Source: EURLEX
Language: es
Format: md

C 100/24 ES Diario Oficial de la Unión Europea 24.4.2004

## III

_(Informaciones)_

# COMISIÓN

**DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESA** ( [1] )

**Programa de Subvenciones para 2004**

(2004/C 100/08)

I. **OBJETIVO DE LA PRESENTE PUBLICACIÓN**

La presente publicación se propone informar al público sobre
las líneas principales del Programa de Subvenciones para 2004
de la Dirección General de Empresa. En esta fase no está prevista la presentación de propuestas: todas las acciones que se
describen en la lista de acciones programadas (véase el punto
3) serán objeto de una convocatoria de propuestas específica.
La lista de subvenciones _ad hoc_ se facilita por razones de transparencia y no será objeto de ninguna convocatoria de propuestas específica.

II. **CONTEXTO: MISIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE EM-**

**PRESA**

La misión de la Dirección General de Empresa consiste en
abarcar la totalidad del entorno empresarial para que las empresas puedan reforzar su competitividad, crecer y desarrollarse
de manera compatible con el objetivo global comunitario de
desarrollo sostenible. El presente Programa de Subvenciones
2004 basa sus objetivos en el Programa de Trabajo de la Dirección General de Empresa. Dichos objetivos son los siguientes:

1. FOMENTAR EL ESPÍRITU EMPRESARIAL

Esta actividad comprende acciones para la mejora del entorno empresarial, especialmente a través del Procedimiento
Best y las redes de apoyo a las empresas. Dichas acciones se
llevan a cabo principalmente a través de dos programas
plurianuales: el programa plurianual en favor de la empresa
y el espíritu empresarial, en particular para las PYME, y la
acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre
administraciones (IDA).

2. INVESTIGACIÓN-FOMENTO DE LAS ACTIVIDADES INNOVADO
RAS

Esta actividad pretende promover la innovación en la Unión
Europea y se materializa básica pero no exclusivamente mediante acciones realizadas con arreglo a los programas
marco de investigación.

3. SACAR AÚN MÁS PARTIDO AL MERCADO INTERIOR

Esta actividad se propone gestionar y ampliar el mercado
interior de bienes y servicios. El mercado interior deberá

( [1] ) http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/index_es.htm

adaptarse a los cambios de nuestra sociedad: globalización,
economía electrónica, nuevas tecnologías, euro y ampliación. Deberán llevarse a cabo tres tareas principales, teniendo en cuenta que el mercado interior está también
cada vez más internacionalizado: la gestión del acervo actual, la mejora de la legislación vigente mediante el desarrollo de políticas, y la preparación del mercado interior a los
nuevos retos.

4. COMPETITIVIDAD EN EL CONTEXTO DE LA ESTRATEGIA SOBRE

DESARROLLO SOSTENIBLE

Esta actividad abarca actividades horizontales y sectoriales
para analizar y mejorar la competitividad de las empresas
europeas. También abarca la interfaz con otras políticas
comunitarias que puedan tener repercusiones sobre las em
presas.

III. **LISTA DE ACCIONES PROGRAMADAS**

1. FOMENTAR EL ESPÍRITU EMPRESARIAL

**Acción 1: Campaña de concienciación sobre el comer-**
**cio electrónico en los países adherentes y**
**candidatos**

Base jurídica: Decisión 2000/819/CE del Consejo, de 20 de
diciembre de 2000, relativa al Programa plurianual en favor
de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las
pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005) (DO L
333 de 29.12.2000, p. 84).

Objetivos: Aumentar la cantidad de PYME que participa en
actividades de comercio electrónico. Se prestará una atención especial a la cantidad de miembros de _e_ BSN (red europea de apoyo al negocio electrónico) de los países adherentes y candidatos. Fomentar una utilización eficaz del negocio
electrónico por parte de las PYME e incrementar la concienciación de las PYME sobre el negocio electrónico en los
países adherentes y candidatos.

Fecha prevista para la convocatoria de propuestas: Primer
semestre de 2004.

Presupuesto total indicativo: Hasta un 50 % de los costes
subvencionables con una contribución comunitaria máxima
de 750 000 EUR.

24.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 100/25

Resultados esperados: Reforzar y ampliar la _e_ BSN; organizar
certámenes (conferencias/seminarios/jornadas de formación)
para fomentar el comercio electrónico entre las PYME; recabar información a través de la presentación de un informe
detallado por parte de todos los organizadores con las conclusiones principales del debate y sugerencias de actuación a
nivel público; difundir información sobre el comercio electrónico mediante los certámenes; hacer públicos los informes a través del portal de la _e_ BSN.

2. INVESTIGACIÓN-FOMENTO DE LAS ACTIVIDADES INNOVADO
RAS

Las siguientes acciones 2 y 3 se indican a título informativo
y ya están incluidas en la «Decisión de la Comisión C(2003)
4571 de 9 de diciembre de 2003 relativa a la quinta actualización del programa de trabajo aprobado por la Decisión
de la Comisión C(2002) 4791 de 6 de diciembre de 2000 en
el marco del programa específico de investigación, desarrollo
tecnológico y demostración: “Estructuración del Espacio Europeo de Investigación” ».

**Acción 2: Políticas regionales** **de** **innovación,** **inclu-**
**yendo nuevos instrumentos y planteamien-**
**tos**

Una convocatoria de propuestas en 2004 cubrirá tres capítulos:

a) Estrategias regionales de Innovación en regiones de los
países candidatos asociados que no hayan accedido a
fondos de programas marco anteriores, concretamente
las regiones de los países candidatos asociados (1.2.2.A.1
— del programa de trabajo 2004 para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, «Estructuración del Espacio Europeo de Investigación»).

b) Evaluación del Impacto de la política de Innovación a
nivel regional (1.2.2.B.1 — del programa de trabajo
2004 para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, «Estructuración del Espacio Europeo
de Investigación»).

c) Apoyo a los programas RIS-NAC (Estrategia regional de
innovación en los nuevos países asociados) (1.2.2.B.2 —
del programa de trabajo 2004 para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, «Estructuración del Espacio Europeo de Investigación»).

Base jurídica: Decisión n [o] 1513/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa
al sexto programa marco de la Comunidad Europea para
acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio
Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006)
(DO L 232 de 29.8.2002, p. 1).

Decisión del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la
que se aprueba un programa específico de investigación,
desarrollo tecnológico y demostración denominado «Estructuración del Espacio Europeo de Investigación» (DO L 294
de 29.10.2002, p. 44).

Objetivos:

a) Facilitar la transferencia de buenas prácticas y la implantación de estrategias de investigación e innovación, especialmente en los países candidatos asociados, con vistas a
la ampliación.

Consolidar una plataforma europea de intercambio de
experiencias y difusión de buenas prácticas en materia
de investigación e innovación entre los agentes de las
estructuras regionales y estimular la instauración de políticas regionales en torno a las estrategias de investigación e innovación.

b) Desarrollar sistemas de evaluación del impacto de las
políticas de investigación e innovación que puedan transferirse a otras regiones europeas, con el fin de mejorar la
medición del impacto de las políticas regionales de investigación e innovación. Fomentar el desarrollo de nuevas
políticas de investigación e innovación y su adaptación a
las futuras necesidades y posibilidades de las regiones
(EEE, país candidatos) en un contexto europeo. Reforzar
el papel de las autoridades regionales como promotoras
de las políticas regionales de investigación e innovación.
Facilitar la difusión de las buenas prácticas en las regiones asociadas a un proyecto.

c) Mejorar la aplicación de los planes de acción RIS-NAC y
convertirlos en políticas regionales sostenibles. Dar a las
regiones de los países candidatos acceso a las buenas
prácticas de las regiones del EEE. Estimular la cooperación transregional en el ámbito de las políticas de innovación.

Fecha prevista para las convocatorias de propuestas:

15 de marzo de 2004 — fecha de publicación

15 de junio de 2004 — fecha límite

Presupuesto total indicativo: 17,3 milliones de euros

a) 9,3 milliones de euros

b) 5,5 milliones de euros

c) 2,5 milliones de euros

Resultados esperados:

a) Mayor número de regiones de los países asociados elaborarán estrategias de innovación a nivel regional.

b) Integración del instrumento de evaluación del impacto en
las políticas generales. Evaluación comparativa de la eficacia de las políticas regionales de innovación. Propuestas
concretas para dirigir mejor las políticas regionales de
innovación hacia las necesidades cambiantes de las em
presas.

