Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10082)

RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se inscribe en la sección tercera del Inventario General del Patrimonio Cultural, con la categoría de bienes muebles de relevancia patrimonial, determinadas máquinas textiles en Benilloba.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6376

Fecha DOGV
:   14-10-2010

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2010/10230


Fecha del documento
:   17-09-2010

Organismo emisor
:   Conselleria de Cultura y Deporte

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * Benilloba
    * bien cultural
    * protección del patrimonio
    * legislación
    * máquina textil

RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se inscribe en la sección tercera del Inventario General del Patrimonio Cultural, con la categoría de bienes muebles de relevancia patrimonial, determinadas máquinas textiles en Benilloba. [2010/10686]  
La Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, en su artículo 51, establece que los bienes muebles que posean valores históricos, artísticos, arquitectónicos, arqueológicos, paleontológicos, etnológicos, documentales, bibliográficos, científicos, técnicos, o de cualquier otra naturaleza cultural, en grado relevante, aunque sin la singularidad propia de los bienes declarados de interés cultural, serán incluidos en el Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano, con la calificación de Bienes Muebles de Relevancia Patrimonial, a los efectos de su adecuada protección, conservación, estudio y conocimiento público.  
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 52 de la citada norma, y a instancia de su propietario, José Julià Serra, mediante resoluciones de la dirección general competente en materia de patrimonio cultural de fechas 17 de septiembre de 1996, de 3 de junio de 2009 y de 15 de febrero de 2010, se incoaron expedientes para la inclusión en el Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano de las distintas piezas de maquinaria textil que se describen en el anexo de la presente orden y que son objeto de inscripción en el Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.   
En la tramitación del procedimiento se concedió trámite de audiencia al propietario y al ayuntamiento de Benilloba.  
En virtud de lo expuesto y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo:  
Primero. Inscripción  
Se inscriben en la Sección Tercera del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano, con la categoría de Bienes de Relevancia Patrimonial, las distintas piezas de maquinaria textil que se describen en el anexo de la presente resolución.  
Segundo. Régimen de protección  
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, estos elementos no podrán ser sometidos a tratamiento alguno, ni a cambio en el uso que de ellos se viniera haciendo, ni podrán ser disgregados, sin la autorización previa de conselleria competente en materia de cultura.   
DISPOSICIÓN FINAL  
Única  
La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
Valencia, 17 de septiembre de 2010.- La consellera de Cultura y Deporte: Trinidad María Miró Mira.  
Anexo  
Datos sobre los bienes objeto del expediente  
1. Telar manual de bajo lizo, con caja de volante y cárcolas (Telar manual de lanzadera volante)  
1.1. Descripción:  
Materia: maderas, hierro, sogas y cuero  
Medidas: altura 2'18 metros; anchura 3'10 metros; profundidad 2'00 metros.  
Técnica: telar manual con caja de volante y cárcolas.  
1.2. Datos histórico-artísticos:  
Cronología: este tipo de telares se generalizaron en Inglaterra a partir de la segunda mitad del siglo XVIII, y posteriormente pasaron a Alcoi para tejer paños.  
Área de trabajo: abarca toda la Europa industrial durante los siglos XVIII y XIX  
Funcionalidad: está conservado tal y como era en 1964 cuando dejo de funcionar.  
Lugar del hallazgo: Benilloba (Alicante)  
Contexto del hallazgo: formaba parte de un taller artesanal textil, correspondiente a la circunscripción industrial de Alcoi.  
1.3. Estado de conservación:  
Condición: en perfectas condiciones para su uso.  
Partes que falta: completo  
Restauraciones: la madera se ha tratado con líquidos insecticidas de gran penetrabilidad.  
2. Telar manual con caja de volante, máquina de ligar y arnés.  
2.1. Descripción:  
Materia: maderas, hierro, sogas y cuero  
Medidas: altura 3'03 metros; anchura 3'00 metros; profundidad 1'75 metros.  
