Source: EURLEX
Language: es
Format: md

31.1.2002 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/63

**Jueves, 3 de mayo de 2001**

TEXTO
DE LA REPÚBLICA FRANCESA

de los hechos y garantizar una acción eficaz contra la falsificación del euro. Europol y Eurojust prestarán toda la asistencia
técnica necesaria a las autoridades competentes de los Estados
miembros con el fin de facilitar la coordinación de las investigaciones emprendidas, mejorar y facilitar la cooperación entre
los órganos de investigación y de persecución competentes de
los Estados miembros.

ENMIENDAS

DEL PARLAMENTO

de los hechos y garantizar una acción eficaz contra la falsificación del euro. Europol y **la Unidad Provisional de Coopera-**
**ción Judicial y, por consiguiente** Eurojust **una vez adoptada**
**la Decisión por la que se crea**, prestarán toda la asistencia
técnica necesaria a las autoridades competentes de los Estados
miembros con el fin de facilitar la coordinación de las investigaciones emprendidas, mejorar y facilitar la cooperación entre
los órganos de investigación y de persecución competentes de
los Estados miembros.

Enmienda 18

_Artículo 5_

Todos los Estados miembros aceptarán el principio de la reincidencia en las condiciones establecidas por su legislación
nacional y reconocerán como generadoras de tal reincidencia,
en las condiciones establecidas en su legislación, las condenas
firmes pronunciadas por otro Estado miembro por una de las
infracciones contempladas en los artículos 3, 4 y 5 de la Decisión Marco 2000/383/JAI o por una de las infracciones contempladas en el artículo 3 del Convenio de Ginebra, sea cual
fuere la moneda imitada fraudulentamente, o por una de las
infracciones contempladas en el artículo 3 del Convenio de
Ginebra, sea cual fuere la moneda imitada fraudulentamente.

Todos los Estados miembros aceptarán el principio de la reincidencia en las condiciones establecidas por su legislación
nacional y reconocerán como generadoras de tal reincidencia,
en las condiciones establecidas en su legislación, las condenas
firmes pronunciadas por otro Estado miembro por una de las
infracciones contempladas en los artículos 3, 4 y 5 de la Decisión marco 2000/383/JAI **, de 29 de mayo de 2000,** o por
una de las infracciones contempladas en el artículo 3 del Convenio de Ginebra, sea cual fuere la moneda imitada fraudulen
tamente.

**Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Iniciativa de la República Francesa con**
**vistas a la adopción de la Decisión del Consejo relativa a la protección del euro contra la falsifica-**
**ción (5551/2001 �C5-0054/2001 �2001/0804(CNS))**

(Procedimiento de consulta)

_El Parlamento Europeo,_

�
Vista la Iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo relativa
a la protección del euro contra la falsificación (5551/2001) ( [1] ),

�
Vista la letra c) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE,

�
Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 1 del artículo 39 del Tratado UE
(C5-0054/2001),

�
Vistos los artículos 106 y 67 de su Reglamento,

�
Visto el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos
Interiores (A5-0120/2001),

1. Aprueba la Iniciativa de la República Francesa así modificada;

2. Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

3. Pide que se le consulte de nuevo, en caso de que el Consejo se proponga modificar sustancialmente la
iniciativa de la República Francesa;

4. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así
como al Gobierno de la República Francesa.

( [1] ) DO C 75 de 7.3.2001, p. 1.