Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.12.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 316/35 |

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2019/2079 DE LA COMISIÓN

de 27 de noviembre de 2019

por la que se determinan los límites cuantitativos y se asignan cuotas de sustancias reguladas en el marco del Reglamento (CE) n.o 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre sustancias que agotan la capa de ozono, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020

[notificada con el número C(2019) 8535]

(Los textos en lenguas alemana, croata, checa, española, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, maltesa, neerlandesa, polaca y portuguesa son los únicos auténticos)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono [(1)](#ntr1-L_2019316ES.01003501-E0001), y en particular su artículo 10, apartado 2, y su artículo 16, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

|  |  |
| --- | --- |
| (1) | El despacho a libre práctica en la Unión de sustancias reguladas importadas está sujeto a límites cuantitativos. |

|  |  |
| --- | --- |
| (2) | La Comisión debe determinar esos límites y asignar cuotas a las empresas. |

|  |  |
| --- | --- |
| (3) | Además, la Comisión debe determinar las cantidades de las sustancias reguladas distintas de los hidroclorofluorocarburos que puedan ser utilizadas para usos esenciales de laboratorio y análisis, y las empresas que puedan utilizarlas. |

|  |  |
| --- | --- |
| (4) | La determinación de las cuotas asignadas para usos esenciales de laboratorio y análisis ha de garantizar el respeto de los límites cuantitativos establecidos en el artículo 10, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1005/2009, aplicando el Reglamento (UE) n.o 537/2011 de la Comisión [(2)](#ntr2-L_2019316ES.01003501-E0002). Puesto que esos límites cuantitativos incluyen cantidades de hidroclorofluorocarburos autorizadas para usos de laboratorio y análisis, la producción e importación de hidroclorofluorocarburos para tales usos deben estar asimismo cubiertos por dicha asignación. |

|  |  |
| --- | --- |
| (5) | La Comisión publicó un anuncio dirigido a las empresas que tenían la intención de importar en la Unión Europea, o exportar desde esta, sustancias reguladas que agotan la capa de ozono en 2020 y a las empresas que tenían la intención de producir o importar dichas sustancias para usos de laboratorio y análisis en 2020 [(3)](#ntr3-L_2019316ES.01003501-E0003) y, en respuesta, recibió declaraciones sobre las importaciones previstas para 2020. |

|  |  |
| --- | --- |
| (6) | Los límites cuantitativos y las cuotas deben determinarse para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020, con arreglo al ciclo de notificación anual previsto en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. |

|  |  |
| --- | --- |
| (7) | Las medidas previstas en esta Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1005/2009, |

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Límites cuantitativos para el despacho a libre práctica

Las cantidades de sustancias reguladas sujetas al Reglamento (CE) n.o 1005/2009 que podrán despacharse a libre práctica en la Unión en 2020 desde fuentes exteriores a la Unión se ajustarán a lo indicado a continuación:

|  |  |
| --- | --- |
| Sustancias controladas | Cantidad [en kilogramos ponderados según el potencial de agotamiento de la capa de ozono (PAO)] |
| Grupo I (clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115) y grupo II (otros clorofluorocarburos totalmente halogenados) | 1 910 550,00 |
| Grupo III (halones) | 23 800 100,00 |
| Grupo IV (tetracloruro de carbono) | 22 330 671,00 |
| Grupo V (1,1,1-tricloroetano) | 2 500 000,00 |
| Grupo VI (bromuro de metilo) | 510 912,00 |
| Grupo VII (hidrobromofluorocarburos) | 4 852,40 |
| Grupo VIII (hidroclorofluorocarburos) | 5 358 037,25 |
| Grupo IX (bromoclorometano) | 324 024,00 |

Artículo 2

Asignación de cuotas para el despacho a libre práctica

1.   La asignación de cuotas de los clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115 y de otros clorofluorocarburos totalmente halogenados durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo I.

