Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**UNIÓN EUROPEA**

**EL PARLAMENTO EUROPEO** **EL CONSEJO**

**Bruselas, 25 de septiembre de 2019**
**(OR. en)**

**2018/0189 (COD)** **PE-CONS 74/19**

**PI 60**

**CODEC 775**

**ACTOS LEGISLATIVOS Y OTROS INSTRUMENTOS**

Asunto: REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre
la actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo
de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones
Geográficas

PE-CONS 74/19 JMS/ec

# ECOMP.3.B ES

**REGLAMENTO (UE) 2019/…**

**DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO**

**de …**

**sobre la actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa**

**relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas**

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo **[1]**,

De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario **[2]**,

**1** DO C 110 de 22.3.2019, p. 55.
**2** Posición del Parlamento Europeo de 16 de abril de 2019 (pendiente de publicación en el
Diario Oficial) y Decisión del Consejo de … .

PE-CONS 74/19 JMS/ec 1

# ECOMP.3.B ES

Considerando lo siguiente:

(1) Para poder ejercer plenamente su competencia exclusiva en el ámbito de la política

comercial común, y en pleno cumplimiento de sus compromisos en virtud del Acuerdo

sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio

(ADPIC) de la Organización Mundial del Comercio, la Unión va a ser Parte contratante del

Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las

Indicaciones Geográficas (en lo sucesivo, «Acta de Ginebra»), con arreglo a la Decisión

del Consejo (UE) …/… **[1]** [], que también autoriza a los Estados miembros a ratificar el Acta

de Ginebra o a adherirse a ella en interés de la Unión. Las Partes contratantes del Acta de

Ginebra son miembros de una Unión particular creada por el Arreglo de Lisboa relativo a

la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional (en lo sucesivo,

«Unión particular»). De conformidad con lo dispuesto en la Decisión (UE)…/… [], la

Unión y aquellos Estados miembros que hayan ratificado el Acta de Ginebra, o se hayan

adherido a ella, han de ser representados por la Comisión en la Unión particular por lo que

respecta al Acta de Ginebra.

**1** Decisión (UE) 2019/… del Consejo de… relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta
de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las
Indicaciones Geográficas (DO L […] de […], p. […]).
 DO: Insértese en el texto el número de la Decisión que figura en el documento ST 6929/19 e
insértese el número, la fecha, el título y la referencia del DO de la Decisión en la nota a pie
de página.
 DO: Insértese en el texto el número de la Decisión que figura en el documento ST 6929/19.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 2

# ECOMP.3.B ES

(2) Procede establecer normas que permitan a la Unión ejercer los derechos y cumplir las

obligaciones establecidas en el Acta de Ginebra, en su nombre y en el de los Estados

miembros que la hayan ratificado o se hayan adherido a ella.

(3) El Acta de Ginebra protege las «denominaciones de origen», incluidas las denominaciones

de origen en el sentido de los Reglamentos (UE) n.º 1151/2012 **[1]** y (UE) n.º1308/2013 **[2]** del

Parlamento Europeo y del Consejo, así como las indicaciones geográficas en el sentido de

los Reglamentos (UE) n.º 1151/2012, (UE) n.º 1308/2013, (UE) n.º 251/2014 **[3]** y (UE)

2019/787 **[4]** del Parlamento Europeo y del Consejo, que, en el presente Reglamento, se

denominan, conjuntamente, «indicaciones geográficas».

**1** Reglamento (UE) n.º 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre
de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 343
de 14.12.2012, p. 1).
**2** Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre
de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y
por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.º 922/72, (CEE) n.º 234/79, (CE)
n.º 1037/2001 y (CE) n.º 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671).
**3** Reglamento (UE) n.º 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero
de 2014, sobre la definición, descripción, presentación, etiquetado y protección de las
indicaciones geográficas de los productos vitivinícolas aromatizados, y por el que se deroga
el Reglamento (CEE) n.º 1601/91 del Consejo (DO L 84 de 20.3.2014, p. 14).
**4** Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019,
sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la
utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de
otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas
espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas
alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 110/2008(DO L 130
de 17.5.2019, p. 1 _)_ .

PE-CONS 74/19 JMS/ec 3

# ECOMP.3.B ES

(4) Con ocasión de la adhesión de la Unión al Acta de Ginebra, y a continuación

periódicamente, la Comisión debe presentar a la Oficina Internacional de la Organización

Mundial de la Propiedad Intelectual (en lo sucesivo, «Oficina Internacional») solicitudes

de registro internacional en el Registro de la Oficina Internacional (en lo sucesivo,

«Registro Internacional») de las indicaciones geográficas originarias del territorio de la

Unión y protegidas en este. Tales solicitudes deben estar basadas en notificaciones

efectuadas por los Estados miembros, que actúan por iniciativa propia o a solicitud de una

persona física o jurídica tal como se contempla en el artículo 5, apartado 2, inciso ii), del

Acta de Ginebra, o de un beneficiario tal como se define en su artículo 1, inciso xvii). Al

preparar dichas notificaciones, los Estados miembros deben considerar el interés

económico de la protección internacional de la indicación geográfica de que se trate, y

tener en cuenta, en particular, el valor de producción y el valor de exportación, la

protección en virtud de otros acuerdos, así como el uso indebido actual o potencial en los

terceros países.

(5) El registro de indicaciones geográficas en el Registro Internacional debe tener por objeto

garantizar el suministro de productos de calidad, una competencia leal y la protección de

los consumidores. Dado su significativo valor cultural y económico, el registro de las

indicaciones geográficas debe evaluarse en función del valor creado para las comunidades

locales, con vistas a apoyar el desarrollo rural e impulsar nuevas oportunidades de empleo

en la producción, la transformación y otros servicios relacionados.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 4

# ECOMP.3.B ES

(6) Para entablar un diálogo permanente con las partes interesadas, la Comisión debe recurrir a

los mecanismos existentes para consultar periódicamente a los Estados miembros, las

asociaciones comerciales y los productores de la Unión.

(7) Deben establecerse procedimientos adecuados para que la Comisión evalúe las

indicaciones geográficas originarias de las Partes contratantes del Acta de Ginebra que no

sean Estados miembros (en lo sucesivo, «terceras Partes contratantes») que estén

registradas en el Registro Internacional, a fin de adoptar decisiones sobre la protección en

la Unión y, en su caso, invalidarla.

(8) La protección efectiva por la Unión de las indicaciones geográficas originarias de terceras

Partes contratantes y registradas en el Registro Internacional debe hacerse de conformidad

con el capítulo III del Acta de Ginebra, en particular con su artículo 14, que obliga a las

Partes contratantes a poner a disposición recursos jurídicos eficaces para la protección de

las indicaciones geográficas registradas y precisa que las acciones legales destinadas a

garantizar su protección pueden ser entabladas por un organismo público o por cualquier

interesado, ya sea persona física o jurídica, pública o privada, conforme a sus respectivos

sistemas y prácticas jurídicos.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 5

# ECOMP.3.B ES

(9) Con el fin de garantizar la protección de las marcas de la Unión, regionales y nacionales

así como de las indicaciones geográficas, teniendo en cuenta las salvaguardias respecto de

los derechos de marcas anteriores, tal como se establece en el artículo 13, apartado 1, del

Acta de Ginebra, debe protegerse la coexistencia de marcas anteriores y de indicaciones

geográficas registradas en el Registro Internacional que gozan de protección o son

utilizadas en la Unión Europea.

(10) Habida cuenta de la competencia exclusiva de la Unión en materia de política comercial

común, los Estados miembros que no sean Partes contratantes del Arreglo de Lisboa

relativo a la Protección de las Denominaciones de Origen y su Registro Internacional

de 1958, en su versión revisada en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y modificada

el 28 de septiembre de 1979 (en lo sucesivo, «Arreglo de Lisboa»), no deben ratificar el

Arreglo ni adherirse a él.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 6

# ECOMP.3.B ES

(11) Debe permitirse a los Estados miembros que ya sean Partes contratantes del Arreglo de

Lisboa que sigan siéndolo, en particular para garantizar la continuidad de los derechos

concedidos en virtud de dicho Arreglo y el cumplimiento de las obligaciones establecidas

en él. No obstante, deben actuar únicamente en interés de la Unión y en pleno respeto de la

competencia exclusiva de la Unión. Por lo tanto, esos Estados miembros deben ejercer sus

derechos y obligaciones en virtud del Arreglo de Lisboa en pleno cumplimiento de la

autorización concedida por la Unión con arreglo al presente Reglamento. Con objeto de

respetar el sistema uniforme de protección de las indicaciones geográficas establecido en la

Unión respecto de los productos agrícolas y de seguir mejorando la armonización en el

mercado interior, esos Estados miembros no deben registrar en virtud del Arreglo de

Lisboa ninguna denominación de origen nueva de productos incluidos en el ámbito de

aplicación de los Reglamentos (UE) n.º 1151/2012, (UE) n.º 1308/2013, (UE) n.º 251/2014

o (UE) n.º 2019/787.

(12) Los Estados miembros que ya son Partes del Arreglo de Lisboa han registrado

denominaciones de origen en virtud del Arreglo de Lisboa. Procede establecer regímenes

transitorios para hacer posible la continuidad de la protección de esas denominaciones de

origen, a reserva de los requisitos de ese arreglo, del Acta de Ginebra y del Derecho de

la Unión.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 7

# ECOMP.3.B ES

(13) Los Estados miembros que ya son Partes del Arreglo de Lisboa protegen las

denominaciones de origen de terceras Partes en él. A fin de proporcionarles los medios

para cumplir sus obligaciones internacionales contraídas antes de la adhesión de la Unión

al Acta de Ginebra, debe disponerse un régimen transitorio que únicamente produzca

efectos a escala nacional, y no tenga efecto alguno en el comercio interior de la Unión ni

en el comercio internacional.

(14) Es apropiado que las tasas que hayan de abonarse en virtud del Acta de Ginebra y del

Reglamento Común del Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa (en

lo sucesivo, «Reglamento Común») para presentar una solicitud en la Oficina Internacional

para el registro internacional de una indicación geográfica, así como las tasas que hayan de

abonarse por otras inscripciones en el Registro Internacional y por el suministro de

extractos, certificados u otras informaciones relativas al contenido de dicho registro

internacional deban ser abonadas por el Estado miembro del que es originaria la indicación

geográfica, por una persona física o jurídica tal como se contempla en el artículo 5,

apartado 2, inciso ii), del Acta de Ginebra, o por un beneficiario tal como se define en su

artículo 1, inciso xvii). Los Estados miembros deben tener la opción de exigir a dicha

persona física o jurídica o a dicho beneficiario el abono de parte o la totalidad de las tasas.

