Source: EURLEX
Language: es
Format: md

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 383 / 1

I

( Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad )

REGLAMENTO ( CEE ) N° 3896 / 89 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1989

relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1990 a

determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó ­

mica Europea y, en particular, el artículo 1 13,

Vista la propuesta de la Comisión ('),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ),

Considerando que, conforme a la oferta que presentó
en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas
sobre el Comercio y el Desarrollo ( CNUCED ), la
Comunidad Económica Europea ha abierto, desde

1971, preferencias arancelarias generalizadas, en parti ­
cular para los productos acabados y semiacabados
industriales de países en vías de desarrollo ; que el
período inicial de diez años de aplicación del sistema
de dichas preferencias terminó el 31 de diciembre de

1980 ;

Considerando que el papel positivo que ha desempe ­
ñado el sistema en la mejora del acceso de los países en
vías de desarrollo a los mercados de los países que con ­
ceden preferencias fue reconocido en el curso de la
novena sesión del Comité especial de preferencias de
la CNUCED ; que en este foro se acordó que los objeti ­
vos del sistema de preferencias generalizadas no serían
totalmente alcanzados a finales dé 1980 y, por consi ­
guiente, se ha prolongado su duración más allá del
período inicial, debiendo tener lugar en 1990 una revi ­
sión global de dicho sistema ;

Considerando que, por lo tanto, la Comunidad ha deci ­
dido aplicar las preferencias arancelarias generalizadas,
' en el marco de las conclusiones concertadas en el seno

de la CNUCED de acuerdo con la intención manifes ­

(') DO n° C 165 de 3 . 7 . 1989, p . 1 .
( 2 ) DO n° C 256 de 9 . 1 0 . 1 989, p . 1 50 .
O DO n° C 298 de 27 . 1 1 . 1 989, p . 46 .

tada, en particular, por el conjunto de los países que
conceden preferencias, en el marco de dicho Comité ;

Considerando que el carácter temporal y no obligatorio
del sistema permite una retirada ulterior, total o parcial,
lo que ofrece la posibilidad de poner remedio a las
situaciones desfavorables a las que su aplicación
podría dar lugar en los Estados de África, del Caribe y
del Pacífico ( Estados ACP );

Considerando que la Comunidad, al prorrogar su
esquema de preferencias arancelarias generalizadas
para un segundo decenio ( 1981-1990 ), decidió modifi ­
car una de las características fundamentales del mismo

con el propósito de conceder a los países beneficiarios
un acceso más equitativo a las ventajas preferenciales ;
que, con este fin, la Comunidad decidió conceder un
trato preferencial que tenga en cuenta la situación par ­
ticular de cada uno de los beneficiarios y recurrir a un
sistema de limitación arancelaria individual para cier ­
tos productos sensibles ; que los países menos avanza ­
dos han sido excluidos del sistema de limitación ; que,
desde entonces, las adaptaciones anuales del esquema
comunitario responden, esencialmente, al doble impe ­
rativo de diferenciación de las ventajas preferenciales y
simplificación ; que la identificación de los productos y
de los países que deben ser tratados de manera selec ­
tiva se efectúa teniendo en cuenta la sensibilidad de los

sectores y la situación del mercado comunitario de los
productos considerados, así como el grado de desa ­
rrollo industrial y la competitividad de dichos países ;

Considerando que los productos industriales que se
acogen al trato preferencial son los de los capítulos 25
a 49 y 64 a 97 del arancel aduanero común, con excep ­
ción de los productos :

— contemplados por el Tratado constitutivo de la

Comunidad Europea del Carbón y del Acero ;

— recogidos en la lista de los productos de base men ­

cionados en la parte 1 de su Anexo II ;

— beneficiarios de la exención de los derechos arance ­

larios con carácter general en el arancel aduanero
común ;

N° L 383 / 2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

Considerando que procede aplicar la limitación men ­
cionada anteriormente de forma diferenciada a los pro ­
ductos del Anexo I ; que los regímenes arancelarios que
puedan garantizar esta limitación son, por una parte,
los montantes fijos con derecho nulo para los produc ­
tos originarios de los países más competitivos y, por
otra, límites para los productos de dicho Anexo, origi ­
narios de otros países menos competitivos ;

Considerando que los demás productos contemplados
en el presente Reglamento deben, por regla general,
someterse a una vigilancia con fines estadísticos ;

Considerando que, con ocasión de la revisión interme ­
diaria del esquema para los años 1986-1990, la Comu ­
nidad comprobó que :

— dicho esquema ha respondido de una manera satis ­

factoria a los objetivos fijados,

— sin embargo, los países beneficiarios continúan uti ­

lizando las ventajas preferenciales de manera desi ­
gual,

— los objetivos del sistema han sido alcanzados en

ciertos casos por los países beneficiarios más com ­
petitivos ;

Que, fundándose en dichas consideraciones, la Comu ­
nidad ha decidido :

— mantener durante la segunda parte del decenio las

características fundamentales del esquema y, en
particular, la concesión, dentro de determinados
límites, de la suspensión total de los derechos de
aduana,

— incrementar la diferenciación de las ventajas prefe ­

renciales de las que se benefician los países más
competitivos y, al mismo tiempo, ampliar el acceso
preferencial a los países menos competitivos ;

mientras que el segundo criterio se aplica a un pro ­
ducto ;

Considerando que los motivos que han justificado la
aplicación de los criterios de competitividad antes
mencionados continúan siendo válidos y que el mante ­
nimiento del beneficio preferencial no está justificado
para los países más competitivos ; que se impone una
redistribución de la oferta ; que conviene proseguir la
diferenciación y proceder a la supresión del beneficio
## preferencial para seis productos / países más a los que

se aplicaba anteriormente la reducción del 50 % señala ­
dos con una nota a pie de página y que responden al
primer criterio antes mencionado ;

Considerando que en las negociaciones comerciales
multilaterales, conforme al apartado 6 de la Declara ­
ción de Tokio, la Comunidad ha reafirmado que debe ­
rla establecerse un trato especial en favor de los países
en vías de desarrolló menos avanzados, siempre que
ello sea posible ; que, por lo tanto, es conveniente no
someter a la limitación del montante fijo con derecho
nulo ni del límite arancelario comunitario las importa ­
ciones preferenciales de los productos originarios dé
los países en vías de desarrollo menos avanzados que
figuran en el Anexo IV ;

Considerando que, para permitir una mejor repercu ­
sión de la evolución de las corrientes de intercambios

comerciales de la Comunidad en los importes preferen ­
ciales, estos importes en general han sido actualizados
para el año 1990, con vistas a la imagen global del sis ­
tema con respecto a los productos del Anexo I ;

Considerando que, por estas mismas razones, el pro ­
ceso de actualización se ha ampliado a las bases de
referencia que deben ser tomadas en consideración
para el examen de la situación que resulta de las
importaciones preferenciales de los demás productos
contemplados en el presente Reglamento ; que, al
mismo tiempo, se ha revisado el modo de cálculo de
dichas bases de referencia y que, con este propósito, se
ha tomado en consideración un porcentaje de las
importaciones totales de cada uno de esos productos
en la Comunidad ; que, según el nuevo modo de cál ­
culo, las bases de referencia para 1990 corresponden
generalmente al 6% de las importaciones globales en

1987 de cada producto considerado, originario de terce ­
ros países, en la Comunidad ; que los productos someti ­
dos a bases de referencia que correspondan únicamente
al 2 % de dichas importaciones están indicados en la
parte 3 del Anexo II ;

Considerando que conviene reservar el beneficio de
estas exenciones arancelarias a los productos origina ­
rios de los países y territorios considerados, estando la
noción de productos originarios definida en el Regla ­
mento ( CEE ) n° 693 / 88 (');

Considerando que tanto Polonia como Hungría han
visto debilitarse su situación económica hasta el punto
de tener que hacer frente a problemas similares a los de
países a los cuales se ha aplicado en el pasado las pre ­
ferencias generalizadas ; que por lo tanto deberían
beneficiarse del SPG para incrementar sus ingresos por
exportación con vistas a estimular su desarrollo econó ­

Considerando que es conveniente proseguir en 1990 el, se
proceso de diferenciación iniciado en 1986 en la conce ­ dichas bases de referencia y
sión de las ventajas del esquema a los países más com ­ ha tomado en consideración
petitivos ( en términos de participación en el mercado y importaciones totales de cada
de capacidad exportadora ) y que, en consecuencia, es en la Comunidad ; que, según
oportuno reducir en un 50 ° / o los importes preferencia ­ culo, las bases de referencia
Ies para cuatro productos adicionales originarios de generalmente al 6% de las
dichos países, señalados con tres asteriscos en el 1987 de cada producto
Anexo I del presente Reglamento ; que los criterios ele ­ ros países, en la Comunidad ;
gidos para tal reducción se basan en la capacidad com ­ dos a bases de referencia que
petidora del país beneficiario de que se trate, quedando al 2 % de dichas importaciones
expresada esta capacidad para un producto determi ­ parte 3 del Anexo II ;
nado, bien por la participación de este país en las Considerando que conviene
importaciones totales de la Comunidad, bien por la estas exenciones arancelarias
relación entre el importe del volumen preferencial rios de los países y territorios
abierto con respecto a dicho país y las importaciones noción de productos originarios
totales del mismo país en la Comunidad ; que, además, mento ( CEE ) n° 693 / 88 (');
se ha tenido igualmente en cuenta el nivel de desarrollo
económico del país de que se trate ; que para la aplica ­ Considerando que tanto

visto debilitarse su situación

ción del primer criterio, se ha tomado como base, una
parte del 20 % de las importaciones totales extra-CEE de tener que hacer frente a
recurre en 1988 al para segundo el producto criterio contemplado cuando las, mientras importaciones que se países ferencias a los generalizadas cuales se ha ; que
totales del producto de que se trate han superado al beneficiarse del SPG para

exportación con vistas a

menos diez veces el montante preferencial, según la
media de los años 1987 y 1988 ; que el primer criterio se
aplica a tres de los productos arriba mencionados, (') DO n° L 77 de 22 . 3 . 1988, p . 1 .

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 383 / 3

mico, fomentar su industrialización y acelerar su tasa
de crecimiento ; que el beneficio solamente debería
concederse por el tiempo que dure su reestructuración
económica, estimada en cinco años, sin perjuicio del
carácter anual del sistema de preferencias generaliza ­
das de la Comunidad ;

Considerando que el régimen preferencial comunitario
aplicable a Yugoslavia se deriva exclusivamente de las
disposiciones contenidas en el Acuerdo entre la Comu ­
nidad y la República Federativa Socialista de Yugosla ­
via (');

Considerando que la República de Corea no aplica a la
Comunidad el mismo trato que a otros socios comer ­
ciales y, en particular, que ha adoptado para con la
CEE medidas discriminatorias en el ámbito de la pro ­
tección de la propiedad intelectual ; que, por lo tanto,
no parece adecuado conceder a la República de Corea
el beneficio del sistema de preferencias arancelarias
generalizadas mientras subsista esta situación ;

Considerando que desde el 1 de marzo de 1986 el
Reino de España y la República Portuguesa aplican el
sistema comunitario de preferencias generalizadas con ­
forme a los artículos 178 y 365 del Acta de adhesión ;

Considerando que, en lo que respecta a los importes
del Anexo I fijados libres de derechos, el modo de ges ­
tión, se basó, anteriormente en un reparto de la mayo ­
ría de los volúmenes entre los Estados miembros ; que
el análisis de la utilización de estos volúmenes muestra
situaciones divergentes entre los Estados miembros,
habiendo agotado rápidamente sus cuotas uno o dos de
ellos, mientras que otros disponían de cantidades inuti ­
lizadas hasta el final del ejercicio ; que, tratándose de
medidas comunitarias y con la perspectiva de la reali ­
zación del mercado interior establecido en el Libro

Blanco para 1992, no está indicado, establecer un
reparto entre los Estados miembros ; que, además, este
nuevo modo de gestión puede mejorar el uso de dichos
importes fijos con derecho nulo de manera que permita
cubrir las necesidades donde se manifiesten ; que, por
otra parte, es conveniente prever que los Estados
miembros tengan la posibilidad de hacer uso de las
cuotas según las cantidades que correspondan a sus
necesidades ; que en lo que respecta a determinados
productos altamente sensibles, es adecuado administrar
los importes fijados libres de derechos sobre la base de
períodos sucesivos de seis meses en lugar de un único
período de doce meses ;

