Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3769)

CORRECCIÓN de errores de la Resolución número 2/2003, de 11 de marzo, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 3 de marzo de 2003, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior de la Comunidad Valenciana.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4471

Fecha DOGV
:   01-04-2003

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Número del documento
:   2003/3769


Fecha del documento
:   01-04-2003

Organismo emisor
:   Acadèmia Valenciana de la Llengua

Tipo de documento
:   Corrección de errores

Corrección de errores

 Descriptores 

:   * apoyo económico
    * lengua regional
    * ayuda pública

CORRECCIÓN de errores de la Resolución número 2/2003, de 11 de marzo, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 3 de marzo de 2003, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior de la Comunidad Valenciana. [2003/3769]
  
En el DOGV núm. 4.467, de 26 de marzo de 2003, se publica la Resolución número 2/2003, de 11 de marzo, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 3 de marzo de 2003, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior de la Comunidad Valenciana, en la que se ha observado algunos errores, que se corriguen a continuación.
  
En la versión en valenciano, en el artículo 6, Presentació de sol·licituds i termini, donde dice:
  
«3. Els centres que sol·liciten la realització dels cursos pilot de valencià hauran de fer constar els aspectes següents:
  
1. Si s'ha realitzat amb anterioritat algun curs de valencià: data de realització, nombre d'alumnes, nom del professor i titulació o capacitació d'este.
  
2. Relació nominal de les persones interessades a assistir als cursos de valencià.
  
3. Compromís d'allotjar el professor.
  
4. Declaració on s'especifique que es disposa d'instal·lacions per a poder impartir els cursos.»
  
Ha de dir:
  
«3. Els centres que sol·liciten la realització dels cursos pilot de valencià hauran de fer constar els aspectes següents:
  
a) Si s'ha realitzat amb anterioritat algun curs de valencià: data de realització, nombre d'alumnes, nom del professor i titulació o capacitació d'este.
  
b) Relació nominal de les persones interessades a assistir als cursos de valencià.
  
c) Compromís d'allotjar el professor.
  
d) Declaració on s'especifique que es disposa d'instal·lacions per a poder impartir els cursos.»
  
En la versión en valenciano, en el artículo 10, Justificació i liquidació de les ajudes concedides, donde dice:
  
«a) La liquidació de les ajudes s'efectuarà una vegada adquirits els llibres i el material multimèdia en valencià, o una vegada realitzats els cursos de valencià, d'acord amb la sol·licitud presentada i en els termes fixats per a la concessió de l'ajuda.
  
b) Als efectes del que establix el punt anterior, els beneficiaris, una vegada adquirits els llibres i el material multimèdia, o realitzats el cursos de valencià, amb anterioritat al 15 de desembre del 2003, hauran de presentar:
  
1. Factures del gasto efectuat, d'acord amb la normativa vigent.
  
2. Certificat del secretari o del president del centre, sobre justificació del compliment de la finalitat per a la qual s'ha concedit la subvenció i de l'aplicació dels fons percebuts.
  
3. Document expedit per una entitat bancària del país d'origen en què se certifique l'equivalència de la citada moneda amb l'euro en la data de termini de justificació.
  
c) Si, arribat el dia 15 de desembre del 2003, no ha sigut aportada la documentació indicada en el punt anterior, s'entendrà que el beneficiari renuncia a la subvenció concedida.
  
d) En el cas que els beneficiaris de les ajudes opten, d'acord amb l'article quint, per la percepció directa del material, o per la gestió directa dels cursos per part de l'AVL, esta els aportarà el justificant acreditatiu de la correspondència entre el valor dels llibres i el material multimèdia remés, o dels gastos ocasionats per la realització dels cursos, i l'ajuda econòmica concedida.»
  
Debe decir:
  
«1. La liquidació de les ajudes s'efectuarà una vegada adquirits els llibres i el material multimèdia en valencià, o una vegada realitzats els cursos de valencià, d'acord amb la sol·licitud presentada i en els termes fixats per a la concessió de l'ajuda.
  
2. Als efectes del que establix el punt anterior, els beneficiaris, una vegada adquirits els llibres i el material multimèdia, o realitzats el cursos de valencià, amb anterioritat al 15 de desembre del 2003, hauran de presentar:
  
a) Factures del gasto efectuat, d'acord amb la normativa vigent.
  
b) Certificat del secretari o del president del centre, sobre justificació del compliment de la finalitat per a la qual s'ha concedit la subvenció i de l'aplicació dels fons percebuts.
  
c) Document expedit per una entitat bancària del país d'origen en què se certifique l'equivalència de la citada moneda amb l'euro en la data de termini de justificació.
  
3. Si, arribat el dia 15 de desembre del 2003, no ha sigut aportada la documentació indicada en el punt anterior, s'entendrà que el beneficiari renuncia a la subvenció concedida.
  
4. En el cas que els beneficiaris de les ajudes opten, d'acord amb l'article quint, per la percepció directa del material, o per la gestió directa dels cursos per part de l'AVL, esta els aportarà el justificant acreditatiu de la correspondència entre el valor dels llibres i el material multimèdia remés, o dels gastos ocasionats per la realització dels cursos, i l'ajuda econòmica concedida.»
  
En la solicitud de ayuda a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior, Anexo II, donde dice:
  
«DADES DEL SOL·LICITANT /DATOS DEL SOLICITANTE».
  
Debe decir:
  
«A DADES DEL SOL·LICITANT /DATOS DEL SOLICITANTE».
  
Donde dice:
  
«ALTRES DADES BÀSIQUES / OTROS DATOS BÁSICOS».
  
Debe decir:
  
«B ALTRES DADES BÀSIQUES / OTROS DATOS BÁSICOS ».
  
En la casilla siguiente, sin contenido, debe decir: