Source: EURLEX
Language: es
Format: md

15.3.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 74/9

Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT para el programa especifico de investigaci�n, desarrollo tecnol�gico y demostraci�n sobre «Consolidaci�n del papel internacional de la
investigaci�n comunitaria» (1998-2002)

INCO DEV

(Acciones de coste compartido, acciones concertadas y redes temÆticas)

Referencia de la convocatoria: ICFP500A4PR02

(2000/C 74/07)

1. Con arreglo a la Decisi�n n [o] 182/1999/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa
al quinto programa marco de la Comunidad Europea para
acciones de investigaci�n, desarrollo tecnol�gico y demostraci�n (1998-2002) ( [1] ) (en lo sucesivo denominado «el
quinto programa marco») y a la Decisi�n 1999/171/CE del
Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se aprueba un
programa espec�fico de investigaci�n, desarrollo tecnol�gico
y demostraci�n sobre «Consolidaci�n del papel internacional
de la investigaci�n comunitaria» (1998-2002) ( [2] ) (en lo sucesivo denominado «el programa espec�fico»), la Comisi�n
Europea invita a presentar propuestas de acciones indirectas
de investigaci�n y desarrollo tecnol�gico (IDT) dentro de
dicho programa espec�fico.

De conformidad con el art�culo 5 del programa espec�fico,
la Comisi�n ha establecido un programa de trabajo ( [3] ) en el
que se presentan de manera detallada los objetivos y las
prioridades de IDT, as�como un calendario indicativo
para su puesta en prÆctica, de tal manera que sirva de
base para la ejecuci�n del programa espec�fico. Los objetivos
y prioridades establecidos en esta convocatoria corresponden a los descritos en el programa de trabajo.

2. La presente convocatoria se refiere a las propuestas indicadas en el punto 4 de esta convocatoria, que deben presentarse dentro de un plazo fijo, transcurrido el cual se procederÆ a la evaluaci�n. Terminado este plazo no se admitirÆ
ninguna otra propuesta dentro de esta convocatoria.

Las propuestas se presentarÆn en una sola fase.

3. El programa espec�fico se ejecutarÆ especialmente mediante
acciones indirectas de IDT segœn lo dispuesto en los anexos
II y IV del quinto programa marco y en el anexo III del
programa espec�fico.

Los criterios de evaluaci�n y selecci�n y las modalidades de
la presente convocatoria figuran en el quinto programa
marco, en el programa espec�fico, en la Decisi�n
1999/65/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa a las normas de participaci�n de empresas, centros de
investigaci�n y universidades, y a las normas de difusi�n de
los resultados de la investigaci�n para la ejecuci�n del
quinto programa marco de la Comunidad Europea
(1998-2002) ( [4] ) (en lo sucesivo denominadas «las normas
de participaci�n y difusi�n»), y en el programa de trabajo.

( [1] ) DO L 26 de 1.2.1999, p. 1.
( [2] ) DO L 64 de 12.3.1999, p. 78.
( [3] ) Decisi�n C(2000) 595 de la Comisi�n.
( [4] ) DO L 26 de 1.2.1999, p. 46.

La informaci�n sobre estas normas y sobre la preparaci�n y
presentaci�n de propuestas viene dada en la Gu�a del proponente, que puede obtenerse, junto con el programa de
trabajo y otras informaciones sobre esta convocatoria, solicitÆndola a la direcci�n siguiente:

Comisi�n Europea
DG RDT-E-4
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles/Brussel
Direcci�n de correo electr�nico: inco@cec.eu.int
Web: http://www.cordis.lu/fp5

4. Se invita a quienes estØn interesados y reœnan las condiciones para participar en acciones indirectas de IDT dentro del
programa espec�fico, segœn las normas de participaci�n y
difusi�n, a que presenten propuestas de proyectos de IDT,
proyectos de demostraci�n, proyectos combinados, redes
temÆticas y acciones concertadas sobre las partes del programa de trabajo siguientes:

INCO DEV

(acciones de coste compartido, acciones concertadas y redes
temÆticas)

