Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.7.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 247/13 |

---

9 de junio de 2015  
ACTA DE LA SESIÓN DE 9 DE JUNIO DE 2015

(2016/C 247/02)

Sumario

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apertura de la sesión | 16 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 2. | Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas) | 16 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 3. | Estado de las relaciones UE-Rusia (debate) | 18 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 4. | Turno de votaciones | 19 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 4.1. | Porcentaje de ajuste de los pagos directos para 2015 \*\*\*I (artículo 150 del Reglamento) (votación) | 19 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 4.2. | Estrategia de la UE para la igualdad entre mujeres y hombres después de 2015 (votación) | 20 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 4.3. | Derechos de propiedad intelectual en los terceros países (votación) | 20 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 4.4. | Derechos de propiedad intelectual: Un plan de acción de la UE (votación) | 20 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 5. | Sesión solemne — Mongolia | 20 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6. | Explicaciones de voto | 21 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 7. | Correcciones e intenciones de voto | 21 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 8. | Aprobación del Acta de la sesión anterior | 21 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 9. | Celebración de la enmienda de Doha al Protocolo de Kioto \*\*\* — Acuerdo UE-Islandia sobre la participación de Islandia en el segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto \*\*\* (debate) | 21 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 10. | Estrategia Europea de Seguridad Energética (debate) | 22 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 11. | Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento) | 23 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 12. | Paquete de propuestas sobre fronteras inteligentes (debate) | 23 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 13. | Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (debate) | 24 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 14. | Orden del día de la próxima sesión | 25 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 15. | Cierre de la sesión | 25 |

|  |  |
| --- | --- |
| LISTA DE ASISTENCIA | 26 |

ANEXO I

|  |  |
| --- | --- |
| RESULTADOS DE LAS VOTACIONES | 28 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 1. | Porcentaje de ajuste de los pagos directos para 2015 \*\*\*I | 28 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 2. | Estrategia de la UE para la igualdad entre mujeres y hombres después de 2015 | 28 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 3. | Derechos de propiedad intelectual en los terceros países | 34 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 4. | Derechos de propiedad intelectual: Un plan de acción de la UE | 35 |

ANEXO II

|  |  |
| --- | --- |
| RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL | 37 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 1. | A8-0174/2015 — Czesław Adam Siekierski — Votación única | 37 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 2. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — § 2/1 | 38 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 3. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — § 2/2 | 40 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 4. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — § 13 | 41 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 5. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — § 24 | 43 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — § 31/3 | 45 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 7. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — § 40/3 | 46 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 8. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — § 52 | 48 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 9. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — § 53 | 50 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 10. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — § 60 | 51 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 11. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — § 67 | 53 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 12. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — § 68 | 55 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 13. | A8-0163/2015 — Maria Noichl — Propuesta de Resolución de la Comisión FEMM | 56 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 14. | A8-0161/2015 — Alessia Maria Mosca — Resolución | 58 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 15. | A8-0169/2015 — Pavel Svoboda — Resolución | 60 |

