Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8329)

RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc entre la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) i la Universitat dels Andes, de col·laboració en els camps científics, tecnològics i educatiu d'interés comú.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   8630

Data del DOGV
:   09-09-2019

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2019/8329


Data del document
:   29-08-2019

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc entre la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) i la Universitat dels Andes, de col·laboració en els camps científics, tecnològics i educatiu d'interés comú. [2019/8329]  
La Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) i la Universitat dels Andes han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 23 d'agost de 2019 i 7 de juliol de 2019, respectivament, el conveni marc de col·laboració en els camps científics, tecnològics i educatiu d'interés comú, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 28 d'agost de 2019 i número 834/2019, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.  
  
  
València, 29 d'agost de 2019.- El director general de Relacions amb les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Conveni marc de col·laboració entre la Universitat dels Andes i la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO)  
  
Reunides  
D'una part, la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) (d'ara en avant FISABIO) amb CIF G-98073760 amb seu en c/ Misser Mascó, 31, 46417 València, Espanya, que va ser constituïda davant notari el dia 20 d'octubre de 2008 i inscrita en el Registre de Fundacions amb el número de registre 501-V el 13 de gener de 2009, en el seu nom i representació José Antonio Manrique Martorell actuant en qualitat de director gerent de la Fundació, en virtut de les atribucions que té conferides mitjançant escriptura pública de poder atorgada davant el notari de València, Alejandro Cervera Taulet amb data 4 de novembre de 2016, sota el número 3782 del seu protocol.  
D'una altra part, la Universitat dels Andes, institució privada d'educació superior, sense ànim de lucre, amb domicili principal a la ciutat de Bogotà, Colòmbia, amb número d'identificació tributària 326.580.545-1, amb personalitat jurídica reconeguda pel Ministeri de Justícia segons la Resolució núm. 28 de 23 de febrer de 1949, en el seu nom i representació el Vicerector Acadèmic, Carl Henrik Langebaek Rueda, major d'edat, domiciliat a Bogotà, DC, identificat amb la cèdula de ciutadania número \*\*\*, actuant en qualitat de representant legal suplent, qui per a efectes d'aquest conveni es denominarà UNIANDES, hem acordat celebrar aquest conveni marc de cooperació tenint en compte las següents consideracions:  
Tots dos representants, reconeixent-se mútuament capacitat jurídica suficient, subscriuen en nom de les respectives entitats el present conveni de col·laboració i, a aquest efecte,  
  
EXPOSEN  
  
1. Que la Universitat dels Andes és una institució privada d'educació superior, d'utilitat comuna i sense ànim de lucre, que, a través dels seus diferents programes acadèmics acreditats i grups d'investigació, propendeix a l'excel·lència acadèmica i desenvolupament investigatiu.  
  
2. Que FISABIO, és una fundació de caràcter assistencial i científic per a la generació i difusió del coneixement, foment, impuls i desenvolupament de la investigació cientificotècnica, sanitària, biomèdica i de cooperació internacional, a la Comunitat Valenciana, sense ànim de lucre i sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat Valenciana.  
3. Que FISABIO té com a fi principal promoure, afavorir, difondre, desenvolupar i executar la investigació cientificotècnica i la innovació sanitària i biomèdica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la prestació assistencial, així com la cooperació al desenvolupament de tercers països en matèria d'investigació i d'assistència sanitària. FISABIO, segons l'acord marc de cooperació subscrit amb la Conselleria de Sanitat en data 16 de desembre de 2013 (DOGV 7196, 21.01.2014), és una entitat competent per a gestionar contractes, convenis i acords, en els seus aspectes administratius, legals, econòmics i tècnics, relacionats amb les activitats d'investigació, desenvolupament tecnològic i innovació per a donar suport a tots els centres pertanyents a la Conselleria de Sanitat, sempre respectant i actuant en col·laboració amb la resta de fundacions creades per a la gestió de la investigació. Que aquest Acord marc s'ha prorrogat el 19 de gener de 2018 (DOGV 8223, 30.01.2018 i DOGV 8224, 31.01.2018).  
4. Que tant FISABIO com la Universitat dels Andes estan d'acord a establir una col·laboració en els camps científics, tecnològics i educatiu d'interés comú, incloent la participació en projectes conjunts d'R+D+I, d'àmbit tant autonòmic, com a nacional i internacional.  
  
5. Que FISABIO, tal com es desprén de l'article 6 dels seus Estatuts, té com a finalitats i activitats les que a continuació es detallen:  
a. Facilitar, promoure, desenvolupar i executar la investigació d'acord amb els plans d'investigació existents en la Conselleria de Sanitat.  
b. Actuar com a centre motor de la investigació cientificotècnica i la innovació, aportant les bases necessàries per a afavorir la interacció amb els equips d'investigació localitzats en les universitats, hospitals, Consell Superior d'Investigacions científiques i altres institucions del seu entorn.  
c. Facilitar i promoure la formació dels professionals i dels investigadors de l'àmbit de la salut.  
d. Realitzar i impulsar tot tipus d'estudis que generen coneixement en l'àmbit de la salut i l'atenció en general de la salut.  
e. Recopilar i difondre la informació sobre l'obtenció d'ajudes i subvencions a la investigació.  
f. La gestió i aval dels projectes i programes que presenten els seus beneficiaris a les convocatòries nacionals i internacionals.  
g. Dissenyar línies pròpies de finançament de projectes amb els fons de què dispose mitjançant la creació i concessió de beques, bosses d'estudis, ajudes econòmiques i premis per a iniciatives o treballs de recerca que s'emmarquen dins de les finalitats fundacionals.  
h. Cooperar per mitjà de convenis i altres formes de concert amb organismes, institucions, empreses, centres o companyies nacionals o estrangeres.  
i. Cooperar i desenvolupar activitat assistencial.  
j. Projectar a la societat l'experiència i el potencial d'aportació responsable i rellevant per al foment de la investigació en el Sistema Sanitari Públic Valencià mitjançant l'organització de conferències, congressos, taules, seminaris, xarrades, col·loquis, debats, campanyes informatives, etc.  
k. Vetlar per l'orientació significativa de la investigació aplicada a la millora de la pràctica clínica i de la qualitat assistencial.  
l. Facilitar el finançament, l'administració i la gestió de la investigació sanitària i biomèdica.  
m. Establir mecanismes de transferència dels resultats de l'activitat al sector productiu o qualsevol altre sector social beneficiari de l'avanç tècnic científic, fins i tot donant suport a el desenvolupament d'iniciatives innovadores.  
n. Realitzar qualsevol altre tipus d'activitats que, segons el parer del patronat, siguen adequades per a la consecució dels objectius de la Fundació.  
6. Que la Universitat dels Andes és una universitat líder i referent en educació superior a Amèrica Llatina, guiada pel principi de l'excel·lència, incloent, diversa, solidària, innovadora, internacional i amb vincles amb les regions, que contribueix a la societat per la qualitat i rellevància de la seua docència i investigació/creació, i per la qualitat professional, la capacitat de lideratge i l'ètica dels seus titulats. La Universitat dels Andes té com a eixos estratègics:  
a. Enfortir, integrar i articular les activitats de docència i investigació/creació buscant l'excel·lència, promovent la innovació, i tenint com a pilars fonamentals als estudiants i professors.  
b. Augmentar la participació en projectes amb el sector extern i la seua contribució a la formulació de polítiques públiques, consolidar vincles amb les regions per mitjà d'activitats de formació i investigació, i aconseguir un alt nivell d'internacionalització.  
c. Enfortir la construcció de la comunitat Uniandina amb base en valors que promoguen la sana convivència, la solidaritat, la sostenibilitat i la dignitat humana.  
d. Disposar dels recursos financers necessaris per a garantir l'operació de la Universitat i fer viable l'execució i desenvolupament dels seus plans de mitjà i llarg termini, i millorar els processos administratius amb criteris de servei i eficiència tant en les àrees acadèmiques com administratives, amb prioritats acadèmiques i racionalitat administrativa com a principis.  
e. Disposar d'una planta física que facilite el desenvolupament de les activitats missionals de la Universitat.  
  
CLÀUSULES  
  
Primera. Objecte del conveni  
El present conveni marc de col·laboració té per objecte regular la col·laboració entre la Universitat dels Andes i FISABIO per a potenciar i promoure entre totes dues parts, les activitats educatives i culturals, d'investigació científica i desenvolupament tecnològic, d'intercanvi d'experts, de formació de personal i en la utilització i comercialització amb tercers de tecnologia desenvolupada conjuntament, fomentant la seua regulació a través de convenis específics, als quals es fa extensiu la totalitat dels pactes en el present conveni marc.  
Abast: En desenvolupament del conveni, les parts determinen les següents activitats conjuntes:  
1. Elaborar un pla de treball després de subscrit el conveni, per a organitzar i programar el desenvolupament de les activitats o convenis específics a tramitar.  
2. Prendre les mesures necessàries, pertinents i conduents per a aconseguir el compliment dels objectius propis i inherents del present conveni.  
3. Formular i desenvolupar investigacions, treballs i pràctiques conjuntes en les àrees d'interés.  
4. Desenvolupar programes de cooperació acadèmica investigativa i de servei a la comunitat en àrees d'interés comú.  
Cada projecte i/o programa d'actuació en el marc d'aquest conveni marc, serà objecte d'un conveni específic de conformitat amb la clàusula quarta del present conveni.  
De conformitat amb l'article 26.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 11.2 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, el present conveni marc de col·laboració no suposa una incidència pressupostària per a FISABIO. Així mateix, la formalització del present conveni marc no obliga a UNIANDES a proveir fons ni altres recursos propis o aliens, diferents dels que s'establisquen per escrit en els convenis específics que se subscriguen.  
  
  
Segona. Duració del conveni  
El present conveni entrarà en vigor en el moment de l'última signatura de les parts i la seua duració serà de 2 anys, podent ser prorrogat per acord exprés entre les parts, dins del període de vigència d'aquest, amb un mínim d'1 mes d'antelació a la seua data de finalització.  
  
La denúncia del conveni marc no afectarà els convenis específics que estigueren pendents de conclusió en aquest moment.  
  
Tercera. Comissió mixta de seguiment  
El seguiment del present conveni es realitzarà a través d'una comissió mixta. Aquesta comissió es constituirà en el termini màxim d'un mes des de la signatura del present conveni, i estarà constituïda per 2 membres de cada part:  
  
FISABIO:  
Ferran Ballester  
Professor Facultat d'Infermeria  
Ballester\_nko@iiu.pk  
Sabrina Llop  
Investigadora FISABIO  
llop\_ind@cmz.jk  
  
UNIVERSITAT DELS ANDES:  
Luis Jorge Hernández  
Professor Facultat de Medicina  
ckmnajzq@zxrrgmjr.uot.fr  
  
Helena Groot de Restrepo  
Professora Facultat de Ciències  
xityik@ctduvydo.zoo.gx  
  
Les atribucions de la comissió mixta seran les indicades a continuació:  
- Aprovació dels termes específics de cada nova proposta de col·laboració entre les parts, d'acord amb el que s'estableix en la clàusula quarta.  
- Supervisió i seguiment del desenvolupament dels treballs aprovats en el marc del present conveni.  
- Presa de decisions sobre la planificació i modificacions de les activitats programades.  
- Interpretació del present conveni, resolució de discrepàncies, dubtes o conflictes que es presenten en l'execució de les activitats.  
La comissió mixta es reunirà almenys cada sis mesos i, en tot cas, sempre que calga aprovar els termes d'una nova col·laboració entre les parts. Quan ho estimen pertinent els membres de la comissió mixta, podran assistir a les seues reunions aquells investigadors adscrits a qualsevol de les parts que estiguen implicats en les activitats d'investigació objecte d'aquestes reunions.  
La presa de decisions de la comissió mixta de seguiment s'adoptarà per unanimitat i es remetran als membres de la comissió mixta (de totes dues parts) còpia de les actes, acords o informes de la comissió (article 9.3, paràgraf últim, del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre).  
  
Quarta. Aprovació de les col·laboracions específiques  
La informació detallada de les actuacions específiques de col·laboració a realitzar en el marc del present conveni s'inclou com a annex, formant aquest part integrant d'aquest.  
Cadascuna dels convenis específics que es deriven del present conveni marc, hauran de constar per escrit, comptar amb aprovació prèvia de la comissió mixta de seguiment, i ser subscrits pels respectius representants legals d'UNIANDES i FISABIO.  
Cada conveni específic a subscriure haurà de contindre, com a mínim, els següents aspectes:  
a) Definició de l'objectiu que es persegueix.  
b) Nom de l'investigador o investigadors que es responsabilitzaran de la marxa de l'actuació específica.  
c) Descripció del pla de treball, que inclourà les diferents fases d'aquest, l'entitat responsable del desenvolupament de cadascuna d'elles, i la cronologia del seu desenvolupament.  
d) Còpia, si escau, de l'aprovació de l'actuació/projecte per les comissions o comités que siguen preceptius segons normativa vigent sobre aquest tema.  
e) Pressupost total, mitjans materials i humans que requerisca l'activitat, especificant les aportacions de cada entitat i, si escau, el pressupost assumit per cada part.  
f) Referència específica a les instal·lacions en què es realitzarà l'activitat objecte de l'acord.  
g) Referència, si escau, a les persones que assumisquen la coordinació entre la Universitat dels Andes i FISABIO en matèria de riscos laborals.  
h) Normes per a la coordinació, execució i seguiment del projecte.  
  
i) Regulació de la titularitat sobre els drets de propietat intel·lectual/industrial, si escau, i sobre les condicions d'explotació.  
j) Adscripció i/o propietat dels béns immobles o equips adquirits o construïts en el marc d'un projecte conjunt.  
  
  
Cinquena. Personal  
Cadascuna de les parts assumeix les seues pròpies responsabilitats i compromisos en relació amb els seus funcionaris, empleats i dependents. Per al desenvolupament de les actuacions en col·laboració, tant la Universitat dels Andes com FISABIO podran acollir en les seues instal·lacions a professors, investigadors, becaris o tècnics de l'altra entitat, assumint l'entitat d'origen la seua remuneració i altres obligacions civils i socials. Aquest personal realitzarà la seua activitat sota les instruccions de la seua institució d'origen, si bé estarà obligat a complir amb les normes que regisquen en el centre d'acolliment. La institució d'origen deurà, a més, fer-se càrrec dels costos directes i indirectes que l'activitat d'aquest personal poguera suposar al centre d'acolliment.  
En aquests casos, per a garantir la prevenció de riscos laborals i la informació sobre els mateixos de les persones de la Universitat dels Andes o de FISABIO que treballen en les instal·lacions de l'altra part, haurà de seguir-se, segons siga el cas, el que es disposa en l'art. 24 de la Llei 31/1995 de prevenció de riscos laborals espanyola i el seu desenvolupament reglamentari segons l'RD 171/2004, i el que es disposa en les Lleis i altres disposicions que regeixen el Sistema de Riscos Laborals a Colòmbia.  
El document aprovatori d'aquesta activitat haurà de reflectir qui serà la persona de cada entitat que assumisca la coordinació entre la Universitat dels Andes i FISABIO en matèria de riscos laborals en el corresponent centre de treball on es desenvolupe l'activitat, així com les mesures de seguretat a aplicar.  
Les parts no adquiriran altres obligacions ni compromisos addicionals als quals aquest document reflecteix. En particular, no derivarà per a cap de les parts cap obligació de caràcter laboral, en mancar d'aqueixa condició la relació que s'estableix, ni obligació econòmica addicional, ja que el personal participant en les activitats del conveni continuarà depenent de la seua entitat d'origen i percebrà les seues retribucions amb càrrec al pressupost d'aquesta.  
  
Sexta. Mitjans aportats i equipament  
Quan l'índole del treball així ho requerisca, els responsables per part de la Universitat dels Andes i/o de FISABIO de cadascuna de les actuacions en col·laboració que es desenvolupen a l'empara del present conveni, podran utilitzar els mitjans materials, instal·lacions i serveis de l'altra part, en les mateixes condicions i amb les mateixes servituds i costos econòmics que els investigadors propis.  
El material i els béns d'equip aportats per una de les parts a cada projecte seran sempre de la seua propietat. La propietat dels equips adquirits en el marc d'un projecte comú serà determinada en cada conveni específic.  
  
Setena. Normes de funcionament  
Les col·laboracions derivades d'aquest conveni, aprovades per la comissió mixta de seguiment, quedaran sotmeses a les normes de les respectives parts tenint en compte el centre on es realitze cada activitat.  
  
  
Octava. Projectes d'investigació conjunts  
El personal de la Universitat dels Andes i de FISABIO, podrà dur a terme projectes d'investigació conjunts, formant part del mateix equip investigador, així com participar en xarxes temàtiques d'investigació, xarxes d'excel·lència i instruments similars en projectes d'interés per a les parts.  
Els projectes seran presentats preferentment per la part en la seu de la qual es vaja a desenvolupar majoritàriament el projecte en qüestió i/o al qual pertanga l'investigador responsable, tractant en la mesura del possible, que existisca un equilibri raonable entre els presentats per les parts. La tramitació del projecte se sotmetrà a les normes de l'entitat que el presente.  
La gestió econòmica i financera d'aquells projectes, finançats per fons externs competitius, que es desenvolupen de manera conjunta, recaurà en la part que els haja sol·licitats, i per tant siga beneficiària de l'ajuda, de conformitat amb la regla establida en el paràgraf segon de la present clàusula.  
La participació en les accions a què es refereix el paràgraf anterior haurà de ser comunicada tant a la Universitat dels Andes com a FISABIO.  
Així mateix, les condicions estipulades en la present clàusula, seran aplicable a les Unitats Mixtes d'Investigació (UMI).  
En el cas de les UMI, si es requerira formalitzar contractes o convenis per a la realització de treballs de caràcter científic, tècnic o activitats de formació, que s'acorde amb terceres parts, en el qual tinga participació personal de FISABIO i de la Universitat dels Andes adscrits a les UMI, aquests seran signats pels representants legals de la Universitat dels Andes i per FISABIO conjuntament amb les esmentades terceres parts, sempre complint amb la legislació vigent en la matèria. Les parts decidiran, entre altres supòsits, amb anterioritat a la signatura del conveni o contracte, i de comú acord, les obligacions de les parts, l'assignació dels recursos econòmics a percebre en virtut del contracte o conveni, el personal d'una i una altra part participant en aquest, el coneixement previ a aportar per cada part, els equipaments i infraestructures necessàries, d'una i una altra part, per a la realització del treball a contractar, així com l'adscripció i/o propietat del material inventariable que es poguera adquirir en el marc de l'esmentat contracte o conveni.  
  
  
Novena. Confidencialitat de la informació  
Cadascuna de les parts es compromet a no difondre, sota cap aspecte, la informació científica o tècnica pertanyent a l'altra part a la qual haja pogut tindre accés en el desenvolupament de les activitats objecte d'aquest conveni. El paràgraf anterior no afectarà quan:  
a. La part receptora tinga evidència que coneixia prèviament la informació rebuda.  
b. La informació rebuda siga de domini públic.  
c. La part receptora adquirira aquesta informació d'un tercer sense compromís de confidencialitat.  
Totes dues parts es comprometen al fet que tot el personal participant en el conveni conega i observe el compromís de confidencialitat regulat per aquesta clàusula.  
Les dades i informes obtinguts durant la realització de les activitats, així com els resultats, tindran caràcter confidencial.  
Les disposicions d'aquesta clàusula subsistiran durant dos anys després de la terminació del present conveni.  
  
Dècima. Publicacions i difusió  
En les publicacions i qualsevol altra forma de difusió dels resultats (congressos, seminaris, cursos, informes, comunicacions, etc.) al fet que donen lloc els treballs de recerca fruit de l'aliança establida en el present conveni, s'haurà de reconéixer i fer constar la participació de tots els investigadors (de la Universitat dels Andes i/o de FISABIO) que hagen intervingut.  
La difusió de la signatura del conveni podrà ser realitzada lliurement per qualsevol de les parts, sense perjudici del compliment de les obligacions que marca la Llei 2/2015, de 2 d'abril de la Generalitat sobre transparència, bon govern i participació ciutadana que pogueren ser-los aplicable.  
Les parts es comprometen a fer constar i a difondre de forma raonable i adequada la seua participació mitjançant esment o exhibició dels seus logotips, en aquelles activitats, esdeveniments o comunicacions en les quals tots dos participen.  
  
Onzena. Resultats de la investigació  
Es consideraran resultats de la investigació tota aquella informació o material, protegida o no, que provinga del desenvolupament de cada actuació específica de col·laboració en el marc d'aquest conveni. Els drets sobre aquests resultats hauran d'estar regulats en el corresponent document aprovatori de l'activitat, i en tot cas correspondran a la Universitat dels Andes i/o a FISABIO en un percentatge que s'establirà d'acord amb la contribució de cadascuna de les institucions signants.  
  
Els responsables científics de cada actuació específica en el marc del present conveni elaboraran una memòria anual en la qual es reculla l'activitat investigadora desenvolupada, la qual serà presentada a la comissió mixta. Els resultats d'investigació s'inclouran en la Memòria d'Investigació de la Universitat dels Andes i de FISABIO.  
  
Dotzena. Modificació i resolució del conveni  
Les parts podran modificar o resoldre el present conveni, de mutu acord i per escrit, en qualsevol moment dins del període de vigència d'aquest, d'acord amb el que s'estableix en l'article 12 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, es regirà pels mateixos tràmits que els previs a la subscripció del conveni inicial.  
Igualment, cadascuna de les parts podrà rescindir el present conveni en cas que es verifique alguna de les següents causes:  
1. Per cas fortuït o força major.  
Si per aquest motiu alguna de les parts es vera obligada a resoldre aquest conveni, haurà de comunicar-lo de forma fefaent a l'altra part.  
2. En cas d'incompliment de totes o part de les obligacions en ell establides a càrrec de l'altra part.  
Quan una de les parts considere que l'altra part està incomplint els compromisos adquirits en el present conveni, li ho notificarà mitjançant mètode de comunicació fefaent, i indicarà les causes que originen aquest incompliment. L'altra part haurà d'esmenar aquesta situació en un termini de 30 dies, a comptar des de la data de recepció de la notificació. En cas que la part incomplida no l'esmene, l'altra part podrà resoldre aquest conveni.  
En qualsevol dels casos de resolució del conveni, hauran de finalitzar-se les actuacions derivades dels convenis específics que estiguen en vigor.  
  
Tretzena. Protecció de dades  
Les parts compliran la normativa en matèria de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, de protecció de dades (RGPD).  
  
Catorzena. Transparència  
El text íntegre del conveni es publicarà (llevat que no siga possible per raons de confidencialitat), una vegada subscrit, en la pàgina web de FISABIO, en el termini de deu dies hàbils des de la inscripció del conveni en el Registre de Convenis de la Generalitat, per aplicació del que es disposa en els articles 9.1.c i 10.3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i els articles 3.4 i 12.2 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, que desenvolupa la citada llei.  
I d'acord amb l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, es publicarà en el DOGV dins dels 10 dies següents a la seua inscripció en el Registre de Convenis de la Generalitat Valenciana.  
  
  
Quinzena. Resolució de controvèrsies  
Les parts es comprometen a intentar resoldre de manera amistosa qualsevol desacord que poguera sorgir en el desenvolupament del present conveni, a través de la comissió mixta de seguiment descrita en la clàusula tercera.  
En cas de conflicte per divergències en la interpretació o execució del conveni, les parts acorden sotmetre's a la normativa processal específicament aplicable del lloc on es presente específicament el conflicte que suscita la controvèrsia.  
  
I en prova de conformitat de quant antecedeix, signen per duplicat el present conveni en el lloc i data indicats en la part inferior de la respectiva signatura. Per a tots els efectes, l'execució del present conveni, entrarà en vigor a partir de l'última data de signatura indicada en el present document.   
  
Per la Universitat dels Andes,  
Carl Henrik Langebaek Rueda  
Bogotà, 4 de juliol de 2019  
  
Per la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO),  
José Antonio Manrique Martorell  
València, 23 agosto de 2019  
  
  
  
  
  
ANNEX I  
  
1. Títol del projecte.  
2. Objectiu.  
3. Investigadors responsables.  
4. Pla de treball.  
5. Aprovació de la Comissió d'Ètica o similar si correspon.  
6. Pressupost i descripció de mitjans materials i humans aportats per les parts.  
7. Lloc de realització del treball.  
8. Prevenció de riscos laborals.  
9. Normes de coordinació, execució i seguiment.  
10. Titularitat de resultats i condicions d'explotació de resultats.  
  
11. Adscripció i/o propietat dels béns immobles o equips adquirits o construïts en el marc d'un projecte conjunt.