Source: EURLEX
Language: es
Format: md

Asunto C‑641/15

Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH

contra

Hettegger Hotel Edelweiss GmbH

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Handelsgericht Wien)

«Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Directiva 2006/115/CE — Artículo 8, apartado 3 — Derecho exclusivo de los organismos de radiodifusión — Comunicación al público — Lugares accesibles al público a cambio del pago de una cantidad en concepto de entrada — Comunicación de emisiones mediante aparatos de televisión instalados en las habitaciones de hotel»

Sumario — Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda)  
de 16 de febrero de 2017

Aproximación de las legislaciones — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2006/115/CE — Derecho de alquiler y préstamo de obras protegidas — Radiodifusión y comunicación al público — Derecho exclusivo de los organismos de radiodifusión — Comunicación al público realizada en lugares accesibles al público a cambio del pago de una cantidad en concepto de entrada — Concepto — Comunicación de emisiones mediante aparatos de televisión instalados en las habitaciones de hotel — Exclusión

(Directiva 2006/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 8, ap. 3)

El artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2006/115, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual, debe interpretarse en el sentido de que la comunicación de emisiones televisadas y radiofónicas mediante aparatos de televisión instalados en las habitaciones de hotel no constituye una comunicación llevada a cabo en un lugar accesible al público a cambio del pago de una cantidad en concepto de entrada.

Es obligado declarar que, como ha señalado el Abogado General en los puntos 26 a 30 de sus conclusiones, al igual que el precio de un servicio de restauración, el precio de una habitación de hotel no es un derecho de entrada especialmente solicitado como contraprestación de una comunicación al público de una emisión televisada o radiofónica, sino que constituye principalmente la contraprestación de un servicio de alojamiento, al que se añaden, según la categoría del hotel, ciertos servicios adicionales, como la comunicación de emisiones televisadas y radiofónicas mediante aparatos de recepción disponibles en las habitaciones, normalmente incluidos en el precio del alojamiento de manera indiferenciada.

Por ello, si bien la distribución de una señal mediante aparatos de televisión y de radio instalados en las habitaciones de un hotel es una prestación de servicios suplementaria que influye en la categoría del hotel y, por tanto, en el precio de las habitaciones, como declaró el Tribunal de Justicia en sus sentencias de 7 de diciembre de 2006, SGAE ([C‑306/05](./../../../legal-content/ES/AUTO/?uri=ecli:ECLI%3AEU%3AC%3A2006%3A764&locale=es), [EU:C:2006:764](./../../../legal-content/redirect/?urn=ecli:ECLI%3AEU%3AC%3A2006%3A764&lang=ES&format=pdf&target=CourtTab), apartado [44](./../../../legal-content/redirect/?urn=ecli:ECLI%3AEU%3AC%3A2006%3A764&lang=ES&format=html&target=CourtTab&anchor=#point44)), y de15 de marzo de 2012, Phonographic Performance (Ireland) ([C‑162/10](./../../../legal-content/ES/AUTO/?uri=ecli:ECLI%3AEU%3AC%3A2012%3A141&locale=es), [EU:C:2012:141](./../../../legal-content/redirect/?urn=ecli:ECLI%3AEU%3AC%3A2012%3A141&lang=ES&format=pdf&target=CourtTab), apartado [44](./../../../legal-content/redirect/?urn=ecli:ECLI%3AEU%3AC%3A2012%3A141&lang=ES&format=html&target=CourtTab&anchor=#point44)), en el marco del examen de la existencia de un acto de comunicación al público a efectos, respectivamente, del artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/29 y del artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2006/115, no se puede considerar que esta prestación adicional se ofrezca en un lugar accesible al público a cambio del pago de una cantidad en concepto de entrada, a efectos del artículo 8, apartado 3, de esta última Directiva.

En consecuencia, la comunicación al público de emisiones televisadas y radiofónicas mediante aparatos de televisión y de radio instalados en las habitaciones de hotel no está comprendida en el ámbito de aplicación del derecho exclusivo de los organismos de radiodifusión establecido en el artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2006/115.

(véanse los apartados 24 a 27 y el fallo)

[Top](#document1)