Técnica: telar manual con caja de volante y cárcolas. Monta mediante un arnés la máquina de ligar que mediante cartonajes o tablillas perforadas de madera y clavijas, elige los portalizaroles que forman la calada para elaborar tejidos lisos de dos telas o para combinar colores y texturas de formas geométricas.  
2.2. Datos histórico-artísticos:  
Cronología: no se puede realizar una datación exacta, aunque por las noticias que se tienen se puede estimar que las piezas más antiguas conservadas en el mismo tendrán alrededor de ciento cincuenta años.  
Área de trabajo: abarca toda la Europa industrial durante los siglos XVIII y XIX  
Lugar del hallazgo: Benilloba (Alicante)  
Contexto del hallazgo: formaba parte de un taller artesanal textil, correspondiente a la circunscripción industrial de Alcoi.  
2.3. Estado de conservación:  
Condición: en perfectas condiciones para su uso.  
Partes que falta: completo  
Restauraciones: la madera se ha tratado con líquidos insecticidas de gran penetrabilidad. La estructura vertical e inmóvil (pilastras) se repusieron procedentes de un telar que se construyo en 1940.  
3. Prensa textil  
3.1. Descripción:  
Materia: maderas y hierro  
Medidas: altura 2'35 metros; anchura 1'14 metros; profundidad 0'68 metros.  
Técnica: prensa textil con tornillos de madera.  
3.2. Datos histórico-artísticos:  
Cronología: según testimonios orales principios del siglo XVIII  
Área de trabajo: abarca toda la Europa industrial durante los siglos XVIII y XIX  
Funcionalidad: embalar los tejidos que se han de transportar.  
Lugar del hallazgo: Benilloba (Alicante)  
Contexto del hallazgo: formaba parte de un taller artesanal textil, correspondiente a la circunscripción industrial de Alcoi.  
3.3. Estado de conservación:  
Condición: en perfectas condiciones para su uso.  
Partes que falta: completo  
Restauraciones: la madera se ha tratado con líquidos insecticidas de gran penetrabilidad, conservándose todas sus piezas originales.  
4. Torno para husos  
4.1. Descripción:  
Materia: maderas y hierro  
Medidas: altura 1'04 metros; anchura 1'04 metros; profundidad 0'22 metros.  
Técnica: torno para canillas o husos, dispone de una polea que gira mediante un manubrio. Simultáneamente el movimiento se transmite a otra polea torneada y pequeña que prolonga su eje para permitir que se inserte el huso para canillas.  
4.2. Datos histórico-artísticos:  
Cronología: indeterminada   
Área de trabajo: abarca toda la Europa industrial durante los siglos XVIII y XIX  
Funcionalidad: con husos de madera se elaboran canillas, tanto para la urdimbre como para la trama de cualquier clase de tejido.  
Lugar del hallazgo: Benilloba (Alicante)  
Contexto del hallazgo: formaba parte de un taller artesanal textil, correspondiente a la circunscripción industrial de Alcoi.  
4.3. Estado de conservación:  
Condición: en perfectas condiciones para su uso.  
Partes que falta: completo  
Restauraciones: la madera se ha tratado con líquidos insecticidas de gran penetrabilidad.  
5. Urdidor manual horizontal, cilíndrico o de bota  
5.1. Descripción:  
Materia: madera, acero y cuero  
Medidas:   
- Plegador: altura 1'17 metros; anchura 3'00 metros; profundidad 0'60 metros.  
- Cilindro: altura 1'17 metros; anchura 2'65 metros; profundidad 1'46 metros.  
- Porta- husos: altura 1'95 metros; anchura 2'91 metros; profundidad 1'24 metros.  
Técnica: permite urdir cualquier tipo de tejido.  
5.2. Datos histórico-artísticos:  
Cronología: el urdidor y el cilindro datan del año 1955, se desconoce la del porta-husos  
Área de trabajo: presente en todas las circunscripciones industriales textiles, hasta nuestros días.  
