Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4256)

RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio específico de colaboración entre el Instituto Cervantes y el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC) para la difusión del programa Curts de la Comunitat Valenciana.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6502

Fecha DOGV
:   14-04-2011

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2011/4256


Fecha del documento
:   07-04-2011

Organismo emisor
:   Conselleria de Industria, Comercio e Innovación

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio específico de colaboración entre el Instituto Cervantes y el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC) para la difusión del programa Curts de la Comunitat Valenciana.  
  
  
 [2011/4256]  
El Instituto Cervantes y el Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 16 de marzo de 2011, el Convenio específico de colaboración para la difusión del programa Curts de la Comunitat Valenciana.   
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0310/2011, y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 7 de abril de 2011.- La directora general del Secretariado del Consell: Mª Teresa Lleó Alonso.  
  
  
Convenio específico de colaboración entre el Instituto Cervantes y el Instituto Valenciano de Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC)  
  
De una parte, Carmen Caffarel Serra, directora del Instituto Cervantes, cargo para el que fue nombrada por Real Decreto 993/2007, de 13 de julio (BOE de 14 de julio de 2007), y de conformidad con lo previsto en el artículo 9 de la Ley 7/1991, de 21 de marzo, por la que se crea el Instituto Cervantes, actúa en nombre y en representación del Instituto Cervantes, con domicilio a los efectos del presente convenio de colaboración en la calle Alcalá, 49, 28731 Madrid, CIF U-6181471 C.  
Y de otra parte, Nuria Cidoncha Castellote, directora general del Instituto Valenciano de Audiovisual y de la Cinematografía (en adelante IVAC), en virtud de la Resolución de la presidenta del IVAC de 10 de febrero de 2011, actúa en nombre y representación del mismo conforme las facultades que le confiere la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1998, de 18 de junio, de creación del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, modificada por la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat y por la Ley 12/2009, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.  
Ambas partes, que actúan en razón de sus respectivos cargos declaran y manifiestan que intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente para suscribir el presente convenio de colaboración y, a tal efecto  
  
Exponen  
  
I. Que con fecha 15 de marzo de 2011, se suscribió un convenio marco de colaboración entre el Instituto Cervantes y el IVAC con el objeto de regular las relaciones jurídicas y la realización de cuantas actividades culturales vinculadas a los fines de las partes se consideren de interés mutuo, y que de acuerdo con la cláusula segunda del citado convenio, el desarrollo de los programas y acciones que se emprendan serán objeto de acuerdos singularizados, en los que se detallarán, entre otros extremos, los compromisos de las partes.  
II. Que el Instituto Cervantes está interesado en difundir, a través de su programación cultural, el programa de cortometrajes valencianos del IVAC Curts Comunitat Valenciana en la red de centros del Instituto Cervantes en el exterior.  
De acuerdo con lo anterior, las partes deciden formalizar el presente convenio específico de colaboración que se regirá con arreglo a las siguientes  
Cláusulas  
  
Primera. El objeto del presente convenio específico es establecer la colaboración entre el IVAC y el Instituto Cervantes para la difusión del programa de cortometrajes valencianos Curts Comunitat Valenciana en la red de centros del Instituto Cervantes en el exterior durante la vigencia del presente convenio.  
  
Segunda. Para dar cumplimiento a lo establecido en el presente convenio específico, el IVAC facilitará de forma gratuita al Instituto Cervantes una copia del programa de cortometrajes valencianos Curts Comunitat Valenciana, en formato DVD, para que éste pueda realizar a su cargo las copias que sean necesarias para la exhibición de los cortometrajes en su red de centros.   
Las copias en DVD del programa de cortometrajes valencianos podrán ser subtituladas a las respectivas lenguas locales por los centros del Instituto Cervantes en los que se exhiba el programa de cortometrajes, de acuerdo con lo establecido en el presente documento, y a la finalización de la exhibición pública de los cortometrajes en cada uno de los centros, estas copias pasarán a formar parte de los fondos en DVD de las bibliotecas de los centros del Instituto Cervantes para su consulta en ellas.  
El Instituto Cervantes determinará, en función de las disponibilidades (instalaciones, recursos materiales y humanos) de que dispongan cada uno de los centros, y comunicará al IVAC las fechas y los centros en los que se exhibirá el programa de cortometrajes.  
Asimismo, ambas instituciones podrán colaborar en la divulgación de actividades y programas culturales de la otra parte y se mantendrán informadas de aquellos proyectos o propuestas que dirigidas a una de las dos instituciones, así como las que tengan origen en una de ellas, puedan ser de interés para la otra.  
  
