Source: EURLEX
Language: es
Format: md

N° C 226 / 6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2 . 9 . 92

III

( Informaciones )

# COMISIÓN

Programa Valué II — Procedimiento abierto

( 92 / C 226 / 04 )

1 . Entidad adjudicadora : Comisión de las Comunidades

Europeas, Dirección General XIII, Telecomunica ­
ciones, Industrias de la Información e Innovación,
Dirección D, Unidad de Explotación de los Resulta ­
dos de la Investigación y el Desarrollo Tecnológico
Comunitario ( XIII / D.3 ), edificio Jean Monnet
C 4 / 07, L-2920 Luxemburgo .

Tel . ( 00 352 ) 43 01-45 33 / 44 06 .

2 . a ) Modalidad de adjudicación : Concurso público
abierto .

b )

3 . a ) Lugar de entrega : Véase punto 3 . b ).

b ) Objeto del contrato : En su reunión del
29 . 4 . 1992, el Consejo de las Comunidades Euro ­
peas aprobó una Decisión relativa a la difusión y
explotación de los conocimientos resultantes de
los programas específicos de investigación y desa ­
rrollo tecnológico de la Comunidad ( denominada
en adelante Valué II ).

En particular, en dicha Decisión se contempla el
desarrollo de una actuación centralizada para la
difusión y explotación de los conocimientos resul ­
tantes de las actividades de la Comunidad, que,
por una parte, garantiza la indispensable conti ­
nuidad de algunas de las medidas fijadas en el
programa Valué y, por otra, introduce nuevos as ­
pectos, entre los que se encuentra la creación de
una red de centros difusores en los Estados

miembros .

Teniendo en cuenta plenamente las necesidades y
circunstancias locales, los centros difusores po ­
drán llevar a cabo, entre otras, las siguientes acti ­
vidades :

divulgación de información sobre programas y
concursos de ofertas de la Comunidad

identificación de oportunidades de participación
en programas comunitarios de investigación y de ­
sarrollo y orientación general a los candidatos
para la preparación de las ofertas

facilitación de la interpretación y difusión de los
resultatos de los programas comunitarios para au ­
diencias y empresas locales específicas

fomento de la explotación de los resultados de la
investigación con empresas potencialmente intere ­
sadas

asistencia a organizaciones que hayan obtenido
buenos resultados a la hora de descubrir las opor ­
tunidades de explotación a escala europea y pue ­
dan realizar estudios de mercado

suministro de información sobre organismos espe ­
cializados en el campo de la propiedad intelectual
y la protección jurídica de los resultados .

suministro de información sobre las posibilidades
de apoyo financiero .

El objeto del presente concurso es celebrar un
contrato con una (o varias ) organizaciones exter ­
nas, que porporcionarán personal externo que
tenga las siguientes titulaciones ( no se celebrarán
contratos con licitadores que se ofrezcan a traba ­
jar como personal por cuenta propia ) :

Experto o asesor, titulado universitario y con una
experiencia profesional pertinente de un mínimo
de cinco años como asesor técnico o de gestión,
en la industria o . en la difusión y explotación de
resultados de investigación .

Programador de aplicaciones con estudios básicos
de informática y una experiencia mínima de cinco
años en correo electrónico, gestión de bases de
datos o aplicaciones informáticas .

Auxiliar con buenos conocimientos de las tareas
de secretaría multilingüe .

En una primera etapa, se necesitarán tres expertos
o asesores, un programador de aplicaciones y un
auxiliar . Posteriormente, el equpo se ampliará
hasta un máximo de ocho personas .

El personal antes citado proporcionará asesora ­
miento técnico externo, bajo la dirección y la res ­
ponsabilidad de la Comisión, para la creación de
la red de centros de distribución .

Los contenidos de las actividades que desempe ­
ñará dicho personal se explican más detallada ­
mente en la documentación de la licitación, que
puede solicitarse a la Comisión .

2 . 9 . 92 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 226 / 7

Dicho personal deberá realizar su trabajo en Lu ­
xemburgo, bajo una de las siguientes modalida ­
des :

Primera modalidad : la Comisión proporciona los
locales y el equipamiento, se hace cargo de los
costes de las telecomunicaciones y proporciona el
material de oficina .

Segunda modalidad : el trabajo se realiza en Lu ­
xemburgo, pero fuera de los locales de la Comi ­
sión . El contratista debe contar con la infraestruc ­
tura necesaria, tal y como se especifica en la do ­
cumentación de la licitación .

Las empresas pueden presentar ofertas aunque no
cumplan los requisitos necesarios para la segunda
modalidad .

c ), d )

4 .

5 . a ) Solicitud de la documentación : Es conveniente

que las personas interesadas se provean de un ex ­
pediente completo de información ( facilitado por
la Comisión ) sobre las modalidades del presente
concurso ; en dicho expediente se incluye el for ­
mulario para la presentación de ofertas, que de ­
berá cumplimentarse obligatoriamente .

b ) Fecha límite de soücitud : 1.10 . 1992 .

c )

6 . a ) Fecha límite de recepción de proposiciones :
8 . 10 . 1992 .

b ) Dirección : Véase el punto 1 .

c )

7 . a )

b ) Fecha, hora y lugar : La apertura de plicas tendrá

lugar dentro de los diez días siguientes a la fecha
límite indicada en el apartado a ) del punto 6 .

8 . Fianzas y garantías : No se exige fianza ni garantía .

9 . Modalidades de financiación y pago : El contrato pro ­

puesto tendrá una duración de un año, con posibili ­
dad de prórrogas anuales para los dos años siguien ­
tes, inicialmente dentro del programa Valué II ( véase
punto 3 ), que estará vigente hasta el 31 . 12 . 1994, y
posteriormente dentro de las actividades de difusión
y explotación que se incluirán en el cuarto programa
marco, en aplicación del artículo 130.G del Tratado .

10 . Forma jurídica de la agrupación : Organizaciones pú ­

blicas o privadas dotadas de personalidad jurídica en
un Estado miembro de la Comunidad ( organismo de
transferencia y explotación de tecnologías, empresas
de servicios, gabinetes de asesoría, etc .).

11 . Condiciones mínimas : Los licitadores deberán pre ­

sentar los currículos del personal que proponen e in ­
formes resumidos de su actividad durante los tres úl ­

timos años .

12 . Plazo de validez de la proposición : 6 meses .

13 . Criterios de adjudicación : Condiciones financieras de

la oferta expresada en ecus en términos de persona /
meses de trabajo

cualificaciones del personal propuesto .

14 . Información adicional : Se podrá solicitar todo tipo

de información, así como el expediente del concurso,
a la dirección indicada en el punto 1 .

15 . Fecha de envío del anuncio : 26 . 8 . 1992 .

16 . Fecha de recepción del anuncio : 26 . 8 . 1992 .