Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3185)

RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de colaboración entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de la Generalitat y la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana, para la colaboración del Grupo de Espeleosocorro en accidentes y situaciones de emergencia que requieran el rescate de personas en incidentes relacionados con la práctica deportiva de la espeleología y descenso de barrancos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   9568

Fecha DOGV
:   04-04-2023

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2023/3185


Fecha del documento
:   23-03-2023

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de colaboración entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de la Generalitat y la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana, para la colaboración del Grupo de Espeleosocorro en accidentes y situaciones de emergencia que requieran el rescate de personas en incidentes relacionados con la práctica deportiva de la espeleología y descenso de barrancos. [2023/3185]  
La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de la Generalitat y la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 13 y 8 de marzo de 2023, el convenio para la colaboración del Grupo de Espeleosocorro en accidentes y situaciones de emergencia que requieran el rescate de personas en incidentes relacionados con la práctica deportiva de la espeleología y descenso de barrancos, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 22 de marzo de 2023 y número 268/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.  
  
València, 23 de marzo de 2023.- La directora general de Relaciones con Les Corts: Ana Belén Domínguez Cana.  
  
  
Convenio de colaboración entre la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de la Generalitat y la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana, para la colaboración del Grupo de Espeleosocorro en accidentes y situaciones de emergencia que requieran el rescate de personas en incidentes relacionados con la práctica deportiva de la espeleología y descenso de barrancos.  
  
València, en la fecha de la firma  
  
Intervinientes  
De una parte, Gabriela Bravo Sanestanislao, consellera de Justicia, Interior y Administración Pública de la Generalitat Valenciana, nombrada por Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat, y presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (de ahora en adelante, la Agencia o la AVSRE), que actúa en nombre y representación de esta, de acuerdo con lo que establece el artículo 11.1.b de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, modificada por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, por la cual se atribuye a la persona titular de la Presidencia de la AVSRE la firma de convenios en materias que sean competencia de la Agencia.  
De otra parte, José Manuel Lanzuela Irigoyen, presidente de la Federación de Espeleología de la Comunidad Valenciana, entidad asociativa privada, sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica y patrimonio propio e independiente del de sus asociados, que actúa en nombre y representación legal de esta, de acuerdo con lo que establece el artículo 25.a de sus estatutos.  
Intervienen los citados en la representación y con las facultades que sus respectivos cargos los confiere, reconociéndose recíprocamente capacitados y legitimación para otorgar y firmar el presente Convenio de Colaboración y con este fin,  
  
Exponen  
Primero. Que la AVSRE tiene atribuidos el cumplimiento de las misiones y el ejercicio de las competencias que corresponden a la Administración Autonómica, en virtud de lo que dispone la Ley 17/2015, de 9 de julio, del Sistema Nacional de Protección Civil y normativa complementaria, así como el que dispone la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de protección civil y gestión de emergencias de la Generalitat y la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la AVSRE y el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE.  
Segundo. Que los servicios de bomberos de los consorcios provinciales y de los cuerpos municipales tienen atribuidas las competencias establecidas en el artículo 4.2.c de la Ley 7/2011, de 1 de abril de la Generalitat, de los servicios de prevención, extinción de incendios y salvamento de la Comunitat Valenciana, en materia de salvamento acuático y subacuático y en el rescate y salvamento de montaña y cavidades subterráneas.  
Tercero. Que la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana dispone de un Grupo de Espeleosocorro cuya finalidad principal es colaborar con los servicios de rescate de personas atrapadas o accidentadas en incidentes producidos en actividades de espeleología y barranquismo dentro del ámbito de la Comunitat Valenciana y que disponen de los medios necesarios para ello.  
Para ello, el Grupo de Espeleosocorro dispone de un organigrama, realiza prácticas periódicas y dispone del material técnico y humano para colaborar, participar o realizar una intervención en una situación de incidente o accidente que se produzca en una cavidad o barranco, de personas atrapadas o accidentadas en incidentes producidos en actividades de espeleología o barranquismo dentro del ámbito de la Comunitat Valenciana. Colabora también a nivel nacional e internacional con otros grupos de Espeleosocorro.  
Cuarto. Que el Grupo de Espeleosocorro está formado por federados, especialistas en técnicas de rescate, ubicados en todo el territorio de nuestra Comunitat, lo que potencialmente le confiere una rápida movilización de sus miembros.  
Quinto. Que la Federación de Espeleología de la Comunidad Valenciana tiene suscrita una póliza de seguro que cubre los riesgos derivados de su actividad en tareas de colaboración en rescates en los términos expresados en el artículo 7 del decreto 10/2018 por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana y se crea y regula el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana.  
Sexto. Que la Generalitat considera de interés el ofrecimiento de colaboración de este Grupo en este tipo de emergencias debido a la especialización y complejidad que estas operaciones requieren y la necesidad de un gran número de participantes en las mismas, además del grado de conocimiento, ubicación e incluso topografía de la mayoría de las cavidades existentes en la Comunitat.  
Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, las partes acuerdan subscribir el presente convenio, en conformidad con las siguientes  
  