INVESTIGACI�N PARA EL DESARROLLO

ACP (`frica, Caribey, Pac�fico), ALA (Asia, LatinoamØrica) y
pa�ses mediterrÆneos (incluidos los pa�ses asociados del
MediterrÆneo)

plazo fijo: 15.9.2000

presupuesto: 85,5 millones de euros

referencia de la convocatoria: ICFP500A4PR02

Objetivos y planteamiento

Los objetivos del programa son desarrollar una investigaci�n
que permita hacer frente a los retos que se plantean a los
pa�ses en desarrollo; poner en acci�n los recursos y conocimientos de la comunidad cient�fica europea en colaboraci�n con los equipos de investigaci�n de los pa�ses en desarrollo; y utilizar la cooperaci�n en la investigaci�n y el
desarrollo tecnol�gico para apoyar la pol�tica comunitaria
de cooperaci�n al desarrollo de acuerdo con la estrategia
actual en este campo.

Para que la investigaci�n sobre estos temas resulte fruct�fera,
el tipo de investigaci�n que se lleve a cabo tiene que corresponder adecuadamente al problema que se aborde. Por
tanto, el programa da preferencia a los planteamientos interdisciplinarios y multidisciplinarios en las propuestas de

C 74/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15.3.2000

investigaci�n. Para conseguir este objetivo, el programa
prevØ un plan integrado consistente en tres niveles de investigaci�n: a) investigaci�n sobre pol�ticas dirigidas a determinar las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible, incluidas las cuestiones relacionadas con la igualdad
entre los sexos, con la participaci�n del Estado, las fuerzas
del mercado y la sociedad civil; b) investigaci�n sobre sistemas en relaci�n con cuestiones complejas en las que confluyan e interactœen muchos componentes, tal y como la
rehabilitaci�n y gesti�n de recursos naturales renovables o
asistencia sanitaria; y c) investigaci�n sobre problemas cient�ficos y tecnol�gicos concretos, destinada a crear herramientas para el desarrollo sostenible que puedan utilizarse
en un contexto determinado de gesti�n de sistemas o elaboraci�n de pol�ticas.

Este plan a tres niveles aporta unidad al programa ya que
puede aplicarse a la investigaci�n independientemente del
Ærea temÆtica y tambiØn a temas transsectoriales. En la configuraci�n del programa, se ha dado una especial importancia a la investigaci�n sobre problemas cient�ficos y tecnol�gicos concretos de carÆcter sectorial. Sin embargo, se reconoce que es necesario analizar de una manera mÆs amplia el
trasfondo de estos problemas en cuanto a pol�ticas y sistemas. Por ello, este enfoque incluye tambiØn un proceso de
concentraci�n de temas consistente en investigaci�n sobre
pol�ticas, que cubran sectores estratØgicos y representa el
Æmbito temÆtico mÆs amplio, y la investigaci�n sobre sistemas, limitada al capital en recursos naturales y entorno
humano, incluida la salud, as�como investigaci�n sobre
herramientas, centrada en aspectos clave espec�ficos.

A fin de garantizar la calidad, el programa emplearÆ los
mismos mØtodos prÆcticos de funcionamiento adoptados
para los programas temÆticos del quinto programa marco.
Se crearÆn asociaciones de pa�ses en desarrollo sobre una
base regional. As�se ampliarÆ el alcance de la investigaci�n
y el desarrollo comunitarios a otras zonas geogrÆficas. AdemÆs, el programa fortalecerÆ y aæadirÆ valor a la investigaci�n en curso, disminuirÆ el aislamiento de los cient�ficos de
los pa�ses en desarrollo, les permitirÆ trabajar a nivel internacional desde los centros donde ellos trabajan y les darÆ
oportunidades de formaci�n. Por otra parte, el programa
complementarÆ la pol�tica comunitaria de cooperaci�n al
desarrollo y, por tanto, no incluirÆ asistencia tØcnica ni otros
mØtodos que son propios de la ayuda al desarrollo.

Las prioridades se van ajustando continuamente, a escala
regional, a partir del diÆlogo con los pa�ses en desarrollo.

Resultados previstos

�Definici�n de opciones pol�ticas para la investigaci�n y
el desarrollo tecnol�gico con objeto de satisfacer necesidades bÆsicas y para la utilizaci�n de recursos naturales
renovables.

�Mejora del uso de sistemas de recursos naturales renovables en zonas urbanas y rurales, y mejora de los sistemas sanitarios.

�Herramientas con una buena relaci�n coste/eficacia para
la mejora de la sanidad, la producci�n agr�cola y agroindustrial, y la gesti�n de aguas.

