Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.6.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 177/4 |

---

COMUNICACIÓN — CONSULTA PÚBLICA

Indicaciones geográficas de la República Popular China

(2017/C 177/05)

En el marco de las negociaciones en curso con la República Popular China con miras a la celebración de un acuerdo de cooperación en materia de protección de indicaciones geográficas (en lo sucesivo, «Acuerdo»), las autoridades chinas han presentado, a efectos de su protección en virtud del Acuerdo, las listas adjuntas de indicaciones geográficas (IG) de productos agrícolas y alimenticios, vinos y bebidas espirituosas. La Comisión Europea está examinando actualmente si, en el marco del Acuerdo, procede conceder protección a dichas IG en calidad de indicaciones geográficas a tenor del artículo 22, apartado 1, del Acuerdo sobre los ADPIC.

La Comisión invita a cualquier Estado miembro o tercer país o a cualquier persona física o jurídica que ostente un interés legítimo y esté establecida o resida en un Estado miembro o un tercer país a oponerse a la protección propuesta presentando una declaración debidamente motivada.

Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de dos meses a partir de la presente publicación. Deberán enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: AGRI-A4@ec.europa.eu

Únicamente se examinarán las declaraciones de oposición que se reciban dentro del plazo fijado y que demuestren que la protección de la denominación propuesta:

|  |  |
| --- | --- |
| a) | entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y, por dicho motivo, puede inducir a error al consumidor sobre el verdadero origen del producto; |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | es homónima o parcialmente homónima de una denominación ya protegida en la Unión en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios[(1)](#ntr1-C_2017177ES.01000401-E0001), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios[(2)](#ntr2-C_2017177ES.01000401-E0002), y del Reglamento (CE) n.o 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas[(3)](#ntr3-C_2017177ES.01000401-E0003), o está contenida en los acuerdos que la Unión ha celebrado con los países siguientes:   |  |  | | --- | --- | | — | Australia[(4)](#ntr4-C_2017177ES.01000401-E0004), |  |  |  | | --- | --- | | — | Chile[(5)](#ntr5-C_2017177ES.01000401-E0005), |  |  |  | | --- | --- | | — | Estados del AAE de la SADC (Botsuana, Lesoto, Mozambique, Namibia, Suazilandia y Sudáfrica)[(6)](#ntr6-C_2017177ES.01000401-E0006), |  |  |  | | --- | --- | | — | Suiza[(7)](#ntr7-C_2017177ES.01000401-E0007), |  |  |  | | --- | --- | | — | México[(8)](#ntr8-C_2017177ES.01000401-E0008), |  |  |  | | --- | --- | | — | Corea[(9)](#ntr9-C_2017177ES.01000401-E0009), |  |  |  | | --- | --- | | — | Centroamérica[(10)](#ntr10-C_2017177ES.01000401-E0010), |  |  |  | | --- | --- | | — | Colombia y Perú[(11)](#ntr11-C_2017177ES.01000401-E0011), |  |  |  | | --- | --- | | — | antigua República Yugoslava de Macedonia[(12)](#ntr12-C_2017177ES.01000401-E0012), |  |  |  | | --- | --- | | — | Canadá[(13)](#ntr13-C_2017177ES.01000401-E0013), |  |  |  | | --- | --- | | — | Estados Unidos[(14)](#ntr14-C_2017177ES.01000401-E0014), |  |  |  | | --- | --- | | — | Albania[(15)](#ntr15-C_2017177ES.01000401-E0015), |  |  |  | | --- | --- | | — | Montenegro[(16)](#ntr16-C_2017177ES.01000401-E0016), |  |  |  | | --- | --- | | — | Bosnia y Herzegovina[(17)](#ntr17-C_2017177ES.01000401-E0017), |  |  |  | | --- | --- | | — | Serbia[(18)](#ntr18-C_2017177ES.01000401-E0018), |  |  |  | | --- | --- | | — | Moldavia[(19)](#ntr19-C_2017177ES.01000401-E0019), |  |  |  | | --- | --- | | — | Georgia[(20)](#ntr20-C_2017177ES.01000401-E0020); | |

