Source: EURLEX
Language: es
Format: md

![european flag](./../../../images/eclogo.jpg)COMISIÓN EUROPEA

Bruselas, 11.1.2022

COM(2022) 1 final

INFORME DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO

sobre la aplicación, funcionamiento y eficacia del dominio de primer nivel «.eu»  
  
  
  
desde abril de 2019 hasta abril de 2021

Índice

1.Introducción

2.Resumen

3.Marco jurídico del «.eu»

4.El Registro «.eu»

4.1.EURid

4.2.Resultados financieros

4.3.Cumplimiento contractual

4.4.Selección del próximo Registro «.eu»

5.El dominio «.eu»

5.1.Tendencias generales

5.2.Impacto de la pandemia de COVID-19

5.3.Impacto de la retirada del Reino Unido de la UE

5.4.Relación con los registradores

5.5.Comercialización y comunicación

5.6.Multilingüismo

6.Confianza y seguridad

6.1.Estabilidad, seguridad y continuidad de las operaciones

6.2.Elementos de seguridad para los nombres de dominio «.eu»

6.3.Calidad de los datos y prevención de registros abusivos

6.4.Cooperación en la lucha contra la ciberdelincuencia

6.5.Protección de los derechos de propiedad intelectual

7.Compromiso comunitario e internacional

8.Impacto ambiental

9.Conclusión

1.Introducción

El presente informe se refiere al dominio de internet «.eu», el dominio de primer nivel de código de país (ccTLD) de la Unión Europea y sus variantes en los alfabetos cirílico y griego, administrado y gestionado por la organización sin ánimo de lucro EURid
[1](#footnote1)
 (en lo sucesivo, «Registro “.eu”») en virtud de un contrato de concesión de servicios con la Comisión Europea.

De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n.º 733/2002, de 22 de abril de 2002
[2](#footnote2)
, relativo a la aplicación del dominio de primer nivel «.eu», la Comisión debe presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación, el funcionamiento y la eficacia del dominio «.eu» cada dos años. El presente informe abarca el período comprendido entre el 1 de abril de 2019 y el 31 de marzo de 2021 (en lo sucesivo, «el período abarcado»)
[3](#footnote3)
.

2.Resumen

El dominio «.eu», con 3,7 millones de nombres de dominios registrados en abril de 2021, es el octavo ccTLD más grande del mundo. En consonancia con el mercado mundial y europeo de nombres de dominio, el crecimiento del dominio «.eu» se moderó. El crecimiento negativo debido a la continua saturación y consolidación del mercado de nombres de dominio, así como al impacto de la retirada del Reino Unido de la UE se vio compensado por el aumento de la demanda de nombres de dominio durante la pandemia de COVID-19, impulsado por organizaciones y empresas que pasaron a tener presencia en internet.

Durante el período abarcado, el Registro «.eu» permitió a los ciudadanos de la UE registrar un nombre de dominio «.eu» independientemente de su lugar de residencia. Amplió la diversidad lingüística europea y el multilingüismo en todo el dominio «.eu» mediante la introducción del dominio «.ευ», que supuso la culminación de los esfuerzos por incluir todos los alfabetos no latinos de la UE en el dominio de primer nivel «.eu».

El Registro «.eu» siguió trabajando para garantizar un entorno «.eu» de confianza mediante la puesta en marcha del Sistema de predicción de abuso y alerta temprana (APEWS:Abuse Prevention Early Warning System), el 
[proyecto «Conocer al Cliente» (KYC: Know-Your-Customer)](https://eurid.eu/es/registra-un-dominio-eu/calidad-de-los-datos/%23nav_apews)
 y el servicio «bloqueo del registrador» en 2020. Llevó a cabo controles sistemáticos de los registros de nombres de dominio relacionados con la COVID-19 durante la pandemia.

Se reforzaron las asociaciones con las autoridades policiales y otras autoridades públicas, tanto a nivel nacional como europeo, en la lucha contra las actividades ilegales relacionadas con nombres de dominio «.eu». En 2021, el Registro «.eu» y la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) pusieron en marcha un plan de acción conjunto para luchar contra los registros abusivos y especulativos de nombres de dominio.

En general, el Registro «.eu» mantuvo una infraestructura técnica altamente resistente y sólida, garantizando una disponibilidad del dominio «.eu» del 100 %, también durante el ataque distribuido de denegación de servicio (DDoS) a las plataformas y servicios del Registro «.eu» en la primavera de 2020.

3.Marco jurídico del «.eu»

El dominio de primer nivel «.eu» se rige por el Reglamento (CE) n.º 733/2002
[4](#footnote4)
 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de abril de 2002, relativo a la aplicación del dominio de primer nivel «.eu», y por el Reglamento (CE) n.º 874/2004
[5](#footnote5)
 por el que se establecen normas de política de interés general relativas a la aplicación y a las funciones del dominio de primer nivel «.eu», así como los principios en materia de registro.

