Source: EURLEX
Language: es
Format: md

*|*

# 52013DC0412

**INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO sobre la aplicación del Reglamento (CE) nº 1523/2007 por el que se prohíbe la comercialización y la importación a la Comunidad, o exportación desde esta, de pieles de perro y de gato y de productos que las contengan /\* COM/2013/0412 final \*/**

  

INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO
EUROPEO Y AL CONSEJO

sobre la aplicación del Reglamento (CE)
nº 1523/2007 por el que se prohíbe la comercialización y la importación a
la Comunidad, o exportación desde esta, de pieles de perro y de gato y de
productos que las contengan

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1.           Antecedentes

El Reglamento (CE) nº 1523/2007[1] prohíbe la
comercialización y la importación a la Comunidad, o la exportación desde esta,
de pieles de perro y de gato y de productos que las contengan.

La prohibición fue adoptada a fin de
responder a las inquietudes de los ciudadanos europeos, que consideran los
perros y gatos como animales de compañía y por lo tanto no desean comprar
productos que contengan pieles de esos dos animales.

El Reglamento armonizaba las medidas que
prohíben las pieles de perro y de gato y los productos que las contengan a
nivel de la UE puesto que quince Estados miembros[2] habían adoptado
legislación nacional a fin de restringir la fabricación y el comercio de pieles
de perro y de gato.

Las pieles de perro y de gato no resultan
fáciles de distinguir de otros tipos de pieles o de materiales sintéticos de
imitación. Esto es lo que ocurre, concretamente, cuando se utilizan como forros
o adornos para la ropa (por ejemplo, el cuello de un abrigo) o en juguetes o
accesorios (por ejemplo, llaveros con animalitos peludos).

La prohibición de pieles de perro y de gato
rige en la Unión Europea desde el 31 de diciembre de 2008.

El artículo 7 del Reglamento establece
que La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la
aplicación del presente Reglamento, incluido lo relativo a aduanas, a más
tardar el 31 de diciembre de 2010. El presente informe constituye la
respuesta de la Comisión a dicha solicitud.

El informe tiene por objeto proporcionar una
visión global sobre la aplicación de la prohibición de pieles de perro y de
gato en la UE durante los años 2009 y 2010. La adopción de este informe se ha
retrasado debido a la necesidad de los Estados miembros de recopilar suficiente
información sobre la aplicación de la prohibición. Algunos datos no se
recibieron hasta principios de 2012, lo cual no permitió un análisis completo
hasta el año 2012.

El informe describe las medidas de ejecución
adoptadas por los Estados miembros para evitar la introducción en el mercado,
la importación a la Unión o la exportación desde la misma de pieles de perro y
de gato y de productos que las contengan.

En particular, el informe proporciona una
visión general sobre los métodos de análisis utilizados por los Estados
miembros para identificar las especies de origen de las pieles y sobre las
sanciones aplicables en caso de infracción. El informe pone de relieve las
principales cuestiones relativas a la ejecución señaladas por las partes
interesadas y los Estados miembros a la Comisión.

Por último, el presente documento expone el
efecto de la aplicación del presente Reglamento según lo perciben las
principales partes interesadas.

2.           Obligaciones de los
Estados miembros

Los Estados miembros son los principales
responsables de la aplicación de la prohibición[3].

Además, están obligados a:

–
informar a la Comisión sobre los métodos de
análisis que utilizan para identificar las especies de origen de las pieles
(artículo 5 del Reglamento);

–
especificar y notificar a la Comisión las
normas sobre las sanciones aplicables en caso de infracción del Reglamento
(artículo 8 del mencionado Reglamento).

3.           Metodología

Para la elaboración del informe, la Comisión
utilizó las siguientes fuentes de información:

–
Las respuestas de los Estados miembros al
cuestionario enviado por la Comisión en 2011, sobre la ejecución de la
prohibición de pieles de perro y de gato en 2009 y 2010[4].

–
La información enviada por los Estados
miembros en relación con las sanciones aplicables en caso de infracción al
Reglamento;

–
Correspondencia de las partes interesadas o de
los Estados miembros recibida por la Comisión.

–
Los resultados de una reunión[5] organizada el 18 de
enero de 2012 por la Comisión para debatir la aplicación de la prohibición con
los representantes de los Estados miembros y las principales partes interesadas[6].

