Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 297/1 |

---

Conclusiones del Consejo sobre la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital

(2006/C 297/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Considerando lo siguiente:

|  |  |
| --- | --- |
| — | el patrimonio cultural y el contenido y las expresiones culturales encarnan y expresan los valores comunes y fundamentales de la Unión Europea y dan muestra de la diversidad cultural y lingüística de Europa; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | el contenido cultural desempeña un papel social y económico clave. Existe una demanda real de contenido digital entre los ciudadanos y en la comunidad investigadora. La digitalización y la accesibilidad en línea de nuestro patrimonio cultural pueden servir de acicate a los esfuerzos creativos y apoyar actividades en otros sectores, como el del aprendizaje y el turismo, mejorando así la competitividad y el crecimiento en toda Europa en consonancia con la Estrategia de Lisboa; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | para evitar la duplicación de esfuerzos y crear sinergias, se impone una acción coordinada a nivel comunitario; esta acción debe, sin embargo, tener en cuenta que los niveles actuales de avances y coordinación en materia de digitalización del contenido y de conservación digital varían considerablemente entre los Estados miembros, al igual que las prioridades nacionales en estos ámbitos. |

1.   ACOGE CON SATISFACCIÓN

|  |  |
| --- | --- |
| — | la comunicación y la recomendación de la Comisión sobre «la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital» como parte de la iniciativa sobre bibliotecas digitales i2010. |

2.   APRUEBA

|  |  |
| --- | --- |
| — | los objetivos estratégicos subyacentes y los principales elementos a la recomendación de la Comisión sobre la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | el concepto de una biblioteca digital europea como punto común multilingüe de acceso al patrimonio cultural digital disperso por Europa -es decir, mantenido por diversas organizaciones en diferentes lugares-, que dé cabida a todos los tipos de material cultural (textos, documentos audiovisuales, objetos de museo, registros de archivos, etc.) y tenga como finalidad ofrecer rápidamente una masa crítica de recursos a los usuarios. |

3.   RECONOCE

|  |  |
| --- | --- |
| — | la variedad de esfuerzos en curso en los Estados miembros para digitalizar y facilitar en línea el contenido de sus archivos, bibliotecas y museos, así como sus distintas fases de avance; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | la valiosa labor de coordinación efectuada por el Grupo de Representantes Nacionales sobre Digitalización (GRN) para intercambiar experiencias entre los Estados miembros y supervisar los progresos realizados, entre otras cosas, mediante el Plan de Acción Dinámico[(1)](#ntr1-C_2006297ES.01000101-E0001); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | la necesidad de insertar esta labor de coordinación en el marco institucional comunitario. |

4.   SUBRAYA

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | el trabajo fundamental efectuado a nivel europeo por la CENL (Conferencia de directores de bibliotecas nacionales europeas);   |  |  | | --- | --- | | — | en la ordenación y creación de la Biblioteca Europea (TEL) como portal de acceso a los recursos colectivos de las bibliotecas nacionales en toda Europa; |  |  |  | | --- | --- | | — | en la realización de esta labor para avanzar hacia la creación de la Biblioteca Digital Europea. | |

|  |  |
| --- | --- |
| — | el trabajo en curso en los proyectos Michael[(2)](#ntr2-C_2006297ES.01000101-E0002) y Michael Plus en materia de descripción y conexión de colecciones digitales de los museos, bibliotecas y archivos de los diversos Estados miembros y facilitación del acceso a dichas colecciones; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | que el trabajo futuro debería basarse en estas iniciativas y en otras iniciativas conexas con el objetivo de lograr una cooperación equilibrada entre bibliotecas, museos y archivos; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | que, al mismo tiempo que haga, desde el principio, preparativos conceptuales y técnicos para todas las categorías de material cultural (textos, material audiovisual, piezas de museo, registros de archivos, etc.), la biblioteca digital europea podría aprovechar en sus fases iniciales el potencial de una masa crítica de material textual multilingüe; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | la importancia de emprender trabajos en el ámbito de la digitalización, la conservación y la puesta a disposición de contenidos dentro del pleno respeto de la legislación comunitaria e internacional en materia de propiedad intelectual. |

5.   TOMA NOTA

|  |  |
| --- | --- |
| — | de la intención de la Comisión de llevar a cabo estudios sobre el progreso de la digitalización de la cultura en la Unión Europea, sobre el impacto socioeconómico de la conservación a largo plazo de recursos digitales y sobre el impacto socioeconómico de los recursos de dominio público; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | de la intención de la Comisión de cofinanciar una red de centros de competencia para la digitalización y la conservación digital conforme al 7o Programa Marco de investigación y desarrollo. |

6.   INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS

|  |  |
| --- | --- |
| — | a que aborden los problemas relacionados con la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital, indicados en la recomendación de la Comisión, y en particular los aspectos que se resaltan en las presenten conclusiones; |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | a que, como primeros pasos, conforme al calendario adjunto y teniendo en cuenta los diversos puntos de partida en los Estados miembros:   |  |  | | --- | --- | | — | refuercen las estrategias y los objetivos nacionales para la digitalización y la conservación digital; |  |  |  | | --- | --- | | — | contribuyan a la biblioteca digital europea, punto común multilingüe de acceso al patrimonio cultural disperso por Europa; |  |  |  | | --- | --- | | — | mejoren las condiciones marco para la digitalización y la accesibilidad en línea de material cultural y la conservación digital; |  |  |  | | --- | --- | | — | refuercen la coordinación dentro de los Estados miembros y entre ellos en relación con las cuestiones conexas; |  |  |  | | --- | --- | | — | contribuyan a una visión global efectiva de los progresos a nivel europeo. | |

7.   INVITA A LA COMISIÓN

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | a que, como primeros pasos y conforme al calendario adjunto:   |  |  | | --- | --- | | — | estimule y coordine los trabajos encaminados a la creación de una biblioteca digital europea, como punto de acceso multilingüe al patrimonio cultural digital disperso por Europa; |  |  |  | | --- | --- | | — | contribuya a mejorar la coordinación política en materia de digitalización y accesibilidad en línea de material cultural y de conservación digital, en particular a través de la creación de un grupo de representantes de los Estados miembros que prosiga la labor de coordinación del GRN en el marco institucional comunitario, asegurando la continuidad — lo cual incluye unas medidas transitorias eficaces- y aprovechando la experiencia y pericia adquiridas; |  |  |  | | --- | --- | | — | aborde las condiciones marco para la digitalización, la accesibilidad en línea y la conservación digital; |  |  |  | | --- | --- | | — | evalúe los avances globales realizados en los Estados miembros en los temas pertinentes, teniendo en cuenta sus diversos puntos de partida, así como en los trabajos de creación de la biblioteca digital europea e informe en consecuencia al Consejo; | |

---

[Top](#document1)