Considerando que procede garantizar el acceso igual y
continuo de todos los importadores de la Comunidad a
dichos importes fijos con derecho nulo y la aplicación,
sin interrupción, de los tipos previstos para éstos a
todas las importaciones de los productos de que se
trata en todos los Estados miembros hasta el agota ­
miento de estos importes arancelarios ; que, con este
propósito y en el marco del sistema de utilización, las
asignaciones efectivas de los importes solamente pue ­

den referirse a los productos presentados en aduana al
amparo de declaraciones de despacho a libre práctica y
acompañados de un certificado de origen ;
Considerando que si en algún Estado miembro subsiste
un remanente de una cuota procedente de la reserva de
un importe fijo con derecho nulo, es indispensable que
este Estado miembro la devuelva a la reserva, a fin de
evitar que una parte de la misma quede inutilizada
mientras que podría ser utilizada en otros Estados
miembros ;
Considerando que, en lo que respecta a los límites
máximos arancelarios comunitarios del Anexo I, los
objetivos perseguidos pueden ser alcanzados mediante
el recurso a un modo de gestión basado en la imputa ­
ción, a escala comunitaria, sobre los límites máximos
citados anteriormente, de las importaciones de los pro ­
ductos dé que se trata, a medida que estos productos se
presenten en aduána al amparo de declaraciones de
despacho a libre práctica y acompañados de un certifi ­
cado de origen ; que este modo de gestión debe prever
la posibilidad de restablecer la percepción de los dere ­
chos de aduana según procedimientos adecuados a
partir del momento en que dichos límites máximos se
alcancen a escala de la Comunidad ;
Considerando que, con arreglo a la normativa relativa
a la devolución o a la condonación total o parcial de
los derechos de importación o de exportación, en parti ­
cular el Reglamento ( CEE ) n° 1430 / 79 del Consejo ( 2 )
y el Reglamento ( CEE ) n° 3040 / 83 de la Comisión ( 3 ),
es oportuno prever un procedimiento de regularización
de las importaciones efectivamente realizadas en el
marco de los importes fijos con derecho nulo y de los
otros límites arancelarios preferenciales abiertos según
los términos del presente Reglamento y prever de esta
forma que la Comisión pueda adoptar las medidas ade ­
cuadas ; que para evitar que dichas normativas tengan
como efecto que se sobrepasen excesivamente los lími ­
tes máximos arancelarios, conviene prever al mismo
tiempo ia posibilidad de que la Comisión suspenda las
imputaciones ;
Considerando que, en lo que se refiere a los productos
que no figuran en el Anexo I, es conveniente prever la
posibilidad de volver a establecer la percepción de los
derechos de aduana en casos excepcionales y según
procedimientos y modalidades adecuadás ; que,
teniendo en cuenta la necesidad de proceder al examen
de determinados elementos económicos correspondien ­
tes a las importaciones de un producto determinado, es
oportuno que el restablecimiento de la percepción de
los derechos de aduana esté precedido por un inter ­
cambio de información y un intercambio de puntos de
vista entre los Estados miembros y la Comisión ;
Considerando que estos modos de gestión requieren
una estrecha y muy rápida colaboración entre los Está ­
dos miembros y la Comisión ; que dicha colaboración
debe ser tanto más estrecha por cuanto es necesario
que la Comisión pueda adoptar las medidas adecuadas
para restablecer la percepción de los derechos arancela ­
rios cuando se alcance uno de los límites máximos ;
Considerando que es necesario establecer estadísticas
completas sobre las importaciones autorizadas con ­

(') DO n°L 147 de 4 . 6 . 1981, p . 6, y 0 DO n° L 175 de 12 . 7 . 1979, p . 1 .
DO n° L 41 de 14 . 2 . 1983, p . 1 . 0 DO n° L 297 de 29 . 10 . 1983, p . 13 .

N L 383 / 4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

forme a las prescripciones del presente Reglamento, y
aplicar para la recogida, elaboración y transmisión de
estas estadísticas los Reglamentos ( CEE ) n os 1736 /
75 (') y 3367 / 87 ( 2 ) del Consejo ;

Considerando que, para garantizar una mejor transpa ­
rencia del sistema, es conveniente publicar el estado de
las imputaciones anuales así como los límites máximos
arancelarios que se hayan alcanzado al 100 % ;

Considerando que, para la aplicación del presente
Reglamento, los tipos de conversión en monedas
nacionales de las cantidades en ecus en las que se
expresan los importes preferenciales son los que serán
fijados el primer día laborable del mes de octubre de

1989 y tienen validez del 1 de enero al 31 de diciembre
de 1990 ;

Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el

Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxem ­
burgo reunidos y representados por la Unión Econó ­
mica del Benelux, cualquier operación relativa, en par ­
ticular, a la gestión de montantes fijos a derecho nulo
podrá ser efectuada por uno cualquiera de sus miem ­
bros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . A partir del 1 de enero y hasta el 31 de diciembre
de 1990, los derechos del arancel aduanero común que ­
darán suspendidos totalmente para los productos con ­
templados en el presente Reglamento .

El presente Reglamento se aplicará a los productos de
los capítulos 25 a 49 y 64 a 97 del arancel aduanero
común, con excepción de los productos :

— contemplados por el Tratado constitutivo de la

Comunidad Económica del Carbón y del Acero ;

— recogidos en la lista de los productos de base men ­

cionados en la parte 1 de su Anexo II ;

— beneficiarios de la exención de los derechos de

aduana con carácter general en el arancel aduanero
común .

Esta suspensión arancelaria se concede para los pro ­
ductos del Anexo I, en el marco de montantes fijos con
derecho nulo y de límites máximos arancelarios . Los
demás productos contemplados en el presente Regla ­
mento se someterán por regla general a un control esta ­
dístico trimestral establecido en la base de referencia

contemplada en el artículo 8 .

España y Portugal aplicarán a la importación de los
productos antes mencionados los derechos arancelarios
establecidos conforme a los artículos 178 y 365 del
Acta de adhesión de 1985 .

(') DO n° L 183 de 14 . 7 . 1975, p . 3 .
( 2 ) DO n°L 321 de 11 . 11 . 1987, p . 3 .

2 . El beneficio del régimen establecido en el apar ­
tado 1 se reservará :

— a cada uno de los países y territorios indicados en la

columna 4 del Anexo I frente a cada uno de los
productos o grupos de productos especificados en
las columnas 2 y 3,

— para los mismos productos o grupos de productos

del Anexo I, a cada uno de los otros países y territo ­
rios que figuran en el Anexo III, con excepción de
Yugoslavia,

— a cada uno de los países y territorios que figuran en

el Anexo III, para los demás productos . En lo que
se refiere a Yugoslavia, no se concederá el beneficio
a los productos sometidos a límites máximos aran ­
celarios comunitarios en el marco del Acuerdo entre
la Comunidad y este país .

El beneficio preferencial establecido en el apartado 1
no se aplicará a los países indicados en el Anexo I con
la nota a pie de página «( d )» ni a los países indicados
en la segunda parte del Anexo II, para los productos
que allí figuren .

3 . Se suspenderán, con carácter temporal, las prefe ­
rencias concedidas para los productos originarios de la

República de Corea .

4 . La admisión al beneficio del régimen preferencial
establecido por el presente Reglamento se subordinará
al cumplimiento de las normas de origen de los pro ­
ductos definidas por el Reglamento ( CEE ) n° 693 / 88 .

5 . Los montantes fijos con derecho nulo, los límites
máximos arancelarios comunitarios y demás límites
arancelarios comunitarios se administrarán conforme a

las disposiciones siguientes .

SECCIÓN I

Disposiciones relativas a la gestión de los importes fijos

con derecho nulo correspondientes a los productos del

Anexo I

Artículo 2

Se concede la suspensión total de los derechos de
aduana en el marco de los importes fijos con derecho
nulo mencionados en el apartado 1 del artículo 1, a
cada uno de los países y territorios enumerados en la
columna 4 del Anexo I, para los productos especifica ­
dos en las columnas 2 y 3 frente a los cuales figura con
la indicación, en la columna 5, del importe individual .

Articulo 3

La Comisión gestionará los importes fijos con derecho
nulo .

Si un importador presenta en un Estado miembro una
declaración de despacho a libre práctica, que incluya
una solicitud del beneficio preferencial para un pro ­
ducto acompañado de un certificado de origen y some ­
tido a un importe fijo con derecho nulo, y si dicha
declaración es aceptada por las autoridades aduaneras,

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 383 / 5

el Estado miembro de que se trata procederá, mediante
notificación a la Comisión, a hacer uso de una canti ­
dad correspondiente a sus necesidades .

Las solicitudes de utilización, con indicación de la
fecha de aceptación de dichas declaraciones, deberán
ser transmitidas a la Comisión sin retraso .

La Comisión concederá las utilizaciones en función de

la fecha en que las autoridades aduaneras del Estado
miembro de que se trata hayan aceptado las declaracio ­
nes de despacho a libre práctica, en la medida en que
el saldo disponible lo permita .

Si un Estado miembro no hace uso de las cantidades

utilizadas, las devolverá lo antes posible al montante
fijo correspondiente .

Si las cantidades solicitadas correspondientes a una
fecha determinada son superiores al saldo disponible
del importe fijo libre de derechos, la atribución se efec ­
tuará a prorrata de las cantidades solicitadas . La Comi ­
sión informará a los Estados miembros de los giros
efectuados .

Artículo 4

1 . La Comisión contabilizará las cantidades giradas
por los Estados miembros de conformidad con el artí ­
culo 3, e informará a cada uno de ellos, desde el
momento de recepción de las notificaciones, del estado
de agotamiento de los volúmenes abiertos . Velará para
que la solicitud que agote dichos importes se limite al
saldo disponible y con este fin, indicará el importe res ­
tante al Estado miembro que, con su solicitud, agote la

reserva .

El agotamiento de un montante fijo se pondrá inme ­
diatamente en conocimiento de los Estados miembros .
Dicha comunicación será objeto de una publicación en
el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C.

2 . Los Estados miembros adoptarán todas las disposi ­
ciones útiles para que los importes solicitados en apli ­
cación del artículo 3 hagan posible las asignaciones sin
discontinuidad, sobre dichos importes fijos con dere ­
cho nulo .

Cada Estado miembro garantizará a los importadores
de los productos citados el libre acceso a dichos impor ­
tes mientras lo permita el saldo de los volúmenes abier ­

tos .

Artículo 5

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a
más tardar el 28 de febrero de 1991, el estado final de
las asignaciones efectuadas al 31 de diciembre de 1990 .
En el límite de los remanentes y a petición de los Esta ­
dos miembros, la Comisión autorizará a estos últimos
para que procedan a cualquier normalización que

pueda ser necesaria de las asignaciones relativas a las
importaciones efectivamente realizadas durante el
período contemplado en el apartado 1 del artículo 1 .
La Comisión informará de ello a los demás Estados

miembros .

No obstante, para los productos que figuran en el
Anexo I, para los que han sido fijados importes fijos
libres de derechos de duración semestral, la fecha en la
que los Estados miembros comunicarán el estado final
de las asignaciones será :

— el 31 de agosto de 1990 para los importes fijos váli ­

dos del 1 de enero al 30 de junio de 1990,

— el 28 de febrero de 1991 para los importes fijos váli ­

dos del 1 de julio de 1990 al 31 de diciembre de
1990 .

SECCIÓN II

Disposiciones relativas a la gestión de los límites
máximos arancelarios comunitarios correspondientes a
los productos del Anexo I y la base de referencia relativa

a los productos distintos de los del Anexo I

Artículo 6

Salvo lo dispuesto en los artículos 7 y 8, el beneficio
del régimen de los límites máximos arancelarios prefe ­
renciales se concede, en el marco del Anexo I, a cada
uno de los países y territorios que figuran en el Anexo

III, que no sean los mencionados en la columna 4 con
excepción de Yugoslavia . Los límites de estos límites
máximos se indican en la columna 6, con respecto a
cada producto o grupo de productos .

Articulo 7

A partir del momento en que se alcancen los limitéis
máximos individuales fijados según el artículo 6, esta ­
blecidos para las importaciones en la Comunidad de
productos originarios de cada uno de los países y terri ­
torios contemplados en el apartado 2 del artículo 1, la
percepción de los derechos arancelarios podrá restable ­
cerse en cualquier momento para la importación de los
productos considerados originarios de cada uno de los
países y territorios de que se trata hasta el final del
período contemplado en el apartado 1 del artículo 1 .

Artículo 8

Cuando el aumento de las importaciones con régimen
preferencial de productos que no figuren en el Anexo I,
originarios de uno o varios países beneficiarios, provo ­
que o pueda provocar dificultades económicas en la
Comunidad o en una región de la Comunidad, podrá
restablecerse la percepción de los derechos de aduana

después de que la Comisión haya procedido a un inter ­
cambio adecuado de información con los Estados

miembros y a un intercambio de puntos de vista .

La base de referencia que se debe tomar en considera ­
ción para el examen de la situación que haya provo ­

N L 383 / 6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

cado dicho perjuicio representa generalmente el 6 % de
las importaciones totales en la Comunidad, originarias
de los países terceros en 1987 .

Artículo 9

1 . La Comisión, mediante reglamento, restablecerá la
percepción de los derechos de aduana respecto de uno
u otro de los países y territorios contemplados en el
apartado 2 del artículo 1, en las condiciones previstas
en los artículos 7 y 8 .

En caso de producirse tales restablecimientos, España
y Portugal restablecerán la percepción de los derechos
de aduana que apliquen a terceros países en la fecha
considerada .

2 . La Comisión podrá adoptar, mediante reglamento,
incluso después del 31 de diciembre de 1990, las medi ­
das de cesación de las imputaciones sobre uno u otro
límite arancelario preferencial, si como consecuencia,
en particular, de regularizaciones de importaciones rea ­
lizadas efectivamente durante el período contemplado
en el apartado 1 del artículo 1, fuesen superados dichos
límites .

El Estado miembro que realiza tales regularizaciones
comunicará a la Comisión a medida que las efectúe, las
cifras de asignaciones correspondientes . Apenas recibi ­
das dichas informaciones, la Comisión las comunicará
a los demás Estados miembros .

Artículo 10

Los artículos 7, 8 y 9 no se aplicarán a las importacio ­
nes consideradas de los países que figuran en el Anexo
IV .

SECCIÓN III

Disposiciones generales

Artículo 11

1 . Para la aplicación del presente Reglamento, los
tipos de conversión en monedas nacionales de las can ­
tidades en ecus en las que se expresan los importes pre ­
ferenciales serán los fijados el 2 de octubre de 1989 y
tendrán validez del 1 de enero al 3 1 de diciembre de

1990 (').

2 . Los Estados miembros efectuarán la imputación de
las importaciones de los productos de que se trata a su
cuota de importes fijos con derecho nulo a medida que
se presenten en aduana al amparo de declaraciones de
despacho a libre práctica, según el valor en aduana de
dichos productos, y acompañados de un certificado de
origen conforme a las normas contempladas en el apar ­
tado 4 del artículo 1 .

de los productos de que se trate se efectuará a medida
que estos productos se presenten en aduana al amparo
de declaraciones de despacho a libre práctica, según el
valor en aduana de dichos productos, y acompañados
de un certificado de origen conforme a las normas con ­
templadas en el apartado 4 del artículo 1 .

4 . Una mercancía no podrá ser asignada a un límite
máximo o a otro límite preferencial más que si el certi ­
ficado de origen mencionado en los apartados 2 y 3 se
presentara antes de la fecha del restablecimiento de la
recaudación de los derechos .

5 . El estado de agotamiento efectivo de los importes
fijos con derecho nulo, de los límites máximos arance ­
larios y de los demás límites arancelarios se compro ­
bará a nivel de la Comunidad tomando como base las

importaciones imputadas en las condiciones definidas
en los apartados 2 y 3 .

Articulo 12

1 . Los Estados miembros transmitirán a la Oficina

Estadística de las Comunidades Europeas, en las seis
semanas siguientes al fin de cada trimestre, sus datos
estadísticos relativos a las mercancías despachadas a
libre práctica durante el trimestre de referencia con el
beneficio de las preferencias arancelarias previstas en
el presente Reglamento . Estos datos, suministrados con
el código de la nomenclatura combinada y, llegado el
caso, del TARIC, deberán detallar, por país de origen,
los valores, las cantidades y las unidades suplementa ­
rias necesarias en su caso según las definiciones de los

Reglamentos ( CEE ) n° s 1736 / 75 y 3367 / 87 .

2 . No obstante, para los productos del Anexo I some ­
tidos a límite máximo, los Estados miembros trasmiti ­
rán a la Comisión, a petición de ésta y a más tardar el
undécimo día de cada mes, la relación de las asignacio ­
nes efectuadas durante el mes precedente .

A petición de la Comisión, cuando se alcance el 75 %
del límite máximo, los Estados miembros comunicarán
a la Comisión las relaciones de las imputaciones cada
diez días, debiendo transmitirse estas relaciones en un
plazo de cinco días a partir de la expiración de cada
período de diez días .

3 . La Comisión asegurará la publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas, serie C, de los
límites máximos arancelarios a medida que se utilicen
al 100 %, y velará por que la Oficina Estadística de las
Comunidades Europeas publique los balances anuales .

Artículo 13

3 . La imputación efectiva a los límites máximos o a
los demás límites preferenciales de las importaciones

Los Estados miembros y la Comisión colaborarán
estrechamente a fin de garantizar el respeto del pre ­
(>) DO n° C 250 de 3 . 10 . 1989, p . 2 . sente Reglamento .

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 383 / 7

Artículo 14

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1990 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica ­
ble en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989 .

Por el Consejo

El Presidente

R. DUMAS

I

N° L 383 / 8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

ANEXO /

Lista de los productos sometidos a derecho nulo y techos ( a ) ( b ) ( c )

l Montantes fijos a derecho nulo

Número
de orden Código NC Designación de la mercancía Países o
territorios

beneficiarios

Montante
( en ecus ) ( e )

Techo
( en ecus ) ( e )

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0010 2710 00 21 Aceites de petróleo o de bituminosos ( dis - 225 800 1
2710 00 25 tintos de los aceites crudos ); preparaciones
27100031 no expresadas ni comprendidas en otras
2710 00 33 partidas, con una proporción en peso de
271000 35 aceites de petróleo o minerales bituminosos
2710 00 37 igual o superior al 70% en las que estos
27 10 00 39 aceites constituyan el elemento base
— Aceites ligeros

Que se destinen a otros usos

10.0020 27100051 — Aceites medios 89 000 1

27 1 0 00 55 Que se destinen a otros usos
271000 59

10.0030 2710 0069 — Aceites pesados 547 500 1
2710 00 79 Gasóleo

2710 00 95 Que se destinen á otros usos
27100099 Fueloil

Que se destinen a otros usos
Aceites lubricantes y los demás

Aceites pesados y sus preparacio ­
nes que se destinen a ser mezcla ­
dos conforme a las condiciones de

la nota complementaria 6 del pre ­
sente capítulo
Que se destinen a otros usos

10.0040 2814 Amoníaco anhidro Bahrein 6 825 000 6 825 000
(*) Libia
Qatar

10.0043 2815 1 1 00 = Hidróxido de sodio ( sosa cáustica ) 893 000
2815 1200

10.0044 2815 20 Hidróxido de potasio ( potasa cáustica ) 210000

10.0045 2819 Óxidos e hidróxidos de cromo China 840 000 840000

10.0050 2825 8000 Óxidos de antimonio China 446 000 446000

10.0060 2827 10 00 Cloruro de amonio China 110 000 110 000

10.0070 2827 38 00 Los demás cloruros 195000

— De bario

( a ) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancías se considerará que tiene únicamente un

valor indicativo, quedando determinado el régimen preferencial, en el marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC . Cuando un « ex » figure
delante del código NC, el régimen preferencial será determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción correspondiente al mismo
tiempo .
( b ) El beneficio de las preferencias no es concedido a los productos marcados con un asterisco, originarios de Rumania .
( c ) El beneficio de las preferencias no es concedido a los productos marcados con dos asteriscos, originarios de China .
( e ) Salvo indicación en contrario .

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 9

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0080 2836 2000 Carbonato de disodio e hydrogenocarbona - Rumania 3 500000 3 600 000
2836 30 00 to ( bicarbonato ) de sodio

10.0090 2836 6000 Carbonato de bario China 940000 940000

10.0100 28413000 Dicromato de sodio Rumania 399000 399 000

10.0110 29025000 Estireno Brasil 8 925 000 8 925 000

Arabia Saudita (♦**) 3 500 000

10.0115 2903 15 00 1,2-Dicloroetano ( dicloruro de etileno ) 1 680000

10.0116 2903 21 00 Cloruro de vinilo ( cloroetileno ) 2 100 000

10.0117 2903 51 00 1,2,3,4,5,6-Hexaclorocidohexano 357 000

10.0120 2905 11 00 Metanol ( alcohol metílico ) Bahrein 8 400 000 8 400 000
( d ) Malasia
Rumania

10.0135 2905 1490 Alcoholes acicliclos y sus derivados haloge - Rumania 735 000 735 000
nados, sulfonados, nitrados o nitrosados
— Monoalcoholes saturados

Los demás butanoles

Los demás

10.0140 2905 31 00 Etilenglicol ( etanodiol ) - 3 780 000
( d )

10.0150 2907 22 10 Hidroquinos China 735 000 735 000

10.0160 2909 41 00 2,2-Oxidietanol ( dietilenglicol ) 1 050 000
( d )

10.0165 ex 291421 00 Alcamfor 326 000

10.0167 2915 21 00 Ácido acético 2 205 000

10.0170 2915 31 00 Acetato de etilo China 483 000 483 000

10.0190 2917 1100 Ácido oxálico, sus sales y sus ésteres Brasil 189 000 189 000
China

( d ) 10.0120 : Arabia Saudita, Libia .
10.0140 : Arabia Saudita .

10.0160 : Arabia Saudita .

N° L 383 / 10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

( 1 ) ( 2 ) ( 3 )    - ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0200 ex 2918 1 1 00 Ácido láctico China 284 000 315 000

10.0210 2918 14 00 Ácido cítrico China 200 000 350 000

10.0220 2918 22 00 Ácido o-acetilsalicílico, sus sales y sus éste - China 179 000 179 000

res

10.0240 2921 19 30 Isopropilamina y sus sales Rumania 66 000 210000

10.0245 2921 43 90 Toluidinas y sus derivados ; sales de estos Corea del Sur 60250 210000
productos -(***)
— Lo ^ demás

10.0250 292241 00 Lisina y sus ésteres ; sales de estos produc - 630 000

tos

10.0260 : 2922 42 00 Ácido glutámico y sus sales Brasil 750000 750 000
( d ) Indonesia
Tailandia

10.0270 2923 10 10 Cloruro de colina 273 000

10.0280 2924 29 30 Paracetamol ( DCI ) China 365 000 ' 365 000

10.0290 29309010 Cisteina, cistina y sus derivados 1 050 000

10.0300 2932 21 00 Cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas China 168 000 168 000

10.0315 2933 61 00 Melamina Rumania 893 000 893 000

( d )

10.0325 2934 9040 Furazolidona ( DCI ) China 210000 210 000

10.0330 2935 Sulfonamidas China 4 500000 4 500 000

10.0350 2936 27 00 Vitamina C y sus derivados China 893 000 893 000

10.0360 2936 22 00 Las demás vitaminas y sus derivados China 1 000 000 1 000 000
2936 28 00

2936 29 90

10.0370 2937 21 00 Cortisona, hidrocortisona, prednisona ( de - 735 000
2937 29 10 hidrocortisona ) et prednisolona ( dehidro ­
cortisona )

Acetates de cortisona o de hidrocortisona

10.0383 2941 30 00 Tetraciclinas y sus derivados ; sales de estos China 3 200000 4709 000
(*) productos

10.0387 2941 4000 Cloranfenicol y sus derivados, sales de es - 840 000
tos productos

( d ) 10.0260 : Corea del Sur .
10.0315 : Arabia Saudita .

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 11

( i ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0391 3001 90 91 Heparina y sus sales China 4 200 000 4 200 000

10.0395 3005 90 31 Gasas y artículos de gasas China 1 500 000 1 500 000

10.0400 3102 1010 Urea con un contenido de nitrógeno supe - Arabia Saudita 380 000 380 000
(*) rior al 45% en peso del producto anhidro Kuwait
seco Malasia
Emiratos Árabes

Unidos

México

Venezuela

Hungría
Polonia

Libia (***) 190 000

10.0410 3103 1000 Superfosfatos Iraq 2600000 2600000
(*)

10.0420 3105 Abonos minerales o químicos, con dos o 4 600000
(*) tres de los elementos fertilizantes : nitróge ­
no, fósforo y potasio ; los demás abonos ;
productos de este capítulo en tabletas o for ­
mas similares o en envases de un peso bruto
inferior o igual a 10 kg

10.0430 3503 00 10 Gelatinas y sus derivados 700000

10.0435 3802 10 00 Carbones activados 840 000

10.0440 3806 10 10 Colofonia : de miera China 10 500000 12 000 000

10.0450 3817 Mezclas de alquilbencenos y mezclas de al - 1260 000
quilnaftalenos, excepto las de las partidas
núms . 2707 o 2902

10.0453 3901 10 10 Polietileno lineal de densidad inferior a Argentina 13 000 000 13 000000
(*) ( d ) 0,94

10.0455 3901 20 00 Polietileno de densidad superior o igual a 12 500 000
(*) ( d ) 0,94

10.0457 3903 Polímeros de estireno en formas primarias 4 305 000

3915 2000 Desechos, recortes y desperdicios, de polí ­
meros de estireno

392030 00 Las demás placas, hojas, películas, bandas
3920 99 50 y láminas, de plástico no celular, sin refor ­
zar,                - estratificar ni combinar de forma simi ­
lar con otras materias, sin soporte
— De polímeros de estireno
— De productos de polimerización de adi ­

ción

( d ) 10.0453 : Arabia Saudita .
10.0455 : Arabia Saudita .

N° L 383 / 12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0458 3904 10 00 Polímeros de cloruro de vinilo o de otras Libia 5 000000 5 000 000

3904 21 00 olefínas halogenasas en formas primarias
3904 22 00 — Policloruro de vinilo sin mezclar con

(*) otras sustancias
— Sin plastifícar
— Plastificados

10.0459 3913 1000 Ácido algínico, - sus sales y sus esteres China 525 000 525 000

10.0460 ex 3916 90 90 Monofilamentos cuya mayor dimensión del Brasil 1 100000 1 100 000
corte transversal sea superior a l mm, ba ­
rras, varillas y perfiles, incluso trabajados
en la superficie, pero sin otra labor, de plás ­
tico

— De los demás plásticos
— De celulosa regeneradas

ex 3917 29 19 Tubos rígidos
— De los demás plásticos

De celulosa regenerada

3920 7 H 1 Las demás placas, hojas, películas, bandas
3920 71 19 y láminas de plástico no celular, sin refor ­
3920 71 90 zar, estratificar ni combinar de forma simi ­
(*) lar con otras materias, sin soporte
— De celulosa o de sus derivados químicos

De celulosa regenerada

10.0465 ex 3920 62 00 Las demás placas, hojas, películas, bandas Corea del Sur 735 000 1 575 000
y láminas, de plástico no celular, sin refor ­
zar, estratificar ni combinar de forma simi ­
lar con otras materias, sin soporte
— De politereftalato de etileno con exclu ­

sión de películas en rollos o bandas, pa ­
ra cinematografía o fotografía

3921 90 19 Las demás placas, hojas, películas, bandas
y láminas, de plástico
— Las demás

De productos de polimerización de
reorganización o de condensación, in ­
cluso modificados químicamente

De poliésteres

Las demás

10.0480 3923 21 00 Sacos, bolsas y cucuruchos HongKong 4 380000 4380 000
— De polímeros de etileno Singapur
Corea del Sur

10.0485 3926 2000 Prendas y complementos de vestir ( incluí - 4620 000
dos los guantes )

10.0500 40114000 Neumáticos nuevos y tubulares de caucho 3 885 000
401 1 50 10 del tipo de los utilizados en bicicletas y mo ­
4011 5090 tocicletas ( incluidos los « flaps » y los tubu ­
4013 2000 lares )
4013 9010

(*)( d )

( d ) 10.0500 : Corea del Sur .