C 100/26 ES Diario Oficial de la Unión Europea 24.4.2004

c) Esta acción permitirá movilizar los mejores conocimientos europeos para la concepción de medidas seleccionadas de apoyo a la innovación elaboradas gracias a los
proyectos de Estrategia Regional de Innovación desarrollados en las regiones de los nuevos países asociados
(RIS-NAC).

**Acción 3: Servicio de ayuda Derechos de Propiedad**
**Intelectual (Help Desk DPI)**

Base jurídica: Decisión n [o] 1513/2002/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa
al sexto programa marco de la Comunidad Europea para
acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio
Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006)
(DO L 232 de 29.8.2002, p. 1).

Decisión del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por la
que se aprueba un programa específico de investigación,
desarrollo tecnológico y demostración denominado «Estructuración del Espacio Europeo de Investigación» (DO L 294
de 29.10.2002, p. 44).

Objetivos: Ayudar a los contratistas actuales y potenciales a
participar en proyectos de investigación y desarrollo financiados por la Comunidad que incluyan temas de DPI, en
particular los relativos a la normativa comunitaria sobre
difusión y protección y la propiedad intelectual en proyectos
transnacionales de investigación.

Fecha prevista para las convocatorias de propuestas:

15 de marzo de 2004 — fecha de publicación

15 de junio de 2004 — fecha límite

Presupuesto total indicativo: 4 000 000 EUR durante 3
años.

Resultados esperados: Asistencia, difusión de la información
y actividades de formación en la medida en que éstas tengan
un valor añadido europeo al tratar de temas de DPI relevantes para los proyectos de investigación transnacional financiados por la Comunidad (por ejemplo; concesión de licencias, transferencia de tecnologías, acuerdos de consorcios,
etc.).

_NB:_ Para mayor información sobre la financiación disponible destinada a acciones del Sexto Programa Marco de IDT
2002-2006 se puede consultar en la siguiente dirección
Internet:

http://www.cordis.lu/es/home.html

3. SACAR AÚN MÁS PARTIDO AL MERCADO INTERIOR

**Acción 4: MedDRA**

Base jurídica: Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo
y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se

establece un código comunitario sobre medicamentos para
uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).

Beneficiarios: Autoridades nacionales de los Estados miembros competentes en el campo de los medicamentos.

Objetivos: Traducción del diccionario de terminología médica sobre actividades reguladas en materia de medicamentos (MedDRA) elaborado para armonizar la comunicación
reglamentaria entre autoridades competentes (UE — Estados
Unidos — Japón) y facilitar el intercambio de información.
Las subvenciones servirán para incitar a los Estados miembros que aún no han realizado la traducción a comenzarla
(nivel PT — términos genéricos) o concluirla (nivel LLT —
términos específicos). El nivel LLT representa una descomposición específica y más detallada de los términos del nivel
PT.

Fecha prevista para las convocatorias de propuestas: Primer
semestre de 2004.

Presupuesto total indicativo: Hasta un 50 % de los costes
subvencionables dentro del límite de una contribución comunitaria de 200 000 EUR (máximo 50 000 EUR por propuesta).

Resultados esperados: Garantizar una mayor eficacia de las
redes de farmacovigilancia.

**Acción 5: Dos estudios de comparación Internacional**
**sobre exámenes normalizados y/o métodos**
**de medición aplicados a los equipos de pro-**
**tección individual**

Base jurídica: Decisión del Consejo, de 22 de julio de 1993,
relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases
de los procedimientos de evaluación de la conformidad y a
las disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marcado «CE» de conformidad, que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica (DO L 220
de 30.8.1993, p. 23).

Objetivos: Apoyar las buenas prácticas de los organismos
notificados que efectúan el examen CE de tipo para los
equipos de protección individual pertenecientes a las categorías II y III.

Fomentar la integración de los organismos notificados de los
nuevos Estados miembros en la red actual dirigida por el
Comité Horizontal.

Fecha prevista para las convocatorias de propuestas: Primer
semestre de 2004.

