Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 23.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 286/1 |

---

ACTA

(2006/C 286 E/01)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Antonio Tajani ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 30.11.2005, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

Jean-Louis Bourlanges, Fausto Correia, Jan Mulder, Christopher Beazley y Marian Harkin han comunicado que estuvieron presentes en la sesión del 1.12.2005, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.

\*

\* \*

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3.   Declaración de la Presidencia

Con motivo del aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, El Presidente formula una declaración en la que condena el uso que se hace en determinados países de la pena de muerte, y recuerda que es contraria a los valores de la Unión Europea.

4.   Composición del Parlamento

Las autoridades polacas competentes han comunicado el nombramiento de Hanna Foltyn-Kubicka en sustitución de Anna Elzbieta Fotyga, como diputada al Parlamento, con efectos a partir del 7.12.2005.

Josep Borrell Fontelles (Presidente) recuerda las disposiciones del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento.

5.   Composición de las comisiones

A petición del Grupo ALDE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Comisión LIBE: Giovanni Procacci.

6.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | por las comisiones parlamentarias:   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1.1) | informes:   |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 69/169/CEE en lo que respecta a la restricción cuantitativa temporal de las importaciones de cerveza a Finlandia (COM(2005) 0427 — C6-0302/2005 — 2005/0175(CNS)) — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.  Ponente: Berès Pervenche (A6-0322/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE relativa a los mercados de instrumentos financieros, por lo que se refiere a determinados plazos (COM(2005) 0253 — C6-0191/2005 — 2005/0111(COD)) — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.  Ponente: Kauppi Piia-Noora (A6-0334/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre, por una parte, las Comunidades Europeas y, por otra, la Confederación Suiza (COM(2005) 0333 — C6-0345/2005 — 2005/0135(CNS)) — Comisión de Industria, Investigación y Energía.  Ponente: Chichester Giles (A6-0337/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2004/465/CE relativa a la participación financiera de la Comunidad en los programas de control de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros (COM(2005) 0328 — C6-0273/2005 — 2005/0136(CNS)) — Comisión de Pesca.  Ponente: Casaca Paulo (A6-0339/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar (COM(2005) 0117 — C6-0131/2005 — 2005/0045(CNS)) — Comisión de Pesca.  Ponente: Stihler Catherine (A6-0340/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre redes de mujeres: pesca, agricultura y diversificación (2004/2263(INI)) — Comisión de Pesca.  Ponente: Attwooll Elspeth (A6-0341/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre el estado de preparación de Bulgaria para la adhesión a la UE (2005/2204 (INI)) — Comisión de Asuntos Exteriores.  Ponente: Van Orden Geoffrey (A6-0342/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre el grado de preparación de Rumanía para su adhesión a la Unión Europea (2005/2205(INI)) — Comisión de Asuntos Exteriores.  Ponente: Moscovici Pierre (A6-0344/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1210/90, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente, en lo que atañe al mandato del director ejecutivo (COM(2005) 0190 [01] — C6-0141/2005 — 2005/0072(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0345/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 40/94 en lo que atañe al mandato del presidente de la Oficina de armonización del mercado interior (COM(2005) 0190 [06] — C6-0208/2005 — 2005/0077(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0346/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 337/75, por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 [02] — C6-0142/2005 — 2005/0073(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0347/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2100/94 en lo que atañe al