Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5046)

RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio general de colaboración para el intercambio de experiencias y cooperación entre la Representación en España de la Comisión de las Comunidades Europeas y la Generalitat Valenciana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3777

Fecha DOGV
:   22-06-2000

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2000/5046


Fecha del documento
:   08-06-2000

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * cooperación administrativa
    * Unión Europea
    * Comunidad Europea

RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio general de colaboración para el intercambio de experiencias y cooperación entre la Representación en España de la Comisión de las Comunidades Europeas y la Generalitat Valenciana. [2000/A5046]
  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Representación en España de la Comisión de las Comunidades Europeas y la Generalitat Valenciana, el día 12 de mayo de 2000, el Convenio general de colaboración para el intercambio de experiencias y cooperación, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0376/2000, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 8 de junio de 2000.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Convenio general de colaboración para el intercambio de experiencias y cooperación entre la Representación en España de la Comisión de las Comunidades Europeas y la Generalitat Valenciana
  
Valencia, 12 de mayo de 2000
  
Reunidos
  
De una parte, don Miguel Moltó Calvo, director de la representación en España de la Comisión de las Comunidades Europeas,
  
Y de otra, don José Luis Olivas Martínez, vicepresidente primero del Gobierno Valenciano.
  
Ambas partes, en representación de sus instituciones respectivas y reconociéndose mutuamente la competencia necesaria para la formalización del presente convenio,
  
Exponen
  
Primero: que la representación en España de la Comisión de las Comunidades Europeas (en adelante la Representación), con sede en Madrid, Paseo de la Castellana, 46, incluye entre sus actividades acciones de información y comunicación, formación y sensibilización en los ámbitos relativos a la construcción de la Unión Europea, dirigidas a los ciudadanos del conjunto del territorio del Estado español.
  
Segundo: que la Presidencia de la Generalitat Valenciana, en virtud del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Presidencia determinadas competencias, es el órgano de la administración general de la Comunidad Valenciana competente de las relaciones con la Unión Europea.
  
Tercero: que la Representación y la Generalitat Valenciana consideran conveniente, al amparo del artículo 6, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, formalizar mediante este convenio los principios que definen su colaboración y relación institucional, con la finalidad de promover el intercambio de experiencias y la cooperación, sobre las bases de la igualdad, mutuo beneficio y reciprocidad.
  
Con este objetivo, el director de la representación y el vicepresidente primero del Gobierno Valenciano suscriben el presente convenio a tenor de las cláusulas que se enuncian a continuación.
  
Cláusulas
  
Primera: los firmantes se comprometen a adoptar las medidas adecuadas para llevar a cabo un intercambio de conocimientos, documentación y experiencias, y cooperar con los centros directivos del gobierno de la Comunidad Valenciana, y otros organismos dependientes de dicha comunidad en materia de información, formación de funcionarios públicos, difusión y divulgación de cuestiones relacionadas con la construcción europea.
  
1. El intercambio y la cooperación expresados podrán comprender las actividades siguientes:
  
a) Relaciones en materia de información comunitaria con los organismos y entidades de la Comunidad Valenciana.
  
El establecimiento de las vías adecuadas de colaboración para el desarrollo de la función que tiene encomendada la Presidencia de la Generalitat Valenciana, en relación con las labores de información, seguimiento y difusión de los asuntos relativos a la Unión Europea.
  
b) Formación de funcionarios y empleados públicos.
  
El intercambio y la cooperación entre los firmantes podrá comprender los campos siguientes:
  
- Introducción de la componente europea en los programas de formación continua del personal del sector público de la Comunidad Valenciana.
  
- Aportación de expertos comunitarios para su eventual inclusión en el profesorado.
  
c) Difusión de la información comunitaria.
  
Ambas instituciones impulsarán la constitución de la red de información europea de la Comunidad Valenciana, basada en la coordinación y colaboración de las estructuras existentes, con el objetivo de optimizar los medios disponibles; facilitar una información más rápida y completa a los ciudadanos y a las entidades públicas y privadas de la Comunidad Valenciana y lograr la mayor coordinación en las tareas de información y divulgación propias de los centros que integren esta red.
  
d) Divulgación de cuestiones relacionadas con la construcción europea.
  
- Información recíproca sobre las actividades divulgativas que realicen ambas instituciones y que se consideren de interés para la otra parte, procurando, así mismo, la realización conjunta de actividades en esta materia.
  
- Suministro por parte de la Representación de publicaciones divulgativas, informativas y material audiovisual en materia europea.
  
- Suministro por parte de la Unidad de Documentación de la Presidencia de la Generalitat Valenciana de las publicaciones que versen sobre cuestiones relacionadas con la Unión Europea.
  
- Colaboración en materia de publicaciones.
  
e) Otras actividades.
  
A lo largo del desarrollo del convenio, los firmantes, de mutuo acuerdo, podrán proponer y desarrollar actividades de carácter semejante o complementario a las expuestas.
  
2. Para el desarrollo de las actividades enumeradas anteriormente que así lo requieran se formalizarán, entre ambas partes, convenios específicos que regulen el alcance de cada actividad en cuestión.
  
En estos convenios se determinará su contenido concreto y duración, en desarrollo del marco general establecido en el presente convenio general de colaboración.
  
Segunda: Para la ejecución más adecuada del contenido de este convenio, cada firmante designará un coordinador. Los coordinadores propondrán las actividades a realizar y la adopción de las medidas que sean necesarias para la efectividad de aquellas. De igual modo, procederán a la evaluación de lo realizado como base de la previsión de las futuras actividades.
  
Tercera: El presente convenio comenzará a aplicarse después de su firma, teniendo vigencia temporal indefinida. Podrán introducirse modificaciones en el mismo mediante el consentimiento de los firmantes, y éstos podrán disponer el cese de su aplicación con un preaviso mínimo de seis meses de antelación. El cese de la aplicación no afectará a la duración de las actividades específicas que se hallen en curso en ese momento.
  
Y en prueba de conformidad de las dos partes, firman el presente convenio en un solo acto y en doble ejemplar en el lugar y fecha indicados.
  
El director de la Representación en España de la Comisión de las Comunidades Europeas: Miguel Moltó Calvo.
  
El vicepresidente primero del Gobierno Valenciano: José Luis Olivas Martínez.