Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 52004XC0109(02)

**Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (Texto pertinente a efectos del EEE)** 
  
*Diario Oficial n° C 005 de 09/01/2004 p. 0034 - 0037*

  

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2004/C 5/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda n°: XS 9/03

Estado miembro: Reino Unido

Región: Escocia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Régimen de ayuda para servicios de consultoría en favor de las cooperativas de crédito(1)

Fundamento jurídico: Section 10(1) of the Social Work (Scotland) Act 1968

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: El presupuesto para el sistema no excederá 200000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda prevista en este sistema es ayuda discrecional y no excederá del 50 % (bruto) de los gastos no rutinarios de consultoría contraídos por las cooperativas de crédito(2). Esto puede incluir servicios de consultoría para asuntos tales como estudios operativos, estudios de planificación empresarial y evaluaciones de viabilidad de nuevas empresas. Los gastos de funcionamiento habitual de las cooperativas de crédito no serán admisibles

Fecha de ejecución: 16 de enero de 2003

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 14 de septiembre de 2004

Objetivo de la ayuda: Como parte de la estrategia para alcanzar los objetivos del Plan de Acción para las Cooperativas de Crédito del Gobierno Escocés, se ponen fondos a disposición para contribuir a garantizar que todas las cooperativas de crédito de Escocia son fuertes y viables a largo plazo. Para ello, se ofrecen fondos para adquirir servicios no rutinarios de consultoría para las cooperativas de crédito. El objetivo principal consiste en ayudar a todas las cooperativas de crédito en su desarrollo como empresas sociales viables y añadir valor a los servicios que reciben los miembros de las cooperativas de crédito

Sector o sectores económicos afectados: Esta ayuda sólo está abierta a las cooperativas de crédito que son empresas sociales del sector financiero y PYME(2)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Scottish Executive Social Inclusion Division

Area 2F

Victoria Quay Edinburgh, Scotland EH6 6QQ United Kingdom

Otras informaciones: Este régimen se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión, del 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, publicado en el Diario Oficial el 13 de enero de 2001(3)

Ayuda n°: XS 119/02

Estado miembro: Reino Unido

Región: Noreste (subregión de Tees Valley)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Onyx Internet

Fundamento jurídico: Regional Development Agency Act 1998

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: De las 240000 GBP de coste total del proyecto, se darán a Onyx 72000 GBP de dinero público

Intensidad máxima de la ayuda: 30 % [20 % como zona asistida ex artículo 87 (3) (c) + prima del 10 % para PYMEs)

Fecha de ejecución: 8 de noviembre de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: 30 de septiembre de 2003

Objetivo de la ayuda: El objetivo de este proyecto es prestar apoyo a Onyx Internet (una PYME) para probar el acceso inalámbrico de banda ancha a Internet, fundamentalmente en Riverside Park, y en Belasis Hall Technology Park, durante un año.

La ayuda se prestará únicamente para los gastos en que haya incurrido Onyx específicamente como consecuencia de la inversión realizada en este proyecto. Tales gastos coinciden con los gastos subvencionables que se establecen en el Reglamento 70/2001, entre ellos:

1) Los gastos en infraestructura/equipo de banda ancha destinados a prestar el servicio.

2) Los gastos para crear/instalar un nuevo departamento específico de televenta y de gestión del proyecto para comercializar los servicios y gestionar el proyecto piloto (excluidos los costes de los sueldos del personal).

El suministro de la ayuda financiera reducirá el riesgo comercial que corre Onyx Internet al probar esta nueva tecnología y proporcionará una gama de beneficios, entre ellos:

- Permitir hasta a 100 PYME participar en el experimento y sacar provecho del uso de esta tecnología (No habrá ayuda estatal alguna para estos usuarios finales, pues no se subvencionará su conexión).

- Permitir que hasta 10 edificios del Middlesbrough Council que actualmente no tienen acceso de banda ancha a Internet se conecten gratuitamente al proyecto.

- Permitir que Tees Valley esté a la vanguardia del desarrollo de esta nueva tecnología, que tiene potencial para proporcionar un acceso más barato y más rápido a Internet.

- Apoyar la regeneración de Tees Valley tanto en el aspecto empresarial como comunitario.

