Source: EURLEX
Language: en
Format: md

11 . 10 . 96 VEN ] Official Journal of the European Communities No C 301 / 13

INFO 2000 programme — Action Line 3.2 . — RDSSSl

Open procedure (')

( 96 / C 301 / 07 )

1 . Name : European Commission, DG XIII / E / 2, Mr
J. Hoorens, rue Alcide de Gasperi, L-2920
Luxembourg, Office : EUFO 1162A .

9 . a ) Deadline for receipt of tenders : 2 . 12 . 1996 .

, . b ) European Commission, DG XIII-E, Telecom ­

munications, Information Market and Exploi ­

Tel . ( 352 ) 430 11 ( exchange ), 43 01-325 60 ( direct tation of Research / Information industry and
line ). Telex COMEUR LU 3423 . Telegraphic market and language processing, rue Alcide de
address : EURDOC LU 2752 . Facsimile

Gasperi, L-2920 Luxembourg, Contract
43 01-331 90 . Management XIII-E - 1, Office : EUFO 1267 .

Tel . ( 352 ) 430 11 ( exchange ), 43 01-325 60 ( direct
line ). Telex COMEUR LU 3423 . Telegraphic
address : EURDOC LU 2752 . Facsimile

2 . Description : Technical support services for the
implementation of action line 3.2 ( trading of
multimedia intellectual property rights ) of the EU
INFO 2000 programme . The technical support
services include general technical support services,
strategic analysis services and call supporting
services . Contract code is RDSSSl .

CPC : 865-866 .

3 . Luxembourg .

4 . a ) No .

b )

c ) Official EU languages .

10 . Opening of tenders :

a ) representative of each tenderer .

b ) As in 8 .

11 . None .

12 . See draft contract .

13 . Not applicable .
c ) Indication of whether legal persons should
indicate the names and professional qualifications

of the staff to be responsible for the execution of
the service : Yes .

5 . No .

6 . No .

7 . 48 months from contract signature .

8 . a ) Name and address of the service from which the

necessary documents may be requested : European
Commission, DG XIII-E, Telecommunications,
Information Market and Exploitation of
Research / Information industry and market and
language processing, rue Alcide de Gasperi,
L-2920 Luxembourg, Contract Management
XIII-E    - 1, Office : EUFO 1267, facsimile
( 352 ) 43 01-340 79 . Requests should mention the
reference number of this notice and the contract

code .

b ) Final date for making such requests : 20 . 11 . 1996 .

c ) None .

(') Based on the annexes to Directive 92 / 50 / EEC coordinating

procedures for the award of public service contracts .

14 . The suitability of service providers will be checked in

accordance with the following criteria :

— financial and economic standing ( to be furnished

in particular by a statement of the undertaking 's
overall turnover in respect of the activities to
which the contract relates for the previous 3
years and a statement on the proposed office
infrastructure ),

—  - academic and professional qualifications relating

to the subject of the contract ( to be furnished in
particular for the project leader, chairmen and
proposed working party members ),

— substantial and empirical knowledge in the field

( to be furnished in particular for the project
leader, chairmen and proposed working party
members ).

15 . 6 months from the final date for receipt of tenders .

16 . Criteria for the award of the contract are based on

the most economical and technically best tender,
taking account of the specific conditions defined in
the technical specifications attached to the invitation
to tender . Tenders have to be expressed in ecus . The
award criteria are :

No C 301 / 14 HEN Official Journal of the European Communities 11 . 10 . 96

a ) quality of proposed services : 17 . None .

understanding of the nature of the project,

access to source material and relevant interested

parties,

activity specification and methodological
approach,

— project management approach,

18 . Date of dispatch of notice : 1 . 10 . 1996 .

19 . Date of receipt by the Office for Official Publi ­

cations of the European Communities : 1 . 10 . 1996 .

b ) price of proposed services . 20 . Market covered by GATT Agreement .

Training sessions on interviewing techniques for members of the Commission 's competition

panels

Open procedure

( 96 / C 301 / 08 )

1 . Name, address, telephone, telegraph, telex and
facsimile numbers of the awarding authority :
European Commission, Directorate-General for
Personnel and Administration, IX.C.l . ' Buildings
Policy  - Options and Contracts ', Orban 1 / 69, rue de
la Loi / Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles / Brussel .

Tel . 295 21 00 . Facsimile 295 23 72 .

2 . Category of service and description : Category 24 :

educational and vocational training services .
Conclusion of a framework agreement for the
organization and execution of a series of training
sessions to provide members of competition panels
or selection committees with a basic knowledge of
interviewing techniques . The training sessions will
take place in a multilingual and multicultural
environment .

The main areas to be covered are time management,
interviewing techniques and the management of
relations with members of the panel . The training
programme will essentially consist of practical
exercises during which each participant may
intervene .

The Commission expects the training sessions to
number approximately 25 seminars annually ( 20 in
French and 5 in English ), for a full  - or half-day,
subject to the requirements of the jury . Number of
participants expected per seminar : 10 .

3 . Place of delivery : Brussels and vicinity .

4 . a ) Indication of whether the execution of the service

is reserved to a particular profession :

b ) Reference of the law, regulation or administrative

provision :

c ) Indication of whether legal persons are required

to indicate the names and professional qualifi ­
cations of staff responsible for the execution of
the service : Yes, as in 13 .

5 . Indication of whether the service provider can tender

for a part of the services concerned : No, single

contract .

6 . Expected number or range of service providers who

will be invited to tender :

7 . Where applicable, non-acceptance of variants :

8 . Duration of the contract, or time limit for the
completion of the service : Initial 2-year contract with
the option for the Commission to renew the contract
for three 1-year periods ( overall maximum period of
5 years ).

9 . Where applicable, the legal form to be taken by the

C PC reference numbers CPC : 92 . grouping of successful contractors :