|  |  |
| --- | --- |
| c) | habida cuenta de la reputación de una marca comercial, su notoriedad y la duración de su uso, puede inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto; |

|  |  |
| --- | --- |
| d) | pone en peligro la existencia de una denominación total o parcialmente homónima o de una marca registrada o la existencia de productos que se hayan comercializado legalmente al menos durante los cinco años anteriores a la fecha de publicación de la presente comunicación; |

|  |  |
| --- | --- |
| e) | o si aporta información que permita concluir que la denominación que se proyecta proteger tiene carácter genérico. |

Los criterios arriba señalados se evaluarán en relación con el territorio de la Unión, que, en el caso de los derechos de propiedad intelectual, se refiere únicamente al territorio o territorios en los que están protegidos dichos derechos. La posible protección de esas denominaciones en la Unión Europea estará supeditada a la conclusión satisfactoria de las negociaciones y del acto jurídico subsiguiente.

Lista de indicaciones geográficas de productos agrícolas y alimenticios, vinos y bebidas espirituosas
[(21)](#ntr21-C_2017177ES.01000401-E0021)

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Denominación registrada en la República Popular China | Transcripción[(\*1)](#ntr*1-C_2017177ES.01000401-E0022) | Traducción[(\*1)](#ntr*1-C_2017177ES.01000401-E0022) | Breve descripción |
| 1 | Image | Anji Bai Cha | Té blanco de Anji | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 2 | Image | Anxi Tie Guan Yin | Anxi Tie Guan Yin | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 3 | Image | Baoshan Xiao Li Ka Fei | Café arábica de Baoshan | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Café |
| 4 | Image | Gannan Qi Cheng | Naranjas Navel de Gannan | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 5 | Image | Huoshan Huang Ya | Té amarillo de Huoshan | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 6 | Image | Pixian Dou Ban | Pasta de habas del Condado de Pi | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-pasta de habas |
| 7 | Image | Pu’er Cha | Té Pu-erh | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 8 | Image | Shanxi Lao Chen Cu | Vinagre añejo de Shanxi | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Vinagre |
| 9 | Image | Yantai Ping Guo | Manzanas de Yantái | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 10 | Image | Tanyang Gong Fu | Té negro Gongfu de Tanyang | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 11 | Image | Baicheng Lü Dou | Judías mungo de Baicheng | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Judías |
| 12 | Image | Zhaoyuan Da Mi | Arroz de Zhaoyuan | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Arroz |
| 13 | Image | Wuyuan Lü Cha | Té verde de Wuyuan | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 14 | Image | Fuzhou Mo Li Hua Cha | Té de jazmín de Fuzhou | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 15 | Image | Fangxian Xiang Gu | Setas de Fangxian | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Setas |
| 16 | Image | Nanfeng Mi Ju | Naranjas dulces de Nanfeng | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 17 | Image | Cangshan Da Suan | Ajo de Cangshan | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Ajo |
| 18 | Image | Fangxian Hei Mu Er | Setas negras de Fangxian | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Setas |
| 19 | Image | Fenggang Xin Xi Cha | Té rico en zinc y selenio de Fenggang | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 20 | Image | Kuerle Xiang Li | Peras de Korla | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 21 | Image | Pizhou Da Suan | Ajo de Pizhou | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Ajo |
| 22 | Image | Anyue Ning Meng | Limones de Anyue | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Limones |
| 23 | Image | Zhengshan Xiao Zhong | Lapsang Souchong | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 24 | Image | Xinghua Xiang Cong | Cebollino de Xinghua | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Cebollino deshidratado |
