Source: EURLEX
Language: es
Format: md

N° C 185 / 12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18 . 6 . 97

53 . En lo relativo a los aspectos interiores de los acuer ­
dos que puedan entrar en el ámbito del Reglamento
( CEE ) n° 1017 / 68 del Consejo, las partes exponen
que el número de movimientos de acarreo por el
transportista realizados entre los Estados miembros
representa un porcentaje insignificante del volumen
total de bienes que circulan entre los Estados miem ­
bros y concluyen que los acuerdos no posibilitan a
las partes la eliminación de la competencia para un
porcentaje considerable de dicho mercado de trans ­

porte .

n° 4056 / 86 y el apartado 2 del artículo 12 del Re ­
glamento ( CEE ) n° 1017 / 68, la Comisión invita a
las partes interesadas a enviar sus observaciones en
el plazo de 30 días a partir de la fecha de publica ­
ción de la presente Comunicación, mencionando la
referencia IV / 36.282 a la siguiente dirección :

Comisión Europea
Dirección General de Competencia Servicios
Transportes
Rue de la Loi / Wetstraat 200

B - 1 049 Bruxelles / Brussel

Fax : ( 32-2 ) 296 9812 ;

VIL COMUNICACIÓN
X.400 : G = David ; S = Wood ; 0 = DG4 ; P = CEC ;
A = RTT ; C = BE

Comunicación se publica de conformi ­ Internet : david.wood@dg4.cec.be

54 . La presente Comunicación se publica de conformi ­
dad con el procedimiento del artículo 12 del Regla ­ o
mento ( CEE ) n° 4056 / 86 y del artículo 12 del Re ­
glamento ( CEE ) n° 1017 / 68 . De conformidad con
el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento ( CEE )

X.400 : G = Eric ; S=VAN GINDERACHTER ;
0 = DG4 ; P = CEC ; A = RTT ; C = BE
Internet : eric.vanginderachter @ dg4 . cec.be

Comunicación en virtud del apartado 3 del artículo 19 del Reglamento n° 17 del Consejo en

relación con el asunto n° IV / 35.742 — F / 2 — EUCAR

( 97 / C 185 / 05 )

( Texto pertinente a los fines del EEE )

I. Notificación a los desafíos económicos, tecnológicos y medioambien ­
tales . Constituirá un foro apropiado para la propuesta, el

El 2 de octubre de 1995 la Comisión recibió, con arreglo debate y la aprobación de proyectos conjuntos de inves ­
a los artículos 2 y 4 del Reglamento n° 17 del Con ­ tigación . Con esta cooperación las partes pretenden me ­
sejo O, la notificación formal del Acuerdo « EUCAR — jorar la competitividad del sector europeo del automóvil
European Council for Automotive Research and Deve ­ y promover la sostenibilidad de la protección del medio

El 2 de octubre de 1995 la Comisión recibió, con arreglo
a los artículos 2 y 4 del Reglamento n° 17 del Con ­
sejo O, la notificación formal del Acuerdo « EUCAR —
European Council for Automotive Research and Deve ­
lopment » ( EUCAR — Consejo europeo de investigación
y desarrollo en el ámbito de la automoción ), celebrado
entre varios grupos de fabricantes de automóviles de la
Unión Europea .

Desde el 1 de enero de 1995 los componentes de la aso ­
ciación EUCAR representan a los grupos siguientes :
Opel, BMW ( incluido Rover ), Mercedes, Fiat, Ford,
Peugeot ( incluido Citroen ), Porsche, Renault, VW y
Volvo .

II . Objetivo del Acuerdo

El 27 de mayo de 1994 los citados fabricantes europeos
de automóviles acordaron el establecimiento de EUCAR
con el fin de ampliar el Acuerdo preexistente denomi ­
nado « Joint Research Committee Agreement », que en su
momento fue notificado . El objetivo de EUCAR es po ­
tenciar los esfuerzos de investigación de las partes frente

ambiente .

EUCAR contará con una serie de órganos para dirigir el
desarrollo de los proyectos y debatir nuevos campos de
actividad .

III . El mercado

La labor de investigación se desarrollará en cuatro cate ­
gorías de productos : automóviles de turismo, camiones
ligeros, camiones pesados y autobuses .

Sin embargo, la investigación llevada a cabo con arreglo
al Acuerdo EUCAR es de carácter general, fundamental ­
mente investigación básica, por lo que los resultados ob ­
tenidos no serán de aplicación comercial directa en vehí ­
culos concretos .

Las partes han considerado que el mercado geográfico
( 1 ) DO n° 13 de 21 . 2 . 1962, p . 204 / 62 . de este Acuerdo sobre proyectos de investigación y desa ­

18 . 6 . 97 | ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 185 / 13

rrollo (I + D ) es el mercado europeo . La definición
exacta del mercado geográfico de referencia puede que ­
dar sin determinar para la evaluación del presente

asunto .