mandato del presidente de la Oficina comunitaria de variedades vegetales (COM(2005) 0190 [07] — C6-0207/2005 — 2005/0078(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0348/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1365/75, relativo a la creación de una Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo, en lo que atañe al mandato del director y del director adjunto (COM(2005) 0190 [03] — C6-0143/2005 — 2005/0074(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0349/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2965/94, por el que se crea un Centro de traducción de los órganos de la Unión Europea, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 [08] — C6-0206/2005 — 2005/0079(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0350/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1360/90, por el que se crea la Fundación europea de formación, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 [04] — C6-0144/2005 — 2005/0075(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0351/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 302/93, por el que se crea un Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 [05] — C6-0145/2005 — 2005/0076(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0352/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1035/97, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 [09] — C6-0205/2005 — 2005/0080(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0353/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 178/2002 en lo que atañe al mandato del director ejecutivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (COM(2005) 0190 [10] — C6-0146/2005 — 2005/0081(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0354/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1321/2004 en lo que atañe al mandato del director ejecutivo de la Autoridad Europea de Supervisión del sistema global de navegación por satélite (GNSS) (COM(2005) 0190 [13] — C6-0204/2005 — 2005/0084(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0355/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 851/2004, por el que se crea un Centro Europeo para la prevención y el control de las enfermedades, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 [11] — C6-0147/2005 — 2005/0082(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0357/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2007/2004 en lo que atañe al mandato del director ejecutivo y el director ejecutivo adjunto de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (COM(2005) 0190 [18] — C6-0203/2005 — 2005/0089(CNS)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0358/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 726/2004 en lo que atañe al mandato del director ejecutivo de la Agencia Europea de Medicamentos (COM(2005) 0190 [12] — C6-0148/2005 — 2005/0083(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0359/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2062/94, por el que se crea la Agencia europea para la seguridad y la salud en el trabajo, en lo que atañe al mandato del director (COM(2005) 0190 [14] — C6-0149/2005 — 2005/0085(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0360/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima, en lo que atañe al mandato del director ejecutivo (COM(2005) 0190 [15] — C6-0150/2005 — 2005/0086(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0361/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1592/2002 en lo que atañe al mandato del Director ejecutivo y de los Directores de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (COM(2005) 0190 [16] — C6-0151/2005 — 2005/0087(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0362/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 881/2004, por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea, en lo que atañe al mandato del director ejecutivo (COM(2005) 0190 [17] — C6-0152/2005 — 2005/0088(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Gargani Giuseppe (A6-0363/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la función de las ayudas estatales directas como instrumento de desarrollo regional (2004/2255(INI)) — Comisión de Desarrollo Regional.  