Source: EURLEX
Language: es
Format: md

N° C 77 / 14 I ES | Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29 . 3 . 95

Convocatoria de manifestaciones de interés con relación a las relaciones comerciales multilátera ­

les y los acuerdos del GATT

( 95 / C 77 / 12 )

1 . Autoridad adjudicadora : Comisión Europea, DG I,

« Relaciones económicas exteriores », Dirección D,
Asuntos comerciales sectoriales, y Dirección G,
GATT, OCDE, Asuntos comerciales, Agricultura y
Pesca, Política de créditos a la exportación, Promo ­
ción de las exportaciones, Oficina B-28 5 / 42, rué de
la Loi 200, B-1049 Bruselas .

Compre americano :

Legislación que incita a comprar productos de origen
norteamericano : Estudio de los efectos de la « Buy
American » en las exportaciones europeas de ciertos
productos hacia el mercado norteamericano .

Contratación pública                                - China :
Tel . ( 32-2 ) 299 49 53 . Telefax ( 32-2 ) 299 02 07 .

2 . Tipp : convocatoria de manifestaciones de interés . Las

personas interesadas en figurar en la lista de contratis ­
tas potenciales, quedan invitadas a presentar una can ­
didatura de conformidad con las normas establecidas

a continuación .

La autoridad adjudicadora elaborará una lista de los
candidatos que reúnan los criterios establecidos en el
punto 6 .

En cada oportunidad, se celebrará un contrato rela ­
tivo a uno de los proyectos descritos en el punto 3, la
autoridad adjudicadora enviará el Pliego de condicio ­
nes a todos los candidatos que figuren en las sublistas
o sólo a algunos de entre ellos, seleccionados en fun ­
ción de los criterios especiales del contrato en cues ­
tión .

La lista elaborada a partir de este anuncio será utili ­
zada únicamente para contratos cuyos importes sean
inferiores a los límites establecidos por las directivas
de contratos públicos .

3 . La Comisión Europea está interesada en los siguientes

proyectos :

Sector de la aviación civil :

Estudio de control de las ayudas directas e indirectas /
subvenciones otorgadas a la industria de la aviación
civil norteamericana ( aeronaves ) otorgadas por el Go ­
bierno de EE UU en el contexto de las normas de co ­

mercio internacional existentes .

WTO Resolución de litigios relacionados con la OMC :

Algunos casos podrán tramitarse con el sistema de re ­
solución de litigios de la Organización Mundial de
Comercio ( OMC ). Se requieren servicios de análisis y
asistencia jurídica en la preparación de las eventuales
presentaciones .

Estudio relativo a los contratos públicos en China, in ­
cluyendo la descripción del sistema, evaluación del
importe por producto y categoría de servicio .

Restricciones al comercio : sectores del cuero y del calzado

Estos estudios pretenden proporcionar un panorama
detallado de las restricciones al comercio, existentes
en la mayoría de los mercados de estos sectores . De ­
berán considerarse tanto las restricciones tarifarias
como las no tarifarias . En el caso específico del sector
del cuero, deberán analizarse las restricciones a la ex ­
portación de pieles y cueros en bruto .

Acceso al mercado textil / indumentaria

La Comisión considera la creación de una base de da ­
tos que contendrá información acerca de las restric ­
ciones a las exportaciones norteamericanas existentes
en los terceros países . Los ámbitos de estos datos se ­
rán tanto las restricciones tarifarias ( incluyendo el ín ­
dice tarifario aplicado ) como las no tarifarias . Deberá
considerarse la posibilidad eventual de la creación de
un acceso en línea con la industria textil de la UE .

Construcción naval :

El convenio relativo a la construcción naval prevé un
cierto número de disposiciones sobre « precios perjudi ­
ciales ». Se requieren estudios acerca de la exactitud de
los precios de las transacciones navales y acerca del
desarrollo futuro en el mercado, para velar por la ob ­
servancia por parte de los otros signatarios .

Industria del automóvil :

Realización de un estudio de los obstáculos para el
acceso al mercado de lá industria del automóvil . In ­
cluirá no sólo medidas legislativas o reglamentarias
sino los obstáculos que se desprenden de las condicio ­
nes de competencia entre los mercados interiores . La
Comisión ha examinado el acceso al mercado en

cuanto a un número determinado de países . El con ­
tratista potencial deberá verificar y actualizar la infor ­
mación de que dispone la Comisión .

29 . 3 . 95 I ES I Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 77 / 15

Aspectos comerciales relativos a los derechos sobre la
propiedad intelectual ( TRIPS )

Algunos de los principales partícipes del comercio de
la Comunidad ya han implementado el convenio so ­
bre los aspectos comerciales de los derechos de la
propiedad intelectual ( TRIPS ) ratificado por el
GATT . La Comisión prevé la realización de estudios
y folletos sobre la aplicación del presente convenio
por parte de los principales partícipes .

