Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2364, del 11-10-1994 (1994/832620)

RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1994, por la que se aprueban las bases del concurso de ideas y de ejecución de trabajos artísticos convocado conjuntamente por la Conselleria de Cultura y por la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana para la realización de murales y esculturas en tres estaciones del metro de Valencia.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2364

Fecha DOGV
:   11-10-1994

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1994/832620


Fecha del documento
:   10-10-1994

Organismo emisor
:   Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes

Tipo de documento
:   Resolución

Corrección de errores

RESOLUCIóN de 10 de octubre de 1994, por la que se aprueban las bases del concurso de ideas y de ejecución de trabajos artísticos convocado conjuntamente por la Conselleria de Cultura y por la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana para la realización de murales y esculturas en tres estaciones del metro de Valencia. [94/6903]  
Primera. Objeto  
Esta convocatoria tiene la siguiente finalidad:   
1. Los proyectos artísticos que se han de realizar de murales y esculturas para su ubicación en las estaciones de Facultades, Benimaclet y Hermanos Machado del metro de Valencia, actualmente en fase de construcción.   
2. La ejecución de estos trabajos artísticos basadas en los referidos proyectos y su instalación.  
Los trabajos se clasificarán por los propios concursantes como «murales» o «esculturas».  
Opcionalmente, los concursantes pueden elegir para sus trabajos una de las ubicaciones fijadas en el anexo 1 a estas bases (de M1 a M12 para murales y de E1 a E6 para esculturas).  
Segunda. Tema  
El tema es libre.  
Tercera. Participantes  
A) Estación de Facultades:  
Concurso restringido a los artistas con obras presentes en los fondos del IVAM.  
B y C) Estación de Benimaclet y estación Hermanos Machado:  
Concurso abierto a todas las personas mayores de edad, de nacionalidad espaÑola o con residencia habitual acreditada en EspaÑa.   
La participación podrá realizarse individualmente, o bien formando equipo.  
Cuarta. Número, tamaÑo, características de los murales y de las esculturas en cada una de las estaciones del metro  
A,B y C) Estación de Facultades, estación de Benimaclet y estación Hermanos Machado, en cada una de ellas :  
- 4 murales de ancho x alto = 4,35 x 3,35 metros.  
- 2 esculturas inscribibles en un prisma de ancho x largo x alto = 2,50 x 5,00 x 2,30 metros y peso máximo 4 toneladas, cada una; pueden colocarse apoyadas en el suelo o suspendidas del techo.  
A efectos de este concurso no se admitirá la utilización de los materiales constructivos existentes en las estaciones del metro como soporte, es decir los murales deben entenderse con soporte propio y, por lo tanto, transportables, así como las esculturas.  
Los murales deberán tener el tamaÑo indicado expresamente, mientras que para las esculturas se han establecido limitaciones de tamaÑo y peso máximos.  
Se entiende que los trabajos se considerarán terminados una vez colocados en el sitio, estando incluido en el importe del premio los gastos de transporte y colocación.  
Quinta. Inscripción  
No existe inscripción previa para la participación en este concurso; la presentación de la documentación dentro del plazo será considerada como inscripción.  
Sexta. Información   
A todas las personas interesadas se les facilitará, mediante solicitud a la División de Infraestructura del Transporte de la Dirección General de Transportes (avenida de Blasco IbáÑez, 50, 5.ª planta, CP 46995, Valencia), información gráfica de las estaciones del metro, consistente en copias a mayor tamaÑo de planos de plantas, secciones longitudinales y secciones transversales de las estaciones.  
Esta información amplía los planos a escala reducida que constan en el anexo 1 a estas bases.  
Séptima. Presentación de proyectos  
Quienes concurran al concurso con propuestas para murales presentarán un boceto con técnica libre a escala 1:5 del tamaÑo real, es decir, un panel de dimensiones ancho x alto = 87 x 67 centímetros, envuelto en papel opaco.   
