Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9217)

Concurso número 02/2003. Realización de los trabajos de traducción técnica de revistas y documentación e interpretación.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4573

Fecha DOGV
:   26-08-2003

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2003/9217


Fecha del documento
:   29-07-2003

Organismo emisor
:   Instituto de Promoció Cerámica

Tipo de documento
:   Concurso

Descriptores 

:   * contrato de servicios
    * interpretación
    * publicación científica
    * licitación
    * traducción

Concurso número 02/2003. Realización de los trabajos de traducción técnica de revistas y documentación e interpretación. [2003/Q9217]
  
1. Entidad adjudicadora
  
a) Organismo: OAL Instituto de Promoción Cerámica de la Diputación Provincial de Castellón.
  
b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Contratación de la Diputación Provincial de Castellón.
  
c) Número de expediente: 02/2003.
  
2. Objeto del contrato
  
a) Descripción del objeto: realización de los trabajos de traducción técnica de revistas y documentación e interpretación.
  
b) División por lotes: no.
  
c) Lugar de ejecución: en el domicilio del contratista y puntualmente en todo el territorio del estado español y en el extranjero.
  
d) Duración del contrato y plazo de ejecución: se indican en los pliegos de condiciones.
  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
  
a) Tramitación: ordinaria.
  
b) Procedimiento: abierto.
  
c) Forma: concurso.
  
4. Presupuesto base de licitación
  
36.000,00 euros (IVA incluido para los dos años de duración).
  
5. Garantía definitiva
  
1.440,00 euros.
  
6. Obtención de documentación e información
  
a) Entidad: Instituto de Promoción Cerámica. Sección de Contratación Diputación.
  
b) Domicilio: nuevas dependencias, avenida de La Vall d'Uixó, 25; plaza de las Aulas, 7.
  
c) Localidad y código postal: 12218 y 12589 (respectivamente).
  
d) Teléfono: 371 40 75 19.
  
e) Telefax: 964 35 99 40.
  
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
  
7. Requisitos específicos del contratista
  
a) Acreditar su solvencia económica y financiera y su solvencia técnica por los medios señalados en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
  
8. Presentación de ofertas
  
a) Fecha límite de presentación: el día que se cumplan los 15 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (www.dipcas.es). Caso de que el plazo de presentación finalice en sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
  
b) Documentación a presentar: se indica en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
  
c) Lugar de presentación: el señalado en el punto 6, en horario de oficina.
  
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a contar desde la apertura.
  
e) Admisión de variantes: no proceden.
  
9. Apertura de ofertas
  
a) Entidad: OAL Instituto de Promoción Cerámica - Diputación Provincial de Castellón.
  
b) Domicilio: plaza de las Aulas, 7.
  
c) Localidad: Castellón de la Plana.
  
d) Fecha: A las 12.00 horas del sexto día hábil al que termine el plazo de presentación de ofertas, excepto en los casos en que se haya anunciado el envío de ofertas por correo y no se hayan recibido al tercer día hábil siguiente al que finalice el plazo de presentación. Si el día previsto coincidiera en sábado, la apertura se trasladará al siguiente día hábil.
  
10. Otras informaciones
  
En los pliegos de condiciones, que podrán consultarse en el lugar indicado en el punto 6, dónde se facilitará fotocopia.
  
11. Gastos de los anuncios
  
Serán por cuenta del adjudicatario.