Ponente: Koterec Miloš (A6-0364/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la conservación de datos tratados en relación con la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE (COM(2005) 0438 — C6-0293/2005 — 2005/0182(COD)) — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.  Ponente: Alvaro Alexander Nuno (A6-0365/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos (2007) — Hacia una sociedad justa (COM(2005) 0225 — C6-0178/2005 — 2005/0107(COD)) — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.  Ponente: Roure Martine (A6-0366/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de candidatura de Olavi Ala-Nissilä a miembro del Tribunal de Cuentas (N6-0018/2005 — C6-0337/2005 — 2005/0809(CNS)) — Comisión de Control Presupuestario.  Ponente: Pomés Ruiz José Javier (A6-0367/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de candidatura de Máire Goeghegan-Quinn a miembro del Tribunal de Cuentas (N6-0019/2005 — C6-0338/2005 — 2005/0810(CNS)) — Comisión de Control Presupuestario.  Ponente: Pomés Ruiz José Javier (A6-0368/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de candidatura de Lars Heikensten a miembro del Tribunal de Cuentas (N6-0020/2005 — C6-0339/2005 — 2005/0811(CNS)) — Comisión de Control Presupuestario.  Ponente: Pomés Ruiz José Javier (A6-0369/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de candidatura de Morten Louis Levysohn a miembro del Tribunal de Cuentas (N6-0021/2005 — C6-0340/2005 — 2005/0812(CNS)) — Comisión de Control Presupuestario.  Ponente: Pomés Ruiz José Javier (A6-0370/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de candidatura de Karel Pinxten a miembro del Tribunal de Cuentas (N6-0022/2005 — C6-0341/2005 — 2005/0813(CNS)) — Comisión de Control Presupuestario.  Ponente: Pomés Ruiz José Javier (A6-0371/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de candidatura de Juan Ramallo Massanet a miembro del Tribunal de Cuentas (N6-0023/2005 — C6-0342/2005 — 2005/0814(CNS)) — Comisión de Control Presupuestario.  Ponente: Pomés Ruiz José Javier (A6-0372/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de candidatura de Vítor Manuel da Silva Caldeira a miembro del Tribunal de Cuentas (N6-0024/2005 — C6-0343/2005 — 2005/0815(CNS)) — Comisión de Control Presupuestario.  Ponente: Pomés Ruiz José Javier (A6-0373/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de candidatura de Massimo Vari a miembro del Tribunal de Cuentas (N6-0025/2005 — C6-0344/2005 — 2005/0816(CNS)) — Comisión de Control Presupuestario.  Ponente: Pomés Ruiz José Javier (A6-0374/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Bruno Gollnisch (2005/2072(IMM)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Wallis Diana (A6-0376/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la promoción y protección de los intereses de los consumidores en los nuevos Estados miembros (2004/2157(INI)) — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.  Ponente: Kristensen Henrik Dam (A6-0378/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca, por el que se extiende a Dinamarca lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 343/2003 por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país y en el Reglamento (CE) no 2725/2000 relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín (COM(2004) 0594 — C6-0198/2005 — 2004/0205(CNS)) — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.  Ponente: Roure Martine (A6-0379/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo entre la Comunidad Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega (COM(2005) 0131 — C6-0197/2005 — 2005/0031(CNS)) — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.  Ponente: Roure Martine (A6-0380/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre las alegaciones de aplicación abusiva de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y sus repercusiones para los ciudadanos europeos (Peticiones 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 y otras) (2004/2208(INI)) — Comisión de Peticiones.  Ponente: Fourtou Janelly (A6-0382/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE relativas a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad y a las cuentas consolidadas (COM(2004) 0725 — C6-0164/2004 — 2004/0250(COD)) — Comisión de Asuntos Jurídicos.  Ponente: Lehne Klaus-Heiner (A6-0384/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles sobre la pesca en aguas de las Seychelles, para el período comprendido entre el 18 de enero de 2005 y el 17 de enero de 2011 (COM(2005) 0421 — C6-0321/2005 — 2005/0173(CNS)) — Comisión de Pesca.  