Quienes concurran al concurso con propuestas para esculturas presentarán preferentemente una maqueta a escala 1:5 del tamaÑo real como máximo, es decir, de dimensiones máximas ancho x largo x alto = 50 x 100 x 46 centímetros, o bien, opcionalmente, si los concursantes lo consideran suficiente, un boceto con técnica libre, expresado como máximo sobre dos paneles de dimensiones ancho x alto = 87 x 67 centímetros, envueltos en papel opaco.  
Se presentará un solo original del trabajo, montado sobre panel rígido, ligero y sin moldura; no se aceptará otro tipo de documentación, tales como vídeos, etc.   
Se adjuntará una memoria conceptual, y justificativa de materiales y de técnicas que se han de emplear, en donde se incluirá una estimación del coste del material, de extensión máxima de dos hojas, en formato UNE A4.  
El jurado valorará la adecuación al sitio de los trabajos, es decir, que se hayan tenido en cuenta consideraciones ambientales especiales de su exposición al público, la distancia de visualización y el carácter de las estaciones del metro, que no permite las mismas condiciones de percepción de la obra artística que las que tendrían en un museo.  
Los trabajos se presentarán anónimos, bajo un lema compuesto por cuatro letras del alfabeto y cuatro números, en cualquier orden, que quedará expresado con claridad en el original por su parte anterior, en la memoria y en el sobre lacrado de identificación del concursante o concursantes, donde se indicará su nombre, apellidos, NIF, dirección y teléfono.  
En sobre donde se incluya la documentación, junto con el lema, se indicará la palabra «mural» o «escultura», según corresponda, y opcionalmente el nombre de la estación y la ubicación del mural o de la escultura según las claves de referencia del anexo 1 a estas bases (de M1 a M12 para murales y de E1 a E6 para esculturas).  
Dentro del sobre lacrado de identificación de los concursantes, se puede manifestar el deseo de hacer uso del derecho a permanecer anónimos.  
La presentación de los trabajos tendrá lugar, exclusivamente, en el Registro General del IVAM, Instituto Valenciano de Arte Moderno, en la avenida de Guillem de Castro, 118 (CP 46004, Valencia), de nueve de la maÑana a dos de la tarde durante los días hábiles del plazo seÑalado. Se admitirán igualmente propuestas remitidas por correo, con determinadas condiciones.  
Octava. Condiciones especiales para las propuestas remitidas por correo o por agencia de transportes  
En el remite del envío deberá figurar «Concurso Metro» y como única identificación posible un número de teléfono.  
La fecha de remisión del envío deberá ser como límite la del 30 de diciembre de 1994, y deberá comunicarse que se ha realizado el envío por agencia o correo, como límite dentro de ese día, por medio de telegrama sin remite o por telefax sin remite, a :  
IVAM, Instituto Valenciano de Arte Moderno  
Guillem de Castro, 118  
CP 46899 - Valencia  
FAX: (96) 392 10 94  
Tel.: (96) 386 30 00  
El incumplimiento de alguna de estas condiciones puede hacer que el trabajo no sea admitido, a juicio del jurado, que decidirá sobre estos aspectos.  
Novena. Plazos  
La fecha límite de presentación de trabajos es el 30 de diciembre de 1994, a las 14.00, excepto para las propuestas remitidas por correo o agencia de transportes, que estarán a los dispuesto en la base octava.  
El fallo del concurso tendrá lugar, como fecha límite el día 30 de enero de 1995, salvo la prorróga que excepcionalmente se acuerde conforme a la base doce.  
El plazo para recepción de propuestas empezará a contar el día siguiente hábil al de la publicación de las presentes bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Una vez abierto el plazo de presentación, los concursantes que lo deseen podrán retirar o solicitar por correo la documentación complementaria en la División de Infraestructura del Transporte de la Dirección General de Transportes, en la dirección indicada en la base sexta.  
El plazo para la realización de los murales y las esculturas hasta el día 30 de abril de 1995 inclusive, salvo ampliación justificada dictaminada por las consellerias de Cultura o d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.  
Diez. Exposición o devolución de los trabajos  
Con posterioridad al fallo del jurado, todos los trabajos presentados serán expuestos al público durante un período no inferior a 15 días, en lugar y fechas por determinar, en función del número de propuestas.  
