Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 18.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CE 240/17 |

---

Martes 7 de junio de 2011  
ACTA DE LA SESIÓN DE 7 DE JUNIO DE 2011

2011/C 240 E/02

Sumario

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Apertura de la sesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Presentación de documentos |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Peticiones |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | Brote de EHEC en los Estados miembros de la UE (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías \*\*\*II (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | Turno de votaciones |

|  |  |
| --- | --- |
| 8.1. | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (H.G. Wessberg - SV) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8.2. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Ágnes Hankiss (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8.3. | Justificaciones del origen de ciertos productos textiles \*\*\*I (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8.4. | Participación de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías \*\*\* (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8.5. | Ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8.6. | Aplicaciones del sistema mundial de navegación por satélite en el ámbito del transporte (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8.7. | Acuerdos internacionales sobre aviación con arreglo al Tratado de Lisboa (artículo 138 del Reglamento) (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8.8. | Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías \*\*\*II (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8.9. | Cuentas económicas europeas del medio ambiente \*\*\*I (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 8.10. | Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (votación) |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | Explicaciones de voto |

|  |  |
| --- | --- |
| 10. | Correcciones e intenciones de voto |

|  |  |
| --- | --- |
| 11. | Comunicación de la Presidencia |

|  |  |
| --- | --- |
| 12. | Aprobación del Acta de la sesión anterior |

|  |  |
| --- | --- |
| 13. | Turno de preguntas al Presidente de la Comisión |

|  |  |
| --- | --- |
| 13.1. | Preguntas libres |

|  |  |
| --- | --- |
| 13.2. | Resultado de la Cumbre del G8 |

|  |  |
| --- | --- |
| 14. | Sudán y Sudán Meridional (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 15. | Aplicación del acervo de Schengen en Bulgaria y Rumanía \* (debate) |

|  |  |
| --- | --- |
| 16. | Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) |

|  |  |
| --- | --- |
| 17. | Orden del día de la próxima sesión |

|  |  |
| --- | --- |
| 18. | Cierre de la sesión |

LISTA DE ASISTENCIA

|  |  |
| --- | --- |
| Anexo 1 - | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (H.G. Wessberg - SV) |

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (H.G. Wessberg - SV) \* |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Ágnes Hankiss |

|  |  |
| --- | --- |
| 3. | Justificaciones del origen de ciertos productos textiles \*\*\*I |

|  |  |
| --- | --- |
| 4. | Participación de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías \*\*\* |

|  |  |
| --- | --- |
| 5. | Aplicaciones del sistema mundial de navegación por satélite en el ámbito del transporte |

|  |  |
| --- | --- |
| 6. | Acuerdos internacionales sobre aviación con arreglo al Tratado de Lisboa |

|  |  |
| --- | --- |
| 7. | Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías \*\*\*II |

|  |  |
| --- | --- |
| 8. | Cuentas económicas europeas del medio ambiente \*\*\*I |

|  |  |
| --- | --- |
| 9. | Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | A7-0156/2011 - Jan Zahradil - Votación única |

|  |  |
| --- | --- |
| 2. | A7-0330/2010 - Jo Leinen - Resolución legislativa |

ACTA DE LA SESIÓN DE 7 DE JUNIO DE 2011

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

1.   Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2.   Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: INTA  opinión: DEVE | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 05/2011- Sección III – Comisión (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2011- Sección III – Comisión (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: PECH  opinión: DEVE, BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 521/2008, por el que se crea la «Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno» (COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ITRE  opinión: ENVI | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueba, en nombre de la Unión Europea, la Declaración sobre la concesión de posibilidades de pesca en aguas de la UE a los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la República Bolivariana de Venezuela en la zona económica exclusiva frente a la costa de la Guayana francesa (08202/2011 - C7-0121/2011 - 2010/0392(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: PECH | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativa a la celebración del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: TRAN | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (09114/2011 - C7-0123/2011 - 2010/0296(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: TRAN | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativa a la celebración del Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, y Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: TRAN | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein que modifica el Acuerdo adicional entre la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein por el que se hace extensivo al Principado de Liechtenstein el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: INTA  opinión: AGRI | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la protección de las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios, que modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: INTA  opinión: AGRI | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: LIBE  opinión: FEMM, JURI | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil (COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: JURI  opinión: FEMM, LIBE | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de transferencia de créditos DEC 18/2011- Sección III – Comisión (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Recomendación del Consejo sobre el nombramiento del Presidente del Banco Central Europeo (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ECON | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se encomiendan a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) ciertas funciones conexas a la protección de los derechos de propiedad intelectual, entre otras la de congregar a representantes de los sectores público y privado en un Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 – 2011/0135(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente comunica que consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta.   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: JURI  opinión: CULT, ITRE, IMCO | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Proyecto de presupuesto rectificativo n.o 2 al presupuesto general de 2011: Posición del Consejo de 23 de mayo de 2011 (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: BUDG | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual (COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: IMCO  opinión: JURI, INTA | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la emisión de monedas en euros (COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ECON | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Memorándum de Cooperación NAT I 9406 entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: ITRE  opinión: TRAN | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Proyecto de Decisión del Consejo sobre la adhesión de la Unión Europea al Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, de 1974, a excepción de sus artículos 10 y 11 (08663/2011 [[01]] - C7-0142/2011 - 2003/0132A(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: TRAN  opinión: JURI | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Proyecto de Decisión del Consejo sobre la adhesión de la Unión Europea al Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, de 1974, en relación con lo dispuesto en sus artículos 10 y 11 (08663/2011 [[02]] - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: JURI  opinión: TRAN | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y Australia, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea (06603/2011 - C7-0144/2011 - 2011/0032(NLE))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: INTA | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la creación de protección mediante una patente unitaria en lo que atañe a las disposiciones sobre traducción (COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: JURI | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Islas Canarias (COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS))   |  |  | | --- | --- | | remitido | fondo: REGI  opinión: BUDG, IMCO | |

3.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

|  |  |
| --- | --- |
|  | El 10 de mayo de 2011  Margrét Tryggvadóttir (Parlamento de Islandia - ALTHINGI) (0477/2011); APEEE (Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8 000 firmas) (0478/2011). |

|  |  |
| --- | --- |
|  | El 20 de mayo de 2011  (Nombre confidencial) (0479/2011); (nombre confidencial) (0480/2011); Mark Austin (0481/2011); (nombre confidencial) (0482/2011); Simon Wright (0483/2011); Michael Rowland (Andersfield) (0484/2011); Markéta Balcarovà (Citizens of Pilsen against the Choitkov Incinerator) (0485/2011); (nombre confidencial) (0486/2011); Konstantinos Aivaliotis (0487/2011); Kalada West (0488/2011); Karl Hehle (Gemeinde Hörbranz) (0489/2011); (nombre confidencial) (0490/2011); Ryszard Dudek (28 firmas) (0491/2011); (nombre confidencial) (0492/2011); Michel Vanhoutte (0493/2011); Ewa Bondyra-Kalbacher (0494/2011); Christopher Eichner (0495/2011); (nombre confidencial) (0496/2011); Ina Benken (0497/2011); Barbara Jaenicke (0498/2011); Roberto Pérez Hagen (0499/2011); Klaus Lintzmeyer (Verein zum Schutz der Bergwelt (VzSB)) (0500/2011); Frauke Doppler (0501/2011); (nombre confidencial) (0502/2011); Fryderyk Gałańczuk (0503/2011); (nombre confidencial) (0504/2011); Jerzy Jachnik (0505/2011); Dietmar Mai (0506/2011); Hartmut Michel (0507/2011); (nombre confidencial) (0508/2011); Peter Kolkwitz (0509/2011); Rosemary Wynes Devlin (0510/2011); Oskar Bradler (0511/2011); (nombre confidencial) (0512/2011); Werner Gauglitz (0513/2011); Rolf Gallas (0514/2011); (nombre confidencial) (0515/2011); (nombre confidencial) (0516/2011); Roland Rose (0517/2011). |

|  |  |
| --- | --- |
|  | El 24 de mayo de 2011  Michael Marek (0518/2011); Florian Dotzauer (0519/2011); Herbert Fürst (0520/2011); Gianluca Fenderico (Associazione Lega Nord Martellago) (0521/2011); Richard Frederick Parsons (0522/2011); (nombre confidencial) (0523/2011); Peter Allan (0524/2011); Monica Wennerstrom (0525/2011); (nombre confidencial) (0526/2011); Rolf Mitwalli (0527/2011); Gerd-Dieter Behrendt (0528/2011); Brigitte Ruhmann-Radoy (0529/2011); Wanda Nowicka (Federation for Women and Family Planning) (0530/2011); (nombre confidencial) (0531/2011); Ludwig Schönenbach (0532/2011); John O'Shea (O'Shea, White & Co) (0533/2011); Ludwig Schönenbach (0534/2011); Claudia Sckaer (0535/2011); Alan Dransfield (0536/2011); Thomas Werner Bulk (Bulk Evolution Consulting) (0537/2011); Cecilia De Batrholomaeis (Verdi di Manduria) (0538/2011); Lorenzo Mengoli (Aster Associazione di Base per la Salvaguardia del Territorio Montano) (16 firmas) (0539/2011); Javier López Doménech (Bras del Port, S.A. (Salinas Maritimas)) (0540/2011); Miguel Ángel Oca Sanz (Asociación Montes de Oca) (0541/2011); Sezione Regionale Molise WWF (WWF Sezione Regionale Molise) (131 firmas) (0542/2011); Renate Bauer (Dachverband Freier Weltanschauungsgemeinschaften e.V.) (0543/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 firmas) (0544/2011); Paulo Monteiro (0545/2011); Danilo Mortara (0546/2011); Manuel R. Silva (0547/2011); Octavian Radu (0548/2011); Maria Concetta Gibilisco (633 firmas) (0549/2011); László Varga (Forum for the Cooperation of Trade Unions - Szakszervezetek Együttmüködési Fóruma (SZEF)) (0550/2011). |

|  |  |
| --- | --- |
|  | El 26 de mayo de 2011  Miha Regacar (Civilna Iniciativa Kras) (0551/2011); (nombre confidencial) (0552/2011); Malen Dinev (0553/2011); George Drajev (0554/2011); Michael Vashkevich (0555/2011); Lalo Djourov (0556/2011); Josefa Balduque Astua (0557/2011); Sandrine Lavigne (SARL Planicook) (1 180 firmas) (0558/2011); Balázs László Szuhai (0559/2011). |

