Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2020/0260(NLE)**

**NOTA DE TRANSMISIÓN**

**Bruselas, 18 de septiembre de 2020**
**(OR. en)**

**10928/20**
**ADD 1**

**RECH 323**
**COMPET 418**
**IND 143**
**TELECOM 148**

De: secretario general de la Comisión Europea, firmado por D. Jordi AYET
PUIGARNAU, director

Fecha de recepción: 18 de septiembre de 2020

A: D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretario general del Consejo de
la Unión Europea

N.° doc. Ción.: COM(2020) 569 final

Asunto: ANEXO de la Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea
la Empresa Común de Informática de Alto Rendimiento Europea

–
Adjunto se remite a las Delegaciones el documento COM(2020) 569 final.

Adj.: COM(2020) 569 final

10928/20 ADD 1 jlj
## ECOMP.3.B ES

COMISIÓN

EUROPEA

Bruselas, 18.9.2020
COM(2020) 569 final

ANNEX 1

**ANEXO**

**de la**

**Propuesta de Reglamento del Consejo**

**por el que se crea la Empresa Común de Informática de Alto Rendimiento Europea**

{SWD(2020) 179 final}

# **ES ES**

**ESTATUTOS DE LA EMPRESA COMÚN DE INFORMÁTICA DE ALTO**

**RENDIMIENTO EUROPEA**

_Artículo 1_

**Tareas**

La Empresa Común llevará a cabo las siguientes tareas:

a) movilizar fondos públicos y privados para la financiación de las actividades de
la Empresa Común;

b) apoyar la ejecución de la misión, los objetivos y los pilares de actividad de la
Empresa Común que figuran en los artículos 3 y 4 del presente Reglamento.
Dichas actividades estarán financiadas con cargo al presupuesto de la Unión a
través del Reglamento (UE) xxx por el que se crea Horizonte Europa, el
Reglamento (UE) xxx por el que se crea el programa Europa Digital y el
Reglamento (UE) xxx por el que se crea el Mecanismo «Conectar Europa», de
conformidad con el ámbito de aplicación de sus Reglamentos respectivos y
mediante aportaciones de los correspondientes Estados participantes en la
Empresa Común; para tal fin, la Empresa Común publicará convocatorias de
propuestas, licitaciones y cualquier otro instrumento o procedimiento
contemplado en Horizonte Europa, el programa Europa Digital y el Mecanismo
«Conectar Europa»;

c) iniciar y gestionar licitaciones públicas para albergar los superordenadores
EuroHPC y evaluar las ofertas recibidas, con la ayuda de expertos externos
independientes;

d) seleccionar de manera imparcial, abierta y transparente a la entidad anfitriona
que albergará los superordenadores EuroHPC, de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 8 del presente Reglamento;

e) celebrar un convenio de acogida con la entidad anfitriona, con arreglo al
artículo 9 del presente Reglamento, a efectos de la explotación y el
mantenimiento de los superordenadores EuroHPC, y supervisar el
cumplimiento de los términos del convenio de acogida, incluido el ensayo de
aceptación de los superordenadores adquiridos;

f) determinar las condiciones generales y específicas para asignar el porcentaje de
tiempo de acceso de la Unión a los superordenadores EuroHPC y supervisar el
acceso a estos superordenadores con arreglo al artículo 15 del presente
Reglamento;

g) garantizar que sus operaciones contribuyan al logro de los objetivos de
Horizonte Europa, el programa estratégico plurianual, la realización de
informes, seguimiento y evaluaciones y otros requisitos de dicho programa,
como la ejecución del marco común del retorno de información sobre las
políticas;

h) publicar convocatorias abiertas de propuestas y conceder financiación,
principalmente en forma de subvenciones, para las actividades indirectas, de
conformidad con el Reglamento (UE) xxx por el que se crea Horizonte Europa,
y dentro de los límites de los fondos disponibles;

# ES 1 ES

i) publicar convocatorias abiertas de propuestas y licitaciones, y conceder
financiación de conformidad con el Reglamento (UE) xxx por el que se crea el
programa Europa Digital y con el Reglamento (UE) xxx por el que se crea el
Mecanismo «Conectar Europa» dentro de los límites de los fondos disponibles;

j) supervisar la ejecución de las actividades y gestionar los acuerdos relativos a
las subvenciones y contratos públicos;

k) garantizar la eficacia de la iniciativa europea en materia de informática de alto
rendimiento sobre la base de un conjunto de criterios adecuados;

l) supervisar los avances globales en la consecución de los objetivos de la
Empresa Común;

m) desarrollar una estrecha colaboración y garantizar la coordinación entre las
actividades, los organismos y las partes interesadas a nivel nacional y de la
Unión, de manera que se creen sinergias y se mejore el aprovechamiento de los
resultados de la investigación y la innovación en el ámbito de la Informática de
Alto Rendimiento;

n) desarrollar una estrecha colaboración y garantizar la coordinación con otras
asociaciones europeas, así como sinergias operativas con otras Empresas
Comunes, por ejemplo mediante la centralización de funciones administrativas;

o) definir el programa estratégico plurianual, diseñar y aplicar los
correspondientes programas de trabajo anuales con miras a su ejecución, e
introducir los ajustes pertinentes en el programa estratégico plurianual;

p) realizar actividades de información, comunicación, explotación y difusión,
aplicando, _mutatis mutandis_, el artículo 46 del Reglamento (UE) n.º xxx por el
que se crea Horizonte Europa, lo que incluye la disponibilidad y la
accesibilidad de la información relativa a los resultados de las convocatorias de
propuestas en una base de datos electrónica común para Horizonte Europa;

q) cualquier otra tarea necesaria para alcanzar los objetivos fijados en el artículo 3
del presente Reglamento.

_Artículo 2_

**Miembros**

1) Serán miembros de la Empresa Común:

a) la Unión, representada por la Comisión;

b) Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Chipre, Croacia, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría,
Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, [Macedonia del
Norte], [Montenegro], Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía,
Suecia, [Suiza], [Turquía];

c) previa aceptación de los presentes Estatutos mediante carta de compromiso, las
asociaciones European Technology Platform for High Performance Computing
(ETP4HPC), asociación de Derecho neerlandés con domicilio social en
Ámsterdam (Países Bajos), y Big Data Value Association (BDVA), asociación
de Derecho belga con domicilio social en Bruselas (Bélgica).

# ES 2 ES

d) Cada Estado participante nombrará a su representante en el Consejo de
Administración de la Empresa Común y designará la entidad o entidades
nacionales responsables de cumplir con sus obligaciones en virtud del presente
Reglamento.

_Artículo 3_

**Cambios en la condición de miembro**

1) Siempre que hagan contribuciones con arreglo al artículo 7 del presente Reglamento
o que contribuyan a la financiación a que se refiere el artículo 15 de los presentes
Estatutos para alcanzar la misión y los objetivos de la Empresa Común establecidos
en el artículo 3 del presente Reglamento, los Estados miembros o los países
asociados a Horizonte Europa o al programa Europa Digital que no figuren en el
artículo 2, apartado 1, letra b), de los presentes Estatutos podrán solicitar convertirse
en miembros de la Empresa Común.

2) Toda solicitud de un Estado miembro o de un país asociado a Horizonte Europa o al
programa Europa Digital para convertirse en miembro de la Empresa Común deberá
dirigirse por escrito al Consejo de Administración. Los países candidatos presentarán
una aceptación por escrito de los presentes Estatutos y de cualquier otra disposición
que regule el funcionamiento de la Empresa Común, así como su contribución a los
gastos administrativos de la Empresa Común. Los candidatos presentarán también su
motivación para solicitar convertirse en miembros de la Empresa Común e indicarán
de qué forma su estrategia nacional de supercomputación se ajusta a los objetivos de
la Empresa Común. El Consejo de Administración evaluará la solicitud teniendo en
cuenta su pertinencia y el posible valor añadido que aporte el candidato con miras a
la consecución de los objetivos de la Empresa Común, y podrá decidir pedir
aclaraciones en relación con la candidatura antes de respaldar la solicitud.

3) Siempre que contribuya a la financiación a que se refiere el artículo 15 de los
presentes Estatutos para alcanzar la misión y los objetivos de la Empresa Común
establecidos en el artículo 3 del presente Reglamento y acepte los presentes
Estatutos, cualquier entidad jurídica que no figure en el artículo 2, apartado 1, letra
c), de los Estatutos, y esté establecida en un Estado miembro que apoye directa o
indirectamente la investigación y la innovación en un Estado miembro, podrá
solicitar ser Miembro Privado de la Empresa Común de conformidad con el apartado
4 del presente artículo.

4) Las solicitudes para convertirse en Miembro Privado de la Empresa Común
presentadas con arreglo al apartado 3 del presente artículo deberán remitirse al
Consejo de Administración. El Consejo de Administración evaluará la solicitud
teniendo en cuenta su pertinencia y el posible valor añadido que aporte el solicitante
con miras a la consecución de la misión y los objetivos de la Empresa Común, y
tomará una decisión al respecto.

5) Los miembros podrán poner fin a su adhesión a la Empresa Común. Dicho cese será
efectivo e irrevocable en el plazo de seis meses a partir de la notificación al director
ejecutivo, que lo notificará a su vez a los demás miembros del Consejo de
Administración y a los miembros privados. A partir de la fecha de cese, el antiguo
miembro quedará liberado de todas sus obligaciones, salvo las ya aprobadas o
asumidas por la Empresa Común antes de la notificación del cese de la adhesión.

# ES 3 ES

6) Todo miembro privado informará a la Empresa Común una vez al año de cualquier
cambio significativo en la composición del miembro privado. Cuando la Comisión
considere que el cambio en la composición puede afectar a los intereses de la Unión
o de la Empresa Común por motivos de seguridad o de orden público, podrá
proponer al Consejo de Administración que ponga fin a la condición de miembro del
miembro privado en cuestión. Dicho fin será efectivo e irrevocable en el plazo de
seis meses a partir de la decisión del Consejo de Administración o en la fecha que
figure en la citada decisión, si esta fecha es anterior.

7) La condición de miembro de la Empresa Común no podrá transferirse a un tercero a
menos que se cuente con el acuerdo previo del Consejo de Administración.

8) Inmediatamente después de que se produzca un cambio en la condición de algún
miembro de conformidad con el presente artículo, la Empresa Común publicará en su
web una lista actualizada de sus miembros con indicación de la fecha de dicho

cambio.

_Artículo 4_

**Órganos de la Empresa Común**

1) Serán órganos de la Empresa Común:

a) el Consejo de Administración;

b) el director ejecutivo;

c) el Consejo consultivo industrial y científico, integrado por el Grupo consultivo
sobre investigación e innovación y el Grupo consultivo sobre infraestructuras.

2) En el ejercicio de sus tareas, cada órgano de la Empresa Común se limitará a cumplir
los objetivos establecidos en el presente Reglamento y a actuar en el ámbito de las
actividades de la Empresa Común relacionadas con la finalidad para la que ha sido
creado.

_Artículo 5_

**Composición del Consejo de Administración**

1) El Consejo de Administración estará integrado por representantes de la Comisión, en
nombre de la Unión, y de los Estados participantes.

2) La Comisión y cada uno de los Estados participantes nombrarán un representante en
el Consejo de Administración.

_Artículo 6_

**Funcionamiento del Consejo de Administración**

1) Los representantes de los miembros del Consejo de Administración harán todo lo
posible para alcanzar un consenso. En caso de que no se alcance un consenso, se
celebrará una votación.

2) La Unión poseerá el 50 % de los derechos de voto. Los derechos de voto de la Unión
serán indivisibles.

# ES 4 ES

3) Para las tareas indicadas en el artículo 7, apartado 3, de los presentes Estatutos, el
50 % restante de los derechos de voto se distribuirá por igual entre todos los Estados
participantes.

A los efectos de este apartado, las decisiones del Consejo de Administración se
adoptarán por una mayoría al menos el 75 % de todos los votos, incluidos los votos
de los miembros ausentes.

4) Para las tareas indicadas en el artículo 7, apartado 4, de los presentes Estatutos,
excepto en sus letras f), g) y h), el 50 % restante de los derechos de voto
corresponderá a los Estados participantes que sean Estados miembros.

A los efectos del presente apartado, las decisiones del Consejo de Administración se
tomarán por mayoría cualificada. Se considerará que hay una mayoría cualificada si
en ella están representados la Unión y al menos el 55 % de los Estados participantes
que sean Estados miembros y representen al menos el 65 % de la población total de
dichos Estados. Para determinar la población, se utilizarán las cifras que figuran en el
anexo III de la Decisión 2009/937/UE del Consejo [1] .

5) En lo que respecta a aquellas tareas enumeradas en el artículo 7, apartado 4, letras f),
g) y h), de los presentes Estatutos, y en relación con cada superordenador EuroHPC,
los derechos de voto de los Estados participantes se distribuirán de forma
proporcional a las contribuciones financieras que se hayan comprometido a realizar y
a sus contribuciones en especie a dicho superordenador hasta que se haya transferido
su propiedad a la entidad anfitriona con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8,
apartado 3, del presente Reglamento o hasta su venta o desmantelamiento; las
contribuciones en especie únicamente se tomarán en consideración si han sido
certificadas _ex ante_ por un experto o auditor independiente.

