Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4827)

Concurso. Contratación de los servicios de interpretación lingüística alemán - español e italiano - español (directa - inversa) por el IMPIVA.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3262

Fecha DOGV
:   11-06-1998

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   1998/4827


Organismo emisor
:   Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA)

Tipo de documento
:   Concurso

Concurso. Contratación de los servicios de interpretación lingüística alemán - español e italiano - español (directa - inversa) por el IMPIVA. [1998/4827]
  
Resolución de 14 de mayo de 1998 del director del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, por la que se anuncia el concurso para la contratación de los servicios de interpretación lingüística alemán-español e italiano-español (directa-inversa) para el Programa Europartenariat España 98.
  
1. Entidad adjudicadora
  
a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
  
b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Promoción Industrial.
  
2. Objeto del contrato
  
a) Descripción del objeto: contratación de los servicios de interpretación lingüística alemán-español e italiano-español (directa-inversa).
  
b) Plazo de ejecución: desde el mes de julio hasta el 13 de noviembre de 1998.
  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
  
a) Tramitación: urgente.
  
b) Procedimiento: abierto.
  
c) Forma: concurso.
  
4. Presupuesto base de licitación
  
a) Importe total: 6.650.000 pesetas (seis millones seiscientas cincuenta mil pesetas, IVA incluido).
  
5. Garantía provisional: 133.000 pesetas.
  
Obtención de documentación e información
  
1) Entidad: IMPIVA Valencia.
  
a) Domicilio: pza. del Ayuntamiento, 6.
  
b) Localidad y código postal: 46571-Valencia.
  
c) Teléfono: 134 39 73.
  
Fax: 398 62 01.
  
2) Entidad: IMPIVA Alicante.
  
a) Domicilio: av. Deportistas Hermanos Torres, s/n.
  
b) Localidad y código postal: 03155-l'Albufereta (Alicante).
  
c) Teléfono: 72-351 76 42.
  
d) Fax: 33-376 36 70.
  
3) Entidad: IMPIVA Castellón.
  
a) Domicilio: av. del Mar, s/n.
  
b) Localidad y código postal: 12353-Castellón.
  
c) Teléfono: 123-20 68 76.
  
d) Fax: 972-96 73 04.
  
4) Fecha límite de obtención de documentos e información: desde la fecha de la publicación del anuncio en el DOGV, hasta la fecha límite de presentación de solicitudes.
  
7. Requisitos específicos del licitador
  
a) Clasificación económica: no se exige.
  
b) Otros requisitos:
  
- El licitador deberá justificar su solvencia económica-financiera y técnica en la forma descrita en el pliego.
  
8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación
  
a) Fecha límite de presentación: trece días naturales desde el día siguiente a la publicación en el DOGV; si fuese sábado, domingo o festivo se trasladaría al siguiente día hábil.
  
b) Documentación a presentar: sobres A y B todo ello según lo dispuesto en el pliego de cláusulas técnico-jurídicas.
  
Lugar de presentación: en el Registro del IMPIVA en Valencia y en las delegaciones de Alicante y Castellón.
  
1) Entidad: IMPIVA-Valencia.
  
Domicilio: pza. del Ayuntamiento, 6.
  
Localidad y código postal: 46100-Valencia.
  
2) Entidad: IMPIVA-Alicante.
  
Domicilio: av. Deportista Hermanos Torres, s/n.
  
Localidad y código postal: 03657-l'Albufereta (Alicante).
  
3) Entidad: IMPIVA-Castellón.
  
Domicilio: av. del Mar, s/n.
  
Localidad y código postal: 12705-Castellón.
  
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: mes y medio.
  
e) Admisión de variantes: no se admite.
  
9. Apertura de las ofertas
  
a) Entidad: IMPIVA.
  
b) Domicilio: pza. del Ayuntamiento, 6
  
c) Localidad: Valencia.
  
d) Segundo día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas; si éste fuera sábado, se trasladaría al siguiente día hábil.
  
e) Hora: 12 horas.
  
10. Otras informaciones. Pliego de cláusulas técnico-jurídicas.
  
11. Gastos de anuncios
  
Los gastos del presente anuncio correrán por cuenta del adjudicatario.