Presupuesto total indicativo: Hasta un 60 % de los costes
subvencionables hasta una contribución comunitaria máxima de 60 000 EUR.

Resultados esperados: Garantizar la coherencia y eficacia de
los organismos notificados con objeto de reforzar la aplicación coherente de la Directiva sobre EPI.

24.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 100/27

**Acción 6: Pruebas interlaboratorios para electromio-**
**gramas (EMG) y GCMS — examen de norma-**
**lización**

Base jurídica: Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de
diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción (DO L
40 de 11.2.1989, p. 12).

Objetivos: Realizar una serie de pruebas interlaboratorios
para definir concretamente los procedimientos de ensayo
relativos al incremento de la flora microbiana y a la cromatografía gaseosa — espectrometría de masa con objeto de
normalizar los métodos de ensayo necesarios para la aplicación del programa de asistencia europeo para los productos
de construcción en contacto con el agua potable.

Fecha prevista para las convocatorias de propuestas: Primer
semestre de 2004.

Presupuesto total indicativo: Hasta un 70 % de los costes
subvencionables dentro del límite de una contribución comunitaria de 200 000 EUR.

Resultados esperados: Permitir la normalización de los métodos de ensayo sobre el incremento de la flora microbiana
y la cromatografía gaseosa — espectrometría de masa.

**Acción 7: Fomento de la normalización en el mundo**
**académico**

Base jurídica: Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece
un procedimiento de información en materia de las normas
y reglamentaciones técnicas (DO L 204 de 21.7.1998, p.
37), y Decisión 87/95/CEE del Consejo de 27 de diciembre
de 1986 relativa a la normalización en el campo de la
tecnología de la información y de las telecomunicaciones
(DO L 36 de 7.2.1987, p. 31).

Objetivos: Apoyar a los doctorandos y demás personal universitario a realizar trabajos científicos sobre normalización
como campo temático y examinar su función, sus repercusiones sobre la economía y la sociedad, y sus procesos y
métodos.

Difundir los conceptos de normalización y suscitar el interés
entre los futuros profesionales. La convocatoria de propuestas irá dirigida a Universidades o institutos de investigación

europeos.

Fecha prevista para las convocatorias de propuestas: Segundo semestre de 2004.

Presupuesto total indicativo: Hasta un 65 % de los costes
subvencionables dentro del límite de una contribución comunitaria de 200 000 EUR (máximo 50 000 EUR por propuesta).

Resultados esperados: Contribuir a una mejor difusión de la
importancia de la normalización y la concienciación entre
futuros profesionales y mejorar la aplicación de la legislación
mediante las normas europeas en el mercado interior. Apoyar las políticas europeas mediante la utilización de normas
europeas y fomentar la normalización europea dentro y
fuera de la UE.

4. COMPETITIVIDAD EN EL CONTEXTO DE LA ESTRATEGIA SOBRE

DESARROLLO SOSTENIBLE

**Acción 8: Reuniones con las autoridades iberoamerica-**
**nas en materia de medicamentos**

Base jurídica: Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo
y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se
establece un código comunitario sobre medicamentos para
uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).

Beneficiarios: Autoridades nacionales de los Estados miembros en materia de medicamentos.

Objetivos: Mejorar la integración de las legislaciones de
América Latina y Europa en el ámbito de los medicamentos.

Fecha prevista para las convocatorias de propuestas: Segundo semestre de 2004.

Presupuesto total indicativo: Hasta un 50 % de los costes
subvencionables dentro del límite de una contribución comunitaria de 50 000 EUR.

Resultados esperados: Ayudar a una mejor reconciliación
entre las legislaciones en vigor en América Central y del
Sur y en Europa con objeto de ampliar la influencia de
Europa en esa parte del mundo.

IV. **SUBVENCIONES** _**AD HOC**_

En 2004, la DG Empresa tiene previsto destinar una parte de
su presupuesto a propuestas _ad hoc_ . No obstante, las siguientes
acciones sólo tiene carácter indicativo y no constituyen un
compromiso formal de la Comisión. Las acciones enumeradas
a continuación no se volverán a publicar posteriormente.

1. FOMENTAR EL ESPÍRITU EMPRESARIAL

**Acción 9: Subvención anual para los miembros de la**
**red EIC (centros europeos de información**
**empresarial)**

Base jurídica: Decisión 2000/819/CE del Consejo, de 20 de
diciembre de 2000, relativa al Programa plurianual en favor
de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las
pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005) (DO L
333 de 29.12.2000, p. 84).

C 100/28 ES Diario Oficial de la Unión Europea 24.4.2004

Beneficiarios: Miembros de la red EIC.

Objetivos: Prestar ayuda a los EIC con objeto de permitirles
cumplir sus funciones específicas en apoyo de las PYME
comunitarias (Información, asistencia u orientación en todas
las materias relativas a los programas, legislación, políticas
de la UE en apoyo de las PYME).

Presupuesto total indicativo: Hasta un 50 % de los costes
subvencionables dentro del límite de una contribución comunitaria de 10 430 000 EUR.

Resultados esperados: Animación y formación para servir a
las PYME en su estrategia de europeización.

**Acción 10: Indicadores de calidad de la reglamentación**

Base jurídica: Decisión 2000/819/CE del Consejo, de 20 de
diciembre de 2000, relativa al Programa plurianual en favor
de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las
pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005) (DO L
333 de 29.12.2000, p. 84).

Beneficiario: Organización de Cooperación y Desarrollo Económico.

Objetivos: Revisión paritaria exterior sobre indicadores de
calidad de la reglamentación como consecuencia de las conclusiones del estudio del programa plurianual (MAP)
2003/3.1.

Presupuesto total indicativo: Hasta un 90 % de los costes
subvencionables dentro del límite de una contribución comunitaria de 30 000 EUR.

Fecha prevista para las convocatorias de propuestas: Primer
semestre de 2004.

Resultados esperados: Proponer al Consejo la aplicación de
indicadores de calidad de la reglamentación para todos los
Estados miembros de la Unión.

**Acción 11: Conferencia organizada por la presidencia**
**holandesa sobre responsabilidad social de**
**las empresas**

Base jurídica: Decisión 2000/819/CE del Consejo, de 20 de
diciembre de 2000, relativa al Programa plurianual en favor
de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las
pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005) (DO L
333 de 29.12.2000, p. 84).

Beneficiario: Ministerio holandés de Economía.

Objetivos: Apoyar la continuidad del concepto de responsabilidad social de las empresas (RSE) y comunicar a la Comisión y a la DG Empresa el trabajo actual a dos niveles. En

sesión plenaria, se presentarán las conclusiones generales del
foro multilateral europeo sobre RSE y los avances de la
comunicación específica sobre RSE. En el grupo de trabajo,
se presentarán diversas acciones emprendidas por la DG
Empresa. El objetivo del grupo de trabajo será también servir de plataforma para el intercambio de buenas prácticas,
utilizando las definidas como base en los proyectos de la DG
Empresa.

Presupuesto total indicativo: Hasta un 20 % de los costes
subvencionables dentro del límite de una contribución comunitaria de 150 000 EUR.

Resultados esperados: Incrementar la sensibilización de los
nuevos Estados miembros frente a la RSE y el trabajo de la
Comisión.

Hacer más visibles los resultados del foro multilateral sobre

RSE.

Hacer más visibles y aumentar la sensibilización sobre las
buenas prácticas definidas en los proyectos de la DG Empresa y en las mesas redondas organizadas por dicha DG
entre las empresas y los responsables políticos.

2. SACAR AÚN MÁS PARTIDO AL MERCADO INTERIOR

**Acción 12: Agencia Europea para la Evaluación de Me-**
**dicamentos (AEEM)**

Base jurídica: Reglamento (CEE) n [o] 2309/93 del Consejo, de
22 de julio de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se
crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (DO L 214 de 24.8.1993, p. 1).

Beneficiario : AEEM

Objetivos: Apoyar las actividades de la Agencia Europea
para la Evaluación de Medicamentos. La Agencia pretende
proporcionar a los Estados miembros y a la Comisión Europea asesoramiento científico sobre toda cuestión relativa a
los procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario. La
subvención se propone cubrir los costes de la Agencia con
arreglo a la legislación farmacéutica comunitaria a través de
una contribución para equilibrar el presupuesto.

