Source: EURLEX
Language: en
Format: md

No C 255/46 Official Journal of the European Communities 13. 10.86

MINUTES OF PROCEEDINGS OF THE SITTING OF TUESDAY,
9 SEPTEMBER 1986

(86/C 255/02)

PART I

Proceedings of the sitting

IN THE CHAIR: MR ALBER

_Vice-President_

_(The sitting_ _was_ _opened at 9 a.m.)_

1. Approval of minutes

The minutes of the previous sitting were approved.

2. Documents received

The President announced that he had received:

(a) from the Commission:

— a request for an opinion on the proposal for a
transfer of appropriations No 17/86 between chapters
within Section III — Commission — of the general
budget of the European Communities for the financial
year 1986 (Doc. C 2-83/86)

which had been referred to the Committee on Budgets;

— a request for an opinion on the proposal for a
transfer of appropriations No 18/86 between chapters
within Section III —Commission — of the general
budget of the European Communities for the financial
year 1986 (Doc. C 2-84/86)

which had been referred to the Committee on Budgetary Control;

(b) from Mr Seefeld, a proposed modification of
Rule 80 of the Rules of Procedure, pursuant to
Rule 112 of the Rules of Procedure (Doc. B 2-713/86)

which had been referred to the Committee on Rules of
Procedure and Petitions.

3. List of speakers

The President point out that the list Of speakers for all
items on the agenda of the present sitting would close
at 9.30 a.m.

4. Topical and urgent debate (announcement of
motions for resolutions tabled)

The President announced that he had received, pursuant to Rule 48 (1), the following motions for resolutions with request for topical and urgent debate:

— by Mr Mattina, Mr Rogalla, Mr Arbeloa, Ms
Tongue, Mrs Rothe, Mr Ramirez Heredia, Mrs Mir

anda de Lage, Mr Sakellariou, Mr Linkohr, Mr Gomes,
Mr Ciombra Martins, Mr Baron Crespo, Mr Martin, Mr
Hindley, Mr Tognoli, Mrs Dury, Mrs Van Hemeldonck,
Mrs Salisch, Ms Quin, Mr Collins, Mr Planas Puchades
and Mr Pons Grau on health protection measures after
Chernobyl (Doc. B 2-730/86);

— by Mr Navarro Velasco and Mr Arias Canete, on
behalf of the ED Group, on the serious losses suffered
by the Spanish cereal sector (Doc. B 2-731 /86);

— by Mrs Llorca Vilaplana, on behalf of the ED
Group, on measures against forest fires in Spain (Doc.
B 2-732/86);

— by Mr Prag, on behalf of the ED Group, on a possible Libyan role in future acts of terrorism (Doc. B 2733/86);

— by Mr Zarges and others, on behalf of the EPP
Group, on setting up a Community anti-terrorist office
and an 'EuropoP organization (Doc. B 2-734/86);

— by Mr McCartin, Mr Clinton, Mr O'Donnell, Mr
Raftery, Mr O'Malley and Mrs Banotti, on behalf of
the EPP Group, on the recent request by the USSR to
participate in GATT (Doc. B 2-735/86);

— by Mr Hume, on behalf of the Socialist Group, on
the agricultural crisis in Ireland (Doc. B 2-736/86);

— by Lady Elles, on behalf of the ED Group, on a
war against locusts (Doc. B 2-737/86);

— by Sir Henry Plumb, on behalf of the ED Group,
on the need for a World Food Conference (Doc. B 2738/86);

— by the European Democratic Group on the adjustment of quotas for agricultural produce originating in
the Canary Islands (Doc. B 2-739/86);

— by Mrs Veil, Mr Almeida Mendes and Mr Lacerda
de Queiroz, on behalf of the Liberal Group, on the
recent execution of six political prisoners in GuineaBissau (Doc. B 2-740/86);

13. 10. 86 Official Journal of the

— by Mrs Veil and Mr Chinaud, on behalf of the Liberal Group, on Community involvement in measures to
halt the proliferation of locusts in Africa (Doc. B 2741/86);

— by Mr Vasco Garcia, on behalf of the Liberal
Group, on the granting of Community aid to repair the
damage caused by the cyclone in the Azores (Doc. B 2742/86);

— by Mr Maher, Mrs Martin, Mrs Andre, Mr De
Gucht and Mr Beyer de Ryke, on behalf of the Liberal
Group, on the effect on crops of recent weather conditions (Doc. B 2-743/86);

— by Mr Gasoliba i Bohm, Mr Blum, Mr Pereira, Mr
Garcia, Mr Di Bartolomei and Mr De Gucht, on behalf
of the Liberal Group, on forest fires in the Mediterranean areas of the Community (Doc. B 2-744/86);

— by Mr Arndt, Mr Hansch, Mr Saby, Mr Campinos,
Mr Walter, Mr Romeos, Mr Dankert, Mr Dido, Mr
Lomas, Mr Fich, Mr Amadei, Mr Vernimmen, Mr
Baron Crespo, Mr Abens and Mr Glinne, on behalf of
the Socialist Group, on the latest Arab terrorist attacks
and the heightening of the conflict between the USA
and Libya (Doc. B 2-745/86);

— by Mr Turner, on behalf of the ED Group, on the
Vienna meeting of the International Atomic Energy
Agency of September 1986 (Doc. B 2-746/86);

— by Mr Romualdi and Mr Deveze, on behalf of the
ER Group, on the holding of a conference between the
European Community and the Mediterranean countries on agriculture (Doc. B 2-747/86;

— by Mr Romualdi, on behalf of the ER Group, on
the epidemic of foot-and-mouth disease (Doc. B 2748/86);

— by Mrs Bloch von Blottnitz, on behalf of the Rainbow Group, on the accident at the French nuclear station at Cattenom on 25 August, a few weeks before the
plant's final commissioning (Doc. B 2-749/86);

— by Mr Harlin and Mrs Piermont, on behalf of the
Rainbow Group, on the second review conference, in
Geneva, on the Convention banning biological weapons (Doe. B 2-750/86);

— by Mrs Piermont, Mr Schwalba-Hoth, Mr Filinis,
Mr Verbeek, Mr Ford, Mr van der Lek, Mr Ulburghs,
Mr Bandres Mollet, Mr Tridente, Mr Cryer, Mr Newman, Mr Elliott, Mr Seal, Mrs Schmit, Mr West, Mr
Morris, Mr Roelants du Vivier, Mr Hoon, Mr Hughes,
Mr Newens, Ms Tongue, Mr Staes, Mr Lomas, Mr
Ephremidis, Mr Vandemeulebroucke and Mrs van den
Heuvel, on the referendum to be held in New Caledonia in 1987 and the reinclusion of New Caledonia
and all other French Overseas Departments and Territories in the list of the UN's Committee on Decolonization (Doc. B 2-751/86);

— by Mr Graefe zu Baringdorf and Mr Verbeek, on
behalf of the Rainbow Group, on the use of old butter

European Communities No C 255/47

Tuesday, 9 September 1986

stocks as feed for calves as a means of reducing the
EEC butter surpluses (Doc. B 2-752/86);

— by Mr Miranda da Silva, on behalf of the Communist Group, on the damage caused by the storm in
the Azores (Doc. B 2-753/86);

— by Mr Piquet and Mr Pranchere, on behalf of the
Communist Group, on the drought affecting farming in
certain regions (Doc. B 2-754/86);

— by Mr Wurtz, Mr Trivelli, Mr Barros Moura, Mrs
Cinciari Rodano, Mr Ephremidis, Mr Verges, Mr
Filinis and Mrs Squarcialupi, on behalf of the Communist Group, on the natural disaster in Cameroon
(Doc. B 2-755/86);

— by Mrs De March, Mrs Squarcialupi, Mr Adamou,
Mr Miranda da Silva and Mr Filinis, on behalf of the
Communist Group, on the urgent need to protect
forests against fire (Doc. B 2-756/86);

— by Mr Ulburghs, Mr Ford, Mr Hughes, Mr Staes,
Mr Papoutsis, Mr Pannella, Mr Cicciomessere, Mr
Gazis, Mrs Bonino, Mrs Piermont, Mr van der Lek, Mr
Verbeek, Ms Tongue, Mr Trivelli, Mrs Squarcialupi, Mr
Raggio, Mr Newman, Mr Pitt, Mrs Schmit, Mr Seal, Mr
Lagakos, Mr Kolokotronis, Mr Roelants du Vivier, Mr
Stewart, Mr Romeos, Mr Plaskovitis, Mr Filinis, Mr
Newens, Mr Falconer, Mr Lomas, Mrs Boserup and Mr
Boesmans on the resumption of the EEC-Turkey Association (Doc. B 2-757/86);

— by Mr Antony, Mr d'Ormesson, Mr Dimitriadis,
Mr Romualdi, Mr Gaucher and Mrs Lehideux, on
behalf of the ER Group, on severing relations with terrorist states (Doc. B 2-758/86);

— by Mr Antony, Mr Deveze, Mr De Camaret, Mr
Gaucher, Mr d'Ormesson, Mr Dimitriadis, Mrs Lehideux and Mr Pordea, on behalf of the ER Group, on
Community maize production (Doc. B 2-759/86);

— by Mr Antony, Mr d'Ormesson, Mr Dimitriadis,
Mrs Lehideux and Mr Gaucher, on behalf of the ER
Group, on the disastrous fires and drought in the Mediterranean regions (Doc. B 2-760/86);

— by Mr Le Chevallier, Mr d'Ormesson, Mr Dimitriadis, Mr Pordea, Mr Gaucher, Mr Antony, Mrs Lehideux, Mr De Camaret and Mr Deveze, on behalf of the
ER Group, on immigration in the FRG and the problems of'asylum-seekers' (Doc. B 2-761/86);

— by Mrs Veil, Mr Chinaud, Mr Donnez, Mr Nordmann, Mr Gasoliba i Bohm and Mr Gawronski, on
behalf of the Liberal Group, on terrorism (Doc. B 2762/86);

— by Mr Deveze, Mr d'Ormesson and Mr Romualdi,
on behalf of the ER Group, on the disastrous effects of
quotas on milk-producing areas in France and Europe
(Doc. B 2-763/86);

— by Mr d'Ormesson, Mr De Camaret, Mr Antony,
Mr Deveze, Mr Pordea and Mrs Lehideux, on behalf of

No C 255/48 Official Journal of the European Communities

Tuesday, 9 September 1986

13. 10. 86

the ER Group, and Mr Guermeur and Mr Gauthier, on
restoring peace in Angola (Doc. B 2-764/86);

— by Mrs Heinrich and Mr van der Lek, on behalf of
the Rainbow Group, on the convocation of the EECTurkey Association Council (Doc. B 2-765/86);

— by Mrs Bloch von Blottnitz, Mr Graefe zu Baringdorf, Mrs Heinrich, Mr Harlin, Mr Schwalba-Hoth, Mr
Staes, Mr Verbeek, Mr van der Lek, Mr Bandres Mollet, Mr Vandemeulebroucke, Mr Roelants du Vivier, Mr
Ford, Mr Munitingh, Mr Filinis, Ms Tongue, Mr
Ulburghs, Mrs Viehoff, Mr Hume, Mr Tridente, Mrs
Piermont, Mr Griffiths, Mr Pitt and Mrs Boserup on
the death of fish in the Saar and observance of the
European salt agreement (Rhine Convention) (Doc.
B 2-766/86);

— by Mr Vandemeulebroucke and Mr Kuijpers, on
behalf of the Rainbow Group, on the unusual circumstances surrounding the closure of the Michelin factory
in Belgium and the urgent need for the adoption of the
Vredeling Directive (Doc. B 2-767/86);

— by Mr Guermeur, Mr Fitzgerald, Mr Andrews, Mr
Lalor, Mr Mac Sharry, Mr Barrett, Mr Pasty, Mrs
Ewing and Mrs Lemass, on behalf of the ERDA
Group, on milk quotas (Doc. B 2-768/86);

— by Mr Vandemeulebroucke and Mr Kuijpers, on
behalf of the Rainbow Group, on peace and security in
Europe and the world and the Reagan-Gorbachev summit scheduled to be held before the end of the year
(Doc. B 2-769/86);

— by Mr Cervetti, Mr Piquet, Mr Ephremidis, Mr
Miranda da Silva, Mr Filinis and Mrs Boserup, on
behalf of the Communist Group, on the state of emergency in South Africa (Doc. B 2-770/86);

— by Mrs Ewing, Mrs Anglade, Mr Coste-Floret, Mr
Baudouin, Mr Musso, Mr Guermeur, Mr Gauthier, Mr
Pegado Liz and Mr Fernandes, on behalf of the ERDA
Group, on terrorist attacks (Doc. B 2-771/86);

— by Mr Musso, Mr Boutos, Mr Medeiros Ferreira,
Mrs Dupuy, Mr Fernandes, Mr Guermeur, Mr Roux,
Mr Lataillade, Mr Pegado Liz, Mr Lalor, Mrs Ewing,
Mr Baudouin, Mr Gauthier, Mrs Lemass and Mr
Coste-Floret, on behalf of the ERDA Group on forest
fires (Doc. B 2-772/86);

— by Mr Musso, Mr Boutos, Mr Lalor, Mr Medeiros
Ferreira, Mrs Dupuy, Mr Fernandes, Mr Guermeur, Mr
Roux, Mr Lataillade, Mr Pegado Liz, Mr Coste-Floret,
Mrs Ewing, Mrs Lemass, Mr Baudouin, Mr Gauthier
and Mrs Anglade, on behalf of the ERDA Group, on
the damage caused by drought in the Mediterranean
regions (Doc. B 2-773/86);

— by Mr Guermeur, Mr Medeiros Ferreira, Mr de la
Malene, Mr Fernandes, Mr Lalor, Mr Pegado Liz, Mr
Boutos, Mrs Anglade, Mr Musso, Mr Baudouin, Mr
Gauthier, Mrs Lemass, Mrs Ewing and Mr CosteFloret, on behalf of the ERDA Group, on the disaster
at Nios in Cameroon (Doc. B 2-774/86);

— by Mr Mac Sharry, Mr Andrews, Mr Barrett, Mr
Fitzgerald, Mr Fitzsimons, Mr Flanagan, Mr Lalor and

Mrs Lemass, on behalf of the ERDA Group, on the
worsening crisis facing Irish farmers following the
second disastrous summer in succession (Doc. B 2775/86);

— by Mr Lalor, Mr Andrews, Mr Barrett, Mr Fitzgerald, Mr Fitzsimons, Mr Flanagan, Mrs Lemass and Mr
Mac Sharry, on behalf of the ERDA Group, on the disastrous hurricane and storms which struck Ireland on 5,
25 and 26 August 1986 (Doc. B 2-776/86);

— by Mr Medeiros Ferreiro, Mr Pegado Liz, Mr Fernandes, Mr Marques Mendes, on behalf of the ERDA
Group, on the storms in the Azores (Doc. B 2-777/86);

— by Mrs Heinrich, on behalf of the Rainbow Group,
Mr Ulburghs, Mr Pannella, Mrs Piermont, Mrs Crawley, Mrs Schmit, Mrs Simons, Mr Hindley, Mr Newman, Mrs Buchan, Mr Cryer, Mr McGowan, Mr
McMahon, Mr Tridente and Mr Bandres Mollet on
South Africa (Doc. B 2-778/86);

— by Mr Cervetti, Mr Wurtz, Mr Filinis and others,
on the resurgence of international terrorism (Doc. B 2779/86);

— by Mr Newens, Mr Seal, Mr Arndt, Mr Saby, Mr
Seefeld, Mrs Wieczorik-Zeul, Mrs van den Heuvel, Mr
Plaskovitis, Mr Walter and Mr Glinne, on behalf of the
Socialist Group, on the freedom of the Press (Doc.
B 2-780/86);

— by Mr Arbeloa Muru, on behalf of the Socialist
Group, on the persecution of Mexicans in rural areas
(campesinos) (Doc. B 781 /86);

— by Mr Wagner, Mr Bueno Vicente, Mr Schmid, Mr
Seal, Mr Glinne, Mrs Van Hemeldonck, Mrs Vayssade,
Mr Abens, Mrs Schmit, Mr Rogalla, Ms Quin, Mr Visser, Mr Vetter, Mr Peters, Mr Cryer, Mr Besse, Mr Vittinghoff, Mr Hansch, Mrs Salisch and Mr Arndt, on
behalf of the Socialist Group, on the crisis in the European steel industry (Doc. B 2-782/86);

— by Mr Glinne and Mrs van den Heuvel, on behalf
of the Socialist Group, on the fate of Mr Pham Van
Thuong, political prisoner in Vietnam (Doc. B 2-783/
86);

— by Mr Happart, Mr Remade, Mr Glinne, Mr Eyraud and Mr Bombard, on behalf of the Socialist
Group, on the damage to trees caused by fire blight
(Doc. B 2-784/86);

— by Mr Glinne, Mrs van den Heuvel, Mr Planas
Puchades, Mr Saby, on behalf of the Socialist Group,
on the deportation orders served on citizens of Chile
and in particular the situation of Dr Edgardo Condeza
(Doc. B 2-785/86);

— by Mr Romeos, Mr Arndt, Mr Saby, Mrs Fuillet,
Mr Avgerinos, Mr Sutra, Mr Mattina, Mr Eyraud, Mr
Colom i Naval, Mr Sanz Fernandez, Mr Sakellariou,
Mr Campinos, Mr Dankert, Mr Bombard, Mr Madeira,
Mr Vazquez Fouz, Mr Lomas, Mrs Van Hemeldonck
and Mr Glinne, on behalf of the Socialist Group, on
the destruction caused by forest fires in the Mediterranean regions of the Community (Doc. B 2-786/86);

— by Mr Glinne, Mrs van den Heuvel and Mrs Van
Hemeldonck, on behalf of the Socialist Group, on the

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/49

Tuesday, 9 September 1986

persecution suffered by the members of the family of
Luasa-Mboli Mbolemanga in Zaire (Doc. B 2-787/86);

— by Mr Wagner, Mr Arndt, Mr Abens, Mrs Schmit,
Mr Glinne, Mr Rothley, Mr Vittinghoff, Mrs Weber,
Mrs Van Hemeldonck, Mrs Viehoff, Mr Collins, Mrs
van den Heuvel, Mr Walter, Mr Linkohr, Mr Dankert,
Mr Hansch and Mr Seefeld, on behalf of the Socialist
Group, on the Cattenom nuclear power station (Doc.
B 2-788/86);

— by Mrs Van Hemeldonck, Mr Vernimmen, Mr
Glinne, Mr Stevenson, Mr Bachy, Mr Remade, Mr
Eyraud, Mr Happart, Mr Seal, Mr Boesmans, Mrs
Dury, Mrs Lizin, Mr Gautier, Mr Mihr, Mrs Salisch, Ms
Quin, Mr Lomas, Mr Balfe, Mr Hughes, Mrs Vayssade,
Mr Adam, Mr Hindley, Mr Falconer, Mr Ford, Mr Sakellariou, Mr Elliott, Mr Newens, Ms Tongue, Mr Wagner, Mr Peters, Mr Vetter and Mr Arndt, on behalf of
the Socialist Group, on the crisis in the tyre industry
(Doc. B 2-789/86);

— by Mrs Lizin, on behalf of the Socialist Group, on
the situation in Pakistan and the arrest of Miss Benazir
Bhutto and members of the opposition to the military
regime (Doc. B 2-790/86);

— by Mr Clinton, Mr O'Malley, Mr O'Donnell, Mr
Raftery and Mr McCartin, on behalf of the EPP Group,
on condemning imprisonment and confiscation of personal property as methods of solving strikes (Doc. B 2791/86);

— by Mr Luster, Mr Aigner, Mr Bardong, Mrs
Braun-Moser, Mr Brok, Mr Chanterie, Mr Dalsass, Mr
Ebel, Mrs Friedrich, Mr Hahn, Mrs Lentz-Cornette, Mr
Mallet, Mr Munch, Mr Pirkl, Mr Poetschki, Mr Poettering, Mrs Rabbethge, Mr Spath, Mr Stauffenberg, Mr
Wedekind, Mr Zarges and Mr Klepsch, on behalf of
the EPP Group, on violations of human rights (Doc.
B 2-792/86);

— by Mr Croux, Mr Vergeer, Mr Wawrzik, Mr Chanterie, Mr Beumer and Mr Klepsch, on behalf of the
EPP Group, on the Community's reaction to the recent
natural disasters in Africa and their effects on the
human and animal populations (Doc. B 2-793/86);

— by Mrs Lentz-Cornette, Mrs Schleicher and Mr
Klepsch, on behalf of the EPP Group, on the consequences of the Chernobyl reactor accident (Doc. B 2794/86);

— by Mr Chiabrando, Mr Borgo, Mr Costanzo, Mr
N. Pisoni, Mr F. Pisoni, Mr Gaibisso, Mr Ligios, Mr
Giummarra, Mr Mizzau, Mrs Cassanmagnago Cerretti,
Mr Antoniozzi, Mr Iodice, Mr Ciancaglini, Mr Selva,
Mr Chiusano, Mr Formigoni and Mr Klepsch, on
behalf of the EPP Group, on the outbreaks of footand-mouth disease in Italy (Doc. B 2-795/86);

— by Mr O'Donnell, Mr McCartin, Mr Clinton, Mr
Raftery, Mrs Banotti and Mr O'Malley, on behalf of
the EPP Group, on the present crisis in Irish agriculture, accelerated by the disastrous weather (Doc. B 2796/86);

— by Mr Chanterie, Mr Croux, Mrs De Backer-Van
Ocken, Mr Marck, Mr Herman and Mr Klepsch, on

behalf of the EPP Group, on the sudden and unexpected closure of the Michelin factory at St. PietersLeeuw (Doc. B 2-797/86);

— by Mr Debatisse, Mr Mallet, Mrs Fontaine and Mr
Klepsch, on behalf of the EPP Group, on the effects of
forest fires in south-eastern France (Doc. B 2-798/86);

— by Mr Debatisse, Mr Baudis, Mr Abelin, Mrs Fontaine and Mr Klepsch, on behalf of the EPP Group, on
the consequences of the drought in France (Doc. B"2799/86);

— by Mr Vergeer, Mr Croux, Mr Beumer and Mr
Klepsch, on behalf of the EPP Group, on the events
that have befallen Father Samangaliso Mkhatshwa, the
secretary of the South African Catholic Bishops' Conference (Doc. B 2-800/86);

— by Mr Chanterie, Mr Croux, Mrs De Backer-Van
Ocken and Mr Marck, on behalf of the EPP Group, on
the expulsion of Father Vanderkerckhove from India
(Doc. B 2-801/86);

— by Mr Duran i Lleida, Mr Debatisse, Mr Llorens
Barges, Mrs Cassanmagnago Cerretti, Mr Saridakis, Mr
Beiroco, Mr Chiabrando, Mr Brok, Mr Antoniozzi, Mr
Stavrou and Mr Klepsch, on behalf of the EPP Group,
on the devastating forest fires in the south of the Community (Doc. B 2-802/86);

— by Mr Bocklet, Mr Debatisse, Mr Tolman, Mr Dalsass, Mr Friih, Mr Clinton, Mr Marck, Mr Chanterie
and Mr Klepsch, on behalf of the EPP Group, on measures to encourage the marketing of butter and beef
and veal and the disposal of stocks (Doc. B 2-803/86);

— by Mr Cervetti, Mr Piquet, Mr Ephremidis, Mr
Miranda da Silva and Mr Filinis, on behalf of the
Communist Group, on detente and disarmament (Doc.
B 2-804/86);

— by Mr von Wogau, on behalf of the EPP Group,
on Chernobyl (Doc. B 2-805/86);

— by Mr Arndt, Mrs Crawley, Mrs Castle, Mr Campinos, Mr Glinne, Mrs Simons, Mr Lomas, Mr Romeos,
Mrs Buchan, Mr Ford, Mr Hitzigrath, Mr Hughes, Mr
McGowan, Mr McMahon, Mr Martin, Mr Morris, Mr
Newens, Mr Pitt, Mr Smith, Mr Tomlinson, Mrs Van
Hemeldonck and Mr Morris, on behalf of the Socialist
Group, on the situation in South Africa (Doc. B 2806/86);

— by Mr Mallet, Mr Croux and Mr Klepsch, on
behalf of the EPP Group, on the arrest of the American
journalist Nicholas Daniloff (Doc. B 2-807/86).

