Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2022/0352 (NLE)**

**ACTOS LEGISLATIVOS Y OTROS INSTRUMENTOS**

**Bruselas, 10 de enero de 2023**
**(OR. en)**

**15332/22**
**ADD 1**

**ACP 127**
**WTO 225**
**COAFR 351**
**RELEX 1611**
**AGRI 677**
**AGRIORG 129**

Asunto: Proyecto de DECISIÓN DEL COMITÉ AAE CREADO POR EL ACUERDO
INTERINO CON MIRAS A UN ACUERDO DE ASOCIACIÓN
ECONÓMICA ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS
MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA PARTE ÁFRICA CENTRAL, POR
OTRA, con respecto a la creación del Subcomité AAE de Agricultura y
Desarrollo Rural

15332/22 ADD 1 JRC/laa/fm

# RELEX.2 ES

Proyecto de

**DECISIÓN N.º …/2023 DEL COMITÉ AAE CREADO POR EL ACUERDO INTERINO**

**CON MIRAS A UN ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA**

**ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE,**

**Y LA PARTE ÁFRICA CENTRAL, POR OTRA,**

**de…**

**con respecto a la creación**

**del Subcomité AAE de Agricultura y Desarrollo Rural**

EL COMITÉ AAE,

Visto el Acuerdo interino con miras a un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad

Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Parte África Central, por otra, y en particular

su artículo 92,

Vista la Decisión n.º 1/2016 del Comité AAE, de 15 de diciembre de 2016, sobre la adopción de su

reglamento interno, y en particular su artículo 5,

15332/22 ADD 1 JRC/laa/fm 1

# RELEX.2 ES

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 92 del Acuerdo interino con miras a un Acuerdo de Asociación Económica

entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Parte África

Central, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo») **[1]**, establece que el Comité AAE debe ser

responsable de la administración de todos los ámbitos cubiertos por el Acuerdo y de la

realización de todas las tareas mencionadas en él.

(2) El artículo 5 de la Decisión n.º 1/2016 del Comité AAE, de 15 de diciembre de 2016, sobre

la adopción de su reglamento interno **[2]** establece que el Comité AAE puede crear bajo su

autoridad subcomités para tratar temas específicos incluidos en el ámbito del Acuerdo.

(3) Es necesario crear un Subcomité AAE de Agricultura y Desarrollo Rural.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

**1** DO L 57 de 28.2.2009, p. 2.
**2** DO L 17 de 21.1.2017, p. 46.

15332/22 ADD 1 JRC/laa/fm 2

# RELEX.2 ES

_Artículo 1_

1. Se crea el Subcomité AAE de Agricultura y Desarrollo Rural para la asociación entre la

Comunidad Europea y la Parte África Central para que lleve a cabo las tareas que figuran

en el artículo 2.

2. El principal objetivo del Subcomité AAE de Agricultura y Desarrollo Rural es facilitar los

intercambios sobre cuestiones relacionadas con la agricultura, el pastoreo y el desarrollo

rural.

_Artículo 2_

1. El Subcomité AAE de Agricultura y Desarrollo Rural se encargará de estudiar documentos

para elaborar dictámenes, así como de desarrollar y emitir dictámenes y formular

sugerencias sobre cuestiones de agricultura, pastoreo y desarrollo rural. Permitirá a las

Partes intercambiar experiencias, información y mejores prácticas y consultarse

recíprocamente sobre todas las cuestiones relacionadas con los objetivos generales y

específicos del título I, artículo 2, del Acuerdo y que entren en el ámbito de aplicación del

Subcomité tal como se describe a continuación.

15332/22 ADD 1 JRC/laa/fm 3

# RELEX.2 ES

2. El Subcomité AAE de Agricultura y Desarrollo Rural será responsable, bajo la autoridad

del Comité AAE, de:

a) supervisar todos los aspectos de los títulos II, III y V del Acuerdo relativos a

comercio de productos agrícolas y ganaderos, cuestiones sanitarias y fitosanitarias,

seguridad alimentaria y desarrollo rural, así como aspectos de propiedad intelectual y

desarrollo sostenible, en su aplicación a los productos agrícolas y ganaderos;

b) entablar un diálogo político sobre agricultura, ganadería y desarrollo rural en los

siguientes ámbitos:

i) producción, consumo, fomento del comercio y desarrollo de los mercados de

productos agrícolas y ganaderos,

ii) fomento de las inversiones en los sectores de la agricultura y el pastoreo,

incluidas las actividades a pequeña escala,

iii) políticas, legislación y reglamentos agrícolas y de desarrollo rural, incluidas

políticas sobre indicaciones geográficas y agricultura ecológica,

iv) nuevas tecnologías, investigación e innovación, transferencia de conocimientos

a los sectores agrícolas y acciones necesarias para promover la transición hacia

sistemas alimentarios sostenibles.

15332/22 ADD 1 JRC/laa/fm 4

# RELEX.2 ES

3. El Subcomité AAE de Agricultura y Desarrollo Rural también se encargará de supervisar

la aplicación de las recomendaciones del Comité AAE en la medida en que se refieran al

ámbito de competencia definido en el apartado 2.

4. El Subcomité AAE presentará sus dictámenes al Comité AAE.

_Artículo 3_

El Subcomité AAE de Agricultura y Desarrollo Rural estará compuesto, por una parte, por

representantes de la Comisión Europea y, por otra, por representantes de la Parte África Central.

Las Partes representadas podrán decidir conjuntamente invitar a otros participantes, en particular a

representantes de las partes interesadas afectadas por el ámbito de competencia del Subcomité.

_Artículo 4_

El Subcomité AAE se reunirá presencialmente o por cualquier otro medio adecuado establecido de

común acuerdo entre las Partes. El orden del día y la frecuencia de las reuniones del Subcomité se

determinarán por consenso entre las Partes.

15332/22 ADD 1 JRC/laa/fm 5

# RELEX.2 ES

_Artículo 5_

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en…, el

_Por la República de Camerún_ _Por la Unión Europea_

15332/22 ADD 1 JRC/laa/fm 6

# RELEX.2 ES