Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 254/18 |

---

de 11 de noviembre de 2021  
ACTA DE LA SESIÓN DE 11 DE NOVIEMBRE DE 2021

(2022/C 254/02)

Sumario

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apertura de la sesión | 23 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 2. | Primer aniversario de la prohibición de facto del aborto en Polonia (propuestas de Resolución presentadas) | 23 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 3. | Resultados del Consejo UE-EE. UU. de Comercio y Tecnología (debate) | 23 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 4. | Estatuto y financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (debate) | 24 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 5. | Reanudación de la sesión | 24 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6. | Turno de votaciones | 25 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.1. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Fulvio Martusciello (votación) | 25 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.2. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Harald Vilimsky (votación) | 25 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.3. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Nils Ušakovs (votación) | 25 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.4. | Divulgación de información relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales \*\*\*II (votación) | 25 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.5. | Asociación Europea de Metrología \*\*\*I (votación) | 26 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.6. | Agencia de Asilo de la Unión Europea \*\*\*I (votación) | 26 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.7. | Amenazas transfronterizas graves para la salud \*\*\*I (votación) | 26 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.8. | Acuerdo Unión-Australia: modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión \*\*\* (votación) | 27 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.9. | Refuerzo de la democracia y de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en la Unión (votación) | 27 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.10. | Espacio Europeo de Educación: un enfoque global común (votación) | 27 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.11. | Un plan de acción en favor de la propiedad intelectual para apoyar la recuperación y la resiliencia de la UE (votación) | 28 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.12. | Estatuto y financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (votación) | 28 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6.13. | Primer aniversario de la prohibición de facto del aborto en Polonia (votación) | 28 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 7. | Explicaciones de voto | 28 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 8. | Correcciones e intenciones de voto | 29 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 9. | Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 56 del Reglamento interno) | 29 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 10. | Comisiones asociadas (artículo 57 del Reglamento interno) | 30 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 11. | Decisiones de aplicar el procedimiento de comisiones conjuntas (artículo 58 del Reglamento interno) | 31 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 12. | Transferencias de créditos y decisiones presupuestarias | 31 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 13. | Presentación de documentos | 32 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 14. | Aprobación de las Actas del presente período parcial de sesiones y transmisión de los textos aprobados | 33 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 15. | Calendario de las próximas sesiones | 34 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 16. | Cierre de la sesión | 34 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 17. | Interrupción del período de sesiones | 34 |

|  |  |
| --- | --- |
| LISTA DE ASISTENCIA | 35 |

ANEXO I

|  |  |
| --- | --- |
| RESULTADOS DE LAS VOTACIONES (Sesiones de 10 y 11 de noviembre de 2021) | 37 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 1. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Fulvio Martusciello | 37 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 2. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Harald Vilimsky | 38 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 3. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Nils Ušakovs | 38 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 4. | Divulgación de información relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales \*\*\*II | 38 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 5. | Asociación Europea de Metrología \*\*\*I | 38 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6. | Agencia de Asilo de la Unión Europea \*\*\*I | 38 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 7. | Amenazas transfronterizas graves para la salud \*\*\*I | 39 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 8. | Acuerdo Unión-Australia: modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión \*\*\* | 39 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 9. | Refuerzo de la democracia y de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en la Unión | 39 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 10. | Espacio Europeo de Educación: un enfoque global común | 43 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 11. | Un plan de acción en favor de la propiedad intelectual para apoyar la recuperación y la resiliencia de la UE | 43 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 12. | Estatuto y financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas | 43 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 13. | Primer aniversario de la prohibición de facto del aborto en Polonia | 44 |

