Source: EURLEX
Language: es
Format: md

Asunto C‑147/20

Novartis Pharma GmbH

contra

Abacus Medicine A/S

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg)

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de noviembre de 2022

«Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Marca de la Unión Europea — Reglamento (UE) 2017/1001 — Artículo 9, apartado 2 — Derecho conferido por la marca — Artículo 15 — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de medicamentos — Reenvasado del producto que lleva la marca — Nuevo embalaje exterior — Oposición del titular de la marca — Compartimentación artificial de los mercados de los Estados miembros — Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Artículo 47 bis — Dispositivos de seguridad — Sustitución — Dispositivos equivalentes — Reglamento Delegado (UE) 2016/161 — Artículo 3, apartado 2 — Dispositivo contra las manipulaciones — Identificador único»

1. Marca de la Unión Europea — Efectos de la marca de la Unión — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de medicamentos, tras reenvasado y nueva colocación de la marca — Oposición del titular — Improcedencia — Requisitos — Compartimentación artificial de los mercados entre Estados miembros — Necesidad de reenvasar el medicamento — Criterios de apreciación

   [Art. 36 TFUE; Reglamento (UE) 2017/1001 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 15, aps. 1 y 2]

   (véanse los apartados 49 a 54)
2. Marca de la Unión Europea — Efectos de la marca de la Unión — Importación paralela de medicamentos, tras reenvasado y nueva colocación de la marca — Reenvasado en un nuevo embalaje y reetiquetado — Rastros visibles de apertura en el embalaje original tras la sustitución del dispositivo contra las manipulaciones — Nuevo dispositivo que puede considerarse equivalente — Requisitos

   [Reglamento Delegado (UE) 2016/161 de la Comisión, arts. 34, ap. 4, y 35, ap. 4; Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2001/83/CE, art. 47 bis, ap. 1 y 2011/62/UE]

   (véanse los apartados 61, 62 y 65 a 68)
3. Marca de la Unión Europea — Efectos de la marca de la Unión — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Oposición del titular — Improcedencia — Requisitos

   [Arts. 34 TFUE y 36 TFUE; Reglamento (UE) 2017/1001 del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 9, ap. 2, y 15; Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 47 bis, ap. 1]

   (véanse los apartados 69 a 74 y el punto 1 del fallo)
4. Aproximación de las legislaciones — Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Importación paralela de medicamentos, tras reenvasado y nueva colocación de la marca — Reglamento Delegado (UE) 2016/161 — Reenvasado de un medicamento mediante la sustitución de los dispositivos de seguridad por dispositivos equivalentes que permiten verificar la autenticidad — Colocación en el embalaje exterior de una etiqueta adhesiva con un identificador único — Procedencia — Requisitos

   [Reglamento Delegado (UE) 2016/161 de la Comisión, arts. 3, ap. 2, letra a), y 5, ap. 3; Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo]

   (véanse los apartados 79, 81, 82 y 84 a 90 y el punto 2 del fallo)

[Véase el texto de la resolución.](https://curia.europa.eu/juris/documents.jsf?num=C-147/20)

[Top](#document1)