Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2023/0416(NLE)**

**NOTA**

De: Secretaría General del Consejo

A: Delegaciones

**Bruselas, 21 de noviembre de 2023**
**(OR. en)**

**15571/23**
**ADD 1**

**ECOFIN 1198**
**FIN 1178**
**UEM 363**

Asunto: ANEXO de la DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO por la que
se modifica la Decisión de Ejecución, de 20 de julio de 2021, relativa a
la aprobación de la evaluación del plan de recuperación y resiliencia de
Chipre

Adjunto se remite a las delegaciones el anexo de referencia de la Decisión de Ejecución de
modificación del Consejo basada en la propuesta de la Comisión COM(2023) 735 final.

15571/23 ADD 1

# ECOFIN 1A ES

**ANEXO**

**SECCIÓN 1: REFORMAS E INVERSIONES EN EL MARCO DEL PLAN DE**
**RECUPERACIÓN Y RESILIENCIA**

**1.** **Descripción de las reformas e inversiones**

**A.** **COMPONENTE** **1.1:** **S** **ISTEMA SANITARIO RESILIENTE Y EFICAZ** **,** **MEJORA DE LA PROTECCIÓN**

**CIVIL**

Este componente del Plan de Recuperación y Resiliencia de Chipre aborda el reto del acceso universal
a una asistencia sanitaria de alta calidad en Chipre, así como la preparación y respuesta generales a
las emergencias de la protección civil. El objetivo de este componente es reforzar la eficacia, la
accesibilidad y la resiliencia general del sector sanitario, apoyando el Sistema Nacional de Salud
recientemente introducido a través de diversas intervenciones. Entre ellas figuran i) la modernización
y digitalización de las infraestructuras y los equipos sanitarios, ii) la intensificación de los servicios
de sanidad electrónica, iii) la acreditación de los servicios de asistencia sanitaria prestados y la
introducción de protocolos clínicos basados en pruebas y sistemas de seguimiento de la calidad, así
como iv) oportunidades de mejora de las capacidades para los trabajadores sanitarios. Además, tiene
por objeto mejorar el sistema de protección civil de Chipre mediante el establecimiento de un sistema
moderno de alerta pública.

El componente aborda las recomendaciones específicas por país en materia de salud (recomendación
específica por país 1 de 2020 y recomendación específica por país 3 de 2019).

**A.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

Reforma 1 (C1.1R1): Centro Nacional de Pruebas Clínicas y Mejora de la Calidad

El objetivo de la reforma es mejorar la calidad y la sostenibilidad del sistema sanitario.

A tal efecto, se creará un Centro Nacional de Pruebas Clínicas y Mejora de la Calidad. Un equipo de
expertos, en colaboración con el Ministerio de Sanidad y el Comité de Coordinación del Centro
Nacional de Pruebas Clínicas y Mejora de la Calidad, elaborará directrices clínicas, protocolos y vías
para todos los niveles de atención (atención primaria, secundaria y terciaria) en estrecha cooperación
con los profesionales sanitarios y los pacientes. También se desarrollarán procesos de seguimiento y
evaluación, como auditorías clínicas, revisiones inter pares e inspecciones. Además, se desarrollará
un sistema informático que permita la aplicación y el seguimiento de las normas y protocolos clínicos
e incluya una plataforma de aprendizaje electrónico.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Reforma 2 (C1.1R2): Diseño de una plataforma electrónica para la vigilancia del consumo de
antibióticos nosocomiales y la asistencia sanitaria — Infecciones asociadas

El objetivo de la reforma es apoyar la transición digital del sector sanitario y reforzar la eficacia y la
resiliencia del sistema sanitario.

Consistirá en el desarrollo de una plataforma electrónica para el tratamiento de los datos de las
farmacias hospitalarias (consumo de antibióticos hospitalarios), los laboratorios de microbiología

15571/23 ADD 1 1

# ECOFIN 1A ES

(resistencia a los antimicrobianos) y los hospitales (infecciones relacionadas con la asistencia
sanitaria).

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Inversión 1 (C1.1I1): Nuevas instalaciones para el establecimiento de sangre de Chipre y la
adquisición de los equipos auxiliares tecnológicos más recientes

El objetivo de la inversión es mejorar las operaciones de establecimiento de sangre central en Chipre.

Esta medida implicará la construcción de nuevas instalaciones para el establecimiento de sangre de
Chipre y la adquisición de los equipos asociados a la tecnología más reciente. Alrededor de 80 000
hemoderivados (como glóbulos rojos, plaquetas y plasma fresco congelado) podrán distribuirse para
uso clínico en todo el país. Las nuevas instalaciones tendrán una demanda de energía primaria que
sea al menos un 20 % inferior a la definida en el requisito de edificios de consumo de energía casi
nulo (EECN).

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2025.

Inversión 2 (C1.1I2): Sistema innovador de tecnologías de la información y la comunicación (TIC)
en materia de salud pública de Chipre

El objetivo de la medida es establecer el módulo de vigilancia centinela de la gripe del sistema
innovador de tecnologías de la información y la comunicación en materia de salud pública (TIC) de
Chipre para ayudar a los organismos del sector de la salud pública a tomar decisiones basadas en
pruebas.

Incluirá tanto el desarrollo de las herramientas digitales necesarias (como el software y la
infraestructura de TIC) como la mejora de las capacidades de los trabajadores sanitarios y del personal
del Ministerio de Sanidad para utilizar el sistema de recogida de datos y extracción de información.
Siguiendo las directrices del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades
(ECDC) y de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el módulo de vigilancia centinela de la
gripe (ISS) del sistema innovador de salud pública de Chipre registrará los datos epidemiológicos que
informen al Ministerio de Sanidad de posibles brotes epidemiológicos. El Ministerio de Sanidad
asignará 30 médicos como centinela que introducirán datos en el módulo de Vigilancia Sentinel de
Influenza (ISS) del sistema informático innovador de salud pública de Chipre.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

Inversión 3 (C1.1I3): Adquisición/sustitución de equipos médicos en hospitales

La inversión tiene por objeto permitir que los hospitales privados inviertan en un plazo breve en la
modernización de sus equipos médicos, aumentando la calidad de los servicios sanitarios prestados.

La medida incluirá un sistema de apoyo para hospitales privados que apoye la mejora o sustitución
de equipos médicos. Las solicitudes de financiación serán evaluadas sobre la base de criterios de
selección transparentes por un comité de evaluación especial, que será nombrado por el Ministro de
Sanidad.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

Inversión 4 (C1.1I4): Acreditación de hospitales públicos y privados

15571/23 ADD 1 2

# ECOFIN 1A ES

El objetivo de esta inversión es apoyar la acreditación de los hospitales, permitiendo su registro en el
Sistema Nacional de Salud (NHS) y mejorando la garantía de calidad de los servicios de asistencia
sanitaria prestados.

Consistirá en un sistema de patrocinio que facilite la acreditación de hospitales cubriendo una parte
de i) los costes en que incurran los hospitales privados y públicos relacionados con los servicios de
asesoramiento en materia de acreditación de expertos externos (sobre cómo realizar los preparativos
necesarios para la acreditación) y ii) las tasas de acreditación cobradas por organismos reconocidos
internacionalmente.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 6 (C1.1I6): Despliegue de servicios genéricos transfronterizos de sanidad electrónica en
Chipre

La medida tiene por objeto ampliar los servicios de sanidad electrónica para permitir el intercambio
transfronterizo de información sanitaria de los pacientes (en particular, historiales resumidos de los
pacientes y recetas electrónicas), a fin de formar parte de una red segura de sanidad electrónica entre
iguales dentro de la UE.

Consistirá en poner en funcionamiento un intercambio transfronterizo de datos entre Chipre y los
Estados miembros de la Unión con puntos de contacto nacionales operativos para la sanidad
electrónica (NCPeH), como recetas electrónicas, dispensaciones electrónicas, historiales de pacientes
y conjuntos de datos adicionales (entre otros, formularios de descarga, resultados de laboratorio y
formación de imágenes), según lo acordado con la infraestructura de servicios digitales de sanidad
electrónica (eHDSI).

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2025.

Inversión 7 (C1.1I7): Sistema de alerta pública para apoyar las operaciones de emergencia a través
de SMS

El objetivo de la inversión es mejorar el sistema de protección civil de Chipre mediante el
establecimiento de un sistema moderno de alerta pública dirigido a toda la población a través de una
aplicación móvil para aumentarla seguridad, la preparación y la resiliencia públicas.

La medida consistirá en poner en funcionamiento un sistema de alerta pública que llegue a toda la
población a través de una aplicación móvil o un SMS para alertar de emergencias inminentes o en
fase de desarrollo.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 3

# ECOFIN 1A ES

**A.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|1|C1.1R1<br>Centro Nacional<br>de Pruebas<br>Clínicas y<br>Mejora de la<br>Calidad|Objetivo|Protocolos<br>clínicos<br>preparados,<br>auditados y<br>revisados por<br>pares<br>|—|Número|0|50|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Un equipo de expertos debe preparar, auditar y<br>revisar por pares al menos 50 protocolos clínicos<br>para todos los niveles de la sala de cuidados, con<br>las siguientes características clave de los<br>protocolos:<br>• recomendaciones de práctica clínica de la<br>medicina basada en pruebas (EBM),<br>• guía de aplicación, <br>• plan de auditoría.|
|2.a|C1.1R1<br>Centro Nacional<br>de Pruebas<br>Clínicas y<br>Mejora de la<br>Calidad|Objetivo|Protocolos<br>clínicos<br>preparados,<br>auditados y<br>revisados por<br>pares|—|Número|50|90|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Un equipo de expertos preparará, auditará y<br>revisará por pares al menos 90 protocolos<br>clínicos para todos los niveles de atención, con<br>las siguientes características clave de los<br>protocolos:<br>• recomendaciones de práctica clínica de la<br>medicina basada en pruebas (EBM),<br>• guía de aplicación, <br>• plan de auditoría.|
|2b|C1.1R1<br>Centro Nacional<br>de Pruebas<br>Clínicas y<br>Mejora de la<br>Calidad|Hito|Desarrollo de<br>un sistema<br>informático<br>que incluya<br>una plataforma<br>de aprendizaje|finalización<br>de la<br>instalación<br>del sistema<br>informático y<br>del|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Se ha desarrollado y operativo un sistema<br>informático que permite la aplicación y el<br>seguimiento de las normas y protocolos clínicos<br>y de la plataforma de aprendizaje electrónico.|

15571/23 ADD 1 4

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||electrónico<br>completada y<br>el sistema esté<br>operativo|funcionamien<br>to|||||||
|3|C1.1R2<br>Diseño de una<br>plataforma<br>electrónica para<br>la vigilancia del<br>consumo de<br>antibióticos<br>nosocomiales y<br>la asistencia<br>sanitaria— <br>Infecciones<br>asociadas|Hito|Adopción de la<br>lista de centros<br>de asistencia<br>sanitaria|Adopción de<br>la lista de<br>centros de<br>asistencia<br>sanitaria|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2023|Adopción de la lista de centros sanitarios<br>Cronología: TERCER TRIMESTRE 1 2023<br>Descripción: Adopción de la lista de centros de<br>asistencia sanitaria que proporcionarán<br>información al Ministerio de Sanidad sobre<br>consumo de antibióticos e infecciones<br>relacionadas con la asistencia sanitaria, que será<br>supervisada por el Ministerio de Sanidad.|
|4|C1.1R2<br>Diseño de una<br>plataforma<br>electrónica para<br>la vigilancia del<br>consumo de<br>antibióticos<br>nosocomiales y<br>la asistencia<br>sanitaria— <br>Infecciones<br>asociadas|Hito|La plataforma<br>electrónica,<br>incluido el<br>sistema de<br>seguimiento, es<br>plenamente<br>operativa|Puesta en<br>marcha de la<br>plataforma<br>electrónica|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|La plataforma electrónica para el tratamiento de<br>los datos de las farmacias hospitalarias (consumo<br>de antibióticos sanguíneos), los laboratorios de<br>microbiología (resistencia a los antimicrobianos)<br>y los hospitales (infecciones relacionadas con la<br>asistencia sanitaria) será plenamente operativa<br>(instalación en todos los puntos de uso y se están<br>introduciendo datos reales) y se establecerá un<br>sistema de control de su eficacia.|
|5|C1.1I1<br>Nuevas<br>instalaciones<br>para el<br>establecimiento|Hito|Firma del<br>contrato para la<br>construcción<br>del<br>establecimient|Firma del<br>contrato|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2022|Firma del contrato con los licitadores<br>seleccionados (contratistas) seleccionados en el<br>marco de una licitación competitiva para la<br>construcción del establecimiento de sangre de<br>Chipre.|

15571/23 ADD 1 5

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||de sangre de<br>Chipre y la<br>adquisición de<br>los equipos<br>auxiliares<br>tecnológicos más<br>recientes||o de sangre de<br>Chipre||||||||
|6|C1.1I1<br>Nuevas<br>instalaciones<br>para el<br>establecimiento<br>de sangre de<br>Chipre y la<br>adquisición de<br>los equipos<br>auxiliares<br>tecnológicos más<br>recientes|Hito|Las<br>instalaciones<br>de los nuevos<br>centros de<br>transfusión<br>sanguínea,<br>incluidos todos<br>los equipos,<br>son plenamente<br>operativas<br>|Finalización<br>de la<br>construcción<br>e inicio de las<br>operaciones|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2025|Las nuevas instalaciones del centro de<br>transfusión sanguínea se construirán y serán<br>plenamente operativas, en las que se alojará el<br>establecimiento de sangre de Chipre. Las nuevas<br>instalaciones tendrán una demanda de energía<br>primaria que sea al menos un 20 % inferior a la<br>definida en el requisito de edificios de consumo<br>de energía casi nulo (EECN). El nuevo equipo<br>pertinente estará operativo y se completará la<br>transferencia del equipo existente desde los<br>locales actuales del establecimiento de sangre a<br>las nuevas instalaciones.|
|7 <br>|C1.1I2<br>Sistema<br>innovador de<br>tecnologías de la<br>información y la<br>comunicación<br>(TIC) en materia<br>de salud pública<br>de Chipre|Hito|Sistema de<br>Vigilancia<br>Sentinel de la<br>gripe (ISS)|Sistema<br>plenamente<br>operativo|—|—||TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2022|El módulo del sistema de vigilancia centinela de<br>la gripe del sistema innovador de tecnologías de<br>la información y la comunicación (TIC) en<br>materia de salud pública de Chipre estará<br>operativo y se establecerá un sistema de control<br>de su eficacia.|
|8|C1.1I2<br>Sistema<br>innovador de<br>tecnologías de la<br>información y la|Objetivo|Sentinel que<br>introduce datos<br>en el módulo<br>del Sistema de<br>Vigilancia|—|Número|0|30|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|De acuerdo con las directrices del Centro<br>Europeo para la Prevención y el Control de las<br>Enfermedades (ECDC) y de la Organización<br>Mundial de la Salud (OMS), el módulo del<br>Sistema de Vigilancia Sentinel de Influenza|

15571/23 ADD 1 6

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||comunicación<br>(TIC) en materia<br>de salud pública<br>de Chipre||Sentinel de<br>Influenza|||||||(ISS) del Sistema Innovador de Salud Pública de<br>Chipre registrará los datos epidemiológicos<br>introducidos en la plataforma digital en línea por<br>médicos generalistas (GP) para informar al<br>Ministerio de Sanidad de posibles brotes. El<br>Ministerio de Sanidad asignará al menos a 30<br>médicos como centinela que introducirán datos<br>en el módulo ISS del sistema de TIC de salud<br>pública innovadora de Chipre.|
|9|C1.1I3<br>Adquisición/susti<br>tución de<br>equipos médicos<br>en hospitales|Objetivo|Instituciones<br>sanitarias que<br>se han<br>beneficiado del<br>régimen de<br>apoyo<br>financiero|—|Número|0|10|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Al menos diez de los centros sanitarios<br>solicitantes de diversas categorías recibieron<br>apoyo financiero del plan de adquisición de<br>equipos médicos.|
|10|C1.1I3<br>Adquisición/susti<br>tución de<br>equipos médicos<br>en hospitales|Objetivo|Instituciones<br>sanitarias que<br>se han<br>beneficiado del<br>régimen de<br>apoyo<br>financiero|—|Número|10|23|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Al menos 23 de los centros sanitarios solicitantes<br>de diversas categorías recibieron apoyo<br>financiero del plan de adquisición de equipos<br>médicos.|
|11|C1.1I4<br>Acreditación de<br>hospitales<br>públicos y<br>privados|Objetivo|Instituciones<br>sanitarias que<br>se han<br>beneficiado del<br>régimen que<br>cubre los<br>costes<br>relacionados<br>con la<br>acreditación|—|Número|0|20|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2025|Al menos 20 de los centros sanitarios solicitantes<br>de diversas categorías han recibido apoyo del<br>régimen para obtener la acreditación.|

15571/23 ADD 1 7

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|12|C1.1I4<br>Acreditación de<br>hospitales<br>públicos y<br>privados|Objetivo|Instituciones<br>sanitarias que<br>se han<br>beneficiado del<br>régimen que<br>cubre los<br>costes<br>relacionados<br>con la<br>acreditación|—|Número|20|45|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 45 de los centros sanitarios solicitantes<br>de diversas categorías han recibido apoyo del<br>régimen para obtener la acreditación.|
|13|C1.1I6<br>Despliegue de<br>servicios<br>genéricos<br>transfronterizos<br>de sanidad<br>electrónica en<br>Chipre|Hito|Finalización de<br>la fase de<br>análisis, diseño<br>y desarrollo del<br>sistema<br>informático<br>para los<br>servicios<br>transfronterizo<br>s de sanidad<br>electrónica|Finalización<br>de la fase de<br>análisis,<br>diseño y<br>desarrollo del<br>sistema<br>informático,<br>conforme a lo<br>dispuesto en<br>un informe<br>específico del<br>equipo de<br>aceptación de<br>prestaciones<br>contractuales<br>del Órgano de<br>Contratación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Se completará el análisis, el diseño y el<br>desarrollo de la fase del sistema informático.<br>Las especificaciones incluirán:<br> <br>a) Localización del servicio y consulta de<br>capacidades/perfil de localización intersectorial<br>de pacientes (para localizar las comunidades que<br>poseen datos sanitarios pertinentes para el<br>paciente y la traducción de sus identificadores<br>entre comunidades que poseen los datos del<br>mismo paciente).<br>b) actualización del punto de contacto nacional<br>de código abierto (OpenNCP) que apoya la<br>recogida automática de datos de eHDSI (EADC).<br>c) Actualizar el resumen del paciente (PS-A), la<br>receta electrónica (eP), la administración<br>electrónica (eD), los documentos clínicos no<br>estructurados y el acceso de los pacientes a los<br>servicios de datos transfronterizos, sobre la base<br>de las directrices de aplicación de la red de<br>sanidad electrónica para el ciclo 6 (W6 CDA).<br>D) Se creará asimismo un nuevo servicio para<br>permitir el intercambio de documentos clínicos|

15571/23 ADD 1 8

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||estructurados y codificados que puedan incluir<br>imágenes médicas/informes de imágenes,<br>informes de descarga y resultados de laboratorio.|
|14|C1.1I6<br>Despliegue de<br>servicios<br>genéricos<br>transfronterizos<br>de sanidad<br>electrónica en<br>Chipre|Hito|Pleno<br>funcionamient<br>o del<br>intercambio<br>transfronterizo<br>de datos<br>sanitarios|Aprobación<br>del sistema<br>por la<br>Autoridad<br>Nacional de<br>Sanidad<br>Electrónica|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2025|Pleno funcionamiento del intercambio<br>transfronterizo de datos entre Chipre y los países<br>con los puntos de contacto nacionales operativos<br>para la sanidad electrónica (como recetas<br>electrónicas, dispensaciones electrónicas,<br>historiales resumidos de pacientes<br>intercambiados con Chipre) y conjuntos de datos<br>adicionales (como formularios de descarga,<br>resultados de laboratorio y formación de<br>imágenes) acordados con la infraestructura de<br>servicios digitales de sanidad electrónica.|
|15|C1.1I7<br>Sistema de alerta<br>pública para<br>apoyar las<br>operaciones de<br>emergencia a<br>través de SMS|Hito|El sistema de<br>alerta pública<br>de reciente<br>creación y su<br>sistema de<br>seguimiento<br>son plenamente<br>operativos|El Comité<br>Técnico firma<br>el informe<br>final de<br>aceptación y<br>puesta en<br>funcionamien<br>to de los<br>sistemas<br>para el<br>sistema de<br>alerta pública|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|El sistema de alerta pública estará operativo y se<br>implantará un sistema de seguimiento que llegue<br>a toda la población a través de una aplicación<br>móvil o un SMS.<br>Los terminales de envío de SMS estarán<br>plenamente operativos.|

15571/23 ADD 1 9

# ECOFIN 1A ES

**A.3.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas en forma de**
**préstamo**

Reforma 3 (C1.1R3): Cambio gradual del marco de prestación de asistencia sanitaria y reembolso
hacia modelos basados en valores

El objetivo de la reforma es introducir y pasar gradualmente a modelos de asistencia sanitaria basados
en valores que complementen los actuales modelos de asistencia sanitaria basados en el volumen, a
fin de mejorar los resultados sanitarios y limitar los costes.

Consistirá en el desarrollo de modelos e iniciativas adecuados basados en valores, con mecanismos
de seguimiento pertinentes para medir y hacer un seguimiento del éxito de la reforma, y la
introducción de modelos basados en valores en la Decisión de reembolso para la atención primaria y
hospitalaria, de conformidad con la legislación del sistema sanitario general.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de marzo de 2023.

Inversión 5 (C1.1I5): Mejora, modernización y mejora de los hospitales estatales de Chipre

El objetivo de esta inversión es mejorar, modernizar o modernizar los hospitales públicos de Chipre
para que puedan competir en igualdad de condiciones con el sector privado, mejorando al mismo
tiempo la calidad de los servicios sanitarios y las condiciones de trabajo de los trabajadores sanitarios
en los hospitales públicos.

Esta medida consistirá en las siguientes acciones para mejorar, modernizar o modernizar los
hospitales estatales: (1) mejora del Hospital Makarios para niños para ofrecer un tratamiento completo
de los casos a los niños; (2) construcción o ampliación de la Unidad de Haemodyalisis en los
hospitales de Pafos y Limassol; (3) construcción de un hospital de salud mental; (4) mejora del
Hospital General de Limassol; (5) mejora del Hospital General de Pafos; (6) ampliación de la unidad
de radiología invasiva, incluido el equipo médico (como la Unidad de Angiografía); y (7)
construcción de una unidad COVID-19 en el Hospital Famagusta. La unidad Haemodyalisis del
Hospital de Paphos, el nuevo Hospital de Salud Mental y el nuevo edificio del Hospital para Niños
de Makarios tendrán una demanda de energía primaria al menos un 20 % inferior a la definida por el
requisito de edificio de consumo de energía casi nulo (EECN).

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

15571/23 ADD 1 10

# ECOFIN 1A ES

**A.4.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas en forma de préstamo**

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|16|C1.1R3<br>Cambiar<br>gradualmente el<br>marco de prestación<br>de asistencia<br>sanitaria y<br>reembolso hacia<br>modelos basados en<br>valores.|Hito|Reembolso<br>basado en el<br>valor que debe<br>reflejarse en la<br>atención<br>primaria y en<br>la atención<br>hospitalaria|Reembolso<br>basado en el<br>valor que debe<br>reflejarse en la<br>Decisión de<br>reembolso|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2023|Las decisiones anuales de reembolso en el<br>sistema sanitario general se ajustarán para<br>incluir el reembolso basado en el valor de<br>la atención primaria y hospitalaria.|
|17|C1.1I5 Mejora,<br>modernización y<br>mejora de los<br>hospitales estatales<br>de Chipre|Objetivo|Acciones para<br>mejorar,<br>construir o<br>mejorar los<br>hospitales<br>públicos|—|Número|0|4|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|Se llevarán a cabo al menos cuatro<br>acciones para mejorar, construir o mejorar<br>los hospitales estatales.  La unidad<br>Haemodyalisis del Hospital de Paphos, el<br>nuevo Hospital de Salud Mental y el nuevo<br>edificio del Hospital de Makarios para<br>niños tendrán una demanda de energía<br>primaria al menos un 20 % inferior a la<br>definida por el requisito de edificio de<br>consumo de energía casi nulo (EECN). El<br>final de las obras se certificará mediante la<br>recepción de los certificados expedidos de<br>las obras finalizadas.|
|18|C1.1I5 Mejora,<br>modernización y<br>mejora de los<br>hospitales estatales<br>de Chipre|Objetivo|Acciones para<br>mejorar,<br>construir o<br>mejorar los<br>hospitales<br>públicos|—|Número|4|7|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Se llevarán a cabo siete acciones para<br>mejorar, construir o mejorar los hospitales<br>estatales. La unidad Haemodyalisis del<br>Hospital de Paphos, el nuevo Hospital de<br>Salud Mental y el nuevo edificio del<br>Hospital Makarios para niños tendrán una<br>demanda de energía primaria inferior en al<br>menos un 20 % a la definida por el<br>requisito de edificio de consumo de energía|

15571/23 ADD 1 11

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||casi nulo (EECN). El final de las obras se<br>certificará mediante la recepción de los<br>certificados expedidos de las obras<br>finalizadas.|

15571/23 ADD 1 12

# ECOFIN 1A ES

**B.** **COMPONENTE** **2.1:** **N** **EUTRALIDAD CLIMÁTICA** **,** **EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ENERGÍAS**

**RENOVABLES**

Este componente del Plan de Recuperación y Resiliencia de Chipre tiene por objeto abordar el reto
de la mitigación del cambio climático contribuyendo a la transición del país hacia la neutralidad
climática.

Los objetivos del componente son mejorar la política medioambiental mediante medidas relacionadas
con la fiscalidad ecológica, la apertura del mercado de la electricidad y la facilitación de la concesión
de licencias para proyectos de energías renovables y renovación. El componente tiene por objeto
mejorar la eficiencia energética del parque inmobiliario y otras infraestructuras y apoyar las
inversiones ecológicas para las pymes, los hogares, el sector público en general y las ONG. El
componente también se centra en la reducción de la pobreza energética y tiene por objeto abordar el
aislamiento energético de Chipre.

El componente apoya abordar las recomendaciones específicas por país para los años 2019 y 2020,
que recomiendan centrar la inversión y las políticas relacionadas con la inversión en la eficiencia
energética y las energías renovables (Recomendación específica por país 4 de 2019 y Recomendación
específica por país 3 de 2020).

Se espera que ninguna medida de este componente cause un perjuicio significativo a los objetivos
medioambientales en el sentido del artículo 17 del Reglamento (UE) 2020/852, teniendo en cuenta la
descripción de las medidas y las medidas de mitigación establecidas en el plan de recuperación y
resiliencia de conformidad con las orientaciones técnicas DNSH (2021/C58/01).

**B.1** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

Reforma 1 (C2.1R1): Fiscalidad ecológica

Los objetivos de la medida son promover un cambio hacia un uso más eficiente de los recursos
medioambientales, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y aumentar la penetración de
las energías renovables.

La reforma consistirá en cambios legislativos que introduzcan un impuesto sobre el carbono para los
combustibles utilizados en los sectores de la economía que no entran en el ámbito de aplicación del
régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero de la UE. La reforma
también implicará la introducción gradual de un impuesto sobre el agua, así como la introducción de
una tasa sobre los residuos domésticos y depositados en vertederos. La reforma tendrá por objeto
aportar una contribución tangible a la consecución de los objetivos en materia de clima y energía para
2030 a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y aumentar la cuota de energías
renovables. Los cambios legislativos se basarán en los resultados de un estudio independiente que se
llevará a cabo.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2026.

Reforma 2 (C2.1R2): Independencia del gestor de la red de transporte de Chipre (SGT) con respecto
a la actual Autoridad de Electricidad de Chipre

El objetivo de la medida es aumentar la competencia en el mercado de la electricidad creando las
condiciones para que nuevos inversores participen en la generación, el almacenamiento, la
agregación, la respuesta de la demanda y el suministro de electricidad.

15571/23 ADD 1 13

# ECOFIN 1A ES

La reforma consistirá en garantizar la independencia del gestor de la red de transporte de Chipre
(SGT) con respecto a la Autoridad de Electricidad de Chipre (EAC) en términos de gobernanza,
gestión financiera y de personal. La medida también facilitará el cambio de proveedor, lo que se
espera reduzca el coste de la electricidad para los clientes domésticos y comerciales/industriales.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2021.

Reforma 3 (C2.1R3): Ventanillas únicas digitales para racionalizar los proyectos de fuentes de
energía renovables que permiten y facilitar la renovación energética en edificios

El objetivo de la medida es promover la ejecución de proyectos de fuentes de energía renovables
racionalizando el proceso de autorización de los proyectos FER. La reforma también tendrá por objeto
acelerar la renovación energética de los edificios.

La reforma consistirá en digitalizar el proceso de concesión de licencias para proyectos de fuentes de
energía renovables y establecer un punto de contacto único para el apoyo técnico y financiero a
efectos de la renovación energética de los edificios.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2022.

Reforma 4 (C2.1R4): Marco regulador del almacenamiento de energía

El objetivo de la medida es establecer un marco reglamentario para promover la participación de las
instalaciones de almacenamiento en el mercado de la electricidad.

La reforma consistirá en modificar las normas de transmisión y distribución y las normas de
negociación y liquidación para permitir la participación de las instalaciones de almacenamiento en el
mercado mayorista de la electricidad. Se espera que esto fomente la generación de electricidad a partir
de sistemas de energía renovable y contribuya a la eficiencia y la viabilidad económica del mercado
de la electricidad en su conjunto.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2021.

Inversión 1 (C2.1I1): Promover las inversiones en eficiencia energética en pymes y organizaciones
sin ánimo de lucro

El objetivo de la medida es reducir el consumo de energía primaria y final y las emisiones de CO2 de
los edificios o instalaciones que sean propiedad o estén gestionados por pymes y organizaciones sin
ánimo de lucro.

La inversión consistirá en prestar apoyo a la renovación de edificios y a mejorar la eficiencia de los
procesos de producción mediante la ejecución de al menos 275 proyectos de eficiencia energética. El
régimen de subvenciones también promoverá la realización de auditorías energéticas, así como la
adopción de tecnologías digitales y la integración de las energías renovables. La inversión tendrá por
objeto lograr, por término medio, una reducción de la demanda de energía primaria del 30 % como
mínimo.

Se espera que esta medida no cause un perjuicio significativo a los objetivos medioambientales en el
sentido del artículo 17 del Reglamento (UE) 2020/852, teniendo en cuenta la descripción de la medida
y las medidas atenuantes establecidas en el plan de recuperación y resiliencia de conformidad con las
orientaciones técnicas de DNSH (2021/C58/01). En particular, la convocatoria de propuestas para
esta medida reflejará que la compra de calderas de biomasa cumplirá las disposiciones de la Directiva
2008/50/CE relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa, la

15571/23 ADD 1 14

# ECOFIN 1A ES

Directiva (UE) 2018/2001 sobre fuentes de energía renovables y la legislación nacional pertinente
sobre emisiones de contaminantes atmosféricos.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 15

# ECOFIN 1A ES

Inversión 2 (C2.1I2): Promover las energías renovables y las medidas individuales de eficiencia
energética en las viviendas y abordar la pobreza energética, también en los hogares con consumidores
de electricidad vulnerables

El objetivo de la medida es fomentar el uso de fuentes de energía renovables y el ahorro de energía
por parte del gran parque de viviendas antiguas, así como subvencionar la aplicación de renovaciones
energéticas a pequeña escala en hogares con consumidores de electricidad vulnerables, incluidos los
hogares en situación de pobreza energética y las personas con discapacidad.

La inversión se compone de dos submedidas: I) un sistema de apoyo para promover las energías
renovables y las medidas individuales de eficiencia energética en las viviendas, y ii) un sistema de
apoyo para hacer frente a la pobreza energética en los hogares con consumidores de electricidad
vulnerables, incluidas las personas con discapacidad.

Submedida 1: fomento de las energías renovables y las medidas de eficiencia energética en
las viviendas

La inversión consistirá en conceder subvenciones a al menos 16 200 viviendas (incluidos los hogares
de consumidores de electricidad vulnerables) para el aislamiento térmico de los tejados o para la
instalación de un sistema fotovoltaico o para la instalación o sustitución de sistemas de calefacción
solar de agua (SWH) de una vivienda existente.

La inversión logrará, por término medio, una reducción de la demanda de energía primaria del 30 %
como mínimo.

Submedida 2: abordar la pobreza energética en los hogares con personas con discapacidad

La inversión consistirá en prestar apoyo técnico en al menos 270 hogares con personas con
discapacidad con el objetivo de facilitar su participación en el régimen de ayudas de la submedida 1
y de ejecutar eficazmente las renovaciones energéticas a pequeña escala subvencionadas. La
aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 3 (C2.1I3): Fomentar el uso de energías renovables y el ahorro de energía por parte de las
autoridades públicas locales o más amplias y facilitar la transición de las comunidades locales hacia
la mitigación del cambio climático;

El objetivo de la medida es promover el uso de fuentes de energía renovables y el ahorro de energía
mediante el gran parque de infraestructuras antiguas utilizadas por las autoridades locales, así como
construir una cartera de proyectos de inversión en energía sostenible y adaptación al cambio climático
en todas las comunidades rurales de Chipre.

La inversión se compone de dos submedidas: I) fomentar el uso de energías renovables y el ahorro
de energía por parte de las autoridades públicas locales o más amplias; y ii) facilitar la transición de
las comunidades locales hacia la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo.

Submedida 1: Fomentar el uso de energías renovables y el ahorro de energía por parte de las
autoridades públicas locales o más amplias

La submedida consistirá en la creación de un régimen de subvenciones para apoyar medidas de
eficiencia energética a gran escala y de fuentes de energía renovables en edificios, infraestructuras y
viviendas sociales dirigidas a las autoridades públicas locales y más amplias.

La submedida dará lugar a una reducción de al menos un 45 % del consumo de energía primaria al
año (11 250 MWh/año) de las autoridades públicas locales y más amplias.

15571/23 ADD 1 16

# ECOFIN 1A ES

Submedida 2: Facilitar la transición de las comunidades locales hacia la mitigación del cambio
climático y la adaptación al mismo

La submedida consistirá en prestar apoyo técnico a los consejos locales (comunitarios) en el
desarrollo de planes de energía y clima sostenibles y en la realización de inversiones en energía y
clima, así como en el establecimiento de un régimen de subvenciones para apoyar las inversiones
sostenibles en adaptación al cambio climático.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 4 (C2.1I4): Fomentar la reducción de las emisiones de CO2 en las empresas

El objetivo de la medida es animar a las empresas a emprender transformaciones orientadas a la
descarbonización, empezando por la medición de sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI)
y la formulación de planes de acción para reducir las emisiones (GEI) en sus operaciones o cadenas
de suministro (hojas de ruta para la descarbonización).

La inversión consiste en establecer un régimen de apoyo que proporcione financiación para que las
empresas elaboren su hoja de ruta de descarbonización hasta 2030. El régimen tiene por objeto ayudar
a las empresas a medir, verificar y supervisar sus emisiones de GEI resultantes de las actividades de
su empresa o empresas, y establecer un plan de acción para la reducción de las emisiones de GEI que
contenga determinadas inversiones o acciones para su descarbonización hasta 2030. A fin de
garantizar que la medida cumple las orientaciones técnicas «No causar un perjuicio significativo»
(2021/C58/01), las inversiones/acciones que deben incluirse en los planes de acción financiados
excluirán la siguiente lista de actividades: I) actividades relacionadas con los combustibles fósiles,
incluido el uso posterior [1] ; II) las actividades en el marco del régimen de comercio de derechos de
emisión de la UE (RCDE) que alcancen las emisiones de gases de efecto invernadero previstas que
no sean inferiores a los parámetros de referencia pertinentes [2] ; III) actividades relacionadas con
vertederos de residuos, incineradores [3] e instalaciones de tratamiento mecánico biológico [4] ; y iv)
actividades en las que la eliminación a largo plazo de residuos pueda causar daños al medio

1 Excepto los proyectos en el marco de esta medida en el ámbito de la generación de electricidad o calor, así como la
infraestructura conexa de transporte y distribución, utilizando gas natural, que cumplan las condiciones establecidas en el
anexo III de la Guía Técnica «No ocasionar daños significativos» (2021/C58/01).
2 Cuando la actividad subvencionada logre emisiones de gases de efecto invernadero previstas que no sean
significativamente inferiores a los parámetros de referencia pertinentes, deberá facilitarse una explicación de las razones
por las que esto no es posible. Parámetros de referencia establecidos para la asignación gratuita de las actividades que
entran en el ámbito de aplicación del régimen de comercio de derechos de emisión, tal como se establece en el Reglamento
de Ejecución (UE) 2021/447 de la Comisión.

3 Esta exclusión no se aplicará a las acciones en el marco de esta medida en instalaciones dedicadas exclusivamente al
tratamiento de residuos peligrosos no reciclables, ni a las instalaciones existentes, cuando las acciones en el marco de esta
medida tengan por objeto aumentar la eficiencia energética, capturar gases de escape para su almacenamiento o uso o
recuperar materiales de las cenizas de incineración, siempre que tales acciones en el marco de esta medida no den lugar
a un aumento de la capacidad de tratamiento de residuos de las instalaciones o a una ampliación de la vida útil de las
instalaciones; respecto de las cuales se aportan pruebas a nivel de planta.
4 Esta exclusión no se aplica a las acciones emprendidas en el marco de esta medida en las plantas de tratamiento
mecánico-biológico existentes, cuando dichas acciones tengan por objeto aumentar su eficiencia energética o su
reacondicionamiento para operaciones de reciclaje de residuos separados, como el compostaje y la digestión anaerobia
de biorresiduos, siempre que tales acciones no conlleven un aumento de la capacidad de tratamiento de residuos de las
plantas o a una prolongación de su vida útil; respecto de las cuales se aportan pruebas a nivel de planta.

15571/23 ADD 1 17

# ECOFIN 1A ES

ambiente. El mandato exigirá además que solo puedan seleccionarse las actividades que cumplan la
legislación medioambiental nacional y de la UE pertinente.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2024.

Inversión 5 (C2.1I5): Mejora de la eficiencia energética de los edificios públicos

El objetivo de la medida es facilitar la mejora energética y el aumento de la eficiencia energética de
determinados edificios públicos, es decir, los servicios contra incendios, las escuelas, el Hospital
General de Nicosia, las plantas de tratamiento de agua y las estaciones de bombeo de agua.

La inversión se compone de tres submedidas: I) Propiedades y escuelas del servicio de bomberos; II)
Hospital General de Nicosia; y iii) instalación de sistemas de energía fotovoltaica conectados a la red
en plantas de tratamiento de aguas y estaciones de bombeo de agua.

Submedida 1: Propiedades y escuelas del servicio de bomberos

La submedida consiste en la puesta en marcha de mejoras energéticas en 17 estaciones de bomberos
urbanas y rurales de Chipre, incluida la sede de la Brigada de Incendios. La submedida abarcará
también la instalación de sistemas de aislamiento térmico y fotovoltaicos en al menos 405 escuelas.

La inversión tendrá por objeto lograr, por término medio, una reducción de la demanda de energía
primaria del 30 % como mínimo.

Submedida 2: Hospital General de Nicosia

La submedida consistirá en la creación e instalación de un sistema fotovoltaico en el Hospital General
de Nicosia de una capacidad total de 943 KW.

Submedida 3: Plantas depuradoras y estaciones de bombeo de agua

La submedida consistirá en la instalación de sistemas de energía fotovoltaica conectados a la red de
una potencia total de 2 MWp en instalaciones de tratamiento de agua y estaciones de bombeo de agua.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

Inversión 6 (C2.1I6): Mejora de la infraestructura de ensayo de energías renovables y redes
inteligentes en la Universidad de Chipre

El objetivo de la medida es mejorar la infraestructura de ensayo de energías renovables y redes
inteligentes en la Universidad de Chipre e integrar esta infraestructura en la futura red inteligente.

La inversión consistirá en la entrega, instalación, ensayo, calibración, puesta en servicio y aceptación
de equipos de redes inteligentes, seguida de la integración final de la infraestructura. La medida
también incluirá la orientación y la formación del personal.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2024.

Inversión 7 (C2.1I7): Instalación y funcionamiento masivos por parte del gestor de redes de
distribución (GRD) de infraestructura de medición inteligente (infraestructura de medición avanzada)

El objetivo de la medida es facilitar el despliegue masivo de contadores inteligentes en Chipre.

15571/23 ADD 1 18

# ECOFIN 1A ES

La inversión consistirá en la entrega de 400 000 contadores inteligentes a la EAC y la instalación de
250 000 de ellos a clientes finales de electricidad, incluidas las personas físicas y jurídicas.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 8 (C2.1I8): Seguimiento y reducción de las emisiones de GEI en la agricultura

El objetivo de la medida es mejorar el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero
procedentes de la agricultura en Chipre y contribuir a su reducción.

La inversión consistirá en el establecimiento de un sistema de seguimiento de los GEI para la
agricultura, que proporcionará datos para la aplicación de prácticas de mitigación más eficientes y
contribuirá a lograr una reducción del 10 % de las emisiones de GEI procedentes de la agricultura
para finales de 2025.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

Inversión 9 (C2.1I9): Protección contra incendios forestales

El objetivo de la medida es mejorar las capacidades de las autoridades competentes de Chipre para
hacer frente a los riesgos de incendio y reforzar la protección contra los riesgos a los que se enfrentan
los ciudadanos, las infraestructuras y los bosques.

La inversión consistirá en la adquisición de aeronaves, vehículos y equipos de extinción de incendios,
así como en la formación y el mantenimiento correspondientes durante el período de aplicación de la
medida. Esto incluirá el suministro de los siguientes vehículos, maquinaria y equipos: 75 vehículos
de transporte con fines de patrulla para la protección de los bosques y el traslado de personal en caso
de incendio; 12 grandes camiones contraincendios; 25 vehículos de emergencia contra incendios;
cuatro bulldozers para la construcción de obras de protección contra incendios con posibilidad de
transporte en camión para el transporte rápido a los incendios; cuatro bulldozers para la construcción
de obras de protección contra incendios; seis tractores agrícolas equipados con las herramientas
necesarias para la aplicación de medidas de prevención de incendios; excavadoras/cargadoras de
cuatro ruedas; seis trituradoras de ramas; cuatro cargadores (camiones) y seis tanques de agua
(camiones) con fines de protección contra incendios; una aeronave de extinción de incendios.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 10 (C2.1I10): Sistema de gestión del mercado para facilitar la apertura del mercado de la
electricidad a la competencia

El objetivo de la medida es introducir un sistema de gestión del mercado por parte del gestor de la
red de transporte de Chipre como herramienta para facilitar la apertura del mercado de la electricidad
a la competencia.

La inversión consistirá en la instalación y el despliegue del sistema de gestión del mercado para el
mercado de la electricidad de Chipre y la formación correspondiente del 100 % del personal del gestor
de la red de transporte.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de marzo de 2023.

15571/23 ADD 1 19

# ECOFIN 1A ES

**B.2** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|19|C2.1R1<br>Fiscalidad<br>ecológica|Hito|Entrada en<br>vigor de una<br>ley por la que<br>se introduce<br>un impuesto<br>sobre el<br>carbono para<br>los<br>combustibles,<br>un impuesto<br>sobre el agua<br>y un impuesto<br>sobre los<br>residuos<br>domésticos y<br>depositados en<br>vertederos|Disposición de<br>la ley que<br>indica la<br>entrada en<br>vigor de una<br>ley por la que<br>se introduce<br>un impuesto<br>sobre el<br>carbono para<br>los<br>combustibles,<br>un impuesto<br>sobre el agua<br>y un impuesto<br>sobre los<br>residuos<br>domésticos y<br>depositados en<br>vertederos|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2024|Entrada en vigor de cambios legislativos<br>destinados a contribuir de manera tangible a la<br>consecución del objetivo de reducción de las<br>emisiones de gases de efecto invernadero para<br>2030. Las modificaciones se basarán en los<br>resultados de un estudio independiente que<br>deba llevarse a cabo. En particular, la ley<br>introducirá un impuesto sobre el carbono para<br>los combustibles utilizados en los sectores de<br>la economía que no entran en el ámbito de<br>aplicación del régimen de comercio de<br>derechos de emisión de gases de efecto<br>invernadero de la UE, b) introducirá<br>gradualmente un impuesto sobre el agua que<br>reflejará la escasez de este recurso natural y el<br>coste para el medio ambiente de su uso, y c)<br>introducirá un impuesto a escala nacional<br>sobre los residuos domésticos y de vertederos.|
|20|C2.1R1<br>Fiscalidad<br>ecológica|Hito|Informe de<br>evaluación de<br>impacto que<br>mide el efecto<br>de la reforma<br>en el medio|Publicación<br>del informe de<br>evaluación de<br>impacto que<br>mida el efecto<br>de la reforma|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Informe de evaluación de impacto que mida el<br>efecto de la reforma en el medio ambiente y el<br>efecto económico en los hogares y las<br>empresas, y recomienda nuevas<br>modificaciones fiscales, en caso necesario.|

15571/23 ADD 1 20

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||ambiente y la<br>economía|en el medio<br>ambiente y la<br>economía|||||||
|21|C2.1R2<br>Independencia<br>del gestor de la<br>red de<br>transporte de<br>Chipre (SGT)<br>con respecto a<br>la actual<br>Autoridad de<br>Electricidad de<br>Chipre|Hito|Ley de<br>Regulación<br>del Mercado<br>de la<br>Electricidad<br>de 2021|Disposición de<br>la ley que<br>indica la<br>entrada en<br>vigor de la<br>«Ley de<br>Regulación<br>del Mercado<br>de la<br>Electricidad»<br>de 2021|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2021|Entrada en vigor de la Ley de Regulación del<br>Mercado de la Electricidad de 2021, que<br>facilitará la apertura del mercado de la<br>electricidad a la competencia e impulsará la<br>adopción de las fuentes de energía renovables<br>mediante: a) lograr la independencia del gestor<br>de la red de transporte de Chipre (SGT) con<br>respecto a la Autoridad de Electricidad de<br>Chipre (EAC) (autonomía en materia de<br>gobernanza, autonomía financiera e<br>independencia del personal del SOC), b)<br>introducir las medidas necesarias para reducir<br>el coste de la electricidad para los clientes<br>domésticos y comerciales/industriales, y c)<br>crear condiciones de transparencia y confianza<br>para motivar a nuevos inversores en la<br>generación y el suministro de electricidad.|
|22|C2.1R3<br>Ventanillas<br>únicas digitales<br>para<br>racionalizar los<br>proyectos de<br>fuentes de<br>energía<br>renovables que<br>permiten y<br>facilitar la|Hito|Plataforma<br>informática<br>plenamente<br>operativa|Plataforma<br>informática<br>plenamente<br>operativa<br>aceptada por<br>el Ministerio<br>de Energía,<br>Comercio e<br>Industria|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Plataforma informática plenamente operativa<br>para (1) orientar al solicitante a través del<br>proceso administrativo de solicitud de<br>permisos de manera transparente hasta la<br>adopción de una o varias decisiones por parte<br>de las autoridades responsables, (2)<br>proporcionar al solicitante toda la información<br>necesaria e implicar, cuando proceda, a otras<br>autoridades administrativas.|

15571/23 ADD 1 21

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||renovación<br>energética en<br>edificios||||||||||
|23|C2.1R4<br>Marco<br>regulador del<br>almacenamient<br>o de energía|Hito|Modificación<br>de las normas<br>de transmisión<br>y distribución<br>y de<br>negociación y<br>liquidación|Publicación en<br>el sitio web de<br>la Autoridad<br>Reguladora de<br>la Energía de<br>Chipre sobre<br>la<br>modificación<br>de las normas<br>de transmisión<br>y distribución<br>(TDR) y de las<br>normas de<br>negociación y<br>liquidación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2021|Entrada en vigor de una modificación de las<br>normas de transmisión y distribución (TDR) y<br>de las normas de negociación y liquidación,<br>que proporcionará el marco reglamentario<br>necesario (normas del mercado) y las<br>modalidades técnicas que permitirán a las<br>instalaciones de almacenamiento:<br>— participar en el mercado mayorista de la<br>electricidad,<br>— promover el desarrollo de un mercado de la<br>electricidad económicamente viable, eficiente,<br>seguro y orientado al consumidor que dé<br>prioridad a la generación de electricidad a<br>partir de sistemas de energía renovable.|
|24|C2.1I1<br>Promover las<br>inversiones en<br>eficiencia<br>energética en<br>pymes y<br>organizaciones<br>sin ánimo de<br>lucro|Hito|Régimen de<br>apoyo para la<br>promoción de<br>las inversiones<br>en eficiencia<br>energética en<br>las pymes, los<br>municipios,<br>las<br>comunidades<br>y el sector<br>público en<br>general|Publicación de<br>una<br>convocatoria<br>de propuestas<br>para el<br>régimen de<br>apoyo a la<br>promoción de<br>inversiones en<br>eficiencia<br>energética en<br>pymes,<br>municipios,|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2021|Publicar una convocatoria de propuestas para<br>el régimen de apoyo a la promoción de<br>inversiones en eficiencia energética en las<br>pymes, los municipios, las comunidades y el<br>sector público en general, tras la verificación<br>de la normativa sobre ayudas estatales que<br>debe aplicar el Comisario de Control de las<br>Ayudas Estatales y la decisión del Consejo de<br>Ministros por la que se aprueban los objetivos<br>del régimen. La inversión tendrá por objeto<br>lograr, por término medio, una reducción de la<br>demanda de energía primaria del 30 % como<br>mínimo.|

15571/23 ADD 1 22

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||comunidades<br>y el sector<br>público en<br>general|||||||
|25|C2.1I1<br>Promover las<br>inversiones en<br>eficiencia<br>energética en<br>pymes y<br>organizaciones<br>sin ánimo de<br>lucro|Objetivo|Entidades<br>(pymes,<br>organizaciones<br>sin ánimo de<br>lucro) que han<br>ejecutado<br>intervenciones<br>de eficiencia<br>energética||Número|0|125|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Se han ejecutado al menos 125 proyectos<br>(emprendidos por PYME u organizaciones sin<br>ánimo de lucro) a través de intervenciones de<br>eficiencia energética (medidas de eficiencia<br>energética) en edificios o medidas de<br>eficiencia energética relacionadas con sus<br>procesos de producción, con el objetivo de<br>lograr, por término medio, una reducción de la<br>demanda de energía primaria del 30 % como<br>mínimo. Los proyectos seleccionados deberán<br>cumplir las orientaciones técnicas «No causar<br>un perjuicio significativo» (2021/C58/01)<br>mediante el uso de una lista de exclusión y el<br>requisito de cumplimiento de la legislación<br>medioambiental nacional y de la UE<br>pertinente.|
|26|C2.1I1<br>Promover las<br>inversiones en<br>eficiencia<br>energética en<br>pymes y<br>organizaciones<br>sin ánimo de<br>lucro|Objetivo|Entidades<br>(pymes,<br>organizaciones<br>sin ánimo de<br>lucro) que han<br>ejecutado<br>intervenciones<br>de eficiencia<br>energética||Número|125|275|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Se han ejecutado al menos 275 proyectos<br>(emprendidos por PYME u organizaciones sin<br>ánimo de lucro) a través de intervenciones de<br>eficiencia energética (medidas de eficiencia<br>energética) en edificios o medidas de<br>eficiencia energética relacionadas con sus<br>procesos de producción, con el objetivo de<br>lograr, por término medio, una reducción de la<br>demanda de energía primaria del 30 % como<br>mínimo. Los proyectos seleccionados deberán<br>cumplir las orientaciones técnicas «No causar|

15571/23 ADD 1 23

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||un perjuicio significativo» (2021/C58/01)<br>mediante el uso de una lista de exclusión y el<br>requisito de cumplimiento de la legislación<br>medioambiental nacional y de la UE<br>pertinente.|
|27|C2.1I2<br>Promover las<br>energías<br>renovables y<br>las medidas<br>individuales de<br>eficiencia<br>energética en<br>las viviendas y<br>abordar la<br>pobreza<br>energética en<br>los hogares con<br>consumidores<br>de electricidad<br>vulnerables|Hito|Primera<br>convocatoria<br>de propuestas<br>para la<br>promoción de<br>las energías<br>renovables y<br>medidas<br>individuales<br>de eficiencia<br>energética en<br>las viviendas|Primera<br>convocatoria<br>de propuestas<br>publicada|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2021|La primera convocatoria de propuestas para<br>promover las energías renovables y las<br>medidas individuales de eficiencia energética<br>en las viviendas se ha publicado en el sitio<br>web de las FER y del Fondo para la<br>Conservación de la Energía. La inversión<br>tendrá por objeto lograr, por término medio,<br>una reducción de la demanda de energía<br>primaria del 30 % como mínimo.|
|28.a|C2.1I2<br>Promover las<br>energías<br>renovables y<br>las medidas<br>individuales de<br>eficiencia<br>energética en<br>las viviendas y<br>abordar la|Objetivo|Viviendas y<br>hogares con<br>consumidores<br>de electricidad<br>vulnerables<br>(incluidas las<br>personas con<br>discapacidad)<br>que han<br>mejorado su|—|Número|0|8 500|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Al menos 8 500 viviendas y 600 hogares con<br>consumidores de electricidad vulnerables<br>(incluidas las personas con discapacidad) han<br>mejorado su rendimiento energético gracias al<br>apoyo financiero prestado, así como<br>soluciones adaptadas (servicios de apoyo y<br>orientación energética) para las personas con<br>discapacidad, con el objetivo de lograr una<br>reducción media de al menos el 30 % de la<br>demanda de energía primaria.|

15571/23 ADD 1 24

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||pobreza<br>energética en<br>los hogares con<br>consumidores<br>de electricidad<br>vulnerables||rendimiento<br>energético||||||||
|29.a|C2.1I2<br>Promover las<br>energías<br>renovables y<br>las medidas<br>individuales de<br>eficiencia<br>energética en<br>las viviendas y<br>abordar la<br>pobreza<br>energética en<br>los hogares con<br>consumidores<br>de electricidad<br>vulnerables|Objetivo|Viviendas y<br>hogares con<br>consumidores<br>de electricidad<br>vulnerables<br>(incluidas las<br>personas con<br>discapacidad)<br>que han<br>mejorado su<br>rendimiento<br>energético|—|Número|8 500|16 200|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 16 200 viviendas y 1 600 hogares<br>con consumidores de electricidad vulnerables<br>(incluidas las personas con discapacidad) han<br>mejorado su rendimiento energético gracias al<br>apoyo financiero prestado, así como<br>soluciones adaptadas (servicios de apoyo y<br>orientación energética), con el objetivo de<br>lograr una reducción media de al menos el<br>30 % de la demanda de energía primaria.|
|30|C2.1I3<br>Fomentar el<br>uso de energías<br>renovables y el<br>ahorro de<br>energía por<br>parte de las<br>autoridades<br>públicas|Hito|Primera<br>convocatoria<br>de propuestas<br>para apoyar a<br>las autoridades<br>locales en las<br>medidas de<br>eficiencia<br>energética|Publicar la<br>primera<br>convocatoria<br>de propuestas|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2021|La primera convocatoria de propuestas para<br>apoyar a las autoridades locales en las<br>medidas de eficiencia energética se ha<br>publicado en el sitio web sobre fuentes de<br>energía renovables y Fondo para la<br>Conservación de la Energía. La inversión<br>tendrá por objeto lograr, por término medio,<br>una reducción de la demanda de energía<br>primaria del 30 % como mínimo.|

15571/23 ADD 1 25

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||locales o más<br>amplias y<br>facilitar la<br>transición de<br>las<br>comunidades<br>locales hacia la<br>mitigación del<br>cambio<br>climático;||||||||||
|31.a|C2.1I3<br>Fomentar el<br>uso de energías<br>renovables y el<br>ahorro de<br>energía por<br>parte de las<br>autoridades<br>públicas<br>locales o más<br>amplias y<br>facilitar la<br>transición de<br>las<br>comunidades<br>locales hacia la<br>mitigación del<br>cambio<br>climático;|Objetivo|Inversiones<br>realizadas por<br>autoridades<br>públicas<br>locales y más<br>amplias que<br>han mejorado<br>su rendimiento<br>energético|—|MWh al año|0|3600|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Las inversiones realizadas por las autoridades<br>públicas locales y en general han mejorado su<br>rendimiento energético gracias a la ayuda<br>financiera proporcionada y han logrado una<br>reducción del consumo de energía primaria de<br>al menos 3 600 MWh al año.<br>|

15571/23 ADD 1 26

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|32.a|C2.1I3<br>Fomentar el<br>uso de energías<br>renovables y el<br>ahorro de<br>energía por<br>parte de las<br>autoridades<br>públicas<br>locales o más<br>amplias y<br>facilitar la<br>transición de<br>las<br>comunidades<br>locales hacia la<br>mitigación del<br>cambio<br>climático;|Objetivo|Inversiones<br>realizadas por<br>las autoridades<br>locales que<br>han mejorado<br>su rendimiento<br>energético|—|MWh al año|3600|11 250|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Las inversiones realizadas por las autoridades<br>públicas locales y más amplias han mejorado<br>su rendimiento energético gracias al apoyo<br>financiero prestado y han logrado una<br>reducción del consumo de energía primaria de<br>al menos 11 250 MWh al año.|
|32c|C2.1I3<br>Fomentar el<br>uso de energías<br>renovables y el<br>ahorro de<br>energía por<br>parte de las<br>autoridades<br>públicas<br>locales o más<br>amplias y<br>facilitar la|Objetivo|Régimen de<br>subvenciones<br>para apoyar<br>las inversiones<br>sostenibles en<br>adaptación al<br>cambio<br>climático en<br>los consejos<br>locales<br>(comunitarios)|Número|—|0|27|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 27 comunidades locales han<br>recibido apoyo para llevar a cabo inversiones<br>en adaptación al cambio climático.|