ANEXO II

|  |  |
| --- | --- |
| RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL | 49 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociación Europea de Metrología — A9-0242/2021 — Maria Da Graça Carvalho — Acuerdo provisional — Enm. 74 | 49 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 2. | Agencia de Asilo de la Unión Europea — A8-0392/2016 — Elena Yoncheva — Acuerdo provisional — Enm. 100 | 50 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 3. | Amenazas transfronterizas graves para la salud — A9-0247/2021 — Véronique Trillet-Lenoir — Propuesta de la Comisión | 52 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 4. | Acuerdo Unión-Australia: modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión — A9-0306/2021 — Daniel Caspary — Proyecto de Decisión del Consejo | 53 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 5. | Refuerzo de la democracia y de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en la Unión — A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 1/1 | 55 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 6. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 1/2 | 56 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 7. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 11/1 | 57 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 8. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 11/2 | 59 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 9. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 17/1 | 60 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 10. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 17/2 | 62 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 11. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 23/1 | 63 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 12. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 23/2 | 65 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 13. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 25 | 66 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 14. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 28 | 67 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 15. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 35/1 | 69 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 16. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 35/2 | 70 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 17. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 35/3 | 72 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 18. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 36/1 | 73 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 19. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 36/2 | 75 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 20. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 37/1 | 76 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 21. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 37/2 | 77 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 22. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 39/1 | 79 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 23. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — § 39/2 | 80 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 24. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — Visto 37 | 81 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 25. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — Visto 41 | 83 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 26. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — Visto 46 | 84 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 27. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — Visto 51 | 86 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 28. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — Anexo, § 3 | 87 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 29. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — Anexo, § 4 | 88 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 30. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — Considerando J/1 | 90 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 31. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — Considerando J/2 | 91 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 32. | A9-0292/2021 — Tiemo Wölken, Roberta Metsola — Propuesta de Resolución (conjunto del texto) | 92 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 33. | Espacio Europeo de Educación: un enfoque global común — A9-0291/2021 — Michaela Šojdrová — Propuesta de Resolución (conjunto del texto) | 94 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 34. | Un plan de acción en favor de la propiedad intelectual para apoyar la recuperación y la resiliencia de la UE — A9-0284/2021 — Marion Walsmann — Propuesta de Resolución (conjunto del texto) | 95 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 35. | Estatuto y financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas — Informe 2021 — A9-0294/2021 — Charles Goerens, Rainer Wieland — Después del § 47 — Enm. 1 | 97 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 36. | A9-0294/2021 — Charles Goerens, Rainer Wieland — Después del § 54 — Enm. 2 | 98 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 37. | A9-0294/2021 — Charles Goerens, Rainer Wieland — Propuesta de Resolución (conjunto del texto) | 100 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 38. | Primer aniversario de la prohibición de facto del aborto en Polonia — B9-0543/2021 — § 11 — Enm. 5 | 101 |

Acta de la sesión de 11 de noviembre de 2021

PRESIDE: Othmar KARAS

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.01 horas.

2.   Primer aniversario de la prohibición 
de facto
 del aborto en Polonia (propuestas de Resolución presentadas)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Primer aniversario de la prohibición de facto del aborto en Polonia (2021/2925(RSP))

El debate se celebró el 20 de octubre de 2021(punto 13 del Acta de 20.10.2021).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno para cerrar el debate:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Sirpa Pietikäinen y Frances Fitzgerald, en nombre del Grupo PPE, Robert Biedroń, Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Alessandra Moretti, Vilija Blinkevičiūtė, Heléne Fritzon, Maria-Manuel Leitão-Marques, Pina Picierno, Birgit Sippel y Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Karen Melchior, Samira Rafaela, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, María Soraya Rodríguez Ramos, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Chrysoula Zacharopoulou y Marco Zullo, en nombre del Grupo Renew, Terry Reintke, Sylwia Spurek, Anna Cavazzini, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun, Ignazio Corrao, Rasmus Andresen, Daniel Freund, Grace O'Sullivan, Jordi Solé, Kim Van Sparrentak, Rosa D'Amato, Alice Kuhnke, Alviina Alametsä, Diana Riba i Giner y Tilly Metz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eugenia Rodríguez Palop y Malin Björk, en nombre del Grupo The Left, sobre el primer aniversario de la prohibición de facto del aborto en Polonia (2021/2925(RSP)) (B9-0543/2021); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Jadwiga Wiśniewska, Mazaly Aguilar, Sergio Berlato, Joachim Stanisław Brudziński, Jorge Buxadé Villalba, Ryszard Czarnecki, Margarita de la Pisa Carrión, Carlo Fidanza, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Patryk Jaki, Beata Kempa, Izabela-Helena Kloc, Elżbieta Kruk, Zbigniew Kuźmiuk, Ryszard Antoni Legutko, Beata Mazurek, Tomasz Piotr Poręba, Elżbieta Rafalska, Vincenzo Sofo, Raffaele Stancanelli, Dominik Tarczyński, Cristian Terheș, Hermann Tertsch, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Anna Zalewska y Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR, sobre el primer aniversario de la prohibición de facto del aborto en Polonia (2021/2925(RSP)) (B9-0544/2021). |

Votación: punto 6.13 del Acta de 11.11.2021.

