Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2018/0189 (COD)**

**PROPUESTA**

**Bruselas, 31 de julio de 2018**
**(OR. en)**

**11515/18**

**PI 107**

De: secretario general de la Comisión Europea,
firmado por D. Jordi AYET PUIGARNAU, director

Fecha de recepción: 27 de julio de 2018

A: D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretario general del Consejo de la
Unión Europea

N.° doc. Ción.: COM(2018) 365 final

Asunto: Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO sobre la actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de
Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y
las Indicaciones Geográficas

Adjunto se remite a las Delegaciones el documento – COM(2018) 365 final.

Adj.: COM(2018) 365 final

11515/18 ml

### ECOMP. 3 B ES

COMISIÓN

EUROPEA

Bruselas, 27.7.2018
COM(2018) 365 final

2018/0189 (COD)

Propuesta de

**REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO**

**sobre la actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de**

**Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas**

# **ES ES**

**EXPOSICIÓN DE MOTIVOS**

**1.** **CONTEXTO** **DE** **LA** **PROPUESTA**

**•** **Razones y objetivos de la propuesta**

La presente propuesta está relacionada con la propuesta de la Comisión de una
Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión al Acta de Ginebra del
Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones
Geográficas (en lo sucesivo, «el Acta de Ginebra»).

La presente propuesta de la Comisión se marca como objetivo garantizar el marco
jurídico para la participación efectiva de la Unión en la Unión de Lisboa de la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), una vez que la Unión se
convierta en Parte contratante del Acta de Ginebra.

Según el artículo 9 del Acta de Ginebra las Partes contratantes protegerán en sus
territorios, a tenor de sus propios sistemas y prácticas jurídicas, pero de conformidad
con las cláusulas de dicha Acta, las denominaciones de origen y las indicaciones
geográficas registradas, con sujeción a cualesquiera denegaciones, renuncias,
invalidaciones o cancelaciones por la Parte contratante de origen que pudieren ser
efectivas con respecto a su territorio. El artículo 6, apartado 5, letra a), del Acta de
Ginebra establece que toda denominación de origen o indicación geográfica gozará
de protección en las Partes contratantes que no hayan denegado la protección
conforme a lo dispuesto en el artículo 15, o que hayan enviado a la Oficina
Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual una
notificación de concesión de protección conforme a lo dispuesto en el artículo 18, a
partir de la fecha del registro internacional. Según la regla 9, apartado 1, letra b), del
Reglamento Común del Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra del Arreglo de
Lisboa (en lo sucesivo, el «Reglamento Común») la denegación se notificará en el
plazo de un año a partir de la fecha de recepción de la notificación del registro
internacional en virtud del artículo 6, apartado 4. En el caso del artículo 29,
apartado 4, ese plazo podrá prorrogarse por otro año.

En este contexto, al convertirse en Parte contratante del Acta de Ginebra, la Unión
debe presentar una lista de indicaciones geográficas de la UE elaborada a partir de
los registros de la UE de las indicaciones geográficas (que deberá acordarse con los
Estados miembros de la UE) para su protección en virtud del sistema de Lisboa. Esta
lista debe elaborarse en estrecha consulta con los Estados miembros, siguiendo la
práctica establecida y la metodología utilizada en algunos acuerdos internacionales
bilaterales en materia de indicaciones geográficas que la UE haya celebrado
(teniendo en cuenta el valor de la producción y el valor de las exportaciones, la
protección en virtud de otros acuerdos así como el uso inadecuado constatado o
potencial en los terceros países de que se trate, y el equilibrio entre los Estados
miembros), teniendo en cuenta el alcance de las indicaciones geográficas registradas
por terceros países miembros de la Unión de Lisboa. Tras la adhesión de la Unión
Europea a la Unión de Lisboa, será posible presentar solicitudes para el registro
internacional de nuevas indicaciones geográficas protegidas y registradas en la Unión
a iniciativa de la Comisión o previa solicitud de un Estado miembro o de una
agrupación de productores interesada.

Deben crearse procedimientos adecuados para que la Comisión evalúe las
denominaciones de origen y las indicaciones geográficas originarias de terceras

# ES 1 ES

Partes contratantes e inscritas en el Registro Internacional, y para el procedimiento
de oposición conexo, teniendo en cuenta las particularidades del Acta de Ginebra.

La observancia por parte de la Unión de las denominaciones de origen y de las
indicaciones geográficas originarias de terceras Partes contratantes e inscritas en el
Registro Internacional se efectuará de conformidad con el capítulo III del Acta de
Ginebra. En particular, según el artículo 14 del Acta de Ginebra las Partes
contratantes pondrán a disposición medidas legales de subsanación en relación con la
protección de las denominaciones de origen registradas y las indicaciones
geográficas registradas, y dispondrán que un organismo público o cualquier
interesado, que sea persona física o jurídica, pública o privada, puedan entablar
acciones legales destinadas a garantizar su protección, conforme a sus respectivos
sistemas y prácticas jurídicos. La coexistencia de marcas comerciales previamente
existentes y de denominaciones de origen o de indicaciones geográficas inscritas en
el Registro Internacional que gocen de protección o sean utilizadas en la Unión debe
ser posible cuando se cumplan, _mutatis mutandis_, las condiciones establecidas en el
artículo 15, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.º 1151/2012 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012.

Siete Estados miembros de la UE son miembros de la Unión de Lisboa y como tales
han aceptado la protección de denominaciones de terceros países. A fin de
proporcionarles los medios para cumplir sus obligaciones internacionales contraídas
antes de la adhesión de la Unión a la Unión de Lisboa, debe ponerse en marcha un
régimen transitorio que únicamente debe producir efectos a nivel nacional, y no tener
efecto alguno en el comercio interior de la Unión ni en el comercio internacional.

Parece justo que las tasas que han de pagarse en virtud del Acta de Ginebra y del
Reglamento Común para presentar una solicitud en la Oficina Internacional para el
registro internacional de una denominación de origen o una indicación geográfica,
así como las tasas que han de pagarse por otras inscripciones en el Registro
Internacional y por el suministro de extractos, certificados u otras informaciones
relativas al contenido del registro internacional sean abonadas por el Estado miembro
de procedencia de la denominación de origen o la indicación geográfica.

