Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7099)

RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) i l'Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7326

Data del DOGV
:   28-07-2014

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2014/7099


Data del document
:   24-07-2014

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua

RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) i l'Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA). [2014/7099]  
L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) i l'Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA) han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 4 de juliol de 2014, un conveni marc de col·laboració.  
  
En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 788/2014 i que figura com a annex d'esta resolució.  
  
València, 24 de juliol de 2014.- La directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts: Marta Martí Arador.  
  
  
Conveni marc de col·laboració entre l'Associació Valenciana d'Agricultors i l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries  
  
Reunits  
D'una part, Cristóbal Aguado Laza, com a president de l'Associació Valenciana d'Agricultors (d'ara en avant AVA-ASAJA), amb CIF V55943197 i domicili en el carrer Guillem de Castro, número 79, de la ciutat de València (46464).  
I d'una altra, Eduardo Primo Millo, amb NIF 20009745B, director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (d'ara en avant IVIA), entitat autònoma de la Generalitat, amb CIF Z0911155W i domicili en la carretera Moncada-Nàquera, km 4.5, a Moncada, 46516 València.  
Els compareixents, segons intervenen, es reconeixen entre si la capacitat legal necessària a fi d'obligar-se, i en este sentit  
Intervenen  
Cristóbal Aguado Laza, en nom i representació d'AVA-ASAJA, basant-se en les atribucions que li atorguen els estatuts de la referida entitat aprovats en l'Assemblea General Extraordinària celebrada a València el 27 de març de 2013.  
Eduardo Primo Millo, en nom i representació de l'IVIA, basant-se en les atribucions contingudes en l'article 8, apartat 2 de la Llei 4/1991, de creació de l'IVIA com a entitat autònoma de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1506, de 18 de març de 1991.  
  
Exposen  
1r) Que l'IVIA té a càrrec seu els fins propis de la Generalitat Valenciana d'impulsar la investigació científica i tècnica i el desenrotllament tecnològic en el sector agroalimentari valencià, efectuant les funcions següents:  
a) Promoure i realitzar programes d'investigació propis o concertats, relacionats amb el sector agroalimentari valencià.  
b) Transferir els resultats científics i tècnics obtinguts al dit sector.  
  
c) Fomentar les relacions amb altres institucions que perseguisquen objectius d'interés comú.  
d) Assessorar en temes d'I+D+I a altres entitats del sector agroalimentari.  
e) Contribuir a la formació dels agricultors i ramaders.  
2n) Que entre les seues activitats d'I+D+I, l'IVIA desenrotlla diferents línies de treball dirigides a:  
a) Incrementar la competitivitat dels productes agraris per mitjà de la millora genètica.  
b) Millorar la seguretat i qualitat dels aliments.  
c) Propiciar el desenrotllament agrari sostenible  
d) Optimitzar l'ús dels recursos limitats com ara l'aigua de reg i l'energia.  
e) Elevar el nivell tecnològic de les explotacions agràries i de les empreses i indústries agroalimentàries.  
f) Contribuir a l'avanç dels coneixements en matèria agrària.  
3r) Que a l'IVIA li interessa conéixer el comportament en diverses condicions de camp dels materials vegetals i les innovacions tecnològiques obtingudes en els seus treballs d'investigació, a fi de comprovar la seua validesa pràctica abans de la seua difusió entre els productors.  
4t) Que a l'IVIA li interessa disposar d'un via directa d'interlocució amb els agricultors i ramaders que facilite la transferència de tecnologia.  
  