|  |  |
| --- | --- |
|  | El 31 de mayo de 2011  Marta Petkovic (0560/2011); Csaba Gyimesi (0561/2011); Lalo Kirilou (0562/2011); Mihai Cratia (Expert Official Veterinarians and Authorized Food Safety Laboratories Association) (2 firmas) (0563/2011); Augusto Scandiuzzi (0564/2011); Stephen Lambourne (0565/2011); Dave Sadler (0566/2011); Fabio Albanese (0567/2011); Charmaine Rohlandt (0568/2011); (nombre confidencial) (0569/2011); Miguel Ángel García García (0570/2011); Carsten Gola (0571/2011); Sarah Bonafont (0572/2011); Constantinos Papadigenopoulos (0573/2011); Baudilio Ros Prat (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (0574/2011); María del Carmen Bolaños Espinosa (Iniciativa en defensa de la enseñanza pública canaria) (3 firmas) (0575/2011); Anne Marie Thøgersen (0576/2011); Y. Gonachon Comby (0577/2011); Evert Broens (0578/2011); Charistes Athanassios (Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Primaire de Eyosmos de Thessaloniki) (0579/2011); Gérard Latteux (0580/2011); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (0581/2011); Marc Ikrou (0582/2011); (nombre confidencial) (0583/2011); Alice E. Jones (0584/2011); Edyta Stawowczyk-Tsalawoura (0585/2011); Gennaro Sepe (0586/2011); Mihaela Buculei (0587/2011); Andrea Incorvaia (0588/2011); (nombre confidencial) (0589/2011); Giovanna De Minico (0590/2011); Alain Desmazieres De Sechelles Alain (0591/2011); (nombre confidencial) (61 firmas) (0592/2011); Fred De Baere (0593/2011); Laurentiu-Valentin Puica (0594/2011); Kendra Pinder (Action for Romanian Animals) (0595/2011); (nombre confidencial) (0596/2011); Rosario Calabretta (Comitato Spontaneo Sisma Etna 2002) (0597/2011); Gastone Paccagnella (0598/2011); Bernd Boosch (0599/2011); Κostas Papadopoulos (0600/2011); Antonio Subiela Vivancos (Presidente de la Asociación vecinal de propietarios de la isla de Mazarrón) (0601/2011); Dirk Warrich (2 firmas) (0602/2011). |

4.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe; |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Argentina, de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea. |

5.   Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado las correspondientes solicitudes destinadas a que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 122 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I. | Madagascar   |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki y Tomasz Piotr Poręba, en nombre del Grupo ECR, sobre Madagascar: violaciones de los derechos humanos y de la democracia, y el papel de la ley (B7-0353/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Véronique De Keyser y Corina Crețu, en nombre del Grupo S&D, sobre Madagascar (B7-0360/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Elie Hoarau, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Madagascar (B7-0364/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Cristian Dan Preda, Michèle Striffler, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre Madagascar (B7-0365/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells y Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Madagascar (B7-0366/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Michèle Rivasi y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Madagascar (B7-0367/2011). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| II. | Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte   |  |  | | --- | --- | | — | Charles Tannock y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, sobre Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (B7-0361/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Claude Moraes y Richard Howitt, en nombre del Grupo S&D, sobre Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (B7-0362/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Elie Hoarau y Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (B7-0369/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Ioannis Kasoulides, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Mario Mauro, Michèle Striffler, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah y Giovanni La Via, en nombre del Grupo PPE, sobre Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (B7-0371/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Sarah Ludford, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells y Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, sobre Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (B7-0374/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek, Claude Turmes, Judith Sargentini y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (B7-0375/2011). | |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| III. | Ucrania: los casos de Yulia Timoshenko y otros miembros del anterior Gobierno   |  |  | | --- | --- | | — | Hannes Swoboda, Kristian Vigenin y Marek Siwiec, en nombre del Grupo S&D, sobre Ucrania: los casos de Yulia Timoshenko y otros miembros del anterior Gobierno (B7-0363/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Jaromír Kohlíček y Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Ucrania: los casos de Yulia Timoshenko y otros miembros del anterior Gobierno (B7-0368/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek y Bogusław Sonik, en nombre del Grupo PPE, sobre Ucrania: los casos de Yulia Timoshenko y otros miembros del anterior Gobierno (B7-0370/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle De Sarnez, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Gesine Meissner, Renate Weber y Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, sobre Ucrania: los casos de Yulia Timoshenko y otros miembros del anterior Gobierno (B7-0372/2011); |  |  |  | | --- | --- | | — | Rebecca Harms, Werner Schulz y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Ucrania: los casos de Yulia Timoshenko y otros miembros del anterior Gobierno (B7-0373/2011). | |

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 149 del Reglamento.

