Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2023/0062(COD)**

**NOTA DE TRANSMISIÓN**

**Bruselas, 28 de febrero de 2023**
**(OR. en)**

**6931/23**
**ADD 1**

**UK 28**

De: Por la secretaria general de la Comisión Europea, D.ª Martine DEPREZ,
directora

Fecha de recepción: 27 de febrero de 2023

A: D.ª Thérèse BLANCHET, secretaria general del Consejo de la Unión
Europea

N.° doc. Ción.: COM(2023) 124 final - ANEXOS

Asunto: ANEXOS de la Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO
EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre las normas específicas relativas a
la entrada en Irlanda del Norte, desde otras partes del Reino Unido, de
determinados envíos de bienes al por menor, vegetales para plantación,
patatas de siembra, maquinaria y determinados vehículos utilizados con
fines agrícolas o forestales, así como a los desplazamientos sin ánimo
comercial de determinados animales de compañía a Irlanda del Norte

–
Adjunto se remite a las Delegaciones el documento COM(2023) 124 final - ANEXOS.

Adj.: COM(2023) 124 final - ANEXOS

6931/23 ADD 1 rk

## GIP.EU-UK ES

COMISIÓN

EUROPEA

Bruselas, 27.2.2023
COM(2023) 124 final

ANNEXES 1 to 5

**ANEXOS**

**de la**

**Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO**

**sobre las normas específicas relativas a la entrada en Irlanda del Norte, desde otras**
**partes del Reino Unido, de determinados envíos de bienes al por menor, vegetales para**

**plantación, patatas de siembra, maquinaria y determinados vehículos utilizados con**

**fines agrícolas o forestales, así como a los desplazamientos sin ánimo comercial de**

**determinados animales de compañía a Irlanda del Norte**

# **ES ES**

**ANEXO I**

**Lista de actos de la Unión o partes de estos**

Nota: En la siguiente lista de actos de la Unión o partes de estos a que se hace referencia en el
artículo 1, apartado 2, los actos pertinentes para la salud pública y la información de los
consumidores a que se hace referencia en el artículo 6, apartado 6, se indican con un asterisco
«*»:

1. *Directiva 84/500/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1984, relativa a la
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los materiales y
objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios [1]

2. Reglamento (CEE) n.º 3703/85 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1985, por el
que se establecen las modalidades de aplicación relativas a las normas comunes de
comercialización para determinados pescados frescos o refrigerados [2]

3. *Directiva 89/108/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los alimentos
ultracongelados destinados a la alimentación humana [3]

4. Reglamento (CEE) n.º 2136/89 del Consejo, de 21 de junio de 1989, por el que se
establecen normas comunes de comercialización para las conservas de sardinas y de
productos tipo sardina [4]

5. Reglamento (CEE) n.º 1536/92 del Consejo, de 9 de junio de 1992, por el que se
aprueban normas comunes de comercialización para las conservas de atún y de
bonito [5]

6. *Reglamento (CEE) n.º 315/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se
establecen procedimientos comunitarios en relación con los contaminantes presentes
en los productos alimenticios [6]

7. *Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se prohíbe
utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias
β-agonistas en la cría de ganado y por la que se derogan las Directivas 81/602/CEE,
88/146/CEE y 88/299/CEE [7]

8. Reglamento (CE) n.º 2406/96 del Consejo, de 26 de noviembre de 1996, por el que
se establecen normas comunes de comercialización para determinados productos
pesqueros [8]

9. *Directiva 1999/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de
1999, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre
alimentos e ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizantes [9]

1 DO L 277 de 20.10.1984, p. 12.
2 DO L 351 de 28.12.1985, p. 63.
3 DO L 40 de 11.2.1989, p. 34.
4 DO L 212 de 22.7.1989, p. 79.
5 DO L 163 de 17.6.1992, p. 1.
6 DO L 37 de 13.2.1993, p. 1.
7 DO L 125 de 23.5.1996, p. 3.
8 DO L 334 de 23.12.1996, p. 1.
9 DO L 66 de 13.3.1999, p. 16.

# ES 1 ES

10. *Directiva 1999/3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de
1999, relativa al establecimiento de una lista comunitaria de alimentos e ingredientes
alimentarios tratados con radiaciones ionizantes [10]

11. *Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de
1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria [11]

12. *Directiva 2000/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de junio de
2000, relativa a los productos de cacao y de chocolate destinados a la alimentación
humana [12]

13. *Parte C de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de
marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos
modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE del
Consejo [13]

14. *Directiva 2001/110/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a la miel [14]

15. *Directiva 2001/111/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a
determinados azúcares destinados a la alimentación humana [15]

16. *Directiva 2001/112/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a los
zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana [16]

17. *Directiva 2001/113/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a las
confituras, jaleas y «marmalades» de frutas, así como a la crema de castañas
edulcorada, destinadas a la alimentación humana [17]

18. *Directiva 2001/114/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a
determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados
a la alimentación humana [18]

19. Reglamento (CE) n.º 1035/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se
establece un sistema de documentación para las capturas de _Dissostichus spp_ [19]

20. *Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de
2002, sobre sustancias indeseables en la alimentación animal [20]

21. *Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de
2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en
materia de complementos alimenticios [21]

22. *Reglamento (CE) n.º 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de
enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la

10 DO L 66 de 13.3.1999, p. 24.
11 DO L 66 de 13.3.1999, p. 26.
12 DO L 197 de 3.8.2000, p. 19.
13 DO L 106 de 17.4.2001, p. 1.
14 DO L 10 de 12.1.2002, p. 47.
15 DO L 10 de 12.1.2002, p. 53.
16 DO L 10 de 12.1.2002, p. 58.
17 DO L 10 de 12.1.2002, p. 67.
18 DO L 15 de 17.1.2002, p. 19.
19 DO L 145 de 31.5.2001, p. 1.
20 DO L 140 de 30.5.2002, p. 10.
21 DO L 183 de 12.7.2002, p. 51.

# ES 2 ES

legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se
fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria [22]

23. *Reglamento (CE) n.º 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de
septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente, con
excepción de su artículo 32, párrafo segundo [23]

24. *Reglamento (CE) n.º 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de
septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos
modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos
a partir de estos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE [24]

25. *Reglamento (CE) n.º 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de
septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal [25]

26. *Reglamento (CE) n.º 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de
julio de 2003, relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados
genéticamente [26]

27. *Reglamento (CE) n.º 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de
noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos
específicos transmitidos por los alimentos [27]

28. *Reglamento (CE) n.º 2065/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de
noviembre de 2003, sobre los aromas de humo utilizados o destinados a ser
utilizados en los productos alimenticios o en su superficie [28]

29. *Reglamento (CE) n.º 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de
abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios [29]

30. *Reglamento (CE) n.º 853/2004, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de
abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos
de origen animal [30]

31. *Reglamento (CE) n.º 1935/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de
octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con
alimentos y por el que se derogan las Directivas 80/590/CEE y 89/109/CEE [31]

32. *Reglamento (CE) n.º 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de
enero de 2005, por el que se fijan requisitos en materia de higiene de los piensos [32]

33. *Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de
febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en

22 DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
23 DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
24 DO L 268 de 18.10.2003, p. 24.
25 DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
26 DO L 287 de 5.11.2003, p. 1.
27 DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
28 DO L 309 de 26.11.2003, p. 1.
29 DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
30 DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
31 DO L 338 de 13.11.2004, p. 4.
32 DO L 35 de 8.2.2005, p. 1.

# ES 3 ES

alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva
91/414/CEE del Consejo [33]

34. *Reglamento (CE) n.º 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de
diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades
saludables en los alimentos [34]

35. *Reglamento (CE) n.º 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de
diciembre de 2006, sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias
determinadas a los alimentos [35]

36. Directiva 2007/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de
2007, por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para
productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del
Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo [36]

37. Reglamento (CE) n.º 1100/2007 del Consejo, de 18 de septiembre de 2007, por el
que se establecen medidas para la recuperación de la población de anguila
europea [37] en lo que se refiere a disposiciones relacionadas con las normas de
comercialización.

