Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2214, del 24-02-1994 (1994/830638)

ORDEN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca y establecen las bases para la participación en el Festival Cinema Jove 94.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**VIGENTE**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/15/(1)/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   2214

Fecha DOGV
:   24-02-1994

Sección del DOGV
:   DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1994/830638


Fecha del documento
:   15-02-1994

Organismo emisor
:   Conselleria de Cultura

Tipo de documento
:   Orden

ORDEN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca y establecen las bases para la participación en el Festival Cinema Jove 94. [94/1140]  
El artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, del Instituto Valenciano de la Juventud, atribuye a esta entidad autónoma, entre otras, la función de pontenciar la promoción sociocultural de la juventud.  
Por ello, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.  
DISPONGO  
Artículo primero  
Se hace pública la convocatoria de los concursos del Festival Cinema Jove 94, integrada por el Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Cine, Festival Nacional de Jóvenes Realizadores de Vídeo y Encuentro Grupos de Escolares Realizadores de Cine y Vídeo, que se regirá por las bases que figuran en los anexos I, II y III de esta orden.  
Artículo segundo  
El importe máximo de los premios a conceder será el siguiente:  
- Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Cine: 3.200.000 PTA  
- Festival Nacional de Jóvenes Realizadores de Vídeo: 800.000 PTA  
Total: 4.000.000 PTA  
Todo ello con cargo al capítulo 4, línea de crédito 4.04 del presupuesto para el ejercicio de 1994 del Instituto Valenciano de la Juventud.  
DISPOSICIONES FINALES  
Primera  
Se faculta al Director General del Instituto Valenciano de la Juventud para que adopte las medidas complementarias que se requieran con el fin de llevar a cabo lo dispuesto en esta orden.  
Segunda  
La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Esta orden pone fin a la via administrativa, según lo dispuesto en el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, que requerirá comunicación previa a la Conselleria de Cultura, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992. El recurso contencioso-administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de 2 meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.  
Valencia, 15 de febrero de 1994  
La Consellera de Cultura,  
PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ  
ANEXO I  
Bases para el Festival Internacional  
de Jóvenes Realizadores de Cine  
El festival está organizado por el Instituto Valenciano de la Juventud con la colaboración de la Filmoteca de la Generalitat Valenciana, y Canal 9-Televisión Valenciana.  
1. Categorías  
Se establecen tres categorías:  
- Oficial Largometraje (más de 60')  
- Pantalla Jóvenes Realizadores (largometrajes y cortometrajes)  
- Oficial Cortometraje (menos de 60')  
2. Participantes  
a) Categorías Oficial Largometrajes y Oficial Cortometrajes  
Pueden participar en el festival todos/as los/as jóvenes realizadores/as nacidos/as con posterioridad al 1 de enero de 1963.  
b) Categoría Pantalla Jóvenes realizadores  
Pueden participar los/as nuevos/as realizadores/as, hasta su tercer largometraje.   
3. Condiciones técnicas  
a) Las obras deberán estar producidas en formato cine 16mm o 35 mm.  
b) Cada participante podrá presentar al festival dos obras como máximo.  
c) Las obras podrán presentarse en cualquier lengua, debiendo adjuntarse un dossier con los textos y diálogos originales y su traducción, si procede al español, al valenciano o al inglés, caso de presentarlos en una lengua diferente a éstas.  
