Source: EURLEX
Language: en
Format: md

# No C 310 / 14 EN Official Journal of the European Communities 19 . 10 . 96

Phare — quarterly update of implementation status of Phare programmes

( 96 / C 310 / 10 )

Pursuing Article 11 8.1 . ( a ) of the Financial Regulation of
21 . 12 . 1977 applicable to the general budget of the
European Communities, as last amended by Council
Regulation ( EC, Euratom, ECSC ) No 2333 / 95 of
18.9.1995 ( OJ No L 240, 7.10.1995 ), the European
Commission hereby announces the contractual oppor ­
tunities existing as at 31 . 08 . 96 in the framework of the
implementation of the Phare programme .

Further information about these programmes can be
obtained in 2 ways : from the Phare Internet service
## at http: / / europa.eu.int t /e n /com m /dgl a / phare.html ( this

service will update information on the programmes
regularly ) or on request from the DG IA Information
Unit - Phare, which can be reached by facsimile on

( 32-2 ) 299 17 77 .

No expressions of interest should be prepared at this
stage . Advance warnings of tenders will be published
either in the Official Journal of the European
Communities ( supply and work contracts ) or in the
Phare Internet service ( service contracts ) at
http :// europa.eu.int / en / comm / dgla / phare.html . The
information will also be available from the Euro-Info

offices .

A number of programmes relating to vocational
education and training are managed by the European
Training Foundation, which in the near future will make
a separate publication on the financial status of these

programmes .

Programme code / Programme name / Beneficiary
country / Initial budget ( thousand ECUs) / Outstanding
contractual opportunities ( thousand ECUs)(2 )

AL9 30 3 / RESTRUCTURING HEALTH

SECT / Albania / 6 000 / 0

AL9306 / ENVIRONMENT

SECTOR / Albania / 3 300 / 614

AL9402 / Cross-border

cooperation / Albania / 20 000 / 19 367

AL9403 / Agriculture / Albania / 5 000 / 2 017

AL9404 / GTAF / Albania / 4 600 / 1 523

AL9505 / Cross-border cooporation / Albania / 9 000 / 9 000

AL9506 / GTAF / A bania / 7 000 / 5 805

AL9507 / Transport / East-West

Road / Albania / 12 500 / 11 002

AL9508 / Transport 2 / Albania / 3 500 / 3 500

AL9601 / TEMPUS II / 96 / Albania / 2 500 / 369

BG930 1 / Health / BULGARIA / 1 0 500 / 1 457

BG9305 / TRANSFORMATION OF

CUSTOMS / Bulgaria / 8 000 / 7 181

BG9306 / FINANCIAL SECTOR / Bulgaria / 5 000 / 2 013

BG9307 / ENERGY / Bulgaria / 8 400 / 442

BG9308 / TRANSPORT / Bulgaria / 3 500 / 972

BG9309 / TELECOMMUNICATIONS /

Bulgaria / 2 000 / 1 667

BG9310 / ENVIRONMENT / Bulgaria / 7 000 / 4 550

BG93 1 1 / NUCLEAR SAFETY / Bulgaria / 3 800 / 720

BG93 1 2 / GTAF-SOCIAL & LABOUR

MARKET / Bulgaria / 2 000 / 1 910

BG9313 / GTAF-SOCIAL

DIALOGUE / Bulgaria / 2 000 / 1 937

BG931 4 / GTAF-EDUCATION / Bulgaria / 1 000 / 5

BG93 1 5 / GTAF-MANAGEMENT

TRAINING / Bulgaria / 1 500 / 2

BG9316 / GTAF-IMPLEMENT.EUROPE

AGR / Bulgaria / 2 000 / 1 654

BG9317 / GTAF - PUBLIC

ADMIN . REFORM / Bulgaria / 3 000 / 2 929

BG93 1 8 / GTAF-STATISTICS / Bulgaria / 3 000 / 2 446

BG9319 / GTAF-AID

COORDINATION / Bulgaria / 1 500 / 0

BG9402 / CROSS-BORDER

COOPERATION / Bulgaria / 25 000 / 24 700

BG9403 / Transport infrastructure / Bulgaria / 12 000 / 1 051

AL9405 / Transport / Albania / 3 000 / 1 505 BG9404 / Energy / Bulgaria / 15 000 / 15 000