Ponente: Morillon Philippe (A6-0385/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre imposición fiscal de las empresas en la Unión Europea: base imponible común consolidada del impuesto de sociedades (2005/2120(INI)) — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.  Ponente: Bersani Pier Luigi (A6-0386/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 3317/94 en lo relativo a la transmisión de las solicitudes de licencias de pesca a los terceros países (COM(2005) 0238 — C6-0201/2005 — 2005/0110(CNS)) — Comisión de Pesca.  Ponente: Fraga Estévez Carmen (A6-0387/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se permite a los países a los que es aplicable el futuro Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) acogerse al Programa de Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX) (COM(2005) 0321 — C6-0283/2005 — 2005/0133(CNS)) — Comisión de Asuntos Exteriores.  Ponente: Malmström Cecilia (A6-0388/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del instrumento de flexibilidad en favor de las acciones exteriores de la Unión Europea, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 (2005/2137(ACI)) — Comisión de Presupuestos.  Ponente: Böge Reimer (A6-0395/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, modificado por el Consejo (todas las secciones) y sobre las notas rectificativas nos 1/2005, 2/2005 y 3/2005 al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006  Sección I — Parlamento Europeo,  Sección II — Consejo,  Sección III — Comisión,  Sección IV — Tribunal de Justicia,  Sección V — Tribunal de Cuentas,  Sección VI — Comité Económico y Social Europeo,  Sección VII — Comité de las Regiones,  Sección VIII (A) — Defensor del Pueblo Europeo,  Sección VIII (B) — Supervisor Europeo de Protección de Datos (14864/2005 — C6-0415/2005 — 2005/2001(BUD)) — Comisión de Presupuestos.  Ponentes: Pittella Giovanni, Dombrovskis Valdis (A6-0396/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 8/2005 de la Unión Europea para el ejercicio 2005 (14861/2005 — C6-0412/2005 — 2005/2179(BUD)) — Comisión de Presupuestos.  Ponente: Garriga Polledo Salvador (A6-0397/2005). | |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1.2) | recomendaciones para la segunda lectura:   |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las pilas y acumuladores y a las pilas y acumuladores usados y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE (05694/5/2005 — C6-0268/2005 — 2003/0282(COD)) — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.  Ponente: Blokland Johannes (A6-0335/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (05786/2/2005 — C6-0267/2005 — 2001/0004(COD)) — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.  Ponente: Schwab Andreas (A6-0338/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos y por la que se deroga la Directiva 93/76/CEE (10721/3/2005 — C6-0298/2005 — 2003/0300(COD)) — Comisión de Industria, Investigación y Energía.  Ponente: Rothe Mechtild (A6-0343/2005). |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras (09856/1/2005 — C6-0274/2005 — 2003/0175(COD)) — Comisión de Transportes y Turismo.  Ponente: Wortmann-Kool Corien (A6-0377/2005). | | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | por los diputados:   |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | 2.1) | preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):   |  |  | | --- | --- | | — | (O-0111/2005) Philippe Morillon, en nombre de la Comisión PECH, a la Comisión: Sanciones de la UE en el sector pesquero (B6-0344/2005) | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | 2.2) | preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0343/2005):   |  |  | | --- | --- | | — | Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Sjöstedt Jonas, Meyer Pleite Willy, El Khadraoui Saïd, Papadimoulis Dimitrios, Toussas Georgios, Tannock Charles, Lynne Elizabeth, Goudin Hélène, Posselt Bernd, Casaca Paulo, Hall Fiona, McDonald Mary Lou, Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Hedkvist Petersen Ewa, Mavrommatis Manolis, Davies Chris, Beglitis Panagiotis, Adamou Adamos, Newton Dunn Bill, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Parish Neil, Martin David, Van Orden Geoffrey, De