Acta de la sesión de 9 de junio de 2015

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

1.    Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2.    Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 135 del Reglamento, para las propuestas de Resolución siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I. | Siria: la situación en Palmira y el caso de Mazen Darwish (2015/2732(RSP))   |  |  | | --- | --- | | — | Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Jana Žitňanská, Branislav Škripek y David Campbell Bannerman, en nombre del Grupo ECR, sobre Siria: la situación en Palmira y el caso de Mazen Darwish (B8-0575/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Curzio Maltese, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou y Martina Michels, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Siria: la situación en Palmira y el caso de Mazen Darwish (B8-0576/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, David McAllister, György Hölvényi, Giovanni La Via, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Lara Comi, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Kinga Gál, Claude Rolin, Bogdan Brunon Wenta, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Marijana Petir, József Nagy, Jeroen Lenaers, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Thomas Mann, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Joachim Zeller, Jaromír Štětina, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Ramón Luis Valcárcel Siso, Ramona Nicole Mănescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Seán Kelly, Elisabetta Gardini y Andrej Plenković, en nombre del Grupo PPE, sobre Siria: la situación en Palmira y el caso de Mazen Darwish (B8-0577/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Karima Delli, Ernest Urtasun, Eva Joly, Bronis Ropė, Bodil Valero y Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, sobre la situación en Siria, especialmente en Palmira y el caso de Mazen Darwish (B8-0578/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Marietje Schaake, Ilhan Kyuchyuk, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Hilde Vautmans, Martina Dlabajová, Ivo Vajgl, Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ivan Jakovčić, Fredrick Federley, Robert Rochefort, Louis Michel, Pavel Telička, Petr Ježek, Dita Charanzová, Antanas Guoga, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Nathalie Griesbeck, Urmas Paet y José Inácio Faria, en nombre del Grupo ALDE, sobre Siria: la situación en Palmira y el caso de Mazen Darwish (B8-0579/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Josef Weidenholzer, Arne Lietz, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa, Afzal Khan, Nicola Caputo, Claudia Tapardel, Janusz Zemke, Jeppe Kofod, Liliana Rodrigues, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Miroslav Poche, Momchil Nekov, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Sergio Gutiérrez Prieto, Zigmantas Balčytis, Goffredo Maria Bettini, Vincent Peillon, Elena Gentile, Enrico Gasbarra , Demetris Papadakis, Nikos Androulakis, Tonino Picula, Jonás Fernández, Julie Ward, Brando Benifei, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Marlene Mizzi, Isabella De Monte, Hugues Bayet, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Flavio Zanonato, Krystyna Łybacka, Nicola Danti, Marc Tarabella, Renato Soru, Maria Grapini, Siôn Simon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tibor Szanyi, Javi López, Csaba Molnár, Viorica Dăncilă, Péter Niedermüller, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson y Marita Ulvskog, en nombre del Grupo S&D, y Nathan Gill, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación en Siria, especialmente en Palmira y el caso de Mazen Darwish (B8-0585/2015). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. | Paraguay: aspectos jurídicos relacionados con el embarazo infantil (2015/2733(RSP))   |  |  | | --- | --- | | — | Cristian Dan Preda, Giovanni La Via, Jiří Pospíšil, Lara Comi, David McAllister, Bogdan Brunon Wenta, Patricija Šulin, Kinga Gál, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, József Nagy, Jeroen Lenaers, Ivan Štefanec, Tunne Kelam, Thomas Mann, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Joachim Zeller, Jaromír Štětina, Roberta Metsola y Seán Kelly, en nombre del Grupo PPE, sobre Paraguay: aspectos jurídicos relacionados con el embarazo infantil (B8-0546/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Ernest Urtasun, Heidi Hautala, Linnéa Engström, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Judith Sargentini, Jordi Sebastià y Monika Vana, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Paraguay: aspectos jurídicos relacionados con el embarazo infantil (B8-0547/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre Paraguay: aspectos jurídicos relacionados con el embarazo infantil (B8-0582/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki y Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR, sobre Paraguay: aspectos jurídicos relacionados con el embarazo infantil (B8-0583/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Miloslav Ransdorf, Pablo Iglesias, Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Miguel Urbán Crespo, Barbara Spinelli y Eleonora Forenza, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Paraguay: aspectos jurídicos relacionados con el embarazo infantil (B8-0586/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ilhan Kyuchyuk, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Izaskun Bilbao Barandica, Martina Dlabajová, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Robert Rochefort, Louis Michel, Petr Ježek, Antanas Guoga, Fredrick Federley, Nedzhmi Ali, Nathalie Griesbeck, Urmas Paet, Pavel Telička, Dita Charanzová, Hilde Vautmans y José Inácio Faria, en nombre del Grupo ALDE, sobre Paraguay: aspectos jurídicos relacionados con el embarazo infantil (B8-0588/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Francisco Assis, Richard Howitt, Elena Valenciano, Iratxe García Pérez, Maria Arena, Jeppe Kofod, Pier Antonio Panzeri, Afzal Khan, Nicola Caputo, Neena Gill, Claudia Tapardel, Goffredo Maria Bettini, Janusz Zemke, Liliana Rodrigues, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Miroslav Poche, Momchil Nekov, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Zigmantas Balčytis, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Demetris Papadakis, Nikos Androulakis, Tonino Picula, Jonás Fernández, Julie Ward, Brando Benifei, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Marlene Mizzi, Isabella De Monte, Hugues Bayet, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Flavio Zanonato, Krystyna Łybacka, Marc Tarabella, Maria Grapini, Siôn Simon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tibor Szanyi, Csaba Molnár, Viorica Dăncilă, Péter Niedermüller, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson, Marita Ulvskog, en nombre del Grupo S&D, sobre Paraguay: aspectos jurídicos relacionados con el embarazo infantil (B8-0591/2015). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. | Situación en Nepal después de los seísmos (2015/2734(RSP))   |  |  | | --- | --- | | — | Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre la situación en Nepal después de los seísmos (B8-0580/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Branislav Škripek, Angel Dzhambazki, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Anna Elżbieta Fotyga y Ian Duncan, en nombre del Grupo ECR, sobre la situación en Nepal después de los seísmos (B8-0581/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Pablo Iglesias, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf, Jiří Maštálka, Lola Sánchez Caldentey, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Javier Couso Permuy, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Nepal después de los seísmos (B8-0584/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Cristian Dan Preda, Thomas Mann, Davor Ivo Stier, Krzysztof Hetman, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Lara Comi, David McAllister, Eduard Kukan, Ildikó Gáll-Pelcz, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Kinga Gál, Bogdan Brunon Wenta, Claude Rolin, Therese Comodini Cachia, Ramona Nicole Mănescu, Csaba Sógor, Ivana Maletić, Luděk Niedermayer, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Ivo Belet, József Nagy, Jeroen Lenaers, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Tunne Kelam, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Joachim Zeller, Jaromír Štětina, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, Seán Kelly, Elisabetta Gardini y Andrej Plenković, en nombre del Grupo PPE, sobre la situación en Nepal después de los seísmos (B8-0587/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Jean Lambert, Barbara Lochbihler y Ernest Urtasun, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación en Nepal después de los seísmos (B8-0589/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Dita Charanzová, Ilhan Kyuchyuk, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Hilde Vautmans, Martina Dlabajová, Ivo Vajgl, Beatriz Becerra Basterrechea, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Robert Rochefort, Louis Michel, Petr Ježek, Antanas Guoga, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Fredrick Federley, Nedzhmi Ali, Nathalie Griesbeck, Urmas Paet y José Inácio Faria, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Nepal después de los seísmos (B8-0590/2015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Goffredo Maria Bettini, Afzal Khan, Janusz Zemke, Nicola Caputo, Neena Gill, Claudia Tapardel, Jeppe Kofod, Liliana Rodrigues, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Miroslav Poche, Momchil Nekov, Alessia Maria Mosca, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Sergio Gutiérrez Prieto, Zigmantas Balčytis, Simona Bonafè, Vincent Peillon, Elena Gentile, Miriam Dalli, Enrico Gasbarra, Demetris Papadakis, Nikos Androulakis, Tonino Picula, Jonás Fernández, Julie Ward, Brando Benifei, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Eider Gardiazabal Rubial, Eric Andrieu, Marlene Mizzi, Isabella De Monte, Hugues Bayet, Biljana Borzan, Victor Negrescu, Emilian Pavel, Flavio Zanonato, Krystyna Łybacka, Nicola Danti, Marc Tarabella, Renato Soru, Maria Grapini, Siôn Simon, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tibor Szanyi, Javi López, Csaba Molnár, Viorica Dăncilă, Péter Niedermüller, Sorin Moisă, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson y Marita Ulvskog, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Nepal después de los seísmos (B8-0592/2015). | |

