Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**UNIÓN EUROPEA**

**EL PARLAMENTO EUROPEO** **EL CONSEJO**

**Bruselas, 30 de mayo de 2022**
**(OR. en)**

**2020/0345 (COD)**
**LEX 2159**

**PE-CONS 87/1/21**

**REV 1**

**ECODEX 14**

**EJUSTICE 113**

**JUSTCIV 195**

**JAI 1427**

**COPEN 461**

**IXIM 293**

**DATAPROTECT 296**

**CSC 446**

**CODEC 1676**

**REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO**

**RELATIVO A UN SISTEMA INFORMATIZADO PARA EL**

**INTERCAMBIO ELECTRÓNICO TRANSFRONTERIZO DE DATOS**

**EN EL ÁMBITO DE LA COOPERACIÓN JUDICIAL**

**EN MATERIA CIVIL Y PENAL (SISTEMA E-CODEX),**

**Y POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (UE) 2018/1726**

PE-CONS 87/1/21 REV 1

# **ES**

**REGLAMENTO (UE) 2022/…**

**DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO**

**de 30 de mayo de 2022**

**relativo a un sistema informatizado para el intercambio electrónico transfronterizo de datos**

**en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil y penal (sistema e-CODEX),**

**y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/1726**

**(Texto pertinente a efectos del EEE)**

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 81, apartado 2,

y su artículo 82, apartado 1,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo **[1]**,

De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario **[2]**,

**1** DO C 286 de 16.7.2021, p. 82.
**2** Posición del Parlamento Europeo de 24 de marzo de 2022 (pendiente de publicación en el
Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 12 de abril de 2022.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 1

# **ES**

Considerando lo siguiente:

(1) Garantizar el acceso efectivo de los ciudadanos y las empresas a la justicia y facilitar la

cooperación judicial en materia civil, incluida la mercantil, y penal entre los Estados

miembros son algunos de los objetivos principales del espacio de libertad, seguridad y

justicia de la Unión consagrado en la parte tercera, título V, del Tratado de Funcionamiento

de la Unión Europea (TFUE).

(2) A veces es difícil acceder a los sistemas judiciales por una serie de razones, tales como los

procedimientos jurídicos formalistas y caros, las largas demoras procesales y los elevados

costes de la utilización de los sistemas judiciales.

(3) Por consiguiente, reviste importancia crear canales adecuados para que los sistemas

judiciales puedan cooperar eficientemente de manera digital. A tal fin, es esencial

establecer un sistema de tecnología de la información a escala de la Unión para un

intercambio electrónico transfronterizo de datos procesales que sea rápido, directo,

interoperable, sostenible, fiable y seguro, respetándose en todo momento el derecho a la

protección de los datos de carácter personal. Dicho sistema debe contribuir a mejorar el

acceso a la justicia y la transparencia, permitiendo a los ciudadanos y a las empresas

intercambiar documentos y evidencias en formato digital con las autoridades judiciales u

otras autoridades competentes, cuando así lo disponga el Derecho nacional o de la Unión.

Dicho sistema debe aumentar la confianza de los ciudadanos en la Unión y la confianza

mutua entre las autoridades judiciales y otras autoridades competentes de los Estados

miembros.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 2

# **ES**

(4) Debe fomentarse la digitalización de los procesos civiles y penales al objeto de reforzar el

Estado de Derecho y las garantías de derechos fundamentales en la Unión, en particular

facilitando el acceso a la justicia.

(5) El presente Reglamento se refiere al intercambio electrónico transfronterizo de datos en el

ámbito de la cooperación judicial en materia civil y penal. La cooperación judicial en

materia civil y penal y las respectivas competencias de las autoridades competentes

judiciales o de otro tipo deben entenderse de conformidad con los actos jurídicos de la

Unión y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

(6) Anteriormente se han desarrollado herramientas que no han sustituido ni exigido

modificaciones costosas de los sistemas finales existentes establecidos en los Estados

miembros para el intercambio electrónico transfronterizo de datos procesales. El sistema de

comunicación para la justicia digital mediante el intercambio electrónico de datos

(e-CODEX) es la herramienta más importante desarrollada hasta la fecha.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 3

# **ES**

(7) El sistema e-CODEX es una herramienta específicamente diseñada para facilitar el

intercambio electrónico transfronterizo de datos en el ámbito de la cooperación judicial en

materia civil y penal. En el contexto de una mayor digitalización de los procesos civiles y

penales, la finalidad del sistema e-CODEX es mejorar la eficiencia de la comunicación

transfronteriza entre las autoridades competentes y facilitar el acceso de los ciudadanos y

las empresas a la justicia. Hasta el traspaso del sistema e-CODEX a la Agencia de la Unión

Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el

Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (en lo sucesivo, «Agencia eu-LISA»), creada por

el Reglamento (UE) 2018/1726 del Parlamento Europeo y del Consejo **[1]**, el sistema

e-CODEX será gestionado por un consorcio de Estados miembros y organizaciones con

financiación de programas de la Unión (en lo sucesivo, «entidad que gestiona el sistema

e-CODEX»).

(8) El sistema e-CODEX ofrece una solución interoperable para que el sector de la justicia

pueda conectarse a los sistemas informáticos de las autoridades nacionales competentes,

como el poder judicial, u otras organizaciones. Por consiguiente, el sistema e-CODEX

debe considerarse la solución preferente para el establecimiento de una red interoperable,

segura y descentralizada de comunicación entre los sistemas informáticos nacionales en el

ámbito de la cooperación judicial en materia civil y penal.

**1** Reglamento (UE) 2018/1726 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre
de 2018, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Gestión Operativa de Sistemas
Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA), y
por el que se modifican el Reglamento (CE) n.º 1987/2006 y la Decisión 2007/533/JAI del
Consejo y se deroga el Reglamento (UE) n.º 1077/2011 (DO L 295 de 21.11.2018, p. 99).

PE-CONS 87/1/21 REV 1 4

# **ES**

(9) A efectos del presente Reglamento, el intercambio electrónico de datos incluye cualquier

contenido que pueda transmitirse en formato electrónico por medio del sistema e-CODEX,

como texto o grabaciones sonoras, visuales o audiovisuales, en forma de datos

estructurados o no estructurados, archivos o metadatos.

(10) El presente Reglamento no establece el uso obligatorio del sistema e-CODEX. Al mismo

tiempo, nada de lo dispuesto en el presente Reglamento debe impedir que los Estados

miembros desarrollen o mantengan aplicaciones piloto.

(11) El sistema e-CODEX se compone de dos elementos de soporte lógico ( _software)_ : una

pasarela para el intercambio de mensajes con otras pasarelas; y un conector, que ofrece una

serie de funcionalidades relacionadas con el intercambio de mensajes entre los sistemas

informáticos nacionales. En la actualidad, la pasarela se basa en un componente del

Mecanismo «Conectar Europa» mantenido por la Comisión conocido como «eDelivery»,

mientras que la gestión del conector corre a cargo de la entidad que gestiona el sistema

e-CODEX. El conector ofrece funciones como la verificación de firmas electrónicas a

través de una biblioteca de seguridad y el acuse de recibo. Además, la entidad que gestiona

el sistema e-CODEX ha creado esquemas de datos para formularios digitales para su uso

en los procedimientos civiles y penales específicos que han servido de proyecto piloto para

el sistema e-CODEX.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 5

# **ES**

(12) Dada su importancia para los intercambios transfronterizos en el ámbito de la cooperación

judicial en la Unión, el sistema e-CODEX debe establecerse mediante un marco jurídico

sostenible de la Unión que establezca normas relativas a su funcionamiento y desarrollo.

Dicho marco jurídico debe garantizar la protección de los derechos fundamentales con

arreglo a lo dispuesto en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea,

especialmente los consagrados en su título VI, y en particular en el artículo 47 en relación

con el derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial. No debe menoscabar en

modo alguno la protección de los derechos procesales que son esenciales para la protección

de dichos derechos fundamentales. También debe establecer y enmarcar claramente los

componentes del sistema e-CODEX para garantizar su sostenibilidad técnica y su

seguridad. El sistema e-CODEX debe establecer los componentes informáticos de un punto

de acceso e-CODEX, que debe componerse de una pasarela con fines de comunicación

segura con otras pasarelas identificadas y de un conector que facilite el intercambio de

mensajes. El sistema e-CODEX también debe incluir especificaciones de procesamiento

digital para apoyar el uso de puntos de acceso e-CODEX para los procedimientos jurídicos

establecidos en los actos jurídicos de la Unión adoptados en el ámbito de la cooperación

judicial en materia civil y penal y para permitir el intercambio de información entre los

puntos de acceso e-CODEX.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 6

# **ES**

(13) Dado que la interoperabilidad semántica, como uno de los niveles de interoperabilidad,

debe ser un factor que contribuya a la consecución del objetivo del presente Reglamento de

establecer una interacción normalizada y significativa entre dos o más partes, debe

prestarse especial atención al léxico de referencia de la UE para la justicia digital, que es

un recurso para los términos semánticos reutilizables y las definiciones utilizadas para

garantizar la coherencia y la calidad de los datos a lo largo del tiempo y en todos los casos

de uso.