Rossa Proinsias, Svensson Eva-Britt, Beazley Christopher, Bowis John, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Purvis John, de Grandes Pascual Luis, Kudrycka Barbara, Harbour Malcolm, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Pflüger Tobias, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Belet Ivo, Kirkhope Timothy, Atkins Robert, Deva Nirj, Dover Den, Evans Jonathan, Romeva i Rueda Raül, Mölzer Andreas, Pafilis Athanasios- McCarthy Arlene, Mayor Oreja Jaime, Starkevičiūtė Margarita, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Hegyi Gyula, Mitchell Gay, Evans Robert, McGuinness Mairead, Hedkvist Petersen Ewa, Degutis Arūnas, Van Orden Geoffrey, De Rossa Proinsias, Hennis-Plasschaert Jeanine, Paleckis Justas Vincas, Harkin Marian, Ayala Sender Inés, Vincenzi Marta, Ludford Sarah, Beglitis Panagiotis, Posselt Bernd, Matsis Yiannakis, Pieper Markus, Brepoels Frederika, Papadimoulis Dimitrios, Yañez-Barnuevo García Luis, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Gaľa Milan, Vatanen Ari, Budreikaitė Danutė, Bowis John, Lynne Elizabeth, Casaca Paulo, Sjöstedt Jonas, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Batzeli Katerina, Mayer Hans-Peter, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, in 't Veld Sophia, Florenz Karl-Heinz, Allister James Hugh, Van Lancker Anne, Adamou Adamos, Hennicot-Schoepges Erna, Newton Dunn Bill, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, RyanEoin, Carnero González Carlos, Kaczmarek Filip Andrzej, Martin David, Segelström Inger, Schwab Andreas, Mavrommatis Manolis, Riis-Jørgensen Karin, Gentvilas Eugenijus, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Gklavakis Ioannis, Toussas Georgios, de Grandes Pascual Luis, Guerreiro Pedro, Lax Henrik, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Drčar Murko Mojca, Korhola Eija-Riitta, Coveney Simon, Mölzer Andreas | |  |  |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 2.3) | propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento):   |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Poli Bortone Adriana — Propuesta de resolución sobre las directrices estratégicas comunitarias para el período 2007-2013 (B6-0635/2005).   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: REGI | |  | opinión: BUDG | | |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 2.4) | declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):   |  |  | | --- | --- | | — | Nathalie Griesbeck, sobre la necesidad de aplicar un tipo del IVA para las actividades de construcción, de renovación y de adaptación (0071/2005); |  |  |  | | --- | --- | | — | Monika Beňová, Miloš Koterec y Vladimír Maňka, sobre la protección de los menores frente al uso de videojuegos inadecuados (0072/2005); |  |  |  | | --- | --- | | — | Raül Romeva i Rueda y Gérard Onesta,sobre el treinta aniversario de la muerte del dictador Francisco Franco en España (0073/2005); |  |  |  | | --- | --- | | — | Michael Cashman, Emine Bozkurt y Thijs Berman, sobre las ejecuciones de homosexuales decretadas recientemente por las autoridades iraníes (0074/2005); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marie-Arlette Carlotti, Philippe Busquin, Joseph Daul, Mario Mauro y Bogusław Sonik, sobre el aprovisionamiento de asociaciones caritativas reconocidas para la aplicación del Programa Europeo de Ayuda Alimentaria a las personas más necesitadas (0075/2005); |  |  |  | | --- | --- | | — | Alyn Smith, sobre la justicia en el comercio (0076/2005); |  |  |  | | --- | --- | | — | Alfredo Antoniozzi, Mario Mantovani, Marie-Line Reynaud y Jan Jerzy Kułakowski, sobre el régimen lingüístico de la Unión Europea (0077/2005); |  |  |  | | --- | --- | | — | Daniel Strož, sobre tentativas inadmisibles de ejercicio de influencia política en relación con derechos de propiedad intelectual (0078/2005) |  |  |  | | --- | --- | | — | Katalin Lévai, Martine Roure, Anne Van Lancker, Eva-Britt Svensson y Lissy Gröner, sobre el derecho de las mujeres a la autodeterminación, a una educación sexual adecuada y a la planificación familiar en la Unión Europea (0079/2005); |  |  |  | | --- | --- | | — | Luca Romagnoli, Carlo Fatuzzo y Marco Pannella, sobre la igualdad de acceso al servicio público de radio y televisión y la pluralidad de la información política en Italia (0081/2005). | | |