6.   Brote de EHEC en los Estados miembros de la UE (debate)

Declaración de la Comisión: Brote de EHEC en los Estados miembros de la UE

John Dalli (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, Linda McAvan, en nombre del Grupo S&D, Corinne Lepage, en nombre del Grupo ALDE, James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, no inscrito, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Frédérique Ries, Janusz Wojciechowski, Martin Häusling, João Ferreira, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Jo Leinen, Antonyia Parvanova, Marina Yannakoudakis, Nikolaos Chountis, Elisabetta Gardini, Dagmar Roth-Behrendt, George Lyon, Elisabeth Köstinger, Iratxe García Pérez, Mairead McGuinness, Ulrike Rodust, Pilar Ayuso, Andres Perello Rodriguez, Esther de Lange y Anna Záborská.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski, Josefa Andrés Barea, Isabelle Durant, Diane Dodds, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Antonio Masip Hidalgo, Bart Staes, Gabriel Mato Adrover, Judith A. Merkies, Angelika Werthmann, Bogusław Sonik y Marc Tarabella.

Interviene John Dalli.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Se cierra el debate.

7.   Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías \*\*\*II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras [2008/0147(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

Saïd El Khadraoui presenta la recomendación para la segunda lectura.

Intervienen Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Corien Wortmann-Kool, en nombre del Grupo PPE, Ismail Ertug, en nombre del Grupo S&D, Dirk Sterckx, en nombre del Grupo ALDE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo ECR, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jörg Leichtfried, Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, Mike Nattrass, no inscrito, Mathieu Grosch, Jörg Leichtfried, Gesine Meissner, Oldřich Vlasák, Isabelle Durant, Laurence J.A.J. Stassen, Antonio Cancian, Inés Ayala Sender, Nathalie Griesbeck, Ryszard Czarnecki, Michael Cramer, John Bufton, Christine De Veyrac, Gilles Pargneaux, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Luis de Grandes Pascual, Spyros Danellis, Hubert Pirker y Silvia-Adriana Țicău.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Carlo Fidanza, Andrew Henry William Brons, Herbert Dorfmann, Seán Kelly y Jacky Hénin.

Intervienen Siim Kallas, Enikő Győri y Saïd El Khadraoui.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 7.6.2011.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

8.   Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

8.1.   Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (H.G. Wessberg - SV) (votación)

Informe sobre la propuesta de nombramiento de H.G. Wessberg como miembro del Tribunal de Cuentas [C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0190/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

(Votación secreta)

La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta (Anexo 1 del Acta del 7.6.2011).

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P7\_TA(2011)0246)

8.2.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Ágnes Hankiss (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ágnes Hankiss [2010/2213(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A7-0196/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P7\_TA(2011)0247)

8.3.   Justificaciones del origen de ciertos productos textiles \*\*\*I (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1541/98 del Consejo, relativo a las justificaciones del origen de ciertos productos textiles incluidos en la sección XI de la nomenclatura combinada y despachados a libre práctica en la Comunidad, así como a las condiciones en que dichas justificaciones pueden ser aceptadas, y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros [COM(2010)0544 – C7-0316/2010 - 2010/0272(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Jan Zahradil (A7-0156/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Jan Zahradil (ponente) hace una declaración de conformidad con el artículo 138, apartado 4, del Reglamento.

Aprobado en votación única (P7\_TA(2011)0248)

8.4.   Participación de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías \*\*\* (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la participación de la República de Croacia en los trabajos del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías [11633/2010 – C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Debora Serracchiani (A7-0186/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P7\_TA(2011)0249)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

8.5.   Ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre la ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) no …/… del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al transporte profesional transfronterizo por carretera de fondos en euros entre los Estados miembros de la zona del euro [17787/2010 - C7-0025/2011- 2010/0206(APP)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Sophie Auconie (A7-0077/2011)

(Mayoría simple requerida)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Sophie Auconie (ponente) solicita que se aplace la votación de este informe y la votación del informe A7-0076/2011.

Intervienen Sharon Bowles (presidenta de la Comisión ECON), que apoya esta solicitud, y Francesco Enrico Speroni.

El Parlamento aprueba la solicitud de aplazamiento.

8.6.   Aplicaciones del sistema mundial de navegación por satélite en el ámbito del transporte (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre las aplicaciones del sistema mundial de navegación por satélite (GNSS) en el ámbito del transporte – Política de la UE a corto y medio plazo [2010/2208(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Silvia-Adriana Țicău (A7-0084/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7\_TA(2011)0250)

8.7.   Acuerdos internacionales sobre aviación con arreglo al Tratado de Lisboa (artículo 138 del Reglamento) (votación)

Informe sobre acuerdos internacionales sobre aviación con arreglo al Tratado de Lisboa [2010/2207(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Brian Simpson (A7-0079/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P7\_TA(2011)0251)

8.8.   Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías \*\*\*II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras [15145/1/2010 – C7-0045/2011 - 2008/0147(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

POSICIÓN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P7\_TA(2011)0252)

8.9.   Cuentas económicas europeas del medio ambiente \*\*\*I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las cuentas económicas europeas del medio ambiente [COM(2010)0132 – C7-0092/2010 - 2010/0073(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Jo Leinen (A7-0330/2010)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P7\_TA(2011)0253)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P7\_TA(2011)0253)

8.10.   Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (votación)

Informe sobre la evaluación intermedia del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración [2011/2043(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Interviene Paweł Robert Kowal para presentar una enmienda oral al apartado 27.

Dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración la enmienda oral, ésta no se ha admitido.

\*

\* \*

Se interrumpe el turno de votaciones a causa de un ejercicio de evacuación.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

9.   Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Las explicaciones de voto orales relacionadas con las votaciones de hoy se aplazan hasta el turno de votaciones de mañana, 8 de junio de 2011.

10.   Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

\*

\* \*

Lena Ek ha comunicado que, por motivos técnicos, no ha podido tomar parte en la votación del informe Inés Ayala Sender - A7-0190/2011.

Véronique De Keyser ha comunicado que, por motivos técnicos, no ha podido tomar parte en la votación del informe Jan Zahradil - A7-0156/2011.

(La sesión, suspendida a las 13.15 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

11.   Comunicación de la Presidencia

El Presidente anuncia que las votaciones previstas para este día proseguirán mañana miércoles, 8 de junio de 2011, al igual que las explicaciones de voto.

12.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

13.   Turno de preguntas al Presidente de la Comisión

13.1.   Preguntas libres

Intervienen para plantear cuestiones y formular preguntas complementarias a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), que responde a las mismas: Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lothar Bisky, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo EFD, Nicole Sinclaire, no inscrito, y Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D.

13.2.   Resultado de la Cumbre del G8

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») para formular preguntas a José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), que responde a las mismas: Marco Scurria, Sarah Ludford, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jacek Saryusz-Wolski, Marielle De Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Gabriele Albertini, Malika Benarab-Attou, Georgios Koumoutsakos y John Bufton.

Se cierra el turno de preguntas al Presidente de la Comisión.

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

14.   Sudán y Sudán Meridional (debate)

Declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Sudán y Sudán Meridional

Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) procede a la declaración en nombre de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Intervienen Mariya Nedelcheva, en nombre del Grupo PPE, Véronique De Keyser, en nombre del Grupo S&D, Ivo Vajgl, en nombre del Grupo ALDE, Nirj Deva, en nombre del Grupo ECR, Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo EFD, Mario Mauro, Ana Gomes, Charles Goerens, Peter van Dalen, Sabine Lösing, Michèle Striffler, Richard Howitt, Niccolò Rinaldi, Charles Tannock, Charalampos Angourakis, Joachim Zeller, Corina Crețu, Marielle De Sarnez y Cristian Dan Preda.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Katarína Neveďalová, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Andreas Mölzer, Boris Zala y Jaroslav Paška.

Interviene Andris Piebalgs.