(15) Para sufragar cualquier déficit en relación con el presupuesto de funcionamiento de la

Unión particular, la Unión debe estar en condiciones de prever, en función de los medios

disponibles en su presupuesto anual para ese fin, una contribución especial tal como decida

la Asamblea de la Unión particular con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Acta de

Ginebra, habida cuenta del valor económico y cultural de la protección de las indicaciones

geográficas.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 8

# ECOMP.3.B ES

(16) A fin de garantizar condiciones uniformes de aplicación de la condición de miembro de la

Unión particular de la Unión, deben conferirse competencias de ejecución a la Comisión

para elaborar una lista de indicaciones geográficas que deberán incluirse en la solicitud

para su registro internacional en la Oficina Internacional a raíz de la adhesión al Acta de

Ginebra y para cualquier presentación subsiguiente de una solicitud, para desestimar una

oposición, para decidir si conceder protección a una indicación geográfica registrada en el

Registro Internacional, para retirar la denegación de los efectos de un registro

internacional, para solicitar la cancelación de un registro internacional, para notificar la

invalidación de la protección en la Unión de una indicación geográfica registrada en el

Registro Internacional, así como para autorizar a los Estados miembros a introducir toda

modificación necesaria de la denominación de origen de un producto que goce de

protección en virtud de los Reglamentos (UE) n.º 1151/2012, (UE) n.º 1308/2013, (UE)

n.º 251/2014 o (UE) 2019/787 y notificarlo a la Oficina Internacional. Dichas

competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 182/2011 del

Parlamento Europeo y del Consejo **[1]** .

**1** Reglamento (UE) n.º 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero
de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las
modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias
de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13).

PE-CONS 74/19 JMS/ec 9

# ECOMP.3.B ES

(17) De acuerdo con el principio de proporcionalidad, es necesario y conveniente, para alcanzar

el objetivo fundamental de permitir a la Unión participar en la Unión particular de manera

que se garantice la protección eficaz de las indicaciones geográficas a escala internacional,

establecer normas y procedimientos relativos a la actuación de la Unión tras su adhesión al

Acta de Ginebra. El presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar los

objetivos perseguidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 4, del

Tratado de la Unión Europea.

(18) Es importante garantizar que la Comisión haga el seguimiento de la participación de

la Unión en el Acta de Ginebra y la evalúe de forma continuada. Para llevar a cabo esa

evaluación, la Comisión debe tener en cuenta, entre otros aspectos, el número de

indicaciones geográficas protegidas y registradas en virtud del Derecho de la Unión para

las que se hayan presentado solicitudes de registro internacional y los casos en que la

protección haya sido rechazada por terceras Partes contratantes, la evolución del número

de terceros países que participan en el Acta de Ginebra, las medidas adoptadas por la

Comisión para aumentar ese número, así como los efectos del estado actual del Derecho de

la Unión en materia de indicaciones geográficas en el atractivo que ejerce el Acta de

Ginebra en terceros países, así como el número y el tipo de indicaciones geográficas

originarias de terceras Partes contratantes y que hayan sido rechazadas por la Unión.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

PE-CONS 74/19 JMS/ec 10

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 1_

_Objeto_

1. El presente Reglamento establece normas y procedimientos relativos a la actuación de la

Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las

Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas (en lo sucesivo, «Acta de

Ginebra»).

2. A efectos del presente Reglamento, el término «indicaciones geográficas» comprende las

denominaciones de origen en el sentido del Acta de Ginebra, incluidas las denominaciones

de origen en el sentido de los Reglamentos (UE) n.º 1151/2012 y (UE) n.º 1308/2013, así

como las «indicaciones geográficas» en el sentido de los Reglamentos (CE) n.º 110/2008,

(UE) n.º 1151/2012, (UE) n.º 1308/2013, (UE) n.º 251/2014 y (UE) 2019/787.

.

_Artículo 2_

_Registro internacional de las indicaciones geográficas_

1. Con ocasión de la adhesión de la Unión al Acta de Ginebra, y a continuación

periódicamente, la Comisión, en su calidad de autoridad competente en el sentido del

artículo 3 del Acta de Ginebra, presentará ante la Oficina Internacional de la Organización

Mundial de la Propiedad Intelectual (en lo sucesivo, «Oficina Internacional») las

solicitudes de registro internacional de indicaciones geográficas protegidas y registradas en

virtud del Derecho de la Unión y correspondientes a productos originarios de la Unión con

arreglo al artículo 5, apartados 1 y 2, del Acta de Ginebra.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 11

# ECOMP.3.B ES

2. A efectos del apartado 1, los Estados miembros podrán solicitar a la Comisión que registre

en el Registro Internacional las indicaciones geográficas originarias de sus respectivos

territorios, y que estén protegidas y registradas en virtud del Derecho de la Unión. Las

solicitudes se efectuarán sobre la base de:

a) una solicitud de una persona física o jurídica tal como se contempla en el artículo 5,

apartado 2, inciso ii), del Acta de Ginebra, o de un beneficiario tal como se define en

el artículo 1, inciso xvii), del Acta de Ginebra, o

b) su propia iniciativa.