4.           Aplicación de la
prohibición

4.1.        Controles en los Estados
miembros

Los Estados miembros han tenido que implantar
sistemas de control para aplicar la prohibición. Ello consistió principalmente
en la integración de los controles de la prohibición en los sistemas existentes
de control que se describen en las secciones siguientes.

Las acciones emprendidas eran más o menos
elaboradas en función de los Estados miembros; concretamente, solo un número
limitado de Estados miembros llevó a cabo acciones en materia de formación y
procedimientos, así como de difusión de información.

Como la mayoría de las pieles de perro y de
gato y los productos que las contienen proceden de terceros países, el objetivo
principal de los sistemas de control establecidos en los Estados miembros
consiste en evitar la entrada en la UE de las importaciones comerciales
ilegales de pieles de perro y de gato de terceros países. No hay pruebas de la
producción de pieles de perro y de gato en la UE y su probabilidad de
exportación es por tanto meramente teórica.

4.1.1.     Legislaciones nacionales
que prohíben las pieles de perro y de gato

Las legislaciones nacionales que prohíben
pieles de perro y de gato vigentes antes de la adopción del Reglamento se han
derogado y/o modificado en los Estados miembros en cuestión. La entrada en
vigor del Reglamento ha permitido, por consiguiente, la armonización de la
normativa sobre la prohibición a escala de la UE, lo cual simplifica el trabajo
del personal encargado de realizar los controles, así como de los operadores
que comercian legalmente con pieles y productos de peletería o de pieles de
imitación.

4.1.2.     Sanciones aplicables en
caso de infracción a la prohibición

Los Estados miembros son responsables de
definir el régimen de sanciones aplicables en caso de infracción a las
disposiciones del Reglamento. Las sanciones deberán ser efectivas,
proporcionadas y disuasorias.

La mayoría de los Estados miembros han
modificado sus legislaciones nacionales con el fin de introducir sanciones
administrativas y/o penales en caso de infracción a la prohibición. Otros
Estados miembros ya contemplaban sanciones en general para la importación o
introducción en el mercado de bienes ilegales que se aplicarían en caso de
infracción al Reglamento.

Las sanciones administrativas consisten
principalmente en multas impuestas a los operadores y no excluyen la
posibilidad de recurrir asimismo a sanciones penales.

Las sanciones penales requieren en general que
el asunto se remita a un tribunal nacional de justicia. Como muestra el cuadro
1, el nivel de las sanciones aplicables es muy variable entre los Estados
miembros.

Por último, todos los Estados miembros tienen
competencias legales para decomisar productos ilegales y solicitar su
destrucción.

Cuadro 1: Resumen de sanciones
aplicables en los Estados miembros en caso de infracciones relativas a la
prohibición de pieles de perros y gatos

Sanciones || Gama de sanciones

Sanción administrativa || De 250-500 EUR a 20 000 EUR

Sanción penal || Multas de 1 500 EUR a 40 000 EUR Penas de reclusión de 3 meses a 4 años

Fuente: respuestas
de los Estados miembros al cuestionario sobre aplicación enviado por la
Comisión

4.1.3.     Autoridades competentes
responsables de la aplicación de la prohibición

Dado que el principal objetivo de los
controles era impedir la entrada en la Unión de importaciones ilegales de
pieles de perro y de gato de terceros países, las autoridades aduaneras o las
autoridades aduaneras y veterinarias han sido las principales autoridades
competentes designadas por los Estados miembros como responsables de la
aplicación de la prohibición.

Las autoridades aduaneras han sido las
responsables de identificar posibles envíos comerciales ilegales desde terceros
países que se sospeche contengan pieles de perro y de gato. Su experiencia
adquirida en otros ámbitos para impedir importaciones ilegales ha sido
fundamental para la identificación de envíos de riesgo. En caso de sospecha,
los servicios aduaneros realizan controles para confirmar la misma. Por lo
tanto, el procedimiento de control de las importaciones de pieles de perro y de
gato se integró en los procedimientos aduaneros generales que ya incluyen
controles basados de riesgos. Debido al reducido número de controles
efectuados, es poco probable que la aplicación de la prohibición les haya
supuesto una carga importante a las autoridades aduaneras.

Cuando participaron las autoridades
veterinarias, se ocuparon principalmente de la inspección física de los envíos
sospechosos, el muestreo y el envío de muestras para su análisis en caso
necesario.

Cuando participaron varias autoridades
competentes, la mayoría de los Estados miembros afectados tomaron medidas para
garantizar su cooperación y el intercambio de información.

4.1.4.     Formación y
procedimientos

A nivel de la UE, la Comisión ha integrado
las medidas de control relativas a la prohibición en la base de datos en línea
de aranceles aduaneros denominada TARIC[7].

TARIC es una base de datos multilingüe en
línea a disposición de funcionarios y de gestores de empresas en la que están
integradas en particular las medidas relacionadas con las restricciones a la
importación y la exportación. En 2009, se definió y se integró en TARIC una
lista de productos y códigos de la nomenclatura combinada (NC)[8] de mercancías
sospechosas de contener pieles de perro y de gato a nivel de la UE.

Varios Estados miembros mencionaron la
utilidad de TARIC para ayudarles a identificar posibles envíos ilegales. No
obstante, un Estado miembro consideró que la lista de productos y los códigos
de la NC que se sospeche contengan pieles de perro o de gato no era exhaustiva.

Cuando los funcionarios que llevan a cabo los
controles de las importaciones o exportaciones de piel introduzcan un producto
o código de la NC que figura en la lista antes mencionada de TARIC, la base de
datos indica que es necesario comprobar si el gestor de empresa ha marcado una
casilla en su declaración en aduana que acredite que las pieles importadas o
exportadas no son de perro ni de gato, tal como se menciona en el Reglamento
(CE) nº 1523/2007.

Además de TARIC, algunos Estados miembros han
publicado orientaciones e información a sus funcionarios sobre la aplicación de
la prohibición, incluyendo información práctica para la realización de los
controles e información sobre las disposiciones del Reglamento y la legislación
nacional. Un ejemplo de este tipo de documentos se puede consultar en la
siguiente dirección:

https://findok.bmf.gv.at/findok/targetSearchSubmit.do;jsessionid=9605F10870FC605A9F5E848516744BF5

4.1.5.     Métodos de análisis para
identificar las especies de origen de las pieles

Los Estados miembros han utilizado los
siguientes métodos de análisis para identificar las especies de origen de las
pieles:

–
identificación visual,

–
identificación microscópica del pelo,

–
análisis del ADN (reacción en cadena de la
polimerasa, RCP),

–
identificación de la especie de los animales
(SIAM) por espectrometría de masas MALDI-TOF.

La lista de los métodos y los laboratorios
empleados en cada Estado miembro figura en el anexo I del informe.

Los Estados miembros utilizan principalmente
la microscopía, el análisis del ADN y la identificación de la especie de los
animales por espectrometría de masas MALDI-TOF. Cada uno de esos métodos tiene
sus ventajas y sus inconvenientes en función del tipo de muestras tomadas, el
nivel de identificación necesario, la repetibilidad y los costes derivados.

La identificación microscópica del pelo
puede determinar si la muestra contiene piel de animales o sintética.

El análisis del ADN puede determinar
si la muestra no es de un gato o perro doméstico e indicar la especie de origen
de las pieles siempre que los marcadores específicos pertinentes de la especie
estén disponibles; el análisis del ADN puede distinguir muestras de pieles de
perro doméstico de las de zorro, coyote, chacal y perro mapache. Sin embargo,
el análisis del ADN no puede distinguir la piel del gato doméstico de la
obtenida de híbridos de gatos domésticos y de Bengala. Para tener éxito, el
análisis del ADN requiere una cantidad y una calidad mínimas de ADN aislado que
a veces puede ser difícil de obtener cuando la muestra procede de pieles tratadas
(por ejemplo, teñidas).

La identificación de la especie de los
animales por espectrometría de masas MALDI-TOF puede identificar una mayor
variedad de especies de origen en comparación con el análisis del ADN y puede
detectar las especies de origen de las pieles aunque estén tratadas.

