Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.11.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 289/2 |

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 289/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayuda no | XS 79/06 | | |
| Estado miembro | República Federal de Alemania | | |
| Región | Freie und Hansestadt Hamburg | | |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | |  | | --- | | Hodorff Qualitätslogistic GmbH | | Banksstraße 28 | | D-20097 Hamburg | | | |
| Base jurídica | Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133).  Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften13.1.2001 L 10/33) | | |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual |  |
| Préstamos garantizados |  |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 27 300 EUR |
| Préstamos garantizados | 5,46 millones de EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | | Sí |
| Fecha de ejecución | 15.5.2006 | | |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | No es un régimen de ayudas ni una ayuda individual, dado que se trata de una garantía única | | |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | | Sí |
| Sectores económicos afectados | Ayuda limitada a sectores específicos | | Sí |
| Otros servicios | | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Freie und Hansestadt Hamburg  Behörde für Wirtschaft und Arbeit  Referat Finanzierungshilfen | | |
| |  | | --- | | Alter Steinweg 4 | | D-20459 Hamburg | | | |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 6 del Reglamento | | Sí |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayuda no | XS 90/06 | | |
| Estado miembro | Alemania | | |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programm zur Innovationsförderung/Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz | | |
| Base jurídica | Programm und zugehörige Bekanntmachungen sind unter www.ble.de (Link Innovationsförderung — dort unter 3. Download des Programms zur Innovationsförderung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (PDF-Dokument) und 3.1 Download der Bekanntmachung einer Richtlinie über die Förderung innovativer Pflanzenschutzvorhaben zur Reduzierung der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln im Rahmen des Programms zur Innovationsförderung (PDF-Dokument)) einsehbar | | |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 21,6 millones de EUR |
| Préstamos garantizados |  |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda |  |
| Préstamos garantizados |  |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | | Sí |
| Fecha de ejecución | El programa comienza inmediatamente. Los créditos se asignarán progresivamente, a medida que se publiquen los anuncios y se presenten las solicitudes correspondientes | | |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Ilimitada.  El programa se adaptará si el Reglamento que substituya al Reglamento (CE) no 70/2001 hiciera necesaria tal adaptación. | | |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)  Projektgruppe Innovationsförderung | | |
| |  | | --- | | Deichmanns Aue 29 | | D-53179 Bonn | | | |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 6 del Reglamento | | N. a. |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayuda no | XS 112/06 | | |
| Estado miembro | Países Bajos | | |
| Región | Provincia Zuid-Holland | | |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Bioception B.V. | | |
| Base jurídica | Artikel 12 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2005 | | |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual |  |
| Préstamos garantizados |  |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 139 001 EUR |
| Préstamos garantizados |  |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | | Sí, la intensidad de la ayuda proporcionada por las autoridades es del 45% (investigación precompetitiva). |
| Fecha de ejecución | 13.6.2006, so reserva. La ayuda se concederá después de la notificación. | | |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2007. La medida se adaptará, si procede a las disposiciones pertinentes después de la revisión del Reglamento (CE) no 70/2001, informándose de ello a la Comisión. | | |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | | Sí  Este proyecto de investigación y desarrollo tiene por objeto desarrollar el conocimiento y la tecnología en materia de aplicación práctica de los medios de prueba biológicos.  La fabricación de medicamentos y de productos alimenticios está sometida a normas de calidad e higiene cada vez más exigentes (en particular, las normas ARMPC). Ahora bien, la manipulación intrusiva de los productos implica una cierta degradación. Los instrumentos utilizados deben limpiarse a continuación. Para llegar al grado de esterilidad exigido, se impone la adquisición de aparatos cada vez más costosos. El proyecto propone otra solución: la investigación y desarrollo de nuevos conocimientos y nuevas tecnologías en el ámbito de los embalajes desechables que posean sus propias capacidades de adquisición y transmisión de datos. Durante la fabricación, los parámetros de proceso deben medirse en línea y enviarse a un sistema central de análisis. Los componentes físicos que van a ponerse a punto deben ser pequeños y baratos, de ahí la necesidad de realizar investigaciones técnicas. La Universidad de Delft se ha encargado de proporcionar los conocimientos científicos y poner a punto las bandas que mantienen a los captadores en su sitio. |