A los efectos de este apartado, las decisiones del Consejo de Administración se
adoptarán por una mayoría al menos el 75 % de todos los votos, incluidos los votos
de los miembros ausentes.

6) En lo tocante a las tareas enumeradas en el artículo 7, apartados 5, 6 y 7, de los
presentes Estatutos, las decisiones del Consejo de Administración se tomarán en dos
fases.

En la primera fase, el 50 % restante de los derechos de voto se distribuirá por igual
entre todos los Estados participantes. Las decisiones del Consejo de Administración
se adoptarán por una mayoría integrada por el voto de la Unión y al menos el 55 %
de todos los votos de los Estados participantes, incluidos los votos de los miembros

ausentes.

En la segunda fase, el Consejo de Administración decidirá por la mayoría cualificada
indicada en el apartado 4 del presente artículo.

7) Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores, los países que eran
miembros de la Empresa Común en virtud del Reglamento (UE) 2018/1488 del
Consejo y contribuyeron a la adquisición y explotación de los superordenadores
adquiridos por la Empresa Común (al amparo de dicho Reglamento), pero han dejado
de ser miembros de la presente Empresa Común, mantendrán derechos de voto
limitados exclusivamente a decisiones relativas a dichos superordenadores, de
conformidad con el artículo 6, apartado 5, y el artículo 7, apartado 5, de los Estatutos

1 Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento
interno (DO L 325 de 11.12.2009, p. 35).

# ES 5 ES

de la Empresa Común de Informática de Alto Rendimiento Europea anexos del
Reglamento (UE) 2018/1488 del Consejo.

8) El Consejo de Administración designará a su presidente por un período de dos años.
El mandato del presidente solo podrá prorrogarse una vez, previa decisión del
Consejo de Administración.

9) El vicepresidente del Consejo de Administración será el representante de la
Comisión.

10) El Consejo de Administración celebrará reuniones ordinarias al menos dos veces al
año. Podrá celebrar reuniones extraordinarias a instancias de la Comisión, de la
mayoría de los representantes de los Estados participantes, del presidente o del
director ejecutivo con arreglo al artículo 15, apartado 5, de los presentes Estatutos.
Las reuniones del Consejo de Administración serán convocadas por su presidente y
normalmente tendrán lugar en la sede de la Empresa Común.

El director ejecutivo tendrá derecho a asistir a las reuniones y a participar en las
deliberaciones, pero no tendrá derecho de voto. El Consejo de Administración podrá,
de manera puntual, invitar a otras personas a asistir a sus reuniones en calidad de
observadores.

Cada Estado que participe como observador podrá designar un delegado en el
Consejo de Administración, que recibirá todos los documentos pertinentes y podrá
participar en las deliberaciones del Consejo de Administración, a menos que el
Consejo de Administración decida otra cosa de manera puntual. Dichos delegados no
tendrán derecho de voto y garantizarán la confidencialidad de la información sensible
de conformidad con el artículo 27 del presente Reglamento y estarán sujetos a las
normas en materia de conflictos de intereses.

11) Los representantes de los miembros no serán personalmente responsables de ningún
acto que hayan realizado en su calidad de representantes en el Consejo de
Administración.

12) El Consejo de Administración aprobará y publicará su reglamento interno. Dicho
reglamento incluirá procedimientos específicos para identificar y evitar conflictos de
interés y garantizar la confidencialidad de la información sensible.

13) Siempre que se debatan cuestiones que sean de su competencia, tanto el presidente
del Grupo consultivo sobre investigación e innovación como el presidente del Grupo
consultivo sobre infraestructuras tendrán derecho a asistir a las reuniones del Consejo
de Administración en calidad de observadores y a participar en las deliberaciones,
pero no tendrán derecho de voto.

14) Los presidentes de los miembros privados de la Empresa Común tendrán derecho a
asistir a las reuniones del Consejo de Administración en calidad de observadores y a
participar en las deliberaciones, pero no tendrán derecho de voto.

_Artículo 7_

**Tareas del Consejo de Administración**

1) El Consejo de Administración asumirá la responsabilidad global de la orientación
estratégica y de las operaciones de la Empresa Común y supervisará la ejecución de
sus actividades. Garantizará la correcta aplicación de los principios de imparcialidad
y transparencia en la asignación de fondos públicos.

# ES 6 ES

2) La Comisión, en el ejercicio de su función en el Consejo de Administración, se
esforzará en garantizar la coordinación entre las actividades de la Empresa Común y
las actividades correspondientes de los programas de financiación de la Unión, con
miras a promover sinergias al desarrollar un ecosistema en infraestructura de
supercomputación y datos integrada y determinar las prioridades incluidas en la
investigación colaborativa.

3) El Consejo de Administración llevará a cabo, en particular, las siguientes tareas
administrativas generales de la Empresa Común:

a) evaluar, aceptar o rechazar las solicitudes de nuevos miembros de conformidad
con el artículo 3, apartado 2, de los presentes Estatutos;

b) decidir la exclusión de todo miembro de la Empresa Común que no cumpla sus
obligaciones;

c) adoptar las normas financieras de la Empresa Común de conformidad con el
artículo 17 del presente Reglamento;

d) aprobar el presupuesto administrativo anual de la Empresa Común, incluida la
plantilla de personal correspondiente, en la que se indicarán el número de
puestos temporales por grupo de funciones y por grado y el número de
personas contratadas y de expertos nacionales en comisión de servicios
expresados en equivalentes a jornada completa;

e) nombrar al director ejecutivo, destituirlo y ampliar su mandato, así como
asesorarle y supervisar la labor desempeñada;

f) aprobar el informe anual de actividades consolidado, incluidos los gastos
correspondientes mencionados en el artículo 19, apartado 1, de los presentes
Estatutos;

g) ejercer las competencias de la autoridad facultada para proceder a los
nombramientos con respecto al personal, de conformidad con el artículo 18 del
presente Reglamento;

h) si procede, adoptar disposiciones de aplicación del Estatuto de los funcionarios
y del régimen aplicable, en virtud del artículo 18, apartado 3, del presente
Reglamento;

i) si procede, establecer normas que regulen el envío a la Empresa Común de
expertos nacionales en comisión de servicios y el recurso a personal en
prácticas en virtud del artículo 19, apartado 2, del presente Reglamento;

j) si procede, crear grupos consultivos adicionales a los órganos de la Empresa
Común a que se refiere el artículo 4 de los presentes Estatutos;

k) aprobar, a recomendación del director ejecutivo, la estructura organizativa de la
oficina del programa;

l) si procede, remitir a la Comisión toda solicitud de modificación del presente
Reglamento que haya presentado un miembro de la Empresa Común;

m) determinar las condiciones de acceso generales y específicas para utilizar el
porcentaje de tiempo de acceso de la Unión a los superordenadores EuroHPC,
con arreglo al artículo 15 del presente Reglamento;

# ES 7 ES

n) determinar la cuantía de las tasas aplicadas a los servicios comerciales a que se
refiere el artículo 16 del presente Reglamento y decidir sobre la asignación del
tiempo de acceso a tales servicios;

o) aprobar la política de comunicación de la Empresa Común a recomendación
del director ejecutivo;

p) responsabilizarse de cualquier tarea que no se haya confiado específicamente a
un órgano concreto de la Empresa Común; tales tareas podrán asignarse a
cualquier órgano de la Empresa Común.