15571/23 ADD 1 27

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||transición de<br>las<br>comunidades<br>locales hacia la<br>mitigación del<br>cambio<br>climático;||||||||||
|33|C2.1I4<br>Fomentar la<br>reducción de<br>las emisiones<br>de CO2 en las<br>empresas|Objetivo|Empresas que<br>han elaborado<br>sus planes de<br>acción para la<br>reducción de<br>las emisiones<br>de gases de<br>efecto<br>invernadero|—|Número|0|300|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Al menos 300 empresas han desarrollado sus<br>planes de acción para la reducción de las<br>emisiones de gases de efecto invernadero,<br>gracias al apoyo prestado. Los planes de<br>acción formulados se ajustarán a las<br>orientaciones técnicas «No causar un perjuicio<br>significativo» (2021/C58/01) mediante el uso<br>de una lista de exclusión y la disposición<br>relativa al cumplimiento de la legislación<br>medioambiental nacional y de la UE<br>pertinente.|
|35|C2.1I5<br>Mejora de la<br>eficiencia<br>energética de<br>los edificios<br>públicos|Objetivo|Aislamiento<br>térmico y<br>sistemas<br>fotovoltaicos<br>instalados en<br>las escuelas|—|Número|0|405|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2022|Aislamiento térmico y sistemas fotovoltaicos<br>instalados en al menos 405 escuelas con el<br>objetivo de lograr una reducción media de al<br>menos un 30 % de la demanda de energía<br>primaria.|
|36|C2.1I5<br>Mejora de la<br>eficiencia<br>energética de<br>los edificios<br>públicos|Objetivo|Finalización<br>de la<br>instalación e<br>instalación del<br>sistema<br>fotovoltaico<br>en el Hospital|—|Número|0|943|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Finalización de la instalación e instalación del<br>sistema fotovoltaico en el Hospital General de<br>Nicosia con una capacidad total de 943 KW.|

15571/23 ADD 1 28

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||General de<br>Nicosia||||||||
|37|C2.1I5<br>Mejora de la<br>eficiencia<br>energética de<br>los edificios<br>públicos|Objetivo|Finalización<br>de la<br>instalación de<br>sistemas<br>fotovoltaicos<br>en estaciones<br>de bombeo de<br>agua y<br>estaciones de<br>bomberos|—|Número|0|2 200|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Finalización de la instalación de sistemas<br>fotovoltaicos, de una capacidad total de<br>2 200 KW, en estaciones de bombeo de agua y<br>estaciones contraincendios.|
|38|C2.1I6<br>Mejora de la<br>infraestructura<br>de ensayo de<br>energías<br>renovables y<br>redes<br>inteligentes en<br>la Universidad<br>de Chipre|Hito|Firma de<br>contratos para<br>la instalación<br>de equipos<br>para la<br>transformació<br>n de la red<br>eléctrica en<br>una red<br>inteligente|Firma de los<br>contratos|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Firma de contratos para la instalación de<br>equipos para transformar la red eléctrica en<br>una red inteligente tras un procedimiento de<br>contratación pública exitoso.|
|39|C2.1I6<br>Mejora de la<br>infraestructura<br>de ensayo de<br>energías<br>renovables y<br>redes<br>inteligentes en|Hito|Entrega,<br>instalación<br>satisfactoria y<br>aceptación de<br>los equipos<br>para redes<br>inteligentes|Informe de<br>aceptación<br>expedido|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Entrega, instalación satisfactoria, ensayo,<br>calibración, puesta en servicio y aceptación de<br>los equipos para redes inteligentes, seguida de<br>la integración final de la infraestructura.|

15571/23 ADD 1 29

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||la Universidad<br>de Chipre||||||||||
|40|C2.1I7<br>Instalación y<br>funcionamient<br>o masivos por<br>parte del gestor<br>de redes de<br>distribución<br>(GRD) de<br>infraestructura<br>de medición<br>inteligente<br>(infraestructura<br>de medición<br>avanzada)|Hito|Firma del<br>contrato para<br>la<br>infraestructura<br>de medición<br>de electricidad<br>inteligente|Firma del<br>contrato|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2024|Firma del contrato para infraestructura de<br>medición de electricidad inteligente<br>(hardware, software y apoyo a otros servicios).|
|41|C2.1I7<br>Instalación y<br>funcionamient<br>o masivos por<br>parte del gestor<br>de redes de<br>distribución<br>(GRD) de<br>infraestructura<br>de medición<br>inteligente<br>(infraestructura<br>de medición<br>avanzada)|Objetivo|Entrega e<br>instalación de<br>contadores<br>inteligentes|—|Número|0|50 000<br>entregado<br>a la CAO<br> <br>15 000<br>instalados<br>en los<br>clientes<br>finales de<br>electricida<br>d|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2024|Entrega y aceptación de al menos 50 000<br>contadores inteligentes de electricidad a EAC<br>e instalación de 15 000 de ellos a clientes<br>finales de electricidad, incluidas las personas<br>físicas y jurídicas.|

15571/23 ADD 1 30

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|42|C2.1I7<br>Instalación y<br>funcionamient<br>o masivos por<br>parte del gestor<br>de redes de<br>distribución<br>(GRD) de<br>infraestructura<br>de medición<br>inteligente<br>(infraestructura<br>de medición<br>avanzada)|Objetivo|Entrega e<br>instalación de<br>contadores<br>inteligentes|—|Número|50 000<br>entregado<br>a la CAO<br> <br>15 000<br>instalados<br>en los<br>clientes<br>finales de<br>electricida<br>d|40 0 000<br>entregados<br>a la CAO<br> <br>250 000<br>instalados<br>en los<br>clientes<br>finales de<br>electricida<br>d|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Entrega y aceptación de 400 000 contadores<br>inteligentes de electricidad a EAC e<br>instalación de 250 000 de ellos a clientes<br>finales de electricidad, incluidas las personas<br>físicas y jurídicas.|
|43|C2.1I8<br>Seguimiento y<br>reducción de<br>las emisiones<br>de GEI en la<br>agricultura|Hito|Adquisición e<br>instalación de<br>unidades de<br>seguimiento<br>para medir las<br>emisiones de<br>GEI de la<br>agricultura|Aprobación<br>del equipo e<br>instalación por<br>el comité<br>receptor|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2023|Adquisición e instalación de unidades de<br>automoción y unidades de seguimiento<br>permanente para medir las emisiones de GEI<br>procedentes de la agricultura con el objetivo<br>de aplicar políticas adecuadas para mitigar las<br>emisiones de GEI.|
|44|C2.1I8<br>Seguimiento y<br>reducción de<br>las emisiones<br>de GEI en la<br>agricultura|Objetivo|Reducción de<br>las emisiones<br>de GEI<br>procedentes de<br>la agricultura|—|% <br>(porcentaje)|0|10|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Lograr una reducción del 10 % de las<br>emisiones de GEI procedentes de la<br>agricultura mediante el seguimiento de las<br>emisiones de GEI y el cálculo de los factores<br>nacionales de emisión para las emisiones de<br>GEI y la aplicación de los factores de emisión<br>a través del inventario nacional de emisiones<br>de GEI del país. Las emisiones totales de<br>referencia de los suelos agrícolas según el|

15571/23 ADD 1 31

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||informe de inventario nacional del país son de<br>122,8 kt equivalentes de CO2 para 2019.|
|45|C2.1I9<br>Protección<br>contra<br>incendios<br>forestales|Hito|Firma de 8<br>Acuerdos/Con<br>tratos Firmas<br>para la compra<br>de vehículos,<br>equipos y<br>prestación de<br>servicios y<br>publicación de<br>licitaciones<br>para la compra<br>de aeronaves<br>de extinción<br>de incendios|Firma de 8<br>acuerdos/firma<br>s de contratos|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2022|Firma de 8 acuerdos/contratos Firmas con<br>proveedores para la compra de vehículos,<br>equipos y prestación de servicios y publicación<br>de licitaciones para la compra de aeronaves de<br>extinción de incendios con el objetivo de<br>contribuir a la adaptación al cambio climático<br>y a la reducción del riesgo de explosión y<br>expansión de los incendios forestales y a<br>reforzar la protección contra los riesgos a los<br>que<br>se<br>enfrentan<br>los<br>ciudadanos,<br>las<br>infraestructuras y los bosques frente a un<br>posible incidente de incendio. <br>|
|46|C2.1I9<br>Protección<br>contra<br>incendios<br>forestales|Hito|Entrega de<br>aeronaves,<br>vehículos y<br>equipos de<br>extinción de<br>incendios|Certificados<br>de aceptación<br>expedidos<br>para la entrega<br>de aeronaves,<br>vehículos y<br>equipos de<br>extinción de<br>incendios|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Entrega y aceptación de aeronaves, vehículos<br>y equipos de extinción de incendios.|
|47|C2.1I9<br>Protección<br>contra<br>incendios<br>forestales|Hito|Finalización<br>de los<br>servicios|Certificados<br>de aceptación<br>expedidos<br>para confirmar<br>la aceptación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Realización de los siguientes servicios: (1)<br>operaciones de extinción de incendios y<br>formación de habilitación de tipo de piloto, (2)<br>prácticas silviculturales y (3) servicios para 3<br>vehículos aéreos no tripulados (UAV)— <br>drones.|

15571/23 ADD 1 32

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||de los<br>servicios|||||||
|48|C2.1I10<br>Sistema de<br>gestión del<br>mercado para<br>facilitar la<br>apertura del<br>mercado de la<br>electricidad a<br>la competencia|Hito|Finalización,<br>instalación y<br>despliegue del<br>sistema de<br>gestión del<br>mercado y<br>formación del<br>personal|Expedición<br>del certificado<br>de aceptación<br>final para el<br>sistema de<br>gestión del<br>mercado y<br>verificación de<br>la finalización<br>de la<br>formación del<br>personal|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2023|Finalización, instalación y despliegue del<br>sistema de gestión del mercado para el<br>mercado de la electricidad de Chipre y<br>formación del personal del gestor de la red de<br>transporte sobre el sistema de información<br>desplegado y los procedimientos operativos<br>conexos.|

15571/23 ADD 1 33

# ECOFIN 1A ES

**B.3** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas en forma de**
**préstamo**

—
Inversión 11 (C2.1I11) Poner fin al aislamiento energético Proyecto de interés común
«Interconector EuroAsia»

El objetivo de la medida es garantizar la seguridad del suministro y unos precios mayoristas de la
electricidad más competitivos, y permitir un mayor uso de la electricidad procedente de fuentes más
limpias, en particular de energías renovables, conectando la red eléctrica de Chipre al sistema
continental de la UE.

La inversión consistirá en la finalización y puesta en servicio del PIC 3.10.2 Interconexión entre
Chipre y Grecia, que incluirá una estación convertidora de corriente continua de 1 000 MW en Chipre
y la infraestructura conexa en Chipre y Creta, conectada a través de 898 km de cables submarinos
HVDC con una capacidad de 1 000 MW. Se espera que esto forme parte de una inversión más amplia
que construya un interconector transfronterizo con una longitud total de 1 208 km entre Creta, Chipre
e Israel. Se espera que diferentes partes del proyecto reciban financiación de distintas fuentes, a saber,
el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, el Mecanismo «Conectar Europa», un préstamo del
Banco Europeo de Inversiones, préstamos comerciales y capital.

Se espera que esta medida no cause un perjuicio significativo a los objetivos medioambientales en el
sentido del artículo 17 del Reglamento (UE) 2020/852, teniendo en cuenta la descripción de la medida
y las medidas atenuantes establecidas en el plan de recuperación y resiliencia de conformidad con las
orientaciones técnicas de DNSH (2021/C58/01). En particular, las medidas de mitigación destinadas
a la conservación del medio marino se respetarán debidamente durante la ejecución del proyecto, tal
como se establece en la evaluación de impacto ambiental y en el permiso de construcción. Cualquier
medida que, en el marco de la EIA y de la evaluación con arreglo a la Directiva 2000/60/CE, sea
necesaria para garantizar el cumplimiento de las orientaciones técnicas DNSH (2021/C58/01) se
integrará en el proyecto y se cumplirá en las fases de construcción, explotación y clausura de la

infraestructura.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 34

# ECOFIN 1A ES

**B.4** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas en forma de préstamo**

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(Reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(Reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|49|C2.1I11<br>Poner fin al<br>aislamiento<br>energético— <br>Proyecto de interés<br>común<br>«Interconector<br>EuroAsia»|Hito|Inicio de las<br>obras de<br>construcción de<br>la estación de<br>convertidores de<br>HVDC en<br>Kofinou y de la<br>infraestructura<br>terrestre en<br>Chipre|Acuerdo firmado<br>para la<br>construcción de<br>la estación de<br>converter de<br>Kofinou|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Inicio de las obras de construcción de la<br>estación de convertidores de HVDC en<br>Kofinou y de la infraestructura terrestre en<br>Chipre tras la obtención de fuentes de<br>financiación pertinentes fuera del MRR.|
|50|C2.1I11<br>Poner fin al<br>aislamiento<br>energético— <br>Proyecto de interés<br>común<br>«Interconector<br>EuroAsia»|Hito|Finalización de<br>la construcción<br>de la estación<br>convertidora|Expedición del<br>certificado de<br>recepción para la<br>construcción de<br>la estación<br>convertidora|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Finalización de la construcción de la<br>estación convertidora, incluida la<br>instalación de equipos de alta tensión y de<br>control|
|51|C2.1I11<br>Poner fin al<br>aislamiento<br>energético— <br>Proyecto de interés<br>común<br>«Interconector<br>EuroAsia»|Hito|Instalación<br>completa y<br>plenamente<br>operativa de la<br>interconexión<br>eléctrica entre<br>Chipre y Creta<br>(Grecia)|El equipo de<br>aceptación de<br>entregables firma<br>la eficiencia<br>operativa del<br>proyecto;<br>anuncio público<br>del inicio de la<br>explotación del<br>interconector|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Instalación completa y plenamente<br>operativa de la interconexión eléctrica entre<br>Chipre y Creta (Grecia) para: (1) poner fin<br>al aislamiento energético de Chipre como<br>Estado miembro de la UE y (2) garantizar<br>la seguridad del suministro energético (3)<br>alcanzar los objetivos climáticos nacionales<br>especificados en el Plan Nacional de Clima.|

15571/23 ADD 1 35

# ECOFIN 1A ES

**C.** **COMPONENTE** **2.2:** **T** **RANSPORTES SOSTENIBLES**

Este componente del plan de recuperación y resiliencia de Chipre tiene por objeto promover una
movilidad urbana más limpia, inteligente, segura y justa, fomentando un cambio modal de los
vehículos privados a modos de transporte más sostenibles, como el transporte público, la bicicleta y
los desplazamientos a pie, y promover el uso de vehículos de emisión cero o de baja emisión, así
como el uso de sistemas digitales en el sector del transporte.

El componente aborda las recomendaciones específicas por país sobre inversión en transporte
sostenible (Recomendación específica por país n.º 4 de 2019 y Recomendación específica por país
n.º 3 de 2020).

Se espera que ninguna medida de este componente cause un perjuicio significativo a los objetivos
medioambientales en el sentido del artículo 17 del Reglamento (UE) 2020/852, teniendo en cuenta la
descripción de las medidas y las medidas de mitigación establecidas en el plan de recuperación y
resiliencia de conformidad con las orientaciones técnicas DNSH (2021/C58/01).

**C.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

Reforma 1 (C2.2R1): Establecimiento de un sistema de transporte inteligente que utilice tecnologías
gemelas digitales

El objetivo de la medida es mejorar la infraestructura tecnológica, permitir un seguimiento mejor y
más eficiente de la infraestructura e introducir en ella características inteligentes.

La reforma consiste en desarrollar y aplicar un sistema de transporte inteligente con el fin de mejorar
la gestión de la movilidad en las zonas urbanas y la red RTE-T de Chipre, también mediante la mejora
de la cooperación entre las distintas partes interesadas. La reforma incluirá la entrega, instalación y
conexión al punto de acceso nacional de 300 sensores. Se espera que este equipo constituya la base
para la digitalización de las redes de movilidad física en una base de datos de sistemas de información
geográfica (SIG) y la integración de los servicios de movilidad.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Reforma 2 (C2.2R2): Proporcionar el marco regulador para una infraestructura de recarga de
vehículos eléctricos interoperables y eficaces y un mercado eficiente de recarga de vehículos
eléctricos

El objetivo de la medida es facilitar la creación de una infraestructura eficiente de electromovilidad
para la recarga de vehículos eléctricos.

La reforma consiste en la entrada en vigor de la legislación sobre infraestructuras de recarga para
vehículos eléctricos. La reforma tiene por objeto crear un mecanismo para i) la aplicación y el
seguimiento del mercado de recarga de vehículos eléctricos y ii) la coordinación del análisis de datos
que permita un seguimiento eficaz de la red, así como para garantizar el cumplimiento de la
legislación nacional y de la UE.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2024.

15571/23 ADD 1 36

# ECOFIN 1A ES

Reforma 3 (C2.2R3): Eliminar progresivamente los vehículos más contaminantes, especialmente en
las zonas urbanas contaminadas

El objetivo de la reforma es proporcionar el marco reglamentario para impulsar la sustitución del
material rodante antiguo y contaminante, e incentivar el uso de soluciones sostenibles de
desplazamiento y movilidad.

Esta reforma establecerá el marco jurídico que permita la aplicación de medidas destinadas a excluir
los vehículos contaminantes de zonas clave, como las zonas sin emisiones, los gravámenes por la
circulación de vehículos en determinadas zonas y el uso obligatorio de vehículos eléctricos en
determinadas operaciones de transporte. La reforma cuenta con el apoyo de la inversión 3 (promover
el uso generalizado de vehículos eléctricos, vehículos de emisión cero y medios de transporte
alternativos).

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Inversión 1 (C2.2I1): Ejecución de proyectos de movilidad urbana sostenible (PMUS) y medidas de
mejora de la accesibilidad

Los objetivos de las medidas son crear las infraestructuras necesarias para mejorar la movilidad
urbana con opciones más respetuosas con el medio ambiente, mejorar el entorno urbano y la seguridad
vial en Limassol y Larnaca. La inversión también incluirá medidas para mejorar la accesibilidad y la
circulación segura de peatones, ciclistas y personas con discapacidad en todos los centros urbanos.

Más concretamente, la inversión consiste en la introducción de vías ciclistas, carriles bus y los equipos
de STI pertinentes (es decir, un sistema de semáforo inteligente con sistema prioritario de autobús),
así como la introducción de puestos para bicicletas, refugios para autobuses y mejora de las
condiciones de seguridad vial en determinados cruces. También incluye la creación de estaciones de
aparcamiento y los correspondientes equipos de STI, así como la mejora de la red de carreteras
existente en los centros urbanos (como pasillos, pasos para peatones, ciclistas o personas con
discapacidad, sistemas de alerta para personas con discapacidad visual, nodos de aparcamiento para
bicicletas, rampas de pasillo).

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de marzo de 2026.

Inversión 2 (C2.2I2): Creación de infraestructuras de electromovilidad

Los objetivos de las medidas son crear la infraestructura necesaria para facilitar la transición a la
electromovilidad y contribuir al despliegue de puntos de recarga.

La inversión se compone de tres submedidas: I) la instalación de estaciones de recarga rápida para
vehículos eléctricos de acceso público; II) un sistema de subvenciones para la instalación de puntos
de recarga de acceso público en los locales de las empresas y las autoridades locales; y iii) un sistema
de subvenciones para la recarga de vehículos eléctricos a partir de fuentes de energía renovables
(FER).

Submedida 1: instalación de estaciones de recarga rápida de vehículos eléctricos de acceso
público

La inversión consiste en la instalación de 10 estaciones de recarga rápida como proyecto de
demostración para la promoción de la electromovilidad. Proporcionará acceso a infraestructuras de
recarga rápida para los vehículos eléctricos y, por tanto, se espera que contribuya a eliminar las
inhibiciones de los consumidores relativas a la autonomía de los vehículos eléctricos. Las 10
estaciones de recarga rápida se colocarán en zonas de acceso público, como hospitales, grandes plazas

15571/23 ADD 1 37

# ECOFIN 1A ES

de aparcamiento de acceso público o fuera de edificios de servicios públicos (como ministerios o
tribunales).

Submedida 2: un sistema de subvenciones para la instalación de puntos de recarga de acceso
público en los locales de las empresas y las autoridades locales

El sistema promoverá la instalación de puntos de recarga en zonas de acceso público propiedad de
empresas o autoridades locales.

Submedida 3: un sistema de subvenciones para la recarga de vehículos eléctricos a partir de
fuentes de energía renovables

El régimen ofrecerá incentivos financieros para promover el desarrollo de la infraestructura necesaria
para la electromovilidad, especialmente mediante la recarga de vehículos eléctricos a partir de fuentes
de energía renovables. El régimen de subvenciones incluirá la instalación de sistemas fotovoltaicos y
equipos de carga en viviendas para la recarga de vehículos privados eléctricos y la financiación de
las autoridades locales o públicas para la construcción de puntos de recarga públicos para los
vehículos eléctricos. Se espera que la electricidad de los puntos de recarga públicos se genere en gran
parte a partir de fuentes de energía renovables.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 3 (C2.2I3): Promover el uso generalizado de vehículos eléctricos

El objetivo de la medida es promover la adquisición de vehículos eléctricos, vehículos de emisión
cero (es decir, un vehículo que emite menos de 50 g/km de CO2), bicicletas eléctricas y modos de
transporte público o no motorizado (como autobús o bicicleta), eliminando al mismo tiempo
gradualmente de la circulación los vehículos más antiguos contaminantes. Se espera que la inversión
complemente la reforma 3 (eliminar progresivamente los vehículos más contaminantes,
especialmente en las zonas contaminadas).

La inversión se compone de tres submedidas: I) poner en marcha la transición hacia la
electromovilidad en el sector gubernamental; II) un sistema de apoyo a la compra de vehículos
eléctricos; y iii) un plan de desguace para los vehículos más contaminantes, combinado con incentivos
para opciones de movilidad sin emisiones o de bajas emisiones.

Submedida 1: poner en marcha la transición hacia la electromovilidad en el sector público

La inversión incluye medidas destinadas a impulsar la sustitución gradual de la flota pública de
vehículos convencionales por vehículos eléctricos y promover la transición hacia la electromovilidad.
Incluirá la adquisición de 100 vehículos eléctricos para las necesidades de las administraciones
públicas y la instalación de los puntos de recarga pertinentes en los locales de la Administración.

Se espera que esto sirva de proyecto de demostración para la promoción de la electromovilidad entre
el público en general.

Submedida 2: un sistema de apoyo a la adquisición de vehículos eléctricos

El régimen ofrecerá incentivos, mediante subvenciones, para la adquisición y el registro de vehículos
eléctricos y la compra de bicicletas eléctricas. Está directamente relacionada con la reforma 3,
«Eliminar progresivamente los vehículos más contaminantes, especialmente en las zonas urbanas
contaminadas», como medida paralela, de apoyo y complementaria.

15571/23 ADD 1 38

# ECOFIN 1A ES

Submedida 3: un plan de desguace para los vehículos más contaminantes, combinado con
incentivos para opciones de movilidad sin emisiones o con bajas emisiones

El régimen incentivará a los conductores a renunciar a vehículos más antiguos y contaminantes a
cambio de opciones de movilidad alternativas, como la compra de vehículos de baja emisión o de
bicicletas eléctricas o billetes de autobús anuales gratuitos. Se espera que la eliminación de vehículos
más antiguos contribuya a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) procedentes
del transporte, así como a mitigar su impacto en la contaminación atmosférica, acuática, del suelo y
acústica. Los vehículos desguazados serán reciclados por empresas de reciclado autorizadas. Se dará
prioridad a los vehículos más antiguos que vayan a desecharse.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

15571/23 ADD 1 39

# ECOFIN 1A ES

**C.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(Reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(Reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|52|C2.2R1<br>Establecimiento<br>de un sistema de<br>transporte<br>inteligente que<br>utilice<br>tecnologías<br>gemelas<br>digitales|Objetivo|Entrega e<br>instalación de al<br>menos 150<br>sensores|—|Número|0|150|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2024|Entrega, instalación y conexión al punto de acceso<br>nacional de al menos 150 sensores de tráfico para<br>digitalizar las redes y apoyar el desarrollo de un<br>sistema de transporte inteligente.|
|53|C2.2R1<br>Establecimiento<br>de un sistema de<br>transporte<br>inteligente que<br>utilice<br>tecnologías<br>gemelas<br>digitales|Objetivo|Entrega e<br>instalación de un<br>total de 300<br>sensores|—|Número|150|300|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Entrega, instalación y conexión al Punto de<br>Acceso Nacional de un total de 300 sensores de<br>tráfico para digitalizar las redes y apoyar el<br>desarrollo de un sistema de transporte inteligente.|
|54|C2.2R2<br>Proporcionar el<br>marco regulador<br>para una<br>infraestructura<br>de recarga de<br>vehículos<br>eléctricos<br>interoperables y<br>eficaces y un|Hito|Entrada en vigor<br>de la legislación<br>relativa a los<br>puntos de<br>recarga de<br>vehículos<br>eléctricos|Disposición<br>de la ley que<br>indica la<br>entrada en<br>vigor de la<br>legislación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Entrada en vigor de la legislación relativa a la<br>infraestructura de recarga de vehículos eléctricos y<br>a un mercado eficiente de recarga de vehículos<br>eléctricos.<br>El marco regulador promoverá: (1) un mecanismo<br>para la implantación y el seguimiento del mercado<br>de recarga de vehículos eléctricos; y (2) un<br>análisis coordinado de los datos que permita un<br>seguimiento eficaz de la red, así como garantizar|

15571/23 ADD 1 40

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(Reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(Reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||mercado<br>eficiente de<br>recarga de<br>vehículos<br>eléctricos|||||||||el cumplimiento de la legislación nacional y de la<br>UE.|
|55|C2.2R3<br>Eliminar<br>progresivamente<br>los vehículos<br>más<br>contaminantes,<br>especialmente en<br>las zonas<br>urbanas<br>contaminadas|Hito|Entrada en vigor<br>de los actos<br>legislativos/admi<br>nistrativos<br>relativos a la<br>eliminación<br>progresiva de los<br>vehículos más<br>contaminantes|Disposición<br>de los actos<br>legislativos/ad<br>ministrativos<br>que indica la<br>entrada en<br>vigor de la<br>legislación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Entrada en vigor de actos<br>legislativos/administrativos relativos a la<br>exclusión de los vehículos contaminantes de<br>ámbitos/operaciones clave.<br>Los actos legislativos o administrativos crearán la<br>base jurídica para hacer cumplir la adopción de<br>medidas restrictivas relacionadas con la<br>circulación de vehículos de motor, con el fin de<br>eliminar progresivamente los vehículos más<br>contaminantes.|
|56|C2.2R3<br>Eliminar<br>progresivamente<br>los vehículos<br>más<br>contaminantes,<br>especialmente en<br>las zonas<br>urbanas<br>contaminadas|Hito|Aplicación de al<br>menos dos<br>medidas<br>destinadas a<br>excluir los<br>vehículos<br>contaminantes|Aplicación de<br>dos medidas|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Al menos dos medidas son eficaces para excluir<br>los vehículos contaminantes de zonas u<br>operaciones clave, como las zonas sin emisiones,<br>la aplicación de gravámenes por la circulación de<br>vehículos en determinadas zonas, la aplicación de<br>medidas obligatorias para el uso de vehículos<br>eléctricos en determinadas operaciones de<br>transporte, o medidas equivalentes.|
|57|C2.2I1<br>Ejecución de<br>proyectos de<br>movilidad<br>urbana<br>sostenible|Hito|Firma de<br>contratos para<br>los trabajos de<br>construcción de<br>infraestructuras<br>de transporte|Contratos<br>firmados|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|Firma de contratos para (1) la construcción de vías<br>ciclistas, carriles bus y estaciones de<br>estacionamiento de los proyectos de movilidad<br>urbana sostenible (PMUS) y (2) el suministro de<br>instalaciones auxiliares relacionadas con el<br>transporte sostenible, incluidas instalaciones de|

15571/23 ADD 1 41

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(Reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(Reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||(PMUS) y<br>medidas de<br>mejora de la<br>accesibilidad||sostenibles e<br>instalaciones<br>auxiliares|||||||aparcamiento para bicicletas y pasos para<br>peatones, ciclistas o personas con discapacidad.|
|58|C2.2I1<br>Ejecución de<br>proyectos de<br>movilidad<br>urbana<br>sostenible<br>(PMUS) y<br>medidas de<br>mejora de la<br>accesibilidad|Objetivo|Finalización de<br>obras de<br>construcción<br>para al menos<br>52 km de rutas<br>de transporte<br>sostenibles|—|Número|0|52|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2026|Finalización de las obras de construcción de al<br>menos 52 km de vías de transporte sostenibles,<br>incluidos al menos 33 km de vías ciclistas, de al<br>menos 11 km de carriles bus y de al menos 8 km<br>de pasillos.|
|59|C2.2I1<br>Ejecución de<br>proyectos de<br>movilidad<br>urbana<br>sostenible<br>(PMUS) y<br>medidas de<br>mejora de la<br>accesibilidad|Objetivo|Finalización de<br>trabajos de<br>construcción de<br>al menos 644<br>instalaciones<br>auxiliares<br>relacionadas con<br>el transporte<br>sostenible|—|Número|0|644|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2026|Finalización de las obras de construcción de al<br>menos 644 instalaciones auxiliares relacionadas<br>con el transporte sostenible, incluidas al menos 4<br>estaciones de estacionamiento de parques, al<br>menos 40 cruces, al menos 300 rampas y al menos<br>300 plazas de aparcamiento bici.|
|60|C2.2I2<br>Creación de<br>infraestructuras<br>de<br>electromovilidad|Objetivo|Instalación de al<br>menos 330<br>puntos de<br>recarga debido a<br>la ayuda<br>concedida|—|Número|0|330|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Debido a la ayuda concedida por el sistema de<br>apoyo, se han adquirido e instalado al menos 330<br>puntos de recarga en edificios públicos,<br>autoridades locales, empresas o hogares privados.|

15571/23 ADD 1 42

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(Reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(Reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|61|C2.2I2<br>Creación de<br>infraestructuras<br>de<br>electromovilidad|Objetivo|Instalación de al<br>menos 1 200<br>puntos de<br>recarga debido a<br>la ayuda<br>concedida|—|Número|330|1 200|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Debido a la ayuda concedida por el sistema de<br>apoyo, se han adquirido e instalado al menos<br>1 200 puntos de recarga en edificios públicos,<br>autoridades locales, empresas o hogares privados.|
|62.a|C2.2I3<br>Promover el uso<br>generalizado de<br>vehículos<br>eléctricos|Objetivo|Adquisición de<br>vehículos<br>eléctricos,<br>bicicletas<br>eléctricas, debido<br>a la ayuda<br>concedida|—|Número|0|1523|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Debido a la ayuda concedida por el régimen de<br>apoyo y la contratación pública, se han adquirido<br>al menos 1523 vehículos eléctricos de las<br>categorías M1, M2-3, N, L1e-L7e y bicicletas.|
|63.a|C2.2I3<br>Promover el uso<br>generalizado de<br>vehículos<br>eléctricos|Objetivo|Adquisición de<br>vehículos<br>eléctricos,<br>bicicletas<br>eléctricas, debido<br>a la ayuda<br>concedida|—|Número|1523|4335|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Debido a la ayuda concedida por el régimen de<br>apoyo y la contratación pública, se han adquirido<br>al menos 4335 vehículos eléctricos de las<br>categorías M1, M2-3, N, L1e-L7e y bicicletas.|
|64|C2.2I3<br>Promover el uso<br>generalizado de<br>vehículos<br>eléctricos|Objetivo|Desguace de<br>vehículos de alta<br>emisión debido a<br>la ayuda<br>concedida|—|Número|0|1 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Debido a la ayuda concedida por el régimen de<br>ayudas, al menos 1 000 vehículos de alta emisión<br>han sido desguazados y sustituidos por bicicletas<br>eléctricas, billetes de autobús anuales y vehículos<br>de emisión cero o de baja emisión (menos de 50 g<br>de CO2/km).|
|65|C2.2I3<br>Promover el uso<br>generalizado de<br>vehículos<br>eléctricos|Objetivo|Desguace de<br>vehículos de alta<br>emisión debido a<br>la ayuda<br>concedida|—|Número|1 000|1 950|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Debido a la ayuda concedida por el régimen de<br>apoyo, al menos 1 950 vehículos de alta emisión<br>desguazados y sustituidos por bicicletas eléctricas,<br>billetes de autobús anuales y vehículos de bajas<br>emisiones (menos de 50 g de CO2/km).|

15571/23 ADD 1 43

# ECOFIN 1A ES

15571/23 ADD 1 44

# ECOFIN 1A ES

**D.** **COMPONENTE** **2.3:** **G** **ESTIÓN INTELIGENTE Y SOSTENIBLE DEL AGUA**

Este componente del plan chipriota de recuperación y resiliencia aborda las ineficiencias en la gestión
del agua. Los objetivos de este componente son garantizar un suministro adecuado e ininterrumpido
de agua potable de buena calidad, maximizando la infraestructura para los sistemas de alcantarillado,
el tratamiento del alcantarillado y la reutilización de los efluentes tratados en la agricultura; reducción
de la pérdida de agua, extracción de agua y aguas subterráneas sin ingresos, mejora de la
infraestructura contra las inundaciones, mejora de la eficiencia operativa de los servicios prestados a
los consumidores a través de los avances tecnológicos y establecimiento de transparencia en las
transacciones financieras.

El componente aborda la Recomendación específica por país sobre la gestión del agua
(Recomendación específica por país n.º 3 de 2020 y Recomendación específica por país n.º 4 de
2019).

Se espera que ninguna medida de este componente cause un perjuicio significativo a los objetivos
medioambientales en el sentido del artículo 17 del Reglamento (UE) 2020/852, teniendo en cuenta la
descripción de las medidas y las medidas de mitigación establecidas en el plan de recuperación y
resiliencia de conformidad con las orientaciones técnicas DNSH (2021/C58/01).

**D.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

Reforma 1 (C2.3R1): Reforma de la gestión de los recursos hídricos

El objetivo de la medida es definir acciones que aborden las deficiencias estructurales en la gestión
de los recursos hídricos en Chipre y mejoren su eficiencia y sostenibilidad.

La reforma consiste en la creación de un grupo de trabajo de alto nivel (el «grupo de trabajo») dirigido
por el Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente, con participantes del Ministerio
del Interior, el Ministerio de Hacienda, la Dirección General de Programas Europeos, Coordinación
y Desarrollo y todos los Consejos de Agua y Agua y Agua, así como los órganos de coordinación de
la Administración Local para representar a todas las partes interesadas en la gestión nacional del agua.
El grupo de trabajo actuará como órgano de cooperación entre las distintas autoridades de gestión del
agua y como organismo de coordinación y control para la ejecución de las inversiones y acciones que
se propongan. El Grupo propondrá un plan de acción con las medidas reglamentarias y de adaptación
necesarias que se aplicará en los próximos 10 a 15 años. Los objetivos del plan de acción propuesto
serán: i) aumentar la eficiencia operativa mediante la fusión de los distritos de alcantarillado, ii)
reducir el agua no procedente de los ingresos, iii) mejorar el uso del agua, y iv) mejorar la seguridad
y el funcionamiento sostenible de las infraestructuras del Departamento de Desarrollo del Agua. El
Grupo coordinará y supervisará la ejecución del plan de acción y prestará la asistencia técnica
necesaria a las autoridades competentes en materia de gestión del agua para llevar a cabo las medidas
de reforma, así como las inversiones incluidas en el componente.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2025.

                              Inversión 1 (C2.3I1): Sustitución de Choirokitia Famagusta Conveyor

Los objetivos de la medida son mejorar la seguridad del suministro de agua a través de una
infraestructura de transporte mejorada con una mayor capacidad del conducto entre las principales
fuentes de agua (como las depuradoras de aguas) y las zonas de consumo. La inversión también
contribuirá a minimizar las pérdidas de agua y la aparición de fallos, a mejorar la calidad del agua

15571/23 ADD 1 45

# ECOFIN 1A ES

mezclando agua desalada y refinada antes de llegar a los consumidores finales, y a lograr un ahorro
de energía gracias a la reducción del bombeo de agua.

La medida consiste en la construcción de una sustitución del transportador de agua existente. El
proyecto incluirá la realización de estudios topográficos y evaluaciones de impacto ambiental. Tras
los trámites previos mencionados y la expedición de los permisos necesarios, el Departamento de
Desarrollo del Agua adjudicará las obras de construcción a un contratista que será seleccionado a
través de los procedimientos de contratación pública para la realización de las obras.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 2 (C2.3I2): Plantas depuradoras de aguas: mejora para mejorar la calidad del agua

Los objetivos de la medida son mejorar la calidad del agua, reducir el consumo de energía y el coste
de la producción de agua potable limitando la necesidad de desalinizar el agua, así como reducir las
perturbaciones en el suministro y la distribución de agua.

La medida consiste en la renovación de las depuradoras de Limassol, Asprokremmos, Tersefanou,
Kornos y Kannaviou. Esto incluirá la sustitución de la infraestructura de cloración existente para estas
cinco depuradoras de aguas, la instalación de unidades de pulido de carbón activado para las
depuradoras de Limassol, Asprokremmos y Tersefanou, la ampliación de la capacidad de la planta
depuradora de Asprokremmos en 10 000 m³/día y la mejora del sistema de seguimiento y control, así
como de su sistema de automatización.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

Inversión 3 (C2.3I3): Sistema Integrado de Gestión de Seguimiento y Control de la infraestructura
del Departamento de Desarrollo del Agua

El objetivo de la medida es mejorar la eficiencia de la gestión de los recursos hídricos y aumentar la
capacidad operativa de las autoridades competentes. La medida tiene por objeto reducir el riesgo de
perturbación de las empresas protegiendo los diversos sistemas contra los ataques físicos y
cibernéticos, reducir el consumo de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero
aumentando la eficiencia, reducir el agua no procedente de ingresos en el riego mediante la mejora
de las infraestructuras y la capacidad de seguimiento, y reducir el elevado riesgo de contaminación y
el impacto de las sequías prolongadas mediante una gestión estrecha de los recursos hídricos y la
previsión.

La medida consiste en la creación de una plataforma integrada que estará compuesta por una serie de
subsistemas en los que cada uno de ellos abordará retos clave, como la calidad del agua, la gestión de
las inundaciones, la gestión de la demanda de agua y la asignación de agua con fines de riego, la
eficiencia energética y la seguridad cibernética y física. La aplicación de las medidas incluirá: I) la
instalación de 500 sensores hidráulicos y de calidad en todos los lagos, embalses y ríos, así como en
la red de transporte por vías navegables, hasta el nivel de las comunidades; II) la instalación de
contadores de energía para controlar el consumo de energía de las estaciones de bombeo, que se
transmitirán y almacenarán en una base de datos; III) una plataforma de software vinculada a análisis
y métodos inteligentes para ayudar al proceso de toma de decisiones en relación con la producción
de agua a partir de diferentes fuentes (desalinización y tratamiento del agua procedente de embalses),
teniendo en cuenta la seguridad del suministro de agua, el coste de la producción de agua en los
distintos sistemas y las previsiones de sequía. Además, la medida abordará los retos en materia de
ciberseguridad y seguridad física a través de herramientas para mejorar la protección de los sistemas
de TIC. El proyecto se ejecutará mediante la siguiente secuencia de acciones: análisis detallado de

15571/23 ADD 1 46

# ECOFIN 1A ES

los requisitos con la ayuda de consultores especializados; adquisición e instalación de equipos; y
aplicación, evaluación y puesta en servicio de los subsistemas informáticos.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 4 (C2.3I4): Gestión inteligente de redes de agua y alcantarillado

El objetivo de la medida es mejorar la eficiencia operativa y energética mediante la digitalización del
Consejo de alcantarillado y drenaje de Larnaca, el Consejo de Agua de Limassol y el Consejo de
Agua de Limassol, en particular la mejora del funcionamiento y los servicios de las organizaciones y
la integración de los sistemas informáticos utilizados actualmente en un sistema unificado para operar
en el marco de los servicios en la nube.

La medida consiste en una serie de mejoras inteligentes y digitales en cada una de las tres
organizaciones: I) El Consejo de alcantarillado y drenaje de Lárnaca adoptará medidas para reducir
el consumo de energía de la planta depuradora de aguas residuales de Lárnaca mediante soluciones
solares y de biogás. II) El Consejo de Agua de Lárnaca instalará sensores de calidad y presión del
agua en sus redes de distribución y, por lo tanto, se espera que sustituya al menos el 50 % de sus
contadores de consumo convencionales por contadores inteligentes. Además, desarrollará una
herramienta digital de apoyo a la toma de decisiones y un banco de datos. Estos sistemas extraerán
información de los sensores instalados, los contadores inteligentes de agua y los sistemas existentes
que se combinarán para estimar con precisión el caudal de agua, la presión y la calidad del agua para
la detección oportuna de sucesos. III) El Consejo de Agua de Limassol sustituirá los contadores de
consumo convencionales por contadores inteligentes automatizados e instalará sensores de presión y
calidad para el seguimiento de las infraestructuras y el desarrollo de servicios innovadores al cliente,
como la alerta temprana en caso de fuga. Además, se espera que diseñe un software personalizado
que integre todas sus operaciones y que apoye la toma de decisiones basada en datos.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 5 (C2.3I5): Medidas contra las inundaciones y la recogida de agua

El objetivo de la medida es mitigar los efectos negativos sobre la salud humana, el medio ambiente,
los lugares culturales y los ingresos derivados de las inundaciones mediante la gestión del riesgo de
inundación. Un objetivo específico derivado de las acciones a ejecutar es la reducción de la erosión
provocada por las escorrentías extremas, tanto en zonas agrícolas como urbanas.

La medida consiste en una serie de medidas contra las inundaciones y de recogida de agua. Las obras
se concentrarán en tres zonas, a saber, Livadia, Kladeri y el centro de Nicosia, como sigue: I) En
Livadia, el municipio de Lárnaca modernizará y alimentará los canales de inundación mediante la
mejora del cauce y de las riberas fluviales. II) En la zona de Kladeri, el municipio de Ypsonas
construirá una red completa de recogida de aguas pluviales de 4 600 metros de longitud para cubrir
la zona que termina en 35 fosas de absorción. III) En Nicosia, el municipio de Nicosia ya ha
seleccionado ocho zonas en las que se construirá un sistema de alcantarillado completo. Las obras
incluirán la reconstrucción de calles y aceras y la ampliación de la red de aguas pluviales.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

Inversión 6 (C2.3I6): Mejorar la seguridad hídrica de las regiones de Nicosia y Lárnaca

El objetivo de la medida es aumentar la adecuación del agua a las necesidades de los Consejos de
Agua de Nicosia y Lárnaca.

15571/23 ADD 1 47

# ECOFIN 1A ES

La medida prevé la construcción de tres embalses de agua de vidrio vinculado de acero (GLS) de
nueva generación de 26 000 m [3] en total en la región de Nicosia y la construcción de [un] embalse de
10 000 m 3 en una zona específica designada en Klavdia (Lárnaca).

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2025.

Inversión 8 (C2.3I8) Protección del ecosistema marino frente a los peligros derivados de los vertidos
de petróleo

El objetivo de la medida es proteger los ecosistemas marinos mediante la mejora de la capacidad
operativa del Departamento de Pesca e Investigación Marina para responder de forma rápida,
adecuada y eficaz a los incidentes de contaminación por hidrocarburos a contaminación marina.

La medida consiste en la adquisición de tres buques anticontaminación con la posibilidad de realizar
operaciones autónomas de recuperación de hidrocarburos, dos de los cuales operarán cerca del litoral
y el más grande en alta mar, así como la compra de dos unidades autónomas de pulverización de aire
dispersante de hidrocarburos.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 48

# ECOFIN 1A ES

**D.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|66|C2.3R1<br>Reforma de la<br>gestión de los<br>recursos<br>hídricos|Hito|Adopción de un<br>plan de acción<br>sobre la gestión<br>de los recursos<br>hídricos|Publicación del<br>plan de acción<br>en la página<br>web del<br>Ministerio de<br>Agricultura,<br>Desarrollo Rural<br>y Medio<br>Ambiente|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2025|Adopción de un plan de acción sobre la<br>gestión de los recursos hídricos con<br>medidas reglamentarias y de adaptación.<br>Los objetivos del plan de acción<br>propuesto serán los siguientes: (1) ayudar<br>a la fusión de los distritos de<br>alcantarillado, (2) reducir el agua sin<br>ingresos (3) para mejorar el uso del agua<br>y (4) mejorar la seguridad y el<br>funcionamiento sostenible de las<br>infraestructuras del Departamento de<br>Desarrollo del Agua.|
|67|C2.3I1<br>Sustitución de<br>Choirokitia-<br>Famagusta<br>Conveyor|Hito|Preparación de<br>los documentos<br>de licitación y<br>licitación|Licitación<br>publicada para<br>las obras<br>transportadoras<br>sustitutivas|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2023|Preparación de los documentos de<br>licitación y publicación de la licitación<br>tras la finalización del diseño detallado<br>de la sustitución de Choirokitia-<br>Famagusta Conveyor, incluida la<br>relación de cantidades por medidor de<br>cantidades, topografía, permisos, otros<br>estudios técnicos y medioambientales y<br>licencias. Evaluación de impacto<br>ambiental finalizada sobre el medio<br>ambiente derivada de la Ley de proyectos<br>(127 (I)/2018)/Procedimientos de<br>contratación pública (Ley 73 (I)/2016).|
|68|C2.3I1<br>Sustitución de<br>Choirokitia-|Objetivo|Instalación de<br>un nuevo<br>gasoducto con||Número|0|20|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Finalización de la construcción e<br>instalación de una nueva tubería con una<br>longitud total de 20 km y explotación del|

15571/23 ADD 1 49

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||Famagusta<br>Conveyor||una longitud<br>total de 20 km|||||||equipo. Una oficina de ingeniería<br>cualificada verificará el trabajo realizado.|
|69.a|C2.3I2<br>Plantas<br>depuradoras<br>de aguas:<br>mejora para<br>mejorar la<br>calidad del<br>agua|Hito|Finalización de<br>las obras de<br>instalación de<br>instalaciones de<br>pulido de<br>carbón activo en<br>Tersefanou,<br>Asprokremmos<br>y Limassol|Certificados<br>expedidos por el<br>ingeniero de<br>proyecto para<br>cada uno de los<br>tres contratos|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2024|Finalización de las obras de instalación<br>de las unidades de pulido de carbón<br>activo de<br>a) 30 000 m 3m/día de capacidad para la<br>depuradora de Tersefanou;<br>b) capacidad de 30 000 m3 aldía para la<br>planta de tratamiento de aguas de<br>Asprokremmos; y<br>c) capacidad de 20 000m 3 aldía para la<br>depuradora de Limassol.|
|69b|C2.3I2<br>Plantas<br>depuradoras<br>de aguas:<br>mejora para<br>mejorar la<br>calidad del<br>agua|Hito|Finalización de<br>las obras de<br>sustitución de la<br>infraestructura<br>de cloración de<br>los cinco WTP|Finalización de<br>las obras por el<br>ingeniero de<br>proyecto|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2025|Finalización de las obras de sustitución<br>de la infraestructura de cloración de las<br>depuradoras de Limassol,<br>Asprokremmos, Tersefanou, Kornos y<br>Kannaviou.|
|70|C2.3I2<br>Plantas<br>depuradoras<br>de aguas:<br>mejora para<br>mejorar la<br>calidad del<br>agua|Objetivo|Finalización de<br>obras de<br>ampliación y<br>sistema de<br>automatización<br>en la planta de<br>tratamiento de<br>aguas de<br>Asprokremmos||Número|0|10 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Finalización de las obras que den lugar a<br>la ampliación de la capacidad de la<br>planta de tratamiento de aguas de<br>Asprokremmos por 10 000 m³/día,<br>incluida la mejora del sistema de<br>vigilancia y control, así como del sistema<br>de automatización.|

15571/23 ADD 1 50

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|71|C2.3I3<br>Sistema<br>Integrado de<br>Gestión de<br>Seguimiento y<br>Control de la<br>infraestructura<br>del<br>Departamento<br>de Desarrollo<br>del Agua|Hito|Finalización del<br>análisis<br>detallado de los<br>requisitos y del<br>documento de<br>diseño del<br>sistema|Aprobación del<br>análisis<br>detallado de los<br>requisitos y del<br>documento de<br>diseño del<br>sistema por el<br>Comité<br>Directivo del<br>Departamento<br>de Desarrollo<br>del Agua|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2022|El análisis de requisitos y el documento<br>de diseño del sistema describirán todos<br>los aspectos, características y<br>funcionalidades del sistema, en<br>particular: sensores de calidad, sensores<br>operativos (como flujo, nivel y presión),<br>contadores de energía, dispositivos de<br>comunicaciones y equipos informáticos<br>(hardware, software). El análisis<br>detallado de los requisitos y el diseño del<br>sistema determinarán el número exacto y<br>el tipo de equipo necesario para este<br>proyecto.|
|72|C2.3I3<br>Sistema<br>Integrado de<br>Gestión de<br>Seguimiento y<br>Control de la<br>infraestructura<br>del<br>Departamento<br>de Desarrollo<br>del Agua|Objetivo|Entrega e<br>instalación de al<br>menos el 50 %<br>del equipo||%%|0|50|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2024|Entrega e instalación de al menos el<br>50 % del número total de unidades<br>prescritas en el análisis detallado de los<br>requisitos y el diseño del sistema<br>(sensores de calidad, dispositivos de<br>comunicación y contadores de calidad).|
|73|C2.3I3<br>Sistema<br>Integrado de<br>Gestión de<br>Seguimiento y<br>Control de la<br>infraestructura|Hito|Finalización de<br>un sistema<br>integrado de<br>seguimiento y<br>control de la<br>gestión del agua|El equipo de<br>ejecución del<br>proyecto del<br>Departamento<br>de Desarrollo<br>del Agua y el<br>funcionario|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Finalización del Sistema Integrado de<br>Gestión de Seguimiento y Control, que<br>incluirá la verificación de que el sistema<br>es capaz de detectar, en una fase<br>temprana, hechos que requieran<br>actuaciones inmediatas por parte del<br>personal del Departamento de Desarrollo|

15571/23 ADD 1 51

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||del<br>Departamento<br>de Desarrollo<br>del Agua||plenamente<br>operativo|responsable<br>aprueban el<br>funcionamiento<br>y la<br>funcionalidad de<br>todo el sistema||||||del Agua. El sistema deberá poder<br>responder automáticamente a<br>determinados acontecimientos y, al<br>mismo tiempo, alertar a los operadores o<br>al público. El sistema deberá ser capaz de<br>recopilar y analizar una gran cantidad de<br>datos que puedan utilizarse para la<br>previsión y la ayuda en la toma de<br>decisiones.|
|74.a|C2.3I4<br>Gestión<br>inteligente de<br>redes de agua<br>y <br>alcantarillado|Objetivo|Entrega e<br>instalación de<br>energía<br>fotovoltaica en<br>la planta<br>depuradora de<br>aguas residuales<br>de Lárnaca||Número|0|700|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2023|Suministro e instalación de equipos<br>fotovoltaicos en la planta depuradora de<br>aguas residuales de Lárnaca que genere<br>una potencia de al menos 700 KW.|
|74b|C2.3I4<br>Gestión<br>inteligente de<br>redes de agua<br>y <br>alcantarillado|Objetivo|Entrega e<br>instalación de<br>una unidad de<br>biogás en la<br>planta<br>depuradora de<br>aguas residuales<br>de Lárnaca<br>||Número|0|90|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Entrega e instalación de una unidad de<br>biogás en la planta depuradora de aguas<br>residuales de Lárnaca que genere una<br>potencia de al menos 90 KW.<br>|
|75|C2.3I4<br>Gestión<br>inteligente de<br>redes de agua|Objetivo|Entrega e<br>instalación de al<br>menos 200<br>sensores de||Número|0|200|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Suministro e instalación de al menos 200<br>sensores de calidad y presión en las redes<br>de agua de Lárnaca y Limassol.|

15571/23 ADD 1 52

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||y <br>alcantarillado||calidad y<br>presión||||||||
|76.a|C2.3I4<br>Gestión<br>inteligente de<br>redes de agua<br>y <br>alcantarillado|Objetivo|Instalación y<br>funcionamiento<br>de al menos<br>100 000<br>contadores<br>inteligentes||Número|0|100 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 100 000 contadores<br>inteligentes en funcionamiento (que<br>proporcionen lecturas de consumo) y un<br>sistema completo de medición del agua<br>inteligente, sistema de seguimiento, así<br>como sistemas de control y apoyo<br>instalados y operativos en Limassol.|
|76b|C2.3I4<br>Gestión<br>inteligente de<br>redes de agua<br>y <br>alcantarillado|Objetivo|Desarrollo de<br>una herramienta<br>digital de apoyo<br>a la toma de<br>decisiones y un<br>banco de datos<br>en Larnaca y<br>diseño de una<br>solución de<br>software<br>personalizado<br>en Limassol||Número|0|2|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Desarrollo y funcionamiento de la<br>herramienta digital de apoyo a la toma de<br>decisiones y del banco de datos de<br>Lárnaca; se diseña una solución<br>informática personalizada que integre<br>todas sus operaciones y apoye la toma de<br>decisiones basada en datos en Limassol.|
|77.a|C2.3I5<br>Medidas<br>contra las<br>inundaciones<br>y la recogida<br>de agua|Hito|Finalización de<br>las obras de<br>construcción de<br>la red de drenaje<br>y reconstrucción<br>de calles y<br>aceras en zonas<br>de Nicosia|El equipo de<br>gestión del<br>proyecto<br>certifica la<br>finalización de<br>la construcción|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Finalización de la construcción de una<br>red de drenaje y reconstrucción de calles<br>y aceras en Agios Antonios, ciudad<br>antigua, Likavitos y Agioi Omologites de<br>Nicosia, con una longitud total<br>aproximada de 6,5 km.|

15571/23 ADD 1 53

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|77b|C2.3I5<br>Medidas<br>contra las<br>inundaciones<br>y la recogida<br>de agua|Hito|Finalización de<br>las obras de<br>construcción de<br>la red de drenaje<br>y reconstrucción<br>de calles y<br>aceras en zonas<br>de Nicosia|El equipo de<br>gestión del<br>proyecto certifica<br>la finalización de<br>la construcción|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Finalización de la construcción de una<br>red de drenaje y reconstrucción de calles<br>y aceras en las cuatro zonas restantes de<br>Palouriotissa, Trypiotis Agioi<br>Omologites y en la ciudad de Nicosia.|
|78|C2.3I5<br>Medidas<br>contra las<br>inundaciones<br>y la recogida<br>de agua|Hito|Finalización de<br>las obras de<br>construcción del<br>sistema de<br>recogida y<br>reciclado de<br>aguas pluviales<br>en la zona de<br>Kladeri||—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|Finalización de la construcción del<br>sistema de recogida y reciclado de aguas<br>pluviales que cubre una superficie total<br>del sistema de recogida de agua de<br>4,5 km en la zona de Kladeri.|
|79|C2.3I5<br>Medidas<br>contra las<br>inundaciones<br>y la recogida<br>de agua|Hito|Finalización de<br>las obras de<br>construcción del<br>canal de<br>inundaciones en<br>Livadia|El equipo de<br>gestión del<br>proyecto<br>certifica la<br>finalización de<br>la construcción||||TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Finalización de las obras de construcción<br>del canal de inundaciones con una<br>capacidad total de aproximadamente<br>30 000 m³ en Livadia.|
|80|C2.3I6<br>Mejorar la<br>seguridad<br>hídrica de las<br>regiones de<br>Nicosia y<br>Lárnaca|Objetivo|Finalización de<br>la construcción<br>de dos depósitos<br>de acero<br>revestidos de<br>vidrio||Número|0|16 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|Finalización de la construcción de dos<br>depósitos de acero revestidos de vidrio<br>con una capacidad total de 16 000 m3.|

15571/23 ADD 1 54

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|81|C2.3I6<br>Mejorar la<br>seguridad<br>hídrica de las<br>regiones de<br>Nicosia y<br>Lárnaca|Objetivo|Finalización de<br>la construcción<br>de tres depósitos<br>de acero<br>revestidos de<br>vidrio y 1<br>depósito de<br>agua de<br>hormigón||Número|16 000|36 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2025|Finalización de la construcción de tres<br>depósitos de acero revestidos de vidrio y<br>un depósito de agua para hormigón de<br>una capacidad total de 36 000 m³.|
|84|C2.3I8<br>Protección del<br>ecosistema<br>marino frente<br>a los peligros<br>derivados de<br>los vertidos de<br>petróleo|Hito|Entrega,<br>inspección de<br>calidad para<br>verificar su<br>eficacia<br>operativa y<br>aceptación de<br>tres buques y<br>dos sistemas de<br>pulverización<br>aérea|Informes de<br>expertos y<br>expedición de<br>certificados de<br>calidad sobre la<br>eficacia<br>operativa y la<br>aceptación de<br>buques y<br>sistemas de<br>pulverización<br>aérea|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2025|Entrega, inspección de calidad para<br>verificar su eficacia operativa y<br>aceptación de tres buques (un buque de<br>25 m de eslora aproximadamente para<br>faenar dentro de la zona económica<br>exclusiva chipriota y dos buques de 8-<br>11 m de eslora aproximadamente para<br>faenar en aguas costeras y dos sistemas<br>aéreos de pulverización.|

15571/23 ADD 1 55

# ECOFIN 1A ES

**E.** **COMPONENTE** **3.1:** **N** **UEVO MODELO DE CRECIMIENTO Y DIVERSIFICACIÓN DE LA ECONOMÍA**

El componente aborda los retos de la economía chipriota en lo que respecta a la competitividad, la
productividad y la inversión, así como la dependencia excesiva de determinados sectores económicos,
como el turismo.

El objetivo del componente es ayudar a la economía a transitar hacia un nuevo modelo de crecimiento
económico (Centro de Comercio y Comercio Sostenibles de Europa) abordando los siguientes retos
sectoriales:

Sector primario: el objetivo es desarrollar un sector agrícola competitivo, principalmente a través de
la agrotecnología y una estrecha colaboración con las empresas, las instituciones de enseñanza
superior y los centros de investigación para destacar.

Sector secundario: el objetivo es desarrollar un sector manufacturero ligero competitivo que preste
especial atención a ámbitos como la tecnología ecológica y la agrotecnología.

Turismo sostenible: el objetivo es desarrollar una sólida infraestructura de agroturismo y hostelería
sostenible y atraer a turistas de bienestar sanitario a través de una asistencia sanitaria competitiva y
de prestigio.

