Source: EURLEX
Language: es
Format: md

N° C 357 / 10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26 . 11 . 96

Autorización de las ayudas de Estado en el marco de las disposiciones de los artículos 92 y 93

del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

( 96 / C 357 / 04 )

Fecha de aprobación : 2 . 5 . 1996

Estado miembro : Dinamarca

Ayuda n° : N 140 / 96

Título : Concesión de subvenciones en favor de las inter ­

venciones de los asesores en el sector agrícola

Objetivo de la ayuda : Facilitar un mejor conocimiento y
una mejor orientación para todos los tipos de explotacio ­
nes y mejorar la distribución de las subvenciones a los

asesores

Fecha de aprobación : 29 . 5 . 1996

Estado miembro : Países Bajos

Ayuda n° : N 718 / 95

Título : Ayudas a las provincias para la política de medio

ambiente — prórroga de dos ayudas existentes

Objetivo de la ayuda :
— Proyectos de investigación de carácter general y de

divulgación para hacer la producción agraria más
compatible con la protección del suelo
— Compensar parcialmente el traslado de explotaciones

Fundamento legal : Lov nr . 813 af 21 . 12 . 1988 om til ­ agrarias fuera de las zonas sensibles desde el punto
skud til jordbrugets konsulentvirksomhed de vista del medio ambiente

Presupuesto : Se inscribe anualmente en la Ley de finan ­ Fundamento legal : Bijdragenbesluit openbare lichamen
zas — Para 1996 : 132,5 millones de coronas danesas milieubeheer

Intensidad : 70 % y la posibilidad de conceder subvencio ­
nes aún mayores si la asesoría se realiza en condiciones
difíciles o si el objetivo es promover determinadas activi ­
dades

Duración : Indeterminada

Fecha de aprobación : 2 . 5 . 1996

Estado miembro : Italia ( Bolzano )

Ayuda n° : N 191 / 96

Título : Circular de aplicación de la Ley provincial n°
9 / 91 en el sector agroindustrial

Objetivo de la ayuda : Inversiones en el sector de la trans ­
formación y comercialización de productos agrícolas

Presupuesto : 134 millones de florines neerlandeses
( aproximadamente 64 millones de ecus ) anuales para

1996-1999

Intensidad : Hasta el 100 % de los costes subvencionables

Duración : 1996-1999

Fecha de aprobación : 29 . 5 . 1996

Estado miembro : Italia

Ayuda n° : N 1035 / 95

Título : Programa nacional AIMA — Programa de medi ­
das en favor de los productores lecheros ; prolongación
del régimen

Objetivo de la ayuda : Mejorar la calidad de los quesos
de origen controlado y típicos de pasta dura y semidura
( investigación, inversión y promoción )

Fundamento legal : Delibera della Giunta provinciale ( investigación, y promoción )
n . 556 del 12 . 2 . 1996
Fundamento legal : Delibera CIPE ( Comitato interminis ­

16 000 millones de liras italianas ­ teriale per la programmazione economica ) dell'8 . 8 . 1995

Presupuesto : 16 000 millones de liras italianas ( aproxima ­
damente 8 millones de ecus ) anuales

Intensidad : Varía entre el 30 y el 40 % de la inversión

Duración : Indeterminada

Condiciones : Por tratarse de un régimen general apli ­
cado a productos para los que existen límites sectoriales,
la Comisión solicita al Gobierno italiano el envío de una

relación anual con todos los datos relativos a la conce ­
sión de la ayuda durante el ejercicio considerado y, en
concreto, con información apropiada para que la Comi ­
sión pueda decidir, sin encuestas complementarias, que
se han cumplido realmente cada una de las condiciones
establecidas en el punto 2 del Anexo de la Decisión
94 / 173 / CE de la Comisión

Presupuesto : 9 180 millones de liras italianas ( aproxima ­
damente 4,59 millones de ecus )

Intensidad : Diversa

Duración : Un año

Condiciones :

— Las actividades de investigación no afectarán a más

de un 3,9 % de los productores de los quesos indica ­
dos y se realizarán en el interés general de los agen ­
tes del sector lechero

— Del programa no se derivará ningún derecho de pro ­

piedad intelectual ; los resultados de la investigación
se divulgarán entre los agentes de dicho sector y se
pondrán a disposición de todas las empresas comuni ­
tarias sobre bases no discriminatorias

26.11.96 fESn Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 357 / 11

— El prototipo resultante de la investigación se pondrá

gratuitamente a disposición de todos los agentes inte ­
resados

— Las ayudas a la inversión se concederán de conformi ­

dad con el marco de las ayudas de Estado a la inver ­
sión en el sector de la transformación y comercializa ­
ción de los productos agrícolas ( DO n° C 29 de 2 . 2 .

1996 )
— Las ayudas a la publicidad se concederán de confor ­

midad con el marco comunitario de las ayudas a la
publicidad ( DO n° C 302 de 12 . 11 . 1987 )

Fecha de aprobación : 29 . 5 . 1996

Estado miembro : Países Bajos

Ayuda n° : N 73 / 96

Título : Ayudas y tasas parafiscales en el sector de las se ­
millas de patata — Modificación de una ayuda existente

Objetivo de la ayuda :
— Sistema de garantía de los precios para estabilizar la

producción de semilla de patata
— Promoción colectiva y proyectos de investigación de

carácter general y de divulgación para mejorar la
producción, transformación y comercialización de las
semillas de patata

Fundamento legal :
— Heffingsverordening pootaardappelen 1995
— Verordening heffingen pootaardappelen 1995

Presupuesto : No precisado

Intensidad : Hasta el 100 %

Duración : Indeterminada

Condiciones : Las semillas de patata, pese a estar inclui ­
das en el Anexo II del Tratado, no están sujetas a una
organización común de mercados . Por ello, el Tratado
no permite a la Comisión plantear objeciones en relación
con las ayudas nacionales concedidas en este sector . En
los que respecta a las ayudas a la publicidad, la Comisión
ha tomado en consideración la garantía ofrecida por las
autoridades neerlandesas de que respetarán las normas
que regulan las ayudas de Estado destinadas a la publici ­
dad de productos agrícolas y productos asimilados ( DO
n° C 302 de 12 . 11 . 1987, p . 6 ). En cuanto a las ayudas
para investigación aplicada, la Comisión ha tenido en
cuenta la información comunicada por esas mismas auto ­
ridades en el sentido de que la investigación se llevará a
cabo en beneficio del interés general del sector y de que
se publicarán sus resultados

Fecha de aprobación : 25 . 6 . 1996

Estado miembro : Reino Unido

Ayuda n° : N 212 / 96

Título : Sugar Beet Research and Education Programme
(« Programa de investigación y formación en el sector de
la remolacha azucarera ») — Notificación anual

Objetivo de la ayuda : Promover la investigación y forma ­
ción sobre el cultivo de la remolacha azucarera

Fundamento legal : Subsection 1 of Section 68 of the
Food Act 1984, puesta en ejecución por « The Sugar Beet
( Research and Education ) Order 1996 »

Presupuesto : Alrededor de 2 millones de libras esterlinas
( aproximadamente 2,4 millones de ecus ) en 1996-1997

Intensidad : 100 % de los costes subvencionables

Duración : Ilimitada

Fecha de aprobación : 28 . 6 . 1996

Estado miembro : España ( Castilla y León )

Ayuda n° : N 167 / 96

Título : Medidas en favor de la industria agraria

Objetivo de la ayuda : Realizar una acción de promoción
de los productos agrícolas

Fundamento legal : Proyecto de Orden sobre apoyo en
materia de promoción comercial a las industrias agrarias
y alimentarias

Presupuesto : 500 millones de pesetas españolas ( aproxi ­
madamente 3 millones de ecus )

Intensidad : 25 % de los gastos

Duración : Indeterminada

Condiciones : Respeto del marco comunitario de las ayu ­
das nacionales a la publicidad de los productos agrícolas
( DO n° C 302 de 12 . 11 . 1987 )

Fecha de aprobación : 28 . 6 . 1996

Estado miembro : Reino Unido

Ayuda n° : N 319 / 96

Título : Modificación del programa de ayudas del sector
maderero

Objetivo de la ayuda : Mejorar bosques descuidados

Fundamento legal :