4) El Consejo de Administración llevará a cabo, en concreto, las siguientes tareas
relacionadas con la adquisición y explotación de los superordenadores EuroHPC y
los ingresos generados a que se refiere el artículo 14 del presente Reglamento:

a) adoptar el programa estratégico plurianual para la adquisición de los
superordenadores EuroHPC a que se refiere el artículo 19, apartado 1, de los
presentes Estatutos;

b) adoptar la parte del programa de trabajo anual referente a la adquisición de los
superordenadores EuroHPC y a la selección de las entidades anfitrionas y las
correspondientes previsiones de gastos a que se refiere el artículo 19, apartado
2, de los presentes Estatutos;

c) aprobar la publicación de convocatorias de manifestación de interés, de
acuerdo con el programa de trabajo anual;

d) aprobar la selección de las entidades anfitrionas que albergarán los
superordenadores EuroHPC, seleccionadas de manera imparcial, abierta y
transparente de conformidad con el artículo 8 del presente Reglamento;

e) decidir cada año la utilización de los ingresos generados a partir de las tasas
aplicadas a los servicios comerciales a que se refiere el artículo 16 del presente
Reglamento;

f) aprobar la publicación de convocatorias de licitación, de acuerdo con el
programa de trabajo anual;

g) aprobar las ofertas seleccionadas para su financiación;

h) decidir la posible transferencia de la propiedad de los superordenadores
EuroHPC a una entidad anfitriona, su venta a otra entidad o su
desmantelamiento, de conformidad con el artículo 10, apartado 4, el artículo
11, apartado 5, y el artículo 13, apartado 4, del presente Reglamento;

i) decidir la posible transferencia de la propiedad de los superordenadores
EuroHPC a los miembros privados o a un consorcio de socios privados, su
venta a otra entidad o su desmantelamiento, de conformidad con el artículo 12,
apartado 5, del presente Reglamento.

5) El Consejo de Administración llevará a cabo, en concreto, las siguientes tareas
relacionadas con las actividades de investigación e innovación, así como las
actividades en materia de uso de datos y destrezas de la Empresa Común:

a) adoptar la agenda estratégica de investigación e innovación a que se refiere el
artículo 19, apartado 1, de los presentes Estatutos al principio de la iniciativa, y
modificarla a lo largo de la duración de Horizonte Europa, en caso necesario; la
agenda estratégica de investigación e innovación identificará, entre otras cosas,

# ES 8 ES

las otras asociaciones europeas con las cuales la Empresa Común establecerá
una colaboración formal y regular, así como posibilidades de sinergias entre las
acciones de la Empresa Común y las iniciativas y políticas nacionales o
regionales sobre la base de información recibida por los Estados participantes;

b) adoptar la parte del programa de trabajo anual referente a las actividades de
investigación e innovación, así como las correspondientes previsiones de
gastos a que se refiere el artículo 19, apartado 2, de los presentes Estatutos para
aplicar la agenda estratégica de investigación e innovación, incluidos el
contenido de las convocatorias de propuestas, el porcentaje de financiación
aplicable por cada tema de convocatoria, así como las normas relativas a los
procedimientos de presentación, evaluación, selección, adjudicación y revisión;

c) tener debidamente en cuenta los acuerdos mencionados en el artículo 16,
apartado 3, de los Estatutos a la hora de adoptar las previsiones de gastos de las
respectivas actividades de investigación e innovación, con el fin de garantizar
el principio de equilibrio presupuestario de la Empresa Común;

d) aprobar la publicación de convocatorias de propuestas, de acuerdo con el
programa de trabajo anual;

e) aprobar la lista de acciones seleccionadas para su financiación sobre la base de
la recomendación del director ejecutivo;

f) responsabilizarse del estrecho y oportuno seguimiento del progreso del
programa de investigación e innovación de la Empresa Común y de las
acciones individuales en relación con las prioridades de la Comisión y de la
agenda estratégica de investigación e innovación, y adoptar medidas
correctoras cuando sea preciso para garantizar que la Empresa Común cumpla
sus objetivos.

6) El Consejo de Administración llevará a cabo, en concreto, las siguientes tareas
relacionadas con la creación de capacidades y la ampliación de las actividades de la
Empresa Común:

a) adoptar el programa estratégico plurianual a que se refiere el artículo 19,
apartado 1, de los presentes Estatutos;

b) adoptar la parte del programa de trabajo anual referente a la creación de
capacidades y la ampliación de las actividades y las correspondientes
previsiones de gastos a que se refiere el artículo 19, apartado 2, de los presentes
Estatutos;

c) aprobar la publicación de convocatorias de propuestas y licitaciones, de
acuerdo con el programa de trabajo anual;

d) aprobar la lista de acciones seleccionadas para su financiación sobre la base de
la recomendación del director ejecutivo.

7) El Consejo de Administración, en particular, realizará las siguientes tareas relativas a
la federación y a la conectividad de la informática de alto rendimiento y de las
actividades de la infraestructura de datos, así como a las actividades de cooperación
internacional de la Empresa Común:

a) adoptar el programa estratégico plurianual a que se refiere el artículo 19,
apartado 1, de los presentes Estatutos;

# ES 9 ES

b) adoptar la parte del programa de trabajo anual referente a la federación, a la
conectividad y a las actividades de cooperación internacional, así como las
correspondientes previsiones de gastos a que se refiere el artículo 19, apartado
2, de los presentes Estatutos;

c) aprobar la publicación de convocatorias de propuestas y licitaciones, de
acuerdo con el programa de trabajo anual;

d) aprobar la lista de acciones seleccionadas para su financiación sobre la base de
la recomendación del director ejecutivo.

