Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/9597)

RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés al Cos de Funcionaris Docents Universitaris.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5561

Data del DOGV
:   23-07-2007

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS

Número del document
:   2007/9597


Data del document
:   16-07-2007

Organisme emissor
:   Universitat Jaume I de Castelló

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * universitat
    * personal docent
    * traducció
    * concurs administratiu

RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés al Cos de Funcionaris Docents Universitaris. [2007/9597]
D'acord amb l'article 63 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (d'ara endavant LOU) i amb l'article 14 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a Cossos de Funcionaris Docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius (en endavant RDH), i en virtut dels acord de data 1 de juny de 2007 del Consell de Govern de la Universitat Jaume I de provisió de les places 3062, 3063 i 3064 de professor Titular d'Universitat de Traducció i Interpretació, fent ús de la competència prevista en l'article 103 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats per Decret 252/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat (en avant EUJI),
Aquest Rectorat en ús de les competències previstes en l'article 73 dels EUJI, convoca a concurs d'accés les places que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents:
Primera
El concurs es regirà pel que disposa la LOU, en el RDH, en els EUJI, en la Normativa específica de la Universitat Jaume I, aprovada pel Consell de Govern Provisional el 3 d'octubre de 2003 (en endavant NEUJI), i, amb caràcter supletori, pel que preveu la legislació general de funcionaris civils de l'Estat.
Segona
Per tal de ser admès en aquest concurs es requereixen els següents requisits generals:
a) Nacionalitat. Ser espanyol, tenir la nacionalitat d'altres estats membres de la Unió Europea o tenir la nacionalitat de qualsevol dels altres estats en els quals, en virtut dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per l'Estat espanyol, siga aplicable la lliure circulació de treballadors en els termes en què s'haja definit en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
També podran ser admesos el cònjuge, els descendents i els descendents del cònjuge, tant dels ciutadans espanyols com dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o dels estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per l'Estat espanyol, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, sempre que els cònjuges no estiguen separats de dret i, pel que fa als descendents, tinguen menys de vint-i-un anys o siguen majors d'aquesta edat però visquen a càrrec dels seus progenitors.
Així mateix, podran participar en els concursos d'accés convocats, els habilitats de nacionalitat estrangera no comunitària, quan es complisquen els requisits previstos en l'apartat 4, de l'article 15 del RDH.
En el moment de presentació de la sol·licitud de participació en el procés selectiu, haurà d'acreditar-se la nacionalitat, i també, si escau, el vincle de parentiu, i el d'estar vivint a càrrec dels progenitors, d'acord amb el que preveu l'article 8 del Reial Decret 543/2001, de 18 de maig, sobre accés a l'ocupació públic de l'administració General de l'Estat i els seus organismes públics de nacionals d'altres estats a què és d'aplicació el dret a la lliure circulació de treballadors.
L'acreditació de la nacionalitat i la resta de requisits exigits en la convocatòria, es realitzarà per mitjà dels documents corresponents, certificats per les autoritats competents del país d'origen traduïts a l'espanyol, que serà la llengua oficial en què tindrà lloc el desenvolupament de les proves.
b) Edat. Tindre setze anys complits i no excedir els setanta anys d'edat.
c) No haver estat separat mitjançat expedient disciplinari del servei de cap de les administracions públiques (de l'Estat o de l'Autonòmica, de la Local o la Institucional), ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques. Els aspirants amb nacionalitat no espanyola hauran d'acreditar igualment que no es troben sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impossibilite l'accés a la funció pública en el seu estat d'origen.
d) No patir cap malaltia ni estar afectat per cap limitació física o psíquica incompatible amb l'exercici de les funcions corresponents al cos del funcionariat docent universitari.
Tercera
A més dels requisits generals, els candidats hauran de complir amb els requisits específics que s'assenyalen en l'article 15 del RDH.