d) Las obras deberán estar producidas con posterioridad al mes de enero de 1993, y no haberse presentado en anteriores ediciones del festival, ni haber sido estrenadas en salas comerciales de la Comunidad Valenciana.  
4. Desarrollo del festival  
a) El comité de selección, designado al efecto, realizará la selección de las obras presentadas al festival para su proyección durante los días 27 de junio al 3 de julio de 1994 en el transcurso del Cinema Jove 94, decidiendo en la categoría que debe proyectarse cada film.  
b) Los films seleccionados serán proyectados un máximo de tres veces en cualquiera de las sedes del festival.  
Los productores cuyas obras resulten elegidas en esta selección recibirán un certificado acreditativo de su participación.  
c) Los productores de los films no selecionados serán informados del resultado de la selección, por escrito, con anterioridad al comienzo del festival.  
5. Jurados   
a) El director general del IVAJ designará a los miembros del comité de selección, así como los jurados de las dos categorías de carácter competitivo: largometrajes y cortometrajes:  
- El jurado de la categoría largometrajes estará formado por 5 miembros, representantes de los sectores de la producción, la realización, la interpretación y la crítica cinematográfica, entre personas de reconocido prestigio profesional. De ellos sólo dos serán de nacionalidad española.  
- El jurado de la categoría cortometrajes estará formado por 3 miembros, representantes de los sectores de la producción, la realización y la interpretación , entre personas de reconocido prestigio profesional. De ellos sólo uno será de nacionalidad española.  
b) Las decisiones de los jurados serán inapelables.  
6. Premios  
Las obras seleccionadas de la Sección Oficial Competitiva podrán obtener los siguientes premios:  
a) Largometrajes  
1r premio largometraje: 1.500.000 PTA  
2º premio largometraje: 500.000 PTA  
Mención a la Mejor Interpretación  
Mención a la Mejor Fotografía  
Mención al Mejor Guión   
Mención a la Mejor Banda Sonora (otorgado por Ràdio 9).  
b) Cortometrajes  
1r premio cortometraje: 1.000.000 PTA  
2º premio cortometraje: 200.000 PTA  
Mención a la Mejor Interpretación  
Mención a la Mejor Fotografía  
Mención al Mejor Guión   
Mención a la Mejor Banda Sonora (otorgado por Ràdio 9).  
c) Pantalla Jóvenes Realizadores  
Mención especial del jurado  
7. Inscripción  
a) Las personas que quieran participar podrán presentar su inscripción, en el Instituto Valenciano de la Juventud (C/ Jerónimo Monsoriu 19; 46147 Valencia, tel. (96) 398 59 26 / 398 59 69, fax: (96) 398 59 65, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, antes del 30 de abril de 1994.  
b) El dossier de inscripción constará de:  
- Hoja de inscripción (según el modelo que se incluye en el presente anexo).  
- Fotocopia del DNI o del pasaporte del realizador.   
- Currículum del mismo.  
- Copia en vídeo VHS del film.  
- Dos fotografías en B/N de algún fotograma de la cinta para la publicación del catálogo.  
- Diálogos originales con traducción al español, al valenciano o al inglés si procede, en caso que estén en otra lengua.  
- Documentación sobre el film (affiche, pressbook,...)  
c) Las obras seleccionadas para su proyección en el festival, deberán ser enviadas posteriormente en copia cine.  
d) El plazo de presentación de obras, en la categoría Cortometrajes, será hasta el 30 de abril de 1994.  
8. Utilización de las obras  
a) Las copias se remitirán a los autores una vez finalizado el festival a la dirección comunicada en el apartado correspondiente de la hoja de inscripción.  