_Artículo 8_

**Nombramiento, destitución o ampliación del mandato del director ejecutivo**

1) La Comisión propondrá una lista de candidatos para director ejecutivo una vez
consultados los miembros de la Empresa Común que no pertenezcan a la Unión. A
los efectos de dicha consulta, los miembros distintos de la Unión de la Empresa
Común nombrarán de común acuerdo a sus representantes y a un observador en
nombre del Consejo de Administración.

El director ejecutivo será designado por el Consejo de Administración a partir de una
lista de candidatos propuesta por la Comisión tras un proceso de selección abierto y
transparente.

2) El director ejecutivo será un miembro del personal y será contratado como agente
temporal de la Empresa Común de conformidad con el artículo 2, letra a), del
régimen aplicable.

A efectos de la celebración del contrato del director ejecutivo, la Empresa Común
estará representada por el presidente del Consejo de Administración.

3) El mandato del director ejecutivo tendrá una duración de cuatro años. Al final de ese
período, la Comisión evaluará, con la colaboración de los miembros distintos de la
Unión, según proceda, la labor desempeñada por el director ejecutivo y las tareas y
retos futuros de la Empresa Común.

4) El Consejo de Administración, a propuesta de la Comisión, que tendrá en cuenta la
evaluación mencionada en el apartado 3, podrá prorrogar una vez el mandato del
director ejecutivo por un período máximo de cuatro años.

5) El director ejecutivo cuyo mandato haya sido prorrogado no podrá, al término de
dicha prórroga, participar en otro procedimiento de selección para el mismo puesto.

6) El director ejecutivo únicamente podrá ser relevado de su cargo por decisión del
Consejo de Administración en virtud del artículo 7, apartado 3, letra e), de los
presentes Estatutos a propuesta de la Comisión, con la colaboración, si procede, de
los miembros distintos de la Unión.

7) La Comisión podrá designar a uno de sus funcionarios para que ocupe el cargo de
director ejecutivo interino y ejerza las funciones asignadas al director ejecutivo
durante cualquier período en el que el puesto de director ejecutivo esté vacante.

_Artículo 9_

**Tareas del director ejecutivo**

# ES 10 ES

1) El director ejecutivo será el máximo responsable de la gestión ordinaria de la
Empresa Común, de conformidad con las decisiones del Consejo de Administración.

2) El director ejecutivo será el representante legal de la Empresa Común. La persona
que desempeñe este cargo deberá responder ante el Consejo de Administración y
llevará a cabo sus funciones con total independencia dentro de las competencias que
le hayan sido asignadas.

3) El director ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Empresa Común.

4) En particular, el director ejecutivo realizará las siguientes tareas de forma
independiente:

a) consolidar y someter a la aprobación del Consejo de Administración el
proyecto de programa estratégico plurianual a que se refiere el artículo 19,
apartado 1, de los presentes Estatutos;

b) elaborar y someter a la aprobación del Consejo de Administración el proyecto
de presupuesto anual, incluida la plantilla de personal correspondiente, en la
que se indicarán el número de puestos temporales por grupo de función y grado
y el número de personas contratadas y de expertos nacionales en comisión de
servicios expresados en equivalentes a jornada completa;

c) elaborar y someter a la aprobación del Consejo de Administración el proyecto
de programa de trabajo anual, incluido el ámbito de aplicación de las
convocatorias de propuestas, las convocatorias de manifestación de interés y
las convocatorias de licitación necesarias para ejecutar el plan de actividades
de investigación e innovación, el programa de contratación, el programa de
creación de capacidades y ampliación de actividades, y el programa de
federación, conectividad y actividades de cooperación internacional, a
propuesta del Consejo consultivo industrial y científico, así como las
previsiones de gastos correspondientes, a propuesta de los Estados
participantes y de la Comisión;

d) someter al dictamen del Consejo de Administración las cuentas anuales;

e) elaborar y someter a la aprobación del Consejo de Administración el informe
anual de actividades consolidado, así como la información sobre los gastos
correspondientes;

f) firmar convenios, decisiones y contratos de subvención individuales, en sus
atribuciones en nombre de la Empresa Común;

g) firmar contratos públicos;

h) hacer un seguimiento de la explotación de los superordenadores EuroHPC
propiedad de la Empresa Común o financiados por ella, incluidos el porcentaje
de tiempo de acceso de la Unión, el respeto de los derechos de acceso de los
usuarios del ámbito académico e industrial, y la calidad de los servicios
prestados;

i) proponer al Consejo de Administración la política de comunicación de la
Empresa Común;

j) organizar, dirigir y supervisar al personal y las operaciones de la Empresa
Común, dentro de los límites de la delegación del Consejo de Administración,
según lo establecido en el artículo 18, apartado 2, del presente Reglamento;

# ES 11 ES

k) crear un sistema de control interno eficaz y eficiente y garantizar su
funcionamiento, así como informar al Consejo de Administración de cualquier
cambio significativo que se produzca en él;

l) velar por que se lleven a cabo la evaluación y gestión de riesgos;

m) organizar, según proceda, la creación de una capacidad de auditoría interna de
la Empresa Común;

n) asignar tiempo de acceso para emergencias y gestión de crisis, de acuerdo con
la política de acceso definida por el Consejo de Administración.

o) adoptar cualquier otra medida que sea necesaria para valorar los avances de la
Empresa Común en el cumplimiento de sus objetivos de conformidad con el
artículo 3 del presente Reglamento;

p) ejecutar las demás tareas que sean encomendadas o delegadas al director
ejecutivo por el Consejo de Administración.

5) El director ejecutivo creará la oficina del programa, que, bajo su responsabilidad,
realizará todas las tareas de apoyo derivadas del presente Reglamento. La oficina del
programa estará compuesta por el personal de la Empresa Común y llevará a cabo, en
particular, las siguientes tareas:

a) prestar apoyo para establecer y gestionar un sistema contable apropiado y
conforme a las normas financieras a que se refiere el artículo 17 del presente
Reglamento;

b) gestionar las convocatorias de propuestas según lo establecido en el programa
de trabajo anual y administrar los convenios y decisiones relativos a las
subvenciones;

c) gestionar las convocatorias de licitaciones según lo establecido en el programa
de trabajo anual y administrar los contratos;

d) gestionar el proceso de selección de las entidades anfitrionas y administrar los
convenios de acogida;

e) proporcionar a los miembros y otros órganos de la Empresa Común toda la
información pertinente y el apoyo que necesiten para desempeñar sus
funciones, así como responder a sus peticiones concretas;

f) ejercer las funciones de secretaría de los órganos de la Empresa Común y
prestar apoyo a los grupos consultivos creados por el Consejo de
Administración.

_Artículo 10_

**Composición del Consejo consultivo industrial y científico**

1) El Consejo consultivo industrial y científico estará integrado por un grupo consultivo
sobre investigación e innovación y un grupo consultivo sobre infraestructuras.