38. Reglamento (CE) n.º 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio
de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del
mercado relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el
Reglamento (CEE) n.º 339/9340 [38]

39. Decisión n.º 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de
2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos y por la que
se deroga la Decisión 93/465/CEE del Consejo [39]

40. *Reglamento (CE) n.º 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de
diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común
para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios [40]

41. *Reglamento (CE) n.º 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de
diciembre de 2008, sobre enzimas alimentarias y por el que se modifican la Directiva
83/417/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) n.º 1493/1999 del Consejo, la
Directiva 2000/13/CE, la Directiva 2001/112/CE del Consejo y el Reglamento (CE)
n.º 258/97 [41]

42. *Reglamento (CE) n.º 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de
diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios [42]

43. *Reglamento (CE) n.º 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de
diciembre de 2008, sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con
propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos y por el que se modifican el

33 DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
34 DO L 404 de 30.12.2006, p. 9.
35 DO L 404 de 30.12.2006, p. 26.
36 DO L 247 de 21.9.2007, p. 17.
37 DO L 248 de 22.9.2007, p. 17.
38 DO L 218 de 13.8.2008, p. 30.
39 DO L 218 de 13.8.2008, p. 82.
40 DO L 354 de 31.12.2008, p. 1.
41 DO L 354 de 31.12.2008, p. 7.
42 DO L 354 de 31.12.2008, p. 16.

# ES 4 ES

Reglamento (CEE) n.º 1601/91 del Consejo, los Reglamentos (CE) n.º 2232/96 y
(CE) n.º 110/2008 y la Directiva 2000/13/CE [43]

44. *Directiva 2009/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de
2009, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre
los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y
de sus ingredientes [44]

45. *Directiva 2009/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de
2009, sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales [45]

46. *Reglamento (CE) n.º 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de
mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación
de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los
alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) n.º 2377/90 del Consejo
y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el
Reglamento (CE) n.º 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [46]

47. *Reglamento (CE) n.º 767/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de
julio de 2009, sobre la comercialización y la utilización de los piensos, por el que se
modifica el Reglamento (CE) n.º 1831/2003 y se derogan las Directivas 79/373/CEE
del Consejo, 80/511/CEE de la Comisión, 82/471/CEE del Consejo, 83/228/CEE del
Consejo, 93/74/CEE del Consejo, 93/113/CE del Consejo y 96/25/CE del Consejo y
la Decisión 2004/217/CE de la Comisión [47]

48. *Reglamento (CE) n.º 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de
octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el
que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo [48]

49. Reglamento (CE) n.º 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que
se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de
las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE)
n.º 847/96, (CE) n.º 2371/2002, (CE) n.º 811/2004, (CE) n.º 768/2005, (CE)
n.º 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.º 2847/93, (CE) n.º 1627/94 y
(CE) n.º 1966/2006, en lo que se refiere a las disposiciones sobre normas de
comercialización [49]

50. Reglamento (UE) n.º 640/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio
de 2010, por el que se establece un programa de documentación de capturas de atún
rojo ( _Thunnus thynnus_ ) y se modifica el Reglamento (CE) n.º 1984/2003 del
Consejo [50]

51. *Reglamento de Ejecución (UE) n.º 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011,
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE)

43 DO L 354 de 31.12.2008, p. 34.
44 DO L 141 de 6.6.2009, p. 3.
45 DO L 164 de 26.6.2009, p. 45.
46 DO L 152 de 16.6.2009, p. 11.
47 DO L 229 de 1.9.2009, p. 1.
48 DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.
49 DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
50 DO L 194 de 24.7.2010, p. 1.

