Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7394)

RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se establece el proceso de preinscripción y matriculación en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6044

Fecha DOGV
:   26-06-2009

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2009/7394


Fecha del documento
:   17-06-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Educación

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * centro de enseñanza
    * enseñanza de idiomas
    * legislación
    * enseñanza pública

RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se establece el proceso de preinscripción y matriculación en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana. [2009/7394]  
La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006), regula en sus artículos 59, 60, 61 y 62 las enseñanzas de idiomas de régimen especial y establece que estas enseñanzas se organizarán en tres niveles: básico, intermedio y avanzado.  
El Real Decreto 1629/2006, de 29 de diciembre, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, determina en su disposición final primera que el Real Decreto tiene carácter básico, a excepción de su disposición adicional segunda; el mencionado Real Decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1.1ª y 30ª de la Constitución Española de 1978, y de la habilitación que confiere al Gobierno el artículo 6.2 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y en uso de la competencia estatal para la fijación de las enseñanzas mínimas recogidas expresamente en la disposición adicional primera, 2.c de la Ley Orgánica 8/1985, Reguladora del Derecho a la Educación.   
El Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 167, de 14.07.2006), contempla en sus artículos 24.1 y 24.2 que en el año académico 2007-2008 se implantará con carácter general, el Nivel Básico y el Nivel Intermedio de las enseñanzas de idiomas; así mismo, establece que el Nivel Avanzado se implantará en el año académico 2008-2009.  
El Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell, regula por primera vez las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y establece el currículo del Nivel Básico y del Nivel Intermedio (DOCV núm. 5605, de 24.09.07), dedicando el capítulo III específicamente al Nivel Avanzado.  
El propio decreto contempla, en su artículo 5.3 que la Conselleria competente en materia de educación determinará el currículo del Nivel Avanzado de los idiomas que se impartan en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana; así ha sido a través del Decreto 119/2008, del Consell, de 5 de septiembre (DOCV, de 17 de septiembre de 2008).  
En desarrollo del mencionado Decreto 155/2007, la Orden de 31 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, regula la evaluación y promoción de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5706, de 19.02.2008); a su vez, la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5728, de 26.03.2008).  
Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación; así como por la Orden de 29 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de dicho departamento, resuelvo:  
Primero. Proceso de preinscripción  
1. Conforme al artículo 59.2 de la Ley Orgánica 2/2006 de 3 de mayo, de Educación, para acceder a las enseñanzas de idiomas será requisito imprescindible tener dieciséis años cumplidos en el año en que se comiencen los estudios. Podrán acceder así mismo los mayores de catorce años para seguir las enseñanzas de un idioma distinto de la primera lengua extranjera cursada en la educación secundaria obligatoria.  
2. El título de Bachiller habilitará para acceder directamente a los estudios de idiomas de Nivel Intermedio de la primera lengua extranjera cursada en el Bachillerato; así mismo, podrá acceder al Nivel Intermedio de Valenciano el alumnado que, habiendo superado en sus estudios de Bachillerato la materia común «Valenciano: lengua y literatura I» (1º) y «Valenciano: lengua y literatura II» (2º), disponga del título de Bachiller.   
3. Requerirá preinscripción:  
3.1. El alumnado de nuevo ingreso, entre el que se encuentra el alumnado al que hace referencia el punto dos del apartado primero de la presente resolución.  
3.2. El alumnado que, sin estar matriculado el curso académico anterior en las escuelas oficiales de idiomas, se ha inscrito en las pruebas de certificación para la obtención del certificado de Nivel Básico, del certificado del Nivel Intermedio o del certificado del Nivel Avanzado del idioma correspondiente.   
3.3. El alumnado, que renunció a su matrícula hasta la finalización del mes de enero sin necesidad de presentar justificación alguna, tal y como dispone el artículo 9.1 de la Orden de 31 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación y promoción de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.  
3.4. El alumnado que, estando cursando inglés en el programa That's English!, en el curso académico anterior, desee incorporarse a la modalidad presencial; a excepción del que haya obtenido el Certificado del Nivel Básico o el Certificado del Nivel Intermedio, tras haber superado los módulos 5 y 9 de That's English! respectivamente.   
3.5. El alumnado que desee iniciar sus estudios en un nuevo idioma, con excepción de aquellos que estén en posesión del Certificado de Nivel Avanzado o el Certificado de Ciclo Superior de cualquier idioma.  
3.6. El alumnado que sin estar matriculado el curso académico anterior, desea retomar sus estudios en un determinado idioma.   
3.7. El alumnado, sea de nuevo ingreso o no, que reuniendo los requisitos de acceso a cada nivel, desee realizar la prueba de nivel correspondiente. El alumnado que haya estado matriculado el curso académico anterior y desee realizar la prueba de nivel conservará su plaza.  
4. No requerirá preinscripción el alumnado que se especifica en el apartado segundo, puntos 1.1. y 1.2 de la presente resolución.  
5. Para preinscribirse, según el calendario que se contempla en el punto 8 de este apartado, el alumnado presentará una solicitud, - y siguiendo el procedimiento establecido por cada escuela oficial de idiomas -, bien en la escuela oficial de idiomas en la que desee cursar sus estudios o bien a través de la vía telemática en aquellas escuelas oficiales de idiomas que tengan habilitado dicho sistema. Las solicitudes estarán diferenciadas según se trate de peticiones para el turno de mañana o el de tarde-noche. No se admitirán peticiones en ambos turnos, quedando automáticamente anuladas las que así se presenten. Del mismo modo, las preinscripciones que se realicen para un mismo idioma en una escuela oficial de idiomas y en cualquiera de sus aularios, quedarán anuladas.  
6. El alumnado que reúna los requisitos de acceso que se contemplan en los artículos 9, 13 y 17 del Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell, podrá preinscribirse en uno de los siguientes cursos o pruebas de nivel:  
6.1. Primer curso del Nivel Básico.  
6.2. Segundo curso del Nivel Básico.  
6.3. Primer curso del Nivel Intermedio.  
6.4. Segundo curso del Nivel Intermedio.  
6.5. Primer curso del Nivel Avanzado.  
6.6. Segundo curso del Nivel Avanzado.  
6.7. Prueba de nivel del Nivel Básico.  
6.8. Prueba de nivel del Nivel Intermedio.  
6.9. Prueba de nivel del Nivel Avanzado.  
7. En los actuales aularios de las escuelas oficiales de idiomas sólo se podrá preinscribir alumnado de Nivel Básico de los idiomas autorizados en los mismos. En dichos aularios, se podrá autorizar la impartición del Nivel Intermedio, o del Nivel Avanzado en su caso, únicamente si existe un número mínimo de 15 alumnos por curso para constituir grupo.  
8. La fase de preinscripción se iniciará a partir del día 17 de junio. Cada escuela oficial de idiomas abrirá un plazo no inferior a diez días hábiles comprendidos entre la apertura de dicha fase y el mes de septiembre.  
Segundo. Proceso de matriculación  
1. El orden de matriculación será el siguiente:   
1.1. En primer lugar, a lo largo del mes de junio y julio -según el calendario que determine cada escuela oficial de idiomas -, se matriculará el alumnado que no requiere preinscripción, a saber:  
1.1.1. El alumnado matriculado en el curso académico anterior en 1º del Nivel Básico, 1º del Nivel Intermedio o 1º de Nivel Avanzado que promociona a 2º curso de cada uno de estos niveles (convocatoria de junio).  
1.1.2. El alumnado que, matriculado en el curso académico anterior en los cursos finales de nivel que ha realizado la prueba de certificación del Nivel Básico, del Nivel Intermedio o del Nivel Avanzado, tanto si lo ha superado como si no. Quienes la han superado se matricularán en el 1º curso del siguiente nivel. Quienes no la han superado podrán repetir curso siempre que no hayan agotado el número de convocatorias.  
