Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11419)

RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Instituto de Turismo de España (TURESPAÑA), la Agència Valenciana del Turisme y la Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, S.A. (SEGITTUR), para desarrollar el Programa Piloto de Turismo Social Europeo Europe Senior Tourism.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6380

Fecha DOGV
:   20-10-2010

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2010/11664


Fecha del documento
:   14-10-2010

Organismo emisor
:   Conselleria de Industria, Comercio e Innovación

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Instituto de Turismo de España (TURESPAÑA), la Agència Valenciana del Turisme y la Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, S.A. (SEGITTUR), para desarrollar el Programa Piloto de Turismo Social Europeo Europe Senior Tourism. [2010/11747]  
El Instituto de Turismo de España (TURESPAÑA), la Agència Valenciana del Turisme y la Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, SA (SEGITTUR), han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 23 de septiembre de 2010, el Convenio de colaboración para desarrollar el Programa Piloto de Turismo Social Europeo Europe Senior Tourism.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1373/2010, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 14 de octubre de 2010.- La directora general del Secretariado del Consell: Mª Teresa Lleó Alonso.  
Convenio de colaboracion entre el Instituto de Turismo de España (Turespaña), la Agència Valenciana del Turisme y la Sociedad Estatal para la Gestion de la Innovacion y las Tecnologias Turisticas, SA, para desarrollar el programa piloto de turismo social europeo Europe Senior Tourism.   
Madrid, 23 de septiembre de 2010  
Intervienen  
Joan Mesquida Ferrando, interviniendo como Presidente del Instituto de Turismo de España (TURESPAÑA), CIF V8446960Z y domicilio en Madrid, C/ José Lázaro Galdiano nº 6, según nombramiento por Real Decreto 560/2008, de 21 de abril (BOE de 22 de abril) y en virtud de las competencias que le atribuye el Real Decreto 561/2009, de 8 de abril, por el que se aprueba el Estatuto de TURESPAÑA.  
Belén Juste Picón, consellera de Turismo y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, que interviene en nombre y representación de esta última, Entidad de Derecho Público sujeta a la Generalitat, con personalidad jurídica propia, y que se regula por lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, y por lo dispuesto en el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme y en el artículo 3 del Decreto 123/2007, de 27 de julio, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Turismo.  
Su legitimación y representación para este acto se derivan de su condición de consellera de Turismo, de acuerdo con lo establecido en el art. 1 del Decreto 13/2009, de 27 de agosto, del President de la Generalitat, por el que se nombran vicepresidentes, consellers, secretario y portavoz del Consell, y a quien corresponde ostentar la presidencia de la citada Agència Valenciana del Turisme, de acuerdo con lo establecido en el número 1 del artículo 5 del referido Decreto 209/2004, de 8 de octubre, hallándose autorizada para la firma de este Convenio en virtud de lo dispuesto en la letra e del número 2 del citado artículo 5.  
Javier Bustamante Moreno, interviniendo como Presidente de Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, SA (SEGITTUR), con domicilio social en Madrid, c/ José Lázaro Galdiano nº4 y CIF A-81874984, en virtud de los poderes que le fueron otorgados ante el Notario de Madrid D. Carlos Olona Shüller, con fecha 12 de junio de 2008, bajo el número de su protocolo 820.  
Manifiestan  
Tanto el Gobierno de España como el Consell de la Generalitat coinciden en la necesidad de actuar ante la profunda, grave y creciente situación de estacionalidad en la industria turística y en hacerlo a través de políticas activas. La estacionalidad conlleva disminución de empleo para numerosos trabajadores, la infrautilización de recursos humanos en temporada baja y media, así como dificultades para que se mantengan los niveles adecuados de precio y ocupación media durante todo el año que aseguren en el medio plazo la rentabilidad y la competitividad  
Conforme dispone el artículo 49 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, reformado por la Ley 1/2006, de 10 de abril, corresponde a esta Comunidad Autónoma la competencia exclusiva en materia de turismo.  