3.   Resultados del Consejo UE-EE. UU. de Comercio y Tecnología (debate)

Declaración de la Comisión: Resultados del Consejo UE-EE. UU. de Comercio y Tecnología (2021/2934(RSP))

Valdis Dombrovskis (vicepresidente ejecutivo de la Comisión) y Margrethe Vestager (vicepresidenta ejecutiva de la Comisión) proceden a la declaración.

Intervienen Radosław Sikorski, en nombre del Grupo PPE, Bernd Lange, en nombre del Grupo S&D, Liesje Schreinemacher, en nombre del Grupo Renew, Reinhard Bütikofer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Campomenosi, en nombre del Grupo ID, Geert Bourgeois, en nombre del Grupo ECR, Helmut Scholz, en nombre del Grupo The Left, Tiziana Beghin, no inscrita, Eva Maydell, Miapetra Kumpula-Natri, Dragoș Tudorache, Anna Cavazzini, Roman Haider, Dominik Tarczyński, Manuel Bompard, Edina Tóth, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Kathleen Van Brempt, Nicolae Ștefănuță, Henrike Hahn, Virginie Joron, Michiel Hoogeveen, Massimiliano Salini, Tonino Picula, Dita Charanzová, Anna-Michelle Asimakopoulou, Karin Karlsbro, Pilar del Castillo Vera, Jörgen Warborn y Christophe Hansen.

PRESIDE: Klára DOBREV

Vicepresidenta

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria-Manuel Leitão-Marques, Barry Andrews, Bogdan Rzońca, Maria Grapini y Dragoș Pîslaru.

Interviene Margrethe Vestager.

Se cierra el debate.

4.   Estatuto y financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (debate)

Informe sobre la aplicación del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas [2021/2018(INI)] — Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponentes: Charles Goerens y Rainer Wieland (A9-0294/2021)

Charles Goerens y Rainer Wieland presentan el informe.

Interviene Věra Jourová (vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Isabel García Muñoz (ponente de opinión de la Comisión CONT), Vladimír Bilčík, en nombre del Grupo PPE, Gabriele Bischoff, en nombre del Grupo S&D, François Alfonsi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jean-Lin Lacapelle, en nombre del Grupo ID, Clare Daly, en nombre del Grupo The Left, László Trócsányi, no inscrito, Domènec Ruiz Devesa y Pedro Silva Pereira.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bogdan Rzońca y Mick Wallace.

Intervienen Věra Jourová, Charles Goerens y Rainer Wieland.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.12 del Acta de 11.11.2021.

(Se suspende la sesión a las 10.57 horas.)

PRESIDE: Pedro SILVA PEREIRA

Vicepresidente

5.   Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 11.02 horas.

6.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones», adjunto a la presente Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, adjuntos a la presente Acta, están disponibles en el sitio web del Parlamento.

6.1.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Fulvio Martusciello (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Fulvio Martusciello [2021/2049(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Manon Aubry (A9-0302/2021)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P9\_TA(2021)0443)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

6.2.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Harald Vilimsky (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Harald Vilimsky [2021/2073(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Andrzej Halicki (A9-0303/2021)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P9\_TA(2021)0444)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

6.3.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Nils Ušakovs (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Nils Ušakovs [2020/2239(IMM)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Andrzej Halicki (A9-0304/2021)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P9\_TA(2021)0445)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

6.4.   Divulgación de información relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales \*\*\*II(votación)

Recomendación para la segunda lectura sobre la posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgación de información relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales [09722/1/2021 — C9-0371/2021 — 2016/0107(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponentes: Evelyn Regner e Ibán García Del Blanco (A9-0305/2021)

(Mayoría de los diputados que componen el Parlamento requerida para modificar o rechazar la Posición del Consejo)

ENMIENDAS

Rechazado

Por consiguiente, la Posición del Consejo se considera aprobada.

Se da así por concluida la segunda lectura del Parlamento.

