Source: EURLEX
Language: es
Format: md

C 169/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13.7.2002

dicho coeficiente debe ser 1. Por ello, el Gobierno federal contra la Comisio´n de las Comunidades Europeas, formulado
solicito´ una ampliacio´n de la ayuda notificada y propuso la por Travelex Global and Financial Services Limited e Interpaycorreccio´n del coeficiente de 0,75 a 1. La Comisio´n desestimo´ ment Services Limited, representada por el Sr. Claude Delcorde,
dicha solicitud y sen˜alo´ que no consideraba posible realizar la de Dechert Price & Rhoads, Londres (Reino Unido).
correccio´n deseada.

Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
Mediante el presente recurso, la demandante imputa a la Instancia que:
Comisio´n que, mediante su decisio´n de 5 de febrero de 2002, —
ha infringido el principio de colegialidad y la obligacio´n de Ordene a la Comisio´n que, con arreglo al artı´culo 288 CE,
motivacio´n adolece de vicios sustanciales de forma y ha pa´rrafo segundo, abone a las demandantes la cantidad de
conculcado normas procedimentales esenciales ası´ como una £ 25 500 000 como indemnizacio´n por los perjuicios
disposicio´n aplicable en el marco de la aplicacio´n del Tratado que les ha irrogado.
CE; asimismo, considera que ha abusado de su facultad de —
Imponga a la Comisio´n las costas del presente procediapreciacio´n.
miento.

Los vicios sustanciales de forma se basan, en primer lugar, en
la motivacio´n insuficiente de la decisio´n. Adema´s, la Comisio´n
_Motivos y principales alegaciones_
ha abusado de su facultad de apreciacio´n al interpretar los
hechos de forma erro´nea, eludiendo ası´ la realizacio´n del
procedimiento de examen, pese a que debio´ proceder cuanto El texto del presente recurso es esencialmente idéntico al del
menos a un examen preliminar. Ello constituye igualmente recurso correspondiente al asunto T-195/00, Thomas Cook e
una violacio´n de las normas procedimentales del Reglamento Interpayment Services/Comisio´n( [1] ).
n [o] 659/1999 dirigidas a proteger los derechos de los Estados
miembros y de la demandante. Se ha limitado el derecho de
( [1] ) DO C 302 de 21.10.2000, p. 24.
defensa de la demandante.

La demandante considera asimismo que la Comisio´n no ha
respetado o no ha aplicado correctamente el contenido de las
directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales y que ha valorado de forma erro´nea los hechos y no los ha
**Recurso interpuesto el 25 de abril de 2002 contra la**
aclarado completamente. Ello se deduce, en particular, del
**Comisio´ n de las Comunidades Europeas por Greencore**
hecho de que la Comisio´n ha ignorado la posibilidad de
**Group plc**
modificar una ayuda autorizada sin necesidad de revocarla.

**(Asunto T-135/02)**
Por u´ltimo, la demandante alega que ha sido objeto de una
diferencia de trato, en la medida en que en una decisio´n (2002/C 169/68)
paralela relativa a un proyecto de ayuda en el mismo sector se
tuvo en cuenta correctamente la tasa de utilizacio´n de las _(Lengua de procedimiento: inglés)_
capacidades del co´digo NACE en cuestio´n, lo que no se hizo,
indebidamente, en la decisio´n impugnada.

En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 25 de abril de 2002 un recurso
contra la Comisio´n de las Comunidades Europeas, formulado
por Greencore Group plc, representada por el Sr. Alexander
Böhlke, de Kemmler Rapp Böhlke, Bruselas (Bélgica).

**Recurso interpuesto el 23 de abril de 2002 contra la**
**Comisio´ n de las Comunidades Europeas por Travelex** La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
**Global and Financial Services Limited e Interpayment** que:
**Services Limited**

—
Anule la decisio´n de la Comisio´n BUDG/C-2/RVT/49076,
de 11 de febrero de 2002.
**(Asunto T-131/02)**

— Condene en costas a la Comisio´n.
(2002/C 169/67)

_(Lengua de procedimiento: inglés)_ _Motivos y principales alegaciones_

En el presente procedimiento, la demandante impugna la
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades decisio´n de la Comisio´n de negarse a pagar intereses sobre una
Europeas se ha presentado el 23 de abril de 2002 un recurso parte de la multa en materia de competencia impuesta a Irish