Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.3.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 92/21 |

---

Martes 15 de enero de 2013  
ACTA DE LA SESIÓN DE 15 DE ENERO DE 2013

2013/C 92 E/02

Sumario

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Apertura de la sesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Orden del día |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Presentación de documentos |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Decisiones relativas a determinados documentos |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | Balance de la Presidencia chipriota (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Turno de preguntas a la Comisión |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento) |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | Turno de votaciones |

|  |  |
| --- | --- |
| 9.1. | Contribución de la renovación urbana al crecimiento económico (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 9.2. | Optimización del papel del desarrollo territorial en la política de cohesión (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 9.3. | Fondo de Solidaridad de la Unión Europea: ejecución y aplicación (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 9.4. | Ley de Procedimiento Administrativo (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 9.5. | Información y consulta de los trabajadores, anticipación y gestión de las reestructuraciones (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 9.6. | Estrategia de la UE para el Cuerno de África (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 9.7. | Aspectos de desarrollo de los derechos de propiedad intelectual sobre recursos genéticos (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 10. | Explicaciones de voto |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | Correcciones e intenciones de voto |

|  |  |
| --- | --- |
| 12. | Debate sobre el futuro de la Unión Europea - Declaración de Werner Faymann, Canciller Federal de Austria (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 13. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |

|  |  |
| --- | --- |
| 14. | Situación en Mali (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 15. | Agencias de calificación crediticia \*\*\*I - Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) y gestores de fondos de inversión alternativos \*\*\*I (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 16. | Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 17. | Finanzas públicas en la UEM - 2011 y 2012 (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 18. | Modernización de las ayudas estatales (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 19. | Dimensiones y pesos máximos autorizados para determinados vehículos de carretera (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 20. | Orden del día de la próxima sesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 21. | Cierre de la sesión |

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Contribución de la renovación urbana al crecimiento económico |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Optimización del papel del desarrollo territorial en la política de cohesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Fondo de Solidaridad de la Unión Europea: ejecución y aplicación |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Ley de Procedimiento Administrativo |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Información y consulta de los trabajadores, anticipación y gestión de las reestructuraciones |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | Estrategia de la UE para el Cuerno de África |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Aspectos de desarrollo de los derechos de propiedad intelectual sobre recursos genéticos |

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | A7-0406/2012 - Andrea Cozzolino - Votación única |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | A7-0421/2012 - Derek Vaughan - Votación única |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | A7-0398/2012 - Rosa Estaràs Ferragut - Votación única |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | A7-0369/2012 - Luigi Berlinguer - Votación única |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - § 1 |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - § 4 |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - Anexo, recomendación 1, § 13/1 |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - Anexo, recomendación 1, § 13/2 |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - Anexo, recomendación 8, § 4, guiones 1-7 |

|  |  |
| --- | --- |
| 10. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - Anexo, recomendación 8, § 4, guion 8 |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - Anexo, recomendación 8, § 4, guiones 9-11 |

|  |  |
| --- | --- |
| 12. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - Anexo, recomendación 14, § 6 |

|  |  |
| --- | --- |
| 13. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - Anexo, recomendación 14, § 7 |

|  |  |
| --- | --- |
| 14. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - Anexo, recomendación 14, § 10 |

|  |  |
| --- | --- |
| 15. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - Considerando S |

|  |  |
| --- | --- |
| 16. | A7-0390/2012 - Alejandro Cercas - Resolución |

|  |  |
| --- | --- |
| 17. | A7-0408/2012 - Charles Tannock - § 16/2 |

|  |  |
| --- | --- |
| 18. | A7-0408/2012 - Charles Tannock - § 19/1 |

|  |  |
| --- | --- |
| 19. | A7-0408/2012 - Charles Tannock - § 24/2 |

|  |  |
| --- | --- |
| 20. | A7-0408/2012 - Charles Tannock - § 63/2 |

|  |  |
| --- | --- |
| 21. | A7-0408/2012 - Charles Tannock - § 63/3 |

|  |  |
| --- | --- |
| 22. | A7-0408/2012 - Charles Tannock - Considerando E/3 |

|  |  |
| --- | --- |
| 23. | A7-0408/2012 - Charles Tannock - Considerando N/2 |

