gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6180, del 08-01-2010 (2009/14806)

Adjudicació definitiva número 464/2009. Suport de la direcció d'obra per part d'un enginyer industrial en l'Hospital Comarcal de Llíria.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6180

Data del DOGV
:   08-01-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2009/14194


Data del document
:   11-12-2009

Organisme emissor
:   Conselleria de Sanitat

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * adjudicació de contracte administratiu
    * contracte de serveis

Adjudicació definitiva número 464/2009. Suport de la direcció d'obra per part d'un enginyer industrial en l'Hospital Comarcal de Llíria. [2009/14218]  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Generalitat Valenciana. Agència Valenciana de Salut.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Recursos Econòmics. carrer Misser Mascó, 31, 46992 - València. Telèfon 75 944 20 65, fax 96 386 01 62.  
c) Número d'expedient: 464/2009.  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus de contracte: contracte de servicis.  
b) Descripció de l'objecte: suport de la direcció d'obra per part d'un enginyer industrial en l'Hospital Comarcal de Llíria.  
c) Lots: -  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: negociat.  
c) Forma: oferta econòmica més avantatjosa.   
4. Pressupost base de licitació  
Import total: cinquanta mil vuit-cents euros (50.800 €) IVA exclòs; cinquanta-vuit mil nou-cents vint-i-vuit euros (58.928 €) IVA inclòs.  
5. Adjudicació definitiva  
a) Data: 7 de desembre de 2009.  
b) Contractista: Grupo JG Ingenieros Consultores de Proyectos, SA.  
c) Nacionalitat: espanyola.  
d) Import d'adjudicació: cinquanta mil set-cents setanta-cinc euros i vuitanta-sis cèntims (50.775,86 €) IVA exclòs; cinquanta-vuit mil nou-cents euros (58.900,00 €) IVA inclòs.  
València, 11 de desembre de 2009.- El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4941): Eloy Jiménez Cantos.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3015)

Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector SM/1 de Rojales, redactat per l'arquitecte Miguel Ángel Cano Crespo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6237

Data del DOGV
:   31-03-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2010/3015


Data del document
:   09-03-2010

Organisme emissor
:   Ajuntament de Rojales

Tipus de document
:   Anunci

Descriptors 

:   * Rojales
    * administració local
    * pla d'urbanisme

Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector SM/1 de Rojales, redactat per l'arquitecte Miguel Ángel Cano Crespo. [2010/3015]  
Pel Decret d'esta Alcaldia 125/2010, de 9 de març, s'ha disposat sotmetre a informació pública el projecte promogut per la mercantil Promociones Edén del Mar, SL, sobre la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector SM/1 de Rojales, redactat per l'arquitecte Miguel Ángel Cano Crespo.  
De conformitat amb el que establixen els articles 94.1 i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'exposa al públic la indicada documentació per un termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes que per part dels interessats es puga examinar la documentació i formular al·legacions.  
Rojales, 9 de març de 2010.- L'alcalde: Antonio Martínez Cánovas.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6323, del 02-08-2010 (2010/8821)

Notificació d'acord d'iniciació, d'expedient sancionador número 220/10 SAN.
---------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6323

Data del DOGV
:   02-08-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/8821


Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Anunci

Notificació d'acord d'iniciació, d'expedient sancionador número 220/10 SAN. [2010/8821]  
De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.  
Expedient número: 220/10 SAN  
Interessada: M. Teresa Collado Vicario.  
Últim domicili conegut: av. de la Constitució, 21, 2. Alcàsser. València.  
Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 16 de juny de 2010.  
L'expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46919 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
S'informa la persona interessada del dret que l'assisteix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és el cas, a interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit. Transcorregut aquest sense haver fet ús d'aquest dret, es dictaran les resolucions oportunes.  
València, 14 de juliol de 2010.- La sotssecretària: Cristina Serrano Mateo.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14241)

Informació pública del projecte d'urbanització del carrer Els Ullals.
---------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6186

Data del DOGV
:   18-01-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2009/14813


Data del document
:   26-11-2009

Organisme emissor
:   Ajuntament d'Orpesa

Tipus de document
:   Informació Pública

Descriptors 

:   * Orpesa
    * administració local
    * pla d'urbanisme

Informació pública del projecte d'urbanització del carrer Els Ullals. [2009/14974]  
L'Ajuntament d'Orpesa, mitjançant una resolució de l'Alcaldia de data 26 de novembre de 2009, sotmet a informació pública, per un termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest edicte en el DOCV el projecte d'urbanització del carrer Els Ullals d'Orpesa. S'ha inserit edicte respecte d'això en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el diari Mediterráneo, així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament.  
Durant aquest termini, el projecte diligenciat del pla es trobarà dipositat, per a la seua consulta pública, a l'Oficina Tècnica d'Urbanisme de l'Ajuntament.  
El projecte d'urbanització esmentat té com a objectiu urbanitzar un tram del vial del carrer Els Ullals, entre els carrers Pont de Safra i la plaça Príncep d'Astúries, a fi de completar la urbanització del vial esmentat.   
Contra la present resolució, que és de mer tràmit, no decisori, inimpugnable, no pot interposar-s'hi cap recurs, sense perjudici d'impugnar en el seu dia la decisió que pose fi al procediment.  
Mitjançant el present anunci es fa constar la possibilitat de consultar en aquest ajuntament a l'Oficina Tècnica d'Urbanisme sítia en el carrer Degà Martí núm. 3 d'Orpesa, de 09.00 a 14.00 hores, les actuacions derivades de la documentació i de presentar-hi al·legacions dins el termini d'exposició al públic.   
Orpesa, 26 de novembre de 2009.- L'alcalde: Rafael Albert Roca.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9902)

