Source: EURLEX
Language: es
Format: md

N° C 63 / 16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2 . 3 . 96

Mantenimiento de las instalaciones eléctricas

Anuncio de postinformación

( 96 / C 63 / 12 )

1 . Entidad adjudicadora : Comisión Europea, Dirección

General del Personal y de la administración, IX . 40,
unidad « Política inmobiliaria  - Opciones y contra ­
tos », edificio Jean Monnet, rué Alcide de Gasperi,
L-2920 Luxemburgo .

2 . Procedimiento de adjudicación escogido : Procedi ­
miento abierto .

3 . Categoría y descripción del servicio, número CPC :

Prestación de servicios para la vigilancia, el manteni ­
miento preventivo y sistemático, servicio de repara ­
ciones y reparaciones corrientes de las instalaciones
eléctricas de alta y baja tensión situadas en los edifi ­
cios ocupados por la Comisión en Luxemburgo .

Categoría 1, número de referencia del CPC : 886 .

4 . Fecha de adjudicación del contrato : 15 . 2 . 1996 .

5 . Criterios : Se adjudicará el contrato a la oferta más

ventajosa desde el punto de vista económico, te ­

niendo en cuenta el precio, la calidad de las presta ­
ciones, el servicio asegurado y la calidad del equipo
encargado de las prestaciones .

6 . Ofertas recibidas : 3 .

7 . Prestadores de servicios : Socom SA, 10, rué du
Commerce, L-3895 Foetz .

8 . Precio : 225 334 ECU ( sin IVA ) al año .

9 ., 10 ., 11 .

12 . Fecha de publicación del anuncio : 3 . 6 . 1995 .

13 . Fecha de envío del anuncio : 22 . 2 . 1996 .

14 . Fecha de recepción del anuncio por la OPOCE :

22 . 2 . 1996 .

15 .

Convocatoria de manifestaciones de interés para la asistencia técnica en los ámbitos del mercado

interior y servicios financieros

La presente es una nueva publicación del anuncio originalmente publicado el 11 . 5 . 1994 ( DOCE
C 129 ). Los individuos y las empresas que ya hayan respondido al mismo no necesitarán una

nueva presentación . La validez de los anuncios originales permanece inalterable

( 96 / C 63 / 13 )

La Comisión de las Comunidades Europeas y, en parti ­
cular, la Dirección General de Mercado interior y servi ­
cios financieros ( DG XV ), piensa celebrar contratos para
la recogida de información, la realización de estudios y
la prestación de servicios de asistencia técnica con vistas
a lograr una comprensión más acabada de la problemá ­
tica relacionada con la operación del mercado interior y
con el desarrollo de sectores bajo la responsabilidad de la
DG XV .

El trabajo que debe realizarse dependerá de la política o
de requisitos económicos y podrá versar, particular ­
mente, sobre los siguientes temas ( esta lista no es exhaus ­
tiva ni exclusiva ):

1 . Operación del mercado interior

1.1 . redes transeuropeas en los siguientes ámbitos :

1.1.1 . transporte,

El objetivo de la presente convocatoria de manifestacio ­
nes dimiento de interés de selección es el de, una crear lista, con de posterioridad contratantes potencia al proce ­ ­ 1.1.2 . energía,
les que serán invitados a participar en licitaciones corres ­
pondientes a las actividades de sus ámbitos . 1.1.3 . telecomunicaciones,

2 . 3 . 96 | ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 63 / 17

1.1.4 . redes de transmisión de datos, de enlace de admi ­

nistraciones,

1.1.5 . financiación de grandes infraestructuras ;

1.2 . transparencia de las reglas comunitarias ;

1.3 . dimensión exterior del mercado interior y servicios
financieros ;

1.4 . libre circulación de personas :

1.4.1 . derechos de los ciudadanos ;

1.5 . servicios :

1.5.1 . servicios comerciales,

1.5.2 . servicios de comunicación,

1.5.3 . servicios financieros,

5 . Libertad de establecimiento y libre prestación de servi ­

cios

5.1 . libre circulación del trabajador autónomo ;

5.2 . acceso a la justicia ; derecho civil, comercial y pe ­
nal ;

5.3 . reconocimiento de cualificaciones ;

5.4 . propiedad industrial ;

5.5 . propiedad intelectual ;

5.6 . competencia desleal ;

5.7 . patrocinio por radio y televisión :

5.7.1 . publicidad y patrocinio ;

5.8 . protección de datos personales .
1.5.4 . servicios relacionados con el turismo y viajes,

1.5.5 . servicios en el ámbito del ocio, cultura y deporte,

1.5.6 . servicios personales .

2 . Libre circulación de las mercancías

2.1 . controles a la exportación ;

2.2 . normalización y certificación .

3 . Instituciones financieras

3.1 . bancos y establecimientos financieros ;

3.2 . seguros y cajas de pensión ;

3.3 . bolsa de valores y títulos ;

3.4 . conglomerados financieros ;

3.5 . sistemas y medios de pago ;

3.6 . negociaciones internacionales .

4 . Derecho de sociedades y fiscalidad directa

6 . Control de la transposición o implementación de las di ­

rectivas comunitarias

6.2 . medidas informativas relativas a las reglas del mer ­

cado interior y a su implementación ;

6.3 . organización de simposios y conferencias conjunta ­

mente con los servicios de la Comisión ;

6.4 . asistencia técnica para la verificación de la confor ­

midad de las medidas de implementación nacionales
con la legislación comunitaria

Los contratos revestirán la forma de contratos de estu ­

dio, contratos de consultoría o bien, contratos de servi ­
cios, dependiendo de la naturaleza del trabajo .

Las personas físicas o jurídicas que deseen ofrecer sus
servicios a la Comisión en uno o diversos ámbitos que ­
dan invitadas a manifestar su interés como se indica a

continuación .

Las manifestaciones de interés podrán presentarse del si ­
guiente modo :

a ) por correo certificado, o bien,
4.1 . ley de sociedades ;

4.2 . democracia industrial ; b ) entrega en mano, secretaría del servicio financiero de

la Dirección General del Mercado interior y servicios
4.3 . normas contables ; financieros ;

4.4 . multinacionales ; a la siguiente dirección :

4.5 . grupos de empresas ; para envíos por correo :

4.6 . la empresa europea ; — Comisión de las Comunidades Europeas, DG XV ­

Presupuesto ( C107 6 / 45 ), rué de la Loi / Wetstraat
4.7 . impuestos sobre sociedades . 200, B-1049 Bruxelles / Brussel,

N°C 63 / 18 PÊS Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2 . 3 . 96

para entrega en mano :

— Comisión de las Comunidades Europeas, DG XV ­

Presupuesto, Avenue de Cortenbergh 107, Sixth
Floor, Office No 39, B-1049 Bruselas .

Se preferirá la expedición por correo certificado .

A los efectos de la presentación, dará fe el matasellos del
correo o el recibo fechado y firmado por el funcionario
del servicio arriba mencionado que recibió la documen ­
tación .

La manifestación de interés, en sobre cerrado, será intro ­
ducida en un segundo sobre, igualmente cerrado . El so ­
bre interior estará dirigido al servicio indicado más
arriba y llevará la siguiente mención :

« Cali int. / DG XV / 93 / 01 - not to be opened by the in ­
ternal mail department ».

No podrán utilizarse sobres autoadhesivos que puedan
ser abiertos y cerrados sin dejar huellas .

La manifestación de interés indicará los ámbitos en los

cuales el candidato desea ofrecer sus servicios, haciendo
referencia a los números y designaciones de la enumera ­
ción arriba indicada .

La carta de manifestación estará acompañada de la si ­
guiente documentación, por duplicado :

1 ) datos del candidato : nombre, régimen jurídico, di ­

rección, números de teléfono, télex y fax, nombre de
la persona de contacto ;

2 ) descripción del candidato y de sus actividades con

indicación de las competencias específicas en el / los
ámbito(s ) seleccionados y los servicios que puede
ofrecer ;

3 ) documento que pruebe el régimen jurídico del can ­

didato ;

4 ) si el candidato es una persona jurídica, documento

que indique los nombres y los cargos de las personas
que integran los órganos directivos ;

5 ) documento que pruebe la capacidad financiera, el
capital social nominal y volumen de negocios ;

6 ) una escala indicativa de honorarios, con indicación

de límites mínimos y máximos, en su caso ; por hom ­
bre / mes, incluyendo todos los gastos con excepción

de viáticos y dieta fuera de los lugares habituales de
trabajo . Los importes se expresarán en ecus .

Los importes se indicarán libres de impuestos, tasas
y otros gravámenes ( la Comisión de las Comunida ­

des Europeas no está sujeta a impuestos en virtud
del Protocolo de Privilegios e Inmunidades de las
Comunidades Europeas, anexo al Tratado de
8 . 4 . 1965, que establece un Consejo y una Comisión
únicos para las Comunidades Europeas );

7 ) información relativa a los recursos del candidato que

pruebe su capacidad para reunir el personal cualifi ­
cado y la infraestructura adecuada, necesarios para
la ejecución de los trabajos que le sean confiados ;

8 ) información acerca de las lenguas de trabajo del

candidato y de las lenguas en las que puede presen ­
tar los informes ;

9 ) información relativa a los recursos informáticos del

candidato, incluyendo su capacidad para entregar
informes o datos en disquete ;

10 ) referencias de trabajos y experiencia precedentes,

con indicación de fechas ;

11 ) si el candidato es una persona física, un currículo

con la descripción detallada de sus actividades, indi ­
cando el ámbito y alcance de su experiencia .

Los candidatos que proporcionen esta información y que
sean seleccionados para integrar la lista de potenciales
contratantes no deberán proporcionar nuevamente la in ­
fomración aquí mencionada cuando contesten a invita ­
ciones específicas a licitar, como resultado de sus mani ­
festaciones de interés .

La manifestaciones de interés imprecisas o incompletas
no serán tomadas en consideración .

Los candidatos serán informados acerca del resultado de

sus manifestaciones de interés .

La lista de potenciales contratantes tendrá una validez de
tres años a partir de la fecha de la publicación original
de la convocatoria de manifestaciones de interés, es de ­
cir, del 11 . 5 . 1994 .

Podrá obtenerse más información, previa solicitud por
escrito, dirigiéndose al servicio financiero de la Direc ­
ción General de Mercado interior y servicios financieros ;
véase la dirección indicada más arriba .