Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2018/0214 (NLE)**

**PROPUESTA**

**Bruselas, 31 de julio de 2018**
**(OR. en)**

**11510/18**

**PI 106**

De: secretario general de la Comisión Europea,
firmado por D. Jordi AYET PUIGARNAU, director

Fecha de recepción: 27 de julio de 2018

A: D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretario general del Consejo de la
Unión Europea

N.° doc. Ción.: COM(2018) 350 final

Asunto: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la adhesión de la
Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las
Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas

Adjunto se remite a las Delegaciones el documento – COM(2018) 350 final.

Adj.: COM(2018) 350 final

11510/18 ml

### ECOMP. 3B ES

COMISIÓN

EUROPEA

Bruselas, 27.7.2018
COM(2018) 350 final

2018/0214 (NLE)

Propuesta de

**DECISIÓN DEL CONSEJO**

**relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa**

**relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas**

# **ES ES**

**EXPOSICIÓN DE MOTIVOS**

**1.** **CONTEXTO** **DE** **LA** **PROPUESTA**

**•** **Razones y objetivos de la propuesta**

El Arreglo de Lisboa de 1958, relativo a la Protección de las Denominaciones de
Origen y su Registro Internacional, es un tratado administrado por la Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) abierto a las Partes del Convenio de
París para la Protección de la Propiedad Industrial. Sus Partes contratantes están
obligadas a proteger en sus territorios las denominaciones de origen de los productos
de las demás Partes contratantes reconocidas y protegidas como tales en el país de
origen y registradas en la Oficina Internacional de la OMPI, salvo si declaran en el
plazo de un año a partir de la solicitud de registro que no pueden garantizar esa
protección.

Siete Estados miembros de la Unión son Partes contratantes del Arreglo de Lisboa:
Bulgaria (desde 1975), República Checa (desde 1993), Eslovaquia (desde 1993),
Francia (desde 1966), Hungría (desde 1967), Italia (desde 1968) y Portugal (desde
1966). Tres Estados miembros de la Unión han firmado pero no ratificado el Arreglo
(Grecia, Rumanía y España). La propia Unión Europea no es Parte contratante ya que
el Arreglo de Lisboa solo prevé la adhesión de Estados.

El Arreglo de Lisboa fue revisado entre 2009 y 2015 con el fin de i) perfeccionar su
marco actual, ii) incluir disposiciones que especifiquen que el sistema de Lisboa
también se aplica a las indicaciones geográficas e iii) incluir la posibilidad de que se
adhieran organizaciones intergubernamentales, como la UE.

El 7 de mayo de 2015, el Consejo adoptó una Decisión por la que autorizaba a la
Comisión a participar en la Conferencia diplomática celebrada en Ginebra del 11 al
21 de mayo de 2015, la cual adoptó, el 20 de mayo de 2015, el Acta de Ginebra del
Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones
Geográficas (en lo sucesivo, «el Acta de Ginebra»). Vista la sentencia del Tribunal
de Justicia Europeo, de 25 de octubre de 2017, en el asunto C-389/15, esta Decisión
fue sustituida por la Decisión (UE) 2018/416 del Consejo, de 5 de marzo de 2018,
por la que se autoriza la apertura de negociaciones sobre el Arreglo de Lisboa
revisado relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas.

El Acta de Ginebra amplía el ámbito de aplicación del sistema de Lisboa más allá de
las denominaciones de origen a todas las indicaciones geográficas. Es compatible
con el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC y con la legislación pertinente de la
Unión sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas
y permite a las organizaciones internacionales (como la Unión Europea) convertirse
en Partes contratantes.

El Arreglo revisado perfila los términos, las condiciones y los procesos en virtud de
los cuales las Partes contratantes podrán solicitar la protección de las
denominaciones de origen y las indicaciones geográficas registradas, concediendo al
mismo tiempo salvaguardias adecuadas y períodos transitorios para determinadas
entidades.

En lo que se refiere a los procedimientos relativos a las solicitudes y al registro
internacional, las Partes contratantes podrán solicitar una declaración de intención de
usar, si fuera necesario, la protección en virtud de su legislación nacional (artículo 5,
apartado 5, del Acta de Ginebra y Regla 5, apartado 4, del Reglamento Común del

# ES 1 ES

Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa (en lo sucesivo, el
«Reglamento Común»). En lo que respecta a la información sobre el vínculo entre
las características de un producto y su origen geográfico, que es facultativa en virtud
del antiguo Arreglo de Lisboa, no se concederá la protección de una denominación
de origen o de una indicación geográfica en una Parte contratante si este requisito es
obligatorio y si la solicitud no se ajusta al mismo. En las solicitudes se indicará si,
según el leal saber del solicitante, no ha sido concedida la protección respecto de
determinados elementos de la denominación de origen o de la indicación geográfica
(regla 5, apartado 5).

Las tasas de registro han aumentado de 500 CHF a 1 000 CHF y se ha introducido
una flexibilidad futura para permitir a los miembros contribuir en mayor medida al
presupuesto si fuera necesario. Por cada indicación geográfica que pase del antiguo
al nuevo sistema debe abonarse una tasa transitoria de 500 CHF. Las Partes
contratantes podrán exigir una tasa individual para cubrir el costo del examen
sustantivo del registro internacional.

El artículo 9 obliga a las Partes contratantes a proteger en sus territorios, a tenor de
sus propios sistemas y prácticas jurídicas, pero de conformidad con las cláusulas de
dicha Acta, las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas registradas,
con sujeción a cualesquiera denegaciones, renuncias, invalidaciones o cancelaciones
que pudieren ser efectivas con respecto a su territorio.

El artículo 11 establece el contenido de la protección. El artículo 11, apartado 1,
letra a), dispone que las Partes contratantes proporcionarán los medios legales para
impedir el uso de la denominación de origen o de la indicación geográfica respecto
de productos del mismo género pero de distinto origen y respecto de productos que
no sean del mismo género o servicios si tal uso pudiera indicar o inducir a pensar que
existe un vínculo entre dichos productos o servicios y los beneficiarios, y pudiera
dañar los intereses de los beneficiarios, o menoscabar o diluir de manera desleal la
reputación de la denominación de origen o indicación geográfica. Además, el
artículo 11, apartado 1, letra b), abarca cualquier otra práctica que pueda inducir a
error al consumidor acerca del verdadero origen, procedencia o naturaleza de los
productos. El artículo 11, apartado 2, prevé fundamentalmente extender la aplicación
del artículo 11, apartado 1, letra a), a los casos previstos en el artículo 23, apartado 1,
del Acuerdo sobre los ADPIC («incluso si figura indicado el verdadero origen del
producto, o si la denominación de origen o la indicación geográfica se utiliza
traducida o va acompañada de expresiones tales como “estilo”, “clase”, “tipo”,
“manera”, “imitación”, “método”, “como se produce en”, “parecido a”, “similar a” o
equivalentes»), pero sin limitar su ámbito de aplicación a los vinos y las bebidas
espirituosas.

El artículo 12 garantiza de manera eficaz que las denominaciones protegidas no
podrán convertirse en genéricas posteriormente.

El artículo 13, apartado 1, contempla expresamente la coexistencia de
denominaciones de origen o de indicaciones geográficas con derechos de marcas
anteriores, de conformidad con las conclusiones del grupo especial de la OMC en el
litigio entre la UE y los Estados Unidos/Australia (DS174/DS290) según las cuales
dicha coexistencia se basa en el artículo 17 del Acuerdo sobre los ADPIC. El
artículo 13 permite a las Partes contratantes prever excepciones limitadas a los
derechos conferidos por una marca, a los efectos de que, en determinadas
circunstancias, dicha marca anterior pueda no dar derecho a su propietario a impedir

# ES 2 ES

que una denominación de origen o una indicación geográfica registradas sean objeto
de protección o utilizadas en dicha Parte contratante.

En la notificación de denegación de los efectos del registro internacional se
expondrán los motivos en los que se basa la denegación (artículo 15). La retirada de
una denegación es posible de conformidad con los procedimientos especificados en
el Reglamento Común (regla 11). Aunque el Acta de Ginebra no contiene ninguna
referencia explícita a las negociaciones orientadas a establecer la retirada de una
denegación de protección de una denominación de origen o de una indicación
geográfica, podrán llevarse a cabo negociaciones de todos modos incluso en ausencia
de una referencia explícita.

El artículo 17 (Período transitorio) prevé la posibilidad de un período transitorio para
poner fin a usos anteriores.

En lo que atañe a los motivos de invalidación de una denominación de origen o de
una indicación geográfica registradas, el artículo 19 correspondiente no se refiere a
motivos de invalidez y, por consiguiente, permite a las Partes contratantes invocar
sus normas nacionales, en consonancia con la legislación de la UE, que tampoco
cuenta con una lista de motivos de invalidación.

El Acta de Ginebra entrará en vigor tres meses después de que cinco Partes la hayan
ratificado (artículo 29, apartado 2).

La Unión tiene competencia exclusiva en lo que atañe al Acta de Ginebra del Arreglo
de Lisboa. Así se desprende de la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo, de 25
de octubre de 2017, en el asunto C-389/15 - Comisión contra Consejo - en la que se
aclaraba que el proyecto de Arreglo de Lisboa revisado, es decir, el Acta de Ginebra,
por un lado, está esencialmente destinado a facilitar y a regular los intercambios
comerciales entre la Unión y terceros Estados y, por otro, que puede tener efectos
directos e inmediatos sobre estos intercambios, de modo que su negociación está
incluida en la competencia exclusiva que el artículo 3 del TFUE, apartado 1, atribuye
a la Unión en el ámbito de la política comercial común a que se refiere el
artículo 207 del TFUE, apartado 1.

En el ámbito de los productos agrícolas, la Unión implantó sistemas de protección de
indicaciones geográficas uniformes y exhaustivos para vinos (1970), bebidas
espirituosas (1989), vinos aromatizados (1991) y otros productos agrícolas y
alimenticios (1992). Dada la naturaleza exclusiva de la legislación de la Unión en
materia de protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas, los
Estados miembros no deben disponer de sus propios regímenes de protección ni
proteger ellos mismos las indicaciones geográficas agrícolas de terceros países
miembros del sistema de Lisboa. No obstante, puesto que la Unión no es Parte
contratante del Acta de Ginebra, no puede presentar indicaciones geográficas
agrícolas registradas a nivel de la Unión para que sean protegidas en virtud del
sistema de Lisboa ni proteger las indicaciones geográficas de terceros países
miembros sobre la base de dicho sistema.