# ES 5 ES

n.º 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y
hortalizas transformadas [51 ]

52. Reglamento (UE) n.º 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de
octubre de 2011, sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el
que se modifican los Reglamentos (CE) n.º 194/2006 y (CE) n.º 1925/2006 del
Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE
de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la
Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las
Directivas 2002/67/CE y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE)
n.º 608/2004 de la Comisión [52]

53. *Reglamento (UE) n.º 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de
mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas [53]

54. Reglamento (UE) n.º 608/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de
junio de 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del
respeto de los derechos de propiedad intelectual y por el que se deroga el
Reglamento (CE) n.º 1383/2003 del Consejo [54 ]

55. *Reglamento (UE) n.º 609/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de
junio de 2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta
edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta
completa para el control de peso y por el que se derogan la Directiva 92/52/CEE del
Consejo, las Directivas 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE y 2006/141/CE de la
Comisión, la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los
Reglamentos (CE) n.º 41/2009 y (CE) n.º 953/2009 de la Comisión [55]

56. *Parte II, título II, capítulo I, secciones 1 y 3 del Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la
organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan
los Reglamentos (CEE) n.º 922/72, (CEE) n.º 234/79, (CE) n.º 1037/2001 y (CE)
n.º 1234/2007 [56]

57. Reglamento (UE) n.º 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de
diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los
Reglamentos (CE) n.º 1954/2003 y (CE) n.º 1224/2009 del Consejo, y se derogan los
Reglamentos (CE) n.º 2371/2002 y (CE) n.º 639/2004 del Consejo y la Decisión
2004/585/CE del Consejo [57], en lo que se refiere a las disposiciones sobre normas de
comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura.

58. *Reglamento (UE) n.º 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 26 de febrero de 2014, sobre la definición, descripción, presentación y etiquetado
de los productos vitivinícolas aromatizados, y por el que se deroga el Reglamento
(CEE) n.º 1601/91 del Consejo **[58]**

51 DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.
52 DO L 304 de 22.11.2011, p. 18.
53 DO L 167 de 27.6.2012, p. 1.
54 DO L 181 de 29.6.2013, p. 15.
55 DO L 181 de 29.6.2013, p. 35.
56 DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.
57 DO L 354 de 28.12.2013, p. 22.
58 DO L 84 de 20.3.2014, p. 14.

# ES 6 ES

59. *Directiva (UE) 2015/2203 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de
noviembre de 2015, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados
miembros sobre caseínas y caseinatos destinados al consumo humano y por la que se
deroga la Directiva 83/417/CEE del Consejo [59]

60. *Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de
noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el
Reglamento (UE) n.º 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan
el Reglamento (CE) n.º 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el
Reglamento (CE) n.º 1852/2001 de la Comisión [60]

61. *Reglamento (Euratom) 2016/52 del Consejo, de 15 de enero de 2016, por el que se
establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los alimentos y los
piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica, y
se derogan el Reglamento (Euratom) n.º 3954/87 del Consejo y los Reglamentos
(Euratom) n.º 944/89 y (Euratom) n.º 770/90 de la Comisión [61]

62. *Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo
de 2018, sobre producción ecológica y etiquetado de los productos ecológicos y por
el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 834/2007 del Consejo [62]

63. Reglamento (UE) 2019/4 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre
de 2018, relativo a la fabricación, la comercialización y el uso de piensos
medicamentosos, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 183/2005 del
Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 90/167/CEE del
Consejo [63]

64. *Reglamento (UE) 2019/6 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de
diciembre de 2018, sobre medicamentos veterinarios y por el que se deroga la
Directiva 2001/82/CE [64]

65. *Capítulo II del Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 17 de abril de 2019, sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de
las bebidas espirituosas, la utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en
la presentación y etiquetado de otros productos alimenticios, la protección de las
indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y la utilización de alcohol etílico
y destilados de origen agrícola en las bebidas alcohólicas, y por el que se deroga el
Reglamento (CE) n.º 110/2008 **[65]**, así como el capítulo I en lo relativo a la prohibición
de utilizar alcohol de origen sintético y determinados colorantes.

66. Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio
de 2019, sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los
ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los
Reglamentos (CE) n.º 1967/2006 y (CE) n.º 1224/2009 del Consejo y los
Reglamentos (UE) n.º 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 y
(UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los
Reglamentos (CE) n.º 894/97, (CE) n.º 850/98, (CE) n.º 2549/2000, (CE)

59 DO L 314 de 1.12.2015, p. 1.
60 DO L 327 de 11.12.2015, p. 1.
61 DO L 13 de 20.1.2016, p. 2.
62 DO L 150 de 14.6.2018, p. 1.
63 DO L 4 de 7.1.2019, p. 1.
64 DO L 4 de 7.1.2019, p. 43.
65 DO L 130 de 17.5.2019, p. 1.

# ES 7 ES

n.º 254/2002, (CE) n.º 812/2004 y (CE) n.º 2187/2005 del Consejo [66], por lo que se
refiere a las disposiciones relativas a las tallas mínimas de organismos marinos que
coinciden con las tallas mínimas de comercialización.

67. *Reglamento Delegado (UE) 2022/2292 de la Comisión, de 6 de septiembre de 2022,
por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del
Consejo en lo relativo a los requisitos para la entrada en la Unión de partidas de
animales productores de alimentos y determinados productos destinados al consumo
humano [67]

66 DO L 198 de 25.7.2019, p. 105.
67 DO L 304 de 24.11.2022, p. 1.

# ES 8 ES

**ANEXO II**

Requisitos para las instalaciones de inspección sanitaria y fitosanitaria

Los recursos estructurales y humanos de las instalaciones de inspección sanitaria y
fitosanitaria en Irlanda del Norte deben tener la capacidad y los recursos adaptados al tipo y al
volumen de los bienes al por menor presentados para los controles oficiales que requiere el
presente Reglamento.

También deben tener la capacidad y los recursos adaptados al tipo y al volumen de animales y
bienes fuera del ámbito de aplicación del presente Reglamento presentados para los controles
oficiales que requiere el Reglamento (UE) 2017/625.

Parte 1

Explotación de las instalaciones de inspección sanitaria y fitosanitaria temporales

|Requisitos mínimos<br>para las instalaciones de inspección sanitaria y fitosanitaria|Calendario|
|---|---|
|Personal en número suficiente y con la cualificación adecuada, de<br>conformidad con el artículo 64, apartado 3, letra a), del Reglamento (UE)<br>2017/625.|A más tardar,<br>el 1 de octubre<br>de 2023.<br>|
|Una infraestructura adecuada que permita realizar controles oficiales, de<br>conformidad con las disposiciones del artículo 3, apartados 1 a 6 y 11 a 13,<br>del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1014 de la Comisión.|Una infraestructura adecuada que permita realizar controles oficiales, de<br>conformidad con las disposiciones del artículo 3, apartados 1 a 6 y 11 a 13,<br>del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1014 de la Comisión.|
|Un equipamiento adecuado que permita realizar controles oficiales, de<br>conformidad con las disposiciones del artículo 4, apartado 1, letras c) y d)<br>y del artículo 4, apartados 2 y 3, del Reglamento de Ejecución (UE)<br>2019/1014 de la Comisión.|Un equipamiento adecuado que permita realizar controles oficiales, de<br>conformidad con las disposiciones del artículo 4, apartado 1, letras c) y d)<br>y del artículo 4, apartados 2 y 3, del Reglamento de Ejecución (UE)<br>2019/1014 de la Comisión.|
|La tecnología y los equipos necesarios para el funcionamiento eficaz de<br>Traces y, en su caso, de otros sistemas informatizados de gestión de la<br>información necesarios para el tratamiento y el intercambio de datos e<br>información, de conformidad con el artículo 64, apartado 3, letra f), del<br>Reglamento (UE) 2017/625.|La tecnología y los equipos necesarios para el funcionamiento eficaz de<br>Traces y, en su caso, de otros sistemas informatizados de gestión de la<br>información necesarios para el tratamiento y el intercambio de datos e<br>información, de conformidad con el artículo 64, apartado 3, letra f), del<br>Reglamento (UE) 2017/625.|
|Se llevarán a cabo controles oficiales, incluidos controles físicos y de<br>identidad.|Se llevarán a cabo controles oficiales, incluidos controles físicos y de<br>identidad.|
|Las instalaciones de inspección sanitaria y fitosanitaria son operativas para<br>los controles oficiales de animales de compañía, de conformidad con el<br>artículo 34 del Reglamento (UE) n.º 576/2013, así como para los animales<br>de compañía no conformes, tal como contempla el artículo 12, apartado 1,<br>letra  f), de este Reglamento.|Las instalaciones de inspección sanitaria y fitosanitaria son operativas para<br>los controles oficiales de animales de compañía, de conformidad con el<br>artículo 34 del Reglamento (UE) n.º 576/2013, así como para los animales<br>de compañía no conformes, tal como contempla el artículo 12, apartado 1,<br>letra  f), de este Reglamento.|

