Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 13.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 206/1 |

---

Miércoles 9 de mayo de 2012  
ACTA DE LA SESIÓN DE 9 DE MAYO DE 2012

2012/C 206 E/01

Sumario

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Reanudación del período de sesiones |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Bienvenida |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Composición del Parlamento |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Verificación de credenciales |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | Interpretación del Reglamento |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | Presentación de documentos |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | Declaraciones por escrito (presentación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 10. | Declaraciones por escrito caducadas |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos |

|  |  |
| --- | --- |
| 12. | Curso dado a las resoluciones del Parlamento |

|  |  |
| --- | --- |
| 13. | Orden de los trabajos |

|  |  |
| --- | --- |
| 14. | Declaraciones de la Presidencia |

|  |  |
| --- | --- |
| 15. | Elogio póstumo |

|  |  |
| --- | --- |
| 16. | El futuro de Europa (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 17. | Itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión \*\*\*I (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 18. | Seguimiento de la misión de la delegación de la Comisión LIBE a Sicilia y Lampedusa (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 19. | Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 20. | Estrategia de comercio e inversión para el Mediterráneo Meridional tras las revoluciones de la «primavera árabe» (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 21. | Patentes sobre procedimientos biológicos esenciales (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 22. | Composición del Parlamento |

|  |  |
| --- | --- |
| 23. | Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política |

|  |  |
| --- | --- |
| 24. | Aeropuertos regionales y servicios aéreos (breve presentación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 25. | Orden del día de la próxima sesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 26. | Cierre de la sesión |

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 9 DE MAYO DE 2012

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.00 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

\*

\* \*

Frédéric Daerden estuvo presente en la sesión del jueves 19 de abril de 2012, pero su nombre no figura en la lista de asistencia.

3.   Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de diputados y altos funcionarios de la Asamblea constituyente de Túnez, así como a una delegación de alumnos y profesores de la Escuela Europea de Bruselas I - Uccle, que se encuentran en la tribuna oficial.

4.   Composición del Parlamento

El Parlamento toma nota del nombramiento de Rovana Plumb como miembro del Gobierno rumano y, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y con el artículo 4, apartados 1 y 4 del Reglamento, constata la vacante de su escaño con efecto desde el 7 de mayo de 2012.

5.   Verificación de credenciales

A propuesta de su Comisión de Asuntos Jurídicos, el Parlamento decide validar el mandato de Birgit Collin-Langen con efecto desde el 17 de marzo de 2012.

6.   Interpretación del Reglamento

El Presidente informa al Parlamento, de conformidad con el artículo 211, apartado 3, del Reglamento, de la siguiente interpretación del artículo 117, apartado 3, del Reglamento, dada por la Comisión de Asuntos Constitucionales, a la que se había sometido la aplicación de esta disposición:

«Al estar facultado el presidente de una comisión parlamentaria en virtud del artículo 193, apartado 1, para convocar una reunión de la misma, le compete decidir, con el fin de garantizar una correcta organización de los trabajos, el proyecto de orden del día de la reunión que convoque. Esta prerrogativa no cuestiona la obligación, prevista en el artículo 117, apartado 3, de incluir, a petición de su autor, una pregunta escrita en el proyecto de orden del día de la próxima reunión de la comisión. No obstante, el presidente dispone de la facultad de proponer, habida cuenta de las prioridades políticas, el orden de los trabajos de la reunión y las modalidades del procedimiento (por ejemplo, un procedimiento sin debate que incluya, en su caso, la aprobación de una decisión sobre el curso que debe darse, o una recomendación de aplazamiento del punto a una próxima reunión).»

Si esta interpretación no es objeto de impugnación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo (artículo 211, apartado 4, del Reglamento) antes de la apertura de la sesión de mañana, jueves 10 de mayo de 2012, se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá al voto del Parlamento.

7.   Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores (P7\_TA-PROV(2012)0127(COR01)) a la Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2012, que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior relativas a las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-Azerbaiyán P7\_TA-PROV(2012)0127 - (2011/2316(INI)) - AFET

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct.

8.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | por las comisiones parlamentarias, los siguientes informes   |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de la propiedad intelectual (COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre ciertos usos autorizados de las obras huérfanas (COM(2011)0289 - C7-0138/2011 - 2011/0136(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad y los alimentos para usos médicos especiales (COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Frédérique Ries (A7-0059/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1342/2007 del Consejo, sobre la gestión de determinadas restricciones aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia (COM(2011)0715 - C7-0396/2011 - 2011/0315(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Robert Sturdy (A7-0085/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Recomendación sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre la publicación electrónica del Diario Oficial de la Unión Europea (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP)) - Comisión JURI - Ponente: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección IV – Tribunal de Justicia (COM(2011)0473[04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo (COM(2011)0473[08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VII – Comité de las Regiones (COM(2011)0473[07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección V – Tribunal de Cuentas (COM(2011)0473[05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo (COM(2011)0473[06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos (COM(2011)0473[09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre el futuro de los aeropuertos regionales y los servicios aéreos en la UE (2011/2196(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Philip Bradbourn (A7-0094/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección II – Consejo (COM(2011)0473[03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a la concesión de competencias delegadas para la adopción de determinadas medidas. (COM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III – Comisión y agencias ejecutivas (COM(2011)0473[01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Christofer Fjellner (A7-0098/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2010 (2011/2225(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Christofer Fjellner (A7-0102/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las agencias de la Unión Europea para el ejercicio 2010: rendimiento, gestión financiera y control de las agencias de la Unión Europea (2011/2232(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre Comercio para el cambio: estrategia de comercio e inversión de la UE para el Mediterráneo Meridional tras las revoluciones de la «primavera árabe» (2011/2113(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[41] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común «Clean Sky» para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Salud y Seguridad en el Trabajo para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección I – Parlamento Europeo (COM(2011)0473[02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la protección de los intereses financieros de la Unión Europea - Lucha contra el fraude - Informe anual 2010 (2011/2154(INI)) - Comisión CONT - Ponente: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Instituto Europeo de la Igualdad de Género para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[40] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2010 (COM(2011)0473[21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC)) - Comisión CONT - Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0140/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | \*\*\*I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (versión refundida) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Angelika Niebler (A7-0149/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Corneliu Vadim Tudor (2011/2100(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Cecilia Wikström (A7-0151/2012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la modificación del Reglamento (CE) no 864/2007 relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) (2009/2170(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Cecilia Wikström (A7-0152/2012) | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | por los diputados   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 2.1) | propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)   |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Nuno Melo. Propuesta de resolución sobre la organización común de mercados en el sector del azúcar (B7-0220/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: AGRI | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la ampliación del proyecto «Padres siempre» en Europa (B7-0221/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la ampliación del proyecto Futur en Europa (B7-0229/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CULT | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Andreas Mölzer. Propuesta de resolución sobre los cobros abusivos por medio de abonos de telefonía móvil (B7-0231/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: IMCO  opinión: ITRE | | |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 2.2) | propuestas de modificación del Reglamento (artículo 212 del Reglamento)   |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Andrew Duff. Propuesta de modificación del Reglamento del Parlamento europeo - Modificación del artículo 49 (Opiniones de las comisiones) (B7-0222/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: AFCO | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Andrew Duff. Propuesta de modificación del Reglamento del Parlamento Europeo - Modificación de los artículos 13, 14, 15 y 16 (B7-0230/2012)   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: AFCO | | | |

9.   Declaraciones por escrito (presentación)

Los siguientes diputados han presentado declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

|  |  |
| --- | --- |
| — | Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová y Marietje Schaake, sobre el gobierno colaborativo y abierto (0019/2012); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner y Marisa Matias, sobre la lucha contra la esclerosis múltiple en Europa (0020/2012). |

10.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0001/2012 y 0002/2012 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

11.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

Acuerdo entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre cooperación científica y tecnológica.

12.   Curso dado a las resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante el período parcial de sesiones de diciembre de 2011 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

13.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de mayo I (PE 486.815/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

|  |  |
| --- | --- |
|  | Miércoles  No se ha propuesto ninguna modificación. |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Jueves  Con la conformidad de los grupos políticos, el informe Cecilia Wikström (A7-0151/2012) sobre la inmunidad parlamentaria de Corneliu Vadim Tudor se inscribe directamente en el turno de votaciones. |

Queda así establecido el orden los trabajos.

14.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente hace una declaración sobre la situación actual en Bahréin, en particular para expresar su profunda preocupación por los recientes acontecimientos relacionados con los derechos humanos y para pedir que se entable un diálogo nacional con los representantes de todas las fuerzas políticas del país.

El Presidente hace asimismo hincapié en la intimidación inaceptable de la que son víctimas en Egipto los defensores de los derechos humanos, los periodistas y los blogueros un año después de la caída de Hosni Mubarak y cita, a título de ejemplo, el juicio contra Asmaa Mahfuz, galardonada con el Premio Sájarov.

El Presidente recuerda por último el caso del Dr. Wenceslao Mansogo en Guinea Ecuatorial.

15.   Elogio póstumo

El Presidente, en nombre del Parlamento, rinde homenaje a la memoria del diputado al Parlamento Europeo Miguel de Sacadura Cabral Portas, fallecido el 24 de abril de 2012.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

16.   El futuro de Europa (debate)

Declaración del Presidente: El futuro de Europa

El Presidente procede a la declaración.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo S&D, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervienen Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Francisco Sosa Wagner, no inscrito.

Se cierra el debate.

17.   Itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión \*\*\*I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (versión refundida) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

Angelika Niebler presenta su informe.