Presupuesto total indicativo: 25 000 000 EUR, hasta un
30 % del total de costes subvencionables.

Resultados esperados: Contribuir a centralizar los procesos
relativos a las autorizaciones de comercialización de medicamentos y mejorar las redes telemáticas en estos campos
así como la farmacovigilancia.

24.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 100/29

**Acción 13: Medicamentos huérfanos**

Base jurídica: Reglamento (CE) n [o] 141/2000 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1999, sobre
medicamentos huérfanos, (DO L 18 de 22.1.2000, p. 1).

Beneficiario: AEEM

Objetivos: Fomentar la investigación y el desarrollo de medicamentos sobre enfermedades poco comunes incentivando
a la industria farmacéutica. Se conceden reducciones de derechos para los procedimientos de solicitud de medicamentos huérfanos.

Presupuesto total indicativo: 3 500 000 EUR, hasta un 60 %
de los costes subvencionables.

Resultados esperados: Contribuir a aumentar la cantidad y
disponibilidad de medicamentos huérfanos.

**Acción 14: Farmacopea Europea**

Base jurídica: 94/358/CE: Decisión del Consejo de 16 de
junio de 1994 por la que se acepta, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio sobre la elaboración de una
Farmacopea Europea (DO L 158 de 25.6.1994, p. 17).

Beneficiario: Consejo de Europa.

Objetivos: Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea destinado a armonizar las especificaciones de
las sustancias medicamentosas y de los preparados farmacéuticos a fin de permitir su libre circulación en Europa.
Apoyar las actividades de normalización biológica en el
campo de los controles de lotes de medicamentos.

Presupuesto total indicativo: Hasta un 66,67 % de los costes
subvencionables con una contribución comunitaria máxima
de 500 000 EUR.

Resultados esperados: Contribuir a una mejor circulación de
las sustancias medicamentosas y de los preparados farmacéuticos en Europa e intensificar el reconocimiento mutuo
de los controles entre Estados miembros.

**Acción 15: Organismos Europeos de Normalización**

Base jurídica: Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece
un procedimiento de información en materia de las normas
y reglamentaciones técnicas (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37)
y Decisión 87/95/CEE del Consejo de 27 de diciembre de
1986 relativa a la normalización en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones (DO L
36 de 7.2.1987, p. 31).

Beneficiarios: Los Organismos Europeos de Normalización
reconocidos por esta Directiva son el CEN (Comité Europeo
de Normalización), el Cenelec (Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) y el ETSI (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones).

Objetivos: Contratos de prestaciones con los organismos
europeos de normalización, apoyo a la calidad de la normalización, trabajo de normalización en distintos sectores, visibilidad exterior y promoción.

Presupuesto total indicativo: 18 152 000 EUR.

El índice de subvención, expresado en porcentaje de costes
subvencionables, está limitado de la siguiente manera:

— Prestaciones: hasta un 85 % de costes subvencionables;

— Traducción: hasta un 50 % de costes subvencionables;

— Asesoramiento: hasta un 85 % de costes subvencionables;

— Trabajo de normalización: hasta un 50 % de costes subvencionables (85 % en casos excepcionales);

— Visibilidad exterior: hasta un 80 % de costes subvencionables

Resultados esperados: Contribuir a una mejor aplicación de
la legislación utilizando normas europeas en el mercado
interior, apoyar las políticas europeas que utilizan normas
europeas y fomentar la normalización europea fuera de la
UE.

**Acción 16: Guías de documentos de idoneidad técnica**
**en el ámbito de la Directiva de productos**
**de construcción**

Base jurídica: Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de
diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción (DO L
40 de 11.2.1989, p. 12) y Decisión 94/23/CE de la Comisión de 17 de enero de 1994 relativa a las normas comunes
de procedimiento aplicables a la idoneidad técnica europea
(DO L 17 de 20.1.1994, p. 34).

Beneficiario: El organismo en cuestión es EOTA (Organización Europea para el Documento de Idoneidad Técnica Europeo).

Objetivos: La Directiva 89/106/CEE del Consejo contempla
que se confieran mandatos para la elaboración de «guías del
documento de idoneidad técnica europeo».

Presupuesto total indicativo: 25 % de los costes subvencionables con una contribución comunitaria máxima de

400 000 EUR.