Adjudicació definitiva número 109/09. Contracte de renovació de l'enllumenat públic del carrer dels Horts.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6357

Data del DOGV
:   17-09-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2010/9902


Data del document
:   23-08-2010

Organisme emissor
:   Ajuntament de Sagunt

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * Sagunt
    * contracte d'obres
    * adjudicació de contracte administratiu

Adjudicació definitiva número 109/09. Contracte de renovació de l'enllumenat públic del carrer dels Horts. [2010/9902]  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació.  
2. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: anticipada.  
b) Procediment: obert.  
3. Forma  
Modalitat d'oferta econòmica mes avantatjosa, en funció de diversos criteris,   
4. Objecte del contracte  
a) Tipus de contracte: obres.  
b) Descripció de l'objecte: modificació y reforma de l'il·luminació pública del carrer Huertos (exp. 109/09).  
c) Publicacions: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
d) Pressupost base de licitació: import total 187.332,49 euros, más IVA 29.973,20 euros.  
5. Adjudicació definitiva  
a) Data: 9 de juny de 2010.  
b) Contractista: Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA (CIF V68844588).  
c) Nacionalitat: espanyola.   
d) Import d'adjudicació: 168.434,69 euros, más 26.949,55 € de IVA .  
Sagunt, 23 d'Agost 2010.- L'alcalde president: Alfredo C. Castellón Sáez.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12429)

CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de novembre de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 5 de novembre 20 de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6399

Data del DOGV
:   17-11-2010

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/12426


Data del document
:   15-11-2010

Organisme emissor
:   Institut Valencià de Finances

Tipus de document
:   Correcció d'errades

Correcció d'errades

CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de novembre de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 5 de novembre 20 de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana. [2010/12383]  
S'ha observat una errada en la resolució mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6397, de 15 de novembre de 2010, pàgina 41756, que es corregix a continuació.  
En la versió en castellà, en el paràgraf cinqué de la resolució, on diu:   
«Recibida la propuesta de una operación de financiación a favor de la Generalitat Valenciana el pasado día 13 de julio de 2010, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Central de Anotaciones en Cuenta del Banco de España»;  
Ha de dir:   
«Recibida la propuesta de una operación de financiación a favor de la Generalitat Valenciana el pasado día 2 de noviembre de 2010, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Central de Anotaciones en Cuenta del Banco de España».  
València, 15 de novembre de 2010.- El director general: Jorge Vela Bargues.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/551)

Notificació de resolució de procediment sancionador. Expedient número ESSANC/46/2009/0128.
------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6196

Data del DOGV
:   01-02-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/551


Data del document
:   21-12-2009

Organisme emissor
:   Conselleria de Governació

Tipus de document
:   Anunci

Notificació de resolució de procediment sancionador. Expedient número ESSANC/46/2009/0128. [2010/551]  
Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, c/ Historiador Chabás, 2. 46800 València, de 9.00 a 14.00 hores.  
- ESSANC/46/2009/0128. Resolució de procediment sancionador. De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'òrgan competent per a resoldre, Resolució de l'expedient sancionador, de data 25 de novembre de 2009, contra Diego Gustavo González Vargas, els últims domicilis del qual coneguts es troben a València, C/ Sant Jacint Castanyeda, núm. 3-baixos, i C/ Villahermosa, núm. 11-2n-4ª. Ja que intentada la pràctica de la notificació personal a l'interessat per mitjà de correu certificat d'aquesta resolució ha resultat impossible després de diversos intents, és pel que d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.  
València, 21 de desembre de 2009.- El conseller de Governació: Serafín Castellano Gómez.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6334, del 17-08-2010 (2010/8813)

Notificació de la resolució. Expedients número V-DAFP-73/10 i altres.
---------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6334

Data del DOGV
:   17-08-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/8813


Organisme emissor
:   Institut Valencià d'Habitatge, SA

Tipus de document
:   Anunci

Notificació de la resolució. Expedients número V-DAFP-73/10 i altres. [2010/8813]  
En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.  
Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.  
Expedient: V-DAFP-73/10.  
Codi de l'immoble: 6978412462.  
Adreça: Borriana, numero 59, bloc 15, escala A, porta 5.  
Població: Paterna.  
Adjudicatari: Josefa Arjona Moreno.  
Règim de cessió: arrendament.  
Data de la resolució: 01.07.010 .  
Expedient: V-DAFP-117/10.  
Codi de l'immoble: 8680012164.  
Adreça: Borriana, numero 57, bloc 14, escala A, porta 10.  
Població: Paterna.  
Adjudicatari: Lourdes Romero Santiago.  
Règim de cessió: arrendament.  
Data de la resolució: 01.07.2010.  
València, 16 de juny de 2010.- El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: Fernando Maldonado Plá.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/7634)

RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana que participen en el campionat universitari de la Comunitat Valenciana (Lliga CADU).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6311

Data del DOGV
:   15-07-2010

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES

Número del document
:   2010/7634


Data del document
:   11-06-2010

Organisme emissor
:   Consell Valencià de l'Esport

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * Consell Valencià de l'Esport
    * esport
    * ajuda pública
    * universitat

RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2010, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions concedides en base a la resolució de convocatòria de subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana que participen en el campionat universitari de la Comunitat Valenciana (Lliga CADU). [2010/7634]  
En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides per la secretaria autonòmica d'Esport/ vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per delegació de la consellera de Cultura i Esport/presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en la Resolució dictada el 18 de juny de 2010, i que figuren com annex d'esta resolució.  
València, 11 de juny de 2010.- La secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, p. d. (Resolució 29.12.2006; DOCV núm. 5435): Niurka Montalvo Amaro.  
Annex  
Subvencions concedides per el Consell Valencià de l'Esport  
Aplicació pressupostària: capítol IV, línia T5969000 dels pressupostos del Consell Valencià de l'Esport per a l'any 2010  
Crèdit pressupostari: 70.000 euros  
Finalitat: donar suport a la participació dels equips representatius d'estes en el campionat universitari de la Comunitat Valenciana, Lliga CADU.  

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6288, del 14-06-2010 (2010/6662)

RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionària de carrera Francisca Pascuala Segarra Martínez.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6288

Data del DOGV
:   14-06-2010

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS

Número del document
:   2010/6662


Data del document
:   02-06-2010

Organisme emissor
:   Conselleria de Justícia i Administracions Públiques

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * funcionari

RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionària de carrera Francisca Pascuala Segarra Martínez. [2010/6662]  
La sentència d'11 de març de 2009 de la Secció Setena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, dictada en el recurs de cassació número 2018/2005, declara el dret de Francisca Pascuala Segarra Martínez a ser admesa als cursos de grup A, d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Consell que ocupe llocs de naturalesa funcionarial.  
En execució de la dita sentència, la interessada ha realitzat els cursos d'adaptació que van ser convocats a aquest efecte, i es publica la declaració que l'aspirant Francisca Pascuala Segarra Martínez els ha superat, mitjançant una Resolució de 3 de desembre de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 6175, de 30.12.2009).  
Verificada la concurrència dels requisits exigits en l'apartat 1, de la base sisena, de l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es van convocar els mencionats cursos d'adaptació (DOCV núm. 4166, d'11.1.2002).  
Per tot això, i en exercici de les competències atribuïdes en l'article 27 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc:  
Primer  
Nomenar funcionària de carrera del grup A, de l'administració del Consell, del sector administració general, Francisca Pascuala Segarra Martínez.  
Segon  
Els efectes administratius i econòmics del nomenament com a funcionària de carrera del grup A, de l'administració del Consell, del sector administració general de Francisca Pascuala Segarra Martínez, seran de l'1 d'abril de 2003.  
Contra la present resolució podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant de la Secció Setena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.  
València, 2 de juny de 2010.- La consellera de Justícia i Administracions Públiques: Paula Sánchez de León Guardiola.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5587)

Correcció d'errades de la notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València. Expedient número V-451/2009.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6269

Data del DOGV
:   18-05-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/5587


Organisme emissor
:   Conselleria d'Infraestructures i Transport

Tipus de document
:   Correcció d'errades

Correcció d'errades de la notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València. Expedient número V-451/2009. [2010/5587]  
Advertida una errada material en la publicació de la notificació mencionada, publicada amb data 27 d'abril de 2010 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6254, es procedix a la correcció:  
On diu:  
«Transcorreguts vint dies des de la notificació d'este laude a les parts, podrà instar-se la seua execució forçosa, execució que si bé no es formalitzarà mentre es continue liquidant el deute reconegut segons la proposta formulada per la reclamada, podrà instar-se sense més requeriment a partir dels deu dies següents de la data assenyalada per al pagament (dia 30 de cada mes a partir d'agost de 2009) que s'haja incomplit i per la quantitat pendent, davant del Jutjat Mercantil de València, d'acord amb el que establixen els articles 44 i 45 de la Llei d'Arbitratge i 548 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil»;  
Ha de dir:  
«Transcorreguts vint dies des de la notificació d'este laude a les parts, podrà instar-se la seua execució forçosa davant del Jutjat Mercantil de València, d'acord amb el que establixen els articles 44 i 45 de la Llei d'Arbitratge i 548 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil».  
València, 11 de maig de 2010.- El president de la Junta Arbitral de Transports de València: Ramón Escrig Moreno.