2.   La asignación de cuotas de halones durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo II.

3.   La asignación de cuotas de tetracloruro de carbono durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo III.

4.   La asignación de cuotas de 1,1,1-tricloroetano durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo IV.

5.   La asignación de cuotas de bromuro de metilo durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo V.

6.   La asignación de cuotas de hidrobromofluorocarburos durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo VI.

7.   La asignación de cuotas de hidroclorofluorocarburos durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo VII.

8.   La asignación de cuotas de bromoclorometano durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 corresponderá a los fines y a las empresas que figuran en el anexo VIII.

9.   Las cuotas de cada una de las empresas corresponderán a lo que figura en el anexo IX.

Artículo 3

Cuotas para usos de laboratorio y análisis

Las cuotas para la importación y producción de sustancias reguladas para usos de laboratorio y análisis en el año 2020 se asignarán a las empresas que figuran en el anexo X.

Las cantidades máximas que podrán producirse o importarse en 2020 para usos de laboratorio y análisis asignadas a dichas empresas figuran en el anexo XI.

Artículo 4

Período de vigencia

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2020 y expirará el 31 de diciembre de 2020.

Artículo 5

Destinatarios

Las destinatarias de la presente Decisión serán las empresas siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | |  | | --- | | A-Gas (UK) Ltd | | Banyard road | | BS20 7XH Bristol | | Reino Unido | | 2 | |  | | --- | | Abcr GmbH | | Im Schlehert 10 | | 76187 Karlsruhe | | Alemania | |
| 3 | |  | | --- | | AGC Chemicals Europe, Ltd. | | York House, Hillhouse International | | FY5 4QD Thornton Cleveleys | | Reino Unido | | 4 | |  | | --- | | Albemarle Europe SPRL | | Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 | | B-1348 Louvain-la-Neuve | | Bélgica | |
| 5 | |  | | --- | | Arkema France | | Rue Estienne d’Orves 420 | | 92705 COLOMBES CEDEX | | Francia | | 6 | |  | | --- | | Ateliers Bigata SASU | | Rue Jean-Baptiste Perrin 10 | | 33320 Eysines | | Francia | |
| 7 | |  | | --- | | Avocado Research Chemicals Limited | | Shore Road | | LA3 2XY Lancaster | | Reino Unido | | 8 | |  | | --- | | BASF Agri-Production S.A.S. | | Rue de Verdun 32 | | 76410 Saint-Aubin Les Elbeuf | | Francia | |
| 9 | |  | | --- | | Bayer AG | | Alfred-Nobel-Str. 50 | | 40789 Monheim | | Alemania | | 10 | |  | | --- | | BDL Czech Republic s.r.o. | | Náměstí Českého ráje 2 | | 51101 Turnov | | República Checa | |
| 11 | |  | | --- | | Biovit d.o.o. | | Varazdinska ulica-Odvojak II 15 | | HR-42000 Varazdin | | Croacia | | 12 | |  | | --- | | Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG | | Buetzflether Sand 2 | | 21683 Stade | | Alemania | |
| 13 | |  | | --- | | Butterworth Laboratories Ltd | | Waldegrave Road 54-56 | | TW118NY Londres | | Reino Unido | | 14 | |  | | --- | | Ceram Optec SIA | | Skanstes street 7 K-1 | | LV-1013 Riga | | Letonia | |
| 15 | |  | | --- | | Chemours Netherlands B.V. | | Baanhoekweg 22 | | 3313LA Dordrecht | | Países Bajos | | 16 | |  | | --- | | Daikin Refrigerants Europe GmbH | | Industriepark Höchst | | 65926 Fráncfort am Main | | Alemania | |
| 17 | |  | | --- | | Dyneon GmbH | | Industrieparkstr. 1 | | 84508 Burgkirchen | | Alemania | | 18 | |  | | --- | | EAF protect s.r.o. | | Karlovarská 131/50 | | 35002 Cheb 2 | | República Checa | |
| 19 | |  | | --- | | ESTO Cheb s.r.o. | | Palackého 2087/8A | | 35002 Cheb | | República Checa | | 20 | |  | | --- | | Fire Fighting Enterprises Ltd | | Hunting Gate 9 | | SG4 0TJ Hitchin | | Reino Unido | |
| 21 | |  | | --- | | Gedeon Richter Plc. | | Gyömrői út 19-21. | | H-1103 Budapest | | Hungría | | 22 | |  | | --- | | GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH | | Ruhrstr. 113 | | 22761 Hamburgo | | Alemania | |
| 23 | |  | | --- | | Gielle Industries di Luigi Galantucci | | Via Ferri Rocco 32 | | 70022 Altamura | | Italia | | 24 | |  | | --- | | GlaxoSmithKline | | Cobden Street | | DD10 8EA Montrose | | Reino Unido | |