**•** **Coherencia con las disposiciones existentes en la misma política sectorial**

En el ámbito de los productos agrícolas, la UE implantó sistemas de protección de
indicaciones geográficas uniformes y exhaustivos para vinos (1970), bebidas
espirituosas (1989), vinos aromatizados (1991) y otros productos agrícolas y
alimenticios (1992). A través de estos sistemas, las denominaciones protegidas de los
productos cubiertos gozan de una protección más amplia en toda la UE, basada en un
proceso de solicitud única. Las disposiciones fundamentales están actualmente
establecidas en el Reglamento (UE) n.º 1308/2013, de 17 de diciembre de 2013, en el
caso del vino, en el Reglamento (UE) n.º 251/2014, de 26 de febrero de 2014, en el
caso de los vinos aromatizados, en el Reglamento (CE) n.º 110/2008, de 15 de enero
de 2008, en el caso de las bebidas espirituosas, y en el Reglamento (UE)
n.º 1151/2012, de 21 de noviembre de 2012, en el caso de los productos agrícolas y
alimenticios.

**•** **Coherencia con otras políticas de la Unión**

La propuesta es coherente con la política general de la Unión Europea para promover
y reforzar la protección de las indicaciones geográficas a través de acuerdos
bilaterales, regionales y multilaterales.

# ES 2 ES

**2.** **BASE** **JURÍDICA,** **SUBSIDIARIEDAD** **Y** **PROPORCIONALIDAD**

**•** **Base jurídica**

Teniendo en cuenta el tema del Tratado, el Reglamento debe basarse en el
artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

**•** **Subsidiariedad (en el caso de competencia no exclusiva)**

La Unión tiene competencia exclusiva para celebrar el Acta de Ginebra del Arreglo
de Lisboa. Así se desprende de la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo, de 25
de octubre de 2017, en el asunto C-389/15 - Comisión contra Consejo - en la que se
aclaraba que el proyecto de Arreglo de Lisboa revisado, es decir, el Acta de Ginebra,
por un lado, está esencialmente destinado a facilitar y a regular los intercambios
comerciales entre la Unión y terceros Estados y, por otro, que puede tener efectos
directos e inmediatos sobre estos intercambios, de modo que su negociación está
incluida en la competencia exclusiva que el artículo 3, apartado 1, del TFUE atribuye
a la Unión en el ámbito de la política comercial común a que se refiere el
artículo 207, apartado 1, del TFUE.

De conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea
(TUE), el principio de subsidiariedad no se aplica en los ámbitos que son
competencia exclusiva de la UE.

**•** **Proporcionalidad**

Las medidas propuestas no van más allá de lo necesario para lograr el objetivo de
permitir a la Unión participar en la Unión de Lisboa de una forma que garantice una
protección eficaz de las indicaciones geográficas de la UE.

**•** **Elección del instrumento**

Un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo es el instrumento jurídico
adecuado para el cumplimiento de los requisitos de ingreso de la Unión Europea en
la Unión de Lisboa ya que garantiza las prerrogativas legislativas de ambas
instituciones.

**3.** **RESULTADOS** **DE** **LAS** **EVALUACIONES** **EX** **POST,** **DE** **LAS** **CONSULTAS**
**CON** **LAS** **PARTES** **INTERESADAS** **Y** **DE** **LAS** **EVALUACIONES** **DE**

**IMPACTO**

**•** **Evaluaciones** _**ex post**_ **/ control de calidad de la legislación existente**

No procede.

**•** **Consultas con las partes interesadas**

El 21 de diciembre de 2017 se publicó la Hoja de Ruta sobre la adhesión de la UE al
Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las
Indicaciones Geográficas. Las partes interesadas podían presentar sus observaciones
hasta el 18 de enero de 2018. Al finalizar el plazo, se habían recibido ocho
observaciones. Todas excepto una eran esencialmente positivas con respecto a la
iniciativa y apoyaban la adhesión de la UE. Tres observaciones consideraban que la
UE debería avanzar en el debate sobre el reconocimiento y la protección de las
indicaciones geográficas no agrícolas. Dos observaciones estaban en contra de una
lista restringida ya que todas las indicaciones geográficas de la Unión deben poder
gozar de protección con arreglo al Acta de Ginebra.

# ES 3 ES

**•** **Obtención y uso de asesoramiento especializado**

El estudio de octubre de 2012 realizado por AND International titulado «Valor de
producción de los productos agrícolas y alimenticios, vinos, vinos aromatizados y
bebidas espirituosas protegidos por una indicación geográfica (IG)»
(http://ec.europa.eu/agriculture/external-studies/value-gi_en) identificó una serie de
beneficios de la política en materia de IG de la UE para los consumidores (garantía
de calidad), los productores (apertura del sistema a todos los productores que
cumplan los requisitos de calidad; competencia leal; suplementos de precio;
protección eficaz), la sociedad en general (relación de productos de calidad con las
zonas rurales; mantenimiento de la tradición; reconexión de productores y
consumidores) y el medio ambiente (vinculación de productos tradicionales con
paisajes y sistemas de explotación agrícola). Tras evaluar los datos económicos de
cada una de las 2 768 indicaciones geográficas registradas en la UE-27 desde 2005 a
2010, el estudio constata, en particular, que por término medio el precio de un
producto con indicación geográfica es 2,23 veces mayor que el precio de un producto
comparable sin indicación geográfica. En 2010, el valor de las ventas de las
indicaciones geográficas de la UE (todos los sectores) fue de 54 300 millones EUR
(5,7 % del total del sector de alimentos y bebidas de la UE); el valor estimado de las
exportaciones de las indicaciones geográficas de la UE asciende a 11 500 millones
EUR (15 % de las exportaciones de la industria de alimentos y bebidas de la UE).

**•** **Evaluación de impacto**

Los requisitos de la estrategia «Legislar mejor» para la iniciativa no incluyen una
evaluación del impacto, un plan de ejecución o una consulta pública.

