Source: EURLEX
Language: es
Format: md

3 . 9 . 97 [ ES 1 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 266 / 19

III

( Informaciones )

# COMISION

Programa económico y cultural Unión Europea-India

Convocatoria de presentación de propuestas para proyectos cofmanciados por la Comisión

Europea en el sector de la universidad, de los medios de información

1B / AMS / 263

( 97 / C 266 / 05 )

1 . Objetivos del programa

El Programa económico y cultural Unión Europea-India
fue aprobado por la Comisión Europea el 4 de diciembre
de 1995 . El programa tiene por objeto alentar y desarro ­
llar vínculos entre organizaciones europeas e indias, es ­
tructuradas en redes, a nivel de universidad, medios de
información y empresas para contribuir a :

a ) promocionar la imagen de la Unión Europea en la In ­

dia y de la India en Europa ;

b ) favorecer la presencia económica y cultural y poten ­

ciar el conocimiento bilateral de ambos continentes .

— bibliotecas y bases de datos,

— información y seminarios .

Sectores prioritarios

— gestión,

— derecho,

— política,

— historia y cuestiones contemporáneas,

— estudios socioeconómicos,

— derechos humanos,

— nuevas tecnologías,

El de programa febrero de tendrá 1997, y una se duración podrá prorrogar de tres dos años años, a partir más . — desarrollo rural .

MEDIOS DE INFORMACIÓN

2 . Candidatos

Actividades admisibles

Las solicitudes de participación en el programa podrán
ser presentadas por redes europeas e indias legalmente
constituidas ( candidatos ). La red ha de estar compuesta
de al menos un miembro indio y dos europeos . El pro ­
grama favorece las candidaturas de organizaciones de
pequeñas y medianas empresas . No se tomarán en consi ­
deración las candidaturas presentadas por personas físi ­
cas, incluso organizadas en redes .

3 . Actividades admisibles para cofinanciación y sectores

prioritarios

UNIVERSIDAD

Actividades admisibles

— programas de intercambio de personal docente, estu ­

diantes prosgraduados y estudiantes de doctorado,

— red de centros de estudios europeos e indios,

— formación para el desarrollo de la prensa, el cine, la

televisión y los multimedios,

— programas de intercambio y prácticas,

— desarrollo de los medios audiovisuales y de los me ­

dios de comunicación, incluido el sector editorial y la
publicación de libros,

— distribución de publicaciones y obras audiovisuales,

— seminarios, publicaciones e investigación .

Sectores prioritarios

— noticias y actualidad de interés común,

— largometrajes y documentales,

— relaciones económicas, sensibilización sociocultural,

— derechos humanos,

— patrimonio cultural,

— proyectos comunes de I + D, — medio ambiente .

C 266 / 20 | ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3 . 9 . 97

EMPRESAS 3.1 . Fondo para la preparación del proyecto ( 2 )

Actividades admisibles

— programas de intercambio de ejecutivos y empresa ­

rios indios y europeos, y formación (')

— actividades encaminadas a mejorar el conocimiento

recíproco para organizaciones y empresas europeas a
fin de fomentar relaciones empresariales válidas .

Sectores prioritarios

— actividades empresariales previas : derechos de propie ­

dad intelectual, normas, etc .,

— industria y sociedad, relaciones entre empresarios y

mano de obra, industrialización de nuevas tecnolo ­
gías y repercusiones sobre la sociedad y el medio am ­
biente,

— planificación, desarrollo y gestión de infraestructuras,

— desarrollo de la industria rural para favorecer la esta ­

bilidad social,

— desarrollo de pequeñas y medianas empresas y mi ­

croempresas,

— innovación tecnológica y vínculos entre industria e

investigación,

— incidencia de la tecnología de la información y las

telecomunicaciones en los vínculos económicos entre

los dos continentes,

— telecomunicaciones,

Para facilitar la preparación de propuestas, en casos ex ­
cepcionales se podrá disponer de un fondo de 10 000
ecus, que representará hasta el 80 % del importe total de
la solicitud .

4 . Contribución de la Comisión Europea

La contribución de la Comisión Europea puede alcanzar
hasta el 80 % del importe total de la propuesta ; no pu ­
diendo ser superior a 600 000 ecus para las actividades
del proyecto . Para proyectos especiales de valor añadido
recíprocamente reconocido, esta cantidad se podrá au ­
mentar en casos excepcionales . Las solicitudes de partici ­
pación deberán demostrar que los candidados aportan su
contribución, que deberá ser como mínimo el 20 % del
coste total del proyecto, en dinero o en otra forma .

5 . Información y formulario

Se puede solicitar información detallada y los impresos
informativos que contienen los formularios de solicitud a
la Dirección del Programa y a la Delegación de la Comi ­
sión Europea en Nueva Deli, a las direcciones siguientes :

EU-India Economie Cross Cultural Programme
Management Agency — CIRPS Consortium
Avenue de l'Opale / Opaallaan 55

B-1030 Bruxelles / Brussel

Tel : ( 32 2 ) 738 10 12
Fax : ( 32 2 ) 732 01 04
E-mail : euforindia@infoboard.be
WWW : http: / /www.epms.n l /euforindi

Delegation of the European Commission
65 Golf Links

110 003 Nueva Deli

— transportes aéreo y marítimo, India

— automóviles y piezas, Tel : ( 91 11 ) 462 92 37 / 8

Fax : ( 91 11 ) 462 92 06 .
— medio ambiente, 6 . Las propuestas se deberán redactar en inglés .

— transportes aéreo y marítimo,

— automóviles y piezas,

— energía tradicional y no convencional, 7 . La fecha límite para la recepción de las propuestas
es el 17 de noviembre de 1997 .

— reestructuración de la industria del cuero .

8 . Próxima convocatoria : prevista para el tercer tri ­
mestre de 1998 .

(') El principio de que haya un socio indio y dos europeos se

puede sustituir en casos excepcionales por la fórmula de un
socio indio y uno europeo . ( 2 ) 1 ecu = 42 rupias indias al tipo de cambio de julio de 1997 .