El 18 de abril de 2019 entró en vigor el Reglamento (UE) 2019/517
[6](#footnote6)
 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, sobre la aplicación y el funcionamiento del dominio de primer nivel «.eu». El Reglamento se aplicará a partir del 13 de octubre de 2022 y se completa con el Reglamento Delegado (UE) 2020/1083
[7](#footnote7)
 de la Comisión y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/857 de la Comisión
[8](#footnote8)
.

4.El Registro «.eu»

4.1.EURid

El Registro Europeo de Nombres de Dominio de Internet (EURid) es el operador del Registro «.eu», responsable de la organización, administración y gestión del dominio «.eu» y sus variantes en otros alfabetos. La Comisión adjudicó a EURid un primer contrato de concesión de servicios en 2004 y un segundo contrato en 2014, prorrogado posteriormente hasta el 12 de octubre de 2022.

EURid es una asociación sin ánimo de lucro, constituida con arreglo al Derecho belga, y su oficina principal está en Diegem
[9](#footnote9)
. La misión declarada de EURid es «crear de manera sostenible un espacio “.eu” de confianza para el usuario final a través de la excelencia operativa y, al mismo tiempo, ofrecer a sus registradores acreditados una calidad de servicio excepcional».

EURid cuenta con dos miembros fundadores, DNS Belgium (registro «.be») y el Istituto di Informatica e Telematica (registro «.it»), otros nueve miembros y un Comité Estratégico constituido por trece representantes. Al final del período abarcado, EURid tenía cincuenta y seis empleados.

EURid recibió el premio al registro del año del CENTR en 2019
[10](#footnote10)
.

4.2.Resultados financieros 

En el período abarcado por el presente informe, la situación financiera del Registro «.eu» era comparable a la de años anteriores. Los ingresos y los costes fueron, respectivamente, de 12,5 millones EUR y 11,6 millones EUR en el ejercicio contable de 2019, y de 12,3 millones EUR y 11 millones EUR en el ejercicio contable de 2020. Las reservas
[11](#footnote11)
 ascendieron a 6 millones EUR a finales de 2020. Tras la aprobación de las cuentas y las reservas, el excedente transferido al presupuesto de la Unión Europea en virtud del contrato de concesión de servicios fue de 533 775 EUR y 2 119 017 EUR para los ejercicios contables 2019 y 2020 respectivamente. El excedente transferido para el ejercicio contable de 2020 fue considerablemente superior debido a una reducción tanto de los costes como de las reservas.

4.3.Cumplimiento contractual

La Comisión examina de forma rigurosa la situación financiera y el cumplimiento contractual del Registro «.eu» y ejerce su función de supervisión mediante la revisión de sus cuentas anuales auditadas, sus informes financieros semestrales y anuales, sus propuestas de presupuesto, su estrategia y sus planes operativos. Las cuestiones financieras, operativas y de otro tipo se debaten en reuniones semestrales y en reuniones ad hoc.

Tras una auditoría ad hoc realizada en 2018 sobre los aspectos administrativos y financieros de la gestión del dominio «.eu», el Registro «.eu» aplicó, en el período abarcado por el presente informe, todas sus recomendaciones destinadas a mejorar la política y las normas del Registro en materia de contratación pública, ausencia de conflictos de intereses, gestión financiera y otras cuestiones.

Desde 2019, las actividades del Registro «.eu» son evaluadas anualmente por auditores externos seleccionados por este tras un proceso abierto de contratación pública. Las auditorías de 2019 y 2020 reconocieron la solidez y la redundancia de la infraestructura técnica del Registro «.eu», y este siguió las recomendaciones de los auditores perfeccionando las políticas y procedimientos pertinentes.

4.4.Selección del próximo Registro «.eu»

El 1 de marzo de 2021, la Comisión publicó la convocatoria para la selección del próximo Registro del dominio de primer nivel «.eu»
[12](#footnote12)
, de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/517 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/1083 de la Comisión, lo que dio lugar a la designación de EURid como próximo Registro «.eu» para el período 2022-2027 el 25 de octubre de 2021
[13](#footnote13)
.

5.El dominio «.eu»

5.1.Tendencias generales

Con 3,7 millones de nombres de dominio registrados a finales del primer trimestre de 2021, el dominio «.eu» se situó como el duodécimo mayor dominio de primer nivel, el octavo mayor ccTLD del mundo
[14](#footnote14)
 y el sexto mayor miembro del CENTR (véase el gráfico 1).

Gráfico 1: Diez mayores ccTLD miembros del CENTR a finales del primer trimestre de 2021
[15](#footnote15)

Durante el período abarcado, el crecimiento negativo debido a la continua saturación y la consolidación del mercado de nombres de dominio y al impacto de la retirada del Reino Unido de la UE se vio compensado por el aumento de la demanda de nombres de dominio durante la pandemia de COVID-19
[16](#footnote16)
. Como consecuencia de ello, la cartera del dominio «.eu» experimentó un crecimiento negativo del -2 % en 2019, pero se recuperó en 2020 con un crecimiento positivo del 2,2 % comparable al mercado mundial y europeo de nombres de dominio
[17](#footnote17)
. En general, el Registro «.eu» mantuvo un crecimiento ligeramente positivo en el período abarcado por el presente informe (véase el gráfico 2).

Gráfico 2: Registros «.eu» por trimestre hasta el final del primer trimestre de 2021 (fuente: EURid)

De todos los países de la UE, Alemania tenía la mayor cuota de registro del dominio «.eu» a finales del primer trimestre de 2021 (véase el gráfico 3). En el período abarcado, los tres países que registraron el mayor crecimiento fueron Portugal (124,2 %), Irlanda (78,7 %) y Letonia (33,3 %).

Gráfico 3: Diez principales países de la UE con mayor número de registros del dominio «.eu» a finales del primer trimestre de 2021 (fuente: EURid)

5.2.Impacto de la pandemia de COVID-19

A pesar del efecto perturbador de la pandemia, el Registro «.eu» mantuvo el mismo nivel de servicio, dejando inalterado el dominio «.eu».

Como consecuencia de la pandemia, el mercado de nombres de dominio experimentó una mayor demanda, impulsada por organizaciones y empresas que pasaron a tener presencia en internet. Sin embargo, la pandemia también fue testigo de un aumento de las actividades en línea malintencionadas o delictivas
[18](#footnote18)
. Con el fin de proteger el dominio «.eu» de registros abusivos o malintencionados relacionados con la COVID-19, la Comisión y el Registro «.eu» acordaron introducir medidas adicionales de verificación de los nombres de dominio existentes y recientemente registrados respecto a una serie de palabras clave relacionadas con la COVID como «corona» o «vacuna», traducidas a todas las lenguas de la UE
[19](#footnote19)
. Entre abril de 2020 y el final del primer trimestre de 2021 se realizaron casi 9 000 controles, lo que dio lugar a la suspensión de más de 6 500 nombres de dominio.

5.3.Impacto de la retirada del Reino Unido de la UE 

A partir del 1 de enero de 2021, los residentes en el Reino Unido y las empresas y organizaciones establecidas en el Reino Unido ya no podían ser titulares de un nombre de dominio «.eu». En 2019 y 2020, la Comisión y el Registro «.eu» informaron periódicamente a los solicitantes de registro del Reino Unido y a sus registradores
[20](#footnote20)
 de su futura pérdida de admisibilidad. El 1 de enero de 2021, el Registro «.eu» suspendió los nombres de dominio del Reino Unido que aún quedaban, impidiendo que los nombres de dominio se asociaran a un sitio web o a servicios técnicos de correo electrónico.

El impacto de la retirada del Reino Unido de la UE ha sido considerable en el dominio «.eu». Desde una cifra inicial de 240 000 nombres de dominio registrados en el Reino Unido (2018), esta se redujo a 190 000 al final del primer trimestre de 2019, y el 1 de enero de 2021 todos los nombres de dominio que aún quedaban (81 000) quedaron suspendidos.

5.4.Relación con los registradores

El Registro «.eu» siguió reforzando y mejorando su relación con los registradores, que son fundamentales para comercializar los nombres de dominio «.eu» e interactuar con cada solicitante de registro. La encuesta de satisfacción de los registradores de 2019
[21](#footnote21)
 puso de manifiesto que, en general, el 97 % de los registradores están satisfechos con el Registro «.eu».

A finales del primer trimestre de 2021, había 718 registradores acreditados, cifra que se ha mantenido relativamente estable en los últimos años. El aumento de nuevos registradores acreditados tras las acciones de divulgación del Registro «.eu» compensó la disminución de registradores debido al aumento de la concentración en este sector.

El Registro «.eu» siguió contando con el asesoramiento de su Junta Consultiva de Registradores, que proporciona al Registro información sobre cuestiones e iniciativas políticas para apoyar el dominio «.eu».

5.5.Comercialización y comunicación

En consonancia con su mandato de ayudar a mejorar la identidad de la Unión, promover los valores de la Unión en línea y establecer el dominio «.eu» como una marca claramente vinculada a la UE, el Registro «.eu» llevó a cabo las siguientes actividades de comercialización y comunicación:

–En 2020 se puso en marcha un plan de acción
[22](#footnote22)
 para ayudar a las pymes a impulsar su presencia en internet, en cooperación con Fundingbox, la Red Europea para las Empresas, la EUIPO y SMEunited.

–Dos campañas de sensibilización al año con trust.eurid.eu como página de inicio en la que los usuarios finales pueden encontrar información sobre el registro de nombres de dominio «.eu» y las características de seguridad y marca que distinguen el producto «.eu».

–La asociación con los registradores acreditados del dominio «.eu» a través del programa de comercialización cofinanciado por el Registro «.eu», mediante el cual los registradores reciben reembolsos de hasta el 100 % de los costes admisibles de las acciones de promoción de los nombres de dominio «.eu». En el período abarcado, el Programa cofinanció 134 campañas.

–La continuación del plan de reducción de los registradores que ofrece a los registradores una reducción de las tasas para los nuevos registros. A finales de 2020, se habían suscrito 330 registradores al plan de reducción, lo que representa el 98 % de todos los registros «.eu» nuevos.

–La continuación de los Premios Web anuales para reconocer la innovación y la excelencia entre los usuarios de los nombres de dominio «.eu».

–La participación en la Codeweek
[23](#footnote23)
 y el desarrollo del concurso de arte SAFEonLINE
[24](#footnote24)
, destinado a complementar las actividades educativas y de sensibilización del Registro «.eu» en el ámbito de la seguridad en línea con una perspectiva creativa única.

–La gestión estructurada de la presencia en los medios sociales del Registro «.eu», en particular a través de su cuenta de Twitter y su canal de YouTube, que alcanzó más de tres millones de visualizaciones en 2020.

5.6.Multilingüismo 

El Registro «.eu» sigue siendo pionero en la diversidad lingüística y el multilingüismo europeos, y ofrece uno de los mayores espacios de IDN
[25](#footnote25)
 del mundo. A finales del primer trimestre de 2021, había más de 42 000 IDN registrados, así como 1 300 y 2 700 nombres de dominio registrados respectivamente bajo el dominio «.ею», equivalente de «.eu» en el alfabeto cirílico, y «.ευ», equivalente en el alfabeto griego (véase el gráfico 4).

La introducción de la extensión «.ευ» el 14 de noviembre de 2019 marcó la conclusión satisfactoria de un largo proceso en el seno de la ICANN
[26](#footnote26)
 para que se aprobaran las dos extensiones «.eu» en alfabetos no latinos. Siguiendo las mejores prácticas del sector para evitar posibles problemas relacionados con similitudes confusas entre «.ευ» y otros dominios de primer nivel, el Registro «.eu» abrió paralelamente un período de transición para migrar todos los nombres de dominio existentes con el alfabeto griego a la nueva extensión «.ευ», que concluirá el 13 de noviembre de 2022.

![](./../../../resource.html?uri=comnat:COM_2022_0001_FIN.SPA.xhtml.COM_2022_0001_FIN_SPA_20002.jpg)

Gráfico 4: Registros de IDN hasta el final del primer trimestre de 2021 (fuente: EURid)

6.Confianza y seguridad

6.1.Estabilidad, seguridad y continuidad de las operaciones

El Registro «.eu» mantuvo un 100 % de disponibilidad de los dominios «.eu», «.ею» y «.ευ» durante el período abarcado por el presente informe, debido principalmente a una infraestructura DNS de calidad, distribuida, redundante y actualizada. En Ámsterdam y Liubliana se han desplegado dos servidores de nombres autoritativo, respaldados por tres proveedores externos de servicios Anycast
[27](#footnote27)
 con fines de redundancia y resiliencia. Los procesos administrativos del Registro están respaldados por una infraestructura técnica redundante en Ámsterdam y Luxemburgo.

En el cuarto trimestre de 2019, el BIPT, el organismo regulador federal belga responsable de la regulación del mercado de las comunicaciones electrónicas en Bélgica, concluyó que el Registro «.eu» es un operador de servicios esenciales con arreglo a la Directiva SRI
[28](#footnote28)
, tal como se transpone en la legislación belga. La confianza previa del Registro «.eu» en la ISO y sus certificaciones de ciberseguridad
[29](#footnote29)
 ya sentó las bases para cumplir sus nuevas obligaciones jurídicas en virtud de la SRI.

El Registro «.eu» sufrió un grave ataque de denegación de servicio distribuido (DDoS) en la primavera de 2020, dirigido contra sus plataformas y sitios web. Excepto durante unos breves intervalos de tiempo, los servicios de registro y de búsqueda de WHOIS siguieron estando disponibles gracias a la cooperación entre el Registro «.eu» y sus socios de conectividad, que consiguieron detener el tráfico malintencionado en las fronteras de la red. El propio dominio «.eu» no se vio afectado por este ataque.

6.2.Elementos de seguridad para los nombres de dominio «.eu»

Al final del primer trimestre de 2021, había más de 577 000 nombres de dominio «.eu» firmados mediante DNSSEC
[30](#footnote30)
, lo que representa casi el 16 % de la cartera total del dominio «.eu». El porcentaje está aumentando gradualmente gracias a la combinación de descuentos en las tarifas y seminarios web para los registradores que conciencian sobre la importancia de DNSSEC.

En 2020 también se introdujo el servicio «bloqueo del registrador», una capa de protección adicional para evitar cambios accidentales o no autorizados y posibles cambios maliciosos de la propiedad de los nombres de dominio «.eu».

6.3.Calidad de los datos y prevención de registros abusivos

El mantenimiento de unos datos de registro exactos, completos y actualizados es esencial para mantener la protección, la seguridad y la estabilidad del dominio «.eu». Por consiguiente, el Registro «.eu» prosiguió sus esfuerzos para mejorar la calidad de sus datos de registro a través del proyecto de calidad de WHOIS, lo que dio lugar a la suspensión de 27 000 nombres de dominio en el período abarcado por el informe
[31](#footnote31)
.

Para maximizar el efecto de las medidas adoptadas, el Registro «.eu» implantó, en la medida de lo posible, procesos automatizados para acelerar los procesos de comprobación de datos, así como métodos fáciles de utilizar para los registradores y los solicitantes de registro a fin de reducir los obstáculos para su uso.

El Sistema de predicción de abuso y alerta temprana (APEWS)
[32](#footnote32)
 se puso en marcha en el segundo semestre de 2020 para evaluar las pautas de registro de nombres de dominio sobre la base de una metodología innovadora de aprendizaje automático desarrollada en cooperación con la Universidad de Lovaina. APEWS predice si un nombre de dominio puede utilizarse de manera abusiva, lo que puede retrasar la delegación de registros sospechosos
[33](#footnote33)
 y poner en marcha un procedimiento de verificación, que exige a los titulares de nombres de dominio que confirmen sus datos de registro, seguido de una revisión manual que dé lugar a la delegación o suspensión del nombre de dominio. En el período abarcado por el presente informe, se comprobaron 11 000 registros a través del sistema APEWS. APEWS ha sido ampliamente reconocido por los homólogos del sector y ha recibido el premio ECO 2019
[34](#footnote34)
.

En el segundo trimestre de 2021 se puso en marcha el proyecto 
[Conocer al Cliente (KYC)](https://eurid.eu/es/registra-un-dominio-eu/calidad-de-los-datos/%23nav_apews)

[35](#footnote35)
, que permitió a los solicitantes de registro aportar pruebas de su identidad utilizando sistemas automatizados a través del portal EURid, incluida la opción de utilizar su identificación electrónica
[36](#footnote36)
. Esto ofrece una opción potencialmente poderosa, rápida y fácil de usar a efectos de identificación y autenticación. El Registro «.eu» continuará desarrollando este proyecto, teniendo también en cuenta el desarrollo de una identificación electrónica europea segura y fiable
[37](#footnote37)
.

6.4.Cooperación en la lucha contra la ciberdelincuencia

El Registro «.eu» siguió prestando asistencia regular a las autoridades policiales y a otras autoridades pertinentes ayudándolas en la lucha contra las actividades ilegales relacionadas con nombres de dominio «.eu». Esto incluyó la cooperación con el Ministerio Federal de Economía de Bélgica, la Aduana belga (brigada de delitos informáticos) y la Fiscalía belga, entablando un diálogo periódico con el Equipo de respuesta a emergencias informáticas de la UE (CERT-UE) y cooperando con Europol mediante el intercambio de datos estadísticos y tendencias, la realización de proyectos conjuntos destinados a luchar contra la ciberdelincuencia
[38](#footnote38)
 y la celebración de talleres conjuntos
[39](#footnote39)
.

El Registro «.eu» también cooperó con asociaciones del sector y otras organizaciones implicadas en la lucha contra los registros abusivos. Un ejemplo es la asociación del Registro «.eu», firmada en el primer trimestre de 2021, con la Global Cybercrime Alliance
[40](#footnote40)
, una asociación sin ánimo de lucro que desarrolla programas, asociaciones y herramientas para contribuir a un entorno de internet más seguro y fiable.

6.5.Protección de los derechos de propiedad intelectual

El Registro «.eu» continuó su fructífera cooperación con la EUIPO para notificar a los titulares de marcas cuando se registra un nombre de dominio «.eu» idéntico a una marca registrada de la UE. En 2020, ambas organizaciones intensificaron su colaboración
[41](#footnote41)
 para apoyar a los solicitantes y propietarios de marcas y nombres de dominio, en particular a las pymes. En julio de 2021, se puso en marcha un plan de acción conjunto a raíz de la recomendación del informe de la CE sobre la cooperación entre el Registro «.eu» con la EUIPO y otras agencias de la Unión con el fin de luchar contra los registros abusivos y especulativos de nombres de dominio
[42](#footnote42)
.

La resolución alternativa de litigios (RAL) para el dominio «.eu» ofrece la posibilidad de presentar una reclamación en línea en cualquiera de las lenguas oficiales de la UE a través de los dos proveedores de la RAL, el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI y el Tribunal de Arbitraje Checo. En el período abarcado por el informe, se mantuvo el descuento sobre la tasa básica del procedimiento de la RAL para el dominio «.eu»
[43](#footnote43)
. Se presentaron 170 reclamaciones y se resolvieron 131 litigios; 87 por el CAC y 44 por la OMPI.