(14) Puesto que es necesario garantizar la sostenibilidad a largo plazo del sistema e-CODEX y

su gobernanza respetando al mismo tiempo el principio de la independencia del poder

judicial, debe nombrarse a una entidad adecuada para la gestión del sistema e-CODEX.

Debe garantizarse dentro de dicha entidad la independencia del poder judicial, en el

contexto de la gobernanza del sistema e-CODEX.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 7

# **ES**

(15) La entidad más adecuada para la gestión del sistema e-CODEX es una agencia, ya que su

estructura de gobernanza permitiría a los Estados miembros involucrarse en la gestión del

sistema e-CODEX participando en el Consejo de Administración, el Consejo de Gestión

del Programa y el grupo consultivo de la Agencia. Esta última tiene experiencia pertinente

en la gestión de sistemas informáticos de gran magnitud. Por consiguiente, debe confiarse

a la Agencia eu-LISA la gestión del sistema e-CODEX. También es necesario ajustar la

estructura de gobernanza actual de la Agencia eu-LISA adaptando las responsabilidades de

su Consejo de Administración y creando un grupo consultivo de e-CODEX. El

Reglamento (UE) 2018/1726 debe modificarse en consecuencia. También debe crearse un

Consejo de Gestión del Programa e-CODEX específico, teniendo en cuenta el equilibrio de

género. El Consejo de Gestión del Programa e-CODEX debe asesorar al Consejo de

Administración de la Agencia eu-LISA sobre la priorización de actividades, también sobre

el desarrollo de normas de procesamiento digital nuevas características y nuevas versiones

de soporte lógico ( _software_ ).

PE-CONS 87/1/21 REV 1 8

# **ES**

(16) De conformidad con el artículo 19 del Reglamento (UE) 2018/1726, las funciones del

Consejo de Administración de la Agencia eu-LISA son, entre otras, garantizar que todas

las decisiones y medidas de la Agencia eu-LISA que afecten a los sistemas informáticos de

gran magnitud en el espacio de libertad, seguridad y justicia respeten el principio de

independencia del poder judicial. La estructura de gobernanza de la Agencia eu-LISA y el

sistema de financiación garantizan también que se respete dicho principio. Asimismo, es

importante que los profesionales del Derecho, otros expertos y las partes interesadas

pertinentes participen en la gobernanza del sistema e-CODEX a través del grupo

consultivo de e-CODEX y del Consejo de Gestión del Programa e-CODEX. Las

disposiciones y condiciones detalladas en relación con la participación de los profesionales

del Derecho, otros expertos y las partes interesadas pertinentes deben permitirles participar

y ser consultados de manera efectiva, en particular garantizando que sus observaciones se

tomen debidamente en consideración.

(17) Habida cuenta de las funciones prioritarias de la Agencia eu-LISA de desarrollo y gestión

del Sistema de Entradas y Salidas (SES), el Sistema Europeo de Información y

Autorización de Viajes (SEIAV), el sistema centralizado para la identificación de los

Estados miembros que poseen información sobre condenas de nacionales de terceros países

y apátridas (ECRIS-TCN), el Sistema de Información de Schengen (SIS) revisado, el

Sistema de Información de Visados (VIS) y Eurodac, así como la función estratégica de

establecer un marco para la interoperabilidad entre los sistemas de información de la UE,

la Agencia eu-LISA debe asumir la responsabilidad del sistema e-CODEX entre

el 1 de julio de 2023 y el 31 de diciembre de 2023.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 9

# **ES**

(18) Los corresponsales e-CODEX deben tener derecho a solicitar y recibir apoyo técnico en

virtud del presente Reglamento y deben apoyar el funcionamiento del sistema e-CODEX

entre los Estados miembros. Los requisitos de nivel de servicio para las actividades que

debe llevar a cabo la Agencia eu-LISA deben abordar la cuestión del número de

corresponsales e-CODEX en los Estados miembros y en la Comisión, en proporción al

número de puntos de acceso e-CODEX autorizados por los Estados miembros o por la

Comisión y al número de especificaciones de procesamiento digital que apliquen.

(19) El sistema e-CODEX puede utilizarse en cuestiones transfronterizas en materia civil y

penal. Debería ser posible utilizar el sistema e-CODEX y sus componentes para otros fines

ajenos al ámbito de la cooperación judicial en virtud del Derecho nacional o de la Unión,

siempre que tal utilización no perjudique el uso del sistema e-CODEX. El presente

Reglamento solo se aplica al intercambio transfronterizo de datos entre sistemas

conectados por puntos de acceso e-CODEX autorizados, de conformidad con las

especificaciones de procesamiento digital correspondientes.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 10

# **ES**

(20) La Agencia eu-LISA debe ser responsable de los componentes del sistema e-CODEX,

excepto en lo que se refiere a la gestión del soporte lógico ( _software)_ de la pasarela, ya que

la Comisión lo facilita con carácter transversal dentro de eDelivery. La Agencia eu-LISA

debe asumir la responsabilidad plena de la gestión del conector y de las especificaciones de

procesamiento digital de la entidad que gestiona el sistema e-CODEX. Dado que la

pasarela y el conector son partes integrantes del sistema e-CODEX, la Agencia eu-LISA

debe garantizar que el conector sea compatible con la última versión de la pasarela. A tal

fin, la Comisión debe incluir a la Agencia eu-LISA en los trabajos preparatorios

emprendidos antes de que esta última asuma la responsabilidad del sistema e-CODEX y en

el órgano de gobernanza pertinente de eDelivery desde la entrada en vigor del presente

Reglamento.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 11

# **ES**

(21) A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben

conferirse a la Comisión competencias de ejecución. Dichas competencias deben ejercerse

de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 182/2011 del Parlamento Europeo y del

Consejo **[1]** . Los actos de ejecución adoptados en este contexto deben establecer las normas y

especificaciones técnicas mínimas, incluidas las relativas a la seguridad y a los métodos de

verificación de integridad y autenticidad, aplicables a los componentes del sistema e

CODEX; los requisitos de nivel de servicio de las actividades realizadas por la Agencia

eu-LISA y otras especificaciones técnicas necesarias para dichas actividades, incluido el

número de corresponsales e-CODEX para los puntos de acceso e-CODEX autorizados, en

proporción al número de puntos de acceso e-CODEX autorizados y al número de

especificaciones de procesamiento digital que apliquen; y las disposiciones específicas

para el proceso de traspaso y asunción del control del sistema e-CODEX. A través de actos

de ejecución también deben poder establecerse las especificaciones de procesamiento

digital de apoyo a la utilización del sistema e-CODEX en los procedimientos en el ámbito

de la cooperación judicial en materia civil y penal.

**1** Reglamento (UE) n.º 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero
de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las
modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias
de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13).

PE-CONS 87/1/21 REV 1 12

# **ES**

(22) El conector debe poder soportar técnicamente todos los tipos de sellos electrónicos y

firmas electrónicas conforme a lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.º 910/2014 del

Parlamento Europeo y del Consejo **[1]** _._ Las normas y especificaciones técnicas mínimas

establecidas por la Comisión deben incluir normas operativas de seguridad relativas al

conector. Los requisitos de seguridad aplicados al funcionamiento del conector deben tener

en cuenta las normas en materia de seguridad de la información y los actos jurídicos de la

Unión vigentes, como el Reglamento (UE) n.º 910/2014, el Reglamento (UE) 2016/679 **[2]** y

el Reglamento (UE) 2018/1725 **[3]** del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva

(UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo **[4]** _._

**1** Reglamento (UE) n.º 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio
de 2014, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las
transacciones electrónicas en el mercado interior y por el que se deroga la
Directiva 1999/93/CE (DO L 257 de 28.8.2014, p. 73).
**2** Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016,
relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos
personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la
Directiva 95/46/CE (Reglamento General de Protección de Datos) (DO L 119 de 4.5.2016,
p. 1).
**3** Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre
de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de
datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre
circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.º 45/2001 y la
Decisión n.º 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).
**4** Directiva (UE) 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016,
relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos
personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación,
detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a
la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI
del Consejo (DO L 119 de 4.5.2016, p. 89).

PE-CONS 87/1/21 REV 1 13

# **ES**

(23) Deben delimitarse las responsabilidades específicas de la Agencia eu-LISA en relación con

la gestión del sistema e-CODEX.

(24) Las funciones de la Agencia eu-LISA deben incluir la adición de nuevas características del

sistema e-CODEX, en caso necesario. Una de esas nuevas características debería ser una

característica del conector que permita la recuperación de datos estadísticos pertinentes

relativos al número de mensajes técnicos enviados y recibidos a través de cada punto de

acceso e-CODEX autorizado.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 14

# **ES**

(25) A escala nacional, los Estados miembros deben tener la posibilidad de autorizar la

explotación de puntos de acceso e-CODEX a autoridades públicas o personas jurídicas,

como empresas privadas y organizaciones que representen a profesionales del Derecho.