3. Sobre la base de dichas solicitudes, la Comisión adoptará actos de ejecución que incluyan

una lista de las indicaciones geográficas a las que se refiere el apartado 1 del presente

artículo. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de

examen contemplado en el artículo 15, apartado 2.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 12

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 3_

_Cancelación de una indicación geográfica originaria de un Estado miembro_

_y registrada en el Registro Internacional_

1. La Comisión adoptará un acto de ejecución para solicitar a la Oficina Internacional la

cancelación del registro en el Registro Internacional de una indicación geográfica

originaria de un Estado miembro en cualesquiera de las circunstancias siguientes:

a) la indicación geográfica ya no está protegida en la Unión;

b) a solicitud del Estado miembro del que sea originaria la indicación geográfica,

basada en:

i) la solicitud de una persona física o jurídica tal como se contempla en el

artículo 5, apartado 2, inciso ii), del Acta de Ginebra, o de un beneficiario tal

como se define en el artículo 1, inciso xvii), del Acta de Ginebra, o

ii) su propia iniciativa.

2. El acto de ejecución previsto en el apartado 1 del presente artículo se adoptará de

conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 15, apartado 2.

3. La Comisión notificará sin demora a la Oficina Internacional la solicitud de cancelación.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 13

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 4_

_Publicación de las indicaciones geográficas de terceros países_

_registradas en el Registro Internacional_

1. La Comisión publicará todo registro internacional que haya sido notificado por la Oficina

Internacional de conformidad con el artículo 6, apartado 4, del Acta de Ginebra que:

a) concierna a las indicaciones geográficas registradas en el Registro Internacional y

respecto de las cuales la Parte contratante de origen, tal como se define en el

artículo 1, inciso xv), del Acta de Ginebra, no sea un Estado miembro, y

b) se refiera a un producto cuyas indicaciones geográficas gozan de protección a escala

de la Unión.

2. El registro internacional a que se refiere el apartado 1 se publicará en el _Diario Oficial de_

_la Unión Europea_, serie C. La publicación incluirá una referencia al tipo de producto y al

país de origen.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 14

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 5_

_Evaluación de las indicaciones geográficas de terceros países_

_registradas en el Registro Internacional_

1. La Comisión evaluará todo registro internacional notificado por la Oficina Internacional,

de conformidad con el artículo 6, apartado 4, del Acta de Ginebra, relativo a las

indicaciones geográficas registradas en el Registro Internacional y respecto de las cuales la

Parte contratante de origen, tal como se define en el artículo 1, inciso xv), del Acta de

Ginebra, no sea un Estado miembro, para determinar si dicha publicación incluye los

contenidos obligatorios establecidos en la regla 5, apartado 2, del Reglamento Común del

Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra (en lo sucesivo, «Reglamento Común»), y los

detalles relativos a la calidad, la reputación o las características según se establece en la

regla 5, apartado 3, del Reglamento Común, y para comprobar si la publicación a que se

refiere el artículo 4 se refiere a un producto cuyas indicaciones geográficas gozan de

protección a escala de la Unión.

2. La evaluación a que se refiere el apartado 1 se efectuará en un plazo de cuatro meses a

partir de la fecha de registro de la indicación geográfica en el Registro Internacional y no

incluirá una evaluación de otras disposiciones específicas de la Unión relativas a la

introducción de productos en el mercado y, en particular, a las normas sanitarias y

fitosanitarias, las normas de comercialización o el etiquetado de los alimentos.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 15

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 6_

_Procedimiento de oposición para las indicaciones geográficas de terceros países_

_registrada en el Registro Internacional_

1. En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de publicación del registro internacional

de conformidad con el artículo 4, las autoridades de un Estado miembro o de un tercer país

que no sea la Parte Contratante de Origen tal como se define en el artículo 1, inciso xv), del

Acta de Ginebra, o una persona física o jurídica que ostente un interés legítimo y esté

establecida en la Unión o en un tercer país que no sea la Parte contratante de origen podrá

formular oposición ante la Comisión.

La oposición se formulará en una de las lenguas oficiales de las instituciones de la Unión.

2. La oposición mencionada en el apartado 1 del presente artículo será admisible únicamente

si se formula dentro del plazo establecido en el apartado 1 del presente artículo y si se basa

en uno o varios de los siguientes motivos:

a) la indicación geográfica registrada en el Registro Internacional entra en conflicto con

el nombre de una variedad vegetal o una raza animal y puede inducir a error al

consumidor en cuanto al verdadero origen del producto;

PE-CONS 74/19 JMS/ec 16

# ECOMP.3.B ES

b) la indicación geográfica registrada en el Registro Internacional es total o

parcialmente homónima de una indicación geográfica ya protegida en la Unión y no

existe suficiente distinción en la práctica entre las condiciones de uso local y

tradicional y la presentación de la indicación geográfica propuesta para protección y

la indicación geográfica ya protegida en la Unión, teniendo en cuenta la necesidad de

garantizar un trato equitativo a los productores de que se trate y de no inducir a error

al consumidor;

c) la protección en la Unión de la indicación geográfica registrada en el Registro

Internacional vulneraría un derecho de marca anterior a escala de la Unión, regional

o nacional;

d) la protección en la Unión de la indicación geográfica del tercer país comprometería

el uso de un nombre total o parcialmente idéntico o la naturaleza exclusiva de una

marca a escala de la Unión, regional o nacional o la existencia de productos que han

sido comercializados legalmente al menos durante los cinco años anteriores a la

fecha de la publicación del registro internacional de conformidad con el artículo 4;

e) la indicación geográfica registrada en el Registro Internacional se refiere a un

producto respecto del cual no está prevista ninguna protección a escala de la Unión

de las indicaciones geográficas;

PE-CONS 74/19 JMS/ec 17

# ECOMP.3.B ES

f) el nombre cuyo registro se solicita es un término genérico en el territorio de

la Unión;

g) no se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 2, apartado 1, incisos i)

y ii), del Acta de Ginebra;

h) la indicación geográfica registrada en el Registro Internacional es un nombre

homónimo que induce al consumidor a creer que los productos proceden de otro

territorio, aun cuando dicho nombre sea exacto en lo que respecta al territorio, región

o lugar efectivos de origen de los productos.

3. La Comisión valorará los motivos de oposición previstos en el apartado 2 en relación con

el territorio de la Unión o una parte del mismo.

_Artículo 7_

_Decisión sobre la protección en la Unión de indicaciones geográficas de terceros países_

_registradas en el Registro Internacional_

1. En caso de que, sobre la base de la evaluación realizada con arreglo al artículo 5, se

cumplan las condiciones establecidas en dicho artículo y no se haya recibido ninguna

oposición, o no se haya recibido una oposición admisible, la Comisión desestimará, según

corresponda, mediante un acto de ejecución, las oposiciones no admisibles recibidas y

decidirá si concede protección a la indicación geográfica. Dicho acto de ejecución se

adoptará de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 15,

apartado 2.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 18

# ECOMP.3.B ES

2. En caso de que, sobre la base de la evaluación realizada con arreglo al artículo 5, no se

cumplan las condiciones establecidas en dicho artículo o se haya recibido una oposición

admisible como se contempla en el artículo 6, apartado 2, la Comisión decidirá, mediante

un acto de ejecución, si concede protección a una indicación geográfica registrada en el

Registro Internacional. Dicho acto de ejecución se adoptará de conformidad con el

procedimiento de examen contemplado en el artículo 15, apartado 2. En el caso de las

indicaciones geográficas de productos no incluidos en el ámbito de competencia de los

comités previstos en el artículo 15, apartado 1, la decisión sobre si se concede la protección

será adoptada por la Comisión.

3. La decisión de conceder protección a una indicación geográfica de conformidad con los

apartados 1 o 2 del presente artículo determinará el alcance de la protección concedida y

podrá incluir condiciones que sean compatibles con el Acta de Ginebra, y en particular

conceder un período transitorio determinado, tal como se especifica en el artículo 17 del

Acta de Ginebra y en la regla 14 del Reglamento Común.

4. De conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Acta de Ginebra, la Comisión notificará

a la Oficina Internacional la denegación de los efectos del registro internacional de que se

trate en el territorio de la Unión, en el plazo de un año a partir de la recepción de la

notificación del registro internacional de conformidad con el artículo 6, apartado 4, del

Acta de Ginebra, o, en los casos contemplados en el artículo 5, párrafo primero, de la

Decisión (UE)…/… del Consejo **[+]**, en el plazo de dos años a partir de la recepción de dicha

notificación.

**+** DO: Insértese en el texto el número de la Decisión que figura en el documento ST 6929/19.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 19

# ECOMP.3.B ES

5. La Comisión, por iniciativa propia o a raíz de una solicitud debidamente motivada de un

Estado miembro, de un tercer país o de una persona física o jurídica con interés legítimo,

podrá retirar, en su totalidad o en parte, mediante un acto de ejecución, una denegación

previamente notificada a la Oficina Internacional. Dicho acto de ejecución se adoptará de

conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 15, apartado 2.

La Comisión notificará sin demora dicha denegación a la Oficina Internacional.

_Artículo 8_

_Uso de indicaciones geográficas_

1. Los actos de ejecución adoptados por la Comisión en virtud del artículo 7 se aplicarán sin

perjuicio de otras disposiciones específicas de la Unión relativas a la introducción de

productos en el mercado y, en particular, a la organización común de los mercados

agrícolas, a las normas sanitarias y fitosanitarias y al etiquetado de los alimentos.

2. A reserva de lo dispuesto en el apartado 1, las indicaciones geográficas protegidas en

virtud del presente Reglamento podrán ser utilizadas por cualquier agente económico que

comercialice un producto de conformidad con el registro internacional de dichas

indicaciones geográficas.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 20

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 9_

_Invalidación de los efectos en la Unión de indicaciones geográficas de terceros países_

_registradas en el Registro Internacional_

1. La Comisión, por iniciativa propia o a raíz de una solicitud debidamente motivada de un

Estado miembro, de un tercer país o de una persona física o jurídica con interés legítimo,

podrá invalidar, en su totalidad o en parte, mediante un acto de ejecución, los efectos de la

protección en la Unión de una indicación geográfica en una o varias de las circunstancias

siguientes:

a) la indicación geográfica ya no está protegida en la Parte contratante de origen;

b) la indicación geográfica ya no está registrada en el Registro Internacional;

c) el cumplimiento de los contenidos obligatorios establecidos en la regla 5, apartado 2,

del Reglamento Común o de los detalles relativos a la calidad, reputación o

características establecidos en la regla 5, apartado 3, del Reglamento Común ya no

está garantizado.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 21

# ECOMP.3.B ES

2. Los actos de ejecución a que se refiere el apartado 1 del presente artículo se adoptarán de

conformidad con el procedimiento de examen establecido en el artículo 15, apartado 2, y

únicamente una vez que las personas físicas o jurídicas tal como se contemplan en el

artículo 5, apartado 2, inciso ii), del Acta de Ginebra, o los beneficiarios tal como se

definen en el artículo 1, inciso xvii), del Acta de Ginebra hayan tenido oportunidad de

defender sus derechos.

3. Cuando la invalidación ya no pueda ser recurrida, la Comisión notificará sin demora a la

Oficina Internacional la invalidación de los efectos en el territorio de la Unión del registro

internacional de la indicación geográfica de conformidad con el apartado 1, letras a) o c).

_Artículo 10_

_Relación con marcas_

1. La protección de una indicación geográfica se entenderá sin perjuicio de la validez de una

marca anterior a escala de la Unión, regional o nacional que haya sido solicitada o

registrada de buena fe, o adquirida mediante el uso de buena fe en el territorio de un Estado

miembro, de una unión regional de Estados miembros o de la Unión.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 22

# ECOMP.3.B ES

2. Una indicación geográfica registrada en el Registro Internacional no estará protegida en el

territorio de la Unión cuando, a la vista de la reputación y notoriedad de una marca y del

tiempo durante el que esta se haya venido utilizando, la protección de dicha indicación

geográfica en el territorio de la Unión pueda inducir a error al consumidor en cuanto a la

verdadera identidad del producto.

3. Sin perjuicio del apartado 2, una marca que haya sido solicitada o registrada de buena fe, o

adquirida por el uso si tal posibilidad está prevista por el Derecho aplicable, de buena fe en

el territorio de un Estado miembro, de una unión regional de Estados miembros o de la

Unión antes de la fecha en que la Oficina Internacional haya notificado a la Comisión la

publicación del registro internacional de la indicación geográfica, y cuya utilización

pudiera vulnerar la protección de la indicación geográfica, podrá seguir utilizándose y

renovándose para el producto en cuestión no obstante la protección de la indicación

geográfica, siempre que no incurra en las causas de nulidad o revocación establecidas en

virtud del Reglamento (UE) 2017/1001 del Parlamento Europeo y del Consejo **[1]** o de la

Directiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo **[2]** . En tales casos, se

permitirá tanto el uso de la indicación geográfica como el uso de la marca de que se trate.

**1** Reglamento (UE) 2017/1001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017,
sobre la marca de la Unión Europea (DO L 154 de 16.6.2017, p. 1).
**2** Directiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre
de 2015, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia
de marcas (DO L 336 de 23.12.2015, p. 1).

PE-CONS 74/19 JMS/ec 23

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 11_

_Disposiciones transitorias para las denominaciones de origen originarias de Estados miembros ya_

_registradas en virtud del Arreglo de Lisboa_

1. En relación con cada una de las denominaciones de origen, originarias de un Estado

miembro Parte en el Arreglo de Lisboa, de un producto que esté protegido en virtud de

alguno de los Reglamentos a los que se refiere el artículo 1 del presente Reglamento, el

Estado miembro de que se trate, sobre la base de la solicitud de una persona física o

jurídica tal como se contempla en el artículo 5, apartado 2, inciso ii), del Acta de Ginebra,

o de un beneficiario tal como se define en el artículo 1, inciso xvii), o por su propia

iniciativa, optará por solicitar bien:

a) el registro internacional de esa denominación de origen en virtud del Acta de

Ginebra, si el Estado miembro de que se trate ha ratificado el Acta de Ginebra o se

ha adherido a esta con arreglo a la autorización a que se refiere el artículo 3 de la

Decisión (UE) …/… **[+]**, o bien

b) la cancelación de la inscripción de esa denominación de origen en el Registro

Internacional.

Los Estados miembros de que se trate notificarán a la Comisión la opción a que se refiere

el párrafo primero a más tardar el … [ _tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del_

_presente Reglamento_ ].

**+** DO: Insértese en el texto el número de la Decisión que figura en el documento ST 6929/19.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 24

# ECOMP.3.B ES

En las situaciones contempladas en la letra a) del párrafo primero, el Estado miembro de

que se trate, en coordinación con la Comisión, comprobará con la Oficina Internacional si

procede introducir alguna modificación en virtud de la regla 7, apartado 4, del Reglamento

Común a los efectos de su registro en virtud del Acta de Ginebra.

La Comisión, mediante un acto de ejecución, autorizará al Estado miembro de que se trate

a aportar las modificaciones necesarias y a notificarlo a la Oficina Internacional. Dicho

acto de ejecución se adoptará de conformidad con el procedimiento de examen

contemplado en el artículo 15, apartado 2.