7.Compromiso comunitario e internacional 

Durante el período a que se refiere el informe, el Registro «.eu» siguió participando en la comunidad internacional de internet, en particular, a través de las siguientes acciones y actividades:

–Como participante activo en las reuniones de la ICANN, el Registro «.eu» ha presidido desde 2015 el Comité estratégico y operativo de la ccNSO
[44](#footnote44)
, con el objetivo de ofrecer asesoramiento y contribuciones a la ICANN acerca de los planes estratégicos y operativos anuales y a largo plazo.

–El Registro «.eu» aportó su experiencia para desarrollar un protocolo de recuperación ante desastres y continuidad de las actividades destinado a los pequeños operadores ccTLD de la ICANN. Este trabajo fue bien recibido, en particular porque los pequeños registros disponen de recursos limitados para desarrollar dichos planes.

–El Registro «.eu» puso en marcha la Coalición Dinámica sobre Datos y Confianza en junio de 2020 en el seno del Foro para la Gobernanza de Internet
[45](#footnote45)
. La Coalición tiene por objeto fomentar intervenciones proactivas y una autorregulación eficaz del sector para elevar los niveles de calidad de los datos, luchar contra la escasez de datos y la desinformación, así como aumentar la confianza de los ciudadanos en internet. En 2020, la atención se centró en las respuestas del sector a la crisis de la COVID-19.

–El Registro «.eu» cooperó con la UNESCO, el registro ccTLD «.ru» y las organizaciones regionales de registro a través del grupo de trabajo sobre aceptación universal de la ICANN para promover y apoyar el multilingüismo en línea, lo que dio lugar al informe anual mundial sobre IDN
[46](#footnote46)
.

–El Registro «.eu» continuó con la .eu Academy
[47](#footnote47)
, a través de la cual expertos del Registro «.eu» impartieron formación y cursos sobre cuestiones relacionadas con el registro, la gobernanza de internet y la ciberseguridad a homólogos del sector, representantes gubernamentales y diversas universidades europeas.

–El Registro «.eu» prestó apoyo a las sesiones del Diálogo Europeo sobre la Gobernanza de Internet (EuroDIG)
[48](#footnote48)
 y al Youth IGF
[49](#footnote49)
, para lo que contribuyó a la renovación de su canal de televisión.

–En 2020 se creó el Comité de Juventud
[50](#footnote50)
, un órgano consultivo que ofrece asesoramiento y la perspectiva de los jóvenes sobre el enfoque del Registro «.eu» con respecto a la gobernanza de internet, así como sobre sus iniciativas y políticas.

8.Impacto ambiental

El Registro «.eu» siguió estando a la vanguardia de la sostenibilidad medioambiental manteniendo su certificación EMAS
[51](#footnote51)
, con evaluaciones anuales de sus objetivos ecológicos, y evaluando sus emisiones de CO2 y adquiriendo créditos de compensación de CO2 certificados.

En 2019 y 2020, los créditos de CO2 se utilizaron para apoyar el proyecto Borehole en Uganda y el proyecto Water is Life en Madagascar
[52](#footnote52)
, y en 2020 el Registro «.eu» participó en una iniciativa del CENTR
[53](#footnote53)
 destinada a promover un sector ccTLD respetuoso con el medio ambiente.

9.Conclusión

El dominio «.eu» sigue funcionando de manera eficaz y financieramente saneada, facilita el acceso al mercado único digital, permite que los europeos muestren su identidad europea en línea, apoya la presencia de las pymes en internet y promueve el multilingüismo.

La atención prestada a la calidad del servicio y las medidas adoptadas para mejorar la seguridad y la calidad de los datos, mitigar los registros abusivos y especulativos y cooperar con los socios en la lucha contra la ciberdelincuencia y las actividades que vulneran la propiedad intelectual contribuyeron a los objetivos de la UE de aumentar la confianza y la seguridad en internet, proporcionando un ejemplo a seguir para otros operadores de DNS.

El Registro «.eu» debe proseguir su camino para garantizar un dominio «.eu» fiable y que los comportamientos ilegales y los abusos que son evidentes en otras partes del ecosistema DNS no consigan establecerse en el espacio del dominio «.eu». Debe seguir innovando en apoyo de sus acciones en este ámbito, en particular incorporando las tecnologías más recientes, como las tecnologías en la nube, la inteligencia artificial, las tecnologías avanzadas de seguridad y cifrado o la identificación electrónica.

Gracias a su sólida base de clientes, las estrechas relaciones que mantiene con los registradores y sus acciones dirigidas a los mercados poco atendidos y a los ciudadanos de la UE que viven en el extranjero, el dominio «.eu» puede seguir reforzando su posición como dominio de preferencia de los ciudadanos y las empresas de la UE en Europa y a nivel mundial.

