Source: EURLEX
Language: es
Format: md

16 . 3 . 96 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 76 / 17

III

( Informaciones )

# COMISIÓN

Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual

( IPR )

Invitación a presentación de propuestas para los socios de la UE : EU-China IPR Cooperation

Programme 1996-1998

( 96 / C 76 / 10 )

La Comisión Europea y el gobierno de la República Po ­
pular de China están concluyendo un contrato, de 3
años, relativo a la protección de los derechos de propie ­
dad intelectual ( IPR ).

Los objetivos del programa serán :

aportar apoyo al Chinese Patent Office ( CPO ), al Chi ­
nese Trade Mark Office ( CTMO ), al National Copy ­
right Administration of China ( NCAC ), así como a las
más importantes autoridades provinciales en China ;

reforzar los mecanismos para llevar a cabo IPR en
China .

El programa se realizará mediante la financiación de ac ­
tividades de formación ( viajes de estudio, talleres de tra ­
bajo, prácticas en las instituciones IPR especializadas, en
la UE, etc .) para funcionarios y especialistas IPR del sec ­
tor privado . También se prevé aportar una asistencia téc ­
nica importante a las instituciones chinas . Las activida ­
des, en el marco de un ambicioso programa de informa ­
ción, cuyo objetivo es fomentar la toma de conciencia
pública en relación con cuestiones IPR, también serán un
elemento importante del programa .

El socio UE para este proyecto será responsable, ante la
Comisión Europea, para la gestión diaria de esta impor ­
tante iniciativa .

Por consiguiente el socio UE deberá :

— poseer una infraestructura fuerte en el seno de la UE

y en varios Estados miembros ;

— poseer una amplia experiencia en el ámbito IPR, pre ­

ferentemente en una amplia gama de disciplinas IPR ;

— demostrar su capacidad en la realización de proyec ­

tos de cooperación, con experiencia en Asia ( prefe ­
rentemente en China ), incluido servicios de peritaje
en proyectos de largo plazo .

Se invitan a los consorcios de instituciones IPR compe ­
tentes, que cubran los ámbitos arriba mencionados y que
representen a varios Estados miembros, así como a otras
organizaciones cualificadas para realizar dichas tareas, a
presentar sus manifestaciones de interés acompañadas
por un resumen de sus cualificaciones respecto a estas
tareas, en un plazo de 1 mes a partir de lá fecha de pu ­
blicación del anuncio a la siguiente dirección :

DGI / F / 2, referencia B-28 6 / 156, rue de la Loi / Wet ­
straat 200, B - 1 049 Bruxelles / Brussel .

Se hace saber que, en esta fase, no se dispone aún de
informaciones complementarias .