5t) Que AVA-ASAJA és una organització professional agrària, sense ànim de lucre, en la que, entre els seus fins estatutaris estan la investigació, experimentació i innovació agropecuària, forestal, cinegètica i mediambiental, així com el desenrotllament de noves varietats i protecció de les mateixes i la participació i cooperació amb qualsevol tipus d'entitats, públiques o privades, que afavorisquen els interessos dels agricultors, ramaders, silvicultors, gestors cinegèticament i especialment de les dones i els jóvens de l'àmbit rural.  
6t) Que AVA-ASAJA és propietària i gestiona una finca rústica de 22 ha, denominada finca de Sinyent, que es troba en el terme de Polinyá del Xúquer (comarca de la Ribera) de la província de València. En la dita finca, complementàriament a l'activitat productiva, AVA-ASAJA té previst que es desenrotllen projectes d'I+D+I agrària, en col·laboració amb organismes d'investigació de prestigi reconegut. Així mateix, desitja transferir al sector agrari els avanços obtinguts en la investigació pròpia o forana, per mitjà de la realització d'assajos demostratius dels nous materials vegetals i les tecnologies més avançades. Finalment, AVA-ASAJA pretén que la finca de Sinyent, es constituïsca en un nucli des d'on s'impartisca una formació eminentment pràctica dirigida als agricultors i ramaders valencians.  
7m) Donada la coincidència d'interessos entre AVA-ASAJA i l'IVIA en el que es referix a l'exercici d'activitats d'I+D+I, transferència de tecnologia i formació en l'àmbit agrari, ambdós parts consideren d'interés subscriure el present conveni de col·laboració, la firma del qual va ser autoritzada pel Consell rector de l'IVIA en la seua reunió del dia 4 de març de 2014.  
8u) El present conveni se subscriu en virtut del que establix l'article 34 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació, regint-se per les següents  
  
Clàusules  
  
Primera  
AVA-ASAJA i l'IVIA col·laboraren en els projectes d'I+D+I desenrotllats en la finca de Sinyent en els temes que s'acorden per ambdós institucions i els objectius concrets metodologia i pla de treball dels quals seran establits en protocols específics.  
  
Segona  
AVA-ASAJA i IVIA també podran acordar la realització d'assajos demostratius de nous materials vegetals o tecnologies de cultiu, dirigits específicament a la transferència de coneixements a través de la finca Sinyent.  
  
Tercera  
La col·laboració entre ambdós institucions s'ampliarà per mitjà de l'organització conjunta de cursos i conferències dirigits a la formació i informació dels agricultors i ramaders.  
  
Quarta  
Els principals projectes sobre els quals es podran celebrar acords de col·laboració dins d'este conveni són els següents:  
a) Obtenció i selecció de noves varietats de cítrics i altres fruiters.  
  
b) Assajos de valor agronòmic i comercial de les noves varietats.  
  
c) Assajos de comportament agronòmic de patrons de cítrics.  
d) Desenrotllament de cultius alternatius.  
e) Establiment d'una instal·lació model de regadiu dotada de les últimes tecnologies per a optimitzar l'eficiència de l'ús de l'aigua.  
f) Aplicació de tècniques de cultiu avançades dirigides a millorar la productivitat i qualitat del fruit, dins del respecte a la conservació de l'entorn.  
g) Estudi de diferents models de cultiu baix coberta.  
h) Assaig de sistemes mecanitzats per a la recol·lecció dels cítrics.  
i) Desenrotllament d'un programa pilot de gestió integrada de plagues en una explotació amb una àmplia diversitat d'espècies cultivades.  
  
Cinquena  
En els termes que establisca cada acord de col·laboració:  
  
a) L'IVIA subministrarà els materials vegetals obtinguts per procediments de millora genètica que s'utilitzen en els projectes la fase de selecció dels quals es desenrotlle en la finca Sinyent.  
b) L'IVIA també aportarà materials vegetals desenrotllats completament en projectes propis de millora, per a efectuar assajos demostratius en la finca Sinyent.  
c) L'IVIA posarà a disposició de la finca Sinyent els equips tècnics necessaris per a desenrotllar els projectes previstos en la clàusula quarta, que no es referixen a nous materials vegetals.  
d) L'IVIA prestarà les instal·lacions cientificotècniques del seu centre de Moncada i de les seues estacions Experimentals per a recolzar, en el que es requerisca, als projectes que es desenrotllen en la finca Sinyent.  
e) L'IVIA assistirà els anteriors projectes amb personal científic i tècnic especialitzat, que prestarà l'assessorament necessari per al bon funcionament dels mateixos.  
f) L'IVIA informarà puntualment AVA-ASAJA de tots els resultats que s'obtinguen en els projectes conjunts, així com de les incidències que es produïsquen en els mateixos.  
  