2. En relación con cada una de las denominaciones de origen originarias de un Estado

miembro Parte en el Arreglo de Lisboa de un producto incluido en el ámbito de aplicación

de alguno de los Reglamentos a los que se refiere el artículo 1, apartado 2, del presente

Reglamento, pero no protegido por ninguno de ellos, el Estado miembro de que se trate,

sobre la base de una solicitud de una persona física o jurídica tal como se contempla en el

artículo 5, apartado 2, inciso ii), del Acta de Ginebra, o de un beneficiario tal como se

define en el artículo 1, inciso xvii), o por su propia iniciativa, optará por solicitar bien:

a) el registro de esa denominación de origen en virtud del Reglamento de que se trate, o

bien

b) la cancelación de la inscripción de esa denominación de origen en el Registro

Internacional.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 25

# ECOMP.3.B ES

Los Estados miembros de que se trate notificarán a la Comisión la opción a que se refiere

el párrafo primero y presentarán la correspondiente solicitud a más tardar el … [ _tres años a_

_partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento_ ].

En las situaciones contempladas en la letra a) del párrafo primero, el Estado miembro de

que se trate solicitará el registro internacional de esa denominación de origen en virtud del

Acta de Ginebra, si ese Estado miembro ha ratificado el Acta de Ginebra o se ha adherido a

esta con arreglo a la autorización a que se refiere el artículo 3 de la Decisión (UE) …/… **[+]**,

en el plazo de un año a partir de la fecha de registro de la indicación geográfica en virtud

del Reglamento aplicable. Serán de aplicación los párrafos tercero y cuarto del apartado 1.

En caso de que se deniegue la solicitud de registro en virtud del Reglamento aplicable y se

hayan agotado las vías de recurso administrativas y judiciales, o cuando la solicitud de

registro en virtud del Acta de Ginebra no se haya efectuado con arreglo al párrafo tercero

del presente apartado, el Estado miembro de que se trate solicitará sin demora la

cancelación del registro de la denominación de origen en el Registro Internacional.

**+** DO: Insértese en el texto el número de la Decisión que figura en el documento ST 6929/19.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 26

# ECOMP.3.B ES

3. En el caso de las denominaciones de origen de productos no incluidos en el ámbito de

aplicación de ninguno de los Reglamentos a los que se refiere el artículo 1, apartado 2, del

presente Reglamento, cuyas indicaciones geográficas no gocen de protección a escala de

la Unión, un Estado miembro que ya sea Parte del Arreglo de Lisboa podrá mantener

cualquier registro ya existente en el Registro Internacional.

El Estado miembro en cuestión podrá presentar además nuevas solicitudes de registro en el

Registro Internacional en virtud del Arreglo de Lisboa de dichas denominaciones de origen

originarias de su territorio cuando se cumplan las condiciones siguientes:

a) el Estado miembro de que se trate ha notificado a la Comisión el proyecto de

solicitud de registro de dichas denominaciones de origen; dicha notificación incluirá

pruebas de que la solicitud cumple los requisitos para el registro en virtud del

Arreglo de Lisboa; y

b) la Comisión no ha emitido un dictamen negativo en el plazo de dos meses a partir de

dicha notificación; un dictamen negativo podrá únicamente emitirse previa consulta

al Estado miembro de que se trate y, en casos excepcionales y debidamente

justificados, cuando las pruebas a las que se refiere la letra a) no demuestren de

manera suficiente que se cumplen las condiciones para el registro en virtud del

Arreglo de Lisboa, o si el registro pudiera tener efectos adversos en la política

comercial de la Unión.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 27

# ECOMP.3.B ES

En caso de que la Comisión solicite información adicional sobre la notificación efectuada

en virtud de la letra a) del párrafo segundo, el plazo para que la Comisión actúe será de un

mes a partir de la recepción de la información solicitada.

La Comisión informará de inmediato a los demás Estados miembros sobre cualquier

notificación efectuada en virtud de la letra a) del párrafo segundo.

_Artículo 12_

_Protección transitoria de las denominaciones de origen originarias de un país tercero_

_registradas en virtud del Arreglo de Lisboa_

1. Los Estados miembros que eran Partes del Arreglo de Lisboa antes de la adhesión de la

Unión al Acta de Ginebra podrán seguir protegiendo las denominaciones de origen

originarias de un país tercero que sea Parte del Arreglo de Lisboa mediante un sistema de

protección nacional, con efecto a partir de la fecha en que la Unión sea Parte contratante

del Acta de Ginebra, en lo que atañe a las denominaciones de origen registradas hasta

dicha fecha en virtud del Arreglo de Lisboa.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 28

# ECOMP.3.B ES

2. La protección a que se refiere el apartado 1:

a) se sustituirá por la protección al amparo del sistema de protección de la Unión para

una denominación de origen determinada si se proporciona mediante una decisión

adoptada en virtud del artículo 7 del presente Reglamento con posterioridad a la

adhesión del país tercero de que se trate al Acta de Ginebra, a condición de que la

protección proporcionada mediante una decisión adoptada en virtud del artículo 7 del

presente Reglamento preserve la continuidad de la protección de la correspondiente

denominación de origen en el Estado miembro de que se trate;

b) dejará de aplicarse para una denominación de origen determinada cuando finalicen

los efectos del registro internacional.