Las partes ocupan importantes posiciones de mercado en
las cuatro categorías de productos .

IV . Los acuerdos

Las partes tienen la intención de emprender nuevas acti ­
vidades de carácter cooperativo y agilizar los proyectos
de este tipo ya existentes . EUCAR promoverá y llevará a
la práctica proyectos en el sector de los vehículos auto ­
móviles, especialmente en los ámbitos de la investigación,
la normalización, la ingeniería avanzada y el desarrollo
de productos, procedimientos y sistemas básicos .

Las partes en el Acuerdo EUCAR procurarán aprobar
sus decisiones mediante consenso . Si ello no es posible,
se requerirá una mayoría de tres cuartos . La admisión de
nuevos socios en EUCAR requerirá el acuerdo de todas
las partes .

Los participantes en los proyectos tienen que residir en
más de un país europeo . Los nuevos proyectos se presen ­
tarán en términos generales a todas las demás partes . En
ellos podrán participar proveedores y centros de investi ­
gación . Las decisiones relativas a los proyectos tienen
que aprobarse por unanimidad .

Antes del comienzo de un determinado proyecto se co ­
municarán sin cargo alguno a los demás participantes en
el mismo toda la información pertinente así como los da ­
tos relativos a los derechos de propiedad intelectual de
los participantes ( lo que se denomina « background » o
conocimientos y derechos previos ). Para la utilización
comercial de los resultados de los proyectos, los dere ­
chos de propiedad intelectual de este tipo se cederán a
los demás participantes en unas condiciones razonables .
La información y los derechos de propiedad intelectual
resultantes de las actividades de I + D ( lo que se deno ­
mina « foreground » o conocimientos y derechos nuevos )
se pondrán gratuitamente a disposición de todos los par ­
ticipantes para su utilización comercial .

Los participantes que sean miembros de un grupo cuyos
intereses mayoritarios se encuentren fuera del espacio
económico europeo ( EEE ) no podrán utilizar los resulta ­
dos de los proyectos a través de una filial situada fuera
del EEE durante un período de dos años a partir de la
fecha de realización del proyecto, a no ser que cuenten
con la autorización de todos los participantes .

Las invenciones obtenidas por los participantes en el
transcurso del proyecto estarán debidamente protegidas ;
es posible retirarse de un proyecto con un plazo de aviso
de noventa días . Los participantes correrán con los gas ­
tos del proyecto a partes iguales .

pea y recibiera asistencia de fondos de la Unión Euro ­
pea, todos los participantes quedarían vinculados por las
mismas obligaciones para con la Unión Europea .

La duración inicial del Acuerdo EUCAR será de cinco

años, y posteriormente se renovará anualmente a no ser
que se ponga fin al mismo mediante un preaviso no infe ­
rior a doce meses .

El Acuerdo supondrá la creación de varios órganos que
funcionarán bajo la dirección una secretaría general . Los
más importantes son los siguientes :

— el Consejo, que define la estrategia y las prioridades

de los programas de I + D y decide sobre las caracte ­
rísticas generales de los proyectos ; estará compuesto
por dos representantes de cada una de las partes,

— el Comité de coordinación, que realiza el trabajo

preliminar de los proyectos de I + D de carácter
cooperativo, determina los asuntos de importancia
que han de someterse al Consejo y vigila el desarrollo
de los proyectos .

A iniciativa de los servicios de la Comisión, los miembros

de EUCAR se han comprometido a facilitar a la Comi ­
sión de forma regular una lista de los proyectos empren ­
didos con arreglo al Acuerdo . Si en un caso concreto el
acuerdo celebrado entre las partes en relación con un
proyecto de investigación desemboca en una explotación
conjunto de los resultados de la investigación que pu ­
diera suponer una restricción importante de la competen ­
cia, el acuerdo sería notificado con arreglo a las normas
comunitarias vigentes ( 1 ).

V. Intenciones de la Comisión

La Comisión tiene la intención de adoptar una postura
favorable respecto a este asunto . Antes de hacerlo, invita
a los terceros interesados a que le envíen sus observacio ­
nes en el plazo de un mes a partir de la fecha de publica ­
ción de la presente Comunicación a la dirección si ­
guiente, citando la referencia IV / 35.742 — F / 2 —
EUCAR :

Comisión Europea
Dirección General de Competencia
Dirección F : Industrias de Bienes de Equipo y de
Consumo

Rue de la Loi / Wetstraat, 200

B - 1 049 Bruxelles / Brussel .

Si un proyecto iniciado por un participante fuera acep ­
tado como contrato de investigación con la Unión Euro ­ C ) DO n° L 377 de 31 . 12 . 1994, p . 28 .