Source: EURLEX
Language: es
Format: md

#### `COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS`

```
                          COM(91)306 final - SYN :?ô7

                          Bruselas, 24 de julio de 1991

               Propuesta reexaminada de

                DECISION DEL CONSEJO

          por la que se adopta un programa específico

          de Investigación y desarrollo tecnológico

          en el ámbito de la blomedlclna y la salud.

                   (1991-1994)

      (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d)
        del párrafo 2 del articulo 149 del tratado CEE)

```

##### **_-L-_**

```
              EXPOSICION DE MOTIVOS

   El 10 julio de 1991 el Parlamento Europeo en su segunda lectura de

   la propuesta "Biomedicina y Salud" (propuesta inicial : COM(90)

   162 final - SYN 267 de 28 mayo de 1990, propuesta modificada :

   COM(90) 676 final - SYN 267 de 14 diciembre de 1990) adoptó una

   enmienda a la posición común del CoseJo. La Comisión, cuando

   definió su posición, aceptó esta enmienda, que reestablece al

   nivel del 50% del montante asignado al Area 2, "Principales

   problemas de salud y enfermedades de gran repercusión

   socioeconómica", para la investigación sobre el SIDA, y que

   aumenta a 6,67 millones de ecus las asignaciones para el Area 4,

   "Investigación sobre los temas relevantes de la ética biomédica".

2. Consecuentemente, con arreglo a la letra d) del articulo 149.2 del
   Tratado CEE, la Comisión establece su propuesta reexaminada
   integrando la enmienda aceptada en la Posición Común del Consejo

   (ver anejo).

```

### **_-y_**

```
    Propuesta reexaminada de la

      DECISION DEL CONSEJO

por la que se adopta un programa especifico
 de investigación y desarrollo tecnológico
en el ámbito de la biomedicina y la salud.

         (1991-1994)

```

```
ANEJO

```

```
La proposición reexaminada de la Comisión se compone del texto de la
posición común adoptada por el Consejo el 24 de abril 1991
(Doc. 5502/91) modificada como sigue :

                 ANEJO II

Desglose Indicativo del importe estimado necesario en millones de ecus:

Area 1: Desarrollo de la investigación coordinada
      en materia de sistemas de prevención,
      cuidados y salud 27

Area 2: Principales problemas de salud y enfermedades
      de gran repercusión socioeconómica; el
      SIDA recibirá el 50% del Importe
```

**`correspondiente al`** **`Area 2`** _**7±**_

```
Area 3: Análisis del genoma humano 27

###### `Area 4: Investigación en materia de ótica biomédica : 6.67`

              " [2]
           TOTAL [1] 131,67

El desglose entre las diferentes áreas no excluye la posibilidad de que
los proyectos cubran áreas diferentes.

1 Incluidos los gastos de personal, que ascienden a 5 mi Iones de
  ecus, y los gastos administrativos, que ascienden a 8 millones de
  ecus. El 5% del total se destinará a la formación de investigadores
  y de especialistas.

2 Se reservará una cantidad estimada necesaria de 1,33 millones de
  ecus, no incluida en los 131,67 millones de ecus, como contribución
  del programa especifico "Biomedicina y Salud" a la acción
  centralizada de difusión y explotación de los resultados.

```

###### ISSN 0257-9545

#### **COM (91) 306 final**

# **DOCUMENTOS**

## **ES 15**

#### **N° de catálogo : CB-CO-91-340-ES-C** **ISBN 92-77-74791-9**

###### Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas **1J-2985 Luxemburgo**