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 383 / 13

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

0.0510 4011 10 00 Las demás neumáticos y cámaras de caucho Corea del Sur (***) 1 369 000 6 000 000
4011 20 00

4011 3090

40119100

401 1 99 00

4012 1090

4012 2090

40129010

4012 9090

4013 1010

4013 10 90

4013 90 90

(*)

10.0520 41041095 Cueros y pieles, de bovino y de equino, de - Brasil (***) 2 000000 7 875 000
4104 10 99 pilados, preparados, excepto los de las par ­
4104 31 11 tidás núms . 4108 ó 4109
4104 31 19 — Cueros y pieles enteros, de bovino, con
4104 31 30 una superficie por unidad inferior o
4104 31 90 igual a 2,6 m ^ ( 28 pies cuadrados )
4104 39 10 Los demás
4104 3990 Preparados de otra forma
— Los demás cueros y pieles, de bovino y

de equino

Apergaminados o preparados después
del curtido

10.0530 4105 20 00 Pieles depiladas de ovino, preparadas, ex - 2 520000
cepto las de las partidas núms . 4108 ó 4109
— Apergaminados o preparados después

del curtido

10.0540 4106 20 00 Pieles depiladas de caprino, preparadas, ex - 2 625 000
cepto las de las partidas núms . 4108 6 4109
— Apergaminados o preparados después

del curtido

10.0560 4202 12 11 Baúles, maletas y maletines, incluidos los HongKong 2 400000 4 000 000
4202 12 19 de aseo y portadocumentos, carteras de ma       - Corea del Sur
4202 22 10 no, cartapacios y continentes similares
4202 3210 — Con la superficie exterior de plástico o
4202 92 1 1 de materias textiles

4202 92 15 De hojas de plástico
4202 92 19

Bolsos de mano, incluso con bandolera o
sin asas
— Con la superficie exterior de plástico o

de materias textiles

De hojas de plástico

Artículos de bolsillo o de bolso de mano
— Con la superficie exterior de plástico o

de materias textiles

De hojas de plástico

Los demás con la superficie exterior de
plástico o de materias textiles :
— De hojas de plástico :

Sacos dé viaje, bolsas de aseo, mochi ­
las y bolsas para artículos de deporte,
Continentes para instrumentos de
músicos

Los demás

N° L 383 / 14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0570 4202 11 10 Baúles, maletas y maletines, incluidos los Brasil 2 850 000 6 000 000
4202 1 1 90 de aseo y portadocumentos, carteras de ma       - China
4202 12 91 no, cartapacios y continentes similares
4202 12 99 — Con la superficie exterior de cuero natu       - Corea del Sur (***) 1 000 000
4202 19 91 ral, de cuero artificial o regenerado o de Hong Kong (***)
4202 19 99 cuero barnizado

4202 21 00 — Con la superficie exterior de plástico o
4202 22 90 de materias textiles

4202 29 00 De otras materias, incluida la fibra
4202 3 1 00 vulcanizada

4202 32 90 Los demás, de otras materias

4202 39 00

4202 91 10 Artículos de bolsillo o de bolso de mano

4202 91 50 — Con la superficie exterior de cuero natu ­
4202 91 90 ral, de cuero artificial o regenerado o de
4202 92 91 cuero barnizado

4202 92 95 — Con la superficie exterior de plástico o
4202 92 99 de materias textiles

4202 99 10 De materias textiles

4202 99 90 Los demás

Los demás

— Con la superficie exterior de cuero natu ­

ral, de cuero artificial o regenerado o de
cuero barnizado

— Con la superficie exterior de plástico o

de materias textiles

— Los demás

Continentes para instrumentos de
música

Los demás

10.0580 4203 10 00 Prendas y complementos de vestir, de cuero China 4 095 000 6 300 000
4203 21 00 natural o de cuero artificial o regenerado HongKong
4203 29 91 con exclusión de los guantes y las manoplas
4203 29 99 de protección para cualquier oficio
4203 3000

4203 4000

( d )

10.0590 4203 29 10 Prendas y complementos de vestir, de cuero China 3 150 000 5 513 000
( d ) (*) natural o de cuero artificial o regenerado Hungría
— Los guantes y las manoplas : Polonia
Las demás :

De protección para cualquier ofi ­
cio

10.0595 4302 30 21 Las demás pieles enteras, trozos y recortes, 3 990 000
4302 30 25 ensamblados

4302 30 31

4302 30 35

4302 30 41

4302 3045

4302 30 51

4302 30 55

4302 3061

4302 3065

4302 30 71

4302 30 75

( d ) 10.0580 : Corea del Sur .
( d ) 10.0590 : Hong Kong .

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 15

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0600 4302 30 10 Peletería curtida o adobada ( incluidas las China 2 300 000 2 300000
cabezas, colas, patas y trozos, desechos y re               - Corea del Sur
cortes ), incluso ensamblada ( sin otras mate ­
rias ), excepto la de la partida núm . 4303
— Pieles enteras, trozos y recortes, ensam ­

blados

Pieles llamadas « alargadas »

43030 Prendas y complementos de vestir y demás
(*) ( b ) artículos de peletería

10.0610 4411 Tableros de fibra de madera u otra materias Brasil 4 000 000 7 000 000
(*) leñosas, incluso aglomerados con resinas u Polonia
otros aglutinantes orgánicos

10.0630 4412 Madera contrachapada, madera chapada y Corea del Sur 86 000 m 3 86 000 m 3
madera estratificada similar Brasil

Indonesia

4420 90 1 1 Marquetería y taracea Malasia
44209019 Filipinas
(*) Singapur

10.0640 4418 10 00 Obras y piezas de carpintería para construc - 9 765 000
44182010 ciones, incluidos los tableros celulares

4418 2090

4418 30 10

4418 30 90

4418 40 00

441890 00

10.0660 6401 Calzado impermeable con suela y parte su - Hungría 520 000 1 100 000
perior ( corte ) de caucho o de plástico cuya Polonia
parte superior no se haya unido a la suela
por costura o por medio de remaches, cla ­
vos, tornillos, espigas o dispositivos simila ­
res, ni se haya formado con diferentes par ­
tes unidas de la misma manera

6402 Los demás calzados con suela y parte supe       - Hong Kong (***) 260000
(*) (**) rior ( corte ) de caucho o de plástico Corea del Sur (***)

10.0670 6403 Calzado con suela de caucho, plástico, cue - Hong Kong 2 738 00 4 000 000
(*)(**) ro natural, artificial o regenerado y parte su        - Hungría
perior ( corte ) de cuero natural Polonia

Brasil (***) 1 250 000
Corea del Sur (***)

10.0680 6404 Calzado con suela de caucho, plástico, cue - Hungría 1 050000 2 835 000
ro natural, artificial o regenerado y parte su                - Polonia
perior ( corte ) de materias textiles

6405 90 10 Los demás calzados con suela de caucho, Hong Kong 500000
(*) (**) ( d ) plástico, cuero natural, artificial o regenera        - (***)
do

( b ) El asterisco se refiere sólo a los guantes,
( d ) 10.0680 : Corea del Sur .

N° L 383 / 16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0690 6405 1090 Los demás calzados con suela de otras ma - China 3 400000 3 400 000

6405 2091 terias

6405 2099

6405 9090

(*)

10.0700 6601 Paraguas, sombrillas y quitasoles ( incluidos HongKong 1 700000 2 500000
los paraguas-bastón, los quitasoles-toldo y
artículos similares )

10.0710 6908 Baldosas y losas, de cerámica para pavi - Brasil 3 650000 3 650000
mentación o revestimiento, barnizadas o es              - Tailandia
maltadas ; cubos, dados y artículos similares
de cerámica para mosaicos, barnizados o
esmaltados, incluso con soporte

Corea del Sur 1 314000

10.0720 691 1 Vajillas y demás artículos de uso doméstico, Corea del Sur 578 000 840 000
(*) (**) de higiene o de tocador, de porcelana Hungría
Polonia

10.0740 6912 00 50 Vajillas y demás artículos de uso doméstico, Corea del Sur 578 000 1 050000
(*) (**) de higiene o de tocador, de cerámica, de lo         - Hungría
za o de barro fino

10.0750 6913 Estatuillas y demás objetos de adorno, de 5 250 000
cerámica

10.0755 7005 Lunas ( vidrio flotado y vidrio desbastado o Hungría 840000 840 000
pulido por una o las dos caras ), en placas o
en hojas, incluso con capa absorbente o re ­
flectante, pero sin trabajar de otro modo

10.0760 7012 00 Ampollas de vidrio para termos y demás re - 567 000
cipientes isotérmicos aislados por vacío

10.0770 7013 Objetos de vidrio para el servicio de mesa, Hungría 3 150000 3 150000
(*) de cocina, de tocador, de oficina, de adorno Polonia
de interiores o de usos similares, excepto
los de las partidas núms . 7010 ó 7018

10.0785 7014 00 00 Vidrio para señalización y elementos de óp - 525 000
tica de vidrio ( excepto los de la partida
núm . 7015 ), sin trabajar ópticamente

10.0800 7117 19 10 Bisutería Corea del Sur (***) 1 350 000 16 000 000
7117 1991 — De metales comunes, incluso plateados,
7117 19 99 dorados o platinados
ex 71 17 9000 Los demás
( d ) — Los demás con exclusión de los de bisu ­

tería de cuero natural, artificial o regene ­
rado o de madera

( d ) 10.0800 : Hong Kong .

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 17

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0820 7207 19 39 Semiproductos de hierro o de acero sin Rumania 431 000 431 000
alear

— Con un contenido de carbono, inferior al

0,25 % en peso

Los demás, desbastes perfiles

Forjados

7207 20 79 — Con un contenido de carbono, superior

o igual al 0,25 % en peso

Desbastes perfiles

Forjados

7216 60 1 1 Perfiles de hierro o de acero sin alear
7216 60 19 — Los demás perfiles simplemente obteni ­
7216 6090 dos o acabados en frío

7216 90 50 — Los demás

72 1 6 90 60 Forjados
72169091 Los demás

72169093

7216 90 95

7216 90 97

7216 9098

10.0840 7217 11 10 Alambre de hierro o de acero sin alear Rumania 1 822 000 1 822 000

7217 1 1 90 — Con un contenido de carbono inferior al

7217 12 10 0,25% en peso
7217 12 90 — Con un contenido de carbono igual o su ­
7217 13 11 perior al 0,25 %, pero inferior al 0,6 % en
7217 13 19 peso
7217 13 91

7217 13 99

7217 19 10

7217 19 90

7217 21 00

7217 22 00

7217 23 00

721729 00

10.0850 7207 20 39 Semiproductos de hierro o de acero sin Brasil 3 675 000 3 675 000
alear Corea del Sur

— Con un contenido de carbono, superior

o igual al 0,25 % en peso

Los demás, de sección transversal rec ­
tangular

Forjados
ex 7207 20 90 Los demás

De acero con un contenido de car ­

bono superior o igual al 0,6% en

peso
7211 3090 Productos laminados plan de hierro o de
acero sin alear, de anchura inferior a
600 mm sin chapar ni revestir
— Simplemente laminados en frío, de espe ­

sor inferior a 3 mm con un límite míni ­

mo de elasticidad de 275 MPa, o de es ­
pesor superior o igual a 3 mm y con un
límite mínimo de elasticidad de 355 MPa

De anchura no superior a 500 mm

Con un contenido de carbono

igual o superior al 0,6 % en peso
721149 99 — Los demás, simplemente laminados en

frío

Los demás

Con un contenido de carbono

igual o superior al 0,6 % en peso
7215 10 00 De acero de fácil mecanización simplemen ­
te obtenidas o acabadas en frío

N°L 383 / 18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0850 7215 4000 Las demás barras de hierro o de acero sin

( cont .) alear
— Las demás, simplemente obtenidas o
# acabadas en frí cn o un, contenido de

carbono superior o igual al 0,6 % en peso
7218 90 30 Acero inoxidable en lingotes u otras formas
primarias ; semiproductos de acero inoxida ­
ble

— Los demás

Dé sección transversal cuadrada o

rectangular

Forjados
72189091 Los demás

7218 9099 Forjados

7219 90 91 Productos laminados planos de acero inoxi ­
7219 9099 dable, de anchura superior o igual a
600 mm

— Los demás

Los demás

7220 20 3 1 Productos laminados planos de acero inoxi ­
7220 20 39 dable, de anchura superior o igual a
7220 20 51 600 mm

722020 59

7220 2091
7220 2099 — Simplemente laminados en frío

De anchura no superior a 500 mm
7220 90 19 — Los demás

De anchura superior a 500 mm

Los demás

7220 90 90 — Los demás, de anchura no superior a

500 mm

7222 2010 Barras y perfiles, de acero inoxidable
7222 20 90 — Barras simplemente obtenidas o acaba ­
7222 30 51 das en frío

7222 30 59 — Las demás barras

7222 30 91

7222 30 99 Las demás

7222 4091 — Perfiles

7222 40 93 Los demás
7222 4099 Simplemente obtenidas o acabadas
en frío

7223 00 Alambre de acero inoxidable

722490 19 Los demás aceros aleados en lingotes u
otras formas primarias ; semiproductos de
los demás aceros aleados

— Los demás

De sección transversal cuadrada o

rectangular

—
Forjados
72249091 Los demás

72249099 — Forjados

7225 20 90 Productos laminados planos de los demás
aceros aleados, de anchura superior o igual
a600mm

— De acero fino al carbono

Los demás

Los demás

7225 90 90 — Los demás

Los demás

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 19

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0850 7226 1091 Productos laminados planos de los demás
( cont .) 7226 1099 aceros aleados, de anchura inferior a
600 mm
— De acero magnético al silicio