Las directrices de la estrategia «Legislar mejor» aclaran que la evaluación de impacto
únicamente debe llevarse a cabo cuando sea útil, lo cual debe evaluarse caso por
caso. En principio, la evaluación de impacto no es necesaria si existen pocas
opciones, o ninguna, para la Comisión. Así ocurre en el presente caso ya que la
adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa está justificada habida cuenta de
la competencia exclusiva de la Unión en los asuntos cubiertos por el Acta de
Ginebra, y que este paso también sería la conclusión lógica tras el proceso de
revisión del sistema de Lisboa en el que ha participado la UE. Las medidas
propuestas en el presente proyecto de Reglamento son necesarias para garantizar que
la Unión Europea aplica adecuadamente el Acta de Ginebra.

La adhesión de la UE traería aparejadas una serie de ventajas. Garantizaría que las
actuales y futuras indicaciones geográficas registradas a escala de la UE pero no
registradas por los siete Estados miembros de la UE adheridos a la Unión de Lisboa
podrían acogerse a la protección del sistema de Lisboa. Las indicaciones geográficas
de la UE podrían, en principio, obtener una protección rápida, de alto nivel e
indefinida en todas las partes actuales y futuras del Acta de Ginebra. El registro
multilateral establecido aumentaría la reputación de las indicaciones geográficas
europeas debido a la amplia extensión geográfica de la protección en virtud del Acta
de Ginebra. Una mejor protección internacional de las IG derivada de la adhesión de
la UE debería consolidar y posiblemente ampliar las repercusiones positivas de la
protección de las IG sobre el crecimiento integrador y el empleo en la producción de
alto valor añadido en el sector agrícola, el comercio y los flujos de inversión, la
competitividad de las empresas en general y las pymes en particular, así como sobre
el funcionamiento del mercado interior y la competencia, y sobre la protección de los
derechos de propiedad intelectual. La propiedad intelectual de los agricultores y de

# ES 4 ES

los productores de alimentos en sus productos protegidos por una indicación
geográfica es vulnerable a la explotación y a la pérdida, especialmente en los
mercados mundiales. La adhesión de la UE al sistema de Lisboa ayudaría a las partes
interesadas rurales a proteger, a escala mundial, lo que es valioso a nivel local,
compensando de este modo la tendencia globalizadora habitual hacia normas
uniformes de los productos y una presión para reducir los precios de los productos
agrícolas. Ante las actuales incertidumbres políticas y económicas, la adhesión de la
UE sería percibida por la comunidad rural como una demostración visible de que la
UE está actuando para defender y proteger sus intereses en todo el mundo. Habida
cuenta de que el Acta de Ginebra es equivalente, en general, a la legislación de la UE
sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas, no
cabe esperar que la adhesión a la UE exija ajustes sustanciales de dicha legislación.

Desde un punto de vista administrativo, el Acta de Ginebra prevé un conjunto único
de normas para la obtención de protección en todos los miembros y, por lo tanto, un
mecanismo más simple y más eficaz en comparación con la práctica actual de la UE
de abordar una variedad de procedimientos locales a través de acuerdos bilaterales.
En términos de política comercial, la adhesión demostrará el papel de liderazgo
responsable de la UE en la promoción del multilateralismo. No se prevé que la
adhesión de la UE origine costes adicionales ni cargas para los agentes económicos o
para los Estados miembros de la UE que deseen contar con indicaciones geográficas
protegidas en el sistema de Lisboa en comparación con la situación actual. Por el
contrario, cabe esperar que incluso se produzca una disminución del nivel de costes y
cargas administrativos.

Para las empresas, la adhesión de la UE no implicará ajustes, costes de conformidad
o de transacción o cargas administrativas suplementarios, salvo las eventuales tasas
de examen individuales que los miembros de Lisboa puedan aplicar pero que se
verán reducidas gracias a los ahorros resultantes del procedimiento internacional.

El Acta de Ginebra permite la adhesión de la Unión Europea junto con sus Estados
miembros. Sin embargo, teniendo en cuenta el carácter uniforme y exhaustivo del
sistema de protección de IG de la UE para los productos agrícolas, cualquier
solicitud de protección de denominaciones de origen o de indicaciones geográficas
presentada por los siete Estados miembros de la UE adheridos al sistema de Lisboa
(actualmente cerca de 800) y que pueden beneficiarse de la protección en virtud de la
legislación de la UE ya no debe estar protegida por la legislación nacional, sino
exclusivamente por la legislación de la UE. Lo mismo sucederá respecto a la
protección de las indicaciones geográficas originarias de terceros países miembros de
Lisboa que presenten una solicitud para su protección. Como consecuencia de ello, la
adhesión de la UE supondrá una menor carga administrativa de participación en el
sistema de Lisboa para los Estados miembros de la UE.

Concretamente, tras la adhesión de la UE existirá la posibilidad de referirse al
registro del sistema de Lisboa en vez de negociar pormenorizadamente la protección
bilateral de las indicaciones geográficas. Esto estaría en consonancia con la práctica
en otros ámbitos de los derechos de propiedad intelectual (DPI) donde la UE incita a
sus socios a participar y respetar los acuerdos internacionales sobre los DPI, como el
Convenio de Berna sobre la protección de los derechos de autor y el Protocolo de
Madrid sobre marcas, en lugar de crear una red de iniciativas divergentes que pueden
confundir a las partes interesadas.

# ES 5 ES

La adhesión de la UE constituirá probablemente un incentivo para que más terceros
países se adhieran al sistema de Lisboa, ya que les daría acceso a la protección en
toda la Unión de Lisboa y podrían beneficiarse de un procedimiento de examen
eficaz de cada IG en caso de equivalencia de sus sistemas al de la UE.

La adhesión de la UE puede, en particular, tener efectos positivos para los países en
desarrollo que consideren la posibilidad de adherirse al Acta de Ginebra ya que sus
IG obtendrían protección en la UE a través del sistema de Lisboa. El interés de los
diecisiete miembros de la Oficina africana de propiedad intelectual (OAPI) de
adherirse a Lisboa es propicio y hace patente la atracción del instrumento de las IG
para proteger los derechos y los valores tradicionales de los agricultores de los países
en desarrollo.

