Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/14311)

RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2009, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació de l'annex al conveni de col·laboració subscrit el 4 de desembre de 2007, entre el Ministerio de Educación y Ciencia i la Generalitat per al desenrotllament dels programes de cooperació territorial per a alumnes Rutes Literàries, Escoles Viatgeres, Rutes Científiques i Immersió Lingüística durant 2009.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6166

Data del DOGV
:   16-12-2009

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2009/14008


Data del document
:   04-12-2009

Organisme emissor
:   Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * Conselleria Educació
    * cooperació administrativa
    * administració central
    * educació no formal

RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2009, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació de l'annex al conveni de col·laboració subscrit el 4 de desembre de 2007, entre el Ministerio de Educación y Ciencia i la Generalitat per al desenrotllament dels programes de cooperació territorial per a alumnes Rutes Literàries, Escoles Viatgeres, Rutes Científiques i Immersió Lingüística durant 2009. [2009/14797]  
El Ministerio de Educación y Ciencia i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 27 d'octubre de 2009, l'annex al conveni de col·laboració subscrit el 4 de desembre de 2007 per al desenrotllament dels programes de cooperació territorial per a alumnes Rutes Literàries, Escoles Viatgeres, Rutes Científiques i Immersió Lingüística durant 2009.  
En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat annex, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 2360/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.  
València, 4 de desembre de 2009.- El director general del Secretariat del Consell: Ángel Mompó Romero.  
Annex al conveni de col·laboració subscrit el 4 de desembre de 2007 entre el Ministerio de Educación y Ciencia i la Generalitat per al desenvolupament dels programes de cooperació territorial per a alumnes rutes literàries, escoles viatgeres, rutes científiques i immersió lingüística durant 2009.  
Madrid, 27 d'octubre de 2009  
Reunits  
D'una part, Ángel Gabilondo Pujol, ministre d'Educació, en virtut del Reial Decret 556/2009, de 7 d'abril i fent ús de la competència establida en la disposició addicional tretzena de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.  
D'altra part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació de la Generalitat, facultat per a la firma d'este annex per Acord del Consell de 12 de juny de 2009.  
Exposen  
1. Amb data 4 de desembre de 2007, el Ministerio de Educación y Ciencia i la Generalitat van subscriure un conveni per al desenrotllament dels Programes de Cooperació Territorial Rutes Literàries, Escoles Viatgeres i Rutes Científiques, en la base sexta del qual es determinava una vigència del conveni fins al 31 de desembre de 2007, arreplegant la possibilitat de pròrroga per períodes anuals successius amb l'acord previ de les parts, incorporant un annex al citat conveni.  
2. De conformitat amb això, ambdós parts acorden prorrogar esta col·laboració amb l'acord previ de la Comissió Delegada del Govern per a Política Autonòmica, per al desenrotllament dels Programes de Cooperació Territorial durant 2009 denominats:  
Rutes Literàries  
Escoles Viatgeres  
Rutes Científiques i  
Immersió lingüística,  
d'acord amb les següents   
Clàusules  
Primera. Objecte del present annex   
El present annex al Conveni de col·laboració subscrit el 4 de desembre de 2007, té per objecte actualitzar les dades de participació i aportacions sobre la base dels quals han d'executar-se cadascun dels programes, tenint en compte que tots els compromisos econòmics a càrrec del pressupost 2009 arreplegats en el present annex, estan subjectes a les disponibilitats pressupostàries de les aplicacions corresponents.   
Segona. Programes de Cooperació Territorial inclosos en el present annex i finançament  
Per part del Ministerio de Educación les aportacions en 2009 ascendiran a un màxim de 46.289,40 euros amb el desglossament per programes que s'indica a continuació.  
1. Programa de Rutes Literàries   
Per al curs 2008/09, les parts acorden que el programa es desenvoluparà d'acord amb les dades i aportacions que a continuació s'indiquen:  
1.1 Alumnat i professorat participants  
- Nombre màxim de grups de 20 a 24 alumnes i 2 professors, procedents de la Comunitat Valenciana que participaran en el Programa: 4 grups.  
- Nombre màxim de grups de 20 a 24 alumnes i 2 professors, procedents d'altres comunitats autònomes que recorreran la "Ruta literària" de la Comunitat Valenciana: 4 grups.  
1.2 Recursos financers  
Aportacions per al desenrotllament del programa:  
A. Per part del Ministerio de Educación:  
a) Despeses del programa:  