# ES 9 ES

Parte 2

Construcción de instalaciones de inspección sanitaria y fitosanitaria definitivas

|Requisitos mínimos<br>para las instalaciones de inspección sanitaria y fitosanitaria|Calendario|
|---|---|
|Cumplirán los requisitos del artículo 64 del Reglamento Delegado (UE)<br>2017/625.|A más<br>tardar, el 1<br>de julio de<br>2025.|
|Los controles oficiales, incluidos controles físicos y de identidad, solo se<br>llevarán a cabo en instalaciones de inspección sanitaria y fitosanitaria, de<br>conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625.|Los controles oficiales, incluidos controles físicos y de identidad, solo se<br>llevarán a cabo en instalaciones de inspección sanitaria y fitosanitaria, de<br>conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625.|

El Reino Unido presentará a la Comisión Europea, a más tardar el 31 de julio de 2024, un
informe de situación sobre la finalización de las instalaciones de inspección sanitaria y
fitosanitaria y, después de la mencionada fecha, cada tres meses hasta que se cumplan los
requisitos del presente anexo.

El Reino Unido y la Comisión cooperarán en materia de certificación electrónica.

# ES 10 ES

**ANEXO III**

**Los requisitos para el control y para el listado de establecimientos a que se hace**

**referencia en los artículos 7 y 8**

**Parte 1.**

**Requisitos de control**

1. Los envíos de bienes al por menor que entran en Irlanda del Norte desde otras partes
del Reino Unido estarán sujetos a seguimiento por parte de las autoridades
competentes de Irlanda del Norte desde las instalaciones de inspección sanitaria y
fitosanitaria de la primera llegada a Irlanda del Norte hasta el establecimiento en el
lugar de destino, de conformidad con el artículo 2, apartados 1 y 1, letras b) y c), el
artículo 2, apartado 3 y el artículo 3, apartados 2 a 5, del Reglamento Delegado (UE)
2019/1666 de la Comisión [68] .

2. Los envíos de bienes al por menor estarán precintados por las autoridades
competentes del Reino Unido, o bajo su responsabilidad, y dichas autoridades
garantizarán que los envíos están intactos y no han sido manipulados entre las
instalaciones de inspección sanitaria y fitosanitaria de la primera llegada en Irlanda
del Norte y el establecimiento en el lugar de destino.

Las autoridades competentes del Reino Unido emitirán el número del precinto de
estos envíos, que se insertará en el certificado general a que se hace referencia en el
artículo 4, apartado 1, y el artículo 5, apartado 1, letra g), del presente Reglamento,
así como en el documento sanitario común de entrada (DSCE) contemplado en el
artículo 56 del Reglamento (UE) 2017/625.

Las autoridades competentes de Irlanda del Norte confirmarán o conciliarán el
número del precinto, en las instalaciones de inspección sanitaria y fitosanitaria de la
primera llegada a Irlanda del Norte. En caso de que se precinte de nuevo un envío, el
nuevo número del precinto se registrará en el DSCE.

