Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5297)

RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Agència Estatal Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) i l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) per a formalitzar l'associació de la unitat Reg en l'Agricultura Mediterrània de l'entitat esmentada com a unitat associada d'I+D+i al CSIC a través del Centre d'Edafologia i Biologia Aplicada del Segura.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7825

Data del DOGV
:   11-07-2016

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2016/5297


Data del document
:   06-07-2016

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Agència Estatal Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) i l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) per a formalitzar l'associació de la unitat Reg en l'Agricultura Mediterrània de l'entitat esmentada com a unitat associada d'I+D+i al CSIC a través del Centre d'Edafologia i Biologia Aplicada del Segura. [2016/5297]  
L'Agència Estatal Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) i l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 13 de juny de 2016, el Conveni per a formalitzar l'associació de la unitat Reg en l'Agricultura Mediterrània de l'entitat esmentada com a unitat associada d'I+D+i al CSIC a través del Centre d'Edafologia i Biologia Aplicada del Segura.  
En compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del conveni esmentat, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 428/2016 i que figura com a annex d'aquesta resolució.  
  
València, 6 de juliol de 2016.- El director general de Relacions amb les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Conveni específic de col·laboració entre l'Agència Estatal Consell Superior d'Investigacions Científiques i l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per a formalitzar l'associació de la unitat Reg en l'Agricultura Mediterrània de l'entitat esmentada, com a unitat associada de R+D+I al CSIC, a través del Centre d'Edafologia i Biologia Aplicada del Segura  
  
Madrid i Moncada, 13 de juny de 2016  
  
Intervenen  
D'una part, José Ramón Urquijo Goitia, en la condició de vicepresident d'Organització i Relacions Institucionals de l'Agència Estatal Consell Superior d'Investigacions Científiques (d'ara endavant CSIC), nomenat per la Resolució de la Presidència de 25 d'abril de 2012 (BOE 15.06.2012); actua en nom i representació d'aquesta institució en virtut de les facultats que li confereix la disposició primera, apartat 2.1 de la Resolució de 12 de juliol de 2012, de la Presidència de l'Agència Estatal Consell Superior d'Investigacions Científiques, per la qual es deleguen competències (BOE 19.07.2012).  
I d'una altra, Elena Cebrián Calvo, consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, entitat autònoma de la Generalitat, amb domicili a la carretera Moncada-Nàquera, km. 4,5, a Montcada, 46376 València, que actua en nom i representació d'aquell, basant-se en les atribucions contingudes en la Llei 4/1991, de la Generalitat de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'IVIA (DOGV 1506, 18.03.1991); i en l'article 8, apartat 2, del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el seu reglament (DOGV 1700, 10.01.1992), i facultada per a la subscripció del present conveni en virtut de l'Acord del Consell de data 10 de juny de 2016.  
  
Ambdós intervinents es reconeixen entre si prou capacitat i poder per a obligar-se en aquest Conveni, a l'efecte,  
  
Exposen  
I. Que, per acord de la Junta de Govern del CSIC, d'1 de juny de 1993, es va regular la figura d'unitat associada de R+D+I al CSIC, com una fórmula de col·laboració amb entitats públiques i privades mitjançant la norma Reguladora d'unitats associades de R+D+I al CSIC, que va ser modificada per acord del mateix òrgan en 2005 i posteriorment per la Resolució del Consell rector el 25 d'octubre de 2011.  
II. Que, per la Resolució del Consell Rector de 29 de gener de 2015, s'ha aprovat una nova norma reguladora de les unitats associades per a millorar la seua gestió, incorporant qüestions no previstes en la normativa de 2011 a fi d'optimitzar les seues capacitats i millorar la seua producció científica.  
III. Que l'IVIA està interessat de col·laborar amb el CSIC, a través d'aquesta figura donada l'afinitat de certes línies d'investigació que ambdues institucions desenvolupen.  
IV. Que l'associació ha sigut autoritzada per Resolució de la Presidència del CSIC, de 8 de març de 2016.  
V. Que el Consell rector de l'IVIA va autoritzar la firma d'aquest conveni en la reunió de 4 de desembre de 2014.  
  
