Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 12.6.2004 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 212/69 |

---

Corrección de errores de la Decisión 2004/479/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se establecen medidas transitorias destinadas a determinados laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos en los nuevos Estados miembros

(
[Diario Oficial de la Unión Europea L 160 de 30 de abril de 2004](./../../../legal-content/ES/AUTO/?uri=OJ:L:2004:160:TOC)
)

La Decisión 2004/479/CE se leerá como sigue:

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de abril de 2004

por la que se establecen medidas transitorias destinadas a determinados laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos en los nuevos Estados miembros

[notificada con el número C(2004) 1743]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2004/479/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Vista el Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, su artículo 42,

Considerando lo siguiente:

|  |  |
| --- | --- |
| (1) | Algunos laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos de los nuevos Estados miembros, mencionados en la Decisión 98/536/CE de la Comisión[(1)](#ntr1-L_2004212ES.01006902-E0001), tendrán dificultades para realizar desde el 1 de mayo de 2004 determinadas tareas especificadas en la Directiva 96/23/CE del Consejo[(2)](#ntr2-L_2004212ES.01006902-E0002), de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE. |

|  |  |
| --- | --- |
| (2) | Estos laboratorios necesitan un cierto tiempo para prepararse, en particular por lo que respecta a métodos de análisis que cumplan plenamente lo establecido en la Directiva 96/23/CE. |

|  |  |
| --- | --- |
| (3) | Para facilitar la transición de su régimen actual al resultante de la aplicación de la normativa veterinaria de la Comunidad, procede conceder a estos laboratorios un período transitorio para que efectúen las preparaciones necesarias. |

|  |  |
| --- | --- |
| (4) | Estos laboratorios han ofrecido garantías fiables de que han celebrado los acuerdos necesarios con otros laboratorios de la Comunidad Europea, que llevarán a cabo las tareas necesarias durante dicho período. |

|  |  |
| --- | --- |
| (5) | Dada la preparación actual de estos laboratorios, el período transitorio debería limitarse a un máximo de doce meses. |

|  |  |
| --- | --- |
| (6) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Durante un período que expira el 1 de mayo de 2005, los laboratorios que figuran en la columna D del anexo podrán realizar las tareas especificadas en el apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 96/23/CE; ulteriormente, los laboratorios de la columna B pasarán a figurar en la Decisión 98/536/CE de la Comisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

ANEXO

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Estado miembro  (A) | Laboratorio nacional de referencia  (B) | Grupo de residuos  (C) | Laboratorio asociado  (D) |
| República Checa | LNR para residuos de medicamentos veterinarios Ustav pro statni kontrolu veterinarnich biopreparatu a leciv Hudcova 56 A 621 00 Brno | Grupo A6 (nitrofuranos) | RIKILT — Instituto de Seguridad Alimentaria - Wageningen - NL |
| Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium  Väike-Paala 3  11415 Tallinn | Grupo A2, A3, B2 a) (avermectinas) | EELA — Finlandia |
| Grupo A5 | LABERCA- Nantes Francia |
| Grupo A6 (confirmación) | Unidad de Química — GALAB- Alemania |
| Grupo B2 a)-levamisol, B3 e) | Admin. veterinaria y alimentaria — Dinamarca |
| Grupo B3 e) | Admin. veterinaria y alimentaria — Dinamarca |
| Chipre | Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για  τον έλεγχο των υπολειμμάτων  Γενικό Χημείο του Κράτους  Κίμωνος 44  1451 Λευκωσία  LNR para el control de residuos  Laboratorio estatal general  Kimonos 44  1451, Nicosia |  |  |
| Letonia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs  Lejupes iela 3  Rīga, LV-1076 | Grupo B1 en la miel  Grupo B3 e) en el pescado | EELA — Finlandia |
| Lituania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija  J.Kairiūkščio g. 10  LT-2021 Vilnius | Grupo B1, B3 e) en el pescado  Grupos A6, B1, B2 c) en la miel | W.E.J GmbH  Stenzelring 14 b  21107 Hamburg  Alemania |
| Eslovenia | Nacionalni veterinarski Inštitut  Gerbičeva 60  SI-1000 Ljubljana | Grupos A1, A3, A4, A5, A6, B2 b), B2 d). | Chelab- Italia |
| Amitraz en la miel | Laboratorio regional de salud pública de Nova Gorica (ZZV-Ng) |
| Mercurio en el pescado | Instituto de salud pública — Ljubljana |
| Eslovaquia | Štátny veterinárny a potravinový ústav  Akademická 3  SK - 949 01 Nitra  Štátny veterinárny a potravinový ústav  Hlinkova 1/B  SK - 040 01 Košice | Confirmación para los grupos A1, A3, A4, A5 | Iscvbm Brno (República Checa) |
| Confirmación para el grupo B3 d) | Instituto veterinario nacional Jihlava (República Checa) |

---

[Top](#document1)