The President pointed out that, pursuant to Rule 48, he
would inform Parliament at 5.30 p.m. of the list of subjects entered on the agenda for the next topical and
urgent debate, which would take place on Thursday,
11 September 1986 from 10 a.m. to 1 p.m.

5. Decision on urgent procedure

The next item was the decision on urgent procedure on
the following proposals:

— two proposals for Directives on exemption from
VAT of certain goods and the admission of fuel con

No C 255/50 Official Journal of the European Communities 13. 10. 86

Tuesday, 9 September 1986

tained in the fuel tanks of commercial motor vehicles
(Doc. C 2-73/86)

Urgent procedure was agreed to by electronic vote.

— a proposal for a Regulation introducing a derogation as regards the import levy applicable to certain
quantities of maize and sorghum (Doc. C 2-79/86).

Mr Tolman, _Chairman of the Committee on Agriculture,_
and Mr Piquet spoke.

Urgent procedure was agreed to.

These two items were entered in Friday's agenda.

6. Future of the European Social Fund (debate)

Mrs Salisch introduced her report, drawn up on behalf
of the Committee on Social Affairs and Employment,
on the future of the European Social Fund (Doc. A 280/86).

The following spoke: Mr Lang, _President-in-Office of_
_the Council,_ Mr Dido, on behalf of the Socialist Group,
Mr F. Pisoni, on behalf of the EPP Group, Mr Tuckman, on behalf of £he ED Group, Mr Raggio, Communis Group, Mr Lacerda de Queiroz, on behalf of the
Liberal Group, Mr Fitzgerald, on behalf of the ERDA
Group, Mr Roelants du Vivier, Rainbow Group, Mrs
Lehideux, on behalf of the ER Group, Mr Paisley,
non-attached member, Mr Baron Crespo, Mr Brok, Mr
Adamou, Mr Kuijpers and Mr van der Waal.

IN THE CHAIR: MR MEDINA ORTEGA

_Vice-President_

The following spoke; Mr Megahy, Mrs Cassanmagnago Cerretti, Mrs Jepsen, Mr Barros Moura, Mr
Papakyriazis, Mr McCartin, Mr Prag, Mr Filinis, Mrs
Maij-Weggen and Mrs Salisch, rapporteur.

The following spoke on a point of procedure: Mr
Welsh, _Chairman of the Committee on Social Affairs,_
Mr Marin, _Vice-President_ _of the Commission, Mr_ Welsh,
Mr Marin, Mr Welsh and Mrs Maij-Weggen.

The following spoke: Mr Marin, Mr Welsh and Mr
Lang.

The President declared the debate closed.

He stated that the vote would take place at the next
voting time _(see_ _part I, item 10 of these minutes)._

7. Official welcome

On behalf of Parliament, the President welcomed a
delegation from the Australian Parliament who had
taken their seats in the official gallery.

8. Multilateral trade negotiations within GATT
(debate)

Mr Zahorka introduced his interim report, drawn up on
behalf of the Committee on External Economic Relations, on the new round of multilateral trade negotiations within GATT (Doc. A 2-87/86). (Oral questions
Docs B 2-603/86 and B 2-604/86 were included in the
debate.)

The following spoke: Mr Gummer, _President-in-Office_
_of the Council,_ and Mr Seeler, on behalf of the Socialist
Group.

As it was now voting time, the debate was adjourned at
this point. It would be continued that afternoon _(see_
_part I, item II of these minutes)._

IN THE CHAIR: MR PFLIMLIN

_President_

9. Traditional industrial regions in the Community

(vote)

The next item was the vote on the motion for a resolution contained in the report by Mr Martin (Doc. A 277/86 (').

Preamble and paragraph 1: adopted.

Paragraph 2:

— amendment 24 by Mrs Andre: adopted;

— amendment 1 by Mr Collins: adopted;

— amendment 12 by Mr Gangoiti: rejected.

Paragraph 2: adopted as amended.

After paragraph 2:

— amendment 13 by the same: rejected.

Paragraphs 3 and 4: adopted.

(') The rapporteur had notified the Chair in writing of his
opinion on the amendments.

13.10.86- Official Journal

Paragraph 5:

— amendment 2 by Mr Collins: adopted.

Paragraph 5: adopted as amended.

Paragraph 6: adopted.

Paragraph 7:

— amendments 15 and 16 by Mr Gangoiti: rejected
by successive votes.

Paragraph 7: adopted.

Paragraph 8:

amendment 17 by the same: rejected;

— amendment 25 by Mrs Andre: rejected;

— amendment 3 by Mr Collins: adopted.

Paragraph 8: adopted as amended.

Paragraph 9:

— amendment 4 by the same: adopted.

Paragraph 9: adopted as amended.

Paragraph 10:

— amendment 5 by the same: adopted.

Paragraph 10: adopted as amended.

Paragraphs 11 and 12: adopted.

Paragraph 13:

— amendment 26 by Mrs Andre: rejected;

— amendments 6 and 7 by Mr Collins: adopted by
successive votes;

— amendment 18 by Mr Gangoiti: rejected.

Paragraph 13: adopted as amended.

Paragraph 14:

— amendment 27 by Mrs Andre: adopted by electronic vote;

— amendments 19 and 28: fell.

Paragraph 14: adopted as amended.

Paragraph 15:

— amendment 14 by Mr Ulburghs: adopted by electronic vote.

Paragraph 15: adopted as amended.

Paragraph 16: adopted.

(Amendment 8: withdrawn.)

- opean Communities No C 255/51

Tuesday, 9 September 1986

Paragraph 17:

— amendment 20 by Mr Gangoiti: rejected by electonic vote;

— amendment 31 by Mr Vandemeulebroucke:
adopted by electronic vote;

— amendment 9 by Mr Collins: adopted.

Paragraph 17: adopted as amended.

Paragraph 18: adopted.

Paragraph 19:

— amendment 32 by Mr Vandemeulebroucke:
rejected.

Paragraph 19: adopted.

Paragraph 20:

— amendment 21 by Mr Gangoiti: rejected.

Paragraph 20: adopted.

Paragraph 21:

— amendment 22 by the same: rejected;

— amendment 29 by Mr Ulburghs: adopted;

— amendments 10 and 11 by Mr Collins: adopted by
successive votes.

Paragraph 21: adopted as amended.

Paragraphs 22 and 23: adopted.

Paragraph 24:

— amendment 23 by Mr Collins: adopted.

Paragraph 24: adopted as amended.

Paragraph 25: adopted.

_Explanations of vote:_

The following spoke: Mr Tomlinson, Mrs Crawley, Mrs
Vayssade, Mr Cryer, Mr Collins and Mr Elliott.

The EPP Group had requested a roll-call vote on the
motion for a resolution as a whole:

Members voting: 298 (').

For: 292.

(') See Annex.

No C 255/52

Tuesday, 9 September 1986

Against: 2.

Abstentions: 4.

Official Journal of the European Communities

Paragraph 2:

13. 10. 86

Parliament thus adopted the resolution _(see part II,_
_item 1)._

10. Future of the European Social Fund (vote)

The next item was the vote on the motion for a resolution contained in the report by Mrs Salisch (Doc. A 280/86) (')•

First three indents of the preamble: adopted.

After the third indent:

— amendment 14 by Mr McCartin: adopted by electronic vote.

(Amendment 56: withdrawn.)

Fourth indent: adopted.

After the fourth indent:

— amendment 18 by Mr Falconer and Mr McMahon:
rejected by electronic vote.

Recitals A and B: adopted.

After recital B:

— amendment 15 by Mr McCartin: rejected.

Recital C:

— amendment 11 by Mrs Maij-Weggen: adopted;

— amendment 68 by Mr Vandemeulebroucke:
adopted by electronic vote.

After recital C:

— amendment 55: withdrawn;

— amendment 69 by Mr McMahon: rejected by electronic vote;

— amendment 19: withdrawn;

— amendment 39 by Mr Filinis: rejected by electronic vote.

Paragraph 1: adopted.

After paragraph 1:

— amendment 67 by Mr Vandemeulebrouke:
rejected.

— amendment 45 by Mrs Lizin: adopted by RCV
(EPP):

Members voting: 297 ( [2] ).

For: 172.

Against: 119.

Abstentions: 6.

Paragraph 2: adopted as amended.

Paragraph 3:

— amendment 70 by Mr Barros Moura: rejected;

— amendment 66 by Mr Vandemeulebroucke:
rejected;

— amendment 46 by Mrs Lizin: rejected.

Paragraph 3: adopted.

Paragraph 4:

— amendment 8 by Mr Roelants du Vivier: rejected
by RCV (Rainbow):

Members voting: 292 ( [2] ).

For: 48.

Against: 240.

Abstentions: 4.

The rapporteur spoke.

— amendment 16 by Mr McCartin: rejected;

— amendment 23 by Mrs Cassanmagnago Cerretti,
Mr Ciancaglini, Mrs Giannakou-Koutsikou and Mr
F. Pisoni: rejected by RCV (EPP):

Members voting: 309 ( [2] ).

For: 138.

Against: 168.

Abstentions: 3.

— amendment 40 by Mr Filinis: rejected;

— amendment 71 by Mr Barros Moura: rejected;

— amendment 30 by Mr Fitzgerald, on behalf of the
ERDA Group: rejected;

— amendment 83 by Mr Lacerda: rejected;

(') The rapporteur had made his opinion on the amendments
known in writing. 0 See Annex.

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/53

Tuesday, 9 September 1986

— amendment 47 by Mrs Lizin: adopted;

— amendment 80: fell.

Mr Prag and the rapporteur spoke.

— amendment 27 by Mr Prag and Mr Tuckman:
rejected by electronic vote.

Paragraph 4: adopted as amended.

After paragraph 4:

— amendment J 7 by Mr McCartin: adopted by electronic vote;

— amendment 31 by Mr Fitzgerald, on behalf of the
ERDA Group: rejected;

— amendment 41 by Mr Filinis: rejected.

(Amendment 42: withdrawn.)

Paragraph 5:

— amendment 38 by Mrs Salisch and Mr Bachy, on
behalf of the Socialist Group: adopted.

Paragraph 5: adopted as amended.

Paragraph 6: adopted.

Paragraph 5 and 6:

— amendment 54 by Mr Tuckman and Mr Prag:
adopted.

After paragraph 6:

— amendment 72 by Mr Barros Moura: rejected.

Introductory phrase to paragraph 7: adopted.

Point(a):

— amendment 4: withdrawn;

— amendment 9 Mr Roelants du Vivier: rejected by
RCV (Rainbow):

Members voting: 286 (•)•

For: 47.

Against: 231.

Abstentions: 8.

— amendment 43 by Mr Filinis: rejected;

— amendment 84 by Mrs Larive-Groenendaal and
Mr Lacerda: rejected;

— amendment 32 by Mr Fitzgerald, on behalf of the
ERDA Group: rejected.

Point (a): adopted.

After point (a):

— amendment 37 by Mrs Salisch, Mr Bachy, Mr
Glinne and Mrs Dury, on behalf of the Socialist
Group: adopted by RCV (EPP):

Members voting: 296 (')•

For: 231.

Against: 62.

Abstentions: 3.

Point(b):

— amendment 26 by Mr Prag: rejected.

Point (b): adopted.

After point (b):

— amendment 5: withdrawn.

Point(c):

— amendment 33 by Mr Fitzgerald, on behalf of the
ERDA Group: rejected.

Point (c): adopted.

Point (d): adopted.

After point (d):

— amendment 35 by Mr Le Chevallier, on behalf of
the ER Group: rejected;

— amendment 44 by Mr Filinis: adopted.

Paragraph 8:

— amendment 73 by Mr Barros Moura: rejected.

Paragraph 8: adopted.

Paragraph 9:

— amendment 74 by the same: rejected;

— amendment 78 by Mr Chanterie: rejected by electronic vote.

Paragraph 9: adopted.

Paragraph 10:

— amendment 48 by Mrs Lizin: adopted.

Paragraph 10: adopted as amended.

After paragraph 10:

— amendment 49 by the same: adopted.

Paragraphs 11 and 12: adopted.

No C 255/54
Official Journal of the European Communities 13. 10.86

Tuesday, 9 September 1986

Paragraph 13:

— amendment 65 by Mr Vandemeulebrouke:
adopted;

— amendment 57 by Mr Ulburghs: rejected.

Paragraph 13: adopted as amended.

Paragraph 14: adopted.

After paragraph 14:

— amendment 28 by Mr Prag and Mr Tuckman:
rejected;

— amendment 63 by Mr Vandemeulebrouke:
rejected.

Paragraphs 15 and 16: adopted.

Paragraph 17:

— amendment 10 by Mr Brok: rejected by RCV
(EPP):

Members voting: 294 (').

For: 97.

Against: 182.

Abstentions: 5.

— amendment 34: fell;

— amendment 12 by Mrs Maij-Weggen: rejected by
RCV (EPP):

Members voting: 287 (').

For: 126.

Against: 161.

Abstentions: 0.

— amendment 50 by Mrs Lizzin: rejected.

Paragraph 17: adopted.

Paragraph 18:

— amendment 6 by Mrs Salisch: adopted after the
rapporteur had spoken.

Paragraph 19: adopted.

Paragraph 20:

— amendment 7 by the same: adopted.

Paragraph 21:

— amendment 75 by Mr Barros Moura: rejected;

(') See Annex.

— amendment 29 by Mr Tuckman and Mr Prag:
rejected;

— amendment 62 by Mr Vandemeulebroucke:
rejected.

Paragraph 21: adopted.

Paragraphs 22 to "24: adopted.

Introductory phrase of paragraph 25: adopted.

Point(a):

— amendment 24 by Mrs Cassanmagnago Cerretti
and others: rejected;

— amendment 51 by Mrs Lizin: rejected;

— amendment 1 by Mrs Giannakou-Koutsikou:
rejected.

Point (a): adopted.

After point (a):

— amendment 64 by Mr Vandemeulebrouke:
adopted by electronic vote;

— amendment 81 by Mr Pininfarina: rejected.

Points (b) and (c): adopted.

Point(d):

— amendment 52 by Mrs Lizin: rejected.

Point (d): adopted.

Points (e) and (0: adopted.

(Amendment 21: withdrawn.)

After point (f):

— amendment 82 by Mr Pininfarina: rejected.

Point (g):

— amendment 3 by Mr Peters: adopted.

Point (g): adopted as amended.

End of paragraph 25:

— amendment 79 by Mr Chanterie: adopted.

Paragraph 26:

— amendment 76 by Mr Barros Moura: rejected.

Introductory phrase and first two indents: a split vote
on the first indent had been requested:

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/55

Tuesday, 9 September 1986

Introductory phrase and beginning of first indent as far
as 'new technology': adopted by RCV (EPP):

Members voting: 278 (').

For: 261.

Against: 12. <

Abstentions: 5.

End of first indent: rejected.

Second indent: adopted.

Third indent:

— amendment 2 by Mrs Giannakou-Koutsikou:
adopted;

- — amendments 36 and 61: fell.

Fourth indent:

— amendment 22: withdrawn;

— amendment 13 by Mrs Maij-Weggen: adopted by
electronic vote.

End of paragraph 26:

— amendment 58 by Mr Ulburghs: rejected.

After paragraph 26:

— amendment 60 by Mr Vandemeulebroucke:
rejected by electronic vote;

— amendment 59 by the same: rejected.

Paragraph _21_ :

— amendment 25 by Mrs Cassanmagnago Cerretti
and others: rejected by RCV (EPP):

Members voting: 292 (')•

For: 103.

Against: 182.

Abstentions: 7.

Paragraph 27: adopted.

Paragraph 28: adopted.

After paragraph 28:

— amendment 20 by Mr Falconer and Mr MeMahon:
rejected by electronic vote;

— amendment 53 by Mrs Lizin: adopted.

Paragraph 29: adopted.

_Explanations of vote:_

The following spoke: Mrs Dury, on behalf of the
Socialist Group, Mr Prag, Mr Cabrera Bazan, on behalf

(') See Annex.

of the Spanish members of the Socialist Group, Mr
Collins and Mr Falconer.

Parliament adopted the resolution _(see_ _part II, item 2)._

(The sitting was suspended at 1.30 p.m. and resumed at
3 p.m.)

IN THE CHAIR: MRS CASSANMAGNAGO CERRETTI

_Vice-President_

11. Multilateral trade negotiations within GATT (continuation of debate)

The following spoke: Dame Shelagh Roberts, on behalf
of the ED Group, Mr van Aerssen, on behalf of the
EPP Group, Mr Bonaccini, Communist Group, Mr
Silva Domingos, on behalf of the Liberal Group, Mr
Marques Mendes, on behalf of the ERDA Group, Mr
Verbeek, Rainbow Group, Mr Antony, on behalf of the
ER Group, Mr Ulburghs, non-attached member, Mr
Cohen, Mrs van Rooy, Mr Provan, Mrs Le Roux, Mr
Maher, Mr Vernier and Mr Hindley.

IN THE CHAIR: MR LUCAS PIRES

_Vice-President_

The following spoke: Mr Saridakis, Mr De Vries, Mr
Woltjer, _Draftsman of the opinion of the Committee on_
_Agriculture,_ Mr Friih, Mr Nordmann, Mrs Gadioux
who spoke on behalf of Mr Eyraud, Mr Marck, Mrs
Pantazi, Mr Chanterie, Mr Welsh, Mr De Clercq, _Mem-_
_ber of the Commission,_ Mr Chanterie and Mr De
Clercq, who answered the questions put to the Commission.

The President declared the debate closed.

He stated that the vote would take place at the next
voting time _(see_ _part I, item 15 of these minutes)._

12. EEC trade relations with Japan (debate)

Mr Moorhouse introduced his report, drawn up on
behalf of the Committee on External Economic Relations, on trade and economic relations between the
European Community and Japan (Doc. A 2-86/86).

No C 255/56 Official Journal of the

Tuesday, 9 September 1986

(Oral question Doc. B 2-606/86 to the Commission was
included in the debate).

The following spoke: Mrs Chalker, _President-in-Office_
_of the Council_ who also answered the oral question.

IN THE CHAIR: LADY ELLES

_Vice-President_

As it was now Question Time, the debate was
adjourned at this point, and would be resumed the following day _(see part I, item 6 of the minutes of10 Sep-_
_tember 1986)._

13. Question Time

Parliament then considered a number of questions put
to the Council, the Foreign Ministers and the Commission (Doc. B 2-715/86).

Questions to the Council

Question 1 by Mr Griffiths: ECSC schemes for job creation

Mrs Chalker, _President-in-Office of the Council,_
answered the question and supplementaries from Mr
Griffiths, Mr Smith and Mr Simpson.

Question 2 by Mr De Vriesr Government orders in the telecommunications field

Mrs Chalker answered the question and supplementaries from Mr de Vries, Mr Marshall and Mr Cryer.

Question 3 by Mr Roelants du Vivier: Buildings policy in Brussels

Mrs Chalker answered the question and supplementaries by Mr Roelants du Vivier, Mr Simpson, Mr
Ulburghs and Mr Maher.

Question 4 by Mr Ephremidis: Letter from 100 MEPs on the
revival of Turkish-EEC relations

Mrs Chalker answered the question and a supplementary from Mr Ephremidis.

Mr P. Beazley spoke.

Mrs Chalker answered two further supplementaries
from Mr Newens, Mr Plaskovitis, Mr Adamou, Mr
Tzounis and Mr Cassidy.

Question 5 by Mr Romera y Alcazar: Safety of workers whose
occupation exposes them to radioactive materials

Mrs Chalker answered the question and supplementaries from Mr Romera y Alcazar, Mr Turner, Mr Elliott
and Mrs Lienemann.

European Communities 13.10,86

Question 6 by Mr Hoon: 'Vredeling Directive'

Mrs Chalker answered the question and supplementaries from Mr Hoon, Mr Falconer and Mr Welsh.

Mr Tomlinson spoke on the answers given by the President-in-Office of the Council.

Mrs Chalker answered a further supplementary from
Mr Roelants du Vivier.

Questions to the Foreign Ministers

Question 25 by Mr McMahon: Nicaragua and the USA, Question 29 by Mrs Dury: The Community's attitude to the political
situation in Nicaragua and Question 31 by Mr Cryer: Nicaragua and the USA

Mrs Chalker, _President-in-Office of the Foreign Minis-_
_ters,_ answered the questions and supplementaries from
Mr McMahon, Mr Cryer, Mr Hughes, Mr Boesmans
and Mr Hutton.

Question 26 by Mr Balfe: US air raid on Tripoli

Mrs Chalker answered the question and supplementaries from Mr Balfe, Mr Marshall, Mr Cryer, Mrs Heinrich and Mr Habsburg.

Question 27 by Mr Schwalba-Hoth: Expulsion of 14 000 American Indians from their reservation in Arizona and their compulsory resettlement

Mrs Chalker answered the question and supplementaries from Mr Schwalba-Hoth.

The President declared the first part of Question Time
closed.

Mr Cryer made a personal statement.

14. Topical and urgent debate (announcement of list
of subjects to be entered)

The President informed Parliament that, pursuant to
Rule 48 (2), the list of subjects for the topical and
urgent debate to be held on Thursday, 11 September
1986 from 10 a.m. to 1 p.m. had been drawn up.

This list comprised 40 motions for resolutions.

The President announced that the political group chairmen had proposed that 14 motions for resolutions on
natural disasters in the agricultural sector be put to the
vote without debate and without introduction by the
authors so as to enable other motions for resolutions to
be entered under the usual procedure.

13. 10.86 Official Journal of the European Communities

No C 255/57

Tuesday, 9 September 1986

The list was as follows:

I. DISASTERS IN THE AGRICULTURAL SECTOR

(14 motions)

(without debate and without introduction by
authors)

— 731/86 by the European Democratic Group

— 754/86 by the Communist Group

— 736/86 by the Socialist Group

— 743/86 by the Liberal Group

— 775/86 by the ERDA Group

— 796/86 by the EPP Group

— 773/86 by the ERDA Group

— 799/86 by the EPP Group

— 776/86 by the ERDA Group

— 742/86 by the Liberal Group

— 753/86 by the Communist Group

— 777/86 by the ERDA Group

— 737/86 by the European Democratic Group

— 741/86 by the Liberal Group

II. TERRORISM

(seven motions)

— 733/86 by the European Democratic Group

— 745/86 by the Socialist Group

— 758/86 by the Group of the European Right

— 734/86 by the EPP Group

— 762/86 by the Liberal Group

— 771/86 by the ERDA Group

— 779/86 by Mr Cervetti and others

III. NUCLEAR ENERGY

(six motions)

— 730/86 by Mr Mattina and others

— 746/86 by the European Democratic Group

— 794/86 by the EPP Group

— 805/86 by the EPP Group

— 749/86 by the Rainbow Group

— 788/86 by the Socialist Group

the

IV. FOREST FIRES

(eight motions)

— 732/86 by the European Democratic Group

_ 744/86 by the Liberal Group

— 756/86 by the Communist Group

— 760/86 by the Group of the European Right

— 772/86 by the ERDA Group

— 786/86 by the Socialist Group

— 798/86 by the EPP Group

— 802/86 by the EPP Group

V. MICHELIN

(three motions)

— 767/86 by the Rainbow Group

— 789/86 by the Socialist Group

— 797/86 by the EPP Group

VI. MILK QUOTAS

(two motions)

— 763/86 by the Group of the European Right

— 768/86 by the ERDA Group

VII. DISPOSAL OF BUTTER STOCKS

(two motions)

— 752/86 by the Rainbow Group

— 803/86 by the EPP Group

VIII. CANARY ISLES

(one motion)

— 739/86 by the European Democratic Group

Pursuant to Rule 48(2), second subparagraph, any
objections to this list had to be tabled and justified in
writing by a political group or at least 23 members by
3 p.m. the following day. The vote on these objections
would be taken without debate at 3 p.m.

Mr Ford spoke on the group chairmen's suggestion that
the motions for resolutions on natural disasters in agriculture be taken without debate.

IN THE CHAIR: MR GRIFFITHS

_Vice-President_

No C 255/58 Official Journal of the European Communities 13. 10. 86

Tuesday, 9 September 1986

15. Multilateral trade negotiations within GATT (vote)

The next item was the vote on the motion for a resolution contained in the Zahorka report (Doc. A 2-87/
86)0).

Preamble and recitals A and B: adopted.

After recital B:

— amendment 18 by Mr Alavanos, Mr Ephremidis
and Adamou: adopted by electronic vote.

Recital C and paragraph 1: adopted.

Paragraph 2:

— amendment 43 by Mr Antony, on behalf of the ER
Group: rejected.

Paragraph 2: adopted.

After paragraph 2:

— amendments 29 and 30 by Mr Pranchere, Mrs Le
Roux, Mrs De March, Mr Maffre-Bauge, Mr Piquet, Mr
Wurtz and Mr Baillot: rejected in successive votes.

Paragraphs 3 to 5:

— amendment 25 by Mrs Castellina, Mr Galluzzi and
Mr Rossetti: adopted by electronic vote.

Paragraphs 6 to 9: adopted.

Paragraph 10:

— amendment 21 by Mr Ulburghs: adopted.

Paragraph 10: adopted as amended.

Paragraphs 11 to 13: adopted.

After paragraph 13:

— amendment 31 by Mr Pranchere and others:
rejected.

Paragraph 14: adopted.

After paragraph 14:

— amendment 34 by the same: rejected.

Paragraph 15:

— amendment 35 by the same: rejected by electronic
vote.

Paragraph 15: adopted.

Paragraph 16: adopted.

Paragraph 17:

— amendment 15 by Mr Seeler: the rapporteur asked
the author if he would agree to making this amendment
delete only the second part of paragraph 17, to which
the author agreed.

Amendment 15: adopted as amended.

Paragraph 18:

— amendment 44 by Mr Antony, on behalf of the ER
Group: rejected;

— amendment 19 by Mr Alavanos, Mr Ephremidis
and Mr Adamou: rejected;

— amendment 26 by Mrs Castellina and others:
rejected;

— amendment 22 by Mr Ulburghs: rejected by electronic vote.

Paragraph 18: adopted.

Paragraph 19:

— amendment 45 by Mr Antony, on behalf of the ER
Group: rejected by RCV (EPP):

Members voting: 234 ( [2] ).

For: 10.

Against: 223.

Abstentions: 1.

Paragraph 19: adopted.

Paragraph 20:

— amendment 36 by Mr Pranchere and others:
rejected.

The Communist group had requested a split vote on
paragraph 20:

First part as far as 'the Commission': adopted.

Remainder: adopted.

Paragraph 21:

— amendment 20 by Mr Alavanos and others:
rejected.

Paragraph 21: adopted.

Paragraph 22: adopted.

(') The rapporteur had informed the Chair in writing of his
position on the amendments. ( [2] ) See Annex.

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/59

Tuesday, 9 September 1986

After paragraph 22:

— amendment 46 by Mr Antony, on behalf of the
ER Group: rejected.

Paragraphs 23 to 27: adopted.

Paragraph 28:

— amendment 12/rev. by Mr Eyraud: rejected.

Paragraph 28: adopted.

Paragraph 29: adopted.

Paragraph 30:

— amendment 16 by Mr Seeler: adopted by electronic vote.

Paragraph 30: adopted as amended.

Paragraph 31: adopted.

Paragraph 32:

— amendment 42 by Mr Provan: adopted.

Paragraph 32: adopted as amended.

Paragraph 33:

— amendment 17 by Mr Seeler: adopted.

Paragraph 33: adopted as amended.

After paragraph 33••:

— amendment 13/rev. by Mr Eyraud: adopted.

Paragraph 34: adopted.

After paragraph 34:

— amendment 33 by Mr Pranchere and others:
adopted by electronic vote;

— amendment 47 by Mr Antony, on behalf of the ER
Group: rejected.

Paragraph 35: adopted.

Paragraph 36:

— amendment 23 by Mr Ulburghs: rejected by electronic vote.

Paragraph 36: adopted.

Paragraph 37:

— amendment 27 by Mrs Castellina and others:
adopted.

Before paragraph 38:

— amendment 1 by Mr Woltjer, on behalf of the
Committee on Agriculture: adopted.

Paragraph 38, point (a):

— amendment 2 by the same: adopted.

Point (b):

— amendment 3 by the same: adopted after the rapporteur had spoken;

— amendments 48 and 41: fell.

After paragraph 38:

— amendment 49 by Mr Antony, on behalf of the ER
Group: rejected;

— amendment 52 by Mr Marck: adopted.

Paragraph 39:

— amendment 4 by Mr Woltjer, on behalf of the
Committee on Agriculture: the rapporteur requested
that it be considered as an addition, to which Mr
Woltjer agreed:

Paragraph 39: adopted.

— amendment 4: adopted as amended.

Paragraph 46:

— amendment 37 by Mr Pranchere and others:
adopted;

— amendments 5 and 50: fell.

After paragraph 40:

— amendments 38 and 39 by Mr Pranchere and
others: rejected by successive votes.

Paragraph 41:

— amendment 6 by Mr Woltjer, on behalf of the
Committee on Agriculture: rejected.

Paragraph 41: adopted.

Paragraph 42:

— amendment 7 by the same: adopted.

After paragraph 42:

— amendment 24 by Mr Ulburghs: adopted by electronic vote.

Paragraphs 43 to 45: adopted.

No C 255/60 Official Journal of th<

Tuesday, 9 September 1986

Paragraph 46:

— amendments by Mr Pranchere and others:
rejected by electronic vote.

— Paragraph 46: adopted.

Paragraphs 47 to 49: adopted.

Paragraph 50:

— amendment 51 by Mr Antony, on behalf of the ER
Group: rejected by RCV (EEP):

Members voting: 273 (')•

For: 32.

Against: 236.

Abstentions: 5.

Paragraph 50: adopted.

Paragraph 51: adopted.

After paragraph 51:

— amendment 32 by Mr Pranchere and others:
rejected.

Paragraphs 52 to 55: adopted.

Paragraph 56:

— amendment 9 by Mrs Van Rooy and Mr Salzer:
rejected by electronic vote.

Paragraph 56: adopted.

Paragraph 57:

— amendment 28 by Mrs Castellina and others:
rejected.

Paragraph 57: adopted.

After paragraph 57:

— amendment 14 by Mr Zahorka and Mr Seeler:
adopted.

Paragraphs 58 and 59: adopted.

After paragraph 59:

— amendment 8 by Mr Woltjer, on behalf of the
Committee on Agriculture: rejected by electronic vote.

Paragraph 60: adopted.

After paragraph 60:

— amendments 10/rev. and 11/rev. by Mr Eyraud:
adopted by successive electronic votes.

(') See Annex.

European Communities 13.10.86

Paragraph 61: adopted by RCV (EPP):

Members voting: 279 ( [2] ).

For: 276.

Against: 2.

Abstentions: 1.

_Explanations of vote:_

The following spoke: Mr Musso, on behalf of the
ERDA Group, Mr Antony, on behalf of the ER Group,
Mr Ephremidis, Mrs Le Roux, and Mr Zahorka, on
behalf of the EPP Group.

The EPP Group had requested a roll-call vote on the
motion for a resolution as a whole:

Members voting: 288 ( [2] ).

For: 250.

Against: 26.

Abstentions: 12.

Parliament thus adopted the resolution _(see part II,_
_item 3)._

16. Agenda for next sitting

The President announced the following agenda for the
sitting on Wednesday, 10 September 1986:

_10. a.m. to lp.m. (possibly 1.30p.m.) and_ _3._ _p.m. to_
_7_ _p.m.:_

— presentation by the Council of the draft general
budget for 1987;

— Moorhouse report on EEC trade relations with
Japan (continuation of debate) ( [3] );

— joint debate on the De Gucht report ( [4] ) and the
Muntingh report on marine pollution;

— second Anastassopoulos report ( [5] ) on maritime
transport.

( [2] ) See Annex.
( [3] ) Oral question with debate to the Commission Doc. B 2606/86 will be included in the debate.
( [4] ) Oral question with debate to the Commission Doc. B 2604/86 will be included in the debate.
( [5] ) Oral questions with debate to the Commission Docs B 2291/86 and B 2-293/86 will be included in the debate.

13. 10. 86 Official Journal of the European Communities No C 255/61

Tuesday, 9 September 1986

_12 noon:_

— vote on the motions for resolutions on which the

debate has closed.

_3_ _p.m.:_

— topical and urgent debate (objections).

_(The sitting_

Enrico VINCI

_Secretary-General_

_5.15p.m. to 6.45p.m.:_

— Question Time (questions to the Commission).

_6.45p.m. to 7p.m.:_

— statement by the Commission on action taken on
Parliament's opinions.

_closed at_ _7.45_ _p.m.)_

HorstSEEFELD

_Vice-President_

No C 255/62 Official Journal of the European Communities 13.10.86

Tuesday, 9 September 1986

PART II

Texts adopted by the European Parliament

1. Traditional industrial regions in the Community

         - Doc. A2-77/86

RESOLUTION

on the traditional industrial regions of the European Community

_The European Parliament,_

— having regard to the motion for a resolution by Mr Ducarme on the Traditional Industrial
Regions — problems and perspectives (Doc. B2-174/85),

         - having regard to the results of the conferences held by the RETI (Traditional Industrial
Regions of Europe) organization in Lille in 1984 and in Leeds in 1985,

         - having regard to the objectives of the ERDF established in the ERDF Regulation ('),'

— having regard to the report of the Committee on Regional Policy and Regional Planning (Doc.

A2-77/86),

1. Notes that the purpose of the ERDF as established in the basic legislation ( [2] ) is 'to contribute
to the correction of the principal regional imbalances within the Community through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging
behind and in the conversion of declining industrial regions'; considers that a properly financed
Regional Fund can and should embrace these two categories of regions; notes that both require
additional investment and modernization of productive capacity and believes that the ERDF can
make a useful contribution to the development of each category;

2. Observes that the Traditional Industrial Regions (TIRs) are a grouping of regions from
Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Spain and the United Kingdom,
exhibiting fairly similar characteristics of which the most important are:

(i) a high historic dependence on a limited number of traditional industries which have disappeared or have been forced to reduce sharply their workforce;

(ii) limited sources of alternative employment in the region;

(iii)a high level and duration of structural employment;

(iv)a figure for GDP per head which is declining in relation to the more prosperous regions;

(v) a legacy of abandoned industrial sites and sub-standard housing;

3. Notes that the prosperity of the TIRs as measured by factors such as unemployment and
GDP per head varies greatly as employment losses in certain TIRs have been compensated by the
creation of new jobs in the service sector or the manufacture of new products;

4. Welcomes the initiative taken by a number of TIRs in forming the organization RETI which
provides a forum in which they can meet regularly to discuss and formulate solutions to their
common difficulties;

(') Council Regulation (EEC) No 1787/84. OJ No L 169. 28. 6. 1984.
(-') Council Regulation (EEC) No 1787/84. OJ No L 169. 28. 6. 1984.

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/63

Tuesday, 9 September 1986

5. Asks that its Committee on Regional Policy and Regional Planning maintain links with this
organization similar to those maintained with organizations in other sectors, and recommends
that the Commission open up formal links with RETI in order to achieve a clear definition of
what constitutes a traditional industrial region;

6. Notes that the TIRs were for many decades the motors of economic development and the
creators of prosperity from which the entire population of Europe has benefited; considers that it
is only equitable that the EEC should make a financial and policy contribution to assist them in
their recovery; emphasizes here that a certain harmony must be observed in the ERDFs activities
so that the least developed regions which previously had insufficient resources available to them
should retain a definite priority;

7. Notes that the Community has the potential to make a significant contribution to the
conversion of the traditional industrial regions in particular through the following instruments:

— ERDF,

— ECSC loans and grants,

— EIB loans,

— ESF — grants for training and retraining,

— EAGGF;

8. Believes therefore that a new and distinct Community instrument for the TIRs is not
required for the present and that in the meantime attention should be directed to increasing the
finance available for regional policy and improving procedures so that the various measures can
be better coordinated and integrated; considers that the progress of the IMPs and other integrated
programmes should be carefully monitored to assist in establishing an appropriate programme for
the TIRs; and in particular recommends integrated operations or programmes as a means of
ensuring that improved coordination and continuity is of benefit to traditional industrial regions;
and further recommends that such operations or programmes be undertaken as a matter of
urgency in the particularly badly hit traditional industrial regions;

9. Notes that the principal cause of the decline of the TIRs is the massive loss of jobs in Europe
in primary occupations such as coal-mining and steel refining and in the manufacturing sector,
particularly in textiles, shipbuilding, engineering and motor vehicles;

10. Believes that the previous levels of employment in these industries are unlikely to be
restored and believes that the solution lies in diversification of the economies of these regions, the
retraining of the workforce and the improvement of the physical environment and image;

11. Is aware of the social and economic costs resulting from the development of new materials
and technologies but believes this development is essential for the Community's future; stresses,
moreover, that the effects of the new technologies on working conditions and the quality of life
can be generally positive, provided that their introduction is properly controlled, for example by
applying specific back-up measures to provide for the retraining and re-deployment of those
workers who are ousted from the working process;

12. Stresses that the underlying cause of many of the difficulties facing the TIRs is failure to
invest adequately at the appropriate time to modernize the structure of production;

13. Draws attention to the fact that EEC policies and measures especially in relation to the
steel, shipbuilding and coal industries have encouraged the shedding of labour and the EEC
should therefore take initiatives to encourage the development of alternative opportunities in the
regions affected using the structural funds to complement the actions already financed under the
ECSC through loans and grants;

14. Believes nevertheless that little good can come from dwelling on the past and apportioning
blame, and that a positive approach based on present and future possibilities offers the best way
forward for the TIRs;

No C 255/64.

Tuesday, 9 September 1986

Official Journal of the European Communities 13. 10. 86

15. Notes that the traditional industries despite their contraction remain important employers
in the TIRs and believes that positive steps should be taken to maintain that level of employment
both by vigorously defending European interests in international negotiations on the relevant
industries such as the MFA, and pursuing expansive economic policies at domestic and international level;

hopes in this connection that preference will be given to European coal over imported coal,
specifically that from South Africa, and nuclear power;

16. Recalls that the Community has already made a valuable contribution to resolving some of
the difficulties faced by the TIRs through the non-quota measures in favour of certain zones
adversely affected by the restructuring of the steel, shipbuilding and textile and clothing industries;

17. Believes that the EEC can make a useful contribution to assisting the TIRs to restructure
their production potential in two main ways:

(i) by better integrating the range of instruments which currently apply to the TIRs (ERDF, ESF,
ECSC, EIB) with each other and with the policies followed by the Member States and the
measures taken by the regional and local authorities;

(ii) by ensuring that as well as those of the least prosperous regions, the interests of the TIRs are
fully taken into account in the formulation of Community policy in other domains particularly competition policy, environment policy, industrial policy, energy and research policy
and the opening of the internal market;

18. Calls on the Commission to undertake careful consideration of the effects on the regions of
the Community's research and development policies for new technologies; emphasizes in particular that Community activities in this field should give priority consideration to the least
prosperous regions so that the existing concentration of new industries in already prosperous
areas should not increase further;

19. Points out that, precisely because of the persistence of regional imbalances, the new specific
programmes designed to encourage cooperation on research and to modernize technology in the
Community should in practice be set up in the traditional industrial regions; therefore calls on the
Commission to ensure that current financial resources and the hope for budget increases for the
structural funds and the new joint programmes are fairly distributed, reflecting the actual levels of
development of the regions;

20. Believes that the elements of a more integrated Community policy should be:

 - a clear analysis of the common difficulties facing the TIRs in the Community and the
formulation of a Community strategy to contribute to the solution of these difficulties;

— a guaranteed multi-annual financial commitment;

-^ the establishment of procedures through which the considerable knowledge of local problems
and the ideas for solutions which reside in the local and regional authorities and in the
population at large can be made use of and disseminated widely throughout the Community
using organizations such as RETI and other groupings of Community regions;

21. Considers that the following elements where the Community already plays a role should be
further developed:

— improving the physical environment, while retaining industrial buildings which are of major
architectural interest and which can be easily adapted for other uses (workships, small
retailing units, housing) and converting the other sites concerned for new uses, and by
recycling industrial waste, e.g. fly ash, instead of dumping it in the environment;

— providing a range of business and technical advisory services, marketing and innovation
support schemes for SME's, enterprise trusts and other agencies, volunteer organizations and
help for redundant workers to make the best use of any redundancy payments which they
receive;

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/65

Tuesday, 9 September 1986

— encouraging companies to invest in the most modern techniques appropriate to the scale and
nature of their production;

— establishing social policies to include provision for traditional industrial regions, and extending the flexibility of existing employment measures to help those recruitment and training
programmes which create and strengthen additional lasting jobs for the unemployed;

22. Considers that both the grouping together of businesses to share services and of workers in
cooperative ventures which exploit as far as possible their vocational skills and individual
aptitudes, can, if offered the necessary technical and managerial support, be a useful means of
sustaining employment and maintaining production;

23. Considers, however, that any system of direct or indirect aids should first be subject to a
detailed study of its effectiveness, its timetable, its foreseeable impact and the procedures for
monitoring its implementation;

24. Calls on the Commission to submit proposals to implement the principles set out in this
resolution and drawing on the work already undertaken by the RETI organization;

25. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission.

2. Future of the European Social Fund

         - Doc. A2-80/86

RESOLUTION

on the future of the European Social Fund

_The European Parliament,_

_—_
having regard to its resolutions of 12 February 1985 ('), 15 March 1985 (-), 10 December
1985( [3] ), 12 December 1985 ( [4] ) and 11 March 1986( [5] ), and also its resolutions of 16 April
1985 ( [6] ) and 20 February 1986 ( [7] ),

— having regard to the results of the hearing on the operation of the European Social Fund held
by its competent committee on 30 January 1986,

— having regard to the information note 'Orientations pour la gestion du fonds social europeen
pendant les exercises 1987-89 et concentration geographique' presented by Commissioner
Marin to the Committee on Social Affairs and Employment in May 1986,

— having regard to its resolution of 13 April 1984 ( [8] ) (paragraph 6), on the creation of the
necessary conditions to ensure that assistance from the Community's financial instruments is
concentrated as a matter of priority on the weakest regions in the Community,

— having regard to the report by the Committee on Social Affairs and Employment (Doc.

A2-80/86),

A. whereas, despite the signs of economic recovery which appeared in 1984 and were confirmed
in 1985, economic activity has been insufficient to satisfy the expectations of the 12,8 million
unemployed in the Community,

(') OJ NaC72. 18. 3. 1985. p. 39. ( 2 ) OJ NoC94, 15.4. 1985, p. 147.
( [3] ) OJ No C 352, 31. 12. 1985, pp. 31 and 97.
( ( [4] 5 ) ) OJ N0C88, 14.4. 1986, p. 37. OJ No C 352, 31. 12. 1985, pp. 31 and 97.
( [6] ) OJ No C 122, 20. 5. 1985, p. 53 (Doc. B2-103/85).
( [7] ) OJ No C 68, 24. 3. 1986, p. 124 (Doc. B2-1557/86).
_l»)_ OJ No CI 27, 14. 5. 1984, p. 241.

No €255/66 Official Journal of the European Communities 13. 10.86

Tuesday, 9 September 1986

B. whereas the Luxembourg Intergovernmental Conference confirmed the aim of achieving
greater social and economic cohesion in the Community and whereas in particular Article 130
A, B, C, D and E of the Single Act call for a revision of the structural funds aimed at ensuring
more effective use and greater coordination of those funds both between themselves and with
other Community financial instruments,

C. whereas the ESF as one of the most important instruments of European structural policy in
the fields of training and employment must help to smooth out imbalances between the
regions of the European Community and eliminate disparities within Member States and help
to improve the position of disadvantaged social groups, and whereas, to achieve these
objectives, future decisions on budgetary policy must make provision for a serious increase in
the endowment of funds to encourage structural reform policies in preference to subsidy
policies,

1. Is firmly convinced that this is an opportunity to define a new strategy for combating
unemployment in which the funds (including the IMPs) play a genuine part and not merely a
marginal and supporting role;

2. Takes the view that a European structural fund cannot be required alone to take over tasks
originally covered on a permanent basis by national training and employment policies;

3. Demands, rather, that in future the priorities established by the Community and by individual Member States, taking into account local employment policy considerations, be closely
associated, particularly in view of the Community's serious budgetary problems, so that action
taken under the Social Fund will:

(a) contribute to achieving the objectives laid down by the Community and

(b) make the most effective possible use of the limited budgetary resources available for the
priorities of the Community programmes in accordance with the objectives set in the Single
Act;

4. Notes that the allocation of 75 % of the Fund's resources for measures to promote employment for young people under 25 and the earmarking of 44,5 % of fund resources allocated for high
priority regions has led to a marked lack of flexibility in the operation of this Fund at the expense
of the underprivileged, an overall approach to the problem of unemployment (unemployed
people over 25, long-term unemployed) and special pilot schemes;

5. Considers that the reserved percentage of the Social Fund for regions of absolute priority is
totally inadequate, given the recent accession to the Community of Spain and Portugal;

6. Calls on the Commission and Council, therefore, to:

(a) abolish the age requirements laid down in projects covered by the Fund in the interest of
greater flexibility,

(b) give priority to young people however in the context of special programmes to combat
long-term unemployment;

(c) maintain the principle of the geographical concentration of the use of fund resources, ensuring
that aid goes to operations in line with the priority programmes defined by the Community,

(d) introduce, in the interests of consolidating Community objectives, a substantial increase in
appropriations for the implementation of pilot schemes which could be particularly effective,
depending on the specific conditions in each Member State, in helping to overcome unemployment and the lack of training facilities;

(e) seek to give programmes and model projects an integrated character, i.e. by the involvement,
where necessary, of several Community financial instruments on such projects and programmes;

(f) ensure the effective participation of regional authorities in planning and implementing model
pilot programmes by giving them immediate information and technical advice;

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/67

Tuesday, 9 September 1986

7. Considers it essential that a balance be struck between the geographical and qualitative
criteria which determine the concentration of fund resources and calls on the Commission,
therefore, to lay down guidelines for the ESF which guarantee the qualitative concentration of
awards from the Fund and concentrate on sectoral and regional restructuring measures, which
will not be possible, if the undertakings given in the Treaties of Accession of Spain and Portugal
are to be respected and the Community's responsibilities towards all its less-favoured regions
honoured, unless the Fund's endowment is increased accordingly;

8. Is aware that the enlargement of the Community and the designation of all of Portugal and
10 regions of Spain as additional regions of absolute priority has increased the active population
of the absolute priority regions by 76 % while the reserved percentage of the Social Fund was only
increased to 44,5 %;

9. Is conscious that the recent enlargement of the Community to include Spain and Portugal
has resulted in greater competition for inadequate resources within the regions of absolute
priority, i.e. the regions which have the highest levels of unemployment and the lowest levels of
GDP;