3. En un plazo de dos días a partir de la fecha de llegada del envío de bienes al por
menor a Irlanda del Norte, el operador responsable de las instalaciones y del lugar de
destino informará a las autoridades competentes de Irlanda del Norte responsables de
realizar los controles oficiales en dichas instalaciones de llegada de los mencionados
envíos.

**Parte 2.**

**Listado de establecimientos que expiden envíos de bienes al por menor en partes del**
**Reino Unido distintas de Irlanda del Norte y listado de los establecimientos en Irlanda**
**del Norte que reciben estos envíos.**

1. Las autoridades competentes del Reino Unido elaborarán y mantendrán actualizadas
las listas de establecimientos en partes del Reino Unido distintas de Irlanda del Norte

68 Reglamento Delegado (UE) 2019/1666 de la Comisión, de 24 de junio de 2019, por el que se completa el
Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las condiciones
para vigilar el transporte y la llegada de partidas de determinadas mercancías desde el puesto de control
fronterizo de llegada hasta el establecimiento en el lugar de destino en la Unión (DO L 255 de 4.10.2019,
p. 1).

# ES 11 ES

y en Irlanda del Norte autorizados a expedir o recibir les envíos de bienes al por
menor, de conformidad con procedimientos que se encuentran a disposición del
público, que también se mantendrán actualizados.

2. Las autoridades competentes del Reino Unido garantizarán que los establecimientos
de expedición y recepción a que se hace referencia en el apartado 1 cumplen los
requisitos establecidos en el presente Reglamento mediante la realización en estos
establecimientos de controles sobre el terreno basados en el riesgo y en información
pertinente. El objeto de estos controles sobre el terreno es garantizar que los bienes al
por menor están dirigidos únicamente al mercado minorista del Norte de Irlanda, y
que no se transportarán después a otro Estado miembro.

3. Los controles sobre el terreno basados en el riesgo y en información pertinente a que
se hace referencia en el punto 2 asegurarán, entre otras cosas, el cumplimiento, por
parte de las instalaciones, de los requisitos establecidos en el anexo IV y, en
particular, verificarán si los bienes al por menor cumplen los requisitos de marcado
contemplados en el artículo 6, apartado 1, teniendo en cuenta el historial de
cumplimiento de estos establecimientos y el volumen de bienes al por menor que no
están provistos de marcado individual de conformidad con el artículo 6, apartado 1,
letras a) y b).

Estos controles sobre el terreno incluirán una inspección visual de los bienes al por
menor provistos de marcado en el envase, de conformidad con el anexo IV, punto 2,
y de los bienes al por menor expuestos en los estantes en el establecimiento, una
revisión de la documentación pertinente relativa al certificado general que acompaña
a estos bienes al por menor y los registros de entrada de los establecimientos de
destino.

Cada tres meses, hasta el 30 de junio de 2025, el Reino Unido presentará a la
Comisión un informe sobre la situación y los resultados de los controles sobre el
terreno llevados a cabo de conformidad con el punto 2.

4. En caso de que las autoridades competentes del Reino Unido tengan motivos para
sospechar la existencia de infracciones graves o reiteradas respecto de los requisitos
establecidos en el presente Reglamento, retirarán inmediatamente los
establecimientos de la lista de las listas de establecimientos a que se hace referencia
en el punto 1.

5. Las listas de establecimientos a que se hace referencia en el punto 1 se pondrán de
inmediato a disposición de la Comisión y de las autoridades competentes en Irlanda
del Norte por vía electrónica.

# ES 12 ES

**ANEXO IV**

Requisitos de marcado

**1.** **Marcado individual**

El marcado se colocará en el envase, en un lugar destacado de manera que sea
fácilmente visible, claramente legible y, en su caso, indeleble. En modo alguno estará
disimulado, tapado o separado por ninguna otra indicación o imagen, ni por ningún
otro material interpuesto.

El marcado contendrá las siguientes palabras: «Not for EU».

**2.** **Marcado a nivel de contenedor**

El contenedor más pequeño de los mismos bienes al por menor preenvasados estará
provisto del marcado.