Los Estados miembros deben mantener una lista de dichos puntos de acceso e-CODEX

autorizados y notificarlos a la Agencia eu-LISA para que puedan interactuar entre ellos en

el contexto de los procedimientos pertinentes. Las entidades que explotan puntos de acceso

e-CODEX autorizados a escala nacional deben cumplir los requisitos y principios en

materia de protección de datos establecidos en el Reglamento (UE) 2016/679. A escala de

la Unión, la Comisión debe tener la posibilidad de autorizar la explotación de puntos de

acceso e-CODEX a instituciones, órganos y organismos de la Unión. La Comisión debe

mantener una lista de dichos puntos de acceso e-CODEX autorizados y notificarlos a la

Agencia eu-LISA para que puedan interactuar entre ellos en el contexto de los

procedimientos pertinentes. Las entidades que explotan puntos de acceso e-CODEX

autorizados a escala de la Unión deben cumplir los requisitos y principios en materia de

protección de datos establecidos en el Reglamento (UE) 2018/1725. Si bien la Agencia eu

LISA debe garantizar la gestión del sistema e-CODEX, habida cuenta del carácter

descentralizado del sistema, la responsabilidad de crear y explotar los puntos de acceso

e-CODEX autorizados debe recaer exclusivamente en las entidades que explotan los

puntos de acceso e-CODEX autorizados pertinentes. La entidad que explota un punto de

acceso e-CODEX autorizado debe asumir la responsabilidad de cualquier daño resultante

del funcionamiento de ese punto de acceso e-CODEX autorizado, de conformidad con el

Derecho aplicable. Los Estados miembros y la Comisión deben comprobar que las

entidades que explotan puntos de acceso e-CODEX autorizados dispongan del equipo

técnico y los recursos humanos necesarios para garantizar el funcionamiento correcto y

fiable del sistema e-CODEX. Cuando dichas entidades no dispongan del equipo técnico y

los recursos humanos necesarios, se le debe retirar la autorización a su punto de acceso

e-CODEX autorizado.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 15

# **ES**

(26) Los Estados miembros deben supervisar los puntos de acceso e-CODEX autorizados de los

que sean responsables, en particular cuando sean explotados por entidades que no sean

autoridades públicas. Los Estados miembros deben garantizar la adopción de medidas de

seguridad de los datos adecuadas.

(27) Los Estados miembros deben informar al público en general sobre el sistema e-CODEX

mediante un conjunto de canales de comunicación a gran escala, incluidos sitios web y

plataformas de medios sociales.

(28) Aunque corresponde a cada Estado miembro determinar las especificaciones de

procesamiento digital que tiene derecho a aplicar cada punto de acceso e-CODEX que

haya autorizado, cada Estado miembro debe garantizar, no obstante, que todas las

especificaciones de procesamiento digital adoptadas mediante actos de ejecución en virtud

del presente Reglamento se apliquen en su territorio.

(29) Debe establecerse un mecanismo que supervise la repercusión de los instrumentos que

posibilitan el intercambio electrónico transfronterizo de datos en el ámbito de la

cooperación judicial en materia civil y penal en la Unión. Las entidades que explotan

puntos de acceso e-CODEX autorizados deben poder, por tanto, recopilar y almacenar

sistemáticamente datos exhaustivos sobre la utilización del sistema e-CODEX. Con ello se

debería, por un lado, reducir la carga de trabajo de los Estados miembros en lo que se

refiere a la recopilación de datos pertinentes y garantizar la responsabilidad mutua y la

transparencia y, por otro, facilitar de forma significativa el control posterior por la

Comisión de los actos jurídicos de la Unión adoptados en el ámbito de la cooperación

judicial en materia civil y penal. La información recopilada solo debe incluir datos

agregados y no puede tratarse de datos personales.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 16

# **ES**

(30) Al ofrecer asistencia técnica a los corresponsales e-CODEX en relación con el sistema

e-CODEX, la Agencia eu-LISA debe actuar como punto de contacto único, también a

efectos de la pasarela.

(31) La Agencia eu-LISA debe mantener un nivel elevado de seguridad en el desempeño de sus

funciones. Al emprender nuevas modificaciones técnicas del soporte lógico ( _software)_ o

desarrollar actualizaciones, la Agencia eu-LISA debe aplicar los principios de seguridad

desde el diseño y de protección de datos desde el diseño y por defecto, de conformidad con

el Reglamento (UE) 2018/1725. La entidad que explota un punto de acceso e-CODEX

autorizado debe asumir la responsabilidad de la seguridad y la protección de los datos

transmitidos a través de sus puntos de acceso e-CODEX autorizados.

(32) La información clasificada, tal como se define en el artículo 2 del Acuerdo entre los

Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, sobre la

protección de la información clasificada intercambiada en interés de la Unión Europea **[1]** no

debe transmitirse a través del sistema e-CODEX, a menos que se cumplan las condiciones

pertinentes establecidas en dicho Acuerdo, en otros actos jurídicos de la Unión y en el

Derecho nacional.

**1** DO C 202 de 8.7.2011, p. 13.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 17

# **ES**

(33) A fin de que la Agencia eu-LISA pueda preparar adecuadamente la asunción del control

del sistema e-CODEX, la entidad que gestiona el sistema e-CODEX debe presentar, a más

tardar el 31 de diciembre de 2022, un documento de traspaso en el que se especifiquen las

disposiciones detalladas para el traspaso de dicho sistema, incluidos los criterios necesarios

para que el proceso de traspaso y la conclusión de dicho proceso sean satisfactorios, de

conformidad con los actos de ejecución adoptados por la Comisión en virtud del presente

Reglamento. El documento de traspaso debe abarcar los componentes del sistema

e-CODEX, incluidos la pasarela, el conector y las especificaciones de procesamiento

digital, además del soporte lógico ( _software_ ), la documentación y otros recursos de apoyo

pertinentes. La Comisión debe supervisar el proceso de traspaso y asunción del control con

el fin de garantizar su conformidad con los actos de ejecución adoptados en virtud del

presente Reglamento y el documento de traspaso. La asunción del control no debe tener

lugar hasta que la Comisión haya declarado que el proceso ha concluido

satisfactoriamente, tras consultar a la entidad que gestiona el sistema e-CODEX y a la

Agencia eu-LISA. Tras la presentación del documento de traspaso y hasta que se haya

traspasado satisfactoriamente el sistema e-CODEX a la Agencia eu-LISA, la entidad que

gestiona el sistema e-CODEX no debe realizar cambios en dicho sistema ni lanzar nuevas

versiones del soporte lógico ( _software_ ) si no es con fines de mantenimiento correctivo de

este sistema.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 18

# **ES**

(34) Como parte del traspaso del sistema e-CODEX a la Agencia eu-LISA, se debe garantizar

que se transfieran a esta última todos los derechos de propiedad intelectual e industrial o

los derechos de uso relacionados con el sistema e-CODEX y los productos del soporte

lógico ( _software)_, la documentación y otros recursos de apoyo pertinentes, de modo que

pueda ejercer las responsabilidades que le otorga el presente Reglamento. Sin embargo, en

cuanto a los principales componentes de soporte lógico ( _software)_ del sistema e-CODEX,

no hace falta una transmisión contractual, ya que dichos componentes de soporte lógico

( _software)_ son de código abierto y están cubiertos por la Licencia Pública de la Unión

Europea.

(35) Para que la Comisión pueda evaluar periódicamente el sistema e-CODEX, la Agencia

eu-LISA debe presentarle cada dos años un informe sobre la evolución y el funcionamiento

técnicos del sistema e-CODEX. A efectos de ese informe, los Estados miembros deben

facilitar a la Agencia eu-LISA la información pertinente relativa a los puntos de acceso

e-CODEX autorizados para los sistemas conectados en su territorio, y la Comisión debe

facilitar información pertinente sobre los puntos de acceso e-CODEX autorizados

explotados por las instituciones, órganos y organismos de la Unión.

(36) El grupo consultivo e-CODEX debe proporcionar a la Agencia eu-LISA los conocimientos

técnicos necesarios relacionados con el sistema e-CODEX, en particular promoviendo el

intercambio de experiencias y de las mejores prácticas. El grupo consultivo e-CODEX

debe tener la posibilidad de participar en el desarrollo de nuevas especificaciones de

procesamiento digital, incluidas las puestas en marcha a iniciativa de los Estados

miembros.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 19

# **ES**

(37) El mandato de los miembros del Consejo de Gestión del Programa e-CODEX y de sus

suplentes debe ser renovable. Debe prestarse la debida atención a la representación de

distintos Estados miembros en el Consejo de Gestión del Programa e-CODEX, que debe

promoverse siempre que sea posible para garantizar que, a lo largo del tiempo, todos los

Estados miembros estén representados en el Consejo de Gestión del Programa e-CODEX.

(38) En el desempeño de sus funciones, el Consejo de Gestión del Programa e-CODEX debe

garantizar que todas las medidas adoptadas por la Agencia eu-LISA en relación con el

sistema e-CODEX, ya sean técnicas (por ejemplo, medidas en materia de infraestructura,

gestión y separación de datos) u organizativas (por ejemplo, medidas en relación con el

personal clave y otros recursos humanos), se ajusten al principio de independencia del

poder judicial.

