gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11244)

Formalització del contracte número 09/11. Obra d'execució de passarel·la de vianants sobre el riu Túria a Chulilla (València).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6656

Data del DOGV
:   22-11-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2011/11274


Data del document
:   31-10-2011

Organisme emissor
:   Agència Valenciana del Turisme

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * Agència Valenciana del Turisme
    * contracte d'obres
    * adjudicació de contracte administratiu

Formalització del contracte número 09/11. Obra d'execució de passarel·la de vianants sobre el riu Túria a Chulilla (València). [2011/11438]  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Agència Valenciana del Turisme (CIF: W4520578B).  
b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Contractació.  
  
c) Número d'expedient: 09/11.  
d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: .  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus de contracte: obra.  
b) Descripció de l'objecte: obra d'execució de passarel·la de vianants sobre el riu Túria a Chulilla (València).  
c) CPV: 45213316-1.  
d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en: DOCV 10.08.2011.  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: obert.  
c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa en funció d'una pluralitat de criteris.  
4. Pressupost de licitació: 67.894,15 €.  
5. Formalització del contracte  
a) Data d'adjudicació: 29.09.2011.  
b) Data de formalització del contracte: 11.10.2011.  
c) Contractista: Contractes Vilor, SLU.  
d) Nacionalitat: espanyola.  
e) Import d'adjudicació: 59.000,00 €.  
f) Avantatges de l'oferta adjudicatària: l'oferta presentada per l'empresa adjudicatària ha resultat la més avantatjosa per aplicació dels criteris establits per a l'adjudicació del contracte.  
g) Altres informacions: contracte cofinançat pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER), en el marc del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013.  
  
València, 31 d'octubre de 2011.- La subsecretària de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport: Alida Mas Taberner.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6434, del 10-01-2011 (2011/30)

Informació pública del document de retaxació de càrregues de la unitat d'execució número 1 del sector SAU-R del municipi d'Antella.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6434

Data del DOGV
:   10-01-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2011/30


Data del document
:   07-12-2010

Organisme emissor
:   Creaciones Urbanisticas y Desarrollos de Suelo S.L.

Tipus de document
:   Anunci

Descriptors 

:   * Antella
    * pla d'urbanisme
    * empresa privada

Informació pública del document de retaxació de càrregues de la unitat d'execució número 1 del sector SAU-R del municipi d'Antella. [2011/30]  
La mercantil Creaciones Urbanísticas y Desarrollos del Suelo, SL, de conformitat amb l'article 390.2.b del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), procedeix a sotmetre a informació pública el document de retaxació de càrregues de la unitat d'execució número 1 del sector SAU-R del municipi d'Antella.  
D'acord amb el que disposa l'esmentat article 390 del ROGTU, el termini d'informació pública serà de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es fa constar que, durant el dit termini d'exposició, la documentació integrant de la retaxació de la unitat d'execució número 1 del sector SAU-R es trobarà a disposició dels interessats en l'Ajuntament d'Antella, en horari d'atenció al públic. Durant el dit termini es podran presentar al·legacions.  
Així mateix, es publica este anunci a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, en cas d'existir interessats que es troben en parador desconegut.  
Antella, 7 de desembre de 2010.- Els administradors mancomunats: José Alberto Escriva Fabra i José Fernando Escriva Fabra.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6559, del 06-07-2011 (2011/6921)

Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 56/2011.
-------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6559

Data del DOGV
:   06-07-2011

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2011/6921


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància Número 1 de Moncada

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 56/2011. [2011/6921]  
Laura del Toro Barrero, secretària del Jutjat de Primera Instància número 1 de Moncada (València), mitjançant aquest edicte faig saber:  
Que en el judici indicat més amunt s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diuen així:  
«Jutjat de Primera Instància número 1  
Moncada (València)  
Carrer de Lepant, 78, 1r  
Telèfon: 418 962 701.  
NIG: 46214-60-7-9454-8296506.  
Procediment ordinari 001080/2009  
Demandant: María Virginia Casani Chapa i Patricia Casani Chapa.  
  
Procurador: María Remedios López Quintana.  
Demandat: Juan Francisco Casani Lluna.  
Procurador: -  
Sentència número 000056/2011  
Moncada, 24 de març de 2011  
Joaquim Bosch Grau, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, he vist aquestes actuacions de procediment ordinari registrades amb el número 1080/09, sobre nul·litat de donacions, a instàncies de María Virginia Casani Chapa i Patricia Casani Chapa, representat pel procurador Juan Hernández Cortés i defensat pel lletrat Federico Moreno Martínez, contra Juan Francisco Casani Lluna, ambdós en situació legal de rebel·lia.  
Dispositiva  
Primer. Estime la demanda formulada per María Virginia Casani Chapa i Patricia Casani Chapa contra Juan Francisco Casani Lluna.  
Segon. Declare la nul·litat de les dues escriptures de donació, atorgades en data 19 d'abril de 2007 pel demandat a favor de les actores, davant el notari de València Carlos Pascual de Miguel amb els números de protocol 1485 i 1488.  
Tercer. Declare la nul·litat de les inscripcions registrals practicades com a conseqüència de les donacions dels esmentats béns immoble, amb la consegüent cancel·lació d'aquestes als registres de la propietat de Massamagrell i Moncada, amb el restabliment total de la situació anterior.  
Quart. Declare que els béns immoble ressenyats anteriorment són propietat de Juan Francisco Casani Lluna.  
Cinqué. S'imposen les costes d'aquest procediment a la part demandada.  
Notifiqueu aquesta sentència a les parts.  
Aquesta és la sentència, que pronuncie, mane i firme.  
I perquè valga de notificació al demandat, s'ha disposat expedir aquest edicte perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
  
Moncada, 7 de juny de 2011.- La secretària judicial: Laura del Toro Barrero.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6580, del 04-08-2011 (2011/8520)

Formalització del contracte número CNMY11/SGADM/04. Subministrament d'energia elèctrica per als punts d'alta tensió de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç (lots I i II).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6580

Data del DOGV
:   04-08-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2011/8520


Data del document
:   19-07-2011

Organisme emissor
:   Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * adjudicació de contracte administratiu
    * contracte de subministraments

Formalització del contracte número CNMY11/SGADM/04. Subministrament d'energia elèctrica per als punts d'alta tensió de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç (lots I i II). [2011/8520]  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Planificació, Contractació i Suport Administratiu.  
c) Número d'expedient: CNMY11/SGADM/04.  
d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: .  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus: subministrament.  
b) Descripció: subministrament d'energia elèctrica per als punts d'alta tensió de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç (lots I i II).  
c) Lot I: serveis centrals, al c/ Colom, 32 de València; i lot II: Servei Territorial d'Indústria i Innovació, al c/ Churruca, 29 d'Alacant.  
  
d) CPV (referència de nomenclatura): 09310000-5.  
e) Acord marc (si és procedent): acord marc de contractació centralitzada del subministrament d'energia elèctrica dels punts de consum en alta tensió de la Generalitat (exp. 1/10CC), formalitzat el 24 de març de 2011, publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea de data 1 d'abril de 2011 (2011/S64-103135).  
f) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: perfil de contractant.  
g) Data de publicació de l'anunci de licitació: 17 de maig de 2011.  
  
3. Tramitació i procediment:  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: contracte basat en un acord marc.  
4. Valor estimat del contracte: 523.984,64 euros.  
5. Pressupost base de licitació: import net: 261.992,32 euros. Import total: 309.150,93 euros.  
6. Formalització del contracte  
a) Data d'adjudicació: 15 de juny de 2011.  
b) Data de formalització del contracte: 30 de juny de 2011.  
c) Contractista: Unión Fenosa Comercial, SL.  
d) Import o cànon d'adjudicació. Import net: 261.992,32 euros. Import total: 309.150,93 euros.  
e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: el contracte es basa en un acord marc conclòs amb un únic empresari, que complix totes les prescripcions dels plecs del contracte derivat.  
  