Els requisits enumerats en la base segona i en aquesta base s'hauran de complir en la data de finalització de presentació de sol·licituds i mantindre's fins al moment de la presa de possessió com a funcionari de carrera.
Quarta
Les persones que desitgen prendre part en les proves selectives hauran de presentar el model oficial de la sol·licitud que s'adjunta en l'annex II, que es dirigirà al rector de la Universitat Jaume I, i que es presentarà en el Registre de la Universitat, sense perjudici del que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. El termini començarà a partir del dia següent a la data de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el Boletín Oficial del Estado i finalitzarà transcorreguts vint dies hàbils des de l'última publicació. Juntament amb la sol·licitud que s'adjunta en l'annex II caldrà entregar la documentació següent que acredita els requisits necessaris per tal de participar en aquest concurs:
a) Fotocòpia del document nacional d'identitat vigent. En el cas de no ser espanyol, caldrà presentar una fotocòpia del document acreditatiu de la nacionalitat, targeta d'identitat o una fotocòpia del passaport.
b) Certificats en què s'acredite el compliment dels requisits específics que assenyala la base tercera per a participar en el concurs d'accés.
Els aspirants hauran de justificar, mitjançant el resguard original, l'abonament o transferència bancària de la quantitat de 25,77 euros, en concepte de drets d'examen, en el compte corrent número 7291932766 de Bancaixa, entitat 2077, sucursal 0580 de Castelló de la Plana. A la sol·licitud s'haurà d'adjuntar el justificant original acreditatiu de l'ingrés, pel concepte abans esmentat. La falta d'abonament dels drets d'examen en el termini de presentació d'instàncies no és esmenable, la qual cosa determinarà l'exclusió de l'aspirant.
Cinquena
Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds el rector de la Universitat Jaume I dictarà una resolució indicant la llista provisional d'admesos i exclosos.
Aquesta resolució juntament amb l a llista provisional d'aspirants admesos i exclosos es notificarà als concursants que podran presentar reclamació davant el rector en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la notificació de la resolució; o bé esmenar, en el mateix termini, el motiu de l'exclusió.
Finalitzat el termini de reclamacions i resoltes aquestes, el rector dictarà una resolució aprovant la llista definitiva de candidats admesos i exclosos, que es notificarà en la forma anteriorment establida.
Contra la resolució esmentada, les persones interessades podran interposar recurs en els termes previstos en l'article 107 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú (LRJAP-PAC).
Sisena
La composició de la Comissió és la que figura a l'annex I d'aquesta convocatòria. Pel que fa a la constitució, les substitucions i el funcionament d'aquesta comissió, cal atenir-se al que preveuen els articles 5 i 6 de la NEUJI.
Setena
Transcorregut el termini de presentació d'instàncies, s'haurà de constituir la Comissió i realitzar les proves dins dels quatre mesos següents.
Per a això, el president titular de la comissió convocarà als membres titulars i, en el seu cas, als suplents, per procedir a l'acte de constitució de la comissió, fixant el lloc, la data i l'hora.
En aquest acte, la Comissió ha d'elaborar, abans de l'acte de presentació dels candidats, els criteris establerts per a la valoració del concurs.
Simultàniament, el president de la comissió dictarà resolució convocant a tots els candidats admesos per a realitzar l'acte de presentació, fixant el lloc, la data i l'hora de la seva celebració. Ambdues resolucions hauran de ser notificada als seus destinataris amb una antelació mínima de quinze dies hàbils respecte a la data de l'acte per al qual són convocats.
Vuitena
En l'acte de presentació, que serà públic, els concursants lliuraran per triplicat al president de la Comissió la documentació següent:
a) Currículum i un exemplar de les publicacions i documents acreditatius del que consigna el currículum.
b) Projecte docent que la persona candidata proposa desenvolupar si obté la plaça a què concursa; el projecte s'ha d'ajustar a les especificacions establides en esta convocatòria.
c) Excepte per als concursos a places de professorat titular d'escola universitària, projecte d'investigació que la persona candidata proposa desenvolupar si obté la plaça a què concursa; aquest projecte s'ha d'ajustar a les especificacions establides en aquesta convocatòria.
Igualment, en l'acte de presentació es determinarà, mitjançant un sorteig, l'ordre d'actuació dels candidats i es fixaran el lloc, la data i l'hora del començament de les proves, que no podran realitzar-se abans de 24 hores des de l'esmentat acte circumstàncies que la Comissió farà públiques.