Funcionalidad: elaboración de la urdimbre  
Lugar del hallazgo: Benilloba (Alicante)  
Contexto del hallazgo: formaba parte de un taller artesanal textil, correspondiente a la circunscripción industrial de Alcoi.  
5.3. Estado de conservación:  
Condición: en perfectas condiciones para su uso.  
Partes que falta: completo  
Restauraciones: la madera se ha tratado con líquidos insecticidas de gran penetrabilidad.  
6. Urdidera manual plana de clavijas o estacas  
6.1. Descripción:  
Materia: madera y hierro  
Medidas:   
- Pilastras: altura 1'82 metros; sección: 11 cm. por 7 cm.; sección del pie de la pilastra derecha: 17'5 cm por 60 cm. por 6'5 cm.; sección del pie de la pilastra izquierda: 11 cm. por 58 cm. por 7'5 cm.  
- Travesaños: longitud 4'59 metros; sección del superior 6 cm. por 8 cm.; sección del inferior 6'5 cm. por 8'5 cm.  
- Estacas: longitud 27 cm.   
- Guía porta-hilos y mango: longitud 61 cm. y 12 cm. respectivamente.  
Técnica: Proceso por el que se disponen los hilos que forman la urdimbre de un tejido. Este tipo de urdidera es el primero que se usó para grandes piezas.  
6.2. Datos histórico-artísticos:  
Cronología: S. XVIII - XIX.  
Área de trabajo: Abarcaba a toda la Europa industrial hasta finales del s. XVIII cuando fue sustituido por el urdidor de cilindro.  
Funcionalidad: elaboración de la urdimbre.  
Lugar del hallazgo: Benilloba (Alicante)  
Contexto del hallazgo: Formaba parte de un taller artesanal textil correspondiente a la circunscripción industrial de Alcoi.  
6.3. Estado de conservación:  
Condición: en perfectas condiciones para su uso.  
Partes que falta: completo  
Restauraciones: Se han repuestos dos estacas que faltaban. La madera se ha tratado con líquidos insecticidas de gran penetrabilidad, las partes metálicas se han limpiado y tratado con aceite antióxido.  
7. Torno número I: torno manual para encanillar, de polea motriz plana y devanadera.   
7.1 Descripción.   
Materia torno: madera, hierro, cuero y soga  
Medidas:  
- Banco: 132 cm. x 19'9 cm. x 3'3 cm.; Patas: 20 cm.   
- Polea motriz: diámetro interior, 66 cm.; diámetro exterior, 67 cm.; anchura de la hoja 10 cm. x 0'5 cm. de grosor; número de radios, 8. El eje sobre el que gira mide le longitud 24 cm. y de diámetro 1'2 cm. aproximadamente. La unión del citado eje con el manubrio está formada por una pieza prismática de 12 cm. de longitud y de 0'7 cm. de lado, que al quebrarse mediante dos ángulos rectos, presenta la forma simbólica de una "Z", formando el otro extremo el manubrio, de 12 cm. de largo y 1'2 cm. de diámetro; esta pieza es de hierro de forja, como anteriormente se recoge. Pilares : 47 cm. x 6'3 cm. x 3'6 cm.  
- Polea torneada porta-canillas: de 7 cm. de longitud y de 4 cm. de diámetro; presenta tres estrías torneadas concéntricas de diámetros variables de 2'42 cm., 1'8 cm. y de 1'63 cm. aproximadamente. Su eje de hierro de forja mide 28 cm. de largo 1 cm. de diámetro. Pilares: 17 cm. x 4'5 cm. x 3'5 cm  
- Ejes poleas: distancia entre ambos: 1 metro.  
- Armazón de la devanadera: altura, 53 cm.; diámetro superior, 36 cm. y el inferior, 47 cm. Lo que permite colgar las madejas sobre su armazón troncocónico de caña. Gira sobre el eje de hierro de forja, de 94 cm. de altura y de 0'9 cm. de diámetro, que se sustenta sobre un pie en forma de cruz griega, también original, de madera de pino.  
