Source: EURLEX
Language: es
Format: md

29.11.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 339/129

**Miércoles, 16 de febrero de 2000**

�
Vistos el artículo 86 y el apartado 7 del artículo 97 de su Reglamento,

�
Vistas la recomendación de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior y la opinión de la
Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte (A5-0008/2000),

1. Emite dictamen conforme sobre la aprobación de los tratados;

2. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión,
así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y a la Organización Mundial de la
Propiedad Intelectual (OMPI).

**4.** **Aditivos en la alimentación animal ***

**A5-0015/2000**

**Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditi-**
**vos en la alimentación animal (COM(1999) 388 �C5-0134/1999 �1999/0168(CNS))**

Se modifica esta propuesta del modo siguiente: ( [1] )

TEXTO
DE LA COMISIÓN( [2] )

ENMIENDAS

DEL PARLAMENTO

(Enmienda 1)

_Visto primero_

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en
particular, su artículo _37,_ particular, su artículo **152,**

(Enmienda 2)
_Considerando 4 bis (nuevo)_

**(4 bis)** **Considerando que, si el 1 de abril de 1998, había**
**más de una persona responsable de la puesta en circula-**
**ción de un aditivo, cada una de estas personas deberá dis-**
**poner de una autorización provisional vinculada a ella**
**durante el procedimiento de reevaluación, siempre y**
**cuando presente una solicitud de autorización de confor-**
**midad con el apartado 5 del artículo 9 octies;**

(Enmienda 4)
_ARTÍCULO −1 (nuevo)_
_Artículo 7 bis (Directiva 70/524/CEE)_

**Artículo −1**

**Redáctese el artículo 7 bis de la Directiva 70/524/CEE del**
**modo siguiente:**

**Artículo 7 bis**

**1.** **Si un aditivo se compone de organismos modifi-**
**cados genéticamente en el sentido de los apartados 1 y**
**2 del artículo 2 de la Directiva 90/220/CEE del Con-**
**sejo, de 23 de abril de 1990, sobre la liberación inten-**
**cional en el medio ambiente de organismos modifica-**
**dos genéticamente (** **[1]** **), o contiene dichos organismos,**
**solamente podrá ser autorizado si es inocuo para la**
**salud humana y para el medio ambiente.**

( [1] ) Tras la adopción de estasenmiendas, el asunto es devuelto a comisión de conformidad con el artículo 69, apartado 2 del Reglamento.
( [2] ) DO C 307 de de 26.10.1999, p. 38.

C 339/130 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29.11.2000

**Miércoles, 16 de febrero de 2000**

TEXTO
DE LA COMISIÓN

ENMIENDAS

DEL PARLAMENTO

**2.** **En el caso de los aditivos modificados genética-**
**mente contemplados en el apartado 1, se efectuará**
**una evaluación de las repercusiones sobre el medio**
**ambiente de conformidad con la Directiva 90/220/**
**CEE.**

**3.** **Los procedimientos que garantizarán que la eva-**
**luación de las repercusiones sobre el medio ambiente**
**y demás elementos oportunos responden a los requisi-**
**tos de la Directiva 90/220/CEE, se introducirán, a pro-**
**puesta de la Comisión, mediante un reglamento del**
**Consejo basado en el fundamento jurídico pertinente**
**del Tratado. Hasta la entrada en vigor de dicho regla-**
**mento, solamente podrán autorizarse los aditivos**
**modificados genéticamente en la alimentación animal**
**si se autorizó su puesta en circulación de conformidad**
**con la Directiva 90/220/CEE.**

**4.** **Los artículos 11 a 18 de la Directiva 90/220/CEE**
**ya no serán aplicables a los aditivos modificados gené-**
**ticamente autorizados de conformidad con el regla-**
**mento mencionado en el apartado 3.**

**5.** **Los pormenores técnicos y científicos de la reali-**
**zación de la evaluación de las repercusiones en el**
**medio ambiente se adoptarán con arreglo al procedi-**
**miento del artículo 23.**

**(** **[1]** **)** **DO L 117 de 8.5.1990, p. 15, modificada por última vez por la**
**Directiva 97/35/CE (DO L 169 de 27.6.1997, p. 72).**

(Enmienda 3)
_ARTÍCULO 1_
_Artículo 9 octies, apartado 5 segundo párrafo (nuevo) (Directiva 70/524/CEE)_

**En lo que respecta a las personas responsables, el 1 de abril**
**de 1998, de la puesta en circulación de un aditivo, pero**
**distintas de las personas a que se refiere el apartado 2, la**
**autorización provisional a que se refiere el apartado 1 se**
**sustituirá por una autorización provisional, de conformi-**
**dad con el apartado 4, que seguirá siendo válida hasta el**
**final de la evaluación del expediente presentado por**
**dicha persona de conformidad con el presente apartado.**

(Enmienda 5)
_ARTÍCULO 1 bis (nuevo)_
_Artículos 14 a 16 (Directiva 70/524/CEE)_

**Artículo 1 bis**

**Añádase el apartado siguiente a los artículos 14, 15 y 16**
**de la Directiva 70/524/CEE:**

**Los aditivos modificados genéticamente deberán estar**
**claramente identificados como tales en cada etiqueta o**
**documento de acompañamiento, oficial o de cualquier**
**tipo, que, de conformidad con la presente Directiva,**
**esté adherido al aditivo, la premezcla o el alimento**
**para animales o figure como documentación de acom-**
**pañamiento.**