Source: EURLEX
Language: en
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.2.2013 | EN | Official Journal of the European Union | C 36/1 |

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 36/01

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Date of adoption of the decision | 14.12.2012 | |
| Reference number of State Aid | SA.35246 (12/N) | |
| Member State | Czech Republic | |
| Region | Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu | |
| Legal basis | |  |  | | --- | --- | |  | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |  |  |  | | --- | --- | |  | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování | | |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Risk capital, Innovation, Regional development, SMEs | |
| Form of aid | Provision of risk capital | |
| Budget | Overall budget: CZK 600 million | |
| Intensity | Measure does not constitute aid | |
| Duration (period) | 1.12.2012-31.12.2024 | |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Name and address of the granting authority | |  | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | |
| Other information | — | |

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Date of adoption of the decision | 14.12.2012 | |
| Reference number of State Aid | SA.35247 (12/N) | |
| Member State | Czech Republic | |
| Region | Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu | |
| Legal basis | |  |  | | --- | --- | |  | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |  |  |  | | --- | --- | |  | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování | | |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Risk capital, Innovation, Regional development, SMEs | |
| Form of aid | Provision of risk capital | |
| Budget | Overall budget: CZK 900 million | |
| Intensity | — | |
| Duration (period) | 14.12.2012-31.12.2024 | |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Name and address of the granting authority | |  | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | ČESKÁ REPUBLIKA | | |
| Other information | — | |

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Date of adoption of the decision | 17.12.2012 | |
| Reference number of State Aid | SA.35743 (12/N) | |
| Member State | Portugal | |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro. | |
| Legal basis | A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013. | |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy | |
| Form of aid | Guarantee | |
| Budget | Overall budget: EUR 24 120 million | |
| Intensity | — | |
| Duration (period) | 1.1.2013-30.6.2013 | |
| Economic sectors | Financial service activities, except insurance and pension funding | |
| Name and address of the granting authority | |  | | --- | | Ministério das Finanças | | Av. Infante D. Henriques 1.o | | 1149-009 Lisboa | | PORTUGAL | | |
| Other information | — | |

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Date of adoption of the decision | 7.12.2012 | |
| Reference number of State Aid | SA.35748 (12/N) | |
| Member State | Germany | |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“) | |
| Legal basis | |  |  | | --- | --- | |  | Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes |  |  |  | | --- | --- | |  | Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG) |  |  |  | | --- | --- | |  | Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) | | |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy, Rescuing firms in difficulty | |
| Form of aid | Other forms of equity intervention, Guarantee — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung | |
| Budget | |  |  | | --- | --- | |  | Overall budget: EUR 480 000 million |  |  |  | | --- | --- | |  | Annual budget: EUR 480 000 million | | |
| Intensity | 100 % | |
| Duration (period) | 1.1.2013-30.6.2013 | |
| Economic sectors | Financial and insurance activities | |
| Name and address of the granting authority | |  | | --- | | Bundesministerium der Finanzen | | Wilhelmstr. 97 | | 10117 Berlin | | DEUTSCHLAND |  |  | | --- | | Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung | | Taunusanlage 6 | | 60329 Frankfurt am Main | | DEUTSCHLAND | | |
| Other information | — | |

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Date of adoption of the decision | 14.12.2012 | |
| Reference number of State Aid | SA.35819 (12/N) | |
| Member State | Ireland | |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013 | |
| Legal basis | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 | |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy | |
| Form of aid | Guarantee, Direct grant | |
| Budget | Overall budget: EUR 500 million | |
| Intensity | — | |
| Duration (period) | 1.1.2013-30.6.2013 | |
| Economic sectors | Financial and insurance activities | |
| Name and address of the granting authority | |  | | --- | | Minister for Finance | | Department of Finance | | Government Buildings | | Merrion Street | | Dublin 2 | | IRELAND | | |
| Other information | — | |

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

[Top](#document1)