Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/234)

ORDRE d’11 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen les ajudes de l’acció descentralitzada del Programa Sòcrates de la Unió Europea: Lingua, Acció C. Ajudes per al futur professorat de llengües, sol·licitud d’ajudant de llengües.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   3667

Data del DOGV
:   17-01-2000

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Número del document
:   2000/234


Data del document
:   11-01-2000

Organisme emissor
:   Conselleria de Cultura, Educació i Ciència

Tipus de document
:   Ordre

Descriptors 

:   * planificació educativa
    * suport econòmic
    * ensenyament d'idiomes

ORDRE d'11 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen les ajudes de l'acció descentralitzada del Programa Sòcrates de la Unió Europea: Lingua, Acció C. Ajudes per al futur professorat de llengües, sol·licitud d'ajudant de llengües.[2000/X234]
  
El Programa Sòcrates és el programa d'acció de la Unió Europea per a la cooperació transnacional en l'àmbit de l'educació i té el seu fonament jurídic en els articles 126 i 127 del Tractat de la Unió Europea, segons els quals la Comunitat Europea ?contribuirà al desenrotllament d'una educació de qualitat- i d'un espai europeu obert de cooperació en matèria d'ensenyament a través d'una sèrie d'accions, que es portaran a terme en estreta col·laboració amb els estats membres.
  
El Programa Sòcrates va ser aprovat per Decisió 819/1995/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 14 de març de 1995 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 20 d'abril). Vigent fins al final de 1999, és aplicable als 15 estats membres de la Unió Europea, i també a Islàndia, Liechtenstein i Noruega, en el marc de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu. També s'aplicarà a tots aquells països associats d'Europa Central i Oriental i Xipre que, en el moment de sol·licitar les ajudes, tinguen firmat el corresponent acord de cooperació.
  
A efectes de continuïtat del programa, s'ha acordat aplicar el programa Sòcrates II en 2 etapes successives: a) Etapa I: en l'any 2000 les accions del programa es regiran per pautes similars a les aplicables anteriorment. b) Etapa II: la decisió relativa a Sòcrates II també contempla un número de modificacions més substancials respecte al programa anterior, que necessitaran un període de preparació més llarg, per tal d'informar a tots els participants potencials i d'establir les estructures administratives que calguen, tant en l'àmbit comunitari com als estats membres. Esta segona etapa d'aplicació de Sòcrates II entrarà en vigor l'any 2001.
  
La Comissió Europea efectua anualment, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, l'anunci al públic de les ajudes concedides en el marc del Programa Sòcrates. La Guia del candidat, publicada també per la Comissió Europea, conté la informació sobre procediments de sol·licituds, data límit de presentació de sol·licituds i criteris que caldrà considerar al llarg del procés de selecció, distingint la pròpia Comissió entre criteris d'elegibilitat i criteris i prioritats de selecció per a rebre l'ajuda.
  
En les accions descentralitzades, els estats membres podran aplicar criteris addicionals que s'adapten a les necessitats del país. En conseqüència, l'Ordre Ministerial de 30 de desembre de 1996 (BOE del 10.01.1997), en el marc fixat per la Comissió Europea per a cada una de les accions, establix les normes generals a què s'hauran d'ajustar les convocatòries específiques d'ajudes de les mencionades accions descentralitzades que hauran de publicar en els seus respectius diaris oficials les comunitats autònomes que tenen competències plenes en matèria educativa.
  
Per tot això, i conforme disposa l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià,
  
ORDENE
  
Primer. Convocatòria
  
Convocar les ajudes de l'acció descentralitzada del Programa Sòcrates de la Unió Europea Lingua C. Ajudes per al futur professorat de llengües, sol·licitud d'ajudant de llengües, i aprovar les bases per les quals es regirà esta convocatòria, que s'inclouen com a annex d'esta ordre.
  
Segon. Finançament
  
El finançament es realitzarà segons els criteris establits en l'Ordre Ministerial de 30 de desembre de 1996.
  