7.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el curso del período parcial de sesiones de septiembre I de 2005 ha sido distribuida.

8.   Peticiones

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

El 7.12.2005

D. Luis Herrero-Tejedor Algar (no 924/2005);

D. François-Valéry Moneaux (no 925/2005);

Da Anne Grethe Jantzen (no 926/2005);

Da Irmtraut Ehtechame (no 927/2005);

D. Wolfgang Löffler (no 928/2005);

D. Andreas Brunner (no 929/2005);

D. Marc Stahl (no 930/2005);

D. Helmut Alfred Goerke (no 931/2005);

Da Bärbel Ebert (no 932/2005);

D. Max Bäumler (no 933/2005);

Da Irina Zarikova (no 934/2005);

Da Marion Gerlach (no 935/2005);

Da Martina Kurz (no 936/2005);

D. Gunther Gamst (no 937/2005);

D. Ernest Wixmerten (no 938/2005);

D. Gerard Keuls (no 939/2005);

D. Thomas Kollhoff (no 940/2005);

D. Franz Koettnitz (no 941/2005);

D. Axel Gabriel (no 942/2005);

Da Joy Bell (no 943/2005);

D. Oisin Jones-Dillon (no 944/2005);

Da Creezy Courtoy (no 945/2005);

D. Selliah Senthivel (no 946/2005);

D. Antoni Paprocki (Social Committee) (no 947/2005);

Da Dagmar Sidlo (no 948/2005);

D. Michael N. Joannides (Michael N. Joannides Manufacturing and Trading LTD) (no 949/2005);

Da Arja Salmu (no 950/2005);

Da Leila Hampaala (no 951/2005);

D. Constant Verbraeken (no 952/2005);

D. Eduard Vitásek (Tiskárna v Dubi s.r.o.) (no 953/2005);

D. Grzegorz Szczęśniak (no 954/2005);

D. Michail Georgis Sopiliadis (Association Pontion de Perama) (no 955/2005);

D. Konstantinos Polimenakos (Coopérative des employés en activité et pensionnés de la fonction publique grecque) (con 2 firmas) (no 956/2005);

Da Konstantia Oikonomou (no 957/2005);

D. Dimitris Tsipidis (no 958/2005);

D. Aristidis Lafis (no 959/2005);

D. Dorilaos Klapakis (no 960/2005);

Da Marisol López Medina (Centro Municipal de Información y Orientación Familiar de Cúllar Vega) (no 961/2005);

D. Jose Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (no 962/2005);

D. Jacques Sigrist (no 963/2005);

D. Luca Bartaloni (no 964/2005);

D. Claudio Gentile (no 965/2005);

Da Gemma Pellizzari Iannetti (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana — MEVD) (no 966/2005);

Da Antonietta Luppi (no 967/2005);

Da Marinella Zanasi (no 968/2005);

D. Antero Oliveira Resende (Coligação Democrática Unitária — PCP/PEV) (no 969/2005);

D. Marco Silva (no 970/2005);

D. Manuel João Ferreira Galego (no 971/2005);

D. Xavier Vilhar Trilho (Associação de Amizade Galiza-Portugal) (con 181 firmas) (no 972/2005);

D. Wolfgang Wünsch (no 973/2005);

D. Wolfgang Wünsch (no 974/2005);

D. Sergejs Lazarevs (no 975/2005);

Da Christa Knöfler (no 976/2005);

9.   Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito no 43, 44, 45/2005 decaen, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

10.   Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria (3642/1/2005 — C6-0423/2005 — 2004/0099(COD)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigésimo segunda vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (ftalatos en los juguetes y artículos de puericultura) (3645/1/2005 — C6-0428/2005 — 1999/0238(COD)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se deroga la Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad (3657/2/2005 — C6-0425/2005 — 2005/0147(COD)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas destinadas a simplificar los procedimientos de solicitud y expedición de visado para los miembros de la familia olímpica participantes en los Juegos Olímpicos y/o Paralímpicos de 2006 en Turín (3656/1/2005 — C6-0424/2005 — 2005/0169(COD)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 2256/2003/CE con el fin de prorrogar el programa en 2006 para la difusión de las buenas prácticas y el seguimiento de la asimilación de las tecnologías de la información y de las comunicaciones (TIC) (3658/1/2005 — C6-0426/2005 — 2005/0144(COD)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de una lista comunitaria de las compañías aéreas sujetas a una prohibición de explotación en la Comunidad y a la información que deben recibir los pasajeros aéreos sobre la identidad de la compañía operadora, y por el que se deroga el artículo 9 de la Directiva 2004/36/CE (3660/2/2005 — C6-0429/2005 — 2005/0008 (COD)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/14/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre (3661/1/2005 — C6-0432/2005 — 2005/0149(COD)) |

11.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de diciembre I (PE 366.018/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Sesiones del 12.12.2005 al 15.12.2005

Lunes

|  |  |
| --- | --- |
| — | No se han propuesto modificaciones. |

Martes

|  |  |
| --- | --- |
| — | No se han propuesto modificaciones. |

Miércoles

|  |  |
| --- | --- |
| — | No se han propuesto modificaciones. |

Intervienen Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, que solicita que la Presidencia en ejercicio del Consejo tome una postura en su declaración (punto 56 del PDOJ) sobre las recientes manifestaciones expresadas sobre Israel por el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, y Hannes Swoboda sobre dicha solicitud (El Presidente responde que transmitirá la solicitud a la Presidencia en ejercicio del Consejo).

