gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2983, del 02-05-1997 (1997/1238)

Modificación puntual número 21 del PGOU
---------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2983

Fecha DOGV
:   02-05-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   1997/1238


Organismo emisor
:   Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2132)

Recursos contencioso administrativo siguientes: 3131/96
-------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3076

Fecha DOGV
:   11-09-1997

Sección del DOGV
:   ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS

Número del documento
:   1997/2132


Organismo emisor
:   Tribunal Superior de Justicia (TSJ)

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2925, del 07-02-1997 (1997/810613)

RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D. Jesús Andrés Picó Marco profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas Computadores y Automática.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2925

Fecha DOGV
:   07-02-1997

Sección del DOGV
:   AUTORIDADES Y PERSONAL

Número del documento
:   1997/810613


Organismo emisor


Tipo de documento
:   Resolución

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6521)

Expediente 97/08/83
-------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2970

Fecha DOGV
:   14-04-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   1997/6521


Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1934)

Información pública sobre la adopción del escudo heráldico municipal.
---------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3033

Fecha DOGV
:   11-07-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   1997/1934


Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Vall de Laguart

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/7889)

Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Ronda Industrial.
-----------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3023

Fecha DOGV
:   27-06-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   1997/7889


Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Castelló de Rugat

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11778)

Subasta número 97/06/307. Construcción de un centro de recogida de residuos valorizables especiales (Ecoparque) en Alginet.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3128

Fecha DOGV
:   24-11-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   1997/11091


Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente

Tipo de documento
:   Subasta

Subasta número 97/06/307. Construcción de un centro de recogida de residuos valorizables especiales (Ecoparque) en Alginet. [97/X11644]
  
1. Entidad adjudicadora
  
a) Conselleria de Medio Ambiente
  
b) Servicio de Gestión Administrativa
  
c) Nº expediente: 97/06/307.
  
2. Objeto del contrato
  
a) Construcción de un centro de recogida de residuos valorizables especiales (Ecoparque) en Alginet.
  
b) Lugar de ejecución: término municipal de Alginet.
  
c) Plazo de ejecución: 5 meses.
  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
  
a) Tramitación: ordinaria.
  
b) Procedimiento: abierto.
  
c) Forma: subasta.
  
4. Presupuesto base de licitación
  
Importe total: 11.003.288 PTA.
  
5. Garantías
  
Provisional: 1.498.852 PTA.
  
6. Obtención de documentación e información
  
a)\* Información obtención de pliegos: 386 59 25 y 386 59 26
  
\* Consulta de pliegos: Conselleria de Medio Ambiente, Servicio de Gestión Administrativa.
  
b) Calle Arquitecto Alfaro, 39
  
c) Valencia 46214
  
d) (96) 386 59 26
  
e) Fax (96) 386 50 75
  
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
  
7. Requisitos específicos del contratista
  
Clasificación: grupo C, subgrupo 2, categoría d.
  
Grupo G, subgrupo 4, categoría c.
  
Grupo I, subgrupo 6, categoría b.
  
8. Presentación de las ofertas
  
a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14 horas del vigésimo sexto día natural contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si coincidiera en sábado, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
  
b) Documentación a presentar: Sobre A con la documentación general. Sobre B con la proposición económica. Las ofertas económicas se ajustarán al modelo establecido en el pliego de cláusulas administrativas.
  
c) Lugar de presentación:
  
- Registro General de la Conselleria en Valencia: c/ Arquitecto Alfaro, 39.
  
- Servicio Territorial de Alicante: c/ Churruca, 29.
  
- Servicio Territorial de Castellón: c/ Hermanos Bou, 47
  
9. Apertura de ofertas
  
En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12 horas, en acto público. Si coincidiera en sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
  
10. Gastos de anuncio
  
Serán a cargo del adjudicatario
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/7900)

Concurso expediente 15/97
-------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3005

Fecha DOGV
:   03-06-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   1997/7900


Organismo emisor
:   Universitat de València

Tipo de documento
:   Concurso

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/859780)

DECRETO 89/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D. José Luis Ramírez Sorribes, Director General de Industria y Energía, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/89/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   2942

Fecha DOGV
:   01-03-1997

Sección del DOGV
:   AUTORIDADES Y PERSONAL

Número del documento
:   1997/859780


Fecha del documento
:   26-02-1997

Organismo emisor


Tipo de documento
:   Decreto

DECRETO 89/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D. José Luis Ramírez Sorribes, Director General de Industria y Energía, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.  
En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Empleo, Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar director general de Industria y Energía, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, a D. José Luis Ramírez Sorribes.  
El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Valencia, 26 de febrero de 1997  
El presidente de la Generalitat Valenciana,  
Eduardo Zaplana Hernández-Soro  
El conseller de Empleo, Industria y Comercio,  
Diego Such Pérez


Copia Permalink ELI
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/1713)

Información pública de la memoria valorada del Programa de Señalización del Núcleo Urbano de Paterna y La Cañada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3028

Fecha DOGV
:   04-07-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   1997/1713


Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Paterna

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/1614)

Concurso para el servicio de explotación comercial del bar del quiosco del Parque Municipal.
--------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3024

Fecha DOGV
:   30-06-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   1997/1614


Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Silla

Tipo de documento
:   Concurso

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/6727)

RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra a D. Nicolás Sánchez García como personal eventual de la conselleria.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2966

Fecha DOGV
:   08-04-1997

Sección del DOGV
:   AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS

Número del documento
:   1997/6727


Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública

Tipo de documento
:   Resolución

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6028)

Expediente 97/05/36
-------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2962

Fecha DOGV
:   02-04-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   1997/6028


Organismo emisor
:   Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/7849)

Concurso del expediente 237/97
------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3008

Fecha DOGV
:   06-06-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   1997/7849