b) Todas las copias deberán de llevar una etiqueta con la dirección de devolución. En el caso de que los datos no estén correctos o completos, el festival no se responsabiliza de los retrasos en su devolución.  
c) Los gastos de ida de las copias serán por cuenta del expedidor, y los de devolución correrán a cargo de la organización del festival.  
d) La Filmoteca Valenciana consultará a los productores de los films premiados su autorización para depositar una copia en sus archivos. Esta copia se utilizará de acuerdo al contrato de depósitos en las cinematecas, establecido por la Federación Internacional de Productores de Films.  
e) Las obras estarán aseguradas por el festival desde su recepción hasta su devolución.  
9. Aceptación de las bases  
La participación en el festival supone la aceptación de estas bases.  
10. Hoja de inscripción Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Cine  
Título original ...  
Duración ... Metros ... Formato ...  
Color ... Blanco y negro ... Sonido óptico ... Magnético ...  
Fecha producción ... Nacionalidad ...  
Festivales y premios ...  
...  
...  
...  
...  
Director/a  
Nombre ... Apellidos ...  
Fecha nacimiento ... DNI ...  
Calle ... nº... CP ...  
Localidad ... Provincia ... País ...  
Teléfono...Fax...  
Productora  
Nombre ...   
Calle ... nº ...   
Localidad ... Provincia ... CP ...   
Teléfono ... Fax ...   
Agente de ventas en el extranjero  
Nombre ...   
Calle ... nº ...   
Localidad ... Provincia ... CP ...   
Teléfono ... Fax ...   
Ficha técnica  
Fotografía ...   
Guión ...   
Montaje ...   
Dirección artística ...   
Música ...   
Ficha artística  
Actores ...  
...  
...  
...  
Biofilmografía del director/a (para la publicación en el catálogo)  
...  
...  
...  
...  
Sinopsis (para la publicación del catálogo)  
...  
...  
...  
...   
...  
Autoriza a pasar un fragmento de su película en cualquier medio de comunicación: Sí ... No ...  
Para la promoción de films en cadenas de televisión el productor enviará al Festival cuatro extractos de su película, cada uno de los cuales tendrá una duración máxima de tres minutos. En el caso de no disponer de extractos, rogamos autoricen al festival, y bajo su supervisión, a la grabación de cuatro fragmentos de una duración máxima de tres minutos cada uno, indicando las secuencias a grabar.  
Envía extractos: Sí ... No ...  
Dirección donde deberá ser enviada la película después del festival  
Nombre ...   
Calle ... nº ... CP ...   
Localidad ... Provincia ...   
País ... Tel ... Fax ...   
Fecha ...  
 Firma  
Nota: los datos de la presente hoja de inscripción podrán incluirse en publicaciones editadas por el Instituto Valenciano de la Juventud.  
ANEXO II  
Bases para el Festival Nacional  
de Jóvenes Realizadores de Vídeo  
1. Participantes  
Pueden participar en este festival los/as jóvenes realizadores/as/as residentes y o nacidos/as en España con posterioridad al 1 de enero de 1967.  
2. Categorías  
Se establecen dos categorías:  
a) Sección Oficial Vídeo  
b) Sección Informativa  
3. Condiciones técnicas  
a) Las obras se presentarán en sistema vídeo VHS, U-MATIC BB o Betacam SP, independientemente de la fuente original en que hayan sido producidas.  
b) Cada participante, individual o colectivo, podrá aportar al festival dos obras como máximo.  
c) Las obras podrán presentarse en cualquier lengua oficial del Estado español.  
d) Cada obra deberá ir al principio de una cinta que sólo contenga dicha obra.  
e) Las obras deberán estar producidas con posterioridad al mes de junio de 1992, y no haberlas presentado en ediciones anteriores del festival.  
4. Desarrollo del festival  
a) El jurado designado al efecto realizará la selección de las obras presentadas al festival, que serán visionadas los días del 27 de junio al 3 de julio de 1994, en el transcurso del Cinema Jove 94.   