El acto propuesto queda así adoptado (P9\_TA(2021)0446)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

6.5.   Asociación Europea de Metrología \*\*\*I(votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Unión en la Asociación Europea de Metrología, emprendida conjuntamente por varios Estados miembros [COM(2021)0089 — C9-0083/2021 — 2021/0049(COD)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Maria da Graça Carvalho (A9-0242/2021)

(Mayoría simple requerida)

ACUERDO PROVISIONAL y DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN

Aprobado (P9\_TA(2021)0447)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

6.6.   Agencia de Asilo de la Unión Europea \*\*\*I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Agencia de Asilo de la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 439/2010 [COM(2016)0271 — C8-0174/2016 — 2016/0131(COD)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Elena Yoncheva (A8-0392/2016)

El debate se celebró el 7 de octubre de 2021(punto 3 del Acta de 7.10.2021 y punto 5 del Acta de 7.10.2021).

(Mayoría simple requerida)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P9\_TA(2021)0448)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Intervenciones:

Antes de la votación, Elena Yoncheva (ponente).

6.7.   Amenazas transfronterizas graves para la salud \*\*\*I(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud y por el que se deroga la Decisión n.o 1082/2013/UE [COM(2020)0727 — C9-0367/2020 — 2020/0322(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Véronique Trillet-Lenoir (A9-0247/2021)

El debate se celebró el 13 de septiembre de 2021(punto 15 del Acta de 13.9.2021 y punto 17 del Acta de 13.9.2021).

Se celebró una primera votación el 15 de septiembre de 2021 y el asunto se devolvió a la comisión competente de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno (punto 12 del Acta de 15.9.2021).

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P9\_TA(2021)0449)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

Interviene Véronique Trillet-Lenoir (ponente) para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno. El Parlamento aprueba la solicitud.

6.8.   Acuerdo Unión-Australia: modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión \*\*\* (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la Commonwealth de Australia en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea [06102/2021 — C9-0376/2021 — 2021/0029(NLE)] — Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Daniel Caspary (A9-0306/2021)

(Mayoría simple requerida)

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Aprobado (P9\_TA(2021)0450)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

6.9.   Refuerzo de la democracia y de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en la Unión (votación)

Informe sobre el refuerzo de la democracia y de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en la Unión: recurso indebido a acciones en el marco del Derecho civil y penal para silenciar a los periodistas, las ONG y la sociedad civil [2021/2036(INI)] — Comisión de Asuntos Jurídicos — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponentes: Tiemo Wölken y Roberta Metsola (A9-0292/2021)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9\_TA(2021)0451)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

6.10.   Espacio Europeo de Educación: un enfoque global común (votación)

Informe sobre el Espacio Europeo de Educación: un enfoque global común [2020/2243(INI)] — Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Michaela Šojdrová (A9-0291/2021)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9\_TA(2021)0452)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

6.11.   Un plan de acción en favor de la propiedad intelectual para apoyar la recuperación y la resiliencia de la UE (votación)

Informe sobre un plan de acción en favor de la propiedad intelectual para apoyar la recuperación y la resiliencia de la UE [2021/2007(INI)] — Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Marion Walsmann (A9-0284/2021)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9\_TA(2021)0453)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

6.12.   Estatuto y financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (votación)

Informe sobre la aplicación del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas [2021/2018(INI)] — Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponentes: Charles Goerens y Rainer Wieland (A9-0294/2021)

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9\_TA(2021)0454)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

6.13.   Primer aniversario de la prohibición 
de facto
 del aborto en Polonia (votación)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Primer aniversario de la prohibición de facto del aborto en Polonia (2021/2925(RSP))

El debate se celebró el 20 de octubre de 2021(punto 13 del Acta de 20.10.2021).

Las propuestas de Resolución han sido anunciadas el 11 de noviembre de 2021(punto 2 del Acta de 11.11.2021).

Propuestas de Resolución B9-0543/2021 y B9-0544/2021

(Mayoría simple requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B9-0543/2021

Aprobado (P9\_TA(2021)0455)

(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

(La propuesta de Resolución B9-0544/2021 decae.)

