Source: EURLEX
Language: es
Format: md

4.6.2002 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 132/17

38. In merito agli aiuti che il decreto del 22 giugno 2001
prevede di concedere in base alla regola de minimis, la
Commissione rileva che la disposizione contenuta nell'articolo 15, comma 3, in fine, della legge regionale
n. 32/2000, che forma parte integrante della notifica in
oggetto, non sembra prendere in considerazione il periodo
di tre anni conformemente all'articolo 2, paragrafo 2 del
regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione, del 12
gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e
88 del trattato CE agli aiuti de minimis ( [19] ). Infatti, in base
a detta disposizione della legge regionale i beneficiari devono dichiarare gli aiuti percepiti a titolo del de minimis a
partire dal 1 [o] gennaio 2000. Il periodo di riferimento di
cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento succitato

( [19] ) GU L 10 del 13.1.2001.

può invece cambiare, come risulta dal quinto considerando
dello stesso regolamento.

IV. **Decisione**

39. Tenuto conto di quanto precede, la Commissione invita la
Repubblica italiana a presentare le proprie osservazioni e a
fornirle ogni informazione utile ai fini della valutazione
della misura entro un mese dalla data di ricezione della
presente. La Commissione invita inoltre le autorità italiane
a trasmettere senza indugio copia della presente lettera al
beneficiario potenziale dell'aiuto.

40. La Commissione fa presente alla Repubblica italiana l'effetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato
CE e ribadisce che ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio qualsiasi aiuto illegittimo può formare oggetto di recupero presso il beneficiario.»

**Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en**
**los bloques F9 y G7**

(2002/C 132/09)

**(Texto pertinente a efectos del EEE)**

El Ministerio de Economía del Reino de los Países Bajos notifica por la presente la recepción de una
solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos para la parte correspondiente a los bloques F9 y
G7 del mapa adjunto como anexo I al «Regeling vergunningen koolwaterstoffen continentaal plat» (Reglamento ministerial sobre autorizaciones relacionadas con hidrocarburos en la plataforma continental) de
1996 (Staatscourant n [o] 93).

Con arreglo al apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de
prospección, exploración y producción de hidrocarburos, y a la publicación de la novena ronda de
solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos (Staatscourant n [o] 33, 1995), el Ministerio
de Economía invita a toda entidad interesada a presentar una solicitud de autorización de prospección de
hidrocarburos en los bloques F9 y G7.

Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de trece semanas a partir de la publicación de la presente
convocatoria en el _Diario Oficial de las Comunidades Europeas_ y deben ir dirigidas al «Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie» (Ministerio de Economía, a la atención del
Director del servicio producción de energía), provistas de la indicación «Persoonlijk in handen» (entrega en
mano), a la dirección siguiente: Bezuidenhoutseweg 6, 2594 AV Den Haag, Nederland. Las solicitudes
enviadas una vez expirado el plazo indicado no se tendrán en consideración.

La decisión relativa a las solicitudes se tomará, a más tardar, nueve meses después de la expiración de
dicho plazo.

Para más información, llámese por teléfono al número (31-70) 379 66 94.