Para que la Unión pueda ejercer correctamente su competencia exclusiva respecto al
Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa y sus funciones en el contexto de sus
regímenes de protección exhaustiva de las indicaciones geográficas agrícolas, la UE
debe convertirse en Parte contratante.

Para que la Unión Europea pueda ser parte en el Acta de Ginebra, al menos uno de
sus Estados miembros ha de ser parte en el Convenio de París, y la Unión debe

# ES 3 ES

declarar que ha sido debidamente autorizada, de conformidad con sus procedimientos
internos, a ser parte en dicha Acta y que, en virtud de su tratado constitutivo, se
aplica un legislación en virtud de la cual se pueden obtener títulos regionales de
protección respecto de las indicaciones geográficas. Todos los Estados miembros son
Partes del Convenio de París. Por lo que respecta a la legislación en virtud de la cual
se pueden obtener títulos regionales de protección respecto de las indicaciones
geográficas, la Unión ha establecido, de conformidad con sus Tratados constitutivos,
regímenes de protección uniformes y exhaustivos para las indicaciones geográficas
de los vinos (1970), las bebidas espirituosas (1989), los vinos aromatizados (1991) y
otros productos agrícolas y alimenticios (1992).

Con la presente propuesta de Decisión del Consejo, la Comisión solicita la
autorización del Consejo para la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra.

**•** **Coherencia con las disposiciones existentes en la misma política sectorial**

En el ámbito de los productos agrícolas, la UE implantó sistemas de protección de
indicaciones geográficas uniformes y exhaustivos para vinos (1970), bebidas
espirituosas (1989), vinos aromatizados (1991) y otros productos agrícolas y
alimenticios (1992). A través de estos sistemas, las denominaciones protegidas de los
productos cubiertos gozan de una protección más amplia en toda la UE, basada en un
proceso de solicitud única. Las disposiciones fundamentales están actualmente
establecidas en el Reglamento (UE) n.º 1308/2013, de 17 de diciembre de 2013, en el
caso del vino, en el Reglamento (UE) n.º 251/2014, de 26 de febrero de 2014, en el
caso de los vinos aromatizados, en el Reglamento (CE) n.º 110/2008, de 15 de enero
de 2008, en el caso de las bebidas espirituosas, y en el Reglamento (UE)
n.º 1151/2012, de 21 de noviembre de 2012, en el caso de los productos agrícolas y
alimenticios.

**•** **Coherencia con otras políticas de la Unión**

La adhesión de la Unión al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa es coherente con
la política general de la Unión Europea para promover y reforzar la protección de las
indicaciones geográficas a través de acuerdos bilaterales, regionales y multilaterales.

**2.** **BASE** **JURÍDICA,** **SUBSIDIARIEDAD** **Y** **PROPORCIONALIDAD**

**•** **Base jurídica**

Teniendo en cuenta el tema del Tratado, la decisión del Consejo debe basarse en los
artículos 207 y 218, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

**•** **Subsidiariedad (en el caso de competencia no exclusiva)**

De conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea
(TUE), el principio de subsidiariedad no se aplica en los ámbitos que son
competencia exclusiva de la UE.

**•** **Proporcionalidad**

Sin la adhesión, la Unión y sus Estados miembros no podrían beneficiarse del Acta
de Ginebra del Arreglo de Lisboa. Dada la naturaleza exclusiva de la política
comercial de la Unión, incluidos los aspectos comerciales de la propiedad intelectual,
los Estados miembros de la UE no deben disponer de sus propios regímenes de
protección de indicaciones geográficas ni proteger ellos mismos las indicaciones
geográficas agrícolas de terceros países miembros del sistema de Lisboa. La propia

# ES 4 ES

Unión, al no ser Parte contratante, no puede presentar indicaciones geográficas
agrícolas registradas a nivel de la UE para que sean protegidas en virtud del sistema
de Lisboa ni proteger las indicaciones geográficas de terceros países miembros sobre
la base de dicho sistema. Para que la UE pueda ejercer correctamente su competencia
exclusiva respecto a las indicaciones geográficas agrícolas en el sistema de Lisboa, la
UE debe convertirse en miembro del mismo.

**•** **Elección del instrumento**

Visto el artículo 28 (Procedimiento para ser Parte en la presente Acta) del Acta de
Ginebra del Arreglo de Lisboa, una Decisión del Consejo relativa a la celebración de
la adhesión de la Unión al Acta de Ginebra constituye el instrumento jurídico
adecuado.

**3.** **RESULTADOS** **DE** **LAS** **EVALUACIONES** _**EX**_ _**POST**_ **,** **DE** **LAS** **CONSULTAS**
**CON** **LAS** **PARTES** **INTERESADAS** **Y** **DE** **LAS** **EVALUACIONES** **DE**

**IMPACTO**

**•** **Evaluaciones** _**ex post**_ **/ control de calidad de la legislación existente**

No aplicable.

