Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2022/0115(COD)**

**NOTA**

**Bruselas, 24 de noviembre de 2022**
**(OR. en)**

**14703/22**

**PI 152**
**COMPET 890**
**MI 816**
**IND 469**
**AGRI 630**
**IA 185**
**CODEC 1736**

De: Comité de Representantes Permanentes (1.ª parte)

A: Consejo

N.º doc. prec.: 14240/22

N.° doc. Ción.: 8205/22 + ADD1-5

Asunto: Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO relativo a la protección de las indicaciones geográficas de
productos artesanales e industriales y por el que se modifican los
Reglamentos (UE) 2017/1001 y (UE) 2019/1753 del Parlamento Europeo y
del Consejo y la Decisión (UE) 2019/1754 del Consejo

— Orientación general

**I.** **INTRODUCCIÓN**

1. El 13 de abril de 2022, la Comisión presentó la propuesta de referencia de Reglamento del

Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las indicaciones geográficas de

productos artesanales e industriales **[1]**, que se basa en el artículo 118, párrafo primero, y el

artículo 207, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).

**1** 8205/22 ADD 1-5.

14703/22 epr/JVM/psm 1
# COMPET.1 ES

2. El objetivo de la propuesta es instaurar la protección de las indicaciones geográficas de los

productos artesanales e industriales a escala de la Unión, garantizando así una competencia

leal para los productores de estos productos en el mercado interior. La propuesta

salvaguardará y desarrollará el patrimonio cultural y garantizará que los consumidores

dispongan de información fiable sobre dichos productos. La propuesta tiene por objeto

incentivar la innovación y la inversión en artesanía, ayudando a los artesanos y productores,

en particular a las pymes, que a veces trabajan en nichos de mercado, a promover y proteger

sus conocimientos técnicos tradicionales a escala de la Unión. Dado que una indicación

geográfica aumenta la visibilidad del producto y de la región, la propuesta beneficiará no solo

a los productores, sino también a sectores afines, como el turismo, y contribuirá a promover y

conservar las capacidades y el empleo en las regiones de Europa. A escala internacional, la

propuesta permitirá que la Unión cumpla sus obligaciones en virtud del Acta de Ginebra del

Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas, a

la que la Unión se adhirió en 2019, lo que permitiría a los productores de la Unión

beneficiarse plenamente de dicho sistema.

3. El Comité Económico y Social Europeo aprobó un dictamen sobre la propuesta el 21 de

septiembre de 2022 **[2]** . El Comité Europeo de las Regiones aprobó su dictamen el 11 de octubre

de 2022 **[3]** . El Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) emitió su dictamen el 2 de

junio de 2022 **[4]** .

4. En el Parlamento Europeo, la Comisión de Asuntos Jurídicos (JURI) aún no ha votado su

informe.

**II.** **TRABAJOS DE LOS ÓRGANOS PREPARATORIOS DEL CONSEJO**

5. El examen de la propuesta fue una prioridad para la Presidencia francesa, con una primera

reunión del Grupo «Propiedad Intelectual e Industrial» el 3 de mayo de 2022. El examen se

intensificó aún más durante la Presidencia checa, con el objetivo de alcanzar una orientación

general en la sesión del Consejo (Competitividad) del 1 de diciembre de 2022.

**2** 13199/22.
**3** 13964/22.
**4** 10159/22.

14703/22 epr/JVM/psm 2
# COMPET.1 ES

6. La evaluación de impacto que acompaña a la propuesta se estudió en dos reuniones del

Grupo. Ese estudio puso de manifiesto que la mayoría de las delegaciones respaldaban en

términos generales el objetivo de la propuesta, así como los métodos, los criterios y las

opciones estratégicas determinados por la Comisión.

7. El texto transaccional que figura en el anexo refleja los incansables esfuerzos de la

Presidencia y los Estados miembros por encontrar un equilibrio entre las distintas posiciones

de las delegaciones, sin abandonar los objetivos de la propuesta de la Comisión. Los cambios

con respecto a la propuesta de la Comisión se indican mediante **negrita y subrayado** o […].

8. En su reunión del 16 de noviembre de 2022, el Comité de Representantes Permanentes

(Coreper) refrendó el texto transaccional **[5]** y acordó remitirlo al Consejo (Competitividad) del

1 de diciembre de 2022, con vistas a que se acuerde una orientación general.

**III.** **PRINCIPALES ELEMENTOS DEL TEXTO TRANSACCIONAL**

_**a)**_ _**Ámbito de aplicación**_

9. La UE cuenta desde hace tiempo con una protección _sui generis_ de las indicaciones

geográficas de vinos, bebidas espirituosas, vinos aromatizados y productos agrícolas y

alimenticios, pero hasta ahora los productos artesanales e industriales no han gozado de

protección mediante indicaciones geográficas a escala de la UE. El Reglamento propuesto

tiene por objeto llenar este vacío y, por lo tanto, está estrechamente ligado a la reforma en

curso del sistema de indicaciones geográficas de los productos agrícolas. Es preciso armonizar

con cuidado el ámbito de aplicación de los dos actos legislativos en lo que se refiere a los

productos contemplados. A tal fin, el texto transaccional del proyecto de Reglamento define

los productos artesanales e industriales y abarca productos que no entran en el ámbito de

aplicación de la normativa vigente en el sector agrícola.

10. Por lo que se refiere al vínculo territorial exigido para que un producto pueda acogerse a la

protección prevista en el proyecto de Reglamento, el texto transaccional mantiene la idea de la

propuesta de la Comisión de aplicar el concepto de «indicaciones geográficas protegidas»,

que exige que al menos una de las fases de producción, transformación o elaboración del

producto tenga lugar en la zona geográfica de origen definida.

**5** 14240/22.

14703/22 epr/JVM/psm 3
# COMPET.1 ES

_**b)**_ _**Solicitante**_

11. Una indicación geográfica de productos artesanales e industriales es un derecho colectivo

accesible que pueden hacer valer todos los productores de una zona geográfica específica que

cumplan el pliego de condiciones.

12. Los productores que actúan colectivamente pueden aprovechar las sinergias a la hora de

gestionar sus indicaciones geográficas. Por lo tanto, las agrupaciones de productores

desempeñan tradicionalmente un papel crucial en la gestión de las indicaciones geográficas y

en el establecimiento de los pliegos de condiciones. Por tanto, para reflejar este importante

papel de las agrupaciones de productores, de acuerdo con el texto transaccional, las

solicitudes de registro de indicaciones geográficas deben ser presentadas, por regla general,

por una agrupación de productores.

13. No obstante, como excepción, un único productor, una autoridad local o regional o una

entidad privada designada por un Estado miembro puede ser solicitante si, por ejemplo, no es

viable que los productores formen una agrupación debido a su número, su situación

geográfica o motivos organizativos.

_**c)**_ _**Procedimientos de registro**_

14. Para obtener protección, las indicaciones geográficas de productos artesanales e industriales

deben registrarse a escala de la Unión.

_i)_ _Procedimiento ordinario_

15. Como procedimiento ordinario para obtener dicho registro, el proyecto de Reglamento prevé

un sistema en dos fases, en el que las autoridades nacionales llevan a cabo un primer examen

de la solicitud de indicación geográfica y del pliego de condiciones, y la Oficina de Propiedad

Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), en una segunda fase, se encarga del examen a

escala de la Unión de la solicitud y del registro del título.

14703/22 epr/JVM/psm 4
# COMPET.1 ES

16. La participación de las autoridades nacionales en la primera fase permite hacer un uso óptimo

de los conocimientos locales y regionales necesarios para evaluar el pliego de condiciones.

También hace que a los productores artesanos locales, que suelen ser pequeñas empresas o

microempresas, les resulte más sencillo comunicarse e interactuar con una administración con

la que están familiarizados y recibir las orientaciones y el apoyo que puedan necesitar en su

propia lengua.

17. La decisión de encomendar a la EUIPO la segunda fase del procedimiento y el registro

efectivo de la indicación geográfica se basa en su experiencia reconocida como agencia de la

UE especializada en la tramitación del registro de otros derechos de propiedad intelectual e

industrial a escala de la UE.

_ii)_ _Excepción al procedimiento ordinario: registro directo_

18. Algunos Estados miembros no tienen una tradición consolidada y en esos países existe un

escaso interés local por proteger los productos artesanales e industriales mediante

indicaciones geográficas. Por consiguiente, esos Estados miembros no disponen de estructuras

administrativas para gestionar la fase nacional de los procedimientos de registro. Por esos

motivos, el proyecto de Reglamento prevé la posibilidad de que se conceda a los Estados

miembros que cumplan determinadas condiciones una excepción a la obligación de llevar a

cabo la fase nacional de los procedimientos. Las solicitudes de registro de una indicación

geográfica de un Estado miembro al que se haya concedido dicha excepción se presentarán

entonces directamente a la EUIPO.

19. Dado que el registro directo ante la EUIPO debe ser una excepción al procedimiento

ordinario, el texto transaccional mantiene el concepto de la propuesta de la Comisión de

permitir esa excepción únicamente en condiciones específicas y, en aras de la seguridad

jurídica, sobre la base de una decisión de la Comisión.

14703/22 epr/JVM/psm 5
# COMPET.1 ES

_**d)**_ _**Relación con otros derechos**_

20. La relación entre las indicaciones geográficas y las marcas es un elemento importante del

proyecto de Reglamento. En este contexto, las delegaciones han considerado importante

encontrar un equilibrio entre la protección de las indicaciones geográficas y la protección de

las marcas con reputación y de las marcas notoriamente conocidas, en particular a la luz del

derecho fundamental a la propiedad consagrado en la Carta de los Derechos Fundamentales.

El texto transaccional aclara que toda solicitud de registro de una indicación geográfica o de

una marca que rompa ese equilibrio constituye un motivo de oposición o, en el caso de las

indicaciones geográficas o marcas que por error se hayan registrado a pesar de romper ese

equilibrio, un motivo de cancelación.

21. Las disposiciones detalladas sobre los nombres de dominio que figuraban en la propuesta de

la Comisión han sido motivo de gran preocupación para muchas delegaciones, que

consideraban que la carga administrativa derivada del sistema de información y alerta sobre

nombres de dominio propuesto y las obligaciones impuestas a los registros de nombres de

dominio serían desproporcionadas. Para responder a estas preocupaciones, en el texto

transaccional se han suprimido los artículos 31 y 41, si bien se aclara como obligación general

en el artículo 35 que la protección de las indicaciones geográficas prevista en el Reglamento

se aplicará también a cualquier uso de un nombre de dominio.

_**e)**_ _**Controles**_

22. El texto transaccional, que parte de unos debates exhaustivos, prevé un sistema de control más

laxo que el sugerido en la propuesta de la Comisión, con una considerable simplificación y

racionalización, una menor participación de las autoridades públicas y un papel más

importante para los productores.

23. Se ha introducido como procedimiento por defecto un sistema de verificación más sencillo,

basado en la autodeclaración, con el fin de limitar la carga administrativa adicional para las

autoridades nacionales. Como sistema alternativo para la verificación del cumplimiento, los

Estados miembros podrán prever controles por parte de una autoridad competente o de un

tercero designado antes y después de la comercialización de un producto.

14703/22 epr/JVM/psm 6
# COMPET.1 ES

24. La obligación de que las autoridades de los Estados miembros supervisen el uso de las

indicaciones geográficas en el mercado ha sido objeto de un intenso debate. Con arreglo al

texto transaccional, esta supervisión se basa en un análisis de riesgos y, en su caso, en

notificaciones de los productores interesados de productos con indicación geográfica.

_**f)**_ _**Tasas**_

25. El texto transaccional establece un régimen de tasas equilibrado que tiene en cuenta la

necesidad de fomentar la competitividad de los productores de indicaciones geográficas y la

situación de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas. Los Estados miembros

tendrán la posibilidad de cobrar tasas por la fase nacional del procedimiento ordinario,

cubriendo así sus costes en la gestión del sistema, y de recaudar tasas o gravámenes para

cubrir los costes de los controles. La EUIPO no cobrará tasa alguna por la fase de la Unión del

procedimiento ordinario, pero sí en lo que respecta a los registros directos, las solicitudes de

terceros países y los recursos.

_**g)**_ _**Acta de Ginebra**_

26. El Reglamento propuesto tiene por objeto establecer una conexión entre el sistema de

protección de las indicaciones geográficas de los productos artesanales e industriales a escala

de la UE y la protección en virtud del Sistema de Lisboa de la OMPI, de conformidad con el

Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las

Indicaciones Geográficas. A tal fin, el texto de la Comisión proponía modificaciones de la

Decisión (UE) 2019/1754 del Consejo relativa a la adhesión de la Unión Europea al Acta de

Ginebra y del Reglamento (UE) 2019/1753 sobre la actuación de la Unión tras su adhesión al

Acta de Ginebra.

14703/22 epr/JVM/psm 7
# COMPET.1 ES

27. Si bien las modificaciones propuestas del Reglamento (UE) 2019/1753 deben adoptarse con

arreglo al procedimiento legislativo ordinario, para la adopción de la modificación propuesta

de la Decisión (UE) 2019/1754 es necesaria la aprobación del Parlamento Europeo. Por

consiguiente, la modificación de la Decisión del Consejo se ha suprimido del texto de este

proyecto de Reglamento, y el 17 de noviembre de 2022 la Comisión presentó una propuesta

separada de modificación de la Decisión del Consejo **[6]** . En cuanto al fondo, los dos actos

forman parte de un conjunto de medidas interrelacionadas, por lo que se sugiere que se

armonice el calendario de la adopción definitiva y la entrada en vigor de ambos.

**IV.** **CONCLUSIÓN**

28. En vista de lo anterior, se invita al Consejo (Competitividad) a que acuerde una orientación

general sobre la base del texto que figura en el anexo y que encomiende a la Presidencia que

inicie negociaciones con el Parlamento Europeo.

**6** 14918/22.

14703/22 epr/JVM/psm 8
# COMPET.1 ES

**ANEXO**

2022/0115 (COD)

Propuesta de

**REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO**

**relativo a la protección de las indicaciones geográficas de productos artesanales e industriales**

**y por el que se modifican los Reglamentos (UE) 2017/1001 y (UE) 2019/1753 del Parlamento**

**Europeo y del Consejo […]**

(Texto pertinente a efectos del EEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 118, párrafo

primero, y su artículo 207, apartado 2,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo **[1]**,

Visto el dictamen del Comité de las Regiones **[2]**,

De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario,

Considerando lo siguiente:

**1** DO C […] de […], p. […].
**2** DO C […] de […], p. […].

14703/22 epr/JVM/psm 9
# ANEXO COMPET.1 ES

(1) El 10 de noviembre de 2020, el Consejo adoptó unas Conclusiones sobre la política en
materia de propiedad intelectual e industrial **[3]** en las que indicaba que se mostraba dispuesto

a estudiar el establecimiento de un sistema de protección específico para **las indicaciones**

**geográficas de** productos no agrícolas, a partir de una minuciosa evaluación de impacto de

sus costes y beneficios potenciales.

(2) En su Comunicación de 25 de noviembre de 2020 titulada «Aprovechar al máximo el

potencial innovador de la UE: un plan de acción en materia de propiedad intelectual e

industrial para apoyar la recuperación y la resiliencia de la UE», la Comisión se

comprometió a considerar, sobre la base de una evaluación de impacto, si debía proponer un

sistema para la protección de indicaciones geográficas […] de productos no agrícolas de la

Unión.

**(2** _**bis**_ **)** _(trasladado desde el considerando 6)_ **Para poder ejercer plenamente su competencia**

**exclusiva en el ámbito de la política comercial común de la Unión, y en pleno**

**cumplimiento de sus compromisos en virtud del Acuerdo sobre los Aspectos de los**

**Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la**

**Organización Mundial del Comercio,** _e_ l 26 de noviembre de 2019, la Unión se adhirió al

Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las
Indicaciones Geográficas **[4]** de 2015 (en lo sucesivo, el «Acta de Ginebra»), que administra la

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual **(OMPI)** . El Acta de Ginebra ofrece un

medio para conseguir la protección de indicaciones geográficas **,** independientemente de la

naturaleza de los productos a los que se apliquen, **y, por tanto,** inclu **ye** […] los productos

artesanales e industriales. **A fin de cumplir plenamente estas obligaciones**

**internacionales, garantizar un reconocimiento y una protección uniformes en toda la**

**Unión de las indicaciones geográficas de los productos artesanales e industriales es, por**

**tanto, una prioridad para la Unión.**

**3** Conclusiones del Consejo sobre la política en materia de propiedad intelectual e industrial y
la revisión del sistema de dibujos y modelos industriales de la Unión, 10 de noviembre de
2020 **(DO C 379 I de 10.11.2020, p. 1)** .
**4** DO L 271 de 24.10.2019, p. 15.

14703/22 epr/JVM/psm 10
# ANEXO COMPET.1 ES

(3) Durante muchos años, la protección de las indicaciones geográficas se ha establecido a
escala de la Unión para los vinos **[5]**, las bebidas espirituosas **[6]**, los vinos aromatizados **[7]** […],

así como los productos agrícolas y alimenticios **[8]** […]. Es conveniente prever una protección

a escala de la Unión de las indicaciones geográficas respecto de los productos que quedan

fuera del ámbito de aplicación de los reglamentos existentes, a la vez que se garantiza la

convergencia, y con el objetivo de abarcar una amplia variedad de productos artesanales e

industriales, como piedras naturales, **obras de carpintería,** joyería, textiles, encaje,

cubertería, vidrio **,** […] porcelana **,** **cueros y pieles, y algodón en bruto** .

**5** **Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de**
**diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los**
**productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.º 922/72, (CEE)**
**n.º 234/79, (CE) n.º 1037/2001 y (CE) n.º 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671).**
**6** Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019,
sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la
utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de
otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas
espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas
alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 110/2008 (DO L 130 de
17.5.2019, p. 1).
**7** […] **Reglamento (UE) n.º 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de**
**febrero de 2014, sobre la definición, descripción, presentación, etiquetado y protección**
**de las indicaciones geográficas de los productos vitivinícolas aromatizados, y por el que**
**se deroga el Reglamento (CEE) n.º 1601/91 del Consejo (DO L 84 de 20.3.2014, p. 14).**
**La protección de las indicaciones geográficas relativas a los vinos aromatizados fue**
**derogada por el Reglamento (UE) 2021/2117 del Parlamento Europeo y del Consejo, de**
**2 de diciembre de 2021, que modifica los Reglamentos (UE) n.º 1308/2013, por el que se**
**crea la organización común de mercados de los productos agrarios, (UE) n.º 1151/2012,**
**sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, (UE)**
**n.º 251/2014, sobre la definición, descripción, presentación, etiquetado y protección de**
**las indicaciones geográficas de los productos vitivinícolas aromatizados, y (UE)**
**n.º 228/2013, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor**
**de las regiones ultraperiféricas de la Unión.**
**8** Reglamento (UE) n.º 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre
de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 343
de 14.12.2012, p. 1).

14703/22 epr/JVM/psm 11
# ANEXO COMPET.1 ES

(4) Varios Estados miembros disponen de sistemas nacionales para la protección de las

indicaciones geográficas nacionales de productos artesanales e industriales. Estos sistemas

difieren en términos de protección, administración y tasas, y no ofrecen protección más allá

de sus territorios nacionales. Otros Estados miembros no prevén protección a escala nacional

de las indicaciones geográficas de esos productos. Este complejo panorama con varios

sistemas de protección a escala de los Estados miembros puede conllevar mayores costes e

inseguridad jurídica para los productores, y desincentivar la inversión en la artesanía

tradicional de la Unión.

**(4** _**bis**_ **)** _(trasladado desde el considerando 7)_ La elaboración de productos con una vinculación

geográfica se basa a menudo en el saber hacer local y sigue métodos de producción locales

arraigados en el patrimonio cultural y social de la región de origen de dichos productos. Una

protección eficaz de la propiedad intelectual e industrial tiene potencial para contribuir al

incremento de la rentabilidad y el atractivo de las profesiones artesanales tradicionales. La

protección específica de las indicaciones geográficas […] **se reconoce** con el objetivo de

conservar y desarrollar el patrimonio cultural, tanto en el sector agrario como en el de la

artesanía y la industria. **Así pues,** deben establecerse unos procedimientos eficientes, que

tengan en cuenta las especificidades locales y regionales, para el registro de las indicaciones

geográficas de la Unión que protegen los nombres de productos artesanales e industriales. El

sistema de indicaciones geográficas para los productos artesanales e industriales debe

garantizar que las tradiciones de producción y comercialización se mantengan y se mejoren.

(5) Una […] protección **uniforme** en toda la Unión de **este** […] derecho[…] de propiedad

intelectual e industrial **podría** […] incentivar la elaboración de productos de calidad, la

amplia disponibilidad de estos productos para los consumidores y la creación de puestos de

trabajo valiosos y sostenibles, en particular en las zonas rurales y las regiones menos

desarrolladas. En […] vista del potencial de las indicaciones geográficas para contribuir a la

creación de empleos sostenibles y altamente cualificados en las zonas rurales y las regiones

menos desarrolladas, el objetivo de los productores debe ser que una importante proporción

del valor del producto designado por una indicación geográfica se genere en la zona

geográfica delimitada.

14703/22 epr/JVM/psm 12
# ANEXO COMPET.1 ES

(6) _(trasladado al considerando 2_ bis _)_

(7) _(trasladado al considerando 4_ bis _)_

(8) Para ello, es necesario, en primer lugar, garantizar una competencia leal para los productores

de productos artesanales e industriales en el mercado interior; en segundo lugar, garantizar la

disponibilidad para los consumidores de información fiable sobre estos productos; en tercer

lugar, conservar y desarrollar el patrimonio cultural y el saber hacer tradicional; en cuarto

lugar, garantizar un registro eficaz de las indicaciones geográficas de productos artesanales e

industriales **,** tanto a escala de la Unión como a escala internacional; en quinto lugar, prever

[…] **controles** efectivos de […] **las indicaciones geográficas de los productos artesanales**

**e industriales** en todo **el mercado interior** […], **en particular** […] en el comercio

electrónico […] **;** […] y, por último, […] **establecer un** vínculo con el sistema internacional

de registro y protección basado en el Acta de Ginebra.

(9) ( _suprimido_ )

(10) _(trasladado al considerando 62_ bis _)_

(11) _(trasladado al considerando 62_ ter _)_

14703/22 epr/JVM/psm 13
# ANEXO COMPET.1 ES

**(11** _**bis**_ **)** **Las indicaciones geográficas de los productos artesanales e industriales, que tienen**

**características, atributos o una reputación vinculados al lugar de producción o de**

**fabricación, son un derecho colectivo accesible que pueden hacer valer todos los**

**productores de una zona específica que cumplan los requisitos y que deseen ajustarse a**

**un pliego de condiciones, de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento.**

**Los productores que actúan colectivamente tienen más poder de mercado que los**

**productores individuales y pueden aprovechar las sinergias a la hora de gestionar sus**

**indicaciones geográficas, que recompensan a los productores por sus esfuerzos para**

**producir una gran variedad de productos de calidad.**

**(11** _**ter**_ **)** **Por consiguiente, las solicitudes de registro de indicaciones geográficas deben ser**

**presentadas por agrupaciones de productores. Como excepción,** **una autoridad local o**

**regional o una entidad privada designada por un Estado miembro puede ser solicitante**

**si no es viable que los productores formen una agrupación debido, por ejemplo, a su**

**número, su situación geográfica o sus características organizativas. En tales casos, la**

**solicitud de registro de una indicación geográfica debe indicar los motivos de dicha**

**designación.**

**(11** _**quater**_ **)** **El sistema de indicaciones geográficas tiene por objeto hacer posible que los**

**consumidores tomen decisiones de compra más fundamentadas y, en este contexto, el**

**etiquetado y la publicidad los ayudan a reconocer correctamente los productos de**

**calidad en el mercado. Las indicaciones geográficas, como derecho de propiedad**

**intelectual e industrial, ayudan a los operadores y a las empresas a valorizar sus**

**activos intangibles. Con el fin de evitar que se generen condiciones de competencia**

**desleales y sostener el mercado interior, todos los productores, incluidos los de terceros**

**países, deben poder utilizar un nombre registrado y comercializar productos**

**designados como indicaciones geográficas en todo el territorio de la Unión y en el**

**comercio electrónico, siempre que el producto de que se trate cumpla los requisitos del**

**pliego de condiciones que le sea aplicable y que el productor esté sujeto a un sistema de**

**controles.**

14703/22 epr/JVM/psm 14
# ANEXO COMPET.1 ES

**(11** _**quinquies)**_ **)** **Un producto cumple los requisitos para la protección como indicación**

**geográfica si satisface tres criterios acumulativos: que el producto esté arraigado o**

**tenga su origen en un lugar, región, localidad o país específicos; que al menos una de**

**las fases de producción tenga lugar en esa zona geográfica; y que la calidad, la**

**reputación u otras características del producto sean atribuibles esencialmente a dicho**

**origen geográfico. Para cumplir esos criterios, es necesario demostrar que el origen**

**geográfico es un factor esencial de la calidad, el renombre u otras características del**

**producto. Esos criterios están en consonancia con los requisitos aplicables a las**

**indicaciones geográficas establecidos en el Acta de Ginebra y en la legislación de la**

**Unión sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas, los**

**productos alimenticios, el vino y las bebidas espirituosas. No obstante, los productos**

**contrarios al orden público no deben ser objeto de «indicaciones geográficas**

**protegidas». La necesidad de aplicar la excepción de orden público debe evaluarse caso**

**por caso; asimismo, la excepción debe aplicarse de conformidad con el Tratado de**

**Funcionamiento de la Unión Europea y la jurisprudencia pertinente del Tribunal de**

**Justicia de la Unión Europea.**

(12) **[** En caso de que sea de aplicación, la información incluida en el documento único […] **debe**

estar disponible a través del pasaporte digital de productos previsto en el Reglamento **…/…**

por el que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico
aplicables a los productos sostenibles y se deroga la Directiva 2009/125/CE **[9]** . **]**

(13) _(trasladado al considerando 54_ bis _)_

**9** **[** _**La redacción final de este considerando está supeditada al resultado de las negociaciones**_
_**sobre la propuesta COM(2022) 142 final de 30.3.2022.**_ **]**

14703/22 epr/JVM/psm 15
# ANEXO COMPET.1 ES

(14) Para […] **conseguir** la protección […], las indicaciones geográficas […] deben registrarse

**únicamente** a escala de la Unión. […]. _(frase suprimida integrada en el considerando 19_

bis _)_ **El procedimiento ordinario para la solicitud de registro de una indicación**

**geográfica en virtud del presente Reglamento debe comprender dos fases: los Estados**

**miembros deben ser responsables de la primera fase y la Oficina de Propiedad**

**Intelectual de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la Oficina») debe ser responsable de**

**la segunda fase. Cuando se haya concedido a un Estado miembro una excepción al**

**procedimiento ordinario, el solicitante de dicho Estado miembro debe tener la**

**posibilidad de presentar una solicitud de registro directamente a la Oficina.** Las

indicaciones geográficas de terceros países que cumplan los criterios correspondientes y que

se encuentren protegidas en su país de origen también deben tener acceso a la protección que

otorga el presente Reglamento una vez registradas. La Oficina debe realizar los

procedimientos pertinentes por lo que se refiere a las indicaciones geográficas originarias de

terceros países.

