Source: EURLEX
Language: es
Format: md

15.6.2002 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 144/45

2) _La Comisio´n cargara´ con sus propias costas, ası´ como con las_ NDC Health/IMS Health: medidas provisionales), el Presidente
_de la parte demandante._ del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el 26 de octubre
de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:

3) _El Reino de Dinamarca soportara´ sus propias costas._

1) _Se suspende la ejecucio´n de la Decisio´n de la Comisio´n de 3 de_
_julio de 2001 relativa a un procedimiento de aplicacio´n del_
( [1] ) DO C 4 de 6.1.2001. _artı´culo 82 CE (asunto COMP D3/38.044 — NDC Health/_
_IMS Health: medidas provisionales) hasta que el Tribunal de_
_Primera Instancia dicte sentencia en el procedimiento principal;_

2) _Se reserva la decisio´n sobre las costas._

**AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA**
**INSTANCIA**

**de 26 de octubre de 2001** **AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA**

**de 21 de marzo de 2002**
**en el asunto T-184/01 R: IMS Health Inc. contra Comisio´ n**
**de las Comunidades Europeas**
**en el asunto T-235/01, Georgios Caravelis contra Parla-**
**mento Europeo** ( [1] )
_**(Procedimiento sobre medidas provisionales — Derecho de la**_
_**competencia — Denuncia — Supuesto abuso de derechos de**_
_**autor — Decisio´n de la Comisio´n por la que se adoptan**_ _**(Recurso de anulacio´n — Revocacio´n del acto impugnado —**_
_**medidas provisionales — Requisitos para la concesio´n de**_ _**Sobreseimiento)**_
_**medidas provisionales —**_ **Fumus boni juris** _**— Urgencia —**_
_**Ponderacio´n de intereses)**_
(2002/C 144/95)

(2002/C 144/94) _(Lengua de procedimiento: griego)_

_(Lengua de procedimiento: inglés)_

En el asunto T-235/01, Georgios Caravelis, funcionario del
Parlamento Europeo, con domicilio en Bruselas, representado
por M [e] C. Tagaras, abogado, contra Parlamento Europeo
En el asunto T-184/01 R, IMS Health Inc., con domicilio (agentes: Sres. J.F. De Wachter, C. Karamarcos y N. Korogiannasocial en Fairfield, Connecticut (Estados Unidos de América), kis), que tiene por objeto una peticio´n de anulacio´n de la
representada por los Sres. N. Levy y J. Temple Lang, Solicitors, convocatoria para proveer plaza vacante n [o] 9186, relativa a la
y R. O’Donoghue, Barrister, que designa domicilio en Luxem- provisio´n del empleo A 3 de jefe de la oficina de informacio´n
burgo, contra Comisio´n de las Comunidades Europeas (agentes: de Atenas, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta),
Sres. E. Gippini Fournier, A. Whelan y la Sra. F. Siredney- integrado por el Sr. J.D. Cooke, Presidente, y por el
Garnier), apoyada por AzyX Deutschland GmbH Geopharma Sr. R. Garcı´a-Valdecasas y la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario:
Information Services, con domicilio social en Neu-Isenburg Sr. H. Jung, ha dictado el 21 de marzo de 2002 un auto
(Alemania), representada por los Sres. G. Vandersanden, L. Levi resolviendo lo siguiente:
y D. Dugois, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo,
NDC Health Corporation, con domicilio social en Atlanta,
1) _Se sobresee el presente procedimiento._
Georgia (Estados Unidos), representada por los Sres. I. Forrester
Q.C., F. Fine, Solicitor, C. Price y A.F. Gagliardi, abogados, que
designa domicilio en Luxemburgo, NDC Health GmbH & 2) _Cada parte soportara´ sus propias costas._
Co. KG, con domicilio social en Bad Camberg (Alemania),
representada por los Sres. I. Forrester Q.C., F. Fine, M. Powell,
Solicitors, C. Price y A.F. Gagliardi, abogados, que designan
domicilio en Luxemburgo, que tiene por objeto una demanda ( [1] ) DO C 331 de 24.11.2001.
de medidas provisionales en relacio´n con la Decisio´n de la
Comisio´n de 3 de julio de 2001 relativa a un procedimiento
de aplicacio´n del artı´culo 82 CE (asunto COMP/D3/38044 —