Tercer. Comissió de Selecció
  
1. Per a portar a terme l'estudi de les sol·licituds d'ajudes de les diferents accions contemplades en esta ordre, es constituirà una comissió formada per:
  
President:
  
- el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, o persona que delegue.
  
Vocals:
  
- els subdirectors d'Educació de les tres direccions territorials de Cultura i Educació, o les persones designades a l'efecte pel director/a territorial corresponent.
  
- un/a inspector/a d'Educació designat/da pel director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
  
- un/a director/a o assessor/a de CEFIRE de cada una de les tres províncies, designats pel director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
  
Secretari:
  
- un/a funcionari/ària del Servei de Programes d'Innovació i Suport Escolar de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
  
2. La Comissió de Selecció ajustarà la seua actuació al que disposen els articles 22 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
  
3. Dita Comissió tindrà facultats per a resoldre tots els dubtes relacionats amb el procés de selecció i podrà entrevistar els sol·licitants quan ho considere necessari.
  
4. La Comissió de Selecció podrà consultar tècnics especialitzats, a l'únic efecte de col·laborar en la valoració de les sol·licituds.
  
5. Estudiades les sol·licituds, la Comissió de Selecció elevarà proposta a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per a la seua aprovació.
  
Quart. Permisos i llicències
  
Les persones beneficiàries de les ajudes a què es referix esta ordre, per a realitzar les activitats corresponents, hauran de comptar prèviament amb els permisos prevists en la legislació vigent.
  
DISPOSICIONS FINALS
  
Primera
  
Es delega en la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la facultat de resoldre la convocatòria, i se l'autoritza a adoptar les mesures que calga per al compliment i desenrotllament d'esta ordre i resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
  
Segona
  
Esta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
Conforme establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació:
  
a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
  
b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
  
València, 11 de gener de 2000
  
El conseller de Cultura, Educació i Ciència,
  
MANUEL TARANCÓN FANDOS
  
Annex I
  
Lingua, Acció C. Ajudes per al futur professorat de llengües
  
A) Ajudanties per al futur professorat de llengües
  
B) Sol·licitud d'ajudant de llengües
  
Primera. Objectiu i duració
  
L'acció Lingua C té per objecte:
  
a) brindar al futur professorat de llengües la possibilitat d'enriquir els seus coneixements sobre les llengües estrangeres, diferents països europeus i diferents sistemes educatius;
  
b) brindar a l'alumnat la possibilitat d'actualitzar i ampliar els seus coneixements lingüístics a través de l'adquisició o millora de la seua competència en la llengua de l'ajudant, l'augment de la seua motivació per aprendre llengües en general i afavorir el seu interès pel país del qual procedix l'assistent.
  
Les persones seleccionades passaran, en qualitat d'Ajudanties Lingua, un període de pràctiques, comprés entre tres i huit mesos, en un centre d'acollida en un país participant distint del seu.
  
Segona. Quantia de les ajudes
  
Dins d'esta acció s'oferixen ajudes de la Comissió Europea a través de l'Agència Nacional Sòcrates, que consistiran en el reembossament de les despeses de viatge. També percebran les mensualitats corresponents, segons el país de destinació, conforme als imports que s'indiquen a continuació:
  
Alemanya: 679 euros Letònia: per determinar
  
Àustria: 664 euros Liechtenstein: 736 euros
  
Bèlgica: 612 euros Lituània: per determinar
  
Dinamarca: 758 euros Luxemburg: 612 euros
  
Eslovàquia: 390 euros Noruega: 759 euros
  
Estònia: per determinar Països Baixos: 635 euros
  
Finlàndia: 709 euros Polònia: 372 euros
  
França: 703 euros Portugal: 500 euros
  
Grècia: 550 euros Regne Unit: 703 euros
  
Hongria: 396 euros República Txeca: 402
  
Irlanda: 575 euros Romania: 372 euros
  
Islàndia: 618 euros Suècia: 732 euros
  
Itàlia: 578 euros Xipre: 533 euros
  
Tercera. Requisits dels candidats i de les candidates
  
A) Ajudanties per al futur professorat de llengües.
  