Economía circular (haciendo hincapié en la gestión de residuos): el objetivo es ayudar a avanzar hacia
una economía circular haciendo un mejor uso de las materias primas, reduciendo los residuos,
sensibilizando sobre el desarrollo sostenible y pasando a las energías renovables con el fin de mitigar
la crisis climática, proteger el bienestar social y construir una economía resiliente. El componente
contribuye a abordar la recomendación específica por país relativa a «centrar la inversión en la
transición ecológica y digital» y «en la gestión de los residuos y del agua» (Recomendación específica
por país 3 de 2020), «centrar la política económica relacionada con la inversión en el transporte
sostenible, el medio ambiente» y «en el medio ambiente, en particular la gestión de los residuos y del
agua» (Recomendación específica por país 4 de 2019).

Se espera que ninguna medida de este componente cause un perjuicio significativo a los objetivos
medioambientales en el sentido del artículo 17 del Reglamento (UE) 2020/852, teniendo en cuenta la
descripción de las medidas y las medidas de mitigación establecidas en el plan de recuperación y
resiliencia de conformidad con las orientaciones técnicas DNSH (2021/C58/01).

**E.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

**Subcomponente 3.1.1 Sector primario resiliente y competitivo**

Reforma 1 (C3.1R1): Trasladar las prácticas agrícolas del siglo 20 al siglo 21 invirtiendo en un centro
nacional de excelencia en agrotecnología

El objetivo de la reforma es abordar los retos del sector primario, como la baja productividad y la
falta de conocimientos tecnológicos, estableciendo un modelo operativo centralizado a través de una
estrecha colaboración entre el Instituto de Investigación Agrícola y las universidades públicas.

La reforma consistirá en establecer el Instituto de Investigación Agrícola de Chipre como centro de
excelencia del país en materia de agricultura, ganadería y protección del medio ambiente, y en
reforzar la cooperación entre el Instituto de Investigación Agrícola y las universidades para elaborar
nuevos planes de estudios.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2023.

15571/23 ADD 1 56

# ECOFIN 1A ES

Reforma 2 (C3.1R2): Plataforma en línea para mejorar la simetría comercial e informativa en la
cadena de suministro de productos frescos

Los objetivos de la reforma son abordar los inconvenientes de larga data de la cadena de suministro
de productos frescos, especialmente en lo que respecta a la trazabilidad, las distorsiones de los precios
del mercado y la asimetría de la información, que debilitan la posición de los productores en el
mercado.

La reforma consistirá en una nueva ley sobre prácticas desleales en las transacciones en el mercado
local de productos frescos. Se ofrecerá a las organizaciones de productores una plataforma adaptada
a las especificidades del mercado chipriota para iniciar su cooperación.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2026.

Reforma 3 (C3.1R3): Mejora genética de la población ovina y caprina de Chipre

El objetivo de la reforma es aumentar la productividad y la sostenibilidad del sector primario mediante
la promoción de la agrotecnología, la reproducción avanzada y la mejora genómica de ovinos y
caprinos para optimizar la producción de productos lácteos.

La reforma consistirá en la ayuda a los ganaderos de ovino y caprino para mejorar su registro en la
explotación, sus procesos de producción, sus esfuerzos de evaluación de la calidad de los productos
y su participación en el proyecto AGRICYGEN financiado a nivel nacional, que les proporcionará
conocimientos y orientaciones avanzados sobre el mérito genético de sus animales. Esto permitirá a
los agricultores tomar decisiones con conocimiento de causa en materia de reproducción animal para
mejorar la productividad, principalmente en términos de producción de leche.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2026.

Inversión 2 (C3.1I2): Mejorar las bases de datos isotópicas existentes de alimentos y bebidas
tradicionales locales chipriotas mediante el desarrollo de una plataforma de cadena de bloques para
garantizar su identidad.

El objetivo de la medida es desarrollar un mecanismo y una metodología de verificación adecuada
para la autenticación de los productos chipriotas, así como de los alimentos europeos en general,
utilizando bases de datos isotópicas estables, utilizando así la investigación y la tecnología. En
particular, la medida desarrollará una metodología de verificación para al menos tres ámbitos de
autenticidad (productos lácteos, miel y bebidas espirituosas) que se vean significativamente afectados
por la adulteración y el fraude.

La inversión consistirá en la creación de una red de conocimientos especializados que informará a las
partes interesadas en el ámbito de la reglamentación y la producción sobre cuestiones y problemas de
autenticidad alimentaria, conjuntos de datos existentes, la metodología disponible y el intercambio
seguro de datos e información. Asimismo, desarrollará una metodología de verificación adecuada
para al menos tres ámbitos de autenticidad (productos lácteos, miel y bebidas espirituosas) que se
vean significativamente afectados por la adulteración y el fraude. Además, promoverá la transferencia
de conocimientos de los resultados de la «IsoDataBase» a las partes interesadas de la industria
alimentaria, la reglamentación, la aplicación, la investigación y los consumidores, y desarrollará una
planificación de recursos empresariales móvil y web configurable que pueda convertir cualquier
cadena de suministro basada en papel en formato digital.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de marzo de 2025.

15571/23 ADD 1 57

# ECOFIN 1A ES

Inversión 3 (C3.1I3): Mejorar las capacidades de la comunidad agrícola existente y profesionalizar la
futura mano de obra invirtiendo en capital humano

El objetivo de la medida es la mejora de las capacidades de la comunidad agrícola, mediante la
transferencia de conocimientos y la promoción de la innovación. De este modo, su objetivo es
fomentar un sector agrícola más competitivo con mayor potencial, mediante el desarrollo de
capacidades y la transferencia de conocimientos.

La inversión consistirá en la concesión de diez becas en el sector agrícola, de 10 000 EUR cada una,
para apoyar el desarrollo de la futura mano de obra del sector. También apoyará la transferencia de
conocimientos e innovación dentro de la mano de obra existente, mediante el uso del Sistema de
Conocimiento e Innovación Agrícolas con vínculos con el mundo académico, reduciendo la brecha
entre la aplicación práctica, por una parte, y el conocimiento, la ciencia, la experiencia y la
investigación, por otra.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2022.

**Subcomponente 3.1.2 Sector secundario innovador y competitivo**

Inversión 5 (C3.1I5): Creación de una identidad comercial nacional y promoción del producto
tradicional «halloumi»

El objetivo de la medida es establecer una marca para los productos chipriotas con el fin de promover
su exportación.

La inversión consistirá en el desarrollo de planes de acción basados en dos estudios: a) una sobre la
creación de una identidad comercial nacional «Made in Cyprus» (marca) centrada en la calidad y las
características estructurales de los productos y servicios chipriotas, combinada con elementos de la
tradición y la historia de la isla, y b) un estudio para aplicar una estrategia para el queso halloumi con
el fin de aumentar su carácter distintivo como producto auténtico de Chipre y diseñar una campaña
de promoción y sensibilización.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de marzo de 2022.

Inversión 6 (C3.1I6): Régimen de modernización y digitalización de las empresas dedicadas a la
fabricación y el comercio de productos agrícolas

El objetivo de la medida es reforzar la resiliencia del sector agrícola, promover la diversificación de
la actividad económica y, en última instancia, acelerar el crecimiento económico sostenible. La
medida tiene por objeto incentivar las inversiones en nuevas empresas o en el progreso tecnológico
de las empresas existentes, ayudándolas así a introducir en el mercado productos mejorados, aumentar
la productividad y reforzar sus perspectivas de crecimiento, crear puestos de trabajo locales y
proporcionar la base para un crecimiento sostenido de la economía en su conjunto.

La inversión consistirá en la utilización de un régimen de subvenciones que proporcione ayuda a las
empresas existentes y de nueva creación, especialmente a las PYME, que se dediquen a la
transformación, comercialización y desarrollo de productos agrícolas incluidos en el anexo I del
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, excepto el vino, el vinagre de vino y las actividades
relacionadas con la pesca y la acuicultura. El régimen ayudará a las empresas a financiar inversiones
en activos materiales o inmateriales para modernizar y mejorar sus instalaciones de producción,
ampliar y aumentar su capacidad productiva, introducir nuevas tecnologías y procedimientos y
desarrollar productos agrícolas nuevos o de mayor calidad. La financiación también ayudará a las
empresas a mejorar sus capacidades digitales, ayudándolas así a mejorar sus procesos.

15571/23 ADD 1 58

# ECOFIN 1A ES

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de marzo de 2026.

Inversión 7 (C3.1I7): Régimen para la mejora de la competitividad o la eficiencia energética de las
grandes empresas de Chipre

El objetivo de la medida es ayudar a las grandes empresas con gastos de capital para los esfuerzos de
modernización que se espera permitan a estas empresas crecer, ser más competitivas, crear empleo y
contribuir así al desarrollo económico del país, incluidas las mejoras de la eficiencia energética.

La inversión consistirá en un régimen de subvenciones de hasta 7 000 000 EUR, destinado a
desarrollar y promover grandes empresas existentes y nuevas, principalmente en el sector
manufacturero. El régimen de subvenciones ofrecerá incentivos a las empresas para que mantengan
sus actividades y su empleo, así como para que realicen inversiones en eficiencia energética.

A fin de garantizar que la medida se ajusta a las orientaciones técnicas «no ocasionar daños
significativos» (2021/C58/01), los criterios de admisibilidad contenidos en el pliego de condiciones
para las próximas convocatorias de proyectos excluirán la siguiente lista de actividades5: I)
actividades relacionadas con los combustibles fósiles, incluido el uso posterior; II) las actividades en
el marco del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (RCDE) que alcancen las
emisiones de gases de efecto invernadero previstas que no sean inferiores a los parámetros de
referencia pertinentes; III) actividades relacionadas con vertederos de residuos, incineradores e
instalaciones de tratamiento mecánico biológico; y iv) actividades en las que la eliminación a largo
plazo de residuos pueda causar daños al medio ambiente. El mandato exigirá además que solo puedan
seleccionarse las actividades que cumplan la legislación medioambiental nacional y de la UE
pertinente.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

**Subcomponente 3.1.3 Sector turístico sostenible y de alto valor añadido**

Inversión 8 (C3.1I8): Aumentar el valor añadido del sector turístico, haciendo hincapié en las zonas
rurales, montañosas y remotas

Los objetivos de la inversión son enriquecer el producto turístico, atraer nuevos mercados, reduciendo
al mismo tiempo la estacionalidad y mejorando el entorno construido en las zonas rurales, montañosas
y remotas.

La inversión consistirá en subvenciones a tres categorías de empresas: (1) pymes del sector de la
hostelería, como hoteles, zonas rurales, montañosas y remotas para proyectos de renovación, (2)
restaurantes/tavernos o empresas que venden alimentos tradicionales, que pueden incluirse en la
etiqueta «Taste de Chipre», para obras de renovación, y (3) pymes del sector del alojamiento, como
hoteles, para incluir instalaciones médicas y residenciales asistidas.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 9 (C3.1I9): Promoción de la economía circular en establecimientos hoteleros

Los objetivos de la inversión son facilitar la transición del modelo de negocio de los hoteles a circular
o desarrollar productos o servicios circulares.

La inversión consiste en diagnósticos, recomendaciones, formación y asesoramiento, así como en el
seguimiento de la aplicación de las recomendaciones que conducen a la certificación.

5 Todas las notas a pie de página que figuran en el texto de la medida C2.1I4 también son aplicables a esta medida.

15571/23 ADD 1 59

# ECOFIN 1A ES

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de marzo de 2026.

Inversión 10 (C3.1I10): Enriquecimiento del producto turístico en zonas rurales, montañosas y

remotas

El objetivo de la inversión es apoyar la economía en las zonas rurales, montañosas y remotas,
desarrollando la oferta de actividades a los visitantes, como talleres, manifestaciones en directo y
recuerdos tradicionales. Su objetivo es mejorar la diversificación del sector turístico, crear empleo y
reducir la emigración.

La inversión consiste en i) la finalización de la ruta Aphrodite de 2 km de longitud, que conectará los
puntos históricos, religiosos y medioambientales de la zona (como las pistas naturales) y
complementará la creación del proyecto «Ruta de Experiencia Auténtica», y ii) prestará apoyo a las
empresas y a los consejos comunitarios locales para la restauración a escala limitada de edificios
públicos y privados y, en su mayor parte, reorientándolos para acoger microempresas y pequeñas
empresas en los sectores creativo y manufacturero, como artistas, artesanía y productos tradicionales.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

**Subcomponente 3.1.4 Economía circular**

Reforma 4 (C3.1R4): Mejora de la economía circular en la industria

El objetivo de la medida es mejorar el modelo de economía circular en el país mediante la aplicación
de un plan de acción concreto. El plan de acción incluirá un régimen de subvenciones para mejorar
la inversión de las empresas en la economía circular, así como acciones como i) sensibilizar a los
consumidores y a la comunidad empresarial sobre los beneficios de los productos circulares hacia el
medio ambiente y sobre los puntos fuertes y las oportunidades empresariales que ofrece la economía
circular, ii) prestar servicios de consultoría en relación con el diagnóstico empresarial, la orientación
empresarial, la formación de los empleados y la preparación de una hoja de ruta para la transición a
la circularidad, y iii) compartir una plataforma de mercado para la economía circular a fin de conectar
la oferta y la demanda de materiales, matorral y residuos.

El régimen de subvenciones estará abierto a las pymes que deseen pasar a un modelo de
funcionamiento circular. Las subvenciones podrán ascender a 317 500 EUR por beneficiario,
cubriendo hasta el 60 % del coste de inversión en que incurra cada pyme.

A fin de garantizar que la medida se ajusta a las orientaciones técnicas «no ocasionar daños
significativos» (2021/C58/01), los criterios de admisibilidad contenidos en el pliego de condiciones
para las próximas convocatorias de proyectos excluirán la siguiente lista de actividades6: I)
actividades relacionadas con los combustibles fósiles, incluido el uso posterior; II) las actividades en
el marco del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (RCDE) que alcancen las
emisiones de gases de efecto invernadero previstas que no sean inferiores a los parámetros de
referencia pertinentes; III) actividades relacionadas con vertederos de residuos, incineradores e
instalaciones de tratamiento mecánico biológico; y iv) actividades en las que la eliminación a largo
plazo de residuos pueda causar daños al medio ambiente. El mandato exigirá además que solo puedan
seleccionarse las actividades que cumplan la legislación medioambiental nacional y de la UE
pertinente.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2026.

6 Todas las notas a pie de página que figuran en el texto de la medida C2.1I4 también son aplicables a esta medida.

15571/23 ADD 1 60

# ECOFIN 1A ES

Reforma 5 (C3.1R5): Creación de un organismo de coordinación entre la administración central y la
administración local

El objetivo de la medida es ampliar la gestión de residuos hacia la prevención de residuos y la recogida
selectiva, contribuyendo así al cumplimiento de las Directivas de la UE sobre gestión de residuos y
promoviendo la economía circular. La reforma proporcionará un mecanismo para apoyar a las
autoridades locales tanto técnica como financieramente, ayudarlas a ponerse en contacto con el
Gobierno central, crear conocimientos especializados y aprovechar las oportunidades de financiación
en el ámbito de la gestión de residuos.

La reforma consiste en la creación de un organismo de coordinación entre el gobierno central y el
gobierno local que promoverá las actividades dentro de la jerarquía de gestión de residuos y el plan
de gestión de residuos y apoyará a las autoridades locales en esta perspectiva. También participará en
programas de investigación, apoyará programas piloto y llevará a cabo campañas de educación e
información destinadas a la prevención y la separación de residuos, así como mantendrá la base de
datos de programas y proyectos en el ámbito de la gestión de residuos.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2025.

Inversión 12 (C3.1I12): Gestión de residuos hacia una economía circular

El objetivo de la medida es contribuir eficazmente a aumentar los esfuerzos encaminados al reciclado
de materiales secos reciclables. La inversión tiene por objeto contribuir a la consecución de los
objetivos de reciclado, aumentar la prevención de residuos como la forma más importante de mejorar
la eficiencia en el uso de los recursos y reducir el impacto ambiental de los residuos.

La inversión consiste en el desarrollo, la creación, la instalación y el funcionamiento de 50 quioscos
verdes para materiales reciclados secos para ayudar a los municipios de zonas remotas a mejorar sus
sistemas de gestión de residuos.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 61

# ECOFIN 1A ES

**E.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número de<br>orden|Medida relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|85|C3.1R1<br>Trasladar las<br>prácticas agrícolas<br>del siglo 20 al siglo<br>21 invirtiendo en un<br>centro nacional de<br>excelencia en<br>agrotecnología|Hito|Cooperación entre<br>los sectores<br>agrícola<br>Instituto de<br>Investigación y<br>universidades<br>públicas, para<br>programas<br>conjuntos de<br>máster y doctorado|Entrada en vigor<br>del (de los)<br>acuerdo (s) de<br>cooperación<br>firmado (s)|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Entrada en vigor del (de los) documento<br>(s) jurídicamente vinculante (s) por el que<br>se establece la colaboración para los<br>programas conjuntos de máster y<br>doctorado firmados entre el Instituto de<br>Investigación Agrícola y las universidades<br>públicas.|
|86|C3.1R1<br>Trasladar las<br>prácticas agrícolas<br>del siglo 20 al siglo<br>21 invirtiendo en un<br>centro nacional de<br>excelencia en<br>agrotecnología|Hito|Nuevos másters o<br>doctorados<br>conjuntos en el<br>ámbito más amplio<br>de la agricultura|Anuncio de los<br>medios de<br>comunicación y<br>comunicación por<br>parte de las<br>autoridades<br>competentes|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2023|Matriculación de estudiantes e inicio de<br>nuevos másters o doctorados conjuntos en<br>el ámbito más amplio de la agricultura.|
|87|C3.1R2<br>Plataforma en línea<br>para mejorar la<br>simetría comercial e<br>informativa en la<br>cadena de suministro<br>de productos frescos|Hito|Ley de prácticas<br>desleales en las<br>transacciones en el<br>mercado local de<br>productos frescos|Disposición de la<br>ley que indica la<br>entrada en vigor<br>de la nueva Ley<br>sobre prácticas<br>desleales en las<br>transacciones en<br>el mercado local<br>de productos<br>frescos|—|—|—|<br>TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2022|Entrada en vigor de una nueva ley que<br>abordará las prácticas comerciales<br>desleales en las transacciones en el<br>mercado local de productos frescos, como<br>las modificaciones unilaterales y<br>retroactivas de los contratos, las<br>cancelaciones de última hora, los plazos de<br>pago superiores a 30 días, el pago de los<br>productos dañados o no vendidos y otras<br>acciones que afecten a los implicados en la|

15571/23 ADD 1 62

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||cadena de producción y distribución de<br>productos agrícolas.|
|88|C3.1R2<br>Plataforma en línea<br>para mejorar la<br>simetría comercial e<br>informativa en la<br>cadena de suministro<br>de productos frescos|Hito|Plataforma para<br>registrar las<br>transacciones en el<br>mercado local de<br>productos frescos|Plataforma<br>disponible para<br>las organizaciones<br>de productores y<br>comunicación de<br>su disponibilidad<br>por parte de las<br>autoridades<br>competentes|—|—|—|<br>TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Las organizaciones de productores tendrán<br>a disposición de las organizaciones de<br>productores una plataforma plenamente<br>operativa para registrar las transacciones<br>en el mercado local de productos frescos.|
|89|C3.1R3<br>Mejora genética de la<br>población ovina y<br>caprina de Chipre|Objetivo|Mejora de la<br>llevanza de<br>registros en las<br>explotaciones y<br>participación de<br>los agricultores en<br>el proyecto<br>AGRICYGEN|—|Número|0|30|<br>TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Al menos 30 agricultores han mejorado su<br>registro en la explotación, sus procesos de<br>producción y sus esfuerzos de evaluación<br>de la calidad de los productos y participan<br>en el proyecto AGRICYGEN financiado a<br>nivel nacional.|
|90|C3.1R3<br>Mejora genética de la<br>población ovina y<br>caprina de Chipre|Objetivo|Adopción de<br>procesos<br>avanzados de<br>registro y<br>evaluación<br>genómica, y<br>selección de los<br>animales con<br>mejores resultados|—|Número|0|20 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Los ganaderos han adoptado procesos<br>avanzados de registro y evaluación<br>genómica, y han seleccionado los animales<br>con mejores resultados sobre la base de los<br>resultados de análisis genómicos para al<br>menos 20 000 animales.|
|93|C3.1I2<br>Mejora de la base de<br>datos isotópica de|Hito|Cromatografía<br>líquida— Equipos<br>de espectrómetro|Declaración<br>firmada de<br>aceptación del|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2021|Equipo de caracterización isotópica de<br>espectrómetro de masas (LC-IRMS) para<br>la adquisición e install New Liquid|

15571/23 ADD 1 63

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||productos<br>tradicionales<br>chipriotas||de masas de la<br>relación isotópica<br>(LC-IRMS)|equipo con la<br>calidad y el<br>tiempo<br>normalizados<br>especificados en<br>el pliego de<br>condiciones y en<br>el contrato<br>firmado||||||Chromatografía Liquida (Install New<br>Liquid Chromatografía).|
|94|C3.1I2<br>Mejora de la base de<br>datos isotópica de<br>productos<br>tradicionales<br>chipriotas|Objetivo|Alimentos/bebidas<br>locales<br>tradicionales<br>conectados al<br>sistema|—|Número|0|10|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2025|Bases de datos isotópicas integradas (para<br>al menos diez alimentos/bebidas<br>tradicionales/locales) conectadas a un<br>sistema de cadena de bloques.|
|95|C3.1I3<br>Mejora de las<br>capacidades de los<br>agricultores actuales<br>y futuros|Objetivo|Becas concedidas|—|Número|0|5|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Al menos cinco becas concedidas a<br>titulados de enseñanza secundaria para<br>cursar estudios relacionados con la<br>agricultura, en cooperación con el<br>Departamento de Agricultura, el Instituto<br>de Investigación Agrícola y las<br>universidades locales.|
|97|C3.1I5<br>Creación de una<br>identidad comercial<br>nacional y promoción<br>del producto<br>tradicional<br>«halloumi»|Hito|Planes de acción<br>para a) la marca<br>«made in Cyprus»,<br>y b) para la<br>promoción del<br>queso halloumi|Publicación de la<br>decisión del<br>Consejo de<br>Ministros y del<br>plan de acción|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2022|Adopción por el Consejo de Ministros de<br>planes de acción que consistirán en:<br>(1) ayudar a las empresas a promover sus<br>productos y servicios sobre la base de la<br>marca «made in Cyprus», y<br>(2) aumentar el carácter distintivo del<br>queso halloumi como auténtico producto<br>chipriota y diseñar una campaña de<br>promoción y sensibilización al respecto.|

15571/23 ADD 1 64

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|98|C3.1I6<br>Régimen de<br>modernización y<br>digitalización de las<br>empresas dedicadas a<br>la fabricación y el<br>comercio de<br>productos agrícolas|Objetivo|Subvenciones a las<br>PYME dedicadas<br>al comercio y la<br>producción de<br>productos<br>agrícolas|—|Número|0|65|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Concesión de subvenciones a al menos 65<br>pequeñas y medianas empresas dedicadas<br>a la fabricación y el comercio de productos<br>agrícolas para su modernización y<br>digitalización|
|99|C3.1I6<br>Régimen de<br>modernización y<br>digitalización de las<br>empresas dedicadas a<br>la fabricación y el<br>comercio de<br>productos agrícolas|Objetivo|Subvenciones a las<br>PYME dedicadas<br>al comercio y la<br>producción de<br>productos<br>agrícolas|—|Número|65|176|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2026|Concesión de subvenciones a al menos<br>176 pymes dedicadas a la fabricación y el<br>comercio de productos agrícolas para su<br>modernización y digitalización|
|100|C3.1I7<br>Régimen para la<br>mejora de la<br>competitividad o la<br>eficiencia energética<br>de las grandes<br>empresas de Chipre|Hito|Inicio del régimen<br>de subvenciones<br>para grandes<br>empresas|Publicación de la<br>convocatoria de<br>propuestas en el<br>sitio web del<br>Ministerio|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2023|Tras la aprobación del régimen por el<br>Consejo de Ministros, la publicación de una<br>convocatoria<br>de<br>propuestas<br>para<br>la<br>concesión de subvenciones a grandes<br>empresas para ampliar las empresas<br>existentes<br>mediante<br>inversiones<br>que<br>mejoren el nivel tecnológico, el proceso de<br>producción y su productividad, así como<br>para realizar inversiones que mejoren su<br>rendimiento energético. El pliego de<br>condiciones, incluidos los criterios de<br>admisibilidad que garantizan que los<br>proyectos<br>seleccionados<br>cumplen<br>las<br>orientaciones técnicas «No causar un<br>perjuicio<br>significativo»<br>(2021/C58/01)|

15571/23 ADD 1 65

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||mediante el uso de una lista de exclusión y<br>el requisito de cumplimiento de la<br>legislación medioambiental nacional y de la<br>UE pertinente.|
|101.a|C3.1I7<br>Régimen para la<br>mejora de la<br>competitividad o la<br>eficiencia energética<br>de las grandes<br>empresas de Chipre|Objetivo|Subvenciones a<br>grandes empresas|—|Número|0|3|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Concesión de subvenciones a al menos<br>tres grandes empresas, principalmente del<br>sector manufacturero, para ampliar las<br>actividades existentes mediante<br>inversiones que mejoren el nivel<br>tecnológico, el proceso de producción y su<br>productividad, y para mejorar su<br>rendimiento energético. <br>Todos los proyectos seleccionados<br>deberán cumplir las orientaciones técnicas<br>«No causar un perjuicio significativo»<br>(2021/C58/01) mediante el uso de una lista<br>de exclusión y el requisito de<br>cumplimiento de la legislación<br>medioambiental nacional y de la UE<br>pertinente.|
|102.a|C3.1I7<br>Régimen para la<br>mejora de la<br>competitividad o la<br>eficiencia energética<br>de las grandes<br>empresas de Chipre|Objetivo|Subvenciones a<br>grandes empresas|—|Número|3|10|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Concesión de subvenciones a al menos 10<br>grandes empresas, principalmente del<br>sector manufacturero, para ampliar las<br>actividades existentes mediante<br>inversiones que mejoren el nivel<br>tecnológico, el proceso de producción y su<br>productividad, y para mejorar su<br>rendimiento energético. <br>Todos los proyectos seleccionados<br>deberán cumplir las orientaciones técnicas<br>«No causar un perjuicio significativo»|

15571/23 ADD 1 66

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||(2021/C58/01) mediante el uso de una lista<br>de exclusión y el requisito de<br>cumplimiento de la legislación<br>medioambiental nacional y de la UE<br>pertinente.|
|103|C3.1I8<br>Aumentar el valor<br>añadido del sector<br>turístico haciendo<br>hincapié en las zonas<br>rurales, montañosas y<br>remotas|Objetivo|Subvención a las<br>PYME para<br>promover el sector<br>turístico|—|Número|0|200|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|Subvenciones concedidas a al menos 200<br>pymes, que incluyen establecimientos<br>alimentarios, restaurantes/tavernos,<br>microempresas y pequeñas y medianas<br>empresas que venden productos<br>tradicionales, para invertir en renovación o<br>renovación.|
|104.a|C3.1I8<br>Aumentar el valor<br>añadido del sector<br>turístico haciendo<br>hincapié en las zonas<br>rurales, montañosas y<br>remotas|Objetivo|Subvención a<br>hoteles para<br>promover el sector<br>turístico|—|Número|0|57|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Subvenciones concedidas a al menos 57<br>hoteles y otros establecimientos turísticos,<br>en zonas rurales, montañosas y remotas,<br>para invertir en renovación o renovación,<br>incluidas las inversiones digitales.|
|104b|C3.1I8<br>Aumentar el valor<br>añadido del sector<br>turístico haciendo<br>hincapié en las zonas<br>rurales, montañosas y<br>remotas<br>|Objetivo|Subvenciones para<br>promover el<br>turismo médico<br>|—|Número|0|20|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Subvenciones concedidas a al menos 20<br>hoteles y otros establecimientos turísticos,<br>incluidas instalaciones médicas y de vida<br>asistida.|
|105|C3.1I9<br>Promoción de la<br>economía circular en|Objetivo|Programa de<br>asesoramiento para<br>la economía<br>circular|—|Número|0|50|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2022|Se han firmado acuerdos de colaboración<br>con al menos 50 hoteles para la<br>orientación empresarial adaptada a la<br>economía circular.|

15571/23 ADD 1 67

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||establecimientos<br>hoteleros||||||||||
|106|C3.1I9<br>Promoción de la<br>economía circular en<br>establecimientos<br>hoteleros|Objetivo|Programa de<br>asesoramiento para<br>la economía<br>circular|—|Número|0|18|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2026|Al menos 18 hoteles han sido certificados<br>de conformidad con las normas nacionales<br>como hoteles circulares tras la auditoría.|
|107|C3.1I10<br>Enriquecimiento del<br>producto turístico en<br>zonas rurales,<br>montañosas y<br>remotas|Hito|Ruta Afrodita|Declaración<br>firmada de<br>aceptación del<br>proyecto por el<br>equipo del<br>proyecto (Órgano<br>de Contratación)|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Finalización de la ruta Aphrodite, que<br>conectará los puntos históricos, religiosos<br>y medioambientales de la zona (como las<br>pistas naturales) con una ruta especial de<br>2 km de longitud, mejorando la<br>sensibilización medioambiental y<br>promoviendo la biodiversidad.|
|108|C3.1I10<br>Enriquecimiento del<br>producto turístico en<br>zonas rurales,<br>montañosas y<br>remotas|Objetivo|Subvenciones a<br>empresas y<br>consejos<br>comunitarios<br>locales para<br>promover<br>microempresas y<br>pequeñas empresas<br>en los sectores<br>creativo y<br>manufacturero,<br>como los artistas,<br>la artesanía y los<br>productos<br>tradicionales|—|Número|0|150|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Al menos 150 empresas y consejos locales<br>de la comunidad han renovado, renovado o<br>mejorado visualmente edificios e<br>infraestructuras privados y públicos en<br>zonas rurales, montañosas y remotas, y<br>han reorientado su orientación para acoger<br>microempresas y pequeñas empresas de<br>los sectores creativo y manufacturero,<br>como artistas, artesanos y productos<br>tradicionales.|

15571/23 ADD 1 68

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|109|C3.1R4<br>Mejora de la<br>economía circular en<br>la industria|Hito|Aprobación del<br>Plan de Acción<br>Nacional para la<br>Mejora de la<br>Economía Circular<br>en Chipre|Publicación de la<br>decisión del<br>Consejo de<br>Ministros para la<br>aprobación del<br>Plan Nacional de<br>Acción.|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2021|Aprobación, por el Consejo de Ministros,<br>del Plan de Acción Nacional para la<br>Mejora de la Economía Circular en Chipre|
|110|C3.1R4<br>Mejora de la<br>economía circular en<br>la industria|Objetivo|Ayudas a las<br>PYME que se<br>están convirtiendo<br>en un modelo de<br>funcionamiento<br>circular|—|Número|0|40|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Ayudas concedidas a al menos 40 pymes<br>subvencionables, de conformidad con las<br>orientaciones técnicas «No causar un<br>perjuicio significativo» (2021/C58/01)<br>mediante el uso de una lista de exclusión y<br>el requisito de cumplimiento de la<br>legislación medioambiental nacional y de<br>la UE pertinente.|
|111|C3.1R5<br>Creación de un<br>organismo de<br>coordinación entre la<br>administración<br>central y la<br>administración local|Hito|Legislación sobre<br>coordinación entre<br>la administración<br>central y la<br>administración<br>local|Disposición de la<br>ley que indica la<br>entrada en vigor<br>de la legislación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2025|Entrada en vigor de la legislación, que<br>establecerá un órgano de coordinación<br>entre la Administración Central y la<br>Administración Local. El organismo de<br>coordinación proporcionará un mecanismo<br>para mejorar la gestión de residuos,<br>contribuir al cumplimiento de las<br>directivas de la UE sobre gestión de<br>residuos y promover la economía circular.|
|112|C3.1I12<br>Gestión de residuos<br>hacia una economía<br>circular|Hito|Firma del contrato<br>de instalación de<br>quioscos verdes|Firma del contrato|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2023|Contrato firmado para la instalación e<br>instalación de al menos 50 quioscos verdes<br>para materiales reciclados secos.|
|115|C3.1I12|Objetivo|Finalización de la<br>instalación y<br>puesta en|—|Número|0|50|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Finalización de la instalación, instalación<br>y puesta en funcionamiento de los<br>quioscos verdes para los reciclables secos.|

15571/23 ADD 1 69

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||Gestión de residuos<br>hacia una economía<br>circular||funcionamiento de<br>los quioscos<br>verdes||||||||

15571/23 ADD 1 70

# ECOFIN 1A ES

**E.3.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas en forma de**
**préstamo**

Inversión 1 ( C3.1I1): Construcción de una infraestructura de acuicultura marina colaborativa
(instalaciones portuarias e instalaciones terrestres) en la zona costera de Pentakomo

El objetivo de la medida es cubrir la falta de infraestructuras portuarias y terrestres suficientes para
las necesidades diarias de esta actividad, cubriendo las necesidades actuales y futuras de más del 70 %
de las unidades de acuicultura marina que operan en Chipre, con el fin de garantizar el buen
funcionamiento de este sector. La medida tiene por objeto mantener la viabilidad de la acuicultura,
mejorar su competitividad y facilitar su futuro desarrollo sostenible y expansión, reforzando la
resiliencia, la competitividad y la contribución del sector primario al desarrollo sostenible de la
economía chipriota.

La inversión consistirá en la construcción de una infraestructura colaborativa para la acuicultura
marina en la zona de Pentakomo, que estará diseñada específicamente para satisfacer las necesidades
de las actividades acuícolas marinas en alta mar (atracado seguro de los buques de servicio, zonas de
mantenimiento de equipos, zonas de almacenamiento, zonas de carga y descarga y estación de
repostaje). Abarcará la construcción de un puerto pequeño con las instalaciones terrestres necesarias
y adecuadas que tengan la capacidad de prestar servicio al menos al 70 % de las unidades de
acuicultura marina que operen en Chipre.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de marzo de 2026.

Inversión 11 (C3.1I11): Mejora y ampliación de la Red de Puntos Verdes de Chipre y creación de
una red de puntos de recogida y puntos de reciclado

Los objetivos de la medida son la mejora de la gestión de los residuos sólidos, la protección del medio
ambiente y la salud pública. Su objetivo es mitigar el vertido incontrolado e ilegal de residuos en
zonas públicas, aumentar la tasa de recuperación y reciclado de materiales y sensibilizar a los usuarios
sobre el desarrollo sostenible y la economía circular.

La inversión prevé la construcción de catorce puntos verdes que cubran una superficie de al menos
50 500 m² para servir a los ciudadanos y a las autoridades locales para depositar flujos específicos de
residuos domésticos y municipales. Además de la creación de nuevos puntos verdes, las inversiones
prevén la construcción de la red de centros de reciclado y la red de puntos de recogida para dar acceso
a los ciudadanos de las comunidades rurales para eliminar sus residuos.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

15571/23 ADD 1 71

# ECOFIN 1A ES

**E.4.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas en forma de préstamo**

|Número<br>de orden|Medida relacionada<br>(reforma o inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida relacionada**<br>**(reforma o inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|91|C3.1I1<br>Construcción de la<br>acuicultura marina|Hito|Construcción<br>de la<br>acuicultura<br>marina<br>colaborativa|Firma del<br>contrato|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2023|Firma del contrato para la construcción de una<br>infraestructura de acuicultura marina colaborativa<br>(instalaciones portuarias e instalaciones terrestres)<br>que se diseñará específicamente para la actividad<br>acuícola.|
|92|C3.1I1<br>Construcción de la<br>acuicultura marina|Hito|Infraestructura<br>operativa<br>colaborativa<br>para la<br>acuicultura<br>marina|Certificado que<br>confirme la<br>entrega y el<br>funcionamiento<br>de la<br>infraestructura<br>desarrollada|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2026|La puesta a disposición de una infraestructura<br>colaborativa de acuicultura marina plenamente<br>funcional/operativa (instalaciones portuarias e<br>instalaciones terrestres) que se diseñará<br>específicamente para la actividad acuícola y<br>cubrirá las necesidades de al menos el 70 % de las<br>unidades de acuicultura marina que operen en<br>Chipre.|
|116.a|C3.1I11Mejora y<br>ampliación de la Red<br>de Puntos Verdes de<br>Chipre y creación de<br>una red de puntos de<br>recogida y canales de<br>reciclado|Objetivo|Finalización de<br>la construcción,<br>ampliación e<br>inicio del<br>funcionamiento<br>de cuatro<br>puntos verdes|—|Número|0|4|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2024|Finalización de la construcción, ampliación e<br>inicio de funcionamiento de 4 Puntos Verdes de<br>acuerdo con el Plan Estratégico Nacional para el<br>Desarrollo de una Red Nacional de Puntos<br>Verdes.|
|116b|C3.1I11Mejora y<br>ampliación de la Red<br>de Puntos Verdes de<br>Chipre y creación de<br>una red de puntos de<br>recogida y canales de<br>reciclado|Hito|Finalización de<br>la construcción<br>e inicio de la<br>explotación de<br>una red de<br>puntos de<br>recogida y||—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Finalización de la construcción y puesta en<br>marcha de una red de puntos de recogida y puntos<br>de reciclado de acuerdo con el Plan Estratégico<br>Nacional para el Desarrollo de una Red Nacional<br>de Puntos Verdes y el Plan Estratégico Nacional<br>para el Desarrollo de las Comunidades de<br>Montaña, respectivamente.|

15571/23 ADD 1 72

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida relacionada<br>(reforma o inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida relacionada**<br>**(reforma o inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||canales de<br>reciclado||||||||
|117|C3.1I11Mejora y<br>ampliación de la Red<br>de Puntos Verdes de<br>Chipre y creación de<br>una red de puntos de<br>recogida y canales de<br>reciclado|Objetivo|Finalización de<br>la construcción,<br>ampliación y<br>funcionamiento<br>de 14 puntos<br>verdes|—|Número|4|14|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Finalización de la construcción, ampliación e<br>inicio del funcionamiento de catorce puntos<br>verdes de acuerdo con el Plan Estratégico<br>Nacional para el Desarrollo de una Red Nacional<br>de Puntos Verdes|

15571/23 ADD 1 73

# ECOFIN 1A ES

**F.** **COMPONENTE** **3.2:** **M** **EJORA DE LA INVESTIGACIÓN Y LA INNOVACIÓN**

El componente del Plan de Recuperación y Resiliencia de Chipre aborda los retos a los que se enfrenta
Chipre en lo que respecta al ecosistema de investigación y desarrollo, que desempeña un papel
relativamente limitado en el crecimiento económico. Esto se debe principalmente a una baja
proporción de titulados en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (CTIM), a una interacción
limitada del sistema público de investigación con el sector empresarial y al acceso y disponibilidad
limitados de financiación de riesgo.

Los objetivos del componente son reforzar los vínculos entre las organizaciones de investigación y
las empresas, comercializar los resultados de la investigación, aumentar la intensidad de la actividad
de desarrollo de la investigación (I + D) y las inversiones de organizaciones públicas y privadas, así
como hacer que todas las infraestructuras de investigación financiadas con fondos públicos sean
accesibles a todo el ecosistema. Además, su objetivo es mejorar el apoyo financiero a las empresas
emergentes, las empresas emergentes en expansión y las pymes, internacionalizar el ecosistema local
de investigación e innovación (R -I), desarrollar el talento local y atraer talentos del extranjero para
que trabajen en I + I, haciendo hincapié en ámbitos temáticos específicos.

El componente aborda las recomendaciones específicas por país para que se preste mayor atención a
la política económica de investigación e innovación relacionada con la inversión (recomendaciones
específicas por país 3 de 2020 y 4 de 2019).

Se espera que ninguna medida de este componente cause un perjuicio significativo a los objetivos
medioambientales en el sentido del artículo 17 del Reglamento (UE) 2020/852, teniendo en cuenta la
descripción de las medidas y las medidas de mitigación establecidas en el plan de recuperación y
resiliencia de conformidad con las orientaciones técnicas DNSH (2021/C58/01).

**F.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

Reforma 1 (C3.2R1): Política nacional global de investigación e innovación respaldada por
herramientas políticas basadas en datos para apoyar el ecosistema de I + D y mejorar los vínculos
entre la elaboración y la aplicación de las políticas

El objetivo de la medida es promover la coordinación eficaz del sistema de gobernanza R -I, fomentar
la sensibilización y fomentar la cultura de la innovación, movilizar a las partes interesadas y
desarrollar y aumentar los pilares fundamentales del ecosistema nacional de I + D (de tres niveles:
elaboración de políticas, estrategia y aplicación, partes interesadas y usuarios/ciudadanos).

La reforma consistirá en la aplicación del Plan de Acción para la Estrategia Nacional de Investigación
e Innovación. Esto seguirá al refrendo político del Plan de Acción, junto con la adopción de una
estrategia nacional para la I + I y la estrategia revisada de especialización inteligente para Chipre.
También consistirá en el establecimiento de un mecanismo de seguimiento y apoyo orientados al
impacto de los siete centros de excelencia y en el desarrollo de una herramienta digital para la
cartografía dinámica del ecosistema R -I (partes interesadas, medidas y herramientas políticas,
rendimiento de I + D, registro de empresas innovadoras y análisis sectorial).

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de agosto de 2026.

Reforma 2 (C3.2R2): Incentivos para fomentar y atraer inversiones y capital humano en investigación
e innovación

El objetivo de la medida es atraer inversiones en empresas innovadoras y talentos científicos y
empresariales procedentes del extranjero.

La reforma consistirá en la ampliación de la aplicación del régimen fiscal para la inversión en
empresas innovadoras a las entidades jurídicas (de las personas físicas actuales). Las inversiones

15571/23 ADD 1 74

# ECOFIN 1A ES

subvencionables de hasta 150 000 EUR por inversor, en virtud de este incentivo, incluyen capital,
préstamos, garantías y factoring. Además, consistirá en la revisión, la promoción y, en su caso, la
modificación de los actuales sistemas de incentivos destinados a atraer talentos de terceros países,
incluido el sistema científico VISA para investigadores y sus familias y el sistema VISA Start-up
para fundadores de empresas innovadoras y sus familias.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de septiembre de 2022.

Reforma 3 (C3.2R3): Introducir políticas e incentivos para facilitar y fomentar el acceso a
infraestructuras y laboratorios de investigación financiados con fondos públicos

El objetivo de la medida es optimizar la utilización de las infraestructuras y laboratorios de
investigación financiados con fondos públicos por parte de la comunidad empresarial.

La reforma consistirá en: i) el desarrollo y la puesta en marcha de una herramienta digital dinámica
accesible a todas las partes interesadas del ecosistema R -I, que proporcione la circulación de
información, herramientas y servicios para facilitar un acuerdo de colaboración entre diferentes
organizaciones y equipos de I + I (públicos y privados) con respecto a las infraestructuras y
laboratorios de investigación financiados con fondos públicos; II) introducción de medidas e
incentivos (como la inclusión en el acuerdo de subvención de la Fundación de Investigación e
Innovación de una cláusula para la apertura de infraestructuras financiadas) con el fin de mejorar la
colaboración de las organizaciones que realizan actividades de investigación con empresas y
empresas derivadas.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2024.

Inversión 1 (C3.2I1): Crear y gestionar una oficina central de transferencia de conocimientos

El objetivo de la medida es mejorar la transferencia de tecnología en Chipre mediante la mejora de la
colaboración entre las universidades y las empresas y la comercialización de la investigación.

La inversión consistirá en la creación y puesta en funcionamiento de una Oficina de Transferencia de
Conocimientos (KTO) por parte de la Fundación de Investigación e Innovación, a fin de proporcionar
una solución rentable para apoyar la transferencia de tecnología, basada en los principios de
adquisición de una masa crítica de resultados de investigación y economías de escala. La KTO
prestará servicios de transferencia de conocimientos, facilitando la comercialización de la
investigación, a universidades, otros organismos de investigación y empresas. Lista indicativa de
servicios: a) evaluación de las perspectivas de comercialización, b) asesoramiento en materia de
derechos de propiedad intelectual, c) patentes registradas y asuntos de mantenimiento de los derechos
de propiedad intelectual, d) desarrollo de una estrategia de comercialización, e) comercialización de
tecnologías, f) apoyo a la creación de empresas derivadas, y g) concesión de financiación para apoyar
la investigación traslacional.

La KTO se autofinanciará a partir del 1 de enero de 2026, reteniendo el 20 % de los ingresos
procedentes de los acuerdos gestionados por KTO para los costes operativos, que se especificarán en
los acuerdos contractuales entre la Fundación de Investigación e Innovación y el beneficiario.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

Inversión 2 (C3.2I2): Programas de financiación de la innovación y regímenes de financiación para
la mejora del crecimiento, competitividad de las empresas emergentes, las empresas innovadoras y
las pymes

El objetivo de la medida es proporcionar apoyo en forma de subvenciones a través de programas de
innovación (como Fast-Track Innovation, pre-seed, Seed, Innovate) como medio para mejorar el
acceso a los fondos para las pymes y las empresas emergentes innovadoras.

15571/23 ADD 1 75

# ECOFIN 1A ES

La inversión consistirá en un apoyo en forma de subvenciones a través de programas de innovación
(por ejemplo, Fast-Track Innovation, pre-seed, Seed, Innovate) para que las empresas desarrollen
productos y servicios innovadores con orientación internacional, desde el concepto hasta el «listo
para el mercado». Los programas de financiación i) fomentarán la colaboración de las empresas con
los organismos de investigación; II) facilitar la comercialización de los resultados de la investigación
centrándose en la obtención de productos y resultados cercanos al mercado, permitiendo así efectos
económicos a más corto plazo; III) conducir a la creación de empleo; IV) promover la agrupación
empresarial, y v) centrarse en la transición acelerada hacia una economía ecológica y hacia una era
digital de eficiencia y productividad. Estos programas exigirán a las empresas que movilicen fondos
privados/propios junto con la financiación pública (proporcionada por la Fundación de Investigación
e Innovación), contribuyendo así al aumento global de la inversión en I + D.

A fin de garantizar que la medida se ajusta a las orientaciones técnicas «no ocasionar daños
significativos» (2021/C58/01), los criterios de admisibilidad contenidos en el pliego de condiciones
para las próximas convocatorias de proyectos excluirán la siguiente lista de actividades7: I)
actividades relacionadas con los combustibles fósiles, incluido el uso posterior; II) las actividades en
el marco del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE que alcancen las emisiones de
gases de efecto invernadero previstas que no sean inferiores a los parámetros de referencia
pertinentes; III) actividades relacionadas con vertederos de residuos, incineradores e instalaciones de
tratamiento mecánico biológico; y iv) actividades en las que la eliminación a largo plazo de residuos
pueda causar daños al medio ambiente. El mandato exigirá además que solo puedan seleccionarse las
actividades que cumplan la legislación medioambiental nacional y de la UE pertinente.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

                               Inversión 3 (C3.2I3): Programa de financiación R I sobre la transición ecológica

El objetivo de la medida es prestar apoyo en forma de subvenciones a través de programas temáticos
de I + D con niveles de preparación tecnológica relativamente elevados centrados en la transición
ecológica.

La inversión consistirá en subvenciones de proyectos que utilizarán nuevas tecnologías para ofrecer
soluciones rentables para la transición ecológica, mejorando así la capacidad de investigación del
país. Los proyectos subvencionados se centrarán en las energías renovables, la eficiencia energética
y el transporte sostenible, conllevarán la colaboración con centros de excelencia para la I + i u otras
partes interesadas, y facilitarán la comercialización de los resultados de la investigación.

A fin de garantizar que la medida se ajusta a las orientaciones técnicas «no ocasionar daños
significativos» (2021/C58/01), los criterios de admisibilidad contenidos en el pliego de condiciones
para las próximas convocatorias de proyectos excluirán la siguiente lista de actividades8: I)
actividades relacionadas con los combustibles fósiles, incluido el uso posterior; II) las actividades en
el marco del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE que alcancen las emisiones de
gases de efecto invernadero previstas que no sean inferiores a los parámetros de referencia
pertinentes; III) actividades relacionadas con vertederos de residuos, incineradores e instalaciones de
tratamiento mecánico biológico; y iv) actividades en las que la eliminación a largo plazo de residuos
pueda causar daños al medio ambiente. El mandato exigirá además que solo puedan seleccionarse las
actividades que cumplan la legislación medioambiental nacional y de la UE pertinente.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 4 (C3.2I4): Regímenes de financiación para apoyar a las organizaciones que llevan a cabo

7 Todas las notas a pie de página que figuran en el texto de la medida C2.1I4 también son aplicables a esta medida.

8 Todas las notas a pie de página que figuran en el texto de la medida C2.1I4 también son aplicables a esta medida.

15571/23 ADD 1 76

# ECOFIN 1A ES

actividades de I + D sobre tecnologías duales, incluida la creación de nuevos laboratorios o la mejora
de los existentes y el desarrollo de laboratorios clasificados

El objetivo de la medida es promover la investigación de doble uso y utilizar tecnologías que, de otro
modo, solo servirían a fines gubernamentales o militares, para intereses civiles, comerciales y
sociales.

La inversión consistirá en una subvención que permita a las organizaciones de investigación y a las
empresas participar en I + D sobre tecnologías de doble uso. Los regímenes de financiación permitirán
mejorar las capacidades de I + D de los centros de excelencia de investigación, las instituciones
académicas, las organizaciones de investigación y las empresas que participan en I + D sobre
tecnologías de doble uso. En particular, permitirán a estas organizaciones adquirir certificados de
clasificación de seguridad para poder participar en consorcios que reciban financiación europea
(como Horizonte Europa o el Fondo Europeo de Defensa), así como mejorar sus capacidades de I +
D y su competitividad en el ámbito de las tecnologías de doble uso.

La financiación se centrará únicamente en las empresas civiles y los resultados de la investigación y
la infraestructura solo beneficiarán a las aplicaciones civiles. La medida se ajustará al Reglamento
(CE) n.º 428/2009 del Consejo, de 5 de mayo de 2009, por el que se establece un régimen comunitario
de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso,
relativo a las tecnologías de doble uso durante la aplicación del régimen de financiación, y se diseñará

—
en consonancia con la «Financiación de la UE para un doble uso Guía práctica para el acceso a los
fondos de la UE para las autoridades regionales europeas y las PYME».

A fin de garantizar que la medida se ajusta a las orientaciones técnicas «no ocasionar daños
significativos» (2021/C58/01), los criterios de admisibilidad contenidos en el pliego de condiciones
para las próximas convocatorias de proyectos excluirán la siguiente lista de actividades9: I)
actividades relacionadas con los combustibles fósiles, incluido el uso posterior; II) las actividades en
el marco del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE que alcancen las emisiones de
gases de efecto invernadero previstas que no sean inferiores a los parámetros de referencia
pertinentes; III) actividades relacionadas con vertederos de residuos, incineradores e instalaciones de
tratamiento mecánico biológico; y iv) actividades en las que la eliminación a largo plazo de residuos
pueda causar daños al medio ambiente. El mandato exigirá además que solo puedan seleccionarse las
actividades que cumplan la legislación medioambiental nacional y de la UE pertinente.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

9 Todas las notas a pie de página que figuran en el texto de la medida C2.1I4 también son aplicables a esta medida.

15571/23 ADD 1 77

# ECOFIN 1A ES

**F.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|120|C3.2R1<br>Política e<br>instrumentos<br>políticos<br>nacionales en<br>materia de I +<br>D|Hito|Adopción de la<br>estrategia<br>nacional de I + D<br>y del plan de<br>acción para<br>aplicarla|Publicación de<br>la Decisión del<br>Consejo de<br>Ministros|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Desarrollar una estrategia integrada de I + I que<br>proporcione un marco de perspectiva a largo<br>plazo, garantizando un esfuerzo y un<br>compromiso específicos para su aplicación, a lo<br>largo del tiempo, en nombre del Estado y de las<br>partes interesadas que participan en el sistema<br>nacional de I + D, y una herramienta digital para<br>la cartografía dinámica del ecosistema R -I.<br>|
|121|C3.2R1<br>Política e<br>instrumentos<br>políticos<br>nacionales en<br>materia de I +<br>D|Hito|Finalización del<br>plan de acción<br>para la estrategia<br>de I + D|Publicación de<br>la aprobación<br>por el Consejo<br>de Ministros<br>del informe<br>final,<br>acreditando la<br>finalización<br>del plan de<br>acción|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Aplicación de las medidas del Plan de Acción de<br>la Estrategia Nacional de Investigación e<br>Innovación, como demuestra un informe final.|
|122|C3.2R2<br>Incentivos<br>para las<br>inversiones y<br>el capital<br>humano en la<br>I + D|Hito|Exención fiscal<br>de las entidades<br>jurídicas para<br>invertir en<br>empresas<br>innovadoras|Disposición de<br>la ley que<br>indica la<br>entrada en<br>vigor de la<br>legislación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2022|Entrada en vigor de una ley por la que se<br>establece la exención fiscal de los inversores<br>empresariales (entidades jurídicas) para invertir<br>en empresas innovadoras.|

15571/23 ADD 1 78

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|123|C3.2R3<br>Políticas para<br>fomentar el<br>acceso a<br>infraestructura<br>s y<br>laboratorios<br>de<br>investigación<br>financiados<br>con fondos<br>públicos|Hito|Registro digital<br>para registrar y<br>publicar la<br>infraestructura de<br>investigación|Enlace al<br>registro digital<br>publicado en<br>la página web<br>del<br>Subministerio<br>de<br>Investigación,<br>Innovación y<br>Política<br>Digital|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Desarrollo y puesta en funcionamiento de un<br>registro digital para registrar y publicar<br>infraestructuras de investigación que faciliten la<br>solicitud de acceso de las partes interesadas a<br>dicha infraestructura. Incluirá la cartografía de<br>todas las instituciones de investigación<br>financiadas con fondos públicos (en el marco de<br>Horizonte 2020, regímenes nacionales). También<br>mejorará la visibilidad de las instituciones de<br>investigación y apoyará la colaboración con el<br>sector privado.|
|124|C3.2R3<br>Políticas para<br>fomentar el<br>acceso a<br>infraestructura<br>s y<br>laboratorios<br>de<br>investigación<br>financiados<br>con fondos<br>públicos|Hito|Colaboración de<br>las<br>organizaciones<br>que realizan<br>actividades de<br>investigación con<br>empresas y<br>empresas<br>derivadas|Publicación de<br>las medidas e<br>incentivos<br>adoptados en<br>el sitio web de<br>la Fundación<br>de<br>Investigación<br>e Innovación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Adopción de medidas e incentivos para mejorar<br>la colaboración de las organizaciones que<br>realizan actividades de investigación con<br>empresas y empresas derivadas, como la<br>inclusión en el acuerdo de subvención de la<br>Fundación de Investigación e Innovación de una<br>cláusula para la apertura de infraestructuras<br>financiadas.|
|125|C3.2I1<br>Crear y<br>gestionar una<br>Oficina<br>Central de<br>Transferencia<br>de|Hito|Puesta en marcha<br>de KTO|Apertura del<br>primer caso de<br>KTO|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2022|La Fundación de Investigación e Innovación,<br>responsable de poner en funcionamiento la KTO,<br>ha contratado o contratado personal altamente<br>formado o expertos para prestar servicios de<br>transferencia de conocimientos especializados.<br>Se implantarán sistemas y herramientas para<br>apoyar el funcionamiento de KTO. La KTO|

15571/23 ADD 1 79

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||Conocimiento<br>s (KTO)|||||||||iniciará la prestación de servicios a<br>universidades, otros organismos de investigación<br>o empresas.|
|126|C3.2I1<br>Crear y<br>gestionar una<br>Oficina<br>Central de<br>Transferencia<br>de<br>Conocimiento<br>s (KTO)|Objetivo|Expedientes<br>cerrados que<br>acreditan la<br>prestación de los<br>servicios de<br>transferencia de<br>conocimientos<br>pertinentes|—|Número|0|30|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Al menos 30 casos completados de servicios de<br>transferencia de conocimientos prestados por el<br>OPP central a universidades, otros organismos<br>de investigación o empresas.|
|127|C3.2I2<br>Programas de<br>financiación<br>de la<br>innovación<br>para empresas<br>emergentes,<br>empresas<br>innovadoras y<br>pymes|Hito|Firma de<br>convenios de<br>subvención para<br>el 50 % del<br>presupuesto|Acuerdos de<br>subvención<br>firmados|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Firma de acuerdos de subvención que<br>comprometan al menos el 50 % del presupuesto<br>total (contratos de un valor total de al menos<br>26 000 000 EUR) para programas de<br>financiación de la innovación para empresas<br>emergentes, empresas innovadoras y pymes, con<br>un pliego de condiciones que incluya criterios de<br>admisibilidad que garanticen que los proyectos<br>seleccionados cumplen las orientaciones técnicas<br>«No causar un perjuicio significativo»<br>(2021/C58/01) mediante el uso de una lista de<br>exclusión y el requisito de cumplimiento de la<br>legislación medioambiental nacional y de la UE<br>pertinente.|
|128|C3.2I2<br>Programas de<br>financiación<br>de la<br>innovación|Objetivo|Organizaciones<br>apoyadas para<br>llevar a cabo<br>actividades|—|Número|0|70|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2023|Financiación de apoyo a al menos 70<br>organizaciones para que lleven a cabo<br>actividades relacionadas con la I + I, como la<br>investigación industrial, las actividades de<br>investigación experimental e innovación, las|

15571/23 ADD 1 80

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||para empresas<br>emergentes,<br>empresas<br>innovadoras y<br>pymes||relacionadas con<br>la I + D|||||||actividades de puesta en marcha, las actividades<br>de transferencia de conocimientos, incluidas,<br>entre otras, las actividades de gestión y<br>protección de la propiedad intelectual, el<br>establecimiento de vínculos entre las<br>organizaciones de investigación y las empresas,<br>la creación de capacidad de transferencia de<br>conocimientos y la comercialización de los<br>resultados de la investigación, de conformidad<br>con las orientaciones técnicas «No causar un<br>perjuicio significativo» (2021/C58/01) mediante<br>el uso de una lista de exclusión y el requisito de<br>cumplimiento de la legislación medioambiental<br>nacional y de la UE pertinente.|
|129|C3.2I2<br>Programas de<br>financiación<br>de la<br>innovación<br>para empresas<br>emergentes,<br>empresas<br>innovadoras y<br>pymes|Objetivo|Organizaciones<br>apoyadas para<br>llevar a cabo<br>actividades<br>relacionadas con<br>la I + D|—|Número|70|200|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Financiación de apoyo a al menos 200<br>organizaciones para llevar a cabo actividades<br>relacionadas con la I + I, de conformidad con las<br>orientaciones técnicas «No causar un perjuicio<br>significativo» (2021/C58/01) mediante el uso de<br>una lista de exclusión y el requisito de<br>cumplimiento de la legislación medioambiental<br>nacional y de la UE pertinente.|
|130|C3.2I3<br>Programa de<br>financiación R<br>-I sobre la<br>transición<br>ecológica<br>|Hito|Firma de<br>convenios de<br>subvención para<br>un programa de<br>financiación R -I<br>de un presupuesto|Acuerdos de<br>subvención<br>firmados por<br>el director de<br>la Fundación<br>Investigación<br>e Innovación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Firma de acuerdos de subvención para las<br>propuestas seleccionadas que se financiarán en el<br>marco de un programa de financiación R -I sobre<br>la transición ecológica, con un presupuesto total<br>de 6 millones EUR, con un mandato que incluya<br>criterios de admisibilidad que garanticen que los<br>proyectos seleccionados cumplen las|

15571/23 ADD 1 81

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||de 6 millones<br>EUR|||||||orientaciones técnicas «No causar un perjuicio<br>significativo» (2021/C58/01) mediante el uso de<br>una lista de exclusión y el requisito de<br>cumplimiento de la legislación medioambiental<br>nacional y de la UE pertinente.|
|131.a|C3.2I3<br>Programa de<br>financiación R<br>-I sobre la<br>transición<br>ecológica|Objetivo|Organizaciones<br>apoyadas por<br>subvenciones<br>para actividades<br>de I + D de la<br>transición<br>ecológica|—|Número|0|10|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 10 organizaciones apoyadas por<br>subvenciones sobre actividades de I + D de<br>transición ecológica, de conformidad con las<br>orientaciones técnicas «No causar un perjuicio<br>significativo» (2021/C58/01) mediante el uso de<br>una lista de exclusión y el requisito de<br>cumplimiento de la legislación medioambiental<br>nacional y de la UE pertinente.|
|132|C3.2I4<br>Financiación<br>de<br>organizacione<br>s que llevan a<br>cabo<br>actividades de<br>I + D sobre<br>tecnologías<br>duales|Hito|Firma de<br>acuerdos de<br>subvención que<br>comprometen el<br>80 % del<br>presupuesto total<br>a financiar a<br>organizaciones<br>que llevan a cabo<br>actividades de I +<br>D sobre<br>tecnologías<br>duales|Acuerdos de<br>subvención<br>firmados|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2023|Firma de acuerdos de subvención que<br>comprometan el 80 % del presupuesto total<br>(contratos por un valor total mínimo de<br>2 400 000 EUR) para la financiación de<br>organizaciones que lleven a cabo actividades de I<br>+ D sobre tecnologías duales, con un pliego de<br>condiciones que incluya criterios de<br>admisibilidad que garanticen que los proyectos<br>seleccionados cumplen las orientaciones técnicas<br>«No causar un perjuicio significativo»<br>(2021/C58/01) mediante el uso de una lista de<br>exclusión y el requisito de cumplimiento de la<br>legislación medioambiental nacional y de la UE<br>pertinente.|
|133|C3.2I4<br>Financiación<br>de<br>organizacione|Objetivo|Financiación para<br>el desarrollo de<br>laboratorios<br>clasificados|—|Número|0|16|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 16 empresas reciben financiación para<br>el desarrollo de laboratorios clasificados. Una<br>empresa puede contabilizarse más de una vez si<br>participa en más de un proyecto, de conformidad|

15571/23 ADD 1 82

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||s que llevan a<br>cabo<br>actividades de<br>I + D sobre<br>tecnologías<br>duales|||||||||con las orientaciones técnicas «No causar un<br>perjuicio significativo» (2021/C58/01) mediante<br>el uso de una lista de exclusión y el requisito de<br>cumplimiento de la legislación medioambiental<br>nacional y de la UE pertinente.|

15571/23 ADD 1 83

# ECOFIN 1A ES

**G.** **COMPONENTE** **3.3:** **A** **POYO EMPRESARIAL A LA COMPETITIVIDAD**

Este componente de la recuperación y resiliencia de Chipre aborda los retos de la baja productividad
y competitividad de la economía, impulsada por el pequeño tamaño de las empresas por término
medio, el complejo proceso de concesión de licencias solicitado para una inversión y las dificultades
de acceso a la financiación de las empresas. Los objetivos de este componente son apoyar a los
empresarios y las empresas y mejorar su competitividad y su contribución al crecimiento de la
economía mediante la mejora del marco regulador relativo a la inversión y la actividad empresarial,
y mejorar la productividad de las pymes, principalmente a través de la digitalización. Consta de seis
reformas y cuatro inversiones, que deberán completarse a más tardar en el primer trimestre de 2 2026.

