Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 23.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 183/1 |

---

Martes 17 de abril de 2012  
ACTA DE LA SESIÓN DE 17 DE ABRIL DE 2012

2012/C 183 E/01

Sumario

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Reanudación del período de sesiones |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Observadores croatas en el Parlamento Europeo |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Composición de las comisiones y delegaciones |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Preguntas con solicitud de respuesta oral y declaraciones por escrito (presentación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | Peticiones |

|  |  |
| --- | --- |
| 10. | Transferencias de créditos |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | Presentación de documentos |

|  |  |
| --- | --- |
| 12. | Orden de los trabajos |

|  |  |
| --- | --- |
| 13. | Seguridad jurídica de las inversiones europeas fuera de la Unión Europea |

|  |  |
| --- | --- |
| 14. | Los derechos humanos en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 15. | Situación en Malí (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 16. | Situación en Siria (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 17. | Situación en Birmania/Myanmar (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 18. | Estrategia para el Mar Negro (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 19. | Negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-Azerbaiyán - Negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-Armenia (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 20. | Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política |

|  |  |
| --- | --- |
| 21. | Orden del día de la próxima sesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 22. | Cierre de la sesión |

LISTA DE ASISTENCIA

|  |  |
| --- | --- |
| Anexo 1 — | Lista de los observadores croatas |

ACTA DE LA SESIÓN DE 17 DE ABRIL DE 2012

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2.   Observadores croatas en el Parlamento Europeo

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a los diputados al Parlamento de Croacia designados como observadores en el Parlamento Europeo y que se encuentran en el hemiciclo.

Su mandato surte efecto a partir del 1 de abril de 2012.

La lista con los nombres de los observadores croatas figura en anexo a la presente Acta (Anexo 1 del Acta del 17.4.2012).

3.   Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores

Jacek Olgierd Kurski, Carl Schlyter y Janusz Wojciechowski han comunicado que estuvieron presentes en la sesión del 28 de marzo de 2012, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.

\*

\* \*

Se aprueban las Actas de las sesiones de los días 28 de marzo de 2012 y 29 de marzo de 2012.

4.   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

El Presidente comunica que Dimitar Stoyanov ha retirado la demanda de amparo de su inmunidad parlamentaria, presentada el 8 de noviembre de 2011 y transmitida a la Comisión de Asuntos Jurídicos conforme al artículo 6, apartado 3, del Reglamento (véase el punto 10 del Acta del 15.11.2011).

La Comisión de Asuntos Jurídicos ha tomado nota de ello y ha cerrado el procedimiento en cuestión.

5.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos S&D y GUE/NGL, y de la Secretaría de los No inscritos las siguientes solicitudes de nombramiento:

|  |  |
| --- | --- |
|  | Comisión DEVE: Patrick Le Hyaric en lugar de Gabriele Zimmer |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Francisco Sosa Wagner |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Derek Vaughan en lugar de Linda McAvan |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Delegación para las Relaciones con la República Popular China: Linda McAvan en lugar de Derek Vaughan |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Delegación para las Relaciones con Irán: Ewald Stadler |

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

6.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el jueves a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

|  |  |
| --- | --- |
| — | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se encomiendan a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) funciones relacionadas con el respeto de los derechos de propiedad intelectual, entre otras la de congregar a representantes de los sectores público y privado en un Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual (00080/2011/LEX - C7-0095/2012 - 2011/0135(COD)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, relativo al Fondo Europeo de Pesca, en lo que atañe a determinadas disposiciones de gestión financiera aplicables a ciertos Estados miembros que sufren o corren el riesgo de sufrir graves dificultades con respecto a su estabilidad financiera (00001/2012/LEX - C7-0096/2012 - 2011/0212(COD)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/40/CE, sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (campos electromagnéticos) (decimoctava Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (00007/2012/LEX - C7-0097/2012 - 2012/0003(COD)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 428/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (00021/2012/LEX - C7-0098/2012 - 2010/0262(COD)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (00074/2011/LEX - C7-0099/2012 - 2010/0254(COD)) |

