Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/4914)

RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Acuerdo administrativo entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Servicio Cultural de la Embajada de Francia-Institut Français de España, en desarrollo del Acuerdo marco entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Francesa para favorecer la colaboración entre ambas instituciones en materia de programas educativos, lingüísticos y de formación profesional.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   8552

Fecha DOGV
:   21-05-2019

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2019/4914


Fecha del documento
:   13-05-2019

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Acuerdo administrativo entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Servicio Cultural de la Embajada de Francia-Institut Français de España, en desarrollo del Acuerdo marco entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Francesa para favorecer la colaboración entre ambas instituciones en materia de programas educativos, lingüísticos y de formación profesional. [2019/4914]  
La Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Servicio Cultural de la Embajada de Francia-Institut Français de España han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 3 de abril de 2019, el Acuerdo Administrativo, en desarrollo del Acuerdo Marco entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Francesa para favorecer la colaboración entre ambas instituciones en materia de programas educativos, lingüísticos y de formación profesional, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha de 13 mayo de 2019 y número 336/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo administrativo, que figura anexo a esta resolución.  
  
València, 13 de mayo de 2019.- El director general de Relaciones con Les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Acuerdo administrativo entre la Generalitat, a través de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y el Servicio cultural de la Embajada de Francia-Institut Français de España, en desarrollo del acuerdo marco entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Francesa, para favorecer la colaboración entre ambas instituciones en materia de programas educativos, lingüísticos y de formación profesional  
  
Reunidos de una parte, Vicent Marzà Ibáñez, conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, en virtud del Decreto 15/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, en nombre y representación de esta, y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Consell del día 18 de enero de 2019,  
De otra parte, Anne Louyot, consejera Cultural y directora general del Institut Français de España (CIP IFE: X9497563C), nombrada por orden del Ministerio de Asuntos exteriores francés con fecha del 19 de febrero de 2018.  
Reconociéndose mutuamente ambas partes, en la calidad en la que intervienen, capacidad suficiente para suscribir el presente acuerdo administrativo al amparo de la aplicación del Acuerdo Marco entre el Gobierno del Reino de España y el de la República Francesa relativo a la colaboración en materia de programas educativos, lingüísticos y culturales de los centros escolares de ambos Estados, hecho en Madrid el 16 de mayo de 2005 (BOE 164, 11 de julio de 2005, Disposición 24726-I), cuya entrada en vigor está publicada en el Boletín Oficial del Estado Núm. 268, de 4 de noviembre de 2017.  
  
Exponen  
Primero. Que entre el Gobierno del Reino de España y el de la República Francesa está vigente el Acuerdo Marco mencionado con anterioridad, cuya entrada en vigor está publicada en el Boletín Oficial del Estado número 268, de 4 de noviembre de 2017.  
Segundo. Que la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, consciente de la importancia de la enseñanza-aprendizaje de la lengua francesa en los centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana, estima necesario, como apoyo al currículum de la misma, establecer un acuerdo con el Servicio Cultural de la Embajada de Francia en España que permita la ulterior firma de acuerdos con las Academias y organismos públicos franceses.  
Por todo lo anteriormente expuesto, las partes firmantes suscriben el presente acuerdo administrativo conforme a las siguientes:  
  