El componente aborda la Recomendación específica por país 3 de 2020 y la Recomendación
específica por país 4 de 2019.

**G.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

Reforma 1 (C3.3R1): Facilitación de las inversiones estratégicas

El objetivo de la medida es desarrollar un nuevo sistema de apoyo a las inversiones estratégicas, con
el fin de estimular la actividad inversora en el país a través de normas y mecanismos racionalizados,
simplificar los procedimientos de concesión de licencias y permisos, reducir la carga administrativa
y hacer que el entorno de inversión estratégica sea más eficiente. La definición de inversión
estratégica se refiere a las inversiones en sectores estratégicos (como la sanidad y la asistencia social,
la educación, la cultura, el deporte, el medio ambiente, la industria, el turismo, la energía, la
investigación, el desarrollo y la innovación) que contribuyen significativamente al desarrollo de la
economía.

La reforma consistirá en la entrada en vigor de una legislación para facilitar las inversiones
estratégicas, en lo que respecta a la eficiencia de la obtención de licencias de inversión y permisos de
construcción. Se asignará un sector gubernamental específico para el tratamiento de las inversiones
estratégicas. Consistirá en la preparación de las directrices operativas, los flujos de procesos y otros
requisitos de la norma ISO 9001: 2015 para la integración del proceso. Elaborará memorandos de
entendimiento con otros departamentos pertinentes para partes del proceso a fin de garantizar la
viabilidad del mecanismo acelerado. Además, incluirá la formación de los trabajadores en los
procedimientos que se introduzcan. Además, la reforma se beneficiará de la creación de una
plataforma digital que permitirá aplicar, estudiar y expedir permisos de planificación y construcción
digitalmente, a través de una herramienta de gestión de aplicaciones y un sistema SIG (proyecto en
el marco del componente 3.4: «mejora del sistema electrónico para la expedición de permisos de
construcción»).

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2023.

Reforma 2 (C3.3R2): Mejora del mecanismo de activación de la vía rápida

Los objetivos de la medida son la simplificación de los procedimientos, la digitalización de los
servicios gubernamentales y el funcionamiento de un centro de apoyo a las empresas que
proporcionará toda la información y los servicios necesarios y de apoyo.

La reforma consistirá en la creación de una plataforma digital interactiva que refuerce la Unidad de
Facilitación de Empresas. A través de la plataforma, el inversor podrá hacer un seguimiento de su
solicitud, pero también las autoridades competentes podrán interactuar, intercambiar documentos y
tramitar la solicitud.

15571/23 ADD 1 84

# ECOFIN 1A ES

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Reforma 3 (C3.3R3): Modernización de la Ley de Sociedades

El objetivo de la medida es apoyar la mejora del entorno empresarial mediante la revisión de la Ley
de Sociedades, haciéndola más clara a la hora de interpretar y aplicar la legislación en la práctica.

La reforma consistirá en modernizar la Ley de Sociedades de Chipre utilizando las mejores prácticas
de otras jurisdicciones de Derecho consuetudinario para proporcionar una base de conocimientos y
claridad en forma de jurisprudencia y literatura, con el fin de ayudar a interpretar y aplicar la ley en
la práctica. También se revisarán las normas de sociedades que lo acompañan. Además, Chipre
asignará un equipo de expertos jurídicos para llevar a cabo el proyecto de servicios de asesoramiento
y redacción de las nuevas leyes y reglamentos de sociedades. Por otra parte, la revisión de la ley
incluirá los procedimientos de insolvencia previstos en la Ley de Sociedades, que son las
liquidaciones, el cobro y el examen. Asimismo, la reforma incluirá la realización de una prueba de
PYME durante la preparación de la factura.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2026.

Reforma 4 (C3.3R4): Diseñar y crear una Agencia Nacional de Promoción

El objetivo de la reforma es mejorar el acceso a la financiación para las pequeñas y medianas
empresas (PYME) facilitando el acceso a préstamos, garantías y financiación mediante fondos
propios, y mejorar la capacidad de absorción de la financiación de la UE a través de los instrumentos
de la UE.

La reforma consistirá en un análisis de evaluación ex ante que abarque el acceso de las pymes a la
financiación en todos los sectores de la economía, centrándose en la economía verde y circular, la
facilitación digital y la financiación alternativa. El informe definirá el ámbito de intervención de la
ANE propuesta. La estructura jurídica y organizativa de la Agencia Nacional de Promoción se
definirá tras la selección final de su ámbito de actividad. La estructura propuesta permitirá una gran
transparencia de las operaciones y la autonomía de los ANE. La Agencia no operará con licencia
bancaria y, por lo tanto, no tendrá que capitalizarse a priori. Un comité director, con la participación
de representantes del Ministerio de Hacienda y del Ministerio de Energía, Comercio e Industria,
supervisará la aplicación.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de septiembre de 2025.

Reforma 5 (C3.3R5): Inversor estratégico de la Bolsa de Chipre

El objetivo de la reforma es la privatización de la Bolsa de Chipre.

La reforma consistirá en un proceso de licitación, actualmente en curso, por el que la Bolsa de Chipre
pretende nombrar a un asesor o consorcio independiente de prestigio de la misma, con amplios
conocimientos especializados para encontrar el inversor estratégico más adecuado para la Bolsa de
Chipre. La fase de privatización del contrato se concluirá previa aprobación definitiva por la Cámara
de Representantes de la República de Chipre, una vez que se hayan cumplido todas las demás
condiciones.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2024.

Reforma 6 (C3.3R6): Incentivos para fomentar las fusiones y adquisiciones

15571/23 ADD 1 85

# ECOFIN 1A ES

El objetivo de la medida es incentivar el aumento del tamaño de las pymes.

La reforma consistirá en incentivos específicos para promover las fusiones o adquisiciones de
empresas con el fin de expandirse y ser más competitivas. En particular, la reforma consistirá en la
aprobación de un informe y un plan de acción adjunto por el Consejo de Ministros, tras la evaluación
de regímenes similares en la UE y la consulta a las partes interesadas sobre incentivos específicos
para promover fusiones y adquisiciones.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2022.

Inversión 2 (C3.3I2): Creación de una ventanilla reguladora que permita la tecnología financiera

El objetivo de la medida es permitir que las empresas de tecnología financiera, las empresas
emergentes y otras empresas innovadoras amplíen su oferta en nuevos productos o servicios,
estableciendo un «terreno de ensayo» que les permita llevar a cabo experimentos reales en un entorno
controlado bajo su supervisión.

La inversión consistirá en facilitar el desarrollo de un régimen regulador adecuado y atractivo en
materia de tecnología financiera y tecnologías innovadoras y lograr un equilibrio entre el despliegue
sin fisuras de productos o servicios innovadores y la garantía de la protección de los inversores.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de septiembre de 2025.

Inversión 4 (C3.3I4): Régimen para la mejora digital de las empresas

El objetivo de la inversión es mejorar la integración de la tecnología digital en las pymes existentes
y futuras establecidas en Chipre. Más concretamente, la medida tiene por objeto mejorar la identidad
digital de las empresas, aumentando la proporción de pequeñas y medianas empresas que utilizan
tecnologías de la información y la comunicación, incluido el sector del comercio electrónico, y
promover el emprendimiento digital.

La inversión consistirá en la concesión de subvenciones financieras de aproximadamente 30 000 EUR
a cada beneficiario, como porcentaje de lo que habrán invertido en inversiones subvencionables para
la mejora digital de sus empresas.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 6 (C3.3I6): Fondo de capital financiado por el Estado

El objetivo de la medida es la creación de un fondo para apoyar los esfuerzos del Gobierno para
mejorar el acceso a fuentes alternativas de financiación con el fin de i) fomentar el desarrollo
económico y el crecimiento y mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas en
Chipre; II) aumentar la disponibilidad de fuentes de financiación alternativas, en particular para las
empresas innovadoras y las empresas emergentes; y iii) contribuir a la mejora del ecosistema de las
inversiones en capital y capital riesgo.

La inversión consistirá en un procedimiento de licitación para seleccionar y designar a un gestor de
fondos externo para un período de inversión de cinco años.

A fin de garantizar que la medida cumpla las orientaciones técnicas «No causar un perjuicio
significativo» (2021/C58/01), el acuerdo jurídico entre Chipre y el Fondo responsable del instrumento
financiero y la posterior política de inversión del instrumento financiero deberán:

15571/23 ADD 1 86

# ECOFIN 1A ES

i. exigir la aplicación de las orientaciones técnicas de la Comisión sobre la prueba de
sostenibilidad para el Fondo InvestEU; y

ii. excluir de la elegibilidad la siguiente lista de actividades y activos: I) actividades y activos
relacionados con los combustibles fósiles, incluido el uso posterior [10] ; II) las actividades y
activos en el marco del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (RCDE) que
logren las emisiones de gases de efecto invernadero previstas que no sean inferiores a los
parámetros de referencia pertinentes [11] ; III) actividades y activos relacionados con vertederos
de residuos, incineradores [12] e instalaciones de tratamiento mecánico biológico [13] ; y iv)
actividades y activos en los que la eliminación a largo plazo de los residuos pueda causar
daños al medio ambiente; y

iii. exigir la verificación del cumplimiento de la legislación pertinente de la UE y nacional en
materia de medio ambiente de los proyectos por Fondo en relación con todas las transacciones,
incluidas las exentas de la comprobación de la sostenibilidad.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

10 Excepto los proyectos en el marco de esta medida en el ámbito de la generación de electricidad o calor, así como la
infraestructura conexa de transporte y distribución, utilizando gas natural, que cumplan las condiciones establecidas en el
anexo III de la Guía Técnica «No ocasionar daños significativos» (2021/C58/01).
11 Cuando la actividad subvencionada logre emisiones de gases de efecto invernadero previstas que no sean
significativamente inferiores a los parámetros de referencia pertinentes, deberá facilitarse una explicación de las razones
por las que esto no es posible. Parámetros de referencia establecidos para la asignación gratuita de las actividades que
entran en el ámbito de aplicación del régimen de comercio de derechos de emisión, tal como se establece en el Reglamento
de Ejecución (UE) 2021/447 de la Comisión.

12 Esta exclusión no se aplicará a las acciones en el marco de esta medida en instalaciones dedicadas exclusivamente al
tratamiento de residuos peligrosos no reciclables, ni a las instalaciones existentes, cuando las acciones en el marco de esta
medida tengan por objeto aumentar la eficiencia energética, capturar gases de escape para su almacenamiento o uso o
recuperar materiales de las cenizas de incineración, siempre que tales acciones en el marco de esta medida no den lugar
a un aumento de la capacidad de tratamiento de residuos de las instalaciones o a una ampliación de la vida útil de las
instalaciones; respecto de las cuales se aportan pruebas a nivel de planta.
13 Esta exclusión no se aplica a las acciones emprendidas en el marco de esta medida en las plantas de tratamiento
mecánico-biológico existentes, cuando dichas acciones tengan por objeto aumentar su eficiencia energética o su
reacondicionamiento para operaciones de reciclaje de residuos separados, como el compostaje y la digestión anaerobia
de biorresiduos, siempre que tales acciones no conlleven un aumento de la capacidad de tratamiento de residuos de las
plantas o a una prolongación de su vida útil; respecto de las cuales se aportan pruebas a nivel de planta.

15571/23 ADD 1 87

# ECOFIN 1A ES

**G.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|134|C3.3R1<br>Facilitación<br>de las<br>inversiones<br>estratégicas|Hito|Ley de<br>inversiones<br>estratégicas|Disposición legal<br>que indica la<br>entrada en vigor<br>de la ley|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2022|Entrada en vigor de una ley de apoyo a las<br>inversiones estratégicas en Chipre que<br>incluirá los siguientes elementos:<br>racionalización de los procedimientos para la<br>concesión de licencias de inversión<br>estratégica, gestor del proyecto para cada<br>proyecto, expedición oportuna de permisos<br>de construcción.|
|135|C3.3R1<br>Facilitación<br>de las<br>inversiones<br>estratégicas|Hito|Mejora de la<br>capacidad<br>organizativa<br>para facilitar<br>las<br>inversiones<br>estratégicas|Publicación en el<br>boletín oficial de<br>la configuración<br>de un sector<br>gubernamental<br>que facilita la<br>reforma, así como<br>del sistema y las<br>directrices del<br>proceso, y<br>comprobación por<br>parte de la<br>autoridad de<br>coordinación de<br>la finalización de<br>la formación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2023|Publicación en el boletín oficial de la<br>finalización de la creación de un sector en el<br>Departamento de Urbanismo y Vivienda para<br>la mejora de la facilitación del sistema<br>estratégico; publicación del sistema del<br>proceso y del diseño de las directrices; e<br>información por parte de la autoridad de<br>coordinación de la formación del personal<br>clave para la aplicación de la reforma.|
|136|C3.3R2<br>Mejora del<br>mecanismo<br>de activación|Hito|Establecimien<br>to de un<br>sistema<br>electrónico en|Anuncio por parte<br>del Ministerio de<br>Comercio del<br>sistema|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Mejora de los servicios de solicitudes de<br>expedición de permisos de empresa,<br>orientación para el establecimiento y el<br>funcionamiento, suministro de información|

15571/23 ADD 1 88

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||de la vía<br>rápida||el que los<br>inversores<br>puedan<br>presentar su<br>solicitud en<br>línea|electrónico de<br>aceptación de las<br>solicitudes||||||para todos los permisos necesarios exigidos<br>por la empresa para iniciar sus operaciones,<br>facilitación de la expedición de permisos de<br>residencia y empleo en Chipre para<br>nacionales de terceros países, solicitud de<br>registro como sociedad de interés extranjero<br>mediante el establecimiento de un sistema<br>electrónico en el que los inversores puedan<br>presentar su solicitud en línea.|
|137|C3.3R2<br>Mejora del<br>mecanismo<br>de activación<br>de la vía<br>rápida|Objetivo|Creación de<br>una<br>plataforma en<br>la que los<br>inversores<br>puedan<br>rastrear su<br>aplicación en<br>línea e<br>interactuar<br>con las<br>autoridades<br>competentes<br>y evaluar las<br>solicitudes de<br>inversión a<br>través de la<br>plataforma|—|Número|0|50|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Finalización de la evaluación de al menos 50<br>solicitudes de inversión a través de la<br>plataforma.|

15571/23 ADD 1 89

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|138|C3.3R3<br>Modernizaci<br>ón de la Ley<br>de<br>Sociedades|Hito|Presentación<br>del proyecto<br>de ley al<br>Parlamento<br>para su<br>aprobación,<br>reestructuraci<br>ón de la Ley<br>de Sociedades|Presentación del<br>proyecto de ley al<br>Parlamento, tras<br>su adopción por<br>el Consejo de<br>Ministros|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2025|Presentación del proyecto de ley al<br>Parlamento para su aprobación. El proyecto<br>de ley reestructurará la Ley de Sociedades.<br>En particular, modernizará la Ley de<br>Sociedades de Chipre utilizando las mejores<br>prácticas de otras jurisdicciones del Derecho<br>consuetudinario para proporcionar una base<br>de conocimientos y claridad en forma de<br>jurisprudencia y literatura y para ayudar a<br>interpretar y aplicar la ley en la práctica.|
|139|C3.3R3<br>Modernizaci<br>ón de la Ley<br>de<br>Sociedades|Hito|Entrada en<br>vigor de la<br>Ley de<br>Sociedades|Disposición legal<br>que indica la<br>entrada en vigor<br>de la ley|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Entrada en vigor de la Ley de Sociedades,<br>que reestructurará la Ley de Sociedades. En<br>particular, modernizará la Ley de Sociedades<br>de Chipre utilizando las mejores prácticas de<br>otras jurisdicciones del Derecho<br>consuetudinario para proporcionar una base<br>de conocimientos y claridad en forma de<br>jurisprudencia y literatura y para ayudar a<br>interpretar y aplicar la ley en la práctica.|
|140|C3.3R4<br>Diseñar y<br>crear una<br>Agencia<br>Nacional de<br>Promoción|Hito|Aprobación<br>por el<br>Consejo de<br>Ministros de<br>la hoja de ruta<br>para la<br>creación y<br>creación de<br>una Agencia<br>Nacional de<br>Promoción|Publicación de la<br>Decisión del<br>Consejo de<br>Ministros|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2023|Aprobación por el Consejo de Ministros de<br>la hoja de ruta para la creación y creación de<br>una agencia nacional de fomento que<br>facilitará el acceso a préstamos, garantías y<br>financiación mediante capital a las pequeñas<br>y medianas empresas y mejorará la<br>capacidad de absorción de la financiación de<br>la UE a través de los instrumentos de la UE|

15571/23 ADD 1 90

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|141|C3.3R4<br>Diseñar y<br>crear una<br>Agencia<br>Nacional de<br>Promoción|Hito|Inicio de las<br>actividades de<br>la Agencia<br>Nacional de<br>Promoción de<br>Chipre|Configuración<br>inicial validada<br>por el secretario<br>permanente|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2025|Inicio de las operaciones de la Agencia<br>Nacional de Promoción de Chipre, incluida<br>la dotación de personal necesaria|
|142|C3.3R5<br>Inversor<br>estratégico<br>de la Bolsa<br>de Chipre|Hito|Selección de<br>un inversor<br>estratégico<br>para adquirir<br>una<br>participación<br>de control en<br>la Bolsa de<br>Chipre|El Consejo de<br>Ministros aprueba<br>el Acuerdo|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Selección de un inversor estratégico para<br>adquirir una participación de control en la<br>Bolsa de Chipre, firma de los acuerdos<br>pertinentes, consecución del cierre financiero<br>de la operación.|
|143|C3.3R6<br>Incentivos<br>para<br>promover<br>fusiones y<br>adquisicione<br>s.|Hito|Plan de<br>acción para<br>los incentivos<br>a las fusiones<br>y <br>adquisiciones|Adopción por el<br>Consejo de<br>Ministros de un<br>informe y del<br>plan de acción<br>que lo acompaña|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Aprobación de un informe y un plan de<br>acción adjunto por el Consejo de Ministros<br>sobre incentivos específicos para promover<br>fusiones y adquisiciones, tras la evaluación<br>de regímenes similares en la UE y la<br>consulta a las partes interesadas.|
|144|C3.3I2<br>Creación de<br>una<br>ventanilla<br>reguladora<br>que permita<br>la tecnología<br>financiera|Hito|Marco<br>regulador con<br>vistas a la<br>tecnología<br>financiera y<br>las<br>tecnologías<br>innovadoras|Anuncio de la<br>puesta en marcha<br>del mecanismo<br>regulador por la<br>Comisión de<br>Valores y Bolsa<br>de Chipre.|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|Pondrá en marcha una ventanilla reguladora<br>que facilitará el desarrollo de un régimen<br>regulador adecuado y atractivo en materia de<br>tecnología financiera y tecnologías<br>innovadoras y buscará un equilibrio entre el<br>despliegue sin fisuras de productos o<br>servicios innovadores y la garantía de la<br>protección de los inversores.|

15571/23 ADD 1 91

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|147|C3.3I4<br>Régimen<br>para la<br>mejora<br>digital de las<br>empresas|Hito|Publicación<br>de la<br>convocatoria<br>de propuestas<br>tras la<br>aprobación<br>del régimen<br>por el<br>Consejo de<br>Ministros|Anuncio oficial<br>de la<br>convocatoria de<br>propuestas en la<br>prensa, el sitio<br>web MECI/ITS y<br>las redes sociales<br>MECI/ITS|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2023|Publicación de una convocatoria de<br>propuestas de subvenciones que cubra un<br>porcentaje del gasto que mejorará la<br>identidad digital de las empresas, o<br>aumentará la cantidad de pequeñas y<br>medianas empresas que utilicen tecnologías<br>de la información y la comunicación<br>(incluido el sector del comercio electrónico),<br>o promoverá el emprendimiento digital, tras<br>la aprobación del régimen de mejora digital<br>de las empresas por el Consejo de Ministros.|
|148|C3.3I4<br>Régimen<br>para la<br>mejora<br>digital de las<br>empresas|Objetivo|Pymes<br>apoyadas tras<br>la<br>presentación<br>de solicitudes<br>de pago.|—|Número|0|290|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 290 pymes apoyadas tras la<br>presentación de solicitudes de pago y<br>verificaciones administrativas y sobre el<br>terreno realizadas por el equipo de gestión<br>del régimen responsable.|
|151|C3.3I6<br>Fondo de<br>capital<br>financiado<br>por el Estado|Hito|Creación del<br>Fondo|Registro del<br>Fondo|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Se ha completado la creación del Fondo. El<br>Fondo aumentará la disponibilidad de fuentes<br>de financiación alternativas, en particular para<br>las empresas innovadoras y las empresas<br>emergentes.<br> <br>La política de inversión incluirá criterios de<br>admisibilidad para las empresas participadas<br>a fin de garantizar el cumplimiento de las<br>orientaciones<br>técnicas<br>«No<br>causar<br>un<br>perjuicio significativo» (2021/C58/01) de las<br>operaciones subvencionadas en el marco de<br>esta medida mediante el uso de pruebas de<br>sostenibilidad, el requisito de cumplimiento|

15571/23 ADD 1 92

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||de la legislación medioambiental nacional y<br>de la UE pertinente y el requisito de que los<br>beneficiarios que hayan obtenido más del<br>50 % de sus ingresos durante el ejercicio<br>anterior de actividades o activos de la lista de<br>exclusión adopten y publiquen planes de<br>transición ecológica.|
|152|C3.3I6<br>Fondo de<br>capital<br>financiado<br>por el Estado|Objetivo|Beneficiarios<br>apoyados por<br>el Fondo|—|Número|0|12|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 12 empresas participadas<br>(empresas emergentes y empresas<br>innovadoras) apoyadas a través del Fondo.|

15571/23 ADD 1 93

# ECOFIN 1A ES

**G.3.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas en forma de**
**préstamo**

Inversión 1 (C3.3I1): Sistema integrado de información para el Departamento de Registradores de
Empresas y Propiedad Intelectual.

Los objetivos de la medida son el diseño, el desarrollo, la aplicación, el mantenimiento y la
explotación de una solución de plataforma de registro integrado que apoye los procesos y servicios
de la Sección de Empresas y de Propiedad Intelectual e Industrial del Departamento de Registradores
de Empresas y Propiedad Intelectual, de manera que se impulse la transformación digital de las dos
secciones mencionadas para convertirse en pioneros en presencia digital, capacidades en línea y un
servicio al cliente destacado prestado por procesos internos eficientes y apoyados por sistemas
informáticos flexibles.

La inversión consistirá en la instalación del hardware y el software del sistema, la finalización de la
infraestructura de red y la formación del personal del nuevo sistema.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 94

# ECOFIN 1A ES

**G.4.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas en forma de préstamo**

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|153|C3.3I1<br>Sistema integrado<br>de información<br>para el<br>Departamento de<br>Registradores de<br>Empresas y<br>Propiedad<br>Intelectual|Hito|Finalizació<br>n de la<br>instalación<br>de equipos<br>y <br>programas<br>informátic<br>os y la<br>creación de<br>redes del<br>sistema|Expedición de<br>la finalización<br>y del<br>funcionamient<br>o para la<br>instalación del<br>hardware del<br>sistema y la<br>creación de<br>redes<br>completadas|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2024|Instalación de software informático del<br>sistema y creación de redes completadas<br>(servidores, discos duros, ordenadores<br>personales y periféricos, RDBMS, sistemas<br>operativos y encaminadores).|
|154|C3.3I1<br>Sistema integrado<br>de información<br>para el<br>Departamento de<br>Registradores de<br>Empresas y<br>Propiedad<br>Intelectual|Objetivo|Formación<br>del<br>personal|—|% <br>(porcentaje)|0|100|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Formación del 100 % del personal del<br>Departamento de Registradores de<br>Empresas y Propiedad Intelectual y del<br>Departamento de Servicios de Tecnología<br>de la Información sobre el sistema de<br>información desplegado y los<br>procedimientos operativos conexos.|

15571/23 ADD 1 95

# ECOFIN 1A ES

**H.** **COMPONENTE** **3.4:** **M** **ODERNIZACIÓN DE LAS AUTORIDADES PÚBLICAS Y LOCALES** **,** **AUMENTO**
**DE LA EFICIENCIA DE LA JUSTICIA Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN**

Este componente del Plan de Recuperación y Resiliencia de Chipre aborda los retos que plantea desde
hace tiempo el funcionamiento de la administración pública, tanto a nivel central como local, el
sistema judicial y el marco de lucha contra la corrupción. Los objetivos del componente son: I)
aumentar la eficacia, la eficiencia y la pertinencia de los procesos gubernamentales, teniendo en
cuenta los retos, necesidades y expectativas actuales de los ciudadanos y las empresas, ii) reforzar la
capacidad administrativa y la cooperación del Ministerio del Interior y de los gobiernos locales para
garantizar la aplicación efectiva del nuevo modelo de administración local, iii) mejorar la eficacia,
incluida la calidad y la eficiencia, del sistema judicial, acelerando la administración de justicia y
reduciendo la acumulación de casos pendientes, y iv) lograr una mayor coherencia con los esfuerzos
del Gobierno en la lucha contra la corrupción.

Las reformas e inversiones incluidas en el componente contribuyen a abordar las recomendaciones
específicas por país sobre la mejora de la eficiencia en el sector público, en particular en lo que se
refiere al funcionamiento de la administración pública y de las administraciones locales
(recomendaciones específicas por país 1 de 2019 y 4 de 2020), sobre la promoción de modalidades
de trabajo flexibles (Recomendación específica por país 2 de 2020), sobre la mejora de la eficiencia
y la digitalización del sistema judicial (Recomendación específica por país 5 de 2019 y
Recomendación específica por país n.º 4 de 2020) y sobre las reformas anticorrupción
(Recomendación específica por país 5 de 2019).

**H.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

**Subcomponente 3.4.1: Modernización del sector público**

Reforma 1 (C3.4R1): Aumentar la capacidad administrativa y mejorar el funcionamiento de la
administración pública para mejorar la elaboración y aplicación de las políticas

El objetivo de la reforma es mejorar el funcionamiento de la administración pública general
mejorando su marco de gestión de recursos humanos y reestructurar y mejorar la capacidad
administrativa de la policía chipriota.

La reforma constará de dos elementos:

i) Desarrollo y aplicación de un plan de acción para reforzar la capacidad administrativa y el papel
estratégico en la gestión de los recursos humanos del Departamento de Administración Pública y
Personal en relación con la formulación y el seguimiento de la aplicación de las políticas de
administración pública y gestión de los recursos humanos en el sector público, como el
establecimiento de políticas, la formulación de directrices y principios básicos en materia de gestión
de recursos humanos, la revisión de las políticas, la legislación y las prácticas existentes, y las
relaciones laborales. Paralelamente, la reforma mejorará la capacidad de los ministerios competentes
para aplicar políticas de administración pública y funciones en materia de recursos humanos,
garantizando al mismo tiempo una rendición de cuentas y una capacidad de respuesta adecuadas;

ii) reorganización y modernización de la policía chipriota mediante el diseño y la aplicación de un
nuevo modelo de actuación policial y operativa, un nuevo marco de gestión para el aprendizaje y el
desarrollo y un nuevo marco de gestión de los recursos humanos.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Reforma 2 (C3.4R2): Regular las fórmulas de trabajo flexible en el sector público

15571/23 ADD 1 96

# ECOFIN 1A ES

El objetivo de la reforma es aumentar la productividad y la eficacia del servicio público mediante el
uso de fórmulas de trabajo flexibles, como el trabajo a distancia, en parte a distancia y a tiempo
parcial.

La reforma consistirá en la aplicación de fórmulas de trabajo flexible en el sector público sobre la
base de una evaluación por parte del Departamento de Administración Pública y Personal de las
recomendaciones de un estudio externo de las mejores prácticas y las posibles limitaciones
observadas por otras administraciones públicas nacionales. El estudio revisará las condiciones de las
fórmulas de trabajo flexible en el servicio público, tal como se aplican en otras jurisdicciones.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2024.

Reforma 3 (C3.4R3): Introducir un nuevo marco para el proceso de evaluación y selección para cubrir
las vacantes de servicio público y nuevas normas para la evaluación del rendimiento de los empleados

El objetivo de la reforma es mejorar el funcionamiento del servicio público mediante una revisión del
marco de contratación y promoción y del sistema de evaluación del rendimiento.

La reforma consistirá en: I) la introducción de un nuevo marco en la función pública para la
evaluación y selección de los candidatos a puestos de promoción, incluidos los puestos directivos,
sobre la base de los méritos; la introducción de un nuevo sistema de evaluación del rendimiento que
se utilizará con fines de desarrollo y promoción con el fin de que la evaluación y la promoción sean
más transparentes, justas, basadas en las capacidades y eficaces; y iii) la mejora de los procedimientos
de contratación mediante la formación, la actualización de los sistemas de servicio (el conjunto de
requisitos y obligaciones para los puestos de trabajo en la administración pública) y los cambios en
las dos leyes pertinentes para la contratación.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de marzo de 2025.

Reforma 4 (C3.4R4): Reforzar la capacidad administrativa y la transparencia mediante la
profesionalización de la contratación pública y una mayor digitalización de su proceso

El objetivo de la reforma es aumentar la eficiencia y la eficacia de la contratación pública mediante
la introducción de nuevos procesos de contratación que utilicen herramientas digitales y el aumento
de los conocimientos y la experiencia del personal.

La reforma consistirá en introducir un sistema integrado de contratación electrónica plenamente
digitalizado que utilice tecnologías modernas, reduciendo así la carga administrativa para los
participantes, salvaguardando al mismo tiempo la rendición de cuentas y la transparencia. Irá
acompañada de medidas destinadas a la profesionalización de la contratación pública, como la
revisión de la estructura organizativa de la función central de contratación pública profesional y la
formación y certificación de los profesionales de la contratación.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Reforma 5 (C3.4R5): Mejora de la capacidad de la Oficina Jurídica

El objetivo de la reforma es llevar a cabo una transformación digital de la Oficina Jurídica, con el fin
de aumentar su eficiencia y eficacia, así como la productividad, la calidad del trabajo y las condiciones
de trabajo de los empleados.

La reforma consistirá en digitalizar todos los procesos y procedimientos de la Oficina Jurídica
mediante la introducción de un sistema informático (eLaw System), que se entregará como una
solución completa de software como servicio. Incluirá el suministro, el desarrollo y la personalización

15571/23 ADD 1 97

# ECOFIN 1A ES

de un sistema de gestión basado en la web existente para ofrecer características tales como la creación
de ficheros y carpetas electrónicos, la gestión y el seguimiento de casos, la comunicación interna y
los flujos de trabajo, el seguimiento de los casos, la gestión financiera y los pagos. Durante la
ejecución del proyecto, un análisis empresarial evaluará las necesidades de reingeniería de procesos.
Todos los archivos en papel existentes se migrarán al sistema básico de eLaw.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2023.

Inversión 2 (C3.4I2): Digitalización del proceso legislativo

El objetivo de la inversión es mejorar la calidad de la regulación y aumentar la seguridad jurídica y
la transparencia mediante la modernización del proceso de elaboración legislativa y la publicación de
la legislación aplicable.

La inversión consistirá en el establecimiento de una plataforma de preparación de la legislación que
facilite la redacción, consolidación, gestión y almacenamiento de las leyes y reglamentos. El sistema
también se convertirá en el punto único oficial de acceso digital del público a todos los textos
legislativos en un formato interoperable. La inversión cubrirá la carga de todas las leyes y reglamentos
vigentes en la nueva plataforma.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

Inversión 3 (C3.4I3): Centro de modelización de políticas económicas

El objetivo de la inversión es mejorar la elaboración de políticas y su aplicación aumentando el uso
de técnicas de modelización cuantitativa para la evaluación del impacto reglamentario.

La inversión consistirá en el desarrollo de herramientas de modelización y conocimientos
especializados entre el personal público para mejorar la evaluación del impacto de las políticas. Esto
se logrará mediante i) la creación de un centro de modelización de políticas económicas que disponga
de las herramientas y los datos para el análisis y la evaluación de políticas; transferir los
conocimientos en materia de análisis y evaluación de políticas a los empleados del Ministerio de
Hacienda; y iii) el desarrollo de herramientas para los macrodatos y el análisis de datos.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

**Subcomponente 3.4.2: Administración local y reforma espacial**

Reforma 6 (C3.4R6): Nuevo marco jurídico para las autoridades locales y medidas de apoyo
pertinentes

El objetivo de la medida es reformar el sistema de gobierno local de Chipre para mejorar su poder de
decisión y su autonomía administrativa, aumentar la eficiencia de la gobernanza y armonizar los
recursos y las responsabilidades para garantizar la sostenibilidad financiera.

La reforma consistirá en la adopción de nueva legislación que: reducir el número de municipios y
crear agrupaciones comunitarias para la prestación centralizada de servicios con el fin de mejorar la
capacidad administrativa; introducir un nuevo modelo de administración y una nueva estructura de
personal para los municipios; transferir competencias y recursos del Gobierno central a los
municipios, en particular en los ámbitos de la expedición de permisos, la política social, el
mantenimiento de las infraestructuras locales, las escuelas y la prestación de servicios locales a los
ciudadanos; reformar la financiación de los municipios; y garantizar una supervisión jurídica
adecuada, la transparencia y la rendición de cuentas democrática. La reforma también incluirá el
desarrollo de capacidades a través de la formación.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2024.

15571/23 ADD 1 98

# ECOFIN 1A ES

Reforma 7 (C3.4R7): Concentración parcelaria urbana

El objetivo de la reforma es reducir la presión para la expansión de los municipios y aumentar el
sellado del suelo facilitando la utilización de los terrenos disponibles con fines de construcción.

La reforma consistirá en establecer un marco legislativo para la concentración parcelaria urbana y
promover la aplicación de planes directores de concentración parcelaria urbana en zonas
seleccionadas o de importancia estratégica para la isla. La reforma también incluirá la preparación de
un estudio de expertos, una plataforma digital para permitir la concentración parcelaria urbana y la
preparación de planes maestros piloto de concentración parcelaria urbana.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Inversión 4 (C3.4I4): Mejora del sistema electrónico para la expedición de permisos de construcción

El objetivo de la inversión es aumentar la eficiencia de los procedimientos de concesión de permisos
de construcción.

La inversión consistirá en: i) ampliar el entorno de aplicación electrónica del actual sistema
informático Hippodamos para la planificación y la concesión de permisos, a fin de que todas las
autoridades de planificación y de construcción (municipios) puedan presentar solicitudes de licencias
de planificación y construcción de una plataforma común; II) mejorar el sistema Hippodamos para
permitir la aplicación, el estudio y la expedición de permisos de planificación y construcción
digitalmente; y iii) la mejora o ampliación de otros módulos Hippodamos, como la gestión de
contratos de construcción y la administración.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2024.

Inversión 5 (C3.4I5): Ciudades inteligentes

El objetivo de la inversión es coordinar las iniciativas en curso sobre ciudades inteligentes en un plan
de aplicación a escala nacional.

La inversión consistirá en la presentación de un plan director nacional de ciudades inteligentes,
centrado en tres soluciones inteligentes prioritarias para los municipios: aparcamiento inteligente,
iluminación inteligente y gestión inteligente de la recogida de residuos. La inversión implicará el
diseño y la aplicación de la infraestructura de ciudades inteligentes (plataforma central), así como el
diseño y la aplicación de las tres soluciones inteligentes prioritarias, incluida la instalación de
sensores. La plataforma central dispondrá de la flexibilidad necesaria para la futura incorporación de
nuevas soluciones de ciudades inteligentes.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 6 (C3.4I6): Regeneración y revitalización de la ciudad interior de Nicosia

El objetivo de la inversión es revitalizar la ciudad interior de Nicosia atrayendo a jóvenes residentes,
nuevas inversiones y fomentando la actividad económica.

La inversión consistirá en i) la renovación de la Escuela Faneromeni que se utilizará como
departamento de la Universidad de Chipre; II) la adquisición y renovación de edificios en el interior
de la ciudad que se transformarán en alojamientos para estudiantes; y iii) la introducción de incentivos
del sector privado para proporcionar alojamiento a estudiantes en la zona.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

15571/23 ADD 1 99

# ECOFIN 1A ES

**Subcomponente 3.4.3: Sistema judicial eficiente**

Reforma 8 (C3.4R8): Eficiencia de la justicia

El objetivo de la reforma es reducir el elevado número de asuntos pendientes ante los tribunales y
aumentar la eficiencia y la calidad generales del sistema judicial.

La reforma consistirá en la preparación de un plan de acción para eliminar la acumulación de asuntos
y recursos pendientes con objetivos anuales específicos y en la creación de un grupo de trabajo de
jueces, que se espera que coordine la aplicación del plan de acción para reducir la acumulación de
asuntos pendientes. Se espera que el plan de acción esté finalizado a más tardar el 31 de diciembre de
2021. Los asuntos pendientes se definirán como asuntos pendientes durante más de dos años. El 31
de diciembre de 2020 hubo: 24 777 asuntos civiles pendientes, 2 222 recursos pendientes de asuntos
civiles y 475 recursos pendientes de asuntos administrativos. La reforma consistirá también en la
aplicación del Reglamento de Procedimiento Civil revisado, que fue adoptado por el Tribunal
Supremo el 19 de mayo de 2021 y que aumentará la eficiencia de los procedimientos judiciales,
también en la resolución de los asuntos.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2026.

Reforma 9 (C3.4R9): Transformación digital de los tribunales

El objetivo de la reforma es abordar las ineficiencias del sistema judicial causadas por los tribunales
que funcionan sobre la base de sistemas manuales y en papel. La digitalización del sistema
racionalizará y acelerará la justicia.

La reforma consistirá en la instalación y el funcionamiento i) del sistema i-judicial una solución
provisional para hacer frente a las necesidades más acuciantes antes de que esté disponible la justicia
en red, ii) un sistema integrado de justicia en red y iii) la grabación de audio digital en los
procedimientos judiciales. El sistema de justicia en red será accesible a los órganos jurisdiccionales,
los abogados, los ciudadanos, la Oficina Jurídica de la República y la Policía. Introducirá varias
funciones, como la presentación y el pago digitales de casos, la categorización de casos, la búsqueda
de casos, la producción y gestión de documentos, los sistemas de seguimiento y seguimiento para
apoyar la transmisión de asuntos en continuo, el seguimiento del cumplimiento de las órdenes y
protocolos, la gestión de las asignaciones de asuntos a la audiencia, la ejecución de decisiones y la
gestión, el cierre de casos y la gestión de pruebas.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de marzo de 2025.

Inversión 7 (C3.4I7): Formación de los jueces

El objetivo de la inversión es abordar el bajo nivel de formación y aprendizaje permanente de los
jueces.

La inversión consistirá en la formación de los jueces sobre las normas de procedimiento civil
revisadas u otras formaciones judiciales sobre diversos temas jurídicos y competencias judiciales
organizadas por la Escuela de Formación Judicial de Chipre.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

Inversión 8 (C3.4I8): Mejora de la infraestructura de los tribunales

15571/23 ADD 1 100

# ECOFIN 1A ES

El objetivo de la inversión es abordar las ineficiencias del sistema judicial causadas por la
inadecuación de los edificios judiciales, tanto en términos de cantidad como de calidad.

La inversión consistirá en la construcción de una ampliación del edificio del Tribunal de Distrito de
Famagusta.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2021.

**Subcomponente 3.4.4: Lucha contra la corrupción**

Reforma 10 (C3.4R10): Mejora del marco jurídico e institucional para la lucha contra la corrupción

El objetivo de la reforma es lograr una mayor coherencia en la lucha contra la corrupción mediante
la aplicación del plan de acción horizontal nacional contra la corrupción.

La reforma consistirá en: I) legislación para proteger a los denunciantes de irregularidades, aumentar
la transparencia en los procesos públicos de toma de decisiones y prevenir los conflictos de intereses,
ii) creación y funcionamiento de una autoridad independiente contra la corrupción, que coordinará
los esfuerzos de todos los organismos implicados en la lucha y prevención de la corrupción y
supervisará la ejecución oportuna de las acciones por parte de los diferentes servicios competentes;
iii) la sensibilización y formación públicas contra la corrupción y iv) el refuerzo de las unidades de
auditoría interna en todos los ministerios y el Servicio de Auditoría Interna.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2024.

15571/23 ADD 1 101

# ECOFIN 1A ES

**H.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|155|C3.4R1<br>Aumentar la<br>capacidad<br>administrativa y<br>mejorar el<br>funcionamiento<br>de la<br>administración<br>pública para<br>mejorar la<br>elaboración y<br>aplicación de<br>las políticas|Hito|Plan de acción<br>sobre la gestión<br>eficiente de los<br>recursos<br>humanos en la<br>administración<br>pública nacional<br>|Adopción del<br>plan de acción<br>por el Consejo<br>de Ministros|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2022|El Consejo de Ministros ha adoptado un<br>plan de acción que incluirá:<br>— Directrices, plantillas y apoyo a la<br>aplicación por parte del Departamento de<br>Administración Pública y Personal<br>(PAPD) a la administración de los<br>ministerios competentes en relación con<br>cuestiones de gestión de recursos<br>humanos como la reorganización y<br>reestructuración, la simplificación de los<br>procedimientos y la planificación del<br>personal;<br>— Aplicación de una estructura<br>organizativa revisada del PAPD<br>— Plan de aprendizaje y desarrollo para<br>el personal de la PAPD;<br>— Plan de formación para la<br>administración de los ministerios<br>competentes|
|156|C3.4R1<br>Aumentar la<br>capacidad<br>administrativa y<br>mejorar el<br>funcionamiento<br>de la<br>administración<br>pública para<br>mejorar la|Hito|Nuevo marco de<br>gestión de<br>recursos<br>humanos para la<br>policía chipriota|Aprobación por<br>el Jefe de<br>Policía y el<br>Secretario<br>Permanente del<br>Ministerio de<br>Justicia y Orden<br>Público, y<br>entrada en vigor|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|El nuevo marco de gestión de recursos<br>humanos para la policía chipriota ha<br>entrado en vigor y abarcará los siguientes<br>ámbitos:<br>Análisis y creación de descripciones de<br>puestos de trabajo<br>Contratación<br>Motivación<br>Formación y desarrollo<br>Indemnización y prestaciones|

15571/23 ADD 1 102

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||elaboración y<br>aplicación de<br>las políticas|||||||||Relaciones laborales y de trabajadores y<br>comunicación<br>Gestión de los miembros jubilados<br>Seguridad y salud<br>Estrategia de gestión de los recursos<br>humanos|
|157|C3.4R1<br>Aumentar la<br>capacidad<br>administrativa y<br>mejorar el<br>funcionamiento<br>de la<br>administración<br>pública para<br>mejorar la<br>elaboración y<br>aplicación de<br>las políticas|Hito|Aplicación del<br>plan de acción<br>sobre la gestión<br>eficiente de los<br>recursos<br>humanos en la<br>administración<br>pública nacional|Informe final<br>aprobado por el<br>Consejo de<br>Ministros sobre<br>la aplicación del<br>Plan de Acción|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Se ha aplicado el plan de acción, que<br>incluye:<br> <br>Directrices y manuales para la<br>administración de los ministerios<br>competentes en relación con los<br>procedimientos de contratación, los<br>procedimientos disciplinarios, la<br>planificación del personal, la<br>reorganización y la simplificación de las<br>revisiones de los procesos<br>— Modificaciones legislativas, en su caso<br>Formación del personal en la<br>administración de los ministerios<br>competentes|
|158|C3.4R2<br>Regular las<br>fórmulas de<br>trabajo flexible<br>en el sector<br>público|Hito|Decisión sobre<br>las modalidades<br>de trabajo<br>flexible en el<br>sector público|Decisión del<br>Consejo de<br>Ministros|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2023|Se llevará a cabo un estudio sobre las<br>fórmulas de trabajo flexible en el sector<br>público. El PAPD evaluará las<br>recomendaciones del estudio teniendo en<br>cuenta las salvaguardias adecuadas para<br>mejorar la eficacia del servicio público.<br>Tras la evaluación de las<br>recomendaciones del estudio, el Consejo<br>de Ministros adoptará una decisión sobre<br>su aplicación.|

15571/23 ADD 1 103

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|159|C3.4R2<br>Regular las<br>fórmulas de<br>trabajo flexible<br>en el sector<br>público|Hito|Aplicación de<br>fórmulas de<br>trabajo flexible|Informe final<br>del PAPD sobre<br>la aplicación de<br>la Decisión del<br>Consejo de<br>Ministros|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Aplicación de la decisión del Consejo de<br>Ministros mediante, en su caso, la<br>modificación de leyes o reglamentos,<br>comunicación de políticas y formación,<br>sobre la base de un plan de acción<br>elaborado por el Departamento de<br>Personal de la Administración Pública.|
|160|C3.4R3<br>Introducir un<br>nuevo marco<br>para el proceso<br>de evaluación y<br>selección para<br>cubrir las<br>vacantes de<br>servicio público<br>y nuevas<br>normas para la<br>evaluación del<br>rendimiento de<br>los empleados|Hito|Entrada en vigor<br>de la legislación<br>para el proceso<br>de evaluación y<br>selección de las<br>vacantes de<br>servicio público<br>y normativa<br>para la<br>evaluación del<br>rendimiento de<br>los empleados.|Disposición de<br>la (s)<br>legislación (s) y<br>normativa (s)<br>pertinente (s)<br>que indica su<br>respectiva<br>entrada en vigor|<br>—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2021|Los elementos principales serán los<br>siguientes:<br>I) entrada en vigor de una ley que prevé<br>la evaluación y selección de candidatos<br>para cubrir los puestos de promoción de<br>la función pública, incluidos los puestos<br>directivos, con nuevos criterios y<br>métodos basados en la valoración y el<br>mérito objetivos, y la modificación de la<br>Ley de la Función Pública cuando se<br>considere necesario, y <br>II) entrada en vigor de nuevos<br>reglamentos para la aplicación de un<br>nuevo sistema de evaluación del<br>rendimiento para los empleados públicos,<br>que se utilizará con fines de desarrollo y<br>promoción con el fin de que el<br>procedimiento de evaluación del<br>rendimiento y el mecanismo de<br>promoción sean más transparentes, justos,<br>basados en las capacidades y eficaces.|
|161|C3.4R3<br>Introducir un<br>nuevo marco|Hito|Nuevo marco<br>para la<br>evaluación del|Entrada en uso<br>del nuevo<br>marco|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2025|El rendimiento de los funcionarios se<br>evaluará y las vacantes de servicio<br>público se cubrirán de conformidad con|

15571/23 ADD 1 104

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||para el proceso<br>de evaluación y<br>selección para<br>cubrir las<br>vacantes de<br>servicio público<br>y nuevas<br>normas para la<br>evaluación del<br>rendimiento de<br>los empleados||rendimiento y la<br>provisión de<br>vacantes en el<br>servicio público.|||||||el nuevo marco jurídico, tras su<br>aplicación efectiva, en particular<br>mediante la formación de los empleados<br>pertinentes.|
|162|C3.4R4<br>Reforzar la<br>capacidad<br>administrativa y<br>la transparencia<br>mediante la<br>profesionalizaci<br>ón de la<br>contratación<br>pública y una<br>mayor<br>digitalización<br>de su proceso|Hito|Nuevo sistema<br>integrado de<br>contratación<br>pública<br>electrónica|Se han puesto<br>en marcha las<br>primeras<br>licitaciones en<br>el marco del<br>nuevo sistema<br>de contratación<br>pública<br>electrónica.|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|El nuevo sistema integrado de<br>contratación pública electrónica será<br>plenamente operativo, incluyendo todo el<br>desarrollo, las pruebas y la formación de<br>los usuarios.<br> <br>Las principales funcionalidades del<br>sistema serán las siguientes:<br>apoyar el principio de una sola vez para<br>la presentación de datos por parte de<br>usuarios privados<br>— informes estadísticos<br>apoyar el uso de tecnologías emergentes<br>que puedan ser utilizadas tanto por los<br>poderes adjudicadores como por los<br>operadores económicos en sus<br>funcionalidades administrativas<br>Facilitar el trabajo administrativo de los<br>poderes adjudicadores|

15571/23 ADD 1 105

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||— Interfaz de fácil manejo para los<br>operadores económicos, con especial<br>hincapié en las pymes<br>— Publicación de datos abiertos relativos<br>a los procedimientos de contratación<br>pública<br>— Proporcionar a los poderes<br>adjudicadores y a los responsables de la<br>toma de decisiones información sobre los<br>procedimientos de contratación pública, a<br>lo largo de todo el ciclo de vida del<br>proyecto.|
|163|C3.4R5<br>Mejora de la<br>capacidad de la<br>Oficina Jurídica|Hito|Nuevo sistema<br>informático para<br>la Oficina<br>Jurídica|Puesta en<br>servicio del<br>nuevo sistema<br>informático|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Plena operatividad de una solución de<br>software como servicio para la Oficina<br>Jurídica que tendrá las siguientes<br>características:<br>— creación de ficheros y carpetas<br>electrónicos,<br>gestión y seguimiento de casos,<br>comunicación interna y flujos de trabajo,<br>seguimiento de los casos, gestión<br>financiera y pagos,<br>— digitalización de los expedientes en<br>papel.<br>Se ha concluido la formación de los<br>usuarios.|
|165|C3.4I2<br>Digitalización<br>del proceso<br>legislativo|Hito|Aplicación de la<br>Plataforma de<br>Preparación de<br>la Legislación<br>de Chipre|Puesta en<br>servicio del<br>nuevo sistema|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2025|Entrada en funcionamiento de la<br>Plataforma y finalización de la formación<br>de administradores y usuarios<br>privilegiados.<br>|

15571/23 ADD 1 106

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||La Plataforma de Preparación de la<br>Legislación, que funciona plenamente,<br>permitirá:<br>— redacción y gestión de las facturas a<br>través de un editor web, con la<br>posibilidad de exportar en formato XML<br>en todas las fases del proceso de<br>elaboración de la legislación,<br>— una base de datos central para<br>almacenar y difundir los textos jurídicos<br>como datos abiertos a través de interfaces<br>de programación de aplicaciones, así<br>como en bloque;<br>un instrumento para consolidar las leyes y<br>las modificaciones.|
|166|C3.4I2<br>Digitalización<br>del proceso<br>legislativo|Hito|Digitalización<br>de las<br>disposiciones<br>legales y<br>reglamentarias<br>en la nueva<br>plataforma|Anuncio<br>público en la<br>plataforma|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Todas las leyes y reglamentos anteriores<br>se han incorporado a la nueva plataforma,<br>de modo que toda la legislación esté<br>disponible en línea en una plataforma<br>gubernamental.|
|167|C3.4I3<br>Centro de<br>modelización<br>de políticas<br>económicas|Hito|Creación de un<br>centro de<br>modelización<br>para el análisis<br>de las políticas<br>económicas|Puesta en<br>servicio del<br>Centro<br>|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Plena operatividad y equipamiento del<br>Centro, incluido el nombramiento del<br>equipo de personal científico. El equipo<br>estará compuesto por expertos en<br>modelos macroeconométricos,<br>economistas, expertos en análisis de datos<br>y economistas.|

15571/23 ADD 1 107

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|168|C3.4I3<br>Centro de<br>modelización<br>de políticas<br>económicas|Objetivo|Número de<br>modelos de<br>evaluación de<br>impacto y<br>herramientas de<br>análisis de datos<br>desarrollados|—|Número|0|20|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|El desarrollo completo de al menos 20<br>modelos macroeconométricos de<br>evaluación del impacto y de nuevos<br>instrumentos de análisis de datos para la<br>economía chipriota basados en diferentes<br>metodologías se simularán, probarán y<br>aplicarán para el análisis y la previsión de<br>la política económica.|
|169|C3.4R6<br>Nuevo marco<br>jurídico para las<br>autoridades<br>locales y<br>medidas de<br>apoyo<br>pertinentes|Hito|Nuevo marco<br>jurídico para las<br>autoridades<br>locales|Disposición de<br>la ley que<br>indica la<br>entrada en vigor<br>de la legislación|—||—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|La intervención consistirá en la entrada<br>en vigor de tres leyes: Ley de Municipios,<br>Ley de Comunidades (Modificación) y<br>Ley de Organizaciones Locales de<br>Distrito).<br> <br>El nuevo marco jurídico implicará:<br>Reducción del número de municipios<br>— Creación de agrupaciones<br>comunitarias para la prestación de<br>servicios<br>Transferencia de nuevas competencias y<br>fondos del Gobierno central a los<br>municipios<br>— Nuevo sistema de financiación de los<br>municipios<br>Normas sobre supervisión jurídica,<br>transparencia y rendición de cuentas<br>— Mejora de la eficiencia del suministro<br>de agua, el alcantarillado y la gestión de<br>los residuos sólidos, así como la<br>concesión de permisos mediante la<br>creación de cinco Organizaciones|

15571/23 ADD 1 108

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||Comarcales para la Administración<br>Local.|
|170|C3.4R6<br>Nuevo marco<br>jurídico para las<br>autoridades<br>locales y<br>medidas de<br>apoyo<br>pertinentes|Objetivo|Número de<br>miembros del<br>personal de las<br>autoridades<br>locales que<br>participan en el<br>desarrollo de<br>capacidades|—|Número|0|500|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Finalización de una serie de programas<br>temáticos de desarrollo de capacidades<br>para la administración local, que imparten<br>formación a al menos 500 participantes<br>(miembros y personal de las autoridades<br>locales).|
|171|C3.4R7<br>Concentración<br>parcelaria<br>urbana|Hito|Entrada en vigor<br>de la Ley de<br>concentración<br>parcelaria<br>urbana|Disposición<br>legal que indica<br>la entrada en<br>vigor de la ley|—|—||TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|Entrada en vigor de la Ley de<br>concentración parcelaria urbana con el<br>objetivo de reducir la expansión urbana<br>mediante la utilización racional de las<br>zonas residenciales existentes|
|172|C3.4R7<br>Concentración<br>parcelaria<br>urbana|Objetivo|Número de<br>planes maestros<br>de planificación<br>urbana|—|Número|0|10|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025<br>|Se han elaborado, publicado y aprobado<br>planes maestros de urbanismo para su<br>utilización en zonas seleccionadas o de<br>importancia estratégica. Los planes<br>maestros integrarán y redistribuirán en<br>parcelas segmentadas e inaccesibles<br>(dentro de los límites de desarrollo de una<br>zona).|
|173|C3.4I4<br>Mejora del<br>sistema<br>electrónico para<br>la expedición de<br>permisos de<br>construcción|Hito|Mejora del<br>entorno de<br>aplicación<br>electrónica del<br>sistema<br>Hippodamos|Solicitudes<br>recibidas a<br>través del<br>entorno<br>mejorado de<br>aplicación<br>electrónica|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022 <br>|Finalización de la mejora del entorno de<br>aplicación electrónica del sistema<br>Hippodamos existente para permitir la<br>presentación de solicitudes de licencias<br>de planificación y construcción para todas<br>las autoridades de planificación y<br>construcción (municipios) desde una<br>plataforma común.|