7.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 194 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

Explicaciones de voto orales:

Recomendación para la segunda lectura Evelyn Regner e Ibán García Del Blanco — A9-0305/2021

Mick Wallace y Chris MacManus

Informe Elena Yoncheva — A8-0392/2016

Angel Dzhambazki y Karolin Braunsberger-Reinhold

Informe Véronique Trillet-Lenoir — A9-0247/2021

Clare Daly, Angel Dzhambazki y Mick Wallace

Informe Tiemo Wölken y Roberta Metsola — A9-0292/2021

Clare Daly, Vlad Gheorghe, Mick Wallace y Eugen Tomac

Informe Michaela Šojdrová — A9-0291/2021

Eugen Tomac

Informe Marion Walsmann — A9-0284/2021

Clare Daly

Primer aniversario de la prohibición

de facto
del aborto en Polonia — B9-0543/2021

Leila Chaibi, Angel Dzhambazki y Karolin Braunsberger-Reinhold.

8.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto se encuentran en el documento «Resultados de las votaciones nominales», adjunto al Acta de la sesión y disponible en el sitio web del Parlamento. Se mencionan únicamente a efectos informativos y no modifican en absoluto el resultado de la votación anunciado en el Pleno.

El documento se actualiza periódicamente durante un máximo de dos semanas tras el período parcial de sesiones.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cierra a efectos de traducción y de publicación en el Diario Oficial.

9.   Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 56 del Reglamento interno)

Comisión ITRE

|  |  |
| --- | --- |
| — | Legislar mejor: aunar fuerzas para mejorar la legislación (2021/2166(INI))  remitido para el fondo: JURI opinión: DEVE, ENVI, ITRE, PETI |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Modificación de la Directiva 2003/87/CE en lo que respecta a la contribución de la aviación al objetivo de la Unión de reducir las emisiones en el conjunto de la economía y a la adecuada aplicación de una medida de mercado mundial (COM(2021)0552 — C9-0319/2021 — 2021/0207(COD))  remitido para el fondo: ENVI opinión: ITRE, TRAN |

Comisión EMPL

|  |  |
| --- | --- |
| — | El papel de la política de cohesión en el fomento de una transformación innovadora e inteligente y de la conectividad regional en el ámbito de las TIC (2021/2101(INI))  remitido para el fondo: REGI opinión: EMPL |

Comisiones PETI, DEVE, AGRI

|  |  |
| --- | --- |
| — | Modificación de la Directiva (UE) 2018/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (UE) 2018/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la promoción de la energía procedente de fuentes renovables y derogación de la Directiva (UE) 2015/652 del Consejo (COM(2021)0557 — C9-0329/2021 — 2021/0218(COD))  remitido para el fondo: ITRE opinión: DEVE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PETI, ENVI (artículo 57 del Reglamento interno) |

Comisión AGRI

|  |  |
| --- | --- |
| — | Establecimiento de un Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono (COM(2021)0564 — C9-0328/2021 — 2021/0214(COD))  remitido para el fondo: ENVI opinión: ECON, IMCO, AGRI, INTA (artículo 57 del Reglamento interno), BUDG (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE (artículo 57 del Reglamento interno) |

Comisión DEVE

|  |  |
| --- | --- |
| — | Modificación de la Directiva 2003/87/CE por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión, la Decisión (UE) 2015/1814, relativa al establecimiento y funcionamiento de una reserva de estabilidad del mercado en el marco del régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión, y el Reglamento (UE) 2015/757 (COM(2021)0551 — C9-0318/2021 — 2021/0211(COD))  remitido para el fondo: ENVI opinión: DEVE, TRAN, BUDG (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE (artículo 57 del Reglamento interno) |

Comisión TRAN

|  |  |
| --- | --- |
| — | Eficiencia energética (versión refundida) (COM(2021)0558 — C9-0330/2021 — 2021/0203(COD))  remitido para el fondo: ITRE opinión: ENVI, TRAN, FEMM, JURI (artículo 110 del Reglamento interno) |

10.   Comisiones asociadas (artículo 57 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20 de octubre de 2021)

Comisión ITRE

|  |  |
| --- | --- |
| — | Modificación de la Directiva (UE) 2018/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (UE) 2018/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la promoción de la energía procedente de fuentes renovables y derogación de la Directiva (UE) 2015/652 del Consejo (COM(2021)0557 — C9-0329/2021 — 2021/0218(COD))  (opinión: DEVE, ENVI (artículo 57 del Reglamento interno), IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PETI) |