Cláusulas  
  
Primera. Finalidad del convenio  
El presente convenio tiene como finalidad establecer protocolos de colaboración a desarrollar conjuntamente entre la Generalitat, a través del Centro de Coordinación de Emergencias de la AVSRE, y los servicios de bomberos de los consorcios provinciales y de los cuerpos municipales, orientados a establecer los criterios de participación del Grupo de Espeleosocorro de la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana y sus recursos técnicos complementarios, en accidentes y/o situaciones de emergencia que tengan lugar con ocasión de la práctica de la espeleología y el descenso de barrancos en cualquier punto de la Comunitat Valenciana.  
La concreción de la participación mencionada así como de los mecanismos para la activación de los recursos anteriormente citados se establece en los anexos I y II adjuntos al presente convenio.  
  
Segunda. Coordinación, formación y divulgación  
Al objeto de profundizar en la colaboración de los organismos implicados, la AVSRE y los servicios de bomberos de los consorcios provinciales y de los cuerpos municipales establecerán reuniones de coordinación anuales, así como jornadas formativas y divulgativas y simulacros.  
La AVSRE, a través del Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias, promoverá la formación específica del personal implicado del Grupo de Espeleosocorro, a través de la organización de cursos y/o ejercicios de intercambio de experiencias y buenas prácticas.  
Tercera. Intercambio de datos  
El Grupo de Espeleosocorro se compromete a mantener actualizada la información necesaria para la notificación y movilización de los recursos contemplados en el anexo del presente convenio.  
A su vez, la AVSRE, a través del sistema integrado de gestión de emergencias y comunicaciones de «112 Comunitat Valenciana» se compromete a activar al Grupo de Espeleosocorro de aquellas situaciones de emergencia cuya naturaleza coincida con el contenido del presente convenio, siempre que haya una petición expresa de colaboración por parte de los servicios de bomberos de los consorcios provinciales y/o de los cuerpos municipales.  
  
Cuarta. Comisión mixta  
Se constituirá una comisión de seguimiento compuesta por:  
• Dos representantes de la AVSRE:  
- La persona titular de la Subdirección de Emergencias  
- La persona titular del Servicio de Coordinación de Emergencias  
• Dos representantes que determine la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana.  
La Presidencia y la Secretaría de la comisión se ejercerán de manera alternativa por la AVSRE y la Federación, empezando el primer año por la Generalitat.  
Esta comisión tendrá como funciones:  
a) Supervisar la ejecución del convenio, así como adoptar las decisiones y dictar las instrucciones necesarias con el fin de asegurar la correcta realización de las actividades convenidas, incluyendo al efecto la solución, en primera instancia, de las controversias de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse respecto de los convenios suscritos.  
b) Informar a las partes de los retrasos e incidencias que se puedan presentar durante la ejecución del convenio, así como, en su caso, proponer las correspondientes actualizaciones o modificaciones en las anualidades derivadas del retraso.  
c) Emitir, en el supuesto de que así se prevea, un informe o valoración final sobre el grado de cumplimiento de los objetivos consignados en el convenio suscrito  
Esta comisión podrá reunirse a solicitud de cualquier de las partes y, como mínimo, una vez al año.  
Las copias de las actas de las reuniones de esta comisión, así como los convenios o informes que se emiten en el desarrollo y ejecución de las funciones asignadas a la comisión, serán remitidas a la Subdirección General de Emergencias de la AVSRE y a la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana.  
  
Quinta. Cláusula de no incremento de gasto  
La aplicación y ejecución de este convenio, incluyéndose al efecto todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no supondrá obligaciones económicas para ninguna de las partes y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.  
  
Sexta. Acceso a concesión de ayudas  
La firma del convenio convierte a la FECV en entidad colaboradora en materia de protección civil debiendo estar inscrita en el correspondiente registro de asociaciones (art. 38 del decreto 10/2018 por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana y se crea y regula el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana).  
Para optar a ayudas, actividades formativas y de participación en emergencias la FECV deberá estar inscrita en el Registro de los Servicios de Voluntariado de la Comunitat Valenciana (art. 46 del Decreto 10/2018).  
  
Séptima. Naturaleza del convenio  
El presente convenio, que tiene naturaleza administrativa, se regulará por lo que establece el mismo y por lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, quedando excluido del ámbito de aplicación de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.  
  