Técnica: encanillar es un proceso básico para que la urdimbre o la trama, se dispongan en las canillas para urdir o tejer. En ambos casos las distintas fibras hiladas -seda, lino, lana, algodón (Joaquín Ribera, 1887: VIII-XXXIX), sintéticas, mixtas, etc. que están dispuestas en madejas, conos u ovillos se pasan a las canillas.  
7.2. Datos histórico-artísticos.  
Cronología: el nivel técnico para estas máquinas se consigue en el siglo XI (Iradiel, 2007). Con estos tornos se encanillaban las urdimbres y las tramas con las que se tejían las lonas para las velas que aparejaban las naves castellanas y portuguesas que, a finales del siglo XV, propiciaron la Era de los Descubrimientos.   
El torno de poleas para hilar, el torno para devanar y el telar para tejidos anchos, son las tres máquinas manuales que siempre han estado juntas desde el siglo XI, que es cuando aparecen en la Europa occidental; junto a la mediterránea urdidera plana, vertical de estacas o clavijas, con la que ya urdían los griegos, los romanos, los iberos, etc. para sus telares verticales para tejidos estrechos.   
Se constata que éste ha estado en Benilloba (Blanes, 1773; Julià, 2004), inscrita en la circunscripción industrial de Alcoi, pionera de la industrialización en España, desde el segundo tercio del siglo XVIII (García /Aracil/Cerdà, 1980; Forner, 1989; Bañó, 1997; SIGMA, 1974). Estos tornos para encanillar son comunes en todos los establecimientos fabriles textiles: primero los de hoja ancha en su polea motriz; luego los de polea acanalada, cuando los carpinteros disponen de tornos para acanalar.   
Área de trabajo: los tornos para «el devanar sencillo» son propios de las circunscripciones textiles más avanzadas para encanillar la urdimbre y la trama en las canillas. El área de trabajo de estas máquinas se circunscribe, desde el siglo XI, a las regiones donde la actividad textil para los tejidos anchos se convirtió en su industria básica, fundamento de toda industrialización posterior (J. Clayburn, 1965), según se ha expuesto anteriormente. Estos estuvieron funcionando desde 1754, hasta los primeros años de la segunda mitad del pasado siglo (Julià, 1994; 2004/2005).   
Funcionalidad: a los elementos originales que se han conservado, tras su restauración, se han integrado las incorporaciones de aquellos elementos o piezas que faltaban, respetando la naturaleza de estas máquinas: aspectos formales, constructivos, funcionales, económicos,   
Lugar del hallazgo : Benilloba (Alicante)  
Contexto del hallazgo: Formaba parte de un taller artesanal textil correspondiente a la circunscripción industrial de Alcoi.  
7.3. Estado de conservación.  
Condición: en perfecto estado para su uso.  
Partes que faltan: completo.  
Restauración: se ha incorporado un banco sustentador, un radio que le faltaba a la polea motriz y una de las cuatro patas del torno.  
8. Torno número II: Torno manual para encanillar, de polea motriz plana y devanadera.  
8.1. Descripción.   
Materia: madera y hierro de fundición.  
Medidas:  
- Banco: 105 cm. x 24 cm. x 11 cm.; Patas: 19 cm.  
- Polea motriz: longitud de los radios 35 cm. Pilares: 62'8 cm. x 7 cm. x 3 cm.  
- Polea porta-canillas: 7 cm. de longitud y de diámetro exterior de 3'6 cm., torneado con tres estrías de igual diámetro de 2'52 cm. aproximadamente y con su eje de hierro de forja de 21'5 cm. de longitud y de 0'8 cm. de diámetro. Pilares: 30 cm.x 4'5cm x 3'5 cm.   
- Eje: 28 cm. de longitud y de 1'15 cm. de diámetro, se quiebra en ángulo recto formando una lámina semicircular de 11 cm. de arco y de 0'4 cm. de sección, que a su vez se quiebra, también en ángulo recto, para terminar con el manubrio de 11 cm. de longitud y de 1'15 cm. de diámetro, aproximadamente.   