Per a sufragar els despeses d'allotjament i manutenció dels grups d'alumnes i professors participants així com els despeses diversos que s'originen en el desenrotllament de la ruta literària establida en la Comunitat Valenciana per una quantia màxima de 24.942,08 euros.   
b) Ajudes de preparació i desplaçament:  
D'acord amb la convocatòria d'ajudes, el Ministerio de Educación lliura a la comunitat autònoma les ajudes corresponents als centres d'ella dependents, que es concedixen per a sufragar els despeses de preparació de l'activitat i desplaçament des de la localitat d'origen fins aquella en què s'inicie la "Ruta literària" assignada, per un import de 13.856,00 €.  
Aquest programa no presenta cap contingut econòmic per al Ministerio de Educación a càrrec de l'exercici pressupostari 2009, ja que les quanties esmentades es van lliurar per part del citat ministeri a càrrec del crèdit 44.71.369F.931 del pressupost de 2008, una vegada adjudicades les ajudes per a participar en el programa Rutes Literàries durant el curs 2008/2009, per Orde de 22 de desembre de 2008. La Generalitat va ingressar l'import del citat lliurament en el pressupost de despeses i va habilitar el crèdit rebut en el seu pressupost de 2009, de manera que els permeta fer front als despeses que es deriven de l'activitat i transferisquen les ajudes per a la preparació de l'activitat i desplaçament als centres beneficiaris.  
B. Per part de la Generalitat  
Cofinançament amb el Ministerio de Educación dels despeses derivats de l'execució del Programa (allotjament, manutenció, activitats i coordinació, dels grups d'alumnes i professors que recórreguen la ruta de la Comunitat Valenciana) que s'imputaran a la partida pressupostària 16.31.29.071.84.3 per la quantia màxima de 12.214,00 euros.  
2. Programa d'Escoles Viatgeres  
Per a l'any 2009, el programa s'executarà d'acord amb les dades i aportacions que a continuació s'indiquen:  
2.1 Alumnat i professorat participants  
- Nombre de grups de 12 a 15 alumnes i un professor procedents de la Comunitat Valenciana que participaran en una altra ruta?..32  
- Nombre de grups de 12 a 15 alumnos i un professor procedent de la Comunitat Valenciana que participaran en l'activitat a resultes de vacants en les ajudes oferides a una altra administració educativa: 1  
- Nombre màxim de grups de 12 a 15 alumnes procedents d'altres comunitats autònomes que recorreran la ruta de la Comunitat Valenciana: 21  
2.2 Recursos financers  
A. Per part del Ministerio de Educación  
a) Despeses del programa:  
Per a sufragar els despeses d'allotjament i manutenció dels grups d'alumnes i professors participants en les rutes de la citada Comunitat Valenciana (en euros):  
- Etapa de primavera: 11.859,09  
- Etapa de tardor: 8.894,31  
Per a sufragar despeses diversos que s'originen en el desenrotllament de la ruta. Total (en euros):  
- Etapa de primavera: 1.128,00  
- Etapa de tardor: 846,00  
Total aportació a la ruta de la Comunitat Valenciana: 22.727,40 €  
b) Ajudes de preparació i desplaçament:  
D'acord amb la convocatòria d'ajudes, el Ministerio de Educación lliurarà a la Generalitat les ajudes corresponents als centres d'ella dependents, que es concedixen per a sufragar els despeses de preparació de l'activitat i desplaçament des de la localitat d'origen fins aquella en què s'inicie la ruta d'Escoles Viatgeres assignada, per a la seua posterior transferència als centres per import de 68.430 euros, a través del programa 49.27.19.985.17, capítol 4, línia de subvenció T6605000.  
Els despeses de la ruta i les ajudes per a preparació i desplaçament no suposen cost per al Ministerio de Educación a càrrec de l'exercici pressupostari 2009 ja que les quanties esmentades, es van lliurar per part del citat ministeri a càrrec del crèdit 65.19.422W.214 del pressupost 2008, una vegada adjudicades parcialment les ajudes per a participar en el programa per Resolució de 23 de desembre de 2008, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació.   
B. Per part de la Generalitat  
Cofinançar amb el Ministerio de Educación els despeses derivats de l'execució del Programa (allotjament, manutenció, activitats i coordinació, dels grups d'alumnes i professors que recórreguen la ruta de València), s'imputaran a la partida pressupostària 68.01.06.740.41.5 per la quantia màxima de 68.000,00 euros.  
3. Programa de Rutes Científiques   
Per al curs 2009-2010, les parts acorden que el programa es desenvoluparà d'acord amb les dades i aportacions que a continuació s'indiquen:  
Alumnat i professorat participants  
Curs 2009/2010  
- Nombre de grups de la Comunitat Valenciana que participaran en una altra Ruta científica: 4  
- Nombre de grups procedents d'altres comunitats autònomes que recorreran la Ruta científica de la Comunitat Valenciana: 4  
Recursos financers  
A. El Ministerio de Educación a càrrec de l'aplicació pressupostària 82.83.497V.493 de l'any 2009 finançarà els despeses següents:  
a) Despeses del programa de la Ruta científica de la Comunitat Valenciana:   
Per a sufragar els despeses d'allotjament i manutenció dels grups d'alumnes i professors participants així com els despeses diversos que s'originen en la realització de l'activitat fins a una quantia màxima de 27.583,40 euros.  