Los trabajos no premiados deberán ser retirados en el plazo de 30 días, a partir del día siguiente a la clausura de la exposición. Los trabajos que no sean retirados en este plazo podrán ser destruidos.  
Once. Composición del jurado  
El jurado estará compuesto por los siguientes siete miembros:  
Presidenta: consellera de Cultura de la Generalitat Valenciana.  
Vicepresidente: conseller de Obras Oúblicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana.  
Cinco vocales designados por la presidenta y el vicepresidente, cuyo nombramiento se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Efectuará las funciones de secretario del jurado el vocal que acuerden entre los miembros del jurado.  
El secretario del jurado tendrá la misión de resolver las consultas planteadas durante el período de trabajo, levantar acta de toda actuación del jurado y comunicar a la dirección que hayan hecho constar los concursantes, por correo ordinario, el fallo del concurso dentro de los 15 días siguientes a su adopción.   
Doce. Fallo del jurado   
Para que el jurado quede válidamente constituido será necesaria la presencia de, al menos, la mitad mas uno de sus miembros, siempre que entre ellos se encuentre la presidenta o el vicepresidente.  
La presidenta tendrá voto de calidad en caso de empate en las votaciones para el otorgamiento de los premios. La misma facultad tendrá el vicepresidente, en caso de estar actuando como presidente en funciones.  
El jurado deberá reunirse el tiempo necesario para la evaluación y emisión de su fallo, que se producirá dentro del período previsto en la convocatoria, no pudiendo exceder las prórrogas para emitir el fallo que, en su caso, se acuerden por mayoría absoluta del jurado, de un máximo de 15 días naturales.   
Se levantará acta del fallo del jurado que incluirá obligatoriamente el dictamen que lo fundamente, pudiendo cada miembro del jurado hacer constar, por separado, las razones de su voto.  
Los concursantes premiados serán notificados telefónicamente y por correo urgente.   
Trece. Incompatibilidades  
No podrán participar las personas que estén afectadas por la normativa vigente sobre incompatibilidades.   
Tampoco podrán participar en el concurso quienes guarden relación familiar, hasta segundo grado, o asociación profesional estable con algún miembro del jurado.  
La Conselleria de Cultura y la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se reservan el derecho de cancelar los encargos a cualquiera de los ganadores, si están incursos en alguna de las circunstancias que imposibilitan contratar con la administración, de conformidad con la normativa de contratos del estado.  
Catorce. Aceptación de las bases.  
La participación en el concurso supone la total aceptación de estas bases.  
Hasta la fecha de emisión del fallo no existirá ninguna correspondencia entre los organizadores y los concursantes. Cualquier aclaración se hará saber, antes del 15 de noviembre de 1994, a través de los periódicos de mayor tirada en el ámbito de la Comunidad Valenciana.   
La resolución de suspensión del Concurso, en su caso, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los medios de comunicación citados en el párrafo anterior.  
Todo concursante tendrá derecho a mantener el anonimato de su trabajo, si así lo hiciese constar en el sobre cerrado con el lema.  
El jurado se reserva la facultad de cambiar la ubicación de los trabajos premiados, bien en otro lugar de la misma estación o de una estación a otra, y podrá exigir del concursante premiado la realización del trabajo en una ubicación o estación distinta a la opcionalmente elegida.  
El fallo del jurado será inapelable.  
Quince. Propiedad intelectual  
Los autores de los bocetos, maquetas y sus correspondientes obras artísticas (esculturas y murales) que resulten premiados, al aceptar los premios, ceden a la Generalitat Valenciana, con carácter exclusivo y definitvo, los derechos de reproducción, distribución, información pública y transformación que les correspondan por el tiempo que dure su protección, hasta el paso al dominio público, para un ámbito geográfico que se extiende al mundo entero.  
Los autores premiados se comprometen a haber obtenido las cesiones, permisos y autorizaciones necesarios de los titulares de patentes, modelos y marcas de fábrica que pudieran recaer sobre los materiales, procedimientos y equipos necesarios para la creación e instalación de las obras artísticas.  
Dieciséis. Número de premios  
