Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 148/6 |

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/633 DE LA COMISIÓN

de 8 de mayo de 2020

por el que se establecen medidas de carácter temporal para la aceptación de copias electrónicas de documentos oficiales originales, en el caso de las solicitudes de contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación y de las solicitudes de certificados de importación de arroz Basmati descascarillado, como consecuencia de la pandemia de COVID-19

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo [(1)](#ntr1-L_2020148ES.01000601-E0001), y en particular sus artículos 178 y 187,

Considerando lo siguiente:

|  |  |
| --- | --- |
| (1) | El Reglamento (CE) n.o 1301/2006 de la Comisión [(2)](#ntr2-L_2020148ES.01000601-E0002) establece normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación. |

|  |  |
| --- | --- |
| (2) | El Reglamento (CE) n.o 972/2006 de la Comisión [(3)](#ntr3-L_2020148ES.01000601-E0003) establece disposiciones específicas aplicables a la importación de arroz Basmati descascarillado de los códigos NC 1006 20 17 y 1006 20 98. Estas importaciones están sujetas a la presentación de un certificado de importación antes del despacho a libre práctica del producto. |

|  |  |
| --- | --- |
| (3) | La actual pandemia de CODIV-19 y las amplias restricciones de movimiento impuestas en los Estados miembros suponen un desafío excepcional y sin precedentes para los Estados miembros y los agentes económicos en relación con el intercambio de documentos oficiales de conformidad con la legislación de la Unión. |

|  |  |
| --- | --- |
| (4) | En el documento «COVID-19-Directrices sobre medidas de gestión de fronteras para proteger la salud y garantizar la disponibilidad de los bienes y de los servicios esenciales» [(4)](#ntr4-L_2020148ES.01000601-E0004), la Comisión subrayaba que, en la situación actual, no debe verse afectado el buen funcionamiento del mercado único. |

|  |  |
| --- | --- |
| (5) | De conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1301/2006, los solicitantes de certificados de importación o de derechos de importación tienen la obligación de demostrar que ya llevan ejerciendo una actividad comercial con terceros países respecto de determinadas categorías de productos agrícolas. |

|  |  |
| --- | --- |
| (6) | Cuando se considere necesario para la gestión de un determinado contingente arancelario de importación, el Reglamento de la Comisión que regula dicho contingente podrá prever condiciones suplementarias. Los Reglamentos de la Comisión (CE) n.o 2535/2001 [(5)](#ntr5-L_2020148ES.01000601-E0005), (CE) n.o 1342/2003 [(6)](#ntr6-L_2020148ES.01000601-E0006), (CE) n.o 2305/2003 [(7)](#ntr7-L_2020148ES.01000601-E0007), (CE) n.o 969/2006 [(8)](#ntr8-L_2020148ES.01000601-E0008), (CE) n.o 1918/2006 [(9)](#ntr9-L_2020148ES.01000601-E0009), (CE) n.o 1964/2006 [(10)](#ntr10-L_2020148ES.01000601-E0010), (CE) n.o 1979/2006 [(11)](#ntr11-L_2020148ES.01000601-E0011), (CE) n.o 341/2007 [(12)](#ntr12-L_2020148ES.01000601-E0012), (CE) n.o 533/2007 [(13)](#ntr13-L_2020148ES.01000601-E0013), (CE) n.o 536/2007 [(14)](#ntr14-L_2020148ES.01000601-E0014), (CE) n.o 539/2007 [(15)](#ntr15-L_2020148ES.01000601-E0015), (CE) n.o 616/2007 [(16)](#ntr16-L_2020148ES.01000601-E0016), (CE) n.o 1384/2007 [(17)](#ntr17-L_2020148ES.01000601-E0017), (CE) n.o 1385/2007 [(18)](#ntr18-L_2020148ES.01000601-E0018), (CE) n.o 382/2008 [(19)](#ntr19-L_2020148ES.01000601-E0019), (CE) n.o 412/2008 [(20)](#ntr20-L_2020148ES.01000601-E0020), (CE) n.o 431/2008 [(21)](#ntr21-L_2020148ES.01000601-E0021), (CE) n.o 748/2008 [(22)](#ntr22-L_2020148ES.01000601-E0022), (CE) n.o 1067/2008 [(23)](#ntr23-L_2020148ES.01000601-E0023), (CE) n.o 1296/2008 [(24)](#ntr24-L_2020148ES.01000601-E0024), (CE) n.o 442/2009 [(25)](#ntr25-L_2020148ES.01000601-E0025), (CE) n.o 610/2009 [(26)](#ntr26-L_2020148ES.01000601-E0026), (CE) n.o 891/2009 [(27)](#ntr27-L_2020148ES.01000601-E0027) y (UE) n.o 1255/2010 [(28)](#ntr28-L_2020148ES.01000601-E0028), así como los Reglamentos de Ejecución de la Comisión (UE) n.o 1273/2011 [(29)](#ntr29-L_2020148ES.01000601-E0029), (UE) n.o 480/2012 [(30)](#ntr30-L_2020148ES.01000601-E0030), (UE) n.o 1223/2012 [(31)](#ntr31-L_2020148ES.01000601-E0031), (UE) n.o 82/2013 [(32)](#ntr32-L_2020148ES.01000601-E0032), (UE) n.o 593/2013 [(33)](#ntr33-L_2020148ES.01000601-E0033), (UE) 2015/2076 [(34)](#ntr34-L_2020148ES.01000601-E0034), (UE) 2015/2077 [(35)](#ntr35-L_2020148ES.01000601-E0035), (UE) 2015/2078 [(36)](#ntr36-L_2020148ES.01000601-E0036), (UE) 2015/2079 [(37)](#ntr37-L_2020148ES.01000601-E0037), (UE) 2015/2081 [(38)](#ntr38-L_2020148ES.01000601-E0038) y (UE) 2017/1585 [(39)](#ntr39-L_2020148ES.01000601-E0039), establecen tales condiciones adicionales, como la obligación del solicitante de presentar documentos en los que se indique la «cantidad de referencia» del agente económico, el origen o la calidad del producto. |