Sisena  
En els termes que establisca cada acord de col·laboració:  
  
a) AVA-ASAJA aportarà els terrenys i la resta d'instal·lacions de la finca Sinyent per a realitzar els projectes d'I+D+I que s'executen conjuntament amb l'IVIA.  
b) També aportarà els mitjans humans i materials necessaris per al cultiu de la mencionada finca i l'atenció de les experiències que en ella es realitzen.  
c) El personal tècnic d'AVA-ASAJA col·laborarà en els projectes d'I+D+I, així com en les activitats de transferència de tecnologia i formació, que es programen dins d'este conveni.  
d) AVA-ASAJA facilitarà al personal designat per l'IVIA per a la realització dels projectes, l'accés als camps d'experiències i instal·lacions de la finca Sinyent amb objecte supervisar el desenrotllament dels assajos, prendre mostres, efectuar mesuraments o qualsevol altra activitat relacionada amb l'objecte del present conveni.  
e) AVA-ASAJA permetrà les visites de científics, tècnics o productors invitats per l'IVIA, per a mostrar-los els resultats dels assajos, sempre que les dites visites es comuniquen amb almenys 48 h d'antelació i estiguen dins dels horaris i condicions habituals de treball d'AVA-ASAJA.  
f) AVA-ASAJA adoptarà en la mencionada Finca, totes les mesures possibles per a evitar robatoris o danys, tant en el material vegetal com en els equips tècnics aportats per l'IVIA per al desenrotllament dels projectes.  
  
Setena  
a) Els materials vegetals subministrats per l'IVIA, que hagen sigut registrats o estiguen en fase de registre per part d'este organisme, i es presten a la finca Sinyent amb fins merament demostratius, continuaran sent propietat de l'IVIA.  
b) Els materials vegetals obtinguts en projectes de millora genètica realitzats conjuntament per l'IVIA i AVA-ASAJA dins del present conveni, on la selecció dels genotips s'efectue totalment o parcialment en la finca Sinyent, seran propietat d'ambdós parts. Els percentatges de dita copropietat que corresponguen a cada institució, així com les condicions per a l'explotació de les varietats protegides que s'obtinguen seran acordades en un conveni específic que es firmarà abans de l'inici dels mateixos.  
c) AVA-ASAJA no podrà reproduir els materials vegetals subministrats per l'IVIA, ni cedir-los a tercers, ni destruir-los sense l'autorització expressa d'este.  
  
Huitena  
Es crea una comissió de seguiment del conveni, que es reunirà almenys dos vegades a l'any per a coordinar i avaluar les activitats que s'exercisquen dins del present conveni, així com per a programar nous projectes que pogueren ser d'interés per a ambdós entitats.  
Per a la comissió de seguiment es designa per part de l'IVIA Luis Bonet, José Malagon i M.ª Ángeles Forner, i per part d'AVA-ASAJA Juan Salvador Torres, Genaro Aviñó i Elías Más.  
Així mateix, l'IVIA designarà un investigador o tècnic responsable per a cada projecte.  
Addicionalment, se celebraren reunions entre la comissió de seguiment i els investigadors o tècnics, tant de l'IVIA com d'AVA-ASAJA, que participen en els projectes, a fi d'exposar i analitzar el desenrotllament dels mateixos. A les dites reunions podrà assistir el director de l'IVIA i el president d'AVA-ASAJA. La freqüència d'estes reunions serà com a mínim anual, encara que podran efectuar-se en qualsevol moment a petició d'alguna de les parts.  
  