**•** **Consultas con las partes interesadas**

El 21 de diciembre de 2017 se publicó la Hoja de Ruta sobre la adhesión de la UE al
Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las
Indicaciones Geográficas. Las partes interesadas podían presentar sus observaciones
hasta el 18 de enero de 2018. Al finalizar el plazo, se habían recibido ocho
observaciones. Todas excepto una eran esencialmente positivas con respecto a la
iniciativa y apoyaban la adhesión de la UE. Tres observaciones consideraban que la
UE debería avanzar en el debate sobre el reconocimiento y la protección de las
indicaciones geográficas no agrícolas. Dos observaciones estaban en contra de una
lista restringida ya que todas las indicaciones geográficas de la Unión deben poder
gozar de protección con arreglo al Acta de Ginebra.

**•** **Obtención y uso de asesoramiento especializado**

El estudio de octubre de 2012 realizado por AND International titulado «Valor de
producción de los productos agrícolas y alimenticios, vinos, vinos aromatizados y
bebidas espirituosas protegidos por una indicación geográfica (IG)»
(http://ec.europa.eu/agriculture/external-studies/value-gi_en) identificó una serie de
beneficios de la política en materia de IG de la UE para los consumidores (garantía
de calidad), los productores (apertura del sistema a todos los productores que
cumplan los requisitos de calidad; competencia leal; suplementos de precio;
protección eficaz), la sociedad en general (relación de productos de calidad con las
zonas rurales; mantenimiento de la tradición; reconexión de productores y
consumidores) y el medio ambiente (vinculación de productos tradicionales con
paisajes y sistemas de explotación agrícola). Tras evaluar los datos económicos de
cada una de las 2 768 indicaciones geográficas registradas en la UE-27 desde 2005 a
2010, el estudio constata, en particular, que por término medio el precio de un
producto con indicación geográfica es 2,23 veces mayor que el precio de un producto
comparable sin indicación geográfica. En 2010, el valor de las ventas de las
indicaciones geográficas de la UE (todos los sectores) fue de 54 300 millones EUR
(5,7 % del total del sector de alimentos y bebidas de la UE); el valor estimado de las

# ES 5 ES

exportaciones de las indicaciones geográficas de la UE asciende a 11 500 millones
EUR (15 % de las exportaciones de la industria de alimentos y bebidas de la UE).

**•** **Evaluación de impacto**

Los requisitos de la estrategia «Legislar mejor» para la iniciativa no incluyen una
evaluación del impacto, un plan de ejecución o una consulta pública. El 21 de
diciembre de 2017 se publicó la Hoja de Ruta sobre la adhesión de la UE al Acta de
Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las
Indicaciones Geográficas. Las partes interesadas podían presentar sus observaciones
hasta el 18 de enero de 2018. Se recibieron ocho observaciones.

Las directrices de la estrategia «Legislar mejor» aclaran que la evaluación de impacto
únicamente debe llevarse a cabo cuando sea útil, lo cual debe evaluarse caso por
caso. En principio, la evaluación de impacto no es necesaria si existen pocas
opciones, o ninguna, para la Comisión. Así ocurre en el presente caso ya que la
adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa está justificada habida cuenta de
la competencia exclusiva de la Unión en los asuntos cubiertos por el Acta de
Ginebra, y que este paso también sería la conclusión lógica tras el proceso de
revisión del sistema de Lisboa en el que ha participado la UE.

La adhesión de la UE traería aparejadas una serie de ventajas. Garantizaría que las
actuales y futuras indicaciones geográficas registradas a escala de la UE pero no
registradas por los siete Estados miembros de la UE adheridos a la Unión de Lisboa
podrían acogerse a la protección del sistema de Lisboa. Las indicaciones geográficas
de la UE podrían, en principio, obtener una protección rápida, de alto nivel e
indefinida en todas las partes actuales y futuras del Acta de Ginebra. El registro
multilateral establecido aumentaría la reputación de las indicaciones geográficas
europeas debido a la amplia extensión geográfica de la protección en virtud del Acta
de Ginebra. Una mejor protección internacional de las IG derivada de la adhesión de
la UE debería consolidar y posiblemente ampliar las repercusiones positivas de la
protección de las IG sobre el crecimiento integrador y el empleo en la producción de
alto valor añadido en el sector agrícola, el comercio y los flujos de inversión, la
competitividad de las empresas en general y las pymes en particular, así como sobre
el funcionamiento del mercado interior y la competencia, y sobre la protección de los
derechos de propiedad intelectual. La propiedad intelectual de los agricultores y de
los productores de alimentos en sus productos protegidos por una indicación
geográfica es vulnerable a la explotación y a la pérdida, especialmente en los
mercados mundiales. La adhesión de la UE al sistema de Lisboa ayudaría a las partes
interesadas rurales a proteger, a escala mundial, lo que es valioso a nivel local,
compensando de este modo la tendencia globalizadora habitual hacia normas
uniformes de los productos y una presión para reducir los precios de los productos
agrícolas. Ante las actuales incertidumbres políticas y económicas, la adhesión de la
UE sería percibida por la comunidad rural como una demostración visible de que la
UE está actuando para defender y proteger sus intereses en todo el mundo. Habida
cuenta de que el Acta de Ginebra es equivalente, en general, a la legislación de la UE
sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas, no
cabe esperar que la adhesión a la UE exija ajustes sustanciales de dicha legislación.

Desde un punto de vista administrativo, el Acta de Ginebra prevé un conjunto único
de normas para la obtención de protección en todos los miembros y, por lo tanto, un
mecanismo más simple y más eficaz en comparación con la práctica actual de la UE
de abordar una variedad de procedimientos locales a través de acuerdos bilaterales.

# ES 6 ES

En términos de política comercial, la adhesión demostrará el papel de liderazgo
responsable de la UE en la promoción del multilateralismo. No se prevé que la
adhesión de la UE origine costes adicionales ni cargas para los agentes económicos o
para los Estados miembros de la UE que deseen contar con indicaciones geográficas
protegidas en el sistema de Lisboa en comparación con la situación actual. Por el
contrario, cabe esperar que incluso se produzca una disminución del nivel de costes y
cargas administrativos.

Para las empresas, la adhesión de la UE no implicará ajustes, costes de conformidad
o de transacción o cargas administrativas suplementarios, salvo las eventuales tasas
de examen individuales que los miembros de Lisboa puedan aplicar pero que se
verán reducidas gracias a los ahorros resultantes del procedimiento internacional.

El Acta de Ginebra permite la adhesión de la Unión Europea junto con sus Estados
miembros. Sin embargo, teniendo en cuenta el carácter uniforme y exhaustivo del
sistema de protección de IG de la UE para los productos agrícolas, cualquier
solicitud de protección de denominaciones de origen o de indicaciones geográficas
presentada por los siete Estados miembros de la UE adheridos al sistema de Lisboa
(actualmente cerca de 800) y que pueden beneficiarse de la protección en virtud de la
legislación de la UE ya no debe estar protegida por la legislación nacional, sino
exclusivamente por la legislación de la UE. Lo mismo sucederá respecto a la
protección de las indicaciones geográficas originarias de terceros países miembros de
Lisboa que presenten una solicitud para su protección. Como consecuencia de ello, la
adhesión de la UE supondrá una menor carga administrativa de participación en el
sistema de Lisboa para los Estados miembros de la UE.

Concretamente, tras la adhesión de la UE existirá la posibilidad de referirse al
registro del sistema de Lisboa en vez de negociar pormenorizadamente la protección
bilateral de las indicaciones geográficas. Esto estaría en consonancia con la práctica
en otros ámbitos de los derechos de propiedad intelectual (DPI) donde la UE incita a
sus socios a participar y respetar los acuerdos internacionales sobre los DPI, como el
Convenio de Berna sobre la protección de los derechos de autor y el Protocolo de
Madrid sobre marcas, en lugar de crear una red de iniciativas divergentes que pueden
confundir a las partes interesadas.

La adhesión de la UE constituirá probablemente un incentivo para que más terceros
países se adhieran al sistema de Lisboa, ya que les daría acceso a la protección en
toda la Unión de Lisboa y podrían beneficiarse de un procedimiento de examen
eficaz de cada IG en caso de equivalencia de sus sistemas al de la UE.

La adhesión de la UE puede, en particular, tener efectos positivos para los países en
desarrollo que consideren la posibilidad de adherirse al Acta de Ginebra ya que sus
IG obtendrían protección en la UE a través del sistema de Lisboa. El interés de los
diecisiete miembros de la Oficina africana de propiedad intelectual (OAPI) de
adherirse a Lisboa es propicio y hace patente la atracción del instrumento de las IG
para proteger los derechos y los valores tradicionales de los agricultores de los países
en desarrollo.

En lo que atañe a las posibles desventajas, pueden destacarse el número aún limitado
de miembros del sistema de Lisboa, la preocupación de que los progresos en materia
de IG en la OMC puedan estar aún más lejos de alcanzarse; el escepticismo de
algunos Estados miembros de la UE respecto a la adhesión de la UE y la
incertidumbre sobre las repercusiones financieras. Sin embargo, el sistema
modernizado en virtud del Acta de Ginebra debería ser más atractivo para eventuales

# ES 7 ES

nuevos miembros; los avances en la OMPI podrían tener incluso una repercusión
positiva en los debates sobre las IG en la OMC creando sinergias adecuadas y
aproximando el Arreglo de Lisboa revisado al proceso de la OMC; los Estados
miembros de la UE con reservas sobre el sistema de Lisboa no estarán obligados a
adherirse al mismo; y los miembros del sistema de Lisboa han avanzado en sus
esfuerzos encaminados a garantizar la sostenibilidad financiera del mismo.

En suma, las ventajas de la adhesión de la UE al Acta de Ginebra del Arreglo de
Lisboa compensan con creces sus inconvenientes. Para lograr la adhesión de la UE al
Sistema de Lisboa, la Comisión tendrá que elaborar una propuesta de los actos
jurídicos necesarios para la adhesión de la UE al Acta de Ginebra del Arreglo de
Lisboa y su aplicación.

**•** **Adecuación regulatoria y simplificación**

No aplicable.

**•** **Derechos fundamentales**

La adhesión de la Unión al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa contribuirá al
cumplimiento del artículo 17, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales
de la Unión Europea, que establece la obligación de proteger la propiedad intelectual.