BG9405 / MASS
AL9406 / Support to health sector / Albania / 7 000 / 3 028
PRIVATIZATION / Bulgaria / 3 000 / 1 121

AL9502 / TEMPUS / Albania / 3 500 / 0
BG9406 / CIVIL SOCIETY

AL9503 / Cross-border AL / Greece / Albania / 9 000 / 7 300 DEVELOPMENT / Bulgaria / 1 200 / 621

BG9407 / NUCLEAR SAFETY / Bulgaria / 5 000 / 2 243

AL9504 / Local community
development / Albania / 8 500 / 7 661 BG9408 / Environment / Bulgaria / 4 200 / 4 067

# 19 . 10 . 96 EN Official Journal of the European Communities No C 310 / 15

BG9409 / Europe Agreement / Bulgaria / 1 200 / 1 128

BG9410 / Telecommunications / Bulgaria / 3 000 / 3 000

BG94 11 / Conventional energy / Bulgaria / 3 400 / 3 400

BG950 1 / TEMPUS / Bulgaria / 1 2 000 / 0

BG9502 / Approximation of laws / Bulgaria / 2 000 / 0

BG9503 / Transport / Bulgaria / 20 000 / 20 000

BG9507 / Agriculture / Bulgaria / 5 000 / 5 000

BG9508 / Conventional energy
progr / Bulgaria / 5 000 / 5 000

BG9512 / Nuclear safety / Bulgaria / 7 000 / 7 000

BG9601 / ELECTRICAL ENERGY

ASSIST. / Bulgaria / 10 000 / 7 616

CZ9504 / Infrastructure integration / Czech
Republic / 60 000 / 59 997

CZ9505 / Human Resources dvp . / Czech
Republic / 2 000 / 2 000

CZ9506 / Foreign direct investment / Czech
Republic / 1 000 / 1 000

CZ9507 / Technical assistance / Czech
Republic / 3 000 / 3 000

CZ9508 / Cross-border Cz / Austria / Czech

Republic / 6 000 / 5 698

CZ9601 / TEMPUS II / 96 / Czech Republic / 7 500 / 3 908

ES9402 / Economic development / Estonia / 8 000 / 460

ES9403 / GTAF / Estonia / l 500 / 83

BG9609 / TEMPUS II / 96 / Bulgaria / 8 000 / 2 203 .

