gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7387)

Adjudicación número CNMY09/33. Apoyo a la dirección de obra del encauzamiento del tramo urbano del barranco dels Tramussers, términos municipales de Almusafes, Benifaió y Sollana.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6044

Fecha DOGV
:   26-06-2009

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS

Número del documento
:   2009/7387


Fecha del documento
:   10-06-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda

Tipo de documento
:   Resolución

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * adjudicación de contrato administrativo
    * contrato de servicios

Adjudicación número CNMY09/33. Apoyo a la dirección de obra del encauzamiento del tramo urbano del barranco dels Tramussers, términos municipales de Almusafes, Benifaió y Sollana. [2009/7387]  
1. Entidad adjudicadora  
a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.  
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales.  
c) Número de expediente: CNMY09/33  
2. Objeto del contrato  
a) Tipo de contrato: servicios.  
b) Descripción del objeto: apoyo a la dirección de obra del encauzamiento del tramo urbano del barranco dels Tramussers, términos municipales de Almusafes, Benifaió y Sollana (Valencia).  
c) División por lotes y número: 1  
d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación:  
BOE núm. 49 - 26 de febrero de 2009, DOCE núm. 2009/S 75-461449 - 20 de enero de 2009, DOCV núm. 5936 - 20 de enero de 2009  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación  
a) Tramitación: ordinaria.  
b) Procedimiento: abierto.  
c) Forma: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios.  
4. Presupuesto base de licitación  
Importe total: ochocientos cuatro mil ochocientos setenta euros (804.870,00 euros) IVA excluido.  
5. Adjudicación  
a) Fecha: 5 de junio de 2009  
b) Contratista: UTE MS Ingenieros, SL - Agrupacion Mediterranea de Ingeniería SA  
c) Nacionalidad: España.  
d) Importe de adjudicación: 708.285,60 euros IVA excluido.  
Valencia, 10 de junio de 2009.- El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: José Ramón García Antón.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6684)

Notificación a Alberto Talens Lloret. Expediente número DU 181/08.
------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6032

Fecha DOGV
:   10-06-2009

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2009/6684


Fecha del documento
:   18-05-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación a Alberto Talens Lloret. Expediente número DU 181/08. [2009/6684]  
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.  
Expediente número: DU 181/08  
Interesado: Alberto Talens Lloret  
Último domicilio conocido: c/Cervantes, 28 bajo, 46234 Carcaixent  
Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 2 de julio de 2008.  
El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/Francesc Cubells, 7 - 46903 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
Valencia, 18 de mayo de 2009.- La subsecretaria: Cristina Serrano Mateo.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12246)

RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2009, de la Dirección General de Producción Agraria, de revocación de autorización.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6141

Fecha DOGV
:   10-11-2009

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES

Número del documento
:   2009/12295


Fecha del documento
:   21-10-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * empresa privada

RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2009, de la Dirección General de Producción Agraria, de revocación de autorización. [2009/12750]  
Visto el Real Decreto 1429/2003, de 21 de noviembre, por el que se regulan las condiciones de aplicación de la normativa comunitaria aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano.  
Vista la propuesta del jefe del Servicio de Innovación y Tecnología Ganadera, se resuelve:  
Retirar la autorización a la empresa Contenedores DSA, SL, para planta técnica de fabricación de abonos.  
La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el secretario autonómico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 a 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
Valencia, 21 de octubre de 2009.- La directora general Producción Agraria: Laura Peñarroya Fabregat.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1066)

Adjudicación número 2008 0220 - OB 029. Obra complementaria de refuerzo de estructura y varios de la reforma del Aula Magna de la Facultat de Filologia.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5950

Fecha DOGV
:   09-02-2009

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS

Número del documento
:   2009/1066


Fecha del documento
:   19-01-2009

Organismo emisor
:   Universitat de València

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * licitación
    * contrato de obras
    * adjudicación de contrato administrativo