|  |  |
| --- | --- |
| 24. | A7-0408/2012 - Charles Tannock - Votación final |

ACTA DE LA SESIÓN DE 15 DE ENERO DE 2013

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2.   Orden del día

De conformidad con el artículo 140, apartado 2, del Reglamento, el Presidente propone las modificaciones siguientes al orden del día:

|  |  |
| --- | --- |
| — | inscribir en el orden del día de esta tarde, a las 16.30 horas, una declaración de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) sobre la situación en Mali, seguida de un debate, sin presentación de propuestas de resolución; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | inscribir el debate sobre la pregunta oral: Admisión en cabina de un solo bolso de mano por determinadas compañías aéreas (punto 128 del orden del día) como primer punto del orden del día de la sesión del jueves. |

El Presidente constata que no hay oposición a estas propuestas.

3.   Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 56/2012 Sección III – Comisión (N7-0003/2013 - C7-0003/2013 - 2013/2002(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (COM(2012)0725 - C7-0004/2013 - 2012/0342(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ECON  opinión: ITRE, JURI, IMCO | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 994/98 de 7 de mayo de 1998 sobre la aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a determinadas categorías de ayudas de Estado horizontales y el Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera (COM(2012)0730 - C7-0005/2013 - 2012/0344(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ECON  opinión: CULT, PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Mauricio (13501/2012 - C7-0007/2013 - 2012/0215(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: PECH  opinión: DEVE, BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino Hachemita de Jordania sobre los principios generales de la participación del Reino Hachemita de Jordania en los programas de la Unión (12138/2012 - C7-0008/2013 - 2012/0108(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: AFET  opinión: DEVE, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Armenia sobre los principios generales para la participación de la República de Armenia en los programas de la Unión (16469/2012 - C7-0009/2013 - 2012/0247(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: AFET | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1346/2000 sobre procedimientos de insolvencia (COM(2012)0744 - C7-0413/2012 - 2012/0360(COD))  De conformidad con el artículo 304 del Tratado, el Presidente consultará facultativamente al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: JURI  opinión: ECON, LIBE | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre equipos marinos y por la que se deroga la Directiva 96/98/CE (COM(2012)0772 - C7-0414/2012 - 2012/0358(COD))  De conformidad con los artículos 124, apartado 1, y 125, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: TRAN  opinión: ENVI, JURI, IMCO | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el ejercicio de los derechos de la Unión para aplicar y hacer cumplir las normas comerciales internacionales (COM(2012)0773 - C7-0415/2012 - 2012/0359(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: INTA  opinión: JURI, IMCO | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se instituye un programa de la Unión destinado a respaldar determinadas actividades en el ámbito de la información financiera y la auditoría durante el período 2014-2020 (COM(2012)0782 - C7-0417/2012 - 2012/0364(COD))  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ECON  opinión: BUDG, JURI, CONT | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania para un período de dos años (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: PECH  opinión: DEVE, BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 – 2012/0366(COD))  De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.  De conformidad con el artículo 307 del Tratado, el Presidente consultará facultativamente al Comité de las Regiones acerca de esta propuesta.   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ENVI  opinión: ITRE, JURI, IMCO | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 723/2009 del Consejo, relativo al marco jurídico comunitario aplicable a los Consorcios de Infraestructuras de Investigación Europeas (ERIC) (COM(2012)0682 - C7-0421/2012 - 2012/0321(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ITRE | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Informe especial no 19/2012 (Aprobación de la gestión 2011): «Informe de seguimiento de los informes especiales del Tribunal de Cuentas Europeo relativo a 2011» (N7-0137/2012 - C7-0422/2012 - 2012/2328(DEC))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CONT  opinión: DEVE, AFET, AGRI, ITRE | |

4.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I. | Violencia contra las mujeres en la India   |  |  | | --- | --- | | — | Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Carl Schlyter y Catherine Grèze, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la violencia contra las mujeres en la India (2013/2512(RSP)) (B7-0028/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Martina Anderson, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Alda Sousa y Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la violencia contra las mujeres en la India (2013/2512(RSP)) (B7-0033/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Elena Băsescu, Rafał Trzaskowski, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka y Petri Sarvamaa, en nombre del Grupo PPE, sobre la violencia contra las mujeres en la India (2013/2512(RSP)) (B7-0034/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Graham Watson, Phil Bennion, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Charles Goerens, Angelika Werthmann y Antonyia Parvanova, en nombre del Grupo ALDE, sobre la violencia contra las mujeres en la India (2013/2512(RSP)) (B7-0035/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock y Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, sobre la violencia contra las mujeres en la India (2013/2512(RSP)) (B7-0036/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Maria Badia i Cutchet, Corina Crețu, Jo Leinen, Jörg Leichtfried, Britta Thomsen, Zita Gurmai, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Silvia-Adriana Țicău, Joanna Senyszyn, Minodora Cliveti, Mitro Repo, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Michael Cashman, Pino Arlacchi y Daciana Octavia Sârbu, en nombre del Grupo S&D, sobre la violencia contra las mujeres en la India (2013/2512(RSP)) (B7-0037/2013). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. | Situación de los derechos humanos en Baréin   |  |  | | --- | --- | | — | Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Rui Tavares y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación de los derechos humanos en Baréin (2013/2513(RSP)) (B7-0029/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación de los derechos humanos en Baréin (2013/2513(RSP)) (B7-0030/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat y Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los derechos humanos en Baréin (2013/2513(RSP)) (B7-0038/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Philippe Boulland, Jean Roatta, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mariya Gabriel, Tadeusz Zwiefka y Petri Sarvamaa, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación de los derechos humanos en Baréin (2013/2513(RSP)) (B7-0039/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marietje Schaake, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Kristiina Ojuland y Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los derechos humanos en Baréin (2013/2513(RSP)) (B7-0040/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari y Mitro Repo, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación de los derechos humanos en Baréin (2013/2513(RSP)) (B7-0042/2013). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. | Situación en la República Centroafricana   |  |  | | --- | --- | | — | Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep y Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en la República Centroafricana (2013/2514(RSP)) (B7-0031/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en la República Centroafricana (2013/2514(RSP)) (B7-0032/2013/); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en la República Centroafricana (2013/2514(RSP)) (B7-0041/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Mariya Gabriel, Michèle Striffler y Petri Sarvamaa, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en la República Centroafricana 2013/2514(RSP)) (B7-0043/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Louis Michel, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez y Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación de los derechos humanos y del derecho humanitario en la República Centroafricana (2013/2514(RSP)) (B7-0044/2013); |  |  |  | | --- | --- | | — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Norbert Neuser y Ricardo Cortés Lastra, sobre la situación en la República Centroafricana (2013/2514(RSP)) (B7-0045/2013). | |

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

5.   Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 42 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 6.12.2012)

Comisión JURI

|  |  |
| --- | --- |
| — | El Código Europeo de Derecho Internacional Privado (2012/2317(INI)) |

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 6.12.2012)

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Comisión AFET   |  |  | | --- | --- | | — | Estructuras militares de la UE: situación actual y perspectivas futuras (2012/2319(INI)) |  |  |  | | --- | --- | | — | La dimensión marítima de la política común de seguridad y defensa (2012/2318(INI)) | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Comisión IMCO   |  |  | | --- | --- | | — | Los juegos de azar en línea en el mercado interior – COM(2012)0596 (2012/2322(INI))  (opinión: CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE) | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Comisión INTA   |  |  | | --- | --- | | — | Primer informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre las actividades de los organismos de crédito a la exportación de los Estados miembros (2012/2320(INI)) | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Comisión ITRE   |  |  | | --- | --- | | — | Contribución de las cooperativas a la salida de la crisis (2012/2321(INI)) | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Comisión JURI   |  |  | | --- | --- | | — | Seguimiento en relación con la delegación de poderes legislativos y el control, por parte de los Estados miembros, del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (2012/2323(INI))  (opinión: AFCO, DEVE, PECH, ENVI, LIBE, TRAN) | |

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 119, apartado 1, del Reglamento)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 6.12.2012)

