gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13020)

Notificació a Luis Pozo Vilches. Expedient número V-DAFP-154/2005.
------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5149

Data del DOGV
:   05-12-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2005/13489


Organisme emissor
:   Institut Valencià d'Habitatge, SA

Tipus de document
:   Anunci

Notificació a Luis Pozo Vilches. Expedient número V-DAFP-154/2005. [2005/A13116]
  
En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació, es fa saber als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
  
Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
  
Expedient: V-DAFP-154/2005.
  
Codi de l'habitatge: 1417389673.
  
Adreça: Foios, núm. 1, pta. 8.
  
Població: Paterna.
  
Adjudicatari: Luis Pozo Vilches.
  
Règim de cessió: arrendament.
  
Data resolució: 18.11.2005.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9548)

Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada Molí Nou.
------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5082

Data del DOGV
:   31-08-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2005/9548


Organisme emissor
:   Ajuntament de Mutxamel

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada Molí Nou. [2005/S9548]
  
L'Ajuntament Ple en sessió celebrada el 28 de juny de 2005, va acordar exposar al públic, per termini de 20 dies hàbils, el text refós del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada Molí Nou, presentat per la mercantil adjudicadora de les obres d'urbanització Faber Viam, SL.
  
La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i se'ls comunica que durant el termini abans esmentat, l'expedient es troba depositat en el negociat d'urbanisme d'este ajuntament per a la seua consulta, i es podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13946)

Ressenya de la resolució de 23 de setembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla de reforma interior Pedro Cabanes del municipi de València.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5154

Data del DOGV
:   14-12-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2005/13820


Data del document
:   17-11-2005

Organisme emissor
:   Conselleria de Territori i Habitatge

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * València
    * pla d'urbanisme

Ressenya de la resolució de 23 de setembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla de reforma interior Pedro Cabanes del municipi de València. [2005/13167]
  
D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 23 de setembre de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 268, d'11 de novembre de 2005.
  
Exp. PL-75/2005. Homologació i Pla de reforma interior Pedro Cabanes del municipi de València.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4232)

Informació pública dels projectes d'urbanització aprovats en desenvolupament d'una actuació aïllada.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4992

Data del DOGV
:   25-04-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2005/4232


Organisme emissor
:   Ajuntament de Vila-real

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública dels projectes d'urbanització aprovats en desenvolupament d'una actuació aïllada. [2005/M4232]
  
Segons el que disposa l'article 139.5 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, es publica la relació d'obres d'urbanització en desenvolupament d'una actuació aïllada que han sigut aprovats per aquest ajuntament durant el primer trimestre de 2005:
  
- Projecte d'urbanització del carrer en Projecte i tram del carrer de Palància.
  
- Projecte d'urbanització de tram del carrer d'Alfred Nobel entre els carrers de la Serra d'Irta i València.
  
- Projecte d'urbanització de tram dels carrers d'Indústria, Burriana i Pare Luis María Llop.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5109, del 07-10-2005 (2005/10798)

Concurs número 31/2005. Construcció de l'edifici de la Casa de la Joventut.
---------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5109

Data del DOGV
:   07-10-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2005/10652


Data del document
:   28-09-2005

Organisme emissor
:   Ajuntament de Sagunt

Tipus de document
:   Concurs

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * Sagunt
    * contracte d'obres
    * indústria de la construcció
    * edifici
    * licitació

Concurs número 31/2005. Construcció de l'edifici de la Casa de la Joventut. [2005/S10823]
  
1. Entitat adjudicadora
  
a) Organisme: Ajuntament de Sagunt
  
b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació
  
c) Número d'expedient: 31/2005
  
2. Objecte del contracte
  
a) Descripció de l'objecte: construcció de l'edifici de la Casa de la Joventut
  
b) Lloc d'execució: Sagunt
  
c) Termini d'execució: setze mesos
  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació
  
a) Tramitació: ordinària
  
b) Procediment: obert
  
c) Forma: concurs
  
4. Pressupost base de licitació
  
Import total: 822.970,12 €
  
5. Garantia provisional: el 2% del pressupost del contracte (16.459,40 €)
  
6. Obtenció de documentació i informació
  
a) Entitat: Ajuntament de Sagunt ?Departament de Contractació-
  
b) Domicili: Autonomia, 2
  
c) Codi postal i localitat: 46844 Sagunt
  
d) Telèfon: 86 004 39 16
  
e) Fax: 96 266 00 73
  
f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al dia anterior a la finalització del termini de presentació d'ofertes
  
7. Requisits específics del contractista
  
a) Classificació: grup: C, subgrup: 2, categoria: d
  
8. Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació
  
a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 27 dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació en el butlletí esmentat, i si fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil. Les proposicions, ajustades al model oficial que figura al final d'aquest plec, es presentaran en la Secció de Contractació en dies laborals de 09.00 a 14.00 hores.
  
b) Documentació que cal presentar: la que consta en la clàusula huitena del plec de clàusules administratives particulars.
  
a) Lloc de presentació: Ajuntament de Sagunt ?Departament de Contractació-
  
d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos
  
e) Admissió de variants: les que consten en l'apartat E de l'annex I
  
9. Obertura d'ofertes
  
Entitat: Ajuntament de Sagunt es constituirà la mesa de contractació en acte públic el divendres segon o quart de cada mes a partir del dia de la publicació
  
a) Hora: 09.30 del matí.
  