Por su parte, TURESPAÑA tiene entre sus funciones, conforme establece el artículo 2 de su Estatuto, aprobado por Real Decreto 561/2009, de 8 de abril, la planificación, el desarrollo y la ejecución de actuaciones para la promoción del turismo español en los mercados internacionales, el apoyo a la comercialización de productos turísticos españoles en el exterior y la colaboración con las Comunidades Autónomas, los entes locales y el sector privado en programas de promoción y comercialización de sus productos en el exterior.  
Las partes están interesadas en realizar una primera experiencia piloto de Turismo Social Europeo: Europe Senior Tourism en la Comunitat Valenciana, que tenga por objetivos favorecer la actividad turística y el empleo en la temporada baja y fomentar y facilitar, mediante un sistema de viajes en grupo, los intercambios culturales y sociales entre los ciudadanos europeos, fundamentalmente seniors, con el fin de promover la ciudadanía europea.  
Las experiencias de turismo social en diversos países europeos y en especial en España han tenido gran éxito, pero que conviene aumentar la dimensión y transnacionalidad para darle auténtico carácter europeo y que tenga efectos visibles sobre el empleo y la actividad turística en temporada baja.  
La primera edición piloto del proyecto Europe Senior Tourism, llevada a cabo de octubre 2009 a abril 2010 en destinos de Andalucía y las Islas Baleares, recibió el consenso del sector para su puesta en marcha y una considerable aceptación en los 15 países donde se ha comercializado.   
Por su parte, SEGITTUR, conforme a sus estatutos sociales, tiene por objeto, entre otros, la realización de actividades tendentes a asegurar la eficacia, el desarrollo y la innovación del sector turístico y la promoción de España como destino turístico. Estas circunstancias convierten a SEGITTUR en un útil instrumento para el diseño, definición, puesta en marcha, promoción y desarrollo del proyecto piloto Europe Senior Tourism.  
A tal efecto, las partes están dispuestas a aunar esfuerzos para la realización de dicha experiencia, en los términos y condiciones que se establecen en el presente Convenio, contribuyendo TURESPAÑA y la Agència Valenciana del Turisme, a través de SEGITTUR en virtud del presente convenio, financieramente al desarrollo de la misma.   
Por todo lo dispuesto anteriormente, las partes acuerdan firmar el presente Convenio de Colaboración con las siguientes   
Cláusulas  
Primera. Objeto del convenio  
La finalidad del presente Convenio de Colaboración es favorecer el empleo y la actividad turística durante todo el año en la Comunitat Valenciana que, con un alto potencial turístico, desea participar en la experiencia piloto objeto del presente Convenio, y por lo tanto, la creación y mantenimiento del empleo del sector turístico, con especial incidencia en el hotelero, durante la denominada temporada baja, contribuyendo con ello mediante políticas activas a paliar la estacionalidad del sector en su territorio.  
A tal fin las partes acuerdan la puesta en marcha, organización, desarrollo y ejecución del Programa Piloto de Turismo Social Europeo Europe Senior Tourism enmarcado en la lucha contra la estacionalidad de la actividad turística y del empleo en el sector turístico en la Comunitat Valenciana.  
Dicho programa piloto Europe Senior Tourism está constituido por un máximo estimado inicial a nivel estatal de 121.939 plazas, de las que un total de 111.000 se hallan actualmente asignadas a las Comunidades Autónomas adheridas al programa. Estas plazas están destinadas a personas mayores, ciudadanos de la Unión Europea no españoles, durante la temporada 2010/2011 comprendiendo Turnos de Vacaciones de diversa duración en destinos seleccionados de España, e implica la puesta a disposición del mismo de la adecuada promoción y difusión así como de los servicios de comercialización, transporte, alojamiento y manutención en régimen de pensión completa y los servicios complementarios necesarios.   
En el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, el objeto de este Convenio contará con un máximo estimado inicial de 16.000 beneficiarios que disfrutarían su turno de vacaciones en los siguientes destinos acordados entre las partes: las localidades de Benidorm, Gandía y Peñíscola, en la Comunitat Valenciana.  
Los países objeto de este programa piloto serán todos los de la UE excepto España, Reino Unido, Alemania, Suecia, Finlandia, Lituania, Estonia, Letonia, Bélgica y Holanda.  
Segunda. Descripcion de las actuaciones del programa  
1. Usuarios del programa  
Podrán ser beneficiarios de las plazas del Programa de Turismo Social Europeo: Europe Senior Tourism aquellas personas residentes en cualquiera de los países de la UE que reúnan los siguientes requisitos:  
- Ser ciudadano de algún país de la Unión Europea, excepto España  
- Tener como mínimo 55 años.  
- No tener su residencia habitual en España, Reino Unido, Alemania, Finlandia, Suecia, Letonia, Estonia, Lituania, Bélgica y Holanda.  
- Poder valerse por sí mismos y no padecer alteraciones del comportamiento que puedan alterar la normal convivencia.  
También se considerarán beneficiarios a los acompañantes de estas personas (máximo un acompañante por cada una de ellas, salvo lo dispuesto en el párrafo siguiente) aunque no reúnan los requisitos anteriormente mencionados, salvo el de poder valerse por sí mismos y no padecer alteraciones del comportamiento que puedan alterar la normal convivencia.  
También se admitirán como acompañantes a los hijos con discapacidad cuyo grado de minusvalía sea igual o superior al 45%, siempre que el viaje lo realicen con sus padres y ocupen cama supletoria en la misma habitación del hotel.  
2. Períodos, duración y tipo de las estancias  
El Programa se desarrollará inicialmente mediante turnos de vacaciones durante el período comprendido entre el 01 de octubre de 2010 y el 30 de abril de 2011, pudiendo finalizar en mayo de 2011 los turnos de vacaciones iniciados en abril.   
Los turnos de vacaciones incluyen la estancia, el transporte y manutención en régimen de pensión completa en hoteles ubicados en los destinos de la Comunitat Valenciana indicados en la cláusula primera.  
Duración de las estancias  
- Estancias de 8 días de duración (7 pernoctaciones)  
- Estancias de 15 días de duración (14 pernoctaciones)  
- Estancias de 22 días de duración (21 pernoctaciones)  
- Largas estancias de 29 días de duración (28 pernoctaciones)  
3. Aportaciones para financiar los turnos de vacaciones  
La aportación de las partes para financiar los turnos de vacaciones es de 150 euros en el caso de los mercados de Polonia, Hungría, República Checa y Eslovaquia y 100 euros en el resto de mercados, por beneficiario, IVA incluido, a razón de 75 y 50 euros respectivamente por beneficiario por parte de TURESPAÑA y otros 75 y 50 euros respectivamente por parte de la Agència Valenciana del Turisme, con independencia de su duración, y sin incluir en esa aportación los costes de aseguramiento, promoción y difusión.   
El número inicial estimado de plazas del turno de vacaciones es de 16.000, de las que 3.200 se promocionarán con 150 euros y las restantes 12.800 plazas con 100 euros, lo que totaliza un coste de esta promoción pública de 1.760.000 euros por temporada, de los que la mitad serán financiados por TURESPAÑA y la otra mitad por la Agència Valenciana del Turisme  
Las variaciones en el número de plazas promocionadas con 150 euros, podrán compensarse con variaciones en las plazas promocionadas con 100 euros, sin que en ningún caso pueda excederse del coste total de 1.760.000 euros por anualidad fijado para la promoción pública de los turnos de vacaciones.  
