Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 7899, del 19-10-2016 (2016/8157)

RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2016, del Director General de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de cooperación interinstitucional entre la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo - Ecuador y la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7899

Fecha DOGV
:   19-10-2016

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2016/8157


Fecha del documento
:   17-10-2016

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2016, del Director General de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de cooperación interinstitucional entre la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo - Ecuador y la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo. [2016/8157]  
La Escuela Superior Politécnica de Chimborazo - Ecuador y la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 4 de julio de 2016, un Convenio Marco de cooperación interinstitucional.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 735/2016 y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 17 de octubre de 2016.- El director general de Relaciones con Les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Convenio marco de cooperación interinstitucional entre la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo - Ecuador y la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo (España)  
  
Comparecientes:  
Comparecen a la celebración del presente convenio las siguientes instituciones educativas: por una parte, la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo - Ecuador, representada legalmente por el Ph. D. Luis Horna Huaraca, en su calidad de Rector (E), que en adelante se denominará ESPOCH; y por otra parte, la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo - Valencia (España), que en adelante se denominará CEAM, representada legalmente por Salvadora Cabrera Avellá en su calidad de directora Ejecutiva quienes acreditan su capacidad jurídica de obrar en este acto, y convienen en celebrar el presente convenio de cooperación académica, científica y de vinculación, al tenor de las siguientes cláusulas:  
  
Primera. Antecedentes  
La Escuela Superior Politécnica de Chimborazo es una institución de educación superior, persona jurídica de derecho público, con autonomía administrativa y patrimonio propio, con domicilio principal en la ciudad de Riobamba; creada mediante Ley No. 6909, publicada en el Registro Oficial No. 173 de 7 de mayo de 1969, y el Decreto No. 1223, publicado en el Registro Oficial No. 425, del 6 de noviembre de 1973, mediante el cual obtuvo la actual denominación. Su visión es ser la institución líder de docencia con investigación, que garantice la formación profesional y de investigadores, la generación de ciencias y tecnologías para el desarrollo humano integral, con reconocimiento nacional e internacional. Su misión es formar profesionales e investigadores competentes, que contribuyan al desarrollo sustentable del país y a la construcción de la sociedad del buen vivir;  
El CEAM es una fundación incluida en el sector público valenciano que tiene por objeto y finalidad la investigación ambiental, con lo siguientes objetivos estatutarios: (1) Estudiar y describir los cambios que han tenido y tienen lugar en los ecosistemas mediterráneos y la influencia humana sobre los mismos, mediante la promoción y desarrollo de proyectos de investigación y desarrollo tecnológico; (2) Estudiar los procesos físicos, químicos, geológicos y biológicos naturales en condiciones geográficas mediterráneas, para su conocimiento y para la comprensión de las consecuencias de la actividad humana sobre los mismos, especialmente la contaminación atmosférica y sus efectos, mediante la promoción y desarrollo de proyectos de investigación y desarrollo tecnológico; (3) Desarrollar estrategias de manejo de ecosistemas mediterráneos que permitan compatibilizar la conservación de los recursos naturales, con una utilización racional del medio ambiente mediterráneo, mediante la promoción y desarrollo de proyectos de investigación y desarrollo tecnológico; (4) Promover la educación y la formación en temas medio ambientales mediterráneos, mediante el desarrollo de docencia especializada, la incorporación de universitarios a proyectos de investigación y desarrollo tecnológico, la edición de publicaciones especializadas y la financiación de ampliaciones de estudios en otros centros de investigación.  
Ambas instituciones, tienen objetivos comunes en el campo de la investigación y personería jurídica para hacerse representar en la firma de convenios relacionados con sus actividades científicas y culturales, con el fin del acercamiento y del incremento de las relaciones entre ambos centros de educación superior, para el apoyo recíproco en la formación de especialistas altamente calificados y el trabajo científico-técnico.  
  
Segunda. Objeto del convenio  
El objeto del convenio es promover el desarrollo de las relaciones internacionales en el campo de la educación superior, investigación y vinculación entre la ESPOCH y la Fundación CEAM para promover la innovación científica y tecnológica, la movilidad de investigadores, estudiantes, y la difusión del conocimiento.  
  
Tercera. Convenios específicos  
Para dar cumplimiento al objeto del convenio, ambas partes, de común acuerdo, elaborarán convenios específicos y proyectos de cooperación, en los que se especifican las obligaciones que asumirán cada una de ellas en la ejecución de los mismos, en especial cuando se trate de programas o proyectos centrales o multidisciplinarios, o entre Facultades, Escuelas, Instituto de Posgrado, o áreas afines de las dos instituciones, previa autorización de las autoridades centrales en cuanto este fuere necesario según las reglamentaciones de cada parte.  
  