(39) A fin de que el Parlamento Europeo y el Consejo puedan evaluar el éxito del traspaso del

sistema e-CODEX y el buen funcionamiento en general de dicho sistema, la Comisión

debe proceder a evaluaciones globales y periódicas del sistema e-CODEX. La Comisión

debe preparar la primera de las correspondientes evaluaciones tres años después de que la

Agencia eu-LISA haya asumido la responsabilidad del sistema e-CODEX, y

posteriormente cada cuatro años.

(40) Se deben proporcionar recursos suficientes a la Agencia eu-LISA para garantizar que sea

capaz de realizar adecuadamente sus nuevas tareas, que se establecen en el presente

Reglamento. Los recursos asignados al funcionamiento del sistema e-CODEX de

conformidad con el presente Reglamento no deben utilizarse para otros fines.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 20

# **ES**

(41) Por lo que se refiere a los costes derivados de la realización de las funciones establecidas

en el presente Reglamento, nada de lo dispuesto en él debe impedir a los Estados miembros

solicitar financiación de los programas de financiación de la Unión para la ejecución del

sistema e-CODEX a escala nacional.

(42) En la medida en que lo permita el Derecho nacional, ninguna disposición del presente

Reglamento impide la presentación de información a la Agencia eu-LISA de forma

automatizada, en particular las notificaciones previstas en el presente Reglamento.

(43) El presente Reglamento no proporciona ninguna base jurídica específica para el

tratamiento de datos personales. Todo tratamiento de datos personales en virtud del

presente Reglamento debe ajustarse a la normativa aplicable en materia de protección de

datos. El Reglamento (UE) 2016/679 y las Directivas 2002/58/CE **[1]** y (UE) 2016/680 del

Parlamento Europeo y del Consejo se aplican al tratamiento de datos personales por parte

de las entidades que explotan puntos de acceso e-CODEX autorizados establecidos en el

territorio de los Estados miembros con arreglo al presente Reglamento.

(44) El Reglamento (UE) 2018/1725 se aplica al tratamiento de datos personales por las

instituciones, órganos y organismos de la Unión en virtud del presente Reglamento.

**1** Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002,
relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector
de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones
electrónicas) (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37).

PE-CONS 87/1/21 REV 1 21

# **ES**

(45) Las organizaciones internacionales o sus organismos subordinados, sometidos al Derecho

internacional público, u otras entidades u organismos pertinentes constituidos por o sobre

la base de un acuerdo entre dos o más países, deben poder participar en el sistema

e-CODEX como partes interesadas pertinentes después de que su gestión operativa haya

sido confiada a la Agencia eu-LISA. A tal fin, y a fin de garantizar el funcionamiento

eficaz, normalizado y seguro del sistema e-CODEX, la Agencia eu-LISA debe poder

celebrar acuerdos de trabajo con dichas organizaciones, organismos y entidades de

conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1726.

(46) Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, el establecimiento del sistema

e-CODEX a escala de la Unión y el traspaso de la gestión del sistema a la Agencia

eu-LISA, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, sino

que, debido a las dimensiones y los efectos de la acción, pueden lograrse mejor a escala de

la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad

establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea (TUE). De conformidad con el

principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no

excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.

(47) La Comisión debe estudiar si es viable permitir que terceros países participen en el sistema

e-CODEX y, en caso de ser necesario, presentar una propuesta legislativa que permita

dicha participación y por la que se establezcan normas y protocolos al efecto.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 22

# **ES**

(48) De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.º 22 sobre la posición de

Dinamarca, anejo al TUE y al TFUE, Dinamarca no participa en la adopción del presente

Reglamento y no queda vinculada por este ni sujeta a su aplicación.

(49) De conformidad con los artículos 1 y 2 y el artículo 4 _bis_, apartado 1, del Protocolo n.º 21

sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y

justicia, anejo al TUE y al TFUE, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, Irlanda

no participa en la adopción del presente Reglamento y no queda vinculada por él ni sujeta a

su aplicación.

(50) La sede de la Agencia eu-LISA se estableció en Tallin (Estonia). Habida cuenta de la

naturaleza y las características específicas del sistema e-CODEX, se consideró apropiado

que su desarrollo y gestión operativa se llevaran a cabo en Tallin (Estonia).

(51) El Supervisor Europeo de Protección de Datos, al que se consultó de conformidad con el

artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, emitió su dictamen el 26 de enero

de 2021.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

PE-CONS 87/1/21 REV 1 23

# **ES**

## **Capítulo 1** **Disposiciones generales**

_Artículo 1_

_Objeto_

1. El presente Reglamento establece el marco jurídico del sistema e-CODEX.

2. El presente Reglamento establece normas relativas a:

a) la definición, composición, funciones y gestión del sistema e-CODEX;

b) las responsabilidades de la Agencia de la Unión Europea para la Gestión Operativa

de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y

Justicia (en lo sucesivo, «Agencia eu-LISA») en relación con el sistema e-CODEX;

c) las responsabilidades de la Comisión, los Estados miembros y las entidades que

explotan puntos de acceso e-CODEX autorizados;

d) el marco jurídico para la seguridad del sistema e-CODEX.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 24

# **ES**

_Artículo 2_

_Ámbito de aplicación_

El presente Reglamento se aplica al intercambio electrónico transfronterizo de datos en el ámbito de

la cooperación judicial en materia civil y penal a través del sistema e-CODEX, de conformidad con

los actos jurídicos de la Unión adoptados en dicho ámbito.

_Artículo 3_

_Definiciones_

A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

1) «sistema e-CODEX» (sistema de comunicación para la justicia digital mediante

intercambio electrónico de datos): un sistema descentralizado e interoperable para la

comunicación transfronteriza con el fin de facilitar el intercambio electrónico de datos, en

particular cualquier contenido transmisible en formato electrónico, de manera rápida,

segura y fiable en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil y penal;

2) «punto de acceso e-CODEX»: los paquetes de soporte lógico ( _software)_ instalados en

infraestructura de soporte físico ( _hardware)_ que son capaces de transmitir y recibir

información hacia y desde otros puntos de acceso e-CODEX de manera segura y fiable;

PE-CONS 87/1/21 REV 1 25

# **ES**

3) «punto de acceso e-CODEX autorizado»: un punto de acceso e-CODEX que ha sido

autorizado por la Comisión o por un Estado miembro y que ha sido notificado a la Agencia

eu-LISA de conformidad con el artículo 6, apartado 4, o el artículo 8, apartado 1, y que

aplica al menos una especificación de procesamiento digital;

4) «entidad que explota un punto de acceso e-CODEX autorizado»: una autoridad pública

nacional o persona jurídica que ha sido autorizada con arreglo al Derecho nacional o una

institución, órgano u organismo de la Unión que explota un punto de acceso e-CODEX

autorizado;

5) «corresponsal e-CODEX»: una persona física designada por un Estado miembro o la

Comisión que puede solicitar y recibir apoyo técnico según se contempla en el artículo 7,

apartado 1, letra f), por parte de la Agencia eu-LISA en relación con todos los

componentes del sistema e-CODEX de conformidad con el artículo 7, apartado 3;

6) «sistema conectado»: un sistema informático conectado a un punto de acceso e-CODEX

con el fin de intercambiar datos con otros sistemas informáticos similares;

7) «plataforma central de pruebas»: componente del sistema e-CODEX, utilizado

exclusivamente para pruebas, que ofrece un conjunto de funciones que pueden utilizar las

entidades que explotan puntos de acceso e-CODEX autorizados para verificar si sus puntos

de acceso e-CODEX autorizados funcionan correctamente y si las especificaciones de

procesamiento digital en los sistemas conectados asociados a dichos puntos de acceso

e-CODEX autorizados se utilizan correctamente;

PE-CONS 87/1/21 REV 1 26

# **ES**

8) «modelo de proceso de negocio: representación gráfica y textual de un modelo conceptual

de varias actividades o tareas relacionadas y estructuradas, junto con los modelos de datos

pertinentes, y la secuencia en la que deben llevarse a cabo las actividades o funciones a fin

de lograr una interacción normalizada y significativa entre dos o más partes;

9) «especificación de procesamiento digital»: las especificaciones técnicas para los modelos

de proceso de negocio y los esquemas de datos que establecen la estructura electrónica de

los datos intercambiados mediante el sistema e-CODEX basados en el léxico de referencia

de la UE para la justicia digital.

_Artículo 4_

_No discriminación y respeto de los derechos fundamentales_

Se respetarán íntegramente con arreglo al Derecho de la Unión los derechos y libertades

fundamentales de todas las personas que se vean afectadas por el intercambio electrónico de datos a

través del sistema e-CODEX, en particular el derecho al acceso efectivo a la justicia, el derecho a

un juez imparcial, el principio de no discriminación, el derecho a la protección de los datos de

carácter personal y el derecho a la intimidad.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 27

# **ES**

## **Capítulo 2** **Composición, funciones y responsabilidades** **en relación con el sistema e-CODEX**

_Artículo 5_

_Composición del sistema e-CODEX_

1. El sistema e-CODEX estará compuesto por:

a) un punto de acceso e-CODEX;

b) unas especificaciones de procesamiento digital, y

c) los productos de soporte lógico (software), la documentación y otros recursos de

apoyo enumerados en el anexo.

2. Los puntos de acceso e-CODEX estarán compuestos por:

a) una pasarela que consta de un soporte lógico ( _software)_, basado en un conjunto

común de protocolos, que posibilita el intercambio seguro de información a través de

una red de telecomunicaciones con otras pasarelas que utilizan el mismo conjunto

común de protocolos;

PE-CONS 87/1/21 REV 1 28

# **ES**

b) un conector que permite vincular los sistemas conectados con la pasarela mencionada

en la letra a), que consta de un soporte lógico ( _software)_, basado en un conjunto

común de protocolos abiertos, que permite lo siguiente:

i) la estructuración, el registro y la vinculación de mensajes;

ii) la verificación de la integridad y autenticidad de mensajes;

iii) la creación de evidencias de recepción de mensajes intercambiados con sellado

de tiempo.

_Artículo 6_

_Responsabilidades de la Comisión_

1. A más tardar el 31 de diciembre de 2022, la Comisión establecerá, mediante actos de

ejecución:

a) las especificaciones y normas técnicas mínimas, incluidas las relativas a la seguridad

y a los métodos de verificación de la integridad y la autenticidad, en las que se

sustentan los componentes del sistema e-CODEX a que se refiere el artículo 5;

b) los requisitos de nivel de servicio para las actividades que debe llevar a cabo la

Agencia eu-LISA a que se refiere el artículo 7, y otras especificaciones técnicas

necesarias para dichas actividades, incluido el número de corresponsales e-CODEX;

c) las disposiciones específicas para el proceso de traspaso y asunción del control a que

se refiere el artículo 10.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 29

# **ES**

2. La Comisión podrá adoptar, por medio de actos de ejecución, las especificaciones de

procesamiento digital, salvo que la adopción de dichas normas esté establecida en otros

actos jurídicos de la Unión en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil y penal.

3. Los actos de ejecución mencionados en los apartados 1 y 2 del presente artículo se

adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 19,

apartado 2.

4. La Comisión mantendrá una lista de los puntos de acceso e-CODEX autorizados

explotados por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, así como de las

especificaciones de procesamiento digital que aplique cada uno de dichos puntos de acceso

e-CODEX autorizados. La Comisión notificará sin demora dicha lista y cualquier cambio

en la misma a la Agencia eu-LISA.

5. La Comisión designará un número de corresponsales e-CODEX proporcional al número de

puntos de acceso e-CODEX que haya autorizado y al número de especificaciones de

procesamiento digital que aplican dichos puntos de acceso e-CODEX autorizados.

Únicamente esos corresponsales e-CODEX tendrán derecho a solicitar y recibir la

asistencia técnica a que se refiere el artículo 7, apartado 1, letra f), en relación con el

sistema e-CODEX explotado por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, en

los términos definidos en los actos de ejecución en virtud del apartado 1, letra b), del

presente artículo. La Comisión notificará a la Agencia eu-LISA una lista de los

corresponsales e-CODEX que haya designado y cualquier cambio en la misma.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 30

# **ES**

_Artículo 7_

_Responsabilidades de la Agencia eu-LISA_

1. La Agencia eu-LISA será responsable de los componentes del sistema e-CODEX a que se

refiere el artículo 5 excepto la pasarela y, en particular, de las siguientes funciones:

a) desarrollo, mantenimiento, corrección de errores y actualización, incluidas las de

seguridad, de productos de soporte lógico ( _software)_ y otros recursos, y su

distribución a las entidades que explotan puntos de acceso e-CODEX autorizados;

b) preparación, mantenimiento y actualización de la documentación relativa a los

componentes del sistema e-CODEX, sus productos de soporte lógico ( _software)_ de

apoyo y otros recursos, y distribución de dicha documentación a las entidades que

explotan puntos de acceso e-CODEX autorizados;

c) desarrollo, mantenimiento y actualización de un archivo de configuración que

contenga una lista exhaustiva de los puntos de acceso e-CODEX autorizados,

incluidas las especificaciones de procesamiento digital que esté autorizado a aplicar

cada uno de esos puntos de acceso, y su distribución a las entidades que explotan

puntos de acceso e-CODEX autorizados;

d) realización de cambios técnicos y adición de nuevas características, publicadas como

nuevas versiones de soporte lógico ( _software_ ), al sistema e-CODEX con el fin de

responder a los nuevos requisitos, como los derivados de los actos de ejecución a que

se refiere el artículo 6, apartado 2, o cuando lo solicite el grupo consultivo

e-CODEX;

PE-CONS 87/1/21 REV 1 31

# **ES**

e) apoyo y coordinación de las actividades de pruebas, incluida la conectividad, en las

que participen los puntos de acceso e-CODEX autorizados;

f) prestación de asistencia técnica a los corresponsales e-CODEX en relación con el

sistema e-CODEX;

g) desarrollo, implantación, mantenimiento y actualización de las especificaciones de

procesamiento digital y su distribución a las entidades que explotan puntos de acceso

e-CODEX autorizados;

h) publicación en el sitio web de la Agencia eu-LISA de una lista de los puntos de

acceso e-CODEX autorizados, que se le hayan notificado, y de las especificaciones

de procesamiento digital que cada uno de esos puntos de acceso aplique;

i) respuesta a las solicitudes de asesoramiento técnico y apoyo de los servicios de la

Comisión en el contexto de la preparación de los actos de ejecución a que se refiere

el artículo 6, apartado 2;

j) evaluación de la necesidad de nuevas especificaciones de procesamiento digital, por

ejemplo, organizando y facilitando la organización de talleres con los corresponsales

e-CODEX, y evaluación y preparación de dichas normas;

k) desarrollo, mantenimiento y actualización del léxico de referencia de la UE para la

justicia digital en el que se basan las especificaciones de procesamiento digital;

l) desarrollo y distribución de normas operativas de seguridad, con arreglo a lo

dispuesto en el artículo 11;

PE-CONS 87/1/21 REV 1 32

# **ES**

m) prestación de formación, que incluya a todos los interesados pertinentes, sobre el uso

técnico del sistema e-CODEX de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1726,

incluido el suministro de materiales de formación en línea.

2. La Agencia eu-LISA será responsable de las siguientes funciones adicionales:

a) suministro, explotación y mantenimiento, en sus emplazamientos técnicos, de la

infraestructura informática de soporte físico ( _hardware_ ) y soporte lógico ( _software)_

necesaria para el desempeño de sus funciones;

b) suministro, explotación y mantenimiento de una plataforma central de pruebas,

asegurando al mismo tiempo la integridad y disponibilidad del resto del sistema

e-CODEX;

c) información al público en general sobre el sistema e-CODEX mediante un conjunto

de canales de comunicación a gran escala, incluidos sitios web y plataformas de

medios sociales;

d) preparación, actualización y distribución en línea de información no técnica relativa

al sistema e-CODEX y a las actividades que lleva a cabo.

3. A efectos de lo dispuesto en el apartado 1, letra f), la Agencia eu-LISA facilitará recursos

previa solicitud durante el horario de oficina a fin de proporcionar a los corresponsales de

e‑ CODEX un punto de contacto único para la asistencia técnica, incluida la relativa a la

pasarela.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 33

# **ES**

_Artículo 8_

_Responsabilidades de los Estados miembros_

1. Los Estados miembros autorizarán los puntos de acceso e-CODEX para los sistemas

conectados en su territorio de conformidad con el Derecho nacional y de la Unión

aplicable. Los Estados miembros mantendrán una lista de dichos puntos de acceso

e-CODEX autorizados, así como de las especificaciones de procesamiento digital que

aplica cada punto de acceso e-CODEX autorizado. Los Estados miembros notificarán sin

demora dicha lista y cualquier cambio en ella a la Agencia eu-LISA. Supervisarán sus

puntos de acceso e-CODEX autorizados, garantizando que se cumplan constantemente las

condiciones en las que se concedió la autorización. Los Estados miembros no explotarán

en terceros países sus puntos de acceso e-CODEX autorizados.

2. Cada Estado miembro designará un número de corresponsales e-CODEX proporcional al

número de puntos de acceso e-CODEX que haya autorizado y al número de

especificaciones de procesamiento digital que aplican dichos puntos de acceso e-CODEX

autorizados. Únicamente dichos corresponsales e-CODEX tendrán derecho a solicitar y

recibir la asistencia técnica a que se refiere el artículo 7, apartado 1, letra f), en los

términos definidos en los actos de ejecución en virtud del artículo 6, apartado 1, letra b).

Cada Estado miembro notificará a la Agencia eu-LISA una lista de los corresponsales

e-CODEX que haya designado y cualquier cambio en esta.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 34

# **ES**

_Artículo 9_

_Responsabilidades de las entidades que explotan puntos de acceso e-CODEX autorizados_

1. La entidad que explota un punto de acceso e-CODEX autorizado tendrá la responsabilidad

de configurarlo y explotarlo de manera segura. Esta responsabilidad incluirá las

adaptaciones necesarias del conector a que se refiere el artículo 5, apartado 2, letra b), para

hacerlo compatible con cualquier sistema conectado.

2. La entidad que explota un punto de acceso e-CODEX autorizado proporcionará al Estado

miembro que haya autorizado el punto de acceso e-CODEX los datos estadísticos

indicados en el artículo 15, apartado 1, y en los actos jurídicos de la Unión pertinentes

adoptados en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil y penal.

3. La entidad que explota el punto de acceso e-CODEX autorizado será responsable, sobre la

base del Derecho aplicable, de cualquier daño resultante del funcionamiento de un punto

de acceso e-CODEX autorizado y de cualquier sistema conectado.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 35

# **ES**

_Artículo 10_

_Traspaso y asunción del control_

1. La entidad que gestiona el sistema e-CODEX presentará a la Agencia eu-LISA, a más

tardar el 31 de diciembre de 2022, un documento de traspaso común en el que se

especifiquen las disposiciones detalladas para el traspaso del sistema e-CODEX, incluidos

los criterios necesarios para un proceso satisfactorio de traspaso y para la conclusión

satisfactoria de dicho proceso y de la documentación relacionada, según lo establecido en

los actos de ejecución adoptados con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra c). El

documento de traspaso contendrá también disposiciones sobre los derechos de propiedad

intelectual e industrial o los derechos de uso relacionados con el sistema e-CODEX y los

productos de soporte lógico ( _software_ ), la documentación y otros recursos de apoyo

enumerados en el anexo que permiten a la Agencia eu-LISA desempeñar sus

responsabilidades de conformidad con el artículo 7.

2. Dentro de un plazo de seis meses tras la entrega del documento de traspaso a que se refiere

el apartado 1, se llevará a cabo un proceso de traspaso y asunción del control entre la

entidad que gestiona el sistema e-CODEX y la Agencia eu-LISA. Hasta el traspaso, la

entidad que gestiona el sistema e-CODEX seguirá siendo plenamente responsable de este y

garantizará que no se realicen cambios en el sistema e-CODEX, ni se lancen nuevas

versiones del soporte lógico ( _software)_ si no es con fines de mantenimiento correctivo del

sistema e-CODEX.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 36

# **ES**

3. La Comisión supervisará el proceso de traspaso y asunción del control a fin de garantizar

que las disposiciones detalladas del traspaso del sistema e-CODEX sean aplicadas

correctamente por la entidad que gestiona el sistema e-CODEX y por la Agencia eu-LISA,

sobre la base de los criterios a que se refiere el apartado 1. La Comisión pondrá al corriente

al Parlamento Europeo y al Consejo del proceso de traspaso y asunción del control a más

tardar el 31 de julio de 2023.

4. La Agencia eu-LISA asumirá la responsabilidad del sistema e-CODEX en la fecha en que

la Comisión declare la conclusión satisfactoria del proceso de traspaso y asunción del

control, entre el 1 de julio de 2023 y el 31 de diciembre de 2023, tras haber consultado a la

entidad que gestiona el sistema e-CODEX y a la Agencia eu-LISA.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 37

# **ES**

_Artículo 11_

_Seguridad_

1. Tras el traspaso satisfactorio del sistema e-CODEX, la Agencia eu-LISA será responsable

de mantener un alto nivel de seguridad en el desempeño de sus funciones, incluida la

seguridad de la infraestructura informática de soporte físico ( _hardware)_ y soporte lógico

( _software)_ a que se refiere el artículo 7, apartado 2. En particular, la Agencia eu-LISA

establecerá y mantendrá un plan de seguridad de e-CODEX y garantizará que el sistema

e-CODEX sea explotado con arreglo a dicho plan de seguridad, teniendo en cuenta la

clasificación de la información tratada en el sistema e-CODEX y las normas de seguridad

de la información de la Agencia eu-LISA. El plan de seguridad establecerá inspecciones y

auditorías periódicas de seguridad, incluidas evaluaciones de seguridad del soporte lógico

( _software)_ del sistema e-CODEX, con la participación de las entidades que explotan puntos

de acceso e-CODEX autorizados.

2. En el desempeño de sus responsabilidades, la Agencia eu-LISA aplicará los principios de

seguridad desde el diseño y de protección de datos desde el diseño y por defecto.

3. Las entidades que explotan puntos de acceso e-CODEX autorizados tendrán la

responsabilidad exclusiva de configurarlos y explotarlos de manera segura, incluida la de

los datos transmitidos a través de ellos, teniendo en cuenta las normas técnicas establecidas

en los actos de ejecución de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), así como

las normas de seguridad y las orientaciones a que se refiere el apartado 6 del presente

artículo.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 38

# **ES**

4. Las entidades que explotan puntos de acceso e-CODEX autorizados notificarán sin demora

cualquier incidencia de seguridad a la Agencia eu-LISA y, en el caso de los puntos de

acceso e-CODEX autorizados que explote una autoridad pública nacional o persona

jurídica autorizada con arreglo al Derecho nacional, al Estado miembro que mantenga la

lista de puntos de acceso e-CODEX autorizados en los que figuren dichos puntos de acceso

e-CODEX explotados por una institución, órgano u organismo de la Unión, a la Comisión.

5. Cuando la Agencia eu-LISA detecte cualquier vulnerabilidad o incidencia de seguridad o

reciba una notificación de una incidencia de seguridad según se contempla en el

apartado 4, la Agencia eu-LISA analizará la incidencia de seguridad e informará sin

demora a las entidades que explotan puntos de acceso e-CODEX autorizados que se vean

afectados por este y al grupo consultivo e-CODEX.

6. La Agencia eu-LISA elaborará normas de seguridad y orientaciones en relación con los

puntos de acceso e-CODEX autorizados. Las entidades que explotan puntos de acceso

e-CODEX autorizados facilitarán a la Agencia eu-LISA declaraciones que demuestren que

cumple las normas de seguridad relativas a los puntos de acceso e-CODEX autorizados.

Estas declaraciones se actualizarán anualmente o cada vez que se requiera algún cambio.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 39

# **ES**

_Artículo 12_

_Grupo consultivo e-CODEX_

1. A partir del 1 de enero de 2023, el grupo consultivo e-CODEX creado en virtud del

artículo 27, apartado 1, letra d _quater_ ), del Reglamento (UE) 2018/1726 proporcionará a la

Agencia eu-LISA los conocimientos especializados necesarios en relación con el sistema

e-CODEX, en particular en el contexto de la preparación de su programa de trabajo anual y

su informe anual de actividades. El grupo consultivo e-CODEX podrá crear subgrupos,

formados por algunos de sus miembros, con el fin de examinar cuestiones específicas,

incluidas las especificaciones de procesamiento digital específicas.

2. En particular, el grupo consultivo e-CODEX:

a) hará un seguimiento del estado de aplicación del sistema e-CODEX en los Estados

miembros;

b) evaluará la necesidad de nuevas especificaciones de procesamiento digital, y las

evaluará y elaborará;

c) promoverá la puesta en común de los conocimientos;

d) efectuará un seguimiento del cumplimiento por la Agencia eu-LISA de los requisitos

de nivel de servicio establecidos en el acto de ejecución adoptado de conformidad

con el artículo 6, apartado 1, letra b);

e) ofrecerá su dictamen sobre un proyecto del informe a que se refiere el artículo 16.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 40

# **ES**

3. Durante el proceso de traspaso y asunción del control a que se refiere el artículo 10, el

grupo consultivo e-CODEX se reunirá periódicamente, al menos cada dos meses, hasta que

el proceso de traspaso y asunción haya concluido de manera satisfactoria, y al menos cada

seis meses en lo sucesivo.

4. El grupo consultivo e-CODEX informará después de cada reunión al Consejo de Gestión

del Programa e-CODEX. Asimismo, prestará asesoramiento técnico para apoyar al

Consejo de Gestión del Programa e-CODEX en sus funciones.

5. El grupo consultivo e-CODEX implicará en su trabajo a las partes interesadas y expertos

pertinentes, incluidos miembros del poder judicial, profesionales del Derecho y

organizaciones profesionales, que se vean afectados por el sistema e-CODEX, lo utilicen o

participen en él.

_Artículo 13_

_Consejo de Gestión del Programa e-CODEX_

1. A más tardar el 1 de enero de 2023, el Consejo de Administración de la Agencia eu-LISA

creará un Consejo de Gestión del Programa e-CODEX de carácter permanente.

El Consejo de Gestión del Programa e-CODEX:

a) asesorará al Consejo de Administración de la Agencia eu-LISA sobre la

sostenibilidad a largo plazo del sistema e-CODEX, en particular durante el proceso

de traspaso y asunción del control a que se refiere el artículo 10, por lo que respecta a

la priorización de las actividades y otros compromisos estratégicos;

PE-CONS 87/1/21 REV 1 41

# **ES**

b) garantizará la gestión adecuada del sistema e-CODEX, y

c) supervisará el respeto del principio de independencia del poder judicial y en caso

necesario sugerirá medidas preventivas o correctoras.

El Consejo de Gestión del Programa e-CODEX no tendrá mandato para representar a los

miembros del Consejo de Administración la Agencia eu-LISA.

2. El Consejo de Gestión del Programa e-CODEX estará compuesto por los siguientes diez

miembros:

a) el presidente del grupo consultivo e-CODEX mencionado en el artículo 12;

b) ocho miembros nombrados por el Consejo de Administración de la Agencia

eu-LISA, y

c) un miembro nombrado por la Comisión.

Cada miembro del Consejo de Gestión del Programa e-CODEX tendrá un suplente. El

Consejo de Administración de la Agencia eu-LISA velará por que los miembros del

Consejo de Gestión del Programa e-CODEX y los suplentes que nombre cuenten con la

experiencia, inclusive en el ámbito de la justicia, y los conocimientos especializados

necesarios en relación con el cumplimiento de sus funciones.

3. El mandato de los miembros del Consejo de Gestión del Programa e-CODEX y de sus

suplentes será de cuatro años y renovable.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 42

# **ES**

4. La Agencia eu-LISA participará en los trabajos del Consejo de Gestión del Programa

e-CODEX. A tal fin, un representante de la Agencia eu-LISA asistirá a las reuniones del

Consejo de Gestión del Programa e-CODEX para informar sobre los trabajos relativos al

sistema e-CODEX y sobre cualesquiera otros trabajos y actividades conexos.

5. El Consejo de Gestión del Programa e-CODEX se reunirá al menos una vez cada seis

meses, y con más frecuencia cuando sea necesario. El Consejo de Gestión del Programa

e-CODEX presentará al Consejo de Administración de la Agencia eu-LISA informes

escritos periódicos, al menos tras cada reunión, sobre el estado y los avances del sistema

e-CODEX.

6. El Consejo de Gestión del Programa e-CODEX establecerá su propio reglamento interno,

que incluirá, en particular, normas relativas a:

a) la elección del presidente y del vicepresidente, y la duración de sus mandatos;

b) los lugares de reunión;

c) la preparación de las reuniones;

d) la admisión de las partes interesadas y expertos a las reuniones, incluidos miembros

del poder judicial, profesionales del Derecho y organizaciones profesionales que se

vean afectados por el sistema e-CODEX, lo utilicen o participen en él;

PE-CONS 87/1/21 REV 1 43

# **ES**

e) los planes de comunicación que garanticen a los miembros del Consejo de

Administración de la Agencia eu-LISA que no son miembros del Programa

e-CODEX una información completa sobre la labor del Consejo de Gestión del

Programa e-CODEX.

7. El artículo 21, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1726 se aplicará mutatis mutandis en

lo que atañe al presidente y al vicepresidente del Consejo de Gestión del Programa

e-CODEX.

8. Todos los gastos de viaje y estancia de los miembros del Consejo de Gestión del Programa

e-CODEX y de sus suplentes serán razonables y proporcionados, y estarán sufragados por

la Agencia eu-LISA de conformidad con su reglamento interno.

9. La Agencia eu-LISA asumirá la secretaría del Consejo de Gestión del Programa

e-CODEX.

_Artículo 14_

_Independencia del poder judicial_

1. Al desempeñar sus responsabilidades en virtud del presente Reglamento, todas las

entidades respetarán el principio de independencia del poder judicial, en relación con el

principio de separación de poderes.

2. A tal efecto, la Agencia eu-LISA dedicará la totalidad de los recursos que tiene asignados

para el sistema e-CODEX a su funcionamiento en virtud del presente Reglamento, y

garantizará la participación de representantes de la justicia en la gestión del sistema

e-CODEX, con arreglo a los artículos 12 y 13.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 44

# **ES**

_Artículo 15_

_Notificaciones_

1. A más tardar el 31 de enero de cada año tras la asunción satisfactoria de la responsabilidad

por el sistema e-CODEX por parte de la Agencia eu-LISA, los Estados miembros

notificarán a esta última los siguientes datos estadísticos:

a) el número de mensajes técnicos enviados y recibidos a través de cada punto de

acceso e-CODEX autorizado para los sistemas conectados dentro de su territorio,

agrupados por el correspondiente punto de acceso e-CODEX autorizado y la

especificación de procesamiento digital, a menos que se aplique un procedimiento de

notificación equivalente en virtud de otro acto jurídico de la Unión;

b) el número y tipo de incidencias registradas por las entidades que explotan puntos de

acceso e-CODEX autorizados para los sistemas conectados en su territorio que hayan

afectado a la seguridad del sistema e-CODEX, a menos que se aplique un

procedimiento de notificación equivalente en virtud de otro acto jurídico de la Unión.

2. A más tardar el 31 de enero de cada año tras la asunción satisfactoria de la responsabilidad

por el sistema e-CODEX por parte de la Agencia eu-LISA, la Comisión notificará a esta

última los siguientes datos estadísticos:

a) el número de mensajes técnicos enviados y recibidos a través de cada punto de

acceso e-CODEX autorizado explotado por una institución, órgano u organismo de la

Unión, agrupados por el correspondiente punto de acceso e-CODEX autorizado y la

especificación de procesamiento digital, a menos que se aplique un procedimiento de

notificación equivalente en virtud de otro acto jurídico de la Unión;

PE-CONS 87/1/21 REV 1 45

# **ES**

b) el número y tipo de incidencias registradas por las entidades que explotan puntos de

acceso e-CODEX autorizados, cuando dichas entidades sean instituciones, órganos y

organismos de la Unión, que hayan afectado a la seguridad del sistema e-CODEX, a

menos que se aplique un procedimiento de notificación equivalente en virtud de otro

acto jurídico de la Unión.

3. Las notificaciones con arreglo a los apartados 1 y 2 del presente artículo confirmarán si

siguen estando actualizadas las listas de puntos de acceso e-CODEX autorizados y de

especificaciones de procesamiento digital a que se refieren el artículo 6, apartado 4, y el

artículo 8, apartado 1.

_Artículo 16_

_Seguimiento y presentación de informes_

1. Dos años después de que asuma la responsabilidad del sistema e-CODEX, y

posteriormente cada dos años, la Agencia eu-LISA presentará a la Comisión un informe

sobre el funcionamiento técnico y la utilización del sistema e-CODEX, en el que se incluya

la seguridad del sistema e-CODEX.

2. La Agencia eu-LISA consolidará los datos recibidos de la Comisión y de los Estados

miembros de conformidad con el artículo 6, apartado 4, el artículo 8, apartado 1, y el

artículo 15 y proporcionará los siguientes indicadores como parte del informe previsto en

el apartado 1 del presente artículo:

a) la lista y el número de especificaciones de procesamiento digital para las que se ha

utilizado el sistema e-CODEX durante el período de referencia;

b) el número de puntos de acceso e-CODEX autorizados para cada Estado miembro y

para cada especificación de procesamiento digital;

PE-CONS 87/1/21 REV 1 46

# **ES**

c) el número de mensajes técnicos enviados a través del sistema e-CODEX para cada

especificación de procesamiento digital entre cada uno de los puntos de acceso

e-CODEX autorizados;

d) el número y el tipo de incidencias que afectan a la seguridad del sistema e-CODEX y

la información sobre el cumplimiento del plan de seguridad de e-CODEX.

3. Tres años después de que la Agencia eu-LISA asuma la responsabilidad del sistema

e‑ CODEX, y posteriormente cada cuatro años, la Comisión realizará una evaluación

global del sistema e-CODEX. Dicha evaluación global incluirá una valoración de la

aplicación del presente Reglamento y un examen de los resultados obtenidos en relación

con los objetivos buscados, y podrá proponer posibles acciones futuras. Al realizar sus

evaluaciones, la Comisión también volverá a examinar el papel del Consejo de Gestión del

Programa e-CODEX y su continuación sobre la base de razones objetivas y, en caso

necesario, propondrá mejoras. La Comisión remitirá la evaluación global al Parlamento

Europeo y al Consejo.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 47

# **ES**

_Artículo 17_

_Cooperación con organizaciones internacionales_

1. La Agencia eu-LISA podrá celebrar acuerdos de trabajo con organizaciones

internacionales o sus organismos subordinados, regidos por el Derecho internacional

público, u otras entidades u organismos pertinentes, constituidos por o sobre la base de un

acuerdo entre dos o más países a fin de permitirles solicitar y recibir apoyo técnico al

utilizar el sistema e-CODEX. Dichos acuerdos de trabajo se celebrarán de conformidad

con el artículo 43 del Reglamento (UE) 2018/1726.

2. Los acuerdos de trabajo a que se refiere el apartado 1 del presente artículo podrán permitir

que se nombre corresponsal, por organización, organismo o entidad internacional, a una

persona física, la cual tendrá derecho a solicitar y recibir apoyo técnico a tenor del

artículo 7, apartado 1, letra f), en los términos establecidos en los actos de ejecución

adoptados en virtud del artículo 6, apartado 1, letra b), siempre que tal apoyo técnico no

afecte a los costes a que se refiere el artículo 20, apartado 1.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 48

# **ES**

## **Capítulo 3** **Disposiciones modificativas**

_Artículo 18_

_Modificaciones del Reglamento (UE) 2018/1726_

El Reglamento (UE) 2018/1726 se modifica como sigue:

1) El artículo 1 se modifica como sigue:

a) se inserta el apartado siguiente:

«4 _bis_ . La Agencia se encargará del desarrollo y la gestión operativa, incluidas las

evoluciones técnicas, del sistema informatizado para el intercambio electrónico

transfronterizo de datos en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil

                                 y penal (en lo sucesivo, “sistema e CODEX”).».

PE-CONS 87/1/21 REV 1 49

# **ES**

b) el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5. Se podrá encargar a la Agencia la preparación, el desarrollo o la gestión

operativa de sistemas informáticos de gran magnitud en el espacio de libertad,

seguridad y justicia distintos de los contemplados en los apartados 3, 4 y 4 _bis_

del presente artículo, incluidos los sistemas existentes, únicamente si así se

establece en los actos jurídicos de la Unión pertinentes por los que se rigen

dichos sistemas, basados en los artículos 67 a 89 del TFUE, teniendo en cuenta,

si procede, la evolución de la investigación mencionada en el artículo 14 del

presente Reglamento y los resultados de los proyectos piloto y de las pruebas

de concepto mencionados en el artículo 15 del presente Reglamento.».

2) Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 8 _ter_

Funciones relacionadas con el sistema e-CODEX

En relación con el sistema e-CODEX, la Agencia desempeñará:

a) las funciones que le atribuye el Reglamento (UE) …/… del Parlamento Europeo y

del Consejo **[*]** [+] ;

**+** DO: Insértese en el texto el número del presente Reglamento y en la nota a pie de página el
número, la fecha y la referencia del DO del presente Reglamento.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 50

# **ES**

b) funciones relacionadas con la formación sobre el uso técnico del sistema e-CODEX,

incluido el suministro de material de formación en línea.

______________

***** Reglamento (UE) …/… del Parlamento Europeo y del Consejo de … relativo a un
sistema informatizado para el intercambio electrónico transfronterizo de datos en el
ámbito de la cooperación judicial en materia civil y penal (sistema e-CODEX), y por
el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/1726 (DO L …).».

3) En el artículo 14, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1. La Agencia hará un seguimiento de los avances en investigación que sean pertinentes

para la gestión operativa del SIS II, el VIS, Eurodac, el SES, el SEIAV, DubliNet,

el ECRIS-TCN, el sistema e-CODEX y de otros sistemas informáticos de gran

magnitud mencionados en el artículo 1, apartado 5.».

4) En el artículo 17, apartado 3, después del párrafo segundo se añade el párrafo siguiente:

«Las funciones relacionadas con el desarrollo y la gestión operativa del sistema e-CODEX

a que se refieren el artículo 1, apartado 4 bis, y el artículo 8 ter se realizarán en Tallin

(Estonia).».

PE-CONS 87/1/21 REV 1 51

# **ES**

5) En el artículo 19, el apartado 1 se modifica como sigue:

a) la letra ff) se sustituye por el texto siguiente:

«ff) aprobará informes sobre el funcionamiento técnico de:

i) el SIS con arreglo al artículo 60, apartado 7, del Reglamento

(UE) 2018/1861 del Parlamento Europeo y del Consejo [*] y al artículo 74,

apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1862 del Parlamento Europeo y

del Consejo **[**]** ;

ii) el VIS con arreglo al artículo 50, apartado 3, del Reglamento (CE)

n.º 767/2008 y al artículo 17, apartado 3, de la Decisión 2008/633/JAI;

iii) el SES con arreglo al artículo 72, apartado 4, del Reglamento

(UE) 2017/2226;

iv) el SEIAV con arreglo al artículo 92, apartado 4, del Reglamento

(UE) 2018/1240;

v) el ECRIS-TCN y la aplicación de referencia ECRIS con arreglo al

artículo 36, apartado 8, del Reglamento (UE) 2019/816;

vi) los componentes de interoperabilidad con arreglo al artículo 78,

apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/817 y al artículo 74, apartado 3,

de la Decisión (UE) 2019/818;

PE-CONS 87/1/21 REV 1 52

# **ES**

‑
vii) el sistema e CODEX con arreglo al artículo 16, apartado 1, del

Reglamento (UE) …/… **[+]** .

______________

***** Reglamento (UE) 2018/1861 del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 28 de noviembre de 2018, relativo al establecimiento, funcionamiento
y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito
de las inspecciones fronterizas, por el que se modifica el Convenio de
aplicación del Acuerdo de Schengen y se modifica y deroga el
Reglamento (CE) n.º 1987/2006 (DO L 312 de 7.12.2018, p. 14).

****** Reglamento (UE) 2018/1862 del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 28 de noviembre de 2018, relativo al establecimiento, funcionamiento
y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito
de la cooperación policial y de la cooperación judicial en materia penal,
por el que se modifica y deroga la Decisión 2007/533/JAI del Consejo, y
se derogan el Reglamento (CE) n.º 1986/2006 del Parlamento Europeo y
del Consejo y la Decisión 2010/261/UE de la Comisión (DO L 312
de 7.12.2018, p. 56).».

b) la letra mm) se sustituye por el texto siguiente:

«mm) garantizará la publicación anual de:

i) la lista de las autoridades competentes autorizadas a consultar

directamente los datos incluidos en el SIS con arreglo al artículo 41,

apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1861 y el artículo 56, apartado 7,

del Reglamento (UE) 2018/1862, junto con la lista de las oficinas de los

sistemas nacionales del SIS (N.SIS) y de las oficinas Sirene con arreglo

al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) 2018/1861 y al artículo 7,

apartado 3, del Reglamento (UE) 2018/1862, respectivamente;

**+** DO: Insértese en el texto el número del presente Reglamento.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 53

# **ES**

ii) la lista de las autoridades competentes con arreglo al artículo 65,

apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/2226;

iii) la lista de las autoridades competentes con arreglo al artículo 87,

apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1240;

iv) la lista de autoridades centrales con arreglo al artículo 34, apartado 2, del

Reglamento (UE) 2019/816;

v) la lista de autoridades con arreglo al artículo 71, apartado 1, del

Reglamento (UE) 2019/817 y al artículo 67, apartado 1, del Reglamento

(UE) 2019/818;

vi) la lista de puntos de acceso e-CODEX autorizados con arreglo al

artículo 7, apartado 1, letra h), del Reglamento (UE) …/… [+] .».

6) En el artículo 27, apartado 1, se inserta la letra siguiente:

«d _quater_ ) el grupo consultivo e-CODEX;».

**+** DO: Insértese en el texto el número del presente Reglamento.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 54

# **ES**

## **Capítulo 4** **Disposiciones finales**

_Artículo 19_

_Procedimiento de comité_

1. La Comisión estará asistida por un comité. Dicho comité será un comité en el sentido del

Reglamento (UE) n.º 182/2011.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del

Reglamento (UE) n.º 182/2011.

_Artículo 20_

_Costes_

1. Los costes ocasionados por la realización de las funciones a que se refiere el artículo 7

correrán a cargo del presupuesto general de la Unión.

2. Los costes de las funciones a que se refieren los artículos 8 y 9 correrán a cargo de los

Estados miembros o de las entidades que explotan puntos de acceso e-CODEX

autorizados.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 55

# **ES**

_Artículo 21_

_Entrada en vigor_

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el _Diario Oficial de_

_la Unión Europea_ .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los

Estados miembros de conformidad con los Tratados.

Hecho en Bruselas, el

_Por el Parlamento Europeo_ _Por el Consejo_

_La Presidenta_ _La Presidenta / El Presidente_

PE-CONS 87/1/21 REV 1 56

# **ES**

**ANEXO**

PRODUCTOS DE SOPORTE LÓGICO ( _SOFTWARE_ ), DOCUMENTACIÓN Y OTROS

RECURSOS QUE DEBEN TRASPASARSE A LA AGENCIA EU-LISA

CON ARREGLO AL ARTÍCULO 10

1) La plataforma central de pruebas.

2) La herramienta de gestión de la configuración: producto de soporte lógico ( _software_ **)**

utilizado para ayudar a la realización de la función enunciada en el artículo 7, apartado 1,

letra c).

3) Metadata Workbench: producto de soporte lógico ( _software_ **)** utilizado para ayudar a la

realización de parte de las funciones enunciadas en el artículo 7.

4) El léxico de referencia de la UE para la justicia digital: recurso para los términos y

definiciones semánticos reutilizables utilizado para garantizar la coherencia y la calidad de

los datos a lo largo del tiempo y en todas las aplicaciones.

5) La documentación sobre la arquitectura: documentación utilizada para proporcionar a las

partes interesadas pertinentes conocimientos técnicos e informativos sobre la elección de

las normas a las que deben ajustarse otros recursos del sistema e-CODEX.

PE-CONS 87/1/21 REV 1 1

# ANEXO ES