Novena  
Este conveni entrarà en vigor el dia de la seua firma i tindrà una duració de deu anys.  
El present conveni es prorrogarà automàticament al seu venciment per successius períodes d'un any de duració, excepte denúncia de qualsevol de les parts comunicant-ho a l'altra part escrita i fefaentment amb almenys tres mesos d'antelació a la finalització de cada una de les seues pròrrogues.  
Qualsevol de les parts podrà procedir a la seua resolució anticipada per mitjà de comunicació escrita i fefaent a l'altra amb un termini mínim de tres mesos respecte a la data de finalització.  
a) Al venciment d'este conveni, o en cas de la seua resolució anticipada, els nous materials vegetals subministrats per l'IVIA per a la seua avaluació, hauran, d'acord amb la seua decisió, ser tornades a este organisme o bé destruïdes, no podent AVA-ASAJA pretendre indemnització o compensació pel cost que supose la devolució o destrucció.  
  
b) En el cas que AVA-ASAJA decidira exercir qualsevol de les facultats que té com a propietari de la finca a què es referix este conveni i que l'exercici de les dites facultats suposara la transmissió de la propietat de la finca o bé la pèrdua de la possessió o que la dita possessió fóra compartida amb tercers, haurà de comunicar-ho prèviament a l'IVIA qui podrà resoldre el conveni amb la mera notificació de la seua decisió a AVA-ASAJA i sense necessitat subjectar-se als terminis establits en el tercer paràgraf d'esta clàusula. En este supòsit serà també d'aplicació el que establix l'apartat a anterior.  
  
Desena  
D'acord amb el que establix la legislació vigent, l'IVIA i AVA-ASAJA accepten expressament la incorporació recíproca de les seues dades als fitxers automatitzats corporatius d'AVA-ASAJA i de l'IVIA, així com al tractament automatitzat d'estos, per a les finalitats de gestió respectivament d'AVA-ASAJA i de l'IVIA.  
Ambdós parts podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició de les seues dades en els fitxers corporatius de l'altra part, en els termes establits en la legislació vigent.  
Ambdós parts mantindran la més absoluta confidencialitat respecte a les dades de caràcter personal de l'altra part a què hagen tingut accés per la subscripció del present acord i relacions de negociació, i únicament podran cedir-los als organismes oficials a què estiga legalment obligat, d'acord amb la legislació vigent, no podent fer-ho respecte a tercers privats, tot això de conformitat amb el que preveu la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i la resta de normativa d'aplicació.  
  
Onzena  
El desenrotllament d'este conveni no implica l'accés d'AVA-ASAJA a informació prèvia disponible de l'IVIA susceptible de tractament manual o automatitzat. En el cas que, l'execució d'este, fera necessari el dit accés per a la seua continuació per circumstàncies no previstes en el moment de la seua firma, este es realitzarà en els termes que preveu el Decret 66/2012, de 27 d'abril, del Consell, pel qual s'establix la política de seguretat de la informació de la Generalitat; i AVA-ASAJA es compromet a facilitar i portar a terme totes les previsions es que contenen en l'esmentat decret i en les seues normes de desplegament; i en tot cas, l'IVIA i AVA-ASAJA convenen a tractar la informació que pogueren rebre de l'altra part per al desenrotllament d'este projecte, així com els resultats del propi projecte com a confidencial.  
  
