Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838997)

ORDEN de 28 de junio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas para la realización de intercambios de perfeccionamiento profesional durante el año 1996, en el marco del programa Eurodisea.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2806

Fecha DOGV
:   07-08-1996

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1996/838997


Fecha del documento
:   28-06-1996

Organismo emisor
:   Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

ORDEN de 28 de junio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas para la realización de intercambios de perfeccionamiento profesional durante el aÑo 1996, en el marco del programa Eurodisea.   
La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, viene participando anualmente en el desarrollo del programa Eurodisea, creado en el aÑo 1985 por la Asamblea de Regiones de Europa.  
El programa Eurodisea permite establecer intercambios entre jóvenes trabajadores de las regiones de Europa, que posibilitan a éstos beneficiarse de una formación lingüística y de un periodo de prácticas en una empresa extranjera. Las distintas regiones asumen la responsabilidad de gestionar el programa, y en base a ello realizan la selección de los candidatos, se encargan del envío y acogida de éstos, y gestionan las ofertas de periodos de prácticas.  
La Generalitat Valenciana, a través de su participación en el programa, pretende apoyar la promoción y formación laboral de los jóvenes valencianos, facilitándoles para ello el acceso a una experiencia de intercambio internacional. Por otra parte, y en aplicación del principio de reciprocidad, establecido por la Asamblea de Regiones de Europa para la aplicación del programa Eurodisea, la Comunidad Valenciana, para poder enviar jóvenes al extranjero, se compromete a recibir y facilitar estancias a jóvenes provenientes de otras regiones.  
Constatando la importancia que reviste esta iniciativa para la formación e inserción profesional de los jóvenes, la promoción del regionalismo y de una conciencia europea, y el fomento de la internacionalización de las empresas, la presente orden, tiene por objeto regular un régimen de ayudas para el ejercicio 1996, a las que se puedan acoger las entidades y empresas de la Comunidad Valenciana que oferten periodos de prácticas a los participantes extranjeros del programa. Al mismo tiempo se pretende establecer los criterios y reglas básicas que permitan la selección de los jóvenes trabajadores residentes en la Comunidad Valenciana que deseen acceder al programa de intercambios.  
Por cuanto antecede, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano  
DISPONGO  
Primero  
Por la presente se convocan ayudas destinadas a la realización de intercambios de perfeccionamiento profesional durante el aÑo 1996, entre jóvenes trabajadores europeos, con el objeto de facilitar a los participantes una experiencia laboral en el extranjero, y al mismo tiempo el perfeccionamiento de otra lengua, todo ello dentro del marco del programa Eurodisea, aprobado por la Asamblea de Regiones de Europa.  
El importe global máximo destinado a estas ayudas será de 58.171.933 de pesetas, que serán financiados con cargo al programa presupuestario 322.10 de la Dirección General de Trabajo, línea 406/000/96 Programas Europeos, de los créditos de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales consignados en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1996.  
Segundo  
Podrán ser beneficiarios de estas ayudas aquellas instituciones, entidades y empresas de la Comunidad Valenciana que proporcionen un puesto de trabajo a los participantes extranjeros en el programa, mediante formalización, de conformidad con la normativa laboral vigente, del correspondiente contrato de trabajo. La vigencia del contrato podrá oscilar entre tres y seis meses, debiéndose afectar la totalidad de la ayuda concedida a sufragar los costes laborales (salario y Seguridad Social) de las personas contratadas.  
Tercero  
La cuantía de la subvención podrá alcanzar hasta un máximo de 700.000. pesetas por puesto de trabajo ofertado, y su determinación dependerá de la duración del contrato laboral y de la categoría profesional del puesto. La entidad o empresa beneficiaria asumirá la obligación de aportar la diferencia entre el coste total de la acción a subvencionar y la ayuda concedida.  
Sin perjuicio de lo anterior, la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales subvencionará hasta un máximo de 117.000. pesetas mensuales por puesto de trabajo ofertado. En el caso de que atendiendo a cada modalidad de contratación, el salario mensual a abonar fuera superior a la cantidad máxima mensual objeto de subvención, corresponderá a la empresa o entidad beneficiaria aportar la diferencia.  
Cuarto  
Los trabajadores extranjeros que accedan a un periodo de prácticas profesionales en la Comunidad Valenciana, realizarán con carácter previo un curso de perfeccionamiento del idioma, de una duración de un mes.  