14703/22 epr/JVM/psm 16
# ANEXO COMPET.1 ES

(15) Los Estados miembros y la Oficina deben llevar a cabo los procedimientos de registro,

modificación del pliego de condiciones y anulación del registro por lo que se refiere a las

indicaciones geográficas originarias de la Unión […]. Los Estados miembros y la Oficina

deben ser responsables de **las** fases **respectivas** de […] **esos** procedimientos. Los Estados

miembros deben estar a cargo de la primera fase **(es decir, la fase nacional)**, que consiste en

recibir la solicitud presentada por los solicitantes y evaluarla, llevando a cabo el

procedimiento nacional de oposición y, una vez […] **completada positivamente la primera**

**fase**, presentar la solicitud […] a la Oficina **para que inicie la segunda fase** . **Los Estados**

**miembros deben establecer las disposiciones de procedimiento detalladas para la fase**

**nacional, que pueden incluir consultas entre el solicitante y los oponentes nacionales,**

**así como la presentación por parte del solicitante de un informe sobre el resultado de**

**dichas consultas y de cualquier cambio introducido en la solicitud.** La Oficina debe estar

a cargo, en la segunda fase del procedimiento **(es decir, la fase de la Unión)**, del examen de

las solicitudes, de llevar a cabo el procedimiento de oposición […] y de conceder o denegar

la protección a la indicación geográfica. La Oficina también debe realizar los

procedimientos pertinentes por lo que se refiere a las indicaciones geográficas originarias de

terceros países […].

14703/22 epr/JVM/psm 17
# ANEXO COMPET.1 ES

(16) Con objeto de facilitar la gestión de las solicitudes de […] **indicaciones geográficas** de las

autoridades nacionales, dos o más Estados miembros deben tener la posibilidad de: i)

cooperar en […] la fase nacional de los procedimientos, incluidos los de […] examen,

oposición nacional, presentación de la solicitud […] a la Oficina, modificaciones del pliego

de condiciones del producto y anulación del registro; y ii) decidir que uno de ellos gestione

estos procedimientos también en nombre del otro u otros Estados miembros afectados. En

esos casos, […] **estos** Estados miembros […] deben informar sin demora a la Comisión **en**

**consecuencia** […].

(17) En determinadas circunstancias […] **, los** Estados miembros **deben poder** […] obtener una

excepción a la obligación […] de designar una autoridad nacional con respecto a las

indicaciones geográficas de los productos artesanales e industriales que […] **lleve a cabo la**

**fase nacional** de los procedimientos de registro, **incluidas la** oposición nacional, las

modificaciones del pliego de condiciones y la anulación del registro. Esta excepción […]

debe […] **tener** en cuenta el hecho de que determinados Estados miembros no disponen de

un sistema nacional específico para la […] **protección** de las indicaciones geográficas de

productos artesanales e industriales **,** […] que el interés local que tienen estos países en la

protección de estas indicaciones geográficas es mínimo […] **y que, e** n estas circunstancias,

no estaría justificado obligar al Estado miembro en cuestión a crear **toda la** infraestructura

**necesaria** […]. **Sería** más […] **eficiente** y […] **rentable** facilitar […] **una vía** alternativa

para que las agrupaciones de productores de esos Estados miembros protejan sus productos **,**

[…] **concretamente, un** «procedimiento de registro directo» **ante la Oficina. Esta**

**alternativa** […] **también comportaría** ventajas económicas para los Estados miembros.

_(las frases restantes del considerando 17 se han trasladado a los considerandos 18_ bis _y 18_

ter _)_

14703/22 epr/JVM/psm 18
# ANEXO COMPET.1 ES

(18) La Comisión, tras revisar la información facilitada por el Estado miembro, debe adoptar una

[…] **d** ecisión que establezca el derecho del Estado miembro de optar por el procedimiento

extraordinario de registro directo. **Al examinar una solicitud de excepción, la Comisión**

**debe evaluar todas las circunstancias pertinentes, incluidos, por ejemplo, el número de**

**productos protegidos existentes, el número de productores y agrupaciones de**

**productores que podrían estar interesados en el Estado miembro respectivo, el tamaño**

**de la población del Estado miembro de que se trate, la información sobre las ventas, las**

**capacidades de fabricación, los mercados de los productos en cuestión y otros datos**

**que el Estado miembro considere información pertinente para demostrar un escaso**

**interés a nivel nacional. La información recopilada a través de una consulta pública,**

**un estudio de mercado, un análisis del mercado o cartas de las cámaras profesionales**

**pertinentes o de cualquier otra instancia oficial pertinente puede ser utilizada, por**

**ejemplo, por la Comisión para tomar una decisión.** […] **La** Comisión debe conservar el

derecho a modificar […] **o** retirar una […] **d** ecisión que permita a un Estado miembro optar

por el […]procedimiento de registro directo[…] en caso de que el Estado miembro en

cuestión […] **deje de cumplir** las condiciones; por ejemplo, si […] la cantidad de

solicitudes directas presentada por solicitantes de dicho Estado miembro **superase, de**

**forma recurrente en el tiempo,** la cantidad estimada inicialmente por dicho Estado

miembro.

**(18** _**bis**_ **)** _(trasladado desde el considerando 17)_ A raíz de esta excepción, los procedimientos de

registro, modificación del pliego de condiciones y anulación del registro debe llevarlos a

cabo directamente la Oficina. En este sentido, la Oficina […] debe recibir **, cuando lo**

**necesite,** la asistencia […] de las autoridades administrativas **del** […] Estado miembro **de**

**que se trate,** a través de la designación de un punto de contacto único **nacional**, en

particular por lo que se refiere a los aspectos relacionados con el examen de la solicitud. **El**

**punto de contacto debe contar con la experiencia y los conocimientos locales necesarios**

**en materia de indicaciones geográficas. Cuando preste asistencia a la Oficina, el punto**

**de contacto podrá consultar a otros expertos que tengan conocimientos específicos de**

**productos o sectores.** […] _(la frase final suprimida se traslada al considerando 57_ bis _)_

14703/22 epr/JVM/psm 19
# ANEXO COMPET.1 ES

**(18** _**ter**_ **)** _(trasladado desde el considerando 17)_ Sin embargo, la solicitud para un […]

procedimiento de registro directo […] no debe eximir a los Estados miembros de la

obligación de designar una autoridad competente para […] controles […] ni de adoptar las

medidas necesarias para hacer que se respeten los derechos establecidos en el presente

Reglamento.

(19) Para garantizar la coherencia en la toma de decisiones en relación con las solicitudes de

protección[…], la Oficina debe ser informada de manera puntual y periódica […] **de**

**procedimientos […] iniciados** ante los órganos jurisdiccionales nacionales u otros

organismos en relación con una solicitud de registro […] **presentada** por **la autoridad**

**competente de un** Estado miembro a la Oficina **,** y de sus resultados finales. Por la misma

razón,[…] **la autoridad competente debe informar a la Oficina de todo proceso**

**administrativo y judicial nacional contra la decisión de dicha autoridad competente**

**que pueda afectar al registro de una indicación geográfica** . […]

**(19** _**bis**_ **)** **Con efecto desde la fecha de la presentación de una solicitud de registro a nivel de**

**la Unión por parte de un Estado miembro, los Estados miembros deben poder**

**conceder protección temporal a una indicación geográfica a nivel nacional antes de**

**completar la fase de la Unión, sin que esto afecte al mercado interior ni a la política**

**comercial de la Unión. La protección nacional temporal no es posible en caso de**

**registro directo.**

14703/22 epr/JVM/psm 20
# ANEXO COMPET.1 ES

(20) Para que los agentes económicos cuyos intereses se vean afectados por el registro de

[…] **una indicación geográfica** puedan seguir **utilizando […]el nombre de la indicación**

**geográfica** durante un período de tiempo limitado, […] **la Oficina debe conceder** […]

excepciones específicas para el uso de **dichos** nombres **durante** períodos transitorios. Estos

períodos **transitorios** pueden contemplarse para superar dificultades temporales **,** […]con el

objetivo a largo plazo de garantizar que todos los productores cumplan el pliego de

condiciones. No obstante las normas que rigen los conflictos entre indicaciones geográficas

y marcas, los nombres que de otro modo vulnerarían la protección de **una** indicación

geográfica se pueden seguir utilizando en determinadas condiciones durante un período

transitorio.

(21) **En casos debidamente justificados, l** a Comisión debe tener el derecho de asumir las

funciones otorgadas a la Oficina en lo relativo a la facultad de decisión […] **sobre** las

solicitudes de registro individuales, **sobre la** modificación del pliego de condiciones del

producto protegido o **sobre la** anulación. **Cualquier Estado miembro, o la Oficina, puede**

**solicitar a la Comisión que ejerza esta prerrogativa. Asimismo, la Comisión puede**

**actuar por iniciativa propia.** **En cualquier caso, l** a Oficina sigue siendo responsable del

examen del expediente y del procedimiento de oposición y, […] sobre la base de

consideraciones técnicas, debe presentar **un proyecto** de acto de ejecución de la Comisión.

[…]

**(21** _**bis**_ **)** _(trasladado desde el considerando 24)_ De cara al funcionamiento óptimo del mercado

interior, es importante que los productores y otros agentes económicos interesados, las

autoridades y los consumidores **tengan acceso rápido y fácil** a la información pertinente

relativa a **indicaciones geográficas** […].

14703/22 epr/JVM/psm 21
# ANEXO COMPET.1 ES

(22) En aras de la transparencia y la uniformidad en todos los Estados miembros, es necesario

establecer […] un registro electrónico de la Unión de indicaciones geográficas de productos

artesanales e industriales **(en lo sucesivo, «el registro de la Unión»)[…], que sea** accesible

al público. La Oficina debe hacerse cargo del desarrollo, almacenamiento y mantenimiento

del registro de la Unión […] **,** y proporcionar el personal para llevar a cabo estas tareas.

(23) La Unión negocia con sus socios comerciales acuerdos internacionales, entre los que se

cuentan los relativos a la protección de las indicaciones geográficas. La protección de las

indicaciones geográficas de los productos artesanales e industriales en el conjunto de la

Unión también puede derivarse de […] **tales** acuerdos, independientemente de los registros

internacionales **previstos en** el Acta de Ginebra […] y **en el** sistema […] de registro

establecido en el presente Reglamento. […] **L** as indicaciones geográficas protegidas en la

Unión […] en virtud de registros internacionales […] con arreglo al Acta de Ginebra o […]

de acuerdos internacionales con socios comerciales de la Unión […] **deben incorporarse al**

**registro de la Unión con objeto de facilitar el suministro al público de información** y **,** en

particular **,** para garantizar la protección y el control del uso que se da a estas indicaciones

geográficas […].

(24) ( _trasladado al considerando 21 bis_ )

14703/22 epr/JVM/psm 22
# ANEXO COMPET.1 ES

(25) […] **Cualquier parte perjudicada** por **una resolución** de la Oficina […] **debe tener**

**derecho a recurrir […] ante las Salas de Recurso** de la Oficina. […] **L** as resoluciones de

las Salas de Recurso […] **están, a su vez, sujetas a recurso judicial** ante el Tribunal

General **de la Unión Europea**, que es competente tanto para anular como para modificar la

resolución impugnada.

(26) ( _suprimido_ )

(27) […] **Se debe** establecer un Consejo Consultivo,[…] compuesto por **expertos** de los Estados

miembros y de la Comisión, […] **para** proporcionar los conocimientos y la experiencia […]

necesarios en relación con determinados productos y […] circunstancias locales que pueden

influir en el resultado de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento. Con

objeto de ayudar a la Oficina en su evaluación de las solicitudes individuales en cualquier

fase de examen, oposición, apelación u otros procedimientos con conocimientos técnicos

específicos, la División de Indicaciones Geográficas o las Salas de Recurso, por iniciativa

propia o a petición de la Comisión, deben tener la posibilidad de pedir la opinión del

Consejo Consultivo. En su caso, la consulta debe incluir asimismo un dictamen general

sobre la evaluación de los criterios de calidad, la creación de **la** reputación […] **de la**

**indicación geográfica**, el establecimiento de la naturaleza genérica de un nombre **de la**

**indicación geográfica** y la evaluación […] del riesgo de confundir a los consumidores. El

dictamen del Consejo Consultivo no debe ser vinculante. El procedimiento de designación

de los expertos y el funcionamiento del Consejo Consultivo deben especificarse en el

reglamento interno del Consejo Consultivo **,** […] **adoptado** por el Consejo de

Administración.

14703/22 epr/JVM/psm 23
# ANEXO COMPET.1 ES

(28) Con objeto de garantizar un uso justo de […] **las indicaciones geográficas** […] **incluidas** en

el registro de la Unión […] y de evitar prácticas que puedan inducir a error a los

consumidores **, en particular en lo que se refiere a productos comparables,** debe

concederse una protección a tales **indicaciones** . **Para determinar si los productos son**

**comparables a otros productos protegidos por indicaciones geográficas, deben tenerse**

**en cuenta todos los factores pertinentes; por ejemplo, si los productos tienen**

**características objetivas comunes, como el método de producción, el aspecto físico o la**

**utilización de una misma materia prima, en qué circunstancias se utilizan los**

**productos desde el punto de vista del público pertinente, si se distribuyen con**

**frecuencia a través de los mismos canales y si están sujetos a normas de**

**comercialización similares.** _(las partes restantes del considerando 28 se han trasladado al_

_considerando 28 bis)_

**(28** _**bis**_ **)** _(trasladado desde el considerando 28)_ A fin de reforzar la protección de las

indicaciones geográficas y luchar **contra la falsificación** […] más eficazmente, la

protección de las indicaciones geográficas debe aplicarse también a los nombres de dominio

en internet. […] **T** ambién es importante tener debidamente en cuenta el Acuerdo sobre los

Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, en

particular sus artículos 22 y 23, así como el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y

Comercio, incluido su artículo V **,** sobre la libertad de tránsito, aprobado mediante la
Decisión 94/800/CE del Consejo **[10]** . Con arreglo a […] **ese** marco jurídico, a fin de […]

luchar contra la falsificación más eficazmente, dicha protección debe aplicarse asimismo

respecto a las mercancías que entran en el territorio aduanero de la Unión y no son

despachadas a libre práctica, sino que se incluyen en procedimientos aduaneros especiales,

como los que están relacionados con el tránsito, el depósito, los destinos especiales y el

perfeccionamiento.

**10** Decisión 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativa a la celebración en
nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a los temas de su competencia, de los
acuerdos resultantes de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay (1986-1994)
(DO L 336 de 23.12.1994, p. 1).

14703/22 epr/JVM/psm 24
# ANEXO COMPET.1 ES

(29) […] **Debe garantizarse que** el uso de una indicación geográfica en el nombre […] de un

producto manufacturado **—que contiene, como parte o componente, […]** el producto

**—**
designado por la indicación geográfica […] corresponda con prácticas comerciales leales

y que no debilite, difumine **ni** perjudique la reputación del producto designado por la

indicación geográfica. Para que dicho uso sea admisible, es necesario el consentimiento de

la agrupación de productores o del productor individual de la indicación geográfica en

cuestión.

(30) Los términos genéricos que son similares o que forman parte de un nombre o término

protegido por una indicación geográfica deben conservar su calidad de genérico. **Los**

**nombres homónimos (en lo sucesivo, «homónimos») que puedan inducir a error al**

**consumidor en cuanto a la verdadera identidad u origen geográfico del producto no**

**deben registrarse como indicación geográfica.**

(31) _(primera frase trasladada desde el considerando 34)_ La relación entre marcas e

indicaciones geográficas […] debe aclararse en relación con los criterios para la denegación

de solicitudes de marca, la invalidación de marcas y la coexistencia entre marcas e

indicaciones geográficas. La protección de las indicaciones geográficas debe mantenerse en

equilibro **frente a** la protección de marcas […] **de reputación y conocidas** […], en

particular a la luz del derecho fundamental a la propiedad tal como está establecido en el

artículo 17 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, así como de las

obligaciones derivadas del Derecho internacional. **Al evaluar la relación entre una**

**indicación geográfica y una marca, se tendrá en cuenta cualquier continuidad de la**

**protección de una indicación geográfica establecida mediante el registro o el uso en un**

**Estado miembro, cuando la indicación geográfica se haya transferido a la protección**

**de la Unión de conformidad con el presente Reglamento, así como cualquier prioridad**

**invocada en una solicitud de marca.**

14703/22 epr/JVM/psm 25
# ANEXO COMPET.1 ES

(32) Las agrupaciones de productores desempeñan una función esencial en el proceso de

solicitud de registro de indicaciones geográficas, así como en **las modificaciones** de los

pliegos de condiciones **del producto** y en las solicitudes de anulación. Deben disponer de

los medios necesarios para identificar y comercializar mejor las características específicas de

sus productos. Por lo tanto, debe **especificarse** el papel de **las agrupaciones** de productores.

(33) […] **Debe alentarse a los registros de nombres de dominio de nivel superior geográfico**

**establecidos en la Unión y que ofrezcan procedimientos alternativos de resolución de**

**litigios para resolver litigios relacionados con el registro de nombres de dominio a**

**garantizar que dichos procedimientos abarquen también las indicaciones geográficas.**

**Tras un procedimiento de resolución alternativa de litigios o un procedimiento judicial**

**adecuados, los registros de nombres de dominio de nivel superior geográfico**

**establecidos en la Unión podrán revocar o transferir un nombre de dominio registrado**

**con un nombre de dominio de nivel superior geográfico cuando el registro de un**

**nombre de dominio infrinja la protección de una indicación geográfica, o cuando el**

**nombre de dominio se esté utilizando de mala fe, o haya sido registrado por su titular**

**sin tener un derecho o un interés legítimo en la indicación geográfica.** _(trasladado_

_parcialmente del artículo 41)_

14703/22 epr/JVM/psm 26
# ANEXO COMPET.1 ES

(34) _(trasladado al considerando 31)_

(35) Con objeto de evitar que se originen condiciones de competencia desleales, todos los

productores, incluidos los productores de terceros países, deben poder utilizar una indicación

geográfica registrada, siempre que el producto de que se trate cumpla los requisitos del

pliego de condiciones pertinente […].

(36) Puesto que […] **el** sistema de protección de las indicaciones geográficas de productos

artesanales e industriales a escala de la Unión **conforme a lo dispuesto en el presente**

**Reglamento es nuevo** […], es importante sensibilizar **sobre esta iniciativa** a los

consumidores, los productores **—** especialmente las **microempresas, pequeñas y medianas**

**empresas—** y las autoridades públicas […] **a nivel local, regional, nacional e**

**internacional** […]. **A tal fin, la Oficina debe llevar a cabo periódicamente actividades**

**de promoción para aumentar la sensibilización.**

(37) Los símbolos, las indicaciones y las abreviaturas **de la Unión** que identifiquen **indicaciones**

**geográficas registradas** —y los derechos sobre ellos en el marco de la Unión— han de ser

protegidos en la Unión y en los terceros países **,** con el fin de garantizar que solo se utilicen

para productos auténticos y que los consumidores no sean inducidos a error en cuanto a las

cualidades de los productos.

(38) Debe recomendarse el uso de símbolos o indicaciones de la Unión en el envasado de

productos artesanales e industriales designados mediante una indicación geográfica con el

fin de lograr que los consumidores conozcan mejor esta categoría de productos y las

garantías que llevan aparejadas, así como para hacer posible la identificación de estos

productos en el mercado y, de este modo, facilitar los controles. En el caso de las

indicaciones geográficas de terceros países, el uso de tales símbolos o indicaciones debe

tener carácter voluntario.

14703/22 epr/JVM/psm 27
# ANEXO COMPET.1 ES

(39) En aras de la claridad para los consumidores, y para maximizar la coherencia con **las**

**normas de la Unión** […] de protección de las indicaciones geográficas de los productos

agrícolas y alimenticios, los vinos y las bebidas espirituosas, el símbolo de la Unión

utilizado en los envases de productos artesanales e industriales designados mediante una

indicación geográfica debe ser idéntico al utilizado en los envases de los productos agrícolas

y alimenticios, los vinos y las bebidas espirituosas designados mediante una indicación

geográfica establecida con arreglo al Reglamento Delegado (UE) 664/2014 de la

Comisión **[11]** .

(40) El valor añadido de las indicaciones geográficas radica en la confianza de los consumidores.

Esta confianza solo puede estar bien fundada si el registro de las indicaciones geográficas va

acompañado de una verificación y unos **mecanismos de control** eficaces, **incluidas** **las**

**responsabilidades en materia de diligencia debida de los productores** .

(41) Con objeto de asegurar **la confianza de** los consumidores **en** las características específicas

de los productos artesanales e industriales protegidos por indicaciones geográficas, los

productores deben estar sujetos a un sistema **basado en la autodeclaración de un**

**productor** que verifique el cumplimiento con el pliego de condiciones antes **y después** de

que el producto se comercialice. […] **A efectos de control, los Estados miembros deben**

**designar autoridades competentes para la verificación del cumplimiento y la**

**supervisión.** _(La siguiente frase_ _es trasladada del considerando 17)_ La autoridad […]

designada para la […] **fase nacional** y la autoridad competente designada para los controles

[…] pueden ser distintas, si un Estado miembro así lo decide. **Los Estados miembros**

**deben tener libertad para delegar determinadas tareas de control en organismos de**

**certificación de productos o personas físicas.** _(la última frase se traslada al principio del_

_considerando 44)_

**11** Reglamento Delegado (UE) n.º 664/2014 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, por
el que se completa el Reglamento (UE) n.º 1151/2012 del Parlamento Europeo y del
Consejo en lo que se refiere al establecimiento de los símbolos de la Unión para las
denominaciones de origen protegidas, las indicaciones geográficas protegidas y las
especialidades tradicionales garantizadas y en lo que atañe a determinadas normas sobre la
procedencia, ciertas normas de procedimiento y determinadas disposiciones transitorias
adicionales (DO L 179 de 19.6.2014, p. 17).

14703/22 epr/JVM/psm 28
# ANEXO COMPET.1 ES

(42) _(trasladado al considerando 46 bis)_

(43) _(trasladado al considerando 47 bis)_

(44) _(la primera frase se traslada desde el final del considerando 41)_ **El productor debe**

**presentar l** a autodeclaración ante **la autoridad competente** […] **responsable de**

**comprobar** la conformidad con el pliego de condiciones. […] […] **Para demostrar** que

siguen cumpliendo los requisitos **, dicha autodeclaración debe presentarse cada tres años.**

Debe exigirse a los productores **que presenten** **una** autodeclaración […] inmediatamente

**cuando** haya una modificación del pliego de condiciones […] **de manera** que afecte al

producto en cuestión. […] **La verificación basada en una autodeclaración no supone un**

**obstáculo para que los productores obtengan su conformidad verificada por terceros**

**cualificados. Dicha verificación por un tercero debe poder completar una**

**autodeclaración, pero no sustituirla.**

(45) La autodeclaración debe suministrar a **la** **autoridad competente** […] toda la información

necesaria sobre el producto y sobre su cumplimiento con el pliego de condiciones. Para

garantizar que la información facilitada en la autodeclaración es exhaustiva, debe

establecerse […] una estructura armonizada para estas declaraciones. […] **El** productor debe

hacerse totalmente responsable de **que** la información facilitada en la autodeclaración **sea**

**correcta**, y debe poder facilitar las pruebas necesarias para permitir verificar esta

información.

14703/22 epr/JVM/psm 29
# ANEXO COMPET.1 ES

(46) […] **Una vez recibida la autodeclaración, las autoridades competentes deben llevar a**

**cabo un examen de la autodeclaración que incluya al menos una comprobación de la**

**integridad y coherencia de la autodeclaración. Deben aclararse las incoherencias**

**evidentes y debe solicitarse al productor la información que falte. Si el resultado del**

**control de la autodeclaración es positivo, la autoridad debe expedir o renovar un**

**certificado oficial de autorización para producir el producto designado por la**

**indicación geográfica.**

**(46** _**bis**_ **)** _(trasladado desde el considerando 42)_ A fin de asegurar el cumplimiento del pliego de

condiciones […] **y también para comprobar la corrección de la información facilitada**

**en la autodeclaración**, **la autoridad competente debe** […] realizar **, con la frecuencia**

**adecuada,** controles […] **de conformidad** […] sobre un análisis de riesgo y […] teniendo

en cuenta la posibilidad de incumplimientos, incluidas las prácticas fraudulentas o

engañosas.