1.1.3. El alumnado matriculado en el curso académico anterior, que para realizar la prueba de certificación, renunció a su matrícula oficial. El alumno que haya superado esta prueba, se matriculará en el primer curso del nivel siguiente y, el alumno o alumna que no la haya superado, volverá al mismo curso al que renunció.  
1.1.4. El alumnado matriculado en el curso académico anterior en los cursos finales de nivel que, sin haber renunciado ni perdido la escolaridad, no se inscribió en las correspondientes pruebas de certificación del Nivel Básico, del Nivel Intermedio o del Nivel Avanzado.   
1.1.5. El alumnado que, estando cursando inglés en el programa That's English! en el curso académico anterior y, que haya obtenido el certificado del Nivel Intermedio, tras haber superado el módulo 9 de That's English!, se matriculará de 1º de Nivel Avanzado.  
1.2. En segundo lugar, en el mes de septiembre -según el calendario y el procedimiento que determine cada escuela oficial de idiomas-, se matriculará el siguiente alumnado que tampoco requiere preinscripción:  
1.2.1. Tras las pruebas extraordinarias de septiembre, el alumnado matriculado en el curso académico anterior en 1º de Nivel Básico, 1º de Nivel Intermedio, y 1º de Nivel Avanzado, se matriculará en el curso al que accede como resultado de dichas pruebas.  
1.2.2. El alumnado que habiendo obtenido el certificado de Nivel Avanzado o certificado de Ciclo Superior en uno de los idiomas impartidos en la escuela oficial de idiomas, desea iniciar estudios en otro idioma diferente.  
1.2.3. El alumnado matriculado en el curso académico anterior y que le fue aceptada la renuncia a la matrícula oficial por causa debidamente justificada, tal y como establece el artículo 9.2 de la Orden de 31 de enero de 2008.  
1.2.4. El alumnado que, habiendo solicitado traslado de expediente, ha estado matriculado en el curso académico anterior, en otra escuela oficial de idiomas.  
1.2.5. El alumnado que curso el programa That's English! en el curso académico anterior y, que haya obtenido el certificado del Nivel Básico, y desee pasar a la modalidad presencial se matriculará de 1º de Nivel Intermedio.  
1.3. En tercer lugar, se matriculará el alumnado con preinscripción según el orden resultante del sorteo correspondiente, en los idiomas y niveles que así proceda.   
1.4. Por último, una vez determinadas las vacantes existentes, se procederá a su adjudicación hasta el agotamiento de los puestos escolares disponibles. Durante este período de vacantes se podrán matricular los que perdieron la escolaridad, los que agotaron sus convocatorias presénciales y los que deseen actualizar sus conocimientos de un curso ya superado sin efectos académicos.  
2. La documentación a presentar será la siguiente:  
2.1. Impreso de solicitud, acompañado de la fotocopia del DNI o NIE. En el caso de no disponer de estos documentos y sí de pasaporte, se podrá realizar la matrícula condicionada, según se determina en el apartado segundo de la Resolución de 9 de febrero de 2005 (DOGV de 23.02.05).  
2.2. En el caso de solicitantes mayores de 14 años que deseen seguir las enseñanzas de un idioma distinto del primer idioma cursado en la educación secundaria obligatoria presentará certificado del centro docente donde cursa actualmente sus estudios en el que se acredite el curso que realiza y el idioma o idiomas que estudia.  
2.3. En el caso de solicitantes que dispongan del título de Bachiller y deseen acceder directamente a los estudios de idiomas de Nivel Intermedio (primer curso) de la primera lengua extranjera cursada en el bachillerato presentará certificación académica en la que conste la primera lengua extranjera cursada en el bachillerato y que dispone o está en trámite de la obtención del título de Bachiller.  