En el caso de que al finalizar los turnos de vacaciones objeto del Programa el número de beneficiarios no alcance el número de plazas existentes en los turnos de vacaciones, se abonarán en igual cuantía por TURESPAÑA y la Agència Valenciana del Turisme los gastos fijos necesarios en que se haya incurrido para la existencia y mantenimiento de la oferta de esas plazas no cubiertas, sin que aquellos gastos puedan exceder del 40% de la cuantía promocional de dichas plazas. A tal efecto deberá presentarse la justificación documental correspondiente a dichos gastos fijos.  
4. Promoción y difusión:  
Para alcanzar los objetivos previstos de atraer a España a turistas mayores de la Unión Europea se realizarán por TURESPAÑA y las comunidades autónomas adheridas campañas y acciones de promoción y difusión en Europa, especialmente a través de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, y las visitas promocionales a aquellos países que se estimen convenientes, para apoyo a la comercialización del Programa.   
Estas actividades consistirán en: definición y desarrollo de la estrategia de comunicación para los países de la Unión Europea y la plasmación de la misma en la correspondiente campaña creativa para el proyecto y los destinos de los turnos de vacaciones; identificación y análisis de los medios más acordes para cada destino en los mercados en los que se esté trabajando; producción y adaptación de la creatividad para su difusión en los medios de comunicación online que se seleccionen en aquéllos de los idiomas en que sea conveniente; desarrollo y ejecución de las campañas y acciones de marketing necesarias para la comunicación, promoción y comercialización del proyecto en los mercados objeto del programa, incluyendo visitas promocionales a los países europeos en que ello sea conveniente y la creación de folletos digitales; la gestión y el mantenimiento de la web específica del programa, con la información de los turnos de vacaciones y destinos comercializados en el Programa Turismo Senior Europa y al que se pueda dirigir el tráfico de la campaña online; la traducción a los idiomas en que sea conveniente y la adaptación de los materiales y contenidos que facilite TURESPAÑA para su incorporación a la web o microsite. En el mismo se incorporarán asimismo contenidos ya existentes en el portal www.spain.info; y estudio de las repercusiones económicas y laborales derivadas de la ejecución del proyecto.  
El coste de estas actividades para todo el programa es de 599.949,90 euros, que serán financiados en un 50% por TURESPAÑA y en el restante 50% por cada una de las Comunidades Autónomas adheridas al programa; distribuyéndose el importe a financiar por cada una de ellas en proporción a número inicial de plazas asignado a cada una sobre las 111.000 plazas preasignadas del programa para la temporada 2010-2011. Dado que a la Comunitat Valenciana corresponden un total de 16.000 plazas, la Agència Valenciana del Turisme contribuirá con un porcentaje del 7,21% del importe total de dichas actividades.   
Tercera. Financiacion de las actuaciones del convenio  
El presupuesto total a nivel estatal de la segunda edición del Programa Piloto Europe Senior Tourism para las 121.939 plazas es de 45.485.310,90 euros, con todos los gastos e impuestos incluidos.  
Este presupuesto se desglosa en las siguientes partidas:  
- Gastos por turnos de vacaciones con transporte: 66.823.293 euros impuestos y gastos incluidos, a razón de 150 y 100 euros de aportación unitaria al máximo estimado de 121.939 plazas de los turnos de vacaciones, y, en su caso, el abono del 40% de los gastos fijos necesarios de las plazas no cubiertas, conforme a lo establecido en la cláusula segunda.  
- Póliza de seguros: Cantidad fija de 400.000 euros, impuestos y gastos incluidos  
- Promoción, difusión, diseño, desarrollo y gestión integral del Programa: 599.949,90 de euros, impuestos y gastos incluidos para la totalidad del programa con todas las CCAA que compartan el Proyecto.  
La financiación del presupuesto total se distribuye entre las partes adheridas al proyecto de la siguiente manera:  
1. TURESPAÑA: Por importe total máximo de 7.216.549,95 euros, con el siguiente desglose:   
- Por gastos de turnos de vacaciones: 6.716.575 euros para financiar la mitad de los gastos de las 121.939 plazas máximas iniciales.   
- Por seguro: 200.000 euros para financiar la mitad del seguro del programa.  
- Por promoción, difusión y gestión integral del programa: 299.974,95 euros para financiar la mitad de esas partidas.  
2. La Agència Valenciana del Turisme, por importe total máximo de 964.265,27 euros, con el siguiente desglose:  
- Por gastos de turnos de vacaciones: 880.000 euros con cargo a sus presupuestos para 2010 y 2011, como compromiso plurianual, para financiar la mitad de los gastos de las 16.000 plazas máximas iniciales objeto del presente Convenio.  
- Por seguro: 41.025,64 euros con cargo a sus presupuestos de gastos para 2010 y 2011, como compromiso plurianual, para financiar la mitad del seguro, de los viajes y estancias del programa de las 16.000 plazas máximas iniciales objeto del presente convenio.   
- Por promoción, difusión y gestión integral del programa: 43.239,63 euros, con cargo a sus presupuestos de gastos para 2010 y 2011, como compromiso plurianual, para financiar la mitad de tales partidas.   
3. Otras comunidades autonomas adheridas al programa: por importe total máximo de 6.252.284,68 euros, con el siguiente desglose:  
- Por gastos de turnos de vacaciones: 5.836.575 euros con cargo a sus respectivos presupuestos, para financiar la mitad de los gastos de 105.939 plazas del programa compartido, mediante la formalización del correspondiente Convenio.  
- Por seguro: 158.974,36 euros con cargo a sus respectivos presupuestos, para financiar la mitad del seguro, de los viajes y estancias del programa en el ámbito de su territorio.   
- Por promoción, difusión y gestión integral del programa: 256.735,32 euros, con cargo a sus respectivos presupuestos, para financiar la mitad de tales partidas que corresponden a las plazas que tienen asignadas.   
Cuarta. Compromisos de las partes en ejecucion del convenio  
1. TURESPAÑA se compromete a  
- Aportar la cantidad de 7.216.549,95 euros, IVA incluido, para la financiación de las 121.939 plazas del programa total, incluyendo el aseguramiento y la promoción, difusión, diseño, desarrollo y gestión integral del mismo. En el caso del presente Convenio de esa cantidad se aporta la de 964.265,27 euros para financiar la parte correspondiente a las 16.000 plazas estimadas con destino a la Comunitat Valenciana.  
- Definir, diseñar, desarrollar y gestionar el Programa Europe Senior Tourism de conformidad con lo dispuesto en la cláusula segunda del presente Convenio, y realizar las campañas de promoción y difusión en Europa, excluida España, que sean adecuadas a los fines perseguidos, especialmente a través de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación; todo ello se efectuará a través de sus medios propios y/o instrumentales.  
- Promover, en la organización y desarrollo del programa, la creación o mantenimiento de 1.000 puestos de trabajo netos por cada 7.500 plazas de ocupación diaria durante los meses de duración del Programa, o la parte proporcional que corresponda según las plazas ocupadas en cada establecimiento hotelero.  
- Facilitar la relación de hoteles que participan en cada turno de vacaciones objeto del Programa con indicación de la ocupación efectiva habida, a la finalización del período (octubre-abril) de la temporada 2010-2011 objeto del Convenio.   
- Constituir con la Comunitat Valenciana y otros agentes económicos y sociales una Comisión de Seguimiento del Programa Piloto para esa Comunidad Autónoma.   
2. La Agència Valenciana del Turisme se compromete a  
- Aportar la cantidad de 380.000 euros con cargo al programa 52, Innovación Turística, Subprograma 522 Turismo Senior Europa del Capítulo IV de los presupuestos de 2010 y la cantidad de 584.265,27 euros con cargo a los de 2011, ambas cantidades con IVA incluido, para la financiación de las 16.000 plazas destinadas a esa Comunidad Autónoma del Programa objeto del presente Convenio, incluyendo el aseguramiento y la promoción, difusión, diseño, desarrollo y gestión integral del mismo. En los Presupuestos de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad de 2010, figura una línea de financiación nominativa a favor de Segittur por importe de 380.000 €.  
- Promover, en las localidades y municipios de destino de las 16.000 plazas afectas al presente Convenio, la adopción de las medidas y actuaciones necesarias o convenientes para garantizar los adecuados niveles de los servicios socioculturales y atención a los beneficiarios, al efecto de que las mismas sean un referente en Europa del turismo senior.   
Quinta. Pago de las aportaciones financieras  
Las aportaciones financieras de la Agència Valenciana del Turisme para financiar su parte en los gastos de las 16.000 plazas por turnos de vacaciones con transporte, póliza de seguros y de promoción, difusión, diseño, desarrollo y gestión integral del programa a que se refiere este Convenio se satisfarán a Segittur, de la siguiente forma:  
o Agència Valenciana del Turisme:   
- 150.000 euros antes del 31 de octubre de 2010.   
- 230.000 euros en el cuarto trimestre de 2010 previa presentación de las facturas de Segittur a que se hace referencia en los párrafos siguientes  
- y la cantidad restante, 584.265,27 euros correspondientes a la anualidad del 2011, más el importe, que, en su caso, no haya sido facturado en 2010 por Segittur, en 2011, previa presentación de las facturas de Segittur, a que se hace referencia en los párrafos siguientes.  
La facturación de estos servicios prestados por Segittur se hará de la siguiente forma:  
o Los servicios de promoción, difusión, diseño, desarrollo y gestión integral del programa se facturarán por Segittur a la Agència Valenciana del Turisme, una vez realizada la prestación, trimestralmente en base a los servicios efectivamente prestados, y en la parte que les corresponda en virtud de lo establecido en el presente Convenio  
o Los servicios de aseguramiento se facturarán por Segittur en un 50% a la Agència Valenciana del Turisme en los meses de diciembre y abril, en cada uno de esos vencimientos. De esa cantidad se deducirá la cantidad que proporcionalmente corresponda del anticipo abonado.  
o Mensualmente, durante los meses en los que se realicen los turnos de vacaciones, una vez realizada la prestación, Segittur facturará la cantidad que corresponda (75 o 50 euros) a la Agència Valenciana del Turisme por cada beneficiario que haya finalizado su turno de vacaciones en el destino de su territorio en el mes de que se trate. De la cantidad resultante se deducirá la cantidad que proporcionalmente corresponda del anticipo abonado.   
En los casos en que por finalizar el turno de vacaciones en los últimos días de mes no se haya podido facturar el turno de algún beneficiario, tal facturación podrá hacerse en las mensualidades siguientes.   
o Finalizada la temporada, Segittur procederá a practicar liquidación final ante la Agència Valenciana del Turisme en la que, en su caso, se regularizarán los pagos a cuenta efectuados por estas entidades. En el caso de que el número de beneficiarios no alcance el número máximo estimado de plazas de los turnos de vacaciones (16.000), Segittur reflejará en esas liquidaciones las cantidades que por gastos fijos necesarios para la existencia y mantenimiento de la oferta correspondan a las plazas no cubiertas; sin que el importe a facturar por aquellos gastos pueda exceder del 40% de la aportación de la Agència Valenciana del Turisme para la financiación de aquellas plazas en el supuesto de haberse cubierto.   
Segittur deberá emitir los correspondientes documentos o facturas acreditativas de los anticipos recibidos y los servicios prestados. En los documentos o facturas por servicios prestados se reflejarán el número de beneficiarios que han disfrutado su turno de vacaciones, zona de destino, período en que han disfrutado de los turnos, importe de la financiación y totales.   
