Source: EURLEX
Language: es
Format: md

11.4.2002 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 87 E/141

**Miércoles, 3 de octubre de 2001**

**10. Galileo**

**A5-0288/2001**

**Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo**
**y al Consejo sobre Galileo (COM(2000)750 �C5-0110/2001 �2001/2059(COS))**

_El Parlamento Europeo,_

�
Vista la Comunicación de la Comisión (COM(2000) 750 �C5-0110/2001),

�
Vista la Resolución del Consejo de Ministros de Transportes de 5 de abril de 2001 sobre Galileo,

�
Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Estocolmo del 24 de marzo de 2001,

�
Vista la comunicación de la Comisión «Galileo �La participación de Europa en una nueva generación
de servicios de navegación por satélite» (COM(1999) 54),

�
Visto el documento de trabajo de los servicios de la Comisión «Resultados del análisis costes-beneficios
para Galileo», de 22 de noviembre de 2000,

�
Vista su Resolución de 13 de enero de 1999 sobre la Comunicación de la Comisión «Hacia una red
transeuropea de posicionamiento y navegación: Una estrategia europea para el desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite» ( [1] ),

�
Vista la Resolución del Consejo de 19 de diciembre de 1994 relativa a la contribución europea para el
desarrollo de un sistema global de navegación por satélite ( [2] ),

�
Visto, en particular, el artículo 154 del Tratado CE,

�
Visto el apartado 1 del artículo 47 de su Reglamento,

�
Vistos el informe de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo y las opiniones de la
Comisión de Presupuestos y de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
(A5-0288/2001),

A. Considerando el interés común de la Unión Europea en una estrategia coherente para Galileo,

B. Considerando que la independencia y fiabilidad de Galileo pueden prestar una importante contribución a la materialización del objetivo comunitario de movilidad sostenible desde el punto de vista
medioambiental y económico en el territorio de la Unión Europea, mejorando sustancialmente, en
particular, la interoperatividad ferroviaria y, más generalmente, la gestión del tráfico y de los desplazamientos en el territorio europeo,

C. Considerando que el desarrollo de Galileo fomenta el potencial tecnológico de Europa en cuanto a
emplazamiento de empresas,

D. Considerando que Galileo abre a Europa el acceso cualificado a la alta tecnología y que gracias a él
pueden crearse puestos de trabajo con perspectivas de futuro,

E. Haciendo expresamente referencia a que la Unión Europea no puede quedarse a la zaga en el futuro
desarrollo de las capacidades tecnológicas y en la gestión de las tecnologías relacionadas con ellas en el
ámbito de las tecnologías espaciales y a que por razones estratégicas tiene que participar en el control
de un sistema de navegación por satélite,

F. Reafirmando su posición en el sentido de que los progresos ulteriores en este ámbito deberían alcanzarse sobre la base de una señal política clara del Consejo,

G. Confirmando que la Agencia Espacial Europea ya ha adoptado medidas para continuar con el programa sobre la base de las declaraciones positivas del Consejo y del Parlamento Europeo sobre su
desarrollo,

( [1] ) DO C 104 de 14.4.1999, p. 73.
( [2] ) DO C 379 de 31.12.1994, p. 2.

C 87 E/142 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11.4.2002

**Miércoles, 3 de octubre de 2001**

H. Considerando que todo nuevo retraso en la programación de los siguientes pasos de desarrollo del
programa tendrá graves consecuencias en la planificación de las distintas fases ulteriores,

I. Considerando que nuevos retrasos en el desarrollo de Galileo significarán serios problemas para el
calendario anunciado para 2008, que está correlacionado con los planes relativos a la renovación del
sistema GPS (GPS II), y para la industria,

J. Considerando que, de acuerdo con análisis económicos, se cuenta con que en el ámbito de la navegación por satélite y de los servicios relacionados con ella habrá un fuerte desarrollo económico,

K. Considerando que gracias a Galileo serán posibles procesos efectivos de medición y control en el
ámbito de las actividades industriales y científicas y en materia de seguridad,

1. Toma nota de la comunicación de la Comisión, de las Conclusiones del Consejo Europeo de Estocolmo del 24 de marzo de 2001 y de la Resolución del Consejo de Ministros de Transportes de 5 de abril
de 2001 relativa a Galileo, y concluye que es necesario un mayor esclarecimiento para tomar una decisión
fundada al respecto;

