Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2938, del 25-02-1997 (1997/861507)

RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1997, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la administración General del Estado (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) y la Comunidad Autónoma Valenciana (Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente) para la realización de proyectos de plantas de vivero (cítricos y fresa).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2938

Fecha DOGV
:   25-02-1997

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1997/861507


Fecha del documento
:   03-02-1997

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1997, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la administración General del Estado (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) y la Comunidad Autónoma Valenciana (Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente) para la realización de proyectos de plantas de vivero (cítricos y fresa).  
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la administración General del Estado (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) y la Comunidad Autónoma Valenciana (Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente), el día 28 de noviembre de 1996, un Convenio de colaboración para la realización de proyectos de plantas de vivero (cítricos y fresa), y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0005/97, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 3 de febrero de 1997.- La directora general del Secretariado del Gobierno.  
Convenio de colaboración entre la Administracion General del Estado (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) y la Comunidad Autónoma Valenciana (Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente) para la realización de proyectos de plantas de vivero (cítricos y fresa)  
Madrid, 28 de noviembre de 1996.  
Reunidos:  
De una parte, la Excma. Sra. Dª. Loyola de Palacio del Valle-Lersundi, ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación, conforme a lo dispuesto en el Real Decreto 762/1996 de 5 de mayo, en nombre y representación del Gobierno de la Nación, de conformidad con el Acuerdo de Consejo de Ministros de 21-7-1995.  
Y de otra, Dª. Mª Angels Ramón-Llin i Martínez, consellera de Agricultura y Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el Decreto 14/1995, de 6 de julio, y expresamente facultada para este acto por acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 26 de noviembre de 1996; y como presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), en función de las atribuciones que le confiere la Ley 4/1991 y autorizada por acuerdo nº 22/96 del Consejo Rector del IVIA, de fecha 16 de julio de 1996.  
Ambas partes, se reconocen recíprocamente capacidad legal para obligarse y otorgar el presente Convenio a cuyo efecto  
Exponen:  
Que la Comunidad Autónoma Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de agricultura dentro de su ámbito territorial de acuerdo con lo establecido en el artículo 34, apartado 4, de su Estatuto de Autonomía, y por parte de la administración General del Estado hay que establecer mecanismos de colaboración para realizar el control e identificación de variedades de cítricos y de fresa.  
Que de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento Técnico de Control y Certificación de Plantas de Vivero de frutales, es necesario conocer y controlar la situación sanitaria de todo el material nacional de reproducción vegetal destinado a viveros y realizar las descripciones de las variedades comerciales de estas especies.  
En su virtud, ambas partes acuerdan la suscripción del presente convenio, de conformidad y con sujeción a las siguientes  
Cláusulas:  
Primera. Objeto del Convenio  
a) Control sanitario de plantas de vivero de cítricos.  
b) Descripción y tipificación de variedades de cítricos y de fresa.  
Todo ello, de acuerdo con lo detallado en el anexo 1.  
Segunda. Aportación Económica  
La valoración de estos proyectos, según desglose especificado en el Anexo 1, asciende a la cantidad máxima de siete millones quinientas sesenta y seis mil cuarenta y dos pesetas (7.566.042 PTA.), IVA incluido que serán satisfechas por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación a través de la Dirección General de Producciones y Mercados Agrícolas, con cargo a la partida presupuestaria 63.69.076R.305, mediante transferencia bancaria a la cuenta corriente del IVIA, c/c nº 5920201680, en la Caja Rural de Valencia, de Moncada (Valencia), previas certificaciones y conformidad expresa de los trabajos realizados de acuerdo con los protocolos que se adjuntan.  
Tercera. Operaciones que realizará la Comunidad Autónoma Valenciana (Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente)  
El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ejecutará todos los trabajos de identificación y testado sanitario, siguiendo los protocolos establecidos en el Anexo 2.  