2.4. En el caso de solicitantes que dispongan del título de Bachiller y deseen acceder directamente a los estudios de idiomas de Nivel Intermedio (primer curso) de Valenciano presentará certificación académica en la que conste la superación en sus estudios de bachillerato de la materia común «Valenciano: lengua y literatura I» (1º) y «Valenciano: lengua y literatura II» (2º).   
2.5. En el caso de familias numerosas presentará fotocopia del libro de familia actualizado.  
2.6. En el caso de alumnado que presente algún tipo de discapacidad presentará un certificado oficial acreditativo, expedido por la administración competente.  
3. En cuanto al alumnado extranjero, la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, no exige un título específico para acceder a las escuelas oficiales de idiomas, limitándose a señalar en su artículo 59.2 como requisito imprescindible «?. tener dieciséis años cumplidos en el año en que se comiencen los estudios...», sin perjuicio de permitir que accedan los mayores de catorce años siempre que se trate de un idioma distinto del cursado en la educación secundaria obligatoria. En este sentido, el alumnado deberá aportar un certificado o, en su defecto, una declaración jurada en la que se acredite la(s) lengua(s) en la(s) que fue escolarizado durante la enseñanza obligatoria. En todo caso, para la matriculación del alumnado extranjero se estará a lo dispuesto en la Resolución de 9 de febrero de 2005.  
3.1. Español para extranjeros: podrán matricularse los ciudadanos de nacionalidades extranjeras cuyo idioma oficial no sea el español y así lo acrediten.  
3.2. Si existiesen plazas vacantes y se dieran situaciones de desconocimiento de podrán solicitar asistencia a clase, como complemento formativo y sin ningún derecho a certificado oficial, los alumnos cuya lengua materna no esté el español, ni hayan realizado su escolarización en dicho idioma aunque dispongan de la nacionalidad española.  
3.3. Otros idiomas: los ciudadanos de nacionalidad no española podrán matricularse en cualquier idioma que sea distinto del oficial de su país de origen y que no haya cursado durante la enseñanza obligatoria. Se entenderá como país de origen aquel que figure en su NIE o pasaporte.   
4. La matriculación en las enseñanzas de idiomas de régimen especial que se ofertan en las escuelas oficiales de idiomas no presupone la matrícula para la realización de la prueba de certificación. Esta última deberá realizarse en los términos que dispone el artículo 3 de la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOCV número 5728, de 26 de marzo de 2008).  
5. Los alumnos que se matriculen en cursos organizados de destrezas de competencia oral y competencia escrita, podrán obtener una acreditación de la competencia superada que formará parte de su expediente académico.  
6. Los alumnos podrán matricularse en cursos integrados de nivel previamente autorizados por la dirección General de Ordenación y Centros Docentes.  
Tercero. Renuncia a la matrícula  
1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Orden de 31 de enero de 2008, por la que se regula la evaluación y promoción de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, el alumnado podrá solicitar al centro la renuncia de matrícula sin necesidad de presentar justificación alguna hasta la finalización del mes de noviembre, para cursos cuatrimestrales, y hasta la finalización del mes de enero para cursos ordinarios. La mencionada renuncia constará en el expediente académico del alumno o alumna mediante la oportuna diligencia. Dicha renuncia no computará a efectos de permanencia en el curso o nivel correspondiente. Cuando dicho alumnado desee continuar sus estudios en las escuelas oficiales de idiomas deberá someterse de nuevo al proceso de admisión.  
2. Tal y como establece el artículo 9.2 de la mencionada Orden de 31 de enero de 2008, el alumnado podrá renunciar por causa debidamente justificada a la matrícula oficial. El consejo escolar será el órgano competente para regular dicha solicitud, el modelo de la misma, los motivos y la documentación que deberá aportar el alumno. En caso de ser autorizada, no se computará a los efectos previstos que limitan el período de permanencia máxima en el nivel y deberá constar, mediante la oportuna diligencia, en su expediente académico. El alumnado podrá reincorporarse a sus estudios en la misma escuela oficial de idiomas en el curso siguiente al que haya sido aceptada la renuncia.   
