Source: EURLEX
Language: en
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 61989J0010

**Judgment of the Court of 17 October 1990. - SA CNL-SUCAL NV v HAG GF AG. - Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. - Free movement of goods - Trade mark. - Case C-10/89.** 
  
*European Court reports 1990 Page I-03711  
 Swedish special edition Page 00521  
 Finnish special edition Page 00543*

  

[Summary](#SM)  
[Parties](#I1)  
[Grounds](#MO)  
[Decision on costs](#CO)  
[Operative part](#DI)

## Keywords

  
*++++

Free movement of goods - Industrial and commercial property - Trade mark - Similar products protected in different Member States by identical marks or marks liable to be confused belonging to two entirely separate undertakings - Opposition of the proprietor of the mark in one Member State to the importation of products marketed by the other undertaking under its own trade mark - Whether permissible - Common origin of the two marks prior to expropriation resulting in separate proprietors being entitled to use the trade mark - Not relevant

( EEC Treaty, Arts 30 and 36 )*

## Summary

  
*Articles 30 and 36 of the EEC Treaty do not preclude national legislation from allowing an undertaking which is the proprietor of a trade mark in a Member State to oppose the importation from another Member State by an undertaking which is legally and economically independent of it and without its consent of similar products lawfully bearing in the latter State an identical trade mark or one which is liable to be confused with the protected mark, even if the mark under which the goods in dispute are imported originally belonged to a subsidiary of the undertaking which opposes the importation and was acquired by a third undertaking following the expropriation of that subsidiary .

From the date of expropriation and notwithstanding their common origin, each of the marks independently fulfilled its function, within its own territorial field of application, of guaranteeing that the marked products originated from one single source .*

## Parties

[Top](#document1)