Cuarta. Aspectos de los convenios específicos  
Los convenios específicos o proyectos de cooperación se podrán referir, entre otros a los siguientes aspectos:  
a) Programas de visitas del personal académico a nivel de pregrado y postgrado.  
b) Programas de intercambio estudiantil a nivel de pregrado y postgrado.  
c) Proyectos de investigación conjunta  
d) Cursos, seminarios, conferencias, talleres y otros eventos académicos y científicos.  
e) Programas de difusión del conocimiento.  
f) Pasantías de estudiantes entre las dos Instituciones.  
g) Publicaciones científicas, culturales en conjunto de temas de común interés.  
h) Asesoramiento técnico en proyectos de investigación y vinculación.  
i) Otras actividades identificadas como idóneas para lograr los objetivos del presente convenio.  
  
Quinta. Contenido de los convenios específicos  
Todo programa de trabajo o acciones específicas que se acuerden entre ambas instituciones serán definidas en Convenios Específicos, en los cuales deben estar definidos los siguientes aspectos:  
a) Condiciones generales  
b) Condiciones académicas  
c) Condiciones financieras  
d) Condiciones administrativas u organizativas del convenio  
e) Duración del proyecto o programa de trabajo  
f) Propiedad intelectual  
g) Diferencias entre las partes  
h) Desarrollo de la colaboración.  
  
Sexta. Coordinación, control y seguimiento  
Para realizar la coordinación, control y seguimiento del presente convenio, las partes designan al personal que a continuación se detallan para que actúen en calidad de administradores quienes efectuarán el seguimiento a las observaciones y recomendaciones necesarias que permitan el cumplimiento del objeto del presente instrumento:  
1. Por la ESPOCH se designa a la doctora Jenny Moreno, docente titular de la ESPOCH; y,  
2. Por la Fundación de la Comunitat Valenciana se designan a los doctores José Antonio Alloza Millán y Alberto Vilagrosa Carmona  
  
Séptima. Legislación aplicable  
Las personas relacionadas con este convenio quedarán sometidas a las normas vigentes en la Institución donde se desenvuelvan sus actividades. La selección de personas para trasladarse, por cualquier concepto, de una a otra Institución, se realizarán según las normas de la Institución de origen, sin perjuicio de su aceptación por la Institución de destino.  
  
Octava. Financiamiento  
Este convenio marco de cooperación interinstitucional es una declaración de intenciones y no implica en sí obligaciones financieras por parte de las instituciones firmantes, pudiendo de común acuerdo solicitar la participación de terceros para colaborar a la financiación, ejecución, coordinación, seguimiento o evaluación del programa.  
Este convenio marco de cooperación interinstitucional puede servir de base para concertar otros convenios específicos.  
Si bien este acuerdo no compromete a las partes a realizar un desembolso económico, ambas partes buscarán fondos para apoyar las actividades desarrolladas bajo este acuerdo.  
  
Adicionalmente:  
1. Cada institución nombrará y proporcionará el personal académico, científico, técnico y administrativo adecuado, que se requiera para desarrollar e implementar los programas financiados, previo planificación y disponibilidad presupuestaria.  
2. Redactar un protocolo oficial que incluya los procedimientos administrativos y un presupuesto detallado que requiera cada programa de desarrollo, previamente planificados y presupuestariamente certificados.  
3. Las decisiones sobre la asignación de los fondos que requiere el programa serán discutidas por ambas partes; para decisiones en este ámbito también se conservará la prerrogativa de la institución para asegurar los fondos. En el caso de que ambas instituciones colaboren en la generación de fondos, su asignaciónn se determinará sobre la base del consentimiento mutuo.  
  
Novena. Legislación aplicable  
Las partes acuerdan someterse a la ley de sus respectivos países, y este convenio se interpretará de conformidad con los acuerdos suscritos y aplicables entre España y Ecuador.  
Las facultades o unidades académicas y los estudiantes participantes que tomen parte en los programas de cooperación, y, el personal de supervisión de la administración de este convenio marco de cooperación interinstitucional, deberán operar dentro de las políticas y reglamentos de su universidad de origen.  
Los participantes que formen parte en los programas de cooperación deberán ajustarse a los requisitos de inmigración del país de la institución de destino.  
La selección de las personas para la movilidad, por la razón que sea, de una institución a otra, se hará de acuerdo a las reglas de la universidad de origen, sin perjuicio de su aceptación por parte de la universidad de destino.  
  