b) Los productores cuyas obras resulten elegidas en esta selección inicial recibirán un certificado acreditativo de su participación.  
c) Los productores de los films no seleccionados serán informados del resultado de la selección, por escrito, con anterioridad al comienzo del festival.  
5. Jurados   
a) El director general del IVAJ designará a los miembros del jurado que intervendrá en la selección prevista en la base anterior, y del jurado que realizará la posterior asignación de los premios entre las obras seleccionadas.  
b) Las decisiones de los jurados serán inapelables.  
6. Premios  
Las obras seleccionadas en la Sección Oficial Competitiva podrán optar a los siguientes premios:  
Sección Oficial de Vídeo  
1r premio: 700.000 PTA  
(Otorgado por Canal 9 TV Valenciana. TVV se reserva el derecho de emitir un pase del vídeo ganador).  
2º premio: 300.000 PTA  
Accésit: 100.000 PTA  
Premio a la mejor obra de animación (de entre las obras seleccionadas para las secciones oficial e informativa)  
Premio: 400.000 PTA  
7. Inscripción  
a) Las personas que quieran participar podrán presentar las obras en el Instituto Valenciano de la Juventud (C/ Jerónimo de Monsoriu, 19 46469 Valencia, tel. (96) 398 59 26 / 398 59 69, fax (96) 398 59 65, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, antes del 30 de abril de 1994.  
b) Junto a las obras se deberán presentar:  
- Hoja de inscripción (según el modelo que se incluye en la presente publicación).  
- Fotocopia del DNI del autor/a  
- Su currículum en el campo de la creación audiovisual (producciones, premios, ... ).  
- Dos fotografías en B/N de algún fragmento de la cinta con destino a la publicación del catálogo.  
8. Utilización de las obras  
a) El IVAJ se reserva el derecho de reproducir en una copia, las obras premiadas, citando autor, y de proyectarlas en otros festivales, en calidad de obras seleccionadas en el Cinema Jove 94, así como en el circuito de distribución no comercial de la Generalitat Valenciana.  
b) Las obras se remitirán a los autores, una vez finalizado el Festival, a la dirección facilitada en el apartado correspondiente de la hoja de inscripción.  
c) Todas las obras deberán llevar una etiqueta con la dirección de devolución, en el caso de que los datos no estén correctos o completos, el festival no se responsabiliza de los retrasos en su devolución.  
d) Los gastos de ida de las obras serán por cuenta del expedidor, y los de devolución correrán a cargo de la organización del festival.  
9. Aceptación de las bases  
La participación en el festival, supone la aceptación de estas bases.  
10. Hoja de inscripción en el Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Vídeo  
Título original ...   
Duración ... minutos. Formato de producción ...   
Director ...   
Guión ...   
Fotografía ...   
Montaje ...   
Producción ...   
Productor ...   
Dirección artística ...   
Música ...   
Intérpretes ...   
...  
Fecha producción ...  
Lugar rodaje ...   
Premios o menciones obtenidos ...   
...   
...   
...   
Sinopsis (para la publicación del catálogo) ...  
...  
...  
...   
Biofilmografía del director/a (para la publicación del catálogo)  
...   
...   
...  
Productora  
Nombre ...   
Calle ... nº ...   
Localidad ... Provincia ... CP ...   
Teléfono ... Fax ...   
Director/a  
Nombre ... Apellidos ...   
Calle ... nº ...   
Localidad ... Provincia ... CP ...   
Teléfono ... Fax ...   
Fecha nacimiento ...   
Autoriza a pasar un fragmento de su vídeo en cualquier medio de comunicación Sí ... No ...   
Anexos a la hoja de inscripción:  
Fotos ... Documentación ... Observaciones ... ...   
Fecha ...  
Firma ...   
Nota: Los datos de la presente hoja de inscripción podrán incluirse en publicaciones editadas por el Instituto Valenciano de la Juventud.  
   