Comisión ENVI

|  |  |
| --- | --- |
| — | Establecimiento de un Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono (COM(2021)0564 — C9-0328/2021 — 2021/0214(COD))  (opinión: INTA (artículo 57 del Reglamento interno), BUDG (artículo 57 del Reglamento interno), ECON, ITRE (artículo 57 del Reglamento interno), IMCO, AGRI) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Modificación de la Directiva 2003/87/CE por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión, la Decisión (UE) 2015/1814, relativa al establecimiento y funcionamiento de una reserva de estabilidad del mercado en el marco del régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión, y el Reglamento (UE) 2015/757 (COM(2021)0551 — C9-0318/2021 — 2021/0211(COD))  (opinión: DEVE, BUDG (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE (artículo 57 del Reglamento interno), TRAN) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Modificación de la Directiva 2003/87/CE en lo que se refiere a la notificación de compensaciones con respecto a una medida de mercado mundial para operadores de aeronaves establecidos en la Unión (COM(2021)0567 — C9-0323/2021 — 2021/0204(COD))  (opinión: TRAN (artículo 57 del Reglamento interno)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Modificación del Reglamento (UE) 2018/841 en lo relativo al ámbito de aplicación, la simplificación de las normas de cumplimiento, el establecimiento de los objetivos de los Estados miembros para 2030 y el compromiso con la consecución colectiva de la neutralidad climática para 2035 en el sector del uso de la tierra, la silvicultura y la agricultura, y el Reglamento (UE) 2018/1999 en lo que respecta a la mejora del seguimiento, la notificación, el seguimiento de los avances y la revisión (COM(2021)0554 — C9-0320/2021 — 2021/0201(COD))  (opinión: BUDG, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI (artículo 57 del Reglamento interno)) |

Comisión ECON

|  |  |
| --- | --- |
| — | Reestructuración del régimen de la Unión de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (refundición) (COM(2021)0563 — C9-0362/2021 — 2021/0213(CNS))  (opinión: ENVI, ITRE (artículo 57 del Reglamento interno), TRAN, PECH, JURI (artículo 110 del Reglamento interno)) |

Comisión TRAN

|  |  |
| --- | --- |
| — | Uso de combustibles renovables y combustibles hipocarbónicos en el transporte marítimo y modificación de la Directiva 2009/16/CE (COM(2021)0562 — C9-0333/2021 — 2021/0210(COD))  (opinión: ENVI (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE (artículo 57 del Reglamento interno)) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Garantía de unas condiciones de competencia equitativas para un transporte aéreo sostenible (COM(2021)0561 — C9-0332/2021 — 2021/0205(COD))  (opinión: ENVI (artículo 57 del Reglamento interno), ITRE (artículo 57 del Reglamento interno)) |

Comisiones EMPL, ENVI

|  |  |
| --- | --- |
| — | Establecimiento de un Fondo Social para el Clima (COM(2021)0568 — C9-0324/2021 — 2021/0206(COD))  (opinión: BUDG (artículo 57 del Reglamento interno), ECON, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, FEMM) |

11.   Decisiones de aplicar el procedimiento de comisiones conjuntas (artículo 58 del Reglamento interno)

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20 de octubre de 2021)

|  |  |
| --- | --- |
| — | Establecimiento de un Fondo Social para el Clima (COM(2021)0568 — C9-0324/2021 — 2021/0206(COD))  comisiones: EMPL (artículo 58 del Reglamento interno), ENVI (artículo 58 del Reglamento interno)  (opinión: BUDG (artículo 57 del Reglamento interno), ECON, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, FEMM) |

12.   Transferencias de créditos y decisiones presupuestarias

De conformidad con el artículo 29, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar las transferencias de créditos V/AB-09/C/21, V/AB-10/C/21 y V/AB-11/T/21 — Sección V — Tribunal de Cuentas.

De conformidad con el artículo 29, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos INF 9/2021 — Sección VI — Comité Económico y Social Europeo.

De conformidad con el artículo 29 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos INF 3/2021 — Sección VII — Comité Europeo de las Regiones.

De conformidad con el artículo 29, apartado 1, letra b), del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos 2/2021 — Sección VIII — Defensor del Pueblo.

De conformidad con el artículo 29 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos 2/2021 — Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos.

De conformidad con el artículo 29, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar la transferencia de créditos INF 2/2021 — Sección X — Servicio Europeo de Acción Exterior.