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Comisión AFET   |  |  | | --- | --- | | — | Exportación de armas: aplicación de la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo (2012/2303(INI)) | |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Comisión ECON   |  |  | | --- | --- | | — | Informe anual sobre la política de competencia – COM(2012)0253 (2012/2306(INI))  (opinión: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe Anual del Banco Central Europeo para 2011 (2012/2304(INI)) | |

Modificaciones del procedimiento (del artículo 48 al artículo 42 del Reglamento)

Comisión IMCO

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Mejorar la gobernanza del mercado único - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI)   |  |  | | --- | --- | | Remitido | fondo: IMCO  Opinión: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI | |

6.   Balance de la Presidencia chipriota (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Balance de la Presidencia chipriota

Demetris Christofias (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, Elisa Ferreira, en nombre del Grupo S&D, y Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

Intervienen Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Takis Hadjigeorgiou y Antigoni Papadopoulou, Derk Jan Eppink, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Róża Gräfin von Thun und Hohenstein y Cecilia Wikström, Niki Tzavela, en nombre del Grupo EFD, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Trevor Colman, no inscrito, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Antigoni Papadopoulou, Graham Watson, Oreste Rossi, Kyriacos Triantaphyllides, Andrew Henry William Brons y András Gyürk.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Silvia-Adriana Țicău, Angelika Werthmann y Sophocles Sophocleous.

Intervienen Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión) y Demetris Christofias.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

7.   Turno de preguntas a la Comisión

Innovación, investigación y desarrollo, en particular en el marco de Horizonte 2020

Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión), Máire Geoghegan-Quinn y Androulla Vassiliou (miembros de la Comisión)

El Presidente recuerda brevemente las modalidades del desarrollo del turno de preguntas a la Comisión.

Neelie Kroes, Máire Geoghegan-Quinn y Androulla Vassiliou responden a las preguntas formuladas por los diputados: Christian Ehler, Judith A. Merkies, Liam Aylward, Vicky Ford, Paul Murphy, Lambert van Nistelrooij, Francesco De Angelis, Kent Johansson, Romana Jordan, Teresa Riera Madurell, Martina Anderson, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati e Izaskun Bilbao Barandica.

Se cierra el turno de preguntas a la Comisión.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

8.   Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente (IMCO) ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores (P7\_TA-PROV(2012)0425(COR01)) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos agrícolas o forestales, y a la vigilancia del mercado de dichos vehículos (P7\_TA-PROV(2012)0425) – (COM(2010)0395 – C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en un plazo de veinticuatro horas, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct.

9.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

9.1.   Contribución de la renovación urbana al crecimiento económico (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la contribución de la renovación urbana al crecimiento económico en el marco de la política de cohesión de la UE [2011/2311(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Andrea Cozzolino (A7-0406/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7\_TA(2013)0001)

9.2.   Optimización del papel del desarrollo territorial en la política de cohesión (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la optimización del papel del desarrollo territorial en la política de cohesión [2011/2312(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Derek Vaughan (A7-0421/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7\_TA(2013)0002)

9.3.   Fondo de Solidaridad de la Unión Europea: ejecución y aplicación (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, ejecución y aplicación [2012/2075(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0398/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7\_TA(2013)0003)

9.4.   Ley de Procedimiento Administrativo (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre una Ley de Procedimiento Administrativo de la Unión Europea [2012/2024(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Luigi Berlinguer (A7-0369/2012)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7\_TA(2013)0004)

9.5.   Información y consulta de los trabajadores, anticipación y gestión de las reestructuraciones (votación)

Informe con recomendaciones para la Comisión en materia de información y consulta de los trabajadores, anticipación y gestión de las reestructuraciones [2012/2061(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Alejandro Cercas (A7-0390/2012)

(Mayoría cualificada requerida para la aprobación de la propuesta de resolución)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7\_TA(2013)0005)

9.6.   Estrategia de la UE para el Cuerno de África (votación)

Informe sobre la estrategia de la UE para el Cuerno de África [2012/2026(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Charles Tannock (A7-0408/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo GUE/NGL)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7\_TA(2013)0006)

9.7.   Aspectos de desarrollo de los derechos de propiedad intelectual sobre recursos genéticos (votación)

Informe sobre los aspectos de desarrollo de los derechos de propiedad intelectual sobre recursos genéticos: impacto en la reducción de la pobreza en los países en desarrollo [2012/2135(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Catherine Grèze (A7-0423/2012)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P7\_TA(2013)0007)

10.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Andrea Cozzolino - A7-0406/2012  Iva Zanicchi, Salvatore Iacolino, Lara Comi, Giommaria Uggias, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Petru Constantin Luhan, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Anna Záborská, Charles Tannock, Emer Costello, Elisabetta Gardini, Monika Smolková, Seán Kelly, Mitro Repo, Daniel Hannan y Syed Kamall |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Derek Vaughan - A7-0421/2012  Marina Yannakoudakis, Iva Zanicchi, Lara Comi, Giommaria Uggias, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Anna Záborská, Morten Messerschmidt, Charles Tannock, Peter Jahr, Monika Smolková, Mojca Kleva Kekuš, Daniel Hannan y Syed Kamall |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Rosa Estaràs Ferragut - A7-0398/2012  Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská, Julie Girling, Charles Tannock, Elisabetta Gardini, Monika Smolková, Seán Kelly, Syed Kamall y Mojca Kleva Kekuš |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Luigi Berlinguer - A7-0369/2012  Lara Comi, Monica Luisa Macovei y Seán Kelly |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Alejandro Cercas - A7-0390/2012  Izaskun Bilbao Barandica, Alfredo Antoniozzi, Monica Luisa Macovei, Agnès Le Brun, Erminia Mazzoni, Julie Girling, Emer Costello, Anthea McIntyre y Mitro Repo |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Charles Tannock - A7-0408/2012  Nirj Deva, Mitro Repo, Izaskun Bilbao Barandica, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská y Frank Vanhecke |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Informe Catherine Grèze - A7-0423/2012  Monica Luisa Macovei, Nirj Deva, Ewald Stadler, Anna Záborská, Julie Girling, Charles Tannock, Elisabetta Gardini y Monika Smolková |

11.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.55 horas, se reanuda a las 15.10 horas)

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

12.   Debate sobre el futuro de la Unión Europea - Declaración de Werner Faymann, Canciller Federal de Austria (debate)

Declaración de Werner Faymann, Canciller Federal de Austria.

El Presidente da la bienvenida al Canciller y hace una breve declaración para introducir el debate.

Werner Faymann, Canciller Federal de Austria, procede a la declaración.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, Roger Helmer, en nombre del Grupo EFD, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Hans-Peter Martin, no inscrito.

Interviene Werner Faymann.

Intervienen Othmar Karas, Jörg Leichtfried, Angelika Werthmann, Ulrike Lunacek, Rolandas Paksas, Andreas Mölzer, Tunne Kelam, Pervenche Berès, Ewald Stadler, Francisco José Millán Mon, Roberto Gualtieri, Jacek Saryusz-Wolski y Elmar Brok.

Interviene Werner Faymann.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

13.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

14.   Situación en Mali (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Mali

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Marielle de Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Sabine Lösing, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bruno Gollnisch, Arnaud Danjean, Ana Gomes, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Michael Gahler, Norbert Neuser, Gay Mitchell, Elmar Brok y Santiago Fisas Ayxela.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zita Gurmai, Catherine Trautmann, Pier Antonio Panzeri, Ivo Vajgl, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer y Ioan Mircea Pașcu.

Interviene Catherine Ashton.

Se cierra el debate.

15.   Agencias de calificación crediticia \*\*\*I - Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) y gestores de fondos de inversión alternativos \*\*\*I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1060/2009 sobre las agencias de calificación crediticia [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2009/65/CE, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), y la Directiva 2011/61/UE, relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos, en lo que atañe a la dependencia excesiva de las calificaciones crediticias [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

Leonardo Domenici presenta los informes.

Intervienen Lucinda Creighton (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Michel Barnier (miembro de la Comisión).

Interviene Sebastian Valentin Bodu (ponente de opinión de la Comisión JURI).

