Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 23.12.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 378/1 |

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de febrero de 2004

relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura

(2004/869/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37 y el apartado 1 de su artículo 175 en relación con el primer párrafo del apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo[(1)](#ntr1-L_2004378ES.01000101-E0001),

Considerando lo siguiente:

|  |  |
| --- | --- |
| (1) | La seguridad alimentaria mundial y la agricultura sostenible dependen de la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la investigación agrícola y el fitomejoramiento. |

|  |  |
| --- | --- |
| (2) | La Comunidad es miembro de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). |

|  |  |
| --- | --- |
| (3) | El Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, denominado en lo sucesivo el «Tratado Internacional», fue adoptado por la Conferencia de la FAO el 3 de noviembre de 2001 en Roma. |

|  |  |
| --- | --- |
| (4) | La Comunidad Europea y sus Estados miembros firmaron el Tratado Internacional el 6 de junio de 2002. |

|  |  |
| --- | --- |
| (5) | El Tratado Internacional establece un marco general jurídicamente vinculante para la conservación sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y un sistema multilateral que compagina el acceso a tales recursos de todas las Partes en dicho Tratado con la distribución de los beneficios comerciales y de otra naturaleza que se deriven de dicho acceso. |

|  |  |
| --- | --- |
| (6) | La conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la investigación agrícola y el fitomejoramiento son esenciales para el desarrollo de la producción agrícola y para la conservación de la diversidad agrobiológica. |

|  |  |
| --- | --- |
| (7) | Al facilitar el acceso a los recursos fitogenéticos en el marco de un sistema multilateral, el Tratado Internacional debe fomentar el progreso técnico en el ámbito agrícola, de conformidad con el artículo 33 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. |

|  |  |
| --- | --- |
| (8) | De conformidad con el artículo 174 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la política de la Comunidad en el ámbito del medio ambiente debe contribuir a la conservación, la protección y la mejora de la calidad del medio ambiente. |

|  |  |
| --- | --- |
| (9) | Mediante la Decisión 93/626/CEE[(2)](#ntr2-L_2004378ES.01000101-E0002), la Comunidad celebró el Convenio sobre la Diversidad Biológica, bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Las medidas destinadas a garantizar la conservación de la biodiversidad agrícola incluidas en el Tratado Internacional fomentarán los objetivos del Convenio. |

|  |  |
| --- | --- |
| (10) | El artículo 26 del Tratado Internacional establece que el Tratado estará sujeto a ratificación, aceptación o aprobación. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán en poder del Director General de la FAO. |

|  |  |
| --- | --- |
| (11) | El hecho de afectar tanto a las competencias de la Comunidad como a las de los Estados miembros, ligado al principio de unidad en la representación internacional de la Comunidad, favorece la actuación conjunta para el depósito simultáneo de los instrumentos de ratificación o aprobación por la Comunidad y sus Estados miembros. |

|  |  |
| --- | --- |
| (12) | Para permitir la participación de la Comunidad y de sus Estados miembros en el órgano rector del Tratado Internacional lo más pronto posible después de su entrada en vigor, los Estados miembros deben esforzarse en completar sus procedimientos internos de aprobación sin demora. |

|  |  |
| --- | --- |
| (13) | Por consiguiente, procede aprobar en nombre de la Comunidad el Tratado Internacional adjunto a la presente Decisión. |

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (denominado en lo sucesivo «el Tratado Internacional»), adoptado por la Conferencia de la FAO en su 31o período de sesiones, en noviembre de 2001.

El texto del Tratado Internacional se adjunta a la presente Decisión como anexo A.

Artículo 2

1.   Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para entregar, en nombre de la Comunidad, el instrumento de aprobación y las declaraciones que figuran en los anexos B y C de la presente Decisión al Director General de la FAO para la Agricultura y la Alimentación, de conformidad con los artículos 26 y 34 del Tratado Internacional.

2.   Los Estados miembros se esforzarán en tomar las medidas necesarias para depositar sus instrumentos de ratificación o aprobación simultáneamente con los instrumentos de la Comunidad Europea y los otros Estados miembros y en lo posible no más tarde del 31 de marzo de 2004.

3.   Si, en la citada fecha, uno o más Estados miembros no están en condiciones de depositar sus instrumentos de aprobación, la Comunidad y los demás Estados miembros podrán proceder al depósito.

Artículo 3

1.   En un procedimiento para la solución de controversias a las que se refiere el artículo 22 del Tratado Internacional, la Comunidad estará representada por la Comisión.

2.   Cuando la Comunidad o uno o más Estados miembros sean parte en la misma controversia o se hallen implicados en diversas controversias en las que se susciten las mismas cuestiones jurídicas o cuestiones jurídicas similares, la Comisión y los Estados miembros en cuestión defenderán sus intereses de forma conjunta, presentando alegaciones de hecho y de derecho coherentes, de conformidad con los ámbitos de competencias comunitarias y nacionales.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

J. WALSH

---

[Top](#document1)