Source: EURLEX
Language: es
Format: md

C 114/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20.4.2000

## III

(Informaciones)

# COMISI�N

Convocatoria de propuestas en forma de proyectos encaminados a mejorar el acceso de los bienes
y de los servicios transfronterizos de la Uni�n Europea al mercado japonØs

(2000/C 114/06)

1. Contexto: Desde 1979, en el marco del programa Exprom
para Jap�n, la Comisi�n Europea viene alentando a las empresas europeas a entrar en el mercado japonØs. Con este
fin, ha puesto en marcha e impulsado varias actividades
promocionales para mejorar el acceso de los bienes y de
los servicios transfronterizos de la Uni�n Europea y para
acrecentar al mÆximo las oportunidades comerciales en ese
mercado. El programa Exprom se basa en tres pilares: el
programa de formaci�n de ejecutivos en Jap�n, la campaæa
de entrada de la Uni�n Europea en Jap�n y el programa de
proyectos ad hoc. El programa complementa las iniciativas
adoptadas a escala nacional por los Estados miembros y
refleja la creciente importancia de Jap�n como mercado
de exportaci�n.

En este marco, las actividades ad hoc estan concebidas como
refuerzo y complemento de la campaæa de entrada en Jap�n
de la Comisi�n Europea y del programa de formaci�n de
ejecutivos en Jap�n, como una ayuda a la industria de la
Uni�n Europea para promover determinados productos y
sectores actualmente no asistidos a travØs de la campaæa
de entrada en Jap�n. Los sectores actualmente objeto de
promoci�n en esta campaæa y, en consecuencia, excluidos
de la presente convocatoria de propuestas, son los equipos
de manipulaci�n de materiales, equipos mØdicos, materiales
de construcci�n, maquinaria de empaquetado, tecnolog�as
de gesti�n de residuos, alimentos, bebidas, tecnolog�as de
la informaci�n y equipos de entretenimiento y vida al aire
libre.

Se admiten solicitudes en cualquier otro sector en el que el
solicitante puede demostrar que existe un potencial de crecimiento para las empresas europeas en el mercado japonØs.
En este contexto, se sugiere la promoci�n de los sectores de
bricolaje y decoraci�n del hogar, de venta al por menor (en
general y/o concretamente de diseæo de tiendas/interiores y
guarniciones) y de los sectores que han disfrutado de una
liberalizaci�n sustancial en estos œltimos aæos.

2. Objeto de la presente convocatoria de propuestas: La
Comisi�n considerarÆ la cofinanciaci�n de propuestas de
alta calidad, organizadas a nivel paneuropeo en los Æmbitos
siguientes:

i) Acciones para facilitar el acceso al mercado japonØs de
las empresas comunitarias, singularmente las pequeæas
y medianas empresas.

ii) Medidas especiales para identificar y eliminar los obstÆculos al comercio de conformidad con la estrategia
comunitaria de acceso a los mercados.

iii) Recopilaci�n de informaci�n y asesoramiento pol�tico
sobre asuntos reglamentarios espec�ficos, en materia de
comercio, inversi�n y derechos de propiedad intelectual,
en el mercado japonØs que puedan afectar a los intereses
comerciales comunitarios.

iv) Conferencias y seminarios para promover el comercio y
las relaciones de inversi�n entre la Uni�n Europea y
Jap�n e iniciativas para acrecentar la visibilidad de la
Uni�n Europea en Jap�n.

v) Misiones comerciales de alto nivel para tratar asuntos
espec�ficos de acceso al mercado en Jap�n.

3. Presupuesto: El presupuesto disponible para cofinanciar
estos proyectos serÆ inicialmente del orden de 500 000 euros. En el mejor de los casos, el nœmero de proyectos seleccionados oscilarÆ entre cuatro y seis. La participaci�n de
la Comisi�n en cualquiera de los proyectos es improbable
que exceda de 250 000 euros.

4. Participaci�n de la Comisi�n en tØrminos porcentuales:
La participaci�n de la Comisi�n no excederÆ del 35 % del
gasto total del proyecto. Las contribuciones en especie no se
considerarÆn gasto admisible.

5. Costes admisibles: Se aplicarÆn en la presente convocatoria
de propuestas las normas expuestas en el «VademØcum sobre gesti�n de subvenciones para solicitantes y beneficiarios». Este texto se adjuntarÆ a las especificaciones enviadas
a los solicitantes. Puede descargarse tambiØn del sitio web
Europa (www.europa.eu.int).

6. Solicitantes admisibles: Las propuestas admisibles deberÆn
proceder de organizaciones sin Ænimo de lucro, organizaciones no gubernamentales, organizaciones de base y organismos y operadores pœblicos y privados.