- Devanadera: pie: 1'5 cm. de altura y de 25 cm. de diámetro; eje original de hierro de forja: 71 cm. de altura y 1'2 cm. de diámetro; armazón: altura 53 cm., 43 cm. de diámetro superior y 54 cm. de diámetro inferior.   
Técnica: Encanillar es un proceso básico para que la urdimbre o la trama, se dispongan en las canillas para urdir o tejer. En ambos casos las distintas fibras hiladas -seda, lino, lana, algodón (Joaquín Ribera, 1887: VIII-XXXIX), sintéticas, mixtas, etc. que están dispuestas en madejas, conos u ovillos se pasan a las canillas.  
Estos tornos para encanillar son comunes en todos los establecimientos fabriles textiles: primero los de hoja ancha en su polea motriz; luego los de polea acanalada, cuando los carpinteros disponen de tornos para acanalar.   
Por los testimonios orales, tanto los tornos de polea ancha como los de polea acanalada han permanecido desde hace más de 100 años en Benilloba.  
8.2. Datos histórico-artísticos.  
Cronología: El nivel técnico para estas máquinas se consigue en el siglo XI (Iradiel, 2007).  
Área de trabajo: Los tornos para «el devanar sencillo» son propios de las circunscripciones textiles más avanzadas para encanillar la urdimbre y la trama en las canillas. El área de trabajo de estas máquinas se circunscribe, desde el siglo XI, a las regiones donde la actividad textil para los tejidos anchos se convirtió en su industria básica, fundamento de toda industrialización posterior (J. Clayburn, 1965).  
En Benilloba, estos tornos para encanillar, estuvieron funcionando desde 1754, hasta los primeros años de la segunda mitad del pasado siglo (Julià, 1994; 2004/2005). Según los testimonios orales, el análisis de lo constructivo, de lo funcional y del contexto tecnológico, fue construido, al igual que los restantes de polea ancha, por carpinteros que tenían sus talleres en Alcoi y en Benilloba, durante los siglos XVIII y XIX (García Payà, 1989).   
Funcionalidad: Tras ser restaurados mantienen su funcionalidad  
8.3. Estado de conservación.  
Condición: en perfectas condiciones para su uso  
Partes que faltan: completo   
Restauraciones: sustitución del banco sustentador y de un radio. La madera se ha tratado con líquidos insecticidas de gran penetrabilidad, las parte metálicas se han limpiado y tratado con aceite antióxido.  
9. Torno número III: torno manual para encanillar, de polea motriz acanalada y soporte para un cono de hilo.  
9.1. Descripción.  
Materia: madera, hierro, acero, cuero y cuerda sintética.  
Medidas:  
- Polea motriz: diámetro interior de la circunferencia, 58 cm., del exterior 66 cm., anchura 4 cm., grosor entre 3'6 cm. y 4 cm., de la garganta, 1'5 cm. y de sus cuatro radios 29 cm. x 7'6 cm. x 4 cm.   
- Banco: 114 cm. x 22 cm. x 6 cm.; patas, 27 cm.  
- Pilares: de la polea motriz: 50 cm. x 7'5 cm. x 3'5 cm.;   
- Polea porta-canillas: longitud, 5'56 cm., circunferencia exterior, 3'7 cm. Presenta tres estrías de igual circunferencia de 2'63 cm. Pilares : 24 cm. x 4 cm. x 3'5 cm.  
- Distancia entre los ejes de las dos poleas, 79 cm.  
Técnica: Encanillar es un proceso básico para que la urdimbre o la trama, se dispongan en las canillas para urdir o tejer. En ambos casos las distintas fibras hiladas -seda, lino, lana, algodón (Joaquín Ribera, 1887: VIII-XXXIX), sintéticas, mixtas, etc. que están dispuestas en madejas, conos u ovillos se pasan a las canillas.  
