Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11683)

RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Instituto Valenciano de Estadística y la Universitat de València para el desarrollo de un programa de colaboración para el diseño y análisis en materia de estimación en pequeñas áreas en el ámbito de las estadísticas económicas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5599

Fecha DOGV
:   14-09-2007

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2007/11445


Fecha del documento
:   12-09-2007

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * Universitat de València
    * cooperación administrativa
    * estadística

RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Instituto Valenciano de Estadística y la Universitat de València para el desarrollo de un programa de colaboración para el diseño y análisis en materia de estimación en pequeñas áreas en el ámbito de las estadísticas económicas. [2007/11582]  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Instituto Valenciano de Estadística y la Universitat de València, el día 27 de junio de 2007, un Convenio para el desarrollo de un programa de colaboración para el diseño y análisis en materia de estimación en pequeñas áreas en el ámbito de las estadísticas económicas, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula décima del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1180/2007, y que figura como anexo de esta resolución.  
Valencia, 12 de septiembre de 2007.- El director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell: Ángel Mompó Romero.  
CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL INSTITUTO VALENCIANO DE ESTADÍSTICA Y LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA PARA EL DESARROLLO DE UN PROGRAMA DE COLABORACIÓN PARA EL DISEÑO Y ANÁLISIS EN MATERIA DE ESTIMACIÓN EN PEQUEÑAS ÁREAS EN EL ÁMBITO DE LAS ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS  
En Valencia, a 27 de junio de 2007  
Reunidos  
De una parte la Ilma. Sra. doña María Bonilla Musoles, directora del Instituto Valenciano de Estadística (en adelante IVE), en nombre y representación de este Organismo, con la competencia por delegación que le atribuye la resolución del Presidente del IVE de 3 de diciembre de 2003 (DOGV Núm. 4.652 de 17.12.2003), y facultada especialmente para la firma del presente convenio por acuerdo del Consell de fecha 22 de junio de 2007.  
De otra parte el Excmo. Sr. D. Francisco Tomás Vert, Rector Magnífico de la Universitat de València, actuando en nombre y representación de este Organismo, de acuerdo con las atribuciones que le confiere el artículo 94 (apartados a) y d)) de los Estatutos de la Universitat de València.  
Los comparecientes se reconocen expresamente competencia recíproca para la formalización del presente convenio en representación de las Entidades mencionadas y  
Exponen  
1) Que el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en la redacción conferida por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana en su artículo 49.32, reconoce a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva sobre la estadística de su propio interés, y la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, en la que se crea el IVE, dota a éste de plena capacidad para el cumplimiento de sus propios fines, encargándole del ejercicio de las labores de impulso, organización y dirección de la actividad estadística desarrollada por el Sistema Estadístico de la Comunitat Valenciana, en el marco de la Ley 5/1990, de 7 de junio, de Estadística de la Comunidad Valenciana.  
2) Que los Estatutos de la Universitat de València establecen entre sus funciones el fomento de la investigación, tanto básica como aplicada, y el desarrollo científico y tecnológico. Asimismo, con las garantías de racionalidad y universalidad que le son propias, es una institución difusora de cultura en el seno de la sociedad. La Universitat de València facilita, estimula y acoge las actividades intelectuales y críticas en todos los campos de la cultura y del conocimiento.  
3) Que el proyecto del Plan Valenciano de Estadística 2007-2010, aprobado por el Consell en su reunión plenaria de 22 de diciembre de 2006, establece entre sus objetivos operativos la mejora del diálogo con la comunidad científica para el desarrollo de metodologías y líneas de investigación aplicada de interés mutuo; y el desarrollo de nuevos métodos específicos para estimación en pequeñas áreas con el fin de obtener información estadísticamente útil para pequeños dominios, reduciendo el tamaño de las muestras y los costes asociados.  
4) Que el departamento de la Universitat de València responsable técnica y científicamente de la materia objeto de este convenio es el de Economía Aplicada, departamento que tiene una larga trayectoria de colaboración con el IVE en temas de mejora de eficacia del muestreo en el ámbito de las investigaciones económicas.  
5) Que, por todo lo anterior, se considera conveniente para ambas entidades iniciar un programa de colaboración en materia de estimaciones en pequeñas áreas, en el ámbito de las estadísticas económicas.  
