Source: EURLEX
Language: es
Format: md

**Consejo de la**
**Unión Europea**

**Expediente interinstitucional:**

**2021/0098 (NLE)**

**ACTOS LEGISLATIVOS Y OTROS INSTRUMENTOS**

**Bruselas, 3 de mayo de 2021**
**(OR. en)**

**7810/21**

**WTO 103**

Asunto: DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptarse, en
nombre de la Unión Europea, en el Consejo de los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio de la
Organización Mundial del Comercio

7810/21 MVB/fm

# RELEX.1.A ES

**DECISIÓN (UE) 2021/… DEL CONSEJO**

**de …**

**relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea,**

**en el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual**

**relacionados con el Comercio de la Organización Mundial del Comercio**

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207,

apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

7810/21 MVB/fm 1

# RELEX.1.A ES

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, que incluye los

Acuerdos que figuran en los anexos 1, 2 y 3 de dicho Acuerdo (en lo sucesivo, «Acuerdo

de Marrakech»), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 94/800/CE del Consejo **[1]**

y entró en vigor el 1 de enero de 1995.

(2) De conformidad con el artículo 66, apartado 1, del Acuerdo sobre los Aspectos de los

Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (en lo sucesivo, «Acuerdo

sobre los ADPIC»), incluido en el anexo 1C del Acuerdo de Marrakech, el Consejo de los

Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio de la

Organización Mundial del Comercio (en lo sucesivo, «Consejo de los ADPIC»), cuando

reciba de un país menos adelantado (PMA) miembro una petición debidamente motivada,

concederá prórrogas del período transitorio durante el cual los países menos adelantados

miembros no estarán obligados a aplicar las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, a

excepción de los artículos 3, 4 y 5.

(3) El actual período transitorio, acordado en la Decisión del Consejo de los ADPIC

de 11 de junio de 2013, expira el 1 de julio de 2021.

(4) El 1 de octubre de 2020, Chad, en nombre del grupo PMA, presentó oficialmente una

petición de prórroga del período transitorio.

**1** Decisión 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativa a la celebración en
nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a los temas de su competencia, de los
acuerdos resultantes de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay (1986-1994)
(DO L 336 de 23.12.1994, p. 1).

7810/21 MVB/fm 2

# RELEX.1.A ES

(5) El Consejo de los ADPIC, durante su sesión formal de los días 8 y 9 de junio de 2021,

debe adoptar una decisión relativa a la petición de prórroga del período transitorio con

arreglo al artículo 66, apartado 1, del Acuerdo sobre los ADPIC para los PMA miembros

(en lo sucesivo, «Decisión del Consejo de los ADPIC»).

(6) Procede determinar la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo

de los ADPIC, habida cuenta de que la Decisión del Consejo de los ADPIC será vinculante

para la Unión.

(7) Los PMA miembros representan el segmento más vulnerable de la comunidad comercial

internacional y se enfrentan a limitaciones económicas, financieras y administrativas. Los

PMA miembros necesitan disponer de margen de actuación y de flexibilidad para hacer

frente a sus retos de desarrollo, así como de más tiempo para aplicar el Acuerdo sobre los

ADPIC.

(8) Un determinado nivel de protección y observancia de los derechos de propiedad intelectual

(DPI) es beneficioso para los PMA, ya que los DPI son un catalizador de la innovación y

una herramienta importante para el desarrollo sostenible. Algunos PMA miembros ya han

tomado medidas para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC y deben ser incentivados para no

reducir el nivel actual de protección y observancia de los DPI.

(9) Una prórroga del período transitorio sin límite de tiempo, como propone el grupo PMA,

ralentizaría el proceso de integración gradual de los PMA miembros, como miembros del

sistema multilateral de comercio, en el sistema internacional de propiedad intelectual sobre

la base de los requisitos mínimos establecidos en el Acuerdo sobre los ADPIC.

7810/21 MVB/fm 3

# RELEX.1.A ES

(10) En consecuencia, procede prorrogar el período transitorio para la aplicación del Acuerdo

sobre los ADPIC, a excepción de los artículos 3, 4 y 5, para los PMA miembros por un

período de tiempo limitado que no exceda de diez años.

(11) En caso de que los miembros de la Organización Mundial del Comercio apoyen la prórroga

del período transitorio en virtud del artículo 66, apartado 1, del Acuerdo sobre los ADPIC

por un período más largo o sin límite de tiempo, la Unión no debe obstaculizar que se

alcance un consenso.

(12) La solicitud de los PMA de un período adicional de exención de doce años, contados a

partir de la fecha en que un PMA miembro deja de pertenecer a la categoría de PMA,

parece exceder del ámbito de aplicación del artículo 66, apartado 1, del Acuerdo sobre los

ADPIC, ya que dicho artículo solo se aplica a la prórroga del período transitorio para la

aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC por parte de los

PMA miembros. Por lo tanto, no debe apoyarse la solicitud de conceder una exención a los

miembros no pertenecientes a los PMA como parte de una Decisión del Consejo de los

ADPIC en virtud del artículo 66, apartado 1, del Acuerdo sobre los ADPIC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

7810/21 MVB/fm 4

# RELEX.1.A ES

_Artículo 1_

La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo de los Aspectos de los

Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio de la Organización Mundial del

Comercio (en lo sucesivo, «Consejo de los ADPIC») en su sesión formal de los días 8 y 9 de junio

de 2021 será la siguiente:

a) No se exigirá a los PMA miembros que apliquen las disposiciones del Acuerdo sobre los

Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (en lo

sucesivo, «Acuerdo sobre los ADPIC»), a excepción de los artículos 3, 4 y 5, durante un

período limitado de tiempo no superior a diez años, o hasta que dejen de ser PMA

miembros, si esta fecha fuera anterior.

b) En caso de que los miembros de la Organización Mundial del Comercio apoyen la prórroga

del período transitorio en virtud del artículo 66, apartado 1, del Acuerdo sobre los ADPIC

por un período más largo o sin límite de tiempo, la Unión no obstaculizará el que se

alcance un consenso.

c) Los PMA miembros garantizarán que cualquier cambio en sus leyes, reglamentos y

prácticas realizado durante el período transitorio adicional no dé lugar a un menor grado de

coherencia con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. No obstante, en caso de

que los miembros de la Organización Mundial del Comercio no apoyen tal obligación de

los PMA miembros, la Unión no obstaculizará el que se alcance un consenso.

7810/21 MVB/fm 5

# RELEX.1.A ES

d) No se apoyará la solicitud de los PMA miembros de un período adicional de exención de

doce años contados a partir de la fecha en que un PMA miembro deja de pertenecer a la

categoría de PMA, ya que queda fuera del ámbito de aplicación del artículo 66, apartado 1,

del Acuerdo sobre los ADPIC.

_Artículo 2_

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en …, el

_Por el Consejo_

_El Presidente_

7810/21 MVB/fm 6

# RELEX.1.A ES