| Sectores económicos afectados | Ayuda limitada a sectores específicos | | Sí |
| Otros sectores industriales | | Actividades proporcionadas a distintos sectores. |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Provincie Zuid-Holland | | |
| |  | | --- | | Postbus 90602 | | 2509 LP Den Haag | | Nederland | | | |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 6 del Reglamento | | Sí |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayuda no | XS 118/06 | | |
| Estado miembro | Países Bajos | | |
| Región | Provincia Flevoland | | |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Eenmanszaak Pitch & Putt Swifterbant à Swifterbant | | |
| Base jurídica | |  |  | | --- | --- | | — | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001. |  |  |  | | --- | --- | | — | Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Pitch & Putt Swifterbant. | | | |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual |  |
| Préstamos garantizados |  |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 155 700 EUR |
| Préstamos garantizados |  |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | | Sí.  La intensidad de la ayuda es del 12,4 %, lo que se ajusta al artículo 4, apartado 2, letra a) del Reglamento (CE) no 70/2001. |
| Fecha de ejecución | La ayuda se abonará después de la publicación del anuncio en el DOUE. | | |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 30.11.2007.  La medida se adaptará, si procede, a las disposiciones pertinentes después de la revisión del Reglamento (CE) no 70/2001, informándose de ello a la Comisión. | | |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | | Sí.  La ayuda se concede para inversiones en activos materiales (artículo 4, apartado 1). El objetivo de la ayuda consiste en contribuir a las inversiones del empresario para la instalación de un terreno de minigolf con club-house contiguo. Esta actividad turística constituye una nueva fuente de ingresos para el antiguo agricultor. |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Provincie Flevoland | | |
| |  | | --- | | Postbus 55 | | 8200 AB Lelystad | | Nederland | | | |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 6 del Reglamento | | Sí |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Ayuda no | XS 121/06 | |
| Estado miembro | Grecia | |
| Región | Todo el territorio nacional | |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Las agrupaciones (clusters) tecnológicas griegas (Ελληνικοί Τεχνολογικοί Συνεργατικοί Σχηματισμοί) son una iniciativa impulsada por el Ministerio de Desarrollo cuyo objetivo consiste en establecer y desarrollar agrupaciones tecnológicas competitivas de gran intensidad de conocimientos y centradas en la exportación en sectores temáticos definidos. Las agrupaciones seleccionadas se componen principalmente de PYME. | |
| Base jurídica | Νόμος 1514/85 όπως τροποποιήθηκε από το Νόμο 2919/01. Ο ρόλος του Ερευνητικού Κέντρου «Αθηνά» περιγράφεται στο Άρθρο 8 του Νόμου 2919/01 και το Προεδρικό Διάταγμα 145/03 όπως τροποποιήθηκαν από το άρθρο 9 του Νόμου 3438/06 και το άρθρο 15 του Νόμου 3460/06 | |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Importe total anual | 2006: 1 310 000 EUR  2007: 1 310 000 EUR  2008: 652 000 EUR |
| Importe total de la ayuda  Los importes anuales definitivos pueden variar ligeramente con respecto a los indicados, pero el importe total de la ayuda es fijo. | 1 514 000 EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | El porcentaje total de la ayuda no sobrepasará el 50 % de acuerdo con los límites máximos de las ayudas para el desarrollo regional establecidos en el mapa aprobado por la Comisión para cada Estado miembro y en las condiciones del Reglamento de exención (CE) no 70/2001, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004. | |
| Fecha de ejecución | El anuncio del programa se publicó a principios de agosto de 2006. | |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2008. Compromisos jurídicos hasta el 31 de diciembre de 2006. | |
| Objetivo de la ayuda | El programa subvencionará las actividades de las agrupaciones tecnológicas que se desarrollen en un periodo determinado (2006-2008) y estén destinadas a inversiones (espacio de oficinas, acondicionamiento, adquisición de material y maquinaria, adquisición de programas informáticos y de licencias de programas), a servicios de asesoramiento (que no constituyan actividades permanentes o periódicas y no estén ligados a los costes de funcionamiento normales), a otros servicios e iniciativas (participación en ferias comerciales y exposiciones) y a la concesión de subvenciones para cubrir los gastos de adquisición y validación de licencias y otros derechos de propiedad intelectual o industrial (patentes). El objetivo consiste en favorecer la ampliación de las actividades de los miembros de las agrupaciones, establecer redes humanas sólidas, poner en marcha políticas de innovación y de I+D, fomentar la difusión de la tecnología y de los conocimientos entre los miembros de las agrupaciones, y privilegiar el desarrollo del potencial humano y de las capacidades en las empresas en cuestión. | |
| Sectores económicos afectados | Microelectrónica y sistemas incorporados, a excepción de las empresas que desarrollen actividades ligadas a la fabricación, transformación y comercialización de los productos que figuran en el Anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. | |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Υπουργείο Ανάπτυξης, Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας, Ερευνητικό Κέντρο «Αθηνά», Γ. Αναστασίου 13, GR-11527 Αθήνα  (Ministerio de Desarrollo, Secretaría General de Investigación y Tecnología, Centro de Investigación «Athena», G. Anastasiou 13, GR-11527 Atenas) | |
