Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 20.7.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/13 |

---

COMUNICACIÓN — CONSULTA PÚBLICA

Indicaciones geográficas de países centroamericanos

2012/C 214/09

Las negociaciones con miras a un acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Centroamérica, por otra, han concluido. En este contexto, se está estudiando proteger en la Unión Europea, en calidad de indicaciones geográficas, las denominaciones que se indican más adelante.

La Comisión invita a cualquier Estado miembro o tercer país o a cualquier persona física o jurídica que ostente un interés legítimo y esté establecida o resida en un Estado miembro o un tercer país a oponerse a la protección propuesta presentando una declaración debidamente motivada[(1)](#ntr1-C_2012214ES.01001301-E0001).

Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente publicación. Deberán enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico:

AGRI-B1@ec.europa.eu

Únicamente se examinarán las declaraciones de oposición que se reciban dentro del plazo fijado y que demuestren que la protección de la denominación propuesta:

|  |  |
| --- | --- |
| 1) | entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y, por dicho motivo, puede inducir a error al consumidor en lo que se refiere al verdadero origen del producto; |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | es homónima o parcialmente homónima de una denominación ya protegida en la Unión Europea en virtud del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios[(2)](#ntr2-C_2012214ES.01001301-E0002), y del Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas[(3)](#ntr3-C_2012214ES.01001301-E0003); o está incluida en los acuerdos que la Unión Europea ha celebrado con los siguientes países:   |  |  | | --- | --- | | — | República de Albania: Decisión 2006/580/CE del Consejo, de 12 de junio de 2006, relativa a la firma y celebración del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra[(4)](#ntr4-C_2012214ES.01001301-E0004) (Protocolo 3 sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos, las bebidas espirituosas y los vinos aromatizados), |  |  |  | | --- | --- | | — | Bosnia y Herzegovina: Decisión 2008/474/CE del Consejo, de 16 de junio de 2008, relativa a la firma y celebración del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra[(5)](#ntr5-C_2012214ES.01001301-E0005) (Protocolo 7), |  |  |  | | --- | --- | | — | Canadá: Decisión 2004/91/CE del Consejo, de 30 de julio de 2003, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá sobre el comercio de vino y bebidas espirituosas[(6)](#ntr6-C_2012214ES.01001301-E0006), |  |  |  | | --- | --- | | — | República de Chile: Decisión 2002/979/CE del Consejo, de 18 de noviembre de 2002, relativa a la firma y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra[(7)](#ntr7-C_2012214ES.01001301-E0007), y, en particular, su artículo 90, por el que se establece el Acuerdo sobre el comercio de bebidas espirituosas y bebidas aromatizadas, |  |  |  | | --- | --- | | — | Croacia: Decisión 2001/918/CE del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la celebración de un Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, a fin de tener en cuenta el resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas[(8)](#ntr8-C_2012214ES.01001301-E0008), |  |  |  | | --- | --- | | — | Antigua República Yugoslava de Macedonia: Decisión 2001/916/CE del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la celebración de un Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, a fin de atender al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas[(9)](#ntr9-C_2012214ES.01001301-E0009), |  |  |  | | --- | --- | | — | México: Decisión 97/361/CE del Consejo, de 27 de mayo de 1997, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas[(10)](#ntr10-C_2012214ES.01001301-E0010), |  |  |  | | --- | --- | | — | Montenegro: Decisión 2007/855/CE del Consejo, de 15 de octubre de 2007, relativa a la firma y celebración del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Montenegro, por otra[(11)](#ntr11-C_2012214ES.01001301-E0011), |  |  |  | | --- | --- | | — | Sudáfrica: Decisión 2002/52/CE del Consejo, de 21 de enero de 2002, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas[(12)](#ntr12-C_2012214ES.01001301-E0012), |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Suiza: Decisión 2002/309/CE del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación científica y tecnológica de 4 de abril de 2002 sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza[(13)](#ntr13-C_2012214ES.01001301-E0013), y, en particular, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas:   |  |  | | --- | --- | | — | anexo 7, modificado por la Decisión no 1/2012 del Comité mixto de agricultura creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas de 3 de mayo de 2012[(14)](#ntr14-C_2012214ES.01001301-E0014), |  |  |  | | --- | --- | | — | anexo 8, modificado por la Decisión no 2/2012 del Comité mixto de agricultura creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas de 3 de mayo de 2012[(15)](#ntr15-C_2012214ES.01001301-E0015), | |  |  |  | | --- | --- | | — | Suiza: Decisión del Consejo de 20 de octubre de 2011, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la protección de las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios, que modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas[(16)](#ntr16-C_2012214ES.01001301-E0016), |  |  |  | | --- | --- | | — | Georgia: Decisión 2012/164/UE del Consejo, de 14 de febrero de 2012, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios[(17)](#ntr17-C_2012214ES.01001301-E0017), |  |  |  | | --- | --- | | — | Corea: Decisión 2011/265/UE del Consejo, de 16 de septiembre de 2010, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra[(18)](#ntr18-C_2012214ES.01001301-E0018); | |

|  |  |
| --- | --- |
| 3) | habida cuenta de la reputación de una marca registrada, su notoriedad y la duración de su uso, puede inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto; |

|  |  |
| --- | --- |
| 4) | pone en peligro la existencia de una denominación total o parcialmente homónima o de una marca registrada o la existencia de productos que se han comercializado legalmente al menos durante los cinco años anteriores a la fecha de publicación de la presente comunicación; |

|  |  |
| --- | --- |
| 5) | puede considerarse de carácter genérico, si así puede concluirse de la información aportada. |

Los criterios arriba señalados se evaluarán en relación con el territorio de la Unión Europea que, en el caso de los derechos de propiedad intelectual, se refiere únicamente al territorio o los territorios en que están protegidos dichos derechos. La protección eventual de esas denominaciones en la Unión Europea estará supeditada a la conclusión satisfactoria de las negociaciones y del acto jurídico subsiguiente.

La presente comunicación se entiende sin perjuicio de la posibilidad de solicitar el registro de denominaciones de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras o Panamá en virtud del artículo 5, apartado 9, del Reglamento (CE) no 510/2006 o del artículo 17 del Reglamento (CE) no 110/2008, según proceda.

Lista de indicaciones geográficas de bebidas espirituosas y productos agrícolas y alimenticios
[(19)](#ntr19-C_2012214ES.01001301-E0019)

|  |  |
| --- | --- |
| Categoría de producto | Denominación registrada en Costa Rica |
| Fruta | Banano de Costa Rica |
| Otros productos del anexo I del Tratado: café. | Café de Costa Rica |

|  |  |
| --- | --- |
| Categoría de producto | Denominación registrada en El Salvador |
| Otros productos del anexo I del Tratado: café. | Café Apaneca-Ilamapetec |
| Otros productos del anexo I del Tratado: extracto de plantas | Bálsamo de El Salvador |

|  |  |
| --- | --- |
| Categoría de producto | Denominación registrada en Guatemala |
| Otros productos del anexo I del Tratado: café. | Café Antigua |
| Bebida espirituosa | Ron de Guatemala |

|  |  |
| --- | --- |
| Categoría de producto | Denominación registrada en Honduras |
| Otros productos del anexo I del Tratado: café. | Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee |
| Otros productos del anexo I del Tratado: café. | Café de Marcala |

|  |  |
| --- | --- |
| Categoría de producto | Denominación registrada en Panamá |
| Bebida espirituosa | Seco de Panamá |

---

[Top](#document1)