Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/9657)

Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1149/2009.
------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6899

Fecha DOGV
:   09-11-2012

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Número del documento
:   2012/9657


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1149/2009. [2012/9657]  
Procedimiento ordinario 001149/1322-XD  
De: Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA.  
Procuradora: María Irene Tormo Moratalla.  
Contra: Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós y José Trinitario Robles Gracia.  
Procurador/a: -  
En el presente procedimiento ordinario número 1149/2009, seguido a instancia de Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA, frente a Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós y José Trinitario Robles Gracia, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:  
«Sentencia número 240/2012  
Juez que la dicta: Ángel Garrote Pérez.  
Lugar: Elche (Alicante).  
Fecha: 14 de septiembre de 2012.  
Parte demandante: Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA.  
Abogado: señor Recasens Marquina.  
Procuradora: María Irene Tormo Moratalla.  
Parte demandada: Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós y José Trinitario Robles Gracia.  
Abogado/a: -  
Procurador/a: -  
Objeto del juicio: ordinarios.  
Fallo  
Que estimando como estimo parcialmente la demanda interpuesta por Caterpillar Financial Corporación Financiera, SA, representada por la procuradora María Irene Tormo Moratalla, contra Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós y José Trinitario Robles Gracia, debo acordar y acuerdo:  
Primero. Declarar resuelto el contrato de arrendamiento financiero suscrito entre la actora y la mercantil Excavaciones Trinsa, SL, número 180-3622205 referente al vehículo retropala usada marca Cartepillar, modelo 432DAA, número de serie o fabricación CAT0432DCWEP00542.  
Segundo. Condenar a los demandados a devolver y a entregar a la demandante la posesión del bien objeto del contrato de arrendamiento más arriba referido.  
Tercero. Condenar a los demandados solidariamente a pagar a la demandante de la suma de 9.016,49, correspondiente a las rentas impagadas a la fecha de cierre, con sus correspondientes intereses de demora, más los intereses de demora pactados que se devenguen al tipo del 24% anual de las cuotas no satisfechas a su vencimiento.  
Cuarto. Condenar a los demandados a pagar a la actora en concepto de cláusula penal:  
a) La cantidad de 1.374,33 euros equivalente al 10% del capital pendiente de vencimiento a la fecha de cierre, una vez minorado el importe del valor residual del bien.  
b) La cantidad de 1.967,16 euros en concepto de indemnización por la no devolución de la maquinaria arrendada, y una suma mensual por el mismo concepto que deberá liquidarse en periodo de ejecución de sentencia sobre la base de multiplicar la cantidad de 655,72 euros por cada mes o fracción que transcurra desde la interposición de la demanda hasta la completa devolución de toda la maquinaria arrendada.  
Quinto. Cada parte abonará las costas generadas a su instancia y las comunes por mitad.  
Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma se podrá preparar recurso de apelación ante este Juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena con sede en Elche), en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.  
Para la interposición del recurso previsto en esta resolución es requisito ineludible constituir depósito con carácter previo en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado número 869-3175-93-5167-37, indicando en el resguardo de ingreso y en el campo "Concepto en que se realiza" la mención de "Recurso" con la siguiente numeración: 20 para los de reposición y 22 para los de apelación. Se ha de acompañar fotocopia del ingreso con el escrito de interposición del recurso. Sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso.  
Llévese el original al libro de sentencias.  
Por esta mi sentencia, de la cual se expedirá testimonio para su unión a los autos, lo pronuncio, mando y firmo».  
También se ha dictado auto, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente:  
«Auto  
Magistrado juez: Ángel Garrote Pérez.  
Elche, 3 de octubre de 2012  
Parte dispositiva  
Acuerdo  
Completar sentencia de 14 de septiembre de 2012 en los términos siguientes:  
En el apartado primero del fallo se añade lo siguiente: "y retropala marca Caterpillar, modelo 428D, con número de fabricación o serie (chasis) BNS01346", y el apartado segundo de dicho fallo se rectifica en el sentido de que donde pone "del bien", debe poner "de los bienes".  
Líbrese certificación de esta resolución, que quedará unida a estas actuaciones, y llévese su original al libro de resoluciones definitivas.  
Modo de impugnación: contra esta resolución no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución que se acuerda completar, comenzándose a computar su plazo desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.  
Así lo manda y acuerda su señoría; doy fe».  
El magistrado juez: Ángel Garrote Pérez. El secretario judicial: Virgilio Rodas Carratalá.  
  
Y encontrándose dichos demandados, Excavaciones Trinsa, SL, Paloma Ferré Garrigós y José Trinitario Robles Gracia, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.  
  
Elche, 3 de octubre de 2012.- El secretario judicial: Virgilio Rodas Carratalá.