3. De conformidad con lo referido en la disposición adicional cuarta de la Orden de 31 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, al alumnado del That's English! no le serán de aplicación los aspectos relativos a la renuncia de matrícula.  
Cuarto. Pérdida de escolaridad  
El alumnado matriculado tiene la obligación de asistir a clase y la escuela oficial de idiomas debe controlar dicha asistencia. De conformidad con la disposición adicional primera del Decreto 39/2008, de 4 de abril, del Consell, sobre la convivencia en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos y sobre los derechos y deberes del alumnado, padres, madres, tutores o tutoras, profesorado y personal de administración y servicios, el consejo escolar del centro será el órgano competente para la aprobación del Reglamento de Régimen Interior de los centros docentes públicos, que incluirá las situaciones en las que el alumnado matriculado pierde la escolaridad por inasistencia a clase, lo que implica la pérdida del derecho a la evaluación continua, aunque conserve siempre el derecho a la evaluación final. En cualquier caso, este alumnado, tal como se indica en el punto 1.4 del apartado segundo de la presente resolución, si desea matricularse el curso siguiente, lo hará en el período de vacantes.  
Quinto. Prueba de nivel  
1. El Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se regulan las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y se establece el currículo del Nivel Básico y del Nivel Intermedio contempla en sus artículos 9.2, 13.2 y 17.2 la posibilidad de que el alumnado pueda acceder directamente al 2º curso del Nivel Básico, al 2º curso del Nivel Intermedio o al 2º curso del Nivel Avanzado siempre que cumpla los requisitos exigidos y, además, supere una prueba de valoración de los conocimientos previos.  
2. De conformidad con el artículo 12.1 de la Orden de 31 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación y promoción de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, las escuelas oficiales de idiomas convocarán y desarrollarán, a lo largo del mes de septiembre y con anterioridad al inicio del curso académico, la prueba de nivel del Nivel Básico, la prueba de nivel del Nivel Intermedio y la prueba de nivel del Nivel Avanzado.  
3. Según lo establecido en el artículo 12.2 de la mencionada Orden de 31 de enero de 2008, cada prueba de nivel, elaborada por los departamentos didácticos para facilitar su uniformidad, permitirá -en caso de ser superada por el alumno o alumna-, el acceso directo al segundo curso del Nivel Básico; al segundo curso del Nivel Intermedio y al segundo curso del Nivel Avanzado.  
4. La superación de cada prueba de nivel no garantiza puesto escolar al solicitante.  
5. El resultado de la prueba de nivel, en el caso de que el alumno o la alumna no llegue a matricularse, es válido en el curso académico en que se ha realizado para cualquiera de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.  
6. El alumnado deberá ser evaluado en cada prueba de nivel tomando como referencia los objetivos, las competencias y los criterios de evaluación exigibles a la finalización del curso inmediatamente anterior al que aspira a acceder el solicitante, establecidos para los niveles Básico, Intermedio y Avanzado en los currículos de los idiomas respectivos.  
7. Podrá acceder a la prueba de nivel cualquier alumno, sea de nuevo ingreso o no, que reúna las condiciones de acceso para cada nivel, a las que hace referencia el punto 1 de este apartado.  
8. Cada alumno solo podrá realizar una prueba de nivel por cada idioma y por curso académico.  
Sexto. Actividades formativas complementarias  
1. De conformidad con el artículo 4.4 del Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se regulan las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y establece el currículo del Nivel Básico y del Nivel Intermedio, la Conselleria competente en materia de educación podrá autorizar en las escuelas oficiales de idiomas la impartición de cursos monográficos para los niveles que se determinen, cursos de formación y actualización del profesorado; así como otras ofertas formativas complementarias que respondan a una demanda social.   