Així mateix, es fixarà el termini durant el qual els candidats podran examinar la documentació presentada pels altres aspirants.
Novena
El concurs d'accés consta d'una prova, que es farà en acte públic en el Centre on tinga seu el departament a què s'adscriga la plaça. Consistirà, en els termes que haja fixat la Comissió, en un debat sobre els mèrits del concursant al·legats en el seu historial professional, acadèmic, docent i investigador; sobre el projecte docent presentat i, si cal, també sobre el d'investigació. S'entendrà com a projecte docent i d'investigació l'exposició de les línies bàsiques de docència i investigació que el/la candidata/a pretén desenvolupar en el supòsit de ser-li adjudicada la plaça.
Seguidament, la Comissió pot debatre amb cada concursant, durant un temps màxim de dues hores, sobre els mèrits al·legats, sobre el projecte docent presentat i, si és cal, també sobre el d'investigació.
Finalitzada la prova, la Comissió deliberarà i cadascun dels seus membres emetrà un vot amb l'informe raonat sobre la valoració de cadascun dels candidats. L'informe s'ha d'ajustar a la priorització i barem dels criteris que prèviament haja establert la Comissió. Si hi ha unanimitat, aquests informes poden substituir-se per un informe únic i raonat de la Comissió.
Desena
En el termini màxim de trenta dies hàbils a partir de la data de començament de la prova, les comissions han de proposar al rector, motivadament i amb caràcter vinculant, una relació dels candidats que hagen superat les proves per ordre de preferència per al seu nomenament.
La motivació es publicarà en el lloc on s'haja celebrat la prova.
Juntament amb la proposta, i en el termini de set dies hàbils següents a la finalització de les proves, el Secretari de la Comissió haurà d'entregar en la Secretaria General de la Universitat, tota la documentació assenyalada en l'article 10 de la NEUJI.
La proposta es farà pública en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans.
Onzena
Contra la proposta de la Comissió, els candidats podran presentar reclamació davant el rector de la Universitat, en el termini de deu dies a partir de la data de publicació en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, excepte en el cas que no hi haja proposta de la provisió de places. Admesa a tràmit la reclamació, se suspendrà el nomenament fins a la seua resolució definitiva. No s'admetrà la reclamació en el cas que el reclamant haguera desistit tàcitament del concurs per no haver presentat a alguna de les proves.
Les reclamacions contra la resolució de la Comissió d'accés seran resoltes per una Comissió de Reclamacions d'acord amb el que preveu l'article 18 del RDH i 106 dels EUJI.
Dotzena
Les persones candidates proposades per a la provisió de places hauran de presentar al Registre General de la Universitat o per qualssevol dels altes procediments assenyalats en l'article 38.4 de la LRJAP-PAC, en el termini de vint dies a comptar a partir de la data de publicació en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, la documentació acreditativa següent:
a) Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat o, en el cas de no ser espanyol, del document oficial equivalent que acredite la nacionalitat en vigor.
b) Certificat mèdic oficial que acredite la possessió de la capacitat física i psíquica necessària per al desenvolupament de les funcions pròpies del professorat universitari.
c) Declaració jurada de no haver estat separat per resolució ferma d'expedient disciplinari, del servei de cap administració pública (de l'Estat, Autonòmica, Local o Institucional), ni estar inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de les funcions públiques.
Si es tracta de nacionals dels restants estats membres de la Unió Europea o d'algun estat a què en virtut dels Tractats Internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, aquests hauran d'acreditar mitjançant declaració jurada o promesa que no es troben sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, de conformitat amb el que estableix l'article 7.2 del Reial Decret 543/2001, de 18 de maig.
d) Documentació acreditativa de reunir els requisits que estableix l'article 5 del RDH.
Aquelles persones que tinguen la condició de funcionaris públics de carrera en actiu estaran exempts de justificar la documentació i els requisits, però hauran de presentar certificat del ministeri o l'organisme de què depenguen per a acreditar aquesta condició i totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Tretzena
El nomenament com a funcionari docent de carrera serà efectuat pel rector, després que el candidat proposat haja presentat els requisits establits en la base anterior.
