Source: EURLEX
Language: en
Format: md

No C 233 / 6 EN Official Journal of the European Communities 10 . 8 . 96

certain sectors is not enough to bring the infringement to an Administratif ( Administrative Court ), Paris, of 3 April
end, given that the wording of Article 213-1, which subsists 1 996, which was received at the Court Registry on 12 June
in the French Code du Travail, simply prohibits night 1 996, for a preliminary ruling in the case of Laboratoires de
working for women in industry as a whole . Thérapeutique Moderne ( LTM ) v. Fonds d' Intervention et

de Régularisation du Marché du Sucre ( FIRS ) on the
C ) OJ No L 39, 1976, p . 40 . following question :

certain sectors is not enough to bring the infringement to an
end, given that the wording of Article 213-1, which subsists
in the French Code du Travail, simply prohibits night
working for women in industry as a whole .

( 2 ) Case C-158 / 91 Levy [ 1993J ECR 1-4300 .

( 3 ) In response to the letter giving formal notice and the reasoned

opinion, the French Government relied on a communication
published on 13 December 1993 in the Official Journal of the
French Republic, p . 4517 et seq .

Having regard to their composition, presentation and
purpose, do the products ' Alvityl 50 Dragées ' and
' Strongenol 20 Ampoules ' fall within the scope of
subheading 21 of Council Regulation ( EEC ) No 1010 / 86 of
25 March 1986 on the classification of goods or Chapter 30
of the Common Customs Tariff ( 1 ) ?

Reference for a preliminary ruling from the Landgericht t 1 ) OJ No L 94, 9 . 4 . 1986, p . 9 .
Kôln by order of that court of 18 April 1996 in the
interlocutory proceedings between Metronome Musik

GmbH and Music Point Hokamp GmbH

( Case C-200 / 96 )

( 96 / C 233 / 09 ) Reference for a preliminary ruling from the Tribunal
Administratif, Paris, by judgment of that court of 3 April

Reference has been made to the Court of Justice of the
European Communities by an order of the Landgericht Kôln

( Regional Court, Cologne ) of 18 April 1 996, which was
received at the Court Registry on 13 June 1996, for a
preliminary ruling in the interlocutory proceedings between
Metronome Musik GmbH and Music Point Hokamp
GmbH on the following question :

Is the introduction of an exclusive rental right, contrary to
the principle of the exhaustion of distribution rights, by
Article 1 ( 1 ) of Council Directive 92 / 100 / EEC of
19 November 1992 on rental rights and lending rights and
on certain rights related to copyright in the field of
intellectual property ( 1 ) compatible with Community law, in
particular Community fundamental rights ?

n OJ No L 346, 1992, p . 61 .

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal
Administratif, Paris, by judgment of that court of 3 April

1996 in the case of Laboratoires de Thérapeutique Moderne

( LTM ) v. Fonds d' Intervention et de Régularisation du

Marché du Sucre ( FIRS )

( Case C-201 / 96 )

( 96 / C 233 / 10 )

1996 in the case of Laboratoires Valda v . Fonds

d'Intervention et de Régularisation du Marché du Sucre

( FIRS )

( Case C-202 / 96 )

( 96 / C 233 / 11 )

Reference has been made to the Court of Justice of the
European Communities by a judgment of the Tribunal
Administratif ( Administrative Court ), Paris, of 3 April
1996, which was received at the Court Registry on 12 June
1996, for a preliminary ruling in the case of Laboratoires
Valda v . Fonds d'Intervention et de Régularisation du
Marché du Sucre ( FIRS ) on the following questions :

— May Commission Regulation ( EEC ) No 717 / 85 of
19 March 1985 on the classification of goods within
subheading 17.04 D I of the common customs tariff ( 1 )
be interpreted as referring to goods whose composition

( percentage by weight ) is different from that indicated in
Article 1 of that Regulation ?

— If the answer to the first question is in the negative, must

Chapter 30.04 of the customs nomenclature, which
refers to medicaments, be interpreted as including a
product which contains sugar but above all active
flavouring agents having medicinal properties in such a
proportion that it is used essentially for therapeutic and
prophylactic purposes ?

Reference has been made to the Court of Justice of the
European Communities by judgment of the Tribunal (') OJ No L 78, 21 . 3 . 1985, p . 13 .