València, 19 de juliol de 2011.- La sotssecretària: Sonia Morales Ariza.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5542)

Notificació de l'alçament de la suspensió de l'execució de la sanció. Expedient número 77/06.
---------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6525

Data del DOGV
:   20-05-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2011/5542


Organisme emissor
:   Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació

Tipus de document
:   Anunci

Notificació de l'alçament de la suspensió de l'execució de la sanció. Expedient número 77/06. [2011/5542]  
Per mitjà del present es notifica en aplicació de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú a l'empresa Construcciones Pascal Van Zwaelmen, SL (Exp. 77/06 A.I. 3345/05) l'alçament de la suspensió de l'execució de la sanció en relació amb el procediment sancionador de referència, que va tindre lloc al seu dia, d'acord amb el que disposa l'article 5.1r del Reial Decret 928/1998, de 14 de maig, pel qual s'aprova el Reglament General sobre procediment per a la imposició de sancions per infraccions d'ordre social i expedients de liquidació de quotes de la Seguretat Social, en relació amb el que preceptua l'article 3 del Text Refós de la Llei sobre Infraccions i Sancions en l'Ordre Social aprovat per RD Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost.   
  
  
València, 29 d'abril de 2011.- El director territorial d'Ocupació i Treball: Jorge Ramos Jiménez.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3878)

Notificació de declaració de caducitat. Expedient núm. 270/07 SAN.
------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6495

Data del DOGV
:   05-04-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2011/3878


Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Anunci

Notificació de declaració de caducitat. Expedient núm. 270/07 SAN. [2011/3878]  
De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.  
Expedient número: 270/07 SAN  
Interessat: Stuart Love.  
Últim domicili conegut: urbanització Sant Blai, 73. Carcaixent. València.  
Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictada per la secretària autonòmica el 10 de febrer de 2011.  
El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46504 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
S'informa la persona interessada del dret que l'assisteix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és procedent, d'interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit. Transcorregut aquest sense haver fet ús d'aquest dret, es dictaran les resolucions oportunes.  
  
València, 24 de març de 2011.- La sotssecretària: Cristina Serrano Mateo.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/10425)

Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1492/2008.
---------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6643

Data del DOGV
:   03-11-2011

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2011/10450


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància Número 22 de València

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1492/2008. [2011/10569]  
Judici ordinari 001492/2008-2  
De: Vicente González Sanz.  
Procuradora: Celia Sin Sánchez.  
Contra: Embarcadero 16 CP del Saler y copropietarios.  
Procurador: Juan Francisco Gozálvez Benavente.  
En aquest procediment de judici ordinari 1492/2008, seguit a instàncies de Vicente González Sanz contra Emilio Bonet Torres, Carmen Bonet Torres, Teresa Bonet Torres, Karl Heinrich Bobring, Christel Bobring, Aurora García Miralles, Francisco Cerezo Navarro, Alfonso García Arona, Felicitas Fernández Manzano, Antonio Marco Sevilla i María Julia Soler Marco i altres s'ha dictat la sentència, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix:  
«Dispositiva  
Estime de forma parcial la demanda presentada por la procuradora Celia Sin Sánchez, en nom de Vicente González, contra la Comunitat de Propietaris C/Embarcadero número 16 del Saler i 51 propietaris de l'edifici i condemne l'esmentada comunitat a pagar a l'actor la xifra de 4.303,18 euros (quatre mil tres-cents tres euros i díhuit cèntims), més els interessos legals des de la presentació de la demanda sense fer condemna a costes. Es declara la responsabilitat subsidiària dels propietaris demandats i dels que no s'ha desistit per la seua quota, i se'ls condemna al pagament, si pertoca, sense costes també.  
Mode d'impugnació: Mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).  
El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils, comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn) i la consignació del dipòsit corresponent.  
De conformitat amb la disposició addicional 15ª de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució siga admés a tràmit, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.  
Aquesta és la sentència, que pronuncie, mane i firme».  
I atés que els demandats esmentats en l'encapçalament es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.  
  
València, 28 de setembre de 2011.- La secretària judicial: Pilar Ferrando Mansanet.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13040)

Adjudicació definitiva número MY10/VCI/SE/43. Servei de manteniment de les instal·lacions de protecció contra incendis de la UPV.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6437

Data del DOGV
:   13-01-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2010/13690


Data del document
:   22-12-2010

Organisme emissor
:   Universitat Politècnica de València

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * contracte de serveis
    * adjudicació de contracte administratiu

Adjudicació definitiva número MY10/VCI/SE/43. Servei de manteniment de les instal·lacions de protecció contra incendis de la UPV. [2010/13917]  
En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovada per la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, es fa pública la següent adjudicació:  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Universitat Politècnica de València.  
b) Dependència: Servei de Contractació.  
c) Número d'expedient: MY10/VCI/SE/43.  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus de contracte: serveis.  
b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment de les instal·lacions de protecció contra incendis de la UPV.  
c) Lot   
Lot 1: servei de manteniment de les instal·lacions de protecció contra incendis de la UPV.  
d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 17 d'agost de 2010.  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: obert.  
c) Forma: diversos criteris.  
4. Import del contracte  
Lot 1: 364,406.00 euros (IVA exclòs).  
5. Adjudicació definitiva  
a) Data: 3 de desembre de 2010.  
b) Contractista:  
Lot 1: Soler Prevención y Seguridad, SA.  
c) Nacionalitat:   
Lot 1: Espanya.  
d) Import d'adjudicació definitiva:  
Lot 1: 274,762.10 euros (IVA exclòs).  
València, 22 de desembre de 2010.- El rector: Juan Juliá Igual.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3503)

Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació del Sector Industrial I-1.
----------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6491

Data del DOGV
:   30-03-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2011/3503


Data del document
:   23-03-2011

Organisme emissor
:   Ajuntament d'Alberic

Tipus de document
:   Anunci

Descriptors 

:   * Alberic
    * pla d'urbanisme
    * administració local

Informació pública de la modificació del Projecte de Reparcel·lació del Sector Industrial I-1. [2011/3503]  
Mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública i audiència de les persones interessades, per un termini de 15 dies, perquè hi puguen formular les al·legacions que estimen pertinents amb caràcter previ a la resolució, l'expedient per a modificar el projecte de reparcel·lació i s'hi inclouen les següents indemnitzacions a favor de les parcel·les d'adjudicació que s'indiquen a continuació:  
  
Concepte: transformador CT PI abonat 100 kVA.  
Parcel·les d'adjudicació núm.: 17, 34 i 35.  
Quantia per parcel·la: 15.860 euros.  
  
Publiqueu aquest edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a la seu electrònica municipal (), i feu saber que, pel fet de ser un acte de mer tràmit, no es pot interposar un recurs independent contra aquest acte, sense perjudici de totes les al·legacions o accions que estime pertinent cada persona interessada.  
  
Alberic, 23 de març de 2011.- L'alcalde: Faustino Sala Carceller.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12876)

RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'implanten ensenyances en l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6667

Data del DOGV
:   09-12-2011

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS

Número del document
:   2011/12406


Data del document
:   03-11-2011

Organisme emissor
:   Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * centre d'ensenyament

RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'implanten ensenyances en l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana. [2011/12383]  
L'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana, va ser creada pel Decret 98/1985, de 25 de juny (DOGV de 29.07.1985), i es va posar en funcionament per mitjà de l'Orde de 9 de setembre de 1985 (DOGV de 14.10.1985). Té autoritzats els idiomes d'Alemany, Àrab, Espanyol per a Estrangers, Francés, Anglés, Italià, Rus i Valencià.  
Els estudis de planificació educativa van aconsellar, en el seu moment, implantar en el centre les ensenyances de Xinés i Portugués en la modalitat presencial.  
Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de 2 de novembre de 2011, de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc:  
  
  
Primer  
Implantar, en l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana, codi 33538125, les ensenyances especialitzades de Xinés i Portugués en la modalitat presencial.  
  
Segon  
El que establix esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.  
  
Tercer  
Esta disposició entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. No obstant això, els seus efectes acadèmics s'entendran referits a l'inici del curs escolar 2004/2005.  
  
València, 3 de novembre de 2011.- El conseller d'Educació, Formació i Ocupació, p. d. (R de 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, de 01.07.2010), la secretària autonòmica d'Educació: Mª Auxiliadora Hernández Miñana.