:   [(1)](#footnoteref1)
     
       
    <https://eurid.eu/>
    .
:   [(2)](#footnoteref2)
     
       A partir del 13 de octubre de 2022, el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (UE) 2019/517 se aplicará con un objetivo similar.
:   [(3)](#footnoteref3)
     
       El informe anterior, COM(2020) 63, puede consultarse en 
    <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/es/ALL/?uri=CELEX:52020DC0063>
    .
:   [(4)](#footnoteref4)
       Modificado por el Reglamento (CE) n.º 1137/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008.
:   [(5)](#footnoteref5)
       Modificado por los Reglamentos n.º 1654/2005, de 10 de octubre de 2005, n.º 1255/2007, de 25 de octubre de 2007, n.º 560/2009, de 26 de junio de 2009, y 2015/516, de 26 de marzo de 2015 de la Comisión.
:   [(6)](#footnoteref6)
     
       Reglamento (UE) 2019/517 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2019, sobre la aplicación y el funcionamiento del nombre de dominio de primer nivel «.eu», por el que se modifica y se deroga el Reglamento (CE) n.º 733/2002 y se deroga el Reglamento (CE) n.º 874/2004 de la Comisión (Texto pertinente a efectos del EEE).
:   [(7)](#footnoteref7)
     
       Reglamento Delegado (UE) 2020/1083 de la Comisión de 14 de mayo de 2020 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/517 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de los criterios de admisibilidad y de selección, así como del procedimiento de designación del Registro del nombre de dominio de primer nivel «.eu».
:   [(8)](#footnoteref8)
     
       Reglamento de Ejecución (UE) 2020/857 de la Comisión de 17 de junio de 2020 por el que se establecen los principios que deben incluirse en el contrato entre la Comisión Europea y el Registro del dominio de primer nivel «.eu» de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/517 del Parlamento Europeo y del Consejo.
:   [(9)](#footnoteref9)
     
       Hasta 2019 la oficina principal estaba situada en Bruselas.
:   [(10)](#footnoteref10)
     
       
    <https://www.centr.org/events/centr-awards.html>
    <.>
:   [(11)](#footnoteref11)
     
       Las reservas financieras se mantienen para amortizaciones, inversiones, pasivo social, responsabilidad jurídica, capital circulante y finalización de contratos.
:   [(12)](#footnoteref12)
     
       
    <https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/funding/call-selection-registry-eu-top-level-domain>
    <.>
:   [(13)](#footnoteref13)
     
       Decisión de Ejecución (UE) 2021/1878 de la Comisión de 25 de octubre de 2021 sobre la designación del Registro del dominio de primer nivel «.eu» (Texto pertinente a efectos del EEE).
:   [(14)](#footnoteref14)
       Resumen del sector de Verisign, primer trimestre de 2021, 
    <https://www.verisign.com/assets/domain-name-report-Q12021.pdf>
    .
:   [(15)](#footnoteref15)
     
       Fuente: Informe 2021/1 de CENTRstats sobre dominios de primer nivel mundiales, 
    <https://centr.org/library/library/statistics-report/global-tld-report-2021-1.html>
    . Nota 1: El dominio «.eu» aparece en la sexta posición porque los dominios «.cn» (China) y «.br» (Brasil) de mayor tamaño no son miembros del CENTR y no se tienen en cuenta. Nota 2: Las estadísticas del CENTR y de EURid difieren ligeramente en cuanto al total de registros «.eu» debido a diferentes métodos de recuento.
:   [(16)](#footnoteref16)
     
       CENTR: Is the lockdown driving domain registrations? [«¿Está impulsando el confinamiento los registros de dominios?», documento en inglés]. 
    <https://www.centr.org/news/blog/is-the-lockdown-driving-domain-registrations.html>
    .
:   [(17)](#footnoteref17)
     
       Informes trimestrales del CENTR sobre dominios de primer nivel mundiales, desde el segundo trimestre de 2019 hasta el segundo trimestre de 2021; 
    <https://centr.org/library/library.html>
    .
:   [(18)](#footnoteref18)
     
       How COVID-19-related crime infected Europe during 2020 [«Cómo infectó Europa la delincuencia relacionada con la COVID-19 durante 2020», documento en inglés] | Europol (europa.eu)
    <; https://www.europol.europa.eu/publications-documents/how-covid-19-related-crime-infected-europe-during-2020.>
:   [(19)](#footnoteref19)
     
       https://eurid.eu/en/news/doteu-covid19-measures/.
:   [(20)](#footnoteref20)
       
    <https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/eu_domain_names_es_0.pdf>
    <. https://eurid.eu/en/register-a-eu-domain/brexit-notice/.>
:   [(21)](#footnoteref21)
     
       
    <https://eurid.eu/es/news-spanish/2020-registrar-survey/>
    <.>
:   [(22)](#footnoteref22)
     
       
    <https://eurid.eu/es/news-spanish/eurid-supports-smes/>
    <.>
:   [(23)](#footnoteref23)
     
       Una iniciativa de base que tiene como objetivo acercar la programación y la cultura digital a todas las personas de una forma divertida e interesante; 
    <https://codeweek.eu/>
    <.>
:   [(24)](#footnoteref24)
     
       
    <https://eurid.eu/es/artcompetition/>
    <.>
:   [(25)](#footnoteref25)
     
       Nombres de dominio internacionalizados con caracteres no latinos.
:   [(26)](#footnoteref26)
     