Los participantes extranjeros en el programa asumirán los costes del viaje de ida y vuelta desde su región de origen a la Comunidad Valenciana, así como los gastos de manutención y alojamiento durante la duración del periodo de prácticas.  
Quinto  
Las ayudas que se concedan a las entidades o empresas que oferten puestos de trabajo a los jóvenes extranjeros participantes en el programa se abonarán previa presentación periódica de las justificaciones fehacientes del gasto realizado. Las entidades o empresas beneficiarias de las ayudas, podrán acumular trimestralmente los justificantes del gasto a los efectos de presentación conjunta ante la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.  
Sexto  
Las instituciones, entidades y empresas que deseen concurrir a las ayudas que por la presente orden se regulan, deberán cumplir los siguientes requisitos:  
a) Tener domicilio social en la Comunidad Valenciana. El centro de trabajo concreto donde se realice el periodo de prácticas también deberá estar radicado en la Comunidad Valenciana.  
b) Estar legalmente constituida e inscritas en el Registro correspondiente.  
c) Hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social, en los términos establecidos por la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.  
d) Acreditar una estructura organizativa mínima, y la concurrencia de medios suficientes que garanticen el buen desarrollo de las acciones a subvencionar.  
Séptimo  
Las solicitudes podrán presentarse directamente en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, con domicilio en Valencia, paseo de la Alameda nº 16, o indirectamente a través de cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de conformidad con el impreso que figura en el anexo I, y adjuntando la documentación que a continuación se detalla:  
a) Documentación acreditativa de la válida constitución e inscripción registral de la entidad, y de la representación que ostenta la persona que comparece como solicitante.  
b) Certificaciones acreditativas de estar al corriente en las obligaciones tributarias y en las cotizaciones a la Seguridad social.  
c) Tarjeta de Identificación Fiscal y ficha de mantenimiento de terceros, según modelo que se facilitará al efecto.  
d) Informe adjunto a la solicitud, ficha identificativa de la institución, entidad o empresa, y presupuesto detallado, todo ello según los modelos que se adjuntan en el anexo I de la presente orden.  
e) Declaración jurada del representante de la entidad en la que se haga constar que la entidad o empresa no es beneficiaria de ninguna otra ayuda o subvención de carácter público o privado en relación con los mismos puestos de trabajo y contrataciones que se ofertan.  
El plazo de presentación se solicitudes será de un mes a partir de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Octavo  
Si se apreciase en la solicitud presentada algún defecto, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane las faltas o acompaÑe la documentación preceptiva, con la indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, archivándose sin más trámite, de conformidad con lo establecido en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
Noveno  
El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, adoptará resolución motivada en el plazo de un mes desde la fecha de presentación de la solicitud, transcurrido el cual sin haber recaído resolución expresa, se entenderá desestimada. Para la eficacia del acto presunto deberá procederse de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
La concesión y cuantía de las ayudas estará condicionada, además de a los requisitos establecidos en la presente orden, a los límites presupuestarios establecidos en la Ley 9/1995, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1996.  
Si el periodo de duración del contrato finalizara en el ejercicio 1997, podrá ser prorrogada la subvención para dicho ejercicio siempre que exista crédito suficiente y adecuado a tal fin mediante resolución del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales prorrogando la subvención por el tiempo indispensable hasta su finalización y de acuerdo en todo caso con la normativa vigente en su momento.  
Sin perjuicio de lo anterior, la concesión de la ayuda dependerá de la existencia de candidatos adecuados para cubrir los puestos de trabajo ofertados. Con posterioridad a la concesión de la subvención y tras la selección efectuada entre las ofertas remitidas por las distintas regiones europeas, se comunicará a la entidad o empresa beneficiaria, los candidatos elegidos para realizar el periodo de prácticas en los puestos ofertados.  
La cuantía de la ayuda en ningún caso podrá ser superior al coste de la actuación a desarrollar por el beneficiario, y será incompatible con cualquier otra ayuda de carácter público o privado, otorgada en relación con la misma acción objeto de la subvención.  
Diez  
Son obligaciones de la entidad beneficiaria:  
a) Realizar y ejecutar las acciones que fundamentan la concesión de la subvención, que se acreditarán mediante la presentación periódica o en su caso, trimestral, del contrato de trabajo, nóminas debidamente firmadas, ingresos en la Agencia Tributaria por retenciones fiscales y boletines de cotización a la Seguridad social, de las personas contratadas.  
b) Acreditar ante la entidad concedente el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión de la ayuda, así como la realización de las acciones financiadas mediante la presentación, a la conclusión del periodo de prácticas, de informe final respecto al desarrollo de las acciones subvencionadas.  
c) El sometimiento a las acciones de control financiero que correspondan a la Intervención General.  
d) Comunicar a la entidad concedente la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera ente público o privado.  
Once  
La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales podrá proceder a la minoración, y en su caso, a exigir el reintegro total o parcial de las cantidades percibidas junto con el interés de demora correspondiente, desde el momento del pago de la subvención, en el supuesto de que no se efectuasen suficientemente las acciones previstas o se incumpliese los requisitos o condiciones impuestas con motivo de la concesión de la subvención.  
Doce  
Podrán participar en el programa de intercambio, a los efectos de acceder a una estancia de perfeccionamiento profesional en el extranjero, sólo aquellos trabajadores residentes en la Comunidad Valenciana que reúnan los siguientes requisitos:  
a) Ser mayor de 18 aÑos y menor de 30 en la fecha de publicación de la presente orden en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana.  
b) Poseer un conocimiento suficiente del idioma del país de acogida.  
c) Poseer una formación o experiencia laboral suficiente en el ámbito laboral objeto del intercambio.  
d) Estar inscrito como demandante de empleo.  
A los efectos de regular las estancias en el extranjero de los trabajadores residentes en la Comunidad Valenciana, será de aplicación la normativa establecida en el país de destino.  
Las solicitudes presentadas y las que se presenten a lo largo del ejercicio 1996 y sucesivos ejercicios, se integrarán en una bolsa de candidatos que la Comunidad Valenciana ofrecerá a las diferentes regiones en función de las ofertas de trabajo recibidas acordes a la cualificación del solicitante y sin perjuicio de la selección final por parte de las región correspondiente, siempre y cuando se mantengan las condiciones necesarias para ser beneficiario del programa. Las solicitudes deberán ajustarse al modelo que figura en el anexo II debiendo presentarse directamente en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, paseo de la Alameda 16, de Valencia o indirectamente por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, y al cual deberá adjuntarse la siguiente documentación:  
a) Documentación acreditativa de la titulación académica.  
b) Certificación acreditativa de inscripción como demandante de empleo en el INEM.  
c) Currículum.  
d) Fotocopia del DNI.  
e) 1 Fotografía tamaÑo carnet.  
La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, en base a las ofertas y peticiones remitidas por las distintas regiones, seleccionará entre los candidatos a aquel cuyo perfil mejor se adecue a las características del puesto de trabajo ofertado, pudiendo articular las medidas necesarias a fin de acreditar la concurrencia y suficiencia de los requisitos exigidos a los candidatos en el presente artículo.  
DISPOSICIóN FINAL  
La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Valencia, 28 de junio de 1996  
El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales,  
JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES  
ANEXO I  
Solicitud subvención para el Programa Eurodisea  
..., con DNI nº ..., con domicilio a efectos de notificaciones en ... provincia de ..., c/ ..., código postal ..., tel. ..., en nombre y representación de ... (nombre de la entidad o empresa), con NIF ..., y domicilio social en ..., provincia de ..., c/ ..., código postal ...  
EXPONGO  
Que ... (nombre entidad o empresa), de acuerdo con la Orden de fecha ..., de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales por la que convocan ayudas para la realización de intercambios de perfeccionamiento profesional durante el aÑo 1996, en el marco del programa Eurodisea, reúne los requisitos exigidos por la citada orden para acceder a las ayudas establecidas.  
Se adjunta a la presente solicitud la documentación que a continuación se detalla:  
- Documentación acreditativa de la personalidad jurídica de la entidad (escritura de constitución y estatutos).  
- Certificación acreditativa de la inscripción registral de la entidad o empresa.  
- Documentación acreditativa de la representación que ostenta la persona que comparece como solicitante.  
- Certificaciones originales de hallarse al corriente en sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social.  
- Tarjeta de Identificación Fiscal.  
- Ficha de mantenimiento de terceros (los modelos podrán retirarse en las dependencias de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales).  
- Declaración jurada del representante de la entidad en la que se haga constar que la entidad o empresa no en beneficiaria de ninguna otra ayuda o subvención de carácter público o privado en relación con los mismos puestos de trabajo y contrataciones que se ofertan.  
