Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 28.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 219/234 |

---

ACTA

(2008/C 219 E/04)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Marek SIWIEC

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.00 horas.

2.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1) | por el Consejo y la Comisión:   |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo destinado a apoyar a las PYME que realizan actividades de investigación y desarrollo, emprendido por varios Estados miembros (COM(2007) 0514 — C6-0281/2007 — 2007/0188(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ITRE | |  | opinión: BUDG, CONT | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se crea una Red Europea de Migración (COM(2007) 0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE | |  | opinión: BUDG | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Consulta sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Sr. D. David BOSTOCK) (N6-0016/2007 — C6-0304/2007 — 2007/0813(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CONT | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Consulta sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Sr. D. Michel CRETIN) (N6-0017/2007 — C6-0305/2007 — 2007/0814(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CONT | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Consulta sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Sr. D. Mararten B. ENGWIRDA) (N6-0018/2007 — C6-0306/2007 — 2007/0815(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CONT | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Consulta sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Sr. D. Henri GRETHEN) (N6-0019/2007 — C6-0307/2007 — 2007/0816(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CONT | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Consulta sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Sr. D. Harald NOACK) (N6-0020/2007 — C6-0308/2007 — 2007/0817(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CONT | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Consulta sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Sr. D. Ioannis SARMAS) (N6-0021/2007 — C6-0309/2007 — 2007/0818(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CONT | |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | | — | Consulta sobre el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Sr. D. Hubert WEBER) (N6-0022/2007 — C6-0310/2007 — 2007/0819(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: CONT | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Consejo de Europa en materia de cooperación entre la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Consejo de Europa (COM(2007) 0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE | |  | opinión: AFET | |  |  |  |  |  |  |  | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | Propuesta de Decisión del Consejo para la aplicación del Reglamento (CE) no 168/2007 por lo que se refiere a la adopción de un marco plurianual de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el período 2007-2012 (COM(2007) 0515 — C6-0322/2007 — 2007/0189(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE | |  | opinión: FEMM, AFET | | |

3.   Aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico (debate)

Informe sobre la aplicación de la Directiva 2000/43/CE, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico [2007/2094(INI)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0278/2007)

Kathalijne Maria Buitenweg presenta su informe.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

Intervienen Patrick Gaubert, en nombre del Grupo PPE-DE, Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, Frank Vanhecke, en nombre del Grupo ITS, Anna Záborská, Magda Kósáné Kovács, Sarah Ludford, Marek Aleksander Czarnecki, Philip Claeys, Roberta Alma Anastase, Genowefa Grabowska, Wiesław Stefan Kuc, Neena Gill, Jan Tadeusz Masiel, Emine Bozkurt, Justas Vincas Paleckis y Louis Michel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.3 del Acta de 27.9.2007.

4.   Informe sobre la igualdad entre hombres y mujeres en la Unión Europea — 2007 (debate)

Informe sobre la igualdad entre hombres y mujeres en la Unión Europea — 2007 [2007/2065(INI)] — Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

Ponente: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007)

Piia-Noora Kauppi presenta su informe.

Interviene Louis Michel (Miembro de la Comisión).

PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervienen Ilda Figueiredo (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Karin Resetarits (ponente de opinión de la Comisión CULT), Amalia Sartori, en nombre del Grupo PPE-DE, Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo PSE, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Lydia Schenardi, en nombre del Grupo ITS, Jana Bobošíková, no inscrito, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Lissy Gröner, Siiri Oviir, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, John Whittaker, Jerzy Buzek, Edite Estrela, Danutė Budreikaitė, Zita Pleštinská, Anna Hedh, Anna Záborská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Monica Maria Iacob-Ridzi, Esther De Lange, Maria Petre y Louis Michel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.8 del Acta de 27.9.2007.

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

5.   Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de diputados de la República Popular China, encabezada por el Sr. D. Wang Yingfan, Vicepresidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Asamblea Popular Nacional de China, que se encuentra en la tribuna oficial.

6.   Necesidad de elaborar una estrategia global de control del cáncer (declaración por escrito)

La declaración 52/2007 presentada por los diputados Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin y Adamos Adamou sobre la necesidad de elaborar una estrategia global de control del cáncer ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 116 del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los «Textos Aprobados» de la sesión del 11.10.2007.