�Mejora del diÆlogo sobre pol�ticas a nivel internacional,
y entre Europa y los pa�ses en desarrollo.

�Fortalecimiento de los v�nculos entre Europa y los pa�ses
en desarrollo, especialmente de formas de asociaci�n
entre cient�ficos, y mejor apreciaci�n de las oportunidades comerciales y de otra �ndole.

�Fortalecimiento de la base de investigaci�n en Europa y
los pa�ses en desarrollo, incluyendo la formaci�n y el
desarrollo institucional.

Prioridades para la convocatoria del aæo 2000

a) Investigaci�n sobre pol�ticas dirigidas a establecer las
condiciones para el desarrollo sostenible

(todas las regiones excepto los pa�ses socios del MediterrÆneo, prioridad a acciones concertadas y redes temÆticas)

La investigaci�n tendrÆ como objetivo determinar las
condiciones pol�ticas y socioecon�micas y las correspondientes medidas de aplicaci�n que favorezcan avances en
el desarrollo sostenible. Se aplicarÆ a cuestiones de pol�ticas pœblicas y en ella intervendrÆn los Estados, las fuerzas del mercado y la sociedad civil. Algunos temas serÆn
de amplia aplicaci�n mientras que otros serÆn espec�ficos
de una determinada regi�n geogrÆfica, ecosistema o aplicaci�n tecnol�gica. Los resultados directos serÆn opciones pol�ticas, que podrÆn ser utilizadas por los gestores
para orientar e influir en las pol�ticas a seguir. Este objetivo se conseguirÆ analizando pol�ticas anteriores, la
situaci�n actual y, especialmente, modelos hipotØticos
para el futuro.

Las propuestas de investigaci�n deben desembocar en un
conjunto de opciones que, sin tener carÆcter prescriptivo,
darÆn indicaciones claras a los responsables pol�ticos
acerca de las consecuencias probables de las diferentes
posibilidades de actuaci�n en lo que se refiere a objetivos
sociales como el crecimiento econ�mico, la equidad, la
sostenibilidad medioambiental, etc. . . Es de todo punto
deseable que las propuestas sean fruto de la asociaci�n de
investigadores y gestores pol�ticos para aprovechar las
competencias respectivas y los diferentes puntos de vista,
as�como para facilitar la aplicaci�n de los resultados de
la investigaci�n. Las prioridades para la convocatoria de
aæo 2000 son:

                                    a.i) MÆximo aprovechamiento de la investigaci�n: la investi

gaci�n y el desarrollo tecnol�gico en la sociedad global del
conocimiento

El objetivo de este tema es determinar de quØ manera se puede asegurar una utilizaci�n efectiva de
los recursos invertidos en la investigaci�n y el desarrollo tecnol�gico en los pa�ses en desarrollo. Para
ello, hay que analizar tanto la demanda de investigaci�n de los usuarios, como los factores limitantes
relacionados con la oferta, tal como el carÆcter disperso y poco coordinado del apoyo a la investigaci�n o el relativo aislamiento de los investigadores.
El tema se centra en el aporte de la investigaci�n a
las:

15.3.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 74/11

�Pol�ticas de investigaci�n y desarrollo tecnol�gico eficientes y econ�micas en los pa�ses en
desarrollo, analizando aspectos como la inversi�n pœblica y privada, la cooperaci�n regional
e internacional, la creaci�n de instituciones, las
relaciones entre educaci�n y formaci�n, la cooperaci�n entre universidad e industria, el uso de
los medios de comunicaci�n de masas y las telecomunicaciones, los derechos de propiedad intelectual, y las metodolog�as de evaluaci�n de
impacto y fijaci�n de prioridades.