En la reunión organizada por la Comisión el
18 de enero de 2012 se facilitaron a las partes interesadas y a los Estados
miembros más detalles sobre los distintos métodos de análisis, que están
disponibles en la siguiente dirección:

http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/seminars/docs/methods\_analysis\_identifying\_species\_origin\_fur\_en.pdf

La gama de costes de los métodos de análisis
utilizados para identificar las pieles de perro y de gato se indica en el
cuadro que figura a continuación.

Cuadro 2: Coste de los métodos de
análisis para identificar las especies de origen de las pieles

Método || Coste

Microscopía || 30 – 60 €

Identificación de la especie de los animales (SIAM) por espectrometría de masas MALDI-TOF || 150 – 250 €

Análisis del ADN || 150 – 1075 €

Fuente: respuestas
de los Estados miembros al cuestionario sobre aplicación enviado por la
Comisión

La mayoría de los Estados miembros han
designado un laboratorio en su territorio donde su personal oficial puede
enviar las muestras para la detección de pieles de perro y de gato. Varios
Estados miembros han optado o tienen previsto optar por la subcontratación de las
muestras a un laboratorio situado en otro Estado miembro, debido a la actual
falta de conocimientos especializados de sus laboratorios y al reducido número
de muestras que se van a analizar.

4.1.6.     Difusión de la
información

Tal como se ha mencionado anteriormente, la
base de datos de aranceles aduaneros TARIC está disponible en línea para los
gestores de empresas. A través de TARIC, estos gestores pueden tener acceso al
Reglamento y estar informados de que, para importar o exportar pieles, deberán
indicar en su declaración en aduana que las mercancías que tienen intención de
importar o exportar no contienen pieles de perro ni de gato.

Además, algunos Estados miembros han
facilitado información a los posibles gestores de empresas interesados, a los
importadores y minoristas, y a los consumidores. Se ha publicado información en
el Diario Oficial o en el sitio web oficial del Estado miembro.

4.2.        Resultados de los
controles

Los Estados miembros han concentrado sus
actividades de control en las importaciones. Posteriormente, esos controles se
han complementado en la Unión mediante controles efectuados principalmente en
comercios al por menor.

En caso necesario, se han tomado muestras
para su análisis a fin de confirmar la presencia de pieles de perro y de gato.
Se han impuesto de sanciones en caso de infracción.

En los cuadros siguientes se presenta un
resumen de los controles realizados por los Estados miembros y sus resultados.
Los Estados miembros no han proporcionado datos específicos sobre la cantidad
de pieles de perro y de gato detectadas y las sanciones impuestas.

Cuadro 3: Controles realizados para
impedir las importaciones comerciales ilegales de pieles de perro y de gato

Año || Número de envíos comerciales importados sometidos a control || Número de envíos comerciales importados sometidos a muestreo para análisis || Número de envíos no admitidos para importación || Número de envíos decomisados || Número de envíos destruidos

2009 || 9687 || 0 || 1 || 0 || 0

2010 || 25275 || 5 || 2 || 67 || 0

Fuente: respuestas
de los Estados miembros al cuestionario sobre aplicación enviado por la
Comisión

Cuadro 4: Control realizado por
introducción ilegal de pieles de perro y de gato en el mercado de la UE

Año || Número de controles realizados en comercios y minoristas || Número de envíos sometidos a muestreo para análisis || Número de envíos comerciales decomisados en comercios y minoristas[9] || Número de envíos comerciales destruidos en comercios y minoristas[10] || Número de controles específicos de los sitios web de venta por internet || Número de controles específicos de los paquetes enviados por correo

2009 || 119 || 46 || 66 || 56 || 0 || 0

2010 || 169 || 52 || 40 || 28 || 0 || 0

Fuente: respuestas
de los Estados miembros al cuestionario sobre aplicación enviado por la
Comisión

Cuadro 5:
Número de muestras analizadas

Estado miembro || Número de muestras analizadas

|| 2009 || 2010

Austria || 1 || 10

República Checa || 0 || 1

Alemania || 1 ||

Dinamarca || 15 para 2009 y 2010 juntamente

Finlandia || 0 || 2

Francia || 46 (17 de las cuales no conformes[11]) || 20 (todas las muestras conformes)

Italia || 20

Reino Unido || 0 || 3

Total || 119

Fuente: respuestas
de los Estados miembros al cuestionario sobre aplicación enviado por la
Comisión

El número de controles y el número de
muestras tomadas y enviadas para su análisis aumentaron en 2010 en comparación
con el ejercicio 2009, que fue el primer año de aplicación del Reglamento, y el
nivel de ejecución aumentó en 2010, dado que en ese momento los Estados
miembros habían tomado medidas para organizar los controles.