10. Despeses d'anuncis: a càrrec del contractista.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/3970)

Expedient número 227/2005. Obra d'instal·lació d'un grup electrogen.
--------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4989

Data del DOGV
:   20-04-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2005/3970


Data del document
:   08-04-2005

Organisme emissor
:   Conselleria de Sanitat

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * indústria elèctrica
    * licitació
    * contracte d'obres
    * màquina elèctrica
    * adjudicació de contracte administratiu

Expedient número 227/2005. Obra d'instal·lació d'un grup electrogen. [2005/X3970]
  
1. Entitat adjudicadora
  
a) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat.
  
b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Universitari doctor Peset. avinguda de Gaspar Aguilar, 90, 46989 € València. Telèfon 16 864 63 53, fax 96 386 25 01.
  
c) Número d'expedient: 227/2005.
  
2. Objecte del contracte
  
a) Tipus de contracte: contracte d'obres.
  
b) Descripció de l'objecte: obra d'instal·lació d'un grup electrogen.
  
c) Lots: -
  
d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.923 de 13 de gener de 2005.
  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació
  
a) Tramitació: anticipada.
  
b) Procediment: obert.
  
c) Forma: concurs públic.
  
4. Pressupost base de licitació
  
Import total: cent cinquanta mil euros (150.000 euros).
  
5. Adjudicació
  
a) Data: 17 de març de 2005.
  
b) Contractista: Crespo y Blasco, SA.
  
c) Nacionalitat: espanyola.
  
d) Import d'adjudicació: noranta-vuit mil dos-cents cinquanta euros (98.250 euros).
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13493)

Expedient número MY04/26122/S/101. Adquisició d'un sistema de condicionament elèctric i electrònic d'un banc d'assaig de motors model AVL-APA 4Z4/EU.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4919

Data del DOGV
:   07-01-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2004/13314


Data del document
:   28-12-2004

Organisme emissor
:   Universitat Politècnica de València

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * adjudicació de contracte administratiu
    * aparell científic
    * contracte de subministraments

Expedient número MY04/26211/S/101. Adquisició d'un sistema de condicionament elèctric i electrònic d'un banc d'assaig de motors model AVL-APA 4Z4/EU. [2004/13478]
  
En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació:
  
1) Entitat adjudicadora
  
a) Organisme: Universitat Politècnica de València
  
b) Dependència: D. Màquines i Motors Tèrmics
  
c) Número d'expedient: MY04/26519/S/101
  
2) Objecte del contracte
  
a) Tipus de contracte: Subministraments
  
b) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un sistema de condicionament elèctric i electrònic d'un banc d'assaig de motors model AVL-APA 4Z4/EU.
  
c) Lot
  
Lot 1: Adquisició d'un sistema de condicionament elèctric i electrònic d'un banc d'assaig de motors model AVL-APA 4Z4/EU.
  
d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 16 de Novembre de 2004
  
3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació
  
a) Tramitació: ordinària.
  
b) Procediment: obert.
  
c) Forma: concurs públic.
  
4) Pressupost base de licitació
  
Lot 1: 61.850,00 euros.
  
5) Adjudicació
  
a) Data: 15 de desembre de 2004
  
b) Contractista:
  
Lot 1: AVL Ibérica, SA.
  
c) Nacionalitat:
  
Lot 1: Espanya
  
d) Import d'adjudicació:
  
Lot 1: 61.838,60 euros.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5599)

Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries. Expedients TO-0070/02 i VA-0602/04.
-----------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5023

Data del DOGV
:   08-06-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2005/5599


Organisme emissor
:   Conselleria de Sanitat

Tipus de document
:   Anunci

Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries. Expedients TO-0070/02 i VA-0602/04. [2005/5599]
  
No s'han pogut notificar de forma personal i directa a les persones interessades les resolucions que tot seguit s'allisten d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries. En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen ara.
  
València, 3 de febrer de 2005.- El director territorial de Sanitat: Daniel Pablo Comeche.
  
«Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries dels establiments que més avall s'allisten, en què consta que hi ha hagut un cessament d'activitat per haver sol·licitat un altre titular autorització per al mateix establiment, i segons que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000 de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors.
  
Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada adés.
  
Resolc anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament allistades a continuació.
  
Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes davant el director general per a la Salut Pública, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
  
El director territorial de Sanitat: Daniel Pablo Comeche.»
  
Titular TIRADO MARTIN, ANGELES
  
Adreça SANT ANTONI, 21-XIRIVELLA
  
Expedient TO-0070/02
  
Autorització Sanitària C.C.08349/V
  
Data de la resolució 16/12/2004
  
Titular HISPALIMENT 2001, SL.
  