7.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades austriacas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Hans-Peter Martin.

De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento, este suplicatorio se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

8.   Orden del día

En su reunión de esta mañana, la Conferencia de Presidentes ha decidido proponer las siguientes modificaciones al orden del día de las sesiones de los días 10.10.2007 y 11.10.2007.

Miércoles, 10.10.2007:

|  |  |
| --- | --- |
| — | se incluye una declaración del Consejo y de la Comisión sobre la situación humanitaria en la Franja de Gaza tras el debate sobre el informe de Alain Lamassoure y de Adrian Severin sobre la modificación de las disposiciones del Tratado relativas a la composición del Parlamento Europeo (punto 58 del OJ) |

Jueves, 11.10.2007:

|  |  |
| --- | --- |
| — | la votación sobre la propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 81 sobre las normas internacionales de contabilidad (B6-0157/2007 — punto 39 del OJ) se aplaza hasta el próximo período parcial de sesiones en Estrasburgo; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | el informe de Helmuth Markov sobre la celebración de los acuerdos pertinentes con arreglo al artículo XXI del AGCS sobre los ajustes compensatorios necesarios resultantes de las ampliaciones de 1995 y 2004 (INTA, A6-0340/2007) se incluye en el turno de votaciones, de conformidad con el artículo 43, apartado 1. |

El Parlamento expresa su conformidad con estas modificaciones.

9.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

9.1.   Biblioteca digital (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre «i2010: hacia una biblioteca digital europea» [2006/2040(INI)] — Comisión de Cultura y Educación.

Ponente: Marie-Hélène Descamps (A6-0296/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0416)

9.2.   Eficiencia y equidad en los sistemas europeos de educación y formación (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre eficiencia y equidad en los sistemas europeos de educación y formación [2007/2113(INI)] — Comisión de Cultura y Educación.

Ponente: Tomáš Zatloukal (A6-0326/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6\_TA(2007)0417)

9.3.   Aplicación de la Decisión del Consejo relativa a la moratoria sobre la pena de muerte (votación)

Propuestas de resolución B6-0357/2007, B6-0358/2007, B6-0359/2007, B6-0360/2007 y B6-0361/2007

Marios Matsakis no ha firmado la propuesta de resolución B6-0359/2007.

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0357/2007

(sustituye a las B6-0357/2007, B6-0358/2007, B6-0359/2007, B6-0360/2007 y B6-0361/2007):

presentada por los siguientes diputados:

|  |  |
| --- | --- |
| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra y Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE-DE |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà y Elena Valenciano Martínez-Orozco, en nombre del Grupo PSE |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Marco Cappato, Marco Pannella y Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Monica Frassoni y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE |

|  |  |
| --- | --- |
| — | André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Willy Meyer Pleite y Marco Rizzo, en nombre del Grupo GUE/NGL |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Roberta Angelilli |

Aprobado (P6\_TA(2007)0418)

9.4.   Operación PESD en el este de Chad y en el norte de la República Centroafricana (votación)

Propuestas de resolución B6-0362/2007, B6-0364/2007, B6-0365/2007, B6-0366/2007 y B6-0367/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0362/2007

(sustituye a las B6-0362/2007, B6-0364/2007, B6-0366/2007 y B6-0367/2007):

presentada por los siguientes diputados:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Karl von Wogau, Stefano Zappalà, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Hubert Pirker y Bogdan Klich, en nombre del Grupo PPE-DE |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson y Marie-Arlette Carlotti, en nombre del Grupo PSE |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Philippe Morillon y Thierry Cornillet, en nombre del Grupo ALDE |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Ryszard Czarnecki y Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Mieczysław Edmund Janowski y Konrad Szymański han firmado asimismo la propuesta de resolución en nombre del Grupo UEN. |

Aprobado (P6\_TA(2007)0419)

Intervenciones sobre la votación:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Michael Gahler ha presentado una enmienda oral al apartado 3, letra h), con relación a la cual han intervenido Philippe Morillon y Michel Rocard y que no ha sido aceptada al haberse opuesto más de 40 diputados a su toma en consideración. |

(La propuesta de resolución B6-0365/2007 decae.)