Los premios incluyen el encargo del trabajo y la obligación de su realización por parte del concursante premiado, por el importe establecido para cada uno de ellos, al que hay que aÑadir el importe del material, que se abonará independientemente de los premios, y que será una cantidad variable.   
Junto con los premios se entregará una certificación o diploma.   
El jurado podrá dejar desiertos los premios, si lo estima oportuno.  
Los premios son los siguientes :  
A) Estación de facultades:  
- Cuatro murales, un premio por cada mural: cuatro premios + realización.  
- Dos esculturas, un premio por cada escultura: dos premios+realización.  
B) Estación de Benimaclet  
- Cuatro murales, un premio por cada mural: cuatro premios+realización.  
- Dos esculturas, un premio por cada escultura: dos premios+realización.  
C) Estación Hermanos Machado  
- Cuatro murales, un premio por cada mural: cuatro premios+realización.  
- Dos esculturas, un premio por cada escultura: dos premios+realización.  
Total: 18 premios + realización.  
Diecisiete. Cuantía de los premios  
Se otorgarán premios al concurso restringido de la estación de Facultades por un importe de 10 millones de pesetas cada uno, para los murales y 10 millones de pesetas cada uno, para las esculturas.  
Se otorgarán premios a las otras dos estaciones en concurso libre por un importe de 5 millones cada uno, para los murales y 5 millones cada uno, para las esculturas.  
El jurado se reserva la facultad de declarar desiertos los premios que considere oportunos. En caso de no quedar desierto ningún premio el importe total del concurso, incluidas las obras realizadas, es el siguiente:  
A) Estación de Facultades:  
- 4 murales x 09.888.790 PTA = 83.433.433 PTA  
- 2 esculturas x 93.159.665 PTA = 52.818.091 PTA  
Suma: 81.365.855 PTA  
B) Estación de Benimaclet  
- 4 murales x 5.000.000 PTA = 34.062.429 PTA  
- 2 esculturas x 5.000.000 PTA = 12.541.006 PTA  
Suma: 70.478.528 PTA  
C) Estación Hermanos Machado  
- 4 murales x 5.000.000 PTA = 09.008.451 PTA  
- 2 esculturas x 5.000.000 PTA = 36.546.148 PTA  
Suma: 41.186.567 PTA  
Total en las 3 estaciones: 875.899.596 PTA  
A estas cantidades se les realizará la retención que corresponda según la normativa fiscal vigente.  
A este importe se le sumará el importe del material que corresponda a cada uno de los murales y cada una de las esculturas, que será acordado con cada uno de los artistas premiados, o bien, si no se obtiene el citado acuerdo, coincidirá con el importe expresado en la memoria citada en la base séptima.  
Dieciocho. Percepción de los premios  
En el plazo de un mes desde la fecha de concesión de los premios respectivos por el jurado, se tramitará la orden de pago del 10% de sus correspondientes importes por la entrega y recepción de cada proyecto artístico. El pago del 86% del importe, así como el de los materiales, se ordenará una vez recibida de conformidad la obra artística mencionada, y el 4% restante, una vez transcurrido el plazo de seis meses a que se refiere la base 1.ª  
Diecinueve. Recepción de los trabajos renuncias a los premios e incumplimiento de encargos  
Una vez finalizados los trabajos de los murales o las esculturas se realizará su recepción por parte del jurado, quien dispondrá del asesoramiento de expertos del Instituto Valenciano de Arte Moderno.  
Los concursantes premiados podrán renunciar a la realización de los trabajos, si así lo manifiestan, y perderán su derecho a la percepción de los premios.  
Los murales y esculturas pasarán a ser propiedad de la Generalitat Valenciana desde la fecha de su recepción. No obstante, y durante un plazo de seis meses, los autores quedarán obligados a efectuar las reparaciones o restauraciones que resulten necesarias.  
Veinte. Normativa aplicable  
El desarrollo y ejecución de esta convocatoria se regirá por las presentes bases, quedando facultado el jurado para resolver cuantas incidencias se produzcan en su aplicación.  
Con carácter supletorio se aplicará lo dispuesto en el artículo 4, punto 3 de la vigente Ley de Contratos del Estado.  
Valencia, 10 de octubre de 1994.- El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Eugenio Burriel de Orueta. - La consellera de Cultura: Pilar Pedraza Martínez.   
ANEXO 1  
Planos de planta de las estaciones a escala 1/800,  
con ubicación de murales y esculturas y claves  
de referencia de cada uno