La evaluación de 1996 relativa al mercado interior : la

dimensión externa

Estudios acerca del impacto y la eficacia del programa
del mercado interior con relación la dimensión exte ­
rior . Se prevén, por lo menos, dos estudios :

— la evolución de las condiciones de acceso al mer ­

cado de los productores de países terceros,

— evaluación del impacto del programa del mercado

interior en la competitividad externa de los pro ­
ductores europeos .

Comercio y medioambiente :

Diversos estudios acerca de la relación entre el co ­
mercio y el medioambiente en el marco del OMC .
Este año, debrán realizarse, como mínimo, los si ­
guientes estudios :

a . La utilidad para el medio ambiente de ajustes en

las tasas fronterizas ;

b . evaluación del impacto en el medio ambiente de las

de exportación y restricciones a la exportación, por
ejemplo, las tasas a la exportación impuestas a In ­
donesia y Malasia para las exportaciones de ma ­
dera tropical .

c . Efectos de las subvenciones para la agricultura eu ­

ropea en el medio ambiente de países terceros .

Ciencia y tecnología :

Dentro del marco de las relaciones económicas finan ­
ciadas con fondos públicos y sus efectos sobre la com ­
petitividad industial . El estudio tiene asimismo por ob ­
jetivo la identificación de las filiales de las sociedades

extranjeras que no han recibido ayuda pública alguna .
Deberá enf atizarse la identificación de las barreras ju ­
rídicas y administrativas, así como otras reglamenta ­
ciones potencialmente desalentadoras y toda otra ba ­
rrera de desaliento económico o financiero u obstácu ­

los culturales y generales, tanto visibles como invisi ­
bles .

Se tratará de un contrato tipo de servicios .

4 . La lista de contratista potenciales permanecerá válida

durante un período de 3 años a partir de la fecha de
publicación de la presente convocatoria de manifesta ­

ciones de interés .

5 . a ) Dirección a la que deben enviarse las candidaturas :

Comisión Europea, DGI, « Relaciones económicas
exteriores », sector comercial, Direcciones D y G,
Office B-28 5 / 42, rué de la Loi 200, B-1049 Bru ­
selas .

b ) Las candidaturas se enviarán por correo certifi ­

cado . Las listas permanecerán abiertas ; toda per ­
sona interesada puede solicitar su inclusión, en
cualquier momento, hasta u6 meses antes de la fi ­
nalización del período de validez .

c ) Las candidaturas deberán indicar claramente en

qué proyecto(s ) o ámbito(s ) se está interesado para
poder elaborar las sublistas .

6 . Las candidaturas serán seleccionadas en función de los

siguientes criterios :

— experiencia en el ámbito de interés indicado (5 c ) ;

— experiencia en el trabajo con el sector público ;

— solidez de la capacidad económica y financiera .

Los interesados deberán presentar la siguientes docu ­
mentación :

I. curriculum vitae detallado de la(s ) persona(s ) en ­

cargadas de / los proyecto(s ) ;

II . lista de los prinicpales proyectos o estudios en los

ámbitos del punto 3, realizados en los 3 últimos
años, con indicación de importe, fechas, direccio ­
nes y números de teléfono de los clientes ;

III . prueba documental de la experiencia en el trabajo

con el sector público ;

IV . certificados de los registros profesional y de co ­

mercio ;

V. la prueba de la capacidad económica y financiera

podrá realizarse a través de :

a . declaraciones bancarias ;

N° C 77 / 16 FÉSl Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29 . 3 . 95

b . balances o extractos de balances ;

c . declaración del volumen global de negocios re ­

lativo al servicio pertinente .

La Comisión no tendrá obligación alguna de explicar
porqué un candidato no es seleccionado no de devol ­
ver documentos relacionados con la presente invita ­
ción .

7 . En función de los interesados seleccionados, la Comi ­

sión enviará, a su debido tiempo, una carta de invita ­
ción con el Pliego de condiciones . El procedimiento
de adjudicación será un procedimiento restringido
discrecional .

Teniendo en consideración la naturaleza de los pro ­
yectos, que precisan una coordinación entre las prin ­
cipales partes, los Estados miembros y las organiza ­
ciones internacionales, se requieren buenos conoci ­
mientos del idioma inglés o del francés, tanto oral
como escrito .

Primera convocatoria de propuestas para el programa comunitario de actividades de conserva ­

ción, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario

( Reglamento ( CE ) n° 1467 / 94 )

Modificación

( 95 / C 77 / 13 )

Convocatoria de propuestas en el área de los recursos genéticos agrarios, DG . VI . Dirección
F.II, Loi 120 6 / 238, rué de la Loi 200, B-1049 Bruselas

La fecha límite de la primera convocatoria de propuestas para el programa comunitario de
actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos
del sector agrario, fijada en el « Diario Oficial de las Comunidades Europeas » n° C 368, pá ­
gina 24 y n° S 247 de 23 . 12 . 1994, página 21, 93047-94, para el día 31 . 3 . 1995, se traslada al

31.5.1995 .