Estos tornos para encanillar son comunes en todos los establecimientos fabriles textiles: primero los de hoja ancha en su polea motriz; luego los de polea acanalada, cuando los carpinteros disponen de tornos para acanalar.   
Por los testimonios orales, tanto los tornos de polea ancha como los de polea acanalada han permanecido desde hace más de 100 años en Benilloba.  
9.2. Datos histórico-artísticos.  
Cronología: el nivel técnico para estas máquinas se consigue en el siglo XI (Iradiel, 2007). Con estos tornos se encanillaban las urdimbres y las tramas con las que se tejían las lonas para las velas que aparejaban las naves castellanas y portuguesas que, a finales del siglo XV, propiciaron la Era de los Descubrimientos.   
El torno de poleas para hilar, el torno para devanar y el telar para tejidos anchos, son las tres máquinas manuales que siempre han estado juntas desde el siglo XI, que es cuando aparecen en la Europa occidental; junto a la mediterránea urdidera plana, vertical de estacas o clavijas, con la que ya urdían los griegos, los romanos, los iberos, etc. para sus telares verticales para tejidos estrechos.   
Se constata que éste ha estado en Benilloba (Blanes, 1773; Julià, 2004), inscrita en la circunscripción industrial de Alcoi, pionera de la industrialización en España, desde el segundo tercio del siglo XVIII (García /Aracil/Cerdà, 1980; Forner, 1989; Bañó, 1997; SIGMA, 1974). Estos tornos para encanillar son comunes en todos los establecimientos fabriles textiles: primero los de hoja ancha en su polea motriz; luego los de polea acanalada, cuando los carpinteros disponen de tornos para acanalar.   
Área de trabajo: los tornos para «el devanar sencillo» son propios de las circunscripciones textiles más avanzadas para encanillar la urdimbre y la trama en las canillas. El área de trabajo de estas máquinas se circunscribe, desde el siglo XI, a las regiones donde la actividad textil para los tejidos anchos se convirtió en su industria básica, fundamento de toda industrialización posterior (J. Clayburn, 1965), según se ha expuesto anteriormente. Estos estuvieron funcionando desde 1754, hasta los primeros años de la segunda mitad del pasado siglo (Julià, 1994; 2004/2005).   
Funcionalidad: a los elementos originales que se han conservado, tras su restauración, se han integrado las incorporaciones de aquellos elementos o piezas que faltaban, respetando la naturaleza de estas máquinas: aspectos formales, constructivos, funcionales, económicos,  
Contexto del hallazgo: formaba parte de un taller artesanal textil, correspondiente a la circunscripción industrial de Alcoi.  
9.3. Estado de conservación.  
Condición: en perfecto estado para su uso.  
Partes que faltan: completo.  
10. Torno número IV: torno manual para encanillar, de polea motriz acanalada y devanadera.   
10.1. Descripción.  
Materia: madera, hierro, cuero y soga  
Medidas:  
- Banco: 114 cm. x 22'4 cm. x 3'6 cm.; patas, 29 cm., aproximadamente de altura.  
- Pilares porta-polea para las canillas: 20 cm. x 3'5 cm. x 3'5 cm.  
- Polea motriz: 57 cm. del diámetro interior; 68 cm. del diámetro exterior; 6 cm. de grosor; 3'1 cm. de anchura y de acanaladura 2 cm. Los cuatro radios tienen, 34 cm. x 7 cm. x 3 cm.. Pilares: 47'3 cm. x 7'5 cm. x 3'5 cm.. Eje 18 cm. de longitud por 1'2 cm. de diámetro; 10 cm. de longitud por 1'21 cm., en su sección intermedia; y de 14 cm. de longitud por 1'27 cm. de diámetro, en la parte del manubrio que termina por conformar los tres segmentos en forma simbólica de una "Z".  