| 25 | Image | Qimen Hong Cha | Té negro de Qimen | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 26 | Image | Yibin Ya Cai | Brotes de haba de Yibin | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Brotes de haba (hortalizas encurtidas) |
| 27 | Image | Jingning Ping Guo | Manzanas de Jingning | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 28 | Image | Anqiu Da Jiang | Jengibre de Anqiu | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Jengibre |
| 29 | Image | Jianning Tong Xin Bai Lian | Semillas de loto blanco de Jianning | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Semillas de loto |
| 30 | Image | Songxi Lü Cha | Té verde de Songxi | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 31 | Image | Luoping Xiao Huang Jiang | Jengibre amarillo de Luoping | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Jengibre |
| 32 | Image | Cangxi Hong Xin Mi Hou Tao | Kiwi rojo de Cangxi | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 33 | Image | Qingyuan Xiang Gu | Setas de Qingyuan | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Setas |
| 34 | Image | Changshou Sha Tian You | Pomelo de Changshou Shantian | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 35 | Image | Fenghuang Dan Cong | Té Fenghuang Dancong | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 36 | Image | Fucheng Mai Dong | Fucheng Ophiopogon japonicus | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Tubérculo |
| 37 | Image | Gou Gu Nao | Té Gou Gu Nao | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 38 | Image | Wuyishan Da Hong Pao | Té Da Hong Pao del Monte Wuyi | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 39 | Image | Jinzhou Ya Li | Peras de Jinzhou | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 40 | Image | Turpan Pu Tao Gan | Uvas de Turfán | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Uvas |
| 41 | Image | Anhua Hei Cha | Té negro de Anhua | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 42 | Image | Shengsi Yi Bei | Mejillones de Shengsi | Peces, moluscos y crustáceos frescos y productos derivados-Mejillones |
| 43 | Image | Liaozhong Mei Gui | Rosa de Liaozhong | Flores y plantas ornamentales-Flores |
| 44 | Image | Hengxian Mo Li Hua Cha | Té de jazmín de Hengxian | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 45 | Image | Pujiang Que She | Té Que She de Pujiang | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 46 | Image | Emeishan Cha | Té del Monte Emei | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 47 | Image | Duobei Cha | Té de Duobei | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 48 | Image | Wuchang Da Mi | Arroz de Wuchang | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Arroz |
| 49 | Image | Fuding Bai Cha | Té blanco de Fuding | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 50 | Image | Wuchuan Yue Bing | Pastel de luna de Wuchuan | Productos de panadería, pastelería, repostería y galletería-Pastelería |
| 51 | Image | Xinglong Ka Fei | Café de Xinglong | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Café |
| 52 | Image | Shaoxing Jiu | Vino de arroz de Shaoxing | Bebida alcohólica de arroz |
| 53 | Image | Helanshan Dong Lu Pu Tao Jiu | Vino de la región oriental de las montañas Helan | Vino |
| 54 | Image | Huanren Bing Jiu | Vino de hielo de Huanren | Vino |
| 55 | Image | Yantai Pu Tao Jiu | Vino de Yantái | Vino |
| 56 | Image | Huishui Hei Nuo Mi Jiu | Vino de arroz glutinoso negro de Huishui | Bebida alcohólica de arroz |
| 57 | Image | Xixia Xiang Gu | Setas de Xixia | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Setas |
| 58 | Image | Hongyazi Hua Sheng | Cacahuetes de Hongyazi | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Cacahuetes |
| 59 | Image | Wuyi Yan Cha | Té de roca de Wuyi | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 60 | Image | Yingde Hong Cha | Té negro de Yingde | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 61 | Image | Jian Nan Chun Jiu/Jian Nan Chun Chiew | Licor Jian Nan Chun | Bebida espirituosa |
| 62 | Image | Gao Lu Jia Jiu/Gao Lu Jiu | Licor Gao Lu Jia/Gao Lu | Bebida espirituosa |
| 63 | Image | Ban Dao Jing Jiu | Licor Ban Dao Jing | Bebida espirituosa |
| 64 | Image | Shacheng Pu Tao Jiu | Vino de Shacheng | Vino |
| 65 | Image | Moutai Jiu (Kweichow Moutai Jiu)/Moutai Chiew (Kweichow Moutai Chiew) | Licor Moutai/licor Kweichow Moutai | Bebida espirituosa |
| 66 | Image | Wu Liang Ye | Wuliangye | Bebida espirituosa |
| 67 | Image | Panjin Da Mi | Arroz de Panjin | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Arroz |
| 68 | Image | Jixian Ping Guo | Manzanas de Jixian | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 69 | Image | Etuoke Aerbasi Shan Yang Rou | Carne de caprino de Arbas | Carne (y despojos) frescos-Carne de caprino |
| 70 | Image | Zhalantun Hei Mu Er | Setas negras de Zhalantun | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Setas |
| 71 | Image | Xiuyan Hua Zi Mo | Setas de Xiuyan | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Setas |
| 72 | Image | Donggang Da Huang Xian | Almejas blancas de Donggang | Peces, moluscos y crustáceos frescos y productos derivados-Almejas |
| 73 | Image | Dongning Hei Mu Er | Setas negras de Dongning | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Setas |
| 74 | Image | Nanjing Yan Shui Ya | Pato salado de Nanjing | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Pato salado |
| 75 | Image | Qiandao Yin Zhen | Té Yin Zhen de Qiandao | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 76 | Image | Taishun San Bei Xiang Cha | Té «tres tazas de incienso» de Taishun | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 77 | Image | Jinhua Liang Tou Wu Zhu | Cerdo de Jinhua | Carne (y despojos) frescos-Carne de porcino |
| 78 | Image | Luoyuan Xiu Zhen Gu | Pleurotus Geesteranus de Luoyuan | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Setas |
| 79 | Image | Tongjiang Lu Yu | Lubina de Tongjiang | Peces, moluscos y crustáceos frescos y productos derivados-Peces |
| 80 | Image | Le’an Zhu Sun | Brotes de bambú de Le’an | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Hortalizas |
| 81 | Image | Junan Hua Sheng | Cacahuetes de Junan | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Cacahuetes |
| 82 | Image | Wendeng Ping Guo | Manzanas de Wendeng | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 83 | Image | Anqiu Da Cong | Cebolla china de Anqiu | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Hortalizas |
| 84 | Image | Xianghua La Jiao | Pimiento de Xianghua | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Hortalizas |
| 85 | Image | Macheng Fu Bai Ju | Té de crisantemo de Macheng | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 86 | Image | Qianjiang Long Xia | Cangrejo de Qianjiang | Peces, moluscos y crustáceos frescos y productos derivados-Cangrejo |
| 87 | Image | Yidu Yi Hong Cha | Té negro de Yidu | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 88 | Image | Dapu Mi You | Pomelos miel Tai Po | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 89 | Image | Guiping Xi Shan Cha | Té Guiping Xishan | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 90 | Image | Baise Mang Guo | Mango de Baise | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 91 | Image | Wuxi Yang Yu | Patata de Wuxi | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Hortaliza |
| 92 | Image | Sichuan Pao Cai | Encurtido de Sichuan | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Encurtidos |
| 93 | Image | Naxi Te Zao Cha | Té temprano de primavera de Naxi | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Té |
| 94 | Image | Pu’er Ka Fei | Café Pu-ehr | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Café |
| 95 | Image | Hengshan Da Ming Lü Dou | Judías mungo Hengshan Daming | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Judías |
| 96 | Image | Meixian Mi Hou Tao | Kiwi de Meixian | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Fruta |
| 97 | Image | Tianzhu Bai Mao Niu | Yak blanco de Tianzhu | Carne (y despojos) frescos-Carne de yak |
| 98 | Image | Chaidamu Gou Qi | Bayas de goji de Chaidamu | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados – bayas de goji |
| 99 | Image | Ningxia Da Mi | Arroz de Ningxia | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Arroz |
| 100 | Image | Jinghe Gou Qi | Bayas de goji de Jinghe | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Bayas de goji |

---

[Top](#document1)