15571/23 ADD 1 109

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|174|C3.4I4<br>Mejora del<br>sistema<br>electrónico para<br>la expedición de<br>permisos de<br>construcción|Hito|Mejora de las<br>funcionalidades<br>de planificación<br>y control y<br>gestión de<br>proyectos de<br>Hippodamos|Proceso<br>totalmente<br>digital para la<br>expedición de<br>permisos y la<br>gestión de<br>contratos de<br>construcción|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Finalización de la mejora de la<br>herramienta de planificación y control, la<br>herramienta de gestión de proyectos y la<br>mejora del hardware y software del<br>sistema Hippodamos existente para<br>apoyar las funcionalidades adicionales.|
|176|C3.4I5<br>Ciudades<br>inteligentes|Objetivo|Desarrollo de<br>aplicaciones<br>móviles<br>desarrolladas en<br>el marco de la<br>iniciativa de<br>ciudades<br>inteligentes e<br>instalación de<br>sensores<br>inteligentes en<br>servicio como<br>parte de la<br>iniciativa de<br>ciudades<br>inteligentes|—|Aplicaciones<br>móviles:<br>Número<br> <br>Sensores<br>inteligentes:<br>Número|Aplicaciones<br>móviles: 0<br> <br>Sensores<br>inteligentes:<br>Número<br>0|Aplicaciones<br>móviles: 3<br> <br>Sensores<br>inteligentes:<br>97 000<br>|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Desarrollo de tres aplicaciones móviles<br>(para aparcamientos inteligentes,<br>iluminación inteligente y gestión<br>inteligente de residuos), que estarán<br>disponibles para su descarga por los<br>usuarios, y la plena operatividad de al<br>menos 97 000 sensores inteligentes como<br>parte de la iniciativa «Ciudades<br>inteligentes» consistente en sensores de<br>aparcamiento inteligentes, sensores de<br>iluminación inteligente y sensores<br>inteligentes de gestión de residuos<br>suministrados e instalados en los<br>municipios y conectados a la plataforma<br>central de ciudades inteligentes.|
|177|C3.4I6<br>Regeneración y<br>revitalización<br>de la ciudad<br>interior de<br>Nicosia|Objetivo|Salas renovadas<br>y convertidas en<br>dormitorios de<br>estudiantes|—|Número|0|80|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Al menos 80 habitaciones en el centro de<br>Nicosia se han renovado y convertido en<br>dormitorios de estudiantes|

15571/23 ADD 1 110

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|178|C3.4I6<br>Regeneración y<br>revitalización<br>de la ciudad<br>interior de<br>Nicosia|Objetivo|Salas renovadas<br>y convertidas en<br>dormitorios de<br>estudiantes|—|Número|80|450|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 450 habitaciones en el centro<br>de Nicosia se han renovado y convertido<br>en dormitorios de estudiantes|
|179|C3.4I6<br>Regeneración y<br>revitalización<br>de la ciudad<br>interior de<br>Nicosia|Hito|Renovación de<br>la escuela<br>Faneromeni|Finalización de<br>la renovación<br>de la escuela de<br>Faneromeni|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|La Escuela Faneromeni ha sido objeto de<br>una amplia renovación y mejora<br>antisísmica completa para albergar la<br>Escuela de Arquitectura de la<br>Universidad de Chipre y está lista para su<br>uso. <br>|
|180|C3.4R8<br>Eficiencia de la<br>justicia|Hito|Entrada en vigor<br>del nuevo<br>Reglamento de<br>Procedimiento<br>Civil|Disposición del<br>nuevo<br>Reglamento de<br>Procedimiento<br>Civil (publicado<br>en el Boletín<br>Oficial) en el<br>que se indica la<br>entrada en vigor<br>del Reglamento<br>de<br>Procedimiento<br>(1 de<br>septiembre de<br>2023)|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2023|Aplicación de las nuevas normas de<br>procedimiento civil para los nuevos<br>asuntos presentados ante el órgano<br>jurisdiccional a partir del 1 de septiembre<br>de 2023. El nuevo Reglamento de<br>Procedimiento Civil modernizará la<br>tramitación de los asuntos con el fin de<br>proporcionar una notificación a las partes<br>menos costosa, más accesible y más<br>oportuna.|
|181|C3.4R8<br>Eficiencia de la<br>justicia|Objetivo|Reducción de la<br>acumulación de|—|% <br>(porcentaje)|0|20|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|Reducción de la acumulación de asuntos<br>y recursos pendientes durante más de dos<br>años ante los tribunales de distrito y el|

15571/23 ADD 1 111

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||asuntos y<br>recursos|||||||Tribunal Supremo en un 20 % con<br>respecto al nivel del 31 de diciembre de<br>2020, como se verifica en un informe<br>anual de situación del Plan de Acción<br>para reducir el retraso acumulado.|
|182|C3.4R8<br>Eficiencia de la<br>justicia|Objetivo|Reducir aún<br>más la<br>acumulación de<br>asuntos y<br>recursos<br>pendientes|—|% <br>(porcentaje)|20|40|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Reducción de la acumulación de asuntos<br>y recursos pendientes durante más de dos<br>años ante los tribunales de distrito y el<br>Tribunal Supremo en un 40 % con<br>respecto al nivel del 31 de diciembre de<br>2020, como se verifica en un informe<br>anual de situación del Plan de Acción<br>para reducir el retraso acumulado.|
|183|C3.4R9<br>Transformación<br>digital de los<br>tribunales|Hito|sistema de<br>Justicia en red|Verificación del<br>contrato y<br>aceptación de<br>las prestaciones<br>por parte de los<br>equipos del<br>proyecto para<br>los dos<br>sistemas.<br>Ambos sistemas<br>disponibles a<br>través del sitio<br>web del órgano<br>jurisdiccional|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2024|Instalación y pleno funcionamiento del<br>sistema de justicia en red y finalización<br>del apoyo operativo in situ del sistema i-<br>Justicia.  Ambos sistemas estarán<br>disponibles en el sitio web del órgano<br>jurisdiccional.|
|184|C3.4R9<br>Transformación<br>digital de los<br>tribunales|Hito|Grabación de<br>audio digital en<br>los|Verificación del<br>contrato y<br>aceptación de<br>las prestaciones|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2025|Instalación y pleno funcionamiento de la<br>grabación de audio digital en los<br>procedimientos judiciales.|

15571/23 ADD 1 112

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||procedimientos<br>judiciales|contractuales<br>por el equipo<br>del proyecto<br>para el sistema.|||||||
|185|C3.4I7<br>Formación de<br>los jueces|Objetivo|Formación de<br>los jueces|—|Número|0|110|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Al menos 110 jueces (de un total de 130)<br>han completado formaciones sobre las<br>nuevas normas de procedimiento civil y<br>otras competencias judiciales.|
|186|C3.4I8<br>Mejora de la<br>infraestructura<br>de los tribunales|Hito|Ampliación del<br>Tribunal de<br>Primera<br>Instancia de<br>Famagusta|El equipo de<br>gestión del<br>proyecto<br>certifica la<br>finalización de<br>la construcción.|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2021|Finalización de la construcción de la<br>ampliación del edificio del Tribunal de<br>Primera Instancia de Famagusta para<br>apoyar el funcionamiento de nuevas salas<br>de vistas para tratar además de asuntos<br>penales también civiles.|
|187|C3.4R10<br>Mejora del<br>marco jurídico e<br>institucional<br>para la lucha<br>contra la<br>corrupción|Hito|Entrada en vigor<br>de la Ley por la<br>que se crea la<br>Autoridad<br>Independiente<br>contra la<br>Corrupción|Disposición de<br>la ley que<br>indica la<br>entrada en vigor<br>de la ley y el<br>inicio del<br>funcionamiento<br>de la Autoridad<br>Independiente<br>contra la<br>Corrupción, con<br>puestos<br>directivos clave<br>cubiertos y<br>personal<br>contratado.|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2022|La Autoridad Independiente contra la<br>Corrupción se ha creado sobre la base de<br>la entrada en vigor de la ley<br>correspondiente y está operativa. La<br>Autoridad coordinará los esfuerzos de<br>todos los organismos que participan en la<br>lucha y la prevención de la corrupción y<br>supervisará la ejecución oportuna de las<br>acciones por parte de los diferentes<br>servicios competentes.|

15571/23 ADD 1 113

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|188|C3.4R10<br>Mejora del<br>marco jurídico e<br>institucional<br>para la lucha<br>contra la<br>corrupción|Hito|Entrada en vigor<br>de la Ley sobre<br>transparencia en<br>la toma de<br>decisiones y<br>asuntos<br>relacionados|Disposición de<br>la ley que<br>indica la<br>entrada en vigor<br>de la ley|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2021|Entrada en vigor de la Ley sobre<br>transparencia en la toma de decisiones y<br>asuntos conexos, incluidas disposiciones<br>para prevenir los conflictos de intereses.<br>La ley establecerá la obligación de dar<br>publicidad a los contactos entre las<br>personas interesadas en participar en los<br>procesos de toma de decisiones públicas<br>y los funcionarios o miembros del<br>servicio público o del sector público en<br>general o con empleados en beneficio de<br>los funcionarios que, por su propio cargo,<br>tengan competencia o posibilidad de<br>iniciar tales procedimientos, de formular<br>su contenido o de contribuir o determinar<br>el resultado final de dichos<br>procedimientos. La información sobre<br>dicho contacto, así como su contenido y<br>fines, se registrará oficialmente y se<br>pondrá a disposición del público.|
|189|C3.4R10<br>Mejora del<br>marco jurídico e<br>institucional<br>para la lucha<br>contra la<br>corrupción|Hito|Entrada en vigor<br>de la Ley de<br>protección de<br>los denunciantes<br>de<br>irregularidades|Disposición de<br>la ley que<br>indica la<br>entrada en vigor<br>de la ley|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2021|Entrada en vigor de una ley para proteger<br>a los denunciantes de irregularidades que<br>denuncien fraude y corrupción frente a<br>sanciones internas. La ley incluirá<br>disposiciones complementarias sobre la<br>protección de las personas que denuncien<br>actos de corrupción tanto en el sector<br>público como en el privado<br>(denunciantes, personas no implicadas en<br>los actos), además de la protección ya<br>prevista en la Ley de protección de los|

15571/23 ADD 1 114

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||testigos 95 (I)/2001. La ley también<br>establecerá medidas de clemencia para<br>quienes estén implicados en actos de<br>corrupción, pero que se presenten<br>voluntariamente ante la policía u ofrezcan<br>cooperación con las autoridades que den<br>lugar a la plena investigación y<br>enjuiciamiento del caso.|

15571/23 ADD 1 115

# ECOFIN 1A ES

**H.3.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas en forma de**
**préstamo**

Inversión 9 (C3.4I9): Régimen de ayudas a los sectores público y privado para la certificación ISO
37001 (Anti Bribery)

El objetivo de la inversión es contribuir a la lucha contra la corrupción introduciendo en los sectores
público y privado la acreditación ISO 37001, que contribuirá a aumentar la transparencia, acabar con
los sobornos y crear una cultura empresarial ética.

La inversión consistirá en subvenciones a los sectores público y privado, incluidas las
administraciones locales, para servicios de consultoría y certificación contra el soborno de
conformidad con la norma ISO 37001.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 116

# ECOFIN 1A ES

**H.4.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas en forma de préstamo**

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|190|C3.4I9<br>Régimen de<br>ayudas a los<br>sectores<br>público y<br>privado para<br>la<br>certificación<br>con ISO<br>37001 (Anti)<br>Soborno)|Objetivo|Sistemas de gestión<br>contra el soborno<br>conforme a la<br>norma ISO 37001|—|Número|0|120|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Al menos 120 organizaciones están acreditadas<br>por la ISO para la norma «ISO 37001<br>SISTEMAS DE GESTIÓN ANTI-BRIBERY»<br>debido a la ayuda concedida.|

15571/23 ADD 1 117

# ECOFIN 1A ES

**I.** **COMPONENTE** **3.5:** **S** **ALVAGUARDIA DE LA ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA Y FINANCIERA**

Este componente del Plan de Recuperación y Resiliencia de Chipre aborda los retos de las
vulnerabilidades presupuestarias y financieras, incluidos los desequilibrios macroeconómicos
relacionados con ellas. El objetivo es salvaguardar la estabilidad financiera reduciendo los riesgos
heredados en el sector bancario, adoptando medidas contra el elevado endeudamiento privado y
mejorando la supervisión en el sector no bancario. Para garantizar la estabilidad presupuestaria,
Chipre aspira a luchar contra la evasión fiscal, la elusión fiscal y la planificación fiscal agresiva; y
proporcionar a los responsables políticos datos exhaustivos para diseñar un sistema fiscal justo. Se
espera que las medidas previstas hagan que la recaudación de ingresos sea más eficiente y el sistema
fiscal de Chipre sea más justo, reduciendo los efectos indirectos de la planificación fiscal agresiva.

El componente apoya abordar las recomendaciones específicas por país sobre la estabilidad financiera
y el endeudamiento privado (recomendaciones específicas por país 2 y 5 de 2019), y sobre las
características del sistema fiscal que facilitan la planificación fiscal agresiva por parte de particulares
y multinacionales (Recomendación específica por país 4 de 2020 y Recomendación específica por
país 1 de 2019).

**I.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

**Proteger la estabilidad financiera**

Reforma 1 (C3.5R1): Marco jurídico para la gestión de crisis de las entidades de crédito

El objetivo de la medida es mejorar la resiliencia del sector bancario mediante la introducción de un
marco para un procedimiento coherente y concreto de apoyo a las entidades de crédito que se
enfrentan a dificultades financieras.

La reforma consistirá en: i) revisar y modificar el marco nacional de insolvencia de las entidades de
crédito para aumentar su eficacia y eficiencia, en consonancia con las mejores prácticas europeas; y
ii) establecer un marco para la recapitalización cautelar de las entidades de crédito y para los
instrumentos públicos de estabilización con el fin de participar en la resolución de una entidad de
crédito.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de septiembre de 2023.

Reforma 2 (C3.5R2): Marco y plan de acción para hacer frente a los préstamos dudosos

El objetivo de la medida es abordar los riesgos financieros relacionados con los préstamos dudosos
heredados en el sector bancario prosiguiendo los esfuerzos para mejorar la calidad de los activos de
los bancos y reforzar el entorno de trabajo para la administración de los préstamos.

La reforma consistirá en i) aplicar un plan de acción para abordar el volumen restante de préstamos
dudosos heredados y ii) adoptar un paquete de tres leyes modificativas relativas a las empresas
adquirentes y administradores de créditos (sometiendo a los administradores de préstamos bajo
regulación y supervisión del Banco Central; conceder acceso al Registro de la Propiedad a los
administradores de préstamos y a las empresas adquirentes de créditos; y alinear los requisitos de
notificación en caso de compra de un préstamo por parte de una empresa adquirente de créditos). A
más tardar el 30 de junio de 2023 se elaborará un informe de situación sobre el plan de acción, que
será aprobado por el Consejo de Ministros, en el que se hará un seguimiento de la reducción de los

15571/23 ADD 1 118

# ECOFIN 1A ES

préstamos dudosos en el sector bancario hacia los valores de referencia indicativos del 6 % bruto y
del 3 % neto de la ratio de préstamos dudosos [14] y se propondrán medidas políticas cuando proceda.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2023.

Reforma 3 (C3.5R3): Estrategia para hacer frente a las deficiencias del sistema de transacciones
inmobiliarias (títulos de propiedad)

El objetivo de la reforma es abordar las ineficiencias en el sistema de emisión y transmisión de títulos
de propiedad, lo que hace que no se definan los derechos de propiedad, complica los procedimientos
de ejecución hipotecaria y obstaculiza la liquidación de las garantías reales.

La reforma consistirá en: I) el examen de los asuntos pendientes para la emisión de títulos de
propiedad o el rechazo de los casos, ii) la ampliación de la nueva política urbanística y de permisos
de construcción, actualmente hasta dos unidades residenciales, a cuatro unidades residenciales en una
parcela, lo que reducirá el tiempo necesario para la expedición de permisos de construcción y
ordenación territorial, iii) la revisión de la Ley de Ordenación de las Carreteras y Edificios para
introducir los incentivos adecuados para que el ingeniero supervisor desincentive en mayor medida
las irregularidades que pudieran dar lugar a la no emisión de títulos de propiedad, iv) modificación
de la Ley de Venta de Bienes Inmuebles (Rendimiento Específicas), que garantizará de antemano que
la transmisión de bienes inmuebles se ejecute tan pronto como el comprador cumpla sus obligaciones
contractuales.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2023.

Reforma 4 (C3.5R4): Nuevo marco jurídico y sistema de intercambio de datos y oficina de crédito

El objetivo de la medida es luchar contra el elevado endeudamiento privado mejorando la evaluación
del riesgo de crédito para los nuevos préstamos mediante la evolución del registro de créditos, a fin
de que pueda ofrecer servicios como la calificación crediticia de plena conformidad con las normas
de protección de datos.

La reforma consistirá en modificar el sistema existente de intercambio de datos crediticios, en virtud
del cual una empresa privada propiedad de la Asociación de Bancos de Chipre es el registro de
créditos, a fin de permitir la prestación de servicios de calificación crediticia. Los principales
elementos de la enmienda serán reducir la inseguridad jurídica en relación con la propiedad del
sistema y el papel específico del registro de créditos y otros productos ofrecidos por ARTEMIS como
oficina de crédito, garantizar la continuidad de la obligación de recopilar datos sobre las líneas de
crédito por parte de las entidades de crédito y otros prestamistas (como las empresas adquirentes de
crédito), proporcionar datos del Departamento de Insolvencia y definir las condiciones de acceso a
los datos y su protección.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2024.

Reforma 5 (C3.5R5): Plan de acción para el desarrollo de un registro de supervisión de
responsabilidades

El objetivo de la medida es mejorar la capacidad de las autoridades para diseñar y aplicar políticas
específicas para prevenir y gestionar el volumen de deuda privada. Esto se llevará a cabo mediante la

14 Estos valores de referencia se basan en la definición de préstamos dudosos utilizada en el «Monitoring Report on Risk
Reduction Indicators» (noviembre de 2020), disponible en https://www.consilium.europa.eu/media/ 46978/joint-riskreduction-monitoring-report-to-eg_november-2020_for publication.pdf

15571/23 ADD 1 119

# ECOFIN 1A ES

creación de un registro de supervisión de pasivos que cubra los importes de las deudas con el público,
así como con las entidades de crédito y las empresas adquirentes de crédito.

La reforma consistirá en la aplicación de un plan de acción que incluirá el diseño y el desarrollo de
un registro de responsabilidad crediticia para generar informes para la toma de decisiones y la
elaboración de políticas, incluida la elaboración de informes de responsabilidad personal.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2024.

Reforma 6 (C3.5R6): Reforzar y reforzar el marco de insolvencia

El objetivo de esta reforma es reforzar la aplicación del marco de insolvencia, promover el uso de
sistemas e instrumentos de insolvencia y garantizar el funcionamiento pleno y eficaz del
Departamento de Insolvencia.

La reforma consistirá en i) la aplicación de las medidas y acciones restantes especificadas en el Plan
de Acción de 2018 que aún no se habían aplicado y ii) el establecimiento de los sistemas digitales
necesarios para mejorar el trabajo del Departamento de Insolvencia y que promuevan el uso de las
herramientas de insolvencia. El Plan de Acción fue aprobado por el Consejo de Ministros en 2018 y
refleja la política nacional en materia de insolvencia. Esta reforma incluirá acciones como la
digitalización de los sistemas (mejora de los sistemas existentes e introducción de otros nuevos), la
formación impartida al personal del Departamento de Insolvencia, la implantación de una línea de
atención al cliente y un portal web para los clientes, y la plena aplicación del marco regulador de los
profesionales en caso de insolvencia.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2025.

Reforma 7 (C3.5R7): Estrategia de lucha contra el analfabetismo financiero

El objetivo de la medida es promover la alfabetización financiera. Su objetivo es mejorar la educación
financiera de la población en general, mejorar la toma de decisiones financieras, corregir actitudes y
sesgos erróneos, apoyar a unos ciudadanos más informados y responsables desde el punto de vista
financiero y, en última instancia, contribuir a mejorar la disciplina de reembolso de la deuda.

La reforma consistirá en preparar una estrategia de lucha contra el analfabetismo financiero mediante:
I) identificar las cuestiones del analfabetismo financiero, ii) revisar la literatura internacional sobre el
tema, y iii) proporcionar un plan de acción para su aplicación. La estrategia incluirá metas concretas,
objetivos mensurables, especificará los canales para promover la alfabetización financiera e incluirá
acciones específicas (tanto a corto como a largo plazo) para su aplicación. La reforma también incluirá
la plena aplicación de las medidas a corto plazo de la estrategia.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2023.

Reforma 8 (C3.5R8): Mejora de la supervisión de seguros y fondos de pensiones

El objetivo de la medida es mejorar la supervisión de los seguros y los fondos de pensiones.

La reforma consistirá en i) aumentar la capacidad administrativa de las autoridades de supervisión,
ii) preparar y aplicar los instrumentos necesarios para garantizar el cumplimiento de los marcos
reglamentarios transmitidos a la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ)
(como la Directiva revisada sobre los fondos de pensiones de empleo (FPE II)) y iii) emprender
acciones de supervisión específicas con arreglo a los planes transmitidos a la AESPJ y basados en los
procesos de revisión supervisora de las autoridades, garantizar la estabilidad financiera y proteger los
intereses de los miembros de los fondos de pensiones y de los tomadores de seguros.

15571/23 ADD 1 120

# ECOFIN 1A ES

El Departamento del Registro del Fondo de Pensiones de Jubilación Profesional (RORBF), encargado
de supervisar el sector de las pensiones, incrementará el personal fijo en 13 personas. El Servicio de
Control de Empresas de Seguros (ICCS) que supervisa el sector de seguros aumentará su personal
permanente en tres personas.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de marzo de 2025.

Inversión 1 (C3.5I1): Mejora de la función supervisora de la Comisión de Valores y Bolsa de Chipre

El objetivo de la medida es mejorar la capacidad supervisora de la Comisión de Valores y Bolsa de
Chipre (CySec) mediante la digitalización, permitiendo una mejor supervisión de las operaciones.

La inversión consistirá en el desarrollo de un sistema digital avanzado, basado en la arquitectura en
la nube, que satisfaga las necesidades de supervisión del Reglamento sobre la infraestructura del
mercado europeo (EMIR), el Reglamento sobre las transacciones de financiación de valores y el
Reglamento relativo a los mercados de instrumentos financieros (MiFIR). El nuevo sistema soportará
las siguientes características: I) conectarse con el centro de operaciones de la Autoridad Europea de
Valores y Mercados (AEVM); cargar y procesar los datos de las transacciones, ii) agregar y realizar
consultas sobre datos para generar información reglamentaria, iii) generar informes ad hoc y
programados.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2023.

**Salvaguardar la estabilidad presupuestaria**

Reforma 9 (C3.5R9): Mejora de la recaudación de impuestos y de la eficacia del Departamento de
Hacienda

El objetivo de la medida es hacer que la recaudación de impuestos sea más eficiente y eficaz, mediante
un mayor nivel de digitalización y cumplimiento de las obligaciones tributarias, y mejorar el servicio
al cliente.

La reforma consistirá en la integración de diferentes unidades fiscales, procedimientos y procesos,
con el fin de ofrecer un punto único de servicio al contribuyente, cambios legislativos, la implantación
de un nuevo sistema informático y la digitalización del departamento tributario. Este último deberá
incluir: a) un registro único en la base imponible y en el Taxisnet (para la presentación electrónica de
las devoluciones del impuesto sobre la renta por las personas físicas, las personas jurídicas y los
empleadores); b) un proceso integrado de auditoría fiscal basado en una evaluación de riesgos; c) una
auditoría integrada de las restituciones; D) un punto único de servicio integrado y mejorado, que
incluya el pago directo del IVA y la conexión de las empresas a un servidor dentro del Departamento
de Tributos, sin recurrir a mecanismos especializados; e) un proceso de expedición de liquidaciones
tributarias únicas; f) posibilidad de ajustes inmediatos del sistema para tener en cuenta cualquier
cambio en la legislación o los procedimientos y la ampliación de interfaces seguras con otros sistemas
de información; g) capacidades de análisis de datos y h) escaneado y almacenamiento electrónico de
todos los documentos en papel del contribuyente relativos a los bienes inmuebles (bienes inmuebles)
y las plusvalías con los parámetros pertinentes de seguridad, integridad y confidencialidad. El edificio
recientemente adquirido para la Oficina del Distrito Integrado de Nicosia y la Oficina de Grandes
Contribuyentes intensificará los esfuerzos de integración de las oficinas tributarias de distrito en el
capital, a partir de cinco edificios diferentes situados en diferentes lugares considerados
tecnológicamente inadecuados anteriormente, y permitirá la prestación de servicios del contribuyente
desde una única ubicación del distrito de Nicosia. Los cambios legislativos incluirán: recientemente
se ha introducido una legislación para aplicar la obligación de presentar declaraciones fiscales por
parte de todas las personas físicas con ingresos tal como se definen en el artículo 5 de la Ley del

15571/23 ADD 1 121

# ECOFIN 1A ES

Impuesto sobre la Renta, con independencia del umbral a partir del ejercicio fiscal de 2020 (con
excepciones).

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Reforma 10 (C3.5R10): Abordar la planificación fiscal agresiva

El objetivo general de las medidas en el marco de la reforma es aumentar la eficacia, la eficiencia y
la equidad del sistema fiscal mediante la lucha contra la evasión fiscal y la planificación fiscal
agresiva por parte de las empresas multinacionales.

La medida constará de tres submedidas de reforma diferentes.

La primera submedida de reforma consistirá en imponer una retención a cuenta sobre los pagos
salientes de intereses, dividendos y cánones y la introducción de una nueva prueba de residencia en
el impuesto de sociedades basada en la constitución de cada entidad. Se impondrá una retención a
cuenta a los países y territorios que figuran en el anexo I de la lista de la UE de países y territorios no
cooperadores en materia fiscal, como primer paso mediante la promulgación de la Ley a más tardar
el 31 de diciembre de 2021, que prevé su entrada en vigor a más tardar el 31 de diciembre de 2022.

La prueba de residencia en el impuesto de sociedades será adicional a la prueba de gestión y control.
Se promulgará a más tardar el 31 de diciembre de 2021, previendo su entrada en vigor a más tardar
el 31 de diciembre de 2022. La primera prueba será la gestión y el control y, en los casos en que una
sociedad esté constituida en Chipre pero su gestión y control se realice desde otra jurisdicción, se
considerará residente fiscal chipriota y se gravará de conformidad con la disposición pertinente de la
Ley del Impuesto sobre la Renta, siempre que la sociedad no sea residente fiscal en otro lugar (para
evitar el estatuto de doble residencia).

Una segunda submedida de reforma consistirá en introducir una retención en origen sobre los pagos
salientes de intereses, dividendos y cánones a las jurisdicciones con baja imposición. Por lo que se
refiere a los pagos de intereses y cánones, las autoridades chipriotas pueden estudiar en su lugar el
enfoque de aplicar la no deducibilidad. Dicha modificación legislativa entrará en vigor a más tardar
el 31 de diciembre de 2024.

Como tercera submedida de reforma, Chipre evaluará la eficacia del conjunto global de medidas
relacionadas con la planificación fiscal agresiva, mediante una evaluación independiente que se
completará a más tardar el 31 de diciembre de 2024. Esta evaluación valorará el marco fiscal de
Chipre de manera holística, incluidas todas las medidas adoptadas para entonces. La evaluación dará
lugar a la adopción de medidas políticas por parte de Chipre para subsanar cualquier deficiencia
detectada, incluso en forma de cambios legislativos, que entrará en vigor a más tardar el 30 de junio
de 2026.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2026.

Inversión 2 (C3.5I2): Modernización de las aduanas y del sistema de pago electrónico

El objetivo de la medida es desarrollar y aplicar los sistemas electrónicos previstos en el Código
Aduanero de la Unión. Se espera que la medida simplifique y agilice los trámites aduaneros y reduzca
los costes administrativos para todas las partes interesadas y, de este modo, aumente la eficacia de la
recaudación de ingresos.

La inversión consistirá en el desarrollo y puesta en funcionamiento de doce sistemas, que constarán
de tres tipos diferentes: I) los sistemas de declaración (tales como Manifest, Automated Import,
Transit, Automated Export and Excise Movement Control System), que se comunicarán con los
componentes operativos, los componentes de gestión y las interfaces externas utilizando la capa de

15571/23 ADD 1 122

# ECOFIN 1A ES

integración; II) los sistemas operativos, que consistirán en el análisis de riesgos, la contabilidad, la
auditoría, el arancel, el depósito aduanero, la gestión de casos, la vigilancia y el contingente, y iii) los
sistemas de gestión, que consistirán en la gestión de normas empresariales, la gestión de procesos
empresariales, la gestión de datos de referencia, el IAM interno y la presentación de informes.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 123

# ECOFIN 1A ES

**I.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|191|C3.5R1<br>Finalización del<br>marco jurídico<br>para la gestión de<br>crisis para las<br>entidades de<br>crédito|Hito|Entrada en<br>vigor de la<br>modificación<br>del marco<br>nacional de<br>insolvencia de<br>las entidades<br>de crédito e<br>introducción<br>de<br>instrumentos<br>gubernamental<br>es para<br>preservar la<br>estabilidad<br>financiera|Disposición de<br>la legislación<br>que indica la<br>entrada en<br>vigor del|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2023|Entrada en vigor de los dos paquetes<br>legislativos siguientes:<br>a) la Ley de insolvencia de las entidades<br>de crédito, que introducirá flexibilidad y<br>los instrumentos necesarios a las<br>autoridades competentes para la<br>liquidación efectiva de las entidades de<br>crédito insolventes, y b) la Ley de<br>Estabilidad Financiera y Apoyo<br>Financiero en virtud de la Ley de<br>Resolución, que establecerá el marco para<br>la intervención pública, en particular<br>mediante la recapitalización preventiva de<br>una entidad de crédito y a través de<br>instrumentos gubernamentales de<br>estabilización con el fin de participar en<br>la resolución de una entidad.|
|192|C3.5R2 Marco y<br>plan de acción<br>para hacer frente<br>a los préstamos<br>dudosos|Hito|Entrada en<br>vigor del<br>paquete de<br>modificación<br>de la<br>legislación<br>relativa a las<br>empresas<br>adquirentes de<br>créditos y a los<br>administradore<br>s de créditos|Disposición de<br>la ley que<br>indica la<br>entrada en<br>vigor de las<br>respectivas<br>leyes|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2021|Entrada en vigor de las tres leyes<br>siguientes: <br>a) la Ley de Compra de Instrumentos de<br>Crédito y Asuntos Relativos<br>(Modificación) de 2021, que someterá a<br>los administradores de préstamos dudosos<br>a la regulación y supervisión del Banco<br>Central; <br> b) Ley de bienes inmuebles<br>(transferencia, registro y valoración)<br>(modificación) de 2021, que dará acceso<br>al Registro de la Propiedad a los|

15571/23 ADD 1 124

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||para mejorar el<br>entorno de<br>trabajo para la<br>gestión de<br>préstamos<br>dudosos|||||||administradores de préstamos dudosos y a<br>las empresas adquirentes de créditos <br> c) Ley de Pruebas (Modificación) de<br>2020, que armonizará los requisitos de<br>notificación en caso de compra de un<br>préstamo por parte de una sociedad<br>adquirente de crédito.|
|193|C3.5R3<br>Estrategia para<br>hacer frente a las<br>deficiencias del<br>sistema de<br>transacciones<br>inmobiliarias<br>(títulos de<br>propiedad)|Objetivo|Reducción de<br>la acumulación<br>de casos<br>pendientes de<br>emisión de<br>títulos de<br>propiedad, bien<br>mediante la<br>emisión de<br>títulos de<br>propiedad, bien<br>mediante el<br>rechazo del<br>caso|—|% <br>(porcentaje)|0|80|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2023|Reducción de la acumulación de asuntos<br>pendientes para la emisión de títulos de<br>propiedad, bien mediante la expedición<br>de títulos de propiedad (el documento<br>jurídico que constituye la prueba de un<br>derecho a la propiedad de un bien) o<br>mediante la desestimación del asunto.<br>Los títulos correspondientes a 1 050<br>desarrollos están pendientes de<br>evaluación, correspondientes a 20 000<br>títulos de propiedad. De este total de<br>20 000 títulos pendientes, el 80 % se<br>resolverá como resultado de la emisión de<br>títulos de propiedad o de la desestimación<br>del caso.|
|194|C3.5R3<br>Estrategia para<br>hacer frente a las<br>deficiencias del<br>sistema de<br>transacciones<br>inmobiliarias<br>(títulos de<br>propiedad)|Hito|Ampliación de<br>la nueva<br>política de<br>planificación y<br>permisos<br>inmobiliarios|Decreto del<br>Ministro del<br>Interior|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Ampliación de la nueva Política de<br>Planificación y Permiso de Edificios a un<br>máximo de cuatro unidades residenciales<br>en parcelas residenciales. La política<br>ofrece la posibilidad de presentar<br>solicitudes por vía electrónica e introduce<br>plazos fijos para la concesión de permisos<br>de planificación y construcción (de diez a<br>veinte días).|

15571/23 ADD 1 125

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|195|C3.5R3<br>Estrategia para<br>hacer frente a las<br>deficiencias del<br>sistema de<br>transacciones<br>inmobiliarias<br>(títulos de<br>propiedad)|Hito|Entrada en<br>vigor de la<br>modificación<br>de la Ley de<br>venta de la<br>propiedad<br>(rendimiento<br>específico)|Disposición de<br>la ley que<br>indica la<br>entrada en<br>vigor de la Ley<br>de venta de la<br>propiedad<br>(rendimiento<br>específico)<br>modificada|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Entrada en vigor de la Ley modificada de<br>venta de la propiedad (rendimiento<br>específico) para salvaguardar de<br>antemano los intereses de los<br>compradores. La modificación permitirá<br>la transferencia de los datos del título,<br>con plena seguridad y seguridad jurídica,<br>minimizando al mismo tiempo los costes<br>operativos y los retrasos mediante<br>controles en una fase preliminar para<br>identificar obstáculos específicos a la<br>transferencia antes del pago del precio de<br>compra. El objetivo es crear un<br>mecanismo para salvaguardar los<br>intereses de los compradores de bienes<br>inmuebles y garantizar de antemano que<br>la transferencia de bienes inmuebles se<br>ejecute tan pronto como el comprador<br>cumpla sus obligaciones contractuales.|
|196|C3.5R3<br>Estrategia para<br>hacer frente a las<br>deficiencias del<br>sistema de<br>transacciones<br>inmobiliarias<br>(títulos de<br>propiedad)|Hito|Revisión del<br>Reglamento<br>relativo a las<br>calles y la<br>construcción|Disposición de<br>la ley que<br>indica la<br>entrada en<br>vigor del<br>Reglamento<br>sobre<br>inmuebles y<br>edificios<br>modificado|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Entrada en vigor de la Ley por la que se<br>modifica el Reglamento sobre calles y<br>edificaciones, que introducirá los<br>incentivos adecuados para que el<br>ingeniero supervisor: i) supervise el<br>proyecto de conformidad con la<br>autorización expedida, desaliente en<br>mayor medida las irregularidades que<br>puedan dar lugar a que no se expidan<br>títulos de propiedad y ii) presente a la<br>autoridad competente un certificado que|

15571/23 ADD 1 126

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||confirme la finalización de los trabajos de<br>conformidad con el permiso expedido.|
|197|C3.5R4<br>Nuevo marco<br>jurídico y sistema<br>de intercambio de<br>datos y oficina de<br>crédito|Hito|Entrada en<br>vigor del<br>marco y del<br>sistema de<br>intercambio de<br>datos|Disposición de<br>la legislación<br>que indica la<br>entrada en<br>vigor de la<br>legislación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2023|Entrada en vigor de la legislación sobre el<br>marco y el sistema de intercambio de<br>datos por la oficina de crédito ARTEMIS,<br>que eliminará los obstáculos en el marco<br>actual para que pueda prestar servicios de<br>calificación crediticia. Los principales<br>elementos de la enmienda serán ampliar<br>la función supervisora del Banco Central<br>de Chipre, mantener la obligación de<br>recopilar datos sobre las facilidades de<br>crédito por parte de las entidades de<br>crédito y otros prestamistas, facilitar<br>datos del Departamento de Insolvencia y<br>definir las condiciones de acceso a los<br>datos y su protección.|
|198|C3.5R4<br>Nuevo marco<br>jurídico y sistema<br>de intercambio de<br>datos y oficina de<br>crédito|Hito|Mejora del<br>sistema digital<br>de intercambio<br>de datos y de la<br>oficina de<br>crédito|Producción<br>exitosa de las<br>puntuaciones<br>crediticias|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Plena aplicación y puesta en servicio del<br>sistema digital mejorado de intercambio<br>de datos por la oficina de crédito<br>ARTEMIS de conformidad con la<br>legislación sobre el marco y el sistema de<br>intercambio de datos, e inicio de la<br>prestación de servicios de calificación<br>crediticia.|
|199|C3.5R5<br>Plan de acción<br>para el desarrollo<br>de un registro de<br>supervisión de<br>responsabilidades|Hito|Plan de acción<br>para el<br>desarrollo de<br>un registro de<br>supervisión de|Aprobación del<br>Plan de Acción<br>por el Consejo<br>de Ministros|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|El plan de acción presentará las medidas<br>necesarias para la introducción del<br>registro de supervisores de la<br>responsabilidad que: <br>— utilizar una base de datos electrónica<br>que recoja datos sobre las|

15571/23 ADD 1 127

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||responsabilida<br>des|||||||responsabilidades de diversos acreedores<br>públicos y privados, como el registro de<br>créditos en el marco de la reforma<br>C3.5R4. <br>permitir el diseño y la aplicación de<br>políticas específicas para prevenir y<br>gestionar el endeudamiento privado.|
|200|C3.5R5<br>Plan de acción<br>para el desarrollo<br>de un registro de<br>supervisión de<br>responsabilidades|Hito|Plan de acción<br>para el<br>desarrollo de<br>un registro de<br>supervisión de<br>responsabilida<br>des|Confirmación<br>por el Consejo<br>de Ministros de<br>la aplicación<br>del plan de<br>acción|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Plena aplicación del plan de acción para<br>el desarrollo de un registro de<br>seguimiento de la responsabilidad que<br>deberá:<br>— utilizar una base de datos electrónica<br>que recoja datos sobre las<br>responsabilidades de diversos acreedores<br>públicos y privados, como el registro de<br>créditos en el marco de la reforma<br>C3.5R4. <br>permitir el diseño y la aplicación de<br>políticas específicas para prevenir y<br>gestionar el endeudamiento privado.|
|201|C3.5R6 Reforzar<br>y reforzar el<br>marco de<br>insolvencia|Hito|Plena<br>aplicación y<br>pleno<br>funcionamient<br>o del marco<br>jurídico e<br>institucional en<br>materia de<br>insolvencia|Nombramiento<br>del personal<br>confirmado por<br>el Boletín<br>Oficial.<br>Aprobación<br>por el Consejo<br>de Ministros<br>del informe de<br>situación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Plena aplicación y pleno funcionamiento<br>del marco jurídico e institucional en<br>materia de insolvencia mediante: a)<br>nombramiento de personal para todos los<br>niveles de la estructura organizativa del<br>Departamento de Insolvencia, y<br>prestación de formación para el personal,<br>b) establecimiento de un plan de<br>comunicación para promover los<br>procedimientos de insolvencia, c)<br>aprobación de una línea de atención al|

15571/23 ADD 1 128

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||cliente, d) establecimiento de un marco<br>para el desarrollo profesional continuo de<br>los profesionales en caso de insolvencia.|
|202|C3.5R6 Reforzar<br>y reforzar el<br>marco de<br>insolvencia|Hito|Funcionamient<br>o de todos los<br>sistemas<br>digitales<br>desarrollados<br>para el<br>Departamento<br>de Insolvencia|Aprobación del<br>informe de<br>situación por el<br>Consejo de<br>Ministros|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2025|Los nuevos sistemas digitales aumentarán<br>la pertinencia y eficiencia de los sistemas<br>operativos y técnicos existentes del<br>Departamento de Insolvencia.|
|203|C3.5R7<br>Estrategia de<br>lucha contra el<br>analfabetismo<br>financiero|Hito|Estrategia de<br>lucha contra el<br>analfabetismo<br>financiero|Aprobación de<br>la Estrategia de<br>lucha contra el<br>analfabetismo<br>financiero por<br>el Consejo de<br>Ministros|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|La estrategia de lucha contra el<br>analfabetismo financiero incluirá metas<br>concretas y objetivos mensurables,<br>especificará los canales para promover la<br>alfabetización financiera e incluirá<br>acciones específicas para su aplicación<br>(medidas tanto a corto como a largo<br>plazo). La reforma también incluirá la<br>plena aplicación de las medidas a corto<br>plazo de la estrategia.|
|204|C3.5R8 Mejorar<br>la supervisión de<br>los fondos de<br>seguros y de<br>pensiones|Objetivo|Refuerzo de<br>los recursos<br>humanos del<br>«Registrar of<br>Occupational<br>Retirement<br>Benefits Fund»<br>(RORBF) y del<br>Servicio de<br>Control de|—|Número|0|16|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2025|Aumentar el personal en trece empleados<br>para el registro de fondos de pensiones de<br>empleo (RORBF) y en tres empleados<br>para el Servicio de Control de Empresas<br>de Seguros (ICCS). Se trata de un<br>aumento permanente del personal.|

15571/23 ADD 1 129

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||Empresas de<br>Seguros<br>(ICCS)||||||||
|205|C3.5R8 Mejorar<br>la supervisión de<br>los fondos de<br>seguros y de<br>pensiones|Hito|Herramientas<br>de supervisión,<br>incluida la<br>herramienta de<br>recopilación y<br>análisis de<br>datos|Instrumentos<br>de apoyo para<br>mejorar la<br>supervisión de<br>los fondos de<br>pensiones y las<br>compañías de<br>seguros|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Plena aplicación de las herramientas<br>(como procedimientos, listas de<br>comprobación, solicitudes de idoneidad y<br>honorabilidad) necesarias para el<br>cumplimiento de la nueva legislación<br>(que prevé la creación, las actividades y<br>la supervisión de los organismos de<br>pensiones de jubilación profesional de<br>2020 -L 10 (I)/2020 y la legislación de la<br>Ley sobre seguros y reaseguros y otras<br>cuestiones conexas de 2016 (de 38)/2016.|
|206|C3.5I1 Mejora de<br>la función<br>supervisora de la<br>Comisión de<br>Valores y Bolsa<br>de Chipre|Hito|Sistema digital<br>de supervisión<br>de operaciones<br>para la<br>Comisión de<br>Valores y<br>Bolsa de<br>Chipre|El comité de<br>gestión del<br>proyecto<br>verifica a su<br>debido tiempo<br>la aceptación<br>de las<br>prestaciones; y<br>calidad y<br>normas<br>especificadas<br>en los<br>documentos de<br>licitación<br>|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Plena aplicación de un nuevo sistema<br>digital de supervisión de las<br>transacciones. El nuevo sistema digital<br>tendrá las siguientes características: <br>— Carga y pretratamiento de los datos de<br>la operación. <br>Agregaciones y consultas sobre datos<br>para generar información reglamentaria. <br>— Generación de informes a plazo y ad<br>hoc.|

15571/23 ADD 1 130

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|207.a|C3.5R9 Mejorar<br>la recaudación de<br>impuestos y la<br>eficacia del<br>Departamento de<br>Tributos|Hito|Funcionamient<br>o de los<br>servicios de<br>IVA en el<br>marco de un<br>sistema<br>integrado de<br>gestión fiscal<br>(ITAS)|Aprobación<br>por el Consejo<br>de Proyectos<br>de los<br>resultados del<br>proyecto para<br>la finalización,<br>instalación y<br>funcionamient<br>o de un nuevo<br>sistema<br>integrado del<br>IVA|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2022|El Departamento Fiscal de Chipre (CTD)<br>pondrá en funcionamiento un sistema<br>integrado de gestión fiscal (ITAS) que<br>apoyará las funcionalidades y los<br>procesos de la administración tributaria.<br>Las funcionalidades relacionadas con los<br>servicios de IVA se completarán y<br>pondrán en funcionamiento dentro de este<br>sistema.|
|207b|C3.5R9 Mejorar<br>la recaudación de<br>impuestos y la<br>eficacia del<br>Departamento de<br>Tributos|Hito|Adquisición<br>del nuevo<br>edificio para la<br>Oficina<br>Comarcal<br>Integrada de<br>Nicosia y la<br>Oficina de<br>Grandes<br>Contribuyentes|Finalización de<br>la compra e<br>inicio de las<br>operaciones||||TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2023|Se ha adquirido el nuevo edificio para la<br>Oficina del Distrito de Nicosia y la<br>Oficina de Grandes Contribuyentes.|
|208|C3.5R9 Mejorar<br>la recaudación de<br>impuestos y la<br>eficacia del<br>Departamento de<br>Tributos|Hito|Integración de<br>las operaciones<br>del<br>departamento<br>de<br>administración<br>tributaria|Aprobación<br>por el Consejo<br>de Proyecto de<br>los resultados<br>del sistema<br>para completar<br>la instalación y<br>el|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|Los servicios de administración tributaria<br>relacionados con los impuestos directos<br>de las personas físicas y jurídicas<br>(además del IVA) serán operativos en el<br>marco de la ITAS.|

15571/23 ADD 1 131

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||directa en el<br>ITAS|funcionamient<br>o de ITAS para<br>los impuestos<br>directos y el<br>informe de<br>aceptación en<br>directo|||||||
|209|C3.5R10<br>Abordar la<br>planificación<br>fiscal agresiva|Hito|Entrada en<br>vigor de la ley<br>para hacer<br>frente a la<br>planificación<br>fiscal agresiva|Disposición<br>legal que<br>indica la<br>entrada en<br>vigor de la ley|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Entrada en vigor de una ley para hacer<br>frente a la planificación fiscal agresiva<br>mediante a) la imposición de una<br>retención en origen sobre los pagos de<br>intereses, dividendos y cánones a los<br>países y territorios incluidos en el anexo I<br>de las Conclusiones del Consejo sobre la<br>lista revisada de la UE de países y<br>territorios no cooperadores a efectos<br>fiscales, y b) la introducción de una<br>nueva prueba de residencia en el<br>impuesto de sociedades basada en la<br>incorporación de cada entidad.|
|210|C3.5R10<br>Abordar la<br>planificación<br>fiscal agresiva|Hito|Entrada en<br>vigor de la ley<br>para hacer<br>frente a la<br>planificación<br>fiscal agresiva<br>a través de<br>pagos a<br>jurisdicciones<br>con un bajo|Disposición<br>legal que<br>indica la<br>entrada en<br>vigor de la ley|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Entrada en vigor de una ley para hacer<br>frente a la planificación fiscal agresiva a<br>través de pagos a jurisdicciones con un<br>bajo nivel de imposición mediante la<br>introducción de una retención en origen<br>sobre los pagos de intereses, dividendos y<br>cánones a las jurisdicciones con bajos<br>impuestos. Por lo que se refiere a los<br>pagos de intereses y cánones, las<br>autoridades chipriotas pueden estudiar en|

15571/23 ADD 1 132

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||||nivel de<br>imposición|||||||su lugar el enfoque de aplicar la no<br>deducibilidad.|
|211|C3.5R10<br>Abordar la<br>planificación<br>fiscal agresiva|Hito|Entrada en<br>vigor de<br>cambios<br>legislativos<br>que aborden<br>las<br>conclusiones<br>de una<br>evaluación<br>independiente<br>sobre la<br>eficacia de las<br>medidas<br>relacionadas<br>con la<br>planificación<br>fiscal agresiva|Disposición<br>legal que<br>indica la<br>entrada en<br>vigor de la ley|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Chipre evaluará la eficacia del conjunto<br>global de medidas relacionadas con la<br>planificación fiscal agresiva, mediante<br>una evaluación independiente que deberá<br>completarse a más tardar el 31 de<br>diciembre de 2024. Esta evaluación<br>valorará el marco fiscal de Chipre de<br>manera holística, incluidas todas las<br>medidas adoptadas para entonces. La<br>evaluación dará lugar a la adopción de<br>medidas políticas por parte de Chipre,<br>incluso en forma de cambios legislativos<br>para subsanar cualquier deficiencia<br>detectada.|
|212|C3.5I2<br>Modernización<br>del sistema<br>aduanero y de<br>pago electrónico|Objetivo|Puesta en<br>funcionamient<br>o de los<br>sistemas de<br>información<br>previstos en el<br>Código<br>Aduanero de la<br>Unión (CAU)|—|Número|0|2|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Se han completado, instalado y puesto en<br>funcionamiento al menos dos de los<br>siguientes sistemas de información<br>relacionados con las importaciones:<br>1. Sistema Automatizado de Exportación<br>(AES) <br>2. Nuevo Sistema Informatizado de<br>Tránsito <br> 3. Ventanilla única de la UE <br> 4. Código aduanero de la Unión <br> 5. Gestión de la garantía|

15571/23 ADD 1 133

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obj<br>etivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obj**<br>**etivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||6. Código aduanero de la Unión <br>7. VIGILANCIA 3 <br> 8. Código Aduanero de la Unión— <br>Sistema de Control de la Importación 2 <br> 9. Solicitudes de importación con arreglo<br>al código aduanero de la Unión <br> 10. Rendimiento de la Unión Aduanera<br>— Sistema de Información de Gestión <br> 11. Código Aduanero de la Unión Prueba<br>del Estatuto de la Unión <br> 12. Gestión de usuarios uniforme y firma<br>digital.|
|213|C3.5I2<br>Modernización<br>del sistema<br>aduanero y de<br>pago electrónico|Objetivo|Puesta en<br>funcionamient<br>o de los<br>sistemas de<br>información<br>previstos en el<br>CAU|—|Número|2|12|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Se han completado, instalado y puesto en<br>funcionamiento los 12 sistemas de<br>información|

15571/23 ADD 1 134

# ECOFIN 1A ES

**J.** **COMPONENTE** **4.1:** **Mejora de la infraestructura de conectividad**

Este componente del plan chipriota de recuperación y resiliencia contribuye a abordar los retos en
materia de infraestructuras en el ámbito de la conectividad de datos, en particular en las zonas rurales,
con vistas a reducir la brecha entre zonas rurales y urbanas, así como las diferencias en función del
género, la edad, los ingresos y la educación.

El objetivo del componente es mejorar el acceso a las infraestructuras de comunicación para todos
los ciudadanos, reduciendo así la brecha digital y apoyando una transformación digital inclusiva.

El componente aborda la recomendación específica por país sobre la inversión en la transición digital
y la digitalización (Recomendación específica por país n.º 4 de 2019 y Recomendación específica por
país n.º 3 de 2020).

Se espera que ninguna medida de este componente cause un perjuicio significativo a los objetivos
medioambientales en el sentido del artículo 17 del Reglamento (UE) 2020/852, teniendo en cuenta la
descripción de las medidas y las medidas de mitigación establecidas en el plan de recuperación y
resiliencia de conformidad con las orientaciones técnicas DNSH (2021/C58/01).

**J.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

Reforma 1 (C4.1R1): Facultar a la autoridad nacional de reglamentación (OCECPR)

El objetivo de la medida es facilitar y acelerar las inversiones en redes de muy alta capacidad en zonas
insuficientemente atendidas facilitando a las partes interesadas la información pertinente para mejorar
la transparencia y aumentar los incentivos para que los operadores del mercado inviertan más
rápidamente en redes de muy alta capacidad, aumentando así la conectividad en Chipre.

La reforma consiste en proporcionar las herramientas adecuadas, mediante la adopción de legislación
secundaria, a la Oficina del Comisario de Comunicaciones Electrónicas y Regulación Postal
(OCECPR) para poner en marcha una encuesta con el fin de recopilar datos geográficos sobre las
redes de comunicaciones electrónicas. A continuación, se podrá acceder a los datos a través de un
portal web que proporcione información detallada sobre el despliegue de la red en las zonas en las
que sea necesario. Se espera que esto ayude a colmar la brecha con las inversiones privadas para las
redes de muy alta capacidad.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2024.

Reforma 2 (C4.1R2): Capacitar a la Oficina Nacional de Competencia en materia de Banda Ancha
(DEC del DMRIDP)

El objetivo de la medida es facilitar la creación de infraestructuras de redes de muy alta capacidad
simplificando los procedimientos administrativos necesarios para su despliegue, al tiempo que se
aplica la Recomendación sobre el conjunto de instrumentos de conectividad (conjunto de mejores
prácticas para reducir el coste del despliegue de las redes de comunicaciones electrónicas y para un
acceso eficiente al espectro radioeléctrico 5G).

La reforma consiste en identificar los cuellos de botella administrativos y los obstáculos al rápido
despliegue de las redes de muy alta capacidad y las posibles medidas para abordarlos. Será objeto de
seguimiento con la entrada en vigor de la legislación para abordar eficazmente estos cuellos de botella
y barreras.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2024.

15571/23 ADD 1 135

# ECOFIN 1A ES

Inversión 1 (C4.1I1): Ampliación de redes de muy alta capacidad en zonas insuficientemente
atendidas

El objetivo de la medida es mejorar la conectividad con las redes de muy alta capacidad (como la
fibra y la 5G), apoyando la creación de redes de muy alta capacidad en zonas sin interés privado y
abordando así las disparidades territoriales de disponibilidad de banda ancha.

La inversión consiste en organizar licitaciones públicas a través de una licitación abierta dirigida a
los operadores de telecomunicaciones para seleccionar contratistas que se encargarán del diseño, la
construcción y la explotación de la red, así como parte de la financiación. Se espera que el territorio
geográfico de la República de Chipre, que está bajo el control del Gobierno de Chipre, se divida en
tres lotes. El importe máximo de la contribución financiera pública se fijará por separado para cada
lote, y se espera que los criterios de adjudicación incluyan el apoyo público solicitado, así como el
precio ofrecido a los usuarios finales y a otros operadores minoristas. Se impondrán obligaciones al
por mayor a los contratistas.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

Inversión 2 (C4.1I2): Mejorar la conexión a internet para que esté «preparada para el gigabit» y
promover la adopción de la conectividad

Los objetivos de la medida son fomentar la transición digital mediante el apoyo a la adopción
generalizada de las redes de muy alta capacidad.

La inversión consiste en la aplicación de un sistema de subvención a la demanda (bonos), dirigido
exclusivamente a personas físicas (es decir, excluidas las empresas), animándolas a mejorar su
conexión a internet suscribiéndose a un servicio de internet preparado para gigabit. Se aplica a las
unidades de arrendatario único, así como a los apartamentos de edificios de varias viviendas sin
conexión capaz de soportar servicios de muy alta capacidad. El valor del bono por premisa se fijará.
Los usuarios finales deberán poder seleccionar un proveedor de servicios y la tecnología de su
elección para mejorar la conexión. Tras la mejora de la conexión, los instaladores cargarán en el
sistema informático el certificado de «Gigabit-ready» para el hogar, junto con el formulario de
aceptación firmado por el propietario/arrendatario que emitió el bono, lo que dará lugar al reembolso
del bono.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2025.