- Polea torneada porta- canillas: cilindro acanalado, longitud 6'2 cm.; diámetro exterior, 3'83 cm.; de los tres canales: 1'66 cm., 1'7 cm., 2'6 cm.: eje, longitud 25 cm. y de su diámetro 0'7 cm.; láminas de haya (4), encoladas en la parte inferior del banco y fijadas mediante espárragos cilíndricos de madera: 15 cm. x 3 cm. x 1'3 cm.  
- Distancia entre los ejes de ambas poleas, 78 cm.  
- Devanadera: pie: 15 cm. x 14 cm. x 10 cm.; eje: altura 78'5 cm. y de sección de la parte cilíndrica 0'83 cm. La altura del eje está calculada sobre una base prismática de 22'5 cm. x 1'33 cm. de lado; armazón: 52 cm. de altura, 57 cm. de diámetro inferior y de 35 cm. del diámetro superior.  
Técnica: encanillar es un proceso básico para que la urdimbre o la trama, se dispongan en las canillas para urdir o tejer. En ambos casos las distintas fibras hiladas -seda, lino, lana, algodón (Joaquín Ribera, 1887: VIII-XXXIX), sintéticas, mixtas, etc. que están dispuestas en madejas, conos u ovillos se pasan a las canillas.  
10.2. Datos histórico-artísticos.  
Cronología: el nivel técnico para estas máquinas se consigue en el siglo XI (Iradiel, 2007). Con estos tornos se encanillaban las urdimbres y las tramas con las que se tejían las lonas para las velas que aparejaban las naves castellanas y portuguesas que, a finales del siglo XV, propiciaron la Era de los Descubrimientos.   
El torno de poleas para hilar, el torno para devanar y el telar para tejidos anchos, son las tres máquinas manuales que siempre han estado juntas desde el siglo XI, que es cuando aparecen en la Europa occidental; junto a la mediterránea urdidera plana, vertical de estacas o clavijas, con la que ya urdían los griegos, los romanos, los iberos, etc. para sus telares verticales para tejidos estrechos.   
Se constata que éste ha estado en Benilloba (Blanes, 1773; Julià, 2004), inscrita en la circunscripción industrial de Alcoi, pionera de la industrialización en España, desde el segundo tercio del siglo XVIII (García /Aracil/Cerdà, 1980; Forner, 1989; Bañó, 1997; SIGMA, 1974). Estos tornos para encanillar son comunes en todos los establecimientos fabriles textiles: primero los de hoja ancha en su polea motriz; luego los de polea acanalada, cuando los carpinteros disponen de tornos para acanalar.   
Área de trabajo: los tornos para «el devanar sencillo» son propios de las circunscripciones textiles más avanzadas para encanillar la urdimbre y la trama en las canillas. El área de trabajo de estas máquinas se circunscribe, desde el siglo XI, a las regiones donde la actividad textil para los tejidos anchos se convirtió en su industria básica, fundamento de toda industrialización posterior (J. Clayburn, 1965), según se ha expuesto anteriormente. Estos estuvieron funcionando desde 1754, hasta los primeros años de la segunda mitad del pasado siglo (Julià, 1994; 2004/2005).   
Funcionalidad: a los elementos originales que se han conservado, tras su restauración, se han integrado las incorporaciones de aquellos elementos o piezas que faltaban, respetando la naturaleza de estas máquinas: aspectos formales, constructivos, funcionales, económicos,   
Lugar del hallazgo: Benilloba (Alicante)  
Contexto del hallazgo: formaba parte de un taller artesanal textil, correspondiente a la circunscripción industrial de Alcoi.  
10.3. Estado de conservación.  
Condición: en perfecto estado para su uso.  
Partes que faltan: completo.  
11. Elemento V: carro para transportar plegadores.  
11.1. Descripción.  
Materia: madera de pino para las traviesas y los refuerzos de la caja del carro. El eje es de acero, al igual que los dos tornillos que lo fijan; y de cerezo son sus dos ruedas macizas.   
Medidas:  
- Ruedas: diámetro 19'5 cm. y grosor 5'5 cm.  
- Caja: 92 cm. x 26 cm.   