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 162 del Reglamento.

3.    Estado de las relaciones UE-Rusia (debate)

Informe sobre el estado de las relaciones entre la UE y Rusia [2015/2001(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Gabrielius Landsbergis (A8-0162/2015)

Gabrielius Landsbergis presenta su informe.

Interviene Věra Jourová (miembro de la Comisión).

Intervienen Jacek Saryusz-Wolski, en nombre del Grupo PPE, Liisa Jaakonsaari, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Kazimierz Michał Ujazdowski, Anna Elżbieta Fotyga, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Johannes Cornelis van Baalen, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gilles Lebreton, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Maria Grapini, Aymeric Chauprade, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sandra Kalniete, Cristian Dan Preda, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Richard Howitt, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Krystyna Łybacka, Mark Demesmaeker, Paavo Väyrynen, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Tamás Meszerics, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Steven Woolfe, James Carver, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Anna Maria Corazza Bildt, Mario Borghezio, Elmar Brok, Victor Boștinaru, Ryszard Czarnecki, Petras Auštrevičius, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de James Carver, Miloslav Ransdorf, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Rebecca Harms, Heidi Hautala, Peter Lundgren, Diane Dodds, Sandra Kalniete, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Andrejs Mamikins, Geoffrey Van Orden, Hilde Vautmans, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Sofia Sakorafa, Janusz Korwin-Mikke, Pavel Svoboda, Ana Gomes y Bas Belder.