3. Si una denominación de origen originaria de un país tercero no está registrada en virtud del

presente Reglamento, o si no se ha sustituido la protección nacional de conformidad con lo

dispuesto el apartado 2, letra a), las consecuencias de tal protección nacional serán

responsabilidad exclusiva del Estado miembro de que se trate.

4. Las medidas que adopte un Estado miembro en aplicación del apartado 1 únicamente

tendrán efectos a escala nacional y no tendrán incidencia alguna en el comercio interior de

la Unión ni en el comercio internacional.

5. Los Estados miembros a los que se refiere el apartado 1 transmitirán a la Comisión toda

notificación efectuada por la Oficina Internacional en virtud del Arreglo de Lisboa. La

Comisión transmitirá a su vez dicha notificación a los demás Estados miembros.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 29

# ECOMP.3.B ES

6. Los Estados miembros a los que se refiere el apartado 1 del presente artículo declararán a

la Oficina Internacional que no pueden garantizar protección nacional a una denominación

de origen de un producto incluido en el ámbito de aplicación de alguno de los Reglamentos

contemplados en el artículo 1, apartado 2, del presente Reglamento, que haya sido

registrada y se les haya notificado en virtud del Arreglo de Lisboa a partir de la fecha en

que la Unión sea Parte contratante del Acta de Ginebra.

_Artículo 13_

_Tasas_

Las tasas que han de pagarse en virtud del artículo 7 del Acta de Ginebra, tal como se especifican en

el Reglamento Común, serán abonadas por el Estado miembro de origen de la indicación geográfica

o por una persona física o jurídica tal como se contempla en el artículo 5, apartado 2, inciso ii), del

Acta de Ginebra, o por un beneficiario tal como se define en el artículo 1, inciso xvii), del Acta de

Ginebra. Los Estados miembros podrán exigir a dicha persona física o jurídica o a dicho

beneficiario el abono de parte o la totalidad de las tasas.

_Artículo 14_

_Contribución financiera de la Unión_

Si los ingresos de la Unión particular proceden de las contribuciones previstas en el artículo 24,

apartado 2, letra v), del Acta de Ginebra, la Unión podrá efectuar una contribución especial a partir

de su presupuesto anual en función de los medios disponibles para tal fin.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 30

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 15_

_Procedimiento de comité_

1. La Comisión estará asistida por los siguientes comités en el sentido del Reglamento (UE)

n.º 182/2011, en relación con los siguientes productos:

a) en el caso de los productos del sector vitivinícola incluidos en el ámbito de

aplicación del artículo 92, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 1308/2013, por el

Comité de la Organización Común de Mercados Agrícolas establecido por el

artículo 229 de dicho Reglamento;

b) en el caso de los productos vitivinícolas aromatizados tal como se definen en el

artículo 3 del Reglamento (UE) n.º 251/2014, por el Comité de Productos

Vitivinícolas Aromatizados establecido por el artículo 34 de dicho Reglamento;

c) en el caso de las bebidas espirituosas tal como se definen en el artículo 2 del

Reglamento (CE) n.º 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo **[1]**, por el

Comité de las Bebidas Espirituosas contemplado en el artículo 47 del Reglamento

(UE) 2019/787;

**1** Reglamento (CE) n.° 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero
de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las
indicaciones geográficas de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento
(CEE) n.° 1576/89 del Consejo (DO L 39 de 13.2.2008, p. 16), parcialmente en vigor hasta
el 24 de mayo de 2021.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 31

# ECOMP.3.B ES

d) en el caso de los productos agrícolas y alimenticios incluidos en el ámbito de

aplicación del artículo 2, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE)

n.º 1151/2012, por el Comité de la Política de Calidad de los Productos Agrícolas

establecido por el artículo 57 de dicho Reglamento.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del

Reglamento (UE) n.º 182/2011.

_Artículo 16_

_Seguimiento y revisión_

A más tardar el… [ _dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento_ ], la

Comisión evaluará la participación de la Unión en el Acta de Ginebra y presentará un informe sobre

las principales conclusiones al Parlamento Europeo y al Consejo. La evaluación se basará, entre

otros, en los siguientes aspectos:

a) el número de indicaciones geográficas que están protegidas y registradas en virtud del

Derecho de la Unión y para las que se han presentado solicitudes de registro internacional

y los casos en que la protección fue rechazada por terceras Partes contratantes;

b) la evolución del número de terceros países que participan en el Acta de Ginebra y las

medidas adoptadas por la Comisión para aumentar ese número, así como los efectos del

estado actual del Derecho de la Unión en materia de indicaciones geográficas en el

atractivo que ejerce el Acta de Ginebra en terceros países; y

c) el número y el tipo de indicaciones geográficas procedentes de terceros países que han sido

rechazadas por la Unión.

PE-CONS 74/19 JMS/ec 32

# ECOMP.3.B ES

_Artículo 17_

_Entrada en vigor_

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el _Diario Oficial de_

_la Unión Europea_ .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada

Estado miembro.

Hecho en …

_Por el Parlamento Europeo_ _Por el Consejo_

_El Presidente_ _El Presidente_

PE-CONS 74/19 JMS/ec 33

# ECOMP.3.B ES