| 25 | |  | | --- | | Halon & Refrigerant Services Ltd | | J Reid Trading Estate, Factory Road | | CH5 2QJ Sandycroft | | Reino Unido | | 26 | |  | | --- | | Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH | | Wunstorfer Str. 40 | | 30926 Seelze | | Alemania | |
| 27 | |  | | --- | | Hovione FarmaCiencia SA | | Quinta de S. Pedro-Sete Casas | | 2674-506 Loures | | Portugal | | 28 | |  | | --- | | Hudson Technologies Europe S.r.l. | | Via degli Olmetti 39/E | | 00060 Formello | | Italia | |
| 29 | |  | | --- | | ICL Europe Cooperatief U.A. | | Koningin Wilhelminaplein 30 | | 1062 KR Ámsterdam | | Países Bajos | | 30 | |  | | --- | | Intergeo LTD | | Industrial Park of Thermi | | 57001 Salónica | | Grecia | |
| 31 | |  | | --- | | Labmix24 GmbH | | Industriestr. 18A | | 46499 Hamminkeln | | Alemania | | 32 | |  | | --- | | Laboratorios Miret SA | | Géminis 4 | | 08228 Tarrasa | | España | |
| 33 | |  | | --- | | LGC Standards GmbH | | Mercatorstr. 51 | | 46485 Wesel | | Alemania | | 34 | |  | | --- | | Ludwig-Maximilians-University | | Butenadtstr. 5-13 (Haus D) | | DE-81377 Múnich | | Alemania | |
| 35 | |  | | --- | | Mebrom NV | | Antwerpsesteenweg 45 | | 2830 Willebroek | | Bélgica | | 36 | |  | | --- | | Merck KGaA | | Frankfurter Strasse 250 | | 64293 Darmstadt | | Alemania | |
| 37 | |  | | --- | | Meridian Technical Services Limited | | Hailey Road 14 | | DA18 4AP Erith | | Reino Unido | | 38 | |  | | --- | | Mexichem UK Limited | | The Heath Business and Technical Park | | WA7 4QX Runcorn, Cheshire | | Reino Unido | |
| 39 | |  | | --- | | Neochema GmbH | | Am Kümmerling 37A | | 55294 Bodenheim | | Alemania | | 40 | |  | | --- | | P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. | | Mialki Szlak 52 | | 80-717 Gdansk | | Polonia | |
| 41 | |  | | --- | | Philipps-Universität Marburg | | Biegenstrasse 10 | | 35032 Marburgo | | Alemania | | 42 | |  | | --- | | R.P. Chem s.r.l. | | Via San Michele 47 | | 31032 Casale sul Sile (TV) | | Italia | |
| 43 | |  | | --- | | Restek GmbH | | Schaberweg 23 | | D-61348 Bad Homburg | | Alemania | | 44 | |  | | --- | | Safety Hi-Tech srl | | Via Bellini 22 | | 00198 Roma | | Italia | |
| 45 | |  | | --- | | Sanofi Chimie | | Le Bourg | | 63480 Vertolaye | | Francia | | 46 | |  | | --- | | Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. | | Psary Wolnosci 20 | | 51-180 Breslavia | | Polonia | |
| 47 | Sigma Aldrich Chimie sarl  Rue de Luzais 80  38070 Saint Quentin Fallavier  Francia | 48 | |  | | --- | | Sigma-Aldrich Chemie GmbH | | Riedstraße 2 | | 89555 Steinheim | | Alemania | |
| 49 | |  | | --- | | Sigma-Aldrich Company LTD | | The Old Brickyard, New Road | | SP8 4XT Gillingham, Dorset | | Reino Unido | | 50 | |  | | --- | | Solvay Fluor GmbH | | Hans-Boeckler-Allee 20 | | 30173 Hannover | | Alemania | |
| 51 | |  | | --- | | Solvay Specialty Polymers France SAS | | Avenue de la Republique | | 39501 Tavaux Cedex | | Francia | | 52 | |  | | --- | | Solvay Specialty Polymers Italy SpA | | Viale Lombardia 20 | | 20021 Bollate | | Italia | |
| 53 | |  | | --- | | SPEX CertiPrep LTD | | Dalston Gardens 2 | | HA7 1BQ Stanmore | | Reino Unido | | 54 | |  | | --- | | Sterling Chemical Malta Limited | | Hal Far Industrial Estate HF 51 | | 1504 Floriana | | Malta | |
| 55 | |  | | --- | | Sterling SpA | | Via della Carboneria 30 | | 06073 Solomeo-Corciano (PG) | | Italia | | 56 | |  | | --- | | Syngenta Limited | | Priestley Road Surrey Research Park 30 | | GU2 7YH Guildford | | Reino Unido | |
| 57 | |  | | --- | | Tazzetti SAU | | Calle Roma 2 | | 28813 Torres de la Alameda | | España | | 58 | |  | | --- | | Tazzetti SpA | | Corso Europa 600/A | | 10088 Volpiano | | Italia | |
| 59 | |  | | --- | | Techlab SARL | | La tannerie 4C | | 57072 METZ CEDEX 3 | | Francia | | 60 | |  | | --- | | TEGA-Technische Gase und Gasetechnik GmbH | | Werner-von-Siemens-Str. 18 | | D-97076 Wurzburgo | | Alemania | |
| 61 | |  | | --- | | Thomas Swan & Co. Ltd. | | Rotary Way | | DH8 7ND Consett County Durham | | Reino Unido | | 62 | |  | | --- | | Ultra Scientific Italia srl | | Via emilia 51/D | | 40011 Anzola emilia | | Italia | |
| 63 | |  | | --- | | Valliscor Europa Limited | | 24-26 City Quay | | D02 NY19 Dublín 2 | | Irlanda | | 64 | |  | | --- | | Valvitalia SPA-Eusebi Division | | Piazza Sigmund Freud 1 | | 20154 Milán | | Italia | |
| 65 | |  | | --- | | Vatro-Servis d.o.o. | | Dravska 61 | | 42202 Trnovec Bartolovecki | | Croacia | |  |  |