En consecuencia, las partes acuerdan suscribir el presente convenio con arreglo a las siguientes  
Cláusulas  
1. Objeto del convenio  
Es objeto del presente convenio el desarrollo de un programa de colaboración entre el IVE y la Universitat de València para el diseño y análisis en materia de estimación en pequeñas áreas en el ámbito de las estadísticas económicas.  
2. Ejecución  
2.1 Equipo técnico  
Por parte de la Universitat de València, las actividades previstas en este convenio serán llevadas a cabo por un equipo dirigido por D. Juan Santiago Murgui Izquierdo, Catedrático de Universidad del área de Economía Aplicada.  
Por parte del IVE, será el Servicio de Estadísticas Económicas el encargado de materializar y coordinar las operaciones precisas para su correcto desarrollo.  
2.2 Operativa  
2.2.1 De acuerdo al correspondiente programa de actuación del IVE, ambas entidades acordarán un Plan de Trabajo anual con las actividades y resultados que deberán desarrollarse en el marco de este convenio. En este Plan de Trabajo se especificarán los siguientes aspectos:  
a) Relación de actividades a ejecutar y productos que se pretendan obtener.  
b) Asignación de propiedad a los productos.  
c) Financiación.  
d) Plazo de ejecución.  
2.2.2 De acuerdo al Plan de Trabajo, la Universitat de València redactará y entregará al IVE una propuesta de Proyecto Técnico en que se detallarán las tareas necesarias para ejecutar las actividades y alcanzar los resultados previstos en el Plan de Trabajo. Adicionalmente, el Proyecto Técnico incluirá:  
a) Descripción técnica de los fundamentos teóricos, modelos y conceptos que se vayan a utilizar.  
b) Descripción de la metodología de trabajo que se pretenda seguir.  
c) Cronograma del proyecto.  
2.2.3 Una vez aprobado por el IVE el Proyecto Técnico definido en el apartado anterior, este se constituirá en el plan operativo al que deberá sujetarse el desarrollo de las actividades incluidas en el Plan de Trabajo  
3 Obligaciones de las partes  
3.1 Del Instituto Valenciano de Estadística  
3.1.1 El control y seguimiento de las actividades y resultados producidos en el marco de este convenio y la decisión de su adecuación al Plan de Trabajo y al Proyecto Técnico.  
3.1.2 Facilitar al equipo de la Universitat de València cualquier información solicitada, de carácter documental o estadístico de la que disponga el IVE, siempre que a juicio del Instituto se considere oportuna, relevante y proporcional a los objetivos de este convenio.  
3.2 De la Universitat de València  
3.2.1 Llevar a cabo en los términos fijados en el Plan de Trabajo y el Proyecto Técnico las tareas asignadas a la Universitat de València.  
3.2.2 Gestionar el presupuesto aprobado en el Plan de Trabajo Anual.  
3.3 Actividades elegibles  
Las actividades elegibles en el marco del programa de colaboración regulado por este convenio serán las siguientes:  
a) Documentación científica relativa al muestreo en pequeñas áreas.  
b) Análisis y valoración de información auxiliar de tipo administrativo o estadístico susceptible de ser incorporada a los estimadores.  
c) Selección de modelos, estimadores y sus correspondientes indicadores de eficiencia y sesgo.  
d) Diseño, programación e implementación del software necesario (siempre que sea posible, en SAS) para el análisis y valoración de los modelos.  
e) Valoración, en términos de eficiencia, sesgo y requerimientos materiales y técnicos de los modelos.  
f) Formación del personal del IVE en materia de estimación en pequeñas áreas.  
g) Asistencia a reuniones relacionadas con las actividades de este convenio.  
4. Duración  
Este Convenio entrará en vigor a la firma del mismo y se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2007, pudiendo renovarse de mutuo acuerdo de las Partes mediante la firma de una addenda al mismo, que recogerá las determinaciones oportunas sobre obligaciones económicas y Plan de Trabajo, previa consignación presupuestaria al efecto.  
5. Ejecución, presupuesto y pagos en 2007  
Para el ejercicio 2007, ambas entidades han acordado un Plan de Trabajo, incluido como anexo a este convenio, así como la financiación, que será con cargo al presupuesto de gastos del IVE del ejercicio 2007, aplicación presupuestaria 80.50.39.940.99.943.34 (línea de subvención SE000110) por importe de doce mil euros (12.000,00?).  
Los pagos se harán efectivos según se detalla a continuación:  
a) Cuatro mil ochocientos euros (4.800,00?), una vez entregado por la Universitat de València y aprobado por el IVE el Proyecto Técnico.  
b) Siete mil doscientos euros (7.200,00?), una vez la Universitat de València justifique la realización de lo establecido en este convenio mediante la redacción y entrega al IVE de una memoria explicativa de la ejecución de las actividades y productos del Plan de Trabajo Anual; y el IVE, de acuerdo a 3.1.1, verifique que han sido realizados y su ejecución ha sido acorde al Proyecto Técnico.  
c) Los pagos serán realizados por el IVE mediante transferencia bancaria a la cuenta 6039867869, abierta a nombre de la Universitat de València en la entidad Bancaja (2077), sucursal 0735.  
