Source: EURLEX
Language: en
Format: md

15.6.2002 EN Official Journal of the European Communities C 144/45

2. _The Commission is to bear its own costs and to pay those of the_ made an order on 26 October 2001, the operative part of
_applicant;_ which is as follows:

3. _The Kingdom of Denmark is to bear its own costs._ 1. _Execution of the Commission Decision of 3 July 2001 relating_
_to a proceeding pursuant to Article 82 EC (Case COMP D3/_
_38.044 — NDC Health/IMS Health: Interim measures) is_
( [1] ) OJ C 4 of 6.1.2001. _suspended until such time as the Court of First Instance has_
_given judgment in the main action;_

2. _Costs are reserved._

**ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST**

**INSTANCE**

**ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE**
**26 October 2001**

**of 21 March 2002**
**in Case T-184/01 R: IMS Health Inc. v Commission of the**
**European Communities**

**in Case T-235/01: Georgios Caravelis v European Parlia-**
**ment** ( [1] )
_**(Proceedings for interim relief — Competition law —**_
_**Complaint — Alleged abuse of copyright — Commission**_
_**decision providing for protective measures — Conditions for**_
_**(Action for annulment — Withdrawal of the contested**_
_**the grant of interim relief — Prima facie case — Urgency —**_
_**measure — Case not proceeding to judgment)**_
_**Balancing of interests)**_

(2002/C 144/95)
(2002/C 144/94)

_(Language of the case: Greek)_
_(Language of the case: English)_

In Case T-235/01: Georgios Caravelis, an official of the
In Case T-184/01 R, IMS Health Inc., a company incorporated
European Parliament, residing in Brussels, represented by
in accordance with the laws of the State of Delaware,
C. Tagaras, lawyer, v European Parliament (Agents: J. F. De
established at Fairfield, Connecticut (United States of America),
Wachter, C. Karamarcos and N. Korogiannakis) — application
represented by N. Levy and J. Temple Lang, Solicitors, and
for annulment of Vacancy Notice No 9186 relating to the
R. O’Donoghue, Barrister, v Commission of the European
filling of the A 3 post of director of the Information Office in
Communities (Agents: E. Gippini Fournier, A. Whelan and
Athens — the Court of First Instance (Fifth Chamber), compoF. Siredney-Garnier) supported by AzyX Deutschland GmbH
sed of: J. D. Cooke, President, and R. Garcı´a-Valdecasas and
Geopharma Information Services, established at Neu-Isenburg
P. Lindh, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on 21 March
(Germany), represented by L. Levi, G. Vandersanden and
2002, the operative part of which is as follows:
D. Dugois, lawyers, and NDC Health Corporation, a company
incorporated in accordance with the laws of the State of
Delaware, established at Atlanta, Georgia (United States of
1. _There is no need to give a decision on the present application;_
America), represented by I. Forrester QC, F. Fine, Solicitor,
C. Price and A. F. Gagliardi, lawyers, with an address for service
in Luxembourg, and NDC Health GmbH & Co. KG, established 2. _The parties are to bear their own costs._
at Bad Camberg (Germany), represented by I. Forrester QC,
F. Fine, Solicitor, C. Price and A. F. Gagliardi, lawyers, with an
address for service in Luxembourg: Application for interim
measures in respect of the Commission Decision of 3 July ( [1] ) OJ C 331 of 24.11.2001.
2001 relating to a proceeding pursuant to Article 82 EC
(Case COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: Interim
measures), the President of the Court of First Instance has