Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2023/0314(COD)**

**NOTA INFORMATIVA**

**Bruselas, 2 de julio de 2024**
**(OR. en)**

**10615/24**

**CODEC 1415**
**COMPET 609**
**MI 563**
**SOC 417**
**ECOFIN 627**
**DRS 51**
**FREMP 280**
**JAI 928**
**MDC 6**
**ENT 107**
**ENV 577**
**DIGIT 146**
**PE 152**

De: Secretaría General del Consejo

A: Comité de Representantes Permanentes/Consejo

Asunto: Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1024/2012 y
(UE) 2018/1724 en lo que respecta a la utilización del Sistema de
Información del Mercado Interior y la pasarela digital única a efectos de
determinados requisitos establecidos en la Directiva (UE) .../... del
Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las asociaciones
transfronterizas europeas

          - Resultado de la primera lectura del Parlamento Europeo
(Estrasburgo, 11 a 14 de marzo de 2024)

**I.** **INTRODUCCIÓN**

La ponente, Anne-Sophie PELLETIER (The Left, FR), presentó en nombre de la Comisión de

Mercado Interior y Protección del Consumidor (IMCO) un informe sobre la propuesta de

Reglamento de referencia que contenía cinco enmiendas (enmiendas 1 a 5) a la propuesta. No se

presentó ninguna otra enmienda.

10615/24 ADP/caf 1

# GIP.INST ES

**II.** **VOTACIÓN**

En la votación celebrada el 13 de marzo de 2024, el Pleno del Parlamento Europeo aprobó las

enmiendas 1 a 5 a la propuesta de Reglamento.

La propuesta de la Comisión así modificada constituye la posición en primera lectura del

Parlamento, recogida en su resolución legislativa que figura en el anexo.

10615/24 ADP/caf 2

# GIP.INST ES

**ANEXO**

**(13.3.2024)**
## **P9_TA(2024)0142** **Utilización del Sistema de Información del Mercado Interior y la pasarela digital** **única a efectos de determinados requisitos establecidos en la Directiva relativa a** **las asociaciones transfronterizas europeas**

**Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de marzo de 2024, sobre la propuesta de**
**Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos**
**(UE) n.º 1024/2012 y (UE) 2018/1724 en lo que respecta a la utilización del Sistema de**
**Información del Mercado Interior y la pasarela digital única a efectos de determinados**
**requisitos establecidos en la Directiva (UE) .../... del Parlamento Europeo y del Consejo,**
**relativa a las asociaciones transfronterizas europeas [COM(2023) 516] (COM(2023)0515 – C9-**
**0327/2023 – 2023/0314(COD))**

**(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)**

_El Parlamento Europeo_,

–
Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2023)0515),

–
Vistos el artículo 294, apartado 2, y los artículos 21, apartado 2, y 114 del Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su
propuesta (C9-0327/2023),

–
Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

– Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 17 de enero de 2024 **[1]**,

–
Visto el artículo 59 de su Reglamento interno,

–
Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos,

–
Visto el informe de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor (A90006/2024),

**1** Pendiente de publicación en el Diario Oficial.

10615/24 ADP/caf 3

# ANEXO GIP.INST ES

1. Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;

2 Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica
sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente;

3. Encarga a su presidenta que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión,
así como a los Parlamentos nacionales.

10615/24 ADP/caf 4

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda** **1**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 2**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_
(2) Con arreglo al artículo _**30**_, (2) Con arreglo al artículo
apartado 2, de la Directiva (UE) apartado 2, de la Directiva (UE)
COM(2023) 516, la cooperación COM(2023) 516, la cooperación
administrativa y el intercambio de
información entre las autoridades información entre las autoridades
competentes de los Estados miembros
deben llevarse a cabo a través del Sistema

de Información del Mercado Interior
(«sistema IMI») establecido por el
Reglamento (UE) n.º 1024/2012 del
Parlamento Europeo y del Consejo [5] . Por
este motivo, deben establecerse los
procedimientos de cooperación procedimientos de cooperación
administrativa necesarios en el sistema administrativa

IMI.

(2) Con arreglo al artículo _**30**_, (2) Con arreglo al artículo _**28**_,
apartado 2, de la Directiva (UE) apartado 2, de la Directiva (UE)
COM(2023) 516, la cooperación COM(2023) 516, la cooperación
administrativa y el intercambio de administrativa y el intercambio de
información entre las autoridades información entre las autoridades
competentes de los Estados miembros competentes de los Estados miembros
deben llevarse a cabo a través del Sistema deben llevarse a cabo a través del Sistema

de Información del Mercado Interior de Información del Mercado Interior
(«sistema IMI») establecido por el («sistema IMI») establecido por el
Reglamento (UE) n.º 1024/2012 del Reglamento (UE) n.º 1024/2012 del
Parlamento Europeo y del Consejo [5] . Por Parlamento Europeo y del Consejo [5] . Por
este motivo, deben establecerse los este motivo, deben establecerse los
procedimientos de cooperación procedimientos de cooperación
administrativa necesarios en el sistema administrativa _**y los procedimientos para el**_
IMI. _**intercambio de información entre las**_

_**autoridades competentes**_ necesarios en el
sistema IMI.

__________________ __________________
5 Reglamento (UE) n.º 1024/2012 del 5 Reglamento (UE) n.º 1024/2012 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 Parlamento Europeo y del Consejo, de 25
de octubre de 2012, relativo a la de octubre de 2012, relativo a la
cooperación administrativa a través del cooperación administrativa a través del
Sistema de Información del Mercado Sistema de Información del Mercado
Interior y por el que se deroga la Interior y por el que se deroga la
Decisión 2008/49/CE de la Comisión Decisión 2008/49/CE de la Comisión
(«Reglamento IMI») (DO L 316 de («Reglamento IMI») (DO L 316 de
14.11.2012, p. 1). 14.11.2012, p. 1).

5 Reglamento (UE) n.º 1024/2012 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 25
de octubre de 2012, relativo a la
cooperación administrativa a través del
Sistema de Información del Mercado
Interior y por el que se deroga la
Decisión 2008/49/CE de la Comisión
(«Reglamento IMI») (DO L 316 de
14.11.2012, p. 1).

10615/24 ADP/caf 5

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda** **2**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 3**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_
(3) De conformidad con los artículos 2 (3)
y 3 del Reglamento (UE) 2018/1724 del
Parlamento Europeo y del Consejo [6], la
pasarela digital única _**dará**_ acceso a pasarela digital única
información, procedimientos y servicios de
asistencia y resolución de problemas a los
ciudadanos de la Unión, a las personas
físicas residentes en un Estado miembro y
a las personas jurídicas que tengan su
domicilio social en un Estado miembro. La
parte dispositiva y el anexo I del parte dispositiva y el anexo I del
Reglamento (UE) 2018/1724 deben
modificarse para garantizar que el ámbito modificarse
de aplicación no se limite a los ciudadanos _**Reglamento**_
y las empresas e incluya también a las
personas jurídicas distintas de las
empresas, como las asociaciones personas jurídicas distintas de las
transfronterizas europeas. empresas, como las asociaciones

(3) De conformidad con los artículos 2 (3) De conformidad con los artículos 2
y 3 del Reglamento (UE) 2018/1724 del y 3 del Reglamento (UE) 2018/1724 del
Parlamento Europeo y del Consejo [6], la Parlamento Europeo y del Consejo [6], la
pasarela digital única _**dará**_ acceso a pasarela digital única _**proporciona**_ acceso a
información, procedimientos y servicios de información, procedimientos y servicios de
asistencia y resolución de problemas a los asistencia y resolución de problemas a los
ciudadanos de la Unión, a las personas ciudadanos de la Unión, a las personas
físicas residentes en un Estado miembro y físicas residentes en un Estado miembro y
a las personas jurídicas que tengan su a las personas jurídicas que tengan su
domicilio social en un Estado miembro. La domicilio social en un Estado miembro. La
parte dispositiva y el anexo I del parte dispositiva y el anexo I del
Reglamento (UE) 2018/1724 deben Reglamento (UE) 2018/1724 deben
modificarse para garantizar que el ámbito modificarse _**mediante el presente**_
de aplicación no se limite a los ciudadanos _**Reglamento**_ para garantizar que el ámbito
y las empresas e incluya también a las de aplicación no se limite a los ciudadanos
personas jurídicas distintas de las y las empresas e incluya también a las
empresas, como las asociaciones personas jurídicas distintas de las
transfronterizas europeas. empresas, como las asociaciones

transfronterizas europeas.

__________________ __________________
6 Reglamento (UE) 2018/1724 del 6 Reglamento (UE) 2018/1724 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de
octubre de 2018, relativo a la creación de octubre de 2018, relativo a la creación de
una pasarela digital única de acceso a una pasarela digital única de acceso a
información, procedimientos y servicios de información, procedimientos y servicios de
asistencia y resolución de problemas y por asistencia y resolución de problemas y por
el que se modifica el Reglamento (UE) el que se modifica el Reglamento (UE)
n.º 1024/2012 (DO L 295 de 21.11.2018, n.º 1024/2012 (DO L 295 de 21.11.2018,
p. 1). p. 1).

6 Reglamento (UE) 2018/1724 del 6 Reglamento (UE) 2018/1724 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de
octubre de 2018, relativo a la creación de octubre de 2018, relativo a la creación de
una pasarela digital única de acceso a una pasarela digital única de acceso a
información, procedimientos y servicios de información, procedimientos y servicios de
asistencia y resolución de problemas y por asistencia y resolución de problemas y por
el que se modifica el Reglamento (UE) el que se modifica el Reglamento (UE)
n.º 1024/2012 (DO L 295 de 21.11.2018, n.º 1024/2012 (DO L 295 de 21.11.2018,
p. 1). p. 1).

**Enmienda 3**

**Propuesta de Reglamento**
**Considerando 5 bis (nuevo)**

_Texto de la Comisión_ _Enmienda_

_**(5 bis)**_ _**El Supervisor Europeo de**_
_**Protección de Datos, al que se consultó de**_
_**conformidad con el artículo 42,**_
_**apartado 1, del**_
_**Reglamento (UE) 2018/1725, emitió su**_
_**dictamen el 31 de octubre de 2023,**_

10615/24 ADP/caf 6

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda** **4**

**Propuesta de Reglamento**
**Artículo 2 – párrafo 1 – punto 5 – letra a bis (nueva)**

|Reglamento (UE) 2018/1724 Anexo I Texto en vigor|Col2|
|---|---|
|«Ámbitos de información relacionados con<br>los ciudadanos:||
|Ámbito|INFORMACIÓN RELATIVA A LOS<br>DERECHOS, LAS OBLIGACIONES Y<br>LAS NORMAS|
|J. Puesta en marcha, gestión y cierre de una<br>empresa<br>|1. Registro, cambio de la forma jurídica o<br>cierre de una empresa (procedimientos de<br>registro y formas jurídicas para hacer<br>negocios)<br>2. Traslado de una empresa a otro Estado<br>miembro<br>3. Derechos de propiedad industrial e<br>intelectual (solicitud de patente, registro de<br>marca, dibujo o diseño, obtención de una<br>licencia para reproducción)<br>4. Lealtad y transparencia en las prácticas<br>comerciales, incluidos los derechos y<br>garantías de los consumidores relacionados<br>con la compraventa de productos y<br>servicios<br>5. Servicios en línea para realizar pagos<br>transfronterizos cuando se venden<br>productos y servicios en la red<br>6. Derechos y obligaciones derivados del<br>Derecho contractual, incluidos los intereses<br>de demora<br>7. Procedimientos de insolvencia y<br>liquidación de sociedades<br>8. Seguro de crédito<br>9. Fusión de sociedades o venta de<br>empresas<br>10. Responsabilidad civil de los<br>administradores de una sociedad<br>11. Normas y obligaciones relativas al<br>tratamiento de datos personales»|

10615/24 ADP/caf 7

# ANEXO GIP.INST ES

|Enmienda|Col2|
|---|---|
|**_a bis) se sustituyen los siguientes ámbitos de información:_**|**_a bis) se sustituyen los siguientes ámbitos de información:_**|
|«Ámbitos de información relacionados con<br>los ciudadanos:||
|Ámbito|INFORMACIÓN RELATIVA A LOS<br>DERECHOS, LAS OBLIGACIONES Y<br>LAS NORMAS|
|J. Puesta en marcha, gestión y cierre de una<br>empresa|1. Registro, cambio de la forma jurídica o<br>cierre de una empresa (procedimientos de<br>registro y formas jurídicas para hacer<br>negocios)<br>2. Traslado**_del domicilio social_** de una<br>empresa a otro Estado miembro<br>**_2 bis. Obligaciones respecto a los_**<br>**_derechos de los acreedores y los_**<br>**_trabajadores en caso de traslado del_**<br>**_domicilio social de una empresa a otro_**<br>**_Estado miembro_**<br>3. Derechos de propiedad industrial e<br>intelectual (solicitud de patente, registro de<br>marca, dibujo o diseño, obtención de una<br>licencia para reproducción)<br>. Lealtad y transparencia en las prácticas<br>comerciales, incluidos los derechos y<br>garantías de los consumidores relacionados<br>con la compraventa de productos y<br>servicios<br>5. Servicios en línea para realizar pagos<br>transfronterizos cuando se venden<br>productos y servicios en la red<br>6. Derechos y obligaciones derivados del<br>Derecho contractual, incluidos los intereses<br>de demora<br>7. Procedimientos de insolvencia y<br>liquidación de sociedades<br>8. Seguro de crédito<br>9. Fusión de sociedades o venta de<br>empresas<br>10. Responsabilidad civil**_ de los miembros_**<br>**_del consejo de administración_** de una<br>sociedad<br>11. Normas y obligaciones relativas al<br>tratamiento de datos personales»|

10615/24 ADP/caf 8

# ANEXO GIP.INST ES

**Enmienda** **5**

|Propuesta de Reglamento Artículo 2 – párrafo 1 – punto 5 – letra b Reglamento (UE) 2018/1724 Anexo I Texto de la Comisión|Col2|
|---|---|
|b)<br>se añaden los siguientes ámbitos de información:|b)<br>se añaden los siguientes ámbitos de información:|
|«Ámbitos de información relacionados con las personas jurídicas distintas de las empresas<br>que tengan su domicilio social en un Estado miembro:|«Ámbitos de información relacionados con las personas jurídicas distintas de las empresas<br>que tengan su domicilio social en un Estado miembro:|
|_AA. Puesta en marcha, gestión y cierre de_<br>_una persona jurídica distinta de una_<br>_empresa_|1. Registro, cambio de la forma jurídica o<br>cierre de una persona jurídica distinta de<br>una empresa (procedimientos de registro y<br>formas jurídicas)<br>2. Traslado de una persona jurídica distinta<br>de una empresa a otro Estado miembro<br>3. Derechos de propiedad intelectual<br>(solicitud de patente, registro de marca,<br>dibujo o diseño, obtención de una licencia<br>para reproducción)<br>4. Lealtad y transparencia en las prácticas<br>comerciales, incluidos los derechos y<br>garantías de los consumidores relacionados<br>con la compraventa de productos y<br>servicios<br>5. Servicios en línea para realizar pagos<br>transfronterizos cuando se venden<br>productos y servicios en la red<br>6. Derechos y obligaciones derivados del<br>Derecho contractual, incluidos los intereses<br>de demora<br>7. Procedimientos de insolvencia y<br>liquidación de personas jurídicas distintas<br>de las empresas<br>8. Seguro de crédito<br>9. Fusión o venta de una persona jurídica<br>distinta de una empresa<br>10. Responsabilidad civil de los<br>administradores de una persona jurídica<br>distinta de una empresa<br>11. Normas y obligaciones relativas al<br>tratamiento de datos personales|

10615/24 ADP/caf 9

# ANEXO GIP.INST ES

|Enmienda|Col2|
|---|---|
|b)<br>se añaden los siguientes ámbitos de información:|b)<br>se añaden los siguientes ámbitos de información:|
|«Ámbitos de información relacionados con las personas jurídicas distintas de las empresas<br>que tengan su domicilio social en un Estado miembro:|«Ámbitos de información relacionados con las personas jurídicas distintas de las empresas<br>que tengan su domicilio social en un Estado miembro:|
|_AA. Puesta en marcha, gestión y cierre de_<br>_una persona jurídica distinta de una_<br>_empresa_|1. Registro, cambio de la forma jurídica o<br>cierre de una persona jurídica distinta de<br>una empresa (procedimientos de registro y<br>formas jurídicas)<br>2. Traslado**_del domicilio social_** de una<br>persona jurídica distinta de una empresa a<br>otro Estado miembro<br>**_2 bis. Obligaciones respecto a los_**<br>**_derechos de los acreedores y los_**<br>**_trabajadores en caso de traslado del_**<br>**_domicilio social de una persona jurídica_**<br>**_distinta de una empresa a otro Estado_**<br>**_miembro_**<br>3. Derechos de propiedad intelectual<br>(solicitud de patente, registro de marca,<br>dibujo o diseño, obtención de una licencia<br>para reproducción)<br>4. Lealtad y transparencia en las prácticas<br>comerciales, incluidos los derechos y<br>garantías de los consumidores relacionados<br>con la compraventa de productos y<br>servicios<br>5. Servicios en línea para realizar pagos<br>transfronterizos cuando se venden<br>productos y servicios en la red<br>6. Derechos y obligaciones derivados del<br>Derecho contractual, incluidos los intereses<br>de demora<br>7. Procedimientos de insolvencia y<br>liquidación de personas jurídicas distintas<br>de las empresas<br>8. Seguro de crédito<br>9. Fusión o venta de una persona jurídica<br>distinta de una empresa<br>10. Responsabilidad civil de los**_miembros_**<br>**_del consejo de administración o los_** <br>administradores de una persona jurídica<br>distinta de una empresa<br>11. Normas y obligaciones relativas al<br>tratamiento de datos personales|

10615/24 ADP/caf 10

# ANEXO GIP.INST ES