Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 51998AP0100

**Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo sobre la aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado CE a determinadas categorías de ayudas de Estado horizontales (COM(97)0396 C4-0512/97 97/0203(CNS))** 
  
*Diario Oficial n° C 138 de 04/05/1998 p. 0097*

  

A4-0100/98

Propuesta de reglamento del Consejo sobre la aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado CE a determinadas categorías de ayudas de Estado horizontales (COM(97)0396 - C4-0512/97 - 97/0203(CNS))

Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones:

(Enmienda 1)

Considerando 2

>Texto original>

(2) Considerando que, con arreglo al Tratado CE, la evaluación de la compatibilidad de las ayudas con el mercado común corresponde esencialmente a la Comisión;

>Texto tras el voto del PE>

(2)

Considerando que, con arreglo al Tratado CE, la evaluación de la compatibilidad de las ayudas con el mercado común y con los objetivos generales de las políticas comunitarias corresponde esencialmente a la Comisión;

(Enmienda 11)

Artículo 1, apartado 1, letras a) a d)

>Texto original>

a) las ayudas en favor de:

>Texto tras el voto del PE>

a) las ayudas en favor de:

>Texto original>

i) las pequeñas y medianas empresas;

>Texto tras el voto del PE>

i) las pequeñas y medianas empresas;

>Texto original>

ii) la investigación y el desarrollo;

>Texto tras el voto del PE>

ii) la investigación y el desarrollo;

>Texto original>

iii) la protección del medio ambiente;

>Texto tras el voto del PE>

iii) la protección del medio ambiente;

>Texto original>

iv) el empleo y la formación;

>Texto tras el voto del PE>

iv) el empleo y la formación;

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

iv bis)los servicios públicos locales;

>Texto original>

b) las ayudas que se ajusten al mapa aprobado por la Comisión para cada Estado miembro a efectos de la concesión de ayudas regionales;

>Texto tras el voto del PE>

b) las ayudas que se ajusten al mapa aprobado por la Comisión para cada Estado miembro a efectos de la concesión de ayudas regionales;

>Texto original>

c) los seguros de crédito a la exportación que cubran riesgos no comerciales, en la medida en que hayan sido armonizados por el Derecho comunitario;

>Texto tras el voto del PE>

>Texto original>

d) los créditos a la exportación, incluidos los destinados a ayudas condicionales, en la medida en que están sujetos a normas precisas contenidas en acuerdos de los que la Comunidad sea parte contratante.

>Texto tras el voto del PE>

(Enmienda 2)

Artículo 2, apartado 1

>Texto original>

1. La Comisión podrá, mediante reglamento adoptado con arreglo a los procedimientos prescritos en el artículo 9 del presente Reglamento, declarar que, a la luz de la evolución y el funcionamiento del mercado común, determinadas ayudas no cumplen todos los criterios señalados en el apartado 1 del artículo 92 y quedan, por tanto, excluidas del procedimiento de notificación contemplado el apartado 1 del artículo 92, y quedan por tanto excluidas del procedimiento de notificación contemplado en el apartado 3 del artículo 93, siempre y cuando la ayuda concedida a una misma empresa durante un período dado no exceda de un determinado importe.

>Texto tras el voto del PE>

1.

La Comisión podrá, mediante reglamento adoptado con arreglo a los procedimientos prescritos en el artículo 9 del presente Reglamento, declarar que, a la luz de la evolución y el funcionamiento del mercado común, determinadas ayudas no cumplen todos los criterios señalados en el apartado 1 del artículo 92 y quedan, por tanto, excluidas del procedimiento de notificación contemplado en el apartado 1 del artículo 93, siempre y cuando la ayuda concedida a una misma empresa o a un grupo de empresas integradas en un mismo proceso de producción durante un período dado no exceda de un determinado importe.

(Enmienda 3)

Artículo 4, apartado 1, letras a) y b)

>Texto original>

a) registrar y almacenar toda la información pertinente sobre la aplicación de las exenciones por categorías de forma actualizada,

>Texto tras el voto del PE>

a) Registrar, almacenar

y hacer pública toda la información pertinente sobre la aplicación de las exenciones por categorías de forma actualizada, incluida la información sobre concesiones de ayuda individuales,

>Texto original>

b) al menos una vez al año, facilitar a la Comisión información acerca de la aplicación de las exenciones por categorías en soporte informático y con arreglo a los requisitos específicos por ella fijados.