Adjudicación número 2008 0220 - OB 029. Obra complementaria de refuerzo de estructura y varios de la reforma del Aula Magna de la Facultat de Filologia. [2009/1066]  
1. Entidad adjudicadora  
a) Organismo: Universitat de València.  
b) Dependencia que tramita el expediente: Servei d'Inversions. Obras.  
c) Número de expediente: 2008 0220 - OB 029.  
2. Objeto del contrato  
a) Tipo de contrato: obras.  
b) Descripción del objeto: reforzar la estructura y varios de la reforma del Aula Magna de la Facultat de Filologia.  
3. Tramitación y procedimiento  
a) Tramitación: ordinaria.  
b) Procedimiento: negociado sin publicidad.  
4. Presupuesto base de licitación  
Importe total: 156.364,04 € (IVA incluido).  
5. Adjudicación definitiva  
a) Fecha: 8 de agosto de 2008.  
b) Contratista: Construcciones Villegas, SL.  
c) Nacionalidad: España.  
d) Importe de adjudicación: 156.364,04 € (IVA incluido).  
Valencia, 19 de enero de 2009.- El gerente: Joan Oltra i Vidal.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8113)

Información pública del estudio de detalle de la manzana formada por las calles 231, 233 y 238 de La Canyada.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6053

Fecha DOGV
:   09-07-2009

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   2009/8113


Fecha del documento
:   06-07-2009

Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Paterna

Tipo de documento
:   Información Pública

Descriptores 

:   * Paterna
    * plan de urbanismo
    * administración local

Información pública del estudio de detalle de la manzana formada por las calles 231, 233 y 238 de La Canyada. [2009/8113]  
Por el Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 25 de mayo de 2009, se ha resuelto someter a información pública la propuesta de estudio de detalle de la manzana formada por las calles 231, 233 y 238 de La Canyada, cuyo objeto es el cálculo y establecimiento de la edificabilidad sobrante en la manzana para la ampliación del colegio existente, presentado por El Plantío International School, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 190 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el artículo 79 de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV).  
Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 90 de la LUV; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
Igualmente, se hace constar que, de acuerdo con el artículo 101.2, de la LUV, queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación, en el ámbito territorial definido anteriormente, por el plazo de un año.  
Paterna, 6 de julio de 2009.- La alcaldesa en funciones: Sara Álvaro Blat.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6064, del 24-07-2009 (2009/8728)

Notificación a la persona interesada de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente (expediente núm. A-DANU-0033/09).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6064

Fecha DOGV
:   24-07-2009

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2009/8728


Fecha del documento
:   21-07-2009

Organismo emisor
:   Instituto Valenciano de Vivienda, SA

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación a la persona interesada de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente (expediente núm. A-DANU-0033/09). [2009/8728]  
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.  
La persona interesada, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA., sitas en la calle Gerona núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.  
De acuerdo con lo previsto en el art. 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.  
Expediente núm.: A-DANU-0033/09.  
Datos de la persona adjudicataria:  
- Apellidos: Jiménez Muza.  
- Nombre: José Antonio.  
Datos de la vivienda:  
- Código de la vivienda: 03 7070 0025.  
- Dirección: pje. Maestro Enrique Granados, núm. 3, piso 4º, pta. C.  
- Población: Alicante.  
- Provincia: Alicante.  
- Régimen de cesión: arrendamiento.  
- Fecha del pliego de cargos: 26 de mayo de 2009.  
Alicante, 21 de julio de 2009.- El secretario de Actuaciones: Jesús Alonso Sempere.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6017, del 20-05-2009 (2009/5562)

Corrección de errores de la información pública del expediente número CBREDE 2008/6/03, publicada en el DOCV número 6002 de 28.04.2009.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6017

Fecha DOGV
:   20-05-2009

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2009/5562


Fecha del documento
:   06-05-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Tipo de documento
:   Corrección de errores

Corrección de errores

Corrección de errores de la información pública del expediente número CBREDE 2008/6/03, publicada en el DOCV número 6002 de 28.04.2009. [2009/5562]  
Se ha advertido error en la publicación de la disposición citada (BOP nº 80, de 30 de abril de 2009 y DOCV nº 6002 de 28 de abril de 2009), que se corrige a continuación.  
En el último párrafo, donde dice:   
«y presentar, por duplicado, en dicho Centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 3 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.»;  
Debe decir:  
«y presentar, por duplicado, en dicho Centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 30 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.».  
Valencia, 6 de mayo de 2009.- El subsecretario: Gaspar Peral Ribelles.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3926)