Per tot allò adés exposat, les parts acorden la subscripció d'aquest Conveni d'acord amb les següents   
  
Clàusules  
  
Primera. Objecte del conveni  
1. Pel present conveni s'acorda l'associació de la unitat Reg en l'Agricultura Mediterrània del Servei de Tecnologia del Reg de l'IVIA com a unitat associada de R+D+I (d'ara endavant UA) al CSIC, a través del Centre d'Edafologia i Biologia Aplicada del Segura (d'ara endavant CEBAS), de conformitat amb el que estableix la norma per la qual es regulen les unitats associades de R+D+I al CSIC, aprovada pel Consell Rector el 29 de gener de 2015.  
2. La finalitat del present conveni és potenciar la col·laboració mútua entre el personal investigador de la UA i el personal investigador que col·labora amb ella adscrit al CEBAS amb vista a un major profit científic i en particular, al desenvolupament de les activitats que es mencionen en la documentació presentada per a sol·licitar l'associació  
3. La vinculació té naturalesa estrictament científica i exclou en conseqüència, tota relació de dependència orgànica o funcional excloent, així mateix, la participació del personal d'ambdues institucions en els òrgans interns dels centres o instituts que intervenen per cada part.  
  
4. El present conveni no implica per a les parts cap despesa addicional de pressupost.  
  
Segona. Personal  
1. El personal investigador funcionari integrant de la UA, així com el personal investigador funcionari del CSIC adscrit al CEBAS, és el consignat, respectivament, en els annexos 1.A i 1.B al present Conveni, del qual formen part integrant i inseparable a tots els efectes.  
  
2. El personal que figura en l'annex 2.A és personal contractat per l'IVIA per un període mínim de tres anys, per a la contractació del qual s'ha requerit el títol de doctor i, d'acord amb la durada del seu contracte, pot formar part de la UA almenys la meitat del període de la seua vigència.  
3. L'IVIA complirà respecte del personal que es constitueix com a unitat associada de R+D+I, amb les normes que se li apliquen en matèria de contractació i gestió de personal laboral i funcionarial, i el CSIC complirà respecte del seu personal amb les normes que se li apliquen en matèria de contractació i gestió de personal laboral i funcionarial.  
  
4. Les parts manifesten que coneixen, compleixen i se sotmeten de forma expressa a la legislació espanyola en matèria de protecció de dades de caràcter personal (Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i Reial Decret 1720/2007, de 21 desembre, pel qual s'aprova el reglament que desenvolupa la llei citada), comprometent-se a donar un ús degut a les dades de tal naturalesa que s'obtinguen com a conseqüència del desenvolupament del present conveni. Per això, ambdues parts consenten que les dades personals del present Conveni puguen incorporar-se a fitxers de titularitat de cada una d'elles, amb l'única finalitat de procedir-ne a la gestió adequada.  
  
  
Tercera. Variacions de personal  
Tota variació en la composició del personal de la UA o del CSIC que s'aculla a aquest conveni, haurà de comptar amb la conformitat dels investigadors responsables (d'ara endavant IR) de la UA i del CSIC, i serà comunicada per la direcció del CEBAS al titular de la Vicepresidència d'Organització i Relacions Institucionals del CSIC, donant lloc a la modificació del corresponent annex mitjançant addenda al conveni.  
  
Si el canvi afectara un dels IR, hauran de ser les institucions les que en donen la conformitat.  
  
Quarta. Exclusió d'obligacions econòmiques per a la Generalitat  
L'aplicació i execució d'aquest conveni, incloent-se a l'efecte tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en la seua execució i desenvolupament, no podrà suposar obligacions econòmiques per a la Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.  
  
Cinquena. Ajudes  
Quan la convocatòria ho determine expressament, el personal de la UA que figura en els annexos 1.A i 2.A del present conveni podrà concórrer a ajudes de finançament, beques i un altre tipus d'accions que l'organisme establisca per al suport al seu funcionament.  
  
