 16 . 5 . 1992

Phare — Equipos para laboratorio

Anuncio de licitación publicado por la Comunidad Económica Europea y lanzado por el Go ­

bierno de Rumania para un proyecto financiado en el marco del programa Phare

( 92 / C 140 / 10 )

Título del proyecto
Reequipamiento de centros de salud pública

1 . Participación y origen

La participación está abierta en igualdad de condiciones
a todas las personas físicas y jurídicas de los Estados
miembros de la Comunidad Económica Europea y de
Albania, Bulgaria, Checoslovaquia, Estonia, Hungría,

Letonia, Lituania, Polonia y Rumania .

Los suministros deberán ser originarios de los Estados
antes mencionados .

2 . Asunto

Suministro de equipos para laboratorio .

3 . Expediente de licitación

El expediente de licitación se puede obtener gratuita ­
mente de :

b ) Comisión de las Comunidades Europeas, DG I, Ser ­

vicio Operativo Phare, Mr . H. Faudel, rué de la Loi

200 ( LOI84  - 23 / 6 ), B-1049 Bruselas, télex
21 877 COMEU B, telefax ( 32 2 ) 235 73 40 /
235 74 96 .

c ) Oficinas en la Comunidad :

D-5300 Bonn, Zitelmannstrafie 22 [ Tel .
( 49 ) 228 53 00 90 ; Telefax ( 49 ) 22 85 30 09 50 ],

NL-2594 AG Den Haag, E.V.D., afdeling PPA, Be ­
zuidenhoutseweg 151 [ tel . ( 31-70 ) 379 88 1 1 ; telefax

( 31-70 ) 379 78 78 ],

L-2920 Luxembourg, bâtiment Jean Monnet, rue Al ­
cide de Gasperi [ tél . ( 352 ) 43 01 1 ; télécopieur
( 352 ) 43 01 44 33 ],

F-75007 Paris Cedex 16, 288, boulevard Saint-Ger ­
main [ tél . ( 33 ) 1 40 63 38 38 ; télécopieur
( 33 ) 1 45 56 94 17 ],

I-00187 Roma, via Poli 29 [ tel . ( 39-6 ) 678 97 22 ; tele ­
fax ( 39-6 ) 679 16 58 ],

DK                   - 1004 København, Højbrohus, Østergade 61 [ tlf .
( 45 ) 33 14 41 40 ; telefax ( 45 ) 33 1 1 12 03 ],
a ) Ministry of Health, Att . Dr . D. Nistorescu, Diretta

Generala a Asistentei Medicale, 1-3, strada Ministe ­
rului, Sector 1, RO-Bucuresti, telefax
400-13 62 65 / 15 61 92 ;

UK-London SW1P 3AT, Jean Monnet House, 8 Sto ­
rey's Gate [ tel . ( 44 ) 71 222 81 22 ; facsimile
( 44 ) 71 222 09 00 ],

N°C 140 / 18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3 . 6 . 92

IRL-Dublin 2, 39 Molesworth Street [ tel . 4 . Ofertas
( 353 ) 1 71 22 44 ; facsimile ( 353 ) 1 71 26 57 ],

GR  - 10674 Athens, Vassilissis Sofías 2 [ TT]X .
( 30 ) 1 724 39 82, tete(pá£ ( 30 ) 1 724 46 20 ], Deberán recibirse, a más tardar, el 29 . 7 . 1992 ( 14.00 ),
E-28001 Madrid, calle de Serrano, 41, 5a planta [ tel . hora local, en : Ministry of Health, Att . D r D. Nisto ­
( 34-1 ) 435 17 00, 435 15 28 ; telefax ( 34-1 ) 576 03 87, rescu, 1-3, strada Ministerului, Sector 1, RO-Bucuresti .
577 29 23 ],

P  - 1 200 Lisboa, Centro Europeu Jean Monnet, Largo
Jean Monnet 1-10 ? [ tel . ( 351 ) 1 54 11 44 ; telefax Se abrirán en sesión pública el 30 . 7 . 1992 ( 16.00 ), hora
( 351 ) 1 55 43 97 ], local, misma dirección .

Convocatoria de ofertas relativas a la creación de una base de datos especializada en derecho de

la información

( 92 / C 140 / 11 )

1 . Introducción

El objetivo de la Línea de Acción 2 del programa Impact
2 ( l ) es la eliminación de obstáculos jurídicos y adminis ­
trativos para el establecimiento de un mercado interior
de servicios de la información . En este contexto, la Co ­
misión de las Comunidades Europeas desea contribuir al
conocimiento de los problemas jurídicos surgidos a raíz
de la utilización de las nuevas tecnologías de la informa ­
ción ( NTI ), especialmente en el marco del mercado de
los servicios de información .

Se cree que la creación de bases de datos especializadas
en dichos problemas jurídicos, de dimensión comunitaria
o internacional, y disponibles en el mercado, no sólo sa ­
tisfará las necesidades de la Comisión respecto a sus acti ­
vidades en NTI sino que contribuirá a que en todos los

Estados miembros aumente el conocimiento de estos te ­
mas por parte de proveedores, usuarios y juristas .

La Comisión prevé la cofinanciación de proyectos en este
sentido de acuerdo con los siguientes puntos :

2 . Objetivos

El objetivo que persigue la Comisión con su contribución
financiera es la creación de bases de datos disponibles en
el mercado, especializadas en los aspectos jurídicos deri ­
vados de la utilización de las nuevas tecnologías de la
información y del desarrollo del mercado comunitario de
la información .

(') Decisión del Consejo de 12.12.1991, DO n° L 377 de

31 . 12 . 1991, p . 41 .

Se espera que el facilitar el acceso a dicha información
en todo el territorio de la Comunidad contribuirá a me ­
jorar el conocimiento de estos temas tanto entre prove ­
edores y usuarios de los servicios de información como
entre juristas y políticos . El carácter transnacional
- comunitario e internacional - del mercado de la informa ­
ción, la orginalidad ( respecto a la legislación tradicional )
y complejidad de sus problemas y el escaso interés de ­

mostrado por los proveedores respecto a la creación de
bases de datos transnacionales, han llevado a la Comi ­
sión a la conclusión de que la contribución financiera co ­
munitaria estimularía el mercado .

3 . Invitación a licitar

En este contexto, las áreas que presentan mayor interés
para la Comisión son las siguientes :

1 ) protección de los datos personales ;

2 ) propiedad intelectual ( v.g . protección de las bases de

datos );

3 ) derecho de acceso a la información en poder de las

autoridades públicas y temas relativos al sector pú ­
blico frente al privado ( competencia, contratación pú ­
blica, etc .);

4 ) fiabilidad de los proveedores de información ;

5 ) leyes, reglamentos y códigos de conducta relativos a

las condiciones de acceso a los servicios electrónicos
de información accesibles públicamente ;

6 ) códigos de conducta elaborados por los productores

de bases de datos y / o distribuidores y asociaciones
especializadas .

La Comisión invita a la presentación de ofertas para la
creación de una base de datos que proporcione informa ­
ción de alcance comunitario sobre alguna de las áreas
arriba mencionadas . Además de textos legislativos y ju ­
risprudencia seleccionada, las ofertas pueden contener