Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2020/0164(NLE)**

**NOTA DE TRANSMISIÓN**

**Bruselas, 10 de agosto de 2020**
**(OR. en)**

**10103/20**
**ADD 1**

**COEST 152**
**WTO 131**
**UD 124**

De: secretaria general de la Comisión Europea,
firmado por D. Jordi AYET PUIGARNAU, director

Fecha de recepción: 5 de agosto de 2020

A: D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretario general del Consejo de la
Unión Europea

N.° doc. Ción.: COM(2020) 357 final - ANNEX

Asunto: ANEXO de la Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que
debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de
Asociación en su configuración de comercio, creado por el Acuerdo de
Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía
Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, en lo
que respecta a la actualización del anexo XIII (Aproximación de la
legislación aduanera) del Acuerdo

–
Adjunto se remite a las Delegaciones el documento COM(2020) 357 final - ANNEX.

Adj.: COM(2020) 357 final - ANNEX

10103/20 ADD 1 gd
## RELEX 2.A. ES

COMISIÓN

EUROPEA

Bruselas, 5.8.2020
COM(2020) 357 final

ANNEX

**ANEXO**

**de la**

**Propuesta de Decisión del Consejo**

**relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité**

**de Asociación en su configuración de comercio, creado por el Acuerdo de Asociación**
**entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados**
**miembros, por una parte, y Georgia, por otra, en lo que respecta a la actualización del**

**anexo XIII (Aproximación de la legislación aduanera) del Acuerdo**

# **ES ES**

**ANEXO**

**DECISIÓN N.º .../2020 DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN UE-GEORGIA EN SU**

**CONFIGURACIÓN DE COMERCIO**

**de xx.xx.2020**

**relativa a la modificación del anexo XIII (Aproximación de la legislación aduanera) del**
**capítulo 5 del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea**

**de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra**

EL COMITÉ DE ASOCIACIÓN EN SU CONFIGURACIÓN DE COMERCIO,

Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la
Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, y en particular
su artículo 465, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la
Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (en lo
sucesivo, «Acuerdo»), se firmó el 27 de junio de 2014 y entró en vigor en julio
de 2016.

(2) El preámbulo del Acuerdo reconoce el deseo de las Partes de avanzar en el proceso de
reformas y aproximación de Georgia para contribuir de este modo a la integración
económica gradual y a la profundización de la asociación política, así como a la
realización de dicha integración económica mediante una amplia aproximación
normativa.

(3) De conformidad con el artículo 75 del Acuerdo, Georgia se comprometió a
aproximarse a la legislación aduanera de la UE, tal como se establece en el anexo XIII
del Acuerdo.

(4) Considerando que el acervo de la UE que figura en el anexo XIII (Aproximación de la
legislación aduanera) ha evolucionado de forma sustancial desde la conclusión de las
negociaciones del Acuerdo, esta evolución debe quedar reflejada en el anexo XIII del
Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

_Artículo 1_

El anexo XIII (Aproximación de la legislación aduanera) del Acuerdo se sustituye por el
anexo de la presente Decisión.

_Artículo 2_

El presente Acuerdo se redacta en lenguas alemana, búlgara, croata, checa, danesa, eslovaca,
eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana,
maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y georgiana, siendo cada uno de
estos textos igualmente auténtico.

# ES 1 ES

_Artículo 3_

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en …,

_Por el Comité de Asociación_
_en su configuración de Comercio_

_El Presidente_ _Los secretarios_

# ES 2 ES

**ANEXO**

ANEXO XIII DEL CAPÍTULO 5

**APROXIMACIÓN DE LA LEGISLACIÓN ADUANERA**

**Código Aduanero**

**Reglamento (CE) n.º 952/2013 del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se**
**establece el Código Aduanero de la Unión (CAU)**

Calendario: la aproximación a las disposiciones del citado Reglamento, con excepción de su
artículo 1, su artículo 4, su artículo 27, apartado 1, letra b), su artículo 53, su artículo 81, su
artículo 82, su artículo 87, apartado 4, su artículo 89, apartado 2, letra a), sus artículos 155 a
157, su artículo 211, apartado 4, letra b), su artículo 227, su artículo 233, apartado 1, letra c),
y sus artículos 284 a 288, se llevará a cabo en un plazo de cuatro años a partir de la entrada en
vigor del presente Acuerdo.

– –
Las Partes revisarán la aproximación del artículo 210 del CAU Regímenes especiales
antes de la expiración del plazo establecido para la aproximación que se ha indicado
anteriormente.

La aproximación al artículo 247 se llevará a cabo según el principio de máximo empeño.

**Tránsito común y documento único administrativo (DUA)**

Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a la simplificación de formalidades en los
intercambios de mercancías.
Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen de tránsito común.

Calendario: la aproximación a las disposiciones de los citados Convenios, incluso mediante la
posible adhesión de Georgia a los mismos, se llevará a cabo en un plazo de cuatro años a
partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.

**Franquicias aduaneras**

Reglamento (CE) n.º 1186/2009 del Consejo, de 16 de noviembre de 2009, relativo al
establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras.

Calendario: la aproximación a los títulos I y II de dicho Reglamento se llevarán a cabo en un
plazo de cuatro años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.

**Protección de los derechos de propiedad intelectual e industrial**

Reglamento (UE) n.º 608/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de
2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los
derechos de propiedad intelectual

# ES 3 ES

Calendario: la aproximación a las disposiciones del citado Reglamento, con excepción de su
artículo 26, se llevará a cabo en un plazo de tres años a partir de la entrada en vigor del
presente Acuerdo. La obligación de aproximación al Reglamento (UE) n.º 608/2013 no crea,
en sí, ninguna obligación de que Georgia aplique medidas en caso de que un derecho de
propiedad intelectual e industrial no esté protegido en virtud de sus leyes y reglamentos
sustantivos en materia de propiedad intelectual e industrial.

# ES 4 ES