Notificación a Antonio Exposito Fernandez. Expediente número D - 722/ 2008.
---------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5991

Fecha DOGV
:   08-04-2009

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2009/3926


Fecha del documento
:   23-02-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación a Antonio Exposito Fernandez. Expediente número D - 722/ 2008. [2009/3926]  
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.  
Expediente número: D - 722/ 2008  
Interesado: Antonio Exposito Fernandez  
Último domicilio conocido: C/ La Florida 58 Piso 3 Puerta 2, 03137 Crevillent   
Asunto: acuerdo de inicio de expediente sancionador que dicta el director territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda el día 28 de noviembre de 2008  
El correspondiente expediente obra en el negociado de sanciones y recursos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Churruca, 29, de Alicante - 03135, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.   
Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.  
Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido. Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.  
Alicante, 23 de febrero de 2009.- El director territorial: Ramón Rizo Aldeguer.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5937, del 21-01-2009 (2009/404)

Información pública para autorización administrativa instalación eléctrica. Expediente número ATASCT/2008/214/46.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5937

Fecha DOGV
:   21-01-2009

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2009/404


Fecha del documento
:   05-12-2008

Organismo emisor
:   Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Tipo de documento
:   Información Pública

Información pública para autorización administrativa instalación eléctrica. Expediente número ATASCT/2008/214/46. [2009/404]  
A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana y en el Capítulo II del Real Decreto 1/2008, de 11 de enero, BOE de 26.01.2008, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica.   
Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.  
Instalación: subestación transformadora Llanera de Ranes parcelas 80, 81, 82 y 83, polígono 5, Llanera de Ranes.  
Características principales: subestación transformadora para mejora del suministro eléctrico de la zona.  
- 1ª Fase  
- Parque de 132 KV. compuesto básicamente:  
- Configuración simple barra.  
- Dos posiciones de línea.  
- Dos posiciones de transformador.  
- Una posición de partición de barras.  
- Una posición de medida.  
Formando parte de la subestación propiedad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.  
Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la c/ Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.  
Valencia, 5 de diciembre de 2008.- El jefe del Servicio Territorial de Energia: Enrique Climent Sirvent.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11771)

Notificación a Ramón García Díaz.
---------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6126

Fecha DOGV
:   20-10-2009

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2009/11356


Fecha del documento
:   23-09-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación a Ramón García Díaz. [2009/11449]  
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.  
Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle Churruca, número 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.  
1. Resolución expediente 08/241A. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842, de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11.09.2006), por resolución de fecha 19 de junio de 2009, de la directora territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a Ramón García Díaz, NIF 96786880Y, una multa de 1.500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d del mencionado decreto.  
Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.   
Siendo su último domicilio conocido en Alicante, calle Teniente Aznar Doménech, número 6 (Bar las Brasas).   
Alicante, 23 de septiembre de 2009.- La directora territorial: M. Inmaculada Ramírez Agulló.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1789)

Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 4 del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Conjunto Histórico y del Catálogo del Patrimonio Arquitectónico de Segorbe.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5959

Fecha DOGV
:   20-02-2009

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   2009/1789


Fecha del documento
:   16-02-2009

Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Segorbe

Tipo de documento
:   Información Pública

Descriptores 

:   * Segorbe
    * administración local
    * plan de urbanismo

Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 4 del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Conjunto Histórico y del Catálogo del Patrimonio Arquitectónico de Segorbe. [2009/1789]  
El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario el 4 de febrero de 2009, aprobó definitivamente la modificación puntual número 4 del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Conjunto Histórico y del Catálogo del Patrimonio Arquitectónico de Segorbe, conforme a la documentación técnica redactada por José Antonio Cifres Garcerán.  
La presente modificación tiene por objeto redefinir la alineación de la calle Argén en el tramo a la altura de la Torre del Botxí, redefinir la alineación de la calle Celtíberos y modificar la ficha de ordenanza dibujada número 157 del Plan Especial de Protección y Reforma Interior, correspondiente al edificio sito en la calle Obispo Aguilar.  
Segorbe, 16 de febrero de 2009.- El alcalde: Rafael Calvo Calpe.