C 100/30 ES Diario Oficial de la Unión Europea 24.4.2004

Fecha prevista: Segundo semestre de 2004.

Resultados esperados: Elaboración de guías de documentos
de idoneidad técnica.

Actualización y mejora de los procedimientos internos de la
EOTA, apoyo a la elaboración de ficheros técnicos para la
evaluación de productos.

3. COMPETITIVIDAD Y OTRAS POLÍTICAS

**Acción 17: Centro UE/JAPÓN para la Cooperación In-**
**dustrial**

Base jurídica: Decisión 92/278/CEE del Consejo, de 18 de
mayo de 1992, por la que se confirma la consolidación del
Centro CE-Japón para la cooperación industrial (DO L 144
de 26.5.1992, p. 19).

Beneficiario: Centro UE-Japón para la cooperación industrial.

Objetivos: Desarrollar y aplicar en 2004 una estrategia de
acceso al mercado para los productos y servicios industriales
protegiendo los intereses competitivos de la UE. Incrementar
la posición competitiva global de la industria europea y
garantizar la aplicación del pilar competitividad de la estrategia de la Unión Europea sobre desarrollo sostenible. Apoyar el comercio y la inversión en las relaciones bilaterales
UE-Japón a través de las acciones propuestas por el Centro.

Presupuesto total indicativo: Hasta un 58 % de los costes
subvencionables con una contribución comunitaria máxima
de 2 340 000 EUR (Comisión).

Resultados esperados: Facilitar el acceso de las empresas
comunitarias al mercado japonés organizando actividades
de formación, servicios de información y programas específicos dirigidos a la industria (por ejemplo: «energía alternativa»). Apoyar la mejora de la competitividad industrial europea. Apoyo de la mesa redonda UE-Japón sobre diálogo
empresarial mediante una contribución técnica de la Comisión y del gobierno japonés.

**Acción 18: Analizar la interacción de la industria de**
**transformación y los servicios**

Base jurídica: Decisión del Consejo 96/413/CE de 25 de
junio de 1996 relativa a la aplicación de un programa de
medidas comunitarias de apoyo a la competitividad de la
industria europea (DO L 167 de 6.7.1996, p. 55).

Beneficiario: Organización de Cooperación y Desarrollo Económico.

Objetivos: Analizar de una forma más sistemática las fuentes
de valor en constante evolución dentro de una empresa,
intentando justificar empíricamente las pruebas anecdóticas

según las cuales las actividades de servicios representan una
fuente creciente de valor y beneficios para las empresas de la
industria de transformación mediante la utilización de microdatos. Asimismo, el proyecto pretende mejorar las comparaciones internacionales de la evolución de la parte de los
servicios y la industria en el PIB y en el empleo total haciendo esas comparaciones desde los puntos de vista del
establecimiento (unidad local) y de la empresa. El ejercicio
abarca tanto a los Estados miembros de la UE como a países
miembros de la OCDE (EEUU, Japón, Canadá y Australia).

Presupuesto total indicativo: Hasta un 50 % de los costes
subvencionables con una contribución comunitaria máxima
de 100 000 EUR.

Resultados esperados: Unas estadísticas que recalculen la
parte del PIB y el empleo total de la industria y los servicios
basadas en distintas unidades estadísticas (empresa y unidad
local); estadísticas sobre distribución del valor añadido y del
empleo en grandes empresas desglosadas por actividad principal de sus establecimientos; cuadros de entradas/salidas
que muestren los flujos de las entradas de servicios hacia
la industria y los posibles cambios en el tiempo; cuadros de
flujos de capital que muestren el flujo de bienes de equipo
entre el sector industrial y los sectores usuarios.

**Acción 19: ICH — Conferencias internacionales sobre**
**armonización de medicamentos para uso**
**humano**

Base jurídica: Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo
y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se
establece un código comunitario sobre medicamentos para
uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67) y Reglamento (CEE) n [o] 2309/93 del Consejo, de 22 de julio de
1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios
para la autorización y supervisión de medicamentos de uso
humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (DO L 214 de
24.8.1993, p. 1).

Beneficiarios: Federación Europea de Asociaciones de la Industria Farmacéutica.