>Texto tras el voto del PE>

b) al menos una vez al año, facilitar a la Comisión información acerca de la aplicación de las exenciones por categorías en soporte informático y con arreglo a los requisitos específicos por ella fijados

,

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

b bis) Cuantificar el volumen total de las ayudas que están exentas de la obligación de notificación a la Comisión.

(Enmienda 4)

Artículo 4, apartado 2

>Texto original>

2. Los Estados miembros publicarán resúmenes actualizados de la información exigida en virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 en su boletín oficial nacional y, previa solicitud, permitirán a terceros interesados acceder a la información pertinente sobre la aplicación de las exenciones por categorías.

>Texto tras el voto del PE>

2.

Los Estados miembros publicarán resúmenes actualizados de la información exigida en virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 en su boletín oficial nacional y, previa solicitud, permitirán a terceros interesados acceder a la información pertinente sobre la aplicación de las exenciones por categorías, incluida la información sobre concesiones de ayuda individuales.

(Enmienda 5)

Artículo 4, apartado 2 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

2 bis. Los Estados miembros estarán obligados de ahora en adelante a enviar los resúmenes mencionados en el apartado 2 a la Comisión, que posteriormente los publicará en el Diario Oficial.

(Enmienda 6)

Artículo 4, apartado 3

>Texto original>

3. La Comisión ofrecerá a todos los Estados miembros la posibilidad de acceder a la información a que se refiere la letra b) del apartado 1.

>Texto tras el voto del PE>

3.

La Comisión ofrecerá a toda persona que lo solicite la posibilidad de acceder a la información a que se refierenlas letras b) y b bis) del apartado 1.

(Enmienda 7)

Artículo 4, apartado 5

>Texto original>

5. Una vez al año, la Comisión y los Estados miembros debatirán y evaluarán en el Comité consultivo la información mencionada en la letra b) del apartado 1.

>Texto tras el voto del PE>

5.

Una vez al año, la Comisión y los Estados miembros debatirán y evaluarán en el Comité consultivo la información mencionada en las letras b) y b bis) del apartado 1. Esta información será también objeto de una sección en el informe anual sobre la política de competencia.

(Enmienda 8)

Artículo 5, apartado 2

>Texto original>

2. Cuando alguna de las circunstancias fundamentales que motivaron su adopción haya cambiado o cuando el desarrollo progresivo o el funcionamiento del mercado común así lo exijan, dichos reglamentos podrán derogarse o modificarse.

>Texto tras el voto del PE>

2. Cuando alguna de las circunstancias fundamentales que motivaron su adopción haya cambiado o cuando el desarrollo progresivo o el funcionamiento del mercado común así lo exijan, dichos reglamentos podrán derogarse o modificarse.

En este caso, el nuevo reglamento fijará un período de adaptación para el ajuste de las ayudas que dependían del reglamento precedente. La duración de este período se determinará en función de las consecuencias que el mantenimiento del régimen pueda tener sobre el mercado común y del plazo necesario para la adaptación de las disposiciones nacionales en cuestión. No podrá en ningún caso superar los seis meses.

(Enmienda 9)

Artículo 6

>Texto original>

A más tardar cinco años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión presentará un informe sobre su aplicación al Parlamento Europeo y al Consejo.

>Texto tras el voto del PE>

A más tardar

tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión presentará un informe sobre su aplicación al Parlamento Europeo y al Consejo y propondrá, si procede, la ampliación del campo de exenciones.

(Enmienda 10)

Artículo 9 bis (nuevo)

>Texto original>

>Texto tras el voto del PE>

Artículo 9 bis

La Comisión informará al Parlamento Europeo antes de adoptar un reglamento de exención por categorías en materia de ayudas estatales de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 9.

Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo sobre la aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado CE a determinadas categorías de ayudas de Estado horizontales (COM(97)0396 - C4-0512/97 - 97/0203(CNS))(Procedimiento de consulta)

El Parlamento Europeo,

- Vista la propuesta de la Comisión al Consejo COM(97)0396 - 97/0203(CNS) ((DO C 262 de 28.8.1997, pág. 6)),

- Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 94 del Tratado CE (C4-0512/97),

- Visto el artículo 58 de su Reglamento,

- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial (A4-0100/98),

1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento;

2. Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE;

3. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisión.

[Top](#document1)