2) El Grupo consultivo sobre investigación e innovación tendrá un máximo de diez
miembros, que serán nombrados por los miembros privados teniendo en cuenta sus
compromisos con la Empresa Común.

3) El Grupo consultivo sobre infraestructuras tendrá un máximo de diez miembros. El
Consejo de Administración establecerá los criterios específicos que se considerarán

# ES 12 ES

para la selección de miembros del Grupo consultivo sobre infraestructuras. El
presidente y el vicepresidente del Consejo de Administración nombrarán a los
miembros del Grupo consultivo sobre infraestructuras, siguiendo las informaciones
recibidas del Consejo de Administración y del director ejecutivo.

4) El Grupo consultivo sobre investigación e innovación y el Grupo consultivo sobre
infraestructuras se reunirán al menos una vez al año para coordinar sus actividades.

_Artículo 11_

**Funcionamiento del Grupo consultivo sobre investigación e innovación**

1) El Grupo consultivo sobre investigación e innovación se reunirá al menos dos veces
al año.

2) El Grupo consultivo sobre investigación e innovación podrá designar grupos de
trabajo cuando sea necesario bajo la coordinación general de uno o más miembros.

3) El Grupo consultivo sobre investigación e innovación elegirá a su presidente.

4) El Grupo consultivo sobre investigación e innovación adoptará su reglamento
interno, incluidos el nombramiento de las entidades constituyentes que representarán
al Grupo consultivo y la duración de tal nombramiento.

_Artículo 12_

**Funcionamiento del Grupo consultivo sobre infraestructuras**

1) El Grupo consultivo sobre infraestructuras se reunirá al menos dos veces al año.

2) El Grupo consultivo sobre infraestructuras podrá designar grupos de trabajo cuando
sea necesario bajo la coordinación general de uno o más miembros.

3) El Grupo consultivo sobre infraestructuras elegirá a su presidente.

4) El Grupo consultivo sobre infraestructuras adoptará su reglamento interno, incluidos
el nombramiento de las entidades constituyentes que representarán al Grupo
consultivo y la duración de tal nombramiento.

_Artículo 13_

**Tareas del Grupo consultivo sobre investigación e innovación**

El Grupo consultivo sobre investigación e innovación:

a) elaborará y actualizará periódicamente el proyecto de programa estratégico
plurianual a que se refiere el artículo 19, apartado 1, de los presentes Estatutos,
a fin de cumplir los objetivos de la Empresa Común establecidos en el artículo
3 del presente Reglamento. Este proyecto de programa estratégico plurianual
incluirá: i) la agenda estratégica de investigación e innovación que establecerá
las prioridades de investigación e innovación con vistas al desarrollo y la
adopción de las tecnologías y las competencias clave para la informática de
alto rendimiento y la computación cuántica en distintos ámbitos de aplicación,
con el fin de apoyar el desarrollo de un ecosistema integrado de informática de
alto rendimiento, informática cuántica y datos en la Unión, aumentar su
resiliencia y propiciar la creación de nuevos mercados y aplicaciones para la
sociedad, así como medidas para fomentar el desarrollo y la adopción de la
tecnología europea; ii) posibles actividades de cooperación internacional en

# ES 13 ES

investigación e innovación que aporten valor añadido y sean de interés mutuo;
iii) prioridades de formación y educación para subsanar la escasez de personal
cualificado en tecnologías y aplicaciones de la informática de alto rendimiento
y la computación cuántica, en particular para la industria. Se revisará
periódicamente en función de la evolución de la demanda científica e
industrial;

b) presentará al director ejecutivo el proyecto de agenda estratégica plurianual de
investigación e innovación como base para elaborar el programa de trabajo
anual dentro de los plazos establecidos por el Consejo de Administración;

c) organizará consultas públicas abiertas a todas las partes interesadas de los
campos de la informática de alto rendimiento y la computación cuántica, tanto
del sector público como del privado, con el fin de informarles y recoger sus
opiniones sobre el proyecto de programa estratégico plurianual y el proyecto de
programa de actividades de investigación e innovación, el programa de
actividades de cooperación internacional y el programa de formación y
educación del año de que se trate.

_Artículo 14_

**Tareas del Grupo consultivo sobre infraestructuras**

El Grupo consultivo sobre infraestructuras asesorará al Consejo de Administración en lo
referente a la adquisición y la explotación de los superordenadores EuroHPC. Con este fin:

a) elaborará y actualizará periódicamente el proyecto de programa estratégico
plurianual a que se refiere el artículo 19, apartado 1, de los presentes Estatutos,
a fin de cumplir los objetivos de la Empresa Común establecidos en el artículo
3 del presente Reglamento. El proyecto de programa estratégico plurianual
abordará: i) la adquisición de los superordenadores EuroHPC, teniendo en
cuenta, entre otras cosas, la planificación de la adquisición, los aumentos de
capacidad necesarios, los tipos de aplicaciones y de comunidades de usuarios
objetivo, los requisitos de usuario pertinentes y las arquitecturas de sistema
adecuadas, los requisitos del usuario y la arquitectura de las infraestructuras; ii)
la federación y la interconexión de esta infraestructura, teniendo en cuenta,
entre otras cosas, la integración con las infraestructuras nacionales de
informática de alto rendimiento o de computación cuántica, y la arquitectura de
la infraestructura hiperconectada y federada; y iii) la creación de capacidades,
incluidos los centros de competencia y la ampliación de las actividades de
formación para usuarios finales, así como oportunidades para fomentar la
aceptación y el uso de soluciones tecnológicas europeas, especialmente por
parte de los centros de competencia;

b) presentará al director ejecutivo el proyecto de programa estratégico plurianual
para la adquisición de los superordenadores EuroHPC como base para elaborar
el programa de trabajo anual dentro de los plazos establecidos por el Consejo
de Administración;

c) organizará consultas públicas abiertas a todas las partes interesadas del campo
de la informática de alto rendimiento, incluida la computación cuántica, tanto
del sector público como del privado, con el fin de informarles y recoger sus
opiniones acerca del proyecto de programa estratégico plurianual para la

# ES 14 ES

adquisición y explotación de los superordenadores EuroHPC y el proyecto del
plan de actividades del programa de trabajo del año de que se trate.

_Artículo 15_

**Fuentes de financiación**

1) La Empresa Común será financiada conjuntamente por sus miembros mediante
contribuciones financieras que se abonarán por tramos y mediante contribuciones en
especie según lo dispuesto en los apartados 2 y 3.

