Source: EURLEX
Language: en
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 57/4 |

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 57/02

|  |  |
| --- | --- |
| Date of adoption of the decision | 14.12.2009 |
| Reference number of State Aid | N 273/09 |
| Member State | Luxembourg |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime d'aides:   |  |  | | --- | --- | | — | aux jeunes entreprises innovantes (art. 8, point b, numéro 1er du projet de loi); |  |  |  | | --- | --- | | — | à l’innovation de procédé et d’organisation dans les services (art. 11 du projet de loi); |  |  |  | | --- | --- | | — | à l’investissement dans les pôles d’innovation (art. 12 du projet de loi); |  |  |  | | --- | --- | | — | à l’animation de pôles d’innovation (art. 13 du projet de loi) | |
| Legal basis | Loi du 5 juin 2009 relative à la promotion de la recherche du développement |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant, Interest subsidy |
| Budget | Annual budget: EUR 8 million  Overall budget: EUR 40 million |
| Intensity | 35 % |
| Duration (period) | until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | |  | | --- | | Ministère de l'économie et du commerce extérieur | | 19-21 boulevard Royal | | 2914 Luxembourg | | LUXEMBOURG | |
| Other information | — |

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community\_law/state\_aids/state\_aids\_texts\_en.htm

|  |  |
| --- | --- |
| Date of adoption of the decision | 13.1.2010 |
| Reference number of State Aid | N 419/09 |
| Member State | Malta |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Investments on electricity transmission and interconnector infrastructure-Enemalta Corporation |
| Legal basis | Malta Resources Authority Act (CAP 423 of the Laws of Malta) — Article 13 of Legal Notice 511: Electricity Regulations, 2004. Enemalta Act (CAP 272 of the Laws of Malta) — Article 3 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Execution of important projects of common European interest |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 0,9 million |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | until 2027 |
| Economic sectors | Electricity, gas and water supply |
| Name and address of the granting authority | |  | | --- | | Ministry for Infrastructure, Transport and Communications Palazzo Verdelin | | Archbishop Street | | Valletta | | VLT 1444 | | MALTA | |
| Other information | — |

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community\_law/state\_aids/state\_aids\_texts\_en.htm

|  |  |
| --- | --- |
| Date of adoption of the decision | 8.12.2009 |
| Reference number of State Aid | N 453/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Hessen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung, Teil II Nr. 2: Aufbau, Erweiterung und Belebung von Innovationskernen |
| Legal basis | Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung, Teil II Nr. 2: Aufbau, Erweiterung und Belebung von Innovationskernen, Staatsanzeiger des Landes Hessen, Nr. 15/2009, S. 874 und Berichtigung in Nr. 18/2009, S. 1022 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 4 million  Overall budget: EUR 20 million |
| Intensity | 35 % |
| Duration (period) | until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | |  | | --- | | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landschaftsentwicklung | | Kaiser-Friedrich-Ring 75 | | 65185 Wiesbaden | | DEUTSCHLAND | |
| Other information | — |

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community\_law/state\_aids/state\_aids\_texts\_en.htm

|  |  |
| --- | --- |
| Date of adoption of the decision | 9.2.2010 |
| Reference number of State Aid | N 658/09 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Przedłużenie obowiązywania Programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Legal basis | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Rescue aid loan |
| Budget | Overall budget: PLN 5 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 25.3.2010-30.6.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | |  | | --- | | Minister właściwy do spraw finansów publicznych | | ul. Świętokrzyska 12 | | 00-916 Warszawa | | POLSKA/POLAND | |
| Other information | — |

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community\_law/state\_aids/state\_aids\_texts\_en.htm

|  |  |
| --- | --- |
| Date of adoption of the decision | 25.1.2010 |
| Reference number of State Aid | N 690/09 |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Legal basis | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: EUR 28 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 30.6.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Other information | — |

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community\_law/state\_aids/state\_aids\_texts\_en.htm

---

[Top](#document1)