Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8858)

Licitació número CNMY12/14-14/90. Servei d'interpretació de declaracions orals de persones, traducció escrita i transcripció de CD, DVD o cintes d'àudio, sol·licitades per les oficines judicials i fiscalies de la Comunitat Valenciana, incloses les llengües especials per a persones discapacitades.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6871

Data del DOGV
:   27-09-2012

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2012/8858


Data del document
:   19-09-2012

Organisme emissor
:   Conselleria de Justícia i Benestar Social

Tipus de document
:   Anunci

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * contracte de serveis

Licitació número CNMY12/14-14/90. Servei d'interpretació de declaracions orals de persones, traducció escrita i transcripció de CD, DVD o cintes d'àudio, sol·licitades per les oficines judicials i fiscalies de la Comunitat Valenciana, incloses les llengües especials per a persones discapacitades. [2012/8858]  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Conselleria de Justícia i Benestar Social.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria. Servei de Contractació i Assumptes Generals.  
c) Número d'expedient: CNMY12/14-14/90.  
2. Objecte del contracte  
a) Descripció de l'objecte: servei d'interpretació de declaracions orals de persones, traducció escrita i transcripció de CD, DVD o cintes d'àudio, sol·licitades per les oficines judicials i fiscalies de la Comunitat Valenciana, incloses les llengües especials per a persones discapacitades.  
b) Divisió per lots i números: si.  
Lot 1: partits judicials de València, Paterna, Moncada, Massamagrell, Sagunto i Llíria.  
Lot 2: partits judicials de Torrent, Mislata, Quart de Poblet, Catarroja, Requena i Picassent.  
Lot 3: partits judicials de Carlet, Xàtiva, Ontinyent, Alzira i Sueca.  
  
Lot 4: partits judicials de Gandia, Dénia, Benidorm, la Vila joiosa i Sant Vicent del Raspeig.  
Lot 5: Partits judicials de Alacant, Novelda, Elda, Villena, Ibi i Alcoi.  
Lot 6 Partits judicials de Elx, Torrevieja, Orihuela.   
Lot 7: Partits judicials de Castelló, Nules, Vila-real, Segorbe i Vinaròs.  
Lot 8: Llengua de signes en tota la Comunitat Valenciana  
c) Lloc d'execució: Comunitat Valencia.  
d) Termini d'execució: el termini d'execució de la prestació del servei serà de 2 anys comptadors des de l'endemà a la seua formalització, es preveu l'inici l'1 d'octubre de 2012 i finalitzant en tot cas, el 31 de setembre de 2014.  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: obert.  
c) Forma: diversos criteris d'adjudicació.  
4. Pressupost base de licitació  
Import total: 2.654.405,59 euros, IVA exclòs.  
Lot 1: 477.836,69 euros, IVA exclòs.  
Lot 2: 103.832,81 euros, IVA exclòs.  
Lot 3: 138.394,11 euros, IVA exclòs.  
Lot 4: 629.004,00 euros, IVA exclòs.  
Lot 5: 365.885,40 euros, IVA exclòs.  
Lot 6: 683.457,68 euros, IVA exclòs.  
Lot 7: 242.183,42 euros, IVA exclòs.  
Lot 8: 13.811,48 euros, IVA exclòs.  
5. Garanties  
Provisional: no se n'exigeix.  
6. Obtenció de documents i d'informació  
a) Entitat: Conselleria de Justícia i Benestar Social.  
b) Adreça: Passeig Albereda, 16.  
c) Localitat i codi postal: València 46664.  
d) Tel.: 308 438 897.  
e) Fax: 200 280 595.  
f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes.  
7. Requisits específics del contractista  
Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb la clàusula I) de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.  
8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació  
a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present licitació. Si l'últim dia de presentació fóra dissabte, diumenge o festiu el termini acabarà el següent dia hàbil.  
b) Documentació que cal presentar: es presentaran en tres sobres separats (1 i 2) els documents següents:  
Sobre 1: documentació administrativa.  
Sobre 2: proposició econòmica i documentació tècnica quantificable mitjançant una aplicació de fórmules matemàtiques.  
Tot això en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.  
c) Lloc de presentació:  
1r Entitats: Registre General de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
  
2n Adreça: Passeig Albereda, 16.  
3r Localitat i codi postal: València, 46721.  
d) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a mantenir la seua oferta: dos mesos comptadors des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.  
e) Admissió de variants: no s'admeten variants.  
9. Obertura d'ofertes  
a) Entitat: Conselleria de Justícia i Benestar Social  
b) Adreça: Passeig Albereda, 16.  
c) Localitat: València.  
d) Data: l'obertura del sobre 2 es realitzarà l'onzé dia natural següent a l'últim dia de termini de presentació d'ofertes.  
10. Altres informacions. Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en la direcció d'Internet: .  
11. Despeses d'anuncis  
L'import d'aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.  
  
  
València, 19 de setembre de 2012.- El sotssecretàri, p. d. (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009): Carlos Alberto Precioso Estiguin.