ANEXO III  
Bases para el Encuentro de Grupos Escolares  
Realizadores de Cine y Vídeo  
1. Participantes  
Pueden participar en este encuentro los grupos de jóvenes cuyos miembros serán todos ellos menores de 20 años y que representen a centros de EGB, Enseñanzas Medias, EPA, asociaciones juveniles o talleres educativos de imagen.  
2. Categorías  
Se establecen dos categorías:  
A. Hasta 14 años.  
B. De 15 a 20 años.  
3. Condiciones técnicas  
a) Las obras se presentarán en sistema vídeo VHS o U-MATIC baja banda, independientemente del formato en que hayan sido producidas.  
b) Las obras podrán presentarse en cualquier lengua oficial del Estado español y su duración máxima será de 20 minutos.  
c) Cada obra deberá presentarse en una cinta, cada cinta deberá contener una sola obra.  
d) No se admitirán obras participantes en anteriores ediciones de Cinema Jove.  
e) Las obras presentadas deberán haber sido producidas con posterioridad al 1 de septiembre de 1992.  
4. Desarrollo del encuentro  
a) El Jurado designado al efecto, realizará una primera selección de las obras presentadas al encuentro para su proyección durante dos días del 27 de junio al 3 de julio de 1994, en el transcurso del Cinema Jove 94.  
b) Los productores cuyas obras resulten elegidas en esta selección inicial recibirán un certificado acreditativo de su participación.  
c) Los productores de las obras no seleccionadas serán informados del resultado de la selección, por escrito, con anterioridad al comienzo del festival.  
5. Jurados  
a) El Director General del IVAJ designará a los miembros del jurado que intervendrá en la selección inicial, prevista en la base anterior, y al jurado que realizará la posterior asignación de los premios a las obras seleccionadas.  
b) Las decisiones de los jurados serán inapelables.  
6. Premios  
Las obras seleccionadas podrán obtener los siguientes premios:  
Premio categoría A: Lote de material audiovisual entregado por Invisión SL, distribuidor oficial de ordenadores Amiga. Trofeo y diploma acreditativo.  
Accésit: Lote de material audiovisual entregado por Invisión SL, distribuidor oficial de ordenadores Amiga. Trofeo y diploma acreditativo  
Premio categoría B. Lote de material audiovisual entregado por Invisión SL, distribuidor oficial de ordenadores Amiga. Trofeo y diploma acreditativo.  
Accésit: Lote de material audiovisual entregado por Invisión SL, distribuidor oficial de ordenadores Amiga. Trofeo y diploma acreditativo  
7. Inscripción  
a) Los participantes presentarán su obra en el Instituto Valenciano de la Juventud ( C/ Jerónimo Monsoriu 19, 46537 Valencia, tel. (96) 398 59 26 / 398 59 69, fax: (96) 398 59 65), o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, antes del 30 de abril de 1994.  
b) Junto a las obras deberán presentarse:  
- Hoja de inscripción (según el modelo que figura en la presente publicación).  
- Currículum del grupo (proyecto del centro en el que se especifique producciones, premios ... )  
- Dos fotografías en B/N de algún fragmento de la cinta con destino a la publicación del catálogo.  
- Acreditación del centro o entidad que representan de la edad de los participantes.  
8. Utilización de las obras  
a) El IVAJ se reservará el derecho de reproducir en un copia, las obras premiadas citando el autor, y proyectarlas en otros festivales, en su calidad de obras seleccionadas en el Cinema Jove 94, así como en el circuito de distribución no comercial de la Generalitat Valenciana.  
b) Las obras se remitirán a los autores una vez finalizado el festival a la dirección facilitada en el apartado correspondiente de la hoja de inscripción.  
c) Todas las obras deberán llevar una etiqueta con la dirección de devolución. En el caso de que los datos no estén correctos o completos, el festival no se responsabiliza de los retrasos en su devolución.  
d) Los gastos de ida de las obras serán por cuenta del expedidor, y los de devolución correrán a cargo de la organización del festival.  
9. Aceptación de las bases  
La participación en el encuentro supone la aceptación de estas bases.  
10. Hoja de inscripción del Encuentro de Grupos Escolares Realizadores de Cine y Vídeo  
Título ...   
Duración ... minutos. Año de producción ...   
Soporte en que ha sido producida ...   
Categoría ...   
Festivales en los que ha participado ...   
...  
...   
Premios obtenidos por la obra ...   
...   
...   
Sinopsis/comentario(para la publicación en el catálogo) ... ...  
...  
...   
Datos del grupo  
Nombre ...   
Centro ...   
Calle ... nº ...   
Localidad ... Provincia ...   
CP ... Tel ... Fax ...   
Responsable  
Nombre ... Apellidos ...   
Calle ... nº ...   
Localidad ... Provincia ...   
CP ... Teléfono ...   
Profesión ... Cargo ...   
Participantes en la producción  
Nombre / Función / Edad  
... ... ... ...   
Autoriza a pasar un fragmento de su vídeo o película en cualquier medio de comunicación. Sí ... No ...   
Fecha ...  
Firma  
Nota: los datos de la presente hoja de inscripción podrán incluirse en publicaciones editadas por el Instituto Valenciano de la Juventud.


Copia Permalink ELI