b) Ajudes de preparació i desplaçament:  
D'acord amb la convocatòria d'ajudes, el Ministerio de Educación lliura a la Generalitat el total de les ajudes corresponents als centres d'ella dependents, que es concedixen per a sufragar els despeses de preparació de l'activitat i desplaçament des de la localitat d'origen fins aquella en què s'inicie la "Ruta científica" assignada, fins a un màxim de 18.706 euros.  
Total aportacions del Ministerio de Educación: 46.289,40 euros  
B. Per part de la Generalitat:   
Cofinançar amb el Ministerio de Educación els despeses derivats de l'execució del Programa (allotjament, manutenció, activitats i coordinació, dels grups d'alumnes i professors que recórreguen la ruta de la Comunitat Valenciana) s'imputaran a la partida pressupostària 03.17.31.586.32.9 per la quantia màxima de 10.000 euros.  
4. Immersió lingüística   
Descripció del programa  
Consistirà en l'assistència, en règim d'internat, de 2 grups d'alumnes de la Generalitat a distints centres ubicats en distints punts de la geografia espanyola fora de l'entorn escolar habitual, en què es realitzaran activitats orientades a millorar la fluïdesa dels alumnes en l'ús de la llengua anglesa. En els citats centres els alumnes de la Generalitat conviuran, almenys, amb un altre grup d'alumnes procedent de comunitat autònoma distinta, durant períodes setmanals compresos entre els mesos d'octubre i novembre de 2009.  
A este efecte, el Ministerio de Educación contractarà, per mitjà de concurs públic, amb empreses del sector l'organització del Programa i la utilització de les instal·lacions en què es desenrotlle.  
Una part del cost del Programa serà finançada directament pel Ministerio de Educación a l'empresa o empreses adjudicatàries i una altra part serà abonada pels centres educatius que participen en el Programa.  
Compromisos de les parts  
Correspondrà a la Generalitat:  
1. Seleccionar els 2 grups de la Generalitat que participaran en el programa, d'acord amb la convocatòria que faça pública el Ministerio de Educación.  
2. Finançar la participació dels centres seleccionats per a assistir al Programa, amb 3.500 euros per cada grup. Atés que seran 2 els centres participants, l'import total a finançar serà de 7.000 euros i s'imputaran a la partida pressupostària 55.69.76.535.21.5.  
3. Organitzar el trasllat dels grups fins al lloc en què es desenrotlle el programa, determinant el mètode de finançament que estimen convenient. Els despeses derivats de l'execució del trasllat s'imputaran a la partida pressupostària 33.69.61.377.41.1 fins a una quantia màxima de 4.000 euros.   
Correspondrà al Ministerio de Educación  
1. Organitzar cursos d'immersió lingüística en anglés per a 2 grups de 25 alumnes de sext curs d'Educació Primària matriculats en centres públics de la Generalitat. A este efecte, el Ministerio de Educación, contractarà amb empreses del sector la utilització de l'immoble i la prestació de tots els servicis i el material pedagògic requerits durant l'estada dels grups d'alumnes, incloent l'equip de personal especialitzat encarregat de dur a terme les activitats i que actuarà conjuntament amb els professors que acompanyen els alumnes participants.  
2. Concedir ajudes als centres seleccionats fins a cobrir la totalitat del preu del Programa, que resultarà de l'adjudicació del concurs corresponent i que comprendrà fins a un màxim de 5.800 euros per grup. Estes ajudes s'abonaran a les empreses a càrrec del crèdit 89.25.880P.042 dels Pressupostos Generals de l'Estat per 2009. Com a conseqüència de l'anterior, este Programa no implicarà transferència directa de fons per part del Ministerio de Educación a la Generalitat.   
Tercera. Execució dels programes  
En l'execució dels programes realitzats en el present conveni s'aplicaran les bases acordades en el conveni subscrit amb data 4 de desembre de 2007.  
Quarta. Naturalesa  
El conveni de col·laboració serà del tipus dels mencionats en l'article 4.1 c) de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, i li seran aplicables igualment, en defecte de normes especials, els principis del citat text legal per a resoldre dubtes i llacunes que pogueren produir-se.  
Quinta. Resolució de controvèrsies  
Segons disposa expressament l'article 4.2 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, s'aplicaran els principis de la citada llei a la resolució dels dubtes que poguera plantejar el compliment d'este annex al conveni. La resolució de les controvèrsies que pogueren plantejar-se sobre la seua execució i interpretació, hauran de resoldre's amb caràcter previ de mutu acord entre les parts, a través de l'òrgan de seguiment. Si el citat acord no poguera aconseguir-se, les possibles controvèrsies hauran de ser resoltes per l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.  
Sexta. Vigència  
El present annex tindrà vigència fins al 31 de desembre de 2009  
Pel Ministerio de Educació: Ángel Gabilondo Pujol   
Per la Conselleria d'Educació: Alejandro Font de Mora Turón