7.   Preguntas con solicitud de respuesta oral y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | preguntas con solicitud de respuesta oral (artículo 115 del Reglamento)   |  |  | | --- | --- | | — | (000052/2012) presentada por Carlos Coelho y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, Ioan Enciu y Henri Weber, en nombre del Grupo S&D, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Franziska Keller y Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: Pasaportes biométricos (B7-0107/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | (000065/2012) presentada por Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch y Louis Michel, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Pasaportes biométricos (B7-0108/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | (000046/2012) presentada por Anna Maria Corazza Bildt, en nombre del Grupo PPE, y Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D a la Comisión: Definición de alimentos «de producción local» (B7-0109/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | (000070/2012) presentada por Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann y Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos y Paolo De Castro, en nombre del Grupo S&D, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, George Lyon, Marit Paulsen, Liam Aylward, Britta Reimers, Marian Harkin y Giommaria Uggias, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Delimitación de zonas menos favorecidas en el contexto de la reforma de la PAC (B7-0110/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | (000071/2012) presentada por Patrick Le Hyaric y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Delimitación de zonas menos favorecidas en el contexto de la reforma de la PAC (B7-0111/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | (000100/2012) presentada por Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Pasaportes biométricos (B7-0112/2012). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento)   |  |  | | --- | --- | | — | Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi y Gianluca Susta, sobre el comercio internacional como instrumento para el desarrollo económico sostenible y la protección de los consumidores (0016/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong y Kristiina Ojuland, sobre la educación y la discriminación religiosa en Pakistán (0017/2012); |  |  |  | | --- | --- | | — | Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog y Zuzana Roithová, en apoyo a la memoria y el reconocimiento de Václav Havel, antiguo Presidente de Checoslovaquia y de la República Checa y defensor de los derechos humanos (0018/2012). | |

8.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el periodo parcial de sesiones de enero de 2012 está disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

9.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

|  |  |
| --- | --- |
|  | El 30 de marzo de 2012  Ana Vacarean (no 0244/2012); (Identidad confidencial) (no 0245/2012); Förster Martin (no 0246/2012); (Identidad confidencial) (no 0247/2012); Marcin Pawlik (no 0248/2012); (Identidad confidencial) (no 0249/2012); Jolanta Kusza (no 0250/2012); Anna Stachecka (Grupa Inicjatywna Mieszkancow Gminy Sztutowo) (4 firmas) (no 0251/2012); Wojciech Szerwinski (no 0252/2012); Horst Albert Jung (no 0253/2012); Vincze Janosne (no 0254/2012); Anna Schneider (no 0255/2012); (Identidad confidencial) (no 0256/2012); Tomás San Nicolás González (no 0257/2012); Walter Fischer (no 0258/2012); (Identidad confidencial) (no 0259/2012); Günter Dillikrath (no 0260/2012); Rafa Jarosław (no 0261/2012); Istvan Kovacs (no 0262/2012); Martin Janecke (no 0263/2012); Ralf Von der Lieth (18 firmas) (no 0264/2012); Christian Treczoks (no 0265/2012); Nicole Andres (no 0266/2012); József Tibor dr. Darányi (no 0267/2012); Jacqueline Smolders (no 0268/2012); Gersdorf Carlo Wolf (no 0269/2012); Thomas Schmidt (no 0270/2012); (Identidad confidencial) (no 0271/2012); Jerzy Jorasz (Ecolevel s.c.) (no 0272/2012); Dušan Pažitka (no 0273/2012); Volker Habl (22 firmas) (no 0274/2012); Szabolcs Szécsi (no 0275/2012); (Identidad confidencial) (no 0276/2012); (Identidad confidencial) (no 0277/2012); Jozsef Daranyi (no 0278/2012); Istvanne Torok (no 0279/2012); Drahomíra Bláhová (Alba a.s.) (no 0280/2012); (Identidad confidencial) (38 firmas) (no 0281/2012); Javier Carrillo Castaño (no 0282/2012); Julián Pérez García (no 0283/2012); Juan Manuel Barcóns Trueba (no 0284/2012); José Alberto Escolar Escolar (no 0285/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0286/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0287/2012); Carlos Rodrigo Pérez (no 0288/2012); lara Adriana Andreescu (no 0289/2012); Identidad confidencial) (no 0290/2012); Ioan-Laurentiu Cocan (no 0291/2012); (Identidad confidencial) (no 0292/2012); José Ramón Gil Benito (no 0293/2012); Alfonso Jiménez Cervilla no 0294/2012); Antoni Petru (Liga Dreptatil Impotriva Coruptiei Si Abuzurilor din România) (no 0295/2012); Miguel Ángel Salas González (3 firmas) (no 0296/2012); Gheorghe Cimpeanu (no 0297/2012); Association ARIVEM (Association ARIVEM) (no 0298/2012); (Identidad confidencial) (no 0299/2012); Colin Hepper (no 0300/2012); Eric S Thomsen («Romano») (no 0301/2012); Radouan Ben Lahmar (no 0302/2012); Paraschiva Grigorie (no 0303/2012); Michel Simixis (no 0304/2012); Ioan Caraus (no 0305/2012); (Identidad confidencial) (no 0306/2012); Marco Picardi (no 0307/2012); Francesco Mantuano (no 0308/2012); Gyula Marton (no 0309/2012); Barna Csibi (no 0310/2012); Dmitri Suhoroslov (no 0311/2012); Kari Nikkarikoski (no 0312/2012); Ernest Elsen (no 0313/2012); Françoise Massot (no 0314/2012); (Identidad confidencial) (no 0315/2012); Filomena Vacca (no 0316/2012); Jurgen Brul (no 0317/2012); (Identidad confidencial) (no 0318/2012); Nickolas Parmenter (no 0319/2012); (Identidad confidencial) (no 0320/2012); Christina Markellou (no 0321/2012); Jean Michel Raux (no 0322/2012); Gordon Edward Fanthom (no 0323/2012); Sebastiano Cavalieri Ducati (no 0324/2012); Wolfgang Semrad (no 0325/2012). |

|  |  |
| --- | --- |
|  | El 4 de abril de 2012  Nadine Müsch (no 0326/2012); Ulrich Neef (no 0327/2012); Steffen Raschack (no 0328/2012); Eckhard Slominski (no 0329/2012); Ulrich Neef (no 0330/2012); Ulrich Neef (no 0331/2012); Ulrich Neef (no 0332/2012); Magdalena Meng (no 0333/2012); (Identidad confidencial) (no 0334/2012); (Identidad confidencial) (no 0335/2012); (Identidad confidencial) (no 0336/2012); Dietlind Schmidt (Beratungsstelle für Menschen in Wohnungsnot) (no 0337/2012); Georgios Floras (no 0338/2012); (Identidad confidencial) (no 0339/2012); Sebastian Boeken (no 0340/2012); Laszlo Madarasz (no 0341/2012); Aneta Arcisz (8 firmas) (no 0342/2012); Wiebke Reinhardt (no 0343/2012); Helmuth Vorwerk (4 firmas) (no 0344/2012); Jacek Kaliciuk (Zachodniopomorskie Towarzystwo Przyrodnicze) (no 0345/2012); Wolfgang Semrad (no 0346/2012); Anti Slavery International (Anti Slavery International) (13379 firmas) (no 0347/2012); Paolo Mollica (no 0348/2012); Jane Daunt (no 0349/2012); Sally Milnes (no 0350/2012); Helena McGee (no 0351/2012); Marina Serenella Farris (no 0352/2012); (Identidad confidencial) (no 0353/2012); Carlo Pollice (no 0354/2012); Kelvin Whittaker (no 0355/2012); Yates Shaun (no 0356/2012); Yann Flory (Collectif «Nappe phréatique en danger - Destocamine») (no 0357/2012); Adolfo Pablo Lapi Campillo (no 0358/2012); María Elena Solís Yánez (no 0359/2012); Leif Lundgren (no 0360/2012); (Identidad confidencial) (no 0361/2012); David Smith (no 0362/2012); Jacques Maret (Groupement Foncier Agricole (GFA) La Levée) (no 0363/2012); Daniela Botta (Comitato Diritti Non Regali per i Malati Rari) (no 0364/2012). |

|  |  |
| --- | --- |
|  | El 10 de abril de 2012  Nastase Andreescu (no 0365/2012); Alexandru Szentgyorgyi (no 0366/2012); Marius Claudiu Sava (no 0367/2012); Manuel Almiñana Iturbe (no 0368/2012); Daniel Mihai Iancu (no 0369/2012); Manuel Guerrero Martín (no 0370/2012); Miguel Ângelo Correia (no 0371/2012); Juan Manuel Martínez Labarga (Asociación ARBA) (no 0372/2012); Diego De Ramón Hernández (no 0373/2012); (Identidad confidencial) (no 0374/2012); Isabel Gomes (no 0375/2012); Mariuca Ionescu (no 0376/2012); Clara López Soriano (no 0377/2012); Alberto De La Peña Guillén (no 0378/2012); Viorel Gligor (no 0379/2012); Tabacaru Octavian (no 0380/2012); Caterina Preda (no 0381/2012); (Identidad confidencial) (no 0382/2012); Juan José Costa Chillida (20 firmas) (no 0383/2012); Leandro Marques (no 0384/2012); (Identidad confidencial) (no 0385/2012); Staicu Viorel (no 0386/2012); Iulian Covalencu (no 0387/2012); C. Nicaud (no 0388/2012); Jean Leftwick (no 0389/2012). |

|  |  |
| --- | --- |
|  | El 11 de abril de 2012  (Identidad confidencial) (no 0390/2012); Rodney Maile (no 0391/2012); Mojmír Babáček (no 0392/2012); (Identidad confidencial) (no 0393/2012); Ruzena Svedelius AgrD (no 0394/2012); Kerry Bernal Coates (no 0395/2012); Joann Marsh (no 0396/2012); Juan Vidal Díaz Soto (no 0397/2012); Marius Claudiu Sava (no 0398/2012); Oisin Jones-Dillon (no 0399/2012); Félix Romero Colmenar (no 0400/2012). |

|  |  |
| --- | --- |
|  | El 13 de abril de 2012  Panagiotis Kalfagiannis (Federation of Greeks Broadcasting Unions) (no 0401/2012); Jurgen Hauke (no 0402/2012); (Identidad confidencial) (no 0403/2012); Angelika Kraus (no 0404/2012); Karin Dr. Jäckel (no 0405/2012); Günter Mühlbauer (no 0406/2012); Marianne Baronin von Buseck (no 0407/2012); (Identidad confidencial) (no 0408/2012); (Identidad confidencial) (no 0409/2012); Thomas Lück (no 0410/2012); Ingo Dr. Rau (no 0411/2012); Dimosthenis Kapetanakias (no 0412/2012); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская») (no 0413/2012); Stefanie Mack (no 0414/2012). |

10.   Transferencias de créditos

Conforme al artículo 47, apartado 1, del Reglamento financiero, la Comisión de Presupuestos examinó, en su reunión del 29 de marzo de 2012, la modificación del cuadro de efectivos 2012 - Sección VI – Presupuesto general – Ejercicio financiero 2012 del Comité Económico y Social Europeo.

11.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | por las comisiones parlamentarias, los siguientes informes:   |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (versión refundida) (COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Dominique Riquet (A7-0034/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CE) no 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, y el Reglamento (CE) no 987/2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Milan Cabrnoch (A7-0043/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la revisión del Sexto Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente y establecimiento de prioridades para el Séptimo Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente - Un medio ambiente mejor para una vida mejor (2011/2194(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Jo Leinen (A7-0048/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Astrid Lulling (A7-0052/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la modernización de los sistemas de educación superior en Europa (2011/2294(INI)) - Comisión CULT - Ponente: László Tőkés (A7-0057/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre el proyecto de protocolo relativo a las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa (artículo 48, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea) (00092/2011[[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE)) - Comisión AFCO - Ponente: Paulo Rangel (A7-0064/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\* Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una Convención para añadir al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés sobre el Tratado de Lisboa (00092/2011[[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE)) - Comisión AFCO - Ponente: Paulo Rangel (A7-0065/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1083/2006 en lo que se refiere a determinadas disposiciones relativas a los instrumentos de riesgo compartido para los Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades en relación con su estabilidad financiera (COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD)) - Comisión REGI - Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0067/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior («Reglamento IMI») (COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Adam Bielan (A7-0068/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior relativas a las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-Azerbaiyán (2011/2316(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la modificación de los artículos 87 bis y 88 del Reglamento del Parlamento Europeo (2009/2195(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: Carlo Casini (A7-0072/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe que recoge las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior relativas a las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-Armenia (2011/2315(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \* Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a una base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades (BICCIS) (COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Marianne Thyssen (A7-0080/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\* Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Liberia sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de los productos de la madera con destino a la Unión Europea (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Elisabeth Köstinger (A7-0081/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\* Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República Centroafricana relativo a la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de la madera y de los productos derivados importados en la Unión Europea (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Elisabeth Köstinger (A7-0082/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre un mercado único digital competitivo – la administración electrónica como factor puntero (2011/2178(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Silvia-Adriana Țicău (A7-0083/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre el papel de la política de cohesión en las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea en el contexto de Europa 2020 (2011/2195(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Nuno Teixeira (A7-0084/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre el Informe anual sobre los derechos humanos en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto, incluidas las repercusiones para la política estratégica de la UE en materia de derechos humanos (2011/2185(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Richard Howitt (A7-0086/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2012 de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección III – Comisión (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Francesca Balzani (A7-0097/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\* Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la utilización y la transferencia de los registros de nombres de los pasajeros al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la estrategia de la UE sobre la biodiversidad hasta 2020: nuestro seguro de vida y capital natural (2011/2307(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\* Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático (07434/2012 - C7-0085/2012 - 2012/0028(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Elmar Brok (A7-0139/2012) | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | por los diputados   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 2.1) | propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento):   |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la protección de los cultivos contra los insectos parásitos mediante un sistema innovador (B7-0194/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: AGRI | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la puesta en marcha en toda Europa de un proyecto del municipio de Estrasburgo (B7-0195/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ENVI  opinión: TRAN | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Nuno Melo. Propuesta de resolución sobre la apertura del mercado europeo a los productos textiles y prendas de vestir originarios de Pakistán (B7-0197/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: INTA | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Nuno Melo. Propuesta de resolución sobre el Centro Internacional de Negocios de Madeira (CINM) (B7-0198/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: REGI | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre las políticas en el ámbito del deporte (B7-0199/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CULT  opinión: ENVI | | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 2.2) | propuestas de recomendación (artículo 121 del Reglamento):   |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Kristiina Ojuland y Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de recomendación al Consejo sobre el establecimiento de restricciones comunes en materia de visados a los funcionarios rusos involucrados en el caso Magnitski (B7-0196/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: AFET  opinión: LIBE | | | |

12.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de abril 2012 (PE 483.920/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

|  |  |
| --- | --- |
|  | Martes  No se ha propuesto ninguna modificación. |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Miércoles  Solicitud del Grupo PPE para incluir en el orden del día declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la seguridad jurídica de las inversiones europeas en el exterior de la Unión Europea seguidas de intervenciones de los grupos políticos.  Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, para justificar la solicitud, y Jaime Mayor Oreja para apoyarla.  El Parlamento aprueba esta solicitud.  Plazo de presentación:  Propuestas de resolución: miércoles 18 de abril a las12.00 horas  Enmiendas y propuesta de resolución común: jueves 19 de abril a las 12.00 horas  Enmiendas a las propuestas de resolución común: jueves 19 de abril a las 13.00 horas.  Interviene José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra quien, a la vez que manifiesta su satisfacción por la aprobación de esta solicitud, señala que Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) no podrá participar en el debate de mañana.  Solicitud del Grupo S&D para suprimir del orden del día el informe Astrid Lulling sobre la «imposición de los productos energéticos y de la electricidad» (A7-0052/2012).  Intervienen Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, para justificar la solicitud, Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, para apoyarla y Astrid Lulling (ponente), en contra de esta solicitud.  Por VE (122 a favor, 173 en contra, 3 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud. |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Jueves  La propuesta de resolución presentada por el Grupo GUE/NGL, de conformidad con el artículo 90, apartado 6, del Reglamento, sobre la solicitud al Tribunal de Justicia de un dictamen sobre la compatibilidad con los Tratados del Acuerdo UE-EE.UU. sobre la utilización y la transferencia de los registros de nombres de los pasajeros al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos (B7-0200/2012), se incluye directamente en el turno de votaciones antes de la votación sobre el informe Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)  Los plazos de presentación de las enmiendas y de las propuestas de resolución de sustitución con respecto al informe Filip Kaczmarek sobre el «impacto de la desconcentración de la gestión por parte de la Comisión de la prestación de la ayuda exterior» (A7-0056/2012) se han fijado para el miércoles 18 de abril a las 12.00 horas. |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Viernes  No se ha propuesto ninguna modificación. |

\*

\* \*

Queda así establecido el orden los trabajos.

13.   Seguridad jurídica de las inversiones europeas fuera de la Unión Europea

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede, a petición suya, a una breve declaración sobre las recientes decisiones y declaraciones de las autoridades argentinas sobre las inversiones europeas en determinados sectores.

El correspondiente debate tendrá lugar el miércoles.

14.   Los derechos humanos en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto (debate)

Informe sobre el Informe anual sobre los derechos humanos en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto, incluidas las repercusiones para la política estratégica de la UE en materia de derechos humanos [2011/2185(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Richard Howitt (A7-0086/2012)

Richard Howitt presenta su informe.

Interviene Cristian Dan Preda (ponente de opinión de la Comisión DEVE).

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Interviene Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Andrzej Grzyb, en nombre del Grupo PPE, Maria Eleni Koppa, en nombre del Grupo S&D, Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE, Rui Tavares, en nombre del Grupo Verts/ALE, Konrad Szymański, en nombre del Grupo ECR, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philip Claeys, no inscrito, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Joanna Senyszyn, Sarah Ludford, Struan Stevenson, Frank Vanhecke, Andrew Henry William Brons, Elmar Brok, Ana Gomes, Paweł Robert Kowal, Fiorello Provera, Jarosław Leszek Wałęsa, Véronique De Keyser para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Fiorello Provera, a la que éste responde, Véronique De Keyser, Bernd Posselt, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ivo Vajgl, Emer Costello, Francisco José Millán Mon y Antigoni Papadopoulou, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Posselt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Kinga Gál, Barbara Matera, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Anneli Jäätteenmäki, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Ana Miranda y João Ferreira.

Intervienen Catherine Ashton y Richard Howitt.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.6 del Acta del 18.4.2012.

15.   Situación en Malí (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Malí

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

PRESIDE: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

Intervienen Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Charles Goerens, en nombre del Grupo ALDE, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michael Gahler, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi, François Alfonsi, Tunne Kelam, Corina Crețu y Santiago Fisas Ayxela.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») João Ferreira.

Interviene Catherine Ashton

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.4 del Acta del 20.4.2012.

16.   Situación en Siria (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Siria

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Katharina Brantner, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ioannis Kasoulides y Takis Hadjigeorgiou, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ana Gomes y Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Corina Crețu, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Inês Cristina Zuber y Andreas Mölzer.

Interviene Catherine Ashton.

Se cierra el debate.

17.   Situación en Birmania/Myanmar (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Situación en Birmania/Myanmar

Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) procede a la declaración.

Intervienen Ivo Belet, en nombre del Grupo PPE, Libor Rouček, en nombre del Grupo S&D, y Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervienen Barbara Lochbihler, en nombre del Grupo Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, no inscrito, Werner Langen, Ana Gomes, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Barbara Weiler, Julie Girling, Alojz Peterle, Marc Tarabella, Lena Kolarska-Bobińska y Eduard Kukan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Franz Obermayr y Csaba Sógor.

Interviene Catherine Ashton.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.5 del Acta del 20.4.2012.

18.   Estrategia para el Mar Negro (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Estrategia para el Mar Negro

Štefan Füle (miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad).

Intervienen Traian Ungureanu, en nombre del Grupo PPE, Libor Rouček, en nombre del Grupo S&D, Andreas Mölzer, no inscrito, Othmar Karas, Ivailo Kalfin y Silvia-Adriana Țicău.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Jaroslav Paška y Petru Constantin Luhan.

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Silvia-Adriana Țicău.

Interviene Štefan Füle.

Se cierra el debate.

19.   Negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-Azerbaiyán - Negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-Armenia (debate)

Informe que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior relativas a las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-Azerbaiyán [2011/2316(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

Informe que recoge las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior relativas a las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-Armenia [2011/2315(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

Anneli Jäätteenmäki y Tomasz Piotr Poręba presentan sus informes.

Interviene Štefan Füle (miembro de la Comisión).

Intervienen Monica Luisa Macovei, en nombre del Grupo PPE, Kristian Vigenin, en nombre del Grupo S&D, Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jacek Włosowicz, en nombre del Grupo EFD, Andrey Kovatchev, Evgeni Kirilov, Inese Vaidere, Edit Herczog, Vytautas Landsbergis y Anna Ibrisagic.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Kristiina Ojuland, Marek Henryk Migalski, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Elmar Brok y Damien Abad.

Intervienen Štefan Füle, Anneli Jäätteenmäki y Tomasz Piotr Poręba.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.1 del Acta del 18.4.2012 y punto 9.2 del Acta del 18.4.2012.

20.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Anna Záborská, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Claudio Morganti, Marisa Matias, Crescenzio Rivellini, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Rui Tavares, Ryszard Czarnecki, Gerard Batten, Søren Bo Søndergaard, Seán Kelly, Emer Costello, Ramon Tremosa i Balcells, Nikos Chrysogelos, Jacek Włosowicz, Gianni Vattimo, Ana Miranda, Andrea Zanoni, Inês Cristina Zuber y Kristiina Ojuland.

21.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 483.920/OJME).

22.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.00 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Martin Schulz

Presidente

---

[Top](#document1)