Las facturas emitidas por Segittur serán pagadas, en la parte a la que, en su caso, no alcancen los anticipos abonados, por la Agència Valenciana del Turisme, una vez prestada su conformidad al servicio realizado, en el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente al de su recepción mediante transferencia bancaria a la cuenta que a tal efecto designe Segittur.   
Sexta. Vigencia y resolución  
La duración del presente convenio extiende sus efectos desde la fecha de su formalización hasta el 31 de mayo de 2011.  
El convenio podrá resolverse antes de su finalización por acuerdo unánime de las partes o por voluntad expresa de una de ellas basada en el incumplimiento grave del mismo por la otra parte.   
La voluntad de resolución por cualquiera de las partes deberá ser notificada a la otra parte con un plazo mínimo de tres meses de antelación.  
La resolución del presente convenio supone el fin de la capacidad de las partes de asumir nuevas actividades o compromisos al amparo del mismo, y no provocará por sí misma la resolución de aquellas actividades y/o compromisos adquiridos por las partes formalizados previamente a aquella resolución, manteniéndose en vigor los términos de este Convenio a efectos de dichas actividades y compromisos hasta que sean resueltos o venzan sus períodos de vigencia.   
En el caso de incumplimiento total o parcial de sus obligaciones por parte de Segittur, la misma vendrá obligada a reintegrar a la Agencia Valenciana del Turismo las cantidades percibidas y no aplicadas correctamente a las finalidades del presente convenio, sin perjuicio de la aplicación, además, de lo dispuesto para estos supuestos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.  
La Agència Valenciana del Turisme podrá efectuar, en cualquier momento, cuantas actuaciones de comprobación estime oportunas para la verificación de la correcta aplicación por Segittur de las cantidades libradas a su favor en virtud del presente Convenio.  
Séptima. Régimen jurídico   
El presente Convenio regula la concesión de una subvención nominativa a favor de Segittur por lo que su régimen jurídico es el derivado de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como su Reglamento aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio y de lo establecido para este tipo de transferencias corrientes en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat aprobado por Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 26 de junio de 1991.   
Octava. Compatibilidad con la normativa europea sobre ayudas públicas   
1. El presente convenio es compatible con el mercado interior al no afectar sus disposiciones a los intercambios comerciales entre los estados miembros, conforme a lo dispuesto en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no reuniendo los requisitos acumulativos exigidos en dicho artículo, dado que la ayuda establecida no supone un beneficio económico para una empresa, sino que supone un apoyo a la promoción de un destino turístico en su conjunto (la Comunitat Valenciana).  
2. Al tratarse de un convenio no sujeto al artículo 107.1 del TFUE, y de acuerdo con lo establecido en artículo 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, regulador del procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la subvención establecida mediante el presente convenio no requiere comunicación a la Comisión Europea.   
3. En cumplimiento con lo dispuesto en el citado artículo 3.4 del Decreto, ha sido remitido Informe de No Sujeción a la Dirección General de Economía de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, justificando adecuadamente la no aplicación al mismo del art. 107.1 del TFUE, y por tanto su compatibilidad con la normativa europea sobre ayudas públicas.   
Novena. Resolución de controversias   
Las cuestiones litigiosas o controversias que puedan surgir entre las partes firmantes en relación con la interpretación, modificación, efectos o resolución del presente convenio, de no existir el mutuo acuerdo de las partes, serán de conocimiento y competencia del orden jurisdiccional de lo contencioso-administrativo, de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción  
Y en prueba de conformidad, con voluntad de obligarse y cumplir de buena fe, se suscribe por todas las partes el presente documento en ejemplar duplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha arriba indicados.  
El presidente de TURESPAÑA   
Joan Mesquida Ferrando   
La presidenta de la Agència Valenciana del Turisme  
Belén Juste Picón  
El presidente de SEGITTUR  
Javier Bustamante Moreno