**4.** **REPERCUSIONES** **PRESUPUESTARIAS**

Véase la ficha financiera adjunta.

**5.** **OTROS** **ELEMENTOS**

**•** **Planes de ejecución y modalidades de seguimiento, evaluación e información**

No aplicable.

**•** **Documentos explicativos (en el caso de las Directivas)**

No aplicable.

**•** **Explicación detallada de las disposiciones específicas de la propuesta**

No aplicable.

# ES 8 ES

2018/0214 (NLE)

Propuesta de

**DECISIÓN DEL CONSEJO**

**relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa**
**relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas**

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207,
leído en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Vista la aprobación del Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

(1) El Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su
Registro Internacional, de 31 de octubre de 1958 [1] (en lo sucesivo, «el Arreglo de
Lisboa») creó una Unión particular (en lo sucesivo, «la Unión particular») en el marco
de la Unión para la Protección de la Propiedad Industrial, que fue creada por el
Convenio para la Protección de la Propiedad Industrial, firmado en París el 20 de
marzo de 1883 (en lo sucesivo, «el Convenio de París»). En virtud de las disposiciones
del Arreglo de Lisboa, las Partes contratantes se comprometen a proteger en sus
territorios las denominaciones de origen de los productos de los otros países en el seno
de la Unión particular reconocidas y protegidas como tales en el país de origen y
registradas en la Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual de la Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual, a menos que dichas Partes declaren, en el plazo
de un año a partir de la solicitud de registro, que no pueden garantizar dicha
protección.

(2) Siete Estados miembros son Partes del Arreglo de Lisboa: Bulgaria (desde 1975),
República Checa (desde 1993), Francia (desde 1968), Italia (desde 1966), Hungría
(desde 1967), Portugal (desde 1993) y Eslovaquia (desde 1966). Otros tres Estados
miembros han firmado, pero no ratificado, el Arreglo de Lisboa, a saber, Grecia,
España y Rumanía. La Unión como tal no es Parte en el Arreglo de Lisboa ya que el
Arreglo establece que solo los Estados pueden adherirse a él.

(3) El 20 de mayo de 2015, se adoptó el Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a
las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográfica [2] (en lo sucesivo, «el
Acta de Ginebra») que revisó el Arreglo de Lisboa. En particular, el Acta de Ginebra
amplía el ámbito de la Unión particular a fin de extender la protección de las
denominaciones de origen de los productos a todas las indicaciones geográficas en el
sentido del Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio. El Acta de Ginebra es compatible con ese
Acuerdo y con la legislación pertinente de la Unión relativa a la protección de las

1 [http://www.wipo.int/export/sites/www/lisbon/es/legal_texts/lisbon_agreement.pdf.](http://www.wipo.int/export/sites/www/lisbon/es/legal_texts/lisbon_agreement.pdf.)
2 [http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/treaties/en/lisbon/trt_lisbon_009en.pdf.](http://www.wipo.int/edocs/lexdocs/treaties/en/lisbon/trt_lisbon_009en.pdf)

# ES 9 ES

denominaciones de origen y las indicaciones geográficas de los productos agrícolas, y
permite a las organizaciones internacionales ser Partes contratantes.

(4) La Unión tiene competencia exclusiva en los ámbitos cubiertos por el Acta de
Ginebra. Este extremo fue confirmado en la sentencia del Tribunal de Justicia
Europeo, de 25 de octubre de 2017, en el asunto C-389/15 [3], en la que se aclaraba que
el proyecto de Arreglo de Lisboa revisado, que ha sido posteriormente adoptado como
Acta de Ginebra, está esencialmente destinado a facilitar y a regular los intercambios
comerciales entre la Unión y terceros Estados y produce efectos directos e inmediatos
sobre estos intercambios. Por lo tanto, la negociación del Acta de Ginebra es una
competencia exclusiva de la Unión conferida por el artículo 3, apartado 1, del Tratado
de Funcionamiento de la Unión Europea dado que está incluida en el ámbito de la
política comercial común a que se refiere el artículo 207, apartado 1, de dicho Tratado,
en particular en lo que atañe a los aspectos comerciales de la propiedad intelectual.

(5) En lo que atañe a determinados productos agrícolas, la UE implantó sistemas de
protección de indicaciones geográficas uniformes y exhaustivos para vinos (1970),
bebidas espirituosas (1989), vinos aromatizados (1991) y otros productos agrícolas y
alimenticios (1992). Sobre la base de la competencia exclusiva en virtud del artículo 3
del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, los Estados miembros no deben
disponer de sistemas de protección nacionales para proteger las denominaciones de
origen y las indicaciones geográficas de terceros países miembros de la Unión
particular. Sin embargo, si la Unión no es una Parte contratante del Acta de Ginebra,
no puede presentar denominaciones de origen ni indicaciones geográficas agrícolas
registradas a nivel de la Unión para su protección en el seno de la Unión particular, ni
proteger las denominaciones de origen ni las indicaciones geográficas de terceros
países miembros mediante los sistemas de protección establecidos por la Unión.

(6) Para que la Unión pueda ejercer correctamente su competencia exclusiva en los
ámbitos cubiertos por el Acta de Ginebra y sus funciones en el contexto de sus
regímenes de protección exhaustiva de las denominaciones de origen y las
indicaciones geográficas agrícolas, la Unión debe convertirse en Parte contratante del
Acta de Ginebra.

(7) La adhesión de la Unión al Acta de Ginebra cumple lo dispuesto en el artículo 17,
apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que
establece la obligación de proteger la propiedad intelectual.

(8) En consecuencia, la Unión Europea debe adherirse al Acta de Ginebra.

(9) En la Unión particular, la Unión debe estar representada por la Comisión de
conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea (TUE).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

_Artículo 1_

Queda aprobada en nombre de la Unión la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra
del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas
(en lo sucesivo, «el Acta de Ginebra»).

Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acta de Ginebra.

3 Sentencia del Tribunal de Justicia, de 25 de octubre de 2017, Comisión v Consejo, C-389/15,
ECLI:EU:C:2017:798 [apartados 45 y siguientes].

# ES 10 ES

_Artículo 2_

El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para proceder, en nombre de la
Unión Europea, al depósito del instrumento de adhesión previsto en el artículo 28, apartado 2,
inciso ii), del Acta de Ginebra a efectos de expresar el consentimiento de la Unión Europea en
vincularse al Acta de Ginebra.

_Artículo 3_

En la Unión particular, la Unión estará representada por la Comisión de conformidad con el
artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea (TUE). La Comisión efectuará todas
las notificaciones necesarias en virtud del Acta de Ginebra en nombre de la Unión.

En particular, la Comisión será la Administración competente a que se refiere el artículo 3 del
Acta de Ginebra, responsable de la administración del Acta de Ginebra en el territorio de la
Unión y de las comunicaciones con la Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual de la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual en virtud del Acta de Ginebra y del
Reglamento Común del Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa (en lo
sucesivo, el «Reglamento Común») [4] .

_Artículo 4_

De conformidad con el artículo 29, apartado 4, del Acta de Ginebra, una declaración adjunta
al instrumento de adhesión especificará que se prorroga un año el plazo previsto en el
artículo 15, apartado 1, del Acta de Ginebra, y los períodos previstos en el artículo 17, con
arreglo a los procedimientos contemplados en el Reglamento Común.

De conformidad con la regla 5, apartado 3, letra a), del Reglamento Común, una notificación
al Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual adjunta al
instrumento de adhesión especificará el requisito según el cual, para proteger una
denominación de origen o una indicación geográfica registrada en el territorio de la Unión, la
solicitud deberá indicar, además de los contenidos obligatorios establecidos en la regla 5,
apartado 2, del Reglamento Común, detalles acerca de, en el caso de una denominación de
origen, la calidad o las características del producto y su vínculo con el entorno geográfico de
la zona geográfica de producción y, en el caso de una indicación geográfica, la calidad, la
reputación u otras características del producto y su vínculo con la zona geográfica de origen.

4 Reglamento Común del Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa adoptado por la
Asamblea de la Unión de Lisboa el 11 de octubre de 2017,
[http://www.wipo.int/meetings/es/doc_details.jsp?doc_id=376416, Doc. WIPO A/57/11, de 11 de](http://www.wipo.int/meetings/es/doc_details.jsp?doc_id=376416)
octubre de 2017.

# ES 11 ES

_Artículo 5_

La presente Decisión entrará en vigor el […].