15571/23 ADD 1 136

# ECOFIN 1A ES

**J.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número de<br>orden|Relacionado<br>Medida<br>(Reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Relacionado**<br>**Medida**<br>**(Reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|214|C4.1R1<br>Facultar a la<br>autoridad<br>nacional de<br>reglamentaci<br>ón<br>(OCECPR)|Hito|Puesta en<br>marcha del<br>estudio<br>geográfico y<br>entrada en<br>vigor del<br>Derecho<br>derivado|Entrada en<br>vigor del<br>Derecho<br>derivado y<br>puesta en<br>marcha de la<br>encuesta|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2022|El Derecho derivado entrará en vigor y abarcará<br>los principales aspectos relacionados con la<br>encuesta, como el tipo, el grado de análisis y la<br>forma de la información requerida, así como las<br>personas a las que se solicita la información<br>requerida.<br>Puesta en marcha del estudio geográfico del<br>alcance de las redes electrónicas capaces de<br>suministrar redes de banda ancha e<br>infraestructuras físicas sobre la base del<br>artículo 22 del Código Europeo de las<br>Comunicaciones Electrónicas.|
|215|C4.1R1<br>Facultar a la<br>autoridad<br>nacional de<br>reglamentaci<br>ón<br>(OCECPR)|Hito|El portal web<br>sobre la<br>cartografía de<br>la banda ancha<br>y las<br>infraestructura<br>s está<br>operativo y es<br>accesible para<br>el público<br>destinatario|El portal web<br>sobre la banda<br>ancha y la<br>cartografía de<br>infraestructura<br>s es accesible|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|El portal web sobre la cartografía de la banda<br>ancha y las infraestructuras se ha completado,<br>probado, operativo y accesible para el público<br>destinatario (como la Oficina del Comisario de<br>Comunicaciones Electrónicas y Reglamento<br>Postal, las autoridades públicas, los operadores<br>de redes de comunicaciones electrónicas y los<br>usuarios finales).|
|216|C4.1R2<br>Capacitar a<br>la Oficina<br>Nacional de<br>Competencia|Hito|Entrada en<br>vigor de los<br>actos<br>administrativo<br>s para el|Disposición de<br>los actos<br>administrativo<br>s que indica la<br>entrada en|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|Entrada en vigor de los actos administrativos<br>que racionalizarán y reducirán eficazmente las<br>barreras administrativas (como acortar los<br>procedimientos de concesión de autorizaciones<br>y reducir las tasas, así como facilitar el acceso a|

15571/23 ADD 1 137

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Relacionado<br>Medida<br>(Reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Relacionado**<br>**Medida**<br>**(Reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||en materia de<br>Banda Ancha<br>(DEC del<br>DMRIDP)||despliegue de<br>redes de muy<br>alta capacidad|vigor de los<br>actos<br>respectivos||||||la infraestructura física) para el despliegue de<br>redes de muy alta capacidad en consonancia con<br>la Recomendación sobre el conjunto de<br>instrumentos de conectividad (incluido un<br>conjunto de mejores prácticas para reducir el<br>coste del despliegue de las redes de<br>comunicaciones electrónicas y para un acceso<br>eficiente al espectro radioeléctrico 5G).|
|217|C4.1I1<br>Ampliación<br>de redes de<br>muy alta<br>capacidad en<br>zonas<br>insuficiente<br>mente<br>atendidas|Hito|Inicio del<br>despliegue de<br>redes de muy<br>alta capacidad<br>en zonas<br>insuficienteme<br>nte atendidas|Firma de<br>contratos con<br>contratistas<br>para desplegar<br>redes de muy<br>alta capacidad<br>en zonas sin<br>interés para<br>los inversores<br>privados de<br>redes de muy<br>alta capacidad|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Se han firmado contratos con contratistas, que<br>deberán haber sido seleccionados mediante un<br>procedimiento de licitación abierta, para<br>desplegar redes de muy alta capacidad [en<br>particular, redes fijas y móviles (5G) que<br>ofrezcan una velocidad de descarga de al menos<br>100 Mbps, que podrán actualizarse fácilmente a<br>Gigabit para el acceso fijo] en zonas sin interés<br>para los inversores privados en redes de muy<br>alta capacidad.|
|218|C4.1I1<br>Ampliación<br>de redes de<br>muy alta<br>capacidad en<br>zonas<br>insuficiente<br>mente<br>atendidas|Objetivo|Ampliación<br>del despliegue<br>de redes de<br>muy alta<br>capacidad en<br>zonas<br>insuficienteme<br>nte atendidas|—|Número|0|10 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Al menos 10 000 locales en zonas sin interés<br>para los inversores privados de redes de muy<br>alta capacidad están cubiertos por redes de muy<br>alta capacidad con red fija o móvil (5G), que<br>ofrecen una velocidad de descarga de al menos<br>100 Mbps, que será fácilmente actualizable al<br>gigabit (para las redes fijas).|

15571/23 ADD 1 138

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Relacionado<br>Medida<br>(Reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Relacionado**<br>**Medida**<br>**(Reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|219|C4.1I1<br>Ampliación<br>de redes de<br>muy alta<br>capacidad en<br>zonas<br>insuficiente<br>mente<br>atendidas|Objetivo|Finalización<br>del despliegue<br>de redes de<br>muy alta<br>capacidad en<br>zonas<br>insuficienteme<br>nte atendidas|—|Número|10 000|44 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Al menos 44 000 locales en zonas sin interés<br>para los inversores privados de redes de muy<br>alta capacidad están cubiertos por redes de muy<br>alta capacidad con red fija o móvil (5G), que<br>ofrecen una velocidad de descarga de al menos<br>100 Mbps, que será fácilmente actualizable al<br>gigabit (para las redes fijas).|
|220|C4.1I2<br>Mejorar la<br>conexión a<br>internet para<br>que esté<br>«preparada<br>para el<br>gigabit» y<br>promover la<br>adopción de<br>la<br>conectividad|Objetivo|Expansión de<br>la utilización<br>de la conexión<br>a internet<br>preparada para<br>gigabitos por<br>parte de los<br>hogares|—|Número|0|24 300|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2023|Se ha mejorado la conexión a internet para<br>poder apoyar el suministro de conectividad de<br>gigabit en al menos 24 300 hogares.|
|221|C4.1I2<br>Mejorar la<br>conexión a<br>internet para<br>que esté<br>«preparada<br>para el<br>gigabit» y<br>promover la|Objetivo|Finalización<br>de la<br>utilización de<br>la conexión a<br>internet<br>preparada para<br>gigabitos por<br>parte de los<br>hogares|—|Número|24 300|82 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2025|Se ha mejorado la conexión a internet para<br>poder apoyar el suministro de conectividad de<br>gigabit en al menos 82 000 hogares.|

15571/23 ADD 1 139

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Relacionado<br>Medida<br>(Reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Relacionado**<br>**Medida**<br>**(Reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||adopción de<br>la<br>conectividad||||||||||

15571/23 ADD 1 140

# ECOFIN 1A ES

**K.** **COMPONENTE** **4.2:** **P** **ROMOVER LA ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA**

Este componente del Plan de Recuperación y Resiliencia de Chipre contribuye a acelerar la
transformación digital de Chipre mediante la digitalización de los servicios gubernamentales,
mejorando la eficiencia y la prestación de servicios en línea, seguros y rápidos a los ciudadanos, de
una manera fácil de utilizar, eficiente y eficaz. Se espera que esto facilite la interacción entre los
ciudadanos y los servicios públicos, sin necesidad de presencia física.

El objetivo del componente es construir una arquitectura digital segura, integrada y moderna para
lograr la transformación en una administración digital.

El componente aborda la recomendación específica por país sobre la inversión en la transición digital
y la digitalización (Recomendación específica por país n.º 4 de 2019 y Recomendación específica por
país n.º 3 de 2020).

**K.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

Reforma 1 (C4.2R1): Fábrica de servicios digitales (DSF)

El objetivo de la medida es construir un nuevo modelo de prestación de servicios para el desarrollo
al público de servicios digitales de calidad de extremo a extremo, de una manera fácil de usar,
eficiente y eficaz que, en última instancia, facilite la interacción con los servicios públicos, sin
necesidad de presencia física.

La reforma consistirá en diseñar y desarrollar este nuevo modelo de aplicación, el FDS. En primer
lugar, el proyecto deberá i) crear el equipo central del FDS (compuesto por expertos de diferentes
especialidades con las capacidades y cualificaciones adecuadas), ii) definir las normas y los
procedimientos para el desarrollo de servicios digitales, y iii) construir y desarrollar una serie de
servicios digitales. En segundo lugar, utilizando las metodologías definidas, los servicios digitales se
desarrollarán de forma industrializada, en cooperación con el sector privado. Los servicios se
prestarán de forma segura a los ciudadanos a través de un único portal web gubernamental Gov.Cy.
Se espera que la identificación única y la identidad digital sean los principales facilitadores básicos
para la prestación segura de servicios electrónicos. Además, se espera que se utilicen los mecanismos
comunes existentes, como el «pago electrónico», que ofrece varios métodos de pago (visados, pagos
inmediatos y banca directa) y la «notificación» (por ejemplo, SMS, correo electrónico).

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2026.

Reforma 2 (C4.2R2): Definición y aplicación de una nueva política de computación en nube con
respecto a los sistemas y servicios informáticos gubernamentales

El objetivo de la medida es elaborar la política de computación en nube del Gobierno, en particular
la clasificación de datos, la residencia de datos, el alojamiento y el funcionamiento de los sistemas
informáticos gubernamentales, ya sea en una nube pública o en un entorno público privado (GCloud).

La reforma consistirá en la creación de la G-Cloud para albergar los sistemas informáticos y los
servicios digitales de determinados departamentos/ministerios gubernamentales (como el sistema de
registro de empresas, el sistema aduanero y el sistema de departamentos fiscales). Se adquirirán dos
centros de datos locales a través del alquiler, mientras que se adquirirán servicios de consultoría y
formación para el desarrollo de la G-Cloud. También se espera que se publique una licitación para el
desarrollo y el funcionamiento del entorno G-Cloud.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 141

# ECOFIN 1A ES

Reforma 3 (C4.2R3): Digitalización de los procedimientos policiales («Digipol»)

El objetivo de la medida es eliminar el uso de procedimientos en papel y la presencia física de los
ciudadanos mediante la transición a procedimientos digitalizados para el Cuerpo de Policía de Chipre.
Se espera que esto sea beneficioso tanto para los ciudadanos como para los agentes de policía, ya que
los procedimientos se simplificarán y serán eficientes.

La reforma consistirá en la creación de una nueva plataforma (Digipol) de demandas de
procedimientos y servicios policiales para que los ciudadanos logren comunicaciones a distancia.
Tanto los ciudadanos como los agentes de policía harán uso de ella. Para maximizar la aceptación, se
organizarán formaciones (como cursos en línea, vídeos y guías paso a paso) para los agentes de
policía, así como para los ciudadanos, con el fin de ayudar a la transición a los servicios en línea.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de septiembre de 2025.

Reforma 4 (C4.2R4): Creación del registro de titularidad real

El objetivo de la medida es crear el registro para la presentación de los datos de los titulares reales de
todas las sociedades y otras entidades jurídicas. Dicho registro mejorará la confianza de las empresas
y la transparencia en Chipre al dejar claro quién es el propietario y el control en última instancia de
las empresas y otras entidades jurídicas.

La reforma consistirá en la creación del registro. En la actualidad, se ha desarrollado una plataforma
en línea como solución provisional, pero sus funcionalidades son limitadas. La reforma dará lugar a
una solución con todas las funcionalidades necesarias para apoyar el mantenimiento del registro y la
gestión de la información pertinente (como el envío de notificaciones para su actualización, la
aplicación de las tasas de presentación tardía, los servicios de búsqueda con los niveles de acceso
prescritos). Se espera que esto apoye el registro de los datos de los titulares reales de todas las
sociedades y otras entidades jurídicas y logre la interconexión con los registros de titularidad real de
otros Estados miembros.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2023.

Inversión 1 (C4.2I1): Digitalización en diversos ministerios/servicios de la administración central

El objetivo de la medida es digitalizar los flujos de trabajo clave en una serie de ministerios y servicios
de la administración central, mejorar la eficiencia en la prestación de servicios gubernamentales,
simplificar el cumplimiento de la normativa gubernamental, reforzar la participación de los
ciudadanos y la confianza en la administración y ahorrar costes.

La inversión consistirá en digitalización en los siguientes ministerios, ministerios adjuntos o servicios
del Gobierno: I) Departamento de Transporte por Carretera del Ministerio de Transportes,
Comunicaciones y Obras Públicas, ii) Viceministro de Navegación, iii) Ministerio de Asuntos
Exteriores, iv) Dirección General de Crecimiento y v) Departamento de Urbanismo y Vivienda del
Ministerio del Interior (de Patrimonio Arquitectónico). La digitalización de la Dirección General de
Crecimiento incluirá el desarrollo de un sistema de repositorio transitorio y de un sistema de
información de seguimiento específico final para registrar y almacenar los datos pertinentes
relacionados con la ejecución del plan de recuperación y resiliencia (en particular sobre la
consecución de hitos y objetivos, datos sobre los destinatarios finales, los contratistas, los
subcontratistas y los titulares reales).

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 142

# ECOFIN 1A ES

Inversión 2 (C4.2I2): Digitalización de la Autoridad Portuaria de Chipre

El objetivo de la medida es digitalizar procesos clave en la Autoridad Portuaria de Chipre (CPA) para
mejorar su eficiencia y eficacia, incluidas las comunicaciones entre los buques y las autoridades
pertinentes y mejorar el seguimiento del tráfico de buques en aguas chipriotas. Este último consiste
en garantizar la seguridad de la navegación de los buques, reducir el riesgo de daños
medioambientales debidos a los vertidos de accidentes y reducir las emisiones de los buques
estableciendo rutas más eficientes.

La inversión consistirá en i) varias mejoras de la infraestructura de red, el hardware y el software de
la CPA y la capacidad del servidor; II) incorporación de nuevos sistemas de gestión de recursos
humanos para automatizar los procedimientos; III) la revisión del sistema existente de la Comunidad
Portuaria para aumentar la eficiencia del sector del transporte marítimo y reducir las cargas
administrativas; y iv) instalación de estaciones de control del tráfico marítimo en los puertos de
Lárnaca y Vassiliko (además de la existente en el puerto de Limassol).

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 143

# ECOFIN 1A ES

**K.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario de<br>finalización<br>(indíquese el<br>trimestre y el<br>año)|Col10|Descripción y definición clara de cada hito u<br>objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimest**<br>**re**|**Año**|**Año**|
|224|C4.2R1<br>Fábrica de<br>servicios digitales|Hito|Definición del<br>modelo de<br>prestación de<br>servicios para la<br>fábrica de<br>servicios<br>digitales|Decisión de<br>nombramiento<br>del<br>viceministro de<br>Investigación,<br>Innovación y<br>Política Digital<br>por la que se<br>crea el equipo;<br>publicación de<br>las normas en<br>la página web<br>del<br>Subministerio|—|—|—|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 4|2022|El modelo de prestación de servicios para la<br>fábrica de servicios digitales se ha definido para<br>permitir la prestación eficiente de servicios<br>digitales de alta calidad y fáciles de usar al<br>público. La información incluirá: a) la creación del<br>equipo básico de fábricas de servicios digitales<br>(incluida la contratación de servicios de expertos<br>del sector privado), y b) la definición de las<br>normas y procedimientos para el desarrollo de<br>servicios digitales.|
|225|C4.2R1<br>Fábrica de<br>servicios digitales|Objetivo|Expansión de la<br>prestación de<br>servicios<br>públicos en línea<br>a través de la<br>fábrica de<br>servicios<br>digitales|—|Número|0|20|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 4|2023|Digitalización y entrega en línea de al menos 20<br>servicios anteriormente no digitales al público a<br>través de la fábrica de servicios digitales,<br>utilizando el modelo de prestación de servicios<br>definido (en un hito con un número secuencial<br>224) y metodologías ágiles.|

15571/23 ADD 1 144

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario de<br>finalización<br>(indíquese el<br>trimestre y el<br>año)|Col10|Descripción y definición clara de cada hito u<br>objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimest**<br>**re**|**Año**|**Año**|
|226|C4.2R1<br>Fábrica de<br>servicios digitales|Objetivo|Entrega en línea<br>de al menos 70<br>servicios no<br>digitales<br>anteriormente al<br>público a través<br>de la Fábrica de<br>Servicios<br>Digitales|—|Número|20|70|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 2|2026|Digitalización y entrega en línea de al menos 70<br>servicios anteriormente no digitales al público a<br>través de la fábrica de servicios digitales,<br>utilizando el modelo de prestación de servicios<br>definido (en un hito con un número secuencial<br>224) y metodologías ágiles.|

15571/23 ADD 1 145

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario de<br>finalización<br>(indíquese el<br>trimestre y el<br>año)|Col10|Descripción y definición clara de cada hito u<br>objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimest**<br>**re**|**Año**|**Año**|
|227|C4.2R2<br>Definición y<br>aplicación de una<br>nueva política de<br>computación en<br>nube con respecto<br>a los sistemas y<br>servicios<br>informáticos<br>gubernamentales|Hito|La nube<br>gubernamental<br>(G-cloud) está<br>operativa|Servicios<br>migrados a la<br>nube G|—|—|—|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 4|2024|G-Cloud está operativa y presta servicios en la<br>nube para el almacenamiento de datos al menos al<br>registrador de empresas, la fábrica de servicios<br>digitales y el sistema aduanero. Estos tres servicios<br>han sido migrados a la nube G y ya no utilizan el<br>antiguo sistema informático.|
|228|C4.2R2<br>Definición y<br>aplicación de una<br>nueva política de<br>computación en<br>nube con respecto|Objetivo|La nube<br>gubernamental<br>(G-cloud) en dos<br>centros de datos<br>está operativa y|—|Número|0|2|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 4|2025|G-Cloud en dos nuevos centros de datos estará<br>plenamente operativa, incluidos los locales, el<br>hardware y el software, y ofrecerá servicios en la<br>nube a los sistemas informáticos gubernamentales.|

15571/23 ADD 1 146

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario de<br>finalización<br>(indíquese el<br>trimestre y el<br>año)|Col10|Descripción y definición clara de cada hito u<br>objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**<br>|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**<br>|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimest**<br>**re**|**Año**|**Año**|
||~~a los sistemas y~~<br>servicios<br>informáticos<br>gubernamentales||~~ofrece servicios~~<br>en la nube||||||||
|229|C4.2R3<br>Digitalización de<br>los<br>procedimientos<br>policiales Digipol|Hito|Prototipo de<br>Digipol operativo|<br>Declaración de<br>la policía<br>chipriota en la<br>que confirma<br>que la<br>plataforma<br>prototipo<br>(Digipol) está<br>operativa|—|—|—|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 2|2023|La plataforma prototipo (Digipol) está operativa.<br>Los agentes de policía serán los usuarios y tendrán<br>acceso al prototipo Digipol con fines de<br>familiaridad y formación.|
|230|C4.2R3<br>Digitalización de<br>los<br>procedimientos<br>policiales Digipol|Objetivo|Los ciudadanos<br>utilizan el<br>Digipol|—|Número|0|500|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 3|2025|El Digipol será accesible en línea a través de la<br>infraestructura de TIC de la policía chipriota. Al<br>menos 500 ciudadanos han utilizado uno o varios<br>de los servicios disponibles en la plataforma<br>Digipol para los ciudadanos.|
|231|C4.2R4<br>Creación del<br>registro de<br>titularidad real|Hito|Registro de<br>titularidad real<br>disponible para<br>su uso|Registro de<br>titularidad real<br>disponible<br>públicamente<br>en línea a nivel<br>nacional y<br>europeo|—|—|—|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 4|2023|El registro de titularidad real se implantará y estará<br>disponible para su uso a nivel nacional y europeo,<br>lo que permitirá a los usuarios comprobar la<br>información final sobre la titularidad real de las<br>entidades jurídicas y lograr la interconexión de los<br>registros de titularidad de los beneficiarios con<br>otros Estados miembros.|

15571/23 ADD 1 147

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario de<br>finalización<br>(indíquese el<br>trimestre y el<br>año)|Col10|Descripción y definición clara de cada hito u<br>objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimest**<br>**re**|**Año**|**Año**|
|232|C4.2I1<br>Digitalización en<br>diversos<br>Ministerios de la<br>Administración<br>Central— <br>Servicios|Hito|Sistema de<br>repositorio de<br>auditoría y<br>control:<br>información para<br>el seguimiento de<br>la aplicación del<br>MRR|Un informe de<br>auditoría que<br>confirme las<br>funcionalidades<br>del sistema de<br>repositorio|—|—|—|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 1|2022|Se establecerá y pondrá en funcionamiento un<br>sistema de repositorio para el seguimiento de la<br>ejecución del MRR. El sistema incluirá, como<br>mínimo, las siguientes funcionalidades:<br>(1) recogida de datos y seguimiento de la<br>consecución de hitos y metas; (2) recoger,<br>almacenar y garantizar el acceso a los datos<br>exigidos por el artículo 22, apartado 2, letra d),<br>incisos i) a iii), del Reglamento (UE) 2021/241.|
|233|C4.2I1<br>Digitalización en<br>diversos<br>Ministerios de la<br>Administración<br>Central— <br>Servicios|Objetivo|Inicio de la<br>mejora digital de<br>una serie de<br>ministerios y<br>departamentos de<br>la administración<br>central|—|Número|0|4|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 1|2022|Los contratos con proveedores seleccionados a<br>través de procedimientos de contratación pública<br>se han firmado para digitalizar o actualizar<br>digitalmente al menos cuatro de los siguientes<br>ministerios/departamentos de la administración<br>central: <br>1. Departamento de Transporte por Carretera del<br>Ministerio de Transportes, Comunicaciones y<br>Obras Públicas, <br> 2. Viceministro de Navegación. <br>3. Ministerio de Asuntos Exteriores <br> 4. Dirección General de Crecimiento <br> 5. Departamento de Urbanismo y Vivienda del<br>Ministerio del Interior (para Patrimonio<br>Arquitectónico).|
|234|C4.2I1<br>Digitalización en<br>diversos<br>Ministerios de la<br>Administración|Objetivo|Avance de la<br>mejora digital de<br>una serie de<br>ministerios y<br>departamentos de|—|Número|0|2|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 4|2024|Desarrollo finalizado y puesta en funcionamiento<br>de los sistemas para dos ministerios/departamentos<br>gubernamentales de la lista objetivo con el número<br>secuencial 233.|

15571/23 ADD 1 148

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario de<br>finalización<br>(indíquese el<br>trimestre y el<br>año)|Col10|Descripción y definición clara de cada hito u<br>objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**<br>|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**<br>|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimest**<br>**re**|**Año**|**Año**|
||~~Central— ~~<br>Servicios||~~la administración~~<br>central||||||||
|235|C4.2I1<br>Digitalización en<br>diversos<br>Ministerios de la<br>Administración<br>Central— <br>Servicios|Objetivo|Finalización de<br>la mejora digital<br>de una serie de<br>ministerios y<br>departamentos de<br>la administración<br>central|—|Número|2|5|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 4|2025|Desarrollo finalizado y puesta en funcionamiento<br>de los cinco ministerios/departamentos<br>gubernamentales de la lista objetivo con el número<br>secuencial 233.|
|236|C4.2I2<br>Digitalización de<br>la Autoridad<br>Portuaria de<br>Chipre|Objetivo|Inicio de la<br>mejora digital de<br>la Autoridad<br>Portuaria de<br>Chipre|—|Número|0|4|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 2|2023|Los contratos con proveedores seleccionados<br>mediante un procedimiento de contratación pública<br>se han firmado para desarrollar o mejorar al menos<br>cuatro de los siete sistemas siguientes para la<br>Autoridad Portuaria de Chipre: <br>1. Mejora del sistema de la Comunidad Portuaria; <br>2. Instalación de la estación STB; <br>3. Digitalización de los archivos de la CPA; <br>4. Mejora de la infraestructura informática (por<br>ejemplo, red, conmutadores); <br>5. Actualizar los sistemas IS; <br>6. Instalación de un sistema de gestión de recursos<br>humanos; <br>7. Modernizar los servidores de la CPA; <br> <br>y se han firmado contratos para desarrollar el<br>siguiente servicio electrónico:|

15571/23 ADD 1 149

# ECOFIN 1A ES

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objeti<br>vo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario de<br>finalización<br>(indíquese el<br>trimestre y el<br>año)|Col10|Descripción y definición clara de cada hito u<br>objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objeti**<br>**vo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimest**<br>**re**|**Año**|**Año**|
|||||||||||<br>• control y seguridad de la navegación hacia y<br>desde los puertos de Lárnaca y Vasiliko.|
|237|C4.2I2<br>Digitalización de<br>la Autoridad<br>Portuaria de<br>Chipre|Objetivo|Avance de la<br>mejora digital de<br>la Autoridad<br>Portuaria de<br>Chipre|—|Número|0|4|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 4|2024|Finalización e instalación de al menos cuatro de<br>los sistemas de la lista en el objetivo con el número<br>secuencial 236 para todos los puertos pertinentes.|
|238|C4.2I2<br>Digitalización de<br>la Autoridad<br>Portuaria de<br>Chipre|Objetivo|Finalización de<br>la mejora digital<br>de la Autoridad<br>Portuaria de<br>Chipre|—|Número|4|7|TERCE<br>R <br>TRIME<br>STRE 4|2025|Todos los siete sistemas de la lista objetivo con el<br>número secuencial 236 para todos los puertos<br>pertinentes están instalados y operativos, con todos<br>los equipos y equipos instalados y establecidos y•<br>formalidades administrativas y informativas entre<br>los buques a su llegada o salida de la República de<br>Chipre;<br>• control y seguridad de la navegación hacia y<br>desde los puertos de Lárnaca y Vasiliko.|

15571/23 ADD 1 150

# ECOFIN 1A ES

**L.** **COMPONENTE** **5.1:** **M** **ODERNIZACIÓN DEL SISTEMA EDUCATIVO** **,** **MEJORA DE LAS**

**CAPACIDADES Y RECICLAJE PROFESIONAL**

Este componente del Plan de Recuperación y Resiliencia de Chipre aborda los retos de la baja
participación en la educación y formación profesionales (EFP) y el aprendizaje permanente, el
aumento de la inadecuación de las capacidades (en particular entre los jóvenes graduados) y las
escasas capacidades digitales. Además, aborda la calidad de la enseñanza y la disponibilidad y
asequibilidad de la educación y los cuidados de la primera infancia para los niños de cuatro años. Su
objetivo es i) mejorar la calidad y la eficacia de la educación y la formación a todos los niveles, ii)
fomentar la adopción de oportunidades de reciclaje profesional y perfeccionamiento profesionales
pertinentes para el mercado laboral, en particular en lo que respecta a la doble transición, en toda la
sociedad, independientemente de la situación laboral, el nivel de capacidades o la edad, y iii)
modernizar las estructuras escolares para adaptarlas a la transición digital.

Las reformas e inversiones incluidas en el componente abordan las recomendaciones específicas por
país sobre educación y capacidades (recomendaciones específicas por país 2 2020 y recomendación
específica por país 3 2019), educación y cuidados de la primera infancia (recomendación específica
por país 3 2019), así como sobre capacidades digitales (recomendaciones específicas por país 4 2019
y recomendación específica por país 3 2020).

**L.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

Reforma 1 (C5.1R1): Abordar la inadecuación de las capacidades entre la educación y el mercado
laboral (enseñanza secundaria y superior)

El objetivo de la reforma es abordar la inadecuación de las cualificaciones entre el mercado laboral y
el sistema de educación secundaria y superior.

A tal fin, se pondrán en marcha iniciativas clave del plan de acción nacional, incluida la introducción
de i) un sistema de seguimiento de los titulados en la educación superior, ii) una reforma de los planes
de estudios de los centros de enseñanza secundaria para mejorar las competencias interpersonales y
empresariales, iii) un programa de aprendizaje por observación en el puesto de trabajo para alumnos
de educación general secundaria, y iv) nuevos programas de estudios en la enseñanza secundaria
general, así como de educación y formación profesional adaptadas a las necesidades del mercado
laboral. Además, implicará la prestación de formación de alta calidad al personal docente de la
enseñanza secundaria en estrecha colaboración con expertos en el mercado laboral, así como la
mejora de los laboratorios escolares con la tecnología y los equipos más recientes.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Reforma 2 (C5.1R2): Un nuevo sistema de evaluación de profesores y centros escolares

El objetivo de la reforma es mejorar la calidad de la educación y, en consecuencia, los resultados
educativos de los estudiantes.

Esta reforma modernizará y actualizará el actual sistema de evaluación de profesores y escuelas
mediante el desarrollo de un sistema de evaluación único para la enseñanza primaria, secundaria,
técnica y profesional con elementos diferenciados. Este sistema de evaluación contemporánea de
escuelas y profesores incorporará la formación de profesores y evaluadores.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 151

# ECOFIN 1A ES

Reforma 3 (C5.1R3): Ampliación gradual de la enseñanza preescolar obligatoria gratuita a partir de

los cuatro años de edad

El objetivo de esta reforma es mejorar la disponibilidad y asequibilidad de la educación y los cuidados
de la primera infancia, promoviendo la (re) entrada en el mercado laboral de las personas con
responsabilidades de cuidado infantil, en su mayoría mujeres, así como los resultados educativos de
los niños y la inclusión social.

Incluirá la entrada en vigor de una ley que prevea la reducción gradual de ocho meses de la edad de
escolarización obligatoria gratuita (de cuatro años y ocho meses a cuatro años) desde el curso

académico 2024-2025 hasta el curso 2032-2033.

La reforma consistirá en lo siguiente: I) ampliación gradual de la capacidad de las guarderías públicas;
II) un régimen de ayudas destinado a subvencionar íntegramente las tasas académicas de las
guarderías comunales para niños a la edad de entrada en la enseñanza preescolar obligatoria gratuita;
III) un régimen de ayudas que subvencionará las tasas académicas para los niños mayores de 4 años
y menores de edad de escolaridad en la enseñanza preprimaria obligatoria y que estén matriculados
en guarderías privadas hasta un máximo del 100 %, con un límite máximo del. La reforma legislativa
se aplicará gradualmente de conformidad con la ley adoptada. Un plan de acción indicará cómo se
lleva a cabo la reforma, mediante la ampliación gradual de la capacidad de las guarderías públicas y
la correspondiente reducción gradual de los dos regímenes de ayuda desde la entrada en vigor de la
ley hasta la finalización de la reducción de la edad obligatoria.

A más tardar el 30 de junio de 2026, la reforma ofrecerá educación preescolar gratuita y obligatoria
a los niños a partir de la edad de 4 años y 5 meses y subvencionará las tasas académicas para los niños
de edades comprendidas entre los 4 años y los 4 años y 5 meses matriculados en guarderías privadas.

Reforma 4 (C5.1R4): Transformación digital de las unidades escolares con el objetivo de mejorar las
capacidades digitales y las capacidades relacionadas con la educación en CTIM

El objetivo de la reforma es apoyar la transición digital del sistema educativo.

Esta medida implicará la modernización de las estructuras educativas mediante el desarrollo de clases
electrónicas y el equipamiento de las aulas con herramientas digitales, la transformación de los planes
de estudios y el material educativo para mejorar las capacidades digitales y la metodología CTIM, así
como la reducción de los costes de adquisición de equipos digitales (ordenadores portátiles/tabletas)
para estudiantes de entornos socioeconómicos bajos. Además, incluirá la provisión de capacidades
digitales y formación metodológica en CTIM a al menos 675 profesores (de los cuales 300 profesores
de primaria, 300 de enseñanza secundaria general y 75 profesores de formación profesional
secundaria) durante 5 años (en total, al menos 3 375 profesores, lo que representa alrededor del 32 %
de todos los profesores (primaria y secundaria)).

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2026.

—
Reforma 5 (C5.1R5): Plan de Acción sobre Capacidades Electrónicas Ejecución de acciones
específicas

Esta medida tiene por objeto mejorar las competencias digitales en todos los grupos de población.

Incluirá i) el desarrollo de un marco político y un plan de acción en materia de cibercapacidades, ii)
el diseño y la ejecución de programas específicos para profesionales del sector público que

15571/23 ADD 1 152

# ECOFIN 1A ES

promuevan competencias intersectoriales, así como iii) el diseño de intervenciones de reciclaje y
mejora de las capacidades que mejoren la alfabetización digital de la mano de obra del sector privado
y de los desempleados, prestando especial atención a las mujeres y los grupos vulnerables. Además,
esta medida incluirá una estrategia de comunicación para promover el aprendizaje permanente y una
cultura digital en Chipre, inversiones en infraestructuras digitales para apoyar el aprendizaje digital
y el desarrollo de una plataforma de aprendizaje electrónico con contenidos clave sobre capacidades
digitales y competencias intersectoriales accesibles a todos los grupos destinatarios.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Inversión 1 (C5.1I1): Construcción de una escuela técnica modelo

El objetivo de la inversión es proporcionar a los estudiantes y educadores un entorno moderno bien
equipado para el aprendizaje, aumentando la capacidad, la calidad y el atractivo de la educación y
formación profesionales (EFP) en Chipre.

Esta medida incluirá la construcción de una nueva escuela técnica en Limassol (en sustitución de la
actual Escuela Técnica A).

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 2 (C5.1I2): Capacitación, reciclaje profesional y mejora de las capacidades

El objetivo de esta inversión es reforzar las capacidades digitales de la población en consonancia con
el plan de acción sobre cibercapacidades, mejorar los conocimientos y las capacidades de las personas
de los sectores verde y azul de la economía y promover las competencias empresariales.

La medida incluirá la impartición de formación para reforzar las capacidades digitales, ecológicas y
azules para todos, la formación en materia de emprendimiento para los desempleados, con especial
énfasis en las mujeres y los grupos vulnerables, así como la formación en capacidades digitales para
las personas mayores de 55 años.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 153

# ECOFIN 1A ES

**L.2. Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|239.a|C5.1R1<br>Abordar la<br>inadecuación de<br>las capacidades<br>entre la<br>educación y el<br>mercado laboral<br>(enseñanza<br>secundaria y<br>superior)|Hito|Aplicación de las<br>medidas clave del<br>Plan de Acción<br>Nacional|Publicación de<br>informes y<br>comunicación<br>por parte de las<br>autoridades<br>competentes|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Plena aplicación de las medidas clave del<br>Plan de Acción Nacional, entre ellas, como<br>mínimo:<br>a) se publica un informe sobre los<br>resultados preliminares de la encuesta<br>«Graduate Tracking of Cyprus Superior<br>Education»;<br>b) 320 de los planes de estudios educativos<br>de los centros de enseñanza secundaria se<br>reforman para mejorar la alfabetización<br>digital, la inteligencia emocional, las<br>capacidades interpersonales y las<br>capacidades empresariales; y<br>c) se desarrollan dos nuevos programas de<br>estudio.|
|239b|C5.1R1<br>Abordar la<br>inadecuación de<br>las capacidades<br>entre la<br>educación y el<br>mercado laboral<br>(enseñanza<br>secundaria y<br>superior)|Objetivo|Finalización del<br>programa de<br>observación por<br>observación en el<br>puesto de trabajo||Número|0|2250|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Completar un programa de observación por<br>observación en el puesto de trabajo para al<br>menos 2250 alumnos de educación general<br>secundaria.|
|239c|C5.1R1<br>Abordar la<br>inadecuación de<br>las capacidades<br>entre la|Objetivo|Laboratorios<br>equipados y<br>actualizados|—|Número|0|170|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Mejora de 20 laboratorios relacionados con<br>la educación y formación profesional<br>secundaria y 150 laboratorios relacionados<br>con la educación secundaria general.|

15571/23 ADD 1 154

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**<br>|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||~~educación y el~~<br>mercado laboral<br>(enseñanza<br>secundaria y<br>superior)||||||||||
|240|C5.1R1<br>Abordar la<br>inadecuación de<br>las capacidades<br>entre la<br>educación y el<br>mercado laboral<br>(enseñanza<br>secundaria y<br>superior)|Objetivo|Formación del<br>personal docente<br>de la enseñanza<br>secundaria|—|Número|0|3 100|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Al menos 3 100 profesores de enseñanza<br>secundaria reciben formación en los planes<br>de estudios reformados.|
|241|C5.1R2<br>Un nuevo<br>sistema de<br>evaluación de<br>profesores y<br>centros<br>escolares|Hito|Entrada en vigor<br>de la ley para<br>establecer un<br>nuevo mecanismo<br>de evaluación del<br>profesorado y de<br>las escuelas|Disposición de<br>la (s) ley (s) que<br>indica la entrada<br>en vigor de la<br>(s) ley (s)|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Entrada en vigor de la Ley de creación de<br>un nuevo mecanismo de evaluación de<br>profesores y escuelas, que estipulará que el<br>nuevo mecanismo se aplicará a más tardar<br>a partir del curso escolar 2024/2025.|
|242|C5.1R2<br>Un nuevo<br>sistema de<br>evaluación de<br>profesores y<br>centros<br>escolares|Objetivo|Formación del<br>personal docente|—|Número|0|1 100|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Al menos 1 100 profesores (profesores,<br>directores adjuntos y directores de centros<br>escolares) han recibido formación para el<br>nuevo sistema de profesores y evaluación<br>escolar.|
|243|C5.1R3<br>Ampliación<br>gradual de la|Hito|Entrada en vigor<br>de la nueva Ley<br>relativa a la|Disposición de<br>la (s) ley (s) que<br>indica la entrada|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|La entrada en vigor de la Ley, que reducirá<br>gradualmente (comenzando en el curso<br>2024-2025 hasta el curso 2032-2033) la|

15571/23 ADD 1 155

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**<br>|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**<br>|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**<br>|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||~~enseñanza~~<br>preescolar<br>obligatoria<br>gratuita a partir<br>de los cuatro<br>años de edad||~~ampliación~~<br>gradual de la<br>enseñanza<br>preescolar<br>obligatoria<br>gratuita a partir de<br>los cuatro años de<br>edad y adopción<br>de regímenes de<br>ayuda por el<br>Consejo de<br>Ministros|~~en vigor de la~~<br>(s) ley (s)||||||edad deacceso a la enseñanza preescolar<br>obligatoria gratuita de cuatro años y ocho<br>meses a cuatro años. Adopción por el<br>Consejo de Ministros de regímenes de<br>ayuda para a) cubrir las tasas académicas<br>de la enseñanza preescolar obligatoria<br>gratuita en las guarderías de la Comunidad,<br>para los niños que no puedan matricularse<br>en guarderías públicas, y b) subvencionar<br>las tasas académicas en guarderías<br>privadas, para la matriculación de niños<br>menores de cuatro años de edad.|
|244|C5.1R3<br>Ampliación<br>gradual de la<br>enseñanza<br>preescolar<br>obligatoria<br>gratuita a partir<br>de los cuatro<br>años de edad|Objetivo|Niños de entre 4<br>años y 4 años y 8<br>meses <br>matriculados en<br>guarderías<br>públicas,<br>comunales y<br>privadas|—|Número|0|3375|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 3 375 niños de edades<br>comprendidas entre los 4 años y los 5<br>meses y los 4 años y 8 meses matriculados<br>en la enseñanza preescolar obligatoria<br>gratuita. Al menos 3 375 niños, de edades<br>comprendidas entre 4 años y 4 años y 5<br>meses, estaban matriculados en guarderías<br>privadas con tasas subvencionadas.|
|245|C5.1R3<br>Ampliación<br>gradual de la<br>enseñanza<br>preescolar<br>obligatoria<br>gratuita a partir<br>de los cuatro<br>años de edad|Objetivo|Creación de<br>nuevas plazas en<br>guarderías<br>públicas nuevas o<br>ampliadas|—|Número|0|675 nuevas<br>plazas en<br>guarderías<br>públicas|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 675 plazas nuevas en guarderías<br>públicas en consonancia con un plan de<br>acción.<br>|

15571/23 ADD 1 156

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|246.a|C5.1R4<br>Transformación<br>digital de las<br>unidades<br>escolares con el<br>objetivo de<br>mejorar las<br>capacidades<br>digitales y las<br>capacidades<br>relacionadas con<br>la educación en<br>CTIM|Objetivo|Aulas equipadas<br>digitalmente|—|Número|0|700|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2024|Las aulas de al menos 700 escuelas han<br>sido equipadas digitalmente con<br>ordenadores portátiles, proyectores,<br>micrófonos, altavoces y cuadros gráficos<br>digitales.|
|246b|C5.1R4<br>Transformación<br>digital de las<br>unidades<br>escolares con el<br>objetivo de<br>mejorar las<br>capacidades<br>digitales y las<br>capacidades<br>relacionadas con<br>la educación en<br>CTIM|Objetivo|Reembolso<br>parcial de la<br>adquisición de<br>equipos digitales<br>para alumnos|—|Número|0|15 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Reembolso parcial de la compra de una<br>tableta/ordenador portátil para 15000<br>estudiantes de enseñanza primaria y<br>secundaria de origen socioeconómico<br>inferior.|
|247|C5.1R4<br>Transformación<br>digital de las<br>unidades<br>escolares con el<br>objetivo de|Objetivo|Transformación<br>de los planes de<br>estudios y<br>producción de<br>material educativo<br>para las|—|Número|0|120|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Transformación curricular y producción de<br>material educativo para capacidades<br>digitales y metodología CTIM para 120<br>asignaturas escolares.|

15571/23 ADD 1 157

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**<br>|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**<br>|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
||~~mejorar las~~<br>capacidades<br>digitales y las<br>capacidades<br>relacionadas con<br>la educación en<br>CTIM||~~capacidades~~<br>digitales y la<br>metodología<br>CTIM||||||||
|248|C5.1R4<br>Transformación<br>digital de las<br>unidades<br>escolares con el<br>objetivo de<br>mejorar las<br>capacidades<br>digitales y las<br>capacidades<br>relacionadas con<br>la educación en<br>CTIM|Objetivo|Profesores que se<br>benefician de la<br>formación en<br>servicio;<br>desarrollo<br>profesional|—|Número|0|3 375|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 3 375 profesores de primaria y<br>secundaria se han beneficiado de la<br>formación en servicio, desarrollo<br>profesional en materia de competencias<br>digitales.|
|249|C5.1R5<br>Plan de Acción<br>sobre<br>Capacidades<br>Electrónicas— <br>Ejecución de<br>acciones<br>específicas|Hito|El Plan de Acción<br>Nacional sobre<br>Capacidades<br>Electrónicas es<br>adoptado por el<br>Consejo de<br>Ministros|Nacional e— <br>El Plan de<br>Acción sobre<br>Capacidades es<br>adoptado por el<br>Consejo de<br>Ministros.<br>|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2021|El Plan de Acción Nacional sobre<br>Capacidades Electrónicas es adoptado por<br>el Consejo de Ministros, que incluirá,<br>como mínimo:<br>• desarrollo de una plataforma de<br>aprendizaje electrónico que contenga una<br>herramienta de autoevaluación de la<br>aptitud digital, índice de todos los<br>programas de capacitación disponibles,<br>y material de contenido sobre capacidades<br>digitales y competencias intersectoriales;|

15571/23 ADD 1 158

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||~~• diseño y ejecución de programas e~~<br>intervenciones para profesionales dentro de<br>la<br>el sector público en ámbitos como la<br>gestión de proyectos, las herramientas de<br>Microsoft, la ciberseguridad, las redes<br>sociales, la colaboración electrónica y las<br>herramientas de productividad;<br>• inversión en infraestructura digital.|
|250|C5.1R5<br>Plan de Acción<br>sobre<br>Capacidades<br>Electrónicas— <br>Ejecución de<br>acciones<br>específicas|Hito|Aplicación de las<br>medidas clave del<br>Plan de Acción<br>sobre<br>Capacidades<br>Electrónicas|Publicación del<br>informe anual<br>por el<br>Viceministro de<br>Investigación,<br>Innovación y<br>Política Digital<br>y <br>publicaciones/a<br>nuncios<br>pertinentes en la<br>plataforma de<br>aprendizaje<br>electrónico<br>|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Plena aplicación de las medidas clave del<br>Plan de Acción sobre Capacidades<br>Electrónicas, que incluirán, como mínimo:<br>— diseño y ejecución de programas<br>específicos para profesionales del sector<br>público en materia de capacidades digitales<br>y competencias intersectoriales (como la<br>gestión de proyectos);<br>inversiones pertinentes en infraestructuras<br>digitales (como ordenadores portátiles u<br>ordenadores);<br>— se ofrece un diseño de una plataforma<br>de aprendizaje electrónico con material<br>educativo para incluir los cursos ofrecidos<br>por las instituciones educativas;<br>— aplicación de la estrategia de<br>comunicación a través, entre otros, de<br>actos financiados.|
|251|C5.1I1<br>Construcción de<br>una escuela<br>técnica modelo|Hito|Contrato para la<br>construcción de<br>una Escuela<br>Técnica|Firma del<br>contrato e inicio<br>de la<br>construcción|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Firma de un contrato con el contratista<br>seleccionado en el marco de una<br>convocatoria de propuestas competitiva<br>para la construcción de una Escuela<br>Técnica en Limassol y emisión de una|

15571/23 ADD 1 159

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||~~orden de iniciación por parte del ingeniero~~<br>del proyecto.|
|252|C5.1I1<br>Construcción de<br>una escuela<br>técnica modelo|Hito|Finalización de la<br>construcción de<br>una escuela<br>técnica|Expedición del<br>período de<br>prácticas<br>Certificado para<br>un proyecto de<br>construcción|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Finalización de la construcción de una<br>Escuela Técnica de Limassol y expedición<br>del certificado de recepción. Escuela<br>plenamente operativa desde el inicio del<br>curso escolar 2026-2027.|
|253|C5.1I2<br>Capacitación,<br>reciclaje<br>profesional y<br>mejora de las<br>capacidades|Objetivo|Finalización de<br>formaciones para<br>al menos 11 500<br>participantes|—|Número|0|11 500|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Finalización de formaciones para al menos<br>11 500 participantes en programas de<br>capacidades digitales, capacidades<br>relacionadas con la economía azul y verde,<br>programas de emprendimiento para<br>desempleados e inactivos y programas de<br>formación para personas mayores de 55<br>años.|
|254|C5.1I2<br>Capacitación,<br>reciclaje<br>profesional y<br>mejora de las<br>capacidades|Objetivo|Finalización de<br>formaciones para<br>al menos 25 600<br>participantes|—|Número|11 500|25 600|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Finalización de formaciones para al menos<br>25 600 participantes en programas de<br>capacidades digitales, capacidades<br>relacionadas con la economía azul y verde,<br>programas de emprendimiento para<br>desempleados e inactivos y programas de<br>formación para personas mayores de 55<br>años.|

15571/23 ADD 1 160

# ECOFIN 1A ES

**M.** **COMPONENTE** **5.2:** **MERCADO LABORAL** **,** **PROTECCIÓN SOCIAL E INCLUSIÓN**

Este componente del plan chipriota de recuperación y resiliencia aborda: I) ineficiencias y lagunas en
la protección social, en particular para los trabajadores por cuenta propia y las personas que trabajan
en formas atípicas de empleo, ii) la falta de legislación sobre fórmulas de trabajo flexibles en forma
de teletrabajo, ii) los retos relacionados con el desempleo y el desempleo juvenil y el elevado nivel
de jóvenes que ni trabajan, ni estudian ni reciben formación (ninis), iii) las brechas en la educación y
los cuidados de la primera infancia y iv) los retos con respecto a la inclusión social y el bienestar,
incluido un elevado nivel de personas en riesgo de pobreza o exclusión social y el aumento de las
necesidades de cuidados de larga duración.

Las reformas e inversiones incluidas en el componente abordan las recomendaciones específicas por
país sobre la mejora de la eficacia de los servicios públicos de empleo y el sistema de educación y
formación (recomendación específica por país 3 de 2019 y recomendación específica por país 2 de
2020), la prestación de protección social para todos y la introducción de fórmulas de trabajo flexible
(recomendación específica por país 2 de 2020), y la mejora de la eficiencia y la digitalización del
sector público (recomendación específica por país 1 de 2019 y recomendación específica por país 4
de 2020).

**M.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

Reforma 2 (C5.2R2): Fórmulas de trabajo flexible en forma de teletrabajo

El objetivo de la reforma es promover fórmulas de trabajo flexibles en forma de teletrabajo para
mejorar la conciliación de la vida familiar y la vida profesional y aumentar las oportunidades de
empleo.

La reforma consiste en una nueva legislación sobre modalidades de trabajo flexibles en forma de
teletrabajo y la promoción de convenios colectivos para regular el teletrabajo. También incluirá un
sistema que alivie parte de los costes de personal como incentivo para que los empleadores contraten
a personas desempleadas que teletrabajen.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de septiembre de 2025.

Inversión 1 (C5.2I1): Mejorar la eficacia del Departamento de Trabajo y Servicios Públicos de
Empleo (SPE) y reforzar el apoyo a los jóvenes

Los objetivos de la inversión son: I) salvaguardar el éxito de la aplicación de los programas de empleo
mediante la digitalización de su administración, ii) mejorar el rendimiento operativo de los SPE, iii)
minimizar el riesgo de que los jóvenes que ni trabajan, ni estudian, ni reciben formación (ninis) se
conviertan en desempleados de larga duración, iv) apoyar a los ninis que aún no estén inscritos en los
SPE facilitando la integración de los jóvenes desempleados registrados en el mercado laboral.

La inversión consiste en: la finalización de plataformas/sistemas informáticos para digitalizar los
sistemas gestionados por el Departamento de Trabajo, el desarrollo de un sistema de gestión del
rendimiento para los SPE y el desarrollo de un sistema de alerta temprana y seguimiento para los
ninis. Además, la inversión incluirá asesoramiento y orientación profesional para la orientación al
mercado laboral y la integración de los ninis y un sistema de incentivos para que los empleadores
contraten a ninis.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 2 (C5.2I2): Creación de centros multifuncionales y centros de atención a la infancia

15571/23 ADD 1 161

# ECOFIN 1A ES

El objetivo de la inversión es aumentar la participación de los cuidadores en el mercado laboral (a
menudo mujeres) y mejorar la disponibilidad de infraestructuras de asistencia y desarrollo social de
calidad para los niños, contribuyendo así a la igualdad de género y a la igualdad de oportunidades
para todos.

La inversión consiste en un programa dirigido a las autoridades locales y a las organizaciones no
gubernamentales (ONG) para crear nuevos centros multifuncionales y centros infantiles existentes o
mejorar los existentes para niños de entre 3 y 8 años y 0 meses, así como para los niños hasta la edad
de 13 años, sobre la base de una evaluación de las necesidades y un análisis de viabilidad. Además,
de conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento sobre el Mecanismo de Recuperación
y Resiliencia, la inversión incluye un estudio en el marco del Instrumento de Apoyo Técnico (IAT)
para analizar el estado de la prestación de servicios de educación y cuidados de la primera infancia
para niños de corta edad (de entre 0 y la edad escolar) en Chipre y elaborar recomendaciones para la
inversión en el sector, y específicamente en centros infantiles. Siguiendo las recomendaciones del
proyecto del IAT, se adoptará una estrategia nacional de educación y cuidados de la primera infancia
y un plan de acción complementario.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 3 (C5.2I3): Creación de estructuras domésticas para niños, adolescentes con trastornos de
conducta, personas con discapacidad y personas que necesitan cuidados de larga duración

Los objetivos de la inversión son: I) ayudar a la República de Chipre a cumplir sus obligaciones en
virtud de la Ley sobre los refugiados 2000-2016 de prestar cuidados y salvaguardar los derechos de
los menores no acompañados que llegan a la República, ii) satisfacer las necesidades de vivienda de
los niños y adolescentes con dificultades particulares que están bajo la tutela de los servicios de
bienestar social, iii) mejorar las estructuras de vida respaldadas por la comunidad para las personas
con discapacidad a fin de evitar la institucionalización y la exclusión social, y iv) abordar las lagunas
en los servicios de cuidados de larga duración.

La inversión consiste en la creación de al menos ocho estructuras estatales para niños o personas con
discapacidad y la creación o renovación de al menos dieciocho hogares para niños, adolescentes con
trastornos de conducta y personas necesitadas de cuidados de larga duración (a través de
procedimientos de licitación y regímenes de ayuda).

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 4 (C5.2I4): Centros infantiles en municipios

El objetivo de esta inversión es facilitar la participación y la reinserción de los trabajadores con
responsabilidades familiares, en su mayoría mujeres, en el mercado laboral, promoviendo así la
igualdad de género. Además, tiene por objeto mejorar la inclusión social de los niños de origen
desfavorecido o migrante.

La inversión consiste en la construcción de cuatro (4) centros de atención infantil en los municipios
de Ayios Athanasios, Ayia Napa, Paralimni y Yermasoyia.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2024.

Inversión 5 (C5.2I5): Construcción de dos modelos de escuelas de educación especial

El objetivo de la inversión es mejorar el entorno escolar para los alumnos con discapacidades graves
u otras necesidades educativas especiales y apoyar su desarrollo académico y social.

15571/23 ADD 1 162

# ECOFIN 1A ES

La inversión consiste en la sustitución de dos escuelas especiales en el distrito de Limassol: I) la
Escuela de Educación Especial de Apostolos Loucas y ii) la Escuela Especial de Recuperación de la
Cruz Roja. Las escuelas se construirán adyacentes entre sí y compartirán la sala polivalente, así como
una piscina terapéutica interior.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 31 de diciembre de 2025.

15571/23 ADD 1 163

# ECOFIN 1A ES

**M.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|255|C5.2R2<br>Fórmulas de<br>trabajo flexible<br>en forma de<br>teletrabajo|Hito|Entrada en vigor<br>de la ley relativa a<br>las modalidades<br>de trabajo<br>flexibles en forma<br>de teletrabajo|Disposición de<br>la ley que<br>indica la<br>entrada en<br>vigor de la ley<br>relativa a las<br>modalidades<br>de trabajo<br>flexible en<br>forma de<br>teletrabajo|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2023|Entrada en vigor de una nueva ley que regulará las<br>modalidades de trabajo flexibles en forma de<br>teletrabajo. La ley incluirá una definición del<br>teletrabajo, una descripción de las actividades<br>económicas en las que es aplicable el teletrabajo,<br>las condiciones para acceder al teletrabajo y los<br>derechos y obligaciones de los empleadores y los<br>trabajadores.|
|256|C5.2R2<br>Fórmulas de<br>trabajo flexible<br>en forma de<br>teletrabajo|Objetivo|Subvención<br>concedida a al<br>menos 400<br>personas en<br>régimen de<br>teletrabajo|—|Número|0|400|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2025|Subvención concedida a los empleadores para<br>contratar al menos a 400 personas anteriormente<br>desempleadas tras haber completado 12 meses de<br>empleo con al menos un 30 % de teletrabajo.|
|258|C5.2I1<br>Mejorar la<br>eficacia del<br>Departamento<br>de Trabajo y<br>Servicios<br>Públicos de<br>Empleo y<br>reforzar el<br>apoyo a los<br>jóvenes|Objetivo|Implantación de<br>plataformas<br>completas y<br>plenamente<br>operativas|—|Número|0|3|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Implantación de plataformas completas y<br>plenamente operativas para<br>(1) digitalizar los planes de contratación del<br>Ministerio de Trabajo,<br>(2) desarrollar un sistema de gestión del<br>rendimiento para los servicios públicos de empleo<br>y<br>(3) desarrollar un sistema de alerta temprana y<br>seguimiento para los jóvenes que ni estudian, ni<br>trabajan ni reciben formación (ninis) para los<br>servicios públicos de empleo.|

15571/23 ADD 1 164

# ECOFIN 1A ES

|259|C5.2I1<br>Mejorar la<br>eficacia del<br>Departamento<br>de Trabajo y<br>Servicios<br>Públicos de<br>Empleo y<br>reforzar el<br>apoyo a los<br>jóvenes|Objetivo|Subvención<br>concedida a los<br>empleadores para<br>la contratación de<br>al menos 600<br>jóvenes que ni<br>trabajan, ni siguen<br>estudios ni<br>formación (ninis)|—|Número|0|600|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Subvención concedida a los empleadores para la<br>contratación de al menos 600 jóvenes (de 15 a 29<br>años) que no trabajan, ni estudian, ni reciben<br>formación (ninis), durante un período de empleo<br>de 12 meses, tras la finalización de un período de<br>formación subvencionado de dos meses (dos<br>meses de formación subvencionada y empleo<br>subvencionado de 10 meses).|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|260|C5.2I1<br>Mejorar la<br>eficacia del<br>Departamento<br>de Trabajo y<br>Servicios<br>Públicos de<br>Empleo y<br>reforzar el<br>apoyo a los<br>jóvenes|Objetivo|Orientación y<br>orientación<br>profesional para<br>jóvenes que ni<br>trabajan, ni<br>estudian, ni<br>reciben formación<br>(ninis)|—|Número|0|5 500|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Asesoramiento y orientación profesional para la<br>orientación e integración en el mercado laboral de<br>los jóvenes ofrecidos a al menos 5 500 jóvenes<br>que ni estudian, ni trabajan, ni reciben formación<br>(ninis) a través de los servicios públicos de<br>empleo.|
|261|C5.2I2<br>Creación de<br>centros<br>multifuncionale<br>s y centros de<br>atención a la<br>infancia|Hito|Adopción por el<br>Consejo de<br>Ministros de una<br>estrategia<br>nacional de<br>educación y<br>cuidados de la<br>primera infancia y<br>de un plan de<br>acción<br>complementario|Publicación de<br>la estrategia<br>nacional sobre<br>educación y<br>cuidados de la<br>primera<br>infancia y del<br>plan de acción<br>que la<br>acompaña|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|El Consejo de Ministros ha adoptado una<br>estrategia nacional para mejorar la educación y los<br>cuidados de la primera infancia, que abarca a los<br>niños de cero años hasta la edad escolar, y un plan<br>de acción complementario, teniendo en cuenta las<br>recomendaciones del proyecto de ETI<br>completado.|
|262|C5.2I2<br>Creación de<br>centros<br>multifuncionale<br>s y centros de|Objetivo|Subvención<br>concedida a al<br>menos diez<br>autoridades<br>locales u<br>organizaciones no|—|Número|0|10|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Al menos diez autoridades locales u<br>organizaciones no gubernamentales han recibido<br>una subvención para crear o mejorar centros<br>multifuncionales o centros infantiles.|

15571/23 ADD 1 165

# ECOFIN 1A ES

|Col1|atención a la<br>infancia|Col3|gubernamentales<br>para crear o<br>mejorar centros<br>multifuncionales<br>o centros<br>infantiles|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|263|C5.2I2<br>Creación de<br>centros<br>multifuncionale<br>s y centros de<br>atención a la<br>infancia|Objetivo|Subvención<br>concedida a al<br>menos 27<br>autoridades<br>locales u<br>organizaciones no<br>gubernamentales<br>para crear o<br>mejorar centros<br>multifuncionales<br>o centros<br>infantiles|—|Número|10|27|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 27 autoridades locales u organizaciones<br>no gubernamentales han recibido una subvención<br>para crear o mejorar centros multifuncionales o<br>centros infantiles.|
|264|C5.2I3<br>Creación de<br>estructuras<br>domésticas para<br>niños,<br>adolescentes<br>con trastornos<br>de conducta y<br>personas con<br>discapacidad y<br>personas<br>necesitadas de<br>cuidados de<br>larga duración|Objetivo|Edificios para las<br>necesidades de los<br>niños o las<br>personas con<br>discapacidad y<br>apoyo a hogares<br>para niños,<br>adolescentes con<br>trastornos de<br>conducta y<br>personas<br>necesitadas de<br>cuidados de larga<br>duración (firma<br>de<br>contratos/acuerdo<br>s de financiación)|—|Número|0|26|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2024|Firma de contratos/convenios de financiación para<br>la creación de al menos 26 edificios para las<br>necesidades de niños o personas con discapacidad<br>y para hogares para niños, adolescentes con<br>trastornos de conducta y personas necesitadas de<br>cuidados de larga duración.|
|265|C5.2I3<br>Creación de<br>estructuras<br>domésticas para|Objetivo|Edificios para las<br>necesidades de los<br>niños o las<br>personas con|—|Número|0|26|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Creación de al menos 26 edificios para las<br>necesidades de los niños o las personas con<br>discapacidad y para hogares para niños,<br>adolescentes con trastornos de conducta y|

15571/23 ADD 1 166

# ECOFIN 1A ES

|Col1|niños,<br>adolescentes<br>con trastornos<br>de conducta y<br>personas con<br>discapacidad y<br>personas<br>necesitadas de<br>cuidados de<br>larga duración|Col3|discapacidad y<br>apoyo a hogares<br>para niños,<br>adolescentes con<br>trastornos de<br>conducta y<br>personas<br>necesitadas de<br>cuidados de larga<br>duración<br>(establecimiento)|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|personas necesitadas de cuidados de larga<br>duración.|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|266|C5.2I4<br>Centros para la<br>infancia en los<br>municipios|Objetivo|Construcción de<br>al menos un<br>centro infantil|—|Número|0|1|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Finalización de la construcción y expedición de un<br>certificado de recepción de al menos un centro<br>infantil en uno de los municipios siguientes: Ayios<br>Athanasios, Ayia Napa, Paralimni y Yermasoyia.|
|267|C5.2I4<br>Centros para la<br>infancia en los<br>municipios|Objetivo|Construcción de<br>al menos cuatro<br>centros infantiles|—|Número|1|4|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Finalización de la construcción y expedición de<br>certificados de recepción de cuatro centros<br>infantiles (un centro de menores en Ayios<br>Athanasios, uno en Ayia Napa, uno en Paralimni y<br>otro en Yermasoyia).|
|268|C5.2I5<br>Construcción de<br>dos modelos de<br>escuelas de<br>educación<br>especial|Hito|Firma del contrato<br>con el licitador<br>seleccionado<br>(contratista)|El contrato se<br>firmará con el<br>licitador<br>seleccionado<br>(contratista).|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2022|Firma del contrato con los licitadores<br>seleccionados (contratistas) seleccionados en el<br>marco de una convocatoria de propuestas<br>competitiva para la construcción de dos escuelas<br>modelo en Limassol: la Escuela de Educación<br>Especial de Apostolos Loucas y la Escuela<br>Especial de Recuperación de la Cruz Roja.|
|269|C5.2I5<br>Construcción de<br>dos modelos de<br>escuelas de<br>educación<br>especial|Hito|Finalización de la<br>construcción de<br>una escuela de<br>necesidades<br>especiales de la<br>Cruz Roja de<br>Apostolos Loukas|Expedición de<br>certificados de<br>recepción por<br>el ingeniero de<br>proyecto,<br>verificados<br>administrativa<br>mente e in<br>situ, por el<br>Jefe de los<br>Servicios<br>Técnicos del|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Finalización de la construcción de la Escuela de<br>Educación Especial de Apostolos Loucas y de la<br>Escuela Especial de Recuperación de la Cruz<br>Roja.|

15571/23 ADD 1 167

# ECOFIN 1A ES

Ministerio de
Educación y
Cultura.

15571/23 ADD 1 168

# ECOFIN 1A ES

**M.3.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas en forma de**
**préstamo**

Reforma 1 (C5.2R1): Reforma del sistema de seguridad social y reestructuración de los servicios de
seguridad social

Los objetivos de la reforma son ampliar el acceso a la protección social y mejorar la eficiencia
operativa y la eficacia de los servicios de seguridad social. Más concretamente, la reforma ampliará
y mejorará la cobertura de las prestaciones. Esto puede incluir, por ejemplo, las prestaciones por
desempleo, las prestaciones por accidente de trabajo y las prestaciones por enfermedad profesional,
en particular para los trabajadores por cuenta propia, incluidas las personas que trabajan con contratos
o con nuevas formas de empleo (como los trabajadores de plataformas). Además, la reforma mejorará
la puntualidad y exactitud de los servicios prestados a los ciudadanos y reducirá al mínimo el fraude
y los errores mediante el análisis de riesgos y los mecanismos de control de calidad.

La reforma consiste en: I) una revisión de la legislación del sistema de seguridad social que
incorporará la ampliación de la cobertura de la seguridad social a los trabajadores por cuenta propia,
incluidas las formas de empleo atípicas, como el trabajo en plataformas digitales, y ii) la reingeniería
de los procesos empresariales, la formación del personal, la creación de capacidad de análisis de datos
y la digitalización de los servicios, así como iii) la mejora gradual de los sistemas informáticos
existentes para convertirlos en un sistema de información integrado.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 30 de junio de 2026.

15571/23 ADD 1 169

# ECOFIN 1A ES

**M.4.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas en forma de préstamo**

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|270|C5.2R1<br>Reforma del<br>sistema de<br>seguridad<br>social y<br>reestructuraci<br>ón de los<br>servicios de<br>seguridad<br>social|Hito|Entrada en<br>vigor de la<br>Ley de<br>Seguridad<br>Social<br>revisada|Disposición de la<br>Ley modificativa<br>que indica la entrada<br>en vigor de las<br>revisiones de la Ley<br>de Seguridad Social|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2023|Entrada en vigor de la Ley de Seguridad Social<br>revisada, que incorporará la ampliación de la<br>cobertura de la seguridad social a los<br>trabajadores por cuenta propia, incluidas las<br>formas de empleo atípicas, como el trabajo en<br>plataformas digitales.|
|271|C5.2R1<br>Reforma del<br>sistema de<br>seguridad<br>social y<br>reestructuraci<br>ón de los<br>servicios de<br>seguridad<br>social|Hito|Finalizació<br>n de la<br>mejora de<br>los<br>sistemas<br>informático<br>s existentes<br>para<br>convertirlos<br>en un<br>sistema<br>integrado<br>de<br>informació<br>n sobre<br>seguridad<br>social|El equipo de<br>aceptación de<br>prestaciones<br>contractuales (parte<br>del poder<br>adjudicador) firma el<br>informe de análisis,<br>diseño y desarrollo|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Finalización y puesta en funcionamiento del<br>Sistema Integrado de Información sobre<br>Seguridad Social, incluido el módulo de pago,<br>el módulo de administración de prestaciones, el<br>análisis de datos y la interoperabilidad con<br>otros sistemas.|

15571/23 ADD 1 170

# ECOFIN 1A ES

**N.** **COMPONENTE** **6.1:** **REP** **OWER** **EU**

El capítulo de REPowerEU aborda el reto de reducir la dependencia de los combustibles fósiles. Los
objetivos del componente son reducir considerablemente la dependencia de Chipre de los
combustibles fósiles importados en general. El nuevo capítulo REPowerEU contribuye a la
consecución de las obligaciones y objetivos de eficiencia energética de Chipre establecidos para 2030
en el marco del Plan Nacional de Energía y Clima. Con el fin de limitar su dependencia energética,
Chipre seguirá invirtiendo en mejoras de la eficiencia energética de los edificios y el transporte por
carretera y acelerará el despliegue de las energías renovables.

Las medidas incluidas en el capítulo de REPowerEU abordan la mayoría de los aspectos de las
recomendaciones específicas por país recientes en el ámbito de la energía, ya que fomentarán la
investigación y la innovación en el ámbito de la transición ecológica y las soluciones de producción,
almacenamiento, transmisión y distribución de energía, promoverán las energías renovables y
acelerarán las medidas de eficiencia energética en diversos edificios de los sectores público y privado,
mejorarán el marco reglamentario para el funcionamiento de las comunidades de la energía y
promoverán el uso generalizado de los vehículos eléctricos.

Se espera que ninguna medida de este componente perjudique significativamente a los objetivos
medioambientales en el sentido del artículo 17 del Reglamento (UE) 2020/852, teniendo en cuenta la
descripción de las medidas y las medidas atenuantes establecidas en el plan de recuperación y
resiliencia de conformidad con las orientaciones técnicas «No ocasionar daños significativos»
(2021/C58/01).

Se espera que la aplicación de las medidas contribuya a reducir la dependencia de los combustibles
fósiles. El aumento de la cuota de las fuentes de energía renovables tiene una dimensión
transfronteriza y plurinacional, ya que contribuye a garantizar el suministro de energía en el conjunto

de la Unión.

**N.1.** **Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras**
**no reembolsables**

Reforma 1 (C6.1R1) Regulación y facilitación de la participación de los clientes activos, los
autoconsumidores de energías renovables, las comunidades ciudadanas de energía, las comunidades
de energías renovables y la respuesta a la demanda a través de una representación acumulativa en el

mercado de la electricidad

Los objetivos de esta reforma son el fomento de la participación de los ciudadanos, ya sea como
clientes activos o como autoconsumidores de energías renovables, a través de comunidades
ciudadanas de energía o comunidades de energías renovables, respuesta a la demanda a través de la
representación acumulativa en el mercado nacional de la energía. Esta reforma debe permitir la
adopción de proyectos de energías renovables en el país, permitiendo así una penetración más rápida
de las energías renovables en la economía.

15571/23 ADD 1 171

# ECOFIN 1A ES

Tras la adopción de las decisiones reglamentarias pertinentes por parte del CERA, completando el
marco relativo a los clientes activos y los autoconsumidores de energías renovables, las comunidades
ciudadanas de energía, las comunidades de energías renovables y la respuesta a la demanda, la medida
tiene por objeto crear uno o varios puntos de contacto para los grupos y comunidades mencionados
mediante la ampliación del punto de contacto único establecido de conformidad con la Directiva (UE)
2018/2001 sobre fuentes de energía renovables, sobre el correspondiente proceso de concesión de
autorizaciones. Estos puntos de contacto, a petición de una parte interesada, guiarán y facilitarán a
las partes interesadas durante todo el procedimiento administrativo necesario para la creación o
participación en CER y PEC, así como para convertirse en autoconsumidores renovables o clientes
activos. Además, los puntos de contacto serán responsables de proporcionar a las entidades elegibles
información útil y responder a las preguntas, facilitar reuniones con las partes interesadas y las
autoridades pertinentes sobre la creación de comunidades de energía o su participación en el mercado
de la electricidad. Las partes interesadas podrán presentar las solicitudes, consultas y documentos
pertinentes tanto en formato digital como físico.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Reforma 2 (C6.1R2) Introducción del marco regulador para la conexión de los puntos de recarga de
vehículos eléctricos a la red de distribución

Los objetivos de esta reforma son el establecimiento de directrices para la formulación de marcos
reglamentarios relativos a la contratación de servicios de flexibilidad por parte de los GRD, así como
la conexión de los puntos de recarga de vehículos eléctricos a la red de distribución. Esta reforma
facilitará el despliegue de los vehículos eléctricos y permitirá a los consumidores finales participar

activamente en el mercado de la electricidad.

La reforma consiste en la introducción de un marco regulador que facilite la conexión de los puntos
de recarga a la red de distribución y garantice la interacción con los GRD, junto con las directrices
sobre un procedimiento de licitación justo para los contratos públicos; y proporciona el marco para
la concesión de licencias a los GRD para la contratación de servicios de flexibilidad, incluida la
gestión de la congestión.

La aplicación de la reforma se completará a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Inversión 1 (C6.1I1). Medida ampliada: Promover las energías renovables y las medidas individuales
de eficiencia energética en las viviendas y abordar la pobreza energética, también en los hogares con
consumidores de electricidad vulnerables

El objetivo de esta medida es aumentar la inversión C2.1I2: Promover las energías renovables y las
medidas individuales de eficiencia energética en las viviendas y abordar la pobreza energética,
también en los hogares con consumidores de electricidad vulnerables en el marco del componente
2.1. La parte ampliada de la medida aumentará el número de viviendas, incluidos los hogares de
consumidores de electricidad vulnerables, con una mejora de la eficiencia energética, con el objetivo
de aumentar el ahorro energético y seguir abordando la pobreza energética.

15571/23 ADD 1 172

# ECOFIN 1A ES

Inversión 2 (C6.1I2). Medida ampliada: Fomentar el uso de energías renovables y el ahorro de energía
por parte de las autoridades públicas locales o más amplias

El objetivo de esta medida es aumentar la inversión C2.1I3: Fomentar el uso de energías renovables
y el ahorro de energía por parte de las autoridades públicas locales o más amplias y facilitar la
transición de las comunidades locales hacia la mitigación del cambio climático en el marco del
componente 2.1. La parte ampliada de la medida dará lugar a una nueva reducción anual del consumo
de energía primaria para las autoridades públicas locales y en general.

Inversión 3 (C6.1I3) Fomento de la modernización energética extensiva del parque inmobiliario

El objetivo de esta inversión es reducir el consumo de energía primaria y final y las emisiones de
CO2 en los hogares existentes. Además, el régimen promoverá la instalación de sistemas de energías
renovables en dichos hogares. El programa de renovación dará lugar a una reducción del 30 % de la
demanda de energía primaria de los edificios renovados.

Las inversiones subvencionables en el marco del régimen de subvenciones incluirán:

a. El coste de la expedición del certificado de eficiencia energética (EPC) del hogar antes y

después de la ejecución de las intervenciones.
b. Medidas de eficiencia energética (incluidas las renovaciones de edificios) en edificios, como

el aislamiento térmico de elementos horizontales y verticales del edificio, la sustitución de
ventanas, el sombreado externo, los sistemas solares para la producción de agua caliente, la
instalación de sistemas de fuentes de energía renovables para la calefacción/refrigeración de
espacios y los sistemas de aire acondicionado de alta eficiencia.
c. Instalación de sistemas fotovoltaicos (facturación neta). Instalación de baterías para el

almacenamiento de energía.

Inversión 4 (C6.1I4). Medida ampliada: Promover el uso generalizado de vehículos eléctricos

El objetivo de esta medida es aumentar la inversión C2.2I3: Promover el uso generalizado de
vehículos eléctricos, en el marco del componente 2.2. La parte ampliada de la medida aumentará el
número de vehículos eléctricos adquiridos, teniendo también en cuenta los aumentos de precios en el
mercado.

Inversión 5 (C6.1I5). Medida ampliada: Régimen para la mejora de la competitividad y la eficiencia
energética de las grandes empresas de Chipre

El objetivo de esta medida es aumentar la inversión C3.1I7: Régimen para la mejora de la
competitividad y la eficiencia energética de las grandes empresas de Chipre, en el marco del
componente 3.1. La parte ampliada de la medida aumentará el número de grandes empresas apoyadas,
en todos los sectores económicos, con el objetivo de mejorar su rendimiento energético mediante
medidas de eficiencia energética, la instalación de sistemas fotovoltaicos y medidas de economía
circular vinculadas a los objetivos de REPowerEU, tal como se establece en el artículo 21 quater,
apartado 3, del Reglamento (UE) 2021/241.

La parte ampliada de la inversión consistirá en un régimen de subvenciones de al menos
10 000 000 EUR destinado a apoyar las inversiones en eficiencia energética realizadas por grandes
empresas, como inversiones para mejorar la eficiencia energética de los edificios, medidas de

15571/23 ADD 1 173

# ECOFIN 1A ES

eficiencia energética relacionadas con los procesos de producción, para energías renovables y
sistemas de cogeneración, así como para la economía circular.

A fin de garantizar que la medida se ajusta a las orientaciones técnicas «no ocasionar daños
significativos» (2021/C58/01), los criterios de admisibilidad contenidos en el pliego de condiciones
para las próximas convocatorias de proyectos excluirán la siguiente lista de actividades15: I)
actividades relacionadas con los combustibles fósiles, incluido el uso posterior; II) las actividades en
el marco del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE (RCDE) que alcancen las
emisiones de gases de efecto invernadero previstas que no sean inferiores a los parámetros de
referencia pertinentes; III) actividades relacionadas con vertederos de residuos, incineradores e
instalaciones de tratamiento mecánico biológico; y iv) actividades en las que la eliminación a largo
plazo de residuos pueda causar daños al medio ambiente. El mandato exigirá además que solo puedan
seleccionarse las actividades que cumplan la legislación medioambiental nacional y de la UE
pertinente.

La aplicación de la reforma debía completarse antes del 30 de junio de 2026.

Inversión 6 (C6.1I6). Medida ampliada: Programa temático de financiación de la investigación y la
innovación sobre la transición ecológica

El objetivo de esta medida es aumentar la inversión C3.2I3: Programa de financiación R -I sobre la
transición ecológica, en el marco del componente 3.2. La parte ampliada de la medida aumentará el
número de organizaciones que participan en actividades de I + D de la transición ecológica debido al
apoyo prestado.

Inversión 7 (C6.1I7). Investigación temática en empresas para soluciones de producción,
almacenamiento, transmisión y distribución de energía

El objetivo de esta inversión es la concesión de subvenciones a organizaciones para actividades
específicas de I + D destinadas a proporcionar soluciones a los cuellos de botella detectados en la
producción, el almacenamiento, el transporte y la distribución de energía que mejoren la
funcionalidad y la eficiencia de la infraestructura de la red nacional, aceleren el despliegue de fuentes
de energía renovables y reduzcan significativamente las necesidades energéticas del país.

Conel fin de garantizar que la medida cumple las orientaciones técnicas «No causar un perjuicio
significativo» (2021/C58/01), los criterios de admisibilidad contenidos en los términos de referencia
para las próximas convocatorias de proyectos excluirán la siguiente lista de actividades: I) actividades
relacionadas con los combustibles fósiles, incluido el uso posterior [16] ; II) las actividades en el marco
del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE que alcancen las emisiones de gases de
efecto invernadero previstas que no sean inferiores a los parámetros de referencia pertinentes [17] ; III)
actividades relacionadas con vertederos de residuos, incineradores [18] e instalaciones de tratamiento

15 Todas las notas a pie de página que figuran en el texto de la medida C2.1I4 también son aplicables a esta medida.

16 Excepto los proyectos en el marco de esta medida en el ámbito de la generación de electricidad o calor, así como la infraestructura conexa de transporte
y distribución, utilizando gas natural, que cumplan las condiciones establecidas en el anexo III de la Guía Técnica «No ocasionar daños significativos»
(2021/C58/01).

17 Cuando la actividad subvencionada logre emisiones de gases de efecto invernadero previstas que no sean significativamente inferiores a los parámetros
de referencia pertinentes, deberá facilitarse una explicación de las razones por las que esto no es posible. Parámetros de referencia establecidos para la
asignación gratuita de las actividades que entran en el ámbito de aplicación del régimen de comercio de derechos de emisión, tal como se establece en
el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/447 de la Comisión.

18 Esta exclusión no se aplicará a las actuaciones en el marco de esta medida en instalaciones dedicadas exclusivamente al tratamiento de residuos
peligrosos no reciclables, ni a las instalaciones existentes, cuando las acciones en el marco de esta medida tengan por objeto aumentar la eficiencia
energética, capturar gases de escape para su almacenamiento o uso o recuperar materiales de las cenizas de incineración, siempre que dichas acciones

15571/23 ADD 1 174

# ECOFIN 1A ES

mecánico biológico [19] ; y iv) actividades en las que la eliminación a largo plazo de residuos pueda
causar daños al medio ambiente. El mandato exigirá además que solo puedan seleccionarse las
actividades que cumplan la legislación medioambiental nacional y de la UE pertinente.

en el marco de esta medida no den lugar a un aumento de la capacidad de transformación de residuos de las instalaciones o a una ampliación de la vida
útil de las instalaciones; respecto de las cuales se aportan pruebas a nivel de planta.

19 Esta exclusión no se aplica a las acciones emprendidas en el marco de esta medida en las plantas de tratamiento mecánico-biológico existentes, cuando
dichas acciones tengan por objeto aumentar su eficiencia energética o su reacondicionamiento para operaciones de reciclaje de residuos separados,
como el compostaje y la digestión anaerobia de biorresiduos, siempre que tales acciones no conlleven un aumento de la capacidad de tratamiento de
residuos de las plantas o a una prolongación de su vida útil; respecto de las cuales se aportan pruebas a nivel de planta.

15571/23 ADD 1 175

# ECOFIN 1A ES

**N.2.** **Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número<br>de orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Obje<br>tivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito y objetivo|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número**<br>**de orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Obje**<br>**tivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|272|C6.1R1<br>Regulación y<br>fomento dela<br>participación de<br>clientes activos,<br>autoconsumidor<br>es de energías<br>renovables,<br>comunidades<br>ciudadanas de<br>energía,<br>comunidades de<br>energías<br>renovables y<br>respuesta a la<br>demanda a<br>través de la<br>representación<br>acumulativa en<br>el mercado de la<br>electricidad|Hito|Ampliar las<br>competencias<br>del punto de<br>contacto único<br>establecido<br>con arreglo a<br>la Directiva<br>(UE)<br>2018/2001<br>sobre fuentes<br>de energía<br>renovables,<br>para servir<br>también de<br>punto de<br>contacto en<br>relación con<br>las<br>comunidades<br>de energías<br>renovables y<br>las<br>comunidades<br>de energía<br>ciudadana, los<br>clientes activos<br>y los|Publicación<br>de la Decisión<br>del Consejo<br>de Ministros<br>en el boletín<br>oficial|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Creación de al menos un punto de contacto<br>relativo a las comunidades de energías<br>renovables y ciudadanas, los clientes<br>activos y los autoconsumidores de energías<br>renovables mediante la ampliación del<br>punto de contacto único establecido con<br>arreglo a la Directiva (UE) 2018/2001<br>sobre energías renovables, sobre el<br>correspondiente proceso de concesión de<br>autorizaciones, a fin de incluir la<br>prestación de orientación y facilitación a<br>las partes interesadas durante todo el<br>procedimiento administrativo necesario<br>para la creación o participación en CER y<br>PEC.|

15571/23 ADD 1 176

# ECOFIN 1A ES

|Col1|Col2|Col3|autoconsumido<br>res de energías<br>renovables.|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|273|C6.1R2<br>Establecimiento<br>del marco<br>regulador para la<br>conexión de los<br>puntos de<br>recarga de<br>vehículos<br>eléctricos a la<br>red de<br>distribución|Hito|Decisiones<br>reglamentarias<br>sobre<br>la<br>conexión de los<br>puntos<br>de<br>recarga<br>de<br>vehículos<br>eléctricos a la<br>red<br>de<br>distribución|Publicación<br>de<br>la<br>(s)<br>Decisión<br>(s)<br>reglamentaria<br>(s)<br>en<br>el<br>boletín oficial|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2025|Publicación y entrada en vigor de las<br>decisiones reglamentarias emitidas por el<br>CERA para la conexión de los puntos de<br>recarga de vehículos eléctricos a la red de<br>distribución.  Publicación de las decisiones<br>reguladoras sobre la contratación de<br>servicios de flexibilidad por parte de los<br>GRD, incluidas las disposiciones para la<br>entrada en vigor gradual de las decisiones,<br>en consonancia con las directrices<br>pertinentes establecidas en el marco de la<br>presente reforma del PRR.|
|28b|C6.1I1 Medida<br>ampliada:<br>Promover las<br>energías<br>renovables y las<br>medidas<br>individuales de<br>eficiencia<br>energética en las<br>viviendas y<br>abordar la<br>pobreza<br>energética en los<br>hogares con<br>consumidores de<br>electricidad<br>vulnerables|Objetivo|Viviendas y<br>hogares con<br>consumidores<br>de electricidad<br>vulnerables<br>que han<br>mejorado su<br>rendimiento<br>energético|—|Número|8 500|14 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|Al menos 14 000 viviendas, incluidos<br>1000 hogares de consumidores de<br>electricidad vulnerables (incluidas<br>personas con discapacidad), han mejorado<br>su rendimiento energético gracias al apoyo<br>financiero prestado, con el objetivo de<br>lograr, por término medio, una reducción<br>de la demanda de energía primaria del<br>30 % como mínimo.|

15571/23 ADD 1 177

# ECOFIN 1A ES

|Col1|Col2|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|Col11|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|29b|C6.1I1 Medida<br>ampliada:<br>Promover las<br>energías<br>renovables y las<br>medidas<br>individuales de<br>eficiencia<br>energética en las<br>viviendas y<br>abordar la<br>pobreza<br>energética en los<br>hogares con<br>consumidores de<br>electricidad<br>vulnerables|Objetivo|Viviendas y<br>hogares con<br>consumidores<br>de electricidad<br>vulnerables<br>que han<br>mejorado su<br>rendimiento<br>energético|—|Número|16 200|30 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 30 000 viviendas, incluidos<br>3000 hogares de consumidores de<br>electricidad vulnerables (incluidas<br>personas con discapacidad), han mejorado<br>su rendimiento energético gracias al apoyo<br>financiero prestado, con el objetivo de<br>lograr, por término medio, una reducción<br>de la demanda de energía primaria del<br>30 % como mínimo.|
|31b|C6.1I2 Medida<br>ampliada:<br>Fomentar el uso<br>de energías<br>renovables y el<br>ahorro de<br>energía por parte<br>de las<br>autoridades<br>públicas locales<br>o más amplias|Objetivo|Reducción del<br>consumo de<br>energía<br>primaria<br>debido a las<br>inversiones<br>realizadas por<br>las autoridades<br>públicas<br>locales y en<br>general,<br>mejorando su<br>rendimiento<br>energético|—|MWh/añ<br>o|3 600|4 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Las inversiones realizadas por las<br>autoridades públicas locales y más amplias<br>han mejorado su rendimiento energético<br>gracias al apoyo financiero prestado y han<br>logrado una reducción del consumo de<br>energía primaria de al menos 4 000 MWh<br>al año.|

15571/23 ADD 1 178

# ECOFIN 1A ES

|32b|C6.1I2 Medida<br>ampliada:<br>Fomentar el uso<br>de energías<br>renovables y el<br>ahorro de<br>energía por parte<br>de las<br>autoridades<br>públicas locales<br>o más amplias|Objetivo|Reducción del<br>consumo de<br>energía<br>primaria<br>debido a las<br>inversiones<br>realizadas por<br>las autoridades<br>públicas<br>locales y en<br>general,<br>mejorando su<br>rendimiento<br>energético|—|MWh/añ<br>o|11 250|25 000|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Las inversiones realizadas por las<br>autoridades públicas locales y más amplias<br>han mejorado su rendimiento energético<br>gracias al apoyo financiero prestado y han<br>logrado una reducción del consumo de<br>energía primaria de al menos 25 000 MWh<br>al año.|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|274|C6.1I3 Fomento<br>de la<br>modernización<br>energética<br>extensiva del<br>parque<br>inmobiliario|Hito|Sistema de<br>apoyo que<br>promueve la<br>modernización<br>energética<br>extensiva del<br>parque de<br>viviendas|Publicación<br>de la<br>convocatoria<br>de propuestas<br>para el<br>régimen de<br>apoyo|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 1|2024|Publicación de la convocatoria de<br>propuestas para el régimen de ayudas para<br>promover la modernización energética<br>extensiva del parque de viviendas, tras la<br>decisión del Consejo de Ministros por la<br>que se aprueban los objetivos del régimen.<br>La inversión tendrá por objeto lograr una<br>reducción de la demanda de energía<br>primaria del 30 % como mínimo.|
|275|C6.1I3 Fomento<br>de la<br>modernización<br>energética<br>extensiva del<br>parque<br>inmobiliario|Objetivo|Renovación<br>energética de<br>los hogares,<br>mejorando su<br>eficiencia<br>energética|—|Número|0|1100|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Concesión de subvenciones a al menos<br>1100 hogares que serán renovados desde el<br>punto de vista energético, mejorando su<br>eficiencia energética, gracias al apoyo<br>prestado con el objetivo de lograr una<br>reducción de al menos un 30 % de la<br>demanda de energía primaria.|

15571/23 ADD 1 179

# ECOFIN 1A ES

|62b|C6.1I4 Medida<br>ampliada:<br>Promover el uso<br>generalizado de<br>vehículos<br>eléctricos|Objetivo|Adquisición de<br>vehículos<br>eléctricos,<br>bicicletas<br>eléctricas<br>debido a la<br>ayuda<br>concedida|—|Número|1 523|2 300|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Debido a la ayuda concedida por el<br>régimen de apoyo, se han adquirido al<br>menos 2 300 vehículos eléctricos de las<br>categorías M1, M2-3, N, L1e-L7e y<br>bicicletas.|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|63b|C6.1I4 Medida<br>ampliada:<br>Promover el uso<br>generalizado de<br>vehículos<br>eléctricos|Objetivo|Adquisición de<br>vehículos<br>eléctricos,<br>bicicletas<br>eléctricas<br>debido a la<br>ayuda<br>concedida|—|Número|4335|5 800|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Debido a la ayuda concedida por el<br>régimen de apoyo, se han adquirido al<br>menos 5 800 vehículos eléctricos de las<br>categorías M1, M2-3, N, L1e-L7e y<br>bicicletas.|
|101b|C6.1I5 Medida<br>ampliada:<br>Régimen para la<br>mejora de la<br>competitividad y<br>la eficiencia<br>energética de las<br>grandes<br>empresas de<br>Chipre|Objetivo|Subvenciones<br>a grandes<br>empresas|—|Número|0|3|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2024|Concesión de subvenciones a al menos tres<br>(3) grandes empresas, en todos los sectores,<br>para mejorar su rendimiento energético.<br>Todos los proyectos seleccionados deberán<br>cumplir las orientaciones técnicas «No<br>causar<br>un<br>perjuicio<br>significativo»<br>(2021/C58/01) mediante el uso de una lista<br>de exclusión y el requisito de cumplimiento<br>de la legislación medioambiental nacional y<br>de la UE pertinente.|
|102b|C6.1I5 Medida<br>ampliada:<br>Régimen para la<br>mejora de la<br>competitividad y|Objetivo|Subvenciones<br>a grandes<br>empresas|—|Número|3|12|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Concesión de subvenciones a al menos<br>doce (12) grandes empresas de todos los<br>sectores para mejorar su rendimiento<br>energético. Todos los proyectos<br>seleccionados deberán cumplir las|

15571/23 ADD 1 180

# ECOFIN 1A ES

|Col1|la eficiencia<br>energética de las<br>grandes<br>empresas de<br>Chipre|Col3|Col4|Col5|Col6|Col7|Col8|Col9|Col10|orientaciones técnicas «No causar un<br>perjuicio significativo» (2021/C58/01)<br>mediante el uso de una lista de exclusión y<br>el requisito de cumplimiento de la<br>legislación medioambiental nacional y de<br>la UE pertinente.|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|131b|C6.1I6 Medida<br>ampliada:<br>Programa<br>temático de<br>financiación de<br>la investigación<br>y la innovación<br>sobre la<br>transición<br>ecológica|Objetivo|Organizacione<br>s apoyadas por<br>subvenciones<br>para<br>actividades de I<br>+ <br>D <br>de<br>la<br>transición<br>ecológica|—|Número|10|20|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 20 organizaciones apoyadas por<br>subvenciones sobre actividades de I + D de<br>transición ecológica, de conformidad con<br>las orientaciones técnicas «No causar un<br>perjuicio<br>significativo»<br>(2021/C58/01)<br>mediante el uso de una lista de exclusión y<br>el requisito de cumplimiento de la<br>legislación medioambiental nacional y de la<br>UE pertinente.|
|276|C6.1I7<br>Investigación<br>temática en<br>empresas para<br>soluciones de<br>producción,<br>almacenamiento<br>, transmisión y<br>distribución de<br>energía|Hito|Firma<br>de<br>convenios<br>de<br>subvención<br>para todo el<br>presupuesto|Acuerdos<br>de<br>subvención<br>firmados por<br>el director de<br>la Fundación<br>Investigación<br>e Innovación|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 3|2024|Firma de acuerdos de subvención para el<br>programa de financiación R -I en materia de<br>producción, almacenamiento, transmisión y<br>distribución de energía, con un mandato<br>que incluya criterios de admisibilidad que<br>garanticen que los proyectos seleccionados<br>cumplen las orientaciones técnicas «No<br>causar<br>un<br>perjuicio<br>significativo»<br>(2021/C58/01) mediante el uso de una lista<br>de exclusión y el requisito de cumplimiento<br>de la legislación medioambiental nacional y<br>de la UE pertinente.|
|277|C6.1I7<br>Investigación<br>temática en<br>empresas para|Objetivo|Organizacione<br>s apoyadas por<br>subvenciones|—|Número|0|20|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 2|2026|Al menos 20 organizaciones apoyadas por<br>subvenciones para actividades de I I de<br>producción, almacenamiento, transmisión<br>y distribución de energía, de conformidad|

15571/23 ADD 1 181

# ECOFIN 1A ES

15571/23 ADD 1 182

# ECOFIN 1A ES

**O.** **COMPONENTE** **7.1:** **A** **UDITORÍA Y CONTROL**

Este componente tiene por objeto garantizar que el marco de control del Plan de Recuperación y
Resiliencia de Chipre prevenga, detecte y corrija la corrupción, el fraude y los conflictos de intereses
al utilizar los fondos proporcionados en el marco del Reglamento sobre el Mecanismo de
Recuperación y Resiliencia (Reglamento del MRR), así como garantizar disposiciones adecuadas
para evitar eficazmente la doble financiación en el marco del Reglamento del MRR y otros programas
de la Unión.

**O.1. Descripción de las reformas e inversiones que pueden acogerse a las ayudas financieras no**
**reembolsables**

Reforma 1 (C7.1R1): Disposiciones relativas al marco de control del plan de recuperación y
resiliencia

El objetivo de la medida es mejorar el marco de control del Plan de Recuperación y Resiliencia de
Chipre. Garantizar la aplicación efectiva de medidas proporcionadas para la protección de los
intereses financieros de la Unión (PFIU) de conformidad con el artículo 22 del Reglamento del MRR,

El Consejo de Ministros adoptará instrucciones obligatorias elaboradas por la Autoridad de
Coordinación y distribuidas tras su adopción a todos los organismos pertinentes.

El hito en el marco de esta medida se cumplirá en el momento de la presentación de la siguiente
solicitud de pago a la Comisión tras la adopción de la presente Decisión de Ejecución y será un
requisito previo para cualquier pago futuro .

La reforma estará completada a más tardar el 31 de diciembre de 2023.

15571/23 ADD 1 183

# ECOFIN 1A ES

**O.2. Hitos, objetivos, indicadores y calendario de seguimiento y ejecución relativos a las ayudas financieras no reembolsables**

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|278|C7.1R1<br>Disposiciones<br>relativas al<br>marco de<br>control del plan<br>de recuperación<br>y resiliencia|Hito|Separación<br>clara entre<br>las tareas de<br>control y de<br>ejecución|Adopción de<br>instrucciones y<br>pruebas de<br>difusión a todos<br>los organismos<br>de ejecución.|—|—|—|TERCER<br>TRIMES<br>TRE 4|2023|El Consejo de Ministros adoptará instrucciones<br>obligatorias elaboradas por la autoridad de<br>coordinación que abarcarán, como mínimo, los<br>siguientes ámbitos:<br>• <br>La metodología de evaluación del riesgo<br>que debe aplicarse a todos los tipos de<br>verificación (administrativa y sobre el<br>terreno),<br>• <br>Verificaciones de la doble financiación y<br>procedimientos para evitarla,<br>• <br>El tratamiento de las irregularidades y el<br>proceso de denuncia de irregularidades<br>seguido en las intervenciones (proyectos o<br>regímenes) financiadas por la Unión,<br>• <br>Requisitos para la pista de auditoría;<br>• <br>Una evaluación central del riesgo de<br>fraude para todos los órganos de<br>contratación, teniendo en cuenta todos los<br>elementos descritos en la Nota orientativa<br>sobre la evaluación del riesgo de fraude y<br>medidas eficaces y proporcionadas de<br>lucha contra el fraude para los Fondos EIE<br>2014-2020. Cada órgano de contratación<br>que funcione en el marco del PRR tiene el<br>mandato de cumplir el plan de acción<br>elaborado por el equipo central de<br>evaluación del riesgo de fraude.|

15571/23 ADD 1 184

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida<br>relacionada<br>(reforma o<br>inversión)|Hito/Objet<br>ivo|Nombre|Indicadores<br>cualitativos<br>(para hitos)|Indicadores cuantitativos<br>(para los objetivos)|Col7|Col8|Calendario<br>indicativo de<br>realización|Col10|Descripción de cada hito|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**Número de**<br>**orden**|**Medida**<br>**relacionada**<br>**(reforma o**<br>**inversión)**|**Hito/Objet**<br>**ivo**|**Nombre**|**Indicadores**<br>**cualitativos** <br>**(para hitos)**|**Unidad**<br>**de**<br>**medida**|**Basal**|**Meta**|**Trimestr**<br>**e **|**Año**|**Año**|
|||||||||||• <br>Establecimiento de funciones específicas<br>para la PFIU, dedicadas a abordar<br>cuestiones relacionadas con el fraude, la<br>corrupción y los conflictos de intereses en<br>los organismos de ejecución que ejecutan<br>regímenes de ayuda en el marco del PRR.<br> <br>Las instrucciones se distribuirán a todas las<br>entidades que participan en la ejecución, el<br>seguimiento y el control del PRR y separarán<br>claramente sus responsabilidades, garantizando<br>una separación clara entre las funciones de control<br>y ejecución, y exigirán que los controles se lleven<br>a cabo en consonancia con ellas.|

15571/23 ADD 1 185

# ECOFIN 1A ES

**2.** **Coste total estimado del plan de recuperación y resiliencia**

El coste total estimado del plan de recuperación y resiliencia de Chipre asciende a

1 220 971 974 EUR.

Los costes totales estimados del capítulo de REPowerEU ascienden a 104 580 000 EUR. En
particular, el coste total estimado de las medidas a que se refiere el artículo 21 quater,
apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) 2023/435 es de 0 EUR, mientras que el coste de
las demás medidas del capítulo de REPowerEU es de 104 580 000 EUR.

**SECCIÓN 2:** **FINANCIACIÓN**

1. Contribución financiera

Los tramos a que se refiere el artículo 2, apartado 2, se organizarán de la siguiente manera:

1.1. Primer tramo (ayudas no reembolsables):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|21|C2.1R2<br>Independencia del gestor de la red de transporte de<br>Chipre (SGT) con respecto a la actual Autoridad<br>de Electricidad de Chipre|Hito|Ley de Regulación<br>del Mercado de la<br>Electricidad de<br>2021|
|23|C2.1R4<br>Marco regulador del almacenamiento de energía|Hito|Modificación de<br>las normas de<br>transmisión y<br>distribución y de<br>negociación y<br>liquidación|
|24|C2.1I1<br>Promover las inversiones en eficiencia energética<br>en pymes y organizaciones sin ánimo de lucro|Hito|Régimen de apoyo<br>para la promoción<br>de inversiones en<br>eficiencia<br>energética en<br>PYME y<br>organizaciones sin<br>ánimo de lucro|
|27|C2.1I2<br>Promover las energías renovables y las medidas<br>individuales de eficiencia energética en las<br>viviendas y abordar la pobreza energética en los<br>hogares con consumidores de electricidad<br>vulnerables|Hito|Primera<br>convocatoria de<br>propuestas para la<br>promoción de las<br>energías<br>renovables y<br>medidas<br>individuales de<br>eficiencia<br>energética en las<br>viviendas|

15571/23 ADD 1 186

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|30|C2.1I3<br>Fomentar el uso de energías renovables y el<br>ahorro de energía por parte de las autoridades<br>públicas locales o más amplias y facilitar la<br>transición de las comunidades locales hacia la<br>mitigación del cambio climático;|Hito|Primera<br>convocatoria de<br>propuestas para<br>apoyar a las<br>autoridades<br>locales en las<br>medidas de<br>eficiencia<br>energética|
|93|C3.1I2<br>Mejora de la base de datos isotópica de los<br>productos tradicionales chipriotas.|Hito|Cromatografía<br>líquida— Equipos<br>de espectrómetro<br>de masas de la<br>relación isotópica<br>(LC-IRMS)|
|109|C3.1R4<br>Mejora de la economía circular en la industria|Hito|Aprobación del<br>Plan de Acción<br>Nacional para la<br>Mejora de la<br>Economía Circular<br>en Chipre|
|160|C3.4R3<br>Introducir un nuevo marco para el proceso de<br>evaluación y selección para cubrir las vacantes de<br>servicio público y nuevas normas para la<br>evaluación del rendimiento de los empleados|Hito|Entrada en vigor<br>de la legislación<br>para el proceso de<br>evaluación y<br>selección de las<br>vacantes de<br>servicio público y<br>normativa para la<br>evaluación del<br>rendimiento de los<br>empleados.|
|186|C3.4I8<br>Mejora de la infraestructura de los tribunales|Hito|Ampliación del<br>Tribunal de<br>Primera Instancia<br>de Famagusta|
|188|C3.4R10<br>Mejora del marco jurídico e institucional para la<br>lucha contra la corrupción|Hito|Entrada en vigor<br>de la Ley sobre<br>transparencia en la<br>toma de decisiones<br>y asuntos<br>relacionados|
|189|C3.4R10<br>Mejora del marco jurídico e institucional para la<br>lucha contra la corrupción|Hito|Entrada en vigor<br>de la Ley de<br>protección de los<br>denunciantes de<br>irregularidades|

15571/23 ADD 1 187

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|192|C3.5R2 <br>Marco y plan de acción para hacer frente a los<br>préstamos dudosos|Hito|Entrada en vigor<br>del paquete de<br>modificación de la<br>legislación relativa<br>a las empresas<br>adquirentes de<br>créditos y a los<br>administradores de<br>créditos para<br>mejorar el entorno<br>de trabajo para la<br>gestión de<br>préstamos dudosos|
|232|C4.2I1<br>Digitalización en diversos Ministerios de la<br>Administración Central— Servicios|Hito|Sistema de<br>repositorio de<br>auditoría y<br>control:<br>información para<br>el seguimiento de<br>la aplicación del<br>MRR|
|249|C5.1R5<br>Plan de Acción sobre Capacidades Electrónicas— <br>Ejecución de acciones específicas|Hito|El Plan de Acción<br>Nacional sobre<br>Capacidades<br>Electrónicas es<br>adoptado por el<br>Consejo de<br>Ministros|
|||Importe del<br>tramo|97 701 149 EUR|

1.2. Segundo tramo (ayudas no reembolsables):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|7|C1.1I2<br>Sistema innovador de tecnologías de la<br>información y la comunicación (TIC) en materia<br>de salud pública de Chipre|Hito|Sistema de<br>Vigilancia<br>Sentinel de la<br>gripe (ISS)|
|35|C2.1I5<br>Mejora de la eficiencia energética de los edificios<br>públicos|Objetivo|Aislamiento<br>térmico y sistemas<br>fotovoltaicos<br>instalados en las<br>escuelas|

15571/23 ADD 1 188

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|||||
|45|C2.1I9<br>Protección contra incendios forestales|Hito|Firma de 8<br>acuerdos/contratos<br>Firmas para la<br>compra de<br>vehículos, equipos<br>y prestación de<br>servicios y<br>licitación para la<br>compra de<br>aeronaves de<br>extinción de<br>incendios|
|71|C2.3I3<br>Sistema Integrado de Gestión de Seguimiento y<br>Control de la infraestructura del Departamento de<br>Desarrollo del Agua|Hito|Finalización del<br>análisis detallado<br>de los requisitos y<br>del documento de<br>diseño del sistema|
|87|C3.1R2<br>Plataforma en línea para mejorar la simetría<br>comercial e informativa en la cadena de<br>suministro de productos frescos|Hito|Ley de prácticas<br>desleales en las<br>transacciones en el<br>mercado local de<br>productos frescos|
|97|C3.1I5<br>Creación de una identidad comercial nacional y<br>promoción del producto tradicional «halloumi»|Hito|Planes de acción<br>para a) la marca<br>«made in Cyprus»,<br>y b) para la<br>promoción del<br>queso halloumi|
|105|C3.1I9<br>Promoción de la economía circular en<br>establecimientos hoteleros|Objetivo|Programa de<br>asesoramiento<br>para la economía<br>circular|
|122|C3.2R2<br>Incentivos para las inversiones y el capital<br>humano en la I + D|Hito|Exención fiscal de<br>las entidades<br>jurídicas para<br>invertir en<br>empresas<br>innovadoras|
|125|C3.2I1<br>Crear y gestionar una Oficina Central de<br>Transferencia de Conocimientos (KTO)|Hito|Puesta en marcha<br>de KTO|
|134|C3.3R1<br>Facilitación de las inversiones estratégicas|Hito|Ley de inversiones<br>estratégicas|

15571/23 ADD 1 189

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|155|C3.4R1<br>Aumentar la capacidad administrativa y mejorar el<br>funcionamiento de la administración pública para<br>mejorar la elaboración y aplicación de las políticas|Hito|Plan de acción<br>sobre la gestión<br>eficiente de los<br>recursos humanos<br>en la<br>administración<br>pública nacional<br>|
|187|C3.4R10<br>Mejora del marco jurídico e institucional para la<br>lucha contra la corrupción|Hito|Entrada en vigor<br>de la Ley por la<br>que se crea la<br>Autoridad<br>Independiente<br>contra la<br>Corrupción|
|207.a|C3.5R9 <br>Mejora de la recaudación de impuestos y de la<br>eficacia del Departamento de Hacienda|Hito|Funcionamiento<br>de los servicios de<br>IVA en el marco<br>de un sistema<br>integrado de<br>gestión fiscal<br>(ITAS)|
|214|C4.1R1<br>Facultar a la autoridad nacional de reglamentación<br>(OCECPR)|Hito|Puesta en marcha<br>del estudio<br>geográfico y<br>entrada en vigor<br>del Derecho<br>derivado|
|233|C4.2I1<br>Digitalización en diversos Ministerios de la<br>Administración Central— Servicios|Objetivo|Inicio de la mejora<br>digital de una serie<br>de ministerios y<br>departamentos de<br>la administración<br>central|
|278|C7.1R1<br>Disposiciones relativas al marco de control del<br>plan de recuperación y resiliencia|Hito|Delimitación clara<br>entre las tareas de<br>control y de<br>ejecución|
|||Importe del<br>tramo|87 136 829 EUR|

1.3. Tercer tramo (ayudas no reembolsables):

15571/23 ADD 1 190

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|5|C1.1I1<br>Nuevas instalaciones para el establecimiento de<br>sangre de Chipre y la adquisición de los equipos<br>auxiliares tecnológicos más recientes|Hito|Firma del contrato<br>para la<br>construcción del<br>establecimiento de<br>sangre de Chipre|
|22|C2.1R3<br>Ventanillas únicas digitales para racionalizar los<br>proyectos de fuentes de energía renovables que<br>permiten y facilitar la renovación energética en<br>edificios|Hito|Plataforma<br>informática<br>plenamente<br>operativa|
|77.a|C2.3I5<br>Medidas contra las inundaciones y la recogida de<br>agua|Hito|Finalización de las<br>obras de<br>construcción de la<br>red de drenaje y<br>reconstrucción de<br>calles y aceras en<br>zonas de Nicosia|
|85|C3.1R1<br>Trasladar las prácticas agrícolas delsiglo 20 al<br>siglo21 invirtiendo en un centro nacional de<br>excelencia en agrotecnología|Hito|Cooperación entre<br>los sectores<br>agrícola<br>Instituto de<br>Investigación y<br>universidades<br>públicas, para<br>programas<br>conjuntos de<br>máster y<br>doctorado|
|95|C3.1I3<br>Mejora de las capacidades de los agricultores<br>actuales y futuros|Objetivo|Becas concedidas|
|120|C3.2R1<br>Política e instrumentos políticos nacionales en<br>materia de I + D|Hito|Adopción de la<br>estrategia nacional<br>de I + D y del plan<br>de acción para<br>aplicarla|
|123|C3.2R3<br>Políticas para fomentar el acceso a infraestructuras<br>y laboratorios de investigación financiados con<br>fondos públicos|Hito|Registro digital<br>para registrar y<br>publicar la<br>infraestructura de<br>investigación|
|127|C3.2I2<br>Programas de financiación de la innovación para<br>empresas emergentes, empresas innovadoras y<br>pymes|Hito|Firma de<br>convenios de<br>subvención para el<br>50 % del<br>presupuesto|

15571/23 ADD 1 191

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|130|C3.2I3<br>Programa de financiación R -I sobre la transición<br>ecológica|Hito|Naturalezade los<br>acuerdos de<br>subvención para<br>un programa de<br>financiación R -I<br>de 6 millones de<br>euros de<br>presupuesto<br>|
|136|C3.3R2<br>Mejora del mecanismo de activación de la vía<br>rápida|Hito|Establecimiento<br>de un sistema<br>electrónico en el<br>que los inversores<br>puedan presentar<br>su solicitud en<br>línea|
|143|C3.3R6<br>Incentivos para promover fusiones y<br>adquisiciones.|Hito|Plan de acción<br>para los incentivos<br>a las fusiones y<br>adquisiciones|
|151|C3.3I6<br>Fondo de capital financiado por el Estado|Hito|Creación del<br>Fondo|
|173|C3.4I4<br>Mejora del sistema electrónico para la expedición<br>de permisos de construcción|Hito|Mejora del<br>entorno de<br>aplicación<br>electrónica del<br>sistema<br>Hippodamos|
|194|C3.5R3<br>Estrategia para hacer frente a las deficiencias del<br>sistema de transacciones inmobiliarias (títulos de<br>propiedad)|Hito|Ampliación de la<br>nueva política de<br>planificación y<br>permisos<br>inmobiliarios|
|195|C3.5R3<br>Estrategia para hacer frente a las deficiencias del<br>sistema de transacciones inmobiliarias (títulos de<br>propiedad)|Hito|Entrada en vigor<br>de la modificación<br>de la Ley de venta<br>de la propiedad<br>(rendimiento<br>específico)|
|199|C3.5R5<br>Plan de acción para el desarrollo de un registro de<br>supervisión de responsabilidades|Hito|Plan de acción<br>para el desarrollo<br>de un registro de<br>supervisión de<br>responsabilidades|

15571/23 ADD 1 192

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|201|C3.5R6 <br>Reforzar y reforzar el marco de insolvencia|Hito|Plena aplicación y<br>pleno<br>funcionamiento<br>del marco jurídico<br>e institucional en<br>materia de<br>insolvencia|
|209|C3.5R10 <br>Abordar la planificación fiscal agresiva|Hito|Entrada en vigor<br>de la ley para<br>hacer frente a la<br>planificación<br>fiscal agresiva|
|224|C4.2R1<br>Fábrica de servicios digitales|Hito|Definición del<br>modelo de<br>prestación de<br>servicios para la<br>fábrica de<br>servicios digitales|
|251|C5.1I1<br>Construcción de una escuela técnica modelo|Hito|Contrato para la<br>construcción de<br>una Escuela<br>Técnica|
|266|C5.2I4<br>Centros para la infancia en los municipios|Objetivo|Construcción de al<br>menos un centro<br>infantil|
|268|C5.2I5<br>Construcción de dos modelos de escuelas de<br>educación especial|Hito|Firma del contrato<br>con el licitador<br>seleccionado<br>(contratista)|
|||Importe del<br>tramo|103 036 204 EUR|

15571/23 ADD 1 193

# ECOFIN 1A ES

1.4. Cuarto tramo (ayudas no reembolsables):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|3|C1.1R2<br>Diseño de una plataforma electrónica para la<br>vigilancia del consumo de antibióticos<br>nosocomiales y la asistencia sanitaria— <br>Infecciones asociadas|Hito|Adopción de la<br>lista de centros de<br>asistencia sanitaria|
|43|C2.1I8<br>Seguimiento y reducción de las emisiones de GEI<br>en la agricultura|Hito|Adquisición e<br>instalación de<br>unidades de<br>seguimiento para<br>medir las<br>emisiones de GEI<br>de la agricultura|
|48|C2.1I10<br>Sistema de gestión del mercado para facilitar la<br>apertura del mercado de la electricidad a la<br>competencia|Hito|Finalización,<br>instalación y<br>despliegue del<br>sistema de gestión<br>del mercado y<br>formación del<br>personal|
|74.a|C2.3I4<br>Gestión inteligente de redes de agua y<br>alcantarillado|Objetivo|Entrega e<br>instalación de<br>energía<br>fotovoltaica en la<br>planta depuradora<br>de aguas<br>residuales de<br>Lárnaca|
|86|C3.1R1<br>Trasladar las prácticas agrícolas delsiglo 20 al<br>siglo21 invirtiendo en un centro nacional de<br>excelencia en agrotecnología|Hito|Nuevos másters o<br>doctorados<br>conjuntos en el<br>ámbito más<br>amplio de la<br>agricultura|
|132|C3.2I4<br>Financiación de organizaciones que llevan a cabo<br>actividades de I + D sobre tecnologías duales|Hito|Firma de acuerdos<br>de subvención que<br>comprometen el<br>80 % del<br>presupuesto total a<br>financiar a<br>organizaciones<br>que llevan a cabo<br>actividades de I +<br>D sobre<br>tecnologías duales|

15571/23 ADD 1 194

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|135|C3.3R1<br>Facilitación de las inversiones estratégicas|Hito|Mejora de la<br>capacidad<br>organizativa para<br>facilitar las<br>inversiones<br>estratégicas|
|140|C3.3R4<br>Diseñar y crear una Agencia Nacional de<br>Promoción|Hito|Aprobación por el<br>Consejo de<br>Ministros de la<br>hoja de ruta para<br>la creación y<br>creación de una<br>Agencia Nacional<br>de Promoción|
|147|C3.3I4<br>Régimen para la mejora digital de las empresas|Hito|Publicación de la<br>convocatoria de<br>propuestas tras la<br>aprobación del<br>régimen por el<br>Consejo de<br>Ministros|
|158|C3.4R2<br>Regular las fórmulas de trabajo flexible en el<br>sector público|Hito|Decisión sobre las<br>modalidades de<br>trabajo flexible en<br>el sector público|
|193|C3.5R3<br>Estrategia para hacer frente a las deficiencias del<br>sistema de transacciones inmobiliarias (títulos de<br>propiedad)|Objetivo|Reducción de la<br>acumulación de<br>casos pendientes<br>de emisión de<br>títulos de<br>propiedad, bien<br>mediante la<br>emisión de títulos<br>de propiedad, bien<br>mediante el<br>rechazo del caso|
|197|C3.5R4<br>Nuevo marco jurídico y sistema de intercambio de<br>datos y oficina de crédito|Hito|Entrada en vigor<br>del marco y del<br>sistema de<br>intercambio de<br>datos|
|220|C4.1I2<br>Mejorar la conexión a internet para que esté<br>«preparada para el gigabit» y promover la<br>adopción de la conectividad|Objetivo|Expansión de la<br>utilización de la<br>conexión a<br>internet preparada<br>para gigabitos por<br>parte de los<br>hogares|

15571/23 ADD 1 195

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|229|C4.2R3<br>Digitalización de los procedimientos policiales en<br>Digipol|Hito|Prototipo de<br>Digipol operativo|
|236|C4.2I2<br>Digitalización de la Autoridad Portuaria de Chipre|Objetivo|Inicio de la mejora<br>digital de la<br>Autoridad<br>Portuaria de<br>Chipre|
|255|C5.2R2<br>Fórmulas de trabajo flexible en forma de<br>teletrabajo|Hito|Entrada en vigor<br>de la ley relativa a<br>las modalidades de<br>trabajo flexibles<br>en forma de<br>teletrabajo|
|||Importe del<br>tramo|89 251 156 EUR|

15571/23 ADD 1 196

# ECOFIN 1A ES

1.5. Quinto tramo (ayudas no reembolsables):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|9|C1.1I3<br>Adquisición/sustitución de equipos médicos en<br>hospitales|Objetivo|Instituciones sanitarias que<br>se han beneficiado del<br>régimen de apoyo<br>financiero|
|13|C1.1I6<br>Despliegue de servicios genéricos transfronterizos<br>de sanidad electrónica en Chipre|Hito|Finalización de la fase de<br>análisis, diseño y<br>desarrollo del sistema<br>informático para los<br>servicios transfronterizos<br>de sanidad electrónica|
|28.a|C2.1I2<br>Promover las energías renovables y las medidas<br>individuales de eficiencia energética en las<br>viviendas y abordar la pobreza energética en los<br>hogares con consumidores de electricidad<br>vulnerables|Objetivo|Viviendas y hogares con<br>consumidores de<br>electricidad vulnerables<br>(incluidas las personas con<br>discapacidad) que han<br>mejorado su rendimiento<br>energético|
|36|C2.1I5<br>Mejora de la eficiencia energética de los edificios<br>públicos|Objetivo|Finalización de la<br>instalación e instalación<br>del sistema fotovoltaico en<br>el Hospital General de<br>Nicosia|
|38|C2.1I6<br>Mejora de la infraestructura de ensayo de energías<br>renovables y redes inteligentes en la Universidad<br>de Chipre|Hito|Firma de contratos para la<br>instalación de equipos para<br>la transformación de la red<br>eléctrica en una red<br>inteligente|
|55|C2.2R3<br>Eliminar progresivamente los vehículos más<br>contaminantes, especialmente en las zonas<br>urbanas contaminadas|Hito|Entrada en vigor de los<br>actos<br>legislativos/administrativos<br>relativos a la eliminación<br>progresiva de los vehículos<br>más contaminantes|
|67|C2.3I1<br>Sustitución de Choirokitia-Famagusta Conveyor|Hito|Preparación de los<br>documentos de licitación y<br>licitación|
|89|C3.1R3<br>Mejora genética de la población ovina y caprina<br>de Chipre|Objetivo|Mejora de la llevanza de<br>registros en las<br>explotaciones y<br>participación de los<br>agricultores en el proyecto<br>AGRICYGEN|
|100|C3.1I7<br>Régimen para la mejora de la competitividad o la<br>eficiencia energética de las grandes empresas de<br>Chipre|Hito|Inicio del régimen de<br>subvenciones para grandes<br>empresas|

15571/23 ADD 1 197

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|112|C3.1I12<br>Gestión de residuos hacia una economía circular|Hito|Firma del contrato de<br>instalación de quioscos<br>verdes|
|128|C3.2I2<br>Programas de financiación de la innovación para<br>empresas emergentes, empresas innovadoras y<br>pymes|Objetivo|Organizaciones apoyadas<br>para llevar a cabo<br>actividades relacionadas<br>con la I + D|
|156|C3.4R1<br>Aumentar la capacidad administrativa y mejorar el<br>funcionamiento de la administración pública para<br>mejorar la elaboración y aplicación de las políticas|Hito|Nuevo marco de gestión de<br>recursos humanos para la<br>policía chipriota|
|163|C3.4R5<br>Mejora de la capacidad de la Oficina Jurídica|Hito|Nuevo sistema informático<br>para la Oficina Jurídica|
|167|C3.4I3<br>Centro de modelización de políticas económicas|Hito|Creación de un centro de<br>modelización para el<br>análisis de las políticas<br>económicas|
|180|C3.4R8<br>Eficiencia de la justicia|Hito|Entrada en vigor del nuevo<br>Reglamento de<br>Procedimiento Civil|
|191|C3.5R1 <br>Completar el marco jurídico para la gestión de<br>crisis de las entidades de crédito|Hito|Entrada en vigor de la<br>modificación del marco<br>nacional de insolvencia de<br>las entidades de crédito e<br>introducción de<br>instrumentos<br>gubernamentales para<br>preservar la estabilidad<br>financiera|
|196|C3.5R3<br>Estrategia para hacer frente a las deficiencias del<br>sistema de transacciones inmobiliarias (títulos de<br>propiedad)|Hito|Revisión del Reglamento<br>relativo a las calles y la<br>construcción|
|203|C3.5R7<br>Estrategia de lucha contra el analfabetismo<br>financiero|Hito|Estrategia de lucha contra<br>el analfabetismo financiero|
|205|C3.5R8 <br>Mejora de la supervisión de seguros y fondos de<br>pensiones|Hito|Herramientas de<br>supervisión, incluida la<br>herramienta de<br>recopilación y análisis de<br>datos|
|206|C3.5I1 <br>Refuerzo de la función supervisora de la Comisión<br>de Valores y Bolsa de Chipre|Hito|Sistema digital de<br>supervisión de operaciones<br>para la Comisión de<br>Valores y Bolsa de Chipre|
|207b|C3.5R9 Mejorar la recaudación de impuestos y la<br>eficacia del Departamento de Tributos|Hito|Adquisición del nuevo<br>edificio para la Oficina<br>Comarcal Integrada de<br>Nicosia y la Oficina de<br>Grandes Contribuyentes|