10. Joins with the Court of Auditors in urging the Commission to give precise details as soon as
possible of which new technologies should be given priority in the Fund guidelines;

11. Repeats that it would be grateful for a cost-benefit analysis of the operations financed by
the European Social Fund so that a check could be made on the actual usefulness and profitability
of the operations financed, by giving teeth to the Commission's power to carry out on-the-spot
checks and an analysis of accounting documents instead of checks of a purely formal nature; and
considers that an analysis of this type could already be applied at once to training projects linked
to the introduction of the new technologies, given that the comparatively limited number of
applications approved in this sector makes it easy to carry out an analysis and would serve as a
sample;

12. Desires the strengthening, within the national administrations, of the departments responsible for the detailed examination and supervision of applications in order to lighten the administrative burden of the relevant Commission departments by forwarding to them applications
which are in complete conformity with the relevant assessment criteria;

13. Calls for the Community's structural funds and other financial instruments to be used in
regional development programmes in such a way that they do not cancel each other out but that
their combined effect enhances the effectiveness of each individual instrument;

14. Supports the views expressed by the standing Committee on Social Affairs and Employment on 24 April 1986 that greater attention should be given to regional and local structural
problems than in the past and that there must be closer cooperation of all the parties concerned
(two sides of industry, authorities and other institutions and services) at regional level to ensure
greater social and economic convergence in the Community since training, employment and
regional development are mutually dependent and the resources available should be coordinated
accordingly;

15. Calls on the Commission, therefore, to submit appropriate proposals to the Council and
Parliament for the decentralization of the Community's structural funds to ensure greater democracy, simplicity and transparency;

16. Believes that in exploiting existing structures coordination at regional level would help
promote the objective of democratizing the structural funds, the more efficient use of fund
resources, the simplification of fund administration and the incorporation of regional and local
requirements;

17. Notes that at the time this report was tabled, the operation of the structural funds — and
particularly the European Social Fund — was being severely hampered by incoherent budgetary
decisions;

18. Recognizes its responsibility to maintain the credibility of European policy in the field of
voluntary aid, by honouring its past commitments with the minimum possible delay;

No C 255/68 Official Journal of the European Communities 13. 10.86

Tuesday, 9 September 1986

19. Calls on the Commission, therefore, to consider introducing a mechanism making it
possible to grant Fund assistance without finance from the state or local authorities necessarily
being available;

20. Points to the dramatic situation in which a further 2 800 million ECU will be required to
honour all obligations entered into under the structural funds in the past;

21. Calls therefore for payment appropriations totalling 2 650 million ECU and commitment
appropriations totalling 2 600 million ECU to be entered in the 1987 budget in order both to
continue the rationalization of the Social Fund and to safeguard its operation;

22. Trusts that through close collaboration between the Commission, Parliament and the
Council no budgetary decisions will be reached for 1987 or subsequent years which could
jeopardize or disrupt the Community's structural funds and considers it appropriate, in view of
the serious unemployment situation in the Community, to provide additional financing facilities
in the form of Community grants for special training and employment schemes; steps must also
be taken to ensure that in future all the Member States receive assistance from the Fund as part of
a common structural policy;

23. Is prompted by the current budgetary crisis to propose a reform of the European Social
Fund along the lines set out in this report, as it is clear that the changes made in 1983 do not meet
the current requirements of the labour market or the needs of an enlarged Community including
Spain and Portugal;

24. With all due recognition of the efforts of those responsible for the administration of the
fund to operate as efficiently as possible under current circumstances, stresses that it will be
necessary not only to redefine, as proposed, the priorities of measures taken under the ESF, but
also further to improve and, above all, simplify the management of the Fund;

25. Stresses the urgency of the need to revise the basic regulation governing the European
Social Fund and trusts that the Commission and the Council will complete the preparatory work
for such a revision without delay;

26. Requests specifically that:

(a) guidelines should be restricted to a smaller number of clearly graduated and unambiguous
priorities with a binding framework of interpretation to provide a genuine selection of
projects;

(b) in connection with the above, the guidelines should be very clearly and precisely worded,
using a series of definitions that will preclude any debate as to the correct interpretation and
will thus safeguard their proper application in every case;

(c) priorities must reflect the objectives laid down by the Community in the fields of training and
employment; the quality of the projects to be selected must correspond to the general level of
training and economic development of the region concerned; priorities should be laid down
following detailed consultations with all parties represented on the Fund Committee and the
European Parliament;

(d) the period of validity of the guidelines should be extended to ensure greater transparency of
the projects selected;

(e) the reference period for these measures should be extended to avoid the unnecessary waste of
time and money resulting from annual applications, annual assessment and annual decisions
on applications, and greater attention should be given to multiannual programmes which will
ensure more effective use of appropriations and greater continuity of the measures in question;

(0 decisions on the award of grants and the value of those grants should be made before projects
get under way to minimize the uncertainty felt by project leaders;

(g) by restricting the guidelines in the way described in (a), recourse to the system of 'acrossthe-board cuts' (linear reduction) should be reduced to a minimum;

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/69

Tuesday, 9 September 1986

(h) detailed assessments of the success of each project should be made on completion of the
project, as a more reliable guide to its effectiveness, with greater demands being made on the
cooperation of CEDEFOP;

calls on the Commission to forward to Parliament full information on the projects approved and
their importance for the local and regional situation;

27. Believes that new guidelines should focus on specific operations to promote the revival of
employment, particularly priority areas; for this purpose, believes that assistance should be given
in particular to the following types of operation for SME:

— assistance with the introduction of new technology,

— training schemes for managers of cooperative ventures,

— training schemes for people wishing to become professionally independent or self-employed,
with particular attention to women and sensitive sections of the female population such as
ethnic minority groups, and to those living in declining urban or rural areas with the potential
and infrastructure for development;

28. Stresses its reservations as to the reliability of the statistical mechanism currently used by
the Commission for drawing up the list of areas on which Fund resources are to be concentrated
and calls on the Commission to develop as soon as possible an equitable system which reflects the
exact needs of the regions and, in particular, is related to the quality of the projects;

29. Asks the Commission, when deciding on the priorities for funding, to assess the innovative
character of projects and their qualitative level in relation to the degree of development of the
various regions;

30. Calls for the publication of a handbook for the guidance of promoters and explaining the
procedures for submitting applications to the ESF;

31. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the
governments of the Member States.

3. Multilateral trade negotiations within GATT

         - Doc. A2-87/86

RESOLUTION

on the new round of multilateral trade negotiations within GATT

_The European Parliament,_

_—_
having regard to the motion for a resolution by Mr Moorhouse and Mr van Aerssen on the
future of the GATT (Doc. 2-1017/84),

— having regard to the motion for a resolution by Mr de Gucht on the negotiations during the
next GATT round (Doc. B2-519/85),

— having regard to its resolution of 28 October 1983 on the delineation and further development
of GATT and of the free trade principle underlying the GATT system and possible consequences for the EEC and GATT ('),

— having regard to the opinion of the Economic and Social Committee on the new round of
GATT negotiations (Doc. CES 884/85),

(') OJ No C 322, 28. 11. 1983, p. 281.

No C 255/70 Official Journal of the European Communities 13. |G. 86

Tuesday, 9 September 1986

         - having regard to the declarations by the Council of Ministers of 14 May 1984 and 19 March
1985 and the communication from the Commission of 26 March 1984 on the new round of
multilateral trade negotiations,

         - having regard to its recent resolutions concerning important aspects of the forthcoming
GATT round, in particular that of 13 December 1985 on US protectionism ('), of 21 February

1986 on the renewal of the Multifibre Arrangement ( [2] ), of 25 October 1985 on international
trade in counterfeit goods ( [3] ) and the Moorhouse report on trade between the EEC and Japan
(Doc. A2-86/86),

         - having regard to its resolution of 7 July 1983 on the impact of the CAP on the external
relations of the European Community ( [4] ),

         - having regard to its resolution of 29 March 1984 on external trade of the EEC and the
problems of global financial instability ( [5] ),

         - having regard to its resolutions of 14 May 1986 on the Tokyo Summit and the next GATT
round ( [6] ),

         - having regard to the interim report of the Committee on External Economic Relations and the
opinions of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food and the Committee on
Development and Cooperation (Doc. A2-87/86),

A. having regard to the OECD study 'costs and benefits of protection' of April 1985, according to
which the short-term benefits of protectionist measures are countered by much higher longterm costs for the user of such measures and for the whole trading system,

B. referring to the OECD ministerial meeting of 17/18 April 1986 and the world economic
summit in Tokyo from 3 to 5 May 1986, both of which welcomed the GATT ministerial
conference of 15 September 1986 as the first stage of the new negotiating round,

C. taking into account with due seriousness the draft 'ministerial proclamation' in respect of the
Conference of Punta del Este which 10 representative third world countries adopted in
Geneva on 26 June 1986,

D. (a) having regard to the 15 recommendations contained in the study on 'World trade policy

for a better future' of March 1985, which were drawn up by a group of experts led by the
Swiss Fritz Leutweiler at the invitation of the Director-General of GATT,

(b) having regard in particular to the first of these recommendations, to the effect that

             - trade policy should to a greater extent be the subject of public discussion,

             - the costs and benefits of all trade policy measures, both existing measures and those
considered in future, should be analyzed and weighed in an assessment of protectionism, and

             - private and public undertakings should indicate in their income statement the amount
of any subsidies received,

_GATT and the challenge of distortions to trade_

1. Affirms that GATT is and must remain the authoritative international trading system for
the maintenance and development of world trade;

2. Expects greater compliance with GATT rules, not least by its most important members;

(') OJ No C 352, 31, 12. 1985, p. 300.
( [2] ) OJ No C 68, 24. 3. 1986, p. 176.
( [3] ) OJNoC343, 31. 12. 1985, p. Ill IT.
( [4] ) OJ No C 242, 12. 9. 1983, p. 76.
( [5] ) OJ No C 117, 30. 4. 1984, p. 98.
( [6] ) OJ NoC 148, 16. 6. 1986.

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/71

Tuesday, 9 September 1986

3. Points out, however, that the original aim was to draw up a more comprehensive Havana
Charter offering opportunities for greater global coordination of economic policies;

4. Considers that the slowness of national economies to adjust to changes in international
conditions of competition have led to numerous disruptions and restrictions in international
trade, as traditional industrial countries have largely failed to react with sufficient flexibility in
adapting to these changes and have thereby failed to convince the newly industrialized countries
(NICs) to fulfil their GATT obligations to open up their markets to fair competition;

5. Notes that since the conclusion of the 1979 Tokyo Round, and in particular following the
GATT ministerial conference of November 1982, declarations on trade policy have always
emphasized the need to maintain free trade and reject protectionism but that in trading practice
the gulf between declarations and reality has constantly increased;

6. Considers that the next round of negotiations within GATT should tackle and solve the —
for developing countries — decisive problem of exports of agricultural products, by removing
various tariff and non-tariff barriers existing in the more highly industrialized countries for basic
products, processed and semi-processed agricultural products and, in general, for all the traditional products of the developing countries;

_Follow-up to the Tokyo Round_

7. Proposes to investigate the conditions that must be created to enable the codes adopted
during the 1979 Tokyo Round (e.g. on technical barriers to trade, subsidies, countervailing duties,
anti-dumping measures, the Import Licensing Code, government procurement, etc.) to be signed
by more of the parties to GATT;

8. Calls for the work programme agreed on at the 1982 GATT ministerial meeting to be swiftly
completed;

9. Proposes to make a critical assessment of why recognized rules or agreements reached at the
1982 ministerial meeting have not been observed or not yet put into practice;

10. Wishes explicitly to draw attention to the need of continuing to work for the lowering, or
preferably scrapping, of duties still levied on certain products in some large industrialized as well
as some newly industrialized countries;

11. Takes the view that non-tariff barriers — which are increasingly being introduced — have a
far-reaching influence on trade and that the Tokyo Round did well to pinpoint them, and to some
extent rectify them by framing 'codes', work which has to be pursued in greater depth during the
new round, and calls in particular for the GATT secretariat to undertake studies of the impact on
international trade of distortions of competition caused by environment protection measures
which differ from one country to another and by the frequently degradingly low wages and lack of
satisfactory social security systems in many countries;

_Circumstances of the new round_

12. Requests those attending the ministerial conference of 15 September 1986 to approve the
work programme drawn up by the preparatory committee;

13. Expresses its satisfaction that the GATT ministerial conference is for the first time to be
held in a partner country from the Third World, namely Uruguay;

14. Calls for the convening of the New GATT round within six months of the ministerial
conference;

Official Journal of the European Communities

Tuesday, 9 September 1986

_Global role of GATT_

15. Considers that further liberalization measures should be adopted within the multilateral
framework of GATT as a means of combating protectionism, but stresses that such measures
must be conditional upon a strengthening of the role of GATT in supervising international trade;
moreover, warns against bilateral solutions which, especially if they do not contain mostfavoured-nation clauses, can give rise to considerable trade distortion;

16. Takes the view that the balance of concessions must be complied with and that if certain
countries do not take part (either _de jure_ or _de facto)_ in the granting of mutual concessions in
certain fields, they should no longer benefit from the relevant advantages;

17. Warns against any proposal to hold trade negotiations outside GATT in the event of
certain contracting parties refusing to accept some of the subjects for discussion, since this would
undermine the global principle of GATT; calls on all contracting partners to allow the maximum
openness to prevail when dealing with the various subjects;

18. Emphasizes that the traditional GATT working method is to adopt decisions by consensus,
not by a vote;

19. Takes the view that, while at present, however, it may not be appropriate for the Soviet
Union to be granted observer status within GATT, any future request by the Soviet Union for
such status should be carefully considered by the Community within the context of the future
development of EEC-Comecon relations and the, as yet, undefined role of state-trading countries
within GATT;

20. (a) notes the recent granting of observer status in GATT to the People's Republic of China,

which arose from the opening up of China to foreign trade and the introduction of market
economy factors;

(b) welcomes the accession to GATT of Hong Kong, which is of major trade policy significance in the Pacific, and refers in this connection to its resolution of 11 July 1985 on trade
relations between the EEC and Hong Kong(');

(c) eelcomes Mexico's recent application for full membership of GATT;

_The EEC as an integrated unit and GATT_

_2_ 1. Expects that in the new GATT round the Community will speak with one voice and that, as
in the past, the negotiations will be conducted by the Commission; in this connection rejects any
directives from the Council which restrict the Commission's mandate;

22. Is convinced that, in the context of the progress towards integration, the Community
should make use of its potential competences in external trade and should seek to solve the legal
issue in a coherent manner by replacing the Member States as members of GATT, possibly in
stages, and that the EEC must in any event take responsibility, instead of the Member States, for
fulfilling the obligations arising from GATT;

_Aspects of monetary and financial policy_

23. Asks explicitly that, alongside the trade negotiations, efforts be made in the competent
international bodies to create a more stable world monetary system in which currency fluctuations, which disrupt world trade flows, can be substantially reduced e.g. by regulation of floating
between the major currencies;

(') OJ No C 229, 9. 9. 1985. p. 102 ff.

13. 10.86

13. 10. 86 Official Journal of the European Communities No C 255/73

Tuesday, 9 September 1986

24. Calls in this connection for a more coordinated trade and financial policy, whereby the
former should not be detrimental to the latter through, for example, restrictions on imports of
goods from heavily indebted developing countries, which damage their ability to service their
debts, or liquidity shortages which induce countries to turn to bilateral agreements, barter dealing
and other measures which jeopardize the multilateral trade system;

25. Calls for greater cooperation between GATT, the IMF, the World Bank and individual
countries or groups of countries which deal with indebtedness in the Third World, in order to
bring about improved coordination among those responsible for trade and finance and find a
solution to the problems arising from this indebtedness;

_Practicability of the GATT system_

26. (a) regrets that, although many trade policy issues require a rapid solution, the GATT
negotiating rounds take place only at long intervals and, moreover, are extremely protracted;

(b) calls, therefore, for a strengthening of GATT as a permanent negotiating body;

27. (a) endorses recommendations that a permanent ministerial committee be set up in GATT,
which would have restricted membership but which would, through an appropriate
election procedure, nevertheless be representative of all contracting parties and in which
the Commission would represent the Member States of the Community;

(b) notes that such a committee would enable members of governments with responsibility
for trade and economic policy to exchange views and experiences more frequently and to
support each other in resisting protectionist pressure, which would improve international
cooperation on the strengthening of the multilateral trade system;

28. Points out in connection with the view that a principal negotiating goal in the new round is
to be the 'fair distribution of world trade flows', that this principle may ultimately lead to a
situation in which later, during the new round, every question can be blocked by a 'fairness veto'
based on the simple, subjective assertion that balance in world trade is being disturbed;

29. (a) notes that there is a worldwide trend towards bilateral trade and that the GATT rules on
the creation of customs unions and free trade zones have been interpreted very broadly,
thereby creating precedents for further special arrangements which undermine the multilateral trade system;

(b) proposes that the GATT rules on customs unions and free trade zones be reviewed and
made more strict, so that ambiguities are eliminated and only countries genuinely wishing
to create a customs union or free trade zone may have recourse to these provisions;

30. Proposes that the GATT Secretariat should regularly draw up, for publication, studies on
the trade policy of individual countries, thereby enabling GATT, acting as guardian not a judge,
to prevent infringements of the trade rules and bring greater transparency to trade policy, and
requests that the means be made available for any strengthening of the GATT Secretariat which
may be required;

_Dispute settlement procedure_

31. Acknowledges the hitherto positive aspects of dispute settlement within GATT, particularly efforts to speed up the procedure;

No C 255/74 Official Journal of the European Communities 13.10.86

Tuesday, 9 September 1986

32. Would, however, like to see more effective dispute settlement by GATT, in particular by
means of

— more rapid establishment of panels, with binding deadlines,

— earlier conclusion of the panels' work, likewise with binding deadlines,

— a clear statement of the rationale for conclusions,

— compilation of a list of non-governmental experts who, if consulted regularly and rapidly,
could contribute towards the development of a kind of case law ('de-go vernmentalization' and
'professionalization'),

— early conciliation of disputes by the Director-General of GATT,

— strengthening the role of the Director-General of GATT,

— surveillance of deadlines within which the recommendations of the panels are to be complied
with,

— measures to increase the authority of the panels' reports and their acceptance by the parties at
dispute;

_Expectations of the new_ _round:_ _individual issues_

33. Expects the contracting parties, having concluded a 'standstill' agreement, to establish
during the negotiating round the 'roll-back' principle (elimination of existing protectionist attitudes) by means of a fixed timetable for the dismantling of existing trade barriers, and in
particular excessive tariffs;

34. Urges that in the course of the New Round the Community should not grant any new
concessions to Japan until that country effectively and in binding form declares its readiness to
establish a reasonable balance, by opening up its markets and increasing its willingness to import,
in the disproportionate advantages it derives at present from the free world trade system;

35. Calls on the Community's negotiators to insist that the contracting parties undertake
scrupulously to observe Article 24 (b) by avoiding taking any ill-considered unilateral measures,
for whatever purpose;

_Developing countries_

36. (a) points to the fact that trade remains the most important factor in improving the economic
situation in the developing countries and expects therefore that the new GATT round will
lead to a lasting opening up of the markets in the industrialized countries to the Third
World, a process which could be adapted to each country depending on its specific
development requirements if a definition of the concept of development requirements can
be found that is satisfactory to all parties;

(b) suggests that the proposal to bind tariff preferences in GATT be considered with an open
mind;

(c) expects the developing countries to contribute to the further liberalization of international
trade; believes that once an internationally accepted definition of'threshold countries' is
found, this group of countries in particular can make a contribution by gradually abolishing quantitative restrictions and lowering their customs tariffs;

(d) in this connection rejects the principle of global reciprocity but approves of graduated
reciprocity which should, by dismantling existing quantitative quotas and reducing tariff
levels, be introduced gradually in developing countries which increasingly display the
characteristics of a newly industrialized country;

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/75

Tuesday, 9 September 1986

(e) points to the fact that an important factor in improving the economic development is the
South-South trade i.e. bilateral trade between the developing countries; considers it
therefore favourable to grant special concessions to the developing countries in order to
encourage this South-South trade;

(f) approves of special emphasis being placed on negotiations to open up markets for primary
products, agricultural products (processed as well as non-processed) and special attention
given to tropical and other typical products of the developing countries;

(g) recalls once again the urgent need to deal with indebtedness in the Third World and
stresses in this context the importance of a more rapid trade liberalization;

(h) points to the need for closer cooperation and coordination of the international food-aid
measures, which should not be an instrument of trade policy;

37. Believes that the levels of indebtedness reached by the developing countries call for special
financial action to abate this debt, particularly in the case of the least developed countries;

38. Calls attention to the possibility of granting concessions (e.g. transitional and special
provisions, compensation, etc.) to the developing countries when the new GATT round deals
with trade in services, and to the fact that many developing countries have the beginnings of
strong service industries and must therefore themselves be interested in eliminating trade barriers
which hinder growth;

39. Points to the fact that the economic situation in most developing countries has worsened
during the last years mainly due to the deterioration in the terms of trade and the increasing
burden of servicing their external debts;

40. Draws attention in this connection to the forthcoming negotiations on the renewal of the
Multifibre Arrangement and believes that a more flexible approach on the part of the industrialized countries, more specific rules on the origin of products and greater differentiation between
newly industrialized countries and developing countries proper are called for;

_International agricultural trade_

41. Considers that it is in the interest of neither the Community nor its trading partners,
particularly the developing countries, to launch trade wars and to continue the dumping of
agricultural products on world markets;

42. (a) considers that, because of increasing agricultural production throughout the world, surpluses are becoming larger and thus competition on world markets will increase still
further if no clear agreements are reached during this GATT round;

(b) consequently takes the view that, as regards international agricultural trade, if the GATT
rules are correctly applied:

— the problems on the world agricultural markets must be solved through international
negotiations and that appropriate improvements must be made in the agreements
which already have been, or may be, concluded within GATT;
— to this end, clear agreements must be reached in the forthcoming GATT round to
ensure that, through a system of production and export agreements better market
stability can be achieved for these products, without dumping and all its attendant
adverse effects;
— direct and indirect export refunds must be restricted in so far as they affect world
trade;

43. Takes the view that not only export subsidies but also other forms of aid to agriculture
affect the competitive position of a country on the world market; considers, therefore, that such
measures should always be considered as a whole;

No C 255/76 Official Journal of the European Communities 13. 10,86

Tuesday, 9 September 1986

44. Stresses the urgent need for the establishment of a GATT code to govern the international
trade in agricultural products, especially with a view to helping developing countries which have
been squeezed out of third country markets;

45. Takes the view that, within GATT provisions, it must still be possible to conclude and
improve preferential agreements with certain developing countries and that it must be possible to
maintain existing cooperation with the remaining Mediterranean countries;

46. Points to the fact that since 1955 the USA has been able, in international agricultural trade,
to introduce quantitative restrictions to avoid endangering its agricultural support programmes;
hopes that this waiver will be renegotiated with a view to its abolition at an early date;

47. Proposes that consideration be given to placing an obligation on the contracting parties not
to introduce new protective measures in the agricultural sector and points out in this connection
that the principles governing a 'standstill' arrangement of this kind are not the same as for a
similar agreement for industrial goods;

48. Considers that it must be possible for the European Community to keep its agricultural
policy priorities, e.g. the objectives laid down by Parliament on the protection of family farms,
even when these priorities differ from those of its partners;

49. Wishes to see controls on multinational agri-business companies;

_Subsidies_

50. Would like more contracting parties to sign the code on subsidies, for whose application
clear definitions and criteria should be sought during the new round in order to eliminate existing
ambiguities;

51. (a) endorses the present ban on export subsidies for non-agricultural products;

(b) notes that the GATT rules for subsidies other than export subsidies, as laid down in
particular in the 1979 subsidies code, have proved to be insufficiently precise in many
cases;

