Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 16.5.2019 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 167/26 |

---

COMUNICACIÓN — CONSULTA PÚBLICA

Nombres de Azerbaiyán que deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea

(2019/C 167/08)

En el marco de las negociaciones en curso con Azerbaiyán para un nuevo Acuerdo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Azerbaiyán, por otra, se está examinando la protección en la Unión Europea, como indicaciones geográficas, de los nombres azerbaiyanos que figuran a continuación.

La Comisión invita a todo Estado miembro o tercer país o a toda persona física o jurídica que tenga un interés legítimo y esté establecida o sea residente en un Estado miembro o en un tercer país a manifestar su oposición a la protección propuesta presentando una declaración debidamente motivada.

Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en el plazo de un mes a partir de la presente publicación. Deberán enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Únicamente se examinarán las declaraciones de oposición que se reciban dentro del plazo fijado y que indiquen que la protección del nombre propuesto:

|  |  |
| --- | --- |
| a) | entraría en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y, por dicho motivo, podría inducir a error al consumidor sobre el verdadero origen del producto; |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | sería total o parcialmente homónimo de un nombre ya protegido en la Unión en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios [(1)](#ntr1-C_2019167ES.01002601-E0001) o del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios [(2)](#ntr2-C_2019167ES.01002601-E0002), o estaría incluido en los acuerdos que la Unión ha celebrado con los países o las regiones siguientes:   |  |  | | --- | --- | | — | Corea [(3)](#ntr3-C_2019167ES.01002601-E0003) |  |  |  | | --- | --- | | — | Centroamérica [(4)](#ntr4-C_2019167ES.01002601-E0004) |  |  |  | | --- | --- | | — | Colombia, Perú y Ecuador [(5)](#ntr5-C_2019167ES.01002601-E0005) |  |  |  | | --- | --- | | — | Montenegro [(6)](#ntr6-C_2019167ES.01002601-E0006) |  |  |  | | --- | --- | | — | Bosnia y Herzegovina [(7)](#ntr7-C_2019167ES.01002601-E0007) |  |  |  | | --- | --- | | — | Serbia [(8)](#ntr8-C_2019167ES.01002601-E0008) |  |  |  | | --- | --- | | — | Georgia [(9)](#ntr9-C_2019167ES.01002601-E0009) |  |  |  | | --- | --- | | — | Moldavia [(10)](#ntr10-C_2019167ES.01002601-E0010) |  |  |  | | --- | --- | | — | Sudáfrica [(11)](#ntr11-C_2019167ES.01002601-E0011) |  |  |  | | --- | --- | | — | CARIFORUM [(12)](#ntr12-C_2019167ES.01002601-E0012) |  |  |  | | --- | --- | | — | Ucrania [(13)](#ntr13-C_2019167ES.01002601-E0013) |  |  |  | | --- | --- | | — | Suiza [(14)](#ntr14-C_2019167ES.01002601-E0014) |  |  |  | | --- | --- | | — | Armenia [(15)](#ntr15-C_2019167ES.01002601-E0015) |  |  |  | | --- | --- | | — | Australia [(16)](#ntr16-C_2019167ES.01002601-E0016) |  |  |  | | --- | --- | | — | Chile [(17)](#ntr17-C_2019167ES.01002601-E0017) |  |  |  | | --- | --- | | — | Canadá [(18)](#ntr18-C_2019167ES.01002601-E0018) |  |  |  | | --- | --- | | — | Estados Unidos [(19)](#ntr19-C_2019167ES.01002601-E0019) |  |  |  | | --- | --- | | — | Albania [(20)](#ntr20-C_2019167ES.01002601-E0020) |  |  |  | | --- | --- | | — | Japón [(21)](#ntr21-C_2019167ES.01002601-E0021); | |

|  |  |
| --- | --- |
| c) | habida cuenta de la reputación de una marca comercial, su notoriedad y el tiempo que lleva usándose, podría inducir a error al consumidor sobre la verdadera identidad del producto; |

|  |  |
| --- | --- |
| d) | pondría en peligro la existencia de otro nombre total o parcialmente homónimo o de una marca o la existencia de productos comercializados legalmente durante al menos los cinco años anteriores a la fecha de publicación de la presente comunicación; |

|  |  |
| --- | --- |
| e) | o si aportan información que permita concluir que el nombre que se prevé proteger tiene carácter genérico. |

Los criterios arriba señalados se evaluarán en relación con el territorio de la Unión, que, en el caso de los derechos de propiedad intelectual, se refiere únicamente al territorio o territorios en los que están protegidos dichos derechos. La protección eventual de estos nombres en la Unión Europea estará supeditada a la conclusión satisfactoria de las negociaciones y del acto jurídico subsiguiente.

Indicaciones geográficas de Azerbaiyán que deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea para los productos agrícolas, los productos alimenticios y los vinos
[(22)](#ntr22-C_2019167ES.01002601-E0022)

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Nombre que debe protegerse en azerbaiyano | Transcripción en caracteres latinos | Tipo de producto |
| Abşeron | Absheron | Dolma de aceitunas |
| Bakı | Baku | Dolma |
| Duzdağ | Duzdagh | Sal |
| İsmayıllı | Ismayilli | Dolma (pip dolma) |
| K Image 1 ng Image 2 rli | Kengerli | Dolma de manzana |
| L Image 3 k Image 4 ran | Lekoran | Dolma de limón |
| Ordubad | Ordubad | Dolma (gupa dolma) |
| Qax | Gakh | Dolma seco relleno |
| Q Image 5 b Image 6 l Image 7 | Gabala | Dolma de frutos secos, nuez |
| Quba | Guba | Dolma de melón |
| Salyan | Salyan | Dolma de pescado |
| Az Image 8 rbaycan\*\* | Azerbaijan | Vino |
| Meys Image 9 ri\*\* | Meysari | Vino |
| Naxçıvan\*\* | Nakhchivan | Ciruela |
| Naxçıvan\*\* | Nakhchiıvan | Producto cárnico (govurma) |
| Ş Image 10 ki\*\* | Sheki | Repostería (khalva) |
| Zir Image 11 \*\* | Zira | Aceitunas |
| Zir Image 12 \*\* | Zira | Tomates |

---

---

[Top](#document1)