- Apoyar el desarrollo de la economía basada en el conocimiento, según se indica en la estrategia económica regional (RES) y en la Tees Valley Visioning Study.

- Apoyar los esfuerzos de la Tees Valley Development Company para atraer inversión interna, especialmente la asociada con la I+D, las TIC y las empresas basadas en el conocimiento

Sector o secrtores económicos afectados: Informática, telecomunicaciones y multimedia

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Martin Simpson Stockton-on-Tees Borough Council (on behalf of Tees Valley Partnership through the RDA subregional fund) Municipal Buildings

Church Road

Stockton on Tees ONE NorthEast (Regional Funding) 20 Manor Way

Bellasis Hall Technology Park

Billingham

Stockton on Tees

TS23 4HN United Kingdom

Ayuda n°: XS 14/03

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Land de Berlín

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Asesoramiento en innovación y tecnología en Berlín

Fundamento jurídico: § 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 5.10.1978 (GVBl. S. 805), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.7.2001 (GVBl. S. 303) in Verbindung mit § 49 und 49a des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) und die Bestimmungen über den Einsatz von Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Alrededor de 0,6 millón de euros

Intensidad máxima de la ayuda: En las regiones que dependen del objetivo n° 1: 25 %. En las regiones que dependen del objetivo n° 2: 50 %

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta finales de 2006

Objetivo de la ayuda: Las PYME disfrutan de servicios de asesoramiento externo que les permitirán acceder a una cooperación interdisciplinar y al potencial de investigación de Berlín para mejorar y renovar productos y métodos. Los fondos se abonan al gabinete asesor

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores económicos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen Referat II E

Otras informaciones: Hasta ahora, el régimen se ha aplicado de acuerdo con la norma de minimis

Ayuda n°: XS 21/03

Estado miembro: Reino Unido

Región: West Midlands Objetivo 2

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Desarrollo de las industrias creativas de Coventry mediante el apoyo a las empresas 2002-2006

Fundamento jurídico: Section 2 of the Local Government Act 2000; Industrial Development Act 1982, Sections 7 and 11

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Total: 392984 GBP

2002: 74470 GBP

2003: 76700 GBP

2004: 79004 GBP

2005: 81379 GBP

2006: 81431 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda máxima no excederá del 50 % de los gastos de consultoría.

Total de todos los años: 383 PYME subvencionadas.

La ayuda máxima que podrá recibir cualquier PYME es 80000 GBP. Se espera que, en la mayoría de los casos, sea muchísimo menos de eso.

Fecha de ejecución: 1 de diciembre de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006 - 5 años

Objetivo de la ayuda: Ayudar a las PYME existentes y de nueva creación en el sector de las industrias creativas vía el asesoramiento empresarial, con el fin de garantizar el índice de sostenibilidad y de supervivencia de las empresas. La mayoría de las PYME de este sector son microempresas que carecen de los conocimientos básicos de gestión empresarial o de los fondos necesarios para recurrir al asesoramiento profesional. Esta ayuda permitirá conservar los puestos de trabajo de las PYME existentes

Sector o sectores económicos afectados: Otros servicios: (PYME en el sector de crecimiento rápido de las industrias creativas), sin perjuicio de las normas especiales contempladas en los reglamentos y las directivas referentes a la ayudas estatales en ciertos sectores.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Roger Vaughan Coventry City Council Herbert Art Gallery and Museum Jordan Well, Coventry CV1 5QP United Kingdom Tel. 024 76 83 23 75

Otras informaciones: Marion Doyen

Chief Executive

Arts+Media Training Consortium (Coventry) Ltd 57-61 Corporation Street Coventry CV1 1GQ United Kingdom Tel. 024 76 23 17 02

Ayuda n°: XS 71/02

Estado miembro: Grecia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Creación o ampliación de servicios de innovación y transferencia de tecnologías

Fundamento jurídico: Προεδρικό Διάταγμα 274/2000 "Όροι, προϋποθέσεις και διαδικασία χρηματοδότησης (επιχορήγησης ή συνδρομής) έργων και προγραμμάτων που υποβάλλονται από βιομηχανικές ή άλλες παραγωγικές μονάδες" (ΦΕΚ 225/Α/17.10.2000)