Hecho en Bruselas, el

_Por el Consejo_
_El Presidente_

# ES 12 ES

**FICHA FINANCIERA LEGISLATIVA**

|FICHA FINANCIERA|Col2|Col3|Col4|Col5|FS/18/YG/mh XXX<br>agri.ddg2..XXX|Col7|Col8|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|~~6.221.2018.1~~<br>|~~6.221.2018.1~~<br>|~~6.221.2018.1~~<br>|
|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|**FICHA FINANCIERA**<br> <br><br>|~~Fecha: 5.3.2018~~<br> <br>|~~Fecha: 5.3.2018~~<br> <br>|~~Fecha: 5.3.2018~~<br> <br>|
|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|~~1.~~<br>~~LÍNEA PRESUPUESTARIA:~~<br>05 06 01<br>~~CRÉDITOS:~~<br>7,228 millones EUR<br><br>|
|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de<br>Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de<br>Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de<br>Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de<br>Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de<br>Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de<br>Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de<br>Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas<br><br>|~~2.~~<br>~~DENOMINACIÓN:~~<br>Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra del Arreglo de<br>Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas<br><br>|
|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículos 207 y 218, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículos 207 y 218, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículos 207 y 218, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículos 207 y 218, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículos 207 y 218, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículos 207 y 218, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículos 207 y 218, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|~~3.~~<br>~~BASE JURÍDICA:~~<br>Artículos 207 y 218, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.<br><br>|
|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Con la presente propuesta de Decisión del Consejo, la Comisión desea obtener la autorización del Consejo<br>relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra.<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Con la presente propuesta de Decisión del Consejo, la Comisión desea obtener la autorización del Consejo<br>relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra.<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Con la presente propuesta de Decisión del Consejo, la Comisión desea obtener la autorización del Consejo<br>relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra.<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Con la presente propuesta de Decisión del Consejo, la Comisión desea obtener la autorización del Consejo<br>relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra.<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Con la presente propuesta de Decisión del Consejo, la Comisión desea obtener la autorización del Consejo<br>relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra.<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Con la presente propuesta de Decisión del Consejo, la Comisión desea obtener la autorización del Consejo<br>relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra.<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Con la presente propuesta de Decisión del Consejo, la Comisión desea obtener la autorización del Consejo<br>relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra.<br><br><br><br><br>|~~4.~~<br>~~OBJETIVOS:~~<br>Con la presente propuesta de Decisión del Consejo, la Comisión desea obtener la autorización del Consejo<br>relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de Ginebra.<br><br><br><br><br>|
|~~5.~~<br>~~INCIDENCIA FINANCIERA~~<br><br>|~~PERIODO DE~~<br>12 MESES<br> <br>(en millones<br>EUR)<br>|~~PERIODO DE~~<br>12 MESES<br> <br>(en millones<br>EUR)<br>|~~EJERCICIO EN~~<br>CURSO<br>2018<br>(en millones<br>EUR)<br>|~~EJERCICIO EN~~<br>CURSO<br>2018<br>(en millones<br>EUR)<br>|~~EJERCICIO EN~~<br>CURSO<br>2018<br>(en millones<br>EUR)<br>|~~EJERCICIO SIGUIENTE~~<br>2019<br> <br> <br>(en millones EUR)<br>|~~EJERCICIO SIGUIENTE~~<br>2019<br> <br> <br>(en millones EUR)<br>|
|~~5.0~~<br>~~GASTOS~~<br>- A CARGO DEL PRESUPUESTO UE<br>(RESTITUCIONES / INTERVENCIONES)<br>- A CARGO DE LOS PRESUPUESTOS<br>NACIONALES<br>- A CARGO DE OTROS SECTORES<br><br>|~~- ~~<br> <br>|~~- ~~<br> <br>|~~1,0~~<br>1,0<br> <br>- <br>- <br>|~~1,0~~<br>1,0<br> <br>- <br>- <br>|~~1,0~~<br>1,0<br> <br>- <br>- <br>|~~1,0 (estimación)~~<br>|~~1,0 (estimación)~~<br>|
|~~5.1~~<br>~~INGRESOS~~<br>- RECURSOS PROPIOS DE LA UE<br>(EXACCIONES<br>REGULADORAS / DERECHOS DE<br>ADUANA)<br>- EN EL ÁMBITO NACIONAL<br><br>|<br>|<br>|<br><br>|<br><br>|<br><br>|<br><br>|<br><br>|
|<br> <br>5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS<br>5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS<br>|~~2020~~<br>|~~2021~~<br>|~~2021~~<br>|~~2022~~<br>|~~2022~~<br>|~~2022~~<br>|~~2023~~<br>|
|<br> <br>5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS<br>5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS<br>|<br>|<br>|<br>|<br>|<br>|<br>|<br>|
|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br><br>|~~5.2~~<br>MÉTODO DE CÁLCULO: sin determinar en esta fase<br><br><br>|
|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br> <br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br> <br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br> <br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br> <br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br> <br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br> <br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br> <br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.0~~<br>¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPÍTULO<br>CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br> <br>~~SÍ NO~~<br><br>|
|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.1~~<br>¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL<br>PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|
|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|~~6.2~~<br>¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO?<br>~~SÍ NO~~<br><br>|
|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|~~6.3~~<br>¿SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN FUTUROS PRESUPUESTOS?<br>~~SÍ NO~~<br>|
|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la denominación de origen o de la indicación<br>geográfica. Sin embargo, la Unión Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el<br>artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto<br>anual de la Unión. En 2018, se ha asignado a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este<br>fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la denominación de origen o de la indicación<br>geográfica. Sin embargo, la Unión Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el<br>artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto<br>anual de la Unión. En 2018, se ha asignado a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este<br>fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la denominación de origen o de la indicación<br>geográfica. Sin embargo, la Unión Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el<br>artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto<br>anual de la Unión. En 2018, se ha asignado a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este<br>fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la denominación de origen o de la indicación<br>geográfica. Sin embargo, la Unión Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el<br>artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto<br>anual de la Unión. En 2018, se ha asignado a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este<br>fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la denominación de origen o de la indicación<br>geográfica. Sin embargo, la Unión Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el<br>artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto<br>anual de la Unión. En 2018, se ha asignado a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este<br>fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la denominación de origen o de la indicación<br>geográfica. Sin embargo, la Unión Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el<br>artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto<br>anual de la Unión. En 2018, se ha asignado a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este<br>fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la denominación de origen o de la indicación<br>geográfica. Sin embargo, la Unión Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el<br>artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto<br>anual de la Unión. En 2018, se ha asignado a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este<br>fin.|~~OBSERVACIONES:~~<br>Las tasas serán abonadas por el Estado miembro de procedencia de la denominación de origen o de la indicación<br>geográfica. Sin embargo, la Unión Europea podrá realizar una contribución especial según lo dispuesto en el<br>artículo 24, apartado 2, letra v), del Acta de Ginebra en función de los medios disponibles para tal fin en el presupuesto<br>anual de la Unión. En 2018, se ha asignado a la línea presupuestaria 05 06 01 un importe de 1 millón EUR para este<br>fin.|

# ES 13 ES