Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 92002E2383

**PREGUNTA ESCRITA E-2383/02 de Charles Tannock (PPE-DE) a la Comisión. Pirateo de CDs.** 
  
*Diario Oficial n° 242 E de 09/10/2003 p. 0020 - 0021*

  

PREGUNTA ESCRITA E-2383/02

de Charles Tannock (PPE-DE) a la Comisión

(2 de agosto de 2002)

Asunto: Pirateo de CDs

¿Está la Comisión al corriente de las informaciones según las cuales se ha producido un importante aumento en la fabricación y venta de CDs y musicassettes piratas en Ucrania? En caso afirmativa, ¿podría la Comisión indicar qué tipo de medidas se están tomando, tanto por parte de la propia Comisión como por las autoridades ucranianas, para atajar el problema?

¿Tiene la Comisión noticia de actividades similares en alguno de los países candidatos? Si es así, ¿qué país registra el mayor nivel de actividad ilegal en este sector?

Respuesta dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisión

(23 de septiembre de 2002)

La Comisión puede confirmar que en Ucrania la piratería de CD y de otras mercancías relacionadas con los derechos de propiedad intelectual ha aumentado significativamente en los últimos años. La piratería y la falta de una adecuada protección de los derechos de propiedad intelectual en Ucrania se han convertido en una verdadera preocupación para la Comunidad y sus empresas, sobre todo en lo que se refiere a los CD, DVD, CD-ROM y libros, así como las violaciones de indicaciones geográficas. Ucrania ha mejorarado considerablemente su legislación en materia de copyright. Sin embargo, la aplicación de los derechos de propiedad intelectual sigue siendo un problema grave. La industria discográfica registra en Ucrania un nivel de piratería del 99 % que se traduce en pérdidas de 210 millones de dólares anuales. Esta situación no solo afecta al mercado ucraniano, sino también a los países vecinos, a los que se exportan anualmente más de 30 millones de CD pirateados.

La Comisión ha expresado repetidamente su grave preocupación ante la piratería y falsificación descontroladas de Ucrania y, en general, ante la falta de una decuada aplicación de la legislación en materia de derechos de propiedad intelectual que provoca pérdidas importantes para los titulares de los derechos, tanto europeos como locales. Esta cuestión ha sido planteada en las reuniones regulares del Comité de cooperación Comunidad-Ucrania y sus Subcomités, así como a través de cartas dirigidas al Gobierno ucraniano y a la Rada.

Tanto la Comisión como las autoridades ucranianas son bien conscientes de esta cuestión y en virtud del Acuerdo de Asociación y Cooperación Comunidad-Ucrania que entró en vigor en 1998 Ucrania se comprometió a adoptar un nivel de protección similar al de la Comunidad para 2003 y a acceder a una serie de convenios internacionales sobre derechos de propiedad intelectual (artículo 50 y Anexo III del mencionado Acuerdo).

El año pasado, el gobierno ucraniano ha emprendido algunos esfuerzos legislativos en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual que han sido acogidos con satisfacción por la Comunidad como pasos significativos en el cumplimiento de las obligaciones del Acuerdo de Asociación y en la lucha contra la falsificación y la piratería (a saber, modificaciones de la ley sobre los derechos de autor, así como adopción de un nuevo código penal, que endurece los castigos por las violaciones de los derechos

de propiedad intelectual, y adhesión a toda una serie de importantes convenios internacionales como la Convención de Roma, el Tratado de la OMPI sobre derechos de autor y el Tratado de la OMPI sobre interpretación o ejecución y fonogramas).

Pero además de seguir mejorando su legislación, Ucrania debe garantizar urgentemente la ejecución y aplicación de la normativa adoptada. Esto incluye en especial la creación de infraestructuras apropiadas para garantizar una gestión eficaz de los derechos de propiedad intelectual, incluyendo los mecanismos de registro, cuando proceda, y un refuerzo de la capacidad administrativa y de las medidas de ejecución, incluyendo los controles fronterizos, en especial en el terreno de los derechos de autor.

La Comisión apoya a las autoridades ucranianas en estos esfuerzos proporcionando asistencia técnica en el ámbito del programa Tacis. En la actualidad se está preparando otro proyecto de apoyo al refuerzo institucional.

La Comisión ha colaborado también estrechamente con las Administraciones de aduanas de los Estados miembros y con los titulares de derechos, en particular, la Federación Internacional de la Industria Fonográfica, para tratar este grave problema. La estrecha colaboración y los seminarios técnicos organizados se han traducido en un incremento muy significativo de las incautaciones realizadas al amparo de la normativa aduanera comunitaria. En 2001, los servicios de aduana de los Estados miembros interceptaron más de 40 millones de CD y DVD pirateados, lo que representa un incremento del 349 % frente al año 2000 y del 15,300 % frente a 1999. Dado que los traficantes de este tipo de mercancías cambian los itinerarios y métodos de transporte para ocultar el origen de las mismas, no se dispone de cifras exactas por países de origen. No obstante, hay indicios de que la producción puede estar desplazándose de Ucrania a otros países. La situación previa, en que muchas de estas mercancías se producían en Ucrania parece, pues, estar cambiando con este desplazamiento a otros países.

Por lo que se refiere a este mismo tipo de problemas en los países candidatos a la adhesión, la Comisión está haciendo un seguimiento de la labor encaminada a combatir la piratería y las falsificaciones, en el marco de las negociaciones de adhesión. Si bien la trayectoria en lo que respecta al control del cumplimiento de la normativa en los países candidatos, sobre todo en los Estados Bálticos, ha suscitado inquietud en los últimos años, está aumentando la eficacia de los órganos judiciales y administrativos responsables de dicho control, a fin de satisfacer los requisitos en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual. En octubre de 2002, la Comisión informará de nuevo, en sus informes periódicos de situación sobre cada uno de los países candidatos, acerca de las medidas adoptadas en el curso del último año.

Asimismo, la Comisión ha alentado la participacioen activa de las autoridades de control de los países candidatos en los seminarios del programa Aduanas 2002, que reúnen a los titulares de derechos y las citadas autoridades con vistas a mejorar la gestión del riesgo y los controles en este ámbito.

[Top](#document1)