15571/23 ADD 1 198

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|212|C3.5I2 Modernización del sistema aduanero y de<br>pago electrónico|Objetivo|Puesta en funcionamiento<br>de los sistemas de<br>información previstos en el<br>Código Aduanero de la<br>Unión (CAU)|
|217|C4.1I1<br>Ampliación de redes de muy alta capacidad en<br>zonas insuficientemente atendidas|Hito|Inicio del despliegue de<br>redes de muy alta<br>capacidad en zonas<br>insuficientemente<br>atendidas|
|225|C4.2R1<br>Fábrica de servicios digitales|Objetivo|Expansión de la prestación<br>de servicios públicos en<br>línea a través de la fábrica<br>de servicios digitales|
|231|C4.2R4<br>Creación del registro de titularidad real|Hito|Registro de titularidad real<br>disponible para su uso|
|241|C5.1R2<br>Un nuevo sistema de evaluación de profesores y<br>centros escolares|Hito|Entrada en vigor de la ley<br>para establecer un nuevo<br>mecanismo de evaluación<br>del profesorado y de las<br>escuelas|
|243|C5.1R3<br>Ampliación gradual de la enseñanza preescolar<br>obligatoria gratuita a partir de los cuatro años de<br>edad|Hito|Entrada en vigor de la<br>nueva Ley relativa a la<br>ampliación gradual de la<br>enseñanza preescolar<br>obligatoria gratuita a partir<br>de los cuatro años de edad<br>y adopción de regímenes<br>de ayuda por el Consejo de<br>Ministros|
|28b|C6.1I1 Medida ampliada: Promover las energías<br>renovables y las medidas individuales de<br>eficiencia energética en las viviendas y abordar la<br>pobreza energética en los hogares con<br>consumidores de electricidad vulnerables|Objetivo|Viviendas y hogares con<br>consumidores de<br>electricidad vulnerables<br>que han mejorado su<br>rendimiento energético|
|||Importe del<br>tramo|139 544 839 EUR|

15571/23 ADD 1 199

# ECOFIN 1A ES

1.6. Sexto tramo (ayudas no reembolsables):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|19|C2.1R1<br>Fiscalidad ecológica|Hito|Entrada en vigor<br>de una ley por la<br>que se introduce<br>un impuesto sobre<br>el carbono para los<br>combustibles, un<br>impuesto sobre el<br>agua y un<br>impuesto sobre los<br>residuos<br>domésticos y<br>depositados en<br>vertederos|
|40|C2.1I7<br>Instalación y funcionamiento masivos por parte<br>del gestor de redes de distribución (GRD) de<br>infraestructura de medición inteligente<br>(infraestructura de medición avanzada)|Hito|Firma del contrato<br>para la<br>infraestructura de<br>medición de<br>electricidad<br>inteligente|
|52|C2.2R1<br>Establecimiento de un sistema de transporte<br>inteligente que utilice tecnologías gemelas<br>digitales|Objetivo|Entrega e<br>instalación de al<br>menos 150<br>sensores|
|57|C2.2I1<br>Ejecución de proyectos de movilidad urbana<br>sostenible (PMUS) y medidas de mejora de la<br>accesibilidad|Hito|Firma de contratos<br>para los trabajos<br>de construcción de<br>infraestructuras de<br>transporte<br>sostenibles e<br>instalaciones<br>auxiliares|
|69.a|C2.3I2<br>Plantas depuradoras de aguas: mejora para<br>mejorar la calidad del agua|Hito|Finalización de las<br>obras de<br>instalación de<br>instalaciones de<br>pulido de carbón<br>activo en<br>Tersefanou,<br>Asprokremmos y<br>Limassol|
|72|C2.3I3<br>Sistema Integrado de Gestión de Seguimiento y<br>Control de la infraestructura del Departamento de<br>Desarrollo del Agua|Objetivo|Entrega e<br>instalación de al<br>menos el 50 % del<br>equipo|

15571/23 ADD 1 200

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|78|C2.3I5<br>Medidas contra las inundaciones y la recogida de<br>agua|Hito|Finalización de las<br>obras de<br>construcción del<br>sistema de<br>recogida y<br>reciclado de aguas<br>pluviales en la<br>zona de Kladeri|
|80|C2.3I6<br>Mejorar la seguridad hídrica de las regiones de<br>Nicosia y Lárnaca|Objetivo|Finalización de la<br>construcción de<br>dos depósitos de<br>acero revestidos<br>de vidrio|
|103|C3.1I8<br>Aumentar el valor añadido del sector turístico<br>haciendo hincapié en las zonas rurales,<br>montañosas y remotas|Objetivo|Subvención a las<br>PYME para<br>promover el sector<br>turístico|
|144|C3.3I2<br>Creación de una ventanilla reguladora que permita<br>la tecnología financiera|Hito|Marco regulador<br>con vistas a la<br>tecnología<br>financiera y las<br>tecnologías<br>innovadoras|
|169|C3.4R6<br>Nuevo marco jurídico para las autoridades locales<br>y medidas de apoyo pertinentes|Hito|Nuevo marco<br>jurídico para las<br>autoridades<br>locales|
|171|C3.4R7<br>Concentración parcelaria urbana|Hito|Entrada en vigor<br>de la Ley de<br>concentración<br>parcelaria urbana|
|181|C3.4R8<br>Eficiencia de la justicia|Objetivo|Reducción de la<br>acumulación de<br>asuntos y recursos|
|183|C3.4R9<br>Transformación digital de los tribunales|Hito|sistema de Justicia<br>en red|
|208|C3.5R9 <br>Mejora de la recaudación de impuestos y de la<br>eficacia del Departamento de Hacienda|Hito|Integración de las<br>operaciones del<br>departamento de<br>administración<br>tributaria directa<br>en el ITAS|
|216|C4.1R2<br>Capacitar a la Oficina Nacional de Competencia<br>en materia de Banda Ancha (DEC del DMRIDP)|Hito|Entrada en vigor<br>de los actos<br>administrativos<br>para el despliegue<br>de redes de muy<br>alta capacidad|

15571/23 ADD 1 201

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|246.a|C5.1R4<br>Transformación digital de las unidades escolares<br>con el objetivo de mejorar las capacidades<br>digitales y las capacidades relacionadas con la<br>educación en CTIM|Objetivo|Aulas equipadas<br>digitalmente|
|274|C6.1I3 Fomento de la modernización energética<br>extensiva del parque inmobiliario|Hito|Publicación de la<br>convocatoria de<br>propuestas para el<br>régimen de apoyo|
|||Importe del<br>tramo|92 274 759 EUR|

1.7. Séptimo tramo (ayudas no reembolsables):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|1|C1.1R1<br>Centro Nacional de Pruebas Clínicas y Mejora de<br>la Calidad|Objetivo|Protocolos<br>clínicos<br>preparados,<br>auditados y<br>revisados por<br>pares<br>|
|25|C2.1I1<br>Promover las inversiones en eficiencia energética<br>en pymes y organizaciones sin ánimo de lucro|Objetivo|Entidades (pymes,<br>organizaciones sin<br>ánimo de lucro)<br>que han ejecutado<br>intervenciones de<br>eficiencia<br>energética|
|31.a|C2.1I3<br>Fomentar el uso de energías renovables y el<br>ahorro de energía por parte de las autoridades<br>públicas locales o más amplias y facilitar la<br>transición de las comunidades locales hacia la<br>mitigación del cambio climático;|Objetivo|Inversiones<br>realizadas por<br>autoridades<br>públicas locales y<br>más amplias que<br>han mejorado su<br>rendimiento<br>energético|
|33|C2.1I4<br>Fomentar la reducción de las emisiones de CO2 en<br>las empresas|Objetivo|Empresas que han<br>elaborado sus<br>planes de acción<br>para la reducción<br>de las emisiones<br>de gases de efecto<br>invernadero|

15571/23 ADD 1 202

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|39|C2.1I6<br>Mejora de la infraestructura de ensayo de energías<br>renovables y redes inteligentes en la Universidad<br>de Chipre|Hito|Entrega,<br>instalación<br>satisfactoria y<br>aceptación de los<br>equipos para redes<br>inteligentes|
|41|C2.1I7<br>Instalación y funcionamiento masivos por parte<br>del gestor de redes de distribución (GRD) de<br>infraestructura de medición inteligente<br>(infraestructura de medición avanzada)|Objetivo|Entrega e<br>instalación de<br>contadores<br>inteligentes|
|54|C2.2R2<br>Proporcionar el marco regulador para una<br>infraestructura de recarga de vehículos eléctricos<br>interoperables y eficaces y un mercado eficiente<br>de recarga de vehículos eléctricos|Hito|Entrada en vigor<br>de la legislación<br>relativa a los<br>puntos de recarga<br>de vehículos<br>eléctricos|
|60|C2.2I2<br>Creación de infraestructuras de electromovilidad|Objetivo|Instalación de al<br>menos 330 puntos<br>de recarga debido<br>a la ayuda<br>concedida|
|62.a|C2.2I3<br>Promover el uso generalizado de vehículos<br>eléctricos|Objetivo|Adquisición de<br>vehículos<br>eléctricos,<br>bicicletas<br>eléctricas, debido<br>a la ayuda<br>concedida|
|64|C2.2I3<br>Promover el uso generalizado de vehículos<br>eléctricos|Objetivo|Desguace de<br>vehículos de alta<br>emisión debido a<br>la ayuda<br>concedida|
|75|C2.3I4<br>Gestión inteligente de redes de agua y<br>alcantarillado|Objetivo|Entrega e<br>instalación de al<br>menos 200<br>sensores de<br>calidad y presión|
|98|C3.1I6<br>Régimen de modernización y digitalización de las<br>empresas dedicadas a la fabricación y el comercio<br>de productos agrícolas|Objetivo|Subvenciones a las<br>PYME dedicadas<br>al comercio y la<br>producción de<br>productos<br>agrícolas|
|101.a|C3.1I7<br>Régimen para la mejora de la competitividad o la<br>eficiencia energética de las grandes empresas de<br>Chipre|Objetivo|Subvenciones a<br>grandes empresas|

15571/23 ADD 1 203

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|107|C3.1I10<br>Enriquecimiento del producto turístico en zonas<br>rurales, montañosas y remotas|Hito|Ruta Afrodita|
|124|C3.2R3<br>Políticas para fomentar el acceso a infraestructuras<br>y laboratorios de investigación financiados con<br>fondos públicos|Hito|Colaboración de<br>las organizaciones<br>que realizan<br>actividades de<br>investigación con<br>empresas y<br>empresas<br>derivadas|
|142|C3.3R5<br>Inversor estratégico de la Bolsa de Chipre|Hito|Selección de un<br>inversor<br>estratégico para<br>adquirir una<br>participación de<br>control en la Bolsa<br>de Chipre|
|159|C3.4R2<br>Regular las fórmulas de trabajo flexible en el<br>sector público|Hito|Aplicación de<br>fórmulas de<br>trabajo flexible|
|170|C3.4R6<br>Nuevo marco jurídico para las autoridades locales<br>y medidas de apoyo pertinentes|Objetivo|Número de<br>miembros del<br>personal de las<br>autoridades<br>locales que<br>participan en el<br>desarrollo de<br>capacidades|
|174|C3.4I4<br>Mejora del sistema electrónico para la expedición<br>de permisos de construcción|Hito|Mejora de las<br>funcionalidades de<br>planificación y<br>control y gestión<br>de proyectos de<br>Hippodamos|
|177|C3.4I6<br>Regeneración y revitalización de la ciudad interior<br>de Nicosia|Objetivo|Salas renovadas y<br>convertidas en<br>dormitorios de<br>estudiantes|
|198|C3.5R4<br>Nuevo marco jurídico y sistema de intercambio de<br>datos y oficina de crédito|Hito|Mejora del sistema<br>digital de<br>intercambio de<br>datos y de la<br>oficina de crédito|
|200|C3.5R5<br>Plan de acción para el desarrollo de un registro de<br>supervisión de responsabilidades|Hito|Plan de acción<br>para el desarrollo<br>de un registro de<br>supervisión de<br>responsabilidades|

15571/23 ADD 1 204

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|210|C3.5R10 <br>Abordar la planificación fiscal agresiva|Hito|Entrada en vigor<br>de la ley para<br>hacer frente a la<br>planificación<br>fiscal agresiva a<br>través de pagos a<br>jurisdicciones con<br>un bajo nivel de<br>imposición|
|215|C4.1R1<br>Facultar a la autoridad nacional de reglamentación<br>(OCECPR)|Hito|El portal web<br>sobre la<br>cartografía de la<br>banda ancha y las<br>infraestructuras<br>está operativo y es<br>accesible para el<br>público<br>destinatario|
|218|C4.1I1<br>Ampliación de redes de muy alta capacidad en<br>zonas insuficientemente atendidas|Objetivo|Ampliación del<br>despliegue de<br>redes de muy alta<br>capacidad en<br>zonas<br>insuficientemente<br>atendidas|
|227|C4.2R2<br>Definición y aplicación de una nueva política de<br>computación en nube con respecto a los sistemas y<br>servicios informáticos gubernamentales|Hito|La nube<br>gubernamental (G-<br>cloud) está<br>operativa|
|234|C4.2I1<br>Digitalización en diversos Ministerios de la<br>Administración Central— Servicios|Objetivo|Avance de la<br>mejora digital de<br>una serie de<br>ministerios y<br>departamentos de<br>la administración<br>central|
|237|C4.2I2<br>Digitalización de la Autoridad Portuaria de Chipre|Objetivo|Avance de la<br>mejora digital de<br>la Autoridad<br>Portuaria de<br>Chipre|
|239.a|C5.1R1<br>Abordar la inadecuación de las capacidades entre<br>la educación y el mercado laboral (enseñanza<br>secundaria y superior)|Hito|Aplicación de las<br>medidas clave del<br>Plan de Acción<br>Nacional|

15571/23 ADD 1 205

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|247|C5.1R4<br>Transformación digital de las unidades escolares<br>con el objetivo de mejorar las capacidades<br>digitales y las capacidades relacionadas con la<br>educación en CTIM|Objetivo|Transformación de<br>los planes de<br>estudios y<br>producción de<br>material educativo<br>para las<br>capacidades<br>digitales y la<br>metodología<br>CTIM|
|253|C5.1I2<br>Capacitación, reciclaje profesional y mejora de las<br>capacidades|Objetivo|Finalización de<br>formaciones para<br>al menos 11 500<br>participantes|
|258|C5.2I1<br>Mejorar la eficacia del Departamento de Trabajo y<br>Servicios Públicos de Empleo y reforzar el apoyo<br>a los jóvenes|Objetivo|Implantación de<br>plataformas<br>completas y<br>plenamente<br>operativas|
|261|C5.2I2<br>Creación de centros multifuncionales y centros de<br>atención a la infancia|Hito|Adopción por el<br>Consejo de<br>Ministros de una<br>estrategia nacional<br>de educación y<br>cuidados de la<br>primera infancia y<br>de un plan de<br>acción<br>complementario|
|262|C5.2I2<br>Creación de centros multifuncionales y centros de<br>atención a la infancia|Objetivo|Subvención<br>concedida a al<br>menos diez<br>autoridades<br>locales u<br>organizaciones no<br>gubernamentales<br>para crear o<br>mejorar centros<br>multifuncionales o<br>centros infantiles|

15571/23 ADD 1 206

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|264|C5.2I3<br>Creación de estructuras domésticas para niños,<br>adolescentes con trastornos de conducta y<br>personas con discapacidad y personas necesitadas<br>de cuidados de larga duración|Objetivo|Edificios para las<br>necesidades de los<br>niños o las<br>personas con<br>discapacidad y<br>apoyo a hogares<br>para niños,<br>adolescentes con<br>trastornos de<br>conducta y<br>personas<br>necesitadas de<br>cuidados de larga<br>duración (firma de<br>contratos/acuerdos<br>de financiación)|
|267|C5.2I4<br>Centros para la infancia en los municipios|Objetivo|Construcción de al<br>menos cuatro<br>centros infantiles|
|31b|C6.1I2 Medida ampliada: Fomentar el uso de<br>energías renovables y el ahorro de energía por<br>parte de las autoridades públicas locales o más<br>amplias|Objetivo|Reducción del<br>consumo de<br>energía primaria<br>debido a las<br>inversiones<br>realizadas por las<br>autoridades<br>públicas locales y<br>en general,<br>mejorando su<br>rendimiento<br>energético|
|62b|C6.1I4 Medida ampliada: Promover el uso<br>generalizado de vehículos eléctricos|Objetivo|Adquisición de<br>vehículos<br>eléctricos,<br>bicicletas<br>eléctricas debido a<br>la ayuda<br>concedida|
|101b|C6.1I5 Medida ampliada: Régimen para la mejora<br>de la competitividad y la eficiencia energética de<br>las grandes empresas de Chipre|Objetivo|Subvenciones a<br>grandes empresas|
|276<br>|C6.1I7 Investigación temática en empresas para<br>soluciones de producción, almacenamiento,<br>transmisión y distribución de energía|Hito|Firma de<br>convenios de<br>subvención para<br>todo el<br>presupuesto|
|||Importe del<br>tramo|168 174 305 EUR|

15571/23 ADD 1 207

# ECOFIN 1A ES

1.8. Octavo tramo (ayudas no reembolsables):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|6|C1.1I1<br>Nuevas instalaciones para el establecimiento de<br>sangre de Chipre y la adquisición de los equipos<br>auxiliares tecnológicos más recientes|Hito|Las instalaciones<br>de los nuevos<br>centros de<br>transfusión<br>sanguínea,<br>incluidos todos los<br>equipos, son<br>plenamente<br>operativas<br>|
|11|C1.1I4<br>Acreditación de hospitales públicos y privados|Objetivo|Instituciones<br>sanitarias que se<br>han beneficiado<br>del régimen que<br>cubre los costes<br>relacionados con<br>la acreditación|
|14|C1.1I6<br>Despliegue de servicios genéricos transfronterizos<br>de sanidad electrónica en Chipre|Hito|Pleno<br>funcionamiento<br>del intercambio<br>transfronterizo de<br>datos sanitarios|
|66|C2.3R1<br>Reforma de la gestión de los recursos hídricos|Hito|Adopción de un<br>plan de acción<br>sobre la gestión de<br>los recursos<br>hídricos|
|69b|C2.3I2<br>Plantas depuradoras de aguas: mejora para<br>mejorar la calidad del agua|Hito|Finalización de las<br>obras de<br>sustitución de la<br>infraestructura de<br>cloración de los<br>cinco WTP|
|81|C2.3I6<br>Mejorar la seguridad hídrica de las regiones de<br>Nicosia y Lárnaca|Objetivo|Finalización de la<br>construcción de<br>tres depósitos de<br>acero revestidos<br>de vidrio y 1<br>depósito de agua<br>de hormigón|

15571/23 ADD 1 208

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|84|C2.3I8<br>Protección del ecosistema marino frente a los<br>peligros derivados de los vertidos de petróleo|Hito|Entrega,<br>inspección de<br>calidad para<br>verificar su<br>eficacia operativa<br>y aceptación de<br>tres buques y dos<br>sistemas de<br>pulverización<br>aérea|
|94|C3.1I2<br>Mejora de la base de datos isotópica de productos<br>tradicionales chipriotas|Objetivo|Alimentos/bebidas<br>locales<br>tradicionales<br>conectados al<br>sistema|
|111|C3.1R5<br>Creación de un organismo de coordinación entre<br>la administración central y la administración local|Hito|Legislación sobre<br>coordinación entre<br>la administración<br>central y la<br>administración<br>local|
|161|C3.4R3<br>Introducir un nuevo marco para el proceso de<br>evaluación y selección para cubrir las vacantes de<br>servicio público y nuevas normas para la<br>evaluación del rendimiento de los empleados|Hito|Nuevo marco para<br>la evaluación del<br>rendimiento y la<br>provisión de<br>vacantes en el<br>servicio público.|
|165|C3.4I2<br>Digitalización del proceso legislativo|Hito|Aplicación de la<br>Plataforma de<br>Preparación de la<br>Legislación de<br>Chipre|
|184|C3.4R9<br>Transformación digital de los tribunales|Hito|Grabación de<br>audio digital en<br>los procedimientos<br>judiciales|
|202|C3.5R6 Reforzar y reforzar el marco de<br>insolvencia|Hito|Funcionamiento<br>de todos los<br>sistemas digitales<br>desarrollados para<br>el Departamento<br>de Insolvencia|

15571/23 ADD 1 209

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|204|C3.5R8 <br>Mejora de la supervisión de seguros y fondos de<br>pensiones|Objetivo|Refuerzo de los<br>recursos humanos<br>del «Registrar of<br>Occupational<br>Retirement<br>Benefits Fund»<br>(RORBF) y del<br>Servicio de<br>Control de<br>Empresas de<br>Seguros (ICCS)|
|221|C4.1I2<br>Mejorar el cableado de edificios para que esté<br>«listo para gigabitos» y promover la adopción de<br>la conectividad|Objetivo|Finalización del<br>cableado en el<br>interior del<br>edificio listo para<br>gigabitos|
|||Importe del<br>tramo|80 846 787 EUR|

1.9. Noveno tramo (ayudas no reembolsables):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|2.a|C1.1R1<br>Centro Nacional de Pruebas Clínicas y Mejora de<br>la Calidad|Objetivo|Protocolos clínicos<br>preparados, auditados y<br>revisados por pares|
|2b|C1.1R1<br>Centro Nacional de Pruebas Clínicas y Mejora de<br>la Calidad|Hito|Desarrollo de un sistema<br>informático que incluya una<br>plataforma de aprendizaje<br>electrónico completada y el<br>sistema esté operativo|
|4|C1.1R2<br>Diseño de una plataforma electrónica para la<br>vigilancia del consumo de antibióticos<br>nosocomiales y la asistencia sanitaria— <br>Infecciones asociadas|Hito|La plataforma electrónica,<br>incluido el sistema de<br>seguimiento, es plenamente<br>operativa|
|8|C1.1I2<br>Sistema innovador de tecnologías de la<br>información y la comunicación (TIC) en materia<br>de salud pública de Chipre|Objetivo|Sentinel que introduce<br>datos en el módulo del<br>Sistema de Vigilancia<br>Sentinel de Influenza|

15571/23 ADD 1 210

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|10|C1.1I3<br>Adquisición/sustitución de equipos médicos en<br>hospitales|Objetivo|Instituciones sanitarias que<br>se han beneficiado del<br>régimen de apoyo<br>financiero|
|15|C1.1I7<br>Sistema de alerta pública para apoyar las<br>operaciones de emergencia a través de SMS|Hito|El sistema de alerta pública<br>de reciente creación y su<br>sistema de seguimiento son<br>plenamente operativos|
|26|C2.1I1<br>Promover las inversiones en eficiencia energética<br>en pymes y organizaciones sin ánimo de lucro|Objetivo|Entidades (pymes,<br>organizaciones sin ánimo<br>de lucro) que han ejecutado<br>intervenciones de eficiencia<br>energética|
|37|C2.1I5<br>Mejora de la eficiencia energética de los edificios<br>públicos|Objetivo|Finalización de la<br>instalación de sistemas<br>fotovoltaicos en estaciones<br>de bombeo de agua y<br>estaciones de bomberos|
|44|C2.1I8<br>Seguimiento y reducción de las emisiones de GEI<br>en la agricultura|Objetivo|Reducción de las emisiones<br>de GEI procedentes de la<br>agricultura|
|46|C2.1I9<br>Protección contra incendios forestales|Hito|Entrega de aeronaves,<br>vehículos y equipos de<br>extinción de incendios|
|53|C2.2R1<br>Establecimiento de un sistema de transporte<br>inteligente que utilice tecnologías gemelas<br>digitales|Objetivo|Entrega e instalación de un<br>total de 300 sensores|
|56|C2.2R3<br>Eliminar progresivamente los vehículos más<br>contaminantes, especialmente en las zonas<br>urbanas contaminadas|Hito|Aplicación de al menos dos<br>medidas destinadas a<br>excluir los vehículos<br>contaminantes|
|70|C2.3I2<br>Plantas depuradoras de aguas: mejora para<br>mejorar la calidad del agua|Objetivo|Finalización de obras de<br>ampliación y sistema de<br>automatización en la planta<br>de tratamiento de aguas de<br>Asprokremmos|
|77b|C2.3I5<br>Medidas contra las inundaciones y la recogida de<br>agua|Hito|Finalización de las obras de<br>construcción de la red de<br>drenaje y reconstrucción de<br>calles y aceras en zonas de<br>Nicosia|
|79|C2.3I5<br>Medidas contra las inundaciones y la recogida de<br>agua|Hito|Finalización de las obras de<br>construcción del canal de<br>inundaciones en Livadia|

15571/23 ADD 1 211

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|108|C3.1I10<br>Enriquecimiento del producto turístico en zonas<br>rurales, montañosas y remotas|Objetivo|Subvenciones a empresas y<br>consejos comunitarios<br>locales para promover<br>microempresas y pequeñas<br>empresas en los sectores<br>creativo y manufacturero,<br>como los artistas, la<br>artesanía y los productos<br>tradicionales|
|115|C3.1I12<br>Gestión de residuos hacia una economía circular|Objetivo|Finalización de la<br>instalación y puesta en<br>funcionamiento de los<br>quioscos verdes|
|126|C3.2I1<br>Crear y gestionar una Oficina Central de<br>Transferencia de Conocimientos (KTO)|Objetivo|Expedientes cerrados que<br>acreditan la prestación de<br>los servicios de<br>transferencia de<br>conocimientos pertinentes|
|137|C3.3R2<br>Mejora del mecanismo de activación de la vía<br>rápida|Objetivo|Creación de una<br>plataforma en la que los<br>inversores puedan rastrear<br>su aplicación en línea e<br>interactuar con las<br>autoridades competentes y<br>evaluar las solicitudes de<br>inversión a través de la<br>plataforma|
|138|C3.3R3<br>Modernización de la Ley de Sociedades|Hito|Presentación del proyecto<br>de ley al Parlamento para<br>su aprobación,<br>reestructuración de la Ley<br>de Sociedades|
|141|C3.3R4<br>Diseñar y crear una Agencia Nacional de<br>Promoción|Hito|Inicio de las actividades de<br>la Agencia Nacional de<br>Promoción de Chipre|
|157|C3.4R1<br>Aumentar la capacidad administrativa y mejorar el<br>funcionamiento de la administración pública para<br>mejorar la elaboración y aplicación de las políticas|Hito|Aplicación del plan de<br>acción sobre la gestión<br>eficiente de los recursos<br>humanos en la<br>administración pública<br>nacional|
|162|C3.4R4<br>Reforzar la capacidad administrativa y la<br>transparencia mediante la profesionalización de la<br>contratación pública y una mayor digitalización de<br>su proceso|Hito|Nuevo sistema integrado de<br>contratación pública<br>electrónica|

15571/23 ADD 1 212

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|166|C3.4I2<br>Digitalización del proceso legislativo|Hito|Digitalización de las<br>disposiciones legales y<br>reglamentarias en la nueva<br>plataforma|
|168|C3.4I3<br>Centro de modelización de políticas económicas|Objetivo|Número de modelos de<br>evaluación de impacto y<br>herramientas de análisis de<br>datos desarrollados|
|172|C3.4R7<br>Concentración parcelaria urbana|Objetivo|Número de planes maestros<br>de planificación urbana|
|185|C3.4I7<br>Formación de los jueces|Objetivo|Formación de los jueces|
|213|C3.5I2 <br>Modernización de las aduanas y del sistema de<br>pago electrónico|Objetivo|Puesta en funcionamiento<br>de los sistemas de<br>información previstos en el<br>CAU|
|219|C4.1I1<br>Ampliación de redes de muy alta capacidad en<br>zonas insuficientemente atendidas|Objetivo|Finalización del despliegue<br>de redes de muy alta<br>capacidad en zonas<br>insuficientemente atendidas|
|228|C4.2R2<br>Definición y aplicación de una nueva política de<br>computación en nube con respecto a los sistemas y<br>servicios informáticos gubernamentales|Objetivo|La nube gubernamental (G-<br>cloud) en dos centros de<br>datos está operativa y<br>ofrece servicios en la nube|
|230|C4.2R3<br>Digitalización de los procedimientos policiales en<br>Digipol|Objetivo|Los ciudadanos utilizan el<br>Digipol|
|235|C4.2I1<br>Digitalización en diversos Ministerios de la<br>Administración Central— Servicios|Objetivo|Finalización de la mejora<br>digital de una serie de<br>ministerios y<br>departamentos de la<br>administración central|
|238|C4.2I2<br>Digitalización de la Autoridad Portuaria de Chipre|Objetivo|Finalización de la mejora<br>digital de la Autoridad<br>Portuaria de Chipre|
|240|C5.1R1<br>Abordar la inadecuación de las capacidades entre<br>la educación y el mercado laboral (enseñanza<br>secundaria y superior)|Objetivo|Formación del personal<br>docente de la enseñanza<br>secundaria|
|242|C5.1R2<br>Un nuevo sistema de evaluación de profesores y<br>centros escolares|Objetivo|Formación del personal<br>docente|
|250|C5.1R5<br>Plan de Acción sobre Capacidades Electrónicas— <br>Ejecución de acciones específicas|Hito|Aplicación de las medidas<br>clave del Plan de Acción<br>sobre Capacidades<br>Electrónicas|
|254|C5.1I2<br>Capacitación, reciclaje profesional y mejora de las<br>capacidades|Objetivo|Finalización de<br>formaciones para al menos<br>25 600 participantes|

15571/23 ADD 1 213

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|256|C5.2R2<br>Fórmulas de trabajo flexible en forma de<br>teletrabajo|Objetivo|Subvención concedida a al<br>menos 400 personas en<br>régimen de teletrabajo|
|259|C5.2I1<br>Mejorar la eficacia del Departamento de Trabajo y<br>Servicios Públicos de Empleo y reforzar el apoyo<br>a los jóvenes|Objetivo|Subvención concedida a los<br>empleadores para la<br>contratación de al menos<br>600 jóvenes que ni trabajan,<br>ni siguen estudios ni<br>formación (ninis)|
|269|C5.2I5<br>Construcción de dos modelos de escuelas de<br>educación especial|Hito|Finalización de la<br>construcción de una escuela<br>de necesidades especiales<br>de la Cruz Roja de<br>Apostolos Loukas|
|272|C6.1R1 Regulación y facilitación de la<br>participación de los clientes activos, los<br>autoconsumidores de energías renovables, las<br>comunidades ciudadanas de energía, las<br>comunidades de energías renovables y la respuesta<br>a la demanda a través de una representación<br>acumulativa en el mercado de la electricidad|Hito|Ampliar las competencias<br>del punto de contacto único<br>establecido con arreglo a la<br>Directiva (UE) 2018/2001<br>sobre fuentes de energía<br>renovables, para servir<br>también de punto de<br>contacto en relación con las<br>comunidades de energías<br>renovables y ciudadanos,<br>los clientes activos y los<br>autoconsumidores de<br>energías renovables.|
|274|C6.1R2 Establecimiento del marco regulador para<br>la conexión de los puntos de recarga de vehículos<br>eléctricos a la red de distribución|Hito|Decisiones reglamentarias<br>sobre la conexión de los<br>puntos de recarga de<br>vehículos eléctricos a la red<br>de distribución|
|||Importe del<br>tramo|60 135 712 EUR|

15571/23 ADD 1 214

# ECOFIN 1A ES

1.10. Décimo tramo (ayuda no reembolsable):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|12|C1.1I4<br>Acreditación de hospitales públicos y privados|Objetivo|Instituciones<br>sanitarias que se<br>han beneficiado del<br>régimen que cubre<br>los costes<br>relacionados con la<br>acreditación|
|20|C2.1R1<br>Fiscalidad ecológica|Hito|Informe de<br>evaluación de<br>impacto que mide<br>el efecto de la<br>reforma en el medio<br>ambiente y la<br>economía|
|29.a|C2.1I2<br>Promover las energías renovables y las medidas<br>individuales de eficiencia energética en las<br>viviendas y abordar la pobreza energética en los<br>hogares con consumidores de electricidad<br>vulnerables|Objetivo|Viviendas y<br>hogares con<br>consumidores de<br>electricidad<br>vulnerables<br>(incluidas las<br>personas con<br>discapacidad) que<br>han mejorado su<br>rendimiento<br>energético|
|32.a|C2.1I3<br>Fomentar el uso de energías renovables y el<br>ahorro de energía por parte de las autoridades<br>públicas locales o más amplias y facilitar la<br>transición de las comunidades locales hacia la<br>mitigación del cambio climático;|Objetivo|Inversiones<br>realizadas por las<br>autoridades locales<br>que han mejorado<br>su rendimiento<br>energético|
|32c|C2.1I3<br>Fomentar el uso de energías renovables y el<br>ahorro de energía por parte de las autoridades<br>públicas locales o más amplias y facilitar la<br>transición de las comunidades locales hacia la<br>mitigación del cambio climático;|Objetivo|Régimen de<br>subvenciones para<br>apoyar las<br>inversiones<br>sostenibles en<br>adaptación al<br>cambio climático en<br>los consejos locales<br>(comunitarios)|
|42|C2.1I7<br>Instalación y funcionamiento masivos por parte<br>del gestor de redes de distribución (GRD) de<br>infraestructura de medición inteligente<br>(infraestructura de medición avanzada)|Objetivo|Entrega e<br>instalación de<br>contadores<br>inteligentes|
|47|C2.1I9<br>Protección contra incendios forestales|Hito|Finalización de los<br>servicios|

15571/23 ADD 1 215

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|58|C2.2I1<br>Ejecución de proyectos de movilidad urbana<br>sostenible (PMUS) y medidas de mejora de la<br>accesibilidad|Objetivo|Finalización de<br>obras de<br>construcción para al<br>menos 52 km de<br>rutas de transporte<br>sostenibles|
|59|C2.2I1<br>Ejecución de proyectos de movilidad urbana<br>sostenible (PMUS) y medidas de mejora de la<br>accesibilidad|Objetivo|Finalización de<br>trabajos de<br>construcción de al<br>menos 644<br>instalaciones<br>auxiliares<br>relacionadas con el<br>transporte<br>sostenible|
|61|C2.2I2<br>Creación de infraestructuras de electromovilidad|Objetivo|Instalación de al<br>menos 1 200 puntos<br>de recarga debido a<br>la ayuda concedida|
|63.a|C2.2I3<br>Promover el uso generalizado de vehículos<br>eléctricos|Objetivo|Adquisición de<br>vehículos<br>eléctricos, bicicletas<br>eléctricas, debido a<br>la ayuda concedida|
|65|C2.2I3<br>Promover el uso generalizado de vehículos<br>eléctricos|Objetivo|Desguace de<br>vehículos de alta<br>emisión debido a la<br>ayuda concedida|
|68|C2.3I1<br>Sustitución de Choirokitia-Famagusta Conveyor|Objetivo|Instalación de un<br>nuevo gasoducto<br>con una longitud<br>total de 20 km|
|73|C2.3I3<br>Sistema Integrado de Gestión de Seguimiento y<br>Control de la infraestructura del Departamento de<br>Desarrollo del Agua|Hito|Finalización de un<br>sistema integrado<br>de seguimiento y<br>control de la<br>gestión del agua<br>plenamente<br>operativo|
|74b|C2.3I4<br>Gestión inteligente de redes de agua y<br>alcantarillado|Objetivo|Entrega e<br>instalación de una<br>unidad de biogás en<br>la planta<br>depuradora de<br>aguas residuales de<br>Lárnaca<br>|

15571/23 ADD 1 216

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|76.a|C2.3I4<br>Gestión inteligente de redes de agua y<br>alcantarillado|Objetivo|Instalación y<br>funcionamiento de<br>al menos 100 000<br>contadores<br>inteligentes|
|76b|C2.3I4<br>Gestión inteligente de redes de agua y<br>alcantarillado|Objetivo|Desarrollo de una<br>herramienta digital<br>de apoyo a la toma<br>de decisiones y un<br>banco de datos en<br>Larnaca y diseño de<br>una solución de<br>software<br>personalizado en<br>Limassol|
|88|C3.1R2<br>Plataforma en línea para mejorar la simetría<br>comercial e informativa en la cadena de<br>suministro de productos frescos|Hito|Plataforma para<br>registrar las<br>transacciones en el<br>mercado local de<br>productos frescos|
|90|C3.1R3<br>Mejora genética de la población ovina y caprina<br>de Chipre|Objetivo|Adopción de<br>procesos avanzados<br>de registro y<br>evaluación<br>genómica, y<br>selección de los<br>animales con<br>mejores resultados|
|99|C3.1I6<br>Régimen de modernización y digitalización de las<br>empresas dedicadas a la fabricación y el comercio<br>de productos agrícolas|Objetivo|Subvenciones a las<br>PYME dedicadas al<br>comercio y la<br>producción de<br>productos agrícolas|
|102.a|C3.1I7<br>Régimen para la mejora de la competitividad o la<br>eficiencia energética de las grandes empresas de<br>Chipre|Objetivo|Subvenciones a<br>grandes empresas|
|104.a|C3.1I8<br>Aumentar el valor añadido del sector turístico<br>haciendo hincapié en las zonas rurales,<br>montañosas y remotas|Objetivo|Subvención a<br>hoteles para<br>promover el sector<br>turístico|
|104b|C3.1I8<br>Aumentar el valor añadido del sector turístico<br>haciendo hincapié en las zonas rurales,<br>montañosas y remotas<br>|Objetivo|Subvenciones para<br>promover el<br>turismo médico<br>|

15571/23 ADD 1 217

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|106|C3.1I9<br>Promoción de la economía circular en<br>establecimientos hoteleros|Objetivo|Programa de<br>asesoramiento para<br>la economía<br>circular|
|110|C3.1R4<br>Mejora de la economía circular en la industria|Objetivo|Ayudas a las<br>PYME que se están<br>convirtiendo en un<br>modelo de<br>funcionamiento<br>circular|
|121|C3.2R1<br>Política e instrumentos políticos nacionales en<br>materia de I + D|Hito|Finalización del<br>plan de acción para<br>la estrategia de I +<br>D|
|129|C3.2I2<br>Programas de financiación de la innovación para<br>empresas emergentes, empresas innovadoras y<br>pymes|Objetivo|Organizaciones<br>apoyadas para<br>llevar a cabo<br>actividades<br>relacionadas con la<br>I + D|
|131.a|C3.2I3<br>Programa de financiación R -I sobre la transición<br>ecológica|Objetivo|Organizaciones<br>apoyadas por<br>subvenciones para<br>actividades de I + D<br>de la transición<br>ecológica|
|133|C3.2I4<br>Financiación de organizaciones que llevan a cabo<br>actividades de I + D sobre tecnologías duales|Objetivo|Financiación para el<br>desarrollo de<br>laboratorios<br>clasificados|
|139|C3.3R3<br>Modernización de la Ley de Sociedades|Hito|Entrada en vigor de<br>la Ley de<br>Sociedades|
|148|C3.3I4<br>Régimen para la mejora digital de las empresas|Objetivo|Pymes apoyadas<br>tras la presentación<br>de solicitudes de<br>pago.|
|152|C3.3I6<br>Fondo de capital financiado por el Estado|Objetivo|Beneficiarios<br>apoyados por el<br>Fondo|

15571/23 ADD 1 218

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|176|C3.4I5<br>Ciudades inteligentes|Objetivo|Desarrollo de<br>aplicaciones<br>móviles<br>desarrolladas en el<br>marco de la<br>iniciativa de<br>ciudades<br>inteligentes e<br>instalación de<br>sensores<br>inteligentes en<br>servicio como parte<br>de la iniciativa de<br>ciudades<br>inteligentes|
|178|C3.4I6<br>Regeneración y revitalización de la ciudad interior<br>de Nicosia|Objetivo|Salas renovadas y<br>convertidas en<br>dormitorios de<br>estudiantes|
|179|C3.4I6<br>Regeneración y revitalización de la ciudad interior<br>de Nicosia|Hito|Renovación de la<br>escuela Faneromeni|
|182|C3.4R8<br>Eficiencia de la justicia|Objetivo|Reducir aún más la<br>acumulación de<br>asuntos y recursos<br>pendientes|
|211|C3.5R10 <br>Abordar la planificación fiscal agresiva|Hito|Entrada en vigor de<br>cambios<br>legislativos que<br>aborden las<br>conclusiones de una<br>evaluación<br>independiente sobre<br>la eficacia de las<br>medidas<br>relacionadas con la<br>planificación fiscal<br>agresiva|
|226|C4.2R1<br>Fábrica de servicios digitales|Objetivo|Entrega en línea de<br>al menos 70<br>servicios no<br>digitales<br>anteriormente al<br>público a través de<br>la Fábrica de<br>Servicios Digitales|

15571/23 ADD 1 219

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|239b|C5.1R1<br>Abordar la inadecuación de las capacidades entre<br>la educación y el mercado laboral (enseñanza<br>secundaria y superior)|Objetivo|Finalización del<br>programa de<br>observación por<br>observación en el<br>puesto de trabajo|
|239c|C5.1R1<br>Abordar la inadecuación de las capacidades entre<br>la educación y el mercado laboral (enseñanza<br>secundaria y superior)|Objetivo|Laboratorios<br>equipados y<br>actualizados|
|244|C5.1R3<br>Ampliación gradual de la enseñanza preescolar<br>obligatoria gratuita a partir de los cuatro años de<br>edad|Objetivo|Niños de entre 4 y 4<br>años y 8 meses<br>matriculados en<br>guarderías públicas,<br>comunitarias y<br>privadas|
|245|C5.1R3<br>Ampliación gradual de la enseñanza preescolar<br>obligatoria gratuita a partir de los cuatro años de<br>edad|Objetivo|Al menos 675<br>plazas nuevas en<br>guarderías públicas.<br>Adopción por el<br>Consejo de<br>Ministros de un<br>plan de acción en el<br>que se describirán<br>los planes de<br>ampliación gradual<br>de la capacidad de<br>las guarderías<br>públicas y la<br>correspondiente<br>reducción gradual<br>de los dos<br>regímenes de ayuda<br>desde la entrada en<br>vigor de la ley hasta<br>la finalización de la<br>reducción de la<br>edad obligatoria.|
|246b|C5.1R4<br>Transformación digital de las unidades escolares<br>con el objetivo de mejorar las capacidades<br>digitales y las capacidades relacionadas con la<br>educación en CTIM|Objetivo|Reembolso parcial<br>de la adquisición de<br>equipos digitales<br>para alumnos|
|248|C5.1R4<br>Transformación digital de las unidades escolares<br>con el objetivo de mejorar las capacidades<br>digitales y las capacidades relacionadas con la<br>educación en CTIM|Objetivo|Profesores que se<br>benefician de la<br>formación en<br>servicio; desarrollo<br>profesional|
|252|C5.1I1<br>Construcción de una escuela técnica modelo|Hito|Finalización de la<br>construcción de una<br>escuela técnica|

15571/23 ADD 1 220

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|260|C5.2I1<br>Mejorar la eficacia del Departamento de Trabajo y<br>Servicios Públicos de Empleo y reforzar el apoyo<br>a los jóvenes|Objetivo|Orientación y<br>orientación<br>profesional para<br>jóvenes que ni<br>trabajan, ni<br>estudian, ni reciben<br>formación (ninis)|
|263|C5.2I2<br>Creación de centros multifuncionales y centros de<br>atención a la infancia|Objetivo|Subvención<br>concedida a al<br>menos 27<br>autoridades locales<br>u organizaciones no<br>gubernamentales<br>para crear o mejorar<br>centros<br>multifuncionales o<br>centros infantiles|
|265|C5.2I3<br>Creación de estructuras domésticas para niños,<br>adolescentes con trastornos de conducta y<br>personas con discapacidad y personas necesitadas<br>de cuidados de larga duración|Objetivo|Edificios para las<br>necesidades de los<br>niños o las personas<br>con discapacidad y<br>apoyo a hogares<br>para niños,<br>adolescentes con<br>trastornos de<br>conducta y personas<br>necesitadas de<br>cuidados de larga<br>duración|
|29b|C6.1I2 Medida ampliada: Promover las energías<br>renovables y las medidas individuales de<br>eficiencia energética en las viviendas y abordar la<br>pobreza energética en los hogares con<br>consumidores de electricidad vulnerables|Objetivo|Viviendas y<br>hogares con<br>consumidores de<br>electricidad<br>vulnerables que han<br>mejorado su<br>rendimiento<br>energético|
|32b|C6.1I2 Medida ampliada: Fomentar el uso de<br>energías renovables y el ahorro de energía por<br>parte de las autoridades públicas locales o más<br>amplias|Objetivo|Reducción del<br>consumo de energía<br>primaria debido a<br>las inversiones<br>realizadas por las<br>autoridades<br>públicas locales y<br>en general,<br>mejorando su<br>rendimiento<br>energético|

15571/23 ADD 1 221

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|275|C6.1I3 Fomento de la modernización energética<br>extensiva del parque inmobiliario|Objetivo|Renovación<br>energética de los<br>hogares, mejorando<br>su eficiencia<br>energética|
|63b|C6.1I4 Medida ampliada: Promover el uso<br>generalizado de vehículos eléctricos|Objetivo|Adquisición de<br>vehículos<br>eléctricos, bicicletas<br>eléctricas debido a<br>la ayuda concedida|
|102b|C6.1I5 Medida ampliada: Régimen para la mejora<br>de la competitividad y la eficiencia energética de<br>las grandes empresas de Chipre|Objetivo|Subvenciones a<br>grandes empresas|
|131b|C6.1I6 Medida ampliada: Programa temático de<br>financiación de la investigación y la innovación<br>sobre la transición ecológica|Objetivo|Organizaciones<br>apoyadas por<br>subvenciones para<br>actividades de I + D<br>de la transición<br>ecológica|
|277|C6.1I7 Investigación temática en empresas para<br>soluciones de producción, almacenamiento,<br>transmisión y distribución de energía|Objetivo|Organizaciones<br>apoyadas por<br>subvenciones para<br>actividades de I + D<br>de producción,<br>almacenamiento,<br>transmisión y<br>distribución de<br>energía|
|||Importe del<br>tramo|102 121 941 EUR|

15571/23 ADD 1 222

# ECOFIN 1A ES

**2.** **Préstamo**

Los tramos a que se refiere el artículo 3, apartado 2, se organizarán de la siguiente manera:

2.1. Primer tramo (ayudas en forma de préstamo):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|16|C1.1R3 <br>Cambiar gradualmente el marco de prestación de<br>asistencia sanitaria y reembolso hacia modelos<br>basados en valores.|Hito|Reembolso basado<br>en el valor que<br>debe reflejarse en<br>la atención<br>primaria y en la<br>atención<br>hospitalaria|
|49|C2.1I11<br>Poner fin al aislamiento energético— Proyecto de<br>interés común «Interconector EuroAsia»|Hito|Inicio de las obras<br>de construcción de<br>la estación de<br>convertidores de<br>HVDC en Kofinou<br>y de la<br>infraestructura<br>terrestre en Chipre|
|91|C3.1I1<br>Construcción de la acuicultura marina|Hito|Construcción de la<br>acuicultura marina<br>colaborativa|
|270|C5.2R1<br>Reforma del sistema de seguridad social y<br>reestructuración de los servicios de seguridad<br>social|Hito|Entrada en vigor<br>de la Ley de<br>Seguridad Social<br>revisada|
|||Importe del<br>tramo|57 471 264 EUR|

2.2. Segundo tramo (ayudas en forma de préstamos):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|17|C1.1I5 <br>Mejora, modernización y mejora de los hospitales<br>estatales de Chipre|Objetivo|Hospitales<br>estatales<br>mejorados,<br>construidos o<br>mejorados|

15571/23 ADD 1 223

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|153|C3.3I1<br>Sistema integrado de información para el<br>Departamento de Registradores de Empresas y<br>Propiedad Intelectual|Hito|Finalización de la<br>instalación de<br>equipos y<br>programas<br>informáticos y la<br>creación de redes<br>del sistema|
|||Importe del<br>tramo|44 951 264 EUR|

2.3. Tercer tramo (ayudas en forma de préstamo):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|50|C2.1I11<br>Poner fin al aislamiento energético— Proyecto de<br>interés común «Interconector EuroAsia»|Hito|Finalización de la<br>construcción de la<br>estación<br>convertidora|
|116.a|C3.1I11 <br>Mejora y ampliación de la Red de Puntos Verdes<br>de Chipre y creación de una red de puntos de<br>recogida y puntos de reciclado|Objetivo|Finalización de la<br>construcción,<br>ampliación e<br>inicio del<br>funcionamiento de<br>cuatro puntos<br>verdes|
|||Importe del<br>tramo|37 294 483 EUR|

2.4. Cuarto tramo (ayuda en forma de préstamo):

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|18|C1.1I5 <br>Mejora, modernización y mejora de los hospitales<br>estatales de Chipre|Objetivo|Hospitales<br>estatales<br>mejorados,<br>construidos o<br>mejorados|

15571/23 ADD 1 224

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|51|C2.1I11<br>Poner fin al aislamiento energético— Proyecto de<br>interés común «Interconector EuroAsia»|Hito|Instalación<br>completa y<br>plenamente<br>operativa de la<br>interconexión<br>eléctrica entre<br>Chipre y Creta<br>(Grecia)|
|92|C3.1I1<br>Construcción de la acuicultura marina|Hito|Infraestructura<br>operativa<br>colaborativa para<br>la acuicultura<br>marina|
|116b|C3.1I11Mejora y ampliación de la Red de Puntos<br>Verdes de Chipre y creación de una red de puntos<br>de recogida y canales de reciclado|Hito|Finalización de la<br>construcción,<br>ampliación e<br>inicio de la<br>explotación de una<br>red de puntos de<br>recogida y canales<br>de reciclado|
|117|C3.1I11 <br>Mejora y ampliación de la Red de Puntos Verdes<br>de Chipre y creación de una red de puntos de<br>recogida y puntos de reciclado|Objetivo|Finalización de la<br>construcción,<br>ampliación y<br>funcionamiento de<br>14 puntos verdes|
|154|C3.3I1<br>Sistema integrado de información para el<br>Departamento de Registradores de Empresas y<br>Propiedad Intelectual|Objetivo|Formación del<br>personal|
|190|C3.4I9<br>Régimen de ayudas a los sectores público y<br>privado para la certificación con ISO 37001 (Anti<br>i)<br>Soborno)|Objetivo|Sistemas de<br>gestión contra el<br>soborno conforme<br>a la norma ISO<br>37001|

15571/23 ADD 1 225

# ECOFIN 1A ES

|Número de<br>orden|Medida relacionada (reforma o inversión)|Hito/Objetivo|Nombre|
|---|---|---|---|
|271|C5.2R1<br>Reforma del sistema de seguridad social y<br>reestructuración de los servicios de seguridad<br>social|Hito|Finalización y<br>puesta en<br>funcionamiento<br>del Sistema<br>Integrado de<br>Información sobre<br>Seguridad Social,<br>incluido el módulo<br>de pago, el<br>módulo de<br>administración de<br>prestaciones, el<br>análisis de datos y<br>la<br>interoperabilidad<br>con otros sistemas.|
|||Importe del<br>tramo|60 602 989 EUR|

15571/23 ADD 1 226

# ECOFIN 1A ES

**SECCIÓN 3:** **DISPOSICIONES** **ADICIONALES**

**3.** **Disposiciones para el seguimiento y la ejecución del plan de recuperación y resiliencia**

El seguimiento y la ejecución del plan de recuperación y resiliencia de Chipre se
establecieron en la Decisión del Consejo de Ministros de 14 de mayo de 2021, por la que se
aprobó el plan. Se llevarán a cabo de conformidad con las siguientes disposiciones:

    - El Comité de seguimiento, presidido por el Director General de la Dirección General de

Crecimiento, Ministerio de Hacienda y asistido por los Directores Generales de
Ministerios y Subministerios que participan en el plan, será responsable de supervisar de
forma centralizada los avances en la ejecución, resolver los problemas y responder a los
riesgos al más alto nivel técnico. Convocará al menos antes de cada presentación a la
Comisión de las solicitudes de pago y de los informes de situación previstos en el
Reglamento (UE) 2021/241. Podrá contar con la presentación de informes y de otro tipo
con el apoyo de la autoridad de coordinación.

    - La autoridad de coordinación, que es la Dirección de Recuperación y Resiliencia de la

Dirección General de Crecimiento, será responsable del seguimiento y la ejecución del
plan de recuperación y resiliencia a nivel operativo. En concreto, la autoridad de
coordinación es responsable de supervisar, verificar y certificar la consecución de los
hitos y objetivos de las medidas del plan y de garantizar la presentación oportuna de toda
la información descrita en el artículo 22, apartado 2, letra d), del Reglamento (UE)
2021/241. En el desempeño de sus funciones de supervisión, la autoridad de
coordinación cuenta con la asistencia de dos organismos de supervisión especializados
designados para medidas específicas del plan.

    - El coordinador nacional de control y auditoría para la ejecución del plan, que es la

Dirección de Verificaciones y Certificación del Tesoro de la República de Chipre, será
responsable de apoyar a la autoridad de coordinación en la supervisión de los controles
realizados por todas las partes interesadas, incluidos los organismos de ejecución, de
conformidad con el sistema de gestión y control del plan y la legislación nacional y de
la UE. A este respecto, también supervisará la situación de las conclusiones de las
auditorías ex post, actuando como organismo intermedio entre la autoridad de
coordinación y el Servicio de Auditoría Interna de la República de Chipre y la Oficina
de Auditoría de la República de Chipre (conjuntamente, «los organismos de auditoría»).
El coordinador nacional de control y auditoría no participará en la planificación y
ejecución de las auditorías, que es responsabilidad exclusiva de los organismos de
auditoría. Gestionará y tratará toda la información descrita en el artículo 22, apartado 2,
letra d), del Reglamento (UE) 2021/241, recogida por los organismos de ejecución. A
este respecto, tiene la responsabilidad de supervisar el tratamiento de las irregularidades
graves, es decir, el fraude, la corrupción y los conflictos de intereses, y garantizar que se
evite la doble financiación mediante controles de la información presentada por los
organismos de ejecución.

    - Los organismos de ejecución tendrán la responsabilidad de primera línea de prevenir,

detectar, notificar y corregir los conflictos de intereses, la corrupción y el fraude, y evitar

15571/23 ADD 1 227

# ECOFIN 1A ES

la doble financiación. A tal fin, llevarán a cabo controles y verificaciones de primer nivel
del aspecto físico y financiero de las medidas bajo su responsabilidad y actualizarán
periódicamente a la autoridad de coordinación y a los organismos de supervisión
especializados, cuando proceda, en relación con los avances en la consecución de los
hitos y objetivos de las medidas bajo su responsabilidad y facilitando toda la
documentación justificativa necesaria.

    - El Servicio de Auditoría Interna de la República de Chipre es responsable de llevar a

cabo auditorías internas ex post en cualquier organismo de la administración central,
incluida la auditoría de la consecución de los hitos y objetivos del plan, mediante un
método de muestreo adecuado. La Oficina de Auditoría de la República de Chipre es
responsable de llevar a cabo auditorías externas ex post (y, en algunos casos, en tiempo
real) de los proyectos ejecutados con cargo al presupuesto nacional mediante un método
de muestreo adecuado que cumpla las normas de la Organización Internacional de
Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI). Se garantizará que la muestra
seleccionada incluya necesariamente un número suficiente de medidas aplicadas a través
del plan de recuperación y resiliencia.

    - La autoridad de coordinación será el organismo que elabora las solicitudes de pago a la

Comisión Europea. La autoridad de coordinación contará con el apoyo del coordinador
nacional de control y auditoría para recuperar los resultados de los procedimientos de
auditoría llevados a cabo por los organismos de auditoría (incluidos el Servicio de
Auditoría Interna y la Oficina de Auditoría), así como todos los casos de irregularidades
graves, incluidos los casos de fraude o sospecha de fraude, corrupción y conflictos de
intereses, que se incorporarán al resumen de las auditorías, que acompañará a las
solicitudes de pago.

**4.** **Disposiciones para facilitar a la Comisión acceso completo a los datos subyacentes**

La Dirección de Recuperación y Resiliencia de la Dirección General de Crecimiento utilizará
un sistema de información de seguimiento específico para la ejecución del plan. Sus
funcionalidades básicas, o un sistema de repositorio contingente con las funcionalidades
requeridas, estarán implantadas de conformidad con un informe de auditoría a más tardar el
31 de marzo de 2022. En términos de las funcionalidades requeridas, un sistema de
repositorio registrará y almacenará los datos pertinentes relacionados con la ejecución del
plan de recuperación y resiliencia, en particular sobre la consecución de los hitos y objetivos,
los datos sobre los destinatarios finales, los contratistas, los subcontratistas y los titulares
reales, de conformidad con el artículo 22, apartado 2, letra d), incisos i) a iii), del Reglamento
(UE) 2021/241, antes de la primera solicitud de pago.

De conformidad con el artículo 24, apartado 2, del Reglamento (UE) 2021/241, una vez
completados los hitos y objetivos pertinentes acordados en la sección 1 del presente anexo,
Chipre presentará a la Comisión una solicitud debidamente justificada de pago de la
contribución financiera y del préstamo. Chipre garantizará que, previa solicitud, la Comisión
tenga pleno acceso a los datos pertinentes subyacentes que respalden la debida justificación
de la solicitud de pago, tanto para la evaluación de la solicitud de pago de conformidad con

15571/23 ADD 1 228

# ECOFIN 1A ES

el artículo 24, apartado 3, del Reglamento (UE) 2021/241 como a efectos de auditoría y

control.

15571/23 ADD 1 229

# ECOFIN 1A ES