A partir de la información enviada por los
Estados miembros, los productos que, según estos, podían contener pieles de
perro y de gato, eran principalmente chaquetas y abrigos, bufandas, fulares,
llaveros y artículos de cuero.

5.           Cuestiones relativas a
la aplicación

Algunos
interesados consideraron que no se han realizado suficientes controles oficiales
en relación con la introducción en el mercado de la UE de pieles de perro y de
gato y, en particular, con las ventas en internet.

La cuestión de los requisitos de etiquetado
también se debatió en el marco de la futura aplicación del Reglamento (CE)
nº 1007/2011[12]
respecto del etiquetado de la ropa que contenga una pequeña parte de piel, como
lo requieren los Estados miembros.

El Reglamento (UE) nº 1007/2011 exige
que se indique la presencia de las partes no textiles de origen animal en el
etiquetado o marcado de los productos textiles que contengan dichas partes, de
manera que los consumidores puedan elegir con conocimiento de causa. El etiquetado o el marcado no deben ser engañosos.

6.           Efectos del Reglamento

Los
principales interesados han manifestado que los efectos del Reglamento son
positivos. La prohibición de pieles de perro y de gato ya ha entrado en vigor
en todos los Estados miembros. El Reglamento armoniza las normas y simplifica
por tanto el trabajo de los gestores de empresas que importan o introducen en
el mercado de la UE piel o artículos que contienen piel. Además, según la
Asociación Europea de Criadores de Animales para Peletería, la prohibición no
ha tenido una repercusión negativa en el comercio de pieles.

A partir de la opinión de las partes
interesadas, se podría suponer que la prohibición y los controles realizados en
los Estados miembros garantizan que se limite el riesgo de que los consumidores
europeos se vean en la posibilidad de comprar pieles de perro y de gato.

7.           Conclusión

Los Estados miembros han establecido un
sistema de controles para llevar a la práctica la prohibición. Se trata,
esencialmente, de integrar controles de la prohibición en sus sistemas de
control existentes a través de las siguientes acciones:

–
la modificación de las legislaciones
nacionales con el fin de derogar anteriores medidas nacionales que prohíben
pieles de perro y de gato y el establecimiento de sanciones;

–
la designación de las autoridades competentes
y los funcionarios responsables;

–
la designación de los métodos de análisis y
los laboratorios que los lleven a cabo con el fin de determinar si las pieles
proceden de un perro o un gato doméstico en caso de sospecha;

–
la formación y la elaboración de
procedimientos para informar a los funcionarios que efectúan los controles;

–
la difusión de la información entre los
gestores de empresas y el público en general.

El objetivo principal de los sistemas de
control es evitar la entrada en la Unión de importaciones comerciales ilegales
de pieles de perro y de gato procedentes de terceros países, ya que ese es casi
siempre su origen.

Por lo tanto, en 2009 y 2010 los controles
efectuados por los Estados miembros se centraron principalmente en la
prevención de las importaciones ilegales. La participación directa de las autoridades
aduaneras y la utilización de la base de datos TARIC de la Comisión por parte
de los gestores de empresas y de los Estados miembros permiten una aplicación
armonizada de la prohibición en relación con las importaciones ilegales.

En general, la aplicación del Reglamento ha
tenido un impacto positivo, ya que simplifica el trabajo de los gestores de
empresas, al sustituir las diversas prohibiciones nacionales llevadas a cabo
mediante diferentes procedimientos. Además, según las partes interesadas, la
prohibición ha contribuido a limitar el riesgo de que los consumidores europeos
puedan estar expuestos a comprar pieles de perro o de gato o productos que las
contengan.