Jueves

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 115 del Reglamento):

Solicitud del Grupo ALDE de que se sustituya el título del debate sobre la «Detención de monjes y cierre de un monasterio en el Tíbet»(punto 81 del PDOJ) por «Situación de los derechos humanos en el Tibet y en Hong Kong»

Intervienen Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, que argumenta la solicitud, y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Solicitud del Grupo ALDE de que se sustituya el título del debate sobre «Etiopía»(punto 83 del PDOJ) por «Etiopía y nuevos conflictos fronterizos»

Interviene Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, que argumenta la solicitud.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Solicitud de la Comisión para que se aplique el procedimiento de urgencia (artículo 134 del Reglamento) a:

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Georgia (COM(2005) 0571 — C6-0407/2005 — 2005/0224(CNS))

Motivación de la urgencia:

Si la propuesta de la Comisión no se adopta antes del 31 de dicembre de 2005, los créditos de compromiso para 2005 disponibles en la línea presupuestaria correspondiente no podrían ejecutarse en 2006 y, por consiguiente, se perderían. Se corre por tanto el riesgo de una financiación insuficiente del programa de asistencia a Georgia o de otros programas de financiación exterior de la Unión Europea incluidos en la misma línea presupuestaria.

El Parlamento deberá pronunciarse sobre esta solicitud de urgencia al comienzo de la sesión de mañana.

\*

\* \*

Queda así establecido el orden los trabajos.

12.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Marta Vincenzi, Fernand Le Rachinel, Kyriacos Triantaphyllides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Urszula Krupa, Alyn Smith, Nirj Deva, Antonio Masip Hidalgo, Pedro Guerreiro, Bogusław Rogalski, Jörg Leichtfried, Ilda Figueiredo, Claude Moraes, Bogdan Pęk, Marie-Noëlle Lienemann, Christopher Beazley, Giusto Catania, Vytautas Landsbergis, Catherine Guy-Quint, Zdzisław Zbigniew Podkański y Nikolaos Sifunakis.

Interviene Proinsias De Rossa para solicitar una ampliación del tiempo asignado a las intervenciones de un minuto (El Presidente toma nota de esta solicitud).

13.   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Bruno Gollnisch (debate)

Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Bruno Gollnisch [2005/2072(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.

Ponente: Diana Wallis (A6-0376/2005)

Diana Wallis presenta su informe.

PRESIDENCIA: Manuel António dos SANTOS

Vicepresidente

Intervienen Roselyne Bachelot-Narquin, en nombre del Grupo PPE-DE, Maria Berger, en nombre del Grupo PSE, Lydia Schenardi, no inscrito, Adeline Hazan y Bruno Gollnisch, éste por alusiones personales tras las intervenciones de Roselyne Bachelot-Narquin y Maria Berger.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.41 del Acta de 13.12.2005.

14.   Pilas y acumuladores y sus residuos \*\*\*II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE [5694/5/2005 — C6-0268/2005 — 2003/0282(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Ponente: Johannes Blokland (A6-0335/2005)

Johannes Blokland presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Caroline Jackson, en nombre del Grupo PPE-DE, Åsa Westlund, en nombre del Grupo PSE, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Irena Belohorská, no inscrito, Péter Olajos, Marie-Noëlle Lienemann, Mojca Drčar Murko, Leopold Józef Rutowicz, Thomas Ulmer, Linda McAvan, Anne Laperrouze, Frederika Brepoels, Anja Weisgerber, Erna Hennicot-Schoepges y Charlie McCreevy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.27 del Acta de 13.12.2005.