En lo que atañe a las posibles desventajas, pueden destacarse el número aún limitado
de miembros del sistema de Lisboa, la preocupación de que los progresos en materia
de IG en la OMC puedan estar aún más lejos de alcanzarse; el escepticismo de
algunos Estados miembros de la UE respecto a la adhesión de la UE y la
incertidumbre sobre las repercusiones financieras. Sin embargo, el sistema
modernizado en virtud del Acta de Ginebra debería ser más atractivo para eventuales
nuevos miembros; los avances en la OMPI podrían tener incluso una repercusión
positiva en los debates sobre las IG en la OMC creando sinergias adecuadas y
aproximando el Arreglo de Lisboa revisado al proceso de la OMC; los Estados
miembros de la UE con reservas sobre el sistema de Lisboa no estarán obligados a
adherirse al mismo; y los miembros del sistema de Lisboa han avanzado en sus
esfuerzos encaminados a garantizar la sostenibilidad financiera del sistema de
Lisboa.

En suma, las ventajas de la adhesión de la UE al Acta de Ginebra del Arreglo de
Lisboa compensan con creces sus inconvenientes. Para lograr la adhesión de la UE al
Sistema de Lisboa, la Comisión tendrá que elaborar una propuesta de los actos
jurídicos necesarios para la adhesión de la UE al Acta de Ginebra del Arreglo de
Lisboa y su aplicación.

**•** **Adecuación regulatoria y simplificación**

No procede.

**•** **Derechos fundamentales**

La participación de la Unión Europea en la Unión de Lisboa como Parte contratante
del Acta de Ginebra se realizará de conformidad con el artículo 17, apartado 2, de la
Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que establece la
obligación de proteger la propiedad intelectual.

**4.** **REPERCUSIONES** **PRESUPUESTARIAS**

Véase la ficha financiera adjunta.

**5.** **OTROS** **ELEMENTOS**

**•** **Planes de ejecución y modalidades de seguimiento, evaluación e información**

No procede.

**•** **Documentos explicativos (en el caso de las Directivas)**

No procede.

# ES 6 ES

**•** **Explicación detallada de las disposiciones específicas de la propuesta**

No procede.

# ES 7 ES

2018/0189 (COD)

Propuesta de

**REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO**

**sobre la actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de**
**Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas**

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [1],

De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario,

Considerando lo siguiente:

(1) Para poder ejercer plenamente su competencia exclusiva en el ámbito de la política
comercial común, la Unión será Parte contratante del Acta de Ginebra del Arreglo de
Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas (en lo
sucesivo, «el Acta de Ginebra») [2], con arreglo a la Decisión del Consejo (UE) .../... [3] .
Las Partes contratantes del Acta de Ginebra son miembros de una Unión particular
creada por el Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de
Origen y su Registro Internacional [4] (en lo sucesivo, «Unión particular»). De
conformidad con el artículo 3 de la Decisión (UE) .../..., la Unión debe estar
representada por la Comisión en la Unión particular.

(2) Procede establecer normas que permitan a la Unión ejercer plenamente todos sus
derechos y obligaciones tras su adhesión al Acta de Ginebra.

(3) El Acta de Ginebra protege las denominaciones de origen, incluidas las definidas en el
Reglamento (UE) n.º 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo [5] y en el
Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [6], y las
indicaciones geográficas, denominadas ambas en lo sucesivo «indicaciones
geográficas».

(4) Tras la adhesión de la Unión al Acta de Ginebra, lo primero que debe hacer la
Comisión es presentar a la Oficina Internacional de la Organización Mundial de la

1 DO C [...] de [...], p. [...].
2
[http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/treaties/en/lisbon/trt_lisbon_009en.pdf.](http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/treaties/en/lisbon/trt_lisbon_009en.pdf)
3 DO L […] de […], p. […].
4
[http://www.wipo.int/export/sites/www/lisbon/en/legal_texts/lisbon_agreement.pdf.](http://www.wipo.int/export/sites/www/lisbon/en/legal_texts/lisbon_agreement.pdf)
5 Reglamento (UE) n.º 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012,
sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 343 de 14.12.2012,
p. 1).
6 Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013,
por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan
los Reglamentos (CEE) n.º 922/72, (CEE) n.º 234/79, (CE) n.º 1037/2001 y (CE) n.º 1234/2007 (DO L
347 de 20.12.2013, p. 671).

# ES 8 ES

Propiedad Intelectual (en lo sucesivo, «la Oficina Internacional») una solicitud de
inscripción en su registro (en lo sucesivo, «el Registro Internacional») de una lista de
las indicaciones geográficas originarias y protegidas en el territorio de la Unión. Al
igual que ocurre con algunos acuerdos bilaterales y regionales de la Unión relativos a
la protección de indicaciones geográficas, los criterios para elaborar una lista de este
tipo deben tener en cuenta, en particular, el valor de la producción y el valor de las
exportaciones, la protección en virtud de otros acuerdos así como el uso inadecuado
constatado o potencial en los terceros países de que se trate.

(5) Para garantizar la inscripción de nuevas indicaciones geográficas protegidas y
registradas en la Unión en el Registro Internacional, procede autorizar a la Comisión,
en una fase posterior, a presentar solicitudes de inscripción en el registro internacional
de tales nuevas indicaciones geográficas, por iniciativa propia, a petición de un Estado
miembro o de una agrupación de productores interesada o, en casos excepcionales, a
petición de un productor individual.

(6) Deben establecerse procedimientos adecuados para que la Comisión evalúe las
indicaciones geográficas originarias de las Partes contratantes del Acta de Ginebra que
no sean Estados miembros (en lo sucesivo, «terceras Partes contratantes») que estén
inscritas en el Registro Internacional, a fin de prever un procedimiento para decidir
sobre la protección en la Unión y anular dicha protección, según proceda.

(7) La concesión por la Unión de la protección de las indicaciones geográficas originarias
de terceras Partes contratantes e inscritas en el Registro Internacional debe hacerse de
conformidad con el capítulo III del Acta de Ginebra, en particular con el artículo 14,
que obliga a las Partes contratantes a poner a disposición recursos jurídicos eficaces
para la protección de las indicaciones geográficas registradas y precisa que las
acciones legales destinadas a garantizar su protección pueden ser entabladas por un
organismo público o por cualquier interesado, que sea persona física o jurídica,
pública o privada, conforme a sus respectivos sistemas y prácticas jurídicos. Con el fin
de garantizar la protección de las marcas comerciales a la par de las indicaciones
geográficas, teniendo en cuenta las salvaguardias respecto de los derechos de marcas
anteriores, tal como se establece en el artículo 13, apartado 1, del Acta de Ginebra,
debe protegerse la coexistencia de marcas comerciales anteriores y de indicaciones
geográficas inscritas en el Registro Internacional que gozan de protección o son
utilizadas en la Unión Europea.