- Largueros: 92 cm. x 6 cm. x 5'4 cm.   
- Traviesa: 26 cm. x 9 cm. x 2'5 cm.; refuerzos 43 cm. x 6'3 cm. x 2'9 cm.   
- Eje: longitud 41 cm. y diámetro 1'48 cm.   
- Bastidor: 41 cm. x 9'5 cm. x 6 cm.; refuerzo 41 cm. x 9'5 cm. x 3 cm.  
Técnica: eran utilizados para trasladar los plegadores llenos de urdimbre desde el plegado de la urdidera hasta los telares  
11.2. Datos histórico-artísticos.   
Cronología: máquinas que están ligadas a pesados plegadores y a la especialización del urdido, que aparecen con las urdideras de «tambor» o «bota» horizontales, a principios del siglo XIX, en las circunscripciones textiles de España.  
Área de trabajo: abarca la Europa occidental, en todas sus circunscripciones textiles que han tenido urdideras y telares para tejidos anchos.  
Funcionalidad: mantienen toda su funcionalidad  
Lugar del hallazgo: procede de un antiguo taller de Benilloba, donado al actual propietario en el año 1990   
Contexto del hallazgo: Benilloba está inscrita en la circunscripción donde se elaboraban «tejidos anchos» que es donde se pueden encontrar este tipo de carros.  
11.3. Estado de conservación.  
Condición: en perfectas condiciones para su uso  
Partes que faltan: completo   
Restauraciones: Todos los elementos son originales, sólo se ha incorporado un refuerzo de madera de pino al soporte del eje.  
12. Elemento VI: banco para costuras.  
12.1. Descripción.   
Materia: madera  
Medidas:  
- Banco: 137 cm. x 9'2 cm. x 4'2 cm., aproximadamente.  
- Patas: 30 cm. x 4'8 cm. x 2'5 cm..  
- Mástiles: 60 cm. x 4'4 cm. de diámetro. Distancia interior entre ellos, 117'5 cm., que era la luz máxima para las costuras de los tejidos que se cosían, sin cambiar el enganche de los mismos, para ampliar la costura, con un nuevo enganche, si era necesario.  
Técnica: Utilizados para cerrar los tejidos anchos para formar sacas, talegas, sacos, fundas para las almohadas y colchones. En especial, estos bancos para costuras son necesarios para remallar las orillas de los tejidos que necesitan fijar el ligamento entre la urdimbre y la trama en su unión extrema: velas, telones, cendales, jarcias, etc.  
12.2. Datos histórico- artísticos.  
Cronología: Son máquinas presentes desde que se aprendió a coser costuras mediante la utilización de un bastidor. La técnica manual de estos bancos para costuras irá desapareciendo a lo largo del siglo XIX con la generalización de la máquina de coser.   
Área de trabajo: estos bancos para las costuras, son propios de las circunscripciones textiles que merecen tal calificación y que, por serlo, han sido la base de la industrialización en nuestra sociedad (J. Clayburn La Force, 1965; R. García Payà, 1989). En Benilloba, junto a sus telares manuales para tejidos anchos, no podían faltar los bancos para costuras, abundantes en una circunscripción textil como, la que durante siglos, desarrolló la ciudad de Alcoy.  
Funcionalidad: completa.  
Lugar del hallazgo: Benilloba (Alicante)  
Contexto del hallazgo: formaba parte de un taller artesanal textil, correspondiente a la circunscripción industrial de Alcoi.  
12.3. Estado de conservación.  
Condición: en perfecto estado para su uso.  
Partes que faltan: completo.  
Restauraciones: Se han repuesto los dos mástiles cilíndricos en los que se enganchan los tejidos para coser las costuras. Se han incorporado dos piezas de forma prismática, como base en la que sustentar los dos pilares.  
Localización común para todos los bienes.  
Comunidad Autónoma Valenciana  
Plaza de l'Omet, 6- Benilloba (Alicante)  
Titular y poseedores: José Julià Serra y María I. Català Monllor