9.5.   Situación en Birmania (votación)

Propuestas de resolución B6-0363/2007, B6-0368/2007, B6-0369/2007, B6-0370/2007, B6-0371/2007 y B6-0372/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0363/2007

(sustituye a las B6-0363/2007, B6-0368/2007, B6-0369/2007, B6-0370/2007, B6-0371/2007 y B6-0372/2007):

presentada por los siguientes diputados:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Geoffrey Van Orden, Hartmut Nassauer, Nirj Deva, Bernd Posselt y Colm Burke, en nombre del Grupo PPE-DE |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Glenys Kinnock y Barbara Weiler, en nombre del Grupo PSE |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Jules Maaten, Marco Cappato, Marco Pannella y Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski y Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, ha firmado asimismo la propuesta de resolución. |

Aprobado (P6\_TA(2007)0420)

Intervenciones sobre la votación:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Geoffrey Van Orden ha presentado enmiendas orales a los apartados 1 y 3, que han sido aceptadas; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, y Elmar Brok han presentado enmiendas orales al apartado 5, que han sido aceptadas. |

9.6.   Obligaciones de los prestadores de servicios transfronterizos (votación)

Informe sobre las obligaciones de los prestadores de servicios transfronterizos [2006/2049(INI)] — Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Ponente: Lasse Lehtinen (A6-0294/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6\_TA(2007)0421)

9.7.   Aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico (votación)

Informe sobre la aplicación de la Directiva 2000/43/CE, de 29 de junio de 2000, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico [2007/2094(INI)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Ponente: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0278/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6\_TA(2007)0422)

9.8.   Informe sobre la igualdad entre hombres y mujeres en la Unión Europea — 2007 (votación)

Informe sobre la igualdad entre hombres y mujeres en la Unión Europea — 2007 [2007/2065(INI)] — Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.

Ponente: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6\_TA(2007)0423)

Intervenciones sobre la votación:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Anna Hedh, en nombre del Grupo PSE, ha presentado una enmienda oral al apartado 47, que ha sido aceptada. |

10.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo PSE las siguientes solicitudes de nombramiento:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Delegación en la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Ucrania: Lily Jacobs en sustitución de Thijs Berman |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Herbert Bösch. |

El Presidente constata que no existe oposición. Estos nombramientos quedan, por lo tanto, ratificados.

11.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12.   Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

13.   Comunicación de posiciones comunes del Consejo

El Presidente anuncia, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición común siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Posición Común aprobada por el Consejo el 20 de septiembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo (09948/2/2007 — C6-0315/2007 — 2002/0222(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: IMCO | |

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 28.9.2007.

14.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Informe: Marie-Hélène Descamps — A6-0296/2007: Milan Gaľa |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Aplicación de la Decisión del Consejo relativa a la moratoria sobre la pena de muerte — RC-B6-0357/2007: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Marcin Libicki |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Situación en Birmania — RC-B6-0363/2007: Zuzana Roithová, Mario Borghezio, Richard Howitt y Francesco Enrico Speroni |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Informe: Kathalijne Maria Buitenweg — A6-0278/2007: Miroslav Mikolášik, Koenraad Dillen y Robert Evans |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Informe: Piia-Noora Kauppi — A6-0290/2007: Glyn Ford |

15.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un período máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

16.   Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa

Comisión DEVE

|  |  |
| --- | --- |
| — | Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2007 (2007/2180(INI)) |

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa (artículo 45 del Reglamento)

Comisión AFCO

|  |  |
| --- | --- |
| — | Propuesta de modificación del Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo de 20 de septiembre de 1976 (2007/2207(INI))  (opinión: JURI)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión AFET

|  |  |
| --- | --- |
| — | Estabilización de Afganistán: retos para la UE y la comunidad internacional (2007/2208(INI))  (opinión: DEVE)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión AGRI

|  |  |
| --- | --- |
| — | El futuro del sector ovino y caprino en Europa (2007/2192(INI))  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Futuro de los jóvenes agricultores en el marco de la actual reforma de la PAC (2007/2194(INI))  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | El «chequeo» de la PAC (2007/2195(INI))  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | El futuro de las cuotas lácteas: consecuencias para el sector y las zonas rurales afectadas (2007/2193(INI))  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión CULT

