Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 7622, del 24-09-2015 (2015/7751)

RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2015, del director general de Relaciones con Las Cortes, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat e Icex España Exportación e Inversiones (ICEX) para la utilización conjunta de signos distintivos en actividades de internacionalización.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7622

Fecha DOGV
:   24-09-2015

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2015/7751


Fecha del documento
:   21-09-2015

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2015, del director general de Relaciones con Las Cortes, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat e Icex España Exportación e Inversiones (ICEX) para la utilización conjunta de signos distintivos en actividades de internacionalización. [2015/7751]  
La Generalidad e Icex España Exportación e Inversiones (ICEX) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el 19 de junio de 2015, un Convenio para la utilización conjunta de signos distintivos en actividades de internacionalización.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 507/2015 y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 21 de septiembre de 2015.- El director general de Relaciones con Les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Convenio de colaboración entre la Generalitat e Icex España Exportación e Inversiones para la utilización conjunta de signos distintivos en actividades de internacionalización  
  
En Valencia, a 19 de junio de 2015  
  
Reunidos  
De una parte, la Generalitat de la Comunitat Valenciana, en adelante Generalitat, con domicilio en ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, 46016 Valencia, y en su nombre y representación, Máximo Buch Torralva,conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, nombrado para dicho cargo por el Decreto 20/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat.  
De otra parte, ICEX España Exportación e Inversiones (en adelante, ICEX), con domicilio en Madrid, Paseo de la Castellana 14-16 y CIF U34688636-V, que es una entidad pública empresarial adscrita al Ministerio de Economía y Competitividad a través de la Secretaría de Estado de Comercio, y en su nombre y representación, Francisco Javier Garzón Morales, Consejero Delegado, en virtud del nombramiento por Real Decreto 563/2014, de 27 de junio, publicado en el BOE núm. 158, de 30 de junio de 2014.  
Ambas partes, se reconocen mutuamente la capacidad suficiente para otorgar el presente convenio y  
  
Exponen  
I. Que la Generalitat e ICEX tienen como común objetivo, fomentar la internacionalización de las empresas. Con dicha finalidad, se considera de especial relevancia tener una imagen común que permita potenciar el impacto y visibilidad de sus actividades de promoción en el exterior.  
  
II. Que, por ello, las partes acuerdan la utilización conjunta de sus respectivos signos distintivos en determinadas actividades de fomento de la internacionalización empresarial, pudiendo utilizar la Generalitat los signos distintivos propios de ICEX que se describen en el anexo núm. 1 al presente Convenio  
  
III. Que ICEX es titular de las marcas y elementos distintivos descritos en el mencionado anexo I y tiene todos los derechos para otorgar licencias de utilización de dichas marcas y elementos distintivos y autorizar la incorporación de los mismos a las actividades que se realicen con fines promocionales por parte de la Generalitat.  
  
IV. Que, en el marco anteriormente descrito, ICEX concede a la Generalitat una licencia de utilización de signos distintivos en los términos que se acuerdan en el presente convenio.  
Por ello, las partes acuerdan suscribir el presente convenio de colaboración, que se regirá por las siguientes  
Cláusulas  
  
Primera. ICEX y la Generalitat potenciarán el impacto y visibilidad de sus actividades de fomento de la internacionalización empresarial en el exterior mediante la utilización de una imagen común a través de la combinación de sus respectivos signos distintivos. Para ello, ICEX cede a la Generalitat, que acepta, en los términos y condiciones establecidos en este convenio, el derecho a utilizar la marca y sus elementos distintivos a los que se refiere el anexo I al presente convenio, en relación con las actividades que se enumeran en el anexo II del presente convenio.  
  
Segunda. La Generalitat podrá utilizar los signos distintivos señalados en la cláusula anterior, por un plazo de 2 años a contar desde la firma del presente convenio.  
El Convenio, podrá ser objeto de prórroga por periodos de un año y con una duración máxima de 4 años.  
Las eventuales prórrogas deberán pactarse de forma expresa con una antelación mínima de 15 días a la fecha de finalización prevista del convenio o de cada una de sus prórrogas.  
  
Tercera. La Generalitat no podrá ceder su derecho a la utilización de estos signos distintivos a terceros, a menos que reciba una autorización previa y por escrito por parte de ICEX.  
  
Cuarta. La combinación de los elementos distintivos objeto de este convenio, con los logotipos correspondientes a la Generalitat, se deberá realizar del modo descrito en el Anexo núm. 3 «Anexo técnico». En ningún caso podrá la Generalitat, alterar, modificar o desarrollar los signos distintivos objeto de cesión ni utilizarlos de manera o para actividades ajenas a las expresamente autorizadas en el presente convenio.  
  
Quinta. Con anterioridad al uso y/o distribución de los materiales promocionales o publicitarios elaborados en el marco de las labores de fomento de la internacionalización empresarial desarrolladas por la Generalitat que contengan los elementos distintivos objeto de este convenio, la Generalitat deberá enviar a ICEX una propuesta de utilización que permita su adecuada valoración para que, previamente revisada, en su caso, ICEX apruebe y dé su consentimiento a su utilización.  
ICEX manifestará por escrito su aceptación o negativa, respecto de la solicitud de cualquier diseño o prototipo que le remita la Generalitat, en un plazo máximo de 3 días a partir de su remisión.  
En el caso de que la Generalitat no recibiera en el plazo señalado respuesta escrita al respecto por parte de ICEX, se entenderá que ICEX aprueba y da su consentimiento a la utilización de los signos distintivos en el modo en que se han solicitado por la Generalitat.  
En caso de que ICEX realice observaciones sobre estos prototipos o modelos, la Generalitat deberá efectuar las modificaciones que sean apropiadas con las observaciones formuladas.  
En el caso en el que, sin cumplir los trámites establecidos en la presente cláusula, la Generalitat proceda a utilizar los signos distintivos objeto del presente convenio, esta se compromete a su retirada inmediata, una vez indicado por cualquier forma y modalidad por los representantes autorizados por ICEX.  
  