PRESIDENCIA: Janusz ONYSZKIEWICZ

Vicepresidente

15.   Mercados de instrumentos financieros \*\*\*I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/39/CE relativa a los mercados de instrumentos financieros, por lo que se refiere a determinados plazos [COM(2005) 0253 — C6-0191/2005 — 2005/0111(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Piia-Noora Kauppi (A6-0334/2005).

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Othmar Karas, suplente del ponente, presenta el informe.

Intervienen Alexander Radwan, en nombre del Grupo PPE-DE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE, Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE, Lars Wohlin, en nombre del Grupo IND/DEM, Ieke van den Burg y Charlie McCreevy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.30 del Acta de 13.12.2005.

16.   Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (debate)

Informe sobre las alegaciones de aplicación abusiva de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y sus repercusiones para los ciudadanos europeos (Peticiones 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 y otras) [2004/2208(INI)] — Comisión de Peticiones.

Ponente: Janelly Fourtou (A6-0382/2005)

Janelly Fourtou presenta su informe.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Marie Panayotopoulos-Cassiotou, en nombre del Grupo PPE-DE, Proinsias De Rossa, en nombre del Grupo PSE, Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, David Hammerstein Mintz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Graham Booth, en nombre del Grupo IND/DEM, Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, y Carlos José Iturgaiz Angulo.

PRESIDENCIA: Miroslav OUZKÝ

Vicepresidente

Intervienen Joan Calabuig Rull, Ignasi Guardans Cambó, Bernat Joan i Marí, Richard Seeber, José Manuel García-Margallo y Marfil y Charlie McCreevy.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.42 del Acta de 13.12.2005.

17.   Eficiencia del uso final de la energía \*\*\*II (debate)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios energéticos y por la que se deroga la Directiva 93/76/CEE [10721/3/2005 — C6-0298/2005 — 2003/0300 (COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.

Ponente: Mechtild Rothe (A6-0343/2005)

Mechtild Rothe presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión)

Intervienen Alejo Vidal-Quadras Roca, en nombre del Grupo PPE-DE, Reino Paasilinna, en nombre del Grupo PSE, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Umberto Guidoni, en nombre del Grupo GUE/NGL, Herbert Reul, Edit Herczog, Romana Jordan Cizelj y Andris Piebalgs.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.28 del Acta de 13.12.2005.

18.   Fiscalidad de las empresas: base imponible común consolidada del impuesto de sociedades (debate)

Informe sobre imposición fiscal de las empresas en la Unión Europea: base imponible común consolidada del impuesto de sociedades [2005/2120(INI)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Ponente: Pier Luigi Bersani (A6-0386/2005)

Pier Luigi Bersani presenta su informe.

Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión).

PRESIDENCIA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Vicepresidente

Intervienen Christoph Konrad, en nombre del Grupo PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo, en nombre del Grupo PSE, Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE, Sahra Wagenknecht, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Whittaker, en nombre del Grupo IND/DEM, James Hugh Allister, no inscrito, Alexander Radwan, Mia De Vits, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, John Purvis, Harald Ettl, Gunnar Hökmark, Ieke van den Burg, Gay Mitchell, Ján Hudacký y László Kovács.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.43 del Acta de 13.12.2005.

19.   Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos (2007) \*\*\*I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos (2007) — Hacia una sociedad justa [COM(2005) 0225 — C6-0178/2005 — 2005/0107(COD)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Martine Roure (A6-0366/2005)

Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión)

Martine Roure presenta su informe.

Intervienen Patrick Gaubert, en nombre del Grupo PPE-DE, Katalin Lévai, en nombre del Grupo PSE, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mary Lou McDonald, en nombre del Grupo GUE/NGL, Zita Gurmai, Tatjana Ždanoka y László Kovács

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.21 del Acta de 13.12.2005.

20.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 366.018/OJMA).

21.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.15 horas.

Julian Priestley

Secretario General

Gérard Onesta

Vicepresidente

---

[Top](#document1)