Source: EURLEX
Language: es
Format: md

# C 381 / 20 LUJ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16 . 12 . 97

PROGRAMA INFO 2000

Convocatoria de propuestas para proyectos destinados a fomentar el desarrollo y la utilización
de los contenidos de información multimedios — Comercio de los derechos de propiedad

intelectual sobre los multimedios

( 97 /C 381 / 12 )

( Texto pertinente a los fines del EEE )

En el marco de la Decisión 96 / 339 / CE del Consejo, de
20 de mayo de 1996 ( DO L 129 / 24 de 30 . 5 . 1996,
p . 24 ), por ia que se adopta un Programa plurianual de
la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria
europea de los contenidos multimedios y la utilización de
éstos en la naciente sociedad de la información ( INFO
200 0 ), la Comisión Europea invita a presentar propuestas
para proyectos piloto o exploratorios con el siguiente ob ­
jetivo :

contribuir a la mejora de las condiciones actuales del co ­
mercio de los derechos sobre los multimedios en la
Unión, aumentando la eficacia de los procesos de adquisi ­
ción de derechos sobre los multimedios entre los titulares
de los derechos y los realizadores de productos multime ­
dios .

A efectos de la presente convocatoria, la adquisición de
derechos sobre multimedios, se define como el proceso
mediante el cual los productores de multimedios buscan
los componentes pertinentes, evalúan la personalidad ju ­
rídica de los mismos y procuran obtener de los titulares
de los derechos (o de sus representantes ) los derechos
necesarios para la reutilización prevista de los compo ­
nentes en un producto multimedios .

Los sistemas de adquisición de derechos sobre multime ­
dios deberían proporcionar las siguientes funciones : al ­
macenamiento digital de los componentes y descripcio ­
nes de los mismos, identificación y búsqueda de los com ­
ponentes, visualización previa de los componentes, sumi ­
nistro de información fiable en materia de personalidad
jurídica y licencias, apoyo a los diversos sistemas con ­
tractuales, entrega de los componentes en condiciones de
seguridad, apoyo a los mecanismos de pago múltiple y
de seguridad e integración con los entornos de gestión,
producción y explotación de los activos .

Los propuestas podrán referirse a uno o varios de los si ­
guientes ámbitos : texto ( libros, revistas, periódicos, ma ­
nuscritos, etc .). imágenes fijas ( fotos, gráficos, pinturas,
mapas, arquitectura, esculturas, etc .), imágenes en movi ­
miento ( vídeo, animación, efectos especiales, mimo, co ­
reografía, cine, etc .), y audio ( música, efectos sonoros,
registros de sonido, MIDI, narración, voces en « off » en
una película, etc .).

Serán especialmente bienvenidas las propuestas que con ­
tribuyan a la integración y al interfuncionamiento de ser ­
vicios distribuidos de autorización especializada a escala

europea y las propuestas que favorezcan la reutilización
de componentes por el sector público a escala europea .
Podrán proponerse enfoques de integración sectorial
( por ejemplo, integración de colecciones de componentes

basados en textos en toda Europa ) y enfoques de inte ­
gración intersectorial ( por ejemplo, integración de colec ­
ciones de componentes de texto, imagen o sonido en di ­
ferentes Estados miembros ).

Las propuestas deberán contar con el respaldo de las
asociaciones o federaciones europeas pertinentes, demos ­
trar una implicación del usuario su potencial para contri ­
buir a la realización de uno o varios de los objetivos po ­
líticos de la sociedad de la información, desde el punto
de vista de creación de empleos, aprendizaje a lo largo
de vida, gestión eficaz, transparente y que responda a la
demanda, democracia, cohesión regional y diversidad
cultural y lingüística . Serán especialmente bienvenidas las
propuestas que contribuyan a solucionar los problemas
específicos de las pequeñas y medianas empresas
( PYME ).

Los proyectos podrán referirse a estudios de viabilidad,
desarrollo de prototipos, desarrollo de normas, desarro ­
llo de sistemas piloto, acciones de sensibilización y otras
actividades, o bien una combinación de estos elementos,
en función de los necesidades de cada sector y del estado
de desarrollo .

Las principales organizaciones que se considera pueden
participar son los diversos titulares de derechos en la ca ­
dena de transmisión de derechos, tanto del sector pú ­
blico como del privado .

Para que las organizaciones interesadas puedan manifes ­
tar su disposición a colaborar en estos proyectos, la Co ­
misión pone a su disposición en su página de Internet :
http: / /www.echo.l u, un espacio abierto en
el que podrán resumirse los proyectos potenciales . Asi ­
mismo, las organizaciones interesadas podrán consultar
la información relativa a los proyectos de IDT de la
Unión Europea, dirigiéndose a los sistemas electrónicos
de gestión de derechos intelectuales ( ECMS ) disponibles
en http: / /www.cordis.l u

La contribución financiera comunitaria se basará en los
costes reales en que se incurra, normalmente los gastos
de personal y los gastos de viaje, durante un período de
trabajo de dos años . La ayuda se calculará hasta un

50 % de dichos costes y podrá ascender a 250 000 ecus
por proyecto . La contribución financiera comunitaria en
el marco del presente programa no podrá acumularse
con ayudas de cualquier otro programa o fuente de la
Comunidad Europea destinadas al mismo proyecto . Un
presupuesto indicativo para el apoyo de acciones resul ­
tantes de la presente convocatoria es de 2,2 millones de

ecus .