Organismo emisor
:   Conselleria de Sanidad

Tipo de documento
:   Concurso

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1408)

Homologación de las Normas Subsidiarias de Benimuslem
-----------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3013

Fecha DOGV
:   13-06-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   1997/1408


Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Benimuslem

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9894)

Información pública del estudio de detalle referente a los bloques que limitan con la avenida de Alicante, dentro de la Unidad de Ejecución número 1.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3083

Fecha DOGV
:   22-09-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   1997/9894


Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Silla

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/10453)

CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de abril de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crean y convocan los I Premios de Investigación Agraria Antonio José Cavanilles y las bases para concurrir al mismo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3074

Fecha DOGV
:   09-09-1997

Sección del DOGV
:   CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   1997/10927


Fecha del documento
:   09-09-1997

Organismo emisor
:   Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Tipo de documento
:   Corrección de errores

Corrección de errores

CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de abril de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crean y convocan los I Premios de Investigación Agraria Antonio José Cavanilles y las bases para concurrir al mismo. [  
Advertido un error en la Orden de 14 de abril de 1997 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crean y convocan los I Premios de Investigación Agraria Antonio José Cavanilles y las bases para concurrir al mismo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.986, de fecha 7 de mayo de 1997, procede su rectificación en el siguiente sentido:  
En la página 6.861, en el artículo cuarto, segundo párrafo, donde dice:  
«De los trabajos que concursen deberán presentarse nueve ejemplares, en formato DIN A-4, con 30 líneas por página, ...».  
Debe decir:  
«De los trabajos que concursen deberán presentarse nueve ejemplares, en formato DIN A-4, con 30 líneas por página como máximo, ...».
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2993, del 16-05-1997 (1997/7645)

Adjudicación expediente SU/4/97
-------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2993

Fecha DOGV
:   16-05-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   1997/7645


Organismo emisor
:   Universitat Jaume I de Castelló

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/1954)

Convocatoria de una plaza de becario de investigación para el proyecto Programa de control de calidad de los servicio de restauración de la Universidad de Valencia.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3045

Fecha DOGV
:   29-07-1997

Sección del DOGV
:   CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   1997/1954


Organismo emisor
:   Universitat de València

Tipo de documento
:   Convocatoria

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/11863)

RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de los programas 412.10, 412.21 y 412.22.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3115

Fecha DOGV
:   05-11-1997

Sección del DOGV
:   CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS

Número del documento
:   1997/11942


Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública

Tipo de documento
:   Resolución

3692 RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de los programas 412.10, 412.21 y 412.22. [97/M11058]
  
En virtud de lo dispuesto en el punto 2.2, apartado c.4, de la Orden de 7 de febrero de 1997 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para 1997, se hace necesario dotar presupuestariamente el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de la IT, nómina de julio, de los centros dependientes de la Subsecretaría de Sanidad y en el programa Centros Integrados de Salud Pública, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social.
  
Visto lo anterior, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y 18 y 20 de la Ley 4/1996 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo:
  
Primero
  
Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos con el siguiente detalle en pesetas:
  
Aplicación Importe
  
85.40.138.46.60 3.411.851
  
47.56.734.23.56 13.235.888
  
41.10.792.61.07 610.432.355
  
Total 261.272.698
  
Segundo
  
Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 716.631.375 pesetas.
  
Valencia, 15 de octubre de 1997.- El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública: José Luis Olivas Martínez.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/2150)

Información pública del Proyecto de Repareclación de la Unidad de Ejecución P6-1.
---------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3067

Fecha DOGV
:   29-08-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   1997/2150


Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Sueca

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/2232)

RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Francisco José García Breijo, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3080

Fecha DOGV
:   17-09-1997

Sección del DOGV
:   AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS

Número del documento
:   1997/2232


Organismo emisor
:   Universitat Politècnica de València

Tipo de documento
:   Resolución

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/8989)

Información pública de la modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3033

Fecha DOGV
:   11-07-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   1997/8989


Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Aielo de Malferit

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12934)

Extracto de las bases que han de regir la provisión de un puesto de capataz y cuatro puestos de oficial.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3145

Fecha DOGV
:   18-12-1997

Sección del DOGV
:   AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS

Número del documento
:   1997/12832


Organismo emisor
:   Consorcio para el Abastecimiento de Aguas y Saneamientos de la Marina Baja (Alicante)

Tipo de documento
:   Extracto

Extracto de las bases que han de regir la provisión de un puesto de capataz y cuatro puestos de oficial. [97/M12417]
  
En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 266, de fecha 19 de noviembre de 1997, aparecen publicadas las bases que han de regir la provisión, por funcionarios de carrera, de los siguientes puestos de trabajo incluidos en la oferta de empleo público de este Consorcio para 1997:
  
- Un puesto de capataz, mediante concurso-oposición, de promoción de ascenso entre quienes ocupen puestos de subcapataz del Consorcio.
  
- Cuatro puestos de oficial, mediante concurso-oposición de promoción interna, entre quienes ocupen puestos de operario del Consorcio.
  
Las instancias para tomar parte en dichos procedimientos selectivos deberán presentarse en la Secretaría del Consorcio (palacio de la Diputación Provincial de Alicante, avenida de la Estación, número 6 03747 Alicante), en el plazo de 20 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
  
Alicante, 20 de noviembre de 1997.- El presidente delegado: Julio de España Moya.
  
c) NOMBRAMIENTOS, CESES,
  
SITUACIONES E INCIDENCIAS
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/1610)

MODIFICACIÓN puntual número 6 del PGOU
--------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3008

Fecha DOGV
:   06-06-1997

Sección del DOGV
:   OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   1997/1610


Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Aldaia

Tipo de documento
:   Anuncio

##### Este documento está disponible únicamente en formato PDF.