Sisena. Utilització d'espais i infraestructures  
1. El personal de la UA que figura en els mencionats annexos 1.A i 2.A podrà fer ús dels serveis comuns, infraestructura i equipament científic del CEBAS, i el personal del CSIC que figura en l'annex 1.B podrà fer ús dels serveis comuns, infraestructura i equipament científic a què tinga accés el personal d'aquella.  
2. En ambdós casos, l'ús es durà a terme d'acord amb les normes de règim intern d'utilització establit per cada entitat.  
3. No podran realitzar-se en virtut de l'associació trasllats d'equipament, material inventariable, etc., de la seu de l'Institut del CSIC a la seu de la UA, ni viceversa.  
4. En cap cas el personal de l'IVIA tindrà accés a programari en l'acord de llicència del qual figure que el seu ús serà exclusiu per al personal propi del CSIC, ni viceversa.  
  
Setena. Estades del personal  
1. El personal de la UA que figura en els annexos 1.A i 2.A podrà realitzar estades en la seu del CEBAS, i el personal del CSIC relacionat en l'annex 1.B podrà realitzar-les en la seu UA, amb la finalitat d'utilitzar les instal·lacions i equipaments científics que faciliten la consecució dels objectius previstos en la col·laboració.  
2. En ambdós casos les estades tindran caràcter estrictament temporal i es realitzaran per un període no superior a tres mesos d'ací a cada any de vigència del conveni; es podrà disfrutar de forma discontínua.  
  
3. La direcció del CEBAS i el seu homòleg en l'IVIA, vetlaran perquè les estades citades no es prolonguen més enllà del període citat, tant per al personal del CSIC en la seu de la UA, com del personal d'aquesta en l'Institut del CSIC.  
4. De requerir-ho la col·laboració i de forma excepcional, es podran realitzar estades superiors que hauran de ser autoritzades, prèvia presentació d'una memòria justificativa, per les autoritats facultades per a la firma d'aquest conveni.  
5. La permanència en cada un dels centres de personal propi de l'altre no suposarà cap alteració de les normes de funcionament ni de la completa autonomia de la UA i de l'Institut del CSIC.   
6. El personal de cada una de les parts que exercisca activitat en les instal·lacions de l'altra, en cap cas no adquirirà dret algun enfront de l'altra part en virtut d'aquest conveni.  
  
Huitena. difusió dels resultats  
1. La consideració d'UA de R+D+I al CSIC, haurà de ser mencionada de forma expressa en totes les activitats que realitze el seu personal i que siguen fruit de la col·laboració en què es basa l'associació. La menció de la unitat s'expressarà com s'indica a continuació:  
Reg en l'Agricultura Mediterrània (IVIA), unitat associada al CSIC.  
  
Aquesta referència haurà de formar part de les seues dades d'identificació en qualsevol forma de difusió dels resultats (publicacions, informes, comunicacions a congressos, cursos, seminaris, etc.).  
2. L'incompliment de l'obligació de citar la condició d'UA al CSIC, comportarà la impossibilitat de sol·licitar la seua renovació per un nou període fins que hagen transcorregut dos anys des de la finalització de la vigència d'aquest conveni.  
  
Novena. Titularitat dels resultats  
1. En el cas que l'activitat investigadora desenvolupada com a conseqüència de la col·laboració produïra resultats, susceptibles o no de protecció mitjançant patents o altres formes de propietat industrial o intel·lectual, la propietat i/o la titularitat dels drets que es generen correspondrà a les entitats firmants del conveni en proporció a la seua participació directa en l'obtenció de cada resultat.  
2. La gestió de la protecció, promoció tecnològica i la negociació dels contractes d'explotació dels resultats de la investigació i dels drets de propietat industrial o intel·lectual que es generen es durà a terme per l'entitat que siga majoritària en la propietat o titularitat, donant compte per escrit de les seues actuacions a l'entitat cotitular minoritària. Aquestes actuacions hauran d'acordar-se entre les entitats en el cas que la titularitat ho siga a parts iguals. En qualsevol dels casos s'haurà de firmar per les entitats copropietàries o cotitulars el corresponent conveni de cotitularitat abans de la sol·licitud del títol de propietat industrial o intel·lectual corresponent. Les entitats del present conveni renuncien al dret d'explotació individual previst en l'article 80.2.b de la Llei 24/2015, de 24 de juliol, de Patents.  
  