|  |  |
| --- | --- |
| — | Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización (2007/2211(INI))  (opinión: DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión DEVE

|  |  |
| --- | --- |
| — | Igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo (2007/2182(INI))  (opinión: FEMM)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Coherencia de las políticas de desarrollo y efectos de la explotación por parte de la UE de determinados recursos naturales biológicos en el desarrollo del África Occidental (2007/2183(INI))  (opinión: PECH, ENVI)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión ECON

|  |  |
| --- | --- |
| — | Gestión de activos II (2007/2200(INI))  (opinión: JURI, IMCO)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Competencia — Investigación en el sector de la banca minorista (2007/2201(INI))  (opinión: ITRE, JURI, IMCO)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Sistemas de garantía de depósitos (2007/2199(INI))  (opinión: JURI, IMCO)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión EMPL

|  |  |
| --- | --- |
| — | Progresos realizados en materia de igualdad de oportunidades y no discriminación en la UE (transposición de las Directivas 2000/43/CE y 2000/78/CE) (2007/2202(INI))  (opinión: FEMM, LIBE)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Principios comunes de la flexiguridad (2007/2209(INI))  (opinión: FEMM, CULT, ITRE, JURI, ECON)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión ENVI

|  |  |
| --- | --- |
| — | Revisión intermedia del Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente (2007/2204(INI))  (opinión: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Donación y trasplante de órganos: Acciones de la UE (2007/2210(INI))  (opinión: AFET, JURI, LIBE)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas (2007/2203(INI))  (opinión: ITRE, IMCO, TRAN, ECON)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión FEMM

|  |  |
| --- | --- |
| — | Mujeres y ciencia (2007/2206(INI))  (opinión: ITRE)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | La función de las mujeres en la industria (2007/2197(INI))  (opinión: ITRE)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión IMCO

|  |  |
| --- | --- |
| — | Estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores 2007—2013 (2007/2189(INI))  (opinión: JURI, ECON)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión INTA

|  |  |
| --- | --- |
| — | Hacia una Organización Mundial del Comercio reformada (2007/2184(INI))  (opinión: ECON)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Relaciones económicas y comerciales con Corea (2007/2186(INI))  (opinión: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | La reforma de los instrumentos de defensa comercial de la Comunidad (2007/2198(INI))  (opinión: AFET, ECON, LIBE)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | La estrategia de la UE para facilitar el acceso a los mercados a las empresas europeas (2007/2185(INI))  (opinión: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión ITRE

|  |  |
| --- | --- |
| — | Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables (2007/2188(INI))  (opinión: BUDG, DEVE, ENVI)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas (2007/2187(INI))  (opinión: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión JURI

|  |  |
| --- | --- |
| — | La defensa de las prerrogativas del Parlamento Europeo ante los tribunales nacionales (2007/2205(INI))  (opinión: AFCO)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión LIBE

|  |  |
| --- | --- |
| — | Libro Verde: La protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países (2007/2196(INI))  (opinión: DEVE, AFET, JURI)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Libro Verde sobre el papel de la sociedad civil en la política de la Unión Europea en materia de drogas (2007/2212(INI))  (opinión: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión REGI

|  |  |
| --- | --- |
| — | El seguimiento de la Agenda Territorial y la Carta de Leipzig — Hacia un programa de acción europeo para el desarrollo espacial y la cohesión territorial (2007/2190(INI))  (opinión: ENVI)  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | El impacto de la política de cohesión en la integración de comunidades y grupos vulnerables (2007/2191(INI))  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 114 del Reglamento)

Comisión AFET

|  |  |
| --- | --- |
| — | La función de la Unión Europea en Iraq (2007/2181(INI))  (opinión: DEVE, BUDG, INTA) |

