Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 309/72 |

---

INFORME

sobre las cuentas anuales de la Autoridad de Supervisión del GNSS europeo correspondientes al ejercicio 2006, acompañado de las respuestas de la Autoridad

(2007/C 309/13)

ÍNDICE

|  |  |
| --- | --- |
| 1-5 | INTRODUCCIÓN |

|  |  |
| --- | --- |
| 6-9 | DECLARACIÓN DE FIABILIDAD |

|  |  |
| --- | --- |
| 10-11 | OBSERVACIONES |

Cuadros 1 a 4

Respuestas de la Autoridad

INTRODUCCIÓN

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | La Autoridad de Supervisión del GNSS europeo (sistema global de navegación por satélite) (en lo sucesivo, «la Autoridad») fue creada como agencia comunitaria por el Reglamento (CE) no 1321/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004[(1)](#ntr1-C_2007309ES.01007201-E0001), con el fin de gestionar los intereses públicos relativos a los programas europeos de radionavegación por satélite (GNSS) y ser su órgano regulador durante las fases de despliegue y explotación del programa Galileo. El cuadro 1 presenta de forma sintética los objetivos y actividades de la Autoridad. |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | El Reglamento (CE) no 1942/2006 del Consejo, de 12 de diciembre de 2006[(2)](#ntr2-C_2007309ES.01007201-E0002), amplió el mandato de la Autoridad para cubrir las actividades de la fase de desarrollo [primera fase del Programa Galileo[(3)](#ntr3-C_2007309ES.01007201-E0003)] que la Empresa Común Galileo no podía llevar a término antes de su liquidación el 31 de diciembre de 2006. |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | La Autoridad comenzó sus operaciones en 2006. Al inicio, todas las operaciones financieras de la Autoridad fueron realizadas en su nombre por la Dirección General de Energía y Transportes. Tras la instalación de los sistemas financieros necesarios, la Autoridad asumió la responsabilidad de sus operaciones financieras en septiembre de 2006[(4)](#ntr4-C_2007309ES.01007201-E0004). |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | El traspaso de actividades de la Empresa Común Galileo a la Autoridad se inició en diciembre de 2006 con la transferencia de 70 millones de euros y los derechos y obligaciones relativos al VI PM[(5)](#ntr5-C_2007309ES.01007201-E0005), MEDA[(6)](#ntr6-C_2007309ES.01007201-E0006), EGNOS[(7)](#ntr7-C_2007309ES.01007201-E0007) y otros contratos. Por tanto, aunque la ayuda comunitaria y otros ingresos de la Autoridad en 2006 apenas sobrepasaran los 7 millones de euros, el importe total de su activo total ascendía a 76,6 millones de euros al final de 2006. |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Los cuadros 2, 3 y 4 contienen información clave obtenida a partir de los estados financieros elaborados por la Autoridad en relación con el ejercicio 2006. |

DECLARACIÓN DE FIABILIDAD

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | La presente declaración está dirigida al Parlamento Europeo y al Consejo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 185, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo[(8)](#ntr8-C_2007309ES.01007201-E0008) y fue formulada a raíz del examen de las cuentas de la Autoridad, conforme al artículo 248 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Las cuentas de la Autoridad correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2006 fueron elaboradas por su director ejecutivo, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1321/2004 del Consejo, tras lo cual se transmitieron al Tribunal para que emitiera una declaración sobre la fiabilidad de dichas cuentas y sobre la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes. Los estados financieros abarcan el período comprendido entre el 18 de septiembre (fecha de comienzo de las operaciones financieras independientes) y el 31 de diciembre de 2006. |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | El Tribunal realizó la fiscalización de acuerdo con las normas internacionales de auditoría y códigos deontológicos de IFAC y de INTOSAI, en la medida en que son aplicables al ámbito comunitario. La fiscalización fue planeada y llevada a la práctica con el fin de obtener garantías razonables de que las cuentas son fiables y de que las operaciones subyacentes son legales y regulares. |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | El Tribunal ha obtenido de este modo una base razonable para emitir la declaración siguiente.  Fiabilidad de las cuentasLas cuentas de la Autoridad correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2006 son fiables en todos los aspectos importantes.Legalidad y regularidad de las operaciones subyacentesLas operaciones subyacentes a las cuentas anuales de la Autoridad correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2006 son en conjunto legales y regulares.El contenido de las observaciones que se exponen a continuación no cuestiona la declaración emitida por el Tribunal. |

OBSERVACIONES

|  |  |
| --- | --- |
| 10. | El examen efectuado por el Tribunal de una muestra representativa de 80 operaciones permitió identificar debilidades en el funcionamiento de los sistemas de control y gestión. En doce casos, el agente iniciador de la operación no había recibido ninguna delegación de autoridad y no se siguió el circuito financiero apropiado. En dos casos, el ordenador de la Autoridad no aprobó un compromiso presupuestario antes de contraer el compromiso jurídico, contraviniendo así los requisitos del Reglamento financiero. |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | En virtud del Reglamento mencionado, a partir del 1 de enero de 2007, la Autoridad es propietaria de todos los activos materiales e inmateriales creados o desarrollados durante toda la fase de desarrollo del programa Galileo[(9)](#ntr9-C_2007309ES.01007201-E0009). Una parte de los activos se transfirió de la Empresa Común Galileo en diciembre de 2006 (véase el apartado 4). Debido a la ausencia de acuerdo entre tres de los miembros de la Empresa Común[(10)](#ntr10-C_2007309ES.01007201-E0010) y la Autoridad, la transferencia de 65 millones de euros más correspondientes al activo identificado[(11)](#ntr11-C_2007309ES.01007201-E0011) se retrasó hasta mediados de 2007. |

El presente Informe ha sido aprobado por el Tribunal de Cuentas en Luxemburgo en su reunión del día 20 de septiembre de 2007.

Por el Tribunal de Cuentas

Hubert WEBER

Presidente

---

[Top](#document1)