Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 92000E2332

**PREGUNTA ESCRITA E-2332/00 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Infracción de la legislación relativa a la protección de los derechos de autor por parte de los centros sociales.** 
  
*Diario Oficial n° 103 E de 03/04/2001 p. 0121 - 0121*

  

PREGUNTA ESCRITA E-2332/00

de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión

(11 de julio de 2000)

Asunto: Infracción de la legislación relativa a la protección de los derechos de autor por parte de los centros sociales

En Roma, como en muchas ciudades de Italia y de Europa, existen centros sociales en locales que con frecuencia están ocupados de manera abusiva y en los que organizaciones próximas de sectores extremos de la izquierda organizan durante el año decenas de manifestaciones musicales, fiestas, conciertos, proyecciones cinematográficas, también de películas extranjeras, e instalan cervecerías y servicios de restaurante. Las autoridades locales y de la seguridad pública están al corriente de todas estas manifestaciones, que se anuncian con carteles y a través de la prensa, así como de la ausencia de pago, en particular a la SIAE (Sociedad Italiana de Autores y Editores), de los impuestos previstos por la ley relativa a los derechos de autor. Por otra parte, la proyección de películas extranjeras es una evidente infracción de las normas internacionales.

Visto lo anteriormente expuesto, ¿puede decir la Comisión:

1. si estos hechos recurrentes representan una infracción de las normas del mercado y una competencia desleal respecto de los gestores de locales autorizados, obligados a aumentar los precios al público para incluir en los mismos los derechos de autor y otros impuestos previstos por la ley, y

2. si los hechos expuestos constituyen una vulneración de los derechos de propiedad intelectual?

Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisión

(25 de septiembre de 2000)

De conformidad con sus obligaciones internacionales dimanantes de los artículos 11, 14 y 14bis del Convenio de Berna y del artículo 9 del Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), los Estados miembros otorgan a los autores de obras musicales y a los autores u otros titulares de los derechos de autor de una obra cinematográfica el derecho exclusivo de autorizar la ejecución pública de sus obras. De conformidad con el artículo 12 del Convenio de Roma, los ejecutantes y productores de fonogramas deberán percibir una remuneración justa por la comunicación pública de sus fonogramas. En cuanto al Derecho comunitario, el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/100/CEE(1) del Consejo, de 19 de noviembre de 1992, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual, recoge un derecho de remuneración similar.

Por consiguiente, las actividades descritas por Su Señoría pueden representar obviamente una infracción de los derechos de propiedad intelectual, en caso de que no hayan sido debidamente autorizadas por el titular de los derechos exclusivos en cuestión o no se haya pagado ninguna remuneración. No obstante, incumbe a los titulares de los derechos afectados recurrir a las soluciones que contempla la legislación italiana y entablar acciones legales contra los responsables ante los tribunales italianos.

(1) DO L 346 de 27.11.1992.

[Top](#document1)