Las propuestas de resolución que se presentarán de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 9.6.2011.

15.   Aplicación del acervo de Schengen en Bulgaria y Rumanía \* (debate)

Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la plena aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen en la República de Bulgaria y en Rumanía [14142/2010 - C7-0369/2010- 2010/0820(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

Carlos Coelho presenta su informe.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervienen Enikő Győri (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión).

Intervienen Agustín Díaz de Mera García Consuegra, en nombre del Grupo PPE, Ioan Enciu, en nombre del Grupo S&D, Renate Weber, en nombre del Grupo ALDE, Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Mario Borghezio, en nombre del Grupo EFD, Daniël van der Stoep, no inscrito, Andrey Kovatchev, Monika Flašíková Beňová, Stanimir Ilchev, Paweł Robert Kowal, Gerard Batten, Philip Claeys, Marian-Jean Marinescu, Tanja Fajon, David Campbell Bannerman, Mara Bizzotto, Kinga Gál, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Iliana Malinova Iotova, Véronique Mathieu, Vasilica Viorica Dăncilă, Hubert Pirker, Antigoni Papadopoulou, Ivailo Kalfin y Rovana Plumb.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Katarína Neveďalová, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Cristian Silviu Bușoi, Petru Constantin Luhan, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Wim van de Camp, Monika Smolková, Anneli Jäätteenmäki, Mariya Nedelcheva, Nadezhda Neynsky, Metin Kazak y Traian Ungureanu.

Intervienen Cecilia Malmström, Enikő Győri y Carlos Coelho.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.1 del Acta del 8.6.2011.

(Se suspende la sesión durante unos instantes.)

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

16.   Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B7-0407/2011).

Pregunta 6 (Mairead McGuinness): Sistemas de calidad de los alimentos.

László Andor (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Jim Higgins (suplente del autor), Barbara Matera y Marian Harkin.

Pregunta 7 (Jim Higgins): Desempleo juvenil.

László Andor responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Jim Higgins, Janusz Władysław Zemke y Silvia-Adriana Țicău.

Pregunta 8 (Georgios Papanikolaou): Inmigración y Schengen.

Cecilia Malmström (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papanikolaou y Giovanni La Via.

Pregunta 9 (Bernd Posselt): Régimen de visados con Kosovo.

Cecilia Malmström responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Bernd Posselt.

Pregunta 10 (Gay Mitchell): Lucha contra el uso de internet por delincuentes.

Cecilia Malmström responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Gay Mitchell y Silvia-Adriana Țicău.

Pregunta 11 (Sarah Ludford): Evaluaciones y posible mecanismo de suspensión de Schengen.

Pregunta 12 (Maria Eleni Koppa): Aplicación del Acuerdo de Schengen.

Cecilia Malmström responde a las preguntas así como a las preguntas complementarias de Sarah Ludford, Maria Eleni Koppa y Georgios Papanikolaou.

Pregunta 13 (Frédéric Daerden): Futuro del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG).

László Andor responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Pervenche Berès (suplente del autor), Nikolaos Chountis y Marian Harkin.

Interviene Liam Aylward sobre el desarrollo del turno de preguntas.

Pregunta 14 (Nikolaos Chountis): Régimen de los convenios colectivos.

László Andor responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Nikolaos Chountis.

Pregunta 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Revisión del Reglamento (CEE) no 1612/68 relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad.

László Andor responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Vilija Blinkevičiūtė.

Pregunta 19 (Hans-Peter Martin): Reasignación de recursos del Fondo Regional y de Cohesión.

Johannes Hahn (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Hans-Peter Martin.

Pregunta 20 (Anne E. Jensen): Cumplimiento de los objetivos en relación con los pagos de los Fondos Estructurales.

Johannes Hahn responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Anne E. Jensen.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

17.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 466.026/OJME).

18.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 20.00 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Roberta Angelilli

Vicepresidenta

---

[Top](#document1)