3. Les despeses i els beneficis que es generen per les activitats mencionades en el punt anterior es distribuiran proporcionalment a la contribució de les entitats d'acord amb les normes que els s'apliquen tal com establisca el corresponent conveni específic de cotitularitat que se subscriga a l'efecte.  
  
Deu. Confidencialitat  
El personal de la UA i del CSIC es compromet de no revelar a cap persona o entitat, durant la vigència de l'associació i després de la seua finalització, qualsevol informació confidencial referent a l'altra part a què haja pogut tenir accés com a conseqüència de les activitats exercides fruit de l'associació, i a actuar amb la major diligència per a evitar la seua publicació o revelació.  
  
Onze. Llei de transparència, accés a la informació pública i bon govern  
El CSIC declara conèixer el contingut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; i per consegüent, que la Generalitat farà pública la firma d'aquest conveni i el seu text íntegre en el portal de transparència de la Generalitat.  
  
  
Dotze. Seguiment i avaluació de l'activitat d'investigació  
1. La Vicepresidència Adjunta d'Àrees Cientificotècniques serà la unitat competent per a dur a terme el seguiment i avaluació de l'activitat que es desenrotlle durant el període de vigència d'aquest conveni pel personal de la UA i de l'institut CSIC col·laborador.  
2. Els IR, a la finalització de la vigència del present conveni, hauran de remetre a la VORI, amb el vistiplau de la Direcció de l'Institut, una memòria de les activitats realitzades a la qual hauran d'acompanyar la documentació acreditativa de les publicacions relacionades, adjuntant la primera pàgina i aquella en què figure expressament la referència a la condició d'UA al CSIC.  
3. Si l'avaluació de les activitats realitzades fóra desfavorable, els IR no podran sol·licitar una nova col·laboració fins transcorreguts dos anys des de la finalització del període avaluat negativament. Aquesta conseqüència s'aplicarà per un període de tres anys per als casos en què, finalitzada l'associació, no es presente per a la seua avaluació l'esmentada memòria.  
  
Tretze. Prevenció de riscos laborals  
Cada institució serà responsable respecte del personal de l'altra i mentre romanga en les seues instal·lacions, del compliment de la normativa en matèria de prevenció de riscos laborals i en concret del Reial Decret 171/2004, de 30 de gener, pel qual es desenvolupa l'article 24 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, en matèria de coordinació d'activitats empresarials.  
  
  
Catorze. Comissió de seguiment  
1. Les parts, en virtut del que disposa l'article 6.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, podran constituir una comissió de seguiment del present conveni de caràcter paritari, integrada per dos representants de cada una d'elles.  
Seran funcions de la comissió resoldre els problemes d'interpretació i compliment que puguen originar-se respecte d'aquest conveni.  
2. El règim de funcionament i organització de la comissió de seguiment serà el previst per als òrgans col·legiats en el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o normativa que la substituïsca.  
3. La comissió de seguiment prevista en aquesta clàusula remetrà a les dues institucions firmants còpia de les actes de les sessions així com dels acords que adopte o d'informes que emeta.  
  
Quinze. Naturalesa i règim jurídic  
1. El present conveni té naturalesa administrativa i, per tant, està subjecte a la Llei 30/1992, de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, queda fora de l'àmbit d'aplicació del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, d'acord amb el que disposa l'articule 4.1.c, i se li aplicaran els principis d'aquesta llei per a resoldre els dubtes i les llacunes que pogueren presentar-se, en virtut del seu article 4.2.  
  
