Source: EURLEX
Language: es
Format: md

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/3 |

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 111/02)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: NN 56/04

Denominación: Refinanciación de las medidas previstas por el artículo 2 de la ley regional siciliana no 37/94

Objetivo: Asunción por los poderes públicos de las obligaciones dimanantes de las garantías ofrecidas por los miembros de las cooperativas agrícolas a estas últimas cuando hayan sido declaradas insolventes

Base jurídica: Legge regionale 18 novembre 2005, n. 14: «Interventi in materia di cooperative agricole»

Presupuesto: 28 164 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %

Duración: 3 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 33/2005

Denominación: Fondo Verde Midden-Delfland

Objetivo: El objetivo del Fondo Verde Midden-Delfland es mantener un paisaje agrario abierto de gran valor medioambiental y cultural

Base jurídica:

|  |  |
| --- | --- |
| — | De overeenkomst tussen de gemeenten Delft, Den Haag en Midden-Delfland enerzijds en de Stichting Groenfonds Midden-Delfland anderzijds (zoals vastgelegd in de statuten van de Stichting Groenfonds Midden-Delfland); |

|  |  |
| --- | --- |
| — | De overeenkomst tussen de Stichting Groenfonds Midden-Delfland en de agrinatuurvereniging Vockestaert |

Presupuesto: 400 000 EUR anuales

Duración: Los contratos de servicios de medio ambiente y paisajísticos con los agricultores tendrán una duración de 5 a 10 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 61/2006

Denominación: Ayudas en favor de la trazabilidad de los cereales. Prórroga de la ayuda N 86/2005

Objetivo: Garantizar la calidad de la producción cerealística francesa

Fundamento jurídico: Articles L 621-1 et suivants du Code rural.

Presupuesto: 2006: 1 300 000 EUR,

2007: 1 300 000 EUR en función de la dotación presupuestaria

Intensidad o importe de la ayuda: Según los gastos subvencionables: 15 %, 30 %

Duración: Dos años, en función de la dotación presupuestaria para el segundo año

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Suecia

Ayuda no: N 68/06

Denominación: Ayuda a la reforestación de un bosque devastado por una tempestad.

Objetivo: Ayuda para compensar las pérdidas ocasionadas por una catástrofe natural. Los días 8 y 9 de enero de 2005, la tempestad «Gudrun» azotó el sur de Suecia. La fuerza media del vendaval alcanzó los 33 m/s, superior al nivel de un huracán, llegándose en algunos momentos a los 43 m/s. El suministro eléctrico y de teléfono quedó interrumpido, bloqueadas las calles, y millones de árboles fueron derribados. Se ha calculado que unas 20 personas perdieron la vida a causa de la tempestad. Además de soportar las pérdidas económicas asociadas al derribo de sus árboles, los propietarios de los bosques tienen que financiar el coste de la reforestación de las zonas afectadas. Las autoridades suecas han limitado en realidad la ayuda a los propietarios que tienen que reforestar sus bosques devastados por la tempestad con arreglo al artículo 5.1 de la Ley sueca de protección de los bosques (Skogsvårdslagen). Las autoridades suecas han presentado cuatro hipótesis de ayuda basadas en distintas opciones de reforestación. El importe de la ayuda depende de la opción elegida por el propietario para cada zona que reforesta. La opción 1 consiste en plantar coníferas o una combinación de árboles dominada por las coníferas. Los costes se estiman en 12 900 SEK por ha y la ayuda es de 3 000 SEK por ha. Las opciones 2-4 consisten en plantar caducifolias o en la regeneración natural con vallas protectoras. Los costes y los importes correspondientes de las ayudas (entre paréntesis) son, para la opción 2: 30 000 SEK (20 000 SEK), para la 3: 33 200 SEK (23 000 SEK) y para la 4: 18 300 SEK (8 000 SEK)

Base jurídica: Förordning om bidrag till anläggning av skog på områden med stormfälld skog

(disposición nacional aún no publicada)

Presupuesto: Aproximadamente 450 millones de SEK (unos 48,4 millones de EUR).