Sexta. En el caso de que la Generalitat desee ampliar las actividades incluidas en el anexo II del presente convenio, deberá notificarlo por escrito a ICEX, que deberá manifestar igualmente por escrito su aceptación o negativa en un plazo máximo de 3 días a partir de su remisión. Los documentos derivados de este acuerdo de ampliación de las actividades incluidas en el anexo II, deberán adjuntarse como adenda al presente convenio.  
  
Séptima. Este Convenio podrá ser resuelto por cualquiera de las partes mediante preaviso de forma fehaciente con un mes de antelación a su fecha de efectos.  
  
Octava. Para el seguimiento, evaluación, interpretación y resolución de controversias del presente convenio se constituirá una Comisión Mixta de Seguimiento integrada por dos representantes designados por la Generalitat y otros dos designados por ICEX. La Comisión se reunirá una vez al año como mínimo y siempre que lo soliciten las partes con 10 días de antelación.  
Novena. La aplicación y ejecución de este convenio, incluyéndose al efecto todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrá suponer obligaciones económicas para la Generalitat y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.  
  
Décima. El presente convenio tiene la naturaleza de los previstos en el artículo 4.1.c del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, y se regirá por sus propias cláusulas, aplicándose los principios de dicha norma para resolver las dudas y lagunas que pudieran suscitarse en su interpretación y ejecución.  
  
Undécima. Las partes se someten a la jurisdicción Contencioso- Administrativo de los Tribunales de Madrid Capital, con renuncia del fuero que pudiera corresponderles.  
  
Duodécima. A efectos de notificaciones se considerarán como interlocutores, Dª Mar Casanova Llorens, por parte de la Generalitat y D. Juan Miguel Márquez por parte de ICEX.  
Ambas partes firman el presente convenio, que se extiende en dos ejemplares, igualmente originales, en el lugar y fecha indicados en su encabezamiento, como prueba de conformidad.  
  
La Generalitat Valenciana: Máximo Buch Torralva  
ICEX España Exportación e Inversiones: Francisco Javier Garzón Morales  
  
  
ANEXO I   
Signos distintivos objeto del presente Convenio  
  
El signo distintivo objeto del presente convenio es el símbolo ?E España?, forma gráfica de identidad de ICEX de uso recurrente y asociada a las actividades de promoción internacional en el exterior, que actúa como emblema internacional. Dicho signo se construye a partir de la «E» del logotipo ICEX, y se utiliza en solitario o acompañado de la leyenda «España».  
La forma verbal «España» podrá utilizarse en diferentes idiomas, utilizando la tipografía Helvética Neue 75 Bold. Los colores institucionales son el rojo (Pantone® 485 C) y el amarillo (Pantone® 116 C).  
Siempre que el símbolo ?E España- deba ser traducido a diferentes idiomas, el texto deberá estar alineado a la izquierda, nunca haciendo caja con el ancho de la ?E?, y manteniendo el mismo tamaño tipográfico, según se especifica en el Manual de Identidad Corporativa de ICEX.  
El símbolo ?E España- fue construido con una relación entre sus elementos, según se detalla en el Manual de Identidad de ICEX. Esta relación no debe ser alterada o rediseñada bajo ningún concepto.  
  
En el Manual de Identidad Corporativa, anexo núm. 4 de este convenio se describen las características del signo distintivo E de España.  
  
  
  
ANEXO II  
Actividades de fomento de la internacionalización para las   
cuales se permite el uso conjunto de los signos distintivos   
descritos en el anexo I  
  
- Las actividades a las que va referido este convenio, serán las Ferias Internacionales en las que haya una participación de empresas de la Generalitat, y que esté organizada por algún departamento de la Generalitat.  
  
  
ANEXO III  
Anexo técnico  
  
La combinación de ambos logotipos (el de la Generalitat y los descritos en el anexo I del presente Convenio) deberá realizar por yuxtaposición, siguiendo las directrices del capítulo 7 del Manual de Identidad Corporativa de ICEX, que se adjunta como Anexo núm. 4 al presente convenio, relacionadas con el Logotipo España, manteniendo: tipografía, colores institucionales, retícula constructiva y proporciones de la «E», variantes en blanco y negro, utilización sobre fondos de color, traducción del símbolo «E de España» a otros idiomas, medidas y espacios libres, tamaños de aplicación y tamaños mínimos de reproducción, usos incorrectos.  
El logotipo de la Generalitat deberá colocarse respetando la arquitectura de marca de convivencia de la «E» con otras marcas, en cuanto a que deberá situarse a la derecha de la «E», separado de esta mediante una línea roja y centrado en la relación con el logotipo «E». La distancia entre la línea y el logotipo «E de España» será de 2x desde la «E» hasta la línea, y de 1,5X desde la línea hasta el logotipo de la Comunidad Autónoma. Como excepción a lo indicado en el Manual de Identidad Corporativa, el logotipo de la Comunidad Autónoma podrá ir a color, en lugar del blanco y negro establecido en el Manual para las marcas sectoriales que conviven con la «E».  
Cuando la conveniencia obligue a colocar el logotipo de la Comunidad Autónoma debajo, siempre deberá llevar una línea para separar la línea base de «España» y el logotipo de la Comunidad Autónoma, que deberá ir ajustado al ancho total del logotipo «E de España». La distancia entre la línea base de «España» y la línea roja será equivalente al alto de un bloque de la «E».