Intervienen Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) y Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Pilar del Castillo Vera, en nombre del Grupo PPE, Robert Goebbels, en nombre del Grupo S&D, Jens Rohde, en nombre del Grupo ALDE, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Edvard Kožušník, en nombre del Grupo ECR, Niki Tzavela, en nombre del Grupo EFD, Miloslav Ransdorf, en nombre del Grupo GUE/NGL, Franz Obermayr, no inscrito, Paul Rübig, Judith A. Merkies, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Romana Jordan y Teresa Riera Madurell.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Intervienen Vladko Todorov Panayotov, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Oldřich Vlasák, Mara Bizzotto, Horst Schnellhardt, Silvia-Adriana Țicău, James Nicholson, Hermann Winkler, Kathleen Van Brempt, Julie Girling, Seán Kelly, Pavel Poc, Marco Scurria, Ioan Enciu, Alojz Peterle, Marita Ulvskog, Regina Bastos, Francesco De Angelis, Hubert Pirker, Wojciech Michał Olejniczak, Danuta Jazłowiecka y Gunnar Hökmark.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Petru Constantin Luhan, Petri Sarvamaa, Phil Prendergast y Ana Miranda.

Intervienen Neelie Kroes y Nicolai Wammen.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

Interviene Angelika Niebler.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.50 del Acta del 10.5.2012.

18.   Seguimiento de la misión de la delegación de la Comisión LIBE a Sicilia y Lampedusa (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Seguimiento de la misión de la delegación de la Comisión LIBE a Sicilia y Lampedusa

Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo) y Neelie Kroes (Vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Salvatore Iacolino, en nombre del Grupo PPE, Rita Borsellino, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Franziska Keller, en nombre del Grupo Verts/ALE, Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philip Claeys, no inscrito, Simon Busuttil, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Sonia Alfano, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein y Marco Scurria.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Hubert Pirker.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ana Miranda, Franz Obermayr y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Karel De Gucht (miembro de la Comisión) y Nicolai Wammen.

Se cierra el debate.

19.   Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) (debate)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la modificación del Reglamento (CE) no 864/2007 relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) [2009/2170(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

Cecilia Wikström presenta su informe.

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Intervienen Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE, Raffaele Baldassarre y Marco Scurria.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Gesine Meissner.

Intervienen Karel De Gucht y Cecilia Wikström.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.53 del Acta del 10.5.2012.

20.   Estrategia de comercio e inversión para el Mediterráneo Meridional tras las revoluciones de la «primavera árabe» (debate)

Informe sobre Comercio para el cambio: estrategia de comercio e inversión de la UE para el Mediterráneo Meridional tras las revoluciones de la «primavera árabe» [2011/2113(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Niccolò Rinaldi presenta su informe.

Intervienen Spyros Danellis (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo PPE, Maria Badia i Cutchet, en nombre del Grupo S&D, Metin Kazak, en nombre del Grupo ALDE, Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Daniel Caspary, Lajos Bokros, en nombre del Grupo ECR, Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, Paul Murphy, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Mölzer, no inscrito, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Kristiina Ojuland y Charles Tannock.

PRESIDE: Alexander ALVARO

Vicepresidente

Intervienen Willy Meyer, Laurence J.A.J. Stassen, María Auxiliadora Correa Zamora, Josefa Andrés Barea, Ewald Stadler, Gay Mitchell, Corina Crețu, Angelika Werthmann y Guido Milana.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Rareș-Lucian Niculescu, Inês Cristina Zuber y Jaroslav Paška.

Intervienen Karel De Gucht y Niccolò Rinaldi.

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.54 del Acta del 10.5.2012.

21.   Patentes sobre procedimientos biológicos esenciales (debate)

Declaración de la Comisión: Patentes sobre procedimientos biológicos esenciales

Karel De Gucht (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Martin Kastler, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe De Backer, John Bufton, Peter Liese, Tadeusz Zwiefka, Peter Jahr, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Daniel Caspary, y Esther de Lange.

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Rareș-Lucian Niculescu y Phil Bennion.

Interviene Karel De Gucht.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Klaus-Heiner Lehne, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler y Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, Evelyne Gebhardt, Luigi Berlinguer, Sylvie Guillaume, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Françoise Castex, en nombre del Grupo S&D, Martin Häusling y Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Corinne Lepage, sobre la patentabilidad de procedimientos esencialmente biológicos (B7-0228/2012). |

Se cierra el debate.

Votación: punto 12.55 del Acta del 10.5.2012.

22.   Composición del Parlamento

Tras el fallecimiento de Miguel Portas, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir del 25 de abril de 2012, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento.

23.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Chris Davies, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Willy Meyer, Andrey Kovatchev, Kristiina Ojuland, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Kinga Gál, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Paul Murphy, Ramon Tremosa i Balcells, Seán Kelly, Antigoni Papadopoulou, Csaba Sógor, Daciana Octavia Sârbu, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Cătălin Sorin Ivan, Silvia-Adriana Țicău, Emer Costello, Corina Crețu y Phil Prendergast.

24.   Aeropuertos regionales y servicios aéreos (breve presentación)

Informe sobre el futuro de los aeropuertos regionales y los servicios aéreos en la UE [2011/2196(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

Philip Bradbourn procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Hubert Pirker, Phil Prendergast y Rareș-Lucian Niculescu.

Interviene Karel De Gucht (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 12.05 del Acta del 10.5.2012.

25.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 486.815/OJJE).

26.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.00 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Martin Schulz

Presidente

---

[Top](#document1)