Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2162)

ORDEN 9/2013, de 22 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística y traducción en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6976

Fecha DOGV
:   01-03-2013

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS

Número del documento
:   2013/2162


Fecha del documento
:   22-02-2013

Organismo emisor
:   Conselleria de Educación, Cultura y Deporte

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte
    * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte
    * ayuda pública

ORDEN 9/2013, de 22 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística y traducción en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística. [2013/2162]  
La Generalitat, en el marco de la política dirigida a la especialización de licenciados universitarios y con la finalidad de contribuir a la formación de especialistas en promoción lingüística y traducción de lenguas, especialmente al valenciano, convoca un concurso público para la concesión de dos becas de especialización profesional, dentro del ámbito de la Administración pública valenciana.  
Por ello, en virtud de lo que se expone y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, el artículo 28 de la Ley del Consell, el artículo 7.3 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas en relación con lo que se establece en el vigente Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por medio del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se despliega el capítulo II del Decreto 132/2009, el artículo 3.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, el Reglamento General de Subvenciones, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y vista la propuesta de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, de fecha 10 de enero de 2013, y de conformidad con esta,   
  
ORDENO  
  
Primero  
Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de dos becas para completar la formación de titulados en materia de promoción lingüística y traducción de lenguas, especialmente al valenciano, en dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística.  
  
Segundo  
Aprobar las bases que se adjuntan como anexo de la presente orden por las que se rige esta convocatoria.  
  
Tercero  
El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan por medio de la presente orden será de 24.828,24 euros, el cual será financiado con cargo a la línea T6954000, aplicación presupuestaria 42.29.14.871.61 o equivalente del capítulo IV, del estado de gastos, del presupuesto de la Generalitat para el año 2013 y 2014. El importe máximo para el año 2013 es de 20.690,20 euros y el resto estará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat del año 2014.  
  
  
DISPOSICIÓN ADICIONAL  
  
Única  
Dado el carácter de estas ayudas y que van dirigidas a un colectivo que no ejerce actividad económica, estas becas, por la misma naturaleza de los beneficiarios a que van destinadas, quedan excluidas de la aplicación del principio de incompatibilidad con el Mercado Común formulado en el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y no es, por lo tanto, obligatoria la notificación a la Comisión Europea, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.  
  
DISPOSICIONES FINALES  
  
Primera  
Se delega en la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística la facultad de conceder las becas y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para la ejecución de la presente orden.  
  
Segunda  
La orden producirá efecto desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
  
De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación:  
a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente de ser publicado.  
b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente de ser publicado.  
  
Valencia, 22 de febrero de 2013  
  
La consellera de Educación, Cultura y Deporte,  
MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET  
  
  
ANEXO  
  
Bases de la convocatoria para la concesión de dos becas para completar la formación de titulados en materia de promoción lingüística y traducción de lenguas, por medio de la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística  
  
Base primera. Objeto  
Las becas que se regulan en estas bases tienen como objeto completar y desarrollar la formación académica de jóvenes titulados en Filología o Traducción e Interpretación, a través de la realización de prácticas profesionales, en aquellas tareas relacionadas con dicha titulación que sean adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización.  
  
Base segunda. Número de becas y lugar de destino de los beneficiarios   
Se convocan dos becas y las prácticas se realizarán en la Subdirección General de Política Lingüística de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística.  
  
Base tercera. Requisitos que deben reunir los solicitantes  
1. Las personas que solicitan participar en la convocatoria deberán reunir los requisitos que se citan a continuación, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes:  
a) No ser mayor de 35 años.  
b) Estar en posesión del título de licenciado en Filología o Traducción e Interpretación y que no hayan pasado más de cinco años desde su finalización.  
c) Estar en posesión del nivel superior de valenciano expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano. (C2)  
d) No haber sido beneficiario de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un período igual o superior a 36 meses. De conformidad con lo que establece la disposición transitoria segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, el mencionado plazo empezará a computarse a partir de la entrada en vigor de dicha norma (9.09.2009).  
e) No encontrarse incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario, establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.  
2. No podrán optar a estas becas los que en el momento de publicarse la convocatoria ya estén disfrutando de una beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo que se concurra a la misma beca que se está disfrutando o que queden menos de dos meses para su finalización.  
  
Base cuarta. Duración de la beca y prórroga  
1. El período de duración de las becas será de doce meses desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, que será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y quedarán condicionados los meses que faltan para completar ese período, que corresponderá al año 2014, al hecho de que haya consignación presupuestaria suficiente en ese ejercicio.  
2. El período de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que haya la disponibilidad presupuestaria en los presupuestos de la Generalitat de 2014 y 2015 y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.  
  
