Source: EURLEX
Language: es
Format: md

C 180/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.7.2002

**SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA** **SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA**

**(Sala Cuarta)**
**(Sala Quinta)**

**de 13 de junio de 2002**

**de 6 de junio de 2002**
**en el asunto C-33/01: Comisio´ n de las Comunidades**
**Europeas contra Repu´blica Helénica** ( [1] )

**en el asunto C-360/00 (Peticio´ n de decisio´n prejudicial del**
_**(«Incumplimiento de Estado — Residuos — Gestio´n de**_
**Bundesgerichtshof): Land Hessen contra G. Ricordi & Co.**
_**residuos peligrosos — No comunicacio´n de la informacio´n**_
**Bühnen- und Musikverlag GmbH** ( [1] )
_**prevista en el artı´culo 8, apartado 3, de la Directiva 91/689/**_
_**CEE — Establecimientos y empresas que se dedican a la**_
_**eliminacio´n y/o recuperacio´n de residuos peligrosos»)**_
_**(«Duracio´n de la proteccio´n de los derechos de autor —**_
_**Principio de no discriminacio´n por razo´n de la nacionalidad**_
_**— Aplicacio´n a un derecho de autor anterior a la entrada en**_ (2002/C 180/10)
_**vigor del Tratado CEE»)**_
_(Lengua de procedimiento: griego)_

(2002/C 180/09) _(Traduccio´n provisional; la traduccio´n definitiva se publicara´ en la_
_«Recopilacio´n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)_

_(Lengua de procedimiento: alema´n)_

En el asunto C-33/01, Comisio´n de las Comunidades Europeas
(agentes: Sres. H. Stovlbaek y P. Panayotopoulos) contra
_(Traduccio´n provisional; la traduccio´n definitiva se publicara´ en la_
Repu´blica Helénica (agentes: Sras. P. Skandalou y N. Dafniou),
_«Recopilacio´n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)_
que tiene por objeto que se declare que la Repu´blica Helénica
ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
Tratado CE y de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de
diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos (DO
L 377, p. 20), en su versio´n modificada por la Directiva 94/
En el asunto C-360/00, que tiene por objeto una peticio´n 31/CE del Consejo, de 27 de junio de 1994 (DO L 168, p. 28),
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı´culo 234 CE, ası´ como de la Decisio´n 96/302/CE de la Comisio´n, de 17 de
por el Bundesgerichtshof (Alemania), destinada a obtener, en abril de 1996, por la que se establece un formulario para la
el litigio pendiente ante dicho o´rgano jurisdiccional entre Land presentacio´n de informacio´n con arreglo al apartado 3 del
Hessen y G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH, artı´culo 8 de la Directiva 91/689 (DO L 116, p. 26), al haber
una decisio´n prejudicial sobre la interpretacio´n del artı´culo 6, omitido comunicar a la Comisio´n, dentro del plazo sen˜alado,
pa´rrafo primero, del Tratado CE (actualmente artı´culo 12 CE, la informacio´n relativa a cada establecimiento o empresa que
pa´rrafo primero, tras su modificacio´n), el Tribunal de Justicia se dedique a la eliminacio´n y/o recuperacio´n de residuos
(Sala Quinta), integrado por los Sres. P. Jann, Presidente de peligrosos, tal como se prevé en el artı´culo 8, apartado 3 de la
Sala, S. von Bahr, A. La Pergola, M. Wathelet (Ponente) y Directiva 91/689, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), inteC.W.A. Timmermans, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz- grado por los Sres. S. von Bahr, Presidente de Sala,
Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 6 de D.A.O. Edward (Ponente) y C.W.A. Timmermans, Jueces;
junio de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass; ha
dictado el 13 de junio de 2002 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente:
_La prohibicio´n de discriminacio´n establecida en el artı´culo 6, pa´rrafo_
_primero, del Tratado CE (actualmente artı´culo 12 CE, pa´rrafo_ 1) _Declarar que la Repu´blica Helénica ha incumplido las obligacio-_
_primero, tras su modificacio´n) es aplicable asimismo a la proteccio´n_ _nes que le incumben en virtud de la Directiva 91/689/CEE del_
_de los derechos de autor en el caso de que el autor ya hubiera fallecido_ _Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos_
_cuando el Tratado CEE entro´ en vigor en el Estado miembro cuya_ _peligrosos, en su versio´n modificada por la Directiva 94/31/_
_nacionalidad poseı´a. Se opone a que el perı´odo de proteccio´n concedido_ _CE del Consejo, de 27 de junio de 1994, al no haber_
_por la normativa de un Estado miembro a las obras de un autor_ _comunicado a la Comisio´n, dentro del plazo sen˜alado, toda la_
_nacional de otro Estado miembro sea inferior al que concede a as_ _informacio´n prevista en el artı´culo 8, apartado 3, de la referida_
_obras de sus propios nacionales._ _Directiva._

2) _Condenar en costas a la Repu´blica Helénica._

( [1] ) DO C 355 de 9.12.2000.

( [1] ) DO C 95 de 24.3.2001.