Source: EURLEX
Language: es
Format: md

Auto del Presidente del Tribunal General de 20 de julio de 2018 — CdT/EUIPO

(Asunto T‑417/18 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Derecho institucional — Servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de la EUIPO — Recurso a proveedores externos — Demanda de medidas provisionales — Inexistencia de urgencia»

| 1. | Procedimiento sobre medidas provisionales—Suspensión de la ejecución—Medidas provisionales—Requisitos para su concesión—Fumus boni iuris—Urgencia—Perjuicio grave e irreparable—Carácter acumulativo—Ponderación de todos los intereses en conflicto—Orden en que deben examinarse y modo de verificación—Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales  [Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 156, ap. 4]  (véanse los apartados 23, 25 y 26) |

| 2. | Procedimiento sobre medidas provisionales—Suspensión de la ejecución—Medidas provisionales—Requisitos para su concesión—Urgencia—Perjuicio grave e irreparable—Carga de la prueba—Perjuicio económico—Perjuicio susceptible de reparación posterior mediante un recurso de indemnización—Perjuicio que no puede considerarse irreparable  [Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 156, ap. 4]  (véanse los apartados 29 y 31) |

| 3. | Procedimiento sobre medidas provisionales—Suspensión de la ejecución—Requisitos para su concesión—Perjuicio grave e irreparable—Relación de causalidad entre el perjuicio alegado y el acto recurrido  [Art. 278 TFUE]  (véase el apartado 30) |

| 4. | Procedimiento sobre medidas provisionales—Requisitos de admisibilidad—Demanda—Requisitos de forma—Exposición de los motivos que justifiquen a primera vista la concesión de las medidas solicitadas  [Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 156, aps. 4 y 5]  (véase el apartado 33) |

| 5. | Procedimiento sobre medidas provisionales—Suspensión de la ejecución—Medidas provisionales—Requisitos para su concesión—Urgencia—Perjuicio grave e irreparable—Carga de la prueba—Perjuicio previsible con un grado suficiente de probabilidad  [Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 156, ap. 3]  (véase el apartado 36) |

Objeto

Demanda basada en los artículos 278 TFUE y 279 TFUE mediante la que se solicita, por un lado, que se suspenda la ejecución de las decisiones de la EUIPO relativas a determinadas medidas destinadas a poder recurrir a proveedores distintos del CdT para satisfacer los servicios de traducción necesarios para su funcionamiento y, por otro lado, que se obligue a la EUIPO a publicar en el Suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea un aviso de suspensión de su licitación referida a la prestación de servicios de traducción y a no firmar contratos relativos a esta licitación.

Fallo

| 1) | Desestimar la demanda de medidas provisionales. |

| 2) | Reservar la decisión sobre las costas. |

[Top](#document1)