Source: EURLEX
Language: es
Format: md

## **`COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS`**

```
                          C0M(91) 305 final - SYN269

                          Bruselas, 24 de julio de 1991

               Propuesta reexaminada de

                DECISION DEL CONSEJO

```

**por la que se adopta un programa específico de investigación**

**y desarrollo tecnológico en el ámbito de las Energías no nucleares (1991-1994)**

```
      (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d)
        del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE)

```

**EXPOSICIÓN DE MOTIVOS**

**Como consecuencia de su examen en segunda lectura de la propuesta "Energía no**
**nuclear"** **(propuesta inicial COM (90) 164 final SYN 269, propuesta revisada COM (91)**
**50 final SYN 269) que tuvo lugar el 10 de Julio 1991, el Parlamento Europeo a adoptado**
**3 enmiendas a la posición común del Consejo.** **Estas enmiendas versan sobre la**
**reintroducción en le proyecto de la decisión del concepto de "proyectos integrados",**
**propuestos por la Comisión pero suprimidos por el Consejo*.**

**La Comisión acepta en su integridad las enmiendas n° 1 y 2 y - en lo que concierne a las**
**áreas 3 y 4 del anexo II - la parte de la enmienda** **n°** **3 que concierne a la inserción del**
**concepto** **"** **proyectos integrados" en el anexo II.**

**En lo que concierne a los otros aspectos de la enmienda 3** **(véase** **anexo II) la Comisión**
**considera un importe del 10 al 12 % de la dotación del Programa con destino a los**
**proyectos integrados, que pueda perjudicar tanto a la** **flexibilidad** **como al equilibrio de la**
**distribución entre las áreas. La sustitución de los importes por un** **margen** **de porcentajes,**
**si bien inicialmente había sido propuesta por la Comisión, no ha sido mantenida por esta**
**dado que los programas específicos que ya han sido adoptados definitivamente por el**
**Consejo tienen desgloses expresados en MioECUS.**

**4.** **En consecuencia, la Comisión emite su propuesta revisada** **(véase** **Anexo I) integrando las**
**enmiendas, al texto de la posición común del Consejo, que ella a aceptado.**

**Anexo I**

**Propuesta rexaminada de**

**DECISIÓN** **DEL CONSEJO**

**por la que se adopta un programa específico**

**de investigación y desarrollo tecnológico**
**en el ámbito de las Energías no nucleares** **(1991-1994^**

**La propuesta revisada de la Comisión se compone del texto de la posición común adoptada por**
**el Consejo el 6 de mayo de 1991 (DOC** **5733/1/91)** **modificada como sigue :**

**Anexo I. área 3 :** **"Biomasa".**

**Sustituir la segunda frase por :**

**"La coordinación con las acciones llevadas a cabo de acuerdo con el programa específico de**
**investigación agraria y agroindustríal se asegurará a través de proyectos integrados bajo la**
**responsabilidad de la Comisión asistida por los dos comités de programa competentes."**

**Anexo I. área 4 :** **"Rendimiento energético en los transportes incluyendo los substitutos**
**apropriados** **al carburante convencional",**

**Sustituir la tercera frase por :**

**"La coordinación con las actividades dedicadas al transporte y realizadas en el programa**
**"Tecnologías** **industríales** **y** **de** **materiales"** **se llevará a cabo por medio de provectos integrados** **bajo**
**la responsabilidad de la Comisión asistida por los dos comités de programa competentes".**

**Lease anexo II de manera siguiente :**
**"Desglose indicativo del importe considerado necesario**

**Area** **Distribución**

**(millones de ecus)**

**1.** **Análisis de estrategias y de elaboración de** **9**
**modelos**

**2.** **Emisiones mínimas en la producción de energía** **36**
**a partir de fuentes fósiles**

**3.** **Fuentes renovables de energía** **57,43 ***

**4.** **Uso y conservación de la energía** **53** *****

**Total** **155,43 (1) (2)**

**incluido los provectos integrados**

**(1)** **Incluidos los gastos de personal, que se elevan a 11 millones de ecus, y**
**los gastos de administración, que ascienden a 7 millones de ecus.**

**(2)** **Se reservará un importe estimado necesario de 1,57 millones de cus, no**
**incluidos en los 155,43 millones** **db** **ecus, como contribución del**
**programa específico "Energías no nucleares" a la acción centralizada de**
**difusión y valoración de los resultados".**

_**n**_

```
          P A R L A M E N T O E U R O P E O

3 luglio 1991

EMENDAMENTO n. 3

commissione per 1'energía, la ricerca e la tecnología

```

**A 3-187/3**

**RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA** **LETTÜRA** **(A 3-187/91)**

**(Relatore: on.** **Gasoliba** **I** **Bôhm)**

**Posizione comune del Consiglio (C 3-214/91 - SYN 269)**

**PROGRAMMA SPBCIFICO DI RICERCA E SVILÜPPO** **TECNOLÓGICO NEL**

**SETTORE DELLE ENERGIE NON NUCLEARI**

**Testo** **del** **Consiglio** **Modifiche** **del** **Parlamento**

```
                (Emendamento n. 3)

                  Allegato II

RIPARTIZIONE INDICATIVA DELL*IMPORTO RIPARTIZIONE INDICATIVA DELLE SPESE

RITENUTO NECESSARIO PER IL PERIODO 1990-1994

```

```
SETTORE RIPARTIZIONE

           in milioni di ECU

1. Analisi degli approcci e

  modellizzazione

2. Produzione di energía 36
  elettrica a partiré da fonti

  fossili con livelli minimi di

  emissione

```

_**ill**_

```
Settore 1 : Analisi degli 5-7
       approcci e model
       lizzazione

Settore 2: [Produzione di ] 20-30
       energía elettrica a
       partiré da fonti fos
       sili con livelli mi
       nimi di emissione

```

**25-35**

**25-35**

**10-12**

```
3. Fonti rinnovabili di

  energía

```

```
57,43 Settore 3:

```

```
Fonti rinnovabili

di energía

Impiego razionale
dell'energía e risparmio energético

```

```
4. Impiego razionale dell'e- 53
  nergia e risparmio ener  gético

         TOTALE 155,43 (1)(2)

La ripartizione dei fondi non eselude
la possibilité che alcuni progetti
possano interessare più settori.

```

**(1 )** **Compresi** **l e** **spese** **per** **i l**
**persona** **l e,** **che** **anunontano** **a ecu** **11**
**m i l i o n i .** **e** **i** **c o s t i** **d i**
**a m m i n i s t r a z i o n e .** **p a r i** **a** **ecu** **7**
**milioni.**

#### `ill Un i m p o r t o s t i m a t o`
```
necessario, pari a ecu 1,57 milioni,
non incluso nel totale di ecu 155,43

milioni sarà riservato a titolo di

contributo del programma specifico

```

```
Settore 4:

```

```
Progetti integrati

```

**La ripartizione dei fondi non** **eselude**
**la** **p o s s i b i l i t é** **che** **alcuni** **progetti**
**possano interessare più s e t t o r i .**

```
        PE 152.922/3

        or.

```

```
/ í

```

#### JSSN0:- [r] >7' [v] í'- [|í] í

### COM(91)305Pní?.|

# DOCUMENTOS

### 15 N° ele ent.lloflo : CB CO-9Í-338 ES C TSBN 92-17-Wt 73 0

#### Oficina üc Publicaciones Oficiales do tos Omnnit.todcs íwropens L 2985 Luxemburgo