Estipulaciones  
  
Primera. El presente acuerdo tiene por objeto regular el marco de colaboración entre la Generalitat a través de la Conselleria de Educación y el Servicio Cultural de la Embajada de Francia en España, en materia de educación y de Formación Profesional.  
Segunda. El presente Acuerdo se configura como un marco estable de colaboración y coordinación entre la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y el Servicio Cultural de la Embajada de Francia en España, para el desarrollo de las actuaciones objeto del mismo.  
Tercera. Con la finalidad de hacer efectiva la estipulación segunda del presente Acuerdo, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y el Servicio Cultural de la Embajada de Francia en España se comprometen a establecer acciones que concreten las siguientes líneas de actuación:  
1. Desarrollar y reforzar las relaciones existentes el Institut Français de España y la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte con el fin de promover la enseñanza del francés en los centros educativos y de formación profesional de la Comunitat Valenciana.  
2. Valorar la importancia que tiene para los jóvenes el conocimiento de otros idiomas y otras culturas del espacio europeo y facilitar los intercambios lingüísticos y educativos entre los centros escolares y de formación profesional que dependen de la conselleria competente en materia de educación y de los establecimientos escolares franceses a través de acuerdos con socios educativos franceses (Académies).  
3. Incrementar la participación conjunta de la comunidad educativa valenciana y francesa en actuaciones europeas del Programa de la Unión Europea «Erasmus+» para la Educación, la formación, la juventud y el deporte para el periodo 2014-2020.  
4. Participar en programas experimentales que tengan por objeto la mejora de la competencia lingüística en lengua francesa por parte del alumnado y el profesorado de la Comunitat Valenciana de los niveles no universitarios, así como el conocimiento de la cultura y la realidad francesas en particular gracias a la implantación de programas de educación bilingüe, dispositivos como el programa de doble homologación de estudios secundarios, Bachibac, o las certificaciones de lengua francesa DELF Scolaire.  
Cuarta. En el ámbito de la enseñanza general y profesional, es la intención de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el marco de la educación plurilingüe, posibilitar la enseñanza y el aprendizaje de la lengua francesa y en lengua francesa en los centros escolares de la Comunitat Valenciana:  
1. Para la enseñanza plurilingüe en lengua francesa:  
a) Intercambio de jóvenes y de profesores.  
b) Creación de secciones bilingües de francés.  
c) Implantar y promover en los centros educativos de enseñanza secundaria el programa de doble homologación de estudios secundarios Bachibac (Real Decreto de 102/2010 del 05.02.2010) para la obtención de los diplomas Baccalauréat y Bachillerato.  
2. Para la enseñanza de la lengua francesa:  
a) Desarrollar el programa de auxiliares de conversación en lengua francesa en los establecimientos escolares con el fin de promover y apoyar el aprendizaje de la lengua francesa y en la lengua francesa.  
b) Favorecer la participación de los docentes de la comunidad autónoma en la plataforma IFProfs España, administrada por el Institut Français de España como espacio de optimización de recursos y de intercambio de información.  
c) Promover el DELF y el DALF, certificaciones oficiales de lengua francesa.  
d) Inducir sinergias de trabajo con los centros educativos dependientes de la Agencia para la Enseñanza Francesa en el Extranjero.  
3. Para la formación profesional  
a) Promover la enseñanza del francés en los centros de formación profesional.  
b) Promover los intercambios entre jóvenes y profesores de la Comunitat Valenciana con Francia.  
c) Participación en proyectos de intercambio de buenas prácticas para los docentes y los equipos directivos.  
Quinta. El Servicio Cultural de la Embajada de Francia en España en el marco de la educación plurilingüe, participará estrechamente en la elaboración y la realización de este programa según las orientaciones definidas por la Comisión Técnica de Seguimiento (véase estipulación sexta), de conformidad con lo dispuesto en la estipulación séptima. Éste colaborará en particular con la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en los siguientes ámbitos:  
1. Formación continua de los profesores que imparten estas enseñanzas mediante clases de formación, clases en las universidades de verano y seminarios específicos diseñados a tal fin, tanto en Francia como en la Comunitat Valenciana; por tanto, se organizarán en la Comunitat Valenciana, en estrecha colaboración con el Institut Français de España, unas jornadas regionales de formación dirigidas a los profesores de francés y de las disciplinas no lingüísticas enseñadas en lengua francesa.  
2. Preparación y desarrollo de proyectos de cooperación con los Rectorados de las Academias francesas.  
3. Formación de los docentes de formación profesional y organización de intercambios de buenas prácticas con centros en Francia para los docentes y los equipos directivos.  
4. Desarrollo de proyectos y concursos para los alumnos de francés de la educación general y profesional  
Sexta. A fin de alcanzar los objetivos de este Acuerdo, se constituirá una Comisión Técnica de Seguimiento, compuesta por un máximo de dos (2) representantes de cada una de las partes, que velará por el buen desarrollo de este Acuerdo y se reunirá para establecer el programa de las acciones necesarias para llevarlo a cabo. El Servicio Cultural estará representado por su Consejero Cultural o las personas que ste designe, y la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte estará representada por el conseller de Educación o las personas que ste designe.  
Los otros miembros de esta comisión mixta serán nombrados respectivamente por cada una de las partes firmantes de este Acuerdo.  
Séptima. Cada año, la Comisión Técnica de Seguimiento definirá un plan de acción que precisará los compromisos necesarios para la realización de los objetivos del presente Acuerdo.  
Octava. Las controversias derivadas de la interpretación o de la aplicación del presente Acuerdo se resolverán mediante consulta y negociación en el seno de la Comisión Técnica de Seguimiento establecida en la estipulación sexta.  
Novena. Las partes se someterán a los Tribunales Españoles para resolver los conflictos derivados de la interpretación y aplicación del presente Acuerdo Administrativo.  
Décima. Sin perjuicio de lo establecido en la estipulación undécima siguiente, el presente Acuerdo se podrá rescindir en los siguientes casos:  
a) De común acuerdo entre las partes.  
b) Unilateralmente, mediante notificación por escrito a la otra parte con una antelación mínima de seis meses.  
c) Por la imposibilidad de cumplir las cláusulas previstas.  
Undécima. El presente Acuerdo Administrativo tendrá una vigencia de cuatro años, contados a partir de la fecha de la firma del mismo. En cualquier momento antes de la finalización de este plazo, las partes podrán acordar unánimemente su prórroga por un periodo de hasta cuatro años adicionales o su extinción.  
Duodécima. La aplicación y ejecución de este convenio, incluidos a este efecto todos los actos jurídicos que puedan dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrán suponer obligaciones económicas para la Generalitat y, en todo caso, deberán ser atendidos con sus medios personales y materiales. El cumplimiento de este acuerdo se hará a cargo de la disponibilidad presupuestaria anual ordinaria de cada uno de los firmantes.  
Decimotercera. De acuerdo con lo establecido en la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, el presente acuerdo administrativo será publicado en el Portal de Transparencia de la Generalitat Valenciana.  
  
València, 3 de abril de 2019.- El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez. La consellera cultural y directora general del Institut Français de España: Anne Louyot.