Cuarta. Las operaciones que realizará el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Dirección General de Producciones y Mercados Agrícolas)  
Participará en el seguimiento de los proyectos, publicará los resultados haciendo constar la realización conjunta de los trabajos por la Dirección General de Producciones y Mercados Agrícolas y la Comunidad Autónoma Valenciana, e igualmente, coordinará con los Servicios de Control y Certificación la toma y el envío de muestras, estableciendo las prioridades que fuesen necesarias.  
Quinta. Seguimiento de los proyectos  
Al final de la campaña ambas partes revisarán y certificarán la ejecución del Plan de Trabajo previsto.  
Sexta. Duración del convenio  
La duración del presente Convenio será la del período comprendido entre la fecha de suscripción y el 30 de diciembre de 1996.  
Séptima. Resolución  
Será causa de resolución del convenio el incumplimiento de las obligaciones por alguna de las partes. En éste caso será requisito inexcusable la denuncia del incumplimiento dentro del plazo de 15 días.  
Octava. Jurisdicción  
Las cuestiones litigiosas que pudieran surgir en la interpretación y cumplimiento del presente convenio serán de conocimiento y competencia del Orden Jurisdiccional de lo Contencioso-Administrativo, de conformidad con la Ley reguladora de dicha Jurisdicción de 27 de diciembre de 1956, en su vigente redacción.  
Y en prueba de conformidad, así como para la debida constancia de cuanto queda convenido, una y otra parte intervinientes firman el presente convenio, por triplicado ejemplar, en el lugar y fecha al principio indicados.  
Por el Gobierno de la Nación  
LOYOLA DE PALACIO DEL VALLE-LERSUNDI  
Ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Por la Comunidad Valenciana  
Mª ANGELS RAMÓN-LLIN MARTÍNEZ  
Consellera de Agricultura y Medio Ambiente  
Anexo I  
Proyectos comprendidos en el presente convenio y su aplicacion presupuestaria en 1996  
1. Control sanitario de viveros de cítricos (1) 3.339.000 PTA.  
- 102 test bio. para el grupo Psoriasis  
a 7.300 PTA./t. 744.600 PTA  
- 152 test. bio. para Exocortis y otros viroides  
a 8.500 PTA./t 1.292.000 PTA  
- 352 test bio. para Tristeza y vein enation  
a 3.700 PTA./t. 1.302.400 PTA  
2. Descripción y tipificación de variedades de cítricos y realización del examen previo de variedades de cítricos 1.472.450 PTA  
- Medición de caracteres 400.000 PTA  
- Gastos de funcionamiento 1.000.000 PTA  
- Dietas y locomoción 72.450 PTA  
3. Descripción y tipificación de variedades de fresa y realización del examen previo de variedades de fresa 1.711.000 PTA  
- Medición de caracteres 850.000 PTA  
- Gastos de funcionamiento 800.000 PTA  
- Dietas y locomoción 60.000 PTA  
Total (1+2+3) 6.522.450 PTA  
IVA 16% 1.043.592 PTA  
Total 7.566.042 PTA  
(1) Nota: El número de test se podrá variar en virtud de las necesidades de control, mediante acuerdo entre las partes, siempre que se mantenga fija la cantidad presupuestada para el conjunto de los test.  
Anexo II  
2.1. Protocolo para la realización del proyecto del control sanitario de viveros de cítricos  
Instalaciones y personal técnico  
El IVIA pondrá a disposición del proyecto las siguientes:  
- Laboratorio completo de cultivo de tejidos.  
- Laboratorio completo de análisis de viroides.  
- 1.400 m2 de abrigo de cuarentena.  
- 900 m2 en cuatro invernaderos climatizados.  
- Equipamiento diverso (equipo de desinfección de substratos, cámara frigorífica, almacenes, maquinaria de pulverizar...).  
- El personal laboral y técnico preciso.  
Comprobación del estado sanitario  
Las muestras a analizar serán las que provengan de viveros de cítricos y del Bloque de reserva protegido, tomadas por el personal autorizado de los Organismos Oficiales Responsables y remitidas al IVIA debidamente identificadas con una etiqueta y acompañadas por la correspondiente Acta Oficial de Toma de muestras.  
Para ello es preciso disponer previamente de las plantas indicadoras para cada una de las virosis que figuran reglamentadas en el vigente Reglamento Técnico de control y Certificación de los Cítricos (en adelante Reglamento).  
Dichas plantas se obtienen mediante siembra y posterior cultivo de las mismas en macetas con substrato estéril y fertilizado, en invernadero climatizado a 18-26º C, con fertirrigación y control riguroso de plagas, enfermedades y problemas fisiológicos y nutritivos.  
Cuando las plantas indicadoras tienen de 8 a 12 meses desde la siembra, se pueden inocular. Para realizar cada test se utilizan de 2 a 4 plantas indicadoras de cada una de las virosis citadas. La inoculación se realiza mediante dos injertos de corteza procedentes de la planta a comprobar, rebajados a 30 cm de altura y cultivados en invernadero a 28-32º C para las enfermedades de Exocortis, Xyloporosis, y a 18-23º C para Tristeza, Vein enation y grupo Psoriasis. Para las enfermedades Exocortis y Xyloporosis se emplea la técnica de inoculación sobre plantas de Cidro Etrog injertadas sobre patrón vigoroso, e incubadas a 27-37º C, observación de las mismas y posterior análisis mediante la técnica de electroforesis sPAGE..  
Las plantas inoculadas se etiquetan convenientemente y se lleva un Registro sobre todos los procesos realizados sobre las mismas, que estará a disposición del INSPV.  
A continuación se efectúan y anotan las lecturas periódicas para detectar la presencia de síntomas durante el periodo de ocho meses, comunicando los resultados al INSPV.  
Las plantas indicadoras usadas normalmente son:  
- Lima mejicana  
- Naranjo dulce Pinneaple  
- Tangor Dweet  
- Cidro Etrog  
Los test a realizar, según planta indicadora y virosis serán los siguientes:  
Virosis o similar Planta indicadora Tipo de test  
Tristeza y Lima Mejicana Biológico  
vein enation  
Grupo psoriasis Naranjo Dulce Biológico  
Tangor Dweet  
Exocortis Cidro Etrog Biológico, Electroforesis  
Xyloporosis sPAGE y Otros Viroides.  
Comunicaciones al INSPV  
Los resultados y el informe de situación de los trabajos se remitirán al INSPV al término del año incluyendo al menos los siguientes datos:  
- Relación de muestras recibidas, con detalle de su código de referencia, fecha de recepción, variedades, vivero, origen y categoría.  
- Certificación de resultados obtenidos en el año sobre las muestras en observación con detalle de las virosis analizadas y detectadas en su caso, para cada código de muestra, con referencia a la variedad, vivero y categoría.  
- Informe de incidencias y resumen de resultados de los trabajos del año.  
- Relación de muestras que se mantienen en observación y se encuentran pendientes de resultados.  
2.2. Protocolo de los trabajos de descripción y tipificación de variedades de cítricos  
Objetivos  
La realización de una ficha descriptiva de cada variedad comercial de cítricos, que incluya al menos los caracteres básicos señalados por la UPOV y que sirva como patrón descriptivo y de comparación en los trabajos de comprobación varietal.  
Instalaciones  
Las mismas que las citadas para los trabajos de realización del examen previo de variedades de cítricos.  
Trabajos a realizar  
- Descripción de los caracteres de las variedades de cítricos incluídas en el ámbito del Reglamento de los Cítricos.  
- Dicha descripción se hará en base a observaciones propias sobre colecciones de referencia, tomadas en dos años de fructificación y un tercero si los niveles de expresión no coinciden para un determinado carácter.  
- Los caracteres a describir serán los más útiles para tipificar la variedad, dentro de los señalados para la especie por la UPOV, de los cuales se tomarán al menos dos señalados como básicos, así como aquéllos que conozcan como eficaces aún sin estar en las listas anteriores.  
- Se tomarán documentos gráficos de los caracteres más destacados, incluyendo siempre el correspondiente a fruto.  