Base quinta. Dotación económica individual y pago de la beca  
1. La dotación económica de cada una de las becas será de mil (1.000) euros mensuales brutos, según Resolución de 1 de noviembre de 2009 del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, que se pagarán a cargo del capítulo IV, línea T6954, del programa 422.50, del presupuesto de la Generalitat para el año 2013 y, siempre que haya dotación en la línea presupuestaria correspondiente, del presupuesto de 2014.  
Sobre este importe habrá que practicar la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de los previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social.   
2. En caso de prórroga de las becas, en el segundo período la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas que esté vigente en dicho período.  
3. Las cantidades abonadas no tendrán en ningún caso el carácter de salario o retribución, sino de ayuda económica para los gastos que la beca comporta.  
4. Durante el período de vigencia de la beca y para que la cuantía de la ayuda concedida no se vea indirectamente menguada, se podrán abonar ayudas complementarias para compensar los gastos derivados de la asistencia a cursos, seminarios, acontecimientos u otras actividades que, a consideración del tutor o tutora responsables de la formación, se consideran necesarios o convenientes a los propósitos de esta. En este caso, los mencionados gastos les serán resarcidos en los términos que para el personal de la Generalitat y el adscrito funcionalmente a su servicio establece el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.  
La aplicación de dicha normativa se referirá únicamente a los conceptos y a las cuantías que deban ser resarcidos, sin que ello implique una modificación en la relación jurídica del becario con la Administración.  
5. El importe de las becas se abonará mensualmente, después de la certificación de la Subdirección General de Política Lingüística de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, o del jefe del servicio donde los becarios hagan las prácticas.  
  
Base sexta. Plazo, lugar y forma de presentación de las solicitudes  
1. El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
2. Las personas aspirantes a obtener una beca presentarán, exclusivamente por vía electrónica, la solicitud dirigida a la Subdirección General de Política Lingüística de Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística. Completarán el currículum de forma íntegra según los modelos normalizados que estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat , cumplimentando los formularios disponibles, con el fin de poder obtener la autobaremación inicial de los méritos aducidos en el currículum, que se calculará de manera automática a partir de la información aportada en este.  
3. El formulario de solicitud incorpora una declaración responsable por medio de la cual el solicitante manifiesta, bajo su responsabilidad, que todos los datos incluidos en la solicitud y en el currículum que adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita y queda en disposición de la Generalitat para la comprobación, el control y la inspección posterior que se consideren oportunos.  
Según lo dispuesto en el artículo 71 bis de la Ley 30/1992, la inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, en cualquier dato, o manifestación, de dicha declaración responsable, así como la falta de acreditación de los requisitos exigidos, determinará la imposibilidad de continuar en la convocatoria.  
4. De conformidad con el artículo 15.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, el modelo normalizado de solicitud incluye una autorización para que la Administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, previstas en los artículos 18 y 19, respectivamente, del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones (BOE 176, 25.07.2006) y, en este caso, el solicitante no deberá aportar las certificaciones correspondientes.  
5. Asimismo, el formulario contiene una indicación del hecho que los datos de carácter personal contenidos en este podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por el titular responsable de este, haciendo el uso de las funciones propias que tenga atribuidas y en el ámbito de sus competencias.   
A su vez, se informa a los interesados de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo esto de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE 298, 14.12.1999).  
6. Para poder realizar la presentación electrónicamente, el solicitante deberá disponer de firma electrónica, por medio de la certificación reconocida para ciudadanos emitida por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica () o del DNI electrónico.  
7. La presentación de la solicitud en el registro electrónico se podrá acreditar por medio del recibo expedido por este de manera automática. Al efecto del cómputo de plazos, será válida y producirá efectos jurídicos la fecha de entrada que se consigne en el recibo expedido por el registro electrónico.  
La Generalitat garantiza que la fecha y hora asignada en el recibo es la hora oficial que establece el Real Instituto y Observatorio de la Armada.  
La recepción en día inhábil en la unidad correspondiente se entiende efectuada el primer día hábil siguiente. Se consideran inhábiles los que tengan la condición de fiestas oficiales en la Comunitat Valenciana  
8. La presentación de la solicitud para optar a estas becas implicará la aceptación por la persona solicitante de las bases de esta convocatoria.  
9. Con el fin de reducir cargas administrativas a los interesados, con la solicitud y el currículum no se adjuntará ninguna documentación.  
10. Cuando se haga público el resultado de la autobaremación inicial de los méritos detallados en el currículum, y a la vista de ello, la comisión evaluadora señalará también el número de solicitantes que deberán presentar la documentación acreditativa de los mencionados méritos, así como el plazo para eso. Esta documentación es la siguiente:  
a) Titulación homologada en España.  
b) Expediente académico compulsado con la nota media oficial.  
c) Documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el currículum.  
d) Documentación que acredite encontrarse en algún de los supuestos establecidos en el apartado 2, de la base octava, que determinan la preferencia de la concesión de la beca en caso de empate en la valoración.  
Todos los documentos serán originales o fotocopias compulsadas.  
11. La comisión evaluadora, a la vista de la documentación acreditativa, comprobará los méritos aportados y podrá ajustar su baremación atendiendo los criterios especificados en esta convocatoria. Los méritos que no hayan sido suficientemente acreditados no serán tenidos en cuenta al efecto de su valoración. El cumplimiento temporal de los méritos se entenderá referido a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.  
12. Si en cualquier momento del proceso llega a conocimiento de la comisión evaluadora correspondiente que alguno de los solicitantes no posee la totalidad de los requisitos exigidos, deberá requerirle la acreditación de estos requisitos. En caso de que no sean acreditados en el plazo que se establezca en cada convocatoria, quedará excluido del proceso, con indicación previa de las inexactitudes o falsedades formuladas por el solicitante.  
  