Dotzena  
Cada una de les parts es compromet a no difondre, de cap mode, ni en tot ni en part, els resultats del projecte ni les informacions científiques o tècniques pertanyents a l'altra part a què, si és el cas, hagen pogut tindre accés en el desenrotllament del projecte objecte d'este conveni.  
Ambdós parts es comprometen que tot el personal participant en el projecte conega i observe el compromís de confidencialitat a què es referix esta clàusula.  
Les obligacions de confidencialitat a què es referix esta clàusula no s'estén a la informació:  
a) que estiguera en poder de la part obligada a la confidencialitat, arreplegada per escrit amb anterioritat a l'inici dels treballs d'este projecte; o  
b) que estiguera disponible per al públic sense intervenció de la part obligada a la confidencialitat.  
La confidencialitat, en els termes establits en esta clàusula, subsistirà després de la finalització de la vigència d'este conveni durant un període de 36 mesos.  
L'anterior s'entén sense minva del dret d'ús dels resultats de la investigació per l'equip investigador de l'IVIA per a fins científics, inclosa la seua publicació en mitjans científics, o per a la transferència de tecnologia al sector agrari de la Comunitat Valenciana o en cursos de formació organitzats per la Generalitat.  
L'IVIA podrà utilitzar lliurement els resultats parcials o finals dels assajos, en part o en la seua totalitat, per a la seua publicació com a article, conferència o a través de qualsevol altre mitjà. AVA-ASAJA, no obstant això, haurà d'obtindre la conformitat escrita de l'IVIA per a l'ús dels resultats dels assajos a través dels mitjans fixats. S'entendrà que hi ha conformitat de l'IVIA si, una vegada sol·licitada per AVA-ASAJA per escrit i a través d'un mitjà que acredite la recepció per part de l'IVIA, este no atorgara la seua autorització en el termini de quinze dies des de la recepció.  
  
Tretzena  
Les parts es comprometen a intentar resoldre de bona fe i de manera amistosa qualsevol desacord que poguera sorgir en el desenrotllament d'este conveni.  
L'incompliment per qualsevol de les parts d'alguna de les obligacions contingudes en el present conveni donarà lloc a què l'altra puga entaular les accions legals pertinents bé per a exigir el compliment de les mencionades obligacions o bé per a resoldre el conveni amb les indemnitzacions que pertoquen.  
Es pacta expressament que l'exercici de la facultat resolutòria en cas d'incompliment contractual, pot dur-se a terme extrajudicialment, per simple declaració de la part interessada, notificada fefaentment a l'altra part. No obstant això, quan l'incompliment no siga d'una certa entitat, abans de procedir a la resolució, la part interessada podrà concedir a l'altra part un termini de trenta (30) dies perquè es restablisca la situació de compliment del conveni, sense perjuí de les indemnitzacions que pogueren correspondre. Transcorregut el dit termini sense que s'hagueren esmenat els defectes al·legats, podrà optar-se entre demanar el compliment del conveni o la seua resolució, sense perjuí en ambdós casos d'exigir els danys i perjuís que pogueren correspondre.  
  
  
Catorzena  
En cas de discrepància lligada a la interpretació, l'execució o la validesa del present conveni, les parts s'esforçaran a resoldre tal discrepància de forma amistosa.  
A falta d'acord, les parts se sotmetran expressament a la jurisdicció dels tribunals de València.  
  
Quinzena  
El present conveni té naturalesa administrativa i es troba exclòs de l'aplicació de la Llei de Contractes del Sector Públic, Text Refós aprovat per Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, segons disposa l'article 4.1, lletra d. Per a resoldre els dubtes i llacunes que pogueren suscitar-se en la seua aplicació caldrà ajustar-se als principis del dret administratiu i, en general, al que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en la referida Llei de Contractes del Sector Públic i, si no n'hi ha als principis generals del dret comú.  
Les qüestions litigioses que puguen sorgir en la interpretació o incompliment de les obligacions que es deriven del present conveni i que no hagen pogut ser dirimides pels responsables de la investigació d'acord amb el que establix la clàusula anterior, es resoldran per la via contenciosa administrativa en la manera regulada en la llei de l'esmentada jurisdicció.  
En prova de conformitat, les parts firmen el present conveni per triplicat a un sol efecte.  
  
València, 4 de juliol de 2014.- El president de l'Associació Valenciana d'Agricultors: Cristóbal Aguado Laza.  
El director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries: Eduardo Primo Millo.