Diez. Titularidad de derechos y propiedad intelectual  
Las partes aclaran que la autoría y producción intelectual, resultados de la ejecución de procesos de investigación, capacitación, ejecución y evaluación de proyectos, etc., realizadas en el marco del presente convenio, será de titularidad compartida entre las partes y deberán reconocer la participación de las instituciones, y el apoyo en los respectivos proyectos.  
Sin que ninguna de las partes pueda hacer uso de los resultados sin tomar en cuenta el aporte y la enunciación de la otra institución, tal incumplimiento se considerará como causal suficiente para que la parte perjudicada pueda dar por terminado en forma anticipada el presente convenio, sin dejar de lado las acciones legales a las que tuviere lugar por la vulneración de los derechos de Propiedad Intelectual. El reconocimiento justo se basará en la contribución que realicen las partes.  
  
  
Once. Plazo de duración  
Este Convenio tendrá una duración de 5 años contados a partir de su suscripción, el mismo que podrá ser prorrogado por igual período de común acuerdo entre las partes signatarias, previo la celebración del documento escrito pertinente, quienes se reservan el derecho de plantear la rescisión del mismo, previo aviso a la otra parte, con no menos de seis (6) meses de antelación, comprometiéndose a no afectar a los programas y proyectos en curso de ejecución.  
  
Doce. Modificación del convenio  
El presente convenio podrá modificarse, por causas de fuerza mayor, caso fortuito o a petición razonada de cualquiera de las partes, previo acuerdo y consentimiento mutuo.  
Las partes podrán solicitar las modificaciones que sean necesarias al Convenio, hasta 60 días antes de la fecha de terminación del mismo, las que se serán suscritas en un convenio modificatorio con expreso consentimiento de las partes.  
  
Trece. Terminación del convenio:  
El convenio se dará por terminado cuando concurran las siguientes causas:  
a) Por vencimiento del plazo del convenio.  
b) Por mutuo acuerdo entre las partes.  
c) Por causas de fuerza mayor o caso fortuito no imputables o atribuibles a las partes.  
d) Por extinción de la persona jurídica de cualquiera de las partes  
e) En forma anticipada y unilateral por decisión de la «ESPOCH»; o de CEAM en caso de incumplimiento grave e injustificable de las obligaciones asumidas.  
  
Catorce. Documentos habilitantes  
- Copia certificada del nombramiento del Ph.D. Luis Horna Huaraca, en su calidad de rector (R) de la Escuela Superior Politécnica de Chimborazo.  
- Copia certificada del nombramiento de Salvadora Cabrera Avellál en su calidad de directora ejecutiva de la Fundación de la Comunitat Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo.  
- Copias de los documentos de identificación personal de los intervinientes en el convenio.  
  
Quince. Domicilio de las partes intervinientes  
Los comparecientes señalan como su domicilio para notificaciones, autorizaciones, aprobaciones u otra disposición o instrucción necesaria para la ejecución del presente convenio, las siguientes direcciones:  
  
Institución: Escuela Superior Politécnica de Chimborazo  
Dirección: Panamericana Sur km œ  
Teléfonos: (593) 81662-734 € 2317001- 2317000  
Ciudad-país: Riobamba - Ecuador  
Contacto: Dra. Jhenny Moreno  
Email: kfcbpktbdayq@cborf.rgn  
  
Institución: Fundación CEAM  
Dirección: Parque Tecnológico de Paterna, c/ Charles R. Darwin, 14, 46398 Paterna (Valencia) - España.  
Teléfonos: 652 409 292  
Ciudad-país: Paterna (Valencia), España.  
Contacto: Alberto Vilagrosa Carmona.  
Email: n.mydeluafm@zn.om  
  
Dieciséis. Controversias  
En caso de surgir controversias derivadas de la celebración del presente convenio, las partes buscarán llegar a algún acuerdo sujetándose a discusiones amigables, con base a los principios de equidad, y de negociación directa, de no mediar acuerdo alguno y persistir las divergencias, las partes convienen someter las controversias al procedimiento de Arbitraje y Mediación.  
  
Diecisiete. Aceptación  
Las partes declaran estar de acuerdo con el contenido de todas y cada una de las clausulas materia del presente instrumento, por así convenir a sus respectivos intereses, por lo que las aceptan y se ratifican en cada una de ellas, y para constancia de lo estipulado firman en unidad de acto en tres ejemplares del mismo contenido, valor y tenor, reconociendo que la colaboración entre ambas Instituciones incrementará su desarrollo material, físico e intelectual.  
  
Por ESPOCH, el rector: Luis Horna Huaraca  
Por Fundación CEAM, la directora ejecutiva: Salvadora Cabrera Avellá  
  
Fecha: 4 de julio de 2016  
Ciudad: Riobamba.