| Más información | El programa se ajusta al Reglamento (CE) no 70/2001, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004. La subvención se enmarca en la iniciativa 4.6.3 del programa operativo «Competitividad», cofinanciado por los Fondos Estructurales. | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayuda no | XS 127/06 | | |
| Estado miembro | Países Bajos | | |
| Región | Todas las regiones pueden beneficiarse de la ayuda. | | |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Estudios de viabilidad en el marco de la I+D para el proyecto «Boegbeelden» | | |
| Base jurídica | Kaderwet EZ-subsidies | | |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1 millón de EUR |
| Préstamos garantizados |  |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda |  |
| Préstamos garantizados |  |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | | Se trata de una ayuda en favor de la I+D. Se ajusta a las disposiciones relativas a la intensidad máxima de la ayuda. |
| Fecha de ejecución | 21 de junio de 2006 | | |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | 4 años | | |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministerie van Economische Zaken | | |
| |  | | --- | | Bezuidenhoutseweg 20 | | 2500 EC Den Haag | | Nederland | | | |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 6 del Reglamento | | Sí |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayuda no | XS 132/06 | | |
| Estado miembro | Países Bajos | | |
| Región | Provincia Flevoland | | |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Maatschap M.T.M.& I. Daniëls-Bisschop | | |
| Base jurídica | |  |  | | --- | --- | | — | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d 11 april 2001. |  |  |  | | --- | --- | | — | Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Maatschap M.T.M.& I. Daniëls-Bisschop | | | |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual |  |
| Préstamos garantizados |  |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 121 446 EUR |
| Préstamos garantizados |  |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | | Sí.  La intensidad de la ayuda es del 15%, de acuerdo con el artículo 4, apartado 2, letra a) del Reglamento (CE) no 70/2001. |
| Fecha de ejecución | La ayuda se abonará después de la publicación del anuncio en el DOUE. | | |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 1.9.2006 | | |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | | Sí.  La ayuda se destina a la financiación de inversiones en activos materiales (artículo 4, apartado 1). El objetivo de la ayuda consiste en contribuir a las inversiones de dicha empresa para la construcción de alojamientos destinados a acoger temporalmente a los trabajadores extranjeros que trabajan temporalmente para un gran número de agricultores en la provincia de Flevoland. |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Provincie Flevoland | | |
| |  | | --- | | Postbus 55 | | 8200 AB Lelystad | | Nederland | | | |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 6 del Reglamento | | Sí |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayuda no | XS 146/06 | | |
| Estado miembro | Países Bajos | | |
| Región | Provincie Zuid-Holland | | |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Nombre de la empresa:  Vastgoed Ontwikkelings Combinatie | | |
| Base jurídica | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu, onderdeel regeling stimulering duurzame energie | | |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual |  |
| Préstamos garantizados |  |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 370 837 EUR  (0,9 % de los costes totales de inversión de Vastgoed Ontwikkelings Combinatie) |
| Préstamos garantizados |  |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento | | Sí |
| Fecha de ejecución | Fecha de la decisión: 15 de junio de 2006. La ayuda sólo se concederá después de su notificación a la Comisión Europea. | | |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 1 de septiembre de 2007.  El solicitante podrá pedir un anticipo del 80 % como máximo del importe al que pueda tener derecho. En caso de no recurrir a esta posibilidad, se efectuará un único pago 13 semanas después de que se haya determinado el importe definitivo. | | |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | | Sí |
| Objetivo del proyecto | El objetivo consiste en calentar y refrigerar el nuevo complejo comercial de Zuidelijke Randweg en Middelharnis mediante el almacenamiento de calor y frío en acuíferos y bombas de calor. El complejo comercial comprende seis parcelas, que se conectarán a una instalación de calefacción y refrigeración central. Dado el desequilibrio entre la demanda energética para calefacción y para refrigeración (60/40%), se utilizarán sistemas de energía en el pavimento de las calles (tubos en el asfalto) para extraer el calor del asfalto.  Se espera que esto reduzca las emisiones de CO2 en 473 toneladas al año. | | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Provincie Zuid Holland | | |
| |  | | --- | | Zuid-Hollandlaan 1 | | 2596 AW Den Haag | | Nederland | | | |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 6 del Reglamento | | Sí |

---

[Top](#document1)