Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4134, del 23-11-2001 (2001/11766)

Concurso número CNMY02/DGJ/7. Prestación de la consultoría y asistencia consistente en la traducción, interpretación, corrección y transcripción en los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4134

Fecha DOGV
:   23-11-2001

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2001/11787


Fecha del documento
:   19-11-2001

Organismo emisor
:   Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas

Tipo de documento
:   Concurso

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * contrato de servicios

Concurso número CNMY02/DGJ/7. Prestación de la consultoría y asistencia consistente en la traducción, interpretación, corrección y transcripción en los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana. [2001/F11260]
  
1. Entidad adjudicadora
  
a) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
  
b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa.
  
c) Número de expediente: CNMY02/DGJ/7.
  
2. Objeto del contrato
  
a) Descripción del objeto: asistencia consistente en la traducción, interpretación, corrección y transcripción en los órganos judiciales de al Comunidad Valenciana.
  
b) División por lotes y número:
  
- Lote 1. Alicante y provincia.
  
- Lote 2. Valencia, Castellón y sus respectivas provincias.
  
c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
  
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: Será de 12 meses, contados desde el día siguiente a la formalización del contrato, con posibilidad de prorrogarse, por mutuo acuerdo de las partes, antes de la finalización de aquél, por el mismo período.
  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
  
a) Tramitación: ordinaria.
  
b) Procedimiento: abierto.
  
c) Forma: concurso.
  
4. Presupuesto base de licitación
  
Importe total: cuatrocientos veinte mil setecientos ocho con cuarenta y siete euros (420.708,47 euros) (95.767.076 PTA).
  
- Lote 1: 252.425,08 euros (36.193.747 PTA).
  
- Lote 2: 168.283,38 euros (45.228.210 PTA).
  
5. Garantías
  
a) Provisional:
  
- Lote 1: cinco mil cuarenta y ocho con cincuenta euros (5.048,50 euros (840.000 PTA).
  
- Lote 2. tres mil trescientos sesenta y cinco con sesenta y seis euros (3.365,66 euros) (560.000 PTA).
  
b) Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación para cada uno de los lotes.
  
6. Obtención de documentación e información
  
a) Entidad: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. Secretaría General Administrativa, Sección de Contratación.
  
b) Domicilio: c/ Miguelete, 5.
  
c) Localidad y código postal: 4600 Valencia.
  
d) Teléfono: 64 252 92 18.
  
e) Telefax: 96 386 63 02.
  
7. Requisitos específicos del contratista
  
a) Clasificación: no se exige clasificación.
  
8. Presentación de ofertas
  
a) Fecha límite de presentación de ofertas: 3 de enero de 2002.
  
b) Documentación a presentar: ver pliegos.
  
c) Lugar de presentación:
  
- 1ª. Entidad: Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
  
- 2ª. Domicilio: c/ Historiador Chabàs, nº 2.
  
- 3ª. Localidad y código postal: 46760 Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
  
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses.
  
e) Admisión de variantes: no se admiten. Pueden presentarse mejoras de acuerdo con lo establecido en los criterios de adjudicación.
  
9. Apertura de ofertas
  
a) Entidad: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. Secretaría General Administrativa.
  
b) Domicilio: c/ Miguelete, 5.
  
c) Localidad: 46083 Valencia.
  
d) Fecha: 14 de enero de 2002.
  
e) Hora: 12.00 horas.
  
10. Otras informaciones
  
- Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato.
  
Los criterios que servirán de base para la adjudicación del contrato serán los siguientes:
  
60%. Oferta económica.
  
20%. Infraestructura de la empresa.
  
20%. Mejoras en la oferta.
  
- Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y al presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana.
  
11. Gastos de anuncios
  
Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario.
  
12. Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas
  
El día 13 de noviembre de 2001.
  
De conformidad con lo que establece el artículo 69.4 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y en la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, la adjudicación de este contrato se condiciona a la existencia de crédito adecuado y suficiente para la financiación del mismo, en el presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana en el ejercicio correspondiente.