(47) En caso de incumplimiento del pliego de condiciones, **la autoridad competente debe** […]

tomar las medidas necesarias para garantizar que los productores afectados corrigen la

situación e impedir incumplimientos futuros […].[…]

**(47** _**bis**_ **)** **Como alternativa al procedimiento de verificación basado en la autodeclaración,**

**los Estados miembros podrán establecer un procedimiento de verificación basado en la**

**verificación del cumplimiento por una** **autoridad competente o un tercero designado.**

**Dicho procedimiento de verificación debe incluir controles del cumplimiento del pliego**

**de condiciones, tanto antes como después de la introducción del producto en el**

**mercado.**

14703/22 epr/JVM/psm 30
# ANEXO COMPET.1 ES

**(47** _**ter**_ **)** _(trasladado desde el considerando 43)_ Es importante **supervisar el uso** de las

indicaciones geográficas en el mercado para evitar prácticas fraudulentas y engañosas,

garantizando así que los productores de productos designados por una indicación geográfica

sean recompensados adecuadamente por el valor añadido de sus productos con indicación

geográfica e impedir que […] **las personas que infrinjan** dichas indicaciones geográficas

vendan […] **tales** productos. Para ello, […] los Estados miembros […] deben **supervisar el**

**mercado para detectar cualquier uso indebido de las indicaciones geográficas y llevar a**

**cabo controles basados en un análisis de riesgos. En caso necesario, las autoridades**

**competentes deben tener libertad para delegar en organismos de certificación o en**

**personas físicas determinadas tareas de control relacionadas con la comprobación del**

**origen o el proceso de producción del producto en cuestión.** […] **Si se detecta un uso**

**indebido de la indicación geográfica, la autoridad competente debe** adoptar las medidas

administrativas y judiciales adecuadas para impedir o poner fin a la utilización de los

nombres en los productos que se hayan producido **o** comercializado, o en los servicios que

se hayan comercializado, en su territorio y que no respeten las indicaciones geográficas

protegidas. **A tal fin, los Estados miembros deben designar autoridades competentes**

**para supervisar el mercado, que pueden ser las mismas que las autoridades designadas**

**para la verificación del cumplimiento del pliego de condiciones. Esta supervisión puede**

**ser realizada por autoridades que lleven a cabo controles de productos o en el mercado**

**en otro contexto, por ejemplo, el control aduanero, la vigilancia del mercado o la**

**acción policial.** […]

14703/22 epr/JVM/psm 31
# ANEXO COMPET.1 ES

**(47** _**quater**_ **)** […] **En cualquier caso,** las medidas, los procedimientos y los recursos que establece la

Directiva 2004/48/CE **[12]** del Parlamento Europeo y del Consejo son […] aplicables a

cualquier vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial **, incluidas las**

**º**
**indicaciones geográficas** . **Al mismo tiempo, el Reglamento (UE) n.** **608/2013** **[13]** **del**

**Parlamento Europeo y del Consejo determina las condiciones y procedimientos de**

**intervención de las autoridades aduaneras en relación con mercancías sospechosas de**

**vulnerar un derecho de propiedad intelectual, incluidas las indicaciones geográficas,**

**que estén, o debieran estar, bajo vigilancia aduanera o sujetas a control aduanero**

**dentro del territorio aduanero de la Unión. Del mismo modo, el Reglamento (UE)**
**n.º 386/2012** **[14]** **del Parlamento Europeo y del Consejo establece las funciones y**

**actividades de la Oficina conexas al respeto de los derechos de propiedad intelectual,**

**en particular, promover la cooperación con las autoridades pertinentes de los Estados**

**miembros y entre las mismas.**

**(47** _**quinquies**_ **)** _(trasladado desde el considerando 54)_ De cara al funcionamiento óptimo del

mercado interior, es importante que los productores **puedan demostrar** rápida y

fácilmente[…]que están autorizados a utilizar un nombre […] **que esté protegido como**

**indicación geográfica**, […] **por ejemplo en el contexto de** los controles aduaneros […] **o**

las inspecciones de mercado **,** o […] **a petición de socios comerciales o clientes** . A tal fin,

debe ponerse a disposición del productor y **utilizarse** un certificado oficial [...] **de**

**autorización** para producir el producto designado mediante una indicación geográfica.

**12** Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004,
relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual **(DO L 157 de 30.4.2004, p. 45)** .
**13** **Reglamento (UE) n.º 608/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio**
**de 2013, relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de**
**los derechos de propiedad intelectual y por el que se deroga el Reglamento (CE)**
**n.º 1383/2003 del Consejo (DO L 181 de 29.6.2013, p. 15).**
**14** **Reglamento (UE) n.º 386/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de abril de**
**2012, por el que se encomiendan a la Oficina de Armonización del Mercado Interior**
**(Marcas, Dibujos y Modelos) funciones relacionadas con el respeto de los derechos de**
**propiedad intelectual, entre otras la de congregar a representantes de los sectores**
**público y privado en un Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de**
**Propiedad Intelectual (DO L 129 de 16.5.2012, p. 1).**

14703/22 epr/JVM/psm 32
# ANEXO COMPET.1 ES

(48) _(trasladado al considerando 57_ quater _)_

(49) _(incluido en el considerando 41)_ [...] **Dado que el sistema de control establecido en el**

**presente Reglamento sigue un planteamiento en el que intervienen el sector público y el**

**sector privado, los propios productores deben también contribuir a la protección de las**

**indicaciones geográficas cumpliendo su responsabilidad de diligencia debida. Deben**

**llevar a cabo controles de conformidad con el pliego de condiciones, acompañados, en**

**su caso, de controles internos de conformidad gestionados y organizados por las**

**agrupaciones de productores. Además, debe alentarse a los productores a que apoyen a**

**las autoridades públicas en el seguimiento del uso de las indicaciones geográficas en el**

**mercado. También debe alentarse a los productores a que notifiquen a las autoridades**

**competentes cualquier incumplimiento o posible infracción.**

(50) Los Estados miembros y la Oficina deben hacer pública la información sobre las autoridades

competentes y sobre los organismos de certificación de productos **y las personas físicas en**

**los que se haya delegado la realización de determinados controles,** con objeto de

garantizar la transparencia y para que las partes interesadas puedan ponerse en contacto con

ellos.

14703/22 epr/JVM/psm 33
# ANEXO COMPET.1 ES

(51) Las normas europeas (normas EN) elaboradas por el Comité Europeo de Normalización

(CEN) y las normas internacionales elaboradas por la Organización Internacional de

Normalización (ISO) deben aplicarse para la acreditación de los organismos de certificación

de productos, así como por dichos organismos en su funcionamiento. La acreditación de

esos organismos debe efectuarse de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 765/2008 **[15]** del

Parlamento Europeo y del Consejo. [...] Los organismos de certificación de productos

establecidos fuera de la Unión deben demostrar su compatibilidad con las normas de la

Unión o internacionales reconocidas sobre la base de un certificado emitido por un

organismo **reconocido** signatario de un acuerdo de reconocimiento multilateral bajo los

auspicios del Foro Internacional de Acreditación **o miembro de la Cooperación**

**Internacional de Acreditación de Laboratorios** . **Las personas físicas deben disponer de**

**los conocimientos especializados, los equipos y la infraestructura necesarios para llevar**

**a cabo las tareas relacionadas con los controles que se han delegado en ellas; deben**

**disponer de las competencias y la experiencia adecuadas, y actuar de forma imparcial**

**y no determinada por conflictos de interés en el ejercicio de las tareas relacionadas con**

**los controles que se han delegado en ellas.**

**15** Reglamento (CE) n.º 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de
2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado
relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CEE)
n.º 339/93 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30).

14703/22 epr/JVM/psm 34
# ANEXO COMPET.1 ES

(52) A fin de reforzar la protección de las indicaciones geográficas y luchar [...] eficazmente

contra la falsificación, la protección de las indicaciones geográficas debe aplicarse también

tanto en entornos fuera de línea como en entornos en línea, incluidos los nombres de

dominio en internet. [...] Cada vez se utilizan más los servicios intermediarios, en particular

las plataformas en línea, para la venta de productos, incluidos los designados mediante

indicaciones geográficas [...]. A este respecto, la información relacionada con la publicidad,

la promoción y la venta de mercancías que vulneren la protección de las indicaciones

geográficas prevista en el [...] **presente Reglamento** debe considerarse como contenido

ilícito en el sentido del artículo **3, letra h)** [...], del Reglamento (UE) [...] 2022 **/2065** **[16]** del

Parlamento Europeo y del Consejo y ser objeto de obligaciones y medidas con arreglo a

dicho Reglamento.

**(52** _**bis**_ **)** **Los Estados miembros deben proporcionar sanciones eficaces, proporcionadas y**

**disuasorias dirigidas a desincentivar un posible comportamiento fraudulento por parte**

**de los productores de productos designados bajo el nombre de una indicación**

**geográfica y de las personas que vulneren la indicación geográfica.**

(53) Teniendo en cuenta que **las fases de producción de** un producto designado mediante [...]

**una** indicación geográfica **podrían tener lugar en más de un Estado miembro, y**

**teniendo en cuenta que los productos** que se produzcan en un Estado miembro pueden

venderse en otro Estado miembro, debe garantizarse la asistencia administrativa **y la**

**cooperación** entre los Estados miembros para permitir controles eficaces [...].

(54) _(trasladado al considerando 47_ quinquies _)_

**16** Reglamento **(UE) 2022/2065** del Parlamento Europeo y del Consejo, **de 19 de octubre de**
**2022,** relativo a un mercado único de servicios digitales y por el que se modifica la Directiva
2000/31/CE (Reglamento de Servicios Digitales) **(DO L 227 de 27.10.2022, p. 1)** .

14703/22 epr/JVM/psm 35
# ANEXO COMPET.1 ES

(55) La actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra se rige por el Reglamento
(UE) 2019/1753 **[17]** del Parlamento Europeo y del Consejo. Deben modificarse determinadas

disposiciones de dicho Reglamento con objeto de garantizar la coherencia con la

introducción de la protección, a escala de la Unión, de las indicaciones geográficas de

productos artesanales e industriales, de conformidad con el presente Reglamento. En este

contexto, la Oficina debe asumir la función de autoridad competente de la Unión respecto de

las indicaciones geográficas de productos artesanales e industriales en el marco del Acta de

Ginebra. Las disposiciones del Reglamento (UE) 2019/1753 aplicables a indicaciones

geográficas ajenas al ámbito de aplicación de las normas de la [...] **Unión** sobre los sistemas

de protección de indicaciones geográficas de productos agrícolas deben ajustarse al presente

Reglamento.

(56) **Del mismo modo, para garantizar la coherencia con el presente Reglamento,** debe

modificarse el Reglamento (UE) 2017/1001 **[18]** del Parlamento Europeo y del Consejo.

[...] **Las** funciones asignadas a la Oficina en virtud del presente Reglamento, **relativas a la**

**administración y la promoción de indicaciones geográficas,** deben añadirse **a la**

**enumeración de las funciones de la Oficina que establece** el artículo 151 de dicho

Reglamento. […]

**17** Reglamento (UE) 2019/1753 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de
2019, sobre la actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de
Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas (DO L 271
de 24.10.2019, p. 1).
**18** Reglamento (UE) 2017/1001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017,
sobre la marca de la Unión Europea (DO L 154 de 16.6.2017, p. 1).

14703/22 epr/JVM/psm 36
# ANEXO COMPET.1 ES

(57) Para las funciones otorgadas a la Oficina en virtud del presente Reglamento, las lenguas de

la Oficina deben ser todas las lenguas oficiales de la Unión. **Por lo que respecta a los**

**procedimientos de solicitud de registro, modificación del pliego de condiciones y**

**anulación presentadas por terceros países, l** a Oficina [...] **debe** aceptar traducciones

verificadas a una de las lenguas oficiales de la Unión de los documentos y la información

[...]. La Oficina puede, en su caso, utilizar traducciones automáticas verificadas.

**(57** _**bis**_ **)** _(trasladado del considerando 13)_ Los Estados miembros deben tener la posibilidad de

cobrar una tasa [...] para cubrir sus costes de gestión del sistema de indicaciones geográficas

de los productos artesanales e industriales; las tasas que los Estados miembros cobren a las

microempresas y las pequeñas y medianas empresas [...] **podrían** [...] ser más bajas. La

Oficina no debe cobrar tasas por [...] la **s** solicitud **es** **presentadas por las autoridades**

**competentes de los Estados miembros una vez completada la fase nacional de los**

**procedimientos** ; _(la siguiente frase se traslada parcialmente desde el considerando 17)_ sin

embargo, debe [...] cobrar una tasa por **los procedimientos relativos al** registro directo,

**habida cuenta de que estos procedimientos suponen una mayor carga de trabajo para**

**la Oficina que la tramitación de las solicitudes ya estudiadas durante la fase nacional.**

**Asimismo, la Oficina debe cobrar una tasa por las solicitudes y los recursos de terceros**

**países** . [...] **L** as tasas que cobre la Oficina deben establecerse mediante un acto de ejecución

**de la Comisión** [...].

14703/22 epr/JVM/psm 37
# ANEXO COMPET.1 ES

**(57** _**ter**_ **)** **Los costes de establecimiento del sistema informático previsto en virtud del**

‒
**presente Reglamento** **a saber, el sistema digital para las solicitudes, el registro de la**

‒
**Unión y el portal digital** **deben financiarse con cargo al excedente presupuestario**

**acumulado de la Oficina. Los gastos de funcionamiento derivados de las funciones**

**encomendadas a la Oficina en virtud del presente Reglamento deben cubrirse con**

**cargo al presupuesto de funcionamiento de la Oficina.**

**(57** _**quater**_ **)** _(trasladado desde el considerando 48)_ Las tasas o los gravámenes de control [...] deben

cubrir, pero no exceder, los costes, incluidos los gastos generales en los que han incurrido

las autoridades competentes [...] que efectúan los controles oficiales. Los gastos generales

deben incluir los costes de la organización y el apoyo necesario para planificar y llevar a

cabo los controles [...] **, y cuando proceda, el uso de organismos de certificación o**

**personas físicas** . [...] No debe cobrarse ninguna tasa por la presentación de la

autodeclaración y su tratamiento.

14703/22 epr/JVM/psm 38
# ANEXO COMPET.1 ES

(58) El sistema digital debe incluir ventanillas de atención al público y permitir una conexión

fluida, una interfaz con integración a los sistemas informáticos de las autoridades

nacionales, el registro de la Unión [...] y el sistema informático de la Organización Mundial

de la Propiedad Intelectual **(OMPI)** para la **administración** [...] del Acta de Ginebra [...]. El

registro de la Unión [...] debe tener un aspecto similar y al menos las mismas

funcionalidades que el registro **de la Unión** de indicaciones geográficas de vinos y

productos alimenticios y agrícolas.

14703/22 epr/JVM/psm 39
# ANEXO COMPET.1 ES

**(58** _**bis**_ **)** _(trasladado desde el considerando 60)_ Con objeto de modificar o completar

determinados elementos no esenciales del presente Reglamento, debe delegarse en la

Comisión la facultad de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de

Funcionamiento de la Unión Europea, por lo que respecta a **: i) la especificación** de los

requisitos **relativos a la documentación que acompañe a la solicitud de registro;** [...] **ii)**

**el establecimiento del** listado de elementos adicionales de la documentación

complementaria **de las solicitudes de registro; (iii) la especificación de los criterios**

**aplicables al procedimiento de registro directo; iv)** la definición de procedimientos y

condiciones aplicables a la preparación y presentación de solicitudes de registro [...] **en la**

**fase de la Unión;** [...] **v)** el contenido [...] del escrito de recurso y el procedimiento para la

interposición y el examen de un recurso **;** [...] **vi)** el contenido [...] y la forma de las

resoluciones de la **s** Sala **s** de Recurso; **y vii)** **las modificaciones de** la información y los

requisitos [...] **relativos a** la autodeclaración **utilizando el formulario que figura en el**

**anexo I** [...]. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas

oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se

realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de

13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación **[19]** . En particular, a fin de garantizar una

participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el

Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados

miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de

expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados.

**19** Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la
Comisión Europea sobre la mejora de la legislación (DO L 123 de 12.5.2016, p. 1).

14703/22 epr/JVM/psm 40
# ANEXO COMPET.1 ES

(59) A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben

conferirse a la Comisión competencias de ejecución para: i) establecer normas que limiten la

información que contiene el pliego de condiciones, en caso de que esta limitación sea

necesaria para evitar solicitudes de registro excesivamente voluminosas; ii) adoptar normas

sobre la forma del pliego de condiciones; iii) ( _suprimido_ ); iv) especificar el formato y la

presentación en línea de la documentación complementaria; v) determinar los importes de

las tasas y las formas en las que deben abonarse; vi) [...] **establecer normas**

**pormenorizadas** sobre los procedimientos para [...] **la** preparación y presentación **de**

**solicitudes directas** ; vii) especificar los procedimientos y los criterios para la preparación y

presentación de [...] solicitudes **de registro en la fase de la Unión**, así como el formato para

su presentación, con objeto de facilitar el proceso de solicitud, también para las solicitudes

que afectan a más de un territorio nacional; viii) establecer las normas [...] **relativas a** la

presentación de observaciones [...] por parte de las autoridades nacionales y de las personas

con un interés legítimo [...] **y especificando el formato y la presentación en línea de la**

**notificación de observaciones** ; ix)[...] **establecer los procedimientos aplicables a las**

**situaciones en las que la Comisión podrá relevar a la Oficina en el registro;** x)

especificar las normas relativas a la protección de una indicación geográfica; xi) tomar

decisiones sobre la protección de las indicaciones geográficas relativas a productos de

**–**
terceros países que gocen de protección en la Unión en virtud de un acuerdo internacional

**distinto del Acta de Ginebra–** del que la Unión sea parte contratante; xii) [...] **establecer la**

**arquitectura informática** y la presentación del registro de la Unión [...]; xiii) especificar el

formato y la presentación en línea de extractos del registro de la Unión [...]; xiv) establecer

normas pormenorizadas sobre los procedimientos, el formato y la presentación de una

solicitud de modificación relativa a [...] **una modificación sustancial** y sobre los

procedimientos y el formato de modificaciones [...] **no sustanciales** y su comunicación a la

Oficina; xv) adoptar normas pormenorizadas sobre los procedimientos y la forma del

proceso de anulación, así como sobre la presentación de las solicitudes;

14703/22 epr/JVM/psm 41
# ANEXO COMPET.1 ES

xvi) definir las características técnicas de las indicaciones y el símbolo de la Unión, así

como las normas para su utilización en los productos comercializados al amparo de una

indicación geográfica registrada, en particular las normas relativas a las versiones

lingüísticas que deban utilizarse; **y** xvii) especificar la naturaleza y el tipo de la información

que deba intercambiarse y los métodos para su intercambio [...] **con el fin de realizar los**

**controles** . Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE)

n.º 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo **[20]** .

(60) _(trasladado al considerando 58_ bis _)_

(61) La protección actual de indicaciones geográficas a escala nacional se basa en varios

enfoques reglamentarios. La coexistencia de dos sistemas paralelos a escala nacional y de la

Unión conlleva el riesgo de confundir a los consumidores y a los productores. La sustitución

de los sistemas de protección de indicaciones geográficas específicos nacionales por un

marco reglamentario a escala de la Unión crearía seguridad jurídica, reduciría la carga

administrativa de las autoridades nacionales, garantizaría una competencia leal entre los

productores de productos provistos de dichas indicaciones, así como unos costes predecibles

y relativamente bajos e incrementaría la credibilidad de los productos a ojos de los

consumidores. A este fin, la protección específica nacional de las indicaciones geográficas

de productos artesanales e industriales debe dejar de existir [...] **doce meses** después de la

fecha de [...] **aplicación** del presente Reglamento. La protección puede ampliarse con el

tiempo hasta que el proceso de registro finalice para las [...] **indicaciones geográficas**

nacionales identificadas por los Estados miembros interesados. Algunos Estados miembros **,**

**a saber, los** que son parte del Arreglo de Lisboa relativo a la Protección de las

Denominaciones de Origen y su Registro Internacional **,** han registrado **, en el marco de**

**dicho Acuerdo,** indicaciones geográficas para productos artesanales e industriales e

indicaciones geográficas protegidas para productos artesanales e industriales originarios de

terceros países [...]. Por tanto, debe modificarse el Reglamento (UE) 2019/1753 a fin de

permitir la protección continuada de esas indicaciones geográficas para productos

artesanales e industriales.

**20** **Reglamento (UE) n.º 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero**
**de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las**
**modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las**
**competencias de ejecución por la Comisión (** DO L 55 de 28.2.2011, p. 13 **)** .

14703/22 epr/JVM/psm 42
# ANEXO COMPET.1 ES

(62) [...] **Dado** que es necesario un período de tiempo a fin de garantizar que se haya introducido

el marco adecuado al funcionamiento correcto del presente Reglamento para crear un

sistema de registro internacional y de la Unión [...] **—** incluido [...] **el** sistema informático

para el establecimiento y la gestión del registro de la Unión [...] **—**, el presente Reglamento

debe aplicarse [...] **a partir de** _**[DO: el primer día del vigesimoquinto mes tras la entrada**_

_**en vigor del presente Reglamento]**_ .

**(62** _**bis**_ **)** (trasladado desde el considerando 10) Este Reglamento respeta los derechos

fundamentales y observa los principios reconocidos especialmente en la Carta **de los**

**Derechos Fundamentales de la Unión Europea** . En consecuencia, el Reglamento debe

interpretarse y aplicarse de conformidad con estos derechos y principios, incluidos el

derecho a la protección de los datos personales, la libertad de empresa y el derecho a la

propiedad, incluida la propiedad intelectual e industrial.

14703/22 epr/JVM/psm 43
# ANEXO COMPET.1 ES

**(62** _**ter**_ **)** _(trasladado desde el considerando 11)_ Las funciones que asigna el presente Reglamento

a las autoridades de los Estados miembros, a la Comisión y a la Oficina [...] pueden requerir

el tratamiento de datos personales, en particular cuando esto sea necesario para identificar a

los solicitantes en un procedimiento de modificación o anulación del registro, a los

oponentes en un procedimiento de oposición o a los beneficiarios de un período transitorio

concedido para establecer excepciones a la protección de un nombre registrado. El

tratamiento de dichos datos personales es por tanto necesario para el cumplimiento de una

función realizada en interés público. Cualquier tratamiento de datos personales en el marco

del presente Reglamento debe respetar los derechos fundamentales, incluidos el derecho al

respeto de la vida privada y familiar y el derecho a la protección de datos de carácter

personal que recogen los artículos 7 y 8 de la Carta **.** [...] **En este contexto, el** Reglamento
(UE) 2016/679 **[21]** del Parlamento Europeo y del Consejo y [...] la Directiva 2002/58/CE **[22]** **del**

**Parlamento Europeo y del Consejo imponen determinadas obligaciones a los Estados**
**miembros, mientras que** el Reglamento (UE) 2018/1725 **[23]** del Parlamento Europeo y del

Consejo **impone determinadas obligaciones a la Comisión y a la Oficina** . **Cuando la**

**Comisión y la Oficina determinen conjuntamente los objetivos y los medios del**

**tratamiento de los datos serán considerados corresponsables del tratamiento.**

**21** Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016,
relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos
personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva
95/46/CE (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).
**22** Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002,
relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector
de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones
electrónicas) (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37).
**23** Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de
2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de
datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre
circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.º 45/2001 y la
Decisión n.º 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

14703/22 epr/JVM/psm 44
# ANEXO COMPET.1 ES

**(62** _**quater**_ **)** **Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, la creación de una**

**protección uniforme de las indicaciones geográficas de productos artesanales e**

**industriales, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros,**

**sino que, debido a las dimensiones y los efectos del presente Reglamento, pueden**

**lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el**

**principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión**

**Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo**

**artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho**

**objetivo.**

(63) El Supervisor Europeo de Protección de Datos, al que se consultó de conformidad con el

artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, emitió su dictamen el [...] **2 de**

**junio de 2022** .

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

14703/22 epr/JVM/psm 45
# ANEXO COMPET.1 ES

## **TÍTULO I** **DISPOSICIONES GENERALES**

_Artículo 1_

_**Objeto**_

El presente Reglamento establece normas sobre:

a) el registro, la protección[...] **y** el control [...] de [...] denominaciones que identifican los

productos artesanales e industriales con una cualidad, reputación u otras características

determinadas vinculadas a su origen geográfico, y

b) las indicaciones geográficas inscritas en el registro internacional establecido con arreglo al

sistema internacional de registro y protección que tiene como base el Acta de Ginebra del

Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas

( **en lo sucesivo, el «Acta de Ginebra»)**, administradas por la Organización Mundial de la

Propiedad Intelectual (OMPI).

14703/22 epr/JVM/psm 46
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 2_

_**Ámbito de aplicación**_

1. El presente Reglamento se aplica a los productos artesanales e industriales [...].

2. El presente Reglamento no se aplicará a las bebidas espirituosas a que se refiere el

Reglamento (UE) 2019/787 **[24]** del Parlamento Europeo y del Consejo, a los vinos [...] **a que**
**se refiere** el Reglamento (UE) n.º 1308/2013 **[25]** del Parlamento Europeo y del Consejo, [...]

**o** a los productos agrícolas y alimenticios [...] **a que se refiere** el Reglamento (UE)
n.º 1151/2012 **[26]** del Parlamento Europeo y del Consejo.

3. [...] **El** registro[...] y la protección de las indicaciones geográficas se entienden sin

perjuicio de la obligación que tienen los productores de cumplir otras normas de la Unión,

en particular las relativas a la introducción en el mercado de productos, […] […] los

requisitos de etiquetado de los productos, la seguridad de estos, la protección de los

consumidores y la vigilancia del mercado.

**24** Reglamento (UE) 2019/787 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019,
sobre la definición, designación, presentación y etiquetado de las bebidas espirituosas, la
utilización de los nombres de las bebidas espirituosas en la presentación y etiquetado de
otros productos alimenticios, la protección de las indicaciones geográficas de las bebidas
espirituosas y la utilización de alcohol etílico y destilados de origen agrícola en las bebidas
alcohólicas, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 110/2008 (DO L 130 de
17.5.2019, p. 1).
**25** Reglamento (UE) n.º 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre
de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y
por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.º 922/72, (CEE) n.º 234/79, (CE)
n.º 1037/2001 y (CE) n.º 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671).
**26** Reglamento (UE) n.º 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre
de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 343
de 14.12.2012, p. 1).

14703/22 epr/JVM/psm 47
# ANEXO COMPET.1 ES

4. […] **L** a Directiva (UE) 2015/1535 **[27]** del Parlamento Europeo y del Consejo **no se aplicará**

**a las indicaciones geográficas protegidas en virtud del presente Reglamento** .

_Artículo 3_

_**Definiciones**_

A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones siguientes:

a) «productos artesanales **e industriales** »: productos **:**

**i)** fabricados totalmente a mano, con ayuda de herramientas manuales **o digitales,** o por

medios mecánicos, siempre que la contribución manual directa sea el componente

más importante del producto acabado; **o**

**ii)** […] fabricados de manera normalizada, por lo general a gran escala y mediante el

uso de máquinas;

**a** _**bis**_ **)** _(trasladado de la letra g))_ «productor»: un agente económico que participa en cualquier

fase de producción de un producto **artesanal e industrial** […];

b) _(trasladado al inciso ii) de la letra a))_

c) _(suprimido)_

d) «agrupación de productores»: cualquier asociación, con independencia de su forma

jurídica, que esté integrada […] por productores […] del mismo producto;

**27** Directiva (UE) 2015/1535 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de
2015, por la que se establece un procedimiento de información en materia de
reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la
información (DO L 241 de 17.9.2015, p. 1).

14703/22 epr/JVM/psm 48
# ANEXO COMPET.1 ES

e) «fase de producción»: cualquier fase de producción, **incluida la** transformación, **la**

**obtención, la extracción, el corte** o **la** preparación, hasta el punto en que el producto se

encuentre en una forma que vaya a introducirse en el mercado […];

f) «tradicional» y «tradición»: en relación con un producto originario de una zona geográfica,

un uso histórico demostrado por parte de los productores en una comunidad durante un

período de tiempo que permita la transmisión entre generaciones;

g) _(trasladado a la letra a_ bis _))_

h) «términos genéricos»:

i) los nombres de productos que, pese a referirse al lugar, región o país donde dichos

productos se produjeron o comercializaron originalmente, se hayan convertido en el

nombre común de esos productos en la Unión;

ii) un término común **en la Unión, que sea** descriptivo del tipo de producto […] **o de**

**los** atributos del producto **;** u

**iii)** otros términos que no se refieran a un producto específico;

i) «organismo de certificación de productos»: […] **organismo, cualquiera que sea su forma**

**jurídica, al** que **ha sido encomendada la** certifica **ción de** que los productos designados

mediante indicaciones geográficas cumplen el pliego de condiciones […];

j) «autodeclaración»: documento en el que un productor […] indica, bajo su exclusiva

responsabilidad, que el producto cumple el pliego de condiciones correspondiente y que se

han llevado a cabo todos los controles y comprobaciones necesarios para determinar

adecuadamente la conformidad a fin de demostrar a las autoridades competentes de los

Estados miembros el uso lícito de la indicación geográfica […] **;**

**j** _**bis**_ **)** **«Oficina»: la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea conforme a la**

**definición del Reglamento (UE) 2017/1001;**

14703/22 epr/JVM/psm 49
# ANEXO COMPET.1 ES

k) «notificación de observaciones»: observación escrita presentada ante la Oficina […] en la

que se indican inexactitudes en la solicitud **,** sin que se inicie el procedimiento de

oposición[…] **;**

**l)** **«protección específica nacional de indicaciones geográficas de productos artesanales e**

**industriales»: título de propiedad intelectual con arreglo a la legislación nacional,**

**regional o local que protege específicamente las denominaciones que identifican**

**productos artesanales e industriales con una determinada calidad, reputación u otras**

**características vinculadas a su origen geográfico, con la excepción de las marcas.**

14703/22 epr/JVM/psm 50
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 4_

_[…]_

_(trasladado al artículo 62_ ter _)_

_Artículo 5_

_**Requisitos para una indicación geográfica**_

**1.** Para que el nombre de un producto artesanal e industrial pueda acogerse a la protección de

las […]indicaciones geográficas[…], el producto deberá cumplir los siguientes requisitos:

a) ser originario de una localidad, una región o un país determinados,

b) su calidad, reputación u otra característica específica es esencialmente atribuible a su

origen geográfico; y

c) al menos una de sus fases de producción tiene lugar en la zona geográfica definida.

