Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 52002XC0613(01)

**Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones** 
  
*Diario Oficial n° C 140 de 13/06/2002 p. 0002 - 0003*

  

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2002/C 140/02)

Fecha de adopción de la decisión: 7.5.2002

Estado miembro: Italia (Unión de Cámaras de Comercio)

Ayuda: N 241/01

Denominación: Unión Nacional de Cámaras de Comercio: programa de ayuda a las empresas del sector agrario

Objetivo: Fomentar el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas del sector agrario

Fundamento jurídico: Delibera del Consiglio dell'Union Camere del 12.12.2000 recante "Misure di assistenza al settore agricolo"

Presupuesto: Para 2001: aproximadamente 30900000 euros

Intensidad o importe de la ayuda: Según la medida

Duración: Indeterminada

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids

Fecha de adopción de la decisión: 7.5.2002

Estado miembro: Italia (Piamonte)

Ayuda: N 366/01

Denominación: Créditos a corto plazo bonificados. Decisión del Gobierno Regional n. 38-2930 de 7 de mayo de 2001. Ley Regional n. 63/78, art. 42 y 50

Objetivo: Créditos a corto plazo a empresas agrarias

Fundamento jurídico: Delibera della Giunta regionale n. 38-2930 del 7.5.2001 recante "L.R. 63/78 - articoli 42 e 50. Applicazione del programma di agevolazione crediti di gestione"

Presupuesto: Indefinido

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta 1,5 % de la tasa de interés

Duración: Indeterminada

Otros datos: Las autoridades se han comprometido a remitir un informe anual a la Comisión

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids

Fecha de adopción de la decisión: 7.5.2002

Estado miembro: Austria

Ayuda: N 681/01

Denominación: Modificación de la ayuda N 114/2001 (Medidas relativas a la crisis de la EEB)

Objetivo: Tratar las consecuencias de la crisis de la EEB y fomentar la lucha contra la enfermedad. Este objetivo se alcanzará a través de una ayuda a los costes de tratamiento y almacenamiento de determinados materiales, una compensación por las pérdidas de los agricultores y una compensación por los costes originados por las pruebas de detección de la EEB

Fundamento jurídico: Sonderrichtlinie zur Finanzierung von Maßnahmen in Zusammenhang mit der BSE-Krise zwischen dem 1.6.2001 und dem 31.12.2002

Presupuesto: 1. Costes de tratamiento y almacenamiento de determinados materiales: 21730000 euros

2. Compensación por las pérdidas de los agricultores 32700000 euros

3. Costes de las pruebas: costes reales

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Período de referencia entre el 1 de junio de 2001 y el 31 diciembre de 2002

Otros datos: La medida notificada es idéntica a la notificada con el N 114/01 [autorizada mediante decisión de la Comisión SG(2001) D/260242 de 4.10.2001] salvo las modificaciones relativas exclusivamente a la duración de la medida y algunos pormenores administrativos

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids

Fecha de adopción de la decisión: 7.5.2002

Estado miembro: Suecia

Ayuda: N 4/02

Denominación: Ayuda al transporte de canales

Objetivo: El Gobierno sueco se propone introducir un régimen de ayudas con arreglo al cual se abonará a la instalación Stenstorp, en el sur de Suecia, una ayuda por el transporte de canales de animales sacrificados por razones de emergencia en granjas situadas al norte del paralelo 62. No se abonará ayuda alguna en zonas en las que los productores no están obligados a la destrucción de canales. La ayuda cubrirá la diferencia entre la tarifa abonada habitualmente por los ganaderos del sur de Suecia (es decir, al sur del paralelo 62), que cubre los costes de transporte y destrucción de canales procedentes del sur de Suecia, y el coste real de transporte y destrucción de canales procedentes de granjas del norte del país. Los ganaderos del norte tendrán que abonar la misma tarifa que los ganaderos del sur, con lo que en ningún caso pagarán menos que en otras partes del país y la ayuda se limitará a los costes adicionales de transporte. Además, las autoridades de Suecia han señalado que las empresas que se ocupan del transporte se seleccionan mediante un procedimiento de adjudicación ajustado a la legislación comunitaria

Fundamento jurídico: Budget 2002 som skall antas av Sveriges Riksdag

Presupuesto: 3,6 millones de coronas suecas (aproximadamente 397000 euros), financiación nacional

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: Dos años

Otros datos: A primera vista, el proyecto de medida notificado parecería tratarse de una simple ayuda de funcionamiento a los ganaderos al norte del paralelo 62, puesto que se les concede una subvención que les libera de una parte de los costes habituales de funcionamiento de su empresa. Normalmente la Comisión no puede autorizar este tipo de ayudas. Por ello se ha examinado si la medida puede acogerse a las disposiciones del artículo 142 del Acta de adhesión del Reino de Suecia, que se refiere a las zonas situadas al norte del paralelo 62 y a algunas zonas adyacentes al sur de este paralelo

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids

Fecha de adopción de la decisión: 7.5.2002

Estado miembro: Reino Unido (Inglaterra)

Ayuda: NN 55/02 (ex N 341/2000)

Denominación: Modificación del servicio de asesoramiento a las empresas agrarias

Objetivo: Prestar ayuda a los agricultores con explotaciones afectadas por la fiebre aftosa

Fundamento jurídico: Board of Agriculture 1889 section (2)

Presupuesto: Aumentar el presupuesto total de 21,9 millones a 27,75 millones de libras esterlinas

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %

Duración: Para la modificación (dos días adicionales de asesoramiento y auditoría medioambiental) hasta el 31 de marzo de 2003

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids

Fecha de adopción de la decisión: 8.5.2002

Estado miembro: Alemania

Ayuda: N 26/02

Denominación: Promoción de proyectos de investigación y desarrollo en el ámbito de la agricultura ecológica

Objetivo: Colmatar lagunas en el conocimiento y la experimentación en el ámbito de la agricultura ecológica y fortalecer la competitividad de la agricultura ecológica de la producción a la comercialización, con una perspectiva a largo plazo

Fundamento jurídico: Directiva para la ejecución del programa de promoción de proyectos de investigación y desarrollo y medidas de transferencia de tecnología y conocimiento en el ámbito de la agricultura ecológica - Parte A: proyectos en el ámbito de la producción, la transformación y la comercialización de productos enumerados en el anexo I del Tratado CE

Presupuesto: 25 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2003

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids

Fecha de adopción de la decisión: 8.5.2002

Estado miembro: Francia

Ayuda: N 162/02

Denominación: Ayudas al fomento de la leche y los productos lácteos

Objetivo: Informar acerca de estos productos a los consumidores y a los distintos operadores económicos

Presupuesto: 0,6 millones de euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Aproximadamente 30 % de los gastos realizados

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids

[Top](#document1)