(8) Siete Estados miembros son miembros de la Unión particular y como tales han
aceptado la protección de las indicaciones geográficas de terceras Partes contratantes.
A fin de proporcionarles los medios para cumplir sus obligaciones internacionales
contraídas antes de la adhesión de la Unión al Acta de Ginebra, debe preverse un
régimen transitorio que únicamente debe producir efectos a nivel nacional, y no tener
efecto alguno en el comercio interior de la Unión ni en el comercio internacional.

(9) Parece justo que las tasas que han de pagarse en virtud del Acta de Ginebra y del
Reglamento Común del Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra para presentar una
solicitud en la Oficina Internacional para el registro internacional de una indicación
geográfica así como las tasas que han de pagarse por otras inscripciones en el Registro
Internacional y por el suministro de extractos, certificados u otras informaciones
relativas al contenido de dicho registro internacional deban ser abonadas por el Estado
miembro de procedencia de la indicación geográfica. Esto debe entenderse sin
perjuicio de cualquier decisión del Estado miembro de solicitar el reembolso de tales

# ES 9 ES

tasas a la agrupación de productores o al productor individual que utilice la indicación
geográfica cuyo registro internacional se solicita.

(10) Para sufragar cualquier déficit en relación con el presupuesto de funcionamiento de la
Unión particular, la Unión debe estar en condiciones de prever una contribución
especial en función de los medios disponibles en su presupuesto anual para este fin.

(11) A fin de garantizar condiciones uniformes para la adhesión de la Unión Europea a la
Unión particular, deben conferirse competencias de ejecución a la Comisión para
elaborar una lista de indicaciones geográficas con respecto a las cuales se presentará
una solicitud de inscripción en el registro internacional ante la Oficina Internacional
tras la adhesión al Acta de Ginebra, para presentar posteriormente una solicitud de
registro internacional de una indicación geográfica ante la Oficina Internacional, para
desestimar una oposición, para decidir sobre la concesión o no de la protección de una
indicación geográfica inscrita en el Registro Internacional y para cancelar la
protección en la Unión de una indicación geográfica inscrita en el Registro
Internacional. Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el
Reglamento (UE) n.º 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo [7] .

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

_Artículo 1_
_Objeto_

El presente Reglamento establece normas relativas a la aplicación de los derechos y
obligaciones de la Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a
las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas (en lo sucesivo, «el Acta de
Ginebra»).

A los efectos del presente Reglamento, las denominaciones de origen, incluidas las definidas
en el Reglamento (UE) n.º 1151/2012 y en el Reglamento (UE) n.º 1308/2013, y las
indicaciones geográficas pasan a denominarse ambas en lo sucesivo «indicaciones
geográficas».

_Artículo 2_
_Inscripción de las indicaciones geográficas en el Registro Internacional tras la adhesión_

Tras la adhesión de la Unión al Acta de Ginebra, la Comisión presentará ante la Oficina
Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (en lo sucesivo,
«Oficina Internacional»), las solicitudes de registro internacional de indicaciones geográficas
protegidas y registradas con arreglo al Derecho de la Unión y correspondientes a productos
originarios de la Unión a tenor del artículo 5, apartados 1 y 2, del Acta de Ginebra.

La Comisión adoptará un acto de ejecución que establezca la lista de las indicaciones
geográficas a que se refiere el párrafo primero, de conformidad con el procedimiento de
examen contemplado en el artículo 13, apartado 2.

Con el fin de elaborar la lista mencionada en el párrafo segundo, la Comisión tendrá en
cuenta, en particular, lo siguiente:

a) el valor de la producción de la indicación geográfica;

7 Reglamento (UE) n.º 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el
que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte
de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de
28.2.2011, p. 13).

# ES 10 ES

b) el valor de la exportación de la indicación geográfica;

c) la protección de la indicación geográfica en virtud de otros acuerdos internacionales;

d) el uso inadecuado constatado o potencial de la indicación geográfica en otros
miembros de la Unión particular;

e) el número total de las indicaciones geográficas originarias de los territorios de los
restantes miembros de la Unión particular inscritas en el registro de la Oficina
Internacional («el Registro Internacional»).

_Artículo 3_
_Inscripción posterior en el registro internacional de indicaciones geográficas de la Unión_

Tras la adhesión de la Unión al Acta de Ginebra, la Comisión podrá, por iniciativa propia o a
petición de un Estado miembro, de una agrupación de productores interesada o de un
productor individual que utilice una indicación geográfica protegida y registrada en la Unión,
adoptar actos de ejecución para presentar ante la Oficina Internacional una solicitud de
registro internacional de una indicación geográfica protegida y registrada con arreglo al
Derecho de la Unión y relativa a un producto originario de la Unión.

Para evaluar la pertinencia de presentar o no una solicitud de registro internacional, la
Comisión tendrá en cuenta los criterios establecidos en el artículo 2, párrafo tercero. Dichos
actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen al que se
refiere el artículo 13, apartado 2.

_Artículo 4_
_Evaluación de las indicaciones geográficas de terceros países inscritas en el Registro_
_Internacional_

1) La Comisión evaluará la publicación notificada por la Oficina Internacional, de
conformidad con el artículo 6, apartado 4, del Acta de Ginebra, relativa a las
indicaciones geográficas inscritas en el Registro Internacional y respecto de las
cuales la Parte contratante de origen, tal como se define en el artículo 1, inciso xv),
del Acta de Ginebra, no es un Estado miembro, a fin de determinar si dicha
publicación contiene los elementos obligatorios establecidos en la regla 5,
apartado 2, del Reglamento Común del Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra (en
lo sucesivo, «el Reglamento Común») [8], y los detalles relativos a la calidad, la
reputación o las características según se establece en la regla 5, apartado 3, de dicho
Reglamento, así como para valorar si la publicación se refiere a un producto que
actualmente se beneficia de la protección de las indicaciones geográficas dentro de la
Unión. El plazo para la realización de dicha evaluación no será superior a cuatro
meses y no incluirá la evaluación de otras disposiciones específicas de la Unión
relativas a la comercialización de productos y, en particular, a las normas sanitarias y
fitosanitarias, las normas de comercialización y el etiquetado de los alimentos.