Objetivos: Apoyar la participación de expertos (Estados
miembros) de la UE en el proceso internacional para la
armonización técnica y científica en el campo de los medicamentos (armonización entre la UE, EEUU y Japón).

Presupuesto total indicativo: Hasta un 50 % de los costes
subvencionables con una contribución comunitaria máxima
de 300 000 EUR.

Resultados esperados: Racionalizar y mejorar técnicamente
los procedimientos de autorización de medicamentos para
uso humano y facilitar la penetración comercial de la industria europea en los mercados americano y japonés.

24.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 100/31

**Acción 20: VICH — Conferencias internacionales sobre**
**armonización de medicamentos veterina-**
**rios**

Base jurídica: Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo
y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se
establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (DO L 311 de 28.11.2001, p. 1) y Reglamento
(CEE) n [o] 2309/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993,
por el que se establecen procedimientos comunitarios para
la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea
para la Evaluación de Medicamentos (DO L 214 de
24.8.1993, p. 1).

Beneficiarios: Federación Internacional de Sanidad animal.

Objetivos: Apoyar la participación de expertos (Estados
miembros) de la UE en el proceso internacional para la
armonización técnica y científica en el campo de los medicamentos para uso veterinario (armonización entre la UE,
EEUU y Japón).

Presupuesto total indicativo: Hasta un 50 % de los costes
subvencionables con una contribución comunitaria máxima
de 70 000 EUR.

Resultados esperados: Racionalizar y mejorar técnicamente
los procedimientos de autorización de medicamentos para
uso veterinario y facilitar la penetración comercial de la
industria europea en los mercados americano y japonés.

**Acción 21: Cotizaciones obligatorias a las organizacio-**
**nes a las que pertenece la Comisión**

Base jurídica:

a) Decisión 91/179/CEE del Consejo, de 25 de marzo de
1991, relativa a la aceptación del Mandato del Grupo
Internacional de estudio sobre el cobre (DO L 89 de
10.4.1991, p. 39);

b) Decisión 91/537/CEE del Consejo, de 14 de octubre de
1991, relativa a la aceptación del mandato del Grupo
Internacional de estudio sobre el níquel (DO L 293 de
24.10.1991, p. 23);

c) Decisión 2001/221/CE del Consejo, de 12 de marzo de
2001, relativa a la participación de la Comunidad en el
Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc
— Atribuciones del Grupo Internacional de Estudio sobre
el Plomo y el Zinc — Reglamento interno del Grupo
Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc (DO
L 82 de 22.3.2001, p. 21);

d) Decisión 2002/651/CE del Consejo, de 22 de julio de
2002, relativa a la participación de la Comunidad en el
Grupo internacional de estudios sobre el caucho (DO L
215 de 10.8.2002, p. 13).

Beneficiarios:

a) Grupo Internacional de estudio sobre el cobre.

b) Grupo Internacional de estudio sobre el níquel.

c) Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc.

d) Grupo internacional de estudios sobre el caucho.

Objetivo: Participación de la Comisión en dichos grupos
internacionales de estudio.

Presupuesto total indicativo: 84 000 EUR

a) 16 000 EUR

b) 18 000 EUR

c) 15 000 EUR

d) 35 000 EUR

Resultados esperados: Análisis y seguimiento del mercado y
del comercio de esas materias primas y una mayor cooperación internacional en ese ámbito.

V. **LA PUBLICACIÓN DEL PROGRAMA DE SUBVENCIONES**
**PARA 2004 TIENE UN CARÁCTER FUNDAMENTALMENTE**

**INDICATIVO**

**La publicación no garantiza la disponibilidad de fondos**
**para las acciones anteriormente mencionadas.**

La información facilitada puede verse sometida a cambios.

**La descripción detallada de las acciones, las reglas aplica-**
**bles para la próxima convocatoria de propuestas y la in-**
**formación necesaria para presentar una solicitud serán**
**objeto de una publicación específica para cada tema.**

Las convocatorias específicas se podrán consultar en el sitio
web Europa en la siguiente dirección informática:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/funding/grants/
themes_2004/index.htm

La lista de todas las subvenciones concedidas en 2004 se publicará en el sitio web antes del 30 de junio de 2005.