ES9404 / Energy / Estonia / 3 000 / 446

BH9601 / ESSENTIAL AID

PROGRAMME / Bosnia-Hercegovina / 125 000 / 2 917

BH9602 / OPEN BROADCAST

NETWORK / Bosnia-Hercegovina / 2 000 / 0

CS9203 / PRIVATIZATION &

RESTRUCTUR. / Ex-Czechoslovakia / 31 000 / 1 394

CS9204 / RENEWAL

EDUCATION / Ex-Czechoslovakia / 10 000 / 2 322

CZ9302 / PRIVATE SECTOR DEVELOP. / Czech

Republic / 27 000 / 15 084

CZ9303 / INFRASTRUCTURE / Czech

Republic / 9 000 / 7 254

CZ9304 / GTAF Ill / Czech Republic / 8 000 / 3 979

CZ9305 / HUMAN RESOURCES / Czech

Republic / 8 000 / 586

CZ9402 / Agriculture / Czech Republic / 4 500 / 2 771

CZ9403 / Cross-border cooperation / Czech
Republic / 25 000 / 1 645

CZ9404 / Civic society development / Czech
Republic / 2 000 / 1 094

ES9407 / Cross-border cooperation / Estonia / 3 000 / 2 340

ES940 8 / Pollution monitoring &
enf. / Estonia / 2 500 / 2 058

ES950 1 / TEMPUS / Estonia / 1 500 / 0

ES9502 / Instit . / human res . dvp . / Estonia / 2 700 / 827

ES9503 / Social safety and health / Estonia / 2 900 / 1 638

ES9504 / Infrastructure

development / Estonia / 5 000 / 3 149

ES9505 / European integration / Estonia / 2 800 / 2 076

ES9506 / Economic reform / Estonia / 6 100 / 1 218

ES9507 / Cross-border - Baltic Sea / Estonia / 3 000 / 2 499

ES9601 / EUR . INTEGRATION &

INFO . / Estonia / 2 000 / 1 500

ES9602 / STANDARDS / Estonia / l 000 / 1 000

ES9603 / PUBLIC PROCUREMENT / Estonia / 500 / 500

ES9604 / APPROXIMATION OF

LAWS / Estonia / 1 000 / 1 000

CZ9405 / GTAF IV / Czech Republic / 9 000 / 5 547 ES9605 / ASSISTANCE

CZ9406 / Labour market development / Czech COORDINATION / Estonia / 1 500 / 239
Republic / 6 000 / 2 251 ES9606 / EXPORT PROMOTION / Estonia / 2 000 / 2 000

CZ9407 / National training fund / Czech
Republic / 2 000 / 1 226

CZ9408 / Social protection reform / Czech
Republic / 6 000 / 3930

ES9607 / INVESTMENT

PROMOTION / Estonia / 1 000 / 1 000

ES9608 / SME DEVELOP.& SME

FUND / Estonia / 1 000 / 1 000

CZ9501 / TEMPUS / Czech Republic / 8 000 / 0

ES9609 / REGIONAL
CZ9502 / Cross-border cooperation / Czech DEVELOPMENT / Estonia / 1 500 / 1 500
Republic / 25 000 / 24 832

ES9610 / AGRICULTURE / Estonia / l 000 / 1 000

CZ9503 / Institutional integration / Czech
Republic / 5 000 / 5 000

ES9611 / LAND REFORM / Estonia / 2 000 / 2 000

No C 310 / 16 [ EN Official Journal of the European Communities 19 . 10 . 96

ES9612 / EDUCATION AND

SCIENCE / Estonia / 2 200 / 1 600

ES9613 / PUBLIC FINANCE

( TAXATION) / Estonia / 2 000 / 939

ES9614 / HOUSING MARKET &

MORTGAGE / Estonia / 500 / 500

ES96 1 5 / TRAN SPORT / Estonia / 2 000 / 2 000

ES96 1 6 / ENVIRONMENT / Estonia / 1 000 / 654

ES9617 / ENERGY / Estonia / 2 000 / 2 000

ES9618 / TEMPUS / Estonia / l 800 / 288

HU91 1 l / Customs / Hungary / 8 000 / 6 469

HU9204 / EMPLOYMENT-SOC.DEVELOPM ./

Hungary / 20 000 / 8 565

HU9302 / RESTRUCTURING HEALTH

SECT / Hungary / 1 0 000 / 5 723

HU9303 / PRIVATE SECTOR

DEVELOP . / Hungary / 31 000 / 6 166

HU9304 / AGRICULTURE / Hungary / 30 500 / 8 940

U9515 / Communications / Hungary / l 000 / 1 000

HU9601 / TEMPUS II / 96 / Hungary / 10 00 / 548

LE9402 / GTAF / Latvia / 4 500 / 1 130

LE9403 / Private-sector develop / Latvia / 10 500 / 1 534

LE9404 / Cross-border cooperation / Latvia / 3 000 / 2 451

LE9405 / Customs transformation / Latvia / 2 500 / 1 573

LE9406 / Modern . state comm . stats / Latvia / 1 500 / 0

LE9407 / Rural water quality / Latvia / 2 500 / 1 961

LE950 1 / TEMPUS / Latvia / 2 000 / 0

LE9502 / Instit. / Human Res. Dvp . / Latvia / 9 200 / 5 256

LE9503 / Infrastructure / development / Latvia / 6 200 / 4 120

LE9504 / European integration / Latvia / 1 300 / 1 195

LE9505 / Economic reform / Latvia / 8 300 / 3 417

LE9506 / Cooperation - Baltic Sea / Latvia / 3 000 / 2 800

LE9507 / Banking-sector support / Latvia / 2 500 / 377

HU9402 / Energy and LE9601 / ACQUIS
environment / Hungary / 15 500 / 15 093 COMMUNAUTAIRE / Latvia / 6 365 / 6 263

HU9403 / Private-sector LE9602 / RESTRUCT . &
development / Hungary / 16 500 / 8 164 PRIVATIZATION / Latvia / 1 950 / 1 950

HU9404 / Border-crossing
moderniz . / Hungary / 8 000 / 3 113

HU9405 / Education & economy / Hungary / 8 000 / 3 058

LE9603 / BANKING / Latvia / 1 740 / 1 740

LE9604 / SMEs / Latvia / 2 430 / 2 430

LE9605 / PUBLIC FINANCE &

ACCOUNT. / Latvia / 5 725 / 3 475

HU9406 / Transport
infrastructure / Hungary / 18 000 / 9 367

LE9606 / Agriculture / Latvia / 750 / 750
HU9407 / Transport &
communication / Hungary / 3 000 / 2 642 LE9607 / STATISTICAL

LE9607 / STATISTICAL

COOPERATION / Latvia / I 313 / 1313

HU9501 / TEMPUS / Hungary / 16 000 / 4 000

LE9608 / PUBLIC ADMINIST .
HU9502 / Cross-border H-Austria / Hungary / 7 000 / 7 000 REFORM / Latvia / 2 560 / 1 514

HU9503 / Public admin . reform / Hungary / 3 000 / 3 000

LE9609 / HIGHER EDUCATION / Latvia / 1 567 / 1 567

HU9504 / Social assistance / Hungary / 2 000 / 2 000 LE9610 / SOCIAL & HEALTH

SECTORS / Latvia / 2 400 / 2 400
HU9505 / Agriculture / Hungary / 10 000 / 9 990

HU9506 / Privatization / Hungary / 5 000 / 4 500

HU95 07 / Regional development / Hungary / 5 000 / 5 000

HU9508 / Tourism development / Hungary / 1 000 / 1 000

HU9509 / Transport / Hungary / 16 000 / 16 000

HU9510 / Transit facilitation / Hungary / 8 000 / 8 000

HU9511 / Water management / Hungary / 5 000 / 5 000

HU9512 / Energy / Hungary / 4 000 / 4 000

LE961 l / ENERGY / Latvia / 900 / 900

LE96 1 2 / ENVIRONMENT / Latvia / 1 100 / 1 100

LE9613 / TRANSPORT / Latvia / l 200 / 1 200

LE96 1 4 / TEMPUS / Latvia / 2 000 / 532

LI9402 / GTAF / Lithuania / l 000 / 212

LI9403 / Energy / Lithuania / 6 900 / 3 986

LI9404 / Transport / Lithuania / 4 600 / 320

HU9513 / Environment / Hungary / 7 000 / 7 000 LI9405 / Economic development / Lithuania / 12 500 / 1 153

HU9514 / Flexible TA COP / Hungary / 2 000 / 2 000 Ll9406 / Environmental protection / Lithuania / 1 000 / 222

19 . 10 . 96 1 EN | Official Journal of the European Communities No C 310 / 17

LL9407 / Cross-border cooperation / Lithuania / 5 000 / 862 PL9303 / QUALITY CONTROL / Poland / 5 000 / 0

LL9408 / Customs transformation / Lithuania / 1 000 / 174 PL9304 / FINANCIAL SECTOR / Po and / 10 000 / 1 593

LL9409 / Statistics / Lithuania / 1 000 / 1

LL950 1 / TEMPUS / Lithuania / 3 500 / 0

LL9502 / Human resources

development / Lithuania / 4 400 / 1 269

LL9 5 0 3 / Infrastructure

development / Lithuania / 9 500 / 7 002

LL9504 / European integration / Lithuania / 5 500 / 4 846

PL9305 / CUSTOMS / Poland / 15 000 / 12 065

PL9307 / SAFE SOCIETY / Poland / 1 0 000 / 9 086

PL9308 / TRANSPORT / Poland / 18 000 / 10 807

PL9309 / TRANSPORT

INFRASTRUCTURE / Poland / 30 000 / 129

PL9310 / TOURISM / Poland / 8 000 / 2 160

PL93 11 / FOREIGN

INVESTMENT / Poland / 10 000 / 3 024

LL9505 / Public investment
financing / Lithuania / 5 500 / 5 421 PL9312 / RURAL AND

AGRICULTURAL / Poland / 30 000 / 13 582
LL9506 / Economic development / Lithuania / 9 600 / 2 534
PL9313 / POSTS &

LL9507 / Cooperation - Baltic Sea / Lithuania / 4 000 / 2 151 TELECOMMUNICATION / Poland / 7 000 / 5 881

LL9601 / ENERGY & NUCLEAR

SAFETY / Lithuania / 6 250 / 6 250

PL9314 / TRAINING & EDUCATION

REF . / Poland / 10 000 / 590

LL9602 / ENVIRONMENT / Lithuania / 2 500 / 2 500 PL9315 / ENTERPRISE
RESTRUCTURING / Poland / 7 000 / 4 302

LL9603 / TRANSPORT / Lithuania / 4 300 / 4 300

LL9604 / PUBLIC INVESTMENT

PROGRAMME / Lithuania / 750 / 501

LL9605 / AGRICULTURE / Lithuania / 4 500 / 4 500

LL9606 / PRIVATE SECTOR

DEV. / RESTR / Lithuania / 3 750 / 3 750

PL9316 / FLEXIBLE RESERVE

T.A. / Poland / 16 000 / 15 376

PL9317 / FIESTA II - COMMERCE / Poland / 1 000 / 159

PL9318 FIESTA II - SECURITIES / Poland / 1 000 / 532

PL9402 / CROSS-BORDER / Poland / 55 000 / 34 309

PL9403 / Forestry development / Poland / 12 000 / 7 858
LL9607 / BANKING / Lithuania / 3 900 / 3 900

PL9404 / Financial sector / Poland / 20 000 / 13 793

LL9608 / PUBLIC FINANCE / Lithuania / 1 050 / 731

PL9405 / SERP and energy / Poland / 9 000 / 8 410
LL9609 / CUSTOMS / Lithuania / 2 250 / 2 250
PL9406 / Transport infrastructure / Poland / 35 000 / 32 379

LL9610 / BASIC ECONOMIC
LEGISL . / Lithuania / 1 200 / 1 200 PL9407 / Worker protection / Poland / 5 000 / 2 792

PL9408 / FIESTA Ill / Poland / 13 500 / 13 500

LL961 l / EDUCATION / Lithuania / 2 200 / 2 200

PL9409 / Cross-border                           - Denmark / Poland / 3 750 / 3 215
LL9612 / LABOUR MARKET, SOCIAL
SEC / Lithuania / 2 800 / 2 800 PL9410 / Municipal develop . agency / Poland / 4 000 / 4 000

LL961 3 / STATlSTICS / Lithuania / 2 250 / 2 250 PL94 11 / Special restructuring / Poland / 2 000 / 2 000

LL9614 / CIVIL SOCIETY PL9412 / Civic society / Poland / 2 000 / 1 600
DEVELOPMENT / Lithuania / 500 / 500 PL9413 / Municip . dev . & training / Poland / 4 000 / 2 828

LL9615 / EUROPEAN INTEGRATION

GTAF / Lithuania / 5 300 / 5 300

PL9414 / Centralized informatics / Poland / 2 000 / 1 928

PL9415 / Agricultural register / Poland / 2 500 / 2 450

LL9616 / TEMPUS / Lithuania / 3 500 / 332
PL9501 / TEMPUS / Poland / 30 000 / 0

MA9501 / Aid programme / Fyrom / 25 000 / 69

MA9601 / TEMPUS II / 96 / Fyrom / 2 000 / 2 000

PL9502 / Cross-border

cooperation / Poland / 49 000 / 48 957

PL9505 / Infrastructure / Poland / 22 000 / 22 000
PL9206 / LAND INFORMATION
SYSTEM / Poland / 5 000 / 2 330 PL9506 / Agriculture / Poland / 13 000 / 13 000

PL9207 / STRUDER / Poland / 76 700 / 15 256 PL9507 / Environmental
PL9302 / UPGRADING STATISTICAL protection / Poland / 1 8 000 / 18 000
INF / Poland / 12 000 / 4 094 PL9508 / Safe society / Poland / 2 000 / 2 000

No C 310 / 18 EN Official Journal of the European Communities 19 . 10 . 96

PL9509 / Regional development / Poland / 20 000 / 20 000 SL9603 / PUBLIC FINANCE, FIN .
SECT / Slovenia / 3 500 / 3 200
PL9510 / Tourism development / Poland / 6 000 / 6 000

SL9604 / ENTERPRISE SECTOR
PL95 1 1 / SME / Poland / 3 000 / 3 000 DEVELOP / Slovenia / 3 100 / 3 100

PL9512 / Education / Poland / 7 000 / 7 000

PL9605 / TEMPUS II / 96 / Poland / 25 000 / 2 429

R09209 / Social sector / Romania / 15 000 / 2 557

R09210 / Children / Romania / 12 000 / 16

R09303 / PRIVATE SECTOR

DEVELOP . / Romania / 70 000 / 53 277

SL9607 / TEMPUS II / 96 / Slovenia / l 250 / 220

SR9302 / PRIVATE SECTOR DEVELOP. / Slovak

Republic / 19 000 / 4 679

SR9303 / INFRASTRUCTURE / Slovak

Republic / 5 000 / 3 883

SR9304 / AGRICULTURE / Slovak Republic / 3 000 / 626

RO9304 / COMPUTER.CUSTOMS SR9305 / GTAF Ill / Slovak Republic / 5 000 / 1 725

ADMIN . / Romania / 10 000 / 9 203

R09305 / GTAF / Romania / 27 000 / 12 735

R09306 / AGRICULTURE / Romania / 5 000 / 4 614

SR9306 / HUMAN RESOURCES / Slovak

Republic / 3 000 / 1 071

SR9402 / Agriculture / Slovak Republic / 5 000 / 4 507

RO9402 / TRANSPORT SR9404 / Private-sector develop / Slovak
INFRASTRUCTURE / Romania / 25 000 / 2 534 Republic / 5 000 / 2 323

R09403 / Statistical information / Romania / 4 600 / 450 SR9405 / GTAF IV / Slovak Republic / 5 000 / 4 427

R09404 / Public admin . reform / Romania / 5 000 / 1 604

R09406 / CIVIL SOCIETY

DEVELOPMENT / Romania / 5 000 / 4 757

SR9406 / Infrastructure / Slovak Republic / 6 500 / 5 358

SR9407 / Social insurance reform / Slovak

Republic / 2 000 / 1 537

R09407 / TOURISM SR9408 / Labour market dvp / Slovak
DEVELOPMENT / Romania / 5 000 / 2 915 Republic / 3 500 / 3 135

R09408 / SME - regional
develop . / Romania / 1 8 400 / 16 260

SR9409 / Public administration / Slovak

Republic / 4 000 / 3 819

R0950 1 / TEMPUS / Romania / 1 8 000 / 0 SR9501 / TEMPUS / Slovak Republic / 5 000 / 0

R09502 / TA for telecom & SR9502 / Energy / Slovak Republic / 3 000 / 3 000
posts / Romania / 12 000 / 11 998

SR9503 / Environment / Slovak Republi / 1 000 / 683

R09503 / Transport / Romania / 5 000 / 5 000

SR9504 / Transport / Slovak Republic / 500 / 500

RO9505 / Agriculture / Romania / 10 000 / 10 000
SR9505 / Telecommunications / Slovak Republic / 700 / 700

R09601 / HIGHER EDUCATION
REFORM / Romania / 8 000 / 7 992 SR9506 / Slovak post privatization / Slovak
Republic / 5 000 / 0

RO9603 / TEMPUS II / 96 / Romama / 15 000 / 1 992
SR9507 / Banking / Slovak Republic / 1 800 / 1 800

SL9402 / GTAF / Slovenia / 12 500 / 912

SR9508 / Finance / Slovak Republic / 1 200 / 1 200
SL9403 / Cross-border cooperation / Slovenia / 4 000 / 3 634
BR9509 / SMEs / Slovak Republic / 7 000 / 1 181
SL9404 / Energy / Slovenia / 2 000 / 379

SL9501 / TEMPUS / Slovenia / 2 600 / 0

SR95 1 0 / Regional development / Slovak
Republic / 1 501 / 1 500

SL9502 / Instit / H resource dvpt / Slovenia / 4 400 / 1 999 SR9511 / Trade development / Slovak
Republic / 1 500 / 1 500
SL9503 / Energy infrastrucuture / Slovenia / 4 400 / 3 961

SL9504 / Economic reform / Slovenia / 7 600 / 4 958

SL9505 / Cross-border cooperation / Slovenia / 3 000 / 2 803

SL9601 / PRE-ACCESSION

STRATEGY / Slovenia / 2 850 / 1 900

SR9512 / SNAFID / Slovak Republic / 700 / 700

SR9513 / Agriculture / Slovak Republic / 1 600 / 1 447

SR9514 / Cadastre / Slovak Republic / 1 000 / 1 000

SR9515 / Public agencies / Slovak Republic / 3 200 / 3 200

19 . 10 . 96 EN Official Journal of the European Communities No C 310 / 19

SR9516 / EA-approx . / public admin . / Slovak ZZ9425 / COOPME / international /
Republic / 1 800 / 1 800 multicount. / 13 000 / 2 326

SR9517 / Civic society / Slovak Republic / 500 / 372

ZZ9426 / ENVIRONMENT CROSS

BORDER / international / multicount. / 3 000 / 1 326

SR9518 / Social protection / Slovak Republic / 2 000 / 2 000

ZZ9428 / COMPETITION

SR9519 / Labour market / Slovak Republic / 400 / 400 PROTECTION / international / multicount. / 2 000 / 1 270

SR9520 / Health / Slovak Republic / 2 000 / 1 775 ZZ9429 / VETERINARY

DIAGNOSIS / international / multicount. / 6 000 / 5 859

SR9521 / Reserve COP Slovakia 95 / Slovak

Republic / 600 / 600

SR9522 / Cross-border SR / Austria / Slovak

Republic / 4 000 / 4 000

SR9601 / TEMPUS II / 96 / Slovak Republic / 4 500 / 478

ZZ9204 / EBRD / international / multicount. / 18 600 / 2 532

ZZ9307 / TEMPUS

OVERHANG / international / multicount. / 9 900 / 0

ZZ9430 / STATISTICAL

COOPERATION / international / multicount ./ 1 7 000 / 612

ZZ943 1 / Turn-around

management / international / multicount ./ 6 000 / 100

ZZ9502 / A.C.E. Action Coop.in
Eco / international / multicount ./ 1 0 000 / 27 1

ZZ9505 / Social

Security-CONSENSUS / international /
multicount. / 10 00 / 400

ZZ93 12 / CUSTOMS / international /
ZZ9506 / Telecom &
multicount. / 10 000 / 2 246

Posts / international / multicount. / 7 000 / 3 977

ZZ93 1 4 / TRANSPORT / international /

multicount. / 20 000 / 7 506

ZZ9508 / Link inter European
NGOs / international / multicount. / 10 000 / 4 654

ZZ93 1 5 / PARTNERSHIP INST .
ZZ9509 / Democracy / international /
BUILD . / international / multicount ./ 10 000 / 1 044
multicount ./ 10 000 / 332

Z9316 / DRUG ZZ95 1 0 / Transport

EXTENSION / international / multicount. / 10 000 / 2 394

Programme / international / multicount. / l 1 500 / 8 400

ZZ9511 / Energy / international / multicount. / 9 000 / 8 496

ZZ95 1 2 / Environment / international /

multicount. / 20 000 / 7 490

ZZ9513 / Trade development /
international / multicount . /5 000 / 3 552

ZZ9516 / Partnership & i .

building / international / multicount. / 11 000 / 10 590

ZZ9517 / Info &

communication / international / multicount . /8 725 / 2 074

ZZ9519 / SALIM / WHITE

PAPER / international / multicount. / 18 500 / 11 437

ZZ9520 / Regl . coop, higher
educat / international / multicount. / 3 500 / 0

ZZ9317 / NUCLEAR

SAFETY / international / multicount. / 20 000 / 5 537

ZZ9403 / ACE / international / multicount. / 10 000 / 0

ZZ9408 / LIEN / international / multicount ./ 5 000 / 110

ZZ9410 / Regional consumer
Protect / international / multicount / 2 000 / 0

ZZ94 1 1 / INDUSTRIAL PROPERTY / international

multicount. / 2 000 / 0

ZZ9412 / PROTECTION OF

COPYRIGHT / international / multicount ./ 2 000 / 0

ZZ9414 / CROSS-BORDER

MULTIDISCIPL / international / multicount ./ 1 250 / 7

ZZ9415 / CROSS-BORDER
ZZ952 1 / J.O. P. P. / international /
OUV / ECOS / international / multicount. / 2 000 / 0
multicount . / 70 000 / 61 707