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2019.

Por la Comisión

Miguel ARIAS CAÑETE

Miembro de la Comisión

---

---

ANEXO I

GRUPOS I y II

Cuotas de importación de clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115 y de otros clorofluorocarburos totalmente halogenados que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima y como agentes de transformación en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.

|  |
| --- |
| Empresa |
| Abcr GmbH (DE) |
| Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) |
| Syngenta Limited (UK) |
| Tazzetti SAU (ES) |
| Tazzetti SpA (IT) |
| TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |

---

ANEXO II

GRUPO III

Cuotas de importación de halones que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima y para usos críticos en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.

|  |
| --- |
| Empresa |
| A-Gas (UK) Ltd (UK) |
| Abcr GmbH (DE) |
| Arkema France (FR) |
| Ateliers Bigata SASU (FR) |
| BASF Agri-Production S.A.S. (FR) |
| EAF protect s.r.o. (CZ) |
| ESTO Cheb s.r.o. (CZ) |
| Fire Fighting Enterprises Ltd (UK) |
| Gielle Industries di Luigi Galantucci (IT) |
| Halon & Refrigerant Services Ltd (UK) |
| Intergeo LTD (EL) |
| Meridian Technical Services Limited (UK) |
| P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. (PL) |
| Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL) |
| Valvitalia SPA - Eusebi Division (IT) |
| Vatro-Servis d.o.o. (HR) |