Adreça JUAN RAMON JIMENEZ, 51
  
 -QUATRE CARRERES(VALENCIA)
  
Expedient VA-0602/04
  
Autorització Sanitària EM-10.4949/V
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11297)

Expedient número CNMY05/0201/176. Realització d'etiquetes per al precintat de plantes de viver de cítrics, vinya i llavors.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5123

Data del DOGV
:   27-10-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2005/11388


Data del document
:   10-10-2005

Organisme emissor
:   Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * contracte de serveis
    * adjudicació de contracte administratiu

Expedient número CNMY05/0201/176. Realització d'etiquetes per al precintat de plantes de viver de cítrics, vinya i llavors. [2005/X11515]  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Gestió Administrativa.  
c) Número d'expedient: CNMY05/0201/176.  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus de contracte: subministrament.  
b) Descripció de l'objecte: realització d'etiquetes per al precintat de plantes de viver de cítrics, vinya i llavors.  
c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 04.08.2005.  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: obert.  
c) Forma: concurs.  
4. Pressupost base de licitació  
Import total: 101.210,00 euros.  
5. Adjudicació  
a) Data: 26 de setembre de 2005.  
b) Contractista: Grafietic, SL.  
c) Nacionalitat: espanyola.  
d) Import d'adjudicació: 94.185,42 euros.  
València, 10 d'octubre de 2005.. El sotssecretari (per delegació de la consellera, per mitjà de l'Ordre de 21 d'octubre de 2003, DOGV de 29 d'octubre de 2003): Carlos Mínguez Plasencia.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4040)

Informació pública de la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana.
-----------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4988

Data del DOGV
:   19-04-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2005/4040


Organisme emissor
:   Ajuntament de Carcaixent

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública de la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana. [2005/Q4040]
  
Per l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de data 31 de març de 2005, s'ha resolt sotmetre a exposició pública la modificació puntual número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent, el qual afecta a les normes d'usos i activitats incloses dins de l'esmentat Pla General, de conformitat amb el que disposen els articles 38 i 40 de la Llei 6/1994, de 24 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, de 15 de desembre de 1998.
  
L'esmentada modificació estarà exposada al públic a l'Àrea d'Urbanisme, ubicada al Palau de la Marquesa, plaça Major, 11, 2n, pel termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
Acordar la suspensió de llicències urbanístiques per a aquells supòsits en què resulte contradictori l'actual regulació amb què es proposa.
  
Qualsevol persona interessada podrà consultar la documentació dipositada, així com formular, si escau, al·legacions durant el període indicat en el paràgraf anterior.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10352)

Informació pública de l'adjudicació de les obres relatives a vestidors, lavabos i millores al centre IES Malilla de València.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5105

Data del DOGV
:   03-10-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2005/10766


Data del document
:   14-09-2005

Organisme emissor
:   Conselleria de Cultura, Educació i Esport

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * licitació
    * obres públiques
    * adjudicació de contracte administratiu
    * contracte d'obres

Informació pública de l'adjudicació de les obres relatives a vestidors, lavabos i millores al centre IES Malilla de València. [2005/M10524]
  
Resolució de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport a València, per la qual es fa pública l'adjudicació d'un contracte d'obres.
  
Als efectes prevists en l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport ha acordat de fer pública la resolució per la qual s'adjudica, mitjançant el sistema de subhasta, procediment obert, el contracte d'obres que es relaciona a continuació:
  
Obra: vestidors, lavabos i millores al centre IES Malilla de València.
  
Import d'adjudicació: 222.261,33 euros.
  
Adjudicatari: Const.Villegas, SL-Opalia, SA UTE.
  
Data d'adjudicació: 29 d'agost de 2005.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4312)

Expedient número PL18/2005. Realització del treball de camp i del procés de dades d'una enquesta general sobre coneixement i ús del valencià 2005.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4995

Data del DOGV
:   28-04-2005

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2005/4312


Data del document
:   19-04-2005

Organisme emissor
:   Conselleria de Cultura, Educació i Esport

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * estadística
    * licitació
    * contracte de serveis
    * adjudicació de contracte administratiu

Expedient número PL18/2005. Realització del treball de camp i del procés de dades d'una enquesta general sobre coneixement i ús del valencià 2005. [2005/X4312]
  
1. Entitat adjudicadora
  
a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
  
b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, Servici d'Investigació i Estudis Sociolingüístics.
  
c) Número d'expedient: PL18/2005.
  
2. Objecte del contracte
  
a) Tipus de contracte: servicis.
  
b) Descripció de l'objecte: realització del treball de camp i del procés de dades d'una enquesta general sobre coneixement i ús del valencià 2005.
  
c) Divisió per lots i nombre: no hi ha lots.
  
d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4.964, del dia 11 de març de 2005.
  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
  
a) Tramitació: ordinària.
  
b) Procediment: obert.
  
c) Forma: concurs.
  
4. Pressupost base de licitació
  
Import: cinquanta-cinc mil euros (55.000 €).
  
5. Adjudicació
  
a) Data: 15 d'abril de 2005.
  
b) Contractista: Opimerco, SL.
  
c) Nacionalitat: espanyola.
  
d) Import d'adjudicació: quaranta-nou mil cinc-cents euros (49.500 €).