- Informe ofertas de trabajo.  
- Ficha identificativa de la entidad o empresa.  
- Presupuesto.  
Por lo expuesto  
SOLICITO  
Le sea concedida a ... (nombre entidad o empresa) una subvención por un importe total de ... pesetas (consignar la cifra en letras), para la contratación de jóvenes trabajadores extranjeros, participantes en el programa Eurodisea.  
Fecha: ..., ... de ... de 1996  
Firma del solicitante:  
Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales  
Unidad de Coordinación FSE, Información y Estadística.  
INFORME OFERTAS DE TRABAJO (1)  
- Denominación del puesto de trabajo:  
- Categoría profesional:  
- Dirección del centro de trabajo:  
Población ...  
Provincia ...  
C/ ...  
CP ...  
Teléfono ...  
- Descripción de las funciones del puesto de trabajo:  
- Perfil del candidato:  
- Duración de la contratación:  
... 3 meses.  
... 4 meses.  
... 5 meses.  
... 6 meses.  
- Tipo o clase de contrato:  
- Inicio previsto de la contratación:  
(1) Adjuntar tantos informes como ofertas de trabajo se realicen.  
FICHA IDENTIFICATIVA DE LA ENTIDAD O EMPRESA  
- Denominación de la entidad o empresa ...  
- Domicilio social:  
Población ...  
Provincia ...  
C/ ...  
CP ...  
Teléfono ...  
CIF ...  
- Naturaleza jurídica de la entidad o empresa (sociedad mercantil, sociedad anónima laboral, cooperativa, organización empresarial o sindical, asociación, fundación, etc ...)  
- Objeto social  
- Subvención solicitada  
Importe:   
PRESUPUESTO (1)  
Denominación del puesto de trabajo:  
Duración del contrato:  
CONCEPTOS   
IMPORTE MENSUAL  
IMPORTE GLOBAL  
COSTES SALARIALES  
SEGURIDAD SOCIAL  
OTROS (especificar)  
TOTAL   
Observaciones:  
Presupuesto importe total: ...  
Subvención solicitada: ...  
(1) En el caso de ofertarse dos o más puestos de trabajo, deberá formularse un presupuesto detallado por cada uno de ellos.  
ANEXO II  
Solicitud del Programa Eurodisea  
1 Datos personales.  
Apellidos ... Nombre ...  
Nacimiento: lugar ... fecha ...  
DNI ... Sexo ... Edad ... Estado civil ...  
Domicilio: localidad ... Provincia ... CP ...  
Calle/plaza ...  
Teléfono ...  
2. Estudios realizados.  
2.1 Estudios académicos.  
Título Centro Fecha  
.............................................................. ........... ...............  
.............................................................. ........... ...............  
.............................................................. ........... ...............  
2.2 Otros estudios  
2.3 Nivel de conocimiento de idiomas: especifique si traduce, habla o escribe con arreglo a la siguiente clasificación: regular, bien o perfectamente.  
Idioma Traduce Escribe Habla   
................................. ................ ................ ............ .....  
................................. ................ ................ ............ .....  
................................. ................ ................ ............ .....  
3. Experiencia profesional.  
Empresa Categoría laboral Fechas  
............................ ....................................... ........... .........  
............................ ....................................... ........... .........  
............................ ....................................... ........... .........  
4. Situación laboral.  
[ ] Trabajando  
[ ] En desempleo (en caso afirmativo cumplimentar el resto)  
Oficina de empleo en que está inscrito   
Nº de demanda Fecha de inscripción   
¿Cobra prestación por desempleo? [ ] No  
[ ] Sí Hasta que fecha   
5. Razones por las que solicita participar en el programa Eurodisea   
6. Observaciones   
7. Documentación a adjuntar  
- Fotocopia de DNI.  
- Fotocopia de la titulación académica.  
- 1 Fotografía tamaÑo carnet.  
- Certificación acreditativa de inscripción como demandante de empleo en el INEM.  
- Currículum.  
En virtud de lo expuesto solicito participar en el programa indicado y declaro que la información facilitada es cierta pudiendo acreditarlo si se estima oportuno con la documentación complementaria pertinente, o a través de los medios, que para este fin, considere oportunos la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.  
...., .... de ... de 199...  
Fdo.:  
Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales  
Unidad de Coordinación FSE, Información y Estadística