(c) suggests, therefore, for internal subsidies, which are basically accepted in the subsidies
code as internal economic policy measures, that it be established more accurately than
hitherto in which cases these affect international trade flows to the detriment of other
contracting parties and therefore should not be permitted, and that the definition, calculation and measurement of the level of subsidies be specified;

(d) suggests in particular, when distinguishing between permissible and impermissible sub*
sidies, against which countervailing duties can be levied, that the criterion of sectoral and
regional specificity of the subsidy measures should be applied;

52. Warns against subsidies for the state sector in the field of advanced technology which
would lead to competition no longer between firms but between governments or governments and
undertakings, and points in this connection to the danger of a form of technological protectionism;

_Safeguards_

53. Calls for a binding programme to be prepared during the new round to provide for an
inventory of all trade restrictions based on protective agreements and contrary to GATT, with the
aim of restoring GATT discipline and bringing about full transparency;

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/77

Tuesday, 9 September 1986

54. Notes that the voluntary restraint agreements and orderly marketing agreements, which are
for the most part negotiated outside Article XIX of GATT, contravene GATT rules and are
therefore not subject to the rule that compensation must be provided for measures to protect the
market, because _inter alia_ the concept of'serious injury to domestic producers' is not clearly
defined and certain GATT rules apply only selectively in respect of individual supplier countries;

55. Calls for the transformation of such agreements into clear, non-discriminatory arrangements and for their elimination as far as possible in accordance with a timetable to be fixed, e.g. by
placing a time limit on existing agreements;

56. Proposes an obligation to notify and submit to subsequent supervision by GATT for all
cases in which the contracting parties feel they cannot dispense with selective bilateral protective
measures but considers unilateral selective measures to be inadmissible;

_Trade in services_

57. Stresses the economic importance of services in the Community which, in the context of
the changing economic structure, account for an increasingly large share of gross domestic
product and of foreign trade, particularly in relation to the labour market;

58. Emphasizes the need for trade in services to be governed by a GATT code, work on which
should begin during the new round, but stresses that this issue must not be permitted to
overshadow the important issue of the liberalization of trade in goods;

59. Considers a 'dual-track' negotiation, that is, negotiation on services running parallel to the
general GATT round, to be feasible;

60. Proposes a general section of an agreement on free trade in services, which a majority of the
contracting parties should sign; thereafter, regards as both possible and desirable sectoral agreements on trade in services in certain sectors, particularly transport and insurance, which could be
signed by all countries or contracting parties involved in the sphere in question ('signature "a la
carte" '), since it is also necessary to differentiate between services;

_Trade in counterfeit goods_

61. Recognizes that inadequate protection of intellectual property represents a major distortion of international trade; emphatically supports the Commission in its efforts to introduce a
GATT regulation to prevent trade in counterfeit or forged goods, calls for completion of the
counterfeit code begun during the Tokyo Round negotiations and supports GATT discussions in
cooperation with the secretariat of the World Intellectual Property Organization (WIPO) on the
trade-related aspects of intellectual property rights;

_Trade-related investment_

62. (a) notes that foreign direct investment can be an important source of capital, new technologies and employment opportunities for developing countries if proper conditions are
provided to encourage such investment in host countries. Restrictions on foreign direct
investment not only deny developing countries the potential benefits from such investment but also have potential trade distorting effects;

(b) proposes discussions within the framework of the new GATT round which will address
trade-distorting investment restrictions such as _inter_ _alia_ local content regulations, export
requirements and import restrictions;

No C 255/78 Official Journal of the European Communities 13. 10.86

Tuesday, 9 September 1986

_Advanced_ _technologies_

63. Proposes the drafting of a code for advanced technologies which could, for example,
include: new international forms of cooperation between undertakings or governments, the
internationalization of research and development, the commercial use of technological innovations, tariff and non-tariff problems in trade in advanced technology goods and services, procurement, export promotion, standards, strategical aspects, testing procedures, industrial property rights etc.;

_Social clause_

64. Considers that the non-adherence to, and persistent violation of recognized international
labour standards in certain GATT contracting parties acts as a distortion of fair competition and
is a major cause of pressure for greater protectionism in industrialized countries;

65. Re-affirms, therefore, its earlier demand (Resolution of _1$_ October 1983) that a new GATT
article should be negotiated to cover Fair Labour Standards (on the lines of Article 7 of the 1948
Havana Charter) and that, in particular, all GATT member countries should be required to
respect the ILO Conventions on freedom of association and collective bargaining, on discrimination in employment, and on forced labour;

_Other topics_

66. Would welcome the possible inclusion in the new GATT round of subjects such as
restrictive business practices (e.g. split prices for raw materials, etc.), barter and the export of
domestically prohibited goods;

_Procedural questions_

67. Calls on the contracting parties to set a reasonable deadline from the outset, whereby the
new round should be completed at the latest by the end of 1991;

68. Draws attention once again to the demand made in its resolution of 11 July 1985 on GATT
(paragraph 16) that Parliament should investigate the practicality of sending an _ad_ _hoc_ delegation
to future GATT conferences as observers, by analogy with the frequent attendance of national
parliamentarians at, for example, the UN General Assembly;

69. Decides that the delegation is to be composed of a limited number of Members from the
main committees having an interest in the GATT negotiations, i.e. REX, Agriculture, Economic,
and Development, with REX naturally having the largest representation; further wishes it to be
institutionalized as a European Parliament working party, with the same status as, for instance,
the Working Party on Dairy Quotas;

70. Considers that the delegation should be able, at any point in the negotiations, to convey its
point of view to Parliament as a whole in the form of interim reports, giving an account of
preparatory work and the progress of negotiations within GATT; it should also be able to draft
motions for resolutions;

                                     

71. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the
governments of the Member States, the GATT Secretariat, all contracting parties to GATT
meeting at the GATT Ministerial Conference in Punta del Este (Uruguay) and the OECD.

13. 10. 86 Official Journal of the European Communities No C 255/79

Tuesday, 9 September 1986

ATTENDANCE REGISTER

9 September 1986

ABELIN, ABENS, ADAM, ADAMOU, VAN AERSSEN, AIGNER, ALBER, ALMEIDA MENDES, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA, ALVAREZ DE PAZ, AMADEI, AMARAL,
ANASTASSOPOULOS, DANCONA, ANDRE, ANDREWS, ANGLADE, ANTONIOZZI,
ANTONY, ARBELOA MURU, ARIAS CANETE, ARNDT, AVGERINOS, BACHY, BALFE,
BANDRES MOLET, BANOTTI, BARBARELLA, BARDONG, BARON CRESPO, BARRAL
AGESTA, BARRETT, BARROS MOURA, BARZANTI, BATTERSBY, BAUDIS D., BAUDOUIN, BAYONA AZNAR, BEAZLEY C. BEAZLEY P. BEIROCO, BENCOMO MENDOZA,
BERSANI, BESSE, BETHELL, BEUMER, BEYER DE RYKE, VON BISMARCK, BLOCH
VON BLOTTNITZ, BLUM, BLUMENFELD, BOCKLET, BOESMANS, B0GH, BOMBARD,
BONACCINI, BONDE, BOOT, BORGO, BOSERUP, BRAUN-MOSER, BRITO APOLONIA,
BROK, BROOKES, BRU PURON, BUENO VICENTE, BUTTAFUOCO, CAAMANO BERNAL, CABANILLAS, GALLAS, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN, CALVO-SOTELO,
DE CAMARET, CAMP1NOS, CANO PINTO, CANTARERO DEL CASTILLO, CAROSSINO,
CASINI, CASSABEL, CASSANMAGNAGO CERRETTI, CASSIDY, CASTELLINA, CASTLE,
CATHERWOOD, CERVETTI, CHAMBEIRON, CHANTERIE, CHARZAT, CHIABRANDO,
CHINAUD, CHIUSANO, CHRISTENSEN, CHRISTIANSEN, CHRISTODOULOU, CIANCAGLINI, CICCIOMESSERE, CLINTON, COHEN, COIMBRA MARTINS, COLINO SALAMANCA, COLLINOT, COLOM I NAVAL, COLUMBU, CONDESSO, COSTANZO, COSTEFLORET, COT, DE COURCY LING, CRAWLEY, CRESPO, CROUX, CRYER, CURRY,
DALSASS, DALY, DANKERT, DE BACKER-VAN OCKEN, DE GUCHT, DE PASQUALE,
DE WINTER, DEBATISSE, DEPREZ, DEVEZE, DI BARTOLOMEI, DIDO, DIMITRIADIS,
DONNEZ, DOURO, DUARTE CENDAN, DUPUY, DURAN CORSANEGO, DURY, EBEL,
ELLES D. L., ELLES J., ELLIOTT, EPHREMIDIS, ERCINI, ESCUDER CROFT, ESTGEN,
ESTRELLA PEDROLA, EWING, EYRAUD, FAITH, FAJARDIE, FALCONER, FATOUS, FELLERMAIER, FERNANDES, DE FERRANTI, FICH, FILINIS, FITZGERALD, FITZSIMONS,
FOCKE, FONTAINE, FORD, FORMIGONI, FOURCANS, FRANZ, FRIEDRICH B., FRIEDRICH I., FRUH, FUILLET, GADIOUX, GAIBISSO, GALLO, GARCIA, GARCIA ARIAS,
GARCIA RAYA, GARCIA-PAGAN ZAMORA, GASOLIBA I BOHM, GATTI, GAUCHER,
GAUTHIER, GAUTIER, GAWRONSKI, GAZIS, GERONTOPOULOS, GIAVAZZI, GIUMMARRA, GLINNE, GOMES, GRAEFE ZU BARINGDORF, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, GUARRACI, GUERMEUR, HABSBURG, HACKEL, HANSCH,
HAHN, HAMMERICH, HAPPART, HEINRICH, HERMAN, GARCIA ARIAS, VAN DEN
HEUVEL, HINDLEY, HITZIGRATH, HOFF, HOFFMANN K.-H., HOON, HOWELL, HUGHES, HUME, HUTTON, IODICE, IPPOLITO, IVERSEN, JAKOBSEN, JACKSON F., JACKSON M., JEPSEN, JOSPIN, KILBY, KLEPSCH, KLINKENBORG, KLOCKNER, KOLOKOTRONIS, KUIJPERS, LACERDA DE QUEIROZ, LAFUENTE LOPEZ, LAGAKOS, LALOR,
LAMBRIAS, LANGES, LARIVE-GROENENDAAL, LATAILLADE, LE CHEVALLIER, LE
PEN, LE ROUX, LEHIDEUX, VAN DER LEK, LEMASS, LEMMER, LENTZ-CORNETTE,
LENZ, LIENEMANN, LIGIOS, LIMA, LINKOHR, LIZIN, LLORCA VILAPLANA, LLORENS
BARGES, LOMAS, LUCAS PIRES, LUIS PAZ, LUSTER, MAC SHARRY, MAFFRE-BAUGE,
MAIJ-WEGGEN, MALANGRE, MALAUD, DE LA MALENE, MALLET, MANCEL, MARCK,
MARINARO, MARLEIX, MARQUES MENDES, MARSHALL, MARTIN D., MARTIN S.,
MASSARI, MATTINA, MAVROS, MCCARTIN, MCGOWAN, MCMAHON, MCMILLANSCOTT, MEDEIROS FERREIRA, MEDINA ORTEGA, MEGAHY, METTEN, MIHR,
MIRANDA DA SILVA, MIRANDA DE LAGE, MIZZAU, M0LLER, MONFORTE ARREGUI, MOORHOUSE, MORONI, MORRIS, MOTCHANE, MOUCHEL, MUHLEN, HOFFMANN K.-H., MUNTINGH, MUSSO, NASCIMENTO MADEIRA, NAVARRO VELASCO,
NEWENS, NEWMAN, NIELSEN J. B., NIELSEN T., NORD, NORDMANN, NORMANTON,
NOVELLI, OLIVA GARCIA, O'MALLEY, OPPENHEIM, D'ORMESSON, PAISLEY, PANNELLA, PANTAZI, PAPAKYRIAZIS, PAPAPIETRO, PAPOUTSIS, PASTY, PATTERSON,
PEARCE, PEGADO LIZ, PELIKAN, PENDERS, PEREIRA M., PEREIRA V., PERY,
PETERS, PETRONIO, PEUS, PIERMONT, PINTO, PIQUET, PIRKL, PISONI F., PISONI N.,
PITT, PLANAS PUCHADES, PLASKOVITIS, PLUMB, POETSCHKI, POETTERING, PONS
GRAU, PORDEA, PRAG, PROUT, PROVAN, QUIN, RABBETHGE, RAFTERY, RAGGIO,
RAMIREZ HEREDIA, REMACLE, RENAU I MANEN, RINSCHE, ROBERTS, ROBLES
PIQUER, ROELANTS DU VIVIER, ROGALLA, ROMEO, ROMEOS, ROMERA I ALCAZAR,
ROMUALDI, VAN ROOY, ROSA, ROSSETTI, ROSSI T., ROTHE, ROTHLEY, ROUX,
RUBERT DE VENTOS, SABY, SALZER, SAKELLARIOU, SALISCH, SANCHEZ-CUENCA
M., SANZ FERNANDEZ, SAPENA GRANELL, SARIDAKIS, SCHMID, SCHMIT, SCHON,
SCHREIBER, SCHWALBA-HOTH, SCOTT-HOPKINS, SCRIVENER, SEAL, SEEFELD, SEELER, SEGRE, SEIBEL-EMMERLING, SELIGMAN, SELVA, SHERLOCK, SIERRA BARDAJI,
SILVA DOMINGOS, SIMMONDS, SIMONS, SIMPSON, SMITH, SPATH, SQUARCIALUPI,
STAES, STARITA, STAUFFENBERG, STAVROU, STEVENSON, STEWART, STEWARTCLARK, TAYLOR, THAREAU, TOGNOLI, TOKSVIG, TOLMAN, TOMLINSON, TONGUE,
TOPMANN, TOUSSAINT, TRIDENTE, TRIPODI, TRIVELLI, TUCKMAN, TURNER,

No C 255/80 Official Journal of the European Communities 13. 10.86

Tuesday, 9 September 1986

ULBURGHS, VAN HEMELDONCK, VANDEMEULEBROUCKE, VANLEREN BERGHE
VANNECK, VAYSSADE, VAZQUEZ FOUZ, VEIL, VERBEEK, VERDE I ALDEA, VERGEER, VERGES, VERNIER, VERNIMMEN, VETTER, VIEHOFF, VISSER, VITTINGHOFF,
DE VRIES, VON DER VRING, VAN DER WAAL, WAGNER, WALTER, WAWRZIK
WEDEKIND, WELSH, WEST, WETTIG, WIECZOREK-ZEUL, WIJSENBEEK, VON WOGAU,
WOLFF, WOLTJER, WURTH-POLFER, WURTZ, ZAGARI, ZAHORKA, ZARGES.

13. 10.86
Official Journal of the European Communities No C 255/81

Tuesday, 9 September 1986

_ANNEX_

Result of roll-call votes

( + ) = For

( —) = Against

(O) = Abstention _>_

_Martins_ _report_ — _Doc._ _A 2-77/86 — Traditional industrial_ _regions_ _in the Community_

_Resolution as a whole_

( + )

ABELIN, ABENS, ADAM, VAN AERSSEN, ALBER, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA,
AMARAL, DANCONA, ANDRE, ANTONIOZZI, ARBELOA MURU, ARNDT, AVGERINOS,
BACHY, BANOTTI, BARBARELLA, BARDONG, BARON CRESPO, BARRAL AGESTA,
BAUDOUIN, BAYONA AZNAR, BEAZLEY C. BEAZLEY P. BENCOMO MENDOZA,
BESSE, BETHELL, VON BISMARCK, BLUM, BLUMENFELD, BOESMANS, BOMBARD,
BONACCINI, BORGO, BRAUN-MOSER, BROK, BRU PURON, BUENO VICENTE, CAAMANO BERNAL, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN, CALVO-SOTELO, CAMPINOS,
CANO PINTO, CANTARERO DEL CASTILLO, CASINI, CASSANMAGNAGO CERRETTI,
CASSIDY, CASTLE, CATHERWOOD, CERVETTI, CHAMBEIRON, CHANTERIE, CHARZAT, CHIUSANO, CHRISTODOULOU, CIANCAGLINI, CLINTON, COIMBRA MARTINS,
COLINO SALAMANCA, COLLINS, COLOM I NAVAL, COLUMBU, CONDESSO, CORNELISSEN, COSTANZO, COSTE-FLORET, COT, DE COURCY LING, CRAWLEY, CRESPO,
CROUX, CRYER, DALY, DE BACKER VAN OCKEN, DE GUCHT, DE PASQUALE, DEBATISSE, DEPREZ, DIMITRIADIS, DOURO, DUARTE CENDAN, DURAN CORSANEGO,
DURY, EBEL, ELLIOTT, ESCUDER CROFT, ESTGEN, EWING, FAITH, FALCONER,
FATOUS, FERNANDES, FITZGERALD, FOCKE, FONTAINE, FOURCANS, FRANZ, FRIEDRICH I., GADIOUX, GARCIA, GARCIA ARIAS, GARCIA RAYA, GARCIA-PAGAN
ZAMORA, GASdLIBA I BOHM, GAUTHIER, GAUTIER, GAWRONSKI, GERONTOPOULOS, GIAVAZZI, GOMES, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, HABSBURG, HAHN, HERMAN, VAN DEN HEUVEL, HINDLEY, HITZIGRATH, HOFFMANN K. r H., HOON, HUGHES, HUTTON, IODICE, JACKSON M., JEPSEN, KILBY,
KLEPSCH, KOLOKOTRONIS, KUIJPERS, LACERDA DE QUEIROZ, LAFUENTE LOPEZ,
LAGAKOS, LAMBRIAS, LANGES, LARIVE-GROENENDAAL, LATAILLADE, LE ROUX,
VAN DER LEK, LEMASS, LENTZ-CORNETTE, LIENEMANN, LINKOHR, LIZIN, LLORCA
VILAPLANA, LLORENS BARGES, LOMAS, LUIS PAZ, LUSTER, MAFFRE-BAUGE,
MAHER, MAIJ-WEGGEN, DE LA MALENE, MALLET, MARCK, MARINARO, MARQUES
MENDES, MARSHALL, MARTIN D., MARTIN S., MASSARI, MATTINA, MAVROS,
MCCARTIN, MCGOWAN, MCMAHON, MEDEIROS FERREIRA, MEDINA ORTEGA,
MEGAHY, METTEN, MIRANDA DE LAGE, M0LLER, MOORHOUSE, MORRIS, MUNTINGH, MUSSO, NEWENS, NEWMAN, NIELSEN T., NORD, NORDMANN, NORMANTON, OMALLEY, OLIVA GARCIA, PANTAZI, PAPAKYRIAZIS, PAPAPIETRO, PAPOUTSIS, PATTERSON, PEGADO LIZ, PENDERS, PEREIRA M., PEREIRA V., PERY, PETERS,
PEUS, PIERMONT, PIRKL, PISONI F., PITT, PLANAS PUCHADES, PLASKOVITIS,
PLUMB, POETSCHKI, POETTERING, PONS GRAU, PRAG, PROUT, PROVAN, QUIN,
RAGGIO, RAMIREZ HEREDIA, REMACLE, RENAU I MANEN, RIGO, RINSCHE,
ROBERTS, ROELANTS DU VIVIER, ROMEOS, ROMERA I ALCAZAR, ROMUALDI, VAN
ROOY, ROSSETTI, ROSSI T., ROTHE, ROTHLEY, RUBERT DE V E N T O S, SABY, SAKELLARIOU, SALISCH, SANCHEZ-CUENCA M., SANZ FERNANDEZ, SARIDAKIS, SCHMID,
SCHMIT, SCHON, SCHREIBER, SCHWALBA-HOTH, SCOTT-HOPKINS, SCRIVENER,
SEAL, SEEFELD, SEELER, SEIBEL-EMMERLING, SIERRA BARDAJI, SILVA DOMINGOS,
SIMONS, SMITH, SQUARCIALUPI, STAES, STARITA, STAUFFENBERG, STEVENSON,
STEWART, TAYLOR, THAREAU, TOKSVIG, TOMLINSON, TONGUE, TOPMANN, TRIVELLI, TUCKMAN, TURNER, TZOUNIS, ULBURGHS, VAN HEMELDONCK, VANLEREN
BERGHE, VAYSSADE, VAZQUEZ FOUZ, VEIL, VERBEEK, VERDE I ALDEA, VERGEER,
VERGES, VETTER, VIEHOFF, VISSER, VITTINGHOFF, VON DER VRING, VAN DER
WAAL, WAGNER, WALTER, WAWRZIK, WEDEKIND, WELSH, WEST, WETTIG, WIJSENBEEK, VON WOGAU, WOLFF, WURTZ, ZARGES.

(-)

BARROS MOURA, GAZIS.

No C 255/82 Official Journal of the European Communities 13. 10. 86

Tuesday, 9 September 1986

(O)

AIGNER, BRITO APOLONIA, HOWELL, MIRANDA DA SILVA.

_Salisch_ _report_ — _Doc._ _A 2-80/86_ — _Future_ _of the European Social_ _Fund_

_Amendment 45_

( + )

ABENS, ALMEIDA MENDES, AMARAL, D'ANCONA, ANGLADE, ARNDT, AVGERINOS,
BARBARELLA, BARON CRESPO, BARRAL AGESTA, BARRETT, BARROS MOURA, BAUDOUIN, BAYONA AZNAR, BENCOMO MENDOZA, BESSE, BLUM, BOESMANS, BOMBARD, BONACCINI, BRITO APOLONIA, BRU PURON, BUENO VICENTE, CAAMANO
BERNAL, CABANILLAS, GALLAS, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN, CAMPINGS
CANO PINTO, CERVETTI, CHAMBEIRON, CHARZAT, CQIMBRA MARTINS, COLINO
SALAMANCA, COLLINS, COLOM I NAVAL, COLUMBU, CONDESSO, COSTE-FLORET
COT, CRAWLEY, CRESPO, DE GUCHT, DE PASQUALE, DIDO, DUARTE CENDAN,
DURY, ELLIOTT, ESTRELLA PEDROLA, EWING, FALCONER, FATOUS, FILINIS, FITZGERALD, FOCKE, GADIOUX, GARCIA ARIAS, GARCIA RAYA, GARCIA-PAGAN
ZAMORA, GASOLIBA I BOHM, GAUTHIER, GAUTIER, GAWRONSKI, GAZIS, GLINNE
GOMES, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, VAN DEN HEUVEL,
HINDLEY, HITZIGRATH, HOON, HUGHES, KOLOKOTRONIS, KUIJPERS, LACERDA DE
QUEIROZ, LAGAKOS, LALOR, LARIVE-GROENENDAAL, LATAILLADE, LE ROUX,
LEMASS, LIENEMANN, LINKOHR, LIZIN, LOMAS, LUIS PAZ, MAC SHARRY, MAFFREBAUGE, MAHER, MARINARO, MARTIN D., MARTIN S., MASSARI, MATTINA, MAVROS, MCGOWAN, MCMAHON, MEDEIROS FERREIRA, MEDINA ORTEGA, MEGAHY,
METTEN, MIRANDA DA SILVA, MIRANDA DE LAGE, MORRIS, NEWENS, NEWMAN
NIELSEN T., NORDMANN, OLIVA GARCIA, PANTAZI, PAPAPIETRO, PAPOUTSIs'
PEGADO LIZ, PEREIRA M., PEREIRA V., PETERS, PITT, PLANAS PUCHADES, PLASKOVITIS, PONS GRAU, QUIN, RAGGIO, RAMIREZ HEREDIA, REMACLE, RENAU I
MANEN, RIGO, ROELANTS DU VIVIER, ROMEOS, ROSSETTI, ROSSI T., ROTHE
ROTHLEY, RUBERT DE VENTOS, SABY, SAKELLARIOU, SANCHEZ-CUENCA M., SANZ
FERNANDEZ, SCHMIT, SCHREIBER, SCRIVENER, SEAL, SEEFELD, SEELER, SEIBELEMMERLING, SIERRA BARDAJI, SILVA DOMINGOS, SIMONS, SMITH, SQUARCIALUPI
STEVENSON, STEWART, THAREAU, TOPMANN, TRIVELLI, ULBURGHS, VAN HEMELDONCK, VAYSSADE, VAZQUEZ FOUZ, VEIL, VERDE I ALDEA, VERGES, VETTER
VIEHOFF, VISSER, VITTINGHOFF, VON DER VRING, WAGNER, WALTER, WIJSENBEEK, WOLFF.

(-)

ABELIN, VAN AERSSEN, AIGNER, ALBER, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA,
ANDRE, ANTONIOZZI, ANTONY, ARIAS CANETE, BANOTTI, BARDONG, BEAZLEY C.
BEAZLEY P. BERSANI, BETHELL, VON BISMARCK, BLUMENFELD, BORGO, BRAUNMOSER, BROK, CALVO-SOTELO, CASINI, CASSANMAGNAGO CERRETTI, CASSIDY,
CATHERWOOD, CHIUSANO, CHRISTODOULOU, CIANCAGLINI, CLINTON, CORNELISSEN, COSTANZO, DE COURCY LING, CROUX, DALY, DE BACKER-VAN OCKEN,
DEBATISSE, DEPREZ, DEVEZE, DIMITRIADIS, DOURO, EBEL, ELLES D. L., ESCUDER
CROFT, ESTGEN, FAITH, FERNANDES, DE FERRANTI, FONTAINE, GARCIA, GERONTOPOULOS, GIAVAZZI, HABSBURG, HAHN, HERMAN, HOFFMANN K.H., HOWELL,
HUTTON, IODICE, JACKSON M., JEPSEN, KILBY, KLEPSCH, LAFUENTE LOPEZ, LAMBRIAS, LENTZ-CORNETTE, LIGIOS, LLORCA VILAPLANA, LLORENS BARGES, LUCAS
PIRES, MAIJ-WEGGEN, MALLET, MARSHALL, MCCARTIN, MCMILLAN-SCOTT, MIZZAU, MOORHOUSE, MUNTINGH, NORMANTON, O'MALLEY, PANNELLA, PEARCE,
PENDERS, PEUS, PISONI F., PISONI N., PLUMB, POETSCHKI, POETTERING, PORDEA,
PRAG, PROVAN, RAFTERY, RINSCHE, ROBERTS, ROMERA I ALCAZAR, ROMUALDI,
VAN ROOY, SALISCH, SARIDAKIS, S C H 0 N, SCOTT-HOPKINS, SELIGMAN, SPATH, STARITA, STAVROU, TOKSVIG, TONGUE, TUCKMAN, TURNER, TZOUNIS, VANLEREN
BERGHE, VAN DER WAAL, WAWRZIK, WEDEKIND, WELSH, VON WOGAU
ZAHORKA, ZARGES.

(O)

DURAN CORSANEGO, NORD, PIERMONT, STAES, TRIDENTE, VERBEEK.

13. 10. 86
Official Journal of the European Communities No C 255/83

Tuesday, 9 September 1986

_Amendment 8_

( + )

ALMEIDA MENDES, AMARAL, ANDRE, ARIAS CANETE, BARRETT, BENCOMO MENDOZA, BLUM, BOMBARD, CHAMBEIRON, COLUMBU, COSTE-FLORET, DE GUCHT,
EWING, FERNANDES, FITZGERALD, GARCIA, GASOLIBA I BOHM, GAUTHIER,
GAWRONSKI, LACERDA DE QUEIROZ, LALOR, LARIVE-GROENENDAAL, LATAILLADE, VAN DER LEK, LEMASS, MAC SHARRY, MAHER, MARTIN S., MEDEIROS FERREIRA, NORD, O'MALLEY, PANNELLA, PANTAZI, PEGADO LIZ, PEREIRA M.,
PEREIRA V., PIERMONT, ROELANTS DU VIVIER, RUBERT DE VENTOS, SILVA
DOMINGOS, SQUARCIALUPI, STAES, TRIDENTE, ULBURGHS, VAN HEMELDONCK,
VERBEEK, WIJSENBEEK, WOLFF.

(-)

ABELIN, ABENS, ADAM, VAN AERSSEN, AIGNER, ALBER, ALVAREZ DE EULATE
PENARANDA, D'ANCONA, ANGLADE, ANTONIOZZI, ANTONY, ARNDT, AVGERINOS,
BALFE, BANOTTI, BARBARELLA, BARDONG, BARON CRESPO, BARRAL AGESTA, BARROS MOURA, BAUDOUIN, BAYONA AZNAR, BEAZLEY C. BEAZLEY P. BERSANI,
BESSE, VON BISMARCK, BLUMENFELD, BONACCINI, BORGO, BRAUN-MOSER, BRITO
APOLONIA, BROK, BRU PURON, BUENO VICENTE, CAAMANO BERNAL, CABANILLAS, GALLAS, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN, CALVO-SOTELO, CAMPINOS,
CANO PINTO, CANTARERO DEL CASTILLO, CASINI, CASSANMAGNAGO CERRETTI,
CASSIDY, CATHERWOOD, CERVETTI, CHANTERIE, CHARZAT, CHIUSANO, CHRISTODOULOU, CIANCAGLINI, CLINTON, COIMBRA MARTINS, COLINO SALAMANCA, COLLINS, COLOM I NAVAL, CORNELISSEN, COSTANZO, COT, DE COURCY LING, CRAWLEY, CRESPO, CROUX, DALY, DE BACKER-VAN OCKEN, DE PASQUALE, DEBATISSE,
DEPREZ, DID6, DOURO, DUARTE CENDAN, ROGALLA, EBEL, ELLES D. L., ELLIOTT,
ESCUDER CROFT, ESTGEN, ESTRELLA PEDROLA, FALCONER, FOCKE, FONTAINE,
GADIOUX, GALLUZZI, GARCIA ARIAS, GARCIA RAYA, GARCIA-PAGAN ZAMORA,
GATTI, GAUTIER, GAZIS, GERONTOPOULOS, GIAVAZZI, GLINNE, GOMES, GRAZIANI,
GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, HABSBURG, HAHN, HERMAN, VAN DEN HEUVEL, HINDLEY, HITZIGRATH, HOFFMANN K.H., HOON, HOWELL, HUGHES, HUTTON, IODICE, JACKSON M., JEPSEN, KILBY, KLEPSCH, KOLOKOTRONIS, KUIJPERS,
LAFUENTE LOPEZ, LAGAKOS, LAMBRIAS, LE ROUX, LEHIDEUX, LENTZ-CORNETTE,
LIENEMANN, LIGIOS, LINKOHR, LLORCA VILAPLANA, LLORENS BARGES, LOMAS,
LUCAS PIRES, LUIS PAZ, MAFFRE-BAUGE, MAIJ-WEGGEN, MALLET, MARINARO,
MARSHALL, MARTIN D., MASSARI, MATTINA, MCCARTIN, MCGOWAN, MCMAHON,
MCMILLAN-SCOTT, MEDINA ORTEGA, MEGAHY, METTEN, MIRANDA DA SILVA,
MIRANDA DE LAGE, MIZZAU, MOORHOUSE, MORRIS, MUNTINGH, NEWENS, NEWMAN, NORMANTON, OLIVA GARCIA, PAPAKYRIAZIS, PAPAPIETRO, PAPOUTSIS,
PEARCE, PENDERS, PETERS, PEUS, PISONI F., PISONI N., PITT, PLANAS PUCHADES,
PLASKOVITIS, PLUMB, POETSCHKI, POETTERING, PONS GRAU, PORDEA, QUIN, RAFTERY, RAGGIO, RAMIREZ HEREDIA, REMACLE, RENAU I MANEN, RIGO, RINSCHE,
ROBERTS, ROMEQS, ROMERA I ALCAZAR, ROMUALDI, VAN ROOY, ROSSETTI, ROSSI
T., ROTHE, ROTHLEY, SABY, SAKELLARIOU, SALISCH, SANCHEZ-CUENCA M., SANZ
FERNANDEZ, SARIDAKIS, SCHMIT, SCHON, SCHREIBER, SCOTT-HOPKINS, SEAL, SEEFELD, SEELER, SEIBEL-EMMERLING, SELIGMAN, SIERRA BARDAJI, SIMONS, SMITH,
SPATH, STARITA, STAVROU, STEVENSON, STEWART, TOKSVIG, TOMLINSON, TONGUE, TOPMANN, TRIVELLI, TUCKMAN, TURNER, TZOUNIS, VANLEREN BERGHE,
VAYSSADE, VAZQUEZ FOUZ, VERDE I ALDEA, VERGEER, VETTER, VIEHOFF, VISSER,
VITTINGHOFF, VON DER VRING, VAN DER WAAL, WAGNER, WALTER, WAWRZIK,
WEDEKIND, WELSH, VON WOGAU, WURTZ, ZAHORKA, ZARGES.

(O)

BOESMANS, DEVEZE, DURY, LIZIN.

_Amendment 23_

( + )

ABELIN, VAN AERSSEN, AIGNER, ALBER, ANTONIOZZI, ARBELOA MURU, AVGERINOS, BANOTTI, BARBARELLA, BARDONG, BARON CRESPO, BARRAL AGESTA, BAR

No C 255/84 Official Journal of the European Communities 13. 10. 86

Tuesday, 9 September 1986

ROS MOURA, BAYONA AZNAR, BERSANI, VON BISMARCK, BLUMENFELD, BOESMANS, BONACCINI, BORGO, BRAUN-MOSER, BRITO APOLONIA, BROK, BRU PURON,
BUENO VICENTE, CAAMANO BERNAL, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN
CALVO-SOTELO, CAMPINOS, CANO PINTO, CASINI, C ASS AN MAG N AGO CERRETTI,
CERVETTI, CHANTERIE, CHIUSANO, CHRISTODOULOU, CIANCAGLINI, CLINTON,
COIMBRA MARTINS, COLINO SALAMANCA, COLOM I NAVAL, CORNELISSEN, CRESPO, CROUX, DE BACKER-VAN OCKEN, DE PASQUALE, DEBATISSE, DEPREZ,
DUARTE CENDAN, EBEL, ESTGEN, ESTRELLA PEDROLA, FILINIS, FONTAINE, GALLUZZI, GARCIA ARIAS, GARCIA RAYA, GARCIA-PAGAN ZAMORA, GATTI, GERONTOPOULOS, GIAVAZZI, GOMES, GRAZIANI, GRIMALDOS GRIMALDOS, HABSBURG,
HAHN, HERMAN, HOFFMANN K.-H., IODICE, KLEPSCH, KOLOKOTRONIS, LAGAKOS,
LAMBRIAS, LANGES, LENTZ-CORNETTE, LIGIOS, LIZIN, LUCAS PIRES, NASCIMENTO
MADEIRA, MAIJ-WEGGEN, MALLET, MARINARO, MCCARTIN, MEDEIROS FERREIRA,
MEDINA ORTEGA, MERTENS, MIRANDA DA SILVA, MIRANDA DE LAGE, NEWMAN,
O'M ALLEY, OLIVA GARCIA, PAISLEY, PANTAZI, PAPAKYRIAZIS, PAPAPIETRO,
PAPOUTSIS, PENDERS, PEREIRA M., PEREIRA V., PEUS, PISONI F., PISONI N., PLANAS PUCHADES, PLASKOVITIS, POETSCHKI, POETTERING, PONS GRAU, QUIN, RAFTERY, RAGGIO, RAMIREZ HEREDIA, RINSCHE, ROMEOS, VAN ROOY, ROSSETTI,
ROSSI T., SANCHEZ-CUENCA M„" SANZ FERNANDEZ, SARIDAKIS, SCHMIT, SCHON,
SIERRA BARDAJI, SILVA DOMINGOS, SPATH, SQUARCIALUPI, STARITA, STAVROU,
TRIVELLI, TZOUNIS, VANLEREN BERGHE, VAZQUEZ FOUZ, VERDE I ALDEA, VERGEER, WAWRZIK, WEDEKIND, VON WOGAU, ZARGES.

(-)

ABENS, ADAM, ALMEIDA MENDES, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA, AMARAL,
D'ANCONA, ANDRE, ANDREWS, ANGLADE, ARIAS CANETE, ARNDT, BALFE, BARRETT, BAUDOUIN, BEAZLEY C. BEAZLEY P. BENCOMO MENDOZA, BESSE, BETHELL,
BEYER DE RYKE, BLUM, BOMBARD, CABANILLAS, GALLAS, CASSIDY, CASTLE, CATHERWOOD, CHAMBEIRON, CHARZAT, COLUMBU, CONDESSO, COSTE-FLORET, COT,
DE COURCY LING, CRAWLEY, DALY, DE GUCHT, DEVEZE, DID6, DIMITRIADIS,
DOURO, DURAN CORSANEGO, DURY, ELLES D. L., ELLIOTT, ESCUDER CROFT,
EWING, FAITH, FALCONER, FATOUS, FERNANDES, DE FERRANTI, FITZGERALD,
FOCKE, GADIOUX, GARCIA, GAS6LIBA I BOHM, GAUTHIER, GAUTIER, GAWRONSKI,
GLINNE, GRIFFITHS, VAN DEN HEUVEL V HINDLEY, HITZIGRATH, HOON, HOWELL,
HUGHES, HUTTON, JACKSON M., JEPSEN, KILBY, KLINKENBORG, KUIJPERS,
LACERDA DE QUEIROZ, LAFUENTE LOPEZ, LALOR, LARIVE-GROENENDAAL,
LATAILLADE, LE ROUX, VAN DER LEK, LEMASS, LIENEMANN, LINKOHR, LLORCA
VILAPLANA, LOMAS, LUIS PAZ, MAC SHARRY, MAFFRE-BAUGE, MAHER, MARSHALL, MARTIN D., MARTIN S., MASSARI, MATTINA, MAVROS, MCGOWAN, MCMAHON, MCMILLAN-SCOTT, MEGAHY, METTEN, MIZZAU, MOORHOUSE, MORRIS, MUNTINGH, NEWENS, NIELSEN T., NORD, NORDMANN, NORMANTON, PEARCE,
PEGADO LIZ, PETERS, PITT, PLUMB, PORDEA, PRAG, PROVAN, RENAU I MANEN,
RIGO, ROELANTS DU VIVIER, ROM ERA I ALCAZAR, ROMUALDI, ROSA, ROTHE,
ROTHLEY, RUBERT DE VENTOS, SABY, SAKELLARIOU, SALISCH, SCHMID, SCHREIBER, SCRIVENER, SEAL, SEEFELD, SEELER, SEIBEL-EMMERLING, SELIGMAN,
SIMONS, SMITH, STAES, STEVENSON, STEWART, THAREAU, TOKSVIG, TOMLINSON,
TONGUE, TOPMANN, TRIDENTE, TUCKMAN, TURNER, VAN HEMELDONCK, VAYSSADE, VEIL, VERBEEK, VERGES, VETTER, VIEHOFF, VISSER, VITTINGHOFF, VON
DER VRING, WAGNER, WALTER, WELSH, WIJSENBEEK, WOLFF, WURTZ, ZAHORKA.

(O)

CANTARERO DEL CASTILLO, COSTANZO, PANNELLA.

_Amendment 9_

( + )

ALMEIDA MENDES, AMARAL, ANDRE, ANDREWS, ANGLADE, ANTONY, BARRETT,
BAUDOUIN, BENCOMO MENDOZA, BLUM, BUENO VICENTE, CASSIDY, COLUMBU,
CONDESSO, COSTE-FLORET, DE GUCHT, FERNANDES, FITZGERALD, FITZSIMONS,
GASOLIBA I BOHM, GAUTHIER, GERONTOPOULOS, KUIJPERS, LACERDA DE QUEIROZ, LALOR, LARIVE-GROENENDAAL, LATAILLADE, VAN DER LEK, LEMASS, MAC
SHARRY, DE LA MALENE, MEDEIROS FERREIRA, MUSSO, NORD, NORDMANN,

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/85

Tuesday, 9 September 1986

PASTY, PEGADO LIZ, PEREIRA M., PEREIRA V., PIERMONT, ROELANTS DU VIVIER,
RUBERT DE VENTOS, STAES, TRIDENTE, ULBURGHS, VERBEEK, WOLFF.

(")

ABELIN, ABENS, ADAM, VAN AERSSEN, AIGNER, ALBER, ALVAREZ DE EULATE
PENARANDA, D'ANCONA, ANTONIOZZI, ARIAS CANETE, ARNDT, AVGERINOS,
BALFE, BANOTTI, BARBARELLA, BARDONG, BARON CRESPO, BARRAL AGESTA, BARROS MOURA, BAYONA AZNAR, BEAZLEY C. BEAZLEY P BERSANI, BETHELL, BEYER
DE RYKE, VON BISMARCK, BLUMENFELD, BOESMANS, BONACCINI, BORGO,
BRAUN-MOSER, BRITO APOLONIA, BROK, BRU PURON, CAAMANO BERNAL, CABANILLAS, GALLAS, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN, CALVO-SOTELO, CAMPINOS,
CANO PINTO, CASINI, CASSANMAGNAGO CERRETTI, CASTLE, CATHERWOOD, CERVETTI, CHANTERIE, CHARZAT, CHRISTODOULOU, CIANCAGLINI, CLINTON, COIMBRA MARTINS, COLINO SALAMANCA, COLOM I NAVAL, CORNELISSEN, COSTANZO,
COT, DE COURCY LING, CRAWLEY, CRESPO, CROUX, CRYER, DALY, DE BACKERVAN OCKEN, DE PASQUALE, DEBATISSE, DIDO, DOURO, DUARTE CENDAN, DURAN
CORSANEGO, EBEL, ELLES D. L., ELLIOTT, ESTGEN, ESTRELLA PEDROLA, FAITH,
FALCONER, FATOUS, FOCKE, FONTAINE, GADIOUX, GALLUZZI, GARCIA ARIAS,
GARCIA RAYA, GARCIA-PAGAN ZAMORA, GATTI, GAUTIER, GAZIS, GIAVAZZI,
GLINNE, GOMES, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, HABSBURG,
HAHN, HERMAN, VAN DEN HEUVEL, HINDLEY, HITZIGRATH, HOFFMANN K.H.,
HOON, HUGHES, HUTTON, IODICE, JACKSON M., KILBY, KLEPSCH, KLINKENBORG,
KOLOKOTRONIS, LAFUENTE LOPEZ, LAGAKOS, LAMBRIAS, LANGES, LENTZ-CORNETTE, LIENEMANN, LIGIOS, LINKOHR, LLORCA VILAPLANA, LOMAS, LUCAS
PIRES, LUIS PAZ, NASCIMENTO MADEIRA, MAHER, MAIJ-WEGGEN, MALLET, MARINARO, MARSHALL, MARTIN D., MASSARI, MATTINA, MAVROS, MCCARTIN, MCGOWAN, MCMAHON, MCMILLAN-SCOTT, MEDINA ORTEGA, MEGAHY, MERTENS, METTEN, MIRANDA DA SILVA, MIRANDA DE LAGE, MIZZAU, MOORHOUSE, MUNTINGH, NAVARRO VELASCO, NEWENS, NEWMAN, NORMANTON, OLIVA GARCIA,
PAISLEY, PANTAZI, PAPAKYRIAZIS, PAPAPIETRO, PAPOUTSIS, PENDERS, PETERS,
PEUS, PISONI F., PISONI N., PITT, PLANAS PUCHADES, PLASKOVITIS, PLUMB,
POETSCHKI, POETTERING, PONS GRAU, PRAG, PROUT, PROVAN, QUIN, RAFTERY,
RAGGIO, RAMIREZ HEREDIA, REMACLE, RENAU I MANEN, RIGO, ROMEOS,
ROMERA I ALCAZAR, ROSA, ROSSETTI, ROSSI T., ROTHE, ROTHLEY, SAKELLARIOU,
SALISCH, SANZ FERNANDEZ, SARIDAKIS, SCHON, SCHREIBER, SCOTT-HOPKINS,
SEEFELD, SEIBEL-EMMERLING, SELIGMAN, SIERRA BARDAJI, SIMONS, SIMPSON,
SMITH, SPATH, SQUARCIALUPI, STAVROU, STEWART, THAREAU, TONGUE, TOPMANN, TRIVELLI, TUCKMAN, TURNER, TZOUNIS, VAN HEMELDONCK, VANLEREN
BERGHE, VAYSSADE, VAZQUEZ FOUZ, VEIL, VERDE I ALDEA, VERGEER, VETTER,
VIEHOFF, VISSER, VITTINGHOFF, VON DER VRING, VAN DER WAAL, WAGNER,
WALTER, WAWRZIK, WEDEKIND, WELSH, WEST, WETTIG, VON WOGAU, ZARGES.

(O)

DEVEZE, DURY, LEHIDEUX, LIZIN, NIELSEN T., O'MALLEY, PORDEA, ROMUALDI.

_Amendment 37_

( + )

ABELIN, ABENS, ADAM, VAN AERSSEN, AIGNER, ALBER, D'ANCONA, ANDREWS,
ANGLADE, ANTONIOZZI, ARNDT, AVGERINOS, BALFE, BANDRES MOLET, BANOTTI,
BARBARELLA, BARDONG, BARON CRESPO, BARRAL AGESTA, BARRETT, BARROS
MOURA, BAUDOUIN, BERSANI, VON BISMARCK, BLUMENFELD, BOESMANS, BOMBARD, BONACCINI, BORGO, BRAUN-MOSER, BROK, BRU PURON, BUENO VICENTE,
CAAMANO BERNAL, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN, CALVO-SOTELO, CAMPINOS, CANO PINTO, CASINI, CASSANMAGNAGO CERRETTI, CASTLE, CHAMBEIRON,
CHANTERIE, CHARZAT, CHRISTODOULOU, CIANCAGLINI, CLINTON, COIMBRA MARTINS, COLINO SALAMANCA, COLOM I NAVAL, COLUMBU, CORNELISSEN,
COSTANZO, COSTE-FLORET, COT, CRAWLEY, CRESPO, CROUX, CRYER, DE BACKERVAN OCKEN, DEBATISSE, DIDO, DUARTE CENDAN, DURY, EBEL, ELLIOTT, ESTGEN,
ESTRELLA PEDROLA, EWING, FALCONER, FATOUS, FILINIS, FITZGERALD, FITZSIMONS, FOCKE, FONTAINE, GADIOUX, GARCIA ARIAS, GARCIA RAYA, GARCIAPAGAN ZAMORA, GATTI, GAUTHIER, GAUTIER, GAZIS, GERONTOPOULOS, GIAVAZZI, GLINNE, GOMES, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, HABS

No C 255/86

Tuesday, 9 September 1986

Official Journal of the European Communities 13. 10. 86

BURG, HAHN, HERMAN, VAN DEN HEUYEL, HINDLEY, HITZIGRATH HOFFMANN K.H., HOON, HUGHES, IODICE, KLEPSCH, KLINKENBORG, KOLOKOTRONIS
KUIJPERS, LAGAKOS, LALOR, LAMBRIAS, LANGES, LATAILLADE, LE ROUX VAN
DER LEK, LEMASS, LENTZ-CORNETTE, LIENEMANN, LIGIOS, LINKOHR LIZINLOMAS, LUCAS P1RES, MAC SHARRY, NASCIMENTO MADEIRA, M A F F R E - B A U G E '
MAHER, MAIJ-WEGGEN, DE LA MALENE, MALLET, MARINARO, MARQUES MENDEs'
MARTIN D., MASSARI, MATTINA, MCCARTIN, MCGOWAN, MCMAHON, MEDEIROS
FERREIRA, MEDINA ORTEGA, MEGAHY, MERTENS, METTEN, MIRANDA DA SILVA
MIRANDA DE LAGE, MIZZAU, MUNTINGH, MUSSO, NEWENS, NEWMAN OMALLEY
OLIVA GARCIA, PAISLEY, PANTAZI, PAPAKYRIAZIS, PAPAPIETRO, ' PAPOUTSIs'
PASTY, PEGADO LIZ, PENDERS, PETERS, PEUS, PIERMONT, PISONI F. PISONI N '
PLANAS PUCHADES, PLASKOVITIS, POETSCHKI, POETTERING, PONS GRAU QUIN
RAFTERY, RAGGIO, RAMIREZ HEREDIA, REMACLE, RENAU I MANEN,' RIGo'
ROMEOS, ROSA, ROSSETTI, ROSSI T., ROTHE, ROTHLEY, RUBERT DE VENTOS SABY'
SAKELLARIOU, SALISCH, SANZ FERNANDEZ, SARIDAKIS, SCHON, SCHREIBER
SEAL, SEEFELD, SEELER, SEIBEL-EMMERLING, SIERRA BARDAJI, SIMONS, SMITH,
SPATH, SQUARCIALUPI, STEVENSON, STEWART, THAREAU, TONGUE, TOPMANN TRIDENTE, TRIVELLI, TZOUNIS, ULBURGHS, VAN HEMELDONCK, VANLEREN BERGHE
VAYSSADE, VAZQUEZ FOUZ, VERBEEK, VEIL, VERDE I ALDEA, VERGEER, VERGES,
VETTER, VIEHOFF, VISSER, VITTINGHOFF, VON DER VRING, VAN DER WAAL, WAGNER, WALTER, WAWRZIK, WEDEKIND, WEST, WETTIG, VON WOGAU, WURTZ ZARGES.

(-)

ALMEIDA MENDES, AMARAL, ANDRE, ANTONY, ARIAS CANETE, BEAZLEY C. BEAZLEY P. BENCOMO MENDOZA, BETHELL, BEYER DE RYKE, BLUM, CASSIDY CATHERWOOD, CONDESSO, DE COURCY LING, DALY, DE GUCHT, DEVEZE, DIMITRIADIS, DOURO, ELLES D. L., ESCUDER CROFT, FAITH, GARCIA, GAS6LIBA I BOHM,
GAWRONSKI, HOWELL, HUTTON, JACKSON M., KILBY, LACERDA DE QUEIROZ,
LAFUENTE LOPEZ, LARIVE-GROENENDAAL, LEHIDEUX, LLORCA VILAPLANA, LUIS
PAZ, MARSHALL, MARTIN S., MCMILLAN-SCOTT, MOORHOUSE, NAVARRO VELASCO,
NIELSEN T., NORD, NORDMANN, NORMANTON, PEREIRA M., PEREIRA V., PLUMB,
PORDEA, PRAG, PROUT, ROMERA I ALCAZAR, ROMUALDI, SCOTT-HOPKINS, SCRIVENER, SELIGMAN, SILVA DOMINGOS, SIMPSON, TUCKMAN, TURNER, WELSH, WOLFF.

(O)

ALVAREZ DE EULATE PENARANDA, DURAN CORSANEGO, FERNANDES.

_Amendment 10_

( + )•

ABELIN, VAN AERSSEN, AIGNER, ALBER, ANDREWS, ANTONIOZZI, ANTONY,
BANOTTI, BARDONG, BARRETT, BERSANI, VON BISMARCK, BLUMENFELD, BORGO,
BRAUN-MOSER, BROK, CALVO-SOTELO, CASINI, CASSANMAGNAGO CERRETTI,
CHAMBEIRON, CHANTERIE, CHRISTODOULOU, CIANCAGLINI, CLINTON, CORNELISSEN, COSTANZO, COSTE-FLORET, CROUX, DE BACKER-VAN OCKEN, DEBATISSE,
DEPREZ, DIMITRIADIS, EBEL, ELLES D. L., ELLES J., ESTGEN, FITZGERALD, FITZSIMONS, FONTAINE, GAUTHIER, GERONTOPOULOS, GIAVAZZI, HABSBURG, HAHN,
HERMAN, HOFFMANN K.-H., HUTTON, IODICE, KLEPSCH, LALOR, LAMBRIAS, LANGES, LATAILLADE, LEHIDEUX, LEMASS, LENTZ-CORNETTE, LIGIOS, LUCAS PIRES,
MAC SHARRY, MAIJ-WEGGEN, DE LA MALENE, MALLET, MARQUES MENDES,
MCCARTIN, MCMILLAN-SCOTT, MEGAHY, MERTENS, MIZZAU, MUSSO, PATTERSON,
PEARCE, PEGADO LIZ, PENDERS, PEUS, PISONI F., PISONI N., POETSCHKI, POETTERING, PORDEA, PRAG, PROVAN, RAFTERY, ROMUALDI, SALISCH, SARIDAKIS, SELIGMAN, SIMPSON, SPATH, STARITA, VANLEREN BERGHE, VERGEER, WAWRZIK, WEDEKIND, VON WOGAU, WURTZ, ZAHORKA, ZARGES.

(")

ADAM, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA, AMARAL, DANCONA, ANDRE, ARIAS
CANETE, ARNDT, AVGERINOS, BALFE, BANDRES MOLET, BARBARELLA, BARON

13.10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/87

Tuesday, 9 September 1986

CRESPO, BARRAL AGESTA, BEAZLEY C. BEAZLEY P. BENCOMO MENDOZA, BEYER
DE RYKE, BLUM, BOESMANS, BOMBARD, BONACCINI, BRU PURON, BUENO
VICENTE, CAAMANO BERNAL, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN, CAMPINOS,
CANO PINTO, CANTARERO DEL CASTILLO, CASSIDY, CASTLE, CATHERWOOD, CERVETTI, COIMBRA MARTINS,XOLINO SALAMANCA, COLLINS, COLOM I NAVAL, CONDESSO, COT, DE COURCY LING, CRAWLEY, CRESPO, CRYER, DALY, DE GUCHT,
DIDO, DOURO, DUARTE CENDAN, DURAN CORSANEGO, DURY, ELLIOTT, ESCUDER
CROFT, ESTRELLA PEDROLA, FALCONER, FATOUS, FERNANDES, FILINIS, FOCKE,
GADIOUX, GARCIA, GARCIA ARIAS, GARCIA RAYA, GARCIA-PAGAN ZAMORA,
GAS6LIBA I BOHM, GATTI, GAUTIER, GAWRONSKI, GAZIS, GLINNE, GOMES, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, VAN DEN HEUVEL, HITZIGRATH,
HOON, HUGHES, JACKSON M., KILBY, KLINKENBORG, KOLOKOTRONIS, KUIJPERS,
LACERDA DE QUEIROZ, LAFUENTE LOPEZ, LARIVE-GROENENDAAL, VAN DER LEK,
LIENEMANN, LINKOHR, LIZIN, LLORCA VILAPLANA, LOMAS, LUIS PAZ, NASCIMENTO MADEIRA, MAHER, MARINARO, MARSHALL, MARTIN D., MARTIN S., MASSARI, 211 MCGOWAN, MCMAHON, MEDINA ORTEGA, METTEN, MIRANDA DE LAGE,
MOORHOUSE, MORRIS, MUNTINGH, NAVARRO VELASCO, NEWENS, NEWMAN,
NORD, NORDMANN, NORMANTON, O'MALLEY, OLIVA GARCIA, PAISLEY, PANTAZI,
PAPAKYRIAZIS, PAPOUTSIS, PEREIRA M., PEREIRA V., PETERS, PIERMONT, PLANAS
PUCHADES, PLASKOVITIS, PLUMB, PONS GRAU, PROUT, RAMIREZ HEREDIA, REMACLE, RENAU I MANEN, RIGO, ROELANTS DU VIVIER, ROMERA I ALCAZAR, ROSA,
ROTHLEY, RUBERT DE VENTQS, SAKELLARIOU, SANCHEZ-CUENCA M., SANZ FERNANDEZ, SCHREIBER, SCOTT-HOPKINS, SEEFELD, SEELER, SEIBEL-EMMERLING,
SIERRA BARDAJI, SILVA DOMINGOS, SIMONS, SMITH, SQUARCIALUPI, STAES, STEVENSON, STEWART, THAREAU, TOMLINSON, TONGUE, TOPMANN, TRIDENTE, TUCKMAN, TURNER, ULBURGHS, VAN HEMELDONCK, VAYSSADE, VAZQUEZ FOUZ, VEIL,
VERBEEK, VERDE I ALDEA, VETTER, VIEHOFF, VISSER, VITTINGHOFF, VON DER
VRING, VAN DER WAAL, WAGNER, WALTER, WELSH, WEST, WETTIG, WIJSENBEEK,
WOLFF.

(O)

DEVEZE, PAPAPIETRO, RAGGIO, ROSSETTI, ROSSI T..

_Amendment 12_

( + )

ABELIN, VAN AERSSEN, AIGNER, ALBER, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA, AMARAL, ANDRE, ANTONIOZZI, ARIAS CANETE, BANOTTI, BARDONG, BEAZLEY C.
BEAZLEY P. BENCOMO MENDOZA, BERSANI, BETHELL, BEYER DE RYKE, VON BISMARCK, BLUMENFELD, BORGO, BRAUN-MOSER, BROK, CALVO-SOTELO, CANTARERO DEL CASTILLO, CASSANMAGNAGO CERRETTI, CASSIDY, CATHERWOOD,
CHANTERIE, CHRISTODOULOU, CIANCAGLINI, CLINTON, CORNELISSEN, DE
COURCY LING, CROUX, DALY, DE BACKER-VAN OCKEN, DE GUCHT, DEBATISSE,
DEPREZ, DOURO, DURAN CORSANEGO, EBEL, ELLES D. L., ELLES J., ESCUDER
CROFT, ESTGEN, FAITH, FITZSIMONS, FONTAINE, GARCIA, GASOLIBA I BOHM,
GAWRONSKI, GERONTOPOULOS, GIAVAZZI, HABSBURG, HAHN, HERMAN, HOFFMANN K.-H., HOWELL, HUTTON, IODICE, JACKSON M., KILBY, KLEPSCH, LACERDA
DE QUEIROZ, LAFUENTE LOPEZ, LAMBRIAS, LANGES, LARIVE-GROENENDAAL,
LENTZ-CORNETTE, LIGIOS, LLORCA VILAPLANA, LUCAS PIRES, MAFFRE-BAUGE,
MAHER, MAIJ-WEGGEN, MALLET, MARSHALL, MARTIN S., MCCARTIN, MCMILLANSCOTT, MERTENS, MIZZAU, MOORHOUSE, NAVARRO VELASCO, NORD, NORDMANN,
NORMANTON, O'MALLEY, PATTERSON, PEARCE, PENDERS, PEREIRA M., PEREIRA
V., PEUS, PISONI F., PISONI N., PLUMB, POETSCHKI, POETTERING, PRAG, PROUT,
PROVAN, ROMERA I ALCAZAR, SARIDAKIS, SCOTT-HOPKINS, SILVA DOMINGOS,
SIMPSON, SPATH, STARITA, STAVROU, TUCKMAN, TURNER, TZOUNIS, ULBURGHS,
VANLEREN BERGHE, VERGEER, VAN DER WAAL, WAWRZIK, WEDEKIND, WELSH,
WIJSENBEEK, VON WOGAU, WOLFF, ZAHORKA, ZARGES.

(-)

ABENS, ADAM, D'ANCONA, ANDREWS, ANTONY, ARNDT, AVGERINOS, BALFE,
BANDRES MOLET, BARON CRESPO, BARRAL AGESTA, BARRETT, BARROS MOURA,
BOESMANS, BOMBARD, BONACCINI, BRITO APOLONIA, BRU PURON, BUENO
VICENTE, CAAMANO BERNAL, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN, CAMPINOS,

No C 255/88

Tuesday, 9 September 1986

Official Journal of the European Communities 13. 10. 86

CANO PINTO, CASTLE, CERVETTI, CHAMBEIRON, CHARZAT, COIMBRA MARTINS
COLINO SALAMANCA, COLLINS, COLOM I NAVAL, COSTE-FLORET, COT CRAWLEY'
CRESPO, CRYER, DEVEZE, DIDO, DIMITRIADIS, DUARTE CENDAN, DURY, ELLIOTT
ESTRELLA PEDROLA, EWING, FALCONER, FATOUS, FERNANDES, FILINIS FITZGERALD, FOCKE, GADIOUX, GALLUZZI, GARCIA ARIAS, GARCIA RAYA, GARCIAPAGAN ZAMORA, GATTI, GAUTHIER, GAUTIER, GAZIS, GLINNE, GOMES GRAZIANI
GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, VAN DEN HEUVEL, HITZIGRATH HOON
HUGHES, KLINKENBORG, KUIJPERS, LALOR, LATAILLADE, LEHIDEUX, VAN DER
LEK, LEMASS, LIENEMANN, LINKOHR, LIZIN, LOMAS, LUIS PAZ, MAC SHARRY
NASCIMENTO MADEIRA, DE LA MALENE, MARINARO, MARQUES MENDES MARTIN D., MASSARI, MATTINA, MCGOWAN, MCMAHON, MEDINA ORTEGA, MEGAHY
METTEN, MIRANDA DA SILVA, MIRANDA DE LAGE, MORRIS, MUNTINGH, MUSSo'
NEWENS, NEWMAN, OLIVA GARCIA, PAISLEY, PANTAZI, PAPAKYRIAZIS PAPOUTSIs'
PEGADO LIZ, PETERS, PIERMONT, PLANAS PUCHADES, PLASKOVITIS, PONS GRAu'
RAGGIO, RAMIREZ HEREDIA, REMACLE, RIGO, ROELANTS DU VIVIER, ROMEOs'
ROMUALDI, ROSA, ROSSETTI, ROSSI T., ROTHLEY, RUBERT DE VENTOS SABY
SAKELLARIOU, SALISCH, SANCHEZ-CUENCA M., SANZ FERNANDEZ, SCHREIBER
SEEFELD, SEELER, SEIBEL-EMMERLING, SIERRA BARDAJI, SIMONS, SMITH SQUARCIALUPI, STAES, STEVENSON, STEWART, THAREAU, TOMLINSON, TONGUE TOPMANN, TRIDENTE, TRIVELLI, VAN HEMELDONCK, VAYSSADE, VAZQUEZ FOUZ
VEIL, VERBEEK, VERDE I ALDEA, VETTER, VIEHQFF, VISSER, VITTINGHOFF VON
DER VRING, WAGNER, WALTER, WEST, WETTIG.

_Paragraph 26_ — _First part_

( + )

ABELIN, ABENS, VAN AERSSEN, AIGNER, ALBER, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA, AMARAL, D'ANCONA, ANDRE, ANDREWS, ANTONIOZZI, ARIAS CANETE
ARNDT, AVGERINOS, BALFE, BANOTTI, BARBARELLA, BARDONG, BARON CRESPO,'
BARRAL AGESTA, BARRETT, BAYONA AZNAR, BEAZLEY C. BEAZLEY P. BERSANI,
BESSE, BETHELL, BEYER DE RYKE, VON BISMARCK, BLUMENFELD, BOESMANS,
BOMBARD, BONACCINI, BORGO, BROK, BRU PURON, BUENO VICENTE, CAAMANO
BERNAL, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN, GANGOITI LLAGUNO, 5 CAMPINOS,
CANO PINTO, CANTARERO DEL CASTILLO, CASINI, CASSANMAGNAGO CERRETTI,
CASSIDY, CASTLE, CATHERWOOD, CERVETTI, CHARZAT, CHRISTODOULOU, CIANCAGLINI, CLINTON, COIMBRA MARTINS, COLINO SALAMANCA, COLLINS, COLOM I
NAVAL, CORNELISSEN, COSTANZO, COSTE-FLORET, COT, DE COURCY LING, CRAWLEY, CRESPO, CROUX, CRYER, DE BACKER-VAN OCKEN, DE GUCHT, DE PASQUALE, DEBATISSE, DEPREZ, DIDO, DOURO, DUARTE CENDAN, DURAN CORSANEGO, DURY, EBEL, ELLES D. L., ELLES J., ELLIOTT, ESTGEN, ESTRELLA PEDROLA,
EWING, FAITH, FALCONER, FATOUS, FILINIS, FITZGERALD, FITZSIMONS, FOCKE,
FONTAINE, FORD, FRUH, GADIOUX, GALLUZZI, GARCIA ARIAS, GARCIA RAYA,
GARCIA-PAGAN ZAMORA, GASOLIBA I BOHM, GATTI, GAUTHIER, GAWRONSKI,
GAZIS, GERONTOPOULOS, GIAVAZZI, GOMES, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS
GRIMALDOS, HABSBURG, HAHN, HERMAN, VAN DEN HEUVEL, HITZIGRATH, HOFFMANN K.-H., HOON, HOWELL, HUGHES, HUTTON, IODICE, JACKSON M., KILBY,
KLEPSCH, KLINKENBORG, KOLOKOTRONIS, KUIJPERS, LACERDA DE QUEIROZ,
LAFUENTE LOPEZ, LAGAKOS, LALOR, LAMBRIAS, LANGES, LARIVE-GROENENDAAL,
LEMASS, LENTZ-CORNETTE, LIENEMANN, LIGIOS, LINKOHR, LIZIN, LLORCA VILAPLANA, LUCAS PIRES, LUIS PAZ, MAC SHARRY, NASCIMENTO MADEIRA, MAFFREBAUGE, MAHER, MAIJ-WEGGEN, DE LA MALENE, MALLET, MARINARO, MARQUES
MENDES, MARSHALL, MARTIN D., MARTIN S., MASSARI, MATTINA, MCCARTIN,
MCGOWAN, MCMAHON, MCMILLAN-SCOTT, MEDINA ORTEGA, MEGAHY, MERTENS,
MIRANDA DE LAGE, MIZZAU, MOORHOUSE, MORRIS, NAVARRO VELASCO,
NEWENS, NEWMAN, NORD, NORM ANTON, OLIVA GARCIA, PANTAZI, PAPAKYRIAZIS, PAPAPIETRO, PATTERSON, PEARCE, PEGADO LIZ, PENDERS, PEREIRA M.,
PEREIRA V., PERY, PETERS, PEUS, PISONI F., PISONI N., PLANAS PUCHADES, PLASKOVITIS, PLUMB, POETSCHKI, POETTERING, PONS GRAU, PORDEA, PRAG, PROUT,
RAFTERY, RAGGIO, RAMIREZ HEREDIA, RENAU I MANEN, RIGO, ROMEOS,
ROMERA I ALCAZAR, ROSA, ROSSETTI, ROSSI T., ROTHE, ROTHLEY, RUBERT DE
VENTOS, SABY, SANCHEZ-CUENCA M., SANZ FERNANDEZ, SARIDAKIS, SCHREIBER,
SCOTT-HOPKINS, SEEFELD, SEELER, SEIBEL-EMMERLING, SIERRA BARDAJI, SILVA
DOMINGOS, SIMMONDS, SIMONS, SIMPSON, SMITH, SPATH, SQUARCIALUPI, STARITA, STEVENSON, STEWART, TAYLOR, THAREAU, TOMLINSON, TONGUE, TOPMANN, TRIVELLI, TUCKMAN, TZOUNIS, ULBURGHS, VAN HEMELDONCK, VANLEREN BERGHE, VAYSSADE, VAZQUEZ FOUZ, VERDE I ALDEA, VERGEER, VETTER,
VIEHOFF, VISSER, VITTINGHOFF, VON DER VRING, VAN DER WAAL, WAGNER,

Official Journal of the European Communities No C 255/89

Tuesday, 9 September 1986

WALTER, WAWRZIK, WEDEKIND, WELSH, WETTIG, VON WOGAU, WOLFF, WURTZ,
ZAHORKA.

(-)

ANTONY, BARROS MOURA, BRITO APOLONIA, DALY, LATAILLADE, LOMAS, METTEN, MIRANDA DA SILVA, PAISLEY, ROMUALDI, SAKELLARIOU, SALISCH.

(O)

B0GH, FERNANDES, ROELANTS DU VIVIER, STAES, VEIL.

_Amendment 25_

( + )

ABELIN, VAN AERSSEN, AIGNER, ALBER, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA,
ANTONIOZZI, ANTONY, ARIAS CANETE, BANOTTI, BARDONG, BEAZLEY C. BEAZLEY P. BERSANI, BETHELL, VON BISMARCK, BLUMENFELD, BORGO, BROK, CALVOSOTELO, CANTARERO DEL CASTILLO, CASINI, CASSANMAGNAGO CERRETTI, CASSIDY, CHANTERIE, CHRISTODOULOU, CIANCAGLINI, CLINTON, CORNELISSEN,
COSTANZO, DE COURCY LING, CROUX, DALY, DE BACKER-VAN OCKEN, DEBATISSE, DEPREZ, DEVEZE, DOURO, EBEL, ELLES J., ESCUDER CROFT, ESTGEN, FERNANDES, FONTAINE, FRUH, GERONTOPOULOS, GIAVAZZI, HABSBURG, HACKEL,
HAHN, HOFFMANN K.-H., HOWELL, HUTTON, IODICE, JACKSON M., KILBY,
KLEPSCH, LAFUENTE LOPEZ, LAMBRIAS, LANGES, LEHIDEUX, LENTZ-CORNETTE,
LENZ, LIGIOS, LUCAS PIRES, MAIJ-WEGGEN, MALLET, MCCARTIN, MCMILLANSCOTT, MERTENS, MIZZAU, MOORHOUSE, NAVARRO VELASCO, PATTERSON
PEARCE, PENDERS, PEUS, PISONI F., PISONI N., PLUMB, POETSCHKI, P O E T T E R I N G !
PORDEA, PRAG, PROUT, PROVAN, RAFTERY, ROMERA I ALCAZAR, ROMUALDI, SARIDAKIS, SCOTT-HOPKINS, SIMMONDS, SIMPSON, SPATH, STARITA, TAYLOR, TUCKMAN, TZOUNIS, VANLEREN BERGHE, VERGEER, VAN DER WAAL, WAWRZIK, WEDEKIND, VON WOGAU.

