Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[Palabras clave](#IX)
  
[Índice](#SM)

## Palabras clave

1 Aproximación de las legislaciones - Derecho de autor y derechos afines - Directiva 92/100/CEE - Actividades de alquiler y préstamo de originales y de copias de obras protegidas por el derecho de autor - Derecho de alquiler exclusivo establecido por la Directiva - Violación del principio de agotamiento del derecho de distribución - Inexistencia

(Tratado CE, art. 36; Directiva 92/100/CEE del Consejo)

2 Derecho comunitario - Principios - Derechos fundamentales - Derecho de propiedad - Derecho al libre ejercicio de una actividad profesional - Restricciones - Directiva 92/100/CEE, que establece un derecho exclusivo de alquiler e incluye a los productores de los soportes de sonido entre los beneficiarios del mencionado derecho - Restricción justificada por el interés general - Violación del principio de proporcionalidad - Inexistencia

(Tratado CE, arts. 36 y 128; Directiva 92/100/CEE del Consejo)

## Índice

1 El establecimiento por la Directiva 92/100, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor, en el ámbito de la propiedad intelectual de un derecho de alquiler exclusivo de obras protegidas por el derecho de autor no puede constituir una violación del principio del agotamiento del derecho de distribución, cuyos objeto y ámbito de aplicación son distintos.

En efecto, el principio de agotamiento de los derechos de distribución en caso de comercialización, por el titular del derecho o con su consentimiento, de obras protegidas por el derecho de autor resulta de reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia según la cual, el derecho de exclusiva garantizado por la legislación de un Estado miembro en materia de propiedad industrial y comercial agota sus efectos cuando un producto ha sido comercializado legalmente en el mercado de otro Estado miembro por el propio titular del derecho o con su consentimiento. No obstante, las obras literarias y artísticas pueden ser objeto de explotación comercial a través de formas distintas de la venta de los soportes materiales en que se concretan.

A este respecto, al no autorizar la percepción de derechos de autor más que con motivo de ventas realizadas tanto a simples particulares como a los que luego alquilan las casetes, no es posible garantizar a los autores de las obras una remuneración proporcional al número de alquileres efectivamente realizados y que reserve a dichos autores una parte satisfactoria del mercado del alquiler. La puesta en circulación de un soporte de sonido no significa, pues, por definición, que se puedan realizar lícitamente otros actos de explotación de la obra protegida, tales como el alquiler, que tengan una naturaleza distinta de la de la venta o de cualquier otro acto de distribución lícito. Al igual que el derecho de representación mediante ejecución pública de una obra, el derecho de alquiler sigue siendo una de las prerrogativas del autor o del productor a pesar de la venta del soporte material que contiene la obra.

2 El libre ejercicio de una actividad profesional, al igual que el derecho de propiedad, forma parte de los principios generales del Derecho comunitario. No obstante, estos principios no constituyen prerrogativas absolutas, sino que deben tomarse en consideración en relación con su función en la sociedad. Por consiguiente, pueden imponerse restricciones al libre ejercicio de una actividad profesional, así como al derecho de propiedad, siempre y cuando estas restricciones respondan efectivamente a objetivos de interés general perseguidos por la Comunidad y no constituyan, habida cuenta del objetivo perseguido, una intervención desmesurada e intolerable que afecte a la propia esencia de los derechos así garantizados.

Los objetivos de la Directiva 92/100 son acordes con los objetivos de interés general perseguidos por la Comunidad. En efecto, por un lado, la protección de la propiedad literaria y artística, que forma parte de la propiedad industrial y comercial en los términos del artículo 36 del Tratado, constituye una de las razones de interés general que pueden justificar restricciones a la libre circulación de mercancías y, por otro, el desarrollo cultural de la Comunidad forma parte de los objetivos postulados por el artículo 128 del Tratado, en su redacción dada por el Tratado de la Unión Europea, cuyo objetivo consiste, particularmente, en favorecer la creación artística y literaria.

En relación, más concretamente, con la inclusión de los productores de fonogramas entre aquellas personas a quienes asiste el derecho exclusivo de alquiler, resulta justificada por la protección de las inversiones sumamente elevadas y aleatorias que exige la producción de fonogramas, indispensables para que los autores prosigan la actividad de creación de nuevas obras. La atribución a los productores de un derecho exclusivo constituye, ciertamente, la forma más eficaz de protección, habida cuenta, especialmente, de la evolución de las nuevas tecnologías y de la amenaza cada vez más grave que constituye la piratería, favorecida por la suma facilidad de reproducción de los soportes de sonido. De no existir tal derecho, la remuneración de los que invierten en la realización de dichos productos correría el riesgo de no estar adecuadamente garantizada, lo cual no dejaría de repercutir en la actividad de creación de nuevas obras.

A mayor abundamiento, la obligación de establecer un derecho exclusivo a autorizar o prohibir el alquiler comercial de dichos productos en favor de los productores de fonogramas y de cualquier otro titular de derechos sobre los fonogramas se ajusta a lo establecido en el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (TRIPs), anexo al Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.

En la medida en que no parece que los objetivos perseguidos hubieran podido lograrse mediante medidas que implicaran una mayor protección del libre ejercicio de la actividad de las personas o de las empresas especializadas en el alquiler comercial de fonogramas, las consecuencias del establecimiento de un derecho de alquiler exclusivo no pueden considerarse desmesuradas ni intolerables.

[Top](#document1)