Source: EURLEX
Language: es
Format: md

Asuntos acumulados C‑253/20 y C‑254/20

Impexeco NV  
y  
PI Pharma NV

contra

Novartis AG  
y  
Novartis Pharma NV

(Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Hof van beroep te Brussel)

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de noviembre de 2022

«Procedimiento prejudicial — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE — Libre circulación de mercancías — Propiedad intelectual — Marcas — Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Artículo 9, apartado 2 — Artículo 13 — Directiva 2008/95/CE — Artículo 5, apartado 1 — Artículo 7 — Derechos conferidos por la marca — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de medicamentos — Medicamento de referencia y medicamento genérico — Empresas económicamente vinculadas — Reenvasado del medicamento genérico — Nuevo embalaje exterior — Colocación de la marca del medicamento de referencia — Oposición del titular de la marca — Compartimentación artificial de los mercados entre Estados miembros»

1. Marca de la Unión Europea — Efectos de la marca de la Unión — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de medicamentos, tras su reenvasado y nueva colocación de la marca — Oposición del titular — Improcedencia — Requisitos — Compartimentación artificial de los mercados entre Estados miembros — Necesidad de reenvasar el medicamento — Criterios de apreciación

   [Arts. 34 TFUE y 36 TFUE; Reglamento (CE) n.o 207/2009 del Consejo, art. 13, ap. 2; Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 7, ap. 2]

   (véanse los apartados 50 a 56)
2. Marca de la Unión Europea — Efectos de la marca de la Unión — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de medicamentos, tras su reenvasado y nueva colocación de la marca — Comercialización, por el titular, de un medicamento idéntico en varios Estados miembros bajo marcas diferentes — Oposición del titular — Improcedencia — Requisitos

   [Arts. 34 TFUE y 36 TFUE; Reglamento (CE) n.o 207/2009 del Consejo, art. 13, ap. 2; Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 7, ap. 2]

   (véanse los apartados 57 y 69 a 73)
3. Marca de la Unión Europea — Efectos de la marca de la Unión — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de medicamentos, tras su reenvasado y nueva colocación de la marca — Comercialización, por el titular, de un medicamento idéntico en varios Estados miembros bajo marcas diferentes — Medicamento idéntico — Concepto

   [Arts. 34 TFUE y 36 TFUE; Reglamento (CE) n.o 207/2009 del Consejo, art. 13, ap. 2; Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 7, ap. 2]

   (véanse los apartados 58 y 63 a 67)
4. Marca de la Unión Europea — Efectos de la marca de la Unión — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Importación paralela de un medicamento genérico, tras su reenvasado y nueva colocación de la marca — Colocación de la marca del medicamento de referencia — Oposición del titular de la marca del medicamento de referencia y del medicamento genérico — Procedencia — Requisitos

   [Arts. 34 TFUE y 36 TFUE; Reglamento (CE) n.o 207/2009 del Consejo, arts. 9, ap. 2, y 13, ap. 2; Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, arts. 5, ap. 2, y 7]

   (véanse el apartado 74 y el fallo)

[Véase el texto de la resolución.](https://curia.europa.eu/juris/documents.jsf?num=C-253/20)

[Top](#document1)