2. Els aspectes no regulats en aquest conveni es remetran al que disposa la norma per la qual es regulen les unitats associades de R+D+I a l'agència estatal CSIC, aprovada pel Consell Rector el 29 de gener de 2015.  
  
Setze. Resolució de controvèrsies  
D'acord amb el que estableix l'article 6.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, les qüestions d'interpretació, modificació, pròrroga i efectes que es deriven del present conveni, així com les controvèrsies que puguen suscitar-se amb motiu de la seua aplicació, es resoldran per les parts firmants del conveni de mutu acord en el si de la comissió de seguiment establida en la clàusula dotze, sense perjuí de les facultats de cada part firmant en les matèries atribuïdes a la seua competència exclusiva.  
Si no fóra possible arribar a un acord, aquestes seran sotmeses a la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb allò que disposa l'article 8.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú o normativa que la substituïsca.  
  
Dèsset. Extinció del conveni  
El conveni s'extingirà pel transcurs del termini acordat per a la seua vigència o amb caràcter anticipat, si hi concorre cap de les següents causes de resolució:  
a) L'acord de les parts.  
b) La impossibilitat sobrevinguda del compliment de les activitats descrites.  
c) La denúncia formulada per una de les parts.  
d) La resolució del conveni instada per una de les parts davant de l'incompliment de l'altra.  
Per als supòsits previstos en les lletres c i d, la part actora haurà de formular la denúncia o instar la resolució davant l'altra, amb una antelació mínima de quatre mesos a la data en què vulga donar per finalitzada la vigència del conveni.  
En el cas que es produïsca la finalització anticipada del conveni, la Comissió de seguiment determinarà la forma en què hagen de finalitzar-se les actuacions que es troben en curs en el marc d'actuació d'aquest conveni.  
  
Divuit. Vigència del conveni  
El present conveni entrarà en vigor el dia de la signatura, i tindrà una durada de tres anys, llevat que hi concórrega alguna de les causes de resolució previstes en la clàusula anterior.  
Finalitzada la vigència, els IR hauran d'elaborar una memòria de les activitats realitzades segons el que preveu la clàusula deu. Així mateix, hauran de finalitzar-se les activitats i projectes que es troben en execució en virtut de l'associació, excepte en el supòsit previst en l'apartat b de la clàusula quinze.  
  
I en prova de conformitat, firmen el present document per duplicat i en tots els seus fulls al lloc i en la data al començament indicats.  
  
  
Pel CSIC, el vicepresident d'Organització i Relacions Institucionals: José Ramón Urquijo Goitia.  
Per l'IVIA, la presidenta: Elena Cebrián Calvo.  
  
  
  
ANNEX 1.A  
Reg en l'Agricultura Mediterrània IVIA  
  
Personal investigador funcionari  
Investigador responsable: Bonet Pérez de León, Luis, cap de servei GVA.  
  
Participants  
Cap de Servei GVA  
- Bartual Martos, Julián  
  
Tècnics Superiors GVA  
- Jordá Piqueras, Miquel  
- Roca Ferrer-Fàbrega, Dolors  
  
  
  
ANNEX 2.A  
Reg en l'Agricultura Mediterrània IVIA  
  
Personal investigador contractat temporal   
Participants  
Científic col·laborador adjunt (data inici 01.03.2014 € data fi 28.02.2018): De Paz Bécares, José Miguel.  
  
  
  
ANNEX 1.B  
Centre d'Edafologia i Biologia Aplicada del Segura CSIC  
  
Personal investigador funcionari  
Investigador responsable: Intrigliolo Molina, Diego, escala de científics titulare d'OPI.  
  
Participants  
Escala de professors d'investigació d'OPI  
- Alarcón Cabañero, Juan José  
  
Escala d'investigadors científics d'OPI  
- Ruiz Sánchez, María Carmen  
- Sánchez Blanco, María Jesús  
  
Escala de científics titulars d'OPI  
- Nicolás Nicolás, Emilio  
- Ortuño Gallud, María Fernanda  
- Vera Muñoz, Juan