Los demás

              - De anchura no superior a 500 mm
7226 20 39 — De acero fino al carbono

Simplemente laminados en frío

De anchura no superior a 500 mm
7226 20 59 Los demás

De anchura no superior a 500 mm

Los demás

7226 20 79 De anchura no superior a 500 mm

Simplemente tratados en la su ­
perficie, incluido el chapado

Los demás

7226 20 90 Los demás

722692 90 — Los demás

Simplemente laminados en frío

De anchura no superior a 500 mm
7226 99 19 Los demás

De anchura superior a 500 mm

Los demás

7226 99 39 De anchura no superior a 500 mm

Simplemente tratados en la su ­
perficie, incluido el chapado

Los demás

7226 99 90 Los demás

7228 10 50 Barras y perfiles, de los demás aceros alea ­
7228 10 90 dos ; barras huecas para perforación, de ace ­
ro aleados o sin alear
— Barras de acero rápido

Las demás

Forjadas
Las demás

7228 20 50 — Barras de acero sílico-manganoso
7228 20 70 Las demás
7228 20 90 Forjadas
Las demás
Simplemente obtenidas o acabadas
en frío

7228 40 00 — Las demás barras, simplemente forjadas
7228 50 00 — Las demás barras, simplemente obteni ­

das o acabadas en frío

7228 60 90 — Las demás barras

Las demás

7228 70 91 — Perfiles

7228 70 99 Los demás

Los demás

7229 Alambre de los demás aceros aleados

10.0860 73041010 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de Hungría 7 875 000 7 875 000
7304 10 30 hierro o de acero Polonia

73042090 — Tubos del tipo de los utilizados en oleo ­

ductos o gasoductos
7304 2091 — Tubos de entubado o de producción y
7304 20 99 vástagos de perforación, del tipo de los
utilizados para la extracción de petróleo
o de gas

Los demás

N° L 383 / 20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0860 7304 31 91 — Los demás, de sección circular, de hierro
( cont .) 730431 99 o acero sin alear

Estirados o laminados en frío

Los demás

730439 10 Los demás

En bruto, rectos y con pared de es ­
pesor uniforme, que se destinen
exclusivamente a la fabricación de

tubos de otros perfiles y de otros
espesores de pared
7304 39 51 Los demás

7304 39 59 Los demás

7304 39 91 Los demás

7304 39 93

7304 39 99

7304 41 90 — Los demás, de sección circular, de acero

inoxidable

Estirados o laminados en frío

Los demás

7304 49 10 Los demás

En bruto, rectos y con pared de es ­
pesor uniforme, que se destinen
exclusivamente a la fabricación de

tubos de otros perfiles y de otros
espesores de pared

Los demás

7304 49 91 Los demás

730449 99
7304 51 1 1 — Los demás, soldados, de sección circular,
7304 51 19 de los demás aceros aleados

Estirados o laminados en frío

Rectos y con pared de espesor uni ­
forme de acero aleado, que conten ­
ga en peso del 0,9% al 1,15 %, in ­
clusive de carbono y del 0,5 % al
2 % inclusive, de cromo y, even ­
tualmente, el 0,5 % o menos de mo ­
libdeno, de longitud

7304 51 91 Los demás

7304 5199 Los demás

7304 59 10 Los demás

7304 59 31

730459 39

7304 59 91

73045993

7304 5999

7304 90 90 — Los demás

Los demás

7305 1 1 00 Los demás tubos ( por ejemplo : soldados o
7305 12 00 remachados ), de secciones interior y exte ­
7305 19 00 rior circulares, de diámetro exterior superior
a 406,4 mm, de hierro o de acero
— Tubos del tipo de los utilizados en oleo ­

ductos y gasoductos
7305 20 10 — Tubos de entubado del tipo de los utili ­
7305 20 90 zados para la extracción de petróleo o de

gas
7305 3100 — Los demás, soldados
7305 39 00 — Los demás

7305 90 00

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 21

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) J6 )

10.0860 7306 1011 Los demás tubos y perfiles huecos ( por
( cont .) 7306 10 19 ejemplo : soldados, remachados, grapados o
7306 1090 con los bordes simplemente aproximados ),
de hierro o de acero
— Tubos del tipo de los utilizados en oleo ­

ductos y gasoductos
7306 2000 — Tubos de entubado del tipo de los utili ­

zados para la extracción de petróleo o de

gas
7306 30 21 — Los demás, soldados, de sección circular,
7306 30 29 de hierro o de acero

7306 30 30 Los demás

7306 30 51

7306 30 59

7306 30 71

7306 3079

7306 3090
7306 40 9 1 — Los demás, soldados, de sección circular,
7306 40 99 de acero inoxidable

— Los demás

7306 5091 — Los demás, soldados, de sección circular,
7306 50 99 de los demás aceros aleados

Los demás

7306 60 31 — Los demás, soldados, excepto los de sec ­
7306 60 39 ción circular

7306 60 90 — Los demás

7306 90 00 — Los demás

(*)

10.0890 7318 12 10 Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos, escar - China 1 035 000 1 575 000
7318 12 90 pias roscadas, remaches, pasadores, clavi       - HongKong
jas, chavetas, arandelas ( incluidas las aran ­

delas de muelle ) y artículos similares, de
fundición, de hierro o de acero
— Artículos roscados

Los demás tornillos para madera

1 0.0920 ex 7407 2 1 90 Barras y perfiles, de cobre 3 150 000
— De aleaciones de cobre

A base de cobre-cinc ( latón )

Perfiles huecos

A base de cobre-níquel ( cuproníquel )
o de cobre-níquel-cinc ( alpaca )

ex 7407 22 10 Perfiles huecos

A base de cobre-níquel-cinc ( alpaca )
ex 7407 22 90 Perfiles huecos

— Los demás

ex 7407 29 00 Perfiles huecos

741 1 Tubos de cobre

10.0925 76041010 Barras y perfiles, de aluminio con exclusión Venezuela 6 825 000 7350 000
76041090 de los perfiles huecos
7604 29 10

760429 90

7605 Alambre de aluminio

(*)(**)

N° L 383 / 22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.0930 8203 2010 Alicates ( incluso cortantes ), tenazas, pinzas China 2 000 000 2 800 000
8203 20 90 y herramientas similares

10.0940 8205 Herramientas de mano ( incluidos los dia - China 9 200 000 10 000 000
mantés de vidriero ) no expresadas ni com ­
prendidas en otras partidas ; lámparas de
soldar y similares ; tornillos de banco, pren ­
sas de carpintero y similares, excepto los
que sean accesorios o partes de máquinas
herramienta ; yunques ; forjas portátiles ;
muelas de mano o de pedal, con bastidor

8206 00 00 Herramientas de dos o más de las partidas
núms . 8202 a 8205, acondicionadas en surti ­
dos para la venta al por menor

10.0950 8211 1000 Cuchillos y navajas, con hoja cortante o HongKong 1 050 000 1 260 000
82119190 dentada, incluidas la navajas de podar, y
821 1 92 90 sus hojas, excepto los artículos de la partida
821 1 93 90 núm . 8208, con exclusión de los cuchillos
de los mangos de metales

Corea del Sur (***) 350 000

10.0970 8301 Candados, cerraduras y cerrojos ( de llaves, HongKong 1 314 000 2 000 000
de combinación o eléctricos ), de metales
comunes ; cierres y monturas-cierre, con cerra ­
dura, de metales comunes ; llaves de meta ­
les comunes para estos artículos

10.0980 841410 30 Bombas de aire o de vacío, compresores de Brasil del 1 . 1 . 1990 9 000 000
8414 10 50 aire o de otros gases Singapur al
84141090 30.6.1990 :

84142091 3 870 000

8414 2099

8414 30 30 del 1.7 . 1990

8414 3091 al

8414 3099 31.12.1990 :

841440 10 3 870 000

84144090

8414 8021

8414 80 29

8414 80 31

841480 39

8414 8041

8414 8049

8414 8060

8414 80 71

8414 80 79

8414 8090

10.0990 8452 1011 Máquinas de coser, excepto las de coser Brasil del 1.1 . 1990 3 000 000
8452 1019 pliegos de la partida núm . 8440 al
8452 1090 30.6.1990 :

8452 2100 1 125 000

8452 29 00

del 1.7 . 1990

al

31 . 12 . 1990 :

1 125 000

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 23

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.1010 8471 1090 Máquinas automáticas para tratamiento de Corea del Sur (***) 7500000 17850000
847 1 20 40 la información y sus unidades ; lectores mag ­
8471 20 50 néticos u ópticos, máquinas para registro de
8471 20 60 informaciones sobre soporte ¿n forma codi ­
8471 20 90 flcada y máquinas para tratamiento de estas
8471 91 40 informaciones, no especificadas ni com ­
8471 91 50 prendidas en otras partidas
8471 91 60 — Excepto las destinadas a aeronaves civi ­
847191 90 les

8471 9290

8471 93 40

847193 50

8471 93 60

8471 93 90

8471 99 10

8471 99 30

847199 90

10.1020 84821010 Rodamientos cuyo mayor diámetro exterior : Singapur 2 100 000 2 100 000
(*) no exceda de 30 mm

10.1045 8516 5000 Hornos de microondas Corea del Sur 750 000 2 310 000

10.1051 8519 Giradiscos, tocadiscos, reproductores de ca - Corea del Sur 7 350 000 14 700 000
setes y demás reproductores de sonido, sin Hong Kong
dispositivo de grabación
852010 00 Magnetófonos y demás aparatos para la
8520 20 00 grabación de sonido, incluso con dispositi ­
8520 31 19 vo de reproducción, con exclusión de apa ­
8520 31 90 ratos cinematográficos para la grabación de
sonido

8520 39 10 Los demás aparatos de grabación y de re ­
8520 39 90 producción de sonido, en cintas magnéticas
ex 8520 90 90 — De cásete

Con amplificador y uno o varios alta ­
voces incorporados

Que puedan funcionar sin fuente
de energía exterior

10.1052 8521 Aparatos de grabación y / o reproducción de Corea del Sur (***) 1 100 000 2 940 000
8528 1011 imagen y sonido ( vídeos )
8528 10 19

8528 10 30

10.1053 8523 Soportes preparados para grabar sonido o Hong Kong 6 000000
para grabaciones análogas, sin grabar ex ­
cepto los productos del capítulo 37

8524 Discos, cintas y demás soportes para grabar Corea del Sur (***) 3 000 000 9 000 000
sonido o para grabaciones análogas, graba ­
dos, incluso las matrices y moldes galváni ­
cos para la fabricación de discos con exclu ­
sión de los productos del capítulo 37

N° L 383 / 24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12.89

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.1055 8528 1040 Receptores de televisión ( incluidos los mo - China 4 200000 4 200 000
8528 10 50 nitores y los videoproyectores ) aunque es       8528 10 71 tén combinados en una misma envoltura Hong Kong (***) 650 000
8528 1073 con un receptor de radiodifusión o un gra       - Singapur (***)
8528 10 75 bador o reproductor de sonido o de imagen Corea del Sur (***)
8528 10 78 Aparatos receptores de televisión con tubo
de imagen incorporado, para televisión en
colores

10.1060 8527 11 10 Receptores de radiotelefonía, radiotelegra - Corea del Sur (***) 650 000 4 200 000
8527 11 90 fía o radiodifusión, incluso combinados en Singapur (***)
8527 21 10 una misma envoltura con grabadores o re       - Hong Kong (***)
8527 21 90 productores de sonido o con un aparato de
8527 29 00 relojería
8527 31 10

8527 3191

8527 3199

8527 32 90

8527 39 10

8527 39 91

8527 3999

8527 9091

8527 90 99

8528 1061 Receptores de televisión ( incluidos los mo ­
8528 1069 nitores y los videoproyectores ), aunque es ­
8528 10 80 tén combinados en una misma envoltura
8528 1091 con un receptor de radiodifusión o un gra ­
8528 10 98 bador o reproductor de sonido o de imagen,
8528 20 20 excepto los aparatos de grabación o repro ­
8528 20 71 ducción de imágenes y sonido que lleven
8528 20 73 un receptor de señales de imagen y sonido
8528 20 79 ( sintonizador ) y productos de las partidas
8528 20 91 núms . 8528 10 50, 8528 10 71, 8528 10 73,

8528 2099 8528 10 79

8529 10 20

852910 31

8529 10 39

8529 10 40

8529 10 50

8529 10 70

8529 1090

85299099

10.1070 8532 Condensadores eléctricos fijos, variables o Singapur 3 600 000 4 100 000
ajustables Corea del Sur

10.1090 8539 10 90 Lámparas y tubos eléctricos de incandes - Hungría 1 785 000 1 785 000
8539 21 30 cencia incluidos los faros o unidades « sella ­

8539 21 91 dos », con exclusión de los del tipo de los
8539 2 1 99 utilizados en proyectores
8539 22 10

8539 22 90

8539 29 31

8539 29 39

8539 29 91

8539 29 99

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 25

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

- 10.1094 8540 11 10 Tubos catódicos para receptores de televi - Corea del Sur (***) 800 000 2 520 000
8540 1 1 30 sión, incluso para monitores
8540 1 1 50 — En color

8540 1 1 80

10.1096 854012 10 Tubos catódicos para receptores de televi  - Corea del Sur 1 050 000 1 050 000
8540 12 30 sión, incluso para monitores
8540 30 10 — En blanco y negro u otros monocromos
8540 3090 con la diagonal de la pantalla inferior o
igual 52 cm
— Los demás tubos catódicos

10.1100 854160 00 Cristales piezoeléctricos montados 2 835 000

10.1 1 10 8540 91 00 Lámparas, tubos y válvulas electrónicos de Corea del Sur 3 465 000 5 250 000
854099 00 cátodo caliente, de cátodo frío o de fotocá ­
todo

— Partes

8541 10 10 Diodos, transistores y dispositivos semicon        - Hong Kong {***) 530 000
8541 10 91 ductores similares ; diodos emisores de luz Singapur (***)
8541 1099

8541 21 10

8541 21 90

8541 29 10

8541 2990

8541 30 10

8541 3090

8541 40 10

8541 50 10

8541 5090

8541 90 00

8542 Circuitos integrados y microestructuras
electrónicas

10.1112 8701 20 Tractores de carretera para semirremolques Hungría 3 465 000 3 465 000
Polonia

10.1115 Vehículos automóviles para el transporte de Hungría 1 050 000 1 050 000
diez personas o más, conductor incluido Polonia

— Con motor de émbolo, de encendido por

compresión ( diesel o semidiesel )

De cilindrada superior a 2500 cm 3 :

8702 10 11 Nuevos

870210 19 Usados

10.1120 8703 21 10 Vehículos automóviles nuevos, de cilindra  - Corea del Sur 42 000 000 76 650 000
8703 22 11 da hasta 3 000 cm 3 inclusive Hungría
8703 22 19 Polonia

8703 23 11

8703 23 19

8703 31 10

8703 32 1 1

8703 32 19

ex 8703 33 11

ex 8703 33 19

ex 8703 90 90

N° L 383 / 26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.1125 870421 91 Los demás vehículos automóviles nuevos, 4200000
870431 91 para el transporte de mercancías, de peso
total con carga máxima, inferior o igual a
5 1

10.1127 870422 91 Los demás vehículos automóviles para el Polonia 8 400 000 8 400 000
8704 22 99 transporte de mercancías, de peso total con
carga máxima superior a 5 1 pero inferior o
igual a 20 1

10.1130 9003 Monturas de gafas o de artículos similares y Corea del Sur 3 457 000 4 200 000
sus partes i

10.1160 ex 9101 11 00 Relojes de pulsera, de bolsillo y relojes si - 10500 000
ex 9101 1200 milares ( incluidos los contadores de tiempo
ex 9101 19 00 =• de los mismos tipos ), con caja de metales
ex 9101 91 00 preciosos o de chapados de metales precio ^

sos
— Relojes de pulsera, de pilas o de acumu ­

lador, incluso con contador de tiempo

Relojes con regulador de cuarzo pie ­
zoeléctrico

— Los demás

De pilas o de acumulador

Relojes con regulador de cuarzo
piezoeléctrico
ex 9102 11 00 Relojes de pulsera, de bolsillo y relojes si ­
ex 9102 12 00 milares ( incluidos los contadores de tiempo
ex 9102 19 00 de los mismos tipos ), excepto los de la par ­
ex 9102 91 00 tida núm . 91.01
( d ) — Relojes de pulsera, de pilas o de acumu ­

lador, incluso con contador de tiempo

Relojes con regulador de cuarzo pie ­
zoeléctrico

— Los demás

De pilas o de acumulador

Relojes con regulador de cuarzo
piezoeléctrico

10.1170 9103 Despertadores y demás relojes con pequeño HongKong 500 000 500000
mecanismo de relojería             

10.1180 9105 Los demás relojes, excepto los que lleven 4 935 000
( d ) pequeño mecanismo

10.1190 9108 Pequeños mecanismos de relojería, comple - 5 145 000
tos y montados

10 . 1205 9 1 1 3 20 00 Pulseras para relojes y sus partes 525 000
9113 90 10 — De metales comunes, incluso doradas o

plateadas
— De cuero natural, artificial o regenerado

10.1263 9403 8000 Muebles de otras materias, incluido el ro - 2 205 000
(*) tan, mimbre, bambú o materias similares

10.1265 9405 91 19 Partidas de vidrio : artículos para equipar Rumania 1000 000 1 000 000
los aparatos eléctricos de iluminación ( ex ­
cepto los proyectores )
— Los demás ( difusores, incluso los de te ­

cho, copas, copelas, pantallas, globos,
tulipas, etc .)

( d ) 10.1160 : Hong Kong .
( d ) 10.1180 : Hong Kong .

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°L 383 / 27

( i ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )

10.1280 9603 29 10 Brochas de afeitar, cepillos para el cabello, China 720 000 2 000 000
9603 29 30 pestañas, uñas y demás cepillos para el aseo Hong Kong
9603 29 90 de las personas, incluidos los que sean par ­
9603 30 10 tes de aparatos
9603 30 90 Pinceles y brochas para la pintura artística,
9603 4010 pinceles para escribir y pinceles para la
9603 90 91 aplicación de cosméticos
( d ) Brochas y pinceles para pintar, enlucir, bar ­
nizar o similares

Cepillos y cepillos-escoba para la limpieza
de superficies y para la casa, incluidos los
cepillos para prendas de vestir o para calza ­
do ; artículos de cepillería para el aseo de
los animales

10.1300 9503 Los demás juguetes ; modelos reducidos y Hungría 10 500 000 24 150 000
( d ) modelos similares para entretenimiento, in           - Polonia
cluso animados ; rompecabezas de cual ­
quier clase

Corea del Sur 5 000 000

10.1320 9405 30 00 Artículos para fiestas, carnaval u otras di - Hong Kong 2 000 000 4 000 000
9505 versiones, incluidos los de magia y los artí ­
culos sorpresa

10.1325 9507 10 00 Cañas de pescar, anzuelos y demás artícu - Corea del Sur 2 000 000 5 775 000
9507 2090 los para la pesca con caña ; cazamariposas (***)
9507 30 00 para cualquier uso ; señuelos ( excepto los
9507 90 00 de las partidas núms . 9208 ó 9705 ) y artícu ­
los de caza similares, con exclusión de los

anzuelos sin brazolada

( d ) 10.1280 : Corea del Sur .
( d ) 10.1300 : Hong Kong .

4

N° L 383 / 28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

ANEXO II

PARTE 1 ( a )

Lista de los productos de base

Código NC Designación de la mercancía

Sal ( incluidas la de mesa y la desnaturalizada ) y cloruro de sodio puro incluso en
disolución acuosa ; agua de mar

2501 00 31 Que se destinen a una transformación química ( separación de Na y Cl ) para la fabri ­
cación de otros productos

Los demás

2501 00 51 a ) Desnaturalizados o para usos industriales ( incluido el refinado ), excepto conser ­
vación o preparación de productos para la alimentación humana o animal

2501 00 91 Para la alimentación humana

2501 00 99 Los demás

2503 90 00 Los demás azufres

25 1 1 20 00 Carbonato de bario natural ( witherita )

Piedra pómez ; esmeril ; corindón natural, granate natural y demás abrasivos natura ­
les, incluso tratados térmicamente

2513 19 00 Las demás

2513 29 00

Granito
Simplemente troceada por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadra ­
das o rectangulares

2516 12 10 De espesor igual o inferior a 25 cm
2516 22 10 Arenisca
Simplemente troceada por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadra ­
das o rectangulares, de espesor igual o inferior a 25 cm
251690 10 Porfirio, sienita, lava, basalto, gneis, traquita y demás rocas duras similares, simple ­
mente troceadas por aserrado o de otro modo, en bloques o placas cuadradas rectan ­
gulares, de espesor no superior a 25 cm

25 1 8 20 00 Dolomita calcinada

2518 30 00 Aglomerado de dolomita

Esteatita natural, incluso desbastada o simplemente troceada por aserrado o de otro
modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares ; talco

2526 20 00 Triturados o pulverizados

2530 4& 00 Óxidos de hierro micáceos naturales

2804 61 00 Silicio

2804 69 00

( a ) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancías

se considerará que tiene únicamente un valor indicativo ; en el marco de este Anexo, el alcance de los códigos NC
está determinado . Cuando un « ex » figure delante del código NC, el alcance del código NC y el de la descripción
correspondiente están al mismo tiempo determinados .

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 29

Código NC Designación de la mercancía

2805 11 00 Sodio

2805 19 00 Los demás

2805 21 00 Metales alcalinotérreos
2805 22 00 Metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezclados o aleados entre sí
2805 30 10 Mezclados o aleados entre sí

2805 30 90 Los demás
2805 40 10 Mercurio que se presente en bombonas con un contenido neto de 34,5 kg ( peso es ­
tándar ) y cuyo valor fob no exceda de 224 ecus por bombona

2818 20 00 Óxido de aluminio

28 1 8 30 00 Hidróxido de aluminio
ex 2844 30 1 1 « Cermets », en bruto ; desechos y residuos
2844 30 19 Uranio empobrecido en U 235
ex 2844 30 5 1 « Cermets », en bruto ; desechos y residuos

2845 10 00 Agua pesada ( óxido de deuterio )
2845 90 10 Deuterio y compuestos de deuterio ; hidrógeno y sus compuestos, enriquecidos en
deuterio ; mezclas y disoluciones que contengan estos productos en los que la pro ­

:: porción de átomos de deuterios con relación a los átomos de hidrógeno normal ex ­

ceda de 1 : 5 000 en número ( Eúratom )

2905 43 00 Manitol ( manitol )
2905 44 1 1 Glucitol ( sorbitol )
2905 44 19

2905 44 91

2905 44 99

320 1 20 00 Extracto de mimosa

3201 30 00 Extractos de roble o de castaño
3201 90 10 Extractos de zumaque y de valonea
ex 3201 90 90 Los demás extractos de origen vegetal

3502 10 91 Ovoalbúmina-seca ( en hojas, escamas, cristales, polvos, etc .)
3502 1 0 99 Las demás ( ovoalbúmina )
3502 90 51 Lactoalbümina-seca ( en hojas, escamas, cristales, polvo, etc .)
3502 90 59 Las demás ( lactoalbúmina )
3502 90 70 Las demás

3505 10 10 Dextrina

3505 10 90 Los demás almidones

3505 20 10

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

3809 10 10 Aderezos y aprestos, preparados, a base de materias amiláceas, con un contenido de
3809 10 30 estas materias

3809 10 50

3809 10 90

3823 60 Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44

4104 Cueros y pieles, de bovino y de equino, depilados, preparados, excepto los de las
partidas 4108 ó 4109
— Cueros y pieles enteros, de bovino, con una superficie por unidad inferior o igual

a 2,6 m 2 ( 28 pies cuadrados )

N° L 383 / 30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

Código NC Designación de la mercancía

— — Los demás

4104 10 91 — — — Solamente curtidos

Pieles depiladas de ovino, preparadas, excepto las de las partidas núms . 4108 ó 4109

4105 1191 Solamente curtidos o precurtidos
4105 1 1 99

4105 12 10

4105 12 90

4105 19 10

4105 19 90

Pieles depiladas de caprino, preparadas, excepto las de las partidas núms . 4108 ó
4109

4106 1 1 90 Solamente curtidos o precurtidos
4106 12 00

4106 19 00

Pieles depiladas de los demás animales, preparadas, excepto las de las partidas
núms . 4108 ó 4109

4107 10 10 Solamente curtidos o precurtidos
4107 29 10

4107 90 10

4403 10 10 Postes de coniferas de longitud entre 6 y 18 m ambos inclusive y con una circunfe ­
rencia, en el extremo grueso, entre 45 cm exclusive y 90 cm inclusive, inyectados o
impregnados de otro modo, en cualquier grado

4501 Corcho natural, descortezado o simplemente escuadrado o en cubos, planchas, ho ­
jas, o bandas cuadradas o rectangulares ( incluidos los esbozos para tapones con aris ­

tas vivas )

7202 19 00 Ferroaleaciones

720221 10

7202 21 90

720229 00

7202 30 00

7202 41 10

720241 90 =

7202 49 10

7202 49 50

720249 90

7202 50 00

7202 70 00

7202 80 00

7202 91 00

720292 00

720293 00

720299 90

7601 Aluminio en bruto

7602 Desperdicios y desechos de aluminio :
Desperdicios :

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 31

Código NC Designación de la mercancía

7602 00 19 Los demás ( incluidos los rechazos de fabricación )

7801 Plomo en bruto

7901 Cinc en bruto

7903 Polvo y partículas, de cinc

8101 10 00 Volframio ( tungsteno ) y manufacturas de volframio ( tungsteno ), incluidos los des ­
8101 91 10 perdicios y desechos
81019190

Molibdeno y manufacturas de molibdeno, incluidos los desperdicios y desechos
8102 10 00 Polvo

8102 91 10 Desperdicios y desechos en bruto
8102 91 90

8103 10 10 Tántalo y manufacturas de tántalo, incluidos los desperdicios y desechos
8103 10 90

8104 11 00 Magnesio en bruto, desperdicios y desechos
8104 19 00

8107 10 00 €admio en bruto, desperdicios y desechos

8108 10 10 Titanio en bruto

8108 1090 Desperdicios y desechos

8109 10 10 Circonio en bruto
8 1 09 1 0 90 Desperdicios y desechos

81 10 00 1 1 Antimonio en bruto

8110 00 19 Desperdicios y desechos

8111 00 1 1 Manganeso en bruto
8111 00 1 9 Desperdicios y desechos

81 12 20 31 Los demás cromo

8112 20 39 Germanio
8112 30 10 Desperdicios y desechos en bruto
Vanadio

8112 40 11 En bruto

8112 40 19 Desperdicios y desechos
8112 91 10 Hafnio ( celtio ) en bruto ; desperdicios y desechos
Niobio ( columbio ); renio
8112 9131 En bruto

81 12 91 39 Desperdicios y desechos
8112 91 90 Galio, indio, talio

81 13 00 10 « Cermets » en bruto, desperdicios y desechos

N° L 383 / 32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

PARTE 2 ( a )

Productos, que no figuran en el Anexo I, originarios de Rumania, a los cuales no se otorga el beneficio de

preferencias

Código NC Designación de la mercancía

2824 óxido de plomo ; minio y minio anaranjado

2849 10 00 Carburos, aunque no sean de constitución química definida
— De calcio

2907 1 1 00 Fenol ( hydroxibenceno ) y sus sales

2912 41 00 Vainillina ( aldelhído metilprotacatéquico )

2914 11 00 Acetona

2917 35 00 Anhídrido ftálico

2926 10 00 Acrylonitrilo

2936 26 00 Vitamina B 12 y sus derivados

2941 10 00 Penicilinas y sus derivados con la estructura del ácido penicilánico ; sales de estos
productos

3 102 Abonos minerales y químicos nitrogenados

excepto
3102 10 10

3605 00 00 Fósforos ( cerillas ), excepto los artículos de pirotecnia de la partida núm . 3604

3901 10 90 Polietileno de densidad inferior a 0,94

3902 10 00 Polipropileno, en formas primarias

3912 Celulosa y ; sus derivados químicos, no expresados ni comprendidos en otras parti ­
das, en formas primarias

3914 00 00 intercambiadores de iones a base de polímeros de las partidas núms . 3901 a 3913, en
formas primarias

3915 10 00 Desechos, recortes y desperdicios, de plástico de polímeros de etileno y de políme ­
39 1 5 90 1 1 ros de propileno

391 5 90 93 Desechos, recortes y desperdicios de plástico
— Los demás

De celulosa y de sus derivados químicos

3916 10 00 Monofilámentos, barras, varillas y perfiles, de polímeros dé etileno y de polímeros
39169051 de propileno

3916 90 90 Monofilámentos, barras, varillas y perfiles
— De los demás plásticos

Los demás

( a ) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancías

se considerará que tiene únicamente un valor indicativo ; en el marco de este Anexo, el alcance de los códigos NC
está determinado . Cuando un « ex » figure delante del código NC, el alcance del código NC y el de la descripción
correspondiente están al mismo tiempo determinados .