ANEXO I:
Métodos de identificación de pieles de perro y de gato utilizados en los Estados
miembros

Nº || Estado miembro || Método aplicable

1 || Austria || Se ha tenido en cuenta la identificación microscópica del pelo + el análisis del ADN

2 || Bélgica || No hay información disponible en la respuesta al cuestionario

3 || Bulgaria || Identificación microscópica del pelo + MALDI-TOF

4 || Chipre || MALDI-TOF

5 || República Checa || Análisis del ADN

6 || Dinamarca || Análisis del ADN

7 || Estonia || Identificación visual + identificación microscópica del pelo

8 || Finlandia || Identificación microscópica del pelo

9 || Francia || Identificación microscópica del pelo + análisis del ADN

10 || Alemania || Análisis del ADN + MALDI-TOF

11 || Grecia || No se recibió ninguna respuesta al cuestionario

12 || Hungría || Identificación microscópica del pelo + análisis del ADN

13 || Irlanda || MALDI-TOF

14 || Italia || Identificación visual + identificación microscópica del pelo + análisis del ADN + MALDI-TOF

15 || Letonia || Identificación microscópica del pelo

16 || Lituania || Identificación microscópica del pelo + análisis del ADN en estudio

17 || Luxemburgo || MALDI-TOF

18 || Malta || Análisis del ADN

19 || Países Bajos || Identificación microscópica del pelo + MALDI-TOF

20 || Polonia || Identificación visual + análisis del ADN

21 || Portugal || Se está estudiando la posibilidad de subcontratar un laboratorio en el extranjero

22 || Rumanía || MALDI-TOF

23 || Eslovaquia || Identificación microscópica del pelo + análisis del ADN + MALDI-TOF

24 || Eslovenia || Identificación microscópica del pelo + análisis del ADN

25 || España || Identificación microscópica del pelo + análisis del ADN

26 || Suecia || Análisis del ADN + MALDI-TOF

27 || Reino Unido || Análisis del ADN

Fuente:
respuestas de los Estados miembros al cuestionario sobre aplicación enviado por
la Comisión

ANEXO II:
Lista de partes interesadas consultadas

Nombre de la organización

AEDT - Asociación Europea de Minoristas de la Moda

COTANCE

GAIA

HSI Humane Society International

IFTF, International Fur Trade Federation

European Fur Breeders Association

Euroleather

UNIC (Unione Nazionale Industria Conciaria)

Fondation Brigitte Bardot

IFAW, International Fund for Animal Welfare

[1]               Reglamento (CE) nº 1523/2007, de 11 de diciembre de
2007, por el que se prohíbe la comercialización y la importación a la
Comunidad, o exportación desde esta, de pieles de perro y de gato y de
productos que las contengan; DO L 343 de 27.12.2007, p. 1.

[2]               El informe se refiere a la aplicación del Reglamento
durante el periodo comprendido entre 2009 y 2010.

[3]               Prohibición significa «prohibición de pieles de perro y
de gato». Esto es aplicable para el resto del texto.

[4]               Todos los Estados miembros respondieron, con excepción
de Grecia.

[5]               El orden del día y comunicaciones de la reunión se
pueden consultar en
http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/seminars/docs/agenda\_implementation\_ban\_cat\_dog\_fur\_en.pdf

[6]               La lista de organizaciones que asistieron a la reunión
figura en el anexo del informe.

[7]               La base de datos TARIC puede consultarse en línea en la
siguiente dirección:      
http://ec.europa.eu/taxation\_customs/customs/customs\_duties/tariff\_aspects/customs\_tariff/index\_en.htm

[8]               Cuando se declaran en las aduanas de la Unión, las
mercancías deben clasificarse generalmente con arreglo a la nomenclatura
combinada o NC. Las mercancías importadas o exportadas tienen que declararse
indicando la subpartida de la nomenclatura en la que se inscriben.

[9]               Los envíos decomisados no fueron incluidos
necesariamente en la muestra para análisis puesto que su incumplimiento se
puede haber detectado por razones distintas a unos resultados positivos en los
análisis.

[10]             Los envíos destruidos no fueron incluidos necesariamente
en la muestra para análisis puesto que su incumplimiento se puede haber
detectado por razones diferentes del resultado positivo en los análisis.

[11]             Por incumplimiento se entenderá el resultado positivo de
la presencia de pieles de perro o de gato.

[12]             Reglamento (UE) nº 1007/2011 del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, relativo a las denominaciones de las
fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los
productos textiles (DO L 272 de 18.10.2011, p. 1–64).

[Top](#document1)