(-)

ABENS, ADAM, AMARAL, DANCONA, ANDRE, ANDREWS, ARNDT, AVGERINOS,
BALFE, BARON CRESPO, BARRAL AGESTA, BARRETT, BARROS MOURA, BATTERSBY,
BAYONA AZNAR, BESSE, BEYER DE RYKE, BOESMANS, BOMBARD, BONACCINI,
BRITO APOL6NIA, BRU PURON, BUENO VICENTE, CAAMANO BERNAL, CABEZON
ALONSO, CABRERA BAZAN, CAMPINOS, CANO PINTO, CASTLE, CATHERWOOD, CERVETTI, CHARZAT, COIMBRA MARTINS, COLINO SALAMANCA, COLLINS, COLOM I
NAVAL, COSTE-FLORET, COT, CRAWLEY, CRESPO, CRYER, DE GUCHT, DIDO,
DUARTE CENDAN, DURY, ELLIOTT, ESTRELLA PEDROLA, EWING, FALCONER,
FATOUS, FITZGERALD, FOCKE, FORD, GADIQUX, GALLUZZI, GARCIA, GARCIA
ARIAS, GARCIA RAYA, GARCIA-PAGAN ZAMORA, GASOLIBA I BOHM, GATTI, GAUTHIER, GAWRONSKI, GAZIS, GOMES, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, HERMAN, VAN DEN HEUVEL, HITZIGRATH, HOON, HUGHES, KLINKENBORG,
KOLOKOTRONIS, KUIJPERS, LACERDA DE QUEIROZ, LAGAKOS, LALOR, LARIVEGROENENDAAL, LATAILLADE, VAN DER LEK, LEMASS, LIENEMANN, LINKOHR,
LIZIN, LLORCA VILAPLANA, LOMAS, LUIS PAZ, MAC SHARRY, NASCIMENTO
MADEIRA, MAHER, DE LA MALENE, MARINARO, MARSHALL, MARTIN D., MARTIN
S., MASSARI, MATTINA, MAVROS, MCGOWAN, MCMAHON, MEDINA ORTEGA,
MEGAHY, METTEN, MIRANDA DA SILVA, MIRANDA DE LAGE, MORRIS, MUNTINGH, MUSSO, NEWENS, NEWMAN, NORD, NORDMANN, NORMANTON, OLIVA
GARCIA, PAISLEY, PANTAZI, PAPAKYRIAZIS, PAPAPIETRO, PASTY, PEGADO LIZ,
PEREIRA M., PEREIRA V., PERY, PETERS, PLANAS PUCHADES, PLASKOVITIS, PONS
GRAU, RAGGIO, RAMIREZ HEREDIA, REMACLE, RENAU I MANEN, RIGO, ROMEOS,
ROSA, ROSSETTI, ROSSI T., ROTHE, ROTHLEY, RUBERT DE VENTOS, SABY, SAKELLARIOU, SALISCH, SANCHEZ-CUENCA M., SANZ FERNANDEZ, SCHREIBER, SEEFELD,
SEELER, SEIBEL-EMMERLING, SIERRA BARDAJI, SILVA DOMINGOS, SIMONS, SMITH,
SQUARCIALUPI, STAES, STEVENSON, STEWART, THAREAU, TOMLINSON, TONGUE,
TOPMANN, TOUSSAINT, TRIDENTE, TRIVELLI, VAN HEMELDONCK, VAYSSADE, VAZ

No C 255/90 Official Journal of the European Communities

Tuesday, 9 September 1986

QUEZ FOUZ, VEIL, VERBEEK, VERDE I ALDEA, VETTER, VIEHOFF, VISSER, VITTINGHOFF, VON DER VRING, WAGNER, WALTER, WELSH, WETTIG, WIJSENBEEK, WOLFF.

(O)

BARBARELLA, B0GH, DURAN CORSANEGO, FILINIS, FOURCANS, MAFFRE-BAUGE,
ULBURGHS.

_Zahorka_ _report_ _—_ _Doc._ _A 2-87/86_ — _Multilateral trade negotiations_ _within_ _GATT_

_Amendment 45_

( + )

ANTONY, COLLINOT, DIMITRIADIS, LE CHEVALLIER, LE PEN, LEHIDEUX, LIMA,
PORDEA, ROMUALDI, TRIPODI.

(-)

ABELIN, VAN AERSSEN, ALBER, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA, ALVAREZ DE
PAZ, AMADEI, D'ANCONA, ANDRE, ANTONIOZZI, ARBELOA MURU, ARNDT, AVGERINOS, BALFE, BANOTTI, BARRAL AGESTA, BARZANTI, BATTERSBY, BEAZLEY C.
BEAZLEY P. BEIROCO, BENCOMO MENDOZA, BERSANI, BETHELL, BEUMER, VON
BISMARCK, BLUM, BLUMENFELD, BOCKLET, BOMBARD, BONACCINI, BRAUNMOSER, BROK, BUENO VICENTE, CAAMANO BERNAL, CABEZON ALONSO, CABRERA
BAZAN, CALVO-SOTELO, CANO PINTO, CANTARERO DEL CASTILLO, CASSANMAGNAGO CERRETTI, CASTELLINA, CASTLE, CERVETTI, CHARZAT, CHIABRANDO,
CLINTON, COHEN, COIMBRA MARTINS, COLLINS, COSTE-FLORET, DALSASS, DE PASQUALE, DE..VRIES, DEBATISSE, DUARTE CENDAN, DUPUY, DURAN CORSANEGO,
DURY, EBEL, EPHREMIDIS, ESCUDER CROFT, ESTGEN, FAITH, FAJARDIE, FALCONER, FATOUS, DE FERRANTI, FITZGERALD, FOCKE, FONTAINE, FOURCANS, FRANZ,
FRIEDRICH B., FRIEDRICH I., FRUH, FUILLET, GALLUZZI, GARCIA, GATTI,
GAWRONSKI, GAZIS, GERONTOPOULOS, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, GUARRACI, HABSBURG, HERMAN, VAN DEN HEUVEL, HINDLEY, HITZIGRATH, HOFF, HOON, HUGHES, IODICE, JACKSON M., JEPSEN, KLEPSCH, KLINKENBORG, KOLOKOTRONIS, LAFUENTE LOPEZ, LAMBRIAS, LARIVE-GROENENDAAL,
LATAILLADE, CERVETTI, 268 LENZ, LIENEMANN, LLORCA VILAPLANA, LLORENS
BARGES, LUSTER, MAFFRE-BAUGE, MAHER, MAIJ-WEGGEN, MALANGRE, MALLET,
MARCK, MARINARO, MARSHALL, MCCARTIN, MCGOWAN, MCMAHON, MEDINA
ORTEGA, MEGAHY, MERTENS, METTEN, MIHR, MIRANDA DE LAGE, M0LLER,
MOORHOUSE, MORONI, MORRIS, MUHLEN, MUNCH, MUSSO, NEWENS, NEWMAN,
NIELSEN T., NORD, OLIVA GARCIA, OPPENHEIM, PANTAZI, PATTERSON, PEGADO
LIZ, PELIKAN, PEREIRA M., PEREIRA V., PETERS, PEUS, PISONI F., PISONI N.,
PLUMB, POETSCHKI, POETTERING, PONS GRAU, PRAG, QUIN, RABBETHGE, RAGGIO, RAMIREZ HEREDIA, RENAU I MANEN, RINSCHE, ROBERTS, ROMEOS, ROMERA
I ALCAZAR, VAN ROOY, ROSSETTI, ROSSI T., SALZER, SAKELLARIOU, SARIDAKIS,
SCHMIT, SEEFELD, SEELER, SEGRE, SEIBEL-EMMERLING, SELIGMAN, SELVA,
SIERRA BARDAJI, SILVA DOMINGOS, SIMONS, SIMPSON, SMITH, SPATH, SQUARCIALUPI, STAES, STARITA, STAUFFENBERG, STAVROU, STEWART, STEWART-CLARK,
THAREAU, TOKSVIG, TONGUE, TOPMANN, TRIDENTE, TRIVELLI, TUCKMAN, TURNER, TZOUNIS, ULBURGHS, VAN HEMELDONCK, VANLEREN BERGHE, VAYSSADE,
VAZQUEZ FOUZ, VEIL, VERBEEK, VERDE I ALDEA, VERGEER, VETTER, VIEHOFF,
VITTINGHOFF, WAGNER, WAWRZIK, WEST, WETTIG, WIECZOREK-ZEUL, WIJSENBEEK, VON WOGAU, WOLFF, WURTZ, ZAGARI, ZAHORKA, ZARGES.

(O)

NORDMANN.

_Amendment 51_

( + )

ANGLADE, ANTONY, BARZANTI, BENCOMO MENDOZA, BLUM, COLLINOT, CONDESSO, COSTE-FLORET, DE GUCHT, DIMITRIADIS, DUPUY, FOURCANS, GARCIA,

13. 10.86

13. 10.86
Official Journal of the European Communities No C 255/91

Tuesday, 9 September 1986

GASOLIBA I BOHM, LATAILLADE, LE CHEVALLIER, LE PEN, MAHER, MUSSO, NIELSEN J. B., NORD, NORDMANN, D'ORMESSON, PEGADO LIZ, PERE1RA M., PEREIRA
V., PORDEA, ROMUALDI, SILVA DOMINGOS, TRIDENTE, TRIPODI, WURTH-POLFER

(-)

ABELIN, VAN AERSSEN, ALBER, ALMEIDA MENDES, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA, ALVAREZ DE PAZ, AMADEI, ANASTASSOPOULOS, D'ANCONA, ANTONIOZZI
ARBELOA MURU, ARNDT, AVGERINOS, BALFE, BANOTTI, BARRAL AGESTA BATTERSBY, BAYONA AZNAR, BEAZLEY C. BEAZLEY P. BEIROCO, BERSANI, BESSE BETHELL, BEUMER, VON BISMARCK, BLUMENFELD, BOCKLET, BONACCINI BORGO
BRAUN-MOSER, BROK, BRU PURON, BUENO VICENTE, CAAMANO BERNAL, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN, CALVO-SOTELO, CANO PINTO, CANTARERO DEL
CASTILLO, CASSANMAGNAGO CERRETTI, CASSIDY, CASTLE, CERVETTI CHIABRANDO, CIANCAGLINI, CLINTON, COHEN, COIMBRA MARTINS, COLINO SALAMANCA, CRAWLEY, CRESPO, CROUX, CRYER, DALSASS, DE BACKER-VAN OCKEN
DEBATISSE, DIDO, DUARTE CENDAN, DURAN CORSANEGO, DURY, EBEL, ELLIOTT'
ESCUDER CROFT, ESTGEN, ESTRELLA PEDROLA, FAITH, FAJARDIE, FALCONER DE
FERRANTI, FOCKE, FONTAINE, FORD, FRANZ, FRIEDRICH I., FRUH FUILLET
GADIOUX, GAIBISSO, GALLO, GARCIA ARIAS, GATTI, GAZIS, GERONTOPOULOs'
GLINNE, GOMES, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, GUARRACl'
HABSBURG, HERMAN, VAN DEN HEUVEL, HINDLEY, HITZIGRATH, HOFF HOFFMANN K.-H., HOON, HOWELL, HUGHES, HUTTON, IODICE, JACKSON M., JEPSEN
KLEPSCH, KLINKENBORG, KOLOKOTRONIS, LAFUENTE LOPEZ, LAMBRIAS, LARIVEGROENENDAAL, VAN DER LEK, LENZ, LIENEMANN, LLORCA VILAPLANA LLORENS BARGES, LUSTER, NASCIMENTO MADEIRA, MAIJ-WEGGEN, MALANGRE, MALLET, MARCK, MARINARO, MARSHALL, MAVROS, MCCARTIN, MCGOWAN MCMAHON, MEDINA ORTEGA, MEGAHY, MERTENS, METTEN, MIHR, MIRANDA DE LAGE
M0LLER, MOORHOUSE, MORONI, MORRIS, MUHLEN, MUNCH, NAVARRO VELASCo'
NEWENS, NEWMAN, NOVELLI, OLIVA GARCIA, OPPENHEIM, PANTAZI, PAPAPIETRo'
PATTERSON, PELIKAN, PENDERS, PERY, PETERS, PEUS, PIRKL, PISONI F., PISONI N '
PLUMB, POETSCHKI, POETTERING, PONS GRAU, PROUT, QUIN, RABBETHGE RAGGIO, RAMIREZ HEREDIA, REMACLE, RENAU I MANEN, RINSCHE, ROBERTS
ROGALLA, ROMEOS, ROMERA I ALCAZAR, VAN ROOY, ROSSETTI, ROSSI T ROTHE'
RUBERT DE VENTOS, SABY, SALZER, SAKELLARIOU, SANCHEZ-CUENCA M. SANZ
FERNANDEZ, SAPENA GRANELL, SARIDAKIS, SCHMIT, SEELER, SEGRE SEIBELEMMERLING, SELIGMAN, SELVA, SHERLOCK, SIERRA BARDAJI, SIMONS SIMPSON
SMITH, SPATH, SQUARCIALUPI, STAES, STARITA, STAUFFENBERG, STAVROU STEWART, STEWART-CLARK, THAREAU, TOGNOLI, TOKSVIG, TONGUE, TOPMANN TRIVELLI, TUCKMAN, TURNER, TZOUNIS, ULBURGHS, VAN HEMELDONCK, VANLEREN
BERGHE, VAZQUEZ FOUZ, VERBEEK, VERDE I ALDEA, VERGEER, VETTER VIEHOFF
VISSER, VITTINGHOFF, WAGNER, WALTER, WAWRZIK, WEDEKIND, WEST WETTIG'
WIECZOREK-ZEUL, WUSENBEEK, VON WOGAU, WOLTJER, ZAGARI, ZAHORKA ZARGES.

(O)

ANDRE, BOMBARD, BRITO APOLONIA, MAFFRE-BAUGE, VAYSSADE.

_Paragraph_ _61_

( + )

VAN AERSSEN, ALBER, ALMEIDA MENDES, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA
ALVAREZ DE PAZ, AMADEI, ANASTASSOPOULOS, D'ANCONA, ANDRE, ANTONIOZZl'
ANTONY, ARBELOA MURU, ARNDT, AVGERINOS, BACHY, BALFE, BANOTTI, BARRAL
AGESTA, BARZANTI, BATTERSBY, BEAZLEY C. BEAZLEY P. BEIROCO, BENCOMO
MENDOZA, BERSANI, BESSE, BETHELL, BEUMER, VON BISMARCK, BLUMENFELD,
BOCKLET, BOMBARD, BONACCINI, BOOT, BORGO, BRAUN-MOSER, BRITO APOL6NIA, BROK, BRU PURON, BUENO VICENTE, CAAMANO BERNAL, CABEZON ALONSO
CABRERA BAZAN, CALVO-SOTELO, CANO PINTO, CANTARERO DEL CASTILLO, CASSANMAGNAGO CERRETTI, CASSIDY, CASTELLINA, CASTLE, CERVETTI CHIABRANDO, CHRISTIANSEN, CIANCAGLINI, CLINTON, COHEN, COIMBRA MARTINS
COLINO SALAMANCA, COLLINOT, COLLINS, CONDESSO, COSTE-FLORET, CRESPo'
CROUX, CRYER, DALSASS, DE BACKER-VAN OCKEN, DE GUCHT, DE PASQUALE DE
VRIES, DEBATISSE, DEVEZE, DID6, DIMITRIADIS, DUARTE CENDAN, DURAN COR

No C 255/92 Official Journal of the European Communities 13. 10. 86

Tuesday, 9 September 1986

SANEGO, DURY, EBEL, ELLIOTT, ESCUDER CROFT, ESTGEN, ESTRELLA PEDROLA,
FAITH, FAJARDIE, FALCONER, DE FERRANTI, FONTAINE, FORD, FRANZ, FRIEDRICH B., FRIEDRICH I., FRUH, FUILLET, GADIOUX, GAIBISSO, GALLO, GALLUZZI,
GARCIA, GARCIA ARIAS, GASOLIBA I BOHM, GATTI, GAWRONSKI, GAZIS, GERONTOPOULOS, GIUMMARRA, GLINNE, GOMES, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS
GRIMALDOS, GUARRACI, HABSBURG, HANSCH, HERMAN, VAN DEN HEUVEL, HINDLEY, HITZIGRATH, HOFF, HOFFMANN K.H., HOON, HUGHES, HUTTON, IODICE,
JACKSON M., JEPSEN, KLEPSCH, KOLOKOTRONIS, LAFUENTE LOPEZ, LAGAKOS,
LAMBRIAS, LARIVE-GROENENDAAL, LATAILLADE, LE CHEVALLIER, LE PEN, LEHIDEUX, VAN DER LEK, LENZ, LIENEMANN, LINKOHR, LLORCA VILAPLANA, LLORENS BARGES, LOMAS, LUCAS PIRES, NASCIMENTO MADEIRA, MAIJ-WEGGEN,
MALANGRE, MALLET, MARCK, MARINARO, MARSHALL, MARTIN D., MCCARTIN,
MCGOWAN, MCMAHON, MEDINA ORTEGA, MEGAHY, MERTENS, METTEN, MIHR,
MIRANDA DE LAGE, M0LLER, MONFORTE ARREGUI, MOORHOUSE, MORONI, MORRIS, MUHLEN, MUNCH, NAVARRO VELASCO, NEWENS, NEWMAN, NIELSEN T.,
NORD, NOVELLI, O'DONNELL, OLIVA GARCIA, OPPENHEIM, PANTAZI, PAPAPIETRO,
PATTERSON, PEGADO LIZ, PELIKAN, PENDERS, PEREIRA M., PEREIRA V., PERY,
PETERS, PEUS, PIRKL, PISONI F., PISONI N., PLANAS PUCHADES, PLUMB,
POETSCHKI, POETTERING, PONS GRAU, PRAG, PROUT, QUIN, RABBETHGE, RAGGIO,
RAMIREZ HEREDIA, RENAU I MANEN, RINSCHE, ROBERTS, ROGALLA, ROMEOS,
ROMERA I ALCAZAR, ROMUALDI, VAN ROOY, ROSSETTi, ROSSI T., ROTHE, RUBERT
DE VENTOS, SABY, SALZER, SAKELLARIOU, SANCHEZ-CUENCA M., SANZ FERNANDEZ, SAPENA GRANELL, SARIDAKIS, SCHMIT, SEELER, SEGRE, SEIBEL-EMMERLING,
SELIGMAN, SHERLOCK, SIERRA BARDAJI, SILVA DOMINGOS, SIMONS, SIMPSON,
SMITH, SPATH, SQUARCIALUPI, STAES, STARITA, STAUFFENBERG, STAVROU, STEWART, STEWART-CLARK, THAREAU, TOGNOLI, TOKSVIG, TONGUE, TOPMANN, TRIDENTE, TRIPODI, TUCKMAN, TURNER, TZOUNIS, ULBURGHS, VAN HEMELDONCK,
VANLEREN BERGHE, VAYSSADE, VAZQUEZ FOUZ, VEIL, VERBEEK, VERDE I ALDEA,
VERGEER, VETTER, VIEHOFF, VISSER, VITTINGHOFF, WAGNER, WALTER, WAWRZIK,
WEDEKIND, WELSH, WEST, WETTIG, WIECZOREK-ZEUL, VON WOGAU, WOLTJER,
WURTH-POLFER, ZAGARI, ZAHORKA, ZARGES.

( - )

BLUM, WIJSENBEEK.

(O)

ANGLADE.

_Resolution as a whole_

( + )

VAN AERSSEN, ALMEIDA MENDES, ALVAREZ DE EULATE PENARANDA, ALVAREZ
DE PAZ, AMADEI, ANASTASSOPOULOS, D'ANCONA, ANDRE, ANTONIOZZI, ARBELOA
MURU, ARNDT, AVGERINOS, BACHY, BALFE, BANOTTI, BARRAL AGESTA, BARZANTI, BATTERSBY, BAYONA AZNAR, BEAZLEY C. BEAZLEY P. BEIROCO, BENCOMO
MENDOZA, BERSANI, BETHELL, BEUMER, BEYER DE RYKE, VON BISMARCK, BLUMENFELD, BOESMANS, BOMBARD, BONACCINI, BOOT, BORGO, BRAUN-MOSER,
BUENO VICENTE, CAAMANO BERNAL, CABEZON ALONSO, CABRERA BAZAN,
CALVO-SOTELO, CANO PINTO, CANTARERO DEL CASTILLO, CASSANMAGNAGO CERRETTI, CASSIDY, CASTELLINA, CASTLE, CERVETTI, CHIABRANDO, CHRISTIANSEN,
CIANCAGLINI, CLINTON, COHEN, COIMBRA MARTINS, COLLINS, CONDESSO, CRAWLEY, CRESPO, CROUX, CRYER, DALSASS, DE BACKER-VAN OCKEN, DE GUCHT, DE
VRIES, DUARTE CENDAN, DURAN CORSANEGO, EBEL, ELLIOTT, ESCUDER CROFT,
ESTGEN, ESTRELLA PEDROLA, FAITH, FAJARDIE, FALCONER, DE FERRANTI,
FOCKE, FORD, FOURCANS, FRANZ, FRIEDRICH B, FUILLET, GAIBISSO, GALLO, GALLUZZI, GARCIA, GARCIA ARIAS, GASOLIBA I BOHM, GATTI, GAWRONSKI, GAZIS,
GERONTOPOULOS, GOMES, GRAZIANI, GRIFFITHS, GRIMALDOS GRIMALDOS, GUARRACI, HABSBURG, HANSCH, VAN DEN HEUVEL, HINDLEY, HITZIGRATH, HOFF,
HOFFMANN K.-H., HOON, HOWELL, HUGHES, HUTTON, IODICE, JACKSON M., JEPSEN, KLEPSCH, KLINKENBORG, KOLOKOTRONIS, LAFUENTE LOPEZ, LAGAKOS,
LAMBRIAS, LARIVE-GROENENDAAL, VAN DER LEK, LENZ, LIENEMANN, LIGIOS,
LIMA, LINKOHR, LLORCA VILAPLANA, LOMAS, LUCAS PIRES, LUSTER, NASCIMENTO MADEIRA, MAHER, MAIJ-WEGGEN, MARCK, MARINARO, MARSHALL, MAR

13. 10.86 Official Journal of the European Communities No C 255/93

Tuesday, 9 September 1986

TIN D., MASSARI, MCCARTIN, MCGOWAN, MCMAHON, MEDEIROS FERREIRA
MEDINA ORTEGA, MEGAHY, MERTENS, METTEN, MIHR, MIRANDA DE LAGE M0LLER, MONFORTE ARREGUI, MOORHOUSE, MORONI, MORRIS, MUHLEN MUNCH
NEWENS, NEWMAN, NIELSEN J. B., NIELSEN T., NORD, NOVELLI, OLIVA GARCIA'
PANTAZI, PAPAKYRIAZIS, PAPAPIETRO, PEGADO LIZ, PELIKAN, PENDERS, PEREIRA
M., PEREIRA V., PETERS, PEUS, PIRKL, PISONI F., PISONI N., PLANAS PUCHADES
PLUMB, POETSCHKI, POETTERING, PONS GRAU, PRAG, PROUT, QUIN, RABBETHGE
RAFTERY, RAGGIQ, RAMIREZ HEREDIA, REMACLE, RENAU I MANEN, RINSCHE
ROBERTS, ROGALLA, ROMEOS, ROMERA I ALCAZAR, VAN ROOY, ROSSETTI ROSSI
T., ROTHE, RUBERT DE VENTOS, SALZER, SAKELLARIOU, SANCHEZ-CUENCA M
SANZ FERNANDEZ, SARIDAKIS, SCHMIT, SEELER, SEGRE, SEIBEL-EMMERLING,'
SELVA, SHERLOCK, SIERRA BARDAJI, SILVA DOMINGOS, SIMONS, SMITH SPATH
SQUARCIALUPI, STAES, STARITA, STAUFFENBERG, STAVROU, STEWART STEWARTCLARK, THAREAU, TOGNOLI, TOMLINSON, TONGUE, TOPMANN, TRIVELLI TUCKMAN, TURNER, TZOUNIS, ULBURGHS, VAN HEMELDONCK, VAYSSADE, VAZQUEZ
FOUZ, VEIL, VERBEEK, VERDE I ALDEA, VERGEER, VETTER, VIEHOFF, VISSER, WAGNER, WALTER, WAWRZIK, WEDEKIND, WELSH, WEST, WIJSENBEEK, VON WOGAU
WOLTJER, ZAGARI, ZAHORKA, ZARGES.

( - )
ANGLADE, ANTONY, BARRETT, BAUDOUIN, BOCKLET, BRITO APOLONIA, BRU
PURON, COLLINOT, COSTE-FLORET, DEVEZE, DUPUY, EPHREMIDIS, FRIEDRICH I
FRUH, HERMAN, LATAILLADE, LE CHEVALLIER, LE PEN, LE ROUX, LEHIDEUx'
MAFFRE-BAUGE, MUSSO, PORDEA, ROMUALDI, TRIPODI, WURTZ.

(O)

ABELIN, BESSE, BROK, DEBATISSE, FITZGERALD, FONTAINE, MALLET, NORDMANN
PERY, VANLEREN BERGHE, WETTIG, WIECZOREK-ZEUL.