2) Los gastos administrativos de la Empresa Común no superarán los xxx EUR [igual a
2,22 veces el importe de la contribución de la Unión para gastos administrativos
mencionado en el artículo 5 del presente Reglamento] y se sufragarán mediante las
contribuciones financieras mencionadas en el artículo 5, apartado 1, y el artículo 7,
apartados 1 y 2, del presente Reglamento.

La contribución de cada Estado participante a los gastos administrativos de la
Empresa Común será proporcional a su producto interior bruto (PIB). Cada año se
calcularán las contribuciones basadas en el PIB del año natural anterior, con arreglo a
lo determinado por EUROSTAT.

Si una parte de la contribución destinada a sufragar los gastos administrativos no se
utiliza, podrá destinarse a cubrir los gastos de funcionamiento de la Empresa Común.

3) Los gastos de funcionamiento de la Empresa Común se sufragarán por medio de:

a) la contribución financiera de la Unión;

b) las contribuciones financieras del Estado participante en el que esté establecida
la entidad anfitriona o de los Estados participantes en un consorcio anfitrión a
la Empresa Común para la adquisición de superordenadores EuroHPC o
máquinas cuánticas de primer orden y para su explotación hasta que su
propiedad se transfiera a la entidad anfitriona o sean vendidos o desmantelados
de conformidad con el artículo 10, apartado 4, y el artículo 11, apartado 5, del
presente Reglamento, menos las contribuciones de la Empresa Común y
cualquier otra contribución de la Unión a dichos gastos;

c) las contribuciones en especie del Estado participante en el que esté establecida
la entidad anfitriona o de los Estados participantes en un consorcio anfitrión,
según la definición del artículo 8, apartado 7, del presente Reglamento;

d) las contribuciones financieras del Estado participante en el que esté establecida
la entidad anfitriona o de los Estados participantes en un consorcio anfitrión
consistentes en los gastos incurridos en la adquisición, junto con la Empresa
Común, de los superordenadores EuroHPC, menos las contribuciones de la
Empresa Común y cualquier otra contribución de la Unión a dichos gastos;

e) las contribuciones financieras de los miembros privados o de un consorcio de
miembros privados consistentes en los gastos en que incurran para la
adquisición y la explotación, junto con la Empresa Común, de los
superordenadores EuroHPC de tipo industrial, menos las contribuciones de la
Empresa Común y cualquier otra contribución de la Unión a dichos gastos,
hasta que su propiedad se transfiera a la entidad anfitriona o sean vendidos o
desmantelados de conformidad con el artículo 13, apartado 5, del presente
Reglamento;

# ES 15 ES

f) las contribuciones financieras de los Estados participantes a los costes
subvencionables en que incurran los beneficiarios establecidos en ese Estado
participante para la ejecución de acciones indirectas correspondientes a la
agenda de investigación e innovación como complemento al reembolso de
dichos gastos de la Empresa Común, menos las contribuciones de la Empresa
Común y cualquier otra contribución de la Unión a dichos gastos. Dichas
contribuciones se entenderán sin perjuicio de las normas sobre ayudas
estatales;

g) las contribuciones en especie de los miembros privados o sus entidades
constituyentes y entidades afiliadas, según la definición del artículo 8, apartado
7, del presente Reglamento;

4) Los recursos de la Empresa Común consignados en su presupuesto se compondrán
de:

a) las contribuciones financieras de los miembros a los gastos administrativos;

b) las contribuciones financieras de los miembros a los gastos de funcionamiento;

c) los posibles ingresos generados por la Empresa Común;

d) los demás recursos, ingresos y contribuciones financieras.

e) Los intereses devengados por las contribuciones recibidas por la Empresa
Común serán considerados ingresos.

5) Si algún miembro de la Empresa Común incumple sus compromisos en lo que se
refiere a su contribución financiera, el director ejecutivo lo notificará por escrito y
fijará un plazo razonable para que se subsane dicho incumplimiento. Si el
incumplimiento no se subsana en el plazo fijado, el director ejecutivo convocará una
reunión del Consejo de Administración para decidir si debe excluirse al miembro
incumplidor o si deben adoptarse otras medidas hasta que cumpla con sus
obligaciones. Asimismo, los derechos de voto de tal miembro quedarán suspendidos
hasta que no subsane el incumplimiento.

6) Los recursos y actividades de la Empresa Común se destinarán a la consecución de
los objetivos establecidos en el artículo 3 del presente Reglamento.

7) La Empresa Común será propietaria de todos los activos que genere o que le sean
transferidos para la consecución de sus objetivos mencionados en el artículo 3 del
presente Reglamento. Lo anterior no se aplicará a los superordenadores EuroHPC
cuya propiedad haya sido transferida por la Empresa Común a una entidad anfitriona
de conformidad con el artículo 10, apartado 4, el artículo 11, apartado 5, el artículo
12, apartado 5, y el artículo 13, apartado 4, del presente Reglamento.

8) Salvo en caso de liquidación de la Empresa Común, los excedentes de ingresos sobre
gastos no se abonarán a sus miembros.

_Artículo 16_

**Contribuciones de los Estados participantes**

1) Los Estados participantes confiarán a la Empresa Común la ejecución de sus
contribuciones a los participantes de su país en acciones indirectas, a tenor del
artículo 15, apartado 3, letra f), de los presentes Estatutos a través de los acuerdos de
subvención celebrados por la Empresa Común. Asimismo confiarán a la Empresa

# ES 16 ES

Común el pago de sus contribuciones a los participantes. Especificarán los importes
dedicados a las acciones indirectas.

2) Los beneficiarios de acciones indirectas de la Empresa Común firmarán un único
acuerdo de subvención con la Empresa Común. Las modalidades de aplicación del
acuerdo de subvención, incluido el respectivo marco para los derechos de propiedad
intelectual, seguirán las normas del correspondiente programa de la Unión de apoyo
a la actividad de la subvención de que se trate.

3) Los Estados participantes se comprometerán a pagar el importe total de sus
contribuciones mencionadas en el artículo 15, apartado 3, letra f), de los presentes
Estatutos mediante acuerdos jurídicamente vinculantes entre las entidades designadas
por los Estados participantes para tal fin y la Empresa Común. Tales acuerdos
deberán celebrarse antes de la adopción de la parte del programa de trabajo anual
referente a las actividades de investigación e innovación.

4) Otras disposiciones relativas a la cooperación entre los Estados participantes y la
Empresa Común y a los compromisos que se refieren a las contribuciones
mencionadas en el apartado 1 se establecerán mediante acuerdos que se celebrarán
entre las entidades designadas por los Estados participantes a tal efecto y la Empresa
Común.

_Artículo 17_

**Compromisos financieros**

Los compromisos financieros de la Empresa Común no excederán del importe de los recursos
financieros disponibles o comprometidos en su presupuesto por sus miembros. La Comisión
podrá facilitar compromisos plurianuales.

_Artículo 18_

**Ejercicio financiero**

El ejercicio financiero comenzará el 1 de enero y finalizará el 31 de diciembre.

_Artículo 19_

**Planificación operativa y financiera**

1) El programa estratégico plurianual especificará la estrategia y los planes para la
consecución de los objetivos de la Empresa Común establecidos en el artículo 3 del
presente Reglamento. El programa estratégico plurianual será elaborado por el
Consejo consultivo industrial y científico e incluirá: la agenda estratégica de
investigación e innovación, la creación de capacidades y la ampliación de las
actividades, la federación, la conectividad y las actividades de cooperación
internacional, y la adquisición de superordenadores. También incluirá las
perspectivas financieras plurianuales recibidas de los Estados participantes y de la
Comisión.

2) El director ejecutivo someterá al Consejo de Administración para su aprobación el
proyecto de presupuesto anual, que incluirá las actividades de investigación e
innovación, las actividades de contratación, la creación de capacidades y la
ampliación de las actividades, las actividades de federación y conectividad, las
actividades de cooperación internacional, las actividades administrativas y las

# ES 17 ES

previsiones de gastos para el año siguiente. El director ejecutivo también presentará
al Consejo de Administración los acuerdos mencionados en el artículo 16, apartado
3, de los Estatutos en apoyo de las previsiones de gastos de las respectivas
actividades de investigación e innovación.

3) El programa de trabajo anual se adoptará antes de que finalice el año anterior a su
ejecución. Además, este programa se hará público.

4) El director ejecutivo elaborará el proyecto de presupuesto anual para el año siguiente
y lo presentará al Consejo de Administración para su aprobación.

5) El Consejo de Administración adoptará el presupuesto anual para un ejercicio
concreto antes de que finalice el año anterior a su ejecución.

6) El presupuesto anual se adaptará para tener en cuenta el importe de la contribución
financiera de la Unión según lo establecido en el presupuesto general de la Unión.

_Artículo 20_

**Informes operativos y financieros**

1) El director ejecutivo presentará anualmente al Consejo de Administración un informe
sobre el desempeño de su cargo de conformidad con las normas financieras de la
Empresa Común a que se refiere el artículo 17 del presente Reglamento. El informe
anual de actividades consolidado contendrá, entre otras cosas, información sobre los
siguientes aspectos:

a) las actividades de investigación, innovación y de otro tipo realizadas y el gasto
correspondiente;

b) la adquisición y explotación de la infraestructura, incluidos el uso de la
infraestructura y el acceso a ella, así como el tiempo de acceso efectivamente
utilizado por cada Estado participante;

c) las propuestas y ofertas presentadas, junto con un desglose por tipo de
participante, incluidas las pymes, y por país;

d) las acciones indirectas seleccionadas para financiación, desglosadas por tipo de
participante, incluidas las pymes, y por país, con indicación de la contribución
de la Empresa Común a cada participante y cada acción;

e) las ofertas seleccionadas para financiación, desglosadas por tipo de contratista,
incluidas las pymes, y por país, con indicación de la contribución de la
Empresa Común a cada contratista y cada contratación;

f) el resultado de las actividades de contratación;

g) los avances en la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 3 del
presente Reglamento y las propuestas respecto al trabajo adicional necesario
para lograr dichos objetivos.

2) El contable de la Empresa Común remitirá las cuentas provisionales al contable de la
Comisión y al Tribunal de Cuentas, de conformidad con las normas financieras de la
Empresa Común.

3) El director ejecutivo remitirá el informe sobre la gestión presupuestaria y financiera
al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas, de conformidad con las
normas financieras de la Empresa Común.

# ES 18 ES

4) El procedimiento de aprobación de la gestión se realizará de conformidad con las
normas financieras de la Empresa Común.

_Artículo 21_

**Auditoría interna**

1) El auditor interno de la Comisión ejercerá respecto de la Empresa Común las mismas
funciones que respecto de la Comisión.

2) La Empresa Común deberá ser capaz de realizar su propia auditoría interna.

_Artículo 22_

**Responsabilidad de los miembros y seguros**

1) La responsabilidad financiera de los miembros de la Empresa Común por las deudas
que esta contraiga se limitará a la contribución que ya hayan realizado para los gastos
administrativos.

2) La Empresa Común suscribirá y mantendrá los seguros adecuados.

_Artículo 23_

**Conflicto de intereses**

1) La Empresa Común, sus órganos y su personal evitarán cualquier posible conflicto
de intereses en la realización de sus actividades.

2) El Consejo de Administración adoptará normas para la prevención y gestión de
conflictos de intereses en relación con las personas que trabajan en el Consejo de
Administración y los demás organismos o grupos de la Empresa Común.

_Artículo 24_

**Liquidación**

1) La Empresa Común se liquidará al final del período establecido en el artículo 1 del
presente Reglamento.

2) Además de lo dispuesto en el apartado 1, el procedimiento de liquidación se activará
automáticamente si la Unión o todos los miembros distintos de la Unión se retiran de
la Empresa Común.

3) Para llevar a cabo el procedimiento de liquidación de la Empresa Común, el Consejo
de Administración nombrará a uno o varios liquidadores, que cumplirán sus
decisiones.

4) En caso de liquidación, los activos de la Empresa Común se utilizarán para cubrir sus
pasivos y los gastos derivados de la liquidación. Los superordenadores propiedad de
la Empresa Común se transferirán a las entidades anfitrionas correspondientes o a los
miembros privados o a un consorcio de socios privados, se venderán o desmantelarán
con arreglo a la decisión del Consejo de Administración y de conformidad con el
convenio de acogida. Los miembros de la Empresa Común no serán responsables de
los gastos efectuados después de la transferencia de la propiedad de un
superordenador o después de su venta o desmantelamiento. En caso de transferencia
de la propiedad, la entidad anfitriona o los miembros privados o el consorcio de

# ES 19 ES

socios privados reembolsarán a la Empresa Común el valor residual de los
superordenadores que se hayan transferido. En caso de haber superávit, se distribuirá
entre quienes sean miembros en el momento de la liquidación de manera
proporcional a su contribución financiera a la Empresa Común. El excedente que
reciba la Unión se restituirá al presupuesto general de la Unión.

5) Se establecerá un procedimiento _ad hoc_ para garantizar la gestión adecuada de los
posibles acuerdos celebrados o decisiones adoptadas por la Empresa Común, así
como de los contratos públicos cuya duración sea superior a la de la Empresa
Común.

# ES 20 ES