30 . 12.89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 383 / 33

Código NC Designación de la mercancía

3917 21 10 Tubos rígidos
3917 22 10 — De polímeros de etileno

Sin soldadura y con longitud superior a la mayor dimensión del corte transver ­
sal, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor
3917 32 31 — De polímeros de etileno
3917 32 39 Los demás
3917 39 15 De productos de polimerización de adición

ex 3917 29 19 Tupos rígidos
— De los demás plásticos

Sin soldadura y con longitud superior a la mayor dimensión del corte transver ­
sal, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor
3917 32 51 Los demás tubos

— Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios

Sin soldadura y con longitud superior a la mayor dimensión del corte transver ­
sal, incluso trabajados en la superficie, pero con otra labor

Los demás

3917 39 19 De productos de polimerización de adición

3919 10 10 Cintas adhesivas con baño de caucho natural o sintético, ¡sin vulcanizar
3919 10 90 Las demás

— Las demás

39 1 9 90 90 Las demás

— Las demás

Las demás

3919 10 59 Placas, hojas, bandas, cintas, películas y demás formas planas, autoadhesivas, de
plástico, incluso en rollos
— En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm

Las demás

De productos de polimerización de adición

Las demás

3919 90 50 — Las demás

Las demás

De productos de polimerización de adición

3920 10 11 Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico no celular, sin re ­
forzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte
— De polímeros de etileno

De espesor no superior a 0,10 mm y de densidad

Inferior a 0,94
3920 10 19 Igual o superior a 0,94
3920 10 90 De espesor superior a 0,10 mm
3920 20 10 — De polímeros de propileno

De espesor inferior a 0,05 mm
3920 20 50 De espesor entre 0,05 mm y 0,10 mm, ambos inclusive
3920 20 71

3920 20 79

3920 20 90 De espesor superior a 0, 1 0 mm

3920 72 00 Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico no celular, sin re ­
forzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte
— De celulosa y de sus derivados químicos
" De fibra vulcanizada

N° L 383 / 34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

Código NC Designación de la mercancía

3920 73 10 Películas en rollos o bandas, para cinematografía o fotografía
3920 73 50 Hojas, películas, bandas o láminas, enrolladas o no, de espesor inferior a
0,75 mm
3920 73 90 Las demás

3920 79 00 De los demás derivados de la celulosa

3921 Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico
3921 90 60
3921 90 90 De productos de polimerización de adición
Las demás

4410 Tableros de partículas y tableros similares, de madera o de otras materias leñosas

6406 10 11 Partes de calzado

— Cortes aparados y sus partes
— De cuero natural

Parte superior o corte
6406 10 19 Partes del corte

6406 10 90 De otras materias
6406 20 10 — Suelas y tacones, de caucho o de plástico

De caucho

6406 20 90 De plástico
6406 91 00 De madera
6406 99 30 Conjuntos formados por cortes de calzado fijos a la plantilla o a otras partes inferio ­
res, pero sin suelas
6406 99 50

6406 99 90

7004 10 30

7004 10 50

7004 10 90
7004 90 50 Vidrio estirado a soplado, en hojas
— Los demás vidrios

Vidrio antiguo
7004 90 70 Vidrio llamado « de horticultura »
7004 90 91 Los demás, de espesor no superior a 2,5 mm
7004 90 93 Superior a 2,5 mm sin exceder 3,5 mm
7004 90 95 Superior a 3,5 mm sin exceder 4*5 mm
7004 90 99 Superior a 4,5 mm

7010 90 10 Tarros para esterilizar

7303 00 Tubos del tipo de los utilizados para canalización a presión

Los demás

7307 Accesorios de tubería ( por ejemplo : ráeores, codos o manguitos ), de fundición, de
hierro o de acero

7310 10 00 Depósitos, barriles, tambores, bidones, cajas y recipientes similares, de fundición, de
hierro o de acero

— De capacidad superior o igual a 50 litros

7325 Las demás manufacturas moldeadas de fundición, de hierro o de acero

ex 7326 Las demás manufacturas de hierra o de acero, con exclusión de las partes de paletas
de cuadrículas

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 383 / 35

Código NC Designación de la mercancía

7407 10 00 Barras y perfiles, de cobre
— De cobre refinado

7407 21 10 A base de cobre-cinc ( latón )

Barras
ex 7407 21 90 Perfiles, con exclusión de perfiles huecos
ex 7407 22 10 A base de cobre-níquel ( cuproníquel ), con exclusión de perfiles huecos
ex 7407 22 90 A base de cobre-níquel-cinc ( alpaca ), con exclusión de perfiles huecos
ex 7407 29 00 Los demás, con exclusión de perfiles huecos

7408 Alambre de cobre

7606 Chapas y bandas de aluminio, de espesor a 0,2 mm

8482 10 90 Rodamientos de bolas

— Los demás
8482 20 00 Rodamientos de rodillos cónicos, incluso los ensamblados de conos y rodillos cóni ­

cos

8482 30 00 Rodamientos de rodillos en forma de tonel

8482 40 00 Rodamientos de agujas
8482 50 00 Rodamientos de rodillos cilindricos
8482 80 00 Los demás, incluso los rodamientos combinados
8482 91 10 Rodillos cónicos

8482 91 90 Los demás

8482 99 00 Los demás

8544 11 10 Alambre para bobinar
— De cobre

Barnizados

8544 1 1 90 Los demás

8544 19 10 — Los demás

Barnizados

8544 19 90 Los demás
8544 20 10 Cables y demás conductores eléctricos, coaxiales, preparados para montarles piezas
de conexión o con dichas piezas
8544 20 91 Los demás

— Para alta frecuencia

8544 20 99 — Los demás
8544 30 90 Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de cables del tipo de los
utilizados en los medios de transporte
— Los demás

8544 41 10 Los demás conductores eléctricos para una tensión inferior o igual a 80 V
8544 41 90 — Con piezas de conexión
8544 49 1 1 Aislados con plástico
854449 19 Aislados con otras materias

8544 4991

85444999
8544 5 1 00 Los demás conductores eléctricos para una tensión superior a 80 V pero inferior o
igual a I 000 V :
— Con piezas de conexión
8544 59 10 Con cabos de diámetro superior a 0,51 m
8544 59 91 Aislados con caucho u otros elastómeros, incluidas las materias plásticas reticuladas
8544 59 93 Aislados con otras materias plásticas
8544 59 99 Aislados con otras materias
8544 60 1 1 Aislados con caucho u otros elastómeros, incluidas las materias plásticas reticuladas
8544 60 13 Aislados con otras materias plásticas
8544 60 19 Aislados con otras materias

8544 60 91

8544 60 93

8544 60 99

N° L 383 / 36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12,89

Código CN Designación de la mercancía

8712 00 90 Bicicletas y demás ciclos, sin motor
Los demás

8714 20 00 Partes y accesorios de los vehículos de las partidas núms . 871 1 a 8713
871491 10

871491 30

87149190

871492 10

871492 90

871493 10

871493 90

87149410

871494 30

8714 9490

871495 00

871496 10

8714 96 30

871496 90

871499 10

871499 30

871499 50

87149990

9401 20 00 Asientos del tipo de los utilizados en automóviles
9401 30 10 Asientos giratorios de altura ajustable rellenados, con respaldo y equipados con rue ­
das o patines
9401 30 90 Los demás
9401 40 00 Asientos excepto el material de acampar o de jardín
9401 50 00 Asientos de roten, mimbre, bambú o materias similares
9401 61 00 Los demás asientos, con armazón de madera, tapizados
9401 69 00 Los demás
9401 71 00 Los demás asientos, con armazón de metal, tapizados
9401 79 00 Los demás

9401 80 00 Los demás asientos

9401 90 90 Partes, los demás

9403 10 10 Los demás muebles y sus partes
9403 10 51

9403 10 59

9403 1091

9403 10 93

9403 10 99

9403 20 91

9403 20 99

9403 30 1 1

9403 30 19

9403 30 91

9403 30 99

9403 40 00

9403 50 00

9403 60 10

9403 60 30

9403 60 90

9403 70 90

9403 90 10

9403 90 30

9403 90 90

9617 00 Termos y demás recipientes isotérmicos, montados y aislados por vacío, así como
sus partes ( excepto las ampollas de vidrio )

30 . 12.89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 31

Productos, que no figuran en el Anexo I, originarios de China, a los cuales no se otorga el beneficio de

preferencias

Código NC Designación de la mercancía

7606 Chapas y bandas de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm

Productos, que no figuran en el Anexo I, originarios de Corea del Sur, a los cuales no se otorga el beneficio

de preferencias

Código NC Designación de la mercancía

6912 00 30 Vajillas, de cerámica, y demás artículos de uso doméstico, de higiene o de tocador,
de gres
7312 Cables, trenzas ^ eslingas y artículos similares, de hierro o de acero, sin aislar para
usos eléctricos

8215 10 10 Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, cuchillos de pesca ­
8215 20 10 do o de mantequilla, pinzas para azúcar y artículos similares
8215 99 10 — Surtidos que contengan por lo menos un objeto plateado, dorado o platinado

Dé acero inoxidable

— Los demás surtidos

De acero inoxidable

— Los demás

De acero inoxidable

9201 10 10 Pianos verticales, nuevos

Productos, que no figuran en el Anexo I, originarios de Hong Kong, a los cuales no se otorga el beneficio de

preferencias

Código NC Designación de la mercancía

8513 Lámparas eléctricas portátiles que funcionen con su propia fuente de energía ( por
ejemplo : de pilas, de acumuladores o electromagnéticas ), excepto los aparatos de
alumbrado de la partida núm . 8512

91 1 1 Cajas de los relojes de las partidas núms . 9101 ó 9102 y sus partes

9502 Muñecas que representen solamente seres humanos

9504 Artículos para juegos de sociedad, incluidos los juegos con motor o con mecanismo,
billares, mesas especiales para juegos de casino y juegos de bolos automáticos

9506 40 Artículos y material para tenis de mesa

N L 383 / 38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

PARTE 3 ( a )

Lista de productos con una base de referencia del 2 %

Código NC Designación de la mercancía

2833 22 00 Sulfato de aluminio

ex 2903 19 00 Hexacloroetano

ex 2904 20 90 5-ter-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno ( musc-xileno )

29 1 5 90 00 Ácido láurico

2921 42 10 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados de anilina, y sus sales

2922 1 1 00 Manoetanilamina, dietanolamina y trietanolamina y sus sales
2922 12 00

2922 13 00

ex 2922 50 00 D-p-hidroxi-fenil-glicina

ex 2924 29 90 Las demás amidas cíclicas ( naftoles )

2926 10 00 Acrilonitrilo

2936 25 00 Vitamina B 6 y sus derivados
2936 29 30 Vitamina H y sus derivados

3102 Abonos minerales o químicos nitrogenados
con exclusión

de los

códigos
3102 10 10

3102 50 10

3204 1 1 00 Materias colorantes orgánicas sintéticas y preparaciones a que se refiere la nota 3 de
3204 12 00 este capítulo a base de dichas materias
3204 13 00

3204 14 00

3204 15 00

3204 16 00

3204 17 00

3204 19 00

ex 3207 20 90 Las demás composiciones vitrificables, y preparaciones similares

Las demás

Borosilicato de plomo

3602 00 00 Explosivos preparados, excepto las pólvoras

3605 00 00 Fósforos ( cerillas ), excepto los artículos de pirotecnia de la partida n° 3604

3901 10 90 Polietileno de densidad inferior a 0,94

Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi, en formas primarias ; policarbona ­
tos, resinas aladicas, poliésteres alílicos y demás poliésteres, en formas primarias

3907 60 00 — Tereftalato de polietileno
— Los demás poliésteres

3907 99 00 Los demás

3920 20 10 Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico no celular, sin re ­
3920 20 50 forzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte
3920 20 71

3920 20 79

3920 20 90 — De polímeros de propileno

De productos de polimerización de adición

( a ) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura, el texto de la designación de las mercancías

se considerará que tiene únicamente un valor indicativo, quedando determinado el régimen : preferencia !, en el
marco de este Anexo, por el alcance de los códigos NC . Cuando un « ex » figure delante del código NC, el régimen
preferencial será determinado por el alcance del código NC y por el de la descripción correspondiente al mismo
tiempo .