2) Cuando la Comisión considere, basándose en la evaluación realizada con arreglo al
apartado 1, que las condiciones establecidas en dicho apartado se cumplen _prima_
_facie_, publicará la indicación geográfica propuesta para ser protegida en la Unión

8 Reglamento Común del Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa adoptado por la
Asamblea de la Unión de Lisboa el 11 de octubre de 2017,
[http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=376416, Doc. WIPO A/57/11, de 11 de](http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=376416)
octubre de 2017.

# ES 11 ES

junto con el tipo de producto y país de origen en el _Diario Oficial de la Unión_
_Europea_, serie C.

3) Cuando la Comisión considere, basándose en la evaluación realizada con arreglo al
apartado 1, que las condiciones establecidas en dicho apartado no se cumplen,
adoptará una decisión para denegar la protección de la indicación geográfica
mediante un acto de ejecución adoptado de conformidad con el procedimiento de
examen contemplado en el artículo 13, apartado 2. En el caso de las indicaciones
geográficas de productos no incluidos en el ámbito de competencia de los Comités
previstos en el artículo 13, apartado 1, la decisión será adoptada por la Comisión sin
aplicar el procedimiento de examen contemplado en el artículo 13, apartado 2.

De conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Acta de Ginebra, la Comisión
notificará a la Oficina Internacional la denegación de los efectos del registro
internacional de que se trate en el territorio de la Unión, en el plazo de un año a partir
de la recepción de la notificación del registro internacional de conformidad con el
artículo 6, apartado 4, del Acta de Ginebra.

_Artículo 5_
_Procedimiento de oposición para las indicaciones geográficas de terceros países inscritas en_
_el Registro Internacional_

1) En un plazo de dos meses a partir de la fecha de publicación del nombre de la
indicación geográfica en el _Diario Oficial de la Unión Europea_ de conformidad con
el artículo 4, apartado 2, las autoridades de un Estado miembro o de un tercer país
que no sea la Parte contratante de origen, o una persona física o jurídica que ostente
un interés legítimo y esté establecida en la Unión o en un país tercero distinto del de
la Parte contratante de origen puede declarar su oposición a la Comisión, en una de
las lenguas oficiales de la Unión.

2) Dicha oposición será admisible únicamente si se presenta dentro del plazo
establecido en el apartado 1 y si contiene una o varias de las siguientes alegaciones:

a) la indicación geográfica inscrita en el Registro Internacional entra en conflicto
con el nombre de una variedad vegetal o una raza animal y puede inducir a
error al consumidor en cuanto al verdadero origen del producto;

b) la indicación geográfica inscrita en el Registro Internacional es total o
parcialmente homónima de una indicación geográfica ya protegida en la Unión
y no hay una distinción suficiente en la práctica entre las condiciones de uso
local y tradicional y la presentación de la indicación geográfica propuesta para
protección y la indicación geográfica ya protegida en la Unión, teniendo en
cuenta la necesidad de garantizar un trato equitativo a los productores de que se
trate y de no inducir a error al consumidor;

c) la protección en la Unión de la indicación geográfica inscrita en el Registro
Internacional vulneraría un derecho de marca anterior;

d) la protección en la Unión de la indicación geográfica propuesta pondría en
peligro el uso de un nombre total o parcialmente homónimo o la naturaleza
exclusiva de una marca comercial o el valor económico de productos que han
sido comercializados legalmente al menos durante los cinco años anteriores a
la fecha de la publicación del nombre de la indicación geográfica en el _Diario_
_Oficial de la Unión Europea_ de conformidad con el artículo 4, apartado 2;

# ES 12 ES

e) la indicación geográfica inscrita en el Registro Internacional se refiere a un
producto con respecto al cual no está actualmente prevista una protección en la
UE de las indicaciones geográficas;

f) el nombre cuyo registro se solicita es un término genérico en el territorio de la
Unión.

3) La Comisión evaluará los motivos de oposición previstos en el apartado 2 en relación
con el territorio de la Unión o una parte del mismo.

_Artículo 6_
_Decisión sobre la protección en la Unión de indicaciones geográficas de terceros países_
_inscritas en el Registro Internacional_

1) En caso de que la Comisión no reciba ninguna oposición o si esta no fuera admisible,
deberá, en su caso, rechazar las oposiciones no admisibles recibidas y adoptar una
decisión para conceder la protección a la indicación geográfica mediante un acto de
ejecución adoptado de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en
el artículo 13, apartado 2.

2) En caso de que la Comisión reciba una oposición admisible a tenor del artículo 5,
apartado 2, adoptará una decisión sobre conceder o no la protección a una indicación
geográfica inscrita en el Registro Internacional mediante un acto de ejecución que se
adoptará de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el
artículo 13, apartado 2. En el caso de las indicaciones geográficas de productos no
incluidos en el ámbito de competencia de los Comités previstos en el artículo 13,
apartado 1, la decisión será adoptada por la Comisión sin aplicar el procedimiento de
examen contemplado en el artículo 13, apartado 2.

3) La decisión de conceder la protección a una indicación geográfica de conformidad
con los apartados 1 o 2 deberá definir el ámbito de protección concedida y podrá
incluir condiciones que sean compatibles con el Acta de Ginebra, y en particular
conceder un período transitorio determinado, tal como se especifica en el artículo 17
del Acta de Ginebra y en la regla 14 del Reglamento Común.

4) De conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Acta de Ginebra, la Comisión
notificará a la Oficina Internacional la denegación de los efectos del registro
internacional de que se trate en el territorio de la Unión, en el plazo de un año a partir
de la recepción de la notificación del registro internacional de conformidad con el
artículo 6, apartado 4, del Acta de Ginebra.

_Artículo 7_
_Uso de indicaciones geográficas_

1) Los actos de ejecución adoptados por la Comisión sobre la base del artículo 6 se
aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones específicas de la Unión relativas a la
comercialización de productos y, en particular, a la organización común de los
mercados agrícolas, a las normas sanitarias y fitosanitarias, y al etiquetado de los
alimentos. La Comisión informará a la Oficina Internacional de dichas condiciones

de utilización en el momento de la adhesión.

2) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las indicaciones geográficas protegidas
en virtud del presente Reglamento podrán ser utilizadas por cualquier agente

# ES 13 ES

económico que comercialice un producto de conformidad con el registro
internacional.

_Artículo 8_
_Cancelación de la inscripción en el Registro Internacional de una indicación geográfica de_
_un tercer país_

La Comisión, por iniciativa propia o tras una solicitud debidamente justificada de un Estado
miembro, de un tercer país o de una persona física o jurídica con interés legítimo, podrá
adoptar actos de ejecución para cancelar la protección en la Unión de una indicación
geográfica inscrita en el Registro Internacional cuando concurran una o varias de las
circunstancias siguientes:

a) la indicación geográfica ya no está protegida en la Parte contratante de origen;

b) la indicación geográfica ya no está inscrita en el Registro Internacional;

c) cuando ya no están garantizados el cumplimiento de los elementos obligatorios
establecidos en la regla 5.2 del Reglamento Común o los detalles relativos a la
calidad, reputación o características establecidos en la regla 5.3 de dicho
Reglamento.

Los actos de ejecución a los que se hace referencia en el párrafo primero se adoptarán de
conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 13, apartado 2.

La Comisión notificará sin demora a la Oficina Internacional la invalidación de los efectos en
el territorio de la Unión del registro internacional de la indicación geográfica cancelada de
conformidad con el párrafo primero.

_Artículo 9_

_Relación con marcas comerciales_

1) La protección de una indicación geográfica se entenderá sin perjuicio de la validez de
una marca anterior que fue solicitada o registrada de buena fe, o adquirida mediante
el uso de buena fe en el territorio de la Unión.

2) Una indicación geográfica inscrita en el Registro Internacional no estará protegida en
el territorio de la Unión cuando, a la vista de la reputación y notoriedad de una marca
y del tiempo durante el que esta se haya venido utilizando, la protección de dicha
indicación geográfica en el territorio de la Unión pueda inducir a error al consumidor
en cuanto a la verdadera identidad del producto.

3) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, una marca anterior que fue solicitada o
registrada de buena fe en el territorio de la Unión, o adquirida mediante el uso de
buena fe, cuya utilización pudiera vulnerar la protección de una indicación
geográfica, podrá seguir utilizándose y renovándose para el producto en cuestión no
obstante la protección de una indicación geográfica, siempre que no incurra en las
causas de nulidad o revocación establecidas en virtud del Reglamento (UE)
2017/1001 del Parlamento Europeo y del Consejo [9] . En estos casos, se permitirá el
uso conjunto de la indicación geográfica y de la marca comercial de que se trate.

9 Reglamento (UE) 2017/1001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre la
marca de la Unión Europea (DO L 154 de 16.7.2017, p. 1).

# ES 14 ES

_Artículo 10_

_Protección transitoria_

1) Los Estados miembros que eran miembros de la Unión particular antes de la
adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra podrán conceder, mediante un
sistema de protección nacional, una protección a un tercer país Parte contratante del
Arreglo de Lisboa de 1958, o de dicho Arreglo revisado en Estocolmo el 14 de julio
de 1967 y modificado el 28 de septiembre de 1979, con efecto a partir de la fecha en
que la Unión sea Parte contratante del Acta de Ginebra, en lo que atañe a las
indicaciones geográficas registradas hasta dicha fecha en virtud de la Unión
particular, o con efecto a partir de la fecha en que la Comisión notifique al Estado
miembro que la indicación geográfica ha sido inscrita en el Registro Internacional.

Tales sistemas de protección nacionales dejarán de aplicarse el día en que se adopte
la decisión relativa a la protección en virtud del presente Reglamento o el día en que
finalice el efecto del registro internacional.

2) Si un nombre de un tercer país no está registrado en virtud del presente Reglamento,
las consecuencias de tal sistema de protección nacional serán responsabilidad
exclusiva del Estado miembro de que se trate.

3) Las medidas que adopte un Estado miembro en aplicación del apartado 1 únicamente
producirán efectos a escala nacional y no tendrán incidencia alguna en el comercio
interior de la Unión ni en el comercio internacional.

_Artículo 11_

_Tasas_

Las tasas que han de pagarse en virtud del artículo 7 del Acta de Ginebra, tal como se
especifican en el Reglamento Común, para la presentación de una solicitud ante la Oficina
Internacional para el registro internacional de una indicación geográfica, y para el suministro
de extractos, certificados u otras informaciones relativas al contenido de dicho registro serán
abonadas por el Estado miembro de procedencia de la indicación geográfica.

Esto debe entenderse sin perjuicio de cualquier decisión de un Estado miembro de solicitar el
reembolso de los importes contemplados en el párrafo primero a la agrupación de productores
o al productor individual que utilice la indicación geográfica cuyo registro internacional se
solicita.

_Artículo 12_
_Contribución financiera especial_

En caso de que los ingresos de la Unión particular procedan de las contribuciones previstas en
el artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de Ginebra, la Unión podrá efectuar una
contribución especial a partir de su presupuesto anual en función de los medios disponibles
para tal fin.

_Artículo 13_

_Procedimiento de Comités_

1) La Comisión estará asistida por los siguientes Comités a tenor del Reglamento (UE)
n.º 182/2011, en relación con los siguientes productos:

a) en el caso de los productos del sector vitivinícola incluidos en el ámbito de
aplicación del artículo 92, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 1308/2013, por

# ES 15 ES

el Comité de la Organización Común de Mercados Agrícolas establecido por el
artículo 229 de dicho Reglamento;

b) en el caso de los productos vitivinícolas aromatizados tal como se definen en el
artículo 3 del Reglamento (UE) n.º 251/2014 del Parlamento Europeo y del
Consejo [10], por el Comité de Productos Vitivinícolas Aromatizados establecido
por el artículo 34 de dicho Reglamento;

c) en el caso de las bebidas espirituosas definidas en el artículo 2 del Reglamento
(CE) n.º 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo [11], por el Comité de
las Bebidas Espirituosas creado por el artículo 25 de dicho Reglamento;

d) en el caso de los productos incluidos en el ámbito de aplicación del artículo 2,
apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.º 1151/2012, por el Comité
de la Política de Calidad de los Productos Agrícolas establecido por el
artículo 57 de dicho Reglamento.

