Source: EURLEX
Language: es
Format: md

13 . 9 . 93 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 249 / 1

II

( Actos jurídicos preparatorios )

# COMITÉ ECONOMICO Y SOCIAL

Dictamen sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio

sobre la Diversidad Biológica

( 93 / C 249 / 01 )

El 3 de febrero de 1993, de conformidad con el articulo 130 S del Tratado constitutivo de la
Comunidad Económica Europea, el Consejo decidió consultar al Comité Económico y Social
sobre la propuesta mencionada arriba .

La Sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo, encargada de preparar los trabajos en
este asunto, aprobó su dictamen el 1 de junio de 1993 ( Ponente : Sr . Colombo ).

En su 307° Pleno ( sesión del 30 de junio de 1993 ), el Comité Económico y Social ha aprobado
por unanimidad el siguiente dictamen .

El Comité aprueba la propuesta y pide a la Comunidad 1.4 . Al ser la finalidad del Convenio la garantía
y a los Estados miembros que ratifiquen el Convenio de la conservación de la diversidad biológica, del uso
en el transcurso del presente año, a ser posible simultá ­ duradero de sus componentes y de un justo y equitativo
neamente con la ratificación del Convenio sobre el reparto de los beneficios derivados de la utilización de
cambio climático, manteniendo así el compromiso los recursos biológicos y genéticos, el mismo constituye
adquirido en la Conferencia de Río . un paso adelante en las relaciones Norte-Sur, desta ­

cando un interés global común que debe buscarse
mediante la cooperación y con un reparto equitativo de
1 . Observaciones generales las cargas y de los beneficios .

1.1 . El Comité, como ya manifestó en su dictamen 2 . Observaciones particulares
sobre el Programa en materia de medio ambiente y
desarrollo sostenible, considera que la CE debería jugar
un mundial papel í motor 1 ), orientando en la política su política medioambiental de ayuda al desarro a nivel ­ 2.1 el contenido . No corresponde del Convenio al, ya
llo en el sentido de una protección mayor al medio dad y por los Estados
ambiente .

un mundial í 1 ), orientando en su política de ayuda al desarro a ­ 2.1 el contenido . No corresponde del Convenio al Comité, ya firmado pronunciarse por la Comuni sobre ­
llo en el sentido de una protección mayor al medio dad y por los Estados miembros . Al tiempo de la
ambiente . ratificación la Comunidad adoptará una serie de medi ­

das específicas que favorezcan su aplicación práctica,
1.2 . Por tanto no puede sino felicitarse por los com ­ sobre las cuales el Comité se reserva la posibilidad de
promisos asumidos en la Conferencia de Río con la formular propuestas y sugerencias .
firma del Convenio sobre la Diversidad Biológica, cuya
rápida ratificación por parte de los Estados miembros 2.2 . Desde este momento se subraya la importancia
y de la Comunidad desea . de elaborar un Protocolo relativo a los procedimientos
de utilización conforme a criterios de seguridad de

importante 1.3 . En efecto en la, definición este Convenio de un marca marco una global etapa de cualquier biotecnología organismo ( cfr . artículo vivo modificado 19, apartado resultante 3 del Conve de la ­
gico intervención y genético para a nivel la preservación mundial, y del, particularmente patrimonio bioló, de ­ nio comunitaria ) para lo que sobre puede los organismos servir de modelo modificados la legislación genéti ­

camente ( 2 ) .

1.3 . En efecto, este Convenio marca una etapa
importante en la definición de un marco global de
intervención para la preservación del patrimonio bioló ­
gico y genético a nivel mundial, y, particularmente, de
la variedad e importancia de este patrimonio .

( i ) Cf . puntos 9.1 y 9.2 ( DO . n° C 287 de 4 . 11 . 1992 ). ( 2 ) DO n° L 117 de 8 . 5 . 1990 .

N° C 249 / 2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13 . 9 . 93

2.3 . Por razones de coherencia con el texto del Con ­
venio, y en particular con el artículo 16, apartado 5,
que establece que las Partes contratantes cooperarán,
de conformidad con las legislaciones nacionales y el
derecho internacional, en materia de derechos de pro ­
piedad intelectual para « velar porque esos derechos
apoyen y no se opongan a los objetivos del presente
Convenio », el Comité propone la siguiente modifica ­
ción del segundo párrafo del Anexo III :

« En opinión de la Comunidad Europea y de sus
Estados miembros, las transferencias de tecnología
y el acceso a la biotecnología .. . se garantizarán de
acuerdo con los principios y normas de protección
de la propiedad intelectual ... »

2.4 . La actual fórmula, « sólo pueden llevarse a cabo
de acuerdo con », resulta de hecho una interpretación

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1993 .

restrictiva que subordina los compromisos asumidos en
la negociación del Convenio a una legislación todavía
« in fieri », además de a los acuerdos bilaterales y multi ­
laterales en la materia .

2.5 . A este propósito, deseando una aprobación
rápida de dicha legislación comunitaria, incluso para
disponer de ella antes de la entrada en vigor del Conve ­
nio, el CES, que . habí a emitido su dictamen sobre la
propuesta original (*) en 1989, considera de modo posi ­
tivo la inclusión en la propuesta modificada sobre la
protección jurídica de los descubrimientos biotecnológi ­
cos ( 2 ), de un nuevo « Considerando » que hace referen ­
cia a la « conservación de la diversidad genética » .

( x ) DO n° C 159 de 26 . 6 . 1989 .
( 2 ) DO n° C 44 de 16 . 2 . 1993, p . 36 .

El Presidente

del Comité Económico y Social

Susanne TIEMANN