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Eurooeas N° L 383 / 3

Código NC Designación de la mercancía

6704 Pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones y artículos análogos, de cabello, de pelo
o de materias textiles ; manufacturas de cabello no expresadas ni comprendidas en
otras partidas

6907 Baldosas y losas, de cerámica, para pavimentación o revestimiento, sin barnizar ni
esmaltar ; cubos, dados y artículos similares, de cerámica, para mosaicos, sin barni ­
zar ni esmaltar, incluso con soporte

7004 Vidro estirado o soplado, en hojas, incluso con capa absorbente o reflectante, pero
sin trabajar de otro modo
7113 11 00 Artículos de joyería y sus partes, de metales preciosos o de chapados de metales pre ­
ciosos

71 13 19 00 — De metales preciosos, incluso revestidos o chapados de metales preciosos

De plata, incluso revestidos o chapados de otros metales preciosos
De otros metales preciosos, incluso revestidos o chapados de metales precio ­

sos

Accesorios de tubería ( por ejemplo : rácores, codos o manguitos ), de fundición, de
hierro o de acero

7307 19 10 De fundición maleable
;x 73 10 29 90 « Jerrycans », de un contenido nominal de 20 litros »

7317 Puntas, clavos, chinchetas, grapas apuntadas, grapas onduladas o biseladas y artícu ­
los similares, de fundición, de hierro o de acero, incluso con cabeza de otras mate ­
rias, con exclusión de los de cabeza dé cobre

7409 Chapas y bandas, de cobre, de espesor superior a 0,1 5 mm

7606 Chapas y bandas de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm

7607 Hojas y tiras delgadas, de aluminio ( incluso impresas o con soporte de papel, cartón,
plástico o soportes similares ) de espesor inferior o igual a 0,2 mm ( sin incluir el so ­
porte )
8201 10 00 Layas y palas

8473 10 00 Partes y accesorios de máquinas de la partida núm . 8469
Partes y accesorios de máquinas de la partida núm . 8470
8473 29 00 Las demás
8473 30 00 Partes y accesorios de máquinas de la partida núm . 8471
8473 40 00 Partes y accesorios de máquinas de la partida núm . 8472
8501 10 91 Motores y generadores, eléctricos, y grupos electrógenos y convertidores rotativos
8501 10 93 eléctricos, con exclusión de los motores síncronos de potencia no superior a 18 W
8501 10 99

8501 20 90

8501 31 90

8501 32 91

8501 32 99

8501 33 91

8501 33 99

8501 34 50

8501 34 91

8501 34 99

8501 40 90

8501 5190

8501 52 91

8501 52 93

8501 52 99

8501 53 50

8501 53 91

8501 53 99

8501 61 91

8501 61 99

8501 62 90

8501 63 90

8501 64 00

8502 11 90

8502 12 90

8502 13 91

8502 13 99

8502 20 91

8502 20 99

8502 30 91

8502 30 99

8502 40 90

N° L 383 / 40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

Código NC Designación de la mercancía

ex 8504 31 90 Los demás transformadores de potencia inferior o igual a 1 kVA

Los demás

Para uso con juguetes

8504 40 50 Rectificadores de semiconductores policristalinos
8504 40 93 Cargadores de acumuladores
8504 40 99 De convertidores estáticos

Las demás

Las demás

Las demás

8506 Pilas y baterías de pilas, eléctricas

8507 10 91 Acumuladores de plomo
8507 10 99

8507 20 99

8525 30 9 1 Cámaras de televisión que lleven por lo menos 3 tubos tomavistas
8525 30 99 — Cámaras de televisión

Las demás

Las demás

8533 Resistencias eléctricas, excepto las de calentamiento ( incluidos los restatos y poten ­
ciómetros )

8534 00 Circuitos impresos

8535 Aparatos para el corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión
8536 de circuitos eléctricos ( por ejemplo : interruptores, conmutadores, cortacircuitos, pa ­
rarrayos, limitadores de tensión, amortiguadores de onda, tomas de corriente o cajas
de empalme )

8537 Cuadros, paneles, consolas, pupitres, armarios ( incluidos los controles numéricos ) y
demás soportes que lleven varios aparatos de las partidas núms . 8535 u 8536, para el
control o distribución de energía eléctrica, aunque lleven instrumentos o aparatos
del Capítulo 90, excepto los aparatos de conmutación de la partida núm . 8517

8538 Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de
las partidas núms . 8535, 8536 y 8537

Lámparas, tubos y válvulas electrónicos de cátodo caliente, de cátodo frío o de foto ­
cátodo ( por ejemplo : lámparas, tubos y válvulas, de vacío, de vapor o de gas, tubos
rectificadores de vapor de mercurio, tubos catódicos, tubos y válvulas para cámaras
de televisión ), excepto los de la partida núm . 8539

— Tubos catódicos para receptores de televisión, incluso para monitores

En blanco y negro u otros monocromos

8540 12 90 Con la diagonal de la pantalla superior a 52 cm

8540 20 10 — Tubos para cámaras de televisión ; tubos convertidores o intensificadores de ima ­
8540 20 30 gen ; los demás tubos de fotocátodo

8540 20 90 — Tubos para hiperfrecuencias ( por ejemplo : magnetrones, klistrones, tubos de on ­
8540 41 00 das progresivas o carcinotrones ), con exclusión de los controlados por rejillas
854042 00

8540 49 00

8540 8 1 00 — Las demás lámparas, tubos y válvulas
8540 89 1 1

8540 89 19

8540 89 90

0 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 41

Código NC Designación de la mercancía

Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares ; dispositivos semicon ­
ductores fotosensibles, incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas
en módulos o paneles ; diodos emisores de luz ; cristales piezoeléctricos montados
8541 4091 — Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células fotovoltaicas
8541 40 93 aunque estén ensambladas en módulos, o paneles ; diodos emisores de luz
8541 40 99

8544 11 10 Alambre para bobinar
— De cobre

Esmaltado o lacado

8544 1 1 90 Los demás

8544 19 10 — Los demás

8544 19 90 Esmaltados o lacados

Los demás
8544 20 10 Cables y demás conductores eléctricos, coaxiales ; preparados para montarles piezas
de conexión o con dichas piezas
8544 20 91 Los demás

Para alta frecuencia

8544 20 99 Los demás
8544 30 90 Los demás juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de cables del
tipo de los utilizados en los medios de transporte
8544 41 10 Los demás conductores eléctricos para una tensión inferior o igual á 80 V
8544 41 90 — Con piezas de conexión
8544 49 1 1 — Aislados con plástico
8544 49 19 — Aislados con otras materias

8544 49 91

854449 99
8544 51 00 Los demás conductores eléctricos para una tensión superior a 80 V pero inferior o
igual a 1 000 V
— Con piezas de conexión
8544 59 10 Con cabos de diámetro superior a 0,51 mm
8544 59 91 Los demás
Aislados con caucho u otros elastómeros, incluidas las materias plásticas reticuladas
8544 59 93 Aisladas con otras materias plásticas
8544 59 99 Aislados con otras materias
8544 60 1 1 Los demás conductores eléctricos para una tensión superior a 1 000 V
Con conductores de cobre
Aislados con caucho u otros elastómeros, incluidas las materias plásticas reticuladas
8544 60 13 Aislados con otras materias plásticas
854460 19 Aislados con otras materias

8544 60 91 Con otros conductores

8544 60 93

8544 60 99

9401 20 00 Asientos ( con exclusión de los de la partida núm . 9402 ), incluso los transformables
9401 30 10 en cama, y sus partes, con exclusión de los destinados a aeronaves civiles
9401 30 90

9401 40 00

9401 50 00

9401 61 00

9401 69 00

9401 71 00

9401 79 00

9401 80 00

9401 90 90

N° L 383 / 42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

ANEXO III

Lista de los países y territorios beneficiarios de preferencias arancelarias generalizadas (')

A. PAÍSES INDEPENDIENTES

612 Irak

616 Irán

628 Jordania

632 Arabia Saudí

636 Kuwait

640 Bahrein

644 Qatar

647 Emiratos Árabes Unidos

649 Omán

652 Yemen del Norte ( 2 )
656 Yemen del Sur ( 2 )
660 Afganistán ( 2 )
662 Paquistán
664 India

666 Bangladesh ( 2 )
667 Maldivas ( 2 )
669 Sri Lanka

672 Nepal ( 2 )
675 Bután ( 2 )
676 Birmania ( Myanmar ) ( 2 )
680 Tailandia

684 Laos ( 2 )

690 Viet Nam

696 Kampuchea
700 Indonesia

701 Malasia

703 Brunei

706 Singapur
708 Filipinas
720 China

728 Corea del Sur

801 Papúa Nueva Guinea
803 Nauru

806 Islas Salomón

807 Tuvalu ( 2 )
808 Estados federales de Micronesia
808 República de las Islas Marshall
808 República de Palau
812 Kiribati ( 2 )
815 Fiji
816 Vanuatu

817 Tonga ( 2 )
8 1 9 Samoa Occidental ( 2 )

048 Yugoslavia
060 Polonia

064 Hungría
066 Rumania

204 Marruecos

208 Argelia
212 Túnez

216 Libia

220 Egipto
224 Sudán ( 2 )
228 Mauritania ( 2 )
232 Malí (')
236 Burkina Faso ( 2 )
240 Níger ( 2 )
244 Chad ( 2 )
247 República de Cabo Verde ( 2 )
248 Senegal
252 Gambia ( 2 )
257 Guinea-Bissau ( 2 )
260 Guinea ( 2 )
264 Sierra Leona ( 2 )
268 Liberia

272 Costa de Marfil

276 Ghana

280 Togo ( 2 )
284 Benín ( 2 )
288 Nigeria
302 Camerún
306 República Centroafricana ( 2 )
310 Guinea-Ecuatorial ( 2 )
3 1 1 Santo Tomé y Príncipe ( 2 )
314 Gabón

3 1 8 Congo

322 Zaire

324 Ruanda ( 2 )
328 Burundi ( 2 )
330 Angola

334 Etiopia ( 2 )

338 Djibouti ( 2 )
342 Somalia ( 2 )
346 Kenya
350 Uganda ( 2 )
352 Tanzania ( 2 )
355 Seychelles y dependencias
366 Mozambique ( 2 )

370 Madagascar
373 Mauricio

375 Comoras ( 2 )
378 Zambia

382 Zimbabwe

386 Malawi ( 2 )
391 Botswana ( 2 )
393 Swazilandia

395 Lesotho ( 2 )

412 México

416 Guatemala

421 Belice

424 Honduras

428 El Salvador

432 Nicaragua
436 Costa Rica

442 Panamá

448 Cuba

449 San Cristóbal y Nieves
452 Haití ( 2 )
453 Bahamas
456 República Dominicana
459 Antigua y Barbuda
460 Dominica

464 Jamaica

465 Santa Lucía

467 San Vicente

469 Barbados

472 Trinidad y Tobago
473 Granada

480 Colombia

484 Venezuela

488 Guyana
492 Surinam

500 Ecuador

504 Perú

508 Brasil

512 Chile

516 Bolivia

520 Paraguay
524 Uruguay
528 Argentina
600 Chipre
604 Líbano

608 Siria

(') El número de código que precede la denominación de cada país y territorio beneficiario es el de la geonomenclatura { Reglamento ( GEE )
n » 3639 / 86 ( DO n° L 336 de 29 . 1 1 . 1986, p . 46 )].
(-) Este país figura igualmente en el Anexo IV .

30 . 12 . 89 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L 383 / 43

B. PAISES Y TERRITORIOS

dependientes o administrados o de cuyas relaciones externas se encargan, en su totalidad o en parte,

Estados miembros de la Comunidad o países terceros

044 Gibraltar

329 Santa Elena y dependencias
357 Territorio británico del Océano índico

377 Mayotte

406 Groenlandia

408 San Pedro y Miquelón

413 Bermudas

446 Anguila
454 Islas Turcas y Caicos
457 Islas Vírgenes de los Estados Unidos
461 Islas Vírgenes británicas y Montserrat

463 Islas Caimán

474 Araba

478 Antillas Neerlandesas

529 Islas Falkland y dependencias

740 Hong Kong

743 Macao

802 Oceania Australiana [ isla Christmas, islas Cocos ( Keeling ), islas Heard y McDonald, isla Norfolk ]
808 Oceanía Americana (')
809 Nueva Caledonia y dependencias

81 1 Islas Wállis y Futuna

813 Islas Pitcairn

814 Oceanía Neozelandesa ( isla Tokelau e isla Niue ; islas Cook )

822 Polinesia Francesa

890 Regiones polares

Tierras australes y antárticas francesas
Territorio australiano del Antártico

Territorio británico del Antártico

Observación : Las listas arriba mencionadas son susceptibles de modificaciones postenores en función

de modificaciones en el estatuto internacional de países o territorios .

(') La Oceania Americana comprende : Guam, Samoa americana ( incluso isla Swams ), islas Midway, islas Johnston
y Sand, isla Wake .

N L 383 / 44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30 . 12 . 89

ANEXO IV

Lista de los países en vías de desarrollo menos avanzados

224 Sudán 350 Uganda
228 Mauritania 352 Tanzania

232 Malí 366 Mozambique
236 Burkina Faso 375 Comoras

240 Níger 386 Malawi
244 Chad 391 Botswana

247 República de Cabo Verde 395 Lesotho
252 Gambia 452 Haití

257 Guinea-Bissau 652 Yemen del Norte

260 Guinea 656 Yemen del Sur
264 Sierra Leona 660 Afganistán
280 Togo 666 Bangladesh
284 Benín 667 Maldivas

306 República Centroafricana 672 Nepal
310 Guinea            - Ecuatorial 675 Bután
311 Santo Tomé y Príncipe 676 Birmania ( Myanmar )
324 Rwanda 684 Laos

328 Burundi 807 Tuvalu
334 Etiopía 812 Kiribati
338 Djibouti 817 Tonga
342 Somalia 819 Samoa Occidental