�Pol�ticas para la utilizaci�n de tecnolog�as innovadoras de la sociedad de la informaci�n en la
enseæanza y el aprendizaje, incluida la formaci�n
permanente y a distancia, en el contexto concreto de los pa�ses en desarrollo, y sistemas de
informaci�n y conocimientos nuevos o tradicionales al servicio del desarrollo sostenible.

a.ii) Utilizaci�n de recursos naturales y producci�n econ�mica:

adaptaci�n a la mundializaci�n y armon�a con el medio
ambiente

Los procesos de desarrollo econ�mico ejercen una
presi�n cada vez mayor sobre los recursos naturales
y el medio ambiente. Las econom�as en desarrollo
tienen que integrarse paulatinamente en el mercado
mundial. El reto al que nos enfrentamos es idear
pol�ticas que canalicen esos procesos en beneficio
de los pa�ses en desarrollo de tal manera que se
mejoren o al menos se mantengan las condiciones
de vida de la poblaci�n. TambiØn deben conservarse
o rehabilitarse los recursos naturales y la capacidad
productiva a largo plazo, cuando sea necesario. Por
su importancia como dinamizadores, debe prestarse
especial atenci�n a los sectores del agua, la energ�a,
la comunicaci�n y el transporte. La investigaci�n en
esa parte del programa debe contribuir al menos a
una de la Æreas focales siguientes:

�Elaboraci�n de pol�ticas para fomentar la generaci�n de ingresos alternativos a partir de recursos naturales y de bienes y servicios de calidad y
valor aæadido a partir de ecosistemas naturales o
modificados, teniendo muy presente la conservaci�n de la biodiversidad, de manera que se amortig�e la repercusi�n negativa en el medio ambiente de los sistemas de mercado.

�Mejoras en la elaboraci�n de pol�ticas de fomento de sistemas de abastecimiento de agua y
energ�a, comunicaciones y transportes, y eficientes en el plano econ�mico y respetuosos del
medio ambiente, ademÆs de adecuados a las necesidades de los usuarios.

�Elaboraci�n de pol�ticas que exploten ventajas
comparativas econ�micas o ecol�gicas en la pro

ducci�n agr�cola y pesquera, manteniendo, al
mismo tiempo, el capital social y natural, y prestando atenci�n a los problemas de bioseguridad.

�Comprensi�n de las interacciones entre los flujos
internacionales de capitales, el comercio y la inversi�n en actividades sostenibles desde el punto
de vista ambiental. Se incluye aqu�la repercusi�n
regional y mundial de las pol�ticas econ�micas y
ambientales nacionales, haciendo hincapiØ en las
interacciones entre pa�ses industrializados y en
desarrollo.

b) Investigaci�n sobre sistemas en relaci�n con el capital
en recursos naturales y el entorno humano, incluida la
salud

(Todas las regiones excepto los pa�ses socios mediterrÆneos. Se darÆ prioridad a las acciones de costes compartidos y las acciones concertadas)

A partir del anÆlisis amplio de opciones pol�ticas, esta
actividad aplica un enfoque prÆctico a los sistemas, destacando la relaci�n entre la actividad humana y el medio
ambiente

b.i) Estrategias aplicables a la productividad rural: gesti�n
de ecosistemas para lograr la sostenibilidad

El crecimiento de la poblaci�n, el crecimiento econ�mico y las exigencias de los sistemas comerciales de producci�n y exportaci�n ejercen una presi�n creciente sobre los ecosistemas naturales y
gestionados. Se plantean as�dos cuestiones �ntimamente relacionadas: cuÆles son los l�mites a la
productividad de los ecosistemas y quØ estrategias
de gesti�n deben aplicarse para mantener la producci�n sin poner en peligro la base de recursos
tales como el suelo, el agua y la biodiversidad. Los
ecosisteams que se analicen abarcarÆn desde los
originales a los transformados en diferentes grados
para usos agr�colas, y desde el medio terrestre al
acuÆtico. Las prioridades para la convocatoria del
aæo 2000 son:

�Estudio de los procesos que lleva aparejada la
obtenci�n, a partir de ecosistemas naturales,
de productos y servicios, como productos forestales, pescado y marisco, plantas medicinales o actividades recreativas, o bien de los procesos relacionados con el restablecimiento de
la productividad perdida, por ejemplo, mediante zonas protegidas.

�AnÆlisis de los factores socioecon�micos que
determinan la productividad de los ecosistemas
gestionados mÆs importantes, como son los
sistemas de posesi�n y distribuci�n de la tierra
y el agua, la disponibilidad de mano de obra,
la igualdad de sexos, las tendencias evolutivas
de la poblaci�n o los conocimientos y prÆcticas locales.

C 74/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15.3.2000

�AnÆlisis de sistemas centrado en el tipo y la
intensidad de la explotaci�n de los ecosistemas
agrarios y de la pesca, para determinar los
l�mites de la producci�n sostenible y aumentar
el rendimiento de las cosechas.

�Investigaci�n sobre sistemas nuevos o perfeccionados de producci�n agr�cola o con una
funci�n ecol�gica aplicables a condiciones
marginales, con especial Ønfasis en la captaci�n de aguas, la agricultura respetuosa del
medio y la agrosilvicultura.

�Establecimiento y validaci�n de criterios, creaci�n de indicadores de sostenibilidad y rehabilitaci�n, y concepci�n de herramientas adecuadas, incluidos sistemas de informaci�n conexos, para uso prÆctico en la gesti�n de ecosistemas.

                                    b.ii) Gesti�n del entorno humano y la relaci�n medio ur
bano-medio rural: sistemas sanitarios, gesti�n del agua
y utilizaci�n del suelo

El movimiento de la poblaci�n del campo a la
ciudad, las relaciones consiguientes entre estas
dos zonas y la extensi�n de las ciudades a las
zonas rurales hacen que cada vez sea mÆs importante la interfaz entre campo y ciudad. El bienestar
humano y el medio ambiente son a menudo las
principales v�ctimas del crecimiento urbano, que
avanza rÆpidamente en todo el mundo en desarrollo. El objetivo de este tema es idear sistemas
que disminuyan el impacto negativo, contribuyan
al bienestar humano y creen empleo. Las prioridades para la convocatoria del aæo 2000 se limitan a:

b.ii.1) S i s t e m a s s a n i t a r i o s

�Mejora de los sistemas sanitarios desde el nivel
central al perifØrico, centrÆndose en la prestaci�n de asistencia sanitaria de manera justa y
accesible para los usuarios, la calidad de la
asistencia, los servicios sanitarios y su incorporaci�n, la utilizaci�n de recursos humanos y
la mejora de los sistemas de informaci�n sanitaria, incluyendo control y evaluaci�n. En
relaci�n con los sistemas sanitarios, deberÆ
prestarse atenci�n a la cobertura de los grupos
vulnerables y la salud de la reproducci�n.

c) Instrumentos para el desarrollo sostenible

[los pa�ses socios mediterrÆneos s�lo pueden participar
en la parte c.ii); se da prioridad a las acciones de costes
compartidos y las acciones concertadas]

Las actividades de investigaci�n a este nivel se centran en
determinados avances tecnol�gicos que podr�an ser de
aplicaci�n directa o que podr�an tener que combinarse
en conjuntos tecnol�gicos mÆs complejos para su explotaci�n. En cualquiera de los dos casos, la investigaci�n
debe estar orientada directamente a problemas significativos que se hayan detectado en el contexto de pol�ticas o
en relaci�n con sus posibilidades potenciales de aplicaci�n en un sistema determinado. SerÆn especialmente
bien acogidas las propuestas que impliquen un enfoque
multidisciplinario.

c.i) Instrumentos para la mejora de la sanidad: hacer frente
a los principales problemas sanitarios

La extensi�n de la resistencia a los medicamentos
y las deficiencias de los tratamientos exigen una
bœsqueda de alternativas. Las estrategias de control
se ven limitadas a menudo por la falta de conocimientos sobre la biolog�a de los pat�genos y los
mecanismos de las enfermedades. La realizaci�n
de pruebas y la aplicaci�n de nuevas estrategias
de control exigen un mejor diagn�stico. En todos
los casos la investigaci�n requiere que se tenga
cuenta el contexto socioecon�mico de la poblaci�n a la que va destinada. Las prioridades para
la convocatoria del aæo 2000 son:

�Concepci�n, ensayos en una fase temprana y
administraci�n de medicamentos, incluidos
compuestos naturales bioactivos de importancia regional para combatir enfermedades endØmicas predominantes, con especial atenci�n a
la resistencia a los medicamentos.

�Concepci�n y aplicaci�n en una fase temprana
de herramientas de diagn�stico simples y fiables para la prestaci�n de servicios rutinarios
de asistencia sanitaria y tambiØn con fines de
investigaci�n.

