Source: EURLEX
Language: es
Format: md

[**Avis juridique important**](../../../editorial/legal_notice.htm)

*|*

# 51998IP0803

**Resolución común sobre las relaciones transatlánticas y el sistema ECHELON** 
  
*Diario Oficial n° C 313 de 12/10/1998 p. 0098*

  

B4-0803, 0805, 0806 y 0809/98

Resolución común sobre las relaciones transatlánticas y el sistema ECHELON

El Parlamento Europeo,

- Vista su Resolución de 15 de enero de 1998 sobre el comercio y las relaciones económicas transatlánticas ((DO C 34 de 2.2.1998, pág. 139.)),

- Vista la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social sobre el Nuevo Mercado Transatlántico,

- Vistas las conclusiones de la Cumbre UE-EE.UU de Londres (18 de mayo de 1998),

A. Considerando la importancia de defender y compartir los mismos valores en la nueva era de la mundialización,

B. Señalando que las relaciones transatlánticas son las más intensas del mundo, tanto en el plano político como en el plano económico,

C. Considerando que el progreso y la profundización de las relaciones UE-EE.UU. inducirá una mayor estabilidad política y económica,

D. Recordando la firme postura adoptada por el Parlamento en relación con los efectos extraterritoriales de las Leyes Helms-Burton y dÁmato,

E. Consciente del reciente estudio provisional «Evaluación de tecnologías de control político», elaborado por la unidad STOA para la Comisión de Libertades Públicas y Asuntos Interiores,

1. Subraya la importancia de las relaciones entre la UE y los EE.UU., que basan en intereses comunes en los ámbitos económico, político y de la seguridad, así como en una concepción común de las responsabilidades y necesidades a nivel mundial;

2. Considera que entre los objetivos políticos comunes figura el impulso de la paz, de la estabilidad, de la democracia y del desarrollo, así como dar respuesta a los desafíos globales mediante una cooperación reforzada;

3. Recuerda que las relaciones económicas transatlánticas se basan en los vínculos económicos y comerciales más importantes del mundo y que la UE y los EE.UU. mantienen las relaciones económicas más importantes y complejas a nivel mundial;

4. Acoge con satisfacción los importantes acuerdos alcanzados en el marco de la Nueva Agenda Transatlántica (NAT), reconocidos en la Declaración acordada en la Cumbre UE-EE.UU; considera, en este contexto, que la Asociación Económica Transatlántica (TEP) podría ser un instrumento fundamental en el desarrollo de las relaciones bilaterales;

5. Considera que el futuro acuerdo que se negociará en el marco de la TEP, en particular en lo que se refiere a los acuerdos de mutuo reconocimiento y las «normas equivalentes», a las compras del sector público, y a la propiedad intelectual debería reducir radicalmente los conflictos bilaterales sobre cuestiones reglamentarias y promover un proceso de «convergencia en materia de reglamentación»;

6. Expresa su apoyo a la iniciativa sobre las relaciones entre los pueblos, que, a través del fomento de los contactos en el mundo empresarial, aporta una contribución destacada al desmantelamiento de las barreras en el comercio transatlántico;

7. Subraya, no obstante, que la legislación extraterritorial de los EE.UU., y, en particular, las leyes Helms-Burton y dÁmato siguen siendo inaceptables para la Unión Europea; pide al Congreso de los EE.UU. que adopte rápidamente las medidas necesarias para eliminar estas disposiciones y que, en cualquier caso, conceda las exenciones solicitadas;

8. Pide que se le informe plenamente sobre las repercusiones del memorándum de entendimiento con respecto a las negociaciones ulteriores del AMI, ya que el memorándum codifica algunos de los principios fundamentales del proyecto de acuerdo multilateral sobre las inversiones (AMI), como la expropiación y la compensación;

9. Acoge con satisfacción la declaración conjunta de la Delegación para las Relaciones entre el Parlamento Europeo y el Congreso de los Estados Unidos sobre el refuerzo del diálogo interparlamentario, con vistas a desarrollar una asociación transatlántica equilibrada y ventajosa para ambas partes; considera, por consiguiente, que deben reforzarse grandemente los intercambios parlamentarios actuales;

10. Reconoce el papel fundamental de la cooperación internacional por lo que se refiere a la vigilancia electrónica para frenar y prevenir las actividades de terroristas, traficantes de droga y delincuentes organizados;

11. Reconoce asimismo, no obstante, la importancia vital de que tales sistemas estén sometidos a control democrático por lo que se refiere al uso de estas tecnologías y de la información obtenida con las mismas;

12. Pide que tales tecnologías de vigilancia se sometan a un debate público adecuado tanto a nivel nacional como comunitario, así como a unos procedimientos que garanticen la responsabilidad democrática;

13. Pide la aprobación de un código de conducta con objeto de asegurar la corrección en caso de producirse abusos o malas prácticas;

14. Considera que la importancia cada vez mayor que tienen Internet y las telecomunicaciones mundiales en general y el sistema Echelon en particular, así como los riesgos que conlleva su utilización abusiva hacen necesaria la adopción de medidas de salvaguardia relativas a la información económica y a una codificación eficaz;

15. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y al Congreso de los EE.UU.

[Top](#document1)