Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 52001XC0509(01)

**Comunicación de la Comisión - Apertura al público de los documentos y unidades archivísticas amparados por el secreto profesional o de empresa y que emanan de los archivos históricos de la Comisión** 
  
*Diario Oficial n° C 137 de 09/05/2001 p. 0002 - 0004*

  

Apertura al público de los documentos y unidades archivísticas amparados por el secreto profesional o de empresa y que emanan de los archivos históricos de la Comisión

(2001/C 137/02)

De acuerdo con la norma de los 30 años [artículo 1 de la Decisión n° 359/83/CECA de la Comisión, de 8 de febrero de 1983 y del Reglamento (CEE, Euratom) n° 354/83 del Consejo, de 1 de febrero de 1983, sobre la apertura al público de los archivos históricos de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, de la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica(1)], la Comisión está obligada a abrir anualmente al público, a partir, respectivamente, de 1983 y 1989, las unidades archivísticas de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y las de la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica incluidas en sus archivos históricos. La decisión de abrir tales unidades al público reponde a un triple objetivo: formentar la investigación sobre la historia de las Comunidades Europeas, promover el interés del público por el desarrollo de la construcción europea e incrementar la transparencia del funcionamiento de las instituciones europeas.

En virtud del artículo 4 de la Decisión y el Reglamento anteriormente citados, la Comisión estima que, una vez vencido el plazo de 30 años, la apertura al público de dichas unidades puede en general realizarse sin problemas, aun cuando se trate de documentos que contengan informaciones sujetas en su día al secreto profesional o de empresa.

No obstante, de acuerdo con la Decisión de 30 de noviembre de 1990(2), la Comisión debe informar previamente, por medio de una comunicación al Diario Oficial de las Comunidades Europeas a las personas, empresas o correspondientes sucesores legales afectados por el secreto profesional o de empresa de su intención de permitir al público el acceso a los documentos amparados por dicho secreto.

Los documentos en que aparecen las empresas citadas a continuación y que contienen secretos profesionales o de empresa quedarán abiertos al público, una vez transcurrido el plazo de 30 años (norma de los 30 años arriba mencionada) computados a partir de la elaboración de los respectivos documentos y expedientes en un plazo de ocho semanas a partir de la fecha de publicación de esta comunicación, salvo en el caso de que al término de las ocho semanas y por escrito se presente una objeción debidamente motivada y justificada ante los archivos históricos de la Comisión (Sr. Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, JECL 03/40, tfno. (32-2) 295 20 53, fax (32-2) 296 10 95, e-mail: archis@cec.eu.int).

Esquema por campos temáticos de los documentos y unidades archivísticas amparados por el secreto profesional o de empresa [artículo 4 de la Decisión n° 359/83/CECA de la Comisión y del Reglamento (CEE, Euratom) n° 354/83 del Consejo

LISTA DE EMPRESAS AFECTADAS POR EL SECRETO PROFESIONAL O DE EMPRESA DURANTE EL PERÍODO 1952-1970 - 23a PARTE

A. COMERCIO

A.3. OFICINAS DE VENTA DEL CARBÓN - organización, mecanismo de venta, reorganización de las ventas del carbón:

Documentos relativos a la organización de la venta del carbón.

Bélgica

Cobechar: Comptoir belge des charbons

A.4. ACUERDOS Y CONCENTRACIONES - política de la Alta Autoridad, acuerdos y concentraciones comerciales:

Documentos relativos a la política de la Alta Autoridad en materia de acuerdos y concentraciones (artículos 65 y 66 del Tratado CECA).

Francia

ATIC: Association technique de l'importation charbonnière

ORCIS: Société d'achat et de réception des combustibles pour l'industrie sidérurgique

B. PRODUCCIÓN

B.2. ABASTECIMIENTO Y PRODUCCIÓN DEL MERCADO DEL CARBÓN, EL ACERO Y LA CHATARRA:

Documentos sobre objetivos generales, producción, política carbonera, abastecimiento, consumo, existencias, costes e ingresos, subvenciones y créditos, coyuntura y programas preventivos.

República federal de alemania

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Luitpoldhütte AG

Francia

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

Établissements Prenat

SNCF: Société nationale des chemins de fer français

Société des forges et ateliers du Creusot

Société des hauts fourneaux de la Chasse

Société minière et métallurgique du Périgord

Société métallurgique d'Imphy

Luxemburgo

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange

Italia

Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane

Acciaierie e ferriere Luigi Bosio SpA

ORI: Officine riunite italiane

B.3. SANEAMIENTO DE LAS EXPLOTACIONES HULLERAS - inspección, racionalización, reconversión:

Documentos relativos a la inspección, racionalización y reconversión de las explotaciones hulleras.

República federal de alemania

Gelsenkirchener Bergbau AG

Gewerkschaft Karl Georg

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Kautex-Werke

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Saarbergwerke AG

Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH

Bégica

Aciéries et minières de la Sambre

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages d'Amercoeur SA

Charbonnages de Gosson-Kessales SA

Charbonnages de Noël Sart-Culpart SA

Charbonnages de Ressaix, Leval, Péronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA

Charbonnages des Quatre-Jean SA

Charbonnages du Bois-d'Avroy SA

Charbonnages du Bois-du-Luc SA

Charbonnages du Centre

Charbonnages du Levant et des produits du Flénu SA

Charbonnages du Rieu du Coeur et de la Boule réunis SA

Charbonnages Elisabeth

Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA

Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Charbonnages unis de l'Ouest de Mons

Cockerill-Ougrée SA

Houillères unies du Bassin de Charleroi

Francia

CTA: Société chaudronnerie-tôlerie de l'Aveyron

Établissements Prenat

Mines de Basse-Aumance

Mines de Puy-St-Gulmier

Socadour

Société Alumétal

Société Benoto

Société Bretonne de fonderie et de mécanique

Société Commentryenne des aciers fins vanadium alloys

Société des usines St-Jacques

B.5. PROBLEMAS DE TRABAJO:

Documentos relativos a la política de viviendas, los salarios, la sanidad y la readaptación de los trabajadores.

Bélgica

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

B.6. INVESTIGACIÓN TÉCNICA Y CIENTÍFICA - Carbón, acero:

Documentos referentes a las solicitudes de concesión de ayuda financiera ante la Alta Autoridad de la CECA; descripción de los proyectos de investigación; patentes.

Bélgica

Charbonnages de Monceau-Fontaine

C. TRANSPORTE

C.1. TARIFAS Y PRECIOS DE LOS TRANSPORTES POR CARRETERA, FERROVIARIOS Y FLUVIALES - solicitudes de información, tarifas, paridad de los precios, condiciones y querellas:

Documentos relativos a las condiciones de transporte de los productos CECA.

República federal de alemania

Aachener Kohlenverkauf

Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG

Erzbergbau Salzgitter AG

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Hüttenwerk Ilsede-Peine

Hüttenwerk Salzgitter AG

Luitpoldhütte AG

RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH

Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsident, Geitling, Mausegatt

Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie

Bélgica

SNCB: Société nationale des chemins de fer belges

Francia

Charbonnages de France

SNCF: Société nationale des chemins de fer français

Italia

Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane

Acciaierie e ferriere lombarde Falck SpA

Países Bajos

De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

NV Nederlandse Spoorwegen

(1) DO L 43 de 15.2.1983.

(2) DO L 340 de 6.12.1990, p. 24.

[Top](#document1)