2. La dirección de la escuela oficial de idiomas correspondiente podrá solicitar, a través de la Dirección Territorial competente en materia de educación, la realización de actividades formativas a las que hace referencia el punto anterior vinculadas a todos los idiomas. Las solicitudes se presentaran con anterioridad a la finalización del mes de junio. Corresponderá a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, antes del inicio del nuevo curso académico, la autorización de dichas actividades.  
3. La solicitud para cualquiera de estos cursos irá acompañada de un informe elaborado por el departamento y aprobada por el Consejo Escolar en el que se justifique su autorización en base a los destinatarios, requisitos de acceso, duración, objetivos y criterios de evaluación; así mismo se adjuntará un informe favorable del inspector de la escuela oficial de idiomas. Esta modalidad formativa no implicará en ningún caso incremento de plantilla, se ofertarán únicamente aquellos que puedan ser asumidos por el horario disponible del profesorado del departamento, una vez completados los grupos autorizados por la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes.  
4. La matriculación del alumnado en estas actividades formativas complementarias podrá realizarse, una vez aprobadas por la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, en el período de matriculación que determine cada escuela oficial de idiomas.  
5. Estos cursos tendrán la validez académica que la Conselleria con competencias en materia de educación determine. El alumno que haya asistido regularmente y participado en las actividades o evaluaciones programadas, recibirá una acreditación en la forma que la Conselleria competente en materia de educación determine, expedido por el centro en el que constará el número de horas y la fecha de la aprobación por la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes. Asimismo, los certificados podrán ser expedidos por la administración educativa en aquellos cursos a los que se refiere el punto 3 del artículo 11 de la Orden de 31 de enero de 2008 (DOCV de 19.02.08).  
6. Esta oferta formativa formará parte del expediente del alumno, tal como dice el artículo 11 de la Orden de 31 de enero. La calificación de la misma se expresará en los términos de apto o no apto.   
7. La Administración con competencias en materia educativa podrá determinar la validez de dicha oferta formativa en los procesos selectivos que se establezcan.  
8. Un mismo profesor solo podrá impartir un curso monográfico por curso académico.  
9. La duración de cada curso se corresponderá con el periodo lectivo del curso ordinario, con una duración de 30, 60 o de 120 horas lectivas, de las cuales se podrá autorizar hasta un máximo de 50% del periodo total, como horas no presenciales.  
10. La Conselleria con competencias en materia de educación podrá autorizar grupos específicos en las escuelas oficiales de idiomas para el alumnado que desee estudiar un idioma extranjero, y pertenezca al Cuerpo de Maestros o de Profesores de enseñanza Secundaria; también para los maestros y profesores de centros privados debidamente autorizados. En ambos casos, deberán desempeñar su labor docente en centros públicos y privados de la Comunitat Valenciana.  
Séptimo. Matriculación del personal del centro  
1. El personal docente y no docente que desee iniciar o continuar estudios de idiomas de régimen especial deberá matricularse y examinarse en otros centro distinto del que presta sus servicios, independientemente de que pueda recibir docencia en su propio centro, siempre que estos cursos se desarrollen en un horario académico que no interfiera en su horario laboral.  
2. El profesorado y todo el personal relacionado directamente con alguno de los procesos de las pruebas de certificación, entre otros, elaboración, impresión y pilotaje no podrá presentarse a dichas pruebas y estará sujeto a la confidencialidad que se establezca.  
Octavo. Difusión de la información  
Las escuelas oficiales de idiomas informarán al alumnado acerca del contenido de la presente resolución.   
Noveno. Derogación normativa  
Quedan derogadas las demás normas de igual o inferior rango que se opongan a lo establecido en esta resolución.  
DISPOSICIÓN ADICIONAL  
El alumnado del programa That's English! que haya superado el módulo 9 pero no haya obtenido la certificación del Nivel Intermedio podrá, o bien matricularse como alumno presencial en el 2º curso de Nivel Intermedio o repetir el módulo 9 sin efectos académicos.  
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación:  
a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.  
b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.  
Valencia, 17 de junio de 2009.- El director general de Ordenación y Centros Docentes: Francisco Baila Herrera.