Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 91998E3940

**PREGUNTA ESCRITA n. 3940/98 del Carlos ROBLES PIQUER Kansainvälisen avaruusaseman mahdollisesta hylkäämisestä aiheutuvat seuraukset** 
  
*Diario Oficial n° C 325 de 12/11/1999 p. 0039*

  

PREGUNTA ESCRITA E-3940/98

de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisión

(4 de enero de 1999)

Asunto: Evaluar las diversas consecuencias de un eventual abandono de la Estación Espacial Internacional

El pasado día 20 de noviembre de 1998 se lanzó con éxito desde Baikonur (Kazajstán) el primer componente de la Estación Espacial Internacional, que se pretende convierta en hechos cotidianos sueños de ciencia-ficción desde hace varios decenios. En pocos días, el 3 de diciembre, el Zarya (Sunrise) será acompañado por el módulo de conexión Unity lanzado desde EE.UU.. Ya se han experimentado retrasos, debidos a las dificultades económicas en Rusia, pero el más serio es el que ha llevado a un nuevo calendario para el lanzamiento del módulo de servicio por Rusia, que ahora se prevé para julio de 1999. Entre tanto, se han reforzado las voces críticas. Una muy significativa proviene de la revista "The Economist" que dice en editorial del 14 de de noviembre: "With Russia's contribution to the project fast dwindling to nothing, the station is now losing even symbolic value. Since it has never had much scientific value..., should it be going ahead at all? The answer is no." Nada se dice de evaluar las consecuencias de un abandono.

Estos hechos reflejan las crecientes dificultades de la cooperación internacional en varios campos de la megaciencia, espacio, fusión nuclear, etc., provocadas por dificultades económicas y cambios de orientación estratégica. ¿Puede informar la Comisión de la posición europea y de las magnitudes implicadas por la Agencia Espacial Europea y sus miembros?

Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión

(4 de marzo de 1999)

Si bien para los Estados Unidos la estación representa una apuesta considerable en términos de imagen y de capacidad de poner en marcha una cooperación internacional de envergadura, en Europa ha tenido únicamente una modesta resonancia puesto que la participación de los Estados miembros, de Noruega y de Suecia no supone más que alrededor de un 8,5 % del coste total de su desarrollo evaluado en 35 000 millones de euros, es decir, unos 3 000 millones de euros.

La contribución europea a la estación espacial internacional tiene su origen esencialmente en las decisiones tomadas en el seno de la Agencia Espacial Europea. La parte de esta contribución dentro del presupuesto actual de la agencia es de 16 % y debe seguir siendo inferior al 20 % en los próximos cinco años. En el título del V programa marco de investigación y desarrollo no está prevista la financiación del desarrollo de la estación.

La estación debería permitir poner a prueba un gran número de técnicas necesarias para lanzarse a la conquista espacial y se puede considerar, por sus aspectos jurídicos y financieros, el prototipo de asociación internacional necesaria para dicha conquista. En cualquier caso, y teniendo en cuenta el limitado nivel de compromiso europeo, el abandono de la estación sólo tendría consecuencias negativas para la industria espacial europea.

[Top](#document1)