Tercera. El IVAC cuenta con todos los derechos de propiedad intelectual en su forma de expresión del programa Curts Comunitat Valenciana, sin perjuicio, en su caso, de los derechos que pudieran subsistir sobre dichos contenidos (artículo 12 de LPI) y cede al Instituto Cervantes, con carácter no exclusivo, los derechos de explotación de los mismos sobre el citado programa de cortometrajes que se detallan a continuación, para todos los países del mundo durante la vigencia del presente convenio:   
  
Reproducción  
Comunicación pública  
Transformación referida a la subtitulación de los cortometrajes en cualquier idioma y a la posibilidad de realizar resúmenes de los mismos con el único fin de promocionar los cortometrajes en la red de centros del Instituto Cervantes y en sus portales de internet (incluido el portal de televisión cervantestv.es)  
Los gastos que puedan derivarse del uso de los derechos que el IVAC cede al Instituto Cervantes, correrán a cargo de éste último.  
Cualquier utilización de los cortometrajes del programa Curts Comunitat Valenciana, sin perjuicio del derecho de exhibición del Instituto Cervantes, previsto en este convenio, deberá estar referida a las actividades institucionales, culturales o docentes del Instituto Cervantes y será debidamente comunicada al IVAC.  
  
Cuarta. El IVAC garantiza al Instituto Cervantes la utilización pacífica del programa Curts Comunitat Valenciana. Quedan excluidos de este convenio y reservados a los autores de los cortometrajes incluidos en el programa, cuantos derechos les correspondan con relación a modalidades de uso no previstas en el presente convenio o que vayan a efectuarse en forma y condiciones distintas a las expresamente indicadas en las mismas.  
  
Quinta. El Instituto Cervantes hará mención a la colaboración del IVAC en la publicidad relativa a las actividades que se organicen en ejecución del presente convenio, e incluirá su logotipo.   
  
Sexta. Conforme al artículo 50 de la LPI los derechos cedidos por el IVAC sobre el programa Curts Comunitat Valenciana al Instituto Cervantes, son en todo caso, intransmisibles.  
  
Séptima. La suscripción del presento convenio específico no implica la aportación de recursos económicos entre las partes, ni la trasferencia de recursos del Instituto Cervantes al IVAC, ni un compromiso de realización de gastos por parte del IVAC.  
Sin perjuicio de lo anterior, los gastos que se deriven para el Instituto Cervantes de la realización de las actividades previstas en el presente convenio estarán supeditados a sus disponibilidades presupuestarias para cada ejercicio económico en que esté vigente el presente convenio.  
  
Octava. Las instituciones firmantes podrán contar con la colaboración de cuantos departamentos, organismos, instituciones y empresas, de carácter público o privado, estén relacionados con el objeto del presente convenio, y cuya contribución se considere por ambas partes de interés para el mismo.  
  
Novena. El presente convenio específico entrará en vigor en la fecha de la firma del último de los signatarios y tendrá la misma duración que el convenio marco del que forma parte, sin perjuicio de lo establecido en la cláusula segunda respecto a la utilización e integración de las copias del programa de cortometrajes valencianos en las bibliotecas de los centros del Instituto Cervantes.  
La resolución anticipada del presente convenio no afectará a las actividades en curso.  
  
Décima. Las partes firmantes del presente convenio específico colaborarán en todo momento de acuerdo con los principios de buena fe y eficacia, para asegurar la correcta ejecución de lo convenido.  
Igualmente, las partes se esforzarán por resolver de forma amistosa cualquier controversia que pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente convenio.   
  
Y para que así conste a los efectos oportunos, en prueba de conformidad, las partes firman el presente convenio específico, por duplicado ejemplar de todas sus hojas y a un solo efecto y tenor, en el lugar y fecha indicados.  
  
