Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.3.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 82/28 |

---

Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2018 — Servier y otros/Comisión

(Asunto T-691/14) [(1)](#ntr1-C_2019082ES.01002801-E0001)

((«Competencia - Prácticas colusorias - Abuso de position dominante - Mercado del perindopril, medicamento destinado al tratamiento de las enfermedades cardiovasculares, en sus versiones originadora y genéricas - Decisión en la que se declara una infracción de los artículos 101 TFUE y 102 TFUE - Principio de imparcialidad - Consulta al Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes - Derecho a la tutela judicial efectiva - Brevedad del plazo para recurrir habida cuenta de la extensión de la Decisión impugnada - Acuerdos de transacción en materia de patentes - Acuerdos de licencia - Acuerdos de adquisición de tecnología - Acuerdos de compra en exclusiva - Competencia potencial - Restricción de competencia por objeto - Restricción de competencia por efecto - Conciliación entre el Derecho de la competencia y el Derecho de patentes - Calificación como infracciones distintas o como infracción única - Definición del mercado pertinente para la molécula del medicamento de que se trata - Multas - Acumulación de multas en virtud de los artículos 101 TFUE y 102 TFUE - Principio de legalidad penal - Valor de las ventas - Modalidades de cálculo en caso de acumulación de infracciones en los mismos mercados»))

(2019/C 82/31)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandantes: Servier SAS (Suresnes, Francia), Servier Laboratories Ltd (Wexham, Reino Unido), Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (representantes: inicialmente I.S. Forrester, QC, J. Killick, Barrister, O. de Juvigny, abogado, y M. Utges Manley, Solicitor, y, posteriormente, J. Killick, O. de Juvigny, M. Utges Manley, J. Jourdan y T. Reymond, abogados)

Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente, T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras y T. Vecchi y, posteriormente, T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras y J. Norris-Usher, agentes)

Parte coadyuvante en apoyo de las demandantes: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Ginebra, Suiza) (representantes: F. Carlin, Barrister, N. Niejahr y C. Paillard, abogados)

Objeto

Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita, con carácter principal la anulación de la Decisión C(2014) 4955 final de la Comisión, de 9 de julio de 2014, relativa a un procedimiento en virtud de los artículos 101 TFUE y 102 TFUE [AT.39612 — Perindopril (Servier)], en la medida en que afecta a las demandantes, y, con carácter subsidiario, la reducción del importe de la multa que se les impone en la referida Decisión.

Fallo

|  |  |
| --- | --- |
| 1) | Anular el artículo 4 de la Decisión C(2014) 4955 final de la Comisión, de 9 de julio de 2014, relativa a un procedimiento en virtud de los artículos 101 TFUE y 102 TFUE [AT.39612 — Perindopril (Servier)], en la medida en que constata la participación de Servier SAS y de Laboratoires Servier SAS en los acuerdos contemplados en dicho artículo. |

|  |  |
| --- | --- |
| 2) | Anular el artículo 6 de la Decisión C(2014) 4955 final. |

|  |  |
| --- | --- |
| 3) | Anular el artículo 7, apartados 4, letra b), y 6, de la Decisión C(2014) 4955 final. |

|  |  |
| --- | --- |
| 4) | Fijar el importe de la multa impuesta a Servier y a Laboratoires Servier por la infracción contemplada en el artículo 2 de la Decisión C(2014) 4955 final, tal como resulta del artículo 7, apartado 2, letra b), de esta, en 55 385 190 euros. |

|  |  |
| --- | --- |
| 5) | Desestimar el recurso en todo lo demás. |

|  |  |
| --- | --- |
| 6) | Servier, Servier Laboratories Ltd y Laboratoires Servier, por un lado, y la Comisión Europea, por otro, cargarán con sus propias costas. |

|  |  |
| --- | --- |
| 7) | European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) cargará con sus propias costas. |

---

---

[Top](#document1)