Comisiones asociadas

Comisión AFET

|  |  |
| --- | --- |
| — | Estabilización de Afganistán: retos para la UE y la comunidad internacional (2007/2208(INI))  Comisiones asociadas AFET, DEVE  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión BUDG

|  |  |
| --- | --- |
| — | Modificación del Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas encargadas de la gestión de los programas comunitarios (SEC(2007) 0492 — C6-0123/2007 — 2007/0901(CNS))  Comisiones asociadas BUDG, CONT  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión DEVE

|  |  |
| --- | --- |
| — | Igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo (2007/2182(INI))  Comisiones asociadas DEVE, FEMM  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Coherencia de las políticas de desarrollo y efectos de la explotación por parte de la UE de determinados recursos naturales biológicos en el desarrollo del África Occidental (2007/2183(INI))  Comisiones asociadas DEVE, PECH, ENVI  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión ENVI

|  |  |
| --- | --- |
| — | Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas (2007/2203(INI))  (opinión: ITRE, IMCO, TRAN)  Comisiones asociadas ENVI, ECON  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (COM(2007) 0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121(COD))  (opinión: ITRE)  Comisiones asociadas ENVI, IMCO  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión ITRE

|  |  |
| --- | --- |
| — | Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables (2007/2188(INI))  (opinión: BUDG)  Comisiones asociadas ITRE, DEVE, ENVI  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Comisión JURI

|  |  |
| --- | --- |
| — | La defensa de las prerrogativas del Parlamento Europeo ante los tribunales nacionales (2007/2205(INI))  Comisiones asociadas JURI, AFCO  (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007) |

Modificación de la remisión

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Imposición de sanciones a los empresarios que emplean a nacionales de terceros países en situación ilegal (COM(2007) 0249 — C6-0143/2007 — 2007/0094(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE | |  | opinión: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL | |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Proyecto de Reglamento (CE) de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) no 1653/2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (SEC(2007) 0492 — C6-0123/2007 — 2007/0901(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |  | opinión: CONT |   (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 20.9.2007.) |

17.   Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 116 del Reglamento):

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| No del documento | Autor(a) | Firmas |
| 52/2007 | Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou | 435 |
| 53/2007 | Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel | 88 |
| 54/2007 | Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu | 424 |
| 55/2007 | Jacky Henin | 41 |
| 56/2007 | Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo | 27 |
| 57/2007 | Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu, Sándor Kónya-Hamar | 42 |
| 58/2007 | Benoît Hamon | 33 |
| 59/2007 | Johan Van Hecke, Gabriele Zimmer, Ana Maria Gomes, Anders Wijkman, Hélène Flautre | 74 |
| 60/2007 | Riccardo Ventre | 3 |
| 61/2007 | Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen, Károly Ferenc Szabó | 156 |
| 62/2007 | Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Anna Záborská | 92 |
| 63/2007 | Andreas Mölzer | 18 |
| 64/2007 | Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Anna Záborská | 401 |
| 65/2007 | Mario Borghezio | 48 |
| 66/2007 | Arlene McCarthy, Gérard Onesta, Georgs Andrejevs | 35 |
| 67/2007 | Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre, Luisa Morgantini | 71 |
| 68/2007 | Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev | 24 |
| 69/2007 | Andreas Mölzer | 11 |
| 70/2007 | Bogusław Rogalski | 26 |
| 71/2007 | Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish | 39 |
| 72/2007 | Miguel Ángel Martínez Martínez, Catherine Guy-Quint, Linda McAvan, Richard Corbett, Erika Mann | 70 |
| 73/2007 | Robert Evans, Glenis Willmott, Gabriela Creţu, David Martin | 25 |
| 74/2007 | Cristian Dumitrescu, Daciana Octavia Sârbu, Alexandru Athanasiu, Dan Mihalache, Radu Podgorean | 23 |
| 75/2007 | Joseph Daul, Enrique Barón Crespo, Graham Watson, Heide Rühle, Eugenijus Maldeikis | 276 |
| 76/2007 | Giusto Catania | 18 |
| 77/2007 | Sharon Bowles, Glenys Kinnock | 103 |
| 78/2007 | Nils Lundgren, Hélène Goudin | 19 |
| 79/2007 | Tadeusz Zwiefka | 16 |
| 80/2007 | Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen | 9 |
| 81/2007 | Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski | 48 |
| 82/2007 | Oldřich Vlasák | 23 |
| 83/2007 | Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco | 23 |
| 84/2007 | Daniel Strož | 12 |
| 85/2007 | Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu | 16 |

18.   Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán los días 10.10.2007 y 11.10.2007.

19.   Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.50 horas.

Harald Rømer

Secretario General

Hans-Gert Pöttering

Presidente

---

[Top](#document1)