Comunicaciones al INSPV  
Los resultados de los trabajos se entregarán al cabo del año al INSPV incluyendo al menos los siguientes datos:  
a) Informe sobre el estado de los trabajos en curso para cada una de las variedades en estudio con detalle de lo siguiente:  
- Ubicación del árbol objeto de las observaciones.  
- Referencia de los años en los que se han realizado observaciones.  
- Datos de las observaciones parciales realizadas en el año en curso.  
b) Informe de resultados finales de las variedades que han terminado su tipificación de la forma siguiente:  
- Ficha por variedad con los datos medios para cada carácter estudiado.  
- Documentos gráficos (diapositivas), tomados para cada variedad descrita en formato y fondo homogéneos.  
- Informe, destacando los caracteres más útiles para distinguir las variedades en el campo, dentro de los que se han descrito.  
- Una copia en disquete informático de los datos parciales y finales obtenidos de cada variedad finalizada.  
2.3. Protocolo de operaciones a efectuar para la ejecución del examen previo de variedades de naranjo, mandarino y pomelo con solicitud para la inscripción en el Registro de Variedades Protegidas.  
Localización. Moncada, Valencia, en terrenos e instalaciones del IVIA.  
1. Recepción. de material vegetal enviado por los solicitantes del Título de Obtención Vegetal, llevando un libro Registro de Entrada.  
2. Control. del estado sanitario del material recibido.  
3. Almacenamiento. del material en condiciones adecuadas hasta que se realice la plantación.  
4. Plantación y cultivo. del material recibido, aplicando las técnicas y tratamientos precisos para disponer de plantas adecuadas para realizar las observaciones precisas.   
5. Comunicación. al INSPV del material recibido y de la ejecución de las plantaciones.  
6. Mantenimiento y cultivo. de las plantas de variedades para las que se ha finalizado el examen previo y que constituyen la colección de referencia. En dicha colección se irán incluyendo todas las variedades protegidas a medida que sea posible.  
7. Ejecución de las observaciones y toma de datos siguiendo las listas de caracteres, niveles de presión y metodología determinados por el INSPV, siguiendo el formulario de la UPOV que se adjunta. Tratamiento de los datos obtenidos.  
Cuando, en aplicación de la normativa en vigor, se solicite al INSPV la utilización del examen previo de las plantaciones de la variedad, existentes en España, la toma de datos y observaciones se realizarán en la ubicación de estas plantaciones.  
8. Elaboración de informes definitivos o parciales, sobre las variedades en ensayo. El informe definitivo sobre el examen previo, comprobación de la novedad, homogeneidad y estabilidad, deberá realizarse al finalizar el segundo año de fructificación, salvo que se den circunstancias que lo impidan. Remisión de informes al INSPV de aquellas variedades que al finalizar el segundo año de fructificación y observaciones no se pueda elaborar el informe final, se notificará al INSPV las causas que se lo impidieron. El INSPV colaborará en el tratamiento de datos para el estudio de distinguibilidad con sus medios de cálculo. Deberán remitirse al INSPV los informes correspondientes a las variedades de naranjo, mandarino y pomelo que han finalizado su período de ensayos antes del 31 de diciembre de cada año. Se adjunta modelo de informe a remitir.  
9. Prestación de asistencia técnica, a requerimiento del INSPV, para casos de contravención de derechos, elaboración de informes, levantamiento de actas y peritaje en casos de infractores de los derechos del obtentor.  
10. Inclusión en el campo de identificación, a requerimiento del INSPV, así como estudios y elaboración de informes, de material y muestras recogidas en levantamiento de actas motivadas por infracciones o denuncias de contravenciones.  
11. Colaboración con el INSPV en las eventuales revisiones de metodología de trabajo y modificaciones de listas de caracteres a observar.  
Informe relativo a la realización del examen previo  
Especie: Denominación varietal: ........................  
La variedad ha sido estudiada en los campos de identificación correspondientes a las campañas: ................  
Localización: ....................  
Con el material suministrado por el solicitante, en los ensayos antes mencionados se ha procedido al estudio de la variedad, elaborándose la descripción que se adjunta.  
En los ensayos efectuados se ha comprobado que se distingue suficientemente de las variedades similares de la colección de referencia.  
No se ha observado la existencia de plantas fuera de tipo, por lo que se considera suficientemente homogénea.  
A lo largo de los años en que esta variedad ha estado incluida en los ensayos de identificación, no se ha observado falta de estabilidad en el material correspondiente a la misma que se ha estudiado.  
En...., a ..........de .......... de 19  
Firmado:  
2.4. Protocolo de los trabajos de descripción y tipificación de variedades de fresa.  
Objetivos  
La realización de una ficha descriptiva de cada variedad comercial de fresa, que incluya al menos los caracteres básicos señalados por la UPOV y que sirva como patrón descriptivo y de comparación en los trabajos de comprobación varietal.  
Instalaciones  
Las mismas que las citadas para los trabajos de realización del examen previo de variedades de fresa.  
Trabajos a realizar  
- Descripción de los caracteres de las variedades de Fragaria incluidas en el ámbito del Reglamento de la fresa.  
- Dicha descripción se hará en base a observaciones propias sobre colecciones de referencia, tomadas en dos años, y un tercero si los niveles de expresión no coinciden para un determinado carácter.  
- Los caracteres a describir serán los más útiles para tipificar la variedad, dentro de los señalados para la especie por la UPOV, de los cuales se tomarán al menos los señalados como básicos, así como aquellos que conozcan como eficaces aún sin estar en las listas anteriores.  
- Se tomarán documentos gráficos de los caracteres más destacados, incluyendo siempre el correspondiente a fruto.  
Comunicaciones al INSPV  
Los resultados de los trabajos se entregarán al cabo del año al INSPV incluyendo al menos los siguientes datos:  
a) Informe sobre el estado de los trabajos en curso y las variedades en estudio con inclusión de:  
- Referencia de los años en que se han realizado observaciones.  
- Datos de las observaciones parciales realizadas en el año en curso.  
b) Informe de resultados finales de las variedades que han terminado su tipificación de la forma siguiente:  
- Ficha por variedad con los datos medios para cada carácter estudiado.  
- Documentos gráficos (diapositivas) tomados para cada variedad descrita en formato y fondo homogéneos.  
- Informe, destacando los caracteres más útiles para distinguir las variedades en el campo, dentro de los que se han descrito.  
- Una copia en disquete informático de los datos parciales y finales obtenidos para cada variedad finalizada.  
2.5. Protocolo de los trabajos de realización del examen previo de variedades de fresa para el Registro de Variedades Protegidas.  
Instalaciones y personal técnico  
El IVIA pondrá a disposición del proyecto lo siguiente:  
- Los terrenos adecuados y suficientes para el establecimiento de las plantas en campo, ya sean propios o concertados con la Caja Rural de Valencia.  
- Laboratorio para determinación de caracteres, así como el personal técnico y auxiliar para su realización.  
- Ordenador para procesamiento de los datos tomados en campo y laboratorio.  
- El personal técnico preciso.  
Plan de trabajo anual  
1. Preparación del terreno: En el mes de junio se realizará la preparación del terreno preciso, para ser sometido a desinfección posterior.  
2. Recepción del material vegetal enviado por los solicitantes del Título de Obtención Vegetal, llevando un Libro de Registro de Entradas.  
3. Control del estado sanitario del material recibido.  
4. Almacenamiento. del material recibido en condiciones adecuadas hasta que se realice la plantación.  
5. Plantación: Si el material recibido es planta "frigo", la plantación se realizará en la primera quincena de agosto. Si es planta fresca, proveniente de vivero de altura, la plantación se realizará en los primeros días de octubre y no después del 15 del mismo. Para estas fechas, debe haberse aireado lo suficiente el terreno desinfectado y preparado los caballones sobre los que irán las plantas.  
6. Comunicación al INSPV del material recibido y de la ejecución de las plantaciones.  
7. Mantenimiento y cultivo de las plantas de variedades recibidas.  
8. Ejecución de las observaciones: Las observaciones se efectuarán de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento de Protección de Variedades de Fresa, y siguiendo el formulario de la UPOV.  