2. Expresa su preocupación sobre la viabilidad financiera del proyecto Galileo si no se realizan las
proyecciones referentes a las inversiones del sector privado; destaca que las consecuencias financieras de
una falta de participación del sector privado no deberían descargarse ni en la Comunidad ni en los presupuestos nacionales; por lo tanto, insta a la Comisión a que asegure una participación suficiente del sector
privado en cada fase del proyecto;

3. Pide a la Comisión que presente cuanto antes una propuesta relativa a la creación de una estructura
de gestión para Galileo;

4. Pide a la Comisión que, antes del 15 de noviembre de 2001, presente una propuesta relativa a una
estructura financiera general para Galileo en el marco de la creación de la estructura de gestión;

5. Pide a la Comisión que facilite más información sobre la organización, administración, personal y
financiación de la entidad encargada de la gestión del proyecto;

6. Insta a la Comisión a que desarrolle la propuesta de creación de una estructura financiera y de
gestión de manera que se incite a la industria europea a participar, más allá de los compromisos actuales,
en la financiación de la fase de desarrollo y en las fases subsiguientes;

7. Subraya asimismo el interés tecnológico e industrial del programa Galileo para que las industrias
europeas del espacio y las telecomunicaciones mantengan un alto nivel de competencia y de competitividad;

8. Pide a la Comisión que desarrolle en detalle los posibles flujos de ingresos y que cuantifique las
condiciones marco estructurales jurídicas necesarias para ello;

9. Pide también que la estrategia financiera global del proyecto Galileo tenga debidamente en cuenta su
impacto económico en cuanto al trabajo generado, directa e indirectamente, así como sus repercusiones en
términos de empleo directo e indirecto para las industrias europeas;

10. Pide a la Comisión que elabore un exhaustivo análisis de coste-beneficios acerca de Galileo que
incluya un estudio comparativo sobre sistemas alternativos de comunicación para el transporte aéreo,
ferroviario y marítimo, así como sobre control y gestión del tráfico;

11. Pide a la Comisión que, en aras de una mayor eficiencia, del valor tecnológico añadido y de la
orientación comercial de Galileo, examine anchos de banda alternativos, así como la necesidad de que
sean compatibles con los actuales sistemas de navegación por satélite;

12. Subraya, no obstante, la utilidad del programa Galileo para asegurar la independencia civil de la
Unión Europea en materia de navegación por satélite y de sus aplicaciones, teniendo en cuenta en particular la seguridad y fiabilidad del sistema;

11.4.2002 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 87 E/143

**Miércoles, 3 de octubre de 2001**

13. Pide a la Comisión que presente una ficha financiera basada en previsiones de financiación realistas;
recuerda que la Autoridad Presupuestaria debe tener una idea clara de cómo se va a financiar el proyecto
antes de tomar una decisión sobre el gasto que se va a financiar con cargo al presupuesto general;

14. Considera que, en caso de que el gasto que va a financiarse con cargo al presupuesto general sea
objeto de revisión, el Parlamento debe exigir la consulta previa de la Autoridad Presupuestaria, puesto que
de esta forma se garantizará que no se imponen restricciones a otras actividades financiadas con cargo a la
rúbrica 3;

15. Subraya la necesidad de intensificar los contactos y la cooperación a escala internacional y de
asegurar que se defienden los intereses de la Unión Europea en este ámbito así como que los pasos
ulteriores en la ejecución del programa se realicen en estrecha cooperación con la Agencia Espacial Europea (AEE);

16. Subraya la dimensión europea de Galileo, en virtud de la cual los países candidatos deberían poder
participar en todas las fases del proyecto; resalta la importancia de cooperar estrechamente con los Estados
Unidos y Rusia con el fin de garantizar la interoperabilidad y la compatibilidad de Galileo, GPS y GLONASS.

17. Pide a la Comisión que siga manteniendo intensas negociaciones con los socios internacionales
potenciales con vistas al desarrollo y financiación común de Galileo y, posteriormente, a su utilización
mediante pago;

18. Pide que todo el programa se ejecute con transparencia, en particular por lo que se refiere a la toma
de decisiones;

19. Subraya la necesidad de que, en el contexto del VI Programa marco de investigación, se incluya la
compatibilidad con Galileo entre los criterios para decidir sobre la financiación de los proyectos, para
impulsar de este modo el desarrollo de aplicaciones de Galileo;

20. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que lleven a cabo un análisis en profundidad acerca de
cómo el programa Galileo podrá contribuir al progreso de la investigación europea en la definición del
futuro VI Programa marco IDT;