— The 1967 and 1979 Forestry Acts ( United Kingdom )
— The 1953 Forestry Act ( Northern Ireland )

Presupuesto : Alrededor de 44 millones de libras ester ­
linas ( aproximadamente 56 millones de ecus ) anuales

Intensidad : Indefinida ( procedimiento de licitación )

Duración : Ilimitada

Fecha de aprobación : 28 . 6 . 1996

Estado miembro : España ( Valencia )

Ayuda n° : N 345 / 96

Título : Medidas compensatorias en favor de los apiculto ­

res

N° C 357 / 12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26 . 11 . 96

Objetivo de la ayuda : Mantener el sector apícola

Fundamento legal : Proyecto de Orden por la que se esta ­
blece una ayuda compensatoria de la renta de las explo ­
taciones apícolas

Presupuesto : 65 millones de pesetas españolas ( aproxima ­
damente 403 000 ecus )

Intensidad : 1 500 pesetas españolas ( aproximadamente
9 ecus ) por colmena

Duración : Indeterminada

Condiciones : Teniendo en cuenta que la miel no está su ­
jeta a una organización común de mercados, se aplican

las disposiciones del Reglamento n° 26 ( DO n° 30 de
20 . 4 . 1962 ). Sólo son aplicables las disposiciones del
apartado 1 y de la primera frase del apartado 3 del
artículo 93 del Tratado . La Comisión no puede, por
tanto, sino formular observaciones

Fecha de aprobación : 28 . 6 . 1996

Estado miembro : Italia ( Emilia Romaña )

Ayuda n° : N 384 / 96

Título : Medidas en favor de la promoción de los produc ­
tos vinícolas regionales . Modificación de un régimen de
ayudas

Objetivo de la ayuda : Promover los productos vinícolas

Fundamento legal : Disegno di legge regionale di modi ­
fica della legge regionale n . 46 / 93 che stabilisce dei con ­
tributi per la promozione dei prodotti enologici regionali

Presupuesto : Balance establecido anualmente

Intensidad : 90 % ( 50 % en el caso de las ayudas a la
publicidad )

Duración : Indeterminada

Condiciones : La Comisión recuerda a las autoridades ita ­
lianas el compromiso que contrajeron durante el examen
de la Ley regional n° 46 / 93 de respetar el marco comu ­
nitario de las ayudas nacionales a la publicidad de los
productos agrícolas ( DO n° C 302 de 12 . 11 . 1987, p . 6 )

Notificación de un acuerdo

( Asunto n° IV / 36.266 — Mannesmann / DB )

( 96 / C 357 / 05 )

( Texto pertinente a los fines del EEE )

1 . El 22 de octubre de 1996, y en virtud del artículo 4 del Reglamento n° 17 del Consejo ( l ),
la Comisión recibió la notificación de un acuerdo entre las sociedades Mannesmann AG y
Deutsche Bahn AG ( DB ) concerniente a su empresa en participación denominada DBKom
Gesellschaft für Telekommunikation mbH & Co . KG ( DBKom ) ( 2 ). En virtud de este acuerdo
DB otorga a DBKom el derecho exclusivo de instalar infraestructuras de telecomunicaciones en
los tramos adyacentes a las vías ferroviarias de DB hasta el 31 de diciembre de 2015 .

2 . Tras un examen preliminar, la Comisión ha llegado a la conclusión de que el acuerdo
notificado podría entrar dentro del ámbito de aplicación del Reglamento n° 17 .

3 . La Comisión invita a terceras partes interesadas a que le remitan sus observaciones sobre
el acuerdo notificado .

Dichas observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de veinte
días desde la fecha de publicación de la presente notificación . Podrán remitirse mediante fax

[( 32 2 ) 296 70 81 )] o por correo, haciendo constar la referencia IV / 36.266, a la dirección si ­
guiente :

Comisión Europea
Dirección General de Competencia ( DG IV )
Dirección C

Avenue de Cortenberg / Kortenberglaan, 150
B-1040 Bruxelles / Brussel .

O DO n° 13 de 21 . 2 . 1962, p . 204 / 62 .
( 2 ) Asunto n° IV / M.827 — DBKom ( DO n° C 285 de 28 . 9 . 1996, p . 12 ).