7. Criterios de selecci�n: Se requerirÆ la informaci�n siguiente para valorar si el solicitante tiene la capacidad econ�mica y tØcnica suficiente para realizar el proyecto en
cuesti�n:

�detalles de la cualificaci�n acadØmica y profesional de
los participantes en la ejecuci�n del proyecto;

�lista de los principales proyectos gestionados en el pasado que demuestre experiencia en relaci�n con el objeto de la propuesta;

20.4.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 114/7

�Capacidad econ�mica y financiera del solicitante para
desempeæar las tareas que implica el presente anuncio.
Una o mÆs de las referencias siguientes deberÆ probar
estas capacidades:

�presupuesto anual del œltimo ejercicio en caso de
organizaciones (semi) pœblicas,

�estados bancarios,

�certificado de auditor�a,

�Balance o extractos del balance,

�declaraci�n del volumen de negocios total en relaci�n con el objeto de la presente convocatoria de
propuestas a lo largo del œltimo ejercicio financiero;

�AdemÆs, para ser admitida en este programa, toda propuesta deberÆ:

i) corresponder a las actividades regulares del beneficiario,

ii) tener una clara dimensi�n europea (a este respecto,
todo proyecto deberÆ beneficiar al menos a cinco
Estados miembros),

iii) enunciar claramente objetivos mensurables y proporcionar los medios para evaluar, una vez concluido el
proyecto, en que medida se han cumplido estos
objetivos.

8. Criterios de concesi�n: Se concederÆn las subvenciones de
acuerdo con los criterios siguientes:

a) importe de la subvenci�n solicitada;

b) estimaci�n ex ante de la relaci�n coste-eficacia y comparaci�n de los resultados mensurables esperados con los
recursos solicitados;

c) calidad de la propuesta tØcnica (solidez organizativa, estructura de gesti�n, plan de trabajo, etc.) y grado de
detalle de la propuesta presupuestaria;

d) medida en que la propuesta coincide con los objetivos
enunciados en el punto 2.

9. Presentaci�n de la solicitud: Para recibir las especificaciones detalladas y el formulario de solicitud para presentar
una propuesta, s�rvanse ponerse en contacto con la direcci�n siguiente antes del 15 de mayo de 2000:

Sr. D. Richard Wright (Jefe de Unidad)
ER/C/3,
Comisi�n Europea
Rue de la Loi/Wetstraat 200
CHAR 15/80
B-1049 Bruxelles/Brussel
Fax (32-2) 299 10 33.

Convocatoria de propuestas relativa a las acciones preparatorias para fomentar el contenido digital
europeo en las redes mundiales

(2000/C 114/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. Introducci�n

La l�nea presupuestaria B5-334 del presupuesto general de la
Uni�n Europea para el aæo 2000 estÆ destinada al fomento del
contenido digital europeo en las redes mundiales. Las redes
mundiales (como por ejemplo, Internet) estÆn modificando la
forma de operar de las empresas con presencia en lo digital.
Para garantizar la competitividad a escala mundial y el acceso a
los mercados internationales de los proveedores de contenido
europeo es necesario realizar experiencias con modelos de empresas emergentes y asociaciones de dimensi�n europea. As�
pues, el fomento del contenido digital europeo es un aspecto
importante de la pol�tica de la Uni�n para estimular la sociedad
de la informaci�n.

La l�nea presupuestaria B5-334 tiene como objetivo apoyar una
serie de acciones preparatorias, encaminadas a suprimir los
obstÆculos fundamentales que dificultan la aparici�n y utilizaci�n de productos y servicios digitales europeos en las redes
mundiales. Con este objetivo, la Comisi�n Europea invita a los
interesados a presentar propuestas de acciones en los Æmbitos
siguientes:

�Mejora del acceso a los capitales de riesgo de las pequeæas
y medianas empresas (PYME) y las empresas de nueva creaci�n relacionadas con Internet.

�Demostrar el aprovechamiento de la informaci�n del sector
pœblico.

�Facilitar la adaptaci�n ling��stica y cultural de los productos
y los servicios digitales.

2. Objetivos, grupos destinatarios y actividades

Mejora del acceso a los capitales de riesgo de las PYME y las
empresas de nueva creaci�n relacionadas con Internet

Estas acciones tienen como objetivo ayudar a las PYME en fase
de inicio o en rÆpida expansi�n del sector de creaci�n de
contenidos digitales y ling��sticos a encontrar inversores y presentarse a ellos, y ayudar a los inversores a encontrar posibilidades para realizar inversiones adecuadas en Europa. Las acciones consistirÆn en la creaci�n de productos o servicios que
faciliten la formaci�n de redes de empresarios e inversores y/o
la organizaci�n de sesiones o seminarios de formaci�n que
permitan a las PYME en fase de inicio o en rÆpida expansi�n
que operan en el sector de los contenidos digitales comunitarios y la industria ling��stica, y cuya actividad estØ relacionada
con Internet, transformar sus ideas innovadoras en verdaderos
proyectos comerciales. Las propuestas relativas a estas acciones