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda no superará el límite de la ayuda a la inversión regional establecida en el mapa de ayudas regionales aprobado para Grecia por la Comisión y no superará el 50 % de los costes subvencionables

Fecha de ejecución: Septiembre de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Septiembre 2002-diciembre 2006

Objetivo de la ayuda: El principal objetivo del sistema consiste en apoyar el desarrollo y establecimiento de una red de pequeñas y medianas empresas especializadas en servicios de innovación y transferencia de tecnologías. Estas PYME actuarán como órganos intermediarios que crearán mejores asociaciones entre los centros académicos y de investigación y los sectores privados y bancarios, en relación con la transferencia de tecnologías (agentes tecnológicos, abogados de patentes, expertos de propiedad intelectual, asesores tecnológicos). El sistema apoyará las actividades relacionadas con:

- La evaluación de las necesidades tecnológicas de las empresas.

- El examen del mercado existente de las tecnologías y la búsqueda de la tecnología más apropiada para la empresa o el sector interesados.

- La búsqueda de inversores en Grecia o en el extranjero dispuestos a financiar la inversión en la transferencia de tecnologías.

- La información y el asesoramiento técnico relacionado con las patentes.

- La organización de seminarios para empresas sobre las mejores prácticas en el ámbito de la gestión tecnológica.

- La búsqueda de oportunidades de obtención de licencias.

- La búsqueda de inversores para empresas con actividades conexas con la tecnología.

- La búsqueda de personal en los ámbitos de la investigación y la tecnología en Grecia o en el extranjero.

Los principales costes subvencionables se refieren a activos materiales (inversión en activos físicos fijos para la creación de un nuevo establecimiento o la ampliación de uno ya existente) y a la inversión inmaterial (inversión en la transferencia de tecnologías, conocimientos técnicos o conocimiento técnico no patentado).

El sistema se ajusta plenamente a la política de la UE de incentivar el espíritu empresarial, la innovación y el empleo en la Unión Europea

Sector o sectores económicos afectados: Todos los sectores, todos los servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Secretaría General de Investigación y Tecnología Ministerio de Desarrollo Avenida Messogion 14-18 GR - 115 10 Atenas

Otros datos: La ayuda está parcialmente financiada por el SFC 2000-2006

Ayuda número: XS 99/02

Estado miembro: Italia

Región: Sicilia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Medida 4.03. Sott. B - Nuevo espíritu empresarial juvenil y femenino

Fundamento jurídico: Normativa regionale di riferimento: Legge regionale n. 32 del 23.12.2000, artt. 29, 30

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Importe total: 33370429,34 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Intensidad máxima de la ayuda: contribución máxima en capital: 35 % ESN + 15 % ESB

Fecha de ejecución: 14 de septiembre de 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual: Diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Régimen de ayuda a la inversión inicial, consistente en la concesión de subvenciones a favor de las PYME que operan en la Región Sicilia

Sector o sectores económicos afectados: - Deporte;

- espectáculo;

- industria editorial;

- nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones;

- actividades inherentes a la revalorización de los espacios culturales, tiempo libre, explotación del patrimonio cultural y de los recursos endógenos locales;

- servicios al turismo;

- servicios para pequeñas y medianas empresas;

- servicios a domicilio,

- custodia de niños

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regióne Siciliana Dipartimento Industria Viale Regione Siciliana I - 4580 Palermo

(1) Una cooperativa de crédito es una cooperativa financiera de propiedad de sus miembros y controlada por ellos. Los objetivos de las cooperativas de crédito están definidos por la ley en la sección 1 (3) de la Ley de las cooperativas de crédito de 1979 y son los siguientes:

a) la promoción del ahorro entre sus miembros;

b) la creación de fuentes de crédito en beneficio de los miembros a un tipo de interés justo y razonable;

c) la utilización y el control de los ahorros de los miembros para su mutuo beneficio; y

d) la formación y educación de los miembros en la correcta utilización del dinero y en la gestión de sus finanzas.

(2) Todas las cooperativas de crédito que reciban ayuda con arreglo a este régimen se ajustan a la definición de PYME de la recomendación de la Comisión de 3 de abril de 1996 (DO C 107 de 30.4.1996, p. 4).

(3) DO L 10 de 13.1.2001, p. 33.

[Top](#document1)