Todas las características cuantitativas se deben realizar en un mínimo de 10 plantas.  
Todas las observaciones de planta y hoja deben realizarse en plantas de 1º año poco antes de comenzar la maduración del fruto.  
Todas las observaciones sobre estolones deben hacerse sobre plantas de 1º año, y al final de la campaña o en otoño.  
Todas las observaciones sobre flores deben hacerse en plantas de 1º año y en plena floración (50% de las plantas tengan al menos una flor verdadera).  
Los caracteres a observar son los siguientes:  
a) Características de la planta:  
- Porte  
- Número de estolones \*  
- Inflorescencia: posición respecto al follaje \*  
- Época de floración \*  
- Época de madurez \*  
- Tipo de floración \*  
b) Características de las hojas:  
- Ondulación de la superficie foliar del limbo \*  
- Número de foliolos \*  
- Foliolo terminal: relación longitud/anchura \*  
- Foliolo terminal: forma de la base \*  
- Foliolo terminal: forma del borde dentado  
- Color verde del limbo.  
c) Características de la flor:  
- Tamaño  
- Tamaño del cáliz interior con respecto al exterior \*  
- Tamaño del cáliz con respecto a la corola \*  
- Posición de los pétalos entre sí \*  
d) Características de los frutos:  
- Relación longitud/anchura máximas \*  
- Tamaño  
- Forma predominante \*  
- Color externo \*  
- Intensidad del color \*  
- Inserción de aquenios \*  
- Inserción del cáliz  
- Tamaño del cáliz con respecto al diámetro del fruto \*  
- Dureza  
- Color de la carne  
- Uniformidad del color de la carne  
Cuando, en aplicación de la normativa en vigor, se solicite al INSPV la utilización del examen previo de las plantaciones de la variedad, existentes en España, la toma de datos y observaciones se realizarán en la ubicación de estas plantaciones.  
9. Elaboración de informes definitivos o parciales, sobre las variedades en ensayo. El informe definitivo sobre el examen previo, comprobación de la novedad, homogeneidad y estabilidad, deberá realizarse al finalizar el segundo año de fructificación, salvo que se den circunstancias que lo impidan. Remisión de informes al INSPV. De aquellas variedades que al finalizar el segundo año de fructificación y observaciones, no se pueda elaborar el informe final, se notificará al INSPV las causas que se lo impidieron. El INSPV colaborará en el tratamiento de datos para el estudio de distinguibilidad con sus medios de cálculo. Deberán remitirse al INSPV los informes correspondientes a las variedades de fresa que han finalizado su período de ensayos antes del 31 de diciembre de cada año. Se adjunta modelo de informe a remitir.  
10. Prestación de asistencia técnica, a requerimiento del INSPV, para casos de contravención de derechos, elaboración de informes, levantamiento de actas y peritaje en casos de infractores de los derechos del obtentor.  
11. Inclusión en el campo de identificación, a requerimiento del INSPV, así como estudios y elaboración de informes, de material y muestras recogidas en levantamiento de actas motivadas por infracciones o denuncias de contravenciones.  
12. Colaboración con el INSPV en las eventuales revisiones de metodología de trabajo y modificaciones de listas de caracteres a observar.  
Informe relativo a la realización del examen previo  
Especie: Denominación varietal: ........................  
La variedad ha sido estudiada en los campos de identificación correspondientes a las campañas: ................  
Localización: ....................  
Con el material suministrado por el solicitante, en los ensayos antes mencionados se ha procedido al estudio de la variedad, elaborándose la descripción que se adjunta.  
En los ensayos efectuados se ha comprobado que se distingue suficientemente de las variedades similares de la colección de referencia.  
No se ha observado la existencia de plantas fuera de tipo, por lo que se considera suficientemente homogénea.  
A lo largo de los años en que esta variedad ha estado incluida en los ensayos de identificación, no se ha observado falta de estabilidad en el material correspondiente a la misma que se ha estudiado.  
En......, a ..................de ............... de 19  
firmado: