Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/11080)

RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa ArcelorMittal Sagunto, SL, la autorización ambiental integrada para las instalaciones de laminación en frío de bobinas de acero con posibilidad de recubrimiento metálico ubicadas en el término municipal de Sagunto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5856

Fecha DOGV
:   24-09-2008

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES

Número del documento
:   2008/11761


Fecha del documento
:   02-04-2008

Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * Sagunto
    * empresa privada
    * industria metalúrgica

RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa ArcelorMittal Sagunto, SL, la autorización ambiental integrada para las instalaciones de laminación en frío de bobinas de acero con posibilidad de recubrimiento metálico ubicadas en el término municipal de Sagunto. [2008/11976]  
Vistos los documentos obrantes en el expediente 041/06 IPPC, instruido a instancia de la empresa ArcelorMittal Sagunto, SL, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para las instalaciones de laminación en frío de bobinas de acero con posibilidad de recubrimiento, se emite la presente propuesta de resolución de conformidad con los siguientes,   
Antecedentes de hecho  
Primero. Con fecha 28 de marzo de 2006, Vicente Aliaga Bonanad, en representación de la empresa Siderúrgica del Mediterráneo, SAU con CIF X-81.180.349 y domicilio social en el Vial 4ª Planta km.3,9, del término municipal de Sagunto (Valencia), presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de bobinas de acero laminadas en frío con posibilidad de recubrimiento, que se detallan en el anexo I.  
A la solicitud se acompaña el informe de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de Sagunto.   
Segundo. Una vez admitida a trámite la solicitud, la Conselleria remite el expediente a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la suficiencia de la documentación que acompaña la solicitud.  
Tercero. Obran en el expediente los informes del Ayuntamiento de Sagunto, de la Confederación Hidrográfica del Júcar, del Servicio de Calidad de las Aguas, del Servicio de Residuos Urbanos, del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico y del Servicio de Residuos Industriales.  
Cuarto. Consecuencia del contenido de estos informes, con fecha 26 de julio de 2006 y 23 de octubre de 2006, la Conselleria de Territorio y Vivienda requiere nueva documentación a la empresa, presentándose con fechas 10 de agosto de 2006 y 21 de mayo de 2007.  
Quinto. Con fecha 14 de febrero de 2007, la empresa comunica el cambio de denominación pasando a llamarse Arcelor Planos Sagunto, SL con nuevo CIF B-82480682.  
Sexto. Con fecha 12 de junio de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5532).  
Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, en esta Conselleria y en el Ayuntamiento de Sagunto, constando en el expediente certificado de la información pública.  
Séptimo. Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.  
Octavo. Con fecha 31 de julio de 2007 se requiere al interesado la presentación de documentación solicitada por el Servicio de Calidad de las Aguas, presentándose con fecha 16 de octubre de 2007.  
Noveno. Con fecha 16 de octubre de 2007, Arcelor Planos Sagunto, SL comunica un nuevo cambio de denominación, pasando a denominarse ArcelorMittal Sagunto, SL.  
Décimo. Con fecha 17 de diciembre de 2007, se realiza el trámite de audiencia al interesado.  
Undécimo. Con fecha 18 de diciembre de 2007, la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del Exp. 041/06 IPPC de solicitud de Autorización Ambiental Integrada, promovido por ArcelorMittal Sagunto, SL.  
Fundamentos de derecho  
Primero. De acuerdo con el artículo 6 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, por la que se desarrolla en el ámbito de la Comunidad Valenciana la Ley 16/2002 de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.  
La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 2.6. del Anejo 1 de la Ley 16/2002.  
Segundo. La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, y en los artículos 27 y siguientes de la Ley 2/2006, de 5 de marzo de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.  
Tercero. En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la Autorización Ambiental Integrada es la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.  
Por otro lado, de conformidad con el artículo 18 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.  
Visto cuanto antecede, la Jefa del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del Jefe del Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo:  
Primero. Conceder a ArcelorMittal Sagunto, SL, la autorización ambiental integrada para sus instalaciones de laminación de bobinas de acero con posibilidad de recubrimiento, a desarrollar en el establecimiento situado en el Vial 4ª Planta, km 3,9, del término municipal de Sagunto (Valencia), referente al «Proyecto básico para la solicitud de la autorización ambiental integrada» visado con fecha 22 de marzo de 2006 y suscrito por Juan Pedro Jiménez Navarro quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 156-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos:  
1. Emisiones Atmosféricas  
1.1. Emisiones canalizadas.  
Se incluyen en la presente autorización los siguientes focos de emisión, cuya nomenclatura será en adelante la utilizada para el mejor control y comunicación de las emisiones:  
Cada uno de los focos estará convenientemente identificado in situ, de acuerdo a esta nomenclatura.  
(1) S'han de complir els valors d'exposició diària (VLA-ED) de 5 mg/Nm³ i els valors d'exposició de curta duració (VLA-EC) de 10 mg/Nm³ per a boires d'olis, segons la taula I de límits d'exposició professional a agents químics de l'any 2004 de l'Institut Nacional de Seguretat i Higiene.  
\* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \*  
1) Se cumplirán los valores de exposición Diaria (VLA-ED) de 5 mg/Nm³ y los valores de exposición de corta duración (VLA-EC) de 10 mg/Nm³ para nieblas de aceites, según la tabla 1 de límites de exposición profesional a agentes químicos del año 2004 del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene.Los valores límite de emisión para focos canalizados y la periodicidad de controles por ECMCA serán los siguientes:  
1.2. Control de la emisión de contaminantes por focos canalizados.  
1.2.1. Condiciones de toma de muestras y expresión de resultados.  
a) Puntos de toma de muestra: Los focos canalizados, deberán tener la situación, disposición, dimensión y accesos correspondientes de acuerdo con la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación atmosférica de origen industrial. En particular, las características y distribución de los focos emisores a la atmósfera será tal que garantice una correcta dispersión de los contaminantes emitidos. Más concretamente, su altura no solamente deberá cumplir lo establecido en la Orden 18 de octubre de 1976, sino que se recomienda que ésta sea tal que en una distancia equivalente a diez veces la altura del punto de vertido de un foco no existan otras estructuras de altura superior a la del propio foco menos dos metros, que produzcan un apantallamiento, que dificulte la dispersión, justificando técnicamente la influencia del efecto down-wash (turbulencia o rebufo).  
b) Preferiblemente, la temperatura de los gases en el punto de muestreo será menor de 200ºC.  
c) Las medidas se realizarán en condiciones normales de operación de las instalaciones, registrando los parámetros que las determinen, y cubrirán todas las diferentes tipologías o grupos de productos que se fabriquen en cada instalación.  
d) Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condiciones normales de presión y temperatura (101.3 kPa, 273.16 K), y para los gases de combustión en base seca y un contenido de oxígeno del 15% de O2.  
2. Ruido  
Se adoptarán las medidas necesarias para cumplir con lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, y en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.  
En particular, los límites sonoros establecidos en la Ley 7/2002 para zonas de uso industrial son:  
Al menos cada cinco años, se deberá realizar una auditoría acústica, con objeto de comprobar que no se superan los niveles sonoros en los puntos donde se sitúa el receptor más cercano, es decir, en el perímetro de la instalación. Para ello se realizarán medidas del nivel de ruido en un número de puntos representativos del perímetro, tanto con la actividad en funcionamiento como parada (nivel de fondo). Dicha auditoría deberá ser realizada por una entidad colaboradora en materia de contaminación acústica de acuerdo con lo establecido en el Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su registro.   
La empresa ha presentado un acuerdo de responsabilidad solidaria en cuanto a contaminación acústica Entre Arcelor Planos Sagunto, SL. (ahora Arcelormittal Sagunto, SL.) y la mercantil Thyssenkrupp Galmed, SA., según el cual las mediciones acústicas se realizarán en el perímetro de Arcelormittal Sagunto, SL., ya que Thyssenkrupp Galmed, se encuentra dentro de los límites de la primera. No obstante, deberá presentarse nuevo acuerdo incluyendo el cambio de denominación de ArcelorMittal Sagunto, SL.  
El titular deberá disponer del Libro de Control, que estará constituido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditorías acústicas, y de los informes completos de las mismas.  
3. Vertidos.  
3.1. Aguas residuales.  
Las aguas residuales generadas, tanto sanitarias como industriales, una vez depuradas, se vierten al dominio público marítimo a través del canal perimetral que flanquea las instalaciones en su lado oeste.  
Condiciones generales para la autorización del vertido de aguas residuales  
1ª. No se podrán destinar los bienes de dominio público otorgados ni las instalaciones de vertido ejecutadas a usos distintos de los autorizados.  
Especialmente queda prohibido al beneficiario:  
a) Verter residuos de naturaleza diferente a la que se ha tenido en cuenta para otorgar esta autorización.  
b) Utilizar las obras autorizadas para el vertido de aguas residuales de origen urbano o industrial no autorizado.  
2ª. La Dirección General del Agua, para proteger el medio ambiente así como para dar cumplimiento a futuras disposiciones en materia de vertido de aguas residuales, podrá acordar, unilateralmente, en cualquier momento la modificación de las condiciones de la autorización incluidas la modificación de las conducciones de desagüe y otras obras existentes o realizadas por la empresa, sin derecho a indemnización.  
En estos casos el peticionario queda obligado a realizar las actuaciones correspondientes en el plazo que al efecto le señale la administración. La no-realización de las mismas en el plazo señalado, podrá considerarse causa de revocación de la autorización de vertido, previa instrucción del correspondiente expediente sancionador.  
3ª. La autorización podrá ser revocada unilateralmente por la Dirección General del Agua, en cualquier momento, sin derecho a indemnización, cuando resulten incompatibles con la normativa aprobada con posterioridad, produzcan daños en el dominio público, impidan su utilización para actividades de mayor interés público o menoscaben el uso público.  
4ª. La Dirección General del Agua podrá modificar las condiciones de la autorización del vertido, sin derecho a indemnización, cuando las circunstancias que motivaron su otorgamiento se hubiesen alterado o bien sobrevinieran otras que, de haber existido anteriormente, habrían justificado su denegación o el otorgamiento en términos distintos. Si la administración lo considera necesario podrá suspender los efectos de la autorización hasta que se cumplan las nuevas condiciones establecidas.  
En el caso de que el titular de la autorización no realice las modificaciones en el plazo que al efecto le señale la administración competente, ésta podrá declarar la caducidad de la autorización de vertido, de acuerdo con el procedimiento reglamentariamente previsto sin prejuicio de la imposición de las sanciones oportunas.  
5ª. La extinción de la autorización de vertido por extinción de la autorización ambiental integrada, cualquiera que sea la causa, llevará implícita la de la inherente concesión de ocupación del dominio público marítimo-terrestre.  
6ª. La Dirección General del Agua, podrá efectuar cuantos análisis e inspecciones estime convenientes para comprobar las características del vertido y contrastar, en su caso, el cumplimiento de las condiciones impuestas en la presente autorización.  
7ª. El otorgamiento de esta autorización no exime a su titular de la obtención de las licencias, permisos y resto de autorizaciones que legalmente sean procedentes.  
8ª. El peticionario vendrá obligado a satisfacer a la Generalitat Valenciana un canon de vertido según se establezca reglamentariamente, en función de la carga contaminante, en aplicación del artículo 85 de la Ley 22/1988 de 28 de julio, de Costas.  
9ª. El incumplimiento por el peticionario de cualquiera de las condiciones establecidas en la presente resolución para la autorización de vertido, será causa de caducidad de la misma.  
Prescripciones de la autorización del vertido  
1ª. El vertido deberá cumplir la normativa establecida en la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas (BOE 181 de 29 de julio de 1988), el Real Decreto 1471/1989, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento General para el desarrollo y aplicación de la Ley 22/1988 de Costas (BOE nº 297 de 12 de diciembre de 1989), la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante (BOE nº 283 de 25 de noviembre 1992), la Orden de 13 de julio de 1993 por la que se establece la instrucción para el proyecto de conducciones de vertido desde tierra al mar (BOE nº 178 de 27 de julio), la Directiva 2006/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad (DOUE L 64 de 4 de marzo de 2006).  
2ª. El tipo de vertido para el que se solicita autorización es de origen industrial, urbano y pluvial.  
3ª. Las aguas residuales industriales generadas por ArcelorMittal Sagunto SL proceden de la actividad de transformación de bobinas de acero laminadas en caliente en bobinas de acero laminadas en frío con posibilidad de recubrimiento con zinc, níquel y orgánicos. Estas aguas junto con las sanitarias se tratan en la Estación Depuradora de Aguas Residuales Industriales (EDARI) propiedad de ArcelorMittal Sagunto SL.   
Dentro del volumen anual de vertido se incluyen, además de las aguas generadas por la actividad de ArcelorMittal Sagunto SL, los volúmenes de las aguas procedentes de las empresas TK Galmed e Inpromesa. Estos efluentes industriales, que son considerados residuos peligrosos, son tratados de manera conjunta en la EDARI de ArcelorMittal Sagunto SL.  
4ª. Las condiciones para la autorización del vertido al mar se establecen con arreglo a los documentos que obran en el expediente, especialmente: «Anexo A. Documentación Autorización Vertido de AAI de Arcelor Planos Sagunto», de marzo de 2007 y «Anexo A. Documentación para la Autorización de vertido de AAI de ArcelorMittal Sagunto, SL», de octubre de 2007.  
5ª. La presente autorización de vertido al mar se revisará obligatoriamente a los 4 años, contados a partir de la notificación de la resolución de autorización ambiental integrada al interesado. Tal revisión se justifica por las previsibles afecciones que se derivarán del vertido del efluente en la zona receptora, que quedará confinada tras la construcción de la ampliación hacia el sur del Puerto de Sagunto -con la actual ampliación ya se reduce la dinámica litoral en la zona afectada por el vertido-. Esta obra futura de ampliación disminuirá aún más la baja tasa de renovación de la masa de agua que queda confinada en la franja de salvaguardia del BIC de Grau Vell al verse disminuida en mayor grado la dinámica litoral.   
6ª. Las coordenadas UTM, datum ED 50 huso 30, del punto de vertido son:  
- X: 737122   
- Y: 4392016  
7ª. Se facilitarán a la Dirección General del Agua las coordenadas UTM correspondientes a la ubicación final de las estaciones de muestreo exigidas en el Programa de Vigilancia y Control tanto para el efluente como para el medio receptor.  
8ª El volumen anual máximo de vertido es de 1,2 hm³/año, sin contar las aguas de origen pluvial.  
9ª. Cumplimiento de Parámetros de calidad/Objetivos de calidad.  
1. Los valores límite de vertido serán aplicados a la salida del vertido al Canal Perimetral Sur, previo a su mezcla con el efluente que aporte ese canal.   
2. Los límites cuantitativos de vertido para las aguas evacuadas al Canal Perimetral Sur en cuanto a concentraciones máximas admisibles del efluente final:  
3. Para el caso del nitrógeno total en el vertido final, la mercantil deberá aportar datos de concentración en el agua de abastecimiento de la planta, que permitan calcular los rendimientos netos de depuración y justifiquen los valores del contaminante en el efluente de salida. Se especifica en la prescripción 11ª de Programa de Vigilancia y Control, apartado de Vigilancia Ambiental.  
4. Los límites de vertido establecidos en el subapartado 2) se mantendrán durante los cuatro primeros años hasta la revisión de la autorización. No obstante, podrán ser modificados a lo largo de ese periodo en función de los resultados arrojados por el Programa de Vigilancia y Control establecido en la prescripción 11ª.  
10ª. A fin de dar cumplimiento a la Directiva 2006/11/CE, artículo 6, el interesado deberá presentar ante la Dirección General del Agua un programa de reducción de la contaminación en el plazo de 6 meses a contar desde la notificación de la resolución de autorización ambiental integrada. Este programa consistirá en un proceso continuado de reducción de los contaminantes de la tabla del subapartado 2); esta reducción se aplicará en masa de contaminante para el caso de los metales pesados, y en masa y en concentración para los parámetros orgánicos.   
11ª. Desarrollo del Programa de Vigilancia y Control.  
a) Vigilancia Ambiental  
- La vigilancia ambiental se realizará mediante controles del efluente y del medio receptor efectuados conjuntamente. Salvo que se notifique lo contrario, el muestreo se realizará de una manera sistemática, con objeto de reducir lo más posible la variación entre resultados individuales, manteniendo constante los puntos de muestreo y la periodicidad y periodos de muestreo.  
- La toma de muestras se realizará según la Directiva del Consejo de Europa 91/271 de 21 de mayo de 1991, Anexo I. Los análisis para la determinación de las características de los vertidos se realizarán según métodos recogidos en las normas UNE o, en su defecto, según los «Standard methods for examination of water and waste water» de la American Public Health Association, American Water Works Association y Water Pollution Control Federation.  
- Los resultados de las muestras mensuales analizadas por el peticionario deberán ser contrastados con los resultados obtenidos de muestreos llevados a cabo por un laboratorio externo acreditado para tal fin. Dichos muestreos de contraste tendrán una periodicidad trimestral y las tomas de muestras coincidirán con la fecha de muestreo mensual llevado a cabo por el titular.  
- En caso de sobrepasarse los valores límite definidos para cada uno de los parámetros, se notificará en la presentación de los informes, a través de un apartado de incidencias a la Dirección General del Agua.  
Control de captación  
Como mínimo, en el momento que se realicen los muestreos mensuales del efluente vertido, se procederá al muestreo del agua de entrada en la planta, calculando las concentraciones de Nitrógeno total y Nitratos.  
Control del efluente vertido  
Se establecen dos puntos de muestreo del siguiente modo:   
- Se situará un punto de muestreo tras la EDARI y previamente a la incorporación del efluente al Canal Perimetral Sur.  
Se dispondrá de una arqueta tomamuestras -o similar-, así como de los dispositivos específicos para un acceso fácil tanto para la obtención de muestras, como para la determinación del caudal en el momento del muestreo. Así mismo, la arqueta de control y registro de fácil acceso permitirá la extracción de muestras por parte del personal de la Dirección General del Agua.  
- El otro punto se localizará cerca de la desembocadura del Canal Perimetral Sur en la costa. A fin de evitar la influencia marina, el punto elegido deberá presentar una conductividad similar a la del punto de vertido localizado aguas arriba. La toma de muestras se realizará a unos 30 cm de la superficie del efluente o, si no es posible, a la máxima profundidad que permita el caudal circulante.  
Para los dos puntos indicados, se realizará un análisis mensual sobre las muestras tomadas para determinar los siguientes parámetros:  
- pH  
- Oxígeno disuelto (mg/l)  
- Sólidos en suspensión (mg/l)  
- Temperatura (ºC)  
- Salinidad (p.s.u.)  
- DBO5 (mg/l)  
- DQO (mg/l)  
- Nitrógeno total (mg/l)  
- Nitratos (mg/l)  
- Nitritos (mg/l)  
- Nitrógeno Kjeldahl (mg/l)  
- Fósforo total (mg/l)  
- Ortofosfatos (mg/l)  
- Hierro (mg/l)  
- Zinc (mg/l)  
- Cromo III (mg/l)  
- Cromo VI (mg/l)  
- Níquel (mg/l)  
- Aceites y grasas (mg/l)  
- Escherichia coli (ufc/100ml)  
- Enterococos intestinales (ufc/100ml)  
Además se aportarán los siguientes datos:  
- Caudal que se está vertiendo en el momento del muestreo  
- Volumen total mensual de agua vertida  
Anualmente, se realizará una analítica del vertido en el punto de evacuación del efluente al canal en la que se determinará la presencia y concentración de sustancias de la Lista I y la Lista II Anexo I de la Directiva 2006/11/CE.  
Así mismo, se aportarán los resultados de masa de contaminante generados anualmente. Se deberán aportar datos de los años 2006 y 2007 y se irán completando a lo largo de los cuatro años siguientes.  
Control de las aguas receptoras  
- Trimestralmente se realizarán análisis de aguas sobre muestras tomadas en los siguientes puntos de muestro: uno en el punto de desembocadura del canal en el mar, otro en la perpendicular de la desembocadura a unos 80 m aprox. de ésta, y otro punto localizado a unos 200 m hacia el sur medidos desde la desembocadura y separado de la línea de ribera del mar aproximadamente 80 m. La toma de muestras se realizará a unos 30 cm de la superficie del mar.  
Los parámetros que se medirán son:   
- pH  
- Oxígeno disuelto (mg/l)  
- Sólidos en suspensión (mg/l)  
- Temperatura (ºC)  
- Salinidad (p.s.u.)  
- Nitrógeno total (mg/l)  
- Nitratos (mg/l)  
- Nitritos (mg/l)  
- Nitrógeno Kjeldahl (mg/l)  
- Fósforo total (mg/l)  
- Ortofosfatos (mg/l)  
- Hierro (mg/l)  
- Zinc (mg/l)  
- Cromo III (mg/l)  
- Cromo VI (mg/l)  
- Níquel (mg/l)  
- Aceites y grasas (mg/l)  
- Escherichia coli (ufc/100ml)  
- Enterococos intestinales (ufc/100ml)  
- Clorofila (mg/l)  
Control de sedimentos  
Durante la revisión de la presente autorización de la presente autorización una vez transcurridos los cuatro primeros años de su vigencia, la Dirección General del Agua valorará la conveniencia de llevar a cabo el control de sedimentos por parte de Arcelormittal Sagunto, SL. en la zona de influencia del vertido, en función también del grado de ejecución en que se hallen las obras de ampliación hacia el sur del Puerto de Sagunto.  
Control de los organismos marinos  
Será aplicable lo establecido para el punto anterior.  
a) Vigilancia estructural  
Como parte del Programa de Vigilancia y Control se incluirá la inspección anual de toda la longitud de la conducción hasta su desembocadura en la línea de costa y de sus principales elementos, incluyendo los sistemas de retención instalados para las aguas pluviales.  
b) Remisión de los resultados  
Los análisis e informes que se realicen mensual y trimestralmente deberán estar firmados por técnico competente y se remitirán con una frecuencia trimestral a la Dirección General del Agua.  
Los que se realicen anualmente, se incluirán en un informe anual firmado por técnico competente e incluirá los siguientes datos:  
- Fecha, hora y circunstancia de los muestreos.  
- Resultados de las analíticas.  
- Plano con situación de los puntos de muestreo del medio receptor y de zonas exploradas en el estudio de sedimento y biocenosis marinas.  
- Resultados de la vigilancia estructural.  
- Incidencias.  
c) Modificación del Programa de Vigilancia y Control  
Transcurridos los primeros dos años del inicio de la ejecución del Programa de Vigilancia y Control, el peticionario podrá proponer la modificación del mismo, que deberá estar debidamente justificada.  
1. Protección del suelo y de las aguas subterráneas.  
Se prohíbe el vertido a cauce, suelo o subsuelo que pueda deteriorar la calidad de las aguas sin contar con la autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar.  
No se podrán ejecutar pozos, zanjas, galerías o cualquier otro dispositivo destinado a facilitar la absorción de las aguas residuales por el terreno.  
Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados.  
En este sentido, la empresa ha cumplimentado el informe preliminar de situación del suelo requerido en el artículo 3.1 del Real Decreto 9/2005, todo ello sin perjuicio de que con posterioridad puedan recabarse del titular de la actividad informes complementarios o periódicos más detallados, tal como se prevé en el artículo 3.3 y 3.4 del citado Real Decreto.  
2. Residuos.  
2.1. Producción de residuos.  
La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de residuos, en la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y en el Real Decreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997.  
Se autoriza la producción de los residuos peligrosos siguientes, siempre que su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla y la capacidad de producción del centro productivo detallado en el Anexo I sea del orden de 1.600.000 T/año de producto tándem.  
\* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \*  
   
El mencionado centro productivo está inscrito en el Registro de Productores de Residuos Tóxicos y Peligrosos de la Comunidad Valenciana conforme establece el artículo 46 del Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, básica de residuos tóxicos y peligrosos.  
Los residuos se entregarán a gestor autorizado para esta actividad tal y como consta en el proyecto.   
Cualquier variación que existiere, tanto en el proyecto técnico como en la explotación, deberá ser comunicada a la Dirección General para el Cambio Climático para su conocimiento y efectos.  
Los residuos podrán ser almacenados durante un periodo igual o inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, y en el caso de residuos no peligrosos podrán almacenarse por un periodo de un año cuando el destino final sea la eliminación y de dos años cuando su destino final sea la valorización, debiendo ser entregados a gestor autorizado transcurrido ese periodo. Este almacenamiento temporal de residuos peligrosos se realizará segregado por tipo de residuo, deberá estar convenientemente señalizado y se realizará en lugar techado, con suelo impermeable y sistemas de recogida de derrames accidentales, tales como arqueta ciega no conectada a la red de alcantarillado y bandejas de recogida. Asimismo la zona de almacenamiento deberá estar incluida en el sistema general de protección contra incendios de la industria.  
Para el almacenamiento de residuos líquidos o que por su alto contenido líquido puedan generar vertidos, se contará con cubetos o recipientes de recogida de posibles derrames, que deben tener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10% del total (la mayor de ambas cantidades). Los cubetos deberán ser individuales para cada tipo de residuos cuya mezcla, en caso de derrame, suponga aumento de su peligrosidad o dificulte su gestión.  
Para la recogida de posibles fugas o derrames accidentales de líquidos, tanto de residuos como de materias primas, deberán disponer de material absorbente no inflamable en cantidad suficiente para tal   
\* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \*  
\* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \* \*  
fin. El absorbente una vez contaminado se gestionará como residuo peligroso o no peligroso, según corresponda.  
El envasado y etiquetado de los residuos será conforme a lo expuesto en los artículos 13 y 14 del Real Decreto 833/1988, Reglamento de Residuos Tóxicos y Peligrosos. Asimismo dispondrá de un registro donde conste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha de generación y entrega a gestor autorizado, así como el número de documento de control y seguimiento utilizado, en su caso, y el gestor al que se entrega el residuo.  
Cada cuatro años, se deberá elaborar un Plan de Prevención y Reducción de Residuos que se presentará en la Dirección General para el Cambio Climático cada cuatro años.  
Asimismo cumplimentará la declaración anual de productor de residuos peligrosos y no peligrosos, que será remitida a la Dirección General para el Cambio Climático antes del 1 de marzo de cada año, de acuerdo al modelo establecido en el Anexo lll del Real Decreto 833/88.  
2.2. Gestión de residuos.  
Se autoriza a ArcelorMittal Sagunto, SL la realización de la operación de gestión D9 (Recogida y Tratamiento físico-químico), del siguiente residuo peligroso siempre que su capacidad de tratamiento anual sea del orden de magnitud que a continuación se detalla:  
Se autoriza a ArcelorMittal Sagunto, SL la realización de la operación de gestión D9 (Eliminación en eras de secado), del siguiente residuo no peligroso siempre que su capacidad de tratamiento anual sea del orden de magnitud que a continuación se detalla:  
El centro productivo está inscrito en el Registro General de Gestores Autorizados de Residuos de la Comunidad Valenciana.  
Los residuos peligrosos que se van a gestionar se recibirán mediante tubería desde la planta de galvanización en caliente de chapa de acero así como de la planta de regeneración de ácido clorhídrico, ubicadas en el polígono industrial de la empresa.  
Para el control de las cantidades de residuos que se recepcionen para su tratamiento, se mantendrán operativos los caudalímetros de tipo volumétrico o másico.  
En cuanto a la actividad de gestión de residuos, la empresa llevará un Registro documental en el que figuren cantidad, naturaleza, origen, destino, frecuencia de recogida y medio de transporte de los residuos.  
Asimismo, cumplimentará la memoria anual como gestor de residuos, que será remitida a la Dirección General para el Cambio Climático antes del 1 de marzo de cada año. En dicha memoria se especificará el origen y cantidad de los residuos gestionados, características del almacenamiento previo a su gestión, cantidad y naturaleza de los residuos resultantes del proceso, así como las incidencias relevantes que se hayan podido producir, todo ello relativo al año objeto de la declaración.  
Durante el periodo en que se concede esta autorización deberá mantenerse en vigor el seguro de la responsabilidad civil, por lo que la empresa deberá adecuar la documentación relativa al citado seguro y nueva carta de pago por depósito de la fianza a la nueva denominación social de la empresa ArcelorMittal Sagunto, SL.  
Para la actividad de eliminación en eras de secado (D9), se observarán las siguientes prescripciones técnicas:  
1. El almacenamiento de lodos previo a su eliminación mediante depósito en vertedero no podrá prolongarse por tiempo superior a un año, conforme a lo establecido en el artículo 2, párrafo j) del Real Decreto 1481/2001, de 27 de diciembre, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero.  
2. La humedad de los lodos previa a su eliminación en vertedero no podrá superar el 70% en peso de estos. Conforme al artículo 5.3 del RD 1481/2001, de 27 de diciembre, no se admitirán residuos líquidos en ningún vertedero.  
3. De acuerdo con la Estimación de Impacto Ambiental, deberá efectuarse un programa de vigilancia ambiental que incluya al menos, los siguientes controles:  
- Medición en continuo del caudal de lodos depositado en las eras.  
- Medición en continuo del caudal de escurrido producido en las eras.  
- Cantidades de lodo seco producido y transportado a vertedero.  
- Toma diaria de datos meteorológicos: temperatura media, volumen de precipitación, evaporación mediante lisímetro u otros medios adecuados y humedad atmosférica 14,00 h HCE.  
- Resultado de las determinaciones realizadas en las expediciones de lodos a vertedero, incluyendo control de humedad de los residuos.  
De acuerdo con la caracterización presentada en su día, los lodos tienen la consideración de residuos no peligrosos. La admisión de los lodos en vertederos se ajustará a lo dispuesto en los artículos 6 y 12 del anexo II del Real Decreto 1481/2001, de 27 de diciembre, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero. En sentido, los lodos se destinarán a vertederos con autorización para el residuo codificado como 190814, realizando la correspondiente caracterización básica y pruebas de cumplimiento especificadas en el citado anexo II.  
En el caso de que los lodos se destinen a vertedero de residuos inertes, deberá acreditarse el carácter de residuo inerte, realizando el correspondiente ensayo de lixiviación mediante norma EN 12364/1-4, y debiendo cumplirse los siguientes parámetros, conforme a la Decisión del Consejo 2003/33/CE, de 12 de diciembre, por la que se establecen los criterios y los procedimientos de admisión de residuos en los vertederos con arreglo al artículo 16 y al anexo II de la Directiva 1999/31/CEE, del Consejo, de 26 de abril, relativa al vertido de residuos.  
(\*) Aunque el residuo no cumpla estos valores correspondientes al sulfato, podrá considerarse que cumple los criterios de admisión si la lixiviación no supera ninguno de los siguientes valores: 1500 mg/l en Co con una relación=0,1 l/kg y 6000 mg/kg con una relación L/S=20 l/kg. Será necesario utilizar el ensayo de percolación para determinar el valor límite con una relación L/S=0,1 l/kg en condiciones iniciales de equilibrio, mientras que el valor con una relación L/S=10 kg/l se podrá determinar, bien mediante una prueba de lixiviación por lotes, bien mediante un ensayo de percolación en condiciones próximas al equilibrio local.  
(\*\*) Si el residuo no cumple estos valores de carbono orgánico disuelto (COD) con su propio pH, podrá alternativamente probarse con una relación L/S=10 kg/l y un pH entre 7,5 y 8. El residuo podrá considerarse conforme a los criterios de admisión de COD si el resultado de esta determinación no es superior a 5000 mg/kg. (Existe un proyecto de método basado en la prenorma prEN 14984).  
(\*\*\*) Los valores de sólidos totales disueltos (STD) podrá utilizarse como alternativa a los valores de sulfato y cloruro.  
Además de los valores límite anteriores deberán cumplirse los siguientes valores límites de contenido total de parámetros orgánicos:  
Deberá presentar una memoria anual de la actividad a la Dirección General para el Cambio Climático antes del 1 de marzo del año siguiente al de la actividad, que incluya los siguientes aspectos:  
- Resumen anual y mensual del caudal de lodos depositado en las eras.  
- Resumen anual y mensual del caudal escurrido producido en las eras.  
- Residuos de la toma diaria de datos meteorológicos: temperatura media, volumen de precipitación, evaporación mediante lisímetro u otros medios adecuados y humedad atmosférica 14,00 h HCE.  
- Cantidades de lodo seco producido y transportado a vertedero, indicando fecha de expedición, transportista y vertedero destino.  
- Resultado de la caracterización básica y pruebas de cumplimiento realizadas conforme al anexo II del Real Decreto 1481/2001, de 27 de diciembre.  
3. Medidas a adoptar en situaciones distintas de las normales que puedan afectar al medio ambiente.  
Se llevarán a cabo todas las medidas necesarias para que quede garantizada la protección del medio ambiente y salud de las personas ante cualquier situación fuera de la normalidad en cuanto al funcionamiento de las instalaciones.  
No obstante, si se produjese algún incidente en las instalaciones que conllevara su funcionamiento anómalo y de ello pudiera resultar el incumplimiento de los límites impuestos, deberá comunicar inmediatamente dicha situación al Ayuntamiento y a la Dirección General para el Cambio Climático.  
Una vez producida la situación de emergencia, la mercantil utilizará todos los medios a su alcance para reducir al máximo los efectos sobre el medio ambiente.  
En el plazo máximo de siete días tras la incidencia, la mercantil deberá remitir al Ayuntamiento y a la Dirección General para el Cambio Climático un informe detallado, en el que junto a los datos de identificación, deberán figurar los siguientes:  
- Causas del incidente.  
- Hora en que se produjo y duración del mismo.  
- Características de la emisión o vertido.  
- Medidas correctoras adoptadas.  
- Hora y forma en que se comunicó el suceso.  
En relación con el posible daño ambiental ocasionado por la actividad, será de aplicación la Ley 26/2007, de 23 de octubre, de Responsabilidad Medioambiental, en cuyo ámbito de aplicación se incluyen las actividades sujetas a Autorización Ambiental Integrada. Según la misma, la actividad deberá disponer de una garantía financiera que les permita hacer frente a la responsabilidad medioambiental inherente a la actividad, en las modalidades previstas de seguro, aval o reserva técnica, y con las posibles exenciones derivadas de la magnitud del daño potencial o de la adhesión con carácter permanente y continuado, bien al sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS), bien al sistema de gestión medioambiental UNE-EN ISO 14846:1996.  
Asimismo, cuando se determine el cese de alguna de las unidades, se procederá al desmantelamiento de las instalaciones, de acuerdo a la normativa vigente, de forma que el terreno quede en las mismas condiciones que antes de iniciar dicha actividad y no se produzca ningún daño sobre el suelo y su entorno.  
1. Otras condiciones  
Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis, en el Decreto 173/2000, de 5 de diciembre, del gobierno Valenciano, por el que se establecen las condiciones que deben reunir los equipos de transferencia de masa de agua en corriente de aire con producción de aerosoles, para la prevención de la legionelosis, y la Orden conjunta de 22 de febrero de 2001, de les Consellerias de Medi Ambient i Sanitat, por la que se aprueba el protocolo de limpieza y desinfección de los equipos de transferencia de masa de agua en corriente de aire con producción de aerosoles, para la prevención de la legionelosis.  
Deberá cumplir con lo dispuesto en la Ley 11/1997, de Envases y Residuos de Envases y el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril, por el que se desarrolla el Reglamento para el desarrollo de la citada Ley.  
La industria y sus instalaciones se ajustarán a las condiciones indicadas en el proyecto técnico y en sus anexos en los aspectos no fijados en esta resolución.  
Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizar la protección de la salud de las personas.  
Se comprobará en el control inicial que se han realizado las medidas previstas en el proyecto.  
2. Obligación de suministro de información.  
Antes del 1 de marzo de cada año deberá notificar a la Dirección General para el Cambio Climático de acuerdo con el artículo 8.3 de la Ley 16/2002, los datos sobre las emisiones de la instalación relativos al año anterior, específicamente los que figuran en el artículo 3 del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.  
Segundo. La Autorización Ambiental Integrada se renovará, en los aspectos medioambientales, en el plazo máximo de 8 años, salvo que se produzcan antes de dicho plazo modificaciones sustanciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incurra en alguno de los supuestos de modificación de oficio recogidos en el artículo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.  
La renovación deberá solicitarse con una antelación mínima de diez meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la autorización ambiental integrada.  
Tercero. El titular de la instalación deberá presentar a la Dirección General para el Cambio Climático certificación visada del Técnico director de la ejecución del proyecto, en la que se acredite que las instalaciones y la actividad se ajustan al proyecto presentado y autorizado, y al resto de documentación técnica presentada.  
Cuarto. Esta autorización queda condicionada a la visita de comprobación y a la obtención del informe favorable correspondiente al cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente resolución. Esta visita será realizada por Entidad Colaboradora acreditada para el control integrado de la contaminación según el Decreto 29/2007, de 9 de marzo, de modificación del Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su registro, en el que se acredite el cumplimiento del contenido de la autorización ambiental integrada.  
Quinto. La Administración dejará sin efecto la presente resolución en el momento en que observe cualquier incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma, previa audiencia del interesado.  
Sexto. El titular de las instalaciones objeto de la presente resolución, además de las obligaciones que con carácter general establece la Ley 16/2002, deberá:  
1. Cumplir las obligaciones de control y suministro de información previstas por la legislación sectorial aplicable y por la propia autorización ambiental integrada.  
2. Comunicar a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda cualquier modificación, sustancial o no, que se proponga realizar en la instalación, la transmisión de su titularidad o cualquier incidente o accidente que pueda afectar al medio ambiente.  
3. Prestar la asistencia y colaboración necesarias a quienes realicen las actuaciones de vigilancia, inspección y control.  
Séptimo. En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, vertidos, contaminación atmosférica, acústica, impacto ambiental y accidentes graves, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.  
Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.  
Valencia, 2 de abril de 2008.- El director general para el Cambio Climático: Jorge Lamparero Lázaro.  
Anexo I. Descripción del proyecto.  
La actividad desarrollada por ArcelorMittal Sagunto, SL es la de laminación en frío de bobinas de acero con la posibilidad de ser recubiertas con zinc, níquel por electrodeposición, y recubrimientos no metálicos por aplicación (línea de electrocincado) o por inmersión en zinc caliente (línea de galvanizado).  
El proceso productivo consiste en la transformación de una chapa de acero laminada en caliente, en una chapa laminada en frío con posibilidad de recubrimiento con zinc y níquel.  
Consta de las siguientes etapas:  
- Recepción de las bobinas de acero laminado en caliente.  
- Limpieza, descascarillado y pretratamiento o decapado: pretratamiento inicial para eliminar la capa de óxido superficial.  
- Reducción en frío del espesor y aplanamiento, denominada Tándem. Es el proceso más importante, ya que permite obtener bobinas de espesor constante, con buena planitud y sin defectos superficiales.  
Las chapas acondicionadas pueden someterse a uno de los siguientes procesos:  
- Recocido en hornos de campana monopila, donde se somete a la bobina laminada a un tratamiento térmico de regeneración estructural del acero. Después pasa por el tren Temple donde se acondicionan las características mecánicas y superficiales de las bandas recocidas.  
La línea de recocido cuenta con un total de 73 hornos.  
- Línea de electrocincado: a la chapa procesada en el tren Temple se le aplica un recubrimiento de zinc por electrodeposición (galvanizado electrolítico), que imprime una alta resistencia a la corrosión.  
- Línea de galvanizado: galvanizado en caliente de zinc a dos caras. Este proceso incluye su propio horno de recocido en continuo y un temperizado en continuo, denominado Skin-pass, que mediante un ligero laminado recupera y mejora las propiedades del acero. El producto terminado en la línea de galvanizado por inmersión representa la mayor parte de la producción total de la instalación.  
- Venta directa de Full Hard: el producto laminado en frío se vende a Galmed para su línea de galvanizado y a otros destinos.  
- Venta directa de producto frío: el producto laminado en frío en el tren tándem se somete a tratamiento térmico en la línea de hornos de recocido y después sufre un temperizado o laminado superficial en el tren temple.  
La producción según tipo de productos es la siguiente:  
La línea de decapado utiliza ácido clorhídrico como agente decapante, el cual se regenera en la instalación de regeneración de ácido.   
En el tren de laminación se utilizan soluciones aceitosas para la refrigeración y lubricación de las superficies, evitando un aumento excesivo de la temperatura.  
Se dispone de una planta de tratamiento del agua de compensación que se utiliza para recuperar las pérdidas del proceso y de evaporación.   
Los focos de emisión a la atmósfera disponen de chimeneas y filtros de mangas, así como lavadores de humos y scrubbers.  
Las aguas residuales generadas en los procesos productivos se envían a la estación depuradora de aguas residuales industriales propiedad de ArcelorMittal Sagunto, SL, donde se depuran previamente al vertido al canal perimetral desde donde van al mar.   
La empresa está inscrita en el Registro de Productores de la Comunidad Valenciana, por producir más de 10 Toneladas de residuos peligrosos al año y está inscrita en el Registro de Gestores de la Comunidad Valenciana, dado que recibe los efluentes de TK Galmed, y de Inpromesa, en su depuradora de aguas residuales industriales, que están considerados como residuos peligrosos, y por otra parte realiza la gestión de los lodos de depuradora, residuo no peligroso, en su propia instalación en las eras de secado.