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: Única

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto)

Ayuda no: N 75/06

Denominación: Intervenciones en las zonas agrarias afectadas por catástrofes naturales (granizadas el 22 de julio de 2005, vientos huracanados y granizadas del 14 al 20 de agosto de 2005 en la provincia de Verona)

Objetivo: Compensación por los daños sufridos por la producción agraria a consecuencia de condiciones meteorológicas adversas (granizadas el 22 de julio de 2005, vientos huracanados y granizadas del 14 al 20 de agosto de 2005 en la provincia de Verona)

Base jurídica: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Presupuesto: Se financiará mediante el presupuesto aprobado en el marco del expediente NN 54/A/04

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayudas aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004 (Carta de la Comisión C(2005)1622fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 104/06

Denominación: Ampliación: Contratos de Estado-regiones: Ayuda para el sector de las plantas para perfumería, aromáticas y medicinales

Objetivo: Prolongar durante cinco años la ayuda para el sector de las plantas para perfumería, aromáticas y medicinales con un aumento del presupuesto

Fundamento jurídico: Code rural — partie législative, articles L 621-1 à 621-11

Presupuesto: Aumento del presupuesto: 125 000 EUR (25 000 EUR anuales)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Prolongación durante cinco años, hasta 2011

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Polonia

Ayuda no: N 260/05

Denominación: Subvenciones a las primas de seguros de cultivos y de ganado (Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich)

Objetivo: Sufragar parcialmente el coste de las primas de seguros

Base jurídica: Ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Presupuesto: El gasto anual previsto asciende a 500 millones de PLN (aproximadamente 131,6 millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 40 % en el caso de los seguros de cultivos y hasta un 50 % en el de los seguros de ganado

Duración: Ilimitada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Portugal

Ayuda no: N 293/2005

Denominación: Ayudas en favor de las inversiones hidráulicas

Objetivo: Compensar a algunos agricultores del sector de la cría extensiva de ganado vacuno, ovino y caprino por una parte de los costes vinculados a las inversiones hidráulicas que tuvieron que efectuar para garantizar el agua, y con ello la supervivencia, a los animales de cría extensiva en las regiones más afectadas por la sequía y la escasez de agua que sufrió Portugal durante el período comprendido entre noviembre de 2004 y diciembre de 2005

Base jurídica: Projecto de acto relativo à aprovação de uma linha de crédito para a realização de trabalhos hidráulicos agrícolas

Presupuesto: 2 700 000 EUR distribuidos en tres años y con un importe máximo de 1 620 000 EUR para el primer año, de 810 000 EUR para el segundo y de 270 000 EUR para el tercero.

Intensidad o importe de la ayuda: 6 % como máximo

Duración: Tres años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido (Escocia)

Ayuda no: N 459/2005

Denominación: «Scottish Strategic Timber Transport Fund» (SSTTF)

Objetivo: Conceder ayuda para las infraestructuras viarias públicas de Escocia, en particular para los caminos forestales de uso público

Base jurídica: Forestry Act 1979

Presupuesto: 13 millones de GBP (18,72 millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 80 %

Duración: Tres años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Abruzos)

Ayuda no: N 463/05

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (exceso de nieve del 25 de enero al 9 de marzo de 2005 en la provincia de Pescara)

Objetivo: Compensar los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas (exceso de nieve del 25 de enero al 9 de marzo de 2005 en la provincia de Pescara)

Fundamento juíridico: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Presupuesto: Se financiará mediante el presupuesto aprobado en el marco del expediente (NN 54/A/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Otros datos: Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayudas estatales NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005)1622 fin, de 7 de junio de 2005).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Lituania

Ayuda no: N 544/2005

Denominación: Ayuda estatal a la cooperación para el desarrollo

Objetivo: Ayuda a la puesta en marcha de agrupaciones de productores

Base jurídica:

|  |  |
| --- | --- |
| — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX — 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296) |

|  |  |
| --- | --- |
| — | Valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai) |

Presupuesto: Importe total: 30 000 000 LTL (aproximadamente 9 000 000 EUR).

Importe anual: 3 000 000 LTL (aproximadamente 900 000 EUR).

Intensidad o importe de la ayuda: Un 100 % de los gastos subvencionables durante el primer año; en el segundo año –80 %, en el tercer año — 60 %, en el cuarto año — 40 % y en el quinto año — 20 %

Duración: 10 años (2006-2016)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Las Marcas)

Ayuda no: N 546/2005

Denominación: Ayuda a las empresas agropecuarias afectadas por la tuberculosis de los bovinos y sujetas a la orden de sacrificio total — Ley regional no 1085 de 19.9.2005

Objetivo: Ayudas destinadas a compensar las pérdidas de renta derivadas del sacrificio obligatorio de los animales, los gastos derivados del sacrificio, el transporte, la eliminación de los animales y la desinfección de los locales así como las pérdidas de beneficios registradas durante el período comprendido entre el sacrificio de los animales y el restablecimiento de la cabaña

Base jurídica: Deliberazione della Giunta regionale n. 1085 del 19.9.2005«Lotta contro le epizoozie — Approvazione Interventi straordinari e urgenti a sostegno di imprese zootecniche colpite da tubercolosi bovina (TBC) e sottoposte a ordinanza di abbattimento totale»

Presupuesto: 1 000 000 de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % de los costes detallados en la carta al Estado miembro

Duración: Cinco años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat\_general/sgb/state\_aids/

---

[Top](#document1)