De conformidad con el artículo 31, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar las transferencias de créditos de la Comisión Europea DEC 19/2021, DEC 20/2021, DEC 21/2021, DEC 24/2021, DEC 25/2021 y DEC 26/2021 — Sección III — Comisión.

De conformidad con el artículo 31, apartado 6, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha decidido aprobar las transferencias de créditos de la Comisión Europea DEC 19/2021, DEC 20/2021, DEC 21/2021, DEC 24/2021, DEC 25/2021 y DEC 26/2021 — Sección III — Comisión.

De conformidad con los artículos 29 y 31 del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar las transferencias de créditos INF 4/2021 y DEC 2/2021 — Sección VII — Comité Europeo de las Regiones.

13.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | por otras instituciones   |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos V/AB-09/C/21- Tribunal de Cuentas (N9-0068/2021 — C9-0390/2021 — 2021/2210(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos V/AB-10/C/21- Tribunal de Cuentas (N9-0069/2021 — C9-0391/2021 — 2021/2211(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos V/AB-11/T/21- Tribunal de Cuentas (N9-0070/2021 — C9-0392/2021 — 2021/2212(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos 2/2021 — Sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo (N9-0071/2021 — C9-0393/2021 — 2021/2214(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos INF 9/2021 — Comité Económico y Social Europeo (N9-0072/2021 — C9-0394/2021 — 2021/2215(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 22/2021 — Sección III — Comisión Europea (N9-0073/2021 — C9-0401/2021 — 2021/2216(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 23/2021 — Sección III — Comisión Europea (N9-0074/2021 — C9-0402/2021 — 2021/2217(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 29/2021 — Sección III — Comisión Europea (N9-0075/2021 — C9-0409/2021 — 2021/2218(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 27/2021 — Sección III — Comisión Europea (N9-0076/2021 — C9-0410/2021 — 2021/2219(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos 3-INF/2021 — Sección IV — Tribunal de Justicia (N9-0077/2021 — C9-0411/2021 — 2021/2220(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos INF 4/2021 — Sección VII — Comité de las Regiones (N9-0078/2021 — C9-0412/2021 — 2021/2221(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 2/2021 — Sección VII — Comité de las Regiones (N9-0079/2021 — C9-0413/2021 — 2021/2222(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos 2/2021 — Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos (N9-0080/2021 — C9-0414/2021 — 2021/2223(GBD))  remitido para el fondo: BUDG |  |  |  | | --- | --- | | — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 28/2021 — Sección III — Comisión Europea (N9-0081/2021 — C9-0417/2021 — 2021/2224(GBD))  remitido para el fondo: BUDG | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | por los diputados   |  |  | | --- | --- | | — | Elena Lizzi y Stefania Zambelli. Propuesta de Resolución sobre el compromiso europeo con la seguridad en el lugar de trabajo (B9-0515/2021)  remitido para el fondo: EMPL |  |  |  | | --- | --- | | — | Anna Bonfrisco. Propuesta de Resolución sobre una nueva configuración de las relaciones entre la UE y China con vistas al reconocimiento internacional de la República de China (Taiwán), en particular mediante el refuerzo de la política naval y la dimensión marítima, para garantizar una Asia y una región indopacífica libres y multipolares (B9-0516/2021)  remitido para el fondo: AFET |  |  |  | | --- | --- | | — | Ivan Vilibor Sinčić. Propuesta de Resolución sobre la prohibición del monopolio de la inspección técnica en la República de Croacia (B9-0517/2021)  remitido para el fondo: ECON opinión: TRAN |  |  |  | | --- | --- | | — | Gianna Gancia. Propuesta de Resolución del Parlamento Europeo sobre las actuales violaciones de los derechos humanos en Nigeria (B9-0522/2021)  remitido para el fondo: AFET | |

14.   Aprobación de las Actas del presente período parcial de sesiones y transmisión de los textos aprobados

De conformidad con el artículo 202, apartado 3, del Reglamento interno, el Acta de la presente sesión y el Acta de la sesión de ayer se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, los textos aprobados durante el presente período parcial de sesiones se transmitirán a sus respectivos destinatarios.

15.   Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 22 de noviembre de 2021 al 25 de noviembre de 2021.

16.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 12.05 horas.

17.   Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Klaus Welle

Secretario general

David Maria Sassoli

Presidente

---

[Top](#document1)