Base séptima. Comisión evaluadora y proceso de selección  
1. Para el examen de las solicitudes de beca y la elaboración de las oportunas propuestas se constituirá una comisión evaluadora, que estará formada por:  
- El subdirector general de Política Lingüística de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, o persona que se designe en su sustitución, que actuará como presidente de la comisión evaluadora.  
- La persona titular del Servicio de Traducción y Asesoramiento del Valenciano de la Subdirección General de Política Lingüística, o persona que se designe en su sustitución.  
- La persona titular del Servicio de Acreditación y Promoción del Valenciano de la Subdirección General de Política Lingüística, o persona que se designe en su sustitución.  
- Dos técnicos de la Subdirección General de Política Lingüística, uno de los cuales actuará como secretario de la comisión evaluadora.  
2. Los miembros de la comisión podrán ser asesorados por el personal técnico o profesional que se considere necesario, que podrá asistir con voz pero sin voto.  
3. La comisión adaptará su funcionamiento a lo que establecen la convocatoria y la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por lo que respecta a la composición y al funcionamiento de los órganos colegiados, tomará sus acuerdos por mayoría simple y levantará actas de las sesiones que realice y de los acuerdos que adopte.  
4. La comisión evaluadora se reunirá dentro de los 15 días hábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes. La selección de todos los becarios se ordenará provisionalmente de acuerdo con la puntuación obtenida en la autobaremación inicial, que se obtendrá automáticamente al cumplimentar los solicitantes el currículum.  
5. Esta lista provisional se publicará durante 10 días hábiles en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet , y en la página web de la Subdirección General de Política Lingüística , plazo en que podrán efectuarse las alegaciones pertinentes, que se dirigirán a la comisión evaluadora.  
Tanto esta como las sucesivas publicaciones se efectuarán en el mencionado medio.  
6. En la mencionada publicación de la lista provisional de todos los aspirantes con la puntuación obtenida por la autobaremación inicial la comisión evaluadora indicará el número de aquellos que deberán presentar la documentación requerida en el apartado 10 de la base sexta de esta convocatoria para su comprobación y baremación definitiva, y se les indicará que si no lo hacen se les tendrá por desistidos de su solicitud.  
7. Hecha esta baremación definitiva, la comisión evaluadora publicará la lista de las puntuaciones y otorgará un plazo de 10 días hábiles para alegaciones. En el mismo acto serán llamados a la prueba que se convocará a este efecto.  
8. Después de este proceso la comisión evaluadora publicará la lista definitiva con las puntuaciones totales obtenidas y se dará un nuevo plazo de 10 días hábiles para alegaciones.  
9. Finalizado dicho plazo, la comisión evaluadora elaborará una propuesta de resolución que contendrá la relación de beneficiarios y beneficiarias, así como una bolsa de reserva constituida por los aspirantes que, habiendo superado todas las fases de la convocatoria, no resulten adjudicatarios de las becas, priorizada por orden de puntuación para cubrir las vacantes que puedan surgir durante el período de disfrute. Asimismo, se incluirá, en su caso, una relación de los aspirantes cuyas solicitudes hayan sido desestimadas, en la que se indicarán las causas que han motivado su denegación.  
  