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vicepresidente

Intervienen Yana Toom, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marju Lauristin, Takis Hadjigeorgiou, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bogusław Liberadzki, Krisztina Morvai, Othmar Karas, Bogusław Liberadzki, Ulrike Trebesius, Jiří Maštálka, Udo Voigt, Francisco José Millán Mon, Neena Gill, Beata Gosiewska, Kaja Kallas, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jonathan Arnott, Georg Mayer (el Presidente desmiente que se hayan impuesto sanciones que prohíben el acceso del embajador de Rusia a las dependencias del Parlamento), Andrej Plenković, Anna Maria Corazza Bildt, esta última sobre el desmentido del Presidente, Eugen Freund, Charles Tannock, Ilhan Kyuchyuk, Anna Maria Corazza Bildt, Tonino Picula, Eduard Kukan, Andi Cristea, Alojz Peterle, Boris Zala, Tunne Kelam, Francisco Assis, Jaromír Štětina, Zigmantas Balčytis, Gunnar Hökmark, Brando Benifei, Ramón Luis Valcárcel Siso, Knut Fleckenstein, Andrey Kovatchev, Lars Adaktusson, Daniel Buda, Siegfried Mureșan, Dariusz Rosati, Andrea Bocskor y Bendt Bendtsen.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Kyrtsos, Nicola Caputo e Ivan Jakovčić.

Intervienen Věra Jourová y Gabrielius Landsbergis.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.5 del Acta de 10.6.2015.

PRESIDE: Ulrike LUNACEK

Vicepresidenta

4.    Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

4.1.    Porcentaje de ajuste de los pagos directos para 2015 \*\*\*I (artículo 150 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que fija para el año civil 2015 el porcentaje de ajuste de los pagos directos previsto en el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 [COM(2015)0141 — C8-0083/2015 — 2015/0070(COD)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Czesław Adam Siekierski (A8-0174/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P8\_TA(2015)0217)

4.2.    Estrategia de la UE para la igualdad entre mujeres y hombres después de 2015 (votación)

Informe sobre la estrategia de la UE para la igualdad entre mujeres y hombres después de 2015 [2014/2152(INI)] — Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Maria Noichl (A8-0163/2015)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo PPE)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DE LA COMISIÓN FEMM

Aprobado (P8\_TA(2015)0218)

4.3.    Derechos de propiedad intelectual en los terceros países (votación)

Informe sobre una «Estrategia para mejorar la protección y la garantía de respeto de los derechos de propiedad intelectual en los terceros países» [2014/2206(INI)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Alessia Maria Mosca (A8-0161/2015)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8\_TA(2015)0219)

4.4.    Derechos de propiedad intelectual: Un plan de acción de la UE (votación)

Informe sobre «Hacia un consenso renovado sobre el respeto de los derechos de propiedad intelectual: Un plan de acción de la UE» [2014/2151(INI)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Pavel Svoboda (A8-0169/2015)

(Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8\_TA(2015)0220)

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

5.    Sesión solemne — Mongolia

De las 12.00 horas a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Tsakhia Elbegdorj, Presidente de Mongolia.

6.    Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Czesław Adam Siekierski — A8-0174/2015

Peter Jahr, Daniel Hannan, Jørn Dohrmann, Lidia Senra Rodríguez, Ivana Maletić, Marijana Petir y Luke Ming Flanagan

Informe Maria Noichl — A8-0163/2015

Michaela Šojdrová, Markus Pieper, Dubravka Šuica, Peter Jahr, Daniel Hannan, Filiz Hyusmenova, Pablo Iglesias, Marek Jurek, Marijana Petir, Marian Harkin, Seán Kelly, Jill Seymour, Bill Etheridge, David Coburn, Maria Spyraki, Luke Ming Flanagan y Steven Woolfe

Informe Alessia Maria Mosca — A8-0161/2015

Ivana Maletić y Steven Woolfe

Informe Pavel Svoboda — A8-0169/2015

Marie-Christine Boutonnet, Ivana Maletić y Seán Kelly.

7.    Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Adina-Ioana VĂLEAN

Vicepresidenta

8.    Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

9.    Celebración de la enmienda de Doha al Protocolo de Kioto \*\*\* — Acuerdo UE-Islandia sobre la participación de Islandia en el segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto \*\*\* (debate)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, de la enmienda de Doha al Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y al cumplimiento conjunto de los compromisos contraídos con arreglo al mismo [10400/2014 — C8-0029/2015 — 2013/0376(NLE)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Elisabetta Gardini (A8-0167/2015)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, e Islandia, por otra parte, sobre la participación de Islandia en el cumplimiento conjunto de los compromisos de la Unión Europea, sus Estados miembros e Islandia en el segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático [10883/2014 — C8-0088/2015 — 2014/0151(NLE)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Giovanni La Via (A8-0166/2015)

Elisabetta Gardini y Giovanni La Via presentan sus recomendaciones.

Interviene Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión).

Intervienen Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, Miriam Dalli, en nombre del Grupo S&D, Ian Duncan, en nombre del Grupo ECR, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Kateřina Konečná, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Affronte, en nombre del Grupo EFDD, Sylvie Goddyn, no inscrito, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Julie Girling, José Inácio Faria, Lynn Boylan, Julia Reid, Olaf Stuger, Dubravka Šuica, Iratxe García Pérez, Jadwiga Wiśniewska, Estefanía Torres Martínez, Eleonora Evi, Zoltán Balczó, Marijana Petir, Laurențiu Rebega, Mark Demesmaeker, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jonathan Arnott, Anne-Marie Mineur, Roger Helmer, Massimo Paolucci, Simona Bonafè y Tibor Szanyi.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Krzysztof Hetman, Doru-Claudian Frunzulică y Csaba Sógor.

Intervienen Miguel Arias Cañete, Elisabetta Gardini y Giovanni La Via.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta de 10.6.2015 y punto 8.2 del Acta de 10.6.2015.

10.    Estrategia Europea de Seguridad Energética (debate)

Informe sobre la Estrategia Europea de la Seguridad Energética [2014/2153(INI)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Algirdas Saudargas (A8-0164/2015)

Algirdas Saudargas presenta su informe.

Interviene Miguel Arias Cañete (miembro de la Comisión).

Interviene Arne Lietz (ponente de opinión de la Comisión AFET).

PRESIDE: Mairead McGUINNESS

Vicepresidenta

Intervienen Helmut Scholz (ponente de opinión de la Comisión INTA), Kateřina Konečná (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Filiz Hyusmenova (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Krišjānis Kariņš, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Janusz Korwin-Mikke, Miroslav Poche, en nombre del Grupo S&D, Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Michèle Rivasi, Morten Helveg Petersen, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Maria Grapini, Neoklis Sylikiotis, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Lefteris Christoforou, Benedek Jávor, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Dario Tamburrano, en nombre del Grupo EFDD, Nicolas Bay, no inscrito, Jerzy Buzek, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Fredrick Federley, Kathleen Van Brempt, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jerzy Buzek, Marek Józef Gróbarczyk, Fredrick Federley, João Ferreira, Peter Eriksson, Roger Helmer, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Peter Eriksson, Jean-Luc Schaffhauser, András Gyürk, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Zoltán Balczó, Miriam Dalli, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jonathan Arnott, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Sofia Sakorafa, Michèle Rivasi, Piernicola Pedicini, Barbara Kappel, Paul Rübig, Martina Werner, Dawid Bohdan Jackiewicz, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Klaus Buchner, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Bas Eickhout, Petr Mach, Gianluca Buonanno, Adam Szejnfeld, Zigmantas Balčytis, Hans-Olaf Henkel, Nils Torvalds, Bronis Ropė, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Miroslav Mikolášik, Sotirios Zarianopoulos, Henna Virkkunen, Flavio Zanonato y Anneleen Van Bossuyt.

PRESIDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vicepresidenta

Intervienen Antanas Guoga, Davor Škrlec, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ivan Jakovčić, Janusz Korwin-Mikke, Carlos Zorrinho, Tomasz Piotr Poręba, Urmas Paet, Janusz Lewandowski, Adam Gierek, Massimiliano Salini, Theresa Griffin, Marian-Jean Marinescu, Soledad Cabezón Ruiz, Gunnar Hökmark, Edouard Martin, Luděk Niedermayer, Csaba Molnár, Eva Paunova, Miapetra Kumpula-Natri, Ivan Štefanec, Eugen Freund, Georgios Kyrtsos, Eva Kaili, Inese Vaidere, Vladimír Maňka, Theodor Dumitru Stolojan, Paul Tang, Dariusz Rosati, José Inácio Faria y Peter Liese.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lefteris Christoforou, Doru-Claudian Frunzulică, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Nicola Caputo, Notis Marias y Claudia Tapardel.

Intervienen Miguel Arias Cañete y Algirdas Saudargas.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta de 10.6.2015.

11.    Corrección de errores (artículo 231 del Reglamento)

La corrección de errores P7\_TA-PROV(2014)0390(COR01) se anunció ayer en el Pleno (punto 6 del Acta de 8.6.2015).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de que se someta a votación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo (artículo 231, apartado 4, del Reglamento), esta corrección de errores se considera aprobada.

12.    Paquete de propuestas sobre fronteras inteligentes (debate)

Declaración de la Comisión: Paquete de propuestas sobre fronteras inteligentes (2015/2614(RSP))

Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE, Tanja Fajon, en nombre del Grupo S&D, Jussi Halla-aho, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Filiz Hyusmenova, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jussi Halla-aho, y Ska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

Vicepresidente

Intervienen Tomáš Zdechovský para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Ska Keller, quien responde a esta, Diane James, en nombre del Grupo EFDD, Vicky Maeijer, no inscrita, Alessandra Mussolini, Sylvie Guillaume, Helga Stevens, Angelika Mlinar, Marina Albiol Guzmán, Ignazio Corrao, Konstantinos Papadakis, Heinz K. Becker, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ska Keller, Soraya Post, Kazimierz Michał Ujazdowski, Martina Anderson, Gilles Lebreton, Emil Radev, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jonathan Arnott, Caterina Chinnici, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica, Notis Marias, Tomáš Zdechovský, Carlos Coelho, József Nagy y Csaba Sógor.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ivan Jakovčić.

Interviene Dimitris Avramopoulos.

Se cierra el debate.

13.    Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000060/2015) presentada por Petri Sarvamaa, en nombre del Grupo PPE, y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0553/2015)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000061/2015) presentada por Dennis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0554/2015)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000066/2015) presentada por Michael Theurer, Martina Dlabajová, Nedzhmi Ali, Gerben-Jan Gerbrandy, Dita Charanzová y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Investigaciones de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0555/2015)

Bart Staes, Petri Sarvamaa, Dennis de Jong y Michael Theurer desarrollan las preguntas.

Dimitris Avramopoulos (miembro de la Comisión) responde a las preguntas.

Intervienen Ingeborg Gräßle, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, Richard Sulík, en nombre del Grupo ECR, Fernando Maura Barandiarán, en nombre del Grupo ALDE, Kostas Chrysogonos, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jonathan Arnott, en nombre del Grupo EFDD, Louis Aliot, no inscrito, Tomáš Zdechovský, Bogusław Liberadzki, Norica Nicolai, Marco Valli, Janusz Korwin-Mikke, Monica Macovei, Georgi Pirinski, Zigmantas Balčytis y Caterina Chinnici.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrey Novakov, Petri Sarvamaa, Tibor Szanyi, Ivan Jakovčić y Rosa D'Amato.

Interviene Dimitris Avramopoulos.

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Petri Sarvamaa e Ingeborg Gräßle, en nombre del Grupo PPE, y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0539/2015); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Marco Valli y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0540/2015); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Dennis de Jong, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo y Younous Omarjee, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0541/2015); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, sobre el Informe anual 2014 del Comité de Vigilancia de la OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0542/2015). |

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.7 del Acta de 10.6.2015.

14.    Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 559.456/OJME).

15.    Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 21.15 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Dimitrios Papadimoulis

Vicepresidente

---

[Top](#document1)