Octava. Protección de datos  
Sin perjuicio de las obligaciones en materia de publicidad activa y derecho de acceso a la información pública previstas en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en la Ley 2/2015, de 2 de abril, las partes se comprometen a respetar la confidencialidad de la información que se suministren en la ejecución del presente convenio.  
Así mismo, las partes se obligan a cumplir a las previsiones del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el cual se deroga la Directiva 95/46/CE (de ahora en adelante RGPD) y las específicas de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, en cuanto a los datos personales que, como consecuencia de la ejecución de este convenio, se tratan por cada una de estas o se comunican entre estas.  
Información sobre el tratamiento de datos de carácter personal de los responsables designados para hacer el seguimiento del Convenio y las personas firmantes de este:  
• Nombre del tratamiento: Convenio de colaboración.  
• Identidad del responsable del tratamiento: por una parte la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias. Por otra parte la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana.  
• Finalidad del tratamiento: gestión de convenios por los cuales se gestionan ayudas, colaboraciones y acuerdos de cooperación.  
• Destinatarios: el convenio, con indicación del nombre y apellidos de los firmantes puede ser objeto de publicación en los respectivos portales de transparencia en virtud de lo dispuesto por la Ley 2/2015, de 2 de abril, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana.  
• Criterios de conservación: los datos personales mantendrán durante la vigencia del convenio. No obstante, serán objeto de conservación posterior en aplicación de la legislación española sobre patrimonio histórico y documental.  
• Categorías de datos: nombre y apellidos, DNI/CIF/Documento identificativo, dirección (postal y electrónica), firma u otros datos relacionados con los documentos presentados.  
• Ejercicio de derechos: las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar el acceso a sus datos personales, la rectificación o supresión de estas, la limitación de su tratamiento o a oponerse, de manera presencial o telemática mediante escrito, previa identificación, dirigido al órgano:  
- Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (AVSRE), Secretaría Técnica. Dirección: c/ Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'octubre, Torre 4, 46629 València. Dirección electrónica:  
secretariatecnica\_dmjuk@dwp.or  
- Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana. Dirección: c/ Grabador Enguídanos 7. 46595 València. Dirección electrónica:  
egcnoptjaa@udjgstkyo.mrl  
• Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de datos si considera que el tratamiento de datos personales que lo conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos.  
• Delegados de protección de datos: en todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con las personas delegadas de Protección de Datos de la Generalitat o de la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana:  
- Generalitat. Delegado de protección de datos de la Generalitat. Ps. de la Alameda, 16. 46676 València. Dirección electrónica:  
eba@mre.qq  
http://participacio.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades  
- Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana. Delegado de protección de datos de la FECV. Federación de Espeleologia de la Comunitat Valenciana, c/ Grabador Enguidanos 7, B | 46336 València.  
bamoxmybaj@keieimteb.jxc  
  
Novena. Vigencia  
El presente convenio tendrá, de acuerdo con lo que establece Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, una vigencia expresa de 4 años a contar desde la fecha de su firma. El convenio podrá ser prorrogado por otros cuatro años adicionales, siempre que se manifieste la voluntad expresa por ambas partes.  
  
Décima. Modificación y extinción  
La modificación del contenido del convenio requerirá acuerdo unánime de los firmantes.  
El presente convenio podrá resolverse por las causas siguientes:  
• Por mutuo acuerdo de las partes.  
• Por expiración de su periodo de vigencia.  
• Por incumplimiento de las obligaciones pactadas.  
• Caso de imposibilidad sobrevenida de cumplir el fin, en cuyo caso, cualquiera de las partes tendrá que manifestar a la otra su voluntad de darlo por extinguido, con una antelación mínima de un mes al vencimiento de su plazo de vigencia o su prórroga.  
• Por decisión unilateral de una de las partes mediante comunicación expresa por escrito a la otra parte con una antelación de quince días a la fecha en la que deba darlo por concluido.  
• Por decisión judicial declaratoria de la nulidad de este convenio.  
• Por cualquier otra causa diferente de las anteriores prevista en este convenio o en la normativa vigente.  
Las partes se comprometen a intentar resolver de buena fe y de forma amistosa cualquier desacuerdo que pueda surgir en el desarrollo de este convenio.  
  
Undécima. Jurisdicción  
Las cuestiones litigiosas que puedan surgir en la interpretación o en el cumplimiento del presente convenio se residenciaran en el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.  
  
Duodécima. Publicidad  
Se dará la oportuna publicidad al presente convenio según dispone el artículo 9.1, apartados c y e de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana.  
Una vez subscrito el presente convenio, en el plazo de diez días hábiles desde la inscripción en el Registro de Convenios de la Generalitat, se dará publicación del texto íntegro de este, en el portal de transparencia de la Generalitat GVA Oberta y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana mediante resolución del órgano superior o directivo responsable del Registro, y en la página web de la FECV, por aplicación de aquello que dispone el artículo 20 del Decreto 176/2014 y los artículos 9.1.c y 10.1 y 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana, y el artículo 12.2 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, que desarrolla la mencionada ley.  
Por su parte, la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana publicará el presente Convenio en el Portal de Transparencia de su web en cumplimiento del artículo 81, «Obligaciones de transparencia de las federaciones deportivas», del Decreto 2/2018, de 12 de enero, del Consell, por el que se regulan las entidades deportivas de la Comunitat Valenciana.  
Y como prueba de conformidad, las partes firman electrónicamente el presente Convenio en la fecha indicada en la firma  
  
13.03.2023. Por la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: Gabriela Bravo Sanestanislao.  
  
08.03.2023. Por la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana: José Manuel