Source: EURLEX
Language: es
Format: md

C 85/20 ES Diario Oficial de la Unión Europea 3.4.2004

**Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2004 contra la**
**República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-**
**des Europeas**

**(Asunto C-83/04)**

(2004/C 85/37)

En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 20 de febrero de 2004 un recurso contra la
República Portuguesa, formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por la Sra. K. Banks y el
Sr. G. Braga da Cruz, en calidad de agentes, que designa
domicilio en Luxemburgo.

La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:

1) Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto
en el artículo 13 de la Directiva 2001/29/CE ( [1] ) del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo
de 2001, relativa a la armonización de determinados
aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los
derechos de autor en la sociedad de la información, al no
haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias
y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la
citada Directiva o, en cualquier caso, al no haberlas
comunicado inmediatamente a la Comisión.

2) Condene en costas a la República Portuguesa.

_Motivos y principales alegaciones_

El plazo fijado para la adaptación del Derecho interno a la
Directiva expiró el 22 de diciembre de 2002.

( [1] ) DO L 167 de 22.6.2001, p. 10.

**Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2004 contra la**
**República Francesa por la Comisión de las Comunidades**
**Europeas**

**(Asunto C-85/04)**

(2004/C 85/38)

En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 23 de febrero de 2004 un recurso contra
la República Francesa formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. E. Traversa y
la Sra. P. Léouffre, en calidad de agentes, que designa domicilio
en Luxemburgo.

La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
de Justicia que:

1) Declare que la República Francesa ha incumplido las
obligaciones que le incumben en virtud del artículo 31 de
la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa al saneamiento
y a la liquidación de las compañías de seguros ( [1] ), al no
haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias
y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
dispuesto en la citada Directiva o, en cualquier caso, al no
haber comunicado dichas disposiciones a la Comisión.

2) Condene en costas a la República Francesa.

_Motivos y principales alegaciones_

El plazo señalado para la adaptación del Derecho interno a la
Directiva expiró el 20 de abril de 2003.

( [1] ) DO L 110 de 20.4.2001, p. 28.

**Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2004 contra el**
**Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las**
**Comunidades Europeas**

**(Asunto C-86/04)**

(2004/C 85/39)

En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 23 de febrero de 2004 un recurso contra el Gran
Ducado de Luxemburgo formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. E. Traversa y
la Sra. P. Léouffre, en calidad de agentes, que designa domicilio
en Luxemburgo.

La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
de Justicia que:

1) Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la
Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa al saneamiento
y a la liquidación de las compañías de seguros ( [1] ), al no
haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias
y administrativas necesarias para dar cumplimiento a
dicha Directiva y, en cualquier caso, al no haber comunicado estas disposiciones a la Comisión.

2) Condene en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.