                                  c.ii) Tecnolog�as para la producci�n agr�cola y animal sos
tenibles: elementos de mejora

El crecimiento de la poblaci�n, la exigencia de una
mayor calidad en la dieta y las mayores expectativas que genera el progreso econ�mico plantean
un desaf�o a la agricultura. AdemÆs, se dan otros
problemas derivados de la transici�n de modelos
de subsistencia a modelos comerciales de producci�n, lo cual exige la bœsqueda constante de soluciones tØcnicas. La investigaci�n se centrarÆ en
tecnolog�as adecuadas a los sistemas de producci�n a pequeæa escala o sujetos a limitaciones
medioambientales, que no erosionen los recursos
naturales ni creen una excesiva dependencia de
insumos. Las prioridades para la convocatoria
del aæo 2000 son las siguientes:

15.3.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 74/13

c.ii.1) C u l t i v o s c o m e r c i a l e s y s i l v i c u l t u r a

(Para los cultivos comerciales s�lo se tendrÆn en
cuenta los enumerados dentro del apartado de
prioridades regionales)

�Mejora varietal y herramientas de selecci�n
(incluido el uso de tecnolog�as modernas)
para obtener caracter�sticas deseables: calidad,
resistencia a estreses bi�ticos o abi�ticos y
mejora de las caracter�sticas de almacenamiento post-cosecha.

�Gesti�n de enfermedades y plagas que tenga
un coste proporcionado a la eficacia y respete
el medio ambiente, especialmente aplicando
enfoques integrados.

�PrÆcticas agr�colas que mejoren la producci�n,
como tØcnicas de fertilizaci�n e irrigaci�n, cultivos mixtos y rotaci�n de cultivos, agro-silvicultura, fijaci�n biol�gica del nitr�geno y utilizaci�n de micorrizas.

�TØcnicas de reforestaci�n para la repoblaci�n
de zonas boscosas y la restauraci�n de Æreas
degradadas.

�Tecnolog�as de tratamiento mÆs eficaces y respetuosas del medio ambiente aplicables al almacenamiento, calidad, utilizaci�n y comercializaci�n de productos.

c.ii.2) P r o d u c c i �n a n i m a l

�Utilizaci�n econ�mica de especies animales terrestres no domesticados que puedan tener un
interØs comercial: reproducci�n, alimentaci�n
y cr�a en condiciones de estabulaci�n permanente total, en estabulaci�n parcial o en condiciones cuasi naturales.

c.ii.3) A c u i c u l t u r a y p e s c a

�Identificaci�n de especies adecuadas que tengan caracter�sticas provechosas, integraci�n de
herramientas anal�ticas y poblaciones en programas espec�ficos de mejora.

�Influencia de la nutrici�n, el medio ambiente y
la cr�a en la salud de las especies producidas
en piscifactor�as, incluida la utilizaci�n de recursos locales para la alimentaci�n, la prevenci�n de enfermedades y su cura.

�TØcnicas de cultivo extensivas y semiintensivas
utilizando la productividad natural de las masas de agua disponibles.

�Medidas con un coste proporcionado a la efectividad para reducir capturas accesorias y descartes a fin de aæadir valor y asegurar la calidad total.

Prioridades regionales

[se aplica s�lo a la parte c.ii.1) «Cultivos comerciales»]

Africa, Caribe y Pac�fico:

Cultivos oleaginosos: cacahuete (Arachis hypogea),
soja (Glycine max), palmera de aceite (Elaeidis), palmera cocotera (Cocos nucifera), butirospermo (karitØ, Butyrospermum, Vittellaria . . .), jatropha (Jatropha curcas)

Frutas y verduras

CafØ (Coffea spp.), cacao (Theobroma cacao), tØ (Thea
sinensis)

Caucho (Hevea brasiliensis)

Algod�n (Gossypium spp.)

Asia:

Cultivos oleaginosos: colza (Brassica napus), cacahuete (Arachis hypogea), soja (Glycine max), palmera
de aceite (Elaeidis), palmera de cocotera (Cocos nucifera)

Frutas y verduras

TØ (Thea sinensis)

Caucho (Hevea brasiliensis)

Algod�n (Gossypium spp.)

Yute (Corchorus)

MediterrÆneo

(excepto el mejoramiento de plantas para aumentar la resistencia a los estreses abi�ticos)

Cultivos oleaginosos: cacahuete (Arachis hypogea),
olivo (Olea europea)

Frutas y verduras

Algod�n (Gossypium spp.)