|  |  |
| --- | --- |
| (7) | De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 972/2006, los solicitantes de certificados de importación deben demostrar que han ejercido una actividad comercial en el sector del arroz y proporcionar un certificado de autenticidad del producto expedido por un organismo competente del país exportador. |

|  |  |
| --- | --- |
| (8) | Durante la actual pandemia de COVID-19, los Estados miembros han impuesto amplias restricciones de movimientos. Los servicios de correo y de mensajería también están sufriendo perturbaciones. |

|  |  |
| --- | --- |
| (9) | Varios Estados miembros y partes interesadas han informado a la Comisión de que, como consecuencia de tales restricciones y perturbaciones, se ve seriamente afectada su capacidad para proporcionar y recibir los documentos oficiales exigidos por los reglamentos que regulan determinados contingentes arancelarios de importación y las importaciones de arroz Basmati. |

|  |  |
| --- | --- |
| (10) | De conformidad con la legislación de la Unión que regula la gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y la que regula la gestión de las importaciones de arroz Basmati, las solicitudes de certificados de importación y de derechos de importación deben ir acompañadas de los originales de dichos documentos. |

|  |  |
| --- | --- |
| (11) | Por lo tanto, para evitar perturbaciones del mercado único, debe autorizarse con carácter temporal una alternativa a la presentación de documentos oficiales originales en papel. Esta alternativa se ha de entender sin perjuicio de la obligación de los agentes económicos, de conformidad con la legislación de la Unión, de presentar documentos originales siempre que sea técnicamente posible. |

|  |  |
| --- | --- |
| (12) | Con el fin de simplificar los procedimientos administrativos de los Estados miembros y de los agentes económicos en relación con la solicitud de certificados durante la actual pandemia de COVID-19, debe suspenderse temporalmente la obligación de los agentes económicos de constituir una garantía más elevada en caso de que presenten una copia electrónica de un certificado de autenticidad. |

|  |  |
| --- | --- |
| (13) | El presente Reglamento debe ser aplicable hasta el 31 de julio de 2020 con el fin de facilitar los procedimientos de solicitud de certificados durante la actual pandemia de COVID-19. En vista de la información recibida de varios Estados miembros, conviene establecer medidas temporales que se apliquen de forma inmediata. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |

|  |  |
| --- | --- |
| (14) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   El presente Reglamento establece medidas temporales que prevén la aceptación de una copia electrónica de los documentos oficiales originales que deben acompañar las siguientes solicitudes:

|  |  |
| --- | --- |
| a) | solicitudes de certificados de importación y de derechos de importación de contingentes arancelarios a las que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1301/2006; |

|  |  |
| --- | --- |
| b) | solicitudes de certificados de importación de arroz Basmati descascarillado incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 972/2006. |

2.   El presente Reglamento también establece medidas temporales relativas a la obligación de constituir una garantía cuando el agente económico haya presentado a la autoridad competente una copia electrónica del certificado original de autenticidad.

Artículo 2

1.   Los documentos oficiales que deben acompañar las solicitudes de certificados de importación o de derechos de importación podrán presentarse, con carácter excepcional, en forma de copia electrónica del original de dichos documentos.

Con este fin, el agente económico deberá presentar a la autoridad competente una declaración conforme a la cual el original del documento oficial se presentará tan pronto como sea técnicamente posible y, a más tardar, en el plazo de tres meses a partir de:

|  |  |
| --- | --- |
| a) | la fecha de vencimiento del período pertinente de presentación de solicitudes de certificados de importación o de derechos de importación en el caso de los contingentes arancelarios a los que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1301/2006; |

|  |  |
| --- | --- |
| b) | la fecha de solicitud de certificados de importación del arroz Basmati descascarillado incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.o 972/2006. |

2.   Una vez que la autoridad expedidora del certificado haya recibido el original del documento oficial, cotejará su coherencia con la información que figure en la copia electrónica de dicho documento oficial. En caso de que las copias contengan información incorrecta, se aplicará el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 1301/2006.

Artículo 3

No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 748/2008; en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 610/2009; en el artículo 2, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 82/2013, y en el artículo 8, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 593/2013, las autoridades competentes podrán expedir certificados de importación cuando se haya presentado una copia electrónica del certificado de autenticidad original, sin exigir al agente económico que constituya una garantía más elevada.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable hasta el 31 de julio de 2020.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2020.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

---

[Top](#document1)