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervienen Cecilia Wikström (ponente de opinión de la Comisión JURI), Ildikó Gáll-Pelcz, en nombre del Grupo PPE, Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Sven Giegold, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo EFD, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hans-Peter Martin, no inscrito, Diogo Feio, Peter Simon, Olle Schmidt, Vicky Ford, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Pervenche Berès y Astrid Lulling, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Auke Zijlstra, Pervenche Berès, Ramon Tremosa i Balcells, Evžen Tošenovský, Marta Andreasen, Franz Obermayr, Antolín Sánchez Presedo, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de William (The Earl of) Dartmouth, Theodoros Skylakakis, Dimitar Stoyanov, Mojca Kleva Kekuš, George Sabin Cutaș, Olle Ludvigsson y Saïd El Khadraoui.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Petru Constantin Luhan, Phil Prendergast, Gay Mitchell, Zigmantas Balčytis, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Philippe Lamberts y João Ferreira.

Intervienen Michel Barnier y Lucinda Creighton.

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

Interviene Leonardo Domenici.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta del 16.1.2013 y punto 8.6 del Acta del 16.1.2013.

16.   Viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad (debate)

Informe sobre la viabilidad de la introducción de bonos de estabilidad [2012/2028(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

Sylvie Goulard presenta su informe.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen António Fernando Correia de Campos (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Raffaele Baldassarre (ponente de opinión de la Comisión JURI), Diogo Feio, en nombre del Grupo PPE, Elisa Ferreira, en nombre del Grupo S&D, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kay Swinburne, en nombre del Grupo ECR, Sampo Terho, en nombre del Grupo EFD, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Auke Zijlstra, no inscrito, Werner Langen, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Philippe Lamberts, Antolín Sánchez Presedo, Nils Torvalds, Ivo Strejček, Claudio Morganti, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Derk Jan Eppink, Jaroslav Paška, Astrid Lulling, Liem Hoang Ngoc, Bastiaan Belder, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Sławomir Nitras, Alfredo Pallone, Sirpa Pietikäinen, Zofija Mazej Kukovič, Inese Vaidere y Bendt Bendtsen.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ildikó Gáll-Pelcz, Kristiina Ojuland y João Ferreira.

Intervienen Olli Rehn y Sylvie Goulard.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.12 del Acta del 16.1.2013.

17.   Finanzas públicas en la UEM - 2011 y 2012 (debate)

Informe sobre «Finanzas públicas en la UEM – 2011 y 2012» [2011/2274(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

Alfredo Pallone presenta su informe.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE, Anni Podimata, en nombre del Grupo S&D, y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

Intervienen Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ivo Strejček, en nombre del Grupo ECR, Thomas Händel, en nombre del Grupo GUE/NGL, Theodor Dumitru Stolojan, Liem Hoang Ngoc, Nils Torvalds, Kay Swinburne, Mojca Kleva Kekuš y Derk Jan Eppink.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ildikó Gáll-Pelcz, Erik Bánki, Inês Cristina Zuber y Jaroslav Paška.

Intervienen Olli Rehn y Alfredo Pallone.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 16.1.2013.

18.   Modernización de las ayudas estatales (debate)

Pregunta oral (O-000213/2012) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Modernización de las ayudas estatales (B7-0102/2013)

Antolín Sánchez Presedo (suplente del autor) desarrolla la pregunta.

Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Gunnar Hökmark, en nombre del Grupo PPE, Sergio Gaetano Cofferati, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, y Andreas Schwab.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška y Erik Bánki.

Interviene Siim Kallas.

La propuesta de resolución que se presente de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento se anunciará posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.5 del Acta del 17.1.2013.

19.   Dimensiones y pesos máximos autorizados para determinados vehículos de carretera (debate)

Pregunta oral (O-000221/2012) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Revisión de la Directiva 96/53/CE por la que se establecen las dimensiones y los pesos máximos autorizados para determinados vehículos de carretera (B7-0104/2013)

Brian Simpson desarrolla la pregunta.

Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Georges Bach, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gesine Meissner, Jörg Leichtfried, Eva Lichtenberger y Silvia-Adriana Țicău.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ismail Ertug, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Michael Cramer, e Inés Ayala Sender.

Interviene Siim Kallas.

Se cierra el debate.

20.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 500.369/OJME).

21.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.50 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Miguel Angel Martínez Martínez

Vicepresidente

---

[Top](#document1)