**2.** **Quedan excluidos de la protección de las indicaciones geográficas los productos**

**contrarios al orden público.**

14703/22 epr/JVM/psm 51
# ANEXO COMPET.1 ES

## **TÍTULO II** **REGISTRO DE INDICACIONES GEOGRÁFICAS** **Capítulo 1** **Disposiciones generales**

_Artículo 6_

_**Solicitante**_

1. Las solicitudes de registro de indicaciones geográficas […] podrán ser presentadas por una

agrupación de productores […].[…].

2. _(trasladado a los apartados 3_ bis _y 3_ ter _)_

3. **No obstante lo dispuesto en el apartado 1,** […] **u** n único productor podrá […] **ser**

solicitante […] cuando se cumplan las dos condiciones siguientes:

a) que la persona de que se trate sea el único productor que desea presentar una

solicitud de registro de una indicación geográfica;

b) que la zona geográfica de que se trate esté definida por singularidades naturales que

no hagan referencia a lindes de propiedad y posea características que la distingan

notablemente de las zonas vecinas **,** o que las características del producto sean

diferentes de las **características** de los productos de las zonas vecinas.

14703/22 epr/JVM/psm 52
# ANEXO COMPET.1 ES

**3** _**bis**_ **.** **A petición de la agrupación de productores o del productor único, una entidad**

**pública o privada podrá ayudar en la preparación de la solicitud y en el**

**procedimiento correspondiente.**

**3** _**ter**_ **.** **Podrá tener la consideración de solicitante en el sentido del apartado 1 una autoridad**

**local o regional distinta de cualquiera de las autoridades a que se refieren los**

**artículos 11, apartado 1, y 45, apartado 1, designada por un Estado miembro, o una**

**entidad privada designada por un Estado miembro. En la solicitud a que se refiere el**

**artículo 6** _**bis**_ **se expondrán los motivos de dicha designación.**

4. En el caso de una indicación geográfica que designe una zona geográfica transfronteriza,

**varios** […] **solicitantes,** de distintos Estados miembros **, de Estados miembros y terceros**

**países, o de terceros países,** podrán presentar una solicitud conjunta para el registro de

una indicación geográfica […].

_**(nuevo) Artículo 6**_ **bis**

_**Solicitud**_

_(trasladado del artículo 11, apartado 3)_ […] **La solicitud de registro de una indicación**

**geográfica** deberá[…] incluir:

a) el pliego de condiciones a que se refiere el artículo 7;

b) el documento único a que se refiere el artículo 8; **y**

c) la documentación complementaria a que se refiere el artículo 9.

14703/22 epr/JVM/psm 53
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 7_

_**Pliego de condiciones**_

1. **Para que el nombre de un** […] producto[…] artesanal[…] […] **o** industrial[…] **quede**

[…] **protegido** como indicación geográfica **, el producto** deberá[…] ajustarse […] **al**

pliego de condiciones, que incluirá […]:

a) el nombre que deba protegerse como indicación geográfica, que podrá ser, o bien un

nombre geográfico del lugar de producción de un producto concreto, o un nombre

utilizado en el comercio o en el lenguaje común para describir el producto específico

en la zona geográfica definida;

b) una descripción del producto y, […] **en su caso**, las materias primas;

c) la especificación de la zona geográfica definida que crea el vínculo mencionado en la

letra g);

d) los elementos que prueben que el producto es originario de la zona geográfica

definida especificada en el artículo 5 **, apartado 1,** letra **s a) y** c) **, y que al menos una**

**de las fases de producción tiene lugar en dicha zona** ;

e) una descripción del método de producción […] del producto y, en su caso, de los

métodos tradicionales y las prácticas concretas utilizadas;

f) información relativa al envasado en caso de que […] **el** solicitante así lo determine y

**de que el envasado deba tener lugar en la zona geográfica definida, en cuyo caso**

**el solicitante** aport[…] **ará** una justificación específica suficiente relativa a ese

producto de que el envasado deba tener lugar dentro de […] **dicha** zona […];

14703/22 epr/JVM/psm 54
# ANEXO COMPET.1 ES

g) los datos que establezcan el vínculo entre una cualidad determinada, la reputación u

otra característica del producto y el origen geográfico mencionado en el artículo 5,

**apartado 1,** letra b);

h) cualquier norma de etiquetado concreta que deba cumplir el producto;

**h** _**bis**_ **) indicación y disposiciones específicas para la verificación de la conformidad de**

**cada fase de producción realizada por uno o varios productores de un Estado**

**miembro o tercer país distinto del Estado miembro o tercer país de origen de la**

**indicación geográfica;**

i) otros requisitos […] […] **previstos por** los Estados miembros o una agrupación de

productores, […] **cuando** proced **a**, teniendo en cuenta que dichos requisitos deben

ser objetivos, no discriminatorios y compatibles con el Derecho **nacional y** de la

Unión.

2. La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan normas que limiten la

información contenida en el pliego de condiciones a que se refiere el apartado 1, cuando

esa limitación sea necesaria para evitar solicitudes de registro excesivamente voluminosas,

y normas sobre la forma del pliego de condiciones. Dichos actos de ejecución se adoptarán

de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 65, apartado 2.

14703/22 epr/JVM/psm 55
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 8_

_**Documento único**_

1. El documento único **se redactará utilizando el formulario que figura en el anexo II y**

comprenderá:

a) los siguientes elementos principales del pliego de condiciones:

i) el nombre **cuya protección como indicación geográfica se solicita** ;

ii) una descripción del producto y, en su caso, […] **las materias primas e**

**información** sobre **el** envasado y **el** etiquetado;

iii) una descripción sucinta de la zona geográfica;

b) una descripción del vínculo del producto con el origen geográfico al que se refiere el

artículo 7, apartado 1, letra g), incluidos, cuando proceda, los elementos específicos

de la descripción del producto o del método de producción que justifiquen dicho

vínculo.

2. […] _(suprimido, dado que el formulario del documento único está ultimado en el anexo II)_

14703/22 epr/JVM/psm 56
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 9_

_**Documentación que acompañe a la solicitud de registro**_

1. La documentación que acompañe a la solicitud de registro («documentación

complementaria») incluirá:

a) _(trasladado a la letra c_ bis _))_

b) el nombre y los datos de contacto […] **del** solicitante;

c) el nombre y los datos de contacto de la autoridad competente **a que se refiere el**

**artículo 45, apartado 1** […] **y, en su caso,** del organismo de certificación del

producto **o de la persona física** que verifique la conformidad con […] **el** pliego de

condiciones **a que se refieren los artículos 46, apartado 6, letra b), 46** _**bis**_ **,**

**apartado 1, letra b), y 46** _**ter**_ **, letra b);**

**c** _**bis**_ **)** información sobre cualquier propuesta de limitación del uso o de la protección de la

indicación geográfica y sobre cualquier medida transitoria propuesta por […] **el**

solicitante o por […] **la** **autoridad nacional** **competente**, en particular a raíz del

procedimiento nacional de examen y oposición;

d) ( _suprimido_ )

e) cualquier otra información que el Estado miembro o el solicitante considere

oportuna.

2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados que completen el presente

Reglamento […] **que especifiquen** los requisitos **establecidos en el apartado 1** […]

_(fragmento suprimido trasladado al apartado 2_ bis _)_ .

**2** _**bis**_ **)** **La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados que modifiquen el**

**presente Reglamento** que enumeren elementos adicionales que deban incluirse en la

documentación complementaria.

14703/22 epr/JVM/psm 57
# ANEXO COMPET.1 ES

3. La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que determinen el formato y la presentación

en línea de la documentación complementaria. Dichos actos de ejecución se adoptarán de

conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 65, apartado 2.

_Artículo 10_

_[…]_

_(suprimido — trasladado al artículo 62_ bis _)_

14703/22 epr/JVM/psm 58
# ANEXO COMPET.1 ES

## **Capítulo 2** **Fase nacional [...] de registro**

_Artículo 11_

_**Designación de la autoridad competente y procedimiento […] para la fase**_ _nacional_ _**de registro**_

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo y en el artículo 15, cada

Estado miembro [...] designará una autoridad competente para [...] la fase nacional [...] **de**

registro [...] **de** indicaciones geográficas de productos artesanales e industriales **Dicha**

**autoridad competente será también responsable de la fase nacional de los**

**procedimientos relativos a las modificaciones del pliego de condiciones o a la**

**anulación del registro.**

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo y en el artículo 15 _**bis**_ **,**

**apartado 1**, la solicitud de registro de una indicación geográfica **de un producto**

**originario** de la Unión se dirigirá a **la autoridad competente** del Estado miembro del que

sea originario el producto en cuestión.

3. _(trasladado al artículo 6_ bis _)_

4. Dos o más Estados miembros podrán acordar que la autoridad competente de un Estado

miembro se encargue de la fase nacional del registro y de otros procedimientos **a que se**

**refiere el apartado 1**, como la presentación de la solicitud [...] a la Oficina, también en

nombre del otro u otros Estados miembros.

14703/22 epr/JVM/psm 59
# ANEXO COMPET.1 ES

**5.** _(trasladado del artículo 68, apartado 3)_ Los Estados miembros comunicarán a la

Comisión **y a la Oficina** a más tardar el _[_ […] _la fecha de_ […] _**aplicación**_ _del presente_

_Reglamento]_ **los nombres y direcciones de las autoridades competentes designadas, y**

**mantendrán actualizada dicha información. Comunicarán a la Comisión y a la**

**Oficina, a más tardar en esa misma fecha,** si deciden cooperar entre sí **de forma**

**permanente** […] **en relación con la tramitación de las solicitudes,** según lo [...] **previsto**

en el [...] apartado 4.

_Artículo 12_

_**Examen de**_ _[…]_ _**la autoridad competente**_

**1.** La autoridad competente examinará la solicitud […] **para comprobar** que […] cumpla los

requisitos [...] a que se **refieren los artículos** 5 **y 6,** y que **la solicitud** proporcione la

información necesaria para el registro **, según se contempla en** los artículos 7, 8 y 9.

**2.** **Si la autoridad competente considera que la solicitud está incompleta, ofrecerá al**

**solicitante la posibilidad de corregir o completar la solicitud dentro de un cierto**

**plazo.**

**3.** **Si, tras examinar la solicitud, la autoridad competente comprueba que la solicitud no**

**cumple los requisitos o no proporciona la información necesaria para el registro,**

**rechazará la solicitud. De no ser así, iniciará el procedimiento nacional de oposición a**

**que se refiere el artículo 13.**

14703/22 epr/JVM/psm 60
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 13_

_**Procedimiento nacional de oposición**_

1. [...] **Al término del examen contemplado en el artículo 12, apartado 1**, la autoridad

competente llevará a cabo un procedimiento nacional de oposición. Dicho procedimiento

[...] **dispondrá** la publicación de la solicitud y establecerá un plazo mínimo de [...] **dos**

**meses** a partir de la fecha de publicación, durante el cual cualquier persona que ostente un

interés legítimo y esté establecida o resida en el [...] Estado miembro responsable de la fase

nacional del registro o [...] **en** los Estados miembros de los que sea originario el producto

en cuestión («oponente nacional») podrá presentar una declaración de oposición a la

solicitud ante la autoridad competente [...].

2. La autoridad competente establecerá las modalidades concretas del procedimiento de

oposición. Dichas modalidades [...] podrán incluir [...] un período de consulta entre el

solicitante y cada oponente nacional **, con vistas a llegar a un acuerdo amistoso. El**

**solicitante comunicará a la autoridad competente el resultado de dichas consultas, así**

**como de toda modificación de la solicitud que se hubiera podido acordar** […].

**3.** **Únicamente se considerará admisible una declaración de oposición si está**

**fundamentada en uno o varios de los siguientes motivos de oposición:**

**a)** **la indicación geográfica propuesta no cumple los requisitos de protección**

**establecidos en el presente Reglamento;**

**b)** **el registro de la indicación geográfica propuesta contravendría lo dispuesto en**

**los artículos 37 y 38 o en el artículo 39, apartado 1; o**

14703/22 epr/JVM/psm 61
# ANEXO COMPET.1 ES

**c)** **el registro de la indicación geográfica propuesta pondría en peligro la existencia**

**de un nombre homónimo o similar comercializado o de una marca, o la**

**existencia de productos que comercializados legalmente como mínimo durante**

**los cinco años anteriores a la fecha de publicación prevista en el apartado 1.**

_Artículo 14_

_**Resolución**_ _[...]_ _**en**_ _la [...]_ _**fase**_ _**nacional**_

1. Si la autoridad competente considera que se cumplen los requisitos del presente

Reglamento tras el examen de la solicitud y la evaluación de los resultados [...] **del**

**procedimiento** de oposición [...], así como **, en su caso,** de cualquier modificación de la

solicitud acordada con el solicitante, adoptará una resolución favorable y presentará **la**

solicitud [...] **,** de conformidad con el artículo [...] **18, apartado 1, a la Oficina** . **De no ser**

**así, rechazará la solicitud.**

2. La autoridad competente […] **hará pública** su resolución **.** [...] **Publicará**

**electrónicamente el** pliego de condiciones en el que haya basado su resolución favorable

[...].

**3.** **Tanto el solicitante como cualquier otra parte en el procedimiento de oposición**

**tendrán derecho a interponer un recurso contra la decisión adoptada en virtud del**

**apartado 1.**

14703/22 epr/JVM/psm 62
# ANEXO COMPET.1 ES

_**(nuevo) Artículo 14**_ **bis**

_**Protección nacional temporal**_

_(antiguo artículo 16)_

1. Los Estados miembros podrán conceder, con carácter temporal, una protección transitoria a

[...] **una indicación geográfica** a escala nacional, con efecto desde la fecha en que se haya

presentado a la Oficina una solicitud para el registro de ese nombre.

2. La protección nacional temporal cesará en la fecha en que se adopte una resolución sobre

la solicitud de registro o se retire la solicitud.

3. Cuando una indicación geográfica no se registre en virtud del presente Reglamento, las

consecuencias de la protección nacional temporal serán responsabilidad exclusiva del

Estado miembro de que se trate.

4. Las medidas que adopte un Estado miembro de conformidad con el presente artículo

únicamente producirán efectos a escala nacional y no tendrán incidencia alguna en el

mercado interior de la Unión ni en el comercio internacional.

14703/22 epr/JVM/psm 63
# ANEXO COMPET.1 ES

## **Capítulo 2 bis** **Exención de la fase nacional de registro**

_Artículo 15_

_[...]_ _**Exención de la fase nacional**_

1. No obstante lo dispuesto en el artículo 11, la Comisión estará facultada para eximir a un

Estado miembro de la obligación de designar una autoridad competente [...] y de [...]

**tramitar** las solicitudes de indicaciones geográficas de productos artesanales e industriales

a escala nacional si dicho Estado miembro, en un plazo de _**[**_ [...] **doce** meses [...] _**antes**_ _de la_

_fecha de_ [...] _**aplicación**_ _del presente Reglamento_ _**]**_, facilita a la Comisión pruebas que

demuestren que se cumplen las siguientes condiciones:

a) el Estado miembro de que se trate no dispone de [...] **protección específica** nacional

**para las indicaciones geográficas de productos artesanales e industriales** ; y

b) el Estado miembro de que se trate presenta a la Comisión una solicitud de [...]

**exención** acompañada de una evaluación que demuestre que el interés local en

proteger los productos artesanales e industriales mediante una indicación geográfica

es bajo.

2. La Comisión podrá solicitar información adicional al Estado miembro antes de adoptar una

decisión [...] sobre la exención a que se refiere el apartado 1.

3. _(trasladado al artículo 15_ bis _, apartado 1)_

14703/22 epr/JVM/psm 64
# ANEXO COMPET.1 ES

4. Un Estado miembro [...] **al que se haya concedido** la exención de conformidad con el

apartado 1 podrá [...] retirar su exclusión voluntaria y designar una autoridad competente

para la [...] **fase nacional del registro** de **las** indicaciones geográficas **de** productos

artesanales e industriales. Esa [...] **retirada** no afectará a los procedimientos de registro en

curso. El Estado miembro informará [...] a la Comisión **por escrito** de su decisión de

retirar la exclusión voluntaria.

5. Si el número de solicitudes directas presentadas por solicitantes de un Estado miembro que

ha optado por la exclusión voluntaria supera sustancialmente la estimación que figura en la

evaluación presentada por el Estado miembro con arreglo al apartado 1, la Comisión podrá

retirar la [...] **exención concedida de conformidad con el apartado 1** .

6. [...] **Todo** Estado miembro **al que se haya concedido una exención con arreglo al**

**apartado 1** […] **designará** un punto de contacto **único**, **que sea** independiente del

solicitante **e imparcial**, para cualquier cuestión técnica relacionada con el producto y la

solicitud **, y facilitará a la Comisión y a la Oficina los datos de contacto**

**correspondientes** .

7. _(trasladado al artículo 15_ bis _, apartado 4)_

8. _(trasladado al artículo 15_ bis _, apartado 5)_

9. _(trasladado al artículo 15_ bis _, apartado 6)_

10. _(trasladado al artículo 62_ bis _, apartado 4, letra a), y apartado 5)_

11. _(trasladado al artículo 15_ bis _, apartado 2)_

12. _(suprimido)_

13. _(trasladado al artículo 15_ bis _, apartado 3)_

14. _(trasladado al artículo 15_ bis _, apartado 7)_

14703/22 epr/JVM/psm 65
# ANEXO COMPET.1 ES

15. Los Estados miembros que apliquen el procedimiento establecido en el presente artículo no

estarán eximidos de las obligaciones establecidas en los artículos.[...] **44** _**bis**_ a 58 [...].

16. _(trasladado al artículo 15_ bis _, apartado 9)_

_**(nuevo) Artículo 15**_ **bis**

_**Registro directo**_

**1.** _(trasladado del artículo 15, apartado 3)_ [...] Cuando **se haya concedido a** un Estado

miembro.[...] la exención de conformidad con el [...] **artículo 15,** apartado 1, [...] **toda**

solicitud de registro, anulación o modificación del pliego de condiciones de una indicación

geográfica **de un producto originario** de la Unión [...] **que presente un solicitante** de

dicho Estado miembro **la** dirigirá **el propio solicitante** directamente a la Oficina.

**2.** _(trasladado del artículo 15, apartado 11)_ [...] [...] **El artículo 12, el artículo 14,**

**apartado 2, y los artículos 19 y 21 a 30** se aplicarán **,** _**mutatis mutandis**_ **,** al procedimiento

de registro directo a que se refiere el presente artículo [...], con excepción de los plazos de

examen a que se refiere el artículo 19, apartado [...] **3** [...].

**3.** _(trasladado del artículo 15, apartado 13)_ En el procedimiento de registro directo,

cualquier persona que ostente un interés legítimo **, como los oponentes nacionales a que**

**se refiere el artículo 13, apartado 1,** podrá presentar una declaración de oposición ante la

Oficina de conformidad con el artículo 21.

**4.** _(trasladado del artículo 15, apartado 7)_ La Oficina se comunicará tanto con el solicitante

como con el punto de contacto **único** a que se refiere el.[...] **artículo 15,** apartado 6 **,** sobre

cualquier cuestión técnica relacionada con la solicitud.

14703/22 epr/JVM/psm 66
# ANEXO COMPET.1 ES

**5.** _(trasladado del artículo 15, apartado 8)_ A petición de la Oficina, en un plazo de.[...] **dos**

**meses** a partir de dicha petición, el Estado miembro prestará asistencia, en particular, para

el proceso de examen a través del punto de contacto **único** . A petición del Estado

miembro, el plazo podrá prorrogarse otros [...] **dos meses** . La asistencia incluirá el examen

de determinados aspectos específicos de las solicitudes presentadas por el solicitante ante

la Oficina, la comprobación de determinados datos de las solicitudes, la emisión de

declaraciones relativas a dicha información y la respuesta a otras peticiones de aclaraciones

formuladas por la Oficina en relación con las solicitudes **.**

**6.** _(trasladado del artículo 15, apartado 9)_ Si el Estado miembro, a través del punto de

contacto **único**, no presta asistencia en el plazo mencionado en el apartado [...] **5**, **se**

**suspenderá el procedimiento de registro por un período máximo de seis meses. De no**

**prestarse dicha asistencia en el plazo de seis meses, la División de Indicaciones**

**Geográficas a que se refiere el artículo 32 consultará al Consejo Consultivo a que se**

**refiere el artículo 33 antes de adoptar una decisión definitiva sobre** la solicitud [...].

**7.** _(trasladado del artículo 15, apartado 14)_ El presente artículo no se aplicará a las

solicitudes de registro **de indicaciones geográficas relativas a productos originarios** [...]

de terceros países.

**8.** **La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados que especifiquen los**

**criterios para el procedimiento de registro directo.**

**9.** _(trasladado del artículo 15, apartado 16)_ La Comisión podrá adoptar actos de ejecución

que establezcan [...] **normas detalladas** sobre los procedimientos [...] **de** preparación y

presentación de [...] solicitudes directas. Dichos actos de ejecución se adoptarán de

conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 65, apartado 2.

_Artículo 16_

_[...] (suprimido — trasladado al artículo 14_ bis _)_

14703/22 epr/JVM/psm 67
# ANEXO COMPET.1 ES

## **Capítulo 3** **Fase […] de registro a escala de la Unión**

### **S ECCIÓN 1** **P ROCEDIMIENTOS […] A ESCALA DE LA U NIÓN**

_Artículo 17_

_**Fase a escala de la Unión de la solicitud**_

**Los procedimientos a escala de la Unión abarcan:**

**a)** **la fase a escala de la Unión de una solicitud presentada por la autoridad competente**

**de un Estado miembro después de que se haya adoptado una resolución favorable**

**sobre una solicitud en la fase nacional con arreglo al artículo 14, apartado 1;**

**b)** **la tramitación de una solicitud directa presentada con arreglo al artículo 15** _**bis**_ **; o**

**c)** **la tramitación de solicitudes de indicaciones geográficas relativas a productos**

**originarios de un tercer país, distintas de las indicaciones geográficas protegidas en la**

**Unión en virtud del Acta de Ginebra o de cualquier otro acuerdo internacional del**

**que la Unión sea parte contratante.**

1. _(incorporado al artículo 18 apartado 1)_

2. _(trasladado al artículo 18, apartado 3)_

3. _(trasladado al artículo 18, apartado 2_ bis _)_

4. _(Trasladado al artículo 18, apartado 2_ ter _)_

5. _(trasladado al artículo 18, apartado 2_ quater _)_

14703/22 epr/JVM/psm 68
# ANEXO COMPET.1 ES

6. _(trasladado al artículo 18, apartado 3_ bis _)_

_Artículo 18_

_**Presentación de la solicitud**_ _**en la fase**_ _**a escala**_ _**de la Unión**_

1. […] **En los casos a que se refiere el artículo 17, letra a),** **la** solicitud de registro de una

indicación geográfica […] **relativa a un producto originario de la Unión** […] será

presentada ante la Oficina […] por la autoridad competente del Estado miembro […] de

que se trate. _(registro directo trasladado al apartado 1_ bis _; presentación electrónica_

_trasladada al apartado 2_ quinquies _; frase sobre el sistema digital trasladada al_

_artículo 64, apartado 2)_

_(trasladado del artículo 17, apartado 1)_ **La solicitud** comprenderá:

a) el documento único a que se refiere el artículo 8;

b) la documentación complementaria a que se refiere el artículo 9;

c) una declaración del Estado miembro al que la solicitud se dirigió inicialmente que

confirme que la solicitud cumple las condiciones de registro en virtud del presente

Reglamento;

d) la referencia […] **a la** publicación electrónica del pliego de condiciones […]

**publicada de conformidad con** el artículo […] **14, apartado 2** .

**1** _**bis**_ **.** **El solicitante presentará a la Oficina una solicitud de registro directo de conformidad**

**con el artículo 15** _**bis**_ **, tal como se contempla en el artículo 17, letra b), la cual**

**comprenderá los documentos enumerados en el artículo 6** _**bis**_ **.**

14703/22 epr/JVM/psm 69
# ANEXO COMPET.1 ES

2. **En los casos a que se refiere el artículo 17, letra c),** […] **l** as solicitudes de registro […]

**de** una […] **indicación** geográfica **relativa a un producto originario** de un tercer país las

presentará a la Oficina, bien directamente […] **el** solicitante, bien la autoridad competente

del tercer país de que se trate **, según lo que permita este último** . _(segunda frase del_

_artículo 18, apartado 2, suprimida - cubierta por el artículo 64, apartado 2,_

_conjuntamente con el artículo 17, letra c))_ […] **El** solicitante y […] **la autoridad**

**competente** del tercer país de que se trate serán consideradas partes en el procedimiento.

**2** _**bis**_ **.** _(trasladado del artículo 17, apartado 3)_ […] **La** solicitud de registro […] presenta **da** a la

Oficina **de conformidad con el apartado 2** […] incluirá:

a) el pliego de condiciones a que se refiere el artículo 7 […];

b) el documento único a que se refiere el artículo 8;

c) la documentación complementaria a que se refiere el artículo 9;

d) la prueba legal de la protección de la indicación geográfica en su país de origen;

e) un poder notarial en caso de que el solicitante esté representado por un agente.

**2** _**ter**_ **.** _(trasladado del artículo 17, apartado 4)_ La solicitud conjunta de registro **a que se refiere**

el artículo 6, apartado 4, la presentará ante la Oficina **la autoridad competente de** un

Estado miembro interesado o **, cuando la zona geográfica transfronteriza afecte solo a**

**terceros países,** […] **el** solicitante de un tercer país, bien directamente o por mediación de

la autoridad competente de ese tercer país. Si la zona transfronteriza afecta a un Estado

miembro y a un tercer país, la solicitud conjunta será presentada por **la autoridad**

**competente d** el Estado miembro de que se trate.

14703/22 epr/JVM/psm 70
# ANEXO COMPET.1 ES

**2** _**quater**_ **.** _(trasladado del artículo 17, apartado 5)_ La solicitud conjunta a que se refiere el

artículo 6, apartado 4, incluirá, […] **en su caso**, los documentos de todos los Estados

miembros o terceros países de que se trate que se mencionan en los apartados 1 **, 1** _**bis**_ y 2

_**bis**_ del presente artículo. **La correspondiente fase** nacional **del** procedimiento […] a que

se refieren los artículos 11, 12 y 13 se llevará a cabo en todos los Estados miembros […]

de que se trate **, excepto cuando sea de aplicación el artículo 11, apartado 4** .

**2** _**quinquies**_ **.** _(trasladado del artículo 18, apartado 1)_ La solicitud será presentada por vía

electrónica, **utilizando el** sistema digital **de la Oficina a que se refiere el artículo 64.**

3. Previa presentación **de la solicitud**, la Oficina **la** publicará […] en el registro de la Unión

de indicaciones geográficas de productos artesanales e industriales **(en lo sucesivo, el**

**«registro de la Unión») a que se refiere el artículo 34** _**bis**_ . […] **El pliego de condiciones**

a que se refiere el apartado 1, letra d), se mantendrá […] **actualizado** . _(última frase_

_trasladada del artículo 17, apartado 2)_

**3** _**bis**_ **.** _(trasladado del artículo 17, apartado 6)_ La Comisión estará facultada para adoptar actos

delegados en los que se definan los procedimientos y las condiciones aplicables a la

preparación y presentación de solicitudes de […] registro **en la fase** de la Unión.

