Source: EURLEX
Language: es
Format: md

C 259/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9.9.2000

**TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA**

**Designacio´ n de los Presidentes de Sala y adscripcio´ n de** _A la Sala Quinta_
**Jueces a Salas**
A la Sra. Lindh, Presidenta de Sala; y a los Sres. Garcı´a(2000/C 259/23) Valdecasas y Cooke, Jueces.

En su reunio´n de 4 de julio de 2000, el Pleno del Tribunal de
_A la Sala Quinta ampliada_
Primera Instancia decidio´, de conformidad con el apartado 4
del artı´culo 2 de la Decisio´n del Consejo de 24 de octubre
A la Sra. Lindh, Presidenta de Sala; y a los Sres. Garcı´ade 1988 y con los artı´culos 10 y 15 del Reglamento de
Valdecasas, Cooke, Vilaras y Forwood, Jueces.
Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, para el
perı´odo comprendido entre el 1 de octubre de 2000 y el 31
de agosto de 2001: Por lo que respecta a los asuntos cuya fase escrita haya
finalizado antes del 1 de octubre de 2000 y cuya vista
a. Designar Presidentes de Sala:
correspondiente a la fase oral ya se haya celebrado o fijado en
— dicha fecha, las Salas seguira´n actuando, con su composicio´n
A la Juez Sra. Lindh
anterior, en la fase oral, en la deliberacio´n y en la sentencia.

—
Al Juez Sr. Azizi

—
Al Juez Sr. Mengozzi
**Criterios para la atribucio´n de los asuntos a las Salas**

—
Al Juez Sr. Meij.
b. Adscribir a los miembros del Tribunal de Primera Instan- En su reunio´n de 4 de julio de 2000, el Pleno del Tribunal de
Primera Instancia fijo´, de conformidad con el artı´culo 12 del
cia a las Salas, de la siguiente forma:
Reglamento de Procedimiento, los siguientes criterios para la
_A la Sala Primera_ atribucio´n de los asuntos a las Salas, para el perı´odo comprendido entre el 1 de octubre de 2000 y el 31 de agosto de 2001:
Al Sr. Vesterdorf, Presidente; y a los Sres. Vilaras y
Forwood, Jueces. 1. a) Los recursos relativos a la aplicacio´n de las normas
relativas a las ayudas concedidas por los Estados y
A la Sala Primera ampliada
de las normas referentes a las medidas de defensa
Al Sr. Vesterdorf, Presidente; y a los Sres. Potocki, Pirrung, comercial sera´n atribuidos, desde el momento de la
Vilaras y Forwood, Jueces. presentacio´n del escrito de interposicio´n del recurso
y sin perjuicio de una ulterior aplicacio´n de los
_A la Sala Segunda_ artı´culos 14 y 51 del Reglamento de Procedimiento,
a las Salas ampliadas integradas por cinco Jueces.
Al Sr. Meij, Presidente de Sala; y a los Sres. Potocki y
Pirrung, Jueces.
b) Los dema´s asuntos sera´n atribuidos, desde el
_A la Sala Segunda ampliada_ momento de la presentacio´n del escrito de interposicio´n del recurso y sin perjuicio de una ulterior
Al Sr. Meij, Presidente de Sala, y a los Sres. Lenaerts, aplicacio´n de los artı´culos 14 y 51 del Reglamento
Potocki, Jaeger y Pirrung, Jueces. de Procedimiento, a las Salas integradas por tres
Jueces.
_A la Sala Tercera_

Al Sr. Azizi, Presidente de Sala; y a los Sres. Lenaerts y 2. Los asuntos a que se refieren los puntos 1. a) y 1. b) sera´n
Jaeger, Jueces. atribuidos a las Salas de la siguiente forma:

_A la Sala Tercera ampliada_
a) Los asuntos a que se refiere el punto 1. a) sera´n
atribuidos, segu´n un turno establecido en funcio´n
Al Sr. Azizi, Presidente de Sala; y al Sr. Lenaerts, a la Sra.
del orden de registro de los asuntos en la Secretarı´a,
Tiili y a los Sres. Moura Ramos y Jaeger, Jueces.
a las Salas ampliadas Primera, Segunda, Tercera,
_A la Sala Cuarta_ Cuarta y Quinta.

Al Sr. Mengozzi, Presidente de Sala; y a la Sra. Tiili y al
b) Los asuntos relativos a los derechos de propiedad
Sr. Moura Ramos, Jueces.
intelectual a que se refiere el apartado 1 del
artı´culo 130 del Reglamento de Procedimiento del
_A la Sala Cuarta ampliada_
Tribunal de Primera Instancia sera´n atribuidos, segu´n
Al Sr. Mengozzi, Presidente de Sala; y al Sr. Garcı´a- un turno establecido en funcio´n del orden de registro
Valdecasas, a la Sra. Tiili y a los Sres. Moura Ramos y de los asuntos en la Secretarı´a, a las Salas Segunda y
Cooke, Jueces. Cuarta.

9.9.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 259/15

c) Los dema´s asuntos a que se refiere el punto 1. b) **SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA**
sera´n atribuidos a las Salas Primera, Segunda, Tercera, Cuarta y Quinta. Estas atribuciones se efectuara´n con arreglo a tres turnos distintos, establecidos **de 21 de junio de 2000**
en funcio´n del orden de registro de los asuntos en la
Secretarı´a:
**en el asunto T-537/93, Hervé Tromeur contra Consejo**
**de la Unio´n Europea y Comisio´ n de las Comunidades**
— para los asuntos contemplados en el **Europeas** ( [1] )
artı´culo 236 del Tratado CE y en el artı´culo 152
del Tratado CEEA;
_**(«Recurso de indemnizacio´n — Responsabilidad extracon-**_
_**tractual — Leche — Tasa suplementaria — Cantidad de**_

—
para los asuntos que se refieran a la ejecucio´n _**referencia — Productor que ha suscrito un compromiso de**_
de las normas sobre la competencia aplicables _**reconversio´n — No reanudacio´n de la produccio´n al término**_
a las empresas; _**del compromiso»)**_

—
para los dema´s asuntos comprendidos en el (2000/C 259/24)
punto 1. b).

_(Lengua de procedimiento: francés)_
Dentro del turno a que se refiere el primer guio´n _supra_, la
atribucio´n de asuntos de la propiedad intelectual a las Salas
Segunda y Cuarta segu´n el turno contemplado en el punto b)
En el asunto T-537/93, Hervé Tromeur, con domicilio en
precedente se compensara´ mediante la atribucio´n proporcional
Fuzunec (Francia), representado por M [es] C. Larzul y F. Buffet, y
de asuntos a las Salas Primera, Tercera y Quinta.
posteriormente por M [e] A. Delanoé, Abogados de Rennes, que
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
M [e] A. May, 398, route d’Esch, contra Consejo de la Unio´n
Dentro de los turnos a que se refieren los puntos 2 a) y 2 c), la Europea (Agentes: Sra. A.M. Colaert y Sr. M. Nu´n˜ez Müller) y
Sala Primera y la Sala Primera ampliada, presididas por el Comisio´n de las Comunidades Europeas (Agentes:
Presidente del Tribunal, no sera´n tomadas en consideracio´n Sres. G. Berscheid y M. Nu´n˜ez Müller), que tiene por objeto un
para cada tercer turno. recurso de indemnizacio´n, con arreglo a los artı´culos 178 y
215, pa´rrafo segundo, del Tratado CE (actualmente artı´culos 235 CE y 288 CE, pa´rrafo segundo), de los perjuicios
El Presidente del Tribunal podra´ establecer excepciones a sufridos por el demandante por el hecho de habérsele impedido
dichos turnos para tener en cuenta las conexiones existentes comercializar leche en virtud del Reglamento (CEE) n [o] 857/84
entre determinados asuntos o para garantizar un reparto del Consejo, de 31 de marzo de 1984, sobre normas generales
equilibrado del volumen de trabajo. para la aplicacio´n de la tasa contemplada en el artı´culo 5 quater
del Reglamento (CEE) n [o] 804/68 en el sector de la leche y de
los productos la´cteos (DO L 90, p. 13; EE 03/30, p. 64), tal
como fue completado por el Reglamento (CEE) n [o] 1371/84 de
_**Pleno del Tribunal de Primera Instancia**_ la Comisio´n, de 16 de mayo de 1984, por el que se establecen
las modalidades de aplicacio´n de la tasa suplementaria contemplada en el artı´culo 5 quater del Reglamento (CEE) n [o] 804/68
(DO L 132, p. 11; EE 03/30 p. 208), el Tribunal de Primera
En su reunio´n de 4 de julio de 2000, el Pleno del Tribunal de
Instancia de las Comunidades Europeas (o´rgano unipersonal),
Primera Instancia ha decidido, con arreglo al pa´rrafo segundo
Juez: Sr. R.M. Moura Ramos; Secretario: Sr. J. Palacio Gonza´lez,
del apartado 1 del artı´culo 32 de su Reglamento de Procediadministrador, ha dictado el 21 de junio de 2000 una sentencia
miento, que si, como consecuencia de la designacio´n de un
cuyo fallo es el siguiente:
Abogado General conforme al artı´culo 17 del Reglamento de
Procedimiento, el Pleno del Tribunal estuviera formado por un
nu´mero par de Jueces, el turno de ratacio´n preestablecido, 1) _Se desestima el recurso._
segu´n el cual el Presidente del Tribunal determina qué Juez se
abstendra´ de participar en las deliberaciones, seguira´ el orden
inverso al rango que corresponda a los Jueces segu´n la 2) _Se condena en costas al demandante._
antigüedad en el ejercicio de sus funciones, conforme al
artı´culo 6 del Reglamento de Procedimiento, salvo que tal
designacio´n recaiga en el Juez Ponente. En este caso, se
designara´ al Juez que preceda inmediatamente a éste en rango. ( [1] ) DO C 314, de 20.11.1993.