21. Subraya la necesidad de que también las políticas de transporte de los países candidatos se adapten
a tiempo a las innovaciones telemáticas que Galileo hará posibles;

22. Pide a la Comisión que, en la fase de desarrollo actúe de manera que el sistema Galileo utilice
procedimientos de encriptación efectivos que impidan la centralización de datos de los usuarios, permitan
el acceso a los datos a agentes públicos y privados sólo de manera compatible con la Carta de los Derechos
Fundamentales de la Unión Europea, y que se base en una protección de datos general y en la protección
de la esfera privada;

23. Subraya que es vital para la Unión Europea establecer Galileo como infraestructura civil de manera
que los servicios de captación y desciframiento de señales no autorizados, sean o no europeos, no puedan
tener acceso a los datos de los usuarios;

24. Acoge con satisfacción la participación de los países de la Asociación Europea de Libre Cambio
(AELC) en Galileo;

25. Pide a la Comisión que informe regularmente no sólo al Consejo sino también al Parlamento Europeo sobre los resultados de las conversaciones bilaterales, y que en el futuro actúe de forma transparente;

26. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que intensifiquen los preparativos para la próxima
Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2003 y que aseguren definitivamente las necesidades de
frecuencias para Galileo;

27. Pide a la Comisión que impulse la investigación en el ámbito de los componentes, la explotación y
las aplicaciones;

28. Señala que es indispensable desarrollar la utilización del espacio con fines de interés general y de
servicio público;

C 87 E/144 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11.4.2002

**Miércoles, 3 de octubre de 2001**

29. Considera que el proyecto Galileo deberá desarrollarse teniendo en cuenta la necesidad de proteger
el medio ambiente, con el fin de proteger la vida de los ciudadanos y los recursos naturales y de detectar
desde el principio catástrofes naturales o debidas a la acción humana e, incluso, de preverlas;

30. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a los Parlamentos de los Estados miembros y a la AEE.

**11. La innovación en una economía del conocimiento**

**A5-0234/2001**

**Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parla-**
**mento Europeo relativa a la innovación en una economía del conocimiento (COM(2000)567 �**
**C5-0740/2000 �2000/2336(COS))**

_El Parlamento Europeo,_

�
Vista la comunicación de la Comisión (COM(2000) 567 �C5-0740/2000),

�
Vista la propuesta de resolución presentada por Salvador Garriga Polledo sobre empresas de capital
mixto Unión Europea �Iniciativa privada �(B5-0024/2001),

�
Vista su Resolución de 6 de junio de 1996 sobre el Libro Verde de la Innovación (COM(1995) 688 �
C4-0609/1995) ( [1] ),

�
Vista su Resolución de 17 de septiembre de 1997 sobre la Comunicación de la Comisión titulada
«Primer Plan de acción para la innovación en Europa � Innovar para crecer y crear
empleo»(COM(1996) 589 �C4-0624/1996)( [2] ),

�
Vista la Decisión n [o] 182/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre
de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación,
demostración y desarrollo tecnológicos (1998-2002) ( [3] ),

�
Visto su dictamen de 15 de diciembre de 1998 sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que
se adopta un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico y demostración para el
fomento de la innovación y de la participación de las pequeñas y medianas empresas (1998-2002)
(COM(1998) 305 �C4-0438/1998 �1998/0182(CNS))( [4] ),

�
Vista su Resolución de 16 de marzo de 2000 sobre _e-Europa_ �Una sociedad de la información para
todos: iniciativa de la Comisión para el Consejo Europeo extraordinario de Lisboa los días 23 y 24 de
marzo de 2000 (COM(1999) 687 �C5-0063/2000 �2000/2034(COS)) ( [5] ),

�
Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa celebrado los días 23 y 24 de marzo de 2000,

�
Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Feira celebrado los días 19 y 20 de junio de 2000,

�
Vista su posición de 26 de octubre de 2000 sobre la propuesta de decisión del Consejo sobre un
programa plurianual de la empresa y el espíritu empresarial (2001-2005) (COM(2000) 256 �
C5-0274/2000 �2000/0107(CNS))( [6] ),

( [1] ) DO C 181 de 24.6.1996, p. 35.
( [2] ) DO C 304 de 6.10.1997, p. 80.
( [3] ) DO L 26 de 1.2.1999, p. 1.
( [4] ) DO C 98 de 9.4.1999, p. 105.
( [5] ) DO C 377 de 29.12.2000, p. 380.
( [6] ) DO C 197 de 12.7.2001, p. 413.