       Corporación para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN), organización sin ánimo de lucro que coordina el sistema de nombres y direcciones de Internet, 
    <https://www.icann.org/>
    <.>
:   [(27)](#footnoteref27)
     
       DENIC, NetNod y RcodeZero.
:   [(28)](#footnoteref28)
     
       Directiva sobre la seguridad de las redes y sistemas de información.
:   [(29)](#footnoteref29)
     
       ISO/IEC 27001:2013 para la gestión de la seguridad de la información e ISO 22301: 2012 para la gestión de la continuidad del negocio, véase también 
    <https://eurid.eu/es/welcome-to-eurid/cyber-security/>
    <.>
:   [(30)](#footnoteref30)
     
       Extensión de seguridad del sistema de nombres de dominio, una extensión de seguridad del DNS que garantiza que los usuarios se comunican con el sitio web correcto y evita los ataques de repetición por parte de sitios web falsos.
:   [(31)](#footnoteref31)
     
       En el período comprendido entre abril de 2017 y abril de 2019 se suspendieron alrededor de 79 000 registros tras la verificación de la validez de los datos de registro.
:   [(32)](#footnoteref32)
     
       
    [https://eurid.eu/es/registra-un-dominio-eu/calidad-de-los-datos/#nav\_apews](https://eurid.eu/es/registra-un-dominio-eu/calidad-de-los-datos/%23nav_apews)
    <.>
:   [(33)](#footnoteref33)
     
       Aunque el nombre de dominio esté registrado, no funcionará ningún servicio vinculado al nombre de dominio, como un sitio web o un servicio de correo electrónico.
:   [(34)](#footnoteref34)
     
       
    [https://international.eco.de/eco-award-2019/nominees-2019/#domains](https://international.eco.de/eco-award-2019/nominees-2019/)
    <.>
:   [(35)](#footnoteref35)
     
       
    [https://eurid.eu/es/registra-un-dominio-eu/calidad-de-los-datos/#nav\_kyc\_project](https://eurid.eu/es/registra-un-dominio-eu/calidad-de-los-datos/%23nav_apews)
    <.>
:   [(36)](#footnoteref36)
     
       Identificación electrónica.
:   [(37)](#footnoteref37)
     
       Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 910/2014 en lo que respecta al establecimiento de un Marco para una Identidad Digital Europea [SEC(2021) 228 final] - [SWD(2021) 124 final] - [SWD(2021) 125 final].
:   [(38)](#footnoteref38)
       
    <https://www.europol.europa.eu/newsroom/news/europol-enhances-cybercrime-and-internet-security-cooperation-signing-mou-eurid>
    .
:   [(39)](#footnoteref39)
       
    <https://www.europol.europa.eu/events/eurid-europol-cross-border-collaboration-in-fighting-cybercrime-workshop>
    .
:   [(40)](#footnoteref40)
     
       
    <https://www.globalcyberalliance.org/>
    <.>
:   [(41)](#footnoteref41)
     
       
    <https://euipo.europa.eu/ohimportal/es/news/-/action/view/5772664>
    <.>
:   [(42)](#footnoteref42)
     
       Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo «Evaluación de la cooperación del operador del Registro “.eu” con la OPIUE y otras agencias de la Unión en la lucha contra los registros especulativos y abusivos de nombres de dominio, con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2019/517».
:   [(43)](#footnoteref43)
     
       La tasa de la RAL por reclamación o litigio es de 100 EUR, incluido el descuento.
:   [(44)](#footnoteref44)
     
       Organización de apoyo para nombres de códigos de países.
:   [(45)](#footnoteref45)
     
       Foro para la Gobernanza de Internet, 
    <https://www.intgovforum.org/es>
    <.>
:   [(46)](#footnoteref46)
       
    [www.idnworldreport.eu](http://www.idnworldreport.eu)
    <.>
:   [(47)](#footnoteref47)
       
    <https://eurid.eu/en/welcome-to-eurid/initiatives/eu-academy/>
    <.>
:   [(48)](#footnoteref48)

     
       Diálogo Europeo sobre la Gobernanza de Internet
     [(https://www.eurodig.org/)]( (https://www.eurodig.org/))
    .
:   [(49)](#footnoteref49)
     
       Youth Internet Governance Forum (
    <https://youthigf.com>
    ).
:   [(50)](#footnoteref50)
     
       
    <https://eurid.eu/es/bienvenido-a-eurid/gobierno-corporativo/>
    <.>
:   [(51)](#footnoteref51)
     
       Sistema de gestión y auditoría medioambientales de la UE, número de registro BE-VL-000016.
:   [(52)](#footnoteref52)
     
       
    <https://eurid.eu/es/bienvenido-a-eurid/respetuosos-con-el-medio-ambiente/>
    <.>
:   [(53)](#footnoteref53)
     
       
    <https://centr.org/news/blog/reduce-carbon-footprint.html>
    <.>

[Top](#document1)