---

ANEXO III

GRUPO IV

Cuotas de importación de tetracloruro de carbono que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima y como agentes de transformación en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.

|  |
| --- |
| Empresa |
| Abcr GmbH (DE) |
| Arkema France (FR) |
| Avocado Research Chemicals Limited (UK) |
| Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE) |
| Ceram Optec SIA (LV) |

---

ANEXO IV

GRUPO V

Cuotas de importación de 1,1,1-tricloroetano que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.

|  |
| --- |
| Empresa |
| Arkema France (FR) |

---

ANEXO V

GRUPO VI

Cuotas de importación de bromuro de metilo que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.

|  |
| --- |
| Empresa |
| Abcr GmbH (DE) |
| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE) |
| ICL Europe Cooperatief U.A. (NL) |
| Mebrom N.V. (BE) |
| Sanofi Chimie (FR) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |

---

ANEXO VI

GRUPO VII

Cuotas de importación de hidrobromofluorocarburos que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.

|  |
| --- |
| Empresa |
| Abcr GmbH (DE) |
| GlaxoSmithKline (UK) |
| Hovione FarmaCiencia SA (PT) |
| R.P. CHEM s.r.l. (IT) |
| Sanofi Chimie (FR) |
| Sterling Chemical Malta Limited (MT) |
| Sterling SpA (IT) |
| Valliscor Europa Limited (IE) |

---

ANEXO VII

GRUPO VIII

Cuotas de importación de hidroclorofluorocarburos que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.

|  |
| --- |
| Empresa |
| Abcr GmbH (DE) |
| AGC Chemicals Europe, Ltd (UK) |
| Arkema France (FR) |
| Bayer AG (DE) |
| Chemours Netherlands B.V. (NL) |
| Dyneon GmbH (DE) |
| Solvay Fluor GmbH (DE) |
| Solvay Specialty Polymers France SAS (FR) |
| Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) |
| Tazzetti SAU (ES) |
| Tazzetti SpA (IT) |

---

ANEXO VIII

GRUPO IX

Cuotas de importación de bromoclorometano que se asignan a los importadores de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1005/2009 para su uso como materia prima en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020.

|  |
| --- |
| Empresa |
| Albemarle Europe SPRL (BE) |
| ICL Europe Cooperatief U.A. (NL) |
| Laboratorios Miret S.A. (ES) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| Thomas Swan & Co. Ltd (UK) |
| Valliscor Europa limited (IE) |

---

ANEXO IX

(Información comercial confidencial — no destinada a publicación)

---

ANEXO X

Empresas autorizadas a producir o importar para usos de laboratorio y análisis en 2020

Las cuotas de sustancias reguladas que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se asignan a las empresas siguientes:

|  |
| --- |
| Empresa  Abcr GmbH (DE) |
| Arkema France (FR) |
| Avocado Research Chemicals Limited (UK) |
| BDL Czech Republic s.r.o. (CZ) |
| Biovit d.o.o. (HR) |
| Butterworth Laboratories Ltd (UK) |
| Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE) |
| Gedeon Richter Plc. (HU) |
| Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE) |
| Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT) |
| Labmix24 GmbH (DE) |
| LGC Standards GmbH (DE) |
| Ludwig-Maximilians-University (DE) |
| Merck KGaA (DE) |
| Mexichem UK Limited (UK) |
| Neochema GmbH (DE) |
| Philipps-Universität Marburg (DE) |
| Restek GmbH (DE) |
| Safety Hi-Tech srl (IT) |
| Sanofi Chimie (FR) |
| Sigma Aldrich Chimie sarl (FR) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| Sigma-Aldrich Company LTD (UK) |
| Solvay Fluor GmbH (DE) |
| Solvay Specialty Polymers France SAS (FR) |
| SPEX CertiPrep LTD (UK) |
| Techlab SARL (FR) |
| Ultra Scientific Italia srl (IT) |
| Valliscor Europa Limited (IE) |

---

ANEXO XI

(Información comercial confidencial — no destinada a publicación)

---

[Top](#document1)