**3** _**ter**_ **.** _(trasladado del artículo 17, apartado 7)_ La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que

establezcan normas detalladas sobre los procedimientos, la forma y la presentación de las

solicitudes de […] registro **en la fase** de la Unión, también en el caso de solicitudes que se

refieran a más de un territorio nacional. Dichos actos de ejecución se adoptarán de

conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 65, apartado 2.

14703/22 epr/JVM/psm 71
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 19_

_**Examen y publicación a efectos de oposición**_

1. […] **Al examinar una** solicitud de registro […] **recibida** de conformidad con el

artículo […] **18** […] **, la Oficina** […] **comprobará** que:

a) no existan errores manifiestos;

b) la información facilitada […] […] **con arreglo al** artículo […] **18, apartados 1, 1** _**bis**_

**y 2** _**bis**_ **, según proceda,** sea completa; y

c) el documento único sea preciso y técnico y se ajuste a lo dispuesto en el artículo 8.

2. El examen **con arreglo al apartado 1 será realizado por la División de Indicaciones**

**Geográficas a que se refiere el artículo 32 y** tendrá en cuenta el resultado del

procedimiento nacional […] llevado a cabo por el Estado miembro de que se trate, salvo

que se aplique el artículo 15 _**bis**_ .

3. El examen […] con arreglo al apartado 1 […] **se realizará dentro de un plazo de** seis

meses. En caso de que el examen rebase dicho plazo o de que sea probable que vaya a

rebasarlo, la Oficina informará […] al solicitante **por escrito** de los motivos de la demora.

4. La Oficina podrá solicitar información complementaria **a la autoridad competente del**

Estado miembro de que se trate. Si la solicitud la presenta […] **un solicitante** de un tercer

país o la autoridad competente de un tercer país, **se exigirá a** […] **dicho solicitante** o

autoridad competente **que** facilit **e** información complementaria **,** cuando […] lo solicite la

Oficina.

14703/22 epr/JVM/psm 72
# ANEXO COMPET.1 ES

5. Cuando la […] **División de Indicaciones Geográficas** realice una consulta al Consejo

Consultivo a que se refiere el artículo 33, se informará de ello al solicitante y se suspenderá

el plazo mencionado en el apartado […] **3** del presente artículo.

6. Cuando, sobre la base del examen realizado con arreglo al apartado 1, la Oficina constate

que la solicitud es incompleta o incorrecta, enviará sus observaciones **a la autoridad**

**competente del** Estado miembro […] o, en el caso de **una** solicitud […] de un tercer país,

[…] **al solicitante** o a la autoridad competente […] que haya presentado la solicitud […] **a**

**la Oficina**, y pedirá que se complete o corrija la solicitud en un plazo de […] **dos meses** .

Si el Estado miembro o, en el caso de **una** solicitud[…] de un tercer país, […] **el**

**solicitante** o la autoridad competente […] **de que se trate** no cumplimenta **o corrige** la

solicitud dentro del plazo establecido, esta se […] rechazará **,** de conformidad con el

artículo 24, apartado 2. **A petición, el plazo podrá prorrogarse dos meses.**

7. Cuando, sobre la base del examen realizado con arreglo al apartado 1, la Oficina considere

que se cumplen las condiciones establecidas en el presente Reglamento, publicará en el

registro de la Unión […], a efectos de oposición, el documento único y la referencia a la

publicación electrónica del pliego de condiciones **publicado con arreglo al artículo 14,**

**apartado 2** […] […]. El documento único se publicará en las lenguas oficiales de la

Unión.

14703/22 epr/JVM/psm 73
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 20_

_**Impugnación**_ _[…] […]_ _**contra la resolución en la fase nacional**_

1. **La autoridad competente del** […] Estado[…] miembro[…] mantendrá[…] a la Oficina

informada de todo proceso administrativo y judicial nacional **contra dicha resolución de**

**la autoridad competente** que pueda afectar al registro de una indicación geográfica.

2. La Oficina estará exenta de la obligación de cumplir el plazo […] **para completar el**

examen a que se refiere el artículo 19, apartado […] **3** […] **e** informar **á** al solicitante de los

motivos de la demora en caso de que […] **la autoridad competente** de un Estado miembro

[…]:

a) […] informe a la Oficina de que la resolución a que se refiere el artículo 14,

apartado 1, ha sido invalidada a escala nacional por una resolución **administrativa o**

judicial de aplicación inmediata, aunque no firme; o

b) […] pida a la Oficina que suspenda el examen debido a la incoación de un proceso

administrativo o judicial nacional al objeto de impugnar la validez de la solicitud

[…].

3. _(trasladado al apartado 4_ bis _)_

4. […] **Cuando** la resolución **administrativa o** judicial a que se refiere el apartado 2 ha **ya**

adquirido carácter […] **definitivo**, **la autoridad competente d** el Estado miembro […]

**informará de ello a la Oficina** .

**4** _**bis**_ **.** _(trasladado del apartado 3)_ La exención establecida en el apartado 2 surtirá efecto hasta

que **la autoridad competente d** el Estado miembro informe a la Oficina de que […] **el**

**motivo** de **la** suspensión **ya no existe** .

14703/22 epr/JVM/psm 74
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 21_

_**Procedimiento de oposición y formulación de observaciones**_

1. En el plazo de tres meses a partir de la fecha de publicación del documento único y de[…]l

pliego de condiciones […] en el registro de la Unión […], el oponente podrá presentar una

declaración de oposición o una notificación de observaciones ante la Oficina. El solicitante

y el oponente serán considerados **las** partes en el procedimiento.

2. Un oponente puede[…] ser […] **la autoridad competente** de un Estado miembro o de un

tercer país, o una persona física o jurídica que ostente un interés legítimo y esté establecida

o resida en un tercer país o en otro Estado miembro […] **excepto el** oponente nacional […]

**a que se refiere el** artículo 13, apartado 1.

3. La Oficina examinará la admisibilidad de la oposición **, de conformidad con el**

**artículo 22** . _(parte restante de este apartado trasladada al apartado 3_ bis _)_

**3** _**bis**_ **.** […] **Cuando** la Oficina consider **e** que la oposición es admisible, invitará al oponente y al

solicitante, en un plazo de […] **dos meses** a partir de la recepción de dicha oposición, a

celebrar consultas durante un período razonable no superior a tres meses. En cualquier

momento durante ese período, y a instancia de cualquiera de las partes, la Oficina podrá

ampliar el plazo de consultas en otros tres meses como máximo. La Oficina podrá ofrecer

mediación para las consultas entre el solicitante y el oponente de conformidad con el

artículo 170 del Reglamento (UE) 2017/1001.

4. Durante la consulta, el solicitante y el oponente se facilitarán mutuamente la información

necesaria para valorar si la solicitud de registro cumple las condiciones establecidas en el

presente Reglamento.

5. La […] **División de Indicaciones Geográficas** podrá consultar en cualquier fase del

procedimiento de oposición al Consejo Consultivo a que se refiere el artículo 33, en cuyo

caso se notificará a las partes y se suspenderá el plazo mencionado en el

apartado […] **3** _**bis**_ .

14703/22 epr/JVM/psm 75
# ANEXO COMPET.1 ES

6. En el plazo de un mes a partir del final de las consultas a que se refiere el apartado […]

**3** _**bis**_, el solicitante […] **comunicará el resultado** de las consultas **a la Oficina** […].

7. En caso de que, una vez finalizadas las consultas, se hayan modificado los datos

publicados de conformidad con el artículo 19, apartado […] **7**, la Oficina realizará un

nuevo examen de la solicitud modificada. Cuando la solicitud de registro se haya

modificado de forma sustancial y la Oficina considere que la solicitud modificada cumple

las condiciones de registro, la publicará **,** de conformidad con […] **el artículo 19,**

**apartado 7** .

8. Las autoridades y las personas […] **con derecho a** actuar como oponentes podrán

presentar **ante la Oficina** una notificación de observaciones **según se define en el**

**artículo 3, letra k)** […]. **Dicha notificación no se basará en los motivos de oposición a**

**que se refiere el artículo 22.** La autoridad competente o la persona que haya presentado

una notificación de observaciones no se considerará parte en el procedimiento.

9. La Oficina […] **compartirá** la notificación de observaciones con el solicitante […].

10. A fin de facilitar […] la gestión del procedimiento de oposición, la Comisión podrá

adoptar actos de ejecución que establezcan […] normas […] **sobre** la presentación de

dichas observaciones […] y que especifiquen el formato y la presentación en línea de […]

**la notificación** […]de observaciones. Dichos actos de ejecución se adoptarán de

conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 65, apartado 2.

14703/22 epr/JVM/psm 76
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 22_

_**Admisibilidad**_ _[…]_ _**de la declaración de oposición**_

1. La declaración de oposición presentada de conformidad con el artículo 21 solo será

admisible si contiene […] **toda la información especificada en** el formulario que figura

en el anexo […] **III, y si se basa en uno o varios de los siguientes motivos de oposición:**

[…]

[…] a) la indicación geográfica […] **solicitada** no cumple los requisitos de protección

establecidos en el presente Reglamento;

b) el registro de la indicación geográfica […] **solicitada** fuese contrario a lo dispuesto

en los artículos 37 […] **y** 38 o **en el artículo** 39 **, apartado 1** ; **o**

c) el registro de la indicación geográfica […] **solicitada** pusiese en peligro la existencia

de un nombre […] homónimo **o similar** **comercializado** o de una marca o la

existencia de productos que hayan sido comercializados legalmente durante al menos

los cinco años anteriores a la fecha de publicación **de la solicitud** prevista en el

artículo 18, apartado 3.

2. _(trasladado al apartado 1)_

3. […] _(primera frase trasladada parcialmente al artículo 24, apartado 5)_ **Se desestimará**

**toda declaración de oposición que no sea admisible de conformidad con el apartado 1.**

14703/22 epr/JVM/psm 77
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 23_

_**Período transitorio para el uso de**_ _[…]_ _**una indicación geográfica**_ _[…]_

1. Sin prejuicio de lo dispuesto en el artículo […] **39, apartados 3 a 7,** en el momento del

registro **de la indicación geográfica**, la Oficina podrá pronunciarse sobre la concesión de

un período transitorio de hasta cinco años que permita que los productos originarios de un

Estado miembro o un tercer país cuya denominación consista en un nombre o contenga un

nombre que infringe el artículo 35, puedan seguir utilizando la denominación con la que

fueron comercializados, siempre que una oposición admisible […] en virtud del artículo 13

o del artículo 21 a la solicitud de registro de indicación geográfica cuya protección se

vulnere […] **haya demostrado** :

a) que el registro de la indicación geográfica pondría en peligro la existencia de […] **un**

nombre […] homónimo **o similar** **comercializado** en la denominación del producto;

**o**

b) que dichos productos hayan sido comercializados legalmente con ese nombre en la

denominación del producto en el territorio de que se trate durante al menos los cinco

años anteriores a la fecha de publicación **de la solicitud** contemplada en el

artículo 18, apartado 3.

2. La Oficina podrá decidir prorrogar el período transitorio concedido con arreglo al

apartado 1 hasta un máximo de quince años **en total** o autorizar el uso continuado hasta un

máximo de quince años, siempre que se demuestre, además, que:

a) el nombre que contiene la denominación a que se refiere el apartado 1 se haya venido

utilizando legalmente de manera reiterada y leal durante, como mínimo, los

veinticinco años anteriores a la presentación ante la Oficina de la solicitud de registro

de la indicación geográfica en cuestión;

b) el uso del nombre en la denominación a que se refiere el apartado 1 no haya tenido

por objeto en ningún momento aprovecharse de la reputación del nombre del

producto que ha sido registrado como indicación geográfica; y

c) los consumidores no hayan sido o no hayan podido ser inducidos a error en cuanto al

verdadero origen del producto.

14703/22 epr/JVM/psm 78
# ANEXO COMPET.1 ES

3. La **s** resoluci **ones** por **las** que se conceda **o prorrogue** el período transitorio a que se

refiere **n** […] **los** apartado **s** 1 **y 2** se publicará **n** en el registro de la Unión […].

4. En caso de utilizarse la denominación a que se refiere el apartado 1, la mención del país de

origen deberá figurar de forma visible y clara en el etiquetado.

5. […] **Con miras al** objetivo a largo plazo de garantizar que todos los productores de un

producto […] **protegido** por una indicación geográfica en la zona de que se trate cumplan

con el pliego de condiciones correspondiente, un Estado miembro podrá conceder un

período transitorio de hasta diez años, […] **que surta** efecto desde la fecha en que la

solicitud se haya presentado a la Oficina, a condición de que los agentes económicos

afectados hayan comercializado legalmente los productos en cuestión utilizando los

nombres de que se trate de manera continuada durante al menos los cinco años anteriores a

la presentación de la solicitud a […] **la autoridad** **competente** del Estado miembro y así lo

hayan manifestado durante el procedimiento nacional de oposición contemplado en el

artículo 13.

6. El apartado 5 **, con excepción de la necesidad de haber suscitado el uso del nombre en**

**el procedimiento nacional de oposición,** se aplicará, _mutatis mutandis_, a las indicaciones

geográficas que se refieran a una zona geográfica situada en un tercer país […].

14703/22 epr/JVM/psm 79
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 24_

_**Resolución**_ _[…]_ _**de la Oficina sobre la solicitud de registro**_

1. _(suprimido)_

2. Cuando, atendiendo a la información de que disponga a raíz del examen realizado en virtud

del artículo 19, la Oficina considere que no se cumple alguno de los requisitos

mencionados en él, […] **denegará** la solicitud de registro.

3. Cuando **,** […] **según la información de que disponga la Oficina procedente del examen**

**realizado en virtud del artículo 19,** la Oficina **considere que se cumplen los requisitos**

**del presente Reglamento y** […] **no conste** ninguna declaración de oposición admisible

[…], la Oficina […] registr **ará** […] **la indicación geográfica** .

4. Cuando la Oficina reciba una declaración de oposición admisible […], y tras las consultas

a que se refiere el artículo 21, apartado 3 _**bis**_, se haya alcanzado un acuerdo, la Oficina, tras

comprobar que el acuerdo se ajusta al Derecho de la Unión, […] registr **ará** […] **la**

**indicación geográfica** . Si fuese necesario, en el caso de las modificaciones […] **no**

**sustanciales** a que se refiere el artículo 28, apartado 2, letra b), la Oficina […] modifi **cará**

la información publicada de conformidad con el artículo 19, apartado […] **7** .

14703/22 epr/JVM/psm 80
# ANEXO COMPET.1 ES

5. Cuando se haya recibido una declaración de oposición admisible […], pero no se haya

alcanzado un acuerdo tras las consultas a que se refiere el artículo 21, apartado 3 _**bis**_, la

Oficina **examinará si la declaración de oposición tiene fundamento. […] La Oficina**

**evaluará los motivos de oposición en relación con el territorio de la Unión. A partir de**

**dicha evaluación, la Oficina podrá, bien** **rechazar la oposición y registrar el nombre**

**protegido como indicación geográfica, o bien rechazar la solicitud** .

6. Las resoluciones **de la Oficina** sobre el registro adoptadas […] en virtud de los apartados 3

a 5 […] **especificarán**, cuando proceda, las condiciones aplicables al registro y **, en caso de**

**que sea necesario introducir modificaciones no sustanciales,** […] **volverán a publicar,**

a título informativo, […] la información **ya** publicada […] **en el registro de la Unión** con

arreglo al artículo 19, apartado 7 […].

7. Las resoluciones adoptadas por la Oficina se publicarán en el registro de la Unión […] en

[…] las lenguas oficiales de la Unión. La […] referencia a la resolución publicada en el

registro de la Unión […] se publicará[…] **, en las lenguas oficiales de la Unión,** en el

_Diario Oficial de la Unión Europea_ .

14703/22 epr/JVM/psm 81
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 25_

_**Decisión**_ _[…]_ _**de la Comisión**_

1. En cuanto a las solicitudes de registro a que se refiere el artículo 17, la Comisión podrá

relevar a la Oficina en cualquier momento antes de que finalice el procedimiento, por

iniciativa propia, […] **o a petición de la autoridad competente** de un Estado miembro o

de la Oficina, de la facultad de pronunciarse sobre la solicitud de registro de […] **una**

indicación geográfica propuesta, cuando dich **o** […] **registro de la indicación geográfica**

**solicitada** […] **pudiera ser contraria a** **las políticas** […] públic **as** o **su registro o**

**denegación pudiera poner en peligro** las relaciones comerciales o exteriores de la Unión.

_(las dos últimas frases de este apartado se han trasladado a los apartados 1_ bis _y 1_ ter _)_

**1** _**bis**_ **.** **Cuando, de conformidad con el apartado 1 la Comisión haya asumido el**

**procedimiento,** […] **la** Oficina […] **proporcionará** a la Comisión […] **un proyecto** de **la**

resolución […] **a que se refieren los apartados 2 a 6 del** artículo 24.

**1** _**ter**_ **.** La Comisión adoptará **toda decisión para asumir el procedimiento, a que se refiere el**

**apartado 1, así como** […] **toda decisión** sobre la solicitud de registro **, a que se refiere el**

**apartado 1** _**bis**_ **, mediante un acto de ejecución. Dichos actos de ejecución se adoptarán**

**de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 65,**

**apartado 2, y se publicarán en el registro de la Unión a que se refiere el artículo 34**

_**bis**_ **.**

**1** _**quater**_ **.** […] **Los** apartado **s 1, 1** _**bis**_ **y 1** _**ter**_ se aplicará **n**, _mutatis mutandis_ **,** a la anulación **de una**

**indicación geográfica** y **cualquier** modificación del pliego de condiciones.

**1** _**quinquies**_ **.** _(trasladado del apartado 3)_ **A los efectos de los apartados 1, 1** _**bis**_ **y 1** _**ter**_ **, l** a

Oficina velará por que la Comisión tenga acceso **, a través del sistema digital a que se**

**refiere el artículo 64,** a […] documentos relativos a […] solicitudes de registro, a

cualquier modificación del pliego de condiciones y a [...] **anulaciones** […].

14703/22 epr/JVM/psm 82
# ANEXO COMPET.1 ES

2. […] **L** a Comisión adoptará actos de ejecución […] **que establezcan** **los procedimientos**

**aplicables a las situaciones a que se refiere el apartado 1** […]. Dichos actos de

ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el

artículo 65, apartado 2 […].

3. _(trasladado al apartado 1_ quinquies _)_

_Artículo 26_

_[…]_

_(suprimido — trasladado al artículo 34_ bis _)_

_Artículo 27_

_[…] (suprimido — trasladado al artículo 34_ ter _)_

14703/22 epr/JVM/psm 83
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 28_

_**Modificaciones del pliego de condiciones**_

1. **El** **solicitante en cuyo nombre se haya registrado la indicación geográfica, o** **una** […]

agrupación de productores **o un productor** que tenga un legítimo interés **,** podrá solicitar

que se aprueben las modificaciones que desee introducir en el pliego de condiciones de una

indicación geográfica registrada.

2. Las modificaciones de un pliego de condiciones se clasificarán en dos categorías:

a) modificaciones […] **sustanciales** **a que se refiere el apartado 3**, que requieren un

procedimiento de oposición a escala de la Unión; y

b) modificaciones […] **no sustanciales**, que deben tratarse a escala de un Estado

miembro o de un tercer país.

3. Una modificación se considerará una modificación […] **sustancial** si se refiere a una

revisión del documento único y si se cumple alguna de las condiciones siguientes:

a) la modificación incluya un cambio de nombre **de la indicación geográfica** o de uso

del nombre;

b) la modificación haga que exista el riesgo de […] **socavar** el vínculo con la zona

geográfica a que se refiere el documento único; **o**

c) la modificación lleve aparejadas nuevas restricciones de comercialización del

producto.

4. **En el examen de las modificaciones sustanciales, se aplicarán** _**mutatis mutandis**_ **las**

**etapas de la fase nacional y de la Unión establecidas en los artículos 6, 12 a 15 y en los**

**artículos 19 a 25.** Las **decisiones sobre las** modificaciones […] **sustanciales** serán […]

**adoptadas** por la Oficina o, cuando sea de aplicación el artículo 25, por la Comisión. […].

14703/22 epr/JVM/psm 84
# ANEXO COMPET.1 ES

5. Cualquier […] modificación del pliego de condiciones de una indicación geográfica

registrada **,** […] **distinta de las mencionadas en** el apartado 3, se considerará una

modificación […] **no sustancial, que será competencia de los Estados miembros o de**

**los terceros países de cuyo territorio sea originario el producto. Las modificaciones no**

**sustanciales, una vez aprobadas, se comunicarán a la Oficina. Cuando se aplique el**

**artículo 15** _**bis**_ **, las modificaciones no sustanciales serán aprobadas por la Oficina.**

6. Las solicitudes de las modificaciones a que se refiere el apartado 2 presentadas por **las**

**autoridades competentes de** terceros países o por productores establecidos en terceros

países deberán demostrar que la modificación solicitada cumple la legislación relativa a la

protección de las indicaciones geográficas vigente en el tercer país.

7. […] **Cuando** una solicitud de modificación […] **sustancial** relativa a una indicación

geográfica de un Estado miembro se refiere también a modificaciones […] **no**

**sustanciales**, **solo** […] **se examinarán** las modificaciones […] **sustanciales** […] **de**

**conformidad con el apartado 4** . […] _(supresión de la última frase trasladada al_

_apartado 7_ bis _)_

**7** _**bis**_ **.** _(trasladado del apartado 7)_ En su caso, **la autoridad competente d** el Estado miembro de

que se trate o la Oficina podrá invitar al solicitante **en cuyo nombre se haya registrado la**

**indicación geográfica** a modificar otros elementos del pliego de condiciones.

8. Las modificaciones […] **sustanciales y no sustanciales, una vez aprobadas,** **serán**

**publicadas** **por la Oficina** en el registro de la Unión […].

14703/22 epr/JVM/psm 85
# ANEXO COMPET.1 ES

9. La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan normas pormenorizadas

sobre los procedimientos, el formato y la presentación de una solicitud de modificaciones

[…] **sustanciales** y sobre los procedimientos y el formato de modificaciones […] **no**

**sustanciales** y su comunicación a la Oficina. Dichos actos de ejecución se adoptarán de

conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 65, apartado 2.

_Artículo 29_

_**Anulación del registro**_

1. […] **Una indicación geográfica registrada se podrá anular** […] **, cuando** :

a) […] deje de estar asegurado el cumplimiento de los requisitos del pliego de

condiciones;

b) […] un producto no se haya introducido en el mercado al amparo de la indicación

geográfica durante al menos siete años consecutivos […] **; o**

**c)** **haya sido registrada contraviniendo el artículo 37, apartado 1, el artículo 38,**

**apartados 1 o 2, o el artículo 39, apartado 1.**

2. […] **También se podrá anular una indicación geográfica a petición del solicitante en**

**cuyo nombre se haya registrado la indicación geográfica.**

**2** _**bis**_ **.** **La solicitud de anulación con arreglo al apartado 1 podrá ser presentada por la**

**autoridad competente de un Estado miembro, un tercer país o una persona física o**

**jurídica que ostente un interés legítimo.**

14703/22 epr/JVM/psm 86
# ANEXO COMPET.1 ES

**2** _**ter**_ **.** **La Comisión o la Oficina podrá iniciar un procedimiento de anulación por iniciativa**

**propia, sobre la base de los motivos expuestos en el apartado 1, letras a) y b).**

3. **Las etapas de la fase nacional y de la Unión establecidas en los** artículo **s** 6 **, 12 a 14,**

**15** _**bis**_ y […] 19 a 25 se aplicarán, _mutatis mutandis_, […] **al procedimiento de anulación** .

4. Antes de decidir la anulación del registro de una indicación geográfica, la Oficina […] **, en**

**los casos a que se refieren los apartados 2** _**bis**_ **y 2** _**ter**_ **, informará al solicitante en cuyo**

**nombre se haya registrado la indicación geográfica. Antes de decidir la anulación del**

**registro de una indicación geográfica de un tercer país, la Oficina consultará** a las

autoridades competentes del tercer país **de que se trate** […]. En caso de que la indicación

geográfica haya sido registrada de conformidad con el artículo 15 _**bis**_, la […] **División de**

**Indicaciones Geográficas** **podrá** consultar[…] al Consejo Consultivo a que se refiere el

artículo 33 **y al punto de contacto único a que se refiere el artículo 15, apartado 6, del**

**Estado miembro de que se trate** .

**4** _**bis**_ **.** **El registro de la Unión se actualizará en consecuencia cuando se anule una indicación**

**geográfica.**

**4** _**ter**_ **.** **El presente artículo no se aplicará a las indicaciones geográficas de terceros países**

**que estén protegidas en la Unión en virtud del Acta de Ginebra o de otro acuerdo**

**internacional en el que la Unión sea parte contratante.**

5. La Comisión […] adoptar **á** actos de ejecución por los que establezca normas

pormenorizadas relativas a los procedimientos y a la forma del proceso de anulación, así

como a la presentación de las solicitudes aludidas en los apartados 1 y 2 del presente

artículo. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de

examen a que se refiere el artículo 65, apartado 2.

14703/22 epr/JVM/psm 87
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 30_

_**Recurso**_

1. Toda parte en un procedimiento regulado en el presente Reglamento que se vea

perjudicada por […] **una** resolución adoptada por la Oficina en dicho procedimiento podrá

interponer un recurso contra la resolución ante las Salas de Recurso a que se refiere el

artículo 34. _(las frases segunda y tercera se trasladan al apartado 1_ bis _)_ Los Estados

miembros […] tendrán derecho a participar en el procedimiento **de recurso** .

**1** _**bis**_ **.** _(trasladado del apartado 1)_ La presentación del recurso tendrá efecto suspensivo. […]

**Una** resoluci **ón** […] de la Oficina **que no haya sido impugnada** surtirá[…] efecto […] **el**

**día siguiente a** la fecha de expiración del plazo de recurso mencionado en el apartado 3.

2. Una resolución que no ponga fin a un procedimiento con respecto a una de las partes solo

podrá recurrirse con la resolución final.

3. El recurso se interpondrá por escrito ante la Oficina en un plazo de dos meses a partir de la

fecha de notificación de la resolución. Solo se considerará interpuesto el recurso una vez

que se haya abonado la tasa de recurso. En caso de recurso, se presentará un escrito en el

que se expongan los motivos del recurso en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de

publicación de la resolución.

4. […] _(contemplado en apartado 5)_

14703/22 epr/JVM/psm 88
# ANEXO COMPET.1 ES

5. Examinada la admisibilidad del recurso, las Salas de Recurso fallarán sobre **el fondo de**

este. Estas podrán, o bien ejercer las competencias de la **D** ivisión de **I** ndicaciones

**G** eográficas **a que se refiere el artículo 32,** que dictó la resolución impugnada, o bien

devolver el asunto a dicha **D** ivisión de **I** ndicaciones **G** eográficas […]. Las Salas de

Recurso podrán, por propia iniciativa o a petición escrita y motivada de una de las partes,

consultar al Consejo Consultivo a que se refiere el artículo 33. La Oficina podrá ofrecer

servicios de mediación de conformidad con el artículo 170 del Reglamento (UE)

2017/1001, con el fin de ayudar a las partes a alcanzar un acuerdo amistoso.

6. Contra las resoluciones de las Salas de Recurso cabrá recurso ante el Tribunal General **de**

**la Unión Europea**, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de […] **notificación** de la

resolución de las Salas de Recurso, por vicios sustanciales de forma, por violación del […]

**Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea**, por violación del presente

Reglamento o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o por desviación de

poder. Podrán interponer recurso todos los Estados miembros y todas las partes en el

procedimiento ante las Salas de Recurso, en tanto en cuanto la resolución de esta no haya

estimado sus pretensiones. El Tribunal General será competente tanto para anular como

para modificar la resolución impugnada.

7. Las resoluciones de las Salas de Recurso […] surtirán efecto […] **el día siguiente a la**

**fecha** de la expiración del plazo […] **a que se refiere el apartado 6**, o, si dentro de dicho

plazo se hubiera interpuesto recurso ante el Tribunal General, a partir de **l día siguiente a** la

fecha de desestimación de dicho recurso o **de desestimación** de todo recurso interpuesto

ante el Tribunal de Justicia **de la Unión Europea** contra la resolución del Tribunal

General. **La Oficina deberá adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a**

**la sentencia del Tribunal General o, en caso de recurso contra dicha sentencia, del**

**Tribunal de Justicia.**

14703/22 epr/JVM/psm 89
# ANEXO COMPET.1 ES

8. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados […] **que** complet **en** el presente

Reglamento por los que se especifique:

a) el contenido del escrito de recurso a que se refiere el apartado 3 y el procedimiento

para la interposición y el examen de un recurso; y

b) el contenido y la forma de las resoluciones de las Salas de Recurso a que se refiere el

apartado 5.

_Artículo 31_

_[...]_

_(suprimido)_

14703/22 epr/JVM/psm 90
# ANEXO COMPET.1 ES

### **S ECCIÓN 2** **O RGANIZACIÓN Y FUNCIONES DE LA O FICINA […]**

_Artículo 32_

_**División de Indicaciones Geográficas de productos artesanales e industriales**_

1. **Se creará en la Oficina u** na División de Indicaciones Geográficas **de productos**

**artesanales e industriales (en lo sucesivo, «División de Indicaciones Geográficas»)** […]

[…] **. Dicha División** se encargará de adoptar […] resoluciones en relación con:

a) las solicitudes de registro de indicaciones geográficas;

b) las solicitudes de modificación de indicaciones geográficas;

c) las declaraciones de oposición a las solicitudes de registro o de modificación de

indicaciones geográficas;

d) las inscripciones en el registro de la Unión […];

e) las solicitudes de anulación de una indicación geográfica.

2. _(suprimido)_

14703/22 epr/JVM/psm 91
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 33_

_**Consejo Consultivo**_ _[…]_

1. Se creará un Consejo Consultivo para emitir un dictamen cuando así lo disponga el

presente Reglamento.

2. La División de Indicaciones Geográficas y las Salas de Recurso a que se refieren los

artículos 32 y 34 podrán, y a petición de la Comisión deberán, consultar al Consejo

Consultivo **acerca de cuestiones** sobre **una** […] solicitud […] en cualquier fase del

examen, […] procedimiento **de oposición o de** recurso a que se refieren los

artículos 19, 21 **, 22, 24, 28, 29** y 30 **. Se podrá consultar también al Consejo Consultivo**

[…] sobre […] cuestiones **horizontales, como** :

a) la evaluación de los criterios de calidad;

b) la creación de reputación […] **de la indicación geográfica** ;

c) la determinación del carácter genérico del nombre **de la indicación geográfica** ;

d) […] el riesgo de confusión entre los consumidores en caso de conflicto entre

indicaciones geográficas y marcas, homónimos o productos existentes que se

comercializan legalmente.

3. La División de Indicaciones Geográficas **a que se refiere el artículo 32** y **, si procede,** las

Salas de Recurso **a que se refiere el artículo 34** **podrán** consultar[…] al Consejo

Consultivo sobre el posible registro de […] las solicitudes […] presentadas a través del

procedimiento de registro directo a que se refiere el artículo 15 _**bis**_ .

4. Los dictámenes del Consejo Consultivo no serán vinculantes para la División de

Indicaciones Geográficas y las Salas de Recurso.

14703/22 epr/JVM/psm 92
# ANEXO COMPET.1 ES

5. El Consejo Consultivo estará compuesto por un representante de cada Estado miembro y

un representante de la Comisión, así como por sus respectivos suplentes.

6. El dictamen del Consejo Consultivo será emitido por un comité compuesto por tres

miembros.

7. La Oficina publicará la lista de miembros del Consejo Consultivo en su sitio web y la

mantendrá actualizada.

8. Los procedimientos relativos al nombramiento de los miembros del Consejo Consultivo y a

su funcionamiento se especificarán en su reglamento interno aprobado por el Consejo de

Administración **instituido por el artículo 153 del Reglamento (UE) 2017/1001** y se harán

públicos.

9. Los mandatos de los miembros del Consejo Consultivo tendrán una duración máxima de

cinco años y podrán renovarse.

10. La Oficina proporcionará el apoyo logístico necesario al Consejo Consultivo y pondrá a su

disposición su secretaría para las reuniones del Consejo Consultivo.

_Artículo 34_

_**Salas de R**_

[…] **Las** Salas de Recurso instituidas por […] **el artículo 165 del** Reglamento **(UE) 2017/1001**

serán competentes para pronunciarse sobre los recursos interpuestos contra las resoluciones […]

**adoptadas por la Oficina con arreglo al** presente Reglamento.

14703/22 epr/JVM/psm 93
# ANEXO COMPET.1 ES

_**(nuevo) Artículo 34**_ **bis**

_[…]_ _**Registro de la Unión de indicaciones geográficas de productos artesanales e industriales**_

_(antiguo artículo 26)_

1. La Oficina desarrollará y mantendrá un registro electrónico […] de la Unión […],

accesible al público, para […] las indicaciones geográficas de productos artesanales e

industriales.

2. […] **El registro de la Unión contendrá las inscripciones a que se refiere el presente**

**Reglamento.**

3. Tras la entrada en vigor de una resolución por la que se registre una indicación geográfica

[…] **de conformidad con el artículo 24 o 25**, la Oficina inscribirá los siguientes datos en

el registro de la Unión […]:

a) el nombre […] […] **de la indicación geográfica registrada como «indicación**

**geográfica protegida»** ;

b) […] **el tipo** del producto;

**b** _**bis**_ **)el nombre del solicitante en cuyo nombre esté registrada la indicación**

**geográfica;**

c) la referencia al […] **acto** **jurídico** por el que se registra el nombre **de la indicación**

**geográfica** ;

d) […] **el** país o […] los países de origen **de la indicación geográfica** .

14703/22 epr/JVM/psm 94
# ANEXO COMPET.1 ES

4. Las indicaciones geográficas de productos **artesanales e industriales** de terceros países

que estén protegidas en la Unión en virtud […] **del Acta de Ginebra a raíz de una**

**decisión de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (UE) 2019/1753** se

inscribirán en el registro de la Unión […]. _(segunda frase trasladada al apartado 4_ bis _)_

**4** _**bis**_ **.** _(trasladado del apartado 4)_ Las indicaciones geográficas […] **de productos artesanales e**

**industriales de terceros países que estén** protegidas en la Unión **en virtud de un**

**acuerdo internacional –distinto del Acta de Ginebra– en el que la Unión sea parte**

**contratante** […] se […] **inscribirán en el registro de la Unión sobre la base de** actos de

ejecución adoptados por la Comisión de conformidad con el procedimiento de examen a

que se refiere el artículo 65, apartado 2.

5. Las indicaciones geográficas se inscribirán en el registro de la Unión […] en su forma

escrita original. Cuando la forma escrita original no sea en caracteres latinos, la indicación

geográfica se transcribirá en caracteres latinos y ambas versiones de la indicación

geográfica se inscribirán en el registro de la Unión […] y tendrán el mismo estatus.

6. _(trasladado al artículo 34_ quater _, apartado 2)_

7. La Oficina conservará la documentación relacionada con el registro de indicaciones

geográficas en formato digital o impreso durante el período de validez de la indicación

geográfica. En caso de anulación, dicho período abarcará los diez años posteriores a su

anulación.

**7** _**bis**_ **.** **Los gastos de funcionamiento del registro se cubrirán con cargo al presupuesto de**

**funcionamiento de la Oficina.**

14703/22 epr/JVM/psm 95
# ANEXO COMPET.1 ES

8. La Comisión […] adoptar **á** actos de ejecución que […] **establezcan la arquitectura**

**informática** y la presentación del registro de la Unión […]. Dichos actos de ejecución se

adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 65,

apartado 2.

_**(nuevo) Artículo 34**_ **ter**

_**Extractos del registro de la Unión**_ _[…] (trasladado del articulo 27)_

1. La Oficina garantizará que cualquier persona […] **tenga la posibilidad de** descargar […]

del registro de la Unión […] **un extracto oficial** que demuestre el registro de la indicación

geográfica y facilite la información pertinente, incluida la fecha de solicitud de registro de

la indicación geográfica u otra fecha de prioridad. El extracto oficial podrá utilizarse como

certificado auténtico […].

2. _(suprimido)_

3. La Comisión […] adoptar **á** actos de ejecución que definan el formato y la presentación en

línea de los extractos del registro de la Unión […]. Dichos actos de ejecución se adoptarán

de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 65, apartado 2.

14703/22 epr/JVM/psm 96
# ANEXO COMPET.1 ES

_**(nuevo) Artículo 34**_ **quater**

_**Apoyo técnico**_ _[…]_

_(trasladado del artículo 62)_

**1.** **A petición de la** […] Comisión **, la Oficina realizará** […] el examen y **las** tareas

administrativas **conexas** **correspondientes** […] a las indicaciones geográficas **de**

**productos** artesanales e industriales de terceros países **:** […]

**a)** **protegidas o** propuestas para protección […] **en virtud de un** acuerdo[…]

internacional[…] **en el que la Unión sea parte, distinto del Acta de Ginebra; o**

**b)** **propuestas para protección en virtud de un acuerdo internacional en fase de**

**negociación por la Unión** .

**2.** _(Trasladado del artículo 26, apartado 6)_ **Sobre la base de la información recibida de l** a

Comisión **, la Oficina** publicará y actualizará periódicamente la lista de los acuerdos

internacionales […] **que protejan indicaciones geográficas de productos artesanales e**

**industriales en los que la Unión sea parte contratante,** […] **así como** la lista de las

indicaciones geográficas protegidas en virtud de dichos acuerdos.

14703/22 epr/JVM/psm 97
# ANEXO COMPET.1 ES

## **TÍTULO III** **PROTECCIÓN DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS**

_Artículo 35_

_**Protección de las indicaciones geográficas**_

1. Las indicaciones geográficas inscritas en el registro […] de la Unión estarán protegidas

contra:

a) todo uso comercial directo o indirecto de la indicación geográfica en relación con

productos no amparados por el registro, cuando dichos productos sean […]

**comparables** a los productos […] **protegidos** […] **por la** indicación geográfica o

cuando el uso del nombre se aproveche [...], **de** la reputación de la indicación

geográfica protegida **, la debilite, diluya o perjudique** ;

b) todo uso indebido, imitación o evocación, incluso si se indica el verdadero origen de

los productos o servicios o si la indicación geográfica protegida se traduce o se

acompaña de expresiones tales como «estilo», «tipo», «método», «producido como

en», «imitación», «sabor», «parecido» o expresiones similares;

c) cualquier otro tipo de indicación falsa o engañosa en cuanto a la procedencia, el

origen, la naturaleza o las cualidades esenciales del producto que se emplee en el

embalaje interior o exterior, en **los** material **es** publicitario **s** o en documentos o

información facilitados en […] **interfaces en línea** relativas **al** [...]producto [...], así

como la utilización de envases que por sus características puedan crear una

impresión errónea acerca de su origen;

d) cualquier otra práctica que pueda inducir a error al consumidor acerca del verdadero

origen del producto […].

14703/22 epr/JVM/psm 98
# ANEXO COMPET.1 ES

2. A efectos de lo dispuesto en el apartado 1, letra b), se considerará que se ha producido la

evocación de una indicación geográfica, en particular, cuando un término, signo u otro

componente del etiquetado o envasado evoque, en la mente de un consumidor **europeo**

**medio que esté** razonablemente **bien informado y sea razonablemente observador y**

prudente, un vínculo **lo suficientemente** directo y claro con el producto amparado por la

indicación geográfica registrada […].

3. […] **La protección de las indicaciones geográficas se aplicará también a cualquier uso**

**de un nombre de dominio que infrinja lo dispuesto en el apartado 1.**

4. La protección a que se refiere el apartado 1 se aplicará también a:

a) las mercancías que se introduzcan en el territorio aduanero de la Unión sin ser

despachadas a libre práctica en dicho territorio; y

b) las mercancías vendidas a través de medios de venta a distancia, como el comercio

electrónico.

5. La agrupación de productores o cualquier productor facultado para utilizar la indicación

geográfica protegida tendrá derecho a impedir a cualquier tercero la introducción, en el

curso de operaciones comerciales, de mercancías en la Unión sin ser despachadas a libre

práctica en su territorio, cuando dichas mercancías, incluido el envase, provengan de

terceros países e incumplan lo dispuesto en el apartado 1.

6. Las indicaciones geográficas protegidas en virtud del presente Reglamento no podrán

hacerse genéricas en la Unión.

7. Cuando una indicación geográfica sea un nombre compuesto que contenga un término que

se considere genérico, el uso de ese término no constituirá una de las circunstancias

mencionadas en el apartado 1, letras a) y b).

14703/22 epr/JVM/psm 99
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 36_

_**Partes o componentes de productos manufacturados**_

1. El artículo 35 se entenderá sin perjuicio de la utilización de una indicación geográfica por

parte de productores de conformidad con el artículo 43, para indicar que un producto

manufacturado contiene, como parte o componente, un producto denominado por dicha

indicación geográfica, siempre que dicho uso se haga de acuerdo a prácticas comerciales

leales y no **se aproveche de** [...] la reputación de la indicación geográfica ni la debilite,

diluya ni perjudique.

2. La indicación geográfica que designe una parte o componente de un producto no podrá

utilizarse en la denominación de venta del producto fabricado, salvo […] **cuando el**

**solicitante en cuyo nombre se haya registrado la indicación geográfica haya dado su**

**consentimiento a tal uso** .

_Artículo 37_

_**Términos genéricos**_

1. Los términos genéricos no se registrarán como indicaciones geográficas.

2. Para determinar si un término se ha convertido o no en genérico, deberán tenerse en cuenta

todos los factores pertinentes, particularmente:

a) la situación existente en las zonas de consumo;

b) los actos normativos nacionales o de la Unión que sean pertinentes.

14703/22 epr/JVM/psm 100
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 38_

_[…]_ _**Homónimos**_

1. No se registrará una indicación geográfica que se haya solicitado después de que […] **un**

**nombre** total o parcialmente homónimo se haya solicitado o protegido **como indicación**

**geográfica** en la Unión **,** a menos que, en la práctica, exista una distinción suficiente entre

las condiciones de uso local y tradicional y la presentación de los dos […] **nombres**

homónimos, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar un trato equitativo de los

productores afectados y de no inducir a error a los consumidores sobre la verdadera

identidad u origen geográfico de los productos.

2. No se registrará un nombre total o parcialmente homónimo que […] **pueda inducir** al

consumidor a creer erróneamente que los productos son originarios de otro territorio,

aunque el nombre sea exacto por lo que se refiere al territorio, la región o la localidad de la

que son originarios los productos en cuestión.

3. A efectos del presente artículo, se entenderá por indicaciones geográficas solicitadas o

protegidas en la Unión:

a) las indicaciones geográficas que se inscriban en el registro de la Unión […];

b) las indicaciones geográficas que se hayan solicitado **,** siempre que posteriormente se

inscriban en el registro de la Unión […];

c) las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas protegidas en la Unión
en virtud del Reglamento (UE) 2019/1753 **[28]** ; y

d) las indicaciones geográficas, denominaciones de origen y términos equivalentes

protegidos en virtud de un acuerdo internacional entre la Unión y uno o varios

terceros países.

**28** Reglamento (UE) 2019/1753 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de
2019, sobre la actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de Ginebra del Arreglo de
Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas (DO L 271
de 24.10.2019, p. 1).

14703/22 epr/JVM/psm 101
# ANEXO COMPET.1 ES

4. La Oficina anulará **, en virtud de lo dispuesto en el artículo 29, apartado 1, letra c), toda**

[…] indicación geográfica **que haya sido** registrada contraviniendo lo dispuesto en los

apartados 1 y 2 **, tras haber informado al solicitante en cuyo nombre se haya registrado**

**la indicación geográfica** .

_Artículo 39_

_**Relación entre indicaciones geográficas y marcas**_

_(integra la mayor parte del antiguo artículo 42)_

**1.** […] **La solicitud de registro de una** indicación geográfica **se rechazará** cuando, habida

cuenta de la […] **existencia** de una marca **de renombre o de una marca notoriamente**

**conocida**, el nombre propuesto como indicación geográfica pudiera inducir a error al

consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto.

**2.** **La Oficina anulará, en virtud de lo dispuesto en el artículo 29, apartado 1, letra c),**

**toda indicación geográfica que haya sido registrada contraviniendo lo dispuesto en el**

**apartado 1, tras haber informado al solicitante en cuyo nombre se haya registrado la**

**indicación geográfica** .

**3.** _(trasladado del artículo 42, apartado 1)_ […] **La solicitud de** registro de una marca cuyo

uso infrinja el artículo 35 se denegará si […] **dicha** solicitud […] se presenta después de la

fecha […] **en la que se haya presentado a la Oficina** la solicitud de registro de la

indicación geográfica.

14703/22 epr/JVM/psm 102
# ANEXO COMPET.1 ES

**4.** _(trasladado del artículo 42, apartado 2)_ La Oficina y, […] **cuando proceda**, las

autoridades nacionales competentes **, cuando así se les solicite,** invalidarán las marcas

registradas que contravengan lo dispuesto en el apartado […] **3** .

**5.** _(trasladado del artículo 42, apartado 4)_ Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado […] **4**

del presente artículo, una marca cuyo uso infrinja el artículo 35 y que haya sido solicitada,

registrada o establecida por el uso de buena fe en el territorio de la Unión (si la legislación

de que se trate contempla esa posibilidad), antes de la fecha en la que se haya presentado

ante la Oficina la solicitud de inscripción en el registro de la indicación geográfica, podrá

seguir utilizándose y renovándose no obstante el registro de […] **la** indicación geográfica,

siempre que no exista ninguna causa de nulidad o de declaración de caducidad de la marca

en virtud de la Directiva (UE) 2015/2436 **[29]** del Parlamento Europeo y del Consejo o del

Reglamento (UE) 2017/1001. En tales casos, se permitirá el uso de la indicación

geográfica, así como de las marcas pertinentes.

**6.** _(trasladado del artículo 42, apartado 5)_ Las marcas de garantía o de certificación a que se

refiere el artículo 28, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/2436 y las marcas colectivas a

que se refiere el artículo 29, apartado 3, de dicha Directiva podrán utilizarse en las

etiquetas **y dispositivos de envasado**, junto con la indicación geográfica.

**29** Directiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de
2015, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de
marcas (DO L 336 de 23.12.2015, p. 1).

14703/22 epr/JVM/psm 103
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 40_

_**Agrupaciones de productores**_

1. […] **Las agrupaciones** de productores opera **rán** de manera transparente **, abierta** y […] **no**

**discriminatoria,** […] **lo que permitirá** que todos los productores del producto designado

por la indicación geográfica […] **se unan a** la agrupación **en cualquier momento** . Los

Estados miembros podrán disponer que los […] **organismos** públicos y otras partes

interesadas, como las asociaciones de consumidores, los minoristas y los proveedores, […]

**puedan participar también** en las actividades de la agrupación de productores.

2. Las agrupaciones de productores podrán ejercer, en particular, las siguientes competencias

y […] **funciones** :

a) elaborar **y modificar** el pliego de condiciones y […] **establecer** los controles

internos **de conformidad** que garanticen la conformidad de las fases de producción

**con el pliego de condiciones** del producto designado por la indicación geográfica

[…];

b) adoptar medidas legales que garanticen la protección de la indicación geográfica y de

[…] **cualquier otro** derecho […] de propiedad intelectual e industrial directamente

relacionado […] con […] **el producto** ;

c) acordar compromisos de sostenibilidad, estén o no incluidos en el pliego de

condiciones o como iniciativa separada […];

14703/22 epr/JVM/psm 104
# ANEXO COMPET.1 ES

d) adoptar medidas para mejorar el funcionamiento de la indicación geográfica, entre

ellas:

i) el desarrollo, la organización y la realización de iniciativas de comercialización

y campañas publicitarias colectivas;

ii) la difusión de actividades de información y promoción destinadas a informar a

los consumidores de las cualidades del producto designado mediante una

indicación geográfica;

iii) la realización de análisis del rendimiento económico, la sostenibilidad de la

producción y las características técnicas del producto designado mediante

indicación geográfica;

iv) la difusión de información sobre la indicación geográfica y el correspondiente

símbolo de la Unión; y

v) el asesoramiento y la formación de los productores actuales y futuros […];[…]

e) luchar contra la falsificación y los presuntos usos fraudulentos en el

mercado interior de una indicación geográfica no conforme con el pliego de

condiciones, controlando el uso de la indicación geográfica en el mercado

interior y en mercados de terceros países en los que las indicaciones

geográficas estén protegidas, también en […] **interfaces en línea**, y, en caso

necesario, […] **informando** a las autoridades encargadas de la observancia

[…].

14703/22 epr/JVM/psm 105
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 41_

_[...]_

_—_
_(suprimido_ _trasladado en parte al considerando 33)_

_Artículo 42_

_[…]_

_(trasladado al artículo 39, salvo el apartado 3, que se ha integrado en el artículo 67, apartado 2_

bis _, y en el considerando 31)_

_Artículo 43_

_[…] (trasladado al artículo 46, apartado 1)_

2. _(suprimido)_

14703/22 epr/JVM/psm 106
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 44_

_**Símbolo, mención y abreviatura de la Unión**_

1. El símbolo de la Unión establecido para las «indicaciones geográficas protegidas» en
virtud del Reglamento Delegado (UE) n.º 664/2014 de la Comisión **[30]** será aplicable a las

indicaciones geográficas de productos artesanales e industriales.

2. En el caso de los productos artesanales e industriales originarios de la Unión

comercializados al amparo de una indicación geográfica, el símbolo de la Unión a que se

refiere el apartado 1 podrá figurar en el etiquetado y en el material publicitario. La

indicación geográfica estará en el mismo campo de visión que el símbolo de la Unión.

3. La abreviatura «IGP», correspondiente a «indicación geográfica protegida», podrá figurar

en el etiquetado de los productos designados por una indicación geográfica de productos

artesanales e industriales.

4. Las menciones, las abreviaturas y los símbolos de la Unión podrán utilizarse en el

etiquetado y en el material publicitario de los productos manufacturados cuando la

indicación geográfica se refiera a una parte o a un componente de estos. En ese caso, la

mención, la abreviatura o el símbolo de la Unión se colocarán junto al nombre de la parte o

del componente que se identificará claramente como parte o componente. El símbolo de la

Unión no se colocará de manera que sugiera al consumidor que el producto manufacturado **,**

[…] **y no** la parte o componente **, es lo que está protegido como indicación geográfica** .

**30** Reglamento Delegado (UE) n.º 664/2014 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, por
el que se completa el Reglamento (UE) n.º 1151/2012 del Parlamento Europeo y del
Consejo en lo que se refiere al establecimiento de los símbolos de la Unión para las
denominaciones de origen protegidas, las indicaciones geográficas protegidas y las
especialidades tradicionales garantizadas y en lo que atañe a determinadas normas sobre la
procedencia, ciertas normas de procedimiento y determinadas disposiciones transitorias
adicionales (DO L 179 de 19.6.2014, p. 17).

14703/22 epr/JVM/psm 107
# ANEXO COMPET.1 ES

5. Tras la presentación de una solicitud de [...]registro […] de una indicación geográfica **a**

**escala de la Unión**, los productores podrán indicar en el etiquetado y en la presentación

del producto que se ha presentado una solicitud de conformidad con el Derecho de la

Unión.

6. El símbolo de la Unión asociado a la indicación geográfica protegida, la mención de la

Unión «indicación geográfica protegida» y la abreviatura «IGP», según proceda, solo

podrán figurar en el etiquetado tras la publicación de la resolución sobre el registro de

conformidad con los artículos 24 **, apartado 7,** […] **o** 25 **, apartado 2, según corresponda** .

7. En caso de que se desestime una solicitud, todos los productos etiquetados de acuerdo con

el apartado […] **5** podrán comercializarse hasta que se agoten las existencias.

8. También podrán figurar en el etiquetado los siguientes elementos:

a) representaciones de la zona geográfica de origen tal como aparece mencionada en el

pliego de condiciones; y

b) referencias textuales, gráficas o simbólicas al Estado miembro o a la región donde se

ubique dicha zona geográfica de origen.

9. El símbolo de la Unión asociado a una indicación geográfica inscrita en el registro de la

Unión […] que designe […] **un** producto artesanal e industrial originario de **un** tercer país

[…] podrá figurar en el etiquetado […] y en el material publicitario **del producto**, en cuyo

caso el símbolo se utilizará de conformidad con el apartado 2.

10. La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que especifiquen las características técnicas

del símbolo y la mención de la Unión, así como las normas relativas a su utilización en

[…] productos comercializados amparados por indicaciones geográficas protegidas,

incluidas las normas relativas a las versiones lingüísticas que deban utilizarse. Dichos actos

de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere

el artículo 65, apartado 2.

14703/22 epr/JVM/psm 108
# ANEXO COMPET.1 ES

## **TÍTULO IV** **CONTROLES [...]**

_**(nuevo) artículo 44**_ **bis**

_**Ámbito de aplicación**_

**1.** **El presente título abarca los controles de indicaciones geográficas** [...] **de productos**

**artesanales e industriales.**

**2.** _(tomado en parte del artículo 45, apartado 1)_ [...] **Los controles** incluirán lo siguiente:

a) la verificación de que un producto designado mediante una indicación geográfica [...]

**cumple** el pliego de condiciones correspondiente;

b) el seguimiento del uso de las indicaciones geográficas en el mercado.

_Artículo 45_

_**Designación de las autoridades competentes**_

1. Los Estados miembros designarán [...] **una o más** autoridades competentes responsables de

los controles [...] **previstos en el presente título** [...].

2. Las autoridades competentes a que se refiere el apartado 1 serán objetivas e imparciales, y

dispondrán del personal cualificado y de los recursos necesarios para desempeñar sus

funciones.

14703/22 epr/JVM/psm 109
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 46_

_**Verificación del cumplimiento**_ _[...]_ _**mediante autodeclaración**_

_(antiguo artículo 46 sustituido por el texto siguiente;_

_incluye elementos del artículo 43, apartado 1, antiguos artículos 49 y 58, apartado 1)_

**1.** _(trasladado del artículo 43, apartado 1)_ Las indicaciones geográficas registradas podrán

ser utilizadas por cualquier productor [...] **de** un producto [...] **que sea conforme** [...] al

pliego de condiciones [...] **.**

**2.** **En el caso de un producto designado por una indicación geográfica y originario de la**

**Unión, la verificación del cumplimiento del pliego de condiciones correspondiente se**

**llevará a cabo mediante una autodeclaración. La autodeclaración se realizará**

**utilizando el formulario que figura en el anexo I y contendrá la información y los**

**requisitos especificados en dicho anexo.**

**3.** **Antes de comercializar el producto, los productores presentarán una autodeclaración**

**a la autoridad competente mencionada en el artículo 45, apartado 1. Una vez que el**

**producto esté comercializado, los productores presentarán una autodeclaración**

**renovada cada tres años para demostrar que el pliego de condiciones continúa**

**cumpliéndose. Cuando el pliego de condiciones se modifique de forma que afecte al**

**producto en cuestión, la autodeclaración se renovará sin demora.**

**4.** _(incorpora elementos del antiguo artículo 58, apartado 1)_ **La autoridad competente**

**comprobará, al menos, que la información facilitada en una autodeclaración sea**

**completa y coherente. Si el resultado del control es positivo, la autoridad expedirá o**

**renovará un certificado de autorización para utilizar la indicación geográfica para el**

**producto de que se trate. En caso de existir errores manifiestos e incoherencias en la**

**autodeclaración, se dará al productor la posibilidad de completar o corregir la**

**autodeclaración.**

14703/22 epr/JVM/psm 110
# ANEXO COMPET.1 ES

**5.** **La verificación basada en la autodeclaración no impide a los productores verificar la**

**conformidad del producto por parte de organismos de certificación de productos o**

**personas físicas.**

**6.** **Para comprobar la conformidad del producto objeto de la autodeclaración, se**

**llevarán a cabo controles, que podrán tener lugar antes y después de la**

**comercialización del producto, sobre la base de un análisis de riesgos y, si están**

**disponibles, de las observaciones de los productores interesados de productos**

**designados mediante indicaciones geográficas, por parte de:**

**a)** **la autoridad competente; o bien**

b) uno o varios organismos [...] de certificación de productos [...] **o** personas físicas en

las que se hayan delegado responsabilidades de conformidad con el artículo 50.

**7.** **En caso de detectarse un incumplimiento, la autoridad competente adoptará las**

**medidas necesarias para remediar la situación.**

**8.** _(tomado del artículo 49, apartado 5)_ La Comisión estará facultada para adoptar actos

delegados [...] **para enmendar e introducir**, cuando proceda, modificaciones a la

información y a los requisitos especificados en el formulario que figura en el anexo [...] **I** .

14703/22 epr/JVM/psm 111
# ANEXO COMPET.1 ES

_**(nuevo) artículo 46**_ **bis**

_**Verificación del cumplimiento por una autoridad competente o por**_ _**organismos delegados de**_

_**certificación de productos o personas físicas**_

**1.** **Como alternativa al procedimiento establecido en el artículo 46, los Estados**

**miembros podrán disponer que la verificación del cumplimiento del pliego de**

**condiciones se lleve a cabo mediante controles, realizados antes y después de la**

**comercialización del producto. Dichos controles serán efectuados por:**

**a)** **una o varias autoridades competentes mencionadas en el artículo 45,**

**apartado 1; o bien**

**b)** **uno o varios organismos de certificación de productos o personas físicas en las**

**que se hayan delegado responsabilidades de conformidad con el artículo 50.**

**2.** **Si el resultado del control efectuado antes de la comercialización del producto**

**demuestra el cumplimiento por parte del producto del pliego de condiciones, la**

**autoridad competente expedirá un certificado de autorización para utilizar la**

**indicación geográfica para el producto de que se trate.**

**3.** **Los controles efectuados después de la comercialización del producto se basarán en**

**un análisis de riesgos y, si están disponibles, en observaciones de productores**

**interesados de productos designados mediante indicaciones geográficas. Si el**

**resultado de dichos controles confirma el cumplimiento por parte del producto del**

**pliego de condiciones, la autoridad competente renovará el certificado de**

**autorización.**

**4.** **En caso de detectarse un incumplimiento, la autoridad competente adoptará las**

**medidas necesarias para remediar la situación** .

14703/22 epr/JVM/psm 112
# ANEXO COMPET.1 ES

_**(nuevo) artículo 46**_ **ter**

_**Verificación de la conformidad de los productos originarios de un tercer país**_

_(trasladado del artículo 46, apartado 4)_

Con respecto a las indicaciones geográficas que designen productos originarios de un tercer país, la

verificación del cumplimiento del pliego de condiciones previa a la comercialización del producto

será efectuada por:

a) una autoridad [...]competente designada por el tercer país; o

b) uno o varios organismos de certificación de productos.

_**(nuevo) artículo 46**_ **quater**

_**Supervisión del uso de las indicaciones geográficas en el mercado**_

_(elementos incorporados del antiguo artículo 48)_

**1.** **Las autoridades a que se refiere el artículo 45, apartado 1, supervisarán el uso de las**

**indicaciones geográficas en el mercado, con independencia de que los productos en**

**cuestión se encuentren** en almacenamiento, tránsito o distribución, o se pongan a la venta

al por mayor o al por menor, también en el comercio electrónico.

**2.** **Para ello, dichas autoridades** llevarán a cabo controles, sobre la base de un análisis de

riesgos y **, si están disponibles,** de las observaciones de los productores interesados de los

productos designados mediante indicaciones geográficas. **En caso necesario, dichas**

**autoridades** adoptarán las medidas administrativas y judiciales adecuadas para impedir o

poner fin a la utilización de los nombres en los productos o servicios producidos,

gestionados o comercializados en su territorio y que contravengan la protección de las

indicaciones geográficas contempladas en los artículos 35 y 36.

14703/22 epr/JVM/psm 113
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 47_

_**Diligencia debida**_ _[...]_ _**y responsabilidades de**_ _los [...]_ _**productores**_

**1.** Los productores [...] garantizarán [...] **el cumplimiento por sus productos** del pliego de

condiciones [...]. _(la segunda frase y sus letras se trasladan al nuevo apartado 2)_

**2.** **Con el fin de evitar el uso indebido de indicaciones geográficas en el mercado, los**

**productores** [...] podrán:

a) supervisar el uso comercial de las indicaciones geográficas en el mercado; y

b) _(suprimida)_

c) adoptar medidas para garantizar una protección jurídica adecuada de la indicación

geográfica, como, en su caso, informar a las autoridades competentes [...] **, de**

**conformidad con el artículo 46, apartado 6, el artículo 46** _**bis**_ **, apartado 3 y el**

**artículo 46** _**quater**_ **, apartado 2.**

_Artículo 48_

_[...]_

_–_
_(suprimido_ _la mayor parte de los elementos de los apartados 1, 2 y 3 se han trasladado al_

_artículo 46_ quater _; el apartado 4 se ha trasladado al artículo 57, apartado 3)_

_Artículo 49_

_[...]_

_—_
_(suprimido_ _algunos elementos se han trasladado al artículo 46)_

14703/22 epr/JVM/psm 114
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 50_

_**Delegación**_ _[...]_ _**de determinadas funciones de control [...]**_

1. Las autoridades competentes podrán delegar [...] **determinadas** funciones de control

**relativas a productos sujetos a los controles a que se refieren el artículo 46, apartado**

**6, el artículo 46** _**bis**_ **, puntos 2 y 3, y el artículo 46** _**quater**_ **, apartado 2,** en uno o más

organismos de certificación de productos, incluidas personas físicas.

**1** _**bis**_ **.** La autoridad competente se asegurará de que el organismo [...] de certificación de

productos o **las personas físicas** en quien se hayan delegado [...] **las** funciones **de control**

**a que se refiere el apartado 1** [...] dispongan de las facultades necesarias para llevarlas a

cabo eficazmente.

2. La delegación de [...] **determinadas** funciones de control oficial se hará por escrito y [...]

estará sujeta las siguientes condiciones:

a) la delegación contendrá una descripción precisa de las funciones de control [...] que

el organismo delegado o la persona física puede llevar a cabo, y las condiciones en

que dicho organismo o dicha persona pueden efectuarlas;

b) el organismo delegado de certificación de productos:

i) dispondrá de la experiencia, el equipamiento y la infraestructura necesarios

para ejercer las funciones de control [...] que hayan sido delegadas en él;

ii) contará con personal suficiente con la cualificación y la experiencia adecuadas;

**y**

iii) será imparcial y no tendrá ningún conflicto de intereses, y en particular **,** no

estará en situación que pueda afectar, directa o indirectamente, a la

imparcialidad de su conducta profesional en lo que respecta al ejercicio de

aquellas funciones de control [...] que hayan sido delegadas en él; […]

_—_
iv) _(suprimido_ _cubierto por el apartado 1)_

14703/22 epr/JVM/psm 115
# ANEXO COMPET.1 ES

c) cuando la función de control [...] se delegue en personas físicas, estas:

i) dispondrán de la experiencia, el equipamiento y la infraestructura necesarios

para ejercer aquellas funciones de control [...] que hayan sido delegadas en

ellas;

ii) tendrán la cualificación y la experiencia necesarias; **y**

iii) actuarán con imparcialidad y no tendrán ningún conflicto de intereses en lo que

respecta al ejercicio de aquellas funciones de control [...] que hayan sido

delegadas en ellas; […]

d) se establecerán disposiciones que garanticen una coordinación eficiente y eficaz

entre las autoridades competentes que hayan delegado funciones y los organismos

[...] de certificación de productos [...] **o** las personas físicas.

14703/22 epr/JVM/psm 116
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 51_

_**Obligaciones de**_ _**las personas físicas y los organismos de certificación de productos [...]**_

Los organismos de certificación de productos o las personas físicas en las que se hayan delegado

determinadas funciones de control [...] de conformidad con el artículo 50:

a) comunicarán a las autoridades competentes que hayan delegado funciones en ellos, con

regularidad y siempre que dichas autoridades lo soliciten, los resultados de los controles

[...] y las actividades relacionadas que hayan realizado;

b) informarán inmediatamente a las autoridades competentes que hayan delegado funciones

en ellos cada vez que los resultados de los controles [...] indiquen un incumplimiento o la

probabilidad de un incumplimiento, salvo que se haya dispuesto de otro modo en las

disposiciones específicas establecidas entre la autoridad competente y la persona física o el

organismo de certificación de productos [...] de que se trate; y

c) [...] **cooperarán con** las autoridades competentes **y les prestarán asistencia**, **y darán a**

**dichas autoridades** acceso a sus instalaciones y [...] **a la documentación relacionada con**

**sus funciones delegadas** .

14703/22 epr/JVM/psm 117
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 52_

_**Obligaciones de las**_ _**autoridades competentes que deleguen**_

1. Las autoridades competentes que hayan delegado determinadas funciones de control [...] en

personas físicas u organismos de certificación de productos delegados de conformidad con

el artículo 50:

[…][…] revocarán total o parcialmente, y sin dilación, la delegación cuando:

[…] **a)** existan pruebas de que dicha persona física o dicho organismo de certificación de

productos [...] no está llevando a cabo adecuadamente las tareas que se le han

delegado;

[…] **b)** la persona física o el organismo de certificación de productos [...] no adopte las

medidas adecuadas y oportunas para subsanar las deficiencias detectadas; o

[…] **c)** se haya comprometido la independencia o la imparcialidad de la persona física o

del organismo de certificación de productos [...].

**1** _**bis**_ **.** _(trasladado del final del apartado 1)_ Las autoridades competentes también podrán revocar

la delegación por motivos distintos de los contemplados en el [...] **apartado 1** .

2. _(primera frase suprimida, trasladada al apartado 1)_ [...] **Las autoridades competentes**

**podrán organizar** auditorías o inspecciones de los organismos de certificación de

productos o personas físicas en cualquier momento, según sea necesario. _(la segunda frase_

_recoge el apartado 1, letra a), inicial)_

14703/22 epr/JVM/psm 118
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 53_

_**Información pública sobre las autoridades competentes y los organismos de certificación de**_

_**productos**_

1. Los Estados miembros publicarán los nombres y las direcciones de las autoridades

competentes designadas **a que se refiere el artículo 45, apartado 1,** [...] de los

organismos [...] de certificación de productos **y de las** personas físicas, a que se refieren el

artículo 46, apartado[...], **6, letra b), y el artículo 46** _**bis**_ **, apartado 1, letra b)** y

mantendrán dicha información actualizada.

2. **En lo que respecta a terceros países, l** a Oficina publicará **, cuando estén disponibles,** los

nombres y las direcciones de las autoridades competentes y los organismos de certificación

de productos a que se refiere el artículo **46** _**ter**_ [...], y actualizará periódicamente dicha

información.

3. La Oficina creará un portal digital en el que se publiquen los nombres y direcciones de las

autoridades competentes y de los organismos [...] de certificación de productos [...] **y las**

personas físicas, a que se refieren los apartados 1 y 2.

14703/22 epr/JVM/psm 119
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 54_

_**Acreditación de los organismos de certificación de productos**_

1. Los organismos de certificación de productos mencionados en el artículo [...] **50** cumplirán

y estarán acreditados **, dependiendo de sus actividades,** de conformidad con **las siguientes**

**normas** :

a) la norma europea **EN** ISO/IEC 17065 [...] «Evaluación de la conformidad. Requisitos

para organismos que certifican productos, procesos y servicios», incluida la norma

europea **EN** ISO/IEC 17020 [...] «Evaluación de la conformidad. Requisitos para el

funcionamiento de diferentes tipos de organismos que realizan la inspección» y la

norma europea **EN ISO/IEC 17025 para pruebas y laboratorios de calibración,**

**incluida cualquier revisión o versión modificada de dichas normas** ; o

b) otras normas adecuadas reconocidas internacionalmente [...].

2. La acreditación a que se refiere el apartado 1 será realizada por un organismo de
acreditación **,** reconocido según el Reglamento (CE) n.º 765/2008 **[31]**, que sea miembro de la

**Cooperación** Europea para la Acreditación **o, para los organismos de certificación de**

**productos de terceros países,** por un organismo de acreditación **reconocido** no

perteneciente a la Unión que sea miembro del Foro Internacional de Acreditación **o de la**

**Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios.**

**31** **Reglamento (CE) n.º 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de**
**2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado**
**relativos a la comercialización de los productos y por el que se deroga el Reglamento**
**(CEE) n.º 339/93 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30).**

14703/22 epr/JVM/psm 120
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 55_

_**Órdenes de actuación contra contenidos ilícitos**_

**1.** **Toda información relacionada con la publicidad, la promoción y la venta de**

**productos a los que tengan acceso personas establecidas en la Unión que contravenga**

**la protección de las indicaciones geográficas prevista en los artículos 35 y 36 del**

**presente Reglamento se considerará contenido ilícito en el sentido del artículo 3, letra**

**º**
**h), del Reglamento (UE) n.** **2022/2065 del Parlamento Europeo y del Consejo** **[32]** **.**

**2.** [...] **Las autoridades judiciales o administrativas nacionales pertinentes** de los Estados

miembros podrán **,** [...] **de conformidad con** el artículo [...] **9** del Reglamento

(UE) 2022/ **2065,** **dictar una orden de actuación** contra **uno o más elementos específicos**

**de** contenido ilícito [...] **a los que se refiere el apartado 1 del presente artículo** .

_Artículo 56_

_**Sanciones**_

Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable al incumplimiento y las

infracciones del presente Reglamento y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su

aplicación. Tales sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros

comunicarán a la Comisión el régimen establecido y las medidas adoptadas, a más tardar en la fecha

de [...] **aplicación** del presente Reglamento, y le notificarán sin demora cualquier modificación

posterior.

**32** Reglamento (UE) 2022/ **2065** del Parlamento Europeo y del Consejo, **de 19 de octubre de**
**2022,** relativo a un mercado único de servicios digitales y por el que se modifica la Directiva
2000/31/CE (Reglamento de Servicios Digitales) (DO L **277** de **27** . **10** .2022, p. **1** ).

14703/22 epr/JVM/psm 121
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 57_

_**Asistencia mutua y recursos**_

1. Los Estados miembros se prestarán asistencia mutua para llevar a cabo los controles [...]

previstos en el presente título.

2. _(el apartado 2 inicial se convierte en apartado 4; el apartado 3 inicial se convierte en_

_apartado 2)_ La asistencia administrativa podrá incluir, en su caso, y mediante acuerdo

entre las autoridades competentes de que se trate, la participación de las autoridades

competentes de un Estado miembro en los controles oficiales sobre el terreno que realicen

las autoridades competentes de otro Estado miembro.

3. _(el apartado 3 inicial se convierte en apartado 2; el apartado 4 inicial se convierte en la_

_primera frase siguiente; el artículo 48, apartado 4, inicial se convierte en la segunda frase_

_siguiente)_ En [...] **el supuesto** de una posible violación de [...] una indicación geográfica,

los Estados miembros adoptarán medidas para facilitar la transmisión de información sobre

dicha posible violación por parte de las autoridades policiales, fiscales y judiciales del

Estado miembro a las autoridades competentes a que se refiere el artículo 45, apartado 1.

**Las autoridades** [...] **responsables del seguimiento en los Estados miembros** [...] de

acuerdo con el apartado 1, **cooperarán,** **según corresponda, con** los correspondientes

departamentos, agencias y organismos, entre ellos, la policía, las agencias de lucha contra

la falsificación, las aduanas, las oficinas de propiedad intelectual e industrial, las

autoridades responsables de la vigilancia del mercado y de la protección de los

consumidores y los inspectores de comercios minoristas.

4. _(el apartado 4 inicial se incorpora al apartado 3; el apartado 2 inicial se convierte en_

_apartado 4)_ La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que especifiquen la naturaleza

y el tipo de información que intercambiarán y los métodos de intercambio de información

con el fin de realizar los controles [...] contemplados en el presente título. Dichos actos de

ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el

artículo 65, apartado 2.

14703/22 epr/JVM/psm 122
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 58_

_[...]_

_(suprimido; el apartado 1 se trasladado al artículo 46, apartado 4; algunos elementos del apartado_

_2 se incorporan al considerando 47_ ter _)_

## **TÍTULO V** **INDICACIONES GEOGRÁFICAS INSCRITAS EN EL REGISTRO** **INTERNACIONAL Y MODIFICACIONES DE OTROS ACTOS**

_Artículo 59_

_[...]_

_—_
_(suprimido_ _Se espera que la Comisión presente una propuesta separada de Decisión del Consejo_

_por la que se modifica la Decisión (UE) 2019/1754)_

14703/22 epr/JVM/psm 123
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 60_

_**Modificaciones del Reglamento (UE) 2019/1753**_

El Reglamento (UE) 2019/1753 se modifica como sigue:

(1) El artículo 1 se modifica como sigue:

a) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2. A efectos del presente Reglamento, el término «indicaciones geográficas» comprende

las denominaciones de origen en el sentido del Acta de Ginebra, incluidas las

denominaciones de origen en el sentido de los Reglamentos (UE) n.º 1151/2012 y

(UE) n.º 1308/2013, así como las «indicaciones geográficas» en el sentido de los

Reglamentos (UE) n.º 1151/2012, (UE) n.º 1308/2013, (UE) 2019/787 y el

Reglamento (UE) [...] **...** /... del parlamento Europeo y del Consejo, de ... relativo a la

protección de las indicaciones geográficas de los productos artesanales e industriales

_**[el presente Reglamento]**_ . En lo que respecta a las denominaciones de origen

relativas a productos artesanales e industriales sujetos a un registro internacional, la

protección en la UE se interpretará como se especifica en los artículos 5 y 35 de

dicho Reglamento.»

b) se añade el apartado 3 siguiente:

«3. A efectos del presente Reglamento, se entiende por «Oficina» la Oficina de

Propiedad Intelectual de la Unión Europea **conforme a la definición del**

**Reglamento (UE) 2017/1001.** » **;**

14703/22 epr/JVM/psm 124
# ANEXO COMPET.1 ES

(2) El artículo 2 se modifica como sigue:

a) el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«Con ocasión de la adhesión de la Unión al Acta de Ginebra, y a continuación

periódicamente, la Comisión o la Oficina, en su respectiva calidad de autoridad

competente en el sentido del artículo 3 del Acta de Ginebra, según se especifica en el

artículo 4, apartado 1, de la Decisión (UE) 2019/1754 del Consejo, presentará ante la

Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (en lo

sucesivo, «Oficina Internacional») las solicitudes de registro internacional de

indicaciones geográficas protegidas y registradas en virtud del Derecho de la Unión y

correspondientes a productos originarios de la Unión con arreglo al artículo 5,

apartados 1 y 2, del Acta de Ginebra.»;

b) en el apartado 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«A efectos del apartado 1, los Estados miembros podrán solicitar a la Comisión o, en el

caso de las indicaciones geográficas que protejan productos artesanales e industriales

(«indicaciones geográficas artesanales e industriales»), a la Oficina, que registren en el

Registro Internacional las indicaciones geográficas originarias en el territorio de los

Estados miembros, y que estas estén protegidas y registradas en virtud del Derecho de la

Unión.» **;**

c) se añade el apartado 4 siguiente:

«4. Por lo que respecta a las solicitudes de registro de indicaciones geográficas

artesanales e industriales en el Registro Internacional, la Oficina, en su calidad de

autoridad competente [...] **en el sentido del** artículo 3 del Acta de Ginebra, según se

especifica en el artículo 4, apartado 1, de la Decisión (UE) 2019/1754 del Consejo,

procederá sobre la base de [...] **la** resolución de concesión de protección de conformidad

con el procedimiento a que se refieren los artículos 17 a 34 _**ter**_ del Reglamento (UE) [...]

**...** /...» _**[El presente Reglamento]**_ ;

14703/22 epr/JVM/psm 125
# ANEXO COMPET.1 ES

3) En el artículo 3 se añade el apartado 4 siguiente:

«4. Con respecto a las indicaciones geográficas artesanales e industriales, la Oficina

solicitará a la Oficina Internacional que anule la inscripción en el Registro Internacional

de una indicación geográfica originaria de un Estado miembro si se cumplen las

circunstancias del apartado 1.».

4) El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

_«Artículo 4_

**Publicación de las indicaciones geográficas de terceros países registradas en el Registro**

**Internacional**

1. La Comisión o, por lo que respecta a las indicaciones geográficas artesanales e

industriales, la Oficina publicarán todo registro internacional notificado por la Oficina

Internacional de conformidad con el artículo 6, apartado 4, del Acta de Ginebra, que

concierna a indicaciones geográficas registradas en el Registro Internacional y respecto

de las cuales la Parte contratante de origen, tal como se define en el artículo 1,

inciso xv), del Acta de Ginebra, no sea un Estado miembro.

2. El registro internacional a que se refiere el apartado 1 se publicará en el _Diario_

_Oficial de la Unión Europea_, serie C **;** [...] por lo que respecta a registros internacionales

relativas a indicaciones geográficas artesanales **e** industriales, **el registro lo publicará**

la Oficina. La publicación incluirá una referencia al tipo de producto y al país de

origen.».

14703/22 epr/JVM/psm 126
# ANEXO COMPET.1 ES

5) En el artículo 5, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1. La Comisión o, en el caso de las indicaciones geográficas artesanales e industriales,

la Oficina evaluarán todo registro internacional notificado por la Oficina Internacional,

de conformidad con el artículo 6, apartado 4, del Acta de Ginebra, relativo a las

indicaciones geográficas registradas en el Registro Internacional y respecto de las cuales

la Parte contratante de origen, tal como se define en el artículo 1, inciso xv), del Acta de

Ginebra, no sea un Estado miembro, para determinar si dicha publicación incluye los

contenidos obligatorios establecidos en la regla 5, apartado 2, del Reglamento Común

del Arreglo de Lisboa y del Acta de Ginebra (en lo sucesivo, «Reglamento Común»), y

los detalles relativos a la calidad, la reputación o las características según se establece

en la regla 5, apartado 3, del Reglamento Común.».

6) El artículo 6 se modifica como sigue:

a) el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1. En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de publicación del registro

internacional de conformidad con el artículo 4, las autoridades competentes de un

Estado miembro o de un tercer país que no sea la Parte contratante de origen tal como se

define en el artículo 1, inciso xv), del Acta de Ginebra, o una persona física o jurídica

que ostente un interés legítimo y esté establecida en la Unión o en un tercer país que no

sea la Parte contratante de origen podrá formular oposición ante la Comisión o, en el

caso de las indicaciones geográficas artesanales e industriales, ante la Oficina. La

oposición se formulará en una de las lenguas oficiales de la Unión.»;

b) en el apartado 2, se suprime la letra e);

c) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3. La Comisión o, en el caso de las indicaciones geográficas artesanales e industriales,

la Oficina valorarán los motivos de oposición previstos en el apartado 2 en relación con

el territorio de la Unión o una parte del mismo.» **;**

14703/22 epr/JVM/psm 127
# ANEXO COMPET.1 ES

7) El artículo 7 se modifica como sigue:

a) en el apartado 1, se añade la frase siguiente:

«En el caso de las indicaciones geográficas artesanales e industriales, la Oficina

rechazará toda oposición inadmisible y se pronunciará en cuanto a la concesión de la

protección de la indicación geográfica.»;

b) en el apartado 2, la última frase se sustituye por el texto siguiente:

«En el caso de las indicaciones geográficas artesanales e industriales, la decisión de

conceder o no protección será adoptada por la Oficina o, en los casos a que se refiere el

artículo 25 del Reglamento (UE) **...** /... _**[el presente Reglamento]**_, por la Comisión **,** **con**

**respecto a los cuales los** actos de ejecución conexos se adoptarán de conformidad con

el procedimiento de examen contemplado en el artículo 15, apartado 2.» **;**

c) el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4. De conformidad con el artículo 15, apartado 1, del Acta de Ginebra, la Comisión o,

en el caso de las indicaciones geográficas artesanales e industriales, la Oficina

notificarán a la Oficina Internacional la denegación de los efectos del registro

internacional de que se trate en el territorio de la Unión, en el plazo de [...] **doce meses** a

partir de la recepción de la notificación del registro internacional de conformidad con el

artículo 6, apartado 4, del Acta de Ginebra [...].»;

d) [...] el apartado 5 **se sustituye por el texto siguiente** [...] **:**

**«La Comisión, por iniciativa propia o a raíz de una solicitud debidamente**

**motivada de un Estado miembro, de un tercer país o de una persona física o**

**jurídica con interés legítimo, podrá retirar, en su totalidad o en parte, mediante un**

**acto de ejecución, una denegación previamente notificada a la Oficina**

**Internacional. Dicho acto de ejecución se adoptará de conformidad con el**

**procedimiento de examen contemplado en el artículo 15, apartado 2.**

14703/22 epr/JVM/psm 128
# ANEXO COMPET.1 ES

[…]

[...] En los casos en que la Oficina haya notificado una denegación de protección

anterior en relación con indicaciones geográficas artesanales e industriales, esta podrá,

por propia iniciativa o previa solicitud debidamente justificada de un Estado miembro,

de un tercer país o de una persona física o jurídica que ostente un interés legítimo,

retirar total o parcialmente la denegación notificada previamente a la Oficina

Internacional.

[...] La Comisión o, en el caso de las indicaciones geográficas artesanales e industriales,

la Oficina notificarán sin demora dicha retirada a la Oficina Internacional.».

