Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2668)

Notificación a Clofatrans, SL, y otro de la sentencia, y auto de rectificación, recaída en los autos de juicio ordinario número 64/2005.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5223

Fecha DOGV
:   21-03-2006

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Número del documento
:   2006/2668


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación a Clofatrans, SL, y otro de la sentencia, y auto de rectificación, recaída en los autos de juicio ordinario número 64/2005. [2006/Q2668]  
En el juicio ordinario número 64/2005, seguido ante este juzgado, se han dictado las resoluciones cuyos encabezamientos y partes dispositivas se transcriben:  
«En nombre del rey  
Sentencia número 201/2005  
Torrent, 9 de noviembre de 2005  
Juan Francisco Mejías Gómez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de esta ciudad, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio ordinario número 64/2005, seguidos a instancia de la mercantil Lico Leasing EFC, representada por la procuradora de los tribunales Mercedes Barrachina Bello y defendida por el abogado F. Márquez León, contra Clofatrans, SL, y Claudio Farilelli, ambos con domicilio en Aldaia, camino Encrucijadas, número 120, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de 14.810,39 euros.  
Fallo  
Que estimando como estimo la demanda de juicio ordinario presentada por la procuradora de los tribunales, Mercedes Barrachina Bello, en nombre y representación de la entidad Lico Leasing, SA, EFC, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento financiero arriba expresado y condenar solidariamente a Clofatrans, SL, y Claudio Farilelli al pago de las sumas determinadas en el fundamento de derecho primero, así como al pago de interés legal respecto de la suma de 8.343,88 euros, desde la fecha de la demanda, con expresa imposición de las costas del procedimiento a los demandados.  
Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de cinco días.  
Llévese la presente resolución al libro correspondiente de este juzgado quedando testimonio de la misma en los autos originales.  
Así por esta mi sentencia definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.  
Auto  
Magistrado juez que lo dicta: Juan Francisco Mejías Gómez  
Lugar: Torrent  
Fecha: 12 de diciembre de 2005  
Antecedentes de hecho  
1. En el presente juicio se ha dictado sentencia de 9 de noviembre de 2005, que ha sido notificada a las partes en 14 de noviembre de 2005.  
2. En la referida resolución en el fallo, se condena a los demandados al pago del interés legal, de la cantidad de 8.343,88 euros, cuando debería expresarse el interés pactado de la suma de 8.343,88 euros, en consonancia con lo dispuesto en el fundamento de derecho segundo.  
Igualmente, en el segundo párrafo del fundamento de derecho segundo, se expresa ....y finalmente se les condena al abono a la actora de 2.085,97 euros por el tiempo que se usó el vehículo., cuando debería expresarse ....y finalmente se les condena al abono a la actora de la suma de 20.859,97 euros por el tiempo que se usó el vehículo..  
3. Por el procurador señor Barrachina, se ha presentado escrito solicitando la rectificación del error anteriormente reseñado.  
Parte dispositiva: se rectifica sentencia, de 9 de noviembre de 2005, en el sentido de que en el fallo donde se dice .así como al pago del interés legal., debe decir: .así como al pago del interés pactado..  
Igualmente se rectifica dicha sentencia en el fundamento primero, segundo párrafo, en el sentido de que donde se dice .al abono a la actora de 2.085,97 euros., debe decir: .al abono a la actora de 20.859,97 euros..  
Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado. El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LECn).  
Lo acuerda y firma su señoría. Doy fe».  
Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y sirva de notificación a Clofatrans, SL, y Claudio Farinelli, en ignorado domicilio y paradero, libro la presente.  
Torrent, 21 de febrero de 2006.. La secretaria judicial: María Asunción Beneyto Torres.