Base octava. Baremo para evaluar los méritos personales  
1. En la convocatoria regulada por estas bases serán tenidos en cuenta los siguientes criterios de valoración con la ponderación que se establece:  
A. Expediente académico: en este apartado, la valoración máxima será de 18 puntos. Se incluyen los siguientes aspectos de valoración:  
1. La puntuación asignada al expediente académico coincidirá con la nota media ponderada, que dará lugar a una valoración entre 5 y 10 puntos.  
Cuando la ponderación esté hecha con una puntuación 0-4 se aplicará lo que dispone el apartado 13.4 y 5 del Real Decreto 1267/1994, de 10 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, con que se establecen las directrices generales comunes de los planes de estudios de los títulos universitarios de carácter oficial.  
2. La especialización académica en materias directamente relacionadas con la convocatoria se valorará entre 0 y 5 puntos. Por especialización académica se entienden las asignaturas directamente relacionadas con la beca y se valorará con un máximo de 0,20 puntos por asignatura.  
3. Otros títulos académicos oficiales que no constituyan un requisito para la concesión. En este subapartado la puntuación máxima será de 3 puntos:  
- Doctor: 2 puntos.  
- Otras licenciaturas: 1 punto.  
- Otras diplomaturas: 0,50 puntos.  
B. Conocimientos de valenciano. La puntuación máxima será de 1,5 puntos.  
1. Solo se valorarán las certificaciones expedidas u homologadas por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, de acuerdo con la escala siguiente.  
- Capacitación técnica Corrección de Textos: 0,50 puntos.  
- Capacitación técnica Lenguaje en los Medios de Comunicación: 0,50 puntos.  
- Capacitación técnica Lenguaje Administrativo: 0,50 puntos.   
C. Conocimiento de idiomas de la Unión Europea. La puntuación máxima que se podrá obtener para el conjunto de los idiomas y cursos acreditados será de 1 punto.  
Se valorará cada nivel superado, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, con 0,20 puntos.  
Solo se valorarán los títulos expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, universidades, ministerios o cualquier organismo oficial acreditado.  
En caso de que el conocimiento de un idioma se acredite por título universitario y haya sido valorado en el apartado A.3 no se podrá computar también en este apartado.  
D. Conocimientos adicionales  
1. Experiencia profesional relacionada directamente con el objeto de la beca, hasta 2 puntos, y se computará 0,10 por cada mes completo trabajado.  
2. Cursos de formación directamente relacionados con el objeto de la beca, hasta un máximo de 4 puntos.  
Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado, de acuerdo con la siguiente escala:  
a) De 200 o más horas, 3,00 puntos.  
b) De 100 o más horas, 2,00 puntos.  
c) De 75 o más horas, 1,50 puntos.  
d) De 50 o más horas, 1,00 punto.  
e) De 25 o más horas, 0,50 puntos.  
f) De 15 o más horas, 0,20 puntos.  
Los centros de formación que impartan cursos deben ser organismos oficiales o centros reconocidos.  
En ningún caso se puntuarán en el presente apartado los cursos de valenciano y de idiomas.  
E) Otros méritos  
Se valorará hasta un máximo de 2 puntos el conocimiento de aplicaciones informáticas de traducción asistida y automática.  
F) Prueba / entrevista  
La comisión evaluadora convocará a los aspirantes para la realización de una prueba escrita y una entrevista con el fin de comprobar el conocimiento de los aspirantes. La prueba escrita se valorará con un máximo 6 puntos. La prueba escrita consistirá en una traducción del valenciano al castellano y otra del castellano al valenciano de un texto de lenguaje administrativo. La entrevista se valorará en un máximo de 2,5 puntos.  
2. En caso de empate se resolverá, por este orden, a favor de la persona que en el momento de presentación de solicitudes haya acreditado el reconocimiento del órgano competente de tener una discapacidad, ser víctima de violencia de género o de acciones terroristas.  
  
Base novena. Plazo de resolución y notificación. Órgano competente para la ordenación, instrucción y resolución del procedimiento  
1. El plazo máximo para dictar y notificar la resolución sobre las solicitudes formuladas será de tres meses contadores desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de la ampliación de los plazos en los términos que prevé el artículo 42 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
2. En caso de que transcurra el plazo establecido sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, las personas interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo, de conformidad con lo que establece el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.  
3. La resolución de concesión será dictada, por delegación, por la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
4. La publicación de esta resolución producirá el efecto de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el que disponen los artículos 58 y 59.6 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet y en la página web .  
  
Base diez. Derechos y obligaciones de la persona beneficiaria  
1. El becario o becaria deberá estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, todo ello con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión de la beca, de conformidad con lo que establece el artículo 14.1.e de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, para lo cual autoriza expresamente la administración para su obtención directa al suscribir el modelo de solicitud  
2. La persona beneficiaria de la beca está obligada a incorporarse al departamento que se le indique en el plazo establecido, a realizar la actividad que ha motivado la concesión durante el período de disfrute y a guardar el secreto debido y la confidencialidad de los asuntos en que intervenga, y también a cumplir las obligaciones establecidas tanto en el artículo 14 de la Ley General de Subvenciones como en la misma convocatoria.  
3. La persona beneficiaria está obligada a aceptar la concesión de la beca y a renunciar a cualquiera otra beca coetánea de que disfrute.  
4. Finalizado el plazo de duración de la beca, y con el informe favorable del tutor o tutora, se expedirá la correspondiente certificación de aptitud y aprovechamiento a favor del becario o becaria.  
5. Durante el período de disfrute de la beca, la persona beneficiaria deberá ejercer las prácticas con un horario máximo de 30 horas semanales, que se distribuirán de la forma en que se organice por parte del tutor o tutora del órgano que ejerce la tutela.  
  
Base once. Obligaciones de la entidad concedente  
Son obligaciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en relación con las becas concedidas de acuerdo con estas bases:  
a) Proporcionar el apoyo necesario y facilitar la utilización de los medios, instrumentos y equipos que resulten necesarios por el ejercicio normal de la actividad objeto de esta beca.  
b) Designar un tutor o tutora que coordinará y orientará las actividades que deben realizar los becarios, asignará las funciones a realizar en el curso de sus prácticas, hará el seguimiento y apoyo necesario, resolverá las dudas que puedan surgir y evaluará su aprovechamiento.  
c) Velar por el desarrollo adecuado del programa de formación.  
d) Expedir la correspondiente certificación de aptitud y aprovechamiento a favor del becario o becaria, después de la finalización del plazo de la beca y después del informe favorable del tutor o tutora.  
  
Base doce. Situaciones de la persona beneficiaria de la beca y régimen de incompatibilidades  
1. Cuando el beneficiario o la beneficiaria de la beca sea un empleado de la Generalitat, quedará en la situación administrativa que recaiga, de acuerdo con la normativa correspondiente en materia de función pública.  
2. Cuando el beneficiario no mantenga ninguna relación con la Generalitat, la concesión y el aprovechamiento de la beca no implicará ninguna vinculación laboral o administrativa con el departamento o la entidad de la Generalitat que lo otorgue.  
3. Las becas objeto de la presente convocatoria son incompatibles con el ejercicio de cualquiera otra beca o ayuda, así como con la realización de cualquiera otra actividad laboral remunerada que suponga concurrencia con el objeto y dedicación de la beca o que impida el cumplimiento de las obligaciones derivadas del normal desarrollo de esta.  
  
Base trece. Facultades de interpretación e incidencias  
1. La directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística resolverá, por delegación de la consellera, tanto las dudas como los conflictos que puedan plantear los becarios y las becarias en el ejercicio de su función, o las unidades administrativas que los tutelan. Al mismo tiempo, resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas previa audiencia del interesado.  
2. La renuncia a la beca supondrá la pérdida de todos los derechos inherentes a esta y, por tanto, su importe dejará de percibirse a partir de ese momento.  
3. En caso de producirse alguna renuncia a la beca concedida, la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística procederá a cubrir las vacantes que se puedan producir, y para ello se servirá de la bolsa de reserva que resulte del procedimiento de selección previamente efectuado y en el orden establecido en esta.  
4. En los supuestos en que por razón de parto, adopción o acogida se interrumpa el período de duración establecido, la persona interesada continuará meritando y percibiendo el importe de la beca otorgada y recuperará con posterioridad el período interrumpido. Igualmente, en casos de ingreso hospitalario prolongado se recuperará con posterioridad el tiempo de prácticas interrumpido.  
  
Base catorce. Pérdida del derecho al cobro y reintegro  
1. Se producirá la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la beca en el supuesto de falta de justificación o de concurrencia de algunas de las causas previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.  
2. Será procedente el reintegro de la cantidad percibida y la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la ayuda hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en los siguientes casos:  
a) Cuando se destine la cantidad percibida a otros fines diferentes al fin de la ayuda.  
b) Cuando se incurra en algún de los casos de incompatibilidad de la beca establecidos en la base doce.  
3. En la tramitación de los procedimientos se garantizará en todo caso el derecho de audiencia a la persona interesada.