1. Podran presentar sol·licitud els qui tinguen la nacionalitat espanyola, hagen cursat o estiguen cursant estudis en les universitats de la Comunitat Valenciana, i acrediten el compliment dels següents requisits:
  
1.1. En el moment de presentar la seua candidatura han de tindre un títol que els habilite com a professors de llengües, o seguir els estudis que preparen per a això, i no haver treballat com a professor/a de la llengua corresponent.
  
1.2. En el moment de la incorporació al centre en què desenrotllaran la seua activitat, han de tindre la qualificació necessària per a ensenyar una llengua estrangera en els centres d'ensenyament reconeguts a Espanya, o haver acabat almenys dos anys d'estudis d'ensenyament superior que done accés a la carrera de professor de llengües.
  
B) Sol·licitud d'ajudant de llengües
  
Podran participar en este programa els centres públics i privats de la Comunitat Valenciana que impartisquen els ensenyaments següents:
  
Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat, BUP, COU, Formació Professional, Cicles Formatius de Formació Professional Específica, Educació Especial, Ensenyaments Artístics, Educació d'Adults i Escoles Oficials d'Idiomes
  
Quarta. Documentació que cal presentar (original i còpia)
  
A) Ajudanties per al futur professorat de llengües:
  
a) Formulari segons el model A que figura a continuació d'este annex I, acompanyat de la documentació facilitada a l'efecte per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, les direccions territorials de Cultura i Educació i els CEFIRE.
  
b) Document que acredite la identitat del sol·licitant.
  
c) Certificació acadèmica d'estudis (original o fotocòpia compulsada) en què consten les qualificacions obtingudes.
  
d) Declaració jurada, o promesa, de no haver treballat com a professor de la llengua corresponent.
  
e) Relació numerada dels documents que aporta. Es valorarà només allò que s'acredite documentalment.
  
B) Sol·licitud d'Ajudant de Llengües
  
a) El formulari B que figura a continuació del present annex I, que es completarà amb la documentació facilitada a l'efecte per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, les direccions territorials de Cultura i Educació i els CEFIRE.
  
b) Pla de treball detallat on es precisen els resultats prevists durant el període d'ajudantia en cada àrea del programa, que es podran referir a les activitats que s'espera que realitze en els àmbits següents:
  
- Seguiment especial de l'alumnat amb dificultats en llengües estrangeres.
  
- Difusió de la informació sobre la situació sociocultural del país d'origen de l'ajudant.
  
- Producció de material didàctic.
  
- Utilització de les noves tecnologies en l'ensenyament de llengües estrangeres.
  
- Suport a projectes Comenius o Lingua en els quals participe el centre d'acollida.
  
- Ajuda per a la preparació o posada en funcionament de projectes Comenius o Lingua entre el centre d'acollida i un centre del país d'origen de l'ajudant.
  
c) Nomenament d'un professor tutor que realitzarà el seguiment i la supervisió de l'ajudant i serà la persona que li farà de contacte durant tota la duració de l'ajudantia.
  
d) Relació numerada dels documents que aporta. Es valorarà només allò que s'acredite documentalment.
  
Quinta. Forma i termini de presentació de les sol·licituds
  
1. El termini de presentació de sol·licituds finalitza l'1 de febrer de 2000.
  
2. Les sol·licituds es dirigiran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, av. Campanar, 32, 46132 València.
  
Les sol·licituds es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o per qualsevol de les formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Cas que s'opte per presentar les sol·licituds en una oficina de correus es farà en un sobre obert perquè la sol·licitud siga segellada i datada pel funcionari de correus abans de ser certificada. Els participants que no presenten directament la sol·licitud en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, hauran de comunicar per fax el lloc de presentació a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (fax 96 386 61 74).
  
Sexta. Selecció de les sol·licituds
  
Les sol·licituds seran baremades conforme als criteris següents:
  
1. Criteris prioritaris.
  
Es concedirà prioritat a les candidatures que presenten les condicions següents:
  
a) Es referisquen a l'ensenyament de les llengües menys difoses i menys ensenyades de la Unió Europea.
  
b) Incloguen la utilització de les noves tecnologies didàctiques de l'ensenyament a distància.
  
c) Suposen una ajuda a les persones menys afavorides.
  
d) Impliquen un suport particular a persones amb dificultats per a l'aprenentatge de llengües estrangeres.
  
e) No hagen rebut ajuda comunitària anteriorment
  
2. Criteris addicionals
  
2.1. Ajudanties per al futur professorat de llengües
  
a) Formació acadèmica: fins a 3 punts.
  
a.1. Expedient acadèmic en el títol al·legat
  
Puntuació mitjana de 8,50 a 10,00: 1 punt
  
Puntuació mitjana de 6,00 a 8,49: 0,5 punts
  
a.2. Doctorat i premis extraordinaris
  
Títol de doctor: 0,5 punts
  
Premi extraordinari del doctorat: 1 punt
  
Premi extraordinari en la titulació al·legada: 0,5 punts
  
a.3. Altres titulacions universitàries de caràcter oficial no al·legades com a requisit:
  
Titulacions de Primer Cicle: 0,5 punts
  
Titulacions de Segon Cicle: 1 punt
  
a.4. Titulacions d'ensenyaments d'idiomes.
  
Cicle Mitjà de l'Escola Oficial d'Idiomes o equivalent: 0,5 punts
  
Cicle Superior de l'Escola Oficial d'Idiomes o equivalent: 1 punt
  
a.5. Títol d'especialització didàctica o equivalent: 0,5 punts
  
b) Altres mèrits
  
b.1. Per cursos de formació en relació amb l'activitat docent que es farà en el futur, organitzats o homologats per l'administració educativa: 0,1 p. per cada 10 hores, màxim 3 punts
  
b.2. Per publicacions: fins a 1 punt
  
b.3. Per estar inscrit en la borsa de treball de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència: 1 punt
  
b.4. Per participar en un curs d'especialització en llengües estrangeres realitzat per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència: 1,5 punts
  
2.2. Sol·licitud d'Ajudant de Llengües
  
a) Valoració del pla de treball presentat pel centre: fins a 7 punts
  
b) Centres situats en zones rurals o desfavorides per diverses raons socioeconòmiques: 1 punt
  
c) Centres que impartisquen ensenyaments obligatoris: 1 punt
  
Sèptima. Resolució de la convocatòria
  
1. Elevada la proposta de seleccionats per la Comissió de Selecció, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, aprovarà la relació provisional de les candidatures seleccionades i la farà pública dins del mes següent a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de les direccions territorials de Cultura i Educació i dels CEFIRE, en què es farà constar:
  
a) Relació de sol·licituds seleccionades.
  
b) Relació de suplents per ordre de puntuació.
  
c) Relació de sol·licituds excloses especificant la causa.
  
2. Publicada la relació provisional, s'obrirà un termini de 10 dies hàbils per a reclamar. Després d'estudiar les reclamacions, per la Comissió de Selecció elevarà proposta al director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, que resoldrà per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència
  
3. La resolució definitiva de centres i ajudants seleccionats en la Comunitat Valenciana, serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i comunicada a l'Agència Nacional Sòcrates. L'adjudicació definitiva dels candidats i de les candidates i dels centres es farà a Brussel·les atenent les peticions realitzades des dels diferents estats membres. Posteriorment, serà la Agència Nacional Sòcrates qui notificarà les adscripcions.
  
4. Cas de produir-se renúncia a alguna plaça d'ajudantia o a rebre ajudant, estes, podran ser adjudicades als suplents, persones o centres, respectivament, que tinguen els requisits necessaris.
  
Octava. Justificació i percepció de l'ajuda
  
1. L'Agència Nacional Sòcrates enviarà un contracte als beneficiaris que el tornaran firmat a la mencionada Agència Nacional Sòcrates.
  
2. El pagament de l'import de l'ajuda es farà als interessats per part de l'Agència Nacional Sòcrates.
  
3. Els beneficiaris de l'ajuda estaran obligats a:
  
A) Ajudanties per al futur professorat de llengües
  
a) Comunicar, en el seu cas, l'obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat de qualsevol administració o ens públics o privats nacionals o internacionals.
  
b) Sotmetre's a les actuacions de control financer que corresponguen i a les de comprovació que puguen efectuar la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'Agència Nacional Sòcrates i les instàncies comunitàries competents.
  
c) Justificar la correcta inversió de l'ajuda rebuda, enviant la memòria econòmica a l'Agencia Nacional Sòcrates, en els termes i terminis fixats al contracte corresponent.
  
d) Enviar a la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, com a màxim 20 dies després de l'acabament de les activitats:
  
- Una memòria pedagògica.
  
- Còpia de la memòria econòmica.
  
B) Sol·licitud d'ajudant de llengües
  
a) Comunicar, en el seu cas, l'obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat de qualsevol administració o ens públics o privats nacionals o internacionals.
  
b) Els centres que reben un ajudant hauran de comunicar a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística que l'ajudant s'ha incorporat al centre, les activitats que té previst realitzar, i també qualsevol dada que, segons el parer del claustre puga ser d'interès. Igualment el centre ha de procurar la col·laboració necessària per a l'adequada acomodació dels ajudants de llengües.
  
c) Quan acabe el període d'ajudantia, el centre haurà de trametre a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística una memòria en què farà constar una valoració del treball de l'ajudant.
  
d) Sotmetre's a les actuacions de comprovació que puguen efectuar la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'Agència Nacional Sòcrates i les instàncies comunitàries competents.
  
4. La falta de justificació de l'ajuda percebuda comportarà el reintegrament de la quantitat no justificada, i dels interessos de demora, sense perjudici de les responsabilitats administratives en què poguera incórrer segons disposa la vigent Llei General Pressupostària i la normativa comunitària.
  
Novena. Retirada de documentació
  
Una vegada publicades les resolucions definitives i finalitzats els terminis per a la interposició de recursos, les persones interessades o autoritzades disposaran de tres mesos per a poder retirar de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la documentació presentada.
  
Model A
  
Lingua. C
  
Formulari de sol·licitud d'ajudanties per al futur professorat de llengües
  
I. Informació personal.
  
Cognoms
  
Nom DNI
  
Adreça particular
  
Localitat i codi postal
  
Telèfon Fax
  
Data de naixement
  
II. Informació professional
  
Formació inicial
  
Ocupació actual
  
(Data) (Firma)
  
CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I CIÈNCIA.
  
DIRECCIÓ GENERAL D'ORDENACIÓ I INNOVACIÓ EDUCATIVA I POLÍTICA LINGÜÍSTICA
  
Av. Campanar, 32. 46879 València
  
Model B
  
Lingua. C
  
Formulari de sol·licitud d'ajudant de llengües
  
DADES DEL CENTRE
  
Nom codi
  
Adreça
  
C. postal Localitat
  
Província Tel. Fax
  
Correu electrònic
  
director /directora del centre DNI
  
Tutor/tutora de l'ajudant DNI
  
Càrrec
  
Ensenyaments que s'impartixen al centre:
  
Participa el centre en algun programa europeu- Sí ÿ No ÿ
  
En cas afirmatiu, per favor, indiqueu en quin.
  
CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I CIÈNCIA. DIRECCIÓ GENERAL D'ORDENACIÓ I INNOVACIÓ EDUCATIVA I POLÍTICA LINGÜÍSTICA
  
Av. Campanar, 32. 46426 València.