16 . 12 . 97 | ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 381 / 21

La presente convocatoria de propuestas está abierta a los
consorcios de entidades públicas y privadas dentro del
Espacio Económico Europea ( EEE ) ('). Todos los pro ­
yectos deberán ser de ámbito transnacional e incluir una
cooperación transfronteriza entre socios independientes .

Puede obtenerse más información sobre la presente con ­
vocatoria y sobre las condiciones de presentación de las

propuestas en :

L-2920 Luxemburgo
Fax ( 352 ) 40 116 2234
E-Mail : info2000@echo.lu

La presente documentación también se encuentra en el
servidor I^M Europe de la WorldWideWeb en URL
http :// www.echo.lu /

propuestas en : Todas las propuestas que respondan a la presente convo ­

catoria deberán dirigirse a la Comisión, a la dirección

Oficina Central INFO 2000 indicada en el presente anuncio y enviarse por correo
Comisión Europea certificado o por un servicio de mensajería antes del 17
DG XIII-E, EUFO 1179 de abril de 1998 a las 17.00 horas, de lo que dará fe el

matasellos o recibo de la oficina de correos o del servicio

de mensajería . Los propuestas podrán también entregarse
en uno de los locales de la Comisión dentro de la Comu ­
O Los países del EEE son los 15 Estados miembros de la
Unión Europea más Islandia, Licchtenstein y Noruega . nidad antes de la misma fecha .

Oficina Central INFO 2000

Comisión Europea
DG XIII-E, EUFO 1179

PROGRAMA INFO 2000

Convocatoria de propuestas para la realización de proyectos estratégicos destinados a fomentar
el desarrollo y la utilización de los contenidos de información multimedios — Explotación de los

recursos de contenidos del sector público

( 97 / C 381 / 13 )

( Texto pertinente a los fines del EEE )

En el marco de la Decisión 96 / 339 / CE del Consejo, de
20 de mayo de 1996 ( DO L 129 de 30 . 5 . 1996, p . 24 ),
por la que se adopta un Programa plurianual de la Co ­
munidad para fomentar el desarrollo de la industria eu ­
ropea de los contenidos multimedios y la utilización de
éstos en la naciente sociedad de la información ( INFO
2000 ), la Comisión Europea invita a presentar propuestas
de proyectos estratégicos con el siguiente objetivo :

facilitar el acceso a los recursos informativos del sector
público para su explotación en los servicios europeos de
contenidos multimedios .

Los proyectos deberán centrarse en tipos concretos de
información que tengan un elevado valor para las empre ­
sas, la industria, la investigación y los ciudadanos euro ­
peos . Los recursos pertinentes son principalmente aque ­
llos que posee el sector público a nivel regional, nacional
y transnacional . No obstante, cuando proceda, los pro ­
yectos integrarán también información de otras fuentes
del sector privado . Una actividad esencial de los proyec ­
tos consistirá en establecer asociaciones entre el sector

público y el sector privado que abarquen al mayor nú ­
mero posible de países del Espacio Económico Europeo
( EEE ), en las que los propietarios de información se

alien con organizaciones, especialmente del sector pri ­
vado, que puedan aportar un valor añadido y facilitar la
explotación paneuropea de los recursos de que se trate .
El objetivo final será hacer accesible toda la información
europea para su explotación multimedios en aplicaciones
comerciales y de otro tipo, y una parte importante del
trabajo se centrará en la creación de inventarios y guías
que faciliten dicho acceso . Asimismo, será también nece ­
sario crear sistemas adecuados para integrar los datos a
nivel transnacional y, en su caso, entre áreas temáticas
próximas . Durante los proyectos, podrán desarrollarse
aplicaciones y prototipos del usuario final para demostrar
estrategias de entrega de multimedios que tengan en
cuenta las necesidades potenciales de los usuarios, la si ­
tuación actual de la investigación y el desarrollo tecnoló ­
gico, así como la integración en sistemas destinados al
comercio electrónico . Por consiguiente, serán especial ­
mente apreciadas las propuestas que requieran una impli ­
cación importante de la industria de contenidos, en par ­
ticular las pequeñas y medianas empresas ( PYME ).

Con el fin de estimular el intercambio de información

entre organizaciones competentes para colaborar en di ­
chos proyectos, la Comisión ofrece en su página de In ­
ternet : http: / /www.echo.l u /calls.htm un espacio en el
que pueden esbozarse las iniciativas potenciales . Las or ­
ganizaciones que dispongan de recursos informativos