2) En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5
del Reglamento (UE) n.º 182/2011.

_Artículo 14_
_Entrada en vigor_

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el _Diario_
_Oficial de la Unión Europea_ .

Será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el

_Por el Parlamento Europeo_ _Por el Consejo_
_El Presidente_ _El Presidente_

10 Reglamento (UE) n.º 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre
la definición, descripción, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de los
productos vitivinícolas aromatizados, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º 1601/91 del
Consejo (DO L 84 de 20.3.2014, p. 14).
11 Reglamento (CE) n.º 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo
a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de
bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º 1576/89 del Consejo (DO L 39 de
13.2.2008, p. 16).

# ES 16 ES

**FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA**

|FICHA FINANCIERA|Col2|Col3|Col4|Col5|FS/18/YG/mh<br>agri.ddg1.a.2(2018)1387240|Col7|Col8|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|~~6.221.2018.1~~<br>|~~6.221.2018.1~~<br>|~~6.221.2018.1~~<br>|
|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|~~FECHA: 5.3.2018~~<br> <br>|~~FECHA: 5.3.2018~~<br> <br>|~~FECHA: 5.3.2018~~<br> <br>|
|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|
|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la actuación de la Unión tras su adhesión<br>al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la actuación de la Unión tras su adhesión<br>al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la actuación de la Unión tras su adhesión<br>al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la actuación de la Unión tras su adhesión<br>al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la actuación de la Unión tras su adhesión<br>al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la actuación de la Unión tras su adhesión<br>al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la actuación de la Unión tras su adhesión<br>al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la actuación de la Unión tras su adhesión<br>al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br>|
|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|
|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Establecer las normas relativas a la adhesión de la Unión Europea a la Unión de Lisboa como Parte contratante<br>del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Establecer las normas relativas a la adhesión de la Unión Europea a la Unión de Lisboa como Parte contratante<br>del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Establecer las normas relativas a la adhesión de la Unión Europea a la Unión de Lisboa como Parte contratante<br>del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Establecer las normas relativas a la adhesión de la Unión Europea a la Unión de Lisboa como Parte contratante<br>del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Establecer las normas relativas a la adhesión de la Unión Europea a la Unión de Lisboa como Parte contratante<br>del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Establecer las normas relativas a la adhesión de la Unión Europea a la Unión de Lisboa como Parte contratante<br>del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Establecer las normas relativas a la adhesión de la Unión Europea a la Unión de Lisboa como Parte contratante<br>del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Establecer las normas relativas a la adhesión de la Unión Europea a la Unión de Lisboa como Parte contratante<br>del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones<br>Geográficas<br><br><br><br><br>|
|~~5.~~<br>~~INCIDENCIA FINANCIERA~~<br><br>|~~PERÍODO DE~~<br>12 MESES<br> <br> <br>(en millones<br>EUR)<br>|~~PERÍODO DE~~<br>12 MESES<br> <br> <br>(en millones<br>EUR)<br>|~~EJERCICIO EN~~<br>CURSO<br>2018<br> <br>(en millones<br>EUR)<br>|~~EJERCICIO EN~~<br>CURSO<br>2018<br> <br>(en millones<br>EUR)<br>|~~EJERCICIO EN~~<br>CURSO<br>2018<br> <br>(en millones<br>EUR)<br>|~~EJERCICIO SIGUIENTE~~<br>2019<br> <br> <br> <br>(en millones EUR)<br>|~~EJERCICIO SIGUIENTE~~<br>2019<br> <br> <br> <br>(en millones EUR)<br>|
|~~5.0~~<br>~~GASTOS~~<br>- A CARGO DEL PRESUPUESTO UE<br>(RESTITUCIONES / INTERVENCIONES)<br>- A CARGO DE LOS PRESUPUESTOS<br>NACIONALES<br>- A CARGO DE OTROS SECTORES<br><br>|~~- ~~<br> <br>|~~- ~~<br> <br>|~~1,0~~<br>1,0<br> <br>- <br>- <br> <br>|~~1,0~~<br>1,0<br> <br>- <br>- <br> <br>|~~1,0~~<br>1,0<br> <br>- <br>- <br> <br>|~~1,0 (estimación)~~<br>|~~1,0 (estimación)~~<br>|
|~~5.1~~<br>~~INGRESOS~~<br>- RECURSOS PROPIOS UE<br>(EXACCIONES<br>REGULADORAS / DERECHOS DE<br>ADUANA)<br>- EN EL ÁMBITO NACIONAL<br><br>|<br>|<br>|<br><br>|<br><br>|<br><br>|<br><br>|<br><br>|
|<br> <br>5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS<br>5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS<br>|~~2020~~<br>|~~2021~~<br>|~~2021~~<br>|~~2022~~<br>|~~2022~~<br>|~~2022~~<br>|~~2023~~<br>|
|<br> <br>5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS<br>5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS<br>|<br>|<br>|<br>|<br>|<br>|<br>|<br>|
|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br>|
|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|
|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|
|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|
|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|
|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la indicación geográfica. Sin embargo, la Unión<br>Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de<br>Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto anual de la Unión. En 2018, se ha asignado<br>a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la indicación geográfica. Sin embargo, la Unión<br>Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de<br>Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto anual de la Unión. En 2018, se ha asignado<br>a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la indicación geográfica. Sin embargo, la Unión<br>Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de<br>Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto anual de la Unión. En 2018, se ha asignado<br>a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la indicación geográfica. Sin embargo, la Unión<br>Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de<br>Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto anual de la Unión. En 2018, se ha asignado<br>a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la indicación geográfica. Sin embargo, la Unión<br>Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de<br>Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto anual de la Unión. En 2018, se ha asignado<br>a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la indicación geográfica. Sin embargo, la Unión<br>Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de<br>Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto anual de la Unión. En 2018, se ha asignado<br>a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la indicación geográfica. Sin embargo, la Unión<br>Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de<br>Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto anual de la Unión. En 2018, se ha asignado<br>a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la indicación geográfica. Sin embargo, la Unión<br>Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de<br>Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto anual de la Unión. En 2018, se ha asignado<br>a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este fin.|

# ES 17 ES