8) En el artículo 8, apartado 1, se añade la frase siguiente:

«En el caso de las indicaciones geográficas artesanales e industriales, lo mismo se aplicará a

la resolución de la Oficina.».

14703/22 epr/JVM/psm 129
# ANEXO COMPET.1 ES

9) El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:

_«Artículo 9_

**Invalidación de los efectos en la Unión de indicaciones geográficas de terceros países**

**registradas en el Registro Internacional**

1. La Comisión o, en el caso de las indicaciones geográficas artesanales e industriales, la

Oficina, por iniciativa propia o a raíz de una solicitud debidamente motivada de un Estado

miembro, de un tercer país o de una persona física o jurídica con interés legítimo, podrán

invalidar, en su totalidad o en parte, los efectos de la protección en la Unión de una indicación

geográfica en una o varias de las circunstancias siguientes:

a) la indicación geográfica ya no está protegida en la Parte contratante de origen;

b) la indicación geográfica ya no está registrada en el Registro Internacional;

c) el cumplimiento de los contenidos obligatorios establecidos en la regla 5, apartado 2,

del Reglamento Común o de los detalles relativos a la calidad, reputación o

características establecidos en la regla 5, apartado 3, del Reglamento Común ya no

está garantizado.

2. La Comisión adoptará actos de ejecución a efectos del apartado 1. Estos actos de ejecución

se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen establecido en el artículo 15,

apartado 2, y únicamente una vez que las personas físicas o jurídicas tal como se contemplan

en el artículo 5, apartado 2, inciso ii), del Acta de Ginebra, o los beneficiarios tal como se

definen en el artículo 1, inciso xvii), del Acta de Ginebra hayan tenido oportunidad de

defender sus derechos.

3. Cuando la invalidación ya no pueda ser recurrida, la Comisión o, en el caso de las

indicaciones geográficas artesanales e industriales, la Oficina notificarán sin demora a la

Oficina Internacional la invalidación de los efectos en el territorio de la Unión del registro

internacional de la indicación geográfica de conformidad con el apartado 1, letras a) o c).».

14703/22 epr/JVM/psm 130
# ANEXO COMPET.1 ES

10) En el artículo 11, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3. En el caso de cada una de las denominaciones de origen originarias de un Estado miembro

Parte en el Arreglo de Lisboa de un producto incluido en el ámbito de aplicación del

Reglamento (UE) [...] **...** /... _**[el presente Reglamento]**_, pero que aún no esté protegido por

dicho Reglamento, el Estado miembro de que se trate, sobre la base de una solicitud de una

persona física o jurídica tal como se contempla en el artículo 5, apartado 2, inciso ii), del Acta

de Ginebra, o de un beneficiario tal como se define en su artículo 1, inciso xvii), o por su

propia iniciativa, optará por solicitar bien:

(a) el registro de esa denominación de origen en virtud del Reglamento (UE) [...] **...** /...

_**[el presente Reglamento]**_ ; o

(b) la anulación del registro de esa denominación de origen en el Registro Internacional.

El Estado miembro de que se trate notificará a la Oficina la opción a que se refiere el párrafo

primero y presentará la correspondiente solicitud [...] **a más tardar** _**[nota al DO: indíquese la**_

_**fecha correspondiente a doce meses a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento**_

_**(UE).../... (el presente Reglamento)]**_ **.** El procedimiento de registro previsto en el artículo 67,

apartado 3, del Reglamento (UE) [...] **...** /... se aplica _mutatis mutandis_ .

En las situaciones contempladas en la letra a) del párrafo primero, el Estado miembro de que

se trate solicitará el registro internacional de esa denominación de origen en virtud del Acta de

Ginebra, si ese Estado miembro ha ratificado el Acta de Ginebra o se ha adherido a esta con

arreglo a la autorización a que se refiere el artículo 3 de la Decisión (UE) 2019/1754, en el

plazo de **doce meses** a partir de la fecha de registro de la indicación geográfica en virtud del

Reglamento (UE) **...** /… _**[el presente Reglamento]**_ .

El Estado miembro de que se trate, en coordinación con la Oficina, comprobará con la Oficina

Internacional si procede introducir alguna modificación en virtud de la regla 7, apartado 4, del

Reglamento Común a los efectos de su registro en virtud del Acta de Ginebra. La Oficina

autorizará al Estado miembro de que se trate a aportar las modificaciones necesarias y a

notificarlo a la Oficina Internacional.

14703/22 epr/JVM/psm 131
# ANEXO COMPET.1 ES

En caso de que se deniegue la solicitud de registro en virtud del Reglamento (UE) [...] **...** /... _**[el**_

_**presente Reglamento]**_ y se hayan agotado las vías de recurso administrativas y judiciales, o

cuando la solicitud de registro en virtud del Acta de Ginebra no se haya efectuado con arreglo

al párrafo tercero del presente apartado, el Estado miembro de que se trate solicitará sin

demora la anulación del registro de la denominación de origen en el Registro Internacional.».

11) En el artículo 15, apartado 1, se añade la letra e) siguiente:

e) en el caso de los productos artesanales e industriales incluidos en el ámbito de aplicación

del artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) [...] **...** /... _**[el presente Reglamento]**_, por el

Comité de Indicaciones Geográficas Artesanales e Industriales creado en virtud del

artículo 65 de dicho Reglamento.».

14703/22 epr/JVM/psm 132
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 61_

_**Modificaciones del Reglamento (UE) 2017/1001**_

El Reglamento (UE) 2017/1001 se modifica como sigue:

1) en el artículo 151, apartado 1, a continuación de la letra b), se añade la letra b _bis_ )

siguiente:

«b _bis_ ) administrar y promover las indicaciones geográficas **de productos artesanales e**

**industriales**, en particular en lo que se refiere a las funciones que le confiere el

Reglamento (UE) [...] **...** / **...** _[el presente Reglamento]_ del Parlamento Europeo y del

Consejo, y promover el sistema de indicaciones geográficas.».

**1** _**bis**_ **) en el artículo 153, apartado 1, se añade la siguiente letra n):**

**«n) adoptar el reglamento interno del Consejo Consultivo a que se refiere el**

**artículo 33, apartado 8, del Reglamento .../...** _**[el presente Reglamento]**_ **»;**

**1** _**ter**_ **) En el artículo 170, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:**

**«2. Cualquier persona física o jurídica podrá hacer uso de los servicios del**

**Centro de forma voluntaria con el fin de resolver de forma amistosa las**

**controversias, sobre la base del presente Reglamento. del Reglamento (CE) n.º**

**6/2002, o del Reglamento .../...** _**[el presente Reglamento]**_ **, por mutuo acuerdo.**

2) ( _suprimido_ )

14703/22 epr/JVM/psm 133
# ANEXO COMPET.1 ES

## **TÍTULO VI** **[…] TASAS**

_Artículo 62_

_**[…]**_

_(trasladado al artículo 34_ quater _)_

_**(nuevo) Artículo 62**_ **bis**

_**Tasas**_ _[…]_

_(trasladado del artículo 10)_

1. Los Estados miembros podrán cobrar [...] tasa **s** para cubrir los costes de [...] **la fase**

**nacional** del sistema de indicaciones geográficas de productos artesanales e industriales

previsto en el presente Reglamento, [...] **especialmente** los **costes** derivados de la

tramitación de las solicitudes, [...] **los escritos** de oposición, las solicitudes de

modificación **,** [...] las solicitudes de anulación **y los recursos** .

**1** _**bis**_ **.** _(trasladado del artículo 48, apartado 5, y segunda frase del artículo 43, apartado 2)_ Los

Estados miembros podrán cobrar tasas o gravámenes para cubrir los costes de los controles

[...] **llevados a cabo de conformidad con el título IV del presente Reglamento** .

2. _(trasladado al apartado 5_ bis _)_

3. [...] _(suprimido)_

14703/22 epr/JVM/psm 134
# ANEXO COMPET.1 ES

4. [...] **La** Oficina cobrará una tasa **correspondiente a:**

**a)** [...] el procedimiento de registro directo a que se refiere el artículo 15 _**bis**_ **;**

**b)** [...] el procedimiento **relativo a productos originarios de uno o varios terceros**

**países,** a que se refiere el artículo 17, [...] **letra c);** y

**c)** [...] los recursos ante las Salas de Recurso a que se refiere el artículo 30.

**4** _**bis**_ **.** [...] **La Oficina podrá cobrar una tasa** por [...] **las solicitudes de** modificación [...] del

pliego de condiciones **y las solicitudes de anulación** [...] **de la indicación geográfica**

**cuando** [...] **el** nombre [...] **se hubiera registrado** con arreglo [...] **a uno de los**

**procedimientos a que se refieren las letras a) o b) del apartado 4** .

5. La Comisión adoptará actos de ejecución para determinar los importes de las tasas

cobradas por la Oficina y las modalidades de pago o, en el caso de la tasa de recurso ante

las Salas de Recurso, de reembolso. Dichos actos de ejecución se adoptarán de

conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 65, apartado 2.

**5** _**bis**_ **.** _(trasladado del apartado 2)_ [...] **Cualquier tasa cobrada con arreglo al presente título**

**deberá** ser [...] **razonable**, [...] **fomentará** la competitividad de los productores de las

indicaciones geográficas y [...] **podrá tener** en cuenta la situación de las microempresas,

pequeñas y medianas empresas.

14703/22 epr/JVM/psm 135
# ANEXO COMPET.1 ES

## **TÍTULO VII** **DISPOSICIONES ADICIONALES**

_**(nuevo) Artículo 62**_ **bis**

_**Protección de datos**_

_(trasladado del artículo 4)_

1. La Comisión y la Oficina se considerarán responsables del tratamiento en el sentido del
artículo 3, punto [...] **8**, del Reglamento (UE) 2018/1725 **[33]** [...] en relación con el

tratamiento de datos personales en el procedimiento para el que son competentes de

conformidad con el presente Reglamento.

2. Las autoridades competentes de los Estados miembros se considerarán responsables del
tratamiento en el sentido del artículo 4, punto 7, del Reglamento (UE) 2016/679 **[34]** [...] en

relación con el tratamiento de datos personales en los procedimientos para los que son

competentes de conformidad con el presente Reglamento.

**33** Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de
2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de
datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre
circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.º 45/2001 y la
Decisión n.º 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).
**34** Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016,
relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos
personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva
95/46/CE (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).

14703/22 epr/JVM/psm 136
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 63_

_**Lenguas de procedimiento**_

1. Todos los documentos e información enviados a la Oficina en relación con los

procedimientos previstos en el presente Reglamento estarán redactados en una de las

lenguas oficiales de la Unión.

2. Para las funciones encomendadas a la Oficina en virtud del presente Reglamento, las

lenguas de la Oficina serán todas las lenguas oficiales de la Unión de conformidad con el
Reglamento n.º 1 **[35]** .

_Artículo 64_

_**Sistemas informáticos**_

**1.** El sistema digital a que se refiere el artículo 18, apartado [...] **2** _**quinquies,**_ [...] el registro

de la Unión [...] a que se refiere el artículo [...] **34** _**bis**_ **y el portal digital a que se refiere el**

**artículo 53, apartado 3,** serán desarrollados y mantenidos por la Oficina.

**2.** _(trasladado del artículo 18, apartado1)_ El sistema digital **se utilizará para solicitudes de**

**conformidad con el artículo 17, pero también** tendrá capacidad [...] para ser utilizado

por el Estado miembro en [...] **la fase** nacional **del registro** .

_Artículo 65_

_**Procedimiento de comité**_

1. La Comisión estará asistida por el Comité de Indicaciones Geográficas Artesanales e

Industriales **(en adelante, «el Comité»)** . Dicho comité será un comité en el sentido del

Reglamento (UE) n.º 182/2011.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del

Reglamento (UE) n.º 182/2011.

**35** Reglamento n.º 1 del Consejo por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad
Económica Europea (DO 17 de 6.10.1958, p. 385).

14703/22 epr/JVM/psm 137
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 66_

_**Ejercicio de la delegación**_

1. Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones

establecidas en el presente artículo.

2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en los artículos **9, 15** _**bis**_ **, 18,** 30 **,**

[...] 49 **y 62** se otorgan a la Comisión por un período de siete años a partir del [ _DO: la_

_fecha de entrada en vigor del presente Reglamento_ ]. La Comisión elaborará un informe

sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período

de siete años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica

duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más

tardar tres meses antes del final de cada período.

3. La delegación de poderes mencionada en [...] **los** artículo **s 9, 15** _**bis**_ **, 18,** [...] 30 **,** [...] 49

**y 62** podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el

Consejo. La decisión de revocación pondrá fin a la delegación de los poderes que en ella se

especifiquen. La decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el _Diario_

_Oficial de la Unión Europea_ o en una fecha posterior indicada en ella. No afectará a la

validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

4. Antes de la adopción de un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos

designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el

Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación.

5. Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al

Parlamento Europeo y al Consejo.

14703/22 epr/JVM/psm 138
# ANEXO COMPET.1 ES

6. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo [...] **9, 15** _**bis**_ **, 18,** [...] 30 [...] **,** 49 **o 62**

entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses a partir de su notificación al

Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si,

antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisión de que no las

formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del

Consejo.

14703/22 epr/JVM/psm 139
# ANEXO COMPET.1 ES

## **TÍTULO VIII** **DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES**

_Artículo 67_

_**Protección transitoria de las indicaciones geográficas**_

1. **A más tardar** _**[doce meses después de la fecha de aplicación del presente Reglamento]**_ **,**

**l** a protección específica nacional de las indicaciones geográficas de los productos

artesanales e industriales dejará de existir **y las solicitudes pendientes se considerarán no**

**presentadas, salvo que se realice una solicitud con arreglo a apartado 2** [...].

2. A más tardar [...] _[_ [...] _**doce meses**_ _después de la fecha de_ [...] _**aplicación**_ _del presente_

_Reglamento]_, los Estados miembros interesados comunicarán a la Comisión y a la Oficina

cuáles de sus nombres legalmente protegidos, o en los Estados miembros en los que no

existe un sistema de protección, cuáles de sus nombres establecidos por el uso, desean

registrar y proteger en virtud del presente Reglamento.

**2** _**bis**_ **.** **Sobre la base de una solicitud con arreglo al apartado 2, el Estado miembro de que se**

**trate podrá prorrogar la protección nacional hasta que finalice el procedimiento de**

**registro con arreglo al apartado 3 y la decisión sea definitiva. Cuando se conceda la**

**protección de la Unión, se considerará que el primer día de la protección en virtud del**

**presente Reglamento es el día en que los Estados miembros informaron a la Oficina y**

**la Comisión, de conformidad con el apartado 2.**

3. [...] **Los nombres a que se refiere el apartado 2 que se ajusten a lo dispuesto en los**

**artículos 2, 5, 7 y 8 serán registrados por la** Oficina o, en los casos contemplados en el

artículo 25, **por** la Comisión **, de conformidad con el procedimiento establecido en los**

**artículos 17 a 25** [...]. Los artículos 21 y 22 no serán aplicables. No obstante, no se

registrarán términos genéricos.

14703/22 epr/JVM/psm 140
# ANEXO COMPET.1 ES

4. _(fusionado con el apartado 1)_

_Artículo 68_

_**Obligación de notificación de los Estados miembros**_

1. **A más tardar** _**[cuatro años después de la fecha de aplicación del presente Reglamento]**_

**y, posteriormente, cada cinco años,** [...] **l** os Estados miembros [...] informarán [...] a la

Comisión sobre **:** la estrategia y los resultados de todos los controles de las indicaciones

geográficas realizados para verificar el cumplimiento de los requisitos legales relacionados

con el régimen de protección establecido por el presente Reglamento [...], tal como se

contempla en el artículo 45 [...] **;** [...] la verificación del cumplimiento [...] **mediante**

**autodeclaración, tal como se contempla en el artículo 46; la verificación del**

**cumplimiento por una autoridad competente o por un tercero designado, tal como se**

**contempla en el artículo 46** _**bis**_ **, si procede; la supervisión del uso de las indicaciones**

**geográficas en el mercado de los productos artesanales e industriales, tal como se**

**contempla en el artículo 46** _**quater**_ **;** [...] la diligencia debida **, tal como se contempla en**

**el artículo 47;** [...] y [...] **los contenidos ilícitos en las interfaces en línea, tal como se**

**contempla en el artículo 55** .

2. Los Estados miembros admisibles facilitarán a la Comisión, a más tardar [...] _[_ [...] **doce**

meses [...] **antes** de la fecha de [...] **aplicación** del presente Reglamento _]_, la información

solicitada **de conformidad con** el artículo 15 con el fin de optar por el procedimiento de

[...]registro directo[...]. Sobre la base de la información recibida, la Comisión adoptará una

Decisión sobre [...] **la solicitud** del Estado miembro de que se trate a optar por el

procedimiento de [...]registro directo[...] **con arreglo al artículo 15** _**bis**_ y, por tanto, a no

designar a una autoridad nacional para la [...] **tramitación** de solicitud **es**, [...]

**modificaciones** del pliego de condiciones y anulación [...] **en aplicación del artículo 11,**

**apartado 1** .

3. _(trasladado al apartado 5 del artículo 11)_

14703/22 epr/JVM/psm 141
# ANEXO COMPET.1 ES

_Artículo 69_

_**Cláusula de revisión**_

A más tardar [...] _[cinco años después de la fecha de [...]_ _**aplicación**_ _del presente Reglamento]_ **y,**

**posteriormente, cada cinco años,** la Comisión elaborará un informe sobre la aplicación del

presente Reglamento, acompañado, en su caso, de las propuestas de revisión que considere

oportunas.

_Artículo 70_

_**Entrada en vigor**_

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el _Diario Oficial de_

_la Unión Europea_ . Será aplicable a partir del _**[**_ […] _**primer día del vigesimoquinto mes tras la**_

_**entrada en vigor del presente Reglamento]**_ **, excepto el artículo 15, apartados 1 y 2, el artículo**

**33, apartado 1, el artículo 34** _**bis**_ **, apartado 8, y los artículos 64 a 66, que serán aplicables a**

**partir de la fecha de entrada en vigor** .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada

Estado miembro.

Hecho en […] **…**,

_Por el Parlamento Europeo_ _Por el Consejo_

_La Presidenta / El Presidente_ _La Presidenta / El Presidente_

14703/22 epr/JVM/psm 142
# ANEXO COMPET.1 ES

**ANEXOS del ANEXO**

_**ANEXO**_ **[…]** _**I**_

**Autodeclaración mencionada en el artículo […]** **46 del Reglamento …/…** _**[presente**_

_**Reglamento]**_

**1.** **Nombre y dirección del** […] **productor …**

[[…] **I** ntroducir el nombre y la dirección **del agente económico (** empresa o productor

individual **)**, así como **, en su caso,** el nombre y la dirección del […] representante autorizado

de la empresa o del productor **, quien firma la autodeclaración en nombre del productor** .]

**1** _**bis**_ **.** _(trasladado del punto 5)_ **Agrupación de productores …**

[[…] **Si procede,** introducir el nombre y la dirección de la agrupación de productores de la

que es miembro el productor.]

**2.** **Nombre y tipo** del **producto** […] **…**

[[…] **I** ntroducir el nombre […] con tod **o** s l **o** s […] **atributos** bajo l **o** s cuales se comercializa o

se prevé comercializar el producto designado por la indicación geográfica, y el tipo de

mercancías al que pertenece el producto.]

**3.** **Estado del producto …**

[[…] […] **Especificar** si el producto afectado ya se encuentra en el mercado.]

**4.** **Centros de producción …**

[[…] […] **Enumerar** todos los centros de producción **(** con la dirección **y** los datos de

contacto y la actividad […] que se lleve a cabo en **cada centro)** .]

**5.** _(trasladado al punto 1_ bis _.)_

**6.** **Nombre,** **número […] y fecha de registro de la** **indicación geográfica […] …**

[[…]El requisito puede cumplirse […] **adjuntando a la autodeclaración el** correspondiente

extracto electrónico del registro […].]

14703/22 epr/JVM/psm 143
# ANEXOS del ANEXO COMPET.1 ES

**7.** […] **Documento único** **…**

[[…] **Introducir la información d** el documento único: el nombre **y** una descripción del

producto en la que se incluyan, en su caso, […] **las materias primas e información sobre** **el**

envasado y **el** etiquetado, **incluido el posible uso del logotipo de la IGP,** y una definición

sucinta de la zona geográfica.]

**8.** **Descripción de las medidas adoptadas por el productor para garantizar** […] **que el**

**producto cumple los requisitos del pliego de condiciones …**

[[…] **I** ntroducir todas las medidas (controles y comprobaciones) […] realizada **s** por el propio

productor, por la […] **agrupación** de productores o por **un** tercer **o** […] desde la presentación

de la última **auto** declaración **, junto con un resumen de cada medida en el cuadro que**

**figura a continuación** .]

|Punto de<br>control1|[…]<br>Valor de<br>referencia2<br>(Ensayos)|Autocontrol<br>(AC)<br>Control<br>interno (CI)<br>o control<br>externo<br>(CE)3|Frecuencia4|Persona<br>responsable<br>del control|[…] Método<br>de control|Documento<br>de referencia|
|---|---|---|---|---|---|---|
||||||||

**1** Punto de control: […] **fase o fases** del proceso de producción en el que se aplica la medida
de control.
**2** Valor **de referencia** […], en su caso, que debe […] **cumplirse** en el punto de control.
**3** AC: control realizado por el propio productor; CI: control realizado por la agrupación de
productores; […] **CE** : control realizado por un organismo de certificación externo **o una**
**persona física** .
**4** […]

14703/22 epr/JVM/psm 144
# ANEXOS del ANEXO COMPET.1 ES

**9.** **Información complementaria …**

[[…] **I** ntroducir toda información que se considere pertinente para evaluar si el producto es

conforme **con el pliego de condiciones**, por ejemplo, muestras del envasado si el pliego de

condiciones del producto en cuestión contiene normas sobre el envasado.]

**10.** **Declaración del cumplimiento de los requisitos del pliego de condiciones**

**Por la presente declaro que e** l producto mencionado, incluidas sus características y

componentes, cumple […] el pliego de condiciones correspondiente. Se han llevado a cabo

todos los controles y verificaciones necesarios para la correcta determinación de la

conformidad.

[…] **Soy** consciente de que en caso de […] **declaración falsa** se impondrán sanciones. […]

_Firmado por y en nombre de:_

(lugar y fecha):

(nombre, cargo) (firma):

14703/22 epr/JVM/psm 145
# ANEXOS del ANEXO COMPET.1 ES

_**ANEXO**_ **[…]** _**II**_

**Documento único a que se refiere el artículo 8 del Reglamento …/…** _**[presente Reglamento]**_

[Introducir aquí el nombre indicado en el punto 1:] «…»

N **úmero** UE: [reservado para la UE únicamente.]

**11.** **Nombre(s) [de la IGP] …**

[Indicar el nombre […] **cuya protección se solicita como indicación geográfica** o, cuando se

trate de una solicitud de aprobación de modificaciones del pliego de condiciones, el nombre

registrado.]

**12.** **Estado miembro o tercer país …**

**13.** **Descripción del** **producto** […]

_13.1._ _Tipo de producto …_

_13.2._ _Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1…_

[Puntos principales a los que se hace referencia en el artículo 8, apartado 1, letra […] **a),**

**inciso ii)** . Para identificar el producto, utilizar definiciones y normas empleadas habitualmente

para ese producto. La descripción del producto se centrará en su carácter específico,

utilizando unidades de medida y términos comunes o técnicos de comparación, sin incluir

características técnicas inherentes a todos los productos de ese tipo ni los correspondientes

requisitos legales obligatorios aplicables a los mismos […].]

_13.3._ _Materias primas_ […] _…_

**[** Indicar cualquier requisito de calidad o restricción relativa al origen de las materias primas.

Justificar cada una de esas restricciones. Tales restricciones deben justificarse en relación con

el vínculo contemplado en el artículo 7, apartado 1, letra […] **g** ).]

_13.4._ _Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica_

_definida …_

[Justificar todas las restricciones o excepciones.]

14703/22 epr/JVM/psm 146
# ANEXOS del ANEXO COMPET.1 ES

_13.5._ _Normas especiales sobre el envasado, etc. del producto al que se refiere el nombre_

_registrado_ …

[[…] **Si procede, j** ustificar todas las restricciones específicas del producto.]

_13.6._ _Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado_

…

[Si **procede,** […] **j** ustificar cualquier restricción.]

**14.** **Descripción sucinta de la zona geográfica …**

[Cuando proceda, incluir un mapa de la zona **geográfica** .]

**15.** **Vínculo con la zona geográfica …**

**[Indicar e** l vínculo […] entre el origen geográfico y, según proceda, […] **la** cualidad

concreta, la reputación u otras características del producto.

**Para ello, i** ndicar […] sobre **cuáles de esos factores** […] se basa el vínculo […] […],

incluidos, según proceda, elementos de la descripción del producto o del método de

producción que justifiquen el vínculo.]

**[…]**

14703/22 epr/JVM/psm 147
# ANEXOS del ANEXO COMPET.1 ES

_**ANEXO**_ **[…]** _**III**_

**Declaración motivada de oposición contemplada en el artículo 22 del Reglamento …/…**

_**[presente Reglamento]**_

**16.** **Nombre del producto: …**

[como […] **se inscribió** en el registro […] **de la Unión** .]

**17.** **Número** […] **: …**

[como […] **se inscribió** en el registro […] **de la Unión** .]

[…]

**2** _**bis**_ **.** **Fecha de publicación del documento único y del pliego de condiciones en el registro**

**de la Unión: …**

**18.** **Datos de contacto**

[…] **Persona física o jurídica / autoridad competente: …**

[…] […]

**Dirección: …**

**Teléfono: + …**

**Dirección electrónica: …**

14703/22 epr/JVM/psm 148
# ANEXOS del ANEXO COMPET.1 ES

**19.** […] **Motivos de la oposición:**

–

[…]

–

[…]

–

[…]

–

[…]

–

[…]

–
**incumplimiento de los requisitos de protección establecidos en el presente**

**Reglamento;**

–
**la indicación geográfica propuesta infringiría:**

– **el artículo 37 sobre los términos genéricos del Reglamento …/…** _**[presente**_

_**Reglamento]**_ **;**

– **el artículo 38 sobre los homónimos del Reglamento …/…** _**[presente**_

_**Reglamento]**_ **; o**

–
**el artículo 39, apartado 1,** **sobre las marcas existentes del Reglamento**

**…/…** _**[presente Reglamento]**_ **;**

–
**la indicación geográfica propuesta pondría en peligro la existencia de un**

**nombre homónimo o similar comercializado o de una marca, o la existencia de**

**productos que hayan sido comercializados legalmente durante al menos los**

**cinco años anteriores a la fecha de publicación de la solicitud prevista en el**

**artículo 18, apartado 3.**

**20.** **Motivos de la oposición:**

**[** Ofrecer razones debidamente motivadas y la justificación para la oposición **,** […] **que debe**

también **incluir** una declaración que explique el interés legítimo de la oposición, salvo si se

trata de una oposición presentada por las autoridades nacionales, en cuyo caso no hará falta

ninguna declaración de interés legítimo. La declaración de oposición se firmará y fechará. **]**

14703/22 epr/JVM/psm 149
# ANEXOS del ANEXO COMPET.1 ES