En el cas que el concursant proposat no presente oportunament la documentació requerida, el rector de la Universitat procedirà al nomenament del següent concursant en l'ordre de valoració formulat, una vegada presentats els documents a què es refereix la base dotzena de la present convocatòria en el termini que s'habilite a l'efecte.
El nomenament, que serà inscrit en el corresponent registre de personal, especificarà la denominació de la plaça: el cos i l'àrea de coneixement i el centre als quals s'adscriu i també el número corresponent en la Relació de Llocs de Treball. El nomenament serà publicat en el BOE i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i comunicat a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària.
Catorzena
La presa de possessió s'haurà de fer en el termini de 20 dies des de l'endemà de la publicació del nomenament, moment en què el candidat/a proposat adquirirà la condició de funcionari/ària docent universitari del Cos que es tracte amb els drets i deures que li són propis.
El candidat/ta nomenat no podrà participar en un nou concurs d'accés per a places d'igual categoria i àrea de coneixement de la mateixa Universitat o d'una Universitat diferent, fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la seua presa de possessió.
Norma final
Contra aquesta resolució es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà a la seua publicació d'acord amb l'article 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, segons la redacció donada en la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, No obstant, alternativament, els interessats podran optar per interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la data de la publicació, davant el mateix òrgan que l'ha dictat. En aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu en tant no recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb allò que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les Administracions Públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE de 14 de gener).
Castelló de la Plana, 16 de juliol de 2007.- El rector: Francisco Toledo Lobo.
ANNEX I
Cos: Professorts Titulars d'Universitat
Classe de convocatòria: concurs d'accés
1. Àrea de coneixement: Traducció i Interpretació
Departament a què està adscrita: Traducció i Comunicació.
Activitats que ha de realitzar qui obtinga la plaça: Traducció Econòmica, Jurídica i Administrativa Anglés-Català
Nombre de places: una
Plaça número: 3062
Comissió titular
Presidenta: María Pilar Elena García, Catedràtica d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat de Salamanca.
Vocal I: Ana Isabel Borja Albi, professora Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Vocal II: Josep Roderic Guzmán Pitarch, professor Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Comissió Suplent:
Presidenta: Mercedes Tricás Preckler, Catedràtica d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra
Vocal I: Isabel García Izquierdo, professora Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Vocal II: Rosa María Agost Canós, professora Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
2. Àrea de coneixement: Traducció i Interpretació
Departament a què està adscrita: Traducció i Comunicació.
Activitats que ha de realitzar qui obtinga la plaça: Llengua C (Alemany)
Nombre de places: una
Plaça número: 3063
Comissió titular
Presidenta: María Pilar Elena García, Catedràtica d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat de Salamanca.
Vocal I: Ana Isabel Borja Albi, professora Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Vocal II: Josep Roderic Guzmán Pitarch, professor Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Comissió Suplent:
Presidenta: Mercedes Tricás Preckler, Catedràtica d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra
Vocal I: Isabel García Izquierdo, professora Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Vocal II: Rosa María Agost Canós, professora Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
3. Àrea de coneixement: Traducció i Interpretació
Departament a què està adscrita: Traducció i Comunicació.
Activitats que ha de realitzar qui obtinga la plaça: Traducció General C-A1 (Alemany-Català)
Nombre de places: una
Plaça número: 3064
Comissió titular
Presidenta: María Pilar Elena García, Catedràtica d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat de Salamanca.
Vocal I: Ana Isabel Borja Albi, professora Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Vocal II: Josep Roderic Guzmán Pitarch, professor Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Comissió Suplent:
Presidenta: Mercedes Tricás Preckler, Catedràtica d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra
Vocal I: Isabel García Izquierdo, professora Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Vocal II: Rosa María Agost Canós, professora Titular d'Universitat de l'àrea de Traducció i Interpretació de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.