Este se colocará en el contenedor, en un lugar destacado de manera que sea
fácilmente visible, claramente legible y, en su caso, indeleble. En modo alguno estará
disimulado, tapado o separado por ninguna otra indicación o imagen, ni por ningún
otro material interpuesto.

El marcado contendrá las siguientes palabras: «Not for EU».

**3.** **Signos y carteles en los estantes**

Al lado de la etiqueta con el precio, o equivalente, que se encuentra en los estantes
del establecimiento donde los bienes al por menor se presentan al consumidor final,
se colocará un signo que contendrá las palabras «Not for EU».

Cerca de los bienes al por menor se expondrá de forma visible un número suficiente
de carteles que informen al consumidor de que estos bienes al por menor solo se
podrán vender a los consumidores finales del Norte de Irlanda, y de que no se
transportarán posteriormente a un Estado miembro.

# ES 13 ES

**ANEXO V**

**Lista de bienes al por menor a que se refiere el artículo 6, apartado 1**

**Parte 1.**

**Leche y productos lácteos preenvasados que deben ir provistos de marcado de**
**conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), inciso ii:**

–
leche pasterizada;

–
nata pasterizada;

–
nata agria;

–
nata fresca;

–
suero de mantequilla pasterizado;

–
queso(crudo) no pasterizado;

–
queso tipo quark/requesón.

**Parte 2.**

**Determinados bienes al por menor que no han de estar provistos de marcado individual**
**de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra c)**

1. Los bienes al por menor que figuran a continuación, en la medida en que son
productos compuestos no perecederos conformes con los requisitos establecidos en el
artículo 3, apartado 1´del Reglamento Delegado (UE) 2021/630 de la Comisión [69] :

a) productos de confitería (incluidos los caramelos), chocolate y demás
preparaciones alimenticias que contengan cacao;

b) pasta, fideos y cuscús, que no estén mezclados ni rellenos con productos
cárnicos;

c) pan, pasteles, galletas, barquillos y obleas, pan tostado y productos similares
tostados;

d) aceitunas rellenas de pescado;

e) extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a
base de estos productos o a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y
demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados;

f) consomés y aromatizantes envasados para el consumidor final;

g) complementos alimenticios, envasados para el consumidor final, que contengan
pequeñas cantidades de producto animal, y los que incluyan glucosamina,
condroitina o quitosano;

h) licores.

69 Reglamento Delegado (UE) 2021/630 de la Comisión, de 16 de febrero de 2021, por el que se completa
el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a determinadas
categorías de mercancías exentas de controles oficiales en los puestos de control fronterizos y se
modifica la Decisión 2007/275/CE de la Comisión (DO L 132 de 19.4.2021, p. 17).

# ES 14 ES

2. Bienes al por menor distintos de los bienes sujetos a controles oficiales en los
puestos de control fronterizos, de conformidad con el artículo 44 del Reglamento
(UE) 2017/625, como frutas y hortalizas enlatadas, harina, especias, sustancias
aromatizantes, vinagre, semillas, frutos secos, maíz para palomitas, obleas, chips,
ketchup, sopa de tomate, hierbas secas, patatas fritas congeladas, bolsas de té, hojas
de té secas y café.

3. Los siguientes bienes al por menor de origen vegetal, excepto en el caso de que,
conforme a las normas de la Unión, se requiera un certificado fitosanitario:

a) piñas;

b) cocos;

c) duriones de las Indias Orientales;

d) plátanos;

e) dátiles.

4. Bienes al por menor en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n.º 1308/2013
del Parlamento Europeo y del Consejo, excepto si están sujetos a controles oficiales
en los puestos de control fronterizos, de conformidad con el artículo 44 del
Reglamento (UE) 2017/625, como los siguientes:

a) cereales;

b) arroz;

c) azúcar;

d) aceite de oliva y aceitunas de mesa;

e) productos procedentes de frutas y hortalizas transformadas;

f) vino;

g) confitura;

h) manteca de cacahuete;

i) guisantes congelados;

j) jarabe de arce.

# ES 15 ES