Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/4827)

RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Institut Ramon Llull para la promoción del valenciano en el ámbito universitario.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   8059

Fecha DOGV
:   09-06-2017

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2017/4827


Fecha del documento
:   31-05-2017

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Institut Ramon Llull para la promoción del valenciano en el ámbito universitario. [2017/4827]  
La Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Institut Ramon Llull han suscrito, el día 5 de abril de 2017, el convenio marco para la promoción del valenciano en el ámbito universitario, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 30 de mayo de 2017 y número 677/2017, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.  
  
València, 31 de mayo de 2017.- El director general de Relaciones con Les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana y el Institut Ramon Llull para la promoción del valenciano en el ámbito universitario  
  
València, Barcelona, 5 de abril de 2017  
  
Reunidos  
Por una parte, Vicent Marzà Ibáñez, conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana,  
Y de la otra, Manuel Forcano Aparicio, director del Institut Ramon Llull.  
  
Actúan  
El primero, en nombre y representación de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, en virtud del nombramiento efectuado por el Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, de las facultades conferidas por el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte aprobado por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, de conformidad con el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, y facultado para la firma de este convenio por el acuerdo del Consell de 17 de febrero de 2017.  
El segundo, en nombre y representación del Institut Ramon Llull, en virtud del nombramiento efectuado por el Acuerdo de la Junta Rectora del Institut Ramon Llull, de fecha 1 de marzo de 2016, y de las facultades conferidas por el artículo 13.2.f de sus estatutos.  
  
Exponen  
I. La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana (a partir de ahora, la Conselleria), es el departamento del Consell al que corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de educación, política lingüística y enseñanza de idiomas. Es por ello que el Reglamento orgánico y funcional de esta Conselleria, entre las funciones de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, prevé la de fomentar la cooperación y la coordinación con otras instituciones competentes en materia de política lingüística de otras administraciones autonómicas y con otras entidades estatales e internacionales, para la difusión y la promoción del valenciano.  
II. El Institut Ramon Llull (a partir de ahora, el IRL) es una entidad de derecho público de carácter asociativo dotada de personalidad jurídica propia y sin ánimo de lucro, integrada por la Administración de la Generalitat de Catalunya y el Ayuntamiento de Barcelona, que tiene como finalidad la proyección y difusión exterior de la lengua y la cultura catalanas en todas sus expresiones. Para el cumplimiento de sus objetivos, el IRL da apoyo a las políticas de relaciones exteriores en el ámbito cultural de las instituciones consorciadas. Con esta finalidad, el Institut se ocupa de promover los estudios de lengua en las universidades de fuera del dominio lingüístico articuladas mediante la Xarxa Universitària d'Estudis Catalans a l'Exterior, de favorecer los estudios y la investigación por todo el mundo, así como de organizar las pruebas para la obtención de los certificados de conocimientos de lengua catalana, de acuerdo con el Marco común europeo de referencia para el aprendizaje de la enseñanza y la evaluación de las lenguas.  
III. De conformidad con el «Dictamen sobre los principios y criterios para la defensa de la denominación y la entidad del valenciano», aprobado por la Acadèmia Valenciana de la Llengua el 9 de febrero de 2005 y publicado en el DOGV el 12.04.2005, «la lengua propia e histórica de los valencianos, desde el punto de vista de la filología, es también la que comparten las comunidades autónomas de Cataluña y de las Islas Baleares y el Principado de Andorra. [...] Es un hecho que en España hay dos denominaciones igualmente legales para designar esta lengua: la de valenciano, establecida en el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y la de catalán, reconocida en los estatutos de autonomía de Cataluña y las Islas Baleares» (§ 6).  
IV. Ambas partes manifiestan su voluntad de colaborar en promover los elementos fundamentales de la lengua que comparten desde hace casi ocho siglos y, especialmente, de promoverla y proyectarla al exterior de la Comunitat Valenciana.  
V. El curso académico 2011-2012 finalizó el programa de lectorados de lengua, literatura y cultura valencianas que organizaban las universidades valencianas y financiaban a tres bandas la Acadèmia Valenciana de la Llengua, la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana y la Universitat de València, la Universidad de Alicante y la Universitat Jaume I. Para salvaguardar la continuidad de algunos de los lectorados, el 26 de julio de 2012 la Acadèmia Valenciana de la Llengua y el IRL firmaron un convenio de colaboración para el mantenimiento de los lectorados valencianos en el exterior durante el curso 2012-2013. La firma de este acuerdo propició la colaboración de la Universidad Jaime I y la Universitat de València en la financiación de los lectorados. Posteriormente, el IRL y la Acadèmia Valenciana de la Llengua han ratificado anualmente su voluntad de continuar colaborando en esta actividad, que se ha formalizado con la firma de convenios anuales de fecha 10 de julio de 2013, 16 de julio de 2014 y 21 de septiembre de 2015.  
VI. Teniendo en cuenta que la Conselleria tiene la voluntad de asumir la colaboración con el IRL en la promoción del valenciano y en la creación y en el mantenimiento de lectorados y cátedras en universidades del exterior de la Comunitat Valenciana, de Cataluña y de las Islas Baleares donde se imparten estudios de la lengua, la literatura y la cultura propias de estos territorios, ambas partes manifiestan su acuerdo en firmar un convenio de colaboración para esta finalidad.  
Y, en el marco de las relaciones institucionales que desean mantener y con la finalidad de establecer los términos de la colaboración, ambas partes se reconocen la capacidad legal necesaria para suscribir el convenio de acuerdo con las siguientes  
  
  
Cláusulas  
  
Primera. Objeto del convenio  
El objeto del convenio es la colaboración entre el IRL y la Conselleria para la promoción del valenciano en universidades del exterior de la Comunitat Valenciana, de Cataluña y de las Islas Baleares que tendrá como finalidad el establecimiento y funcionamiento de programas de lectorados y cátedras en universidades ubicadas en el exterior del ámbito lingüístico que comparten.  
En estos lectorados y cátedras se impartirán estudios de lengua, de literatura y de cultura propias de la Comunitat Valenciana, de Cataluña y de las Islas Baleares. Asimismo se realizarán actividades académicas y de investigación, organización de seminarios, conferencias, jornadas, simposios, etc. que contribuyan a su promoción y difusión.  
También se colaborará, conjuntamente con las universidades participantes en los programas de los lectorados y cátedras, para propiciar la realización de pruebas para la obtención de los certificados oficiales de conocimientos lingüísticos.  
  
  
Segunda. Relación con las universidades del exterior  
El IRL se compromete a establecer los contactos y a llevar a cabo las actuaciones necesarias con las universidades del exterior para gestionar el mantenimiento y funcionamiento de los lectorados y cátedras que tendrán adscritos, y a informar puntualmente a la Conselleria.  
Para aquellas universidades que la Conselleria considere estratégicas, los contactos para establecer la docencia se efectuarán conjuntamente entre la Conselleria y el IRL.  
Ambas partes se comprometen a suscribir conjuntamente convenios singulares anuales para la consecución de los objetivos. Estos convenios recogerán cuáles son las universidades donde se impartirá la docencia, la programación, el calendario de las actividades, los contenidos curriculares propuestos por las universidades, las condiciones de contratación del profesorado por parte de las universidades, los costes de la actividad docente y de promoción cultural, así como las obligaciones y las aportaciones económicas de las partes implicadas.  
  
Tercera. Profesorado  
El profesorado será seleccionado por el IRL, mediante una convocatoria pública, de común acuerdo entre las partes y deberá cumplir los requisitos académicos necesarios que se estipulen.  
La Conselleria podrá participar en el proceso de selección del profesorado, en los términos que se acuerdan. Se velará para que el número de profesores valencianos sea proporcional al número de universidades que cuentan con una financiación total o parcial de la Conselleria.  
  
Cuarta. Aportaciones de las partes  
Las gastos que genere la realización de las actividades programadas y la contratación del profesorado por parte de las universidades del exterior serán asumidos por el IRL y la Conselleria, una vez descontadas, si hay, las aportaciones de la universidad del exterior y, en su caso, de otras instituciones implicadas. a los efectos de lo que se establece en el apartado anterior, la Conselleria y el IRL establecerán, en los convenios singulares anuales mencionados en la cláusula segunda, los importes que aportarán cada una de las partes firmantes así como los pagos que se deriven de las mismas de acuerdo con las previsiones presupuestarias vigentes.  
La Conselleria aportará la cantidad que se estipule en el convenio anual en concepto de ayuda para la promoción del valenciano en las universidades del exterior.  
El IRL se ocupará de transferir las aportaciones mencionadas directamente en las universidades del exterior, de acuerdo con lo que se establezca en el convenio singular que se suscriba en cada universidad.  
El IRL y la Conselleria ofrecerán, a las universidades del exterior, poder participar en los diversos programas dirigidos a las universidades de la Xarxa Universitària d'Estudis Catalans a l'Exterior para actividades académicas y culturales, formación y asesoramiento para el profesorado, y programas para estudiantes.  
  
Quinta. Comisión de seguimiento  
Se constituye una comisión de seguimiento formada por dos personas representantes de la Conselleria nombradas por el director general compentente en política lingüística y dos representantes del IRL, nombradas por el director del IRL, para supervisar y velar por la aplicación de los compromisos adoptados en este convenio y para intercambiar opiniones e informar a las partes firmantes del convenio para cumplir mejor sus objetivos. Las actas, acuerdos o informes de esta comisión se deberán remitir a la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Conselleria y a la Dirección del IRL.  
En caso de incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por cada una de las partes, el convenio podrá ser rescindido, para lo que habrá que seguir lo que se establece en el artículo 51.2c de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.  
Asimismo la comisión resolverá los problemas de interpretación y cumplimiento que se puedan plantear respecto del convenio.  
  
Sexta. Mención de las partes  
Cada una de las partes se compromete a hacer mención explícita de la otra en toda la documentación que se genere sobre esta colaboración.  
  
Séptima. Vigencia del convenio  
El convenio entrará en vigor el día de la firma y tendrá una vigencia de cuatro años, salvo que alguna de las partes firmantes manifieste a la otra su voluntad de denunciarlo mediante carta certificada con acuse de recibo con una antelación mínima de tres meses a la fecha de su finalización.  
  
Octava. Naturaleza jurídica  
El presente convenio marco tiene naturaleza administrativa y conforme a lo dispuesto en el artículo 4.1.c del Real decreto legislativo 3/1011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, queda fuera de la regulación de dicha ley, los principios de la cual, no obstante, se aplicarán en la resolución de dudas o lagunas que se puedan presentar.  
  
Novena. Jurisdicción  
La Conselleria y el IRL se comprometen a resolver de manera amistosa cualquier desacuerdo que pueda surgir en el desarrollo del convenio.  
Si no se llegara a un acuerdo, las cuestiones litigiosas serán de conocimiento y competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.  
  
Décima. Obligaciones económicas  
La aplicación y ejecución de este convenio, incluyendo a este efecto todos los actos jurídicos que puedan dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrán suponer obligaciones económicas para la Generalitat y para el IRL, en todo caso, deberán ser atendidas con sus medios personales y materiales.  
En cada ejercicio presupuestario se tramitará el convenio singular anual basándose en el importe que indiquen la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana y la disposición presupuestaria del IRL para el ejercicio correspondiente.  
  
Undécima. Resolución o modificación  
Las partes podrán modificar o resolver este convenio en cualquier momento por acuerdo mutuo. Cualquiera de las partes podrá, a su vez, denunciar el convenio comunicándolo por escrito a la otra parte con tres meses de antelación a la fecha en que está previsto que acabe.  
La resolución del convenio no afectará, en su caso, la finalización de las actividades que estén en ejecución.  
  
Y, en prueba de conformidad y aceptación, las partes firman este convenio por duplicado y a un solo efecto, en el lugar y la fecha indicados en el encabezamiento del texto del convenio.  
  
El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana: Vicent Marzà Ibáñez.  
El director del Institut Ramon Llull: Manuel Forcano Aparicio.