6. Comisión de seguimiento  
Con el fin de garantizar el adecuado cumplimiento de las cláusulas del presente Convenio y coordinar las acciones previstas en él, se constituirá una Comisión de Seguimiento formada por personal de ambas Instituciones.  
En la primera reunión de la Comisión, se establecerá formalmente su constitución y se determinará su régimen de funcionamiento que, en todo caso, deberá sujetarse a las siguientes bases:  
a) Formarán parte de esta Comisión el Jefe del Servicio de Estadísticas Económicas, por parte del IVE; y el Sr. Juan Santiago Murgui Izquierdo, por parte de la Universitat de València.  
b) Seguimiento continuo, paralelamente a todo el desarrollo de los proyectos.  
c) Con objeto de examinar el estado de ejecución y validar la programación de las actividades previstas, se concertarán reuniones periódicas de seguimiento y revisión técnica.  
d) A las reuniones, además de los miembros que la integran, podrán asistir aquellas personas que ambas entidades estimen oportuno por sus conocimientos, experiencia o actividad relacionada con el objeto de este convenio.  
7. Secreto estadístico y confidencialidad  
La Universitat de València y, particularmente, el equipo de trabajo que esta disponga para la ejecución de las actividades previstas en este convenio, quedan expresamente obligados a mantener absoluta confidencialidad y reserva sobre cualquier dato que pudiera conocer con ocasión de la ejecución del convenio, especialmente los de carácter personal, que no podrá copiar, ceder a otros o utilizar con fin distinto al que figura en este, ni siquiera a efectos de conservación.  
Toda la información estadística facilitada por el IVE para el desarrollo del convenio está sometida al "secreto estadístico" y protegida por la Ley 5/1990 de la Generalitat Valenciana de 7 de junio, de Estadística de la Comunidad Valenciana, y el Reglamento que la desarrolla, aprobado por Decreto 11/1991, de 21 de enero del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1480 de 8 de febrero de 1991).  
Por tanto, de acuerdo con el artículo treinta y cuatro, apartado 4 del mencionado Reglamento, la Universitat de València, mediante la firma de este convenio, adquiere la obligación de guardar el secreto estadístico, en los términos previstos en el Capítulo III, Sección cuarta del mismo.  
8. Propiedad y uso de la información y los resultados  
8.1 Los resultados de la investigación llevada a cabo en el marco de este convenio serán de propiedad conjunta de ambas partes por igual, sin perjuicio de lo establecido en el punto 8.2.  
8.2 Los productos enumerados en el Plan de Trabajo serán propiedad de la entidad que allí se determine.  
8.3 Los datos proporcionados por el IVE, aunque hayan sido posteriormente elaborados o tratados, son propiedad del IVE. Su uso por parte de la Universitat de València es exclusivamente a los fines del presente convenio, y deberán ser devueltos al Instituto a la finalización de este. La Universitat de València no podrá hacer uso de ellos en beneficio propio ni transferirlos a terceros, ni podrá quedarse una copia una vez cumplido el convenio.  
9. Modificación y resolución  
El presente convenio de colaboración podrá ser modificado de mutuo acuerdo entre las partes, siempre que el oportuno acuerdo de modificación sea formalizado y se produzca antes de la expiración de su plazo de duración.   
Será causa de resolución de este convenio el mutuo acuerdo, así como el incumplimiento de las cláusulas del mismo por alguna de las partes.  
Asimismo, podrá ser resuelto por decisión motivada de una de ellas, que deberá comunicarse por escrito a la otra parte, al menos con dos meses de antelación a la fecha prevista de resolución.  
10. Publicidad  
El texto de este convenio será publicado en el DOCV, a los únicos efectos de su publicidad, en el plazo de un mes desde su inscripción y depósito en el Registro de Convenios.  
11. Normativa aplicable  
Este convenio se regirá por el Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Registro de Convenios y se establece el régimen jurídico-presupuestario de los convenios que suscriba la Generalitat Valenciana y por el artículo 6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.   
Las cuestiones litigiosas a que pueda dar lugar la interpretación, modificación, efectos o resolución del presente convenio, serán resueltas de conformidad con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.  
Ambas partes, en virtud de la representación que ostentan, una vez leído el presente documento y en prueba de conformidad con su contenido, lo suscriben y firman por triplicado ejemplar, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.  
Por el Instituto Valenciano de Estadística, La directora (Por delegación del presidente del IVE de 03.12.2003, DOGV núm. 4.652, del 17.12.2003): María Bonilla Musoles.   
Por la Universitat de València, El Rector Magnífico: Francisco Tomás Vert.  
ANEXO:  
Conformidad expresa, con su contenido, de los profesores de la Universitat de València que desarrollarán este convenio:  
Juan Santiago Murgui Izquierdo  
Catedrático de Universidad del Área de Economía Aplicada