ZZ94 1 7 / ENERGY / international /

multicount ./ 13 000 / 7 491

ZZ9420 / Telecommunications &

post / international / multicount ./ 1 000 / 3

ZZ942 1 / Transport / international /
multicount . / 30 000 / 21 813

ZZ9522 / ECOS / OUVERTURE / international /

multicount. / 2 000 / 0

ZZ9523 / Transit

Facilitation / international / multicount. / 30 000 / 28 829

ZZ9524 / MCBC multilateral

CBC / international / multicount. / 12 950 / 10 950

ZZ9423 / REGIONAL NUCLEAR ZZ9525 / Assur . qualité ( PRAQ
SAFETY / International / multicount. / 20 000 / 17 236 III) / international / multicount. / 30 000 / 24 692

No C 310 / 20 I ET TI Official Journal of the European Communities 19 . 10 . 96

ZZ9526 / RIPP III reg . ind .
property / international / multicount ./ 4 000 / 200

ZZ9602 / ENVIRONMENTAL

LEGISLATION / international / multicount. / 10 000 / 0

ZZ9527 / Intellectual property ZZ9603 / ENVIRONMENT PROJECT
II / international / multicount. / 2 000 / 1 600 PREP. / international / multicount. / 15 000 / 14 900

ZZ9528 / Nuclear safety / ZZ9604 / Cross-border
regional / international / multicount. / 20 000 / 20 000 multidiscipl / international / multicount. / 2 000 / 1 834

ZZ9530 / Opening MEDIA ZZ9605 / SIGMA
II / international / multicount ./ 1 460 / 0 III / international / multicount ./ 5 000 / 100

ZZ9531 / OPENING ZZ9606 / PHARE DEMOCRACY

SOCRATES / international / multicount. / 3 291 / 0 1996 / international / multicount. / l 1 000 / 11 000

ZZ9532 / OPENING

LEONARDO / international / multicount. / 3 416 / 0

ZZ9607 / LINK INTER EUROPEAN

NGOs / international / multicount. / 7 000 / 6 893

ZZ9533 / JEUNESSE POUR ZZ9609 / ACE

L'EUROPE / international / multicount ./ 1 127 / 0 1996 / international / multicount. / 6 000 / 6 000

ZZ960 1 / MULTIDISCIPLINAIRE / international /

multicount / 32 318 / 14 576

ZZ96 1 3 / ENVIRONMENT / international /

multicount. / 10 000 / 10 000

Phare — nuclear safety supplies

Notice of invitation to tender issued by the Ministry of Regional Development and
Construction for a project financed from Phare funds

( 96 / C 310 / 11 )

Project title and number : BG 9402-02.02.05
Procurement of supplies for the construction of a
low-level radioactive waste-treatment plant and storage
facility at Konzloduy nuclear power plant

1 . Participation and origin

Participation is open on equal terms to all natural and
legal persons of the Member States of the European
Union and of Albania, Bosnia and Hercegovina,
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, the Former
Yugoslav Republic of Macedonia, Hungary, Latvia,
Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and
Slovenia .

Supplies must originate in the above states .

2 . Subject

Supply of transportation, hoisting and handling
equipment .

3 . Deadline for receipt of tender dossier

The complete tender dossier will be made available for

10 working days after the appearance of the
announcement from :

Mr Orphey Malchev, Programme Management Unit
Cross-border Cooperation, Ministry of Regional Devel ­
opment and Construction, 17-19 Kiril i Metodi St.,
BG-1202 Sofia, tel . ( 359-2 ) 88 13 73, facsimile
( 359-2 ) 87 25 17 / 87 56 09 .

4 . Deadline for submission of tender offers

Tenders offers should arrive on 3 . 12 . 1996 ( 10.00 ).

The tender offers will be opened in public session on

13 . 12 . 1996 ( 12.00 ), at the same address .