Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/3029)

RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2013, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Agència Valenciana del Turisme y Renfe-Operadora.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6994

Fecha DOGV
:   02-04-2013

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2013/3029


Fecha del documento
:   25-03-2013

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2013, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Agència Valenciana del Turisme y Renfe-Operadora. [2013/3029]  
La Agència Valenciana del Turisme y Renfe-Operadora han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 14 de marzo de 2013, un Convenio de colaboración.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 184/2013 y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 25 de marzo de 2013.- La directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts: Marta Martí Arador  
  
  
Convenio marco de colaboración entre la Agència Valenciana del Turisme y Renfe-Operadora  
  
Valencia, 14 de marzo de 2013  
  
Reunidos  
De una parte, Máximo Buch Torralva, conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la Generalitat, y Presidente de la Agència Valenciana del Turisme interviniendo en este acto en nombre y representación de esta última Entidad de Derecho Público, sujeta a la Generalitat, con personalidad jurídica propia, y que se regula por lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana,y por lo dispuesto en el Decreto 209/2004 de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, modificado por el Decreto 101/2011 de 26 de agosto del Consell, y en el artículo del Decreto 188/2012 de 21 de diciembre del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo. El domicilio de la referida Entidad de Derecho Público, a efectos del presente documento, es el sito en Valencia, avenida de Aragón, número 30, planta octava.  
Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición de conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2 del Decreto 20/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat por el que se nombran consellers, secretario y portavoz del Consell, y a quien corresponde ostentar la presidencia de la citada Agència Valenciana del Turisme, de acuerdo con lo establecido en el número 1 del artículo 5 del referido Decreto 209/2004, de 8 de octubre, hallándose autorizado para la firma de este acuerdo marco en virtud de lo establecido en la letra e del número 2 del citado artículo 5.  
Y de otra parte, Julio Gómez-Pomar Rodríguez, actuando en nombre y representación de la entidad Renfe-Operadora (en adelante Renfe), con CIF Y6154891J, y oficinas centrales en 28835 Madrid, av. de Pío XII, núm. 110, interviene como presidente de la citada entidad, según nombramiento por Real Decreto 235/2012 de 23 de enero (BOE 20, 24.01.2012), y en virtud de las competencias que le atribuye el real decreto 2396/2004 de 30 de diciembre (BOE 315, 31.12.2004), por el que se aprueba el Estatuto de Renfe, por medio del presente escrito  
Las partes se reconocen recíprocamente la capacidad legal suficiente y necesaria para el otorgamiento del presente convenio marco de colaboración y   
  
Exponen  
I. Que Renfe tiene por misión la prestación de servicios de transporte por ferrocarril de viajeros y mercancías, bajo el principio de seguridad, desarrollando su actividad con una clara orientación al cliente, con criterios de calidad, eficiencia, rentabilidad e innovación, persiguiendo el incremento de la cuota de mercado del ferrocarril, sobre la base del compromiso con la sociedad y difundiendo el uso del transporte por ferrocarril.   
II. Que la Agència Valenciana del Turisme tiene a su cargo el impulso y ejecución de la política turística de la Generalitat en relación con la promoción de la calidad e innovación, el desarrollo, mejora, información y difusión del sector turístico valenciano, potenciando dicha oferta, mediante la comercialización, información y difusión del producto turístico de la Comunitat Valenciana, y en general, la realización de las actividades necesarias para una mejor promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana.  
III. Que ambas partes consideran de gran interés la mutua colaboración, y en su virtud han estimado conveniente establecer un marco de colaboración conjunta que permita cumplir los objetivos de ambas, suscribiendo para ello el presente convenio que se regirá por las siguientes,   
  
Estipulaciones  
  
Primera. Objeto  
Es objeto de este Convenio establecer los cauces y compromisos que han de regir la colaboración entre la Agència Valenciana del Turisme y Renfe para la promoción conjunta de todo tipo de actividades relacionadas con el ferrocarril y con los fines propios de la Entidad Pública de Promoción Turística aquí representada.  
Dentro de este conjunto de actividades de colaboración y sin que las mismas sean exclusivas se encuentran: la promoción del uso del ferrocarril como medio de transporte sostenible y comprometido con la sociedad, el desarrollo y promoción de las actividades culturales, turísticas y sociales de la Comunitat Valenciana en todas aquellas facetas relacionadas con este medio de transporte.  
  
Segunda. Desarrollo del presente convenio marco de colaboración  
Las partes firmantes del presente documento acuerdan proceder al desarrollo del presente convenio marco de colaboración, a partir del momento de su firma, para ello en el plazo máximo de dos meses procederán a la constitución de la comisión indicada en el siguiente apartado.  
  
Tercera. Comisión de seguimiento  
Se constituirá en el plazo indicado la correspondiente comisión de Seguimiento de este Convenio, la cual estará formada por al menos dos miembros por cada una de las partes firmantes, los cuales tendrán capacidad para el desarrollo del mismo, si bien quedará sometida la validez de los acuerdos a la posterior aprobación por los órganos correspondientes de la Agència Valenciana del Turisme y de Renfe, en los términos establecidos para estos acuerdos por la legislación aplicable.  
La periodicidad de las reuniones así como las normas procedimentales de actuación de la Comisión serán elaboradas por la misma en la primera reunión que para estos efectos tenga lugar.  
La designación de los miembros se realizará de forma fehaciente por cada entidad, cumpliendo lo establecido para estas designaciones por la legislación aplicable en cada caso.  
  
Cuarta. Promoción e intercambio publicitario de la imagen y servicios   
4.1. Con independencia del posterior desarrollo por parte de la Comisión indicada anteriormente, Renfe se compromete a difundir aquellas ofertas, promociones o paquetes turísticos que se determinen, en los Centros de Servicios, Controles de acceso y Salas Club de AVE-Larga Distancia de las estaciones que posteriormente se determinen.   
4.2. La Agència Valenciana del Turisme se compromete a:  
- Realizar el diseño, maquetación y producción de los soportes o elementos gráficos de las ofertas, promociones o paquetes turísticos que se determinen.  
- Difundir dichos paquetes en los siguientes soportes:  
- Portal turístico de la Comunitat Valenciana.  
- Redes sociales de la Comunitat Valenciana (Facebook y Twitter).  
- Otros soportes online gestionados por la Agència Valenciana del Turisme.  
- La red de Oficinas de Turismo Tourist-Info de la Comunitat Valenciana.  
4.3. Renfe se compromete a emitir un video promocional de la Comunitat Valenciana en el canal del tren AVE Madrid-Valencia, así como en el futuro tren AVE Madrid-Alicante, con las condiciones, tipología y duración que posteriormente se determinen.   
Renfe se compromete a insertar el link que Agència Valenciana del Turisme establezca en el apartado de Promociones en el tren de la página web de Renfe .  
4.4. La Agència Valenciana del Turisme se comprometen a insertar el link en la página web turística de la Comunitat Valenciana .  
Si bien todos estos aspectos se desarrollaran completamente en la indicada Comisión.  
  
Quinta. Acciones promocionales  
Ambas entidades se comprometen a impulsar el diseño de ofertas, promociones o paquetes conjuntos a comercializar a través de un operador turístico mayorista, o como posteriormente se determine dirigidas al mercado madrileño.  
Renfe colaborará en la comercialización y difusión de esas ofertas, promociones o paquetes y la promoción de las mismas entre sus clientes. Dicha promoción se realizará mediante la difusión de la referida oferta, promoción o paquete en la página web de Renfe así como en otros medios de comunicación internos.   
A los efectos previstos en el presente Convenio, y en la medida en que ello fuera necesario para que Renfe pudiera promocionar las ofertas a que se refiere este apartado entre sus clientes, la Agència Valenciana del Turisme autoriza a Renfe a utilizar sus marcas relacionadas, su imagen, denominación social y cualesquiera otros signos distintivos de su titularidad que fueran necesarios para llevar a cabo dicha promoción, obligándose a facilitar a Renfe los mencionados signos distintivos en un formato apto para su correcta incorporación a los soportes pertinentes.   
La Agència Valenciana del Turisme garantiza a Renfe que es titular o tiene la correspondiente cesión de derechos de la totalidad de las marcas y cualesquiera otros derechos de propiedad industrial que serán utilizados por Renfe en virtud del presente convenio.   
  
Sexta. Viajes de familiarización   
Con el fin de promocionar la Comunitat Valenciana, así como el uso de los servicios de transporte de Renfe, ambas partes colaborarán en la organización de viajes promocionales de familiarización (Fam Trip) con agencias de viajes y medios de comunicación, elegidos de mutuo acuerdo.   
Para estos viajes, Renfe facilitará de forma gratuita, en trenes de su elección y en la clase/s que considere conveniente, un total de hasta 5 Fam Trip compuestos por un máximo de 20 personas cada uno para el trayecto Madrid-Valencia/Alicante-Madrid.  
Por su parte, la Agència Valenciana del Turisme facilitará el alojamiento de dichas personas, así como cualesquiera otros servicios complementarios que ambas partes puedan considerar de interés para el acto promocional.  
  
Septima. Actividades culturales  
Todas aquellas que tengan como objeto la consecución de los distintos fines que las entidades firmantes establecen como propios, entre las que se encuentran: exposiciones, charlas, coloquios, promoción de valores etc.  
  
Octava. Propiedad industrial, imagen y marca  
La denominación social de cada una de las partes, sus marcas registradas, logotipos y cualquier signo distintivo son propiedad exclusiva de cada uno de ellas.   
Ninguna de las partes firmantes del presente convenio podrá utilizar marcas, distintivos o derechos de propiedad industrial o intelectual de la otra parte para fines distintos de los expresamente indicados en este convenio.  
Cada una de las partes garantiza a la otra que es titular de la totalidad de las marcas y cualesquiera otros derechos de propiedad industrial o intelectual que serán utilizados por la otra parte en virtud del presente convenio, o en su caso, que cuenta con las autorizaciones correspondientes de su titular para cumplir con las obligaciones previstas en el mismo. Los firmantes se comprometen a utilizar los signos distintivos de las otras partes según lo acordado.  
La utilización por una de las partes, en el marco de las obligaciones previstas en el presente convenio, de los logotipos e imagen corporativa de la otra u otras requerirá en todo caso la previa supervisión y aprobación por escrito de esta última que, además deberá prestar su conformidad a la colocación y ubicación de sus signos distintivos en la documentación o soporte de que se trate elaborada por la otra parte. Todo esto se desarrollará conveniente por la comisión de seguimiento.  
La utilización por una de las partes de las marcas y cualesquiera otros derechos de propiedad industrial o intelectual titularidad de la otra parte, a los fines previstos en el presente convenio, no comportará en modo alguno la adquisición por aquel de derecho alguno sobre los mismos.   
Cada parte queda obligada a devolver en el estado que resulte de su uso razonable, o destruir, a elección de la otra u otras partes, los elementos, soportes y signos distintivos que hubiera recibido de esta o estas, una vez termine la relación contractual entre ellos por cualquier motivo. A partir de ese momento la parte que no fuera titular de dichos derechos de propiedad industrial o intelectual no podrá volver a utilizar la marca o cualesquiera otros signos distintivos de la otra u otras partes en soporte alguno.  
  
Novena. Confidencialidad  
La información perteneciente a cualquiera de las partes a la que la otra u otras pudieran ocasionalmente tener acceso en virtud de este Convenio tiene carácter estrictamente confidencial.  
Las partes se obligan a mantener en secreto dicha información, tanto durante el plazo de vigencia de este convenio como después de su expiración, salvo en aquellos aspectos que hubiera pasado al dominio público o fuere notoria por medios ajenos a las partes.  
Asimismo, y con excepción de lo establecido expresamente en el presente Convenio, las partes se obligan a mantener la más estricta confidencialidad respecto al contenido del presente convenio, comprometiéndose a adoptar todas las medidas que sean necesarias para asegurar el cumplimiento de esta obligación por sus respectivos empleados y/o colaboradores.  
  
Décima. Independencia de las partes  
Las partes son entidades totalmente independientes y sin ningún grado de relación.  
Nada del presente convenio se considerará en modo alguno constitutivo de asociación, unión temporal de empresas, relación de agencia o agrupación.  
Cada una de las partes actuará en todo momento como un empresario independiente, de forma tal que cada parte será responsable de sus propios empleados frente a la otra parte.   
Cada parte estará obligada a cumplir las obligaciones que para la misma se derivan de la legislación laboral respecto a sus propios empleados, y en particular respecto al pago del salario, indemnizaciones y obligaciones frente a la seguridad social.   
Ninguna de las partes, ni sus empleados podrá asumir obligación alguna en nombre y representación de la otra parte.  
  
Undécima. Vigencia  
El presente Convenio de colaboración surtirá efectos desde su firma hasta el día 31 de diciembre de 2014 pudiendo prorrogarse por anualidades mediante acuerdo expreso y escrito de las partes en un plazo de un mes antes de la finalización de la vigencia del presente convenio, mientras no sea revocado mutuamente o a instancia de alguna de las partes.   
  
  
Duodécima. Resolución  
Serán causas de resolución del presente convenio, además de las causas generales reconocidas por el ordenamiento jurídico, las siguientes:  
- El incumplimiento de las estipulaciones contenidas en el convenio.  
- Cualesquiera otras determinadas por la legislación aplicable.  
Se pacta expresamente que el ejercicio de la facultad resolutoria, en caso de incumplimiento, puede llevarse a cabo extrajudicialmente, por simple declaración de voluntad de la parte interesada, hecha saber fehacientemente a las otras partes.  
  
  
Decimotercera. Comunicaciones  
Las comunicaciones entre las partes se realizarán por cualquier medio que permita acreditar su recepción, siendo válidas a estos efectos, las comunicaciones por fax, correo certificado o cualquier medio habitual de comunicación.  
Todas las notificaciones y comunicaciones que deban efectuarse las partes contratantes se dirigirán a las direcciones indicadas en el encabezamiento del presente documento, si bien posteriormente la comisión de seguimiento establecerá los cauces concretos para estos menesteres en todo lo referente a las reuniones de la misma y a la designación de responsables directos, atendiendo a motivos pragmáticos y de mayor eficacia de gestión.  
En el caso de que se produzca un cambio de dirección de cualquiera de las partes, el mismo deberá ser comunicado por escrito a la otra parte, indicando la nueva dirección y la fecha a partir de la cual deberán dirigirse a ella las notificaciones o comunicaciones.  
  
Decimocuarta. Documentación y seguro  
Las partes firmantes manifiestan disponer de las licencias y permisos necesarios para el desempeño de sus actividades, independientemente de este convenio, y se responsabilizan de tener al día, en todo momento, los documentos exigidos por las autoridades competentes, sin que en ningún caso, cada una de las partes firmantes sean responsables de la falta, renovación o caducidad de las mismas en las otras parte.  
  
Decimoquinta. Legislación aplicable y jurisdicción   
El presente convenio marco de colaboración se rige por sus cláusulas y, en todo lo no previsto en él, por la legislación española aplicable.  
En los casos de dudas o diferencias suscitadas por la aplicación, interpretación o resolución del convenio de colaboración, se procurará sean resueltas de común acuerdo entre las partes.  
De no alcanzarse dicho acuerdo, ambas partes acuerdan que todo litigio, discrepancia, cuestión o reclamación resultantes de la ejecución o interpretación del presente convenio de colaboración o relacionados con él, directa o indirectamente, se someterán al conocimiento de los juzgados y tribunales de la jurisdicción contencioso-administrativa.   
Así lo acuerdan y convienen, a cuyo fin y para su debida constancia, firman el presente convenio marco de colaboración en duplicado ejemplar y a un solo efecto, en el lugar y fecha del encabezamiento.  
  
El presidente de la Agència Valenciana del Turisme: Máximo Buch Torralva.  
  
El presidente de Renfe-Operadora: Julio Gómez-Pomar Rodríguez.