Source: EURLEX
Language: es
Format: md

20.3.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 71/13

La Comisión señala que la transmisión de las actividades de
recogida y tratamiento de basuras, que el 15 de septiembre de
1999 acordó el municipio de Mödling en favor de
AbfallGmbH, no puede calificarse de «transmisión interna»
dentro de la organización administrativa del municipio de
Mödling, puesto que éste ya no ejerce sobre AbfallGmbH el
mismo control que ejerce sobre sus propios servicios. Por
consiguiente, la transmisión del contrato de prestación de
servicios de que se trata está sujeta a licitación.

( [1] ) DO L 209, de 24.7.1992, p. 1.

**Recurso interpuesto el 29 de enero de 2004 contra el**
**Reino de España por la Comisión de las Comunidades**
**Europeas**

**(Asunto C-31/04)**

(2004/C 71/20)

En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 29 de enero de 2004 un recurso contra el Reino
de España formulado por la Comisión de las Comunidades
Europeas, representada por Dña. Karen Banks y D. Fernando
Castillo de la Torre, miembros de su Servicio Jurídico, que
designa domicilio en Luxemburgo.

La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:

—
declare que el Reino de España ha infringido las obligaciones que le incumben con arreglo al artículo 13 de la
Directiva 2001/29/CE del Parlamento europeo y del
Consejo de 22 de mayo de 2001 relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y
derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de
información ( [1] ), al no haber adoptado las disposiciones
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
cumplirla o, en cualquier caso, al no haber comunicado
dichas disposiciones a la Comisión.

—
condene en costas al Reino de España.

_Motivos y principales alegaciones_

El plazo señalado para la adaptación del Derecho interno a la
Directiva expiró el 22 de diciembre de 2002.

( [1] ) DO L 167 de 22.6.2001, p. 10.

**Recurso interpuesto el 29 de enero de 2004 contra la**
**República Francesa por la Comisión de las Comunidades**
**Europeas**

**(Asunto C-32/04)**

(2004/C 71/21)

En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 29 de enero de 2004 un recurso contra
la República Francesa, formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. U. Wölker y la
Sra. F. Simonetti, en calidad de agentes, que designa domicilio
en Luxemburgo.

La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
de Justicia que:

—
Declare que la República Francesa ha incumplido las
obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
2001/58/CE de la Comisión, de 27 de julio de 2001, que
modifica por segunda vez la Directiva 91/155/CEE de la
Comisión, por la que se definen y fijan las modalidades
del sistema de información específica respecto a los
preparados peligrosos en aplicación del artículo 14 de la
Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo y respecto a las sustancias peligrosas en aplicación del artículo 27 de la Directiva 67/548/CEE del
Consejo (fichas de datos de seguridad) ( [1] ), al no haber
adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la citada
Directiva o, en todo caso, al no haber comunicado dichas
disposiciones a la Comisión.

—
Condene en costas a la República Francesa.

_Motivos y principales alegaciones_

El plazo fijado para la adaptación del Derecho interno a la
Directiva expiró el 30 de julio de 2002.

( [1] ) DO L 212 de 7.8.2001, p. 24.

**Recurso interpuesto el 29 de enero de 2004 contra el**
**Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las**
**Comunidades Europeas**

**(Asunto C-33/04)**

(2004/C 71/22)

En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 29 de enero de 2004 un recurso contra el Gran
Ducado de Luxemburgo, formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por los Sres. W. Wils y
M. Shotter, en calidad de agentes, que designa domicilio en
Luxemburgo.