Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 151/1 |

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 151/01)

|  |  |
| --- | --- |
| Fecha de adopción de la decisión | 19.7.2006 |
| Ayuda no | N 552/05 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Beihilfe für den deutschen Steinkohlenbergbau für das Jahr 2005 |
| Base jurídica | Reglamento (CE) no 1407/2002 del Consejo sobre las ayudas estatales a la industria del carbón |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | Respaldar la producción de carbón con el fin de contribuir al objetivo de seguridad de abastecimiento y atender a la necesidad de continuar la reestructuración del sector |
| Forma de la ayuda | Subvenciones y bonificaciones fiscales |
| Presupuesto | 2,501 millones de EUR en subvenciones, 18 millones de EUR en ingresos fiscales condonados |
| Intensidad | Las ayudas destinadas a disminuir la actividad y la producción cubren la diferencia entre los costes de producción y el precio de venta. Las destinadas a sufragar costes excepcionales cubren los costes que se derivan o se han derivado de la reestructuración del sector del carbón |
| Duración | 2006 |
| Sectores económicos | Dos empresas mineras: RAG AG: 2,496 millones de EUR, Bergwerkgesellschaft Merchweiler mbH: 5 millones de EUR |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community\_law/state\_aids/

|  |  |
| --- | --- |
| Fecha de adopción de la decisión | 24.4.2006 |
| Ayuda no | N 508/06 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Plans de Réduction des Risques Technologiques |
| Base jurídica | Loi no 2003-699 du 30 juillet 2003 relative à la prévention des risques technologiques et naturels et à la réparation des dommages |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Reducción de riesgos |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: 30 millones EUR |
| Intensidad | 33 % |
| Duración | 1.1.2008-31.12.2014 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | État, collectivités locales |
| Información adicional | — |

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community\_law/state\_aids/

|  |  |
| --- | --- |
| Fecha de adopción de la decisión | 29.5.2007 |
| Ayuda no | N 512/06 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Richtlinien zur Förderung von Gründung und Aufbau junger innovativer technologieorientierter Unternehmen |
| Base jurídica | Forschungs- und Technologieförderungsgesetz, BGBI. Nr. 434/1982, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBI. I Nr. 11/2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Subvención reembolsable |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 40 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: 280 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2007-2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | |  | | --- | | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie | | Radetzkystraße 2 | | Postfach 3000 | | A-1030 Wien | |
| Información adicional | — |

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community\_law/state\_aids/

|  |  |
| --- | --- |
| Fecha de adopción de la decisión | 30.4.2007 |
| Ayuda no | N 752/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Regime di aiuti all'innovazione in favore della costruzione navale |
| Base jurídica | Articolo 146 del disegno di legge n. 1746-bis; decreto 5 marzo 2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 30 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: 90 millones EUR |
| Intensidad | 20 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2009 |
| Sectores económicos | Construcción naval |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | |  | | --- | | Ministero dei Trasporti | | Viale dell'Arte, 16 | | I-00144 Roma | |
| Información adicional | — |

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community\_law/state\_aids/

|  |  |
| --- | --- |
| Fecha de adopción de la decisión | 10.5.2007 |
| Ayuda no | N 886/06 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | Lappi, Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä-Savo |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Kuljetusten alueellinen tukeminen, vuosi 2007 |
| Base jurídica | Laki kuljetusten alueellisesta tukemisesta (954/1981) myöhemmin tehtyine muutoksineen; Valtioneuvoston asetus kuljetusten alueellisesta tukemisesta annetun lain soveltamisalueesta; Lag om regionalt stödjande av transporter (1981/954) med senare förändringar; statsrådets förordning om tillämpningsområdet för lagen om regionalt stödjande av transporter |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional, PYME, Empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 4,7 millones EUR; Importe total de la ayuda prevista: 4,7 millones EUR |
| Intensidad | 29 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | |  | | --- | | Kauppa -ja teollisuusministeriö | | PL 32 | | FI-00023 Valtioneuvosto | |
| Información adicional | Informe anual detallado sobre la aplicación del programa |

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community\_law/state\_aids/

|  |  |
| --- | --- |
| Fecha de adopción de la decisión | 30.5.2007 |
| Ayuda no | N 911/06 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Protection sociale complémentaire des agents de l'État |
| Base jurídica | Article 39 de la loi no 2007-148, du 2 février 2007, de modernisation de la fonction publique  Article 22 bis de la loi no 83-634, du 13 juillet 1983, portant droits et obligations des fonctionnaires  Projet de décret relatif à la participation de l'État et de ses établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs personnels |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 80 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Entidades públicas |
| Información adicional | — |

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community\_law/state\_aids/

---

[Top](#document1)