AmØrica Latina

Cultivos oleaginosos: cacahuete (Arachis hypogea),
palmera de aceite (Elaeidis)

cafØ (Coffea spp.), cacao (Theobroma cacao)

Frutas y verduras

Caucho (Hevea brasiliensis)

Algod�n (Gossypium spp.)

Al presentar una propuesta de proyecto de IDT o acci�n concertada, los proponentes podrÆn incluir una solicitud de beca
para un joven investigador de pa�ses en desarrollo. En la gu�a
del proponente se da mÆs informaci�n sobre este plan de
becas.

C 74/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15.3.2000

5. Las propuestas deberÆn presentarse dentro del plazo correspondiente al tipo de acci�n indrecta:

�por correo, preferiblemente certificado, de cuya fecha de
env�o darÆ fe el matasellos de correos, a:

Comisi�n Europea
ORBN 8

Convocatoria «INCO DEV»
(referencia de la convocatoria)
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles/Brussel

�o, por servicio de mensajer�a ( [1] ) o mediante entrega en
mano, de cuya fecha darÆ fe el acuse de recibo, hasta las
17.00 horas (hora local de Bruselas) a:

Comisi�n Europea
ORBN 8

Convocatoria «INCO DEV»
(referencia de la convocatoria)
Square FrŁre Orban/FrŁre Orbanplein 8
B-1000 Bruxelles/Brussel

o

en la delegaci�n de la Comisi�n Europea en el pa�s DEV
donde radique el solicitante.

�o, mediante presentaci�n electr�nica, con arreglo a las
instrucciones que se dan en la Gu�a del proponente. Al
preparar una propuesta para su presentaci�n electr�nica,
se crearÆn dos archivos, el primero serÆ un pequeæo
archivo de validaci�n que contendrÆ informaci�n bÆsica
sobre la propuesta y un c�digo de identificaci�n œnico;
este archivo de validaci�n debe llegar a la Comisi�n
dentro del plazo especificado anteriormente; el segundo
contendrÆ la propuesta y deberÆ recibirse sin modificaciones, como podrÆ comprobarse a partir del c�digo de
identificaci�n œnico, dentro de las marenta y ocho horas
siguientes a la terminaci�n del plazo indicado.

( [1] ) Para servicios de mensajev�a que requieran un nœmero de telØfono
del destinatario, util�cese el (32-2) 296 02 45.

Las propuestas remitidas por correo deberÆn enviarse dentro
del plazo correspondiente. Las propuestas que la Comisi�n
reciba dentro de los diez d�as hÆbiles siguientes a la terminaci�n de este plazo serÆn aceptadas si han sido enviadas
por correo y llevan claramente indicada en el matasellos una
fecha anterior a la terminaci�n del plazo establecido. Las
propuestas enviadas por servicios de mensajer�a o entregadas en mano deberÆn recibirse dentro del plazo fijado.

Se ruega a los proponentes que utilicen s�lo uno de los
mØtodos de presentaci�n de propuestas indicados en el
punto 5 y que presenten una sola versi�n de una propuesta
determinada. En caso de que se reciba una propuesta aceptable en papel y, a la vez, en formato electr�nico, s�lo se
tendrÆ en cuenta la versi�n electr�nica.

6. En toda la correspondencia relacionada con esta convocatoria (por ejemplo, cuando se solicite informaci�n o se presente una propuesta), es imprescindible citar la correspondiente referenica de la convocatoria.

Por el mero hecho de presentar una propuesta, bien sea en
papel o en soporte electr�nico, los proponentes aceptan los
procedimientos y condiciones indicados en la presente convocatoria y en los documentos que a ella se refieren.

Con arreglo a las normas de participaci�n y difusi�n y al
Reglamento de la Comisi�n para su aplicaci�n, los Estados
miembros y Estados asociados podrÆn acceder, presentando
una solicitud motivada, a los conocimientos œtiles que sean
pertinentes para la formulaci�n de sus pol�ticas. Estos conocimientos deberÆn ser fruto de las acciones de IDT subvencionadas dentro de la presente convocatoria.

Todas las propuestas recibidas por la Comisi�n serÆn tratadas de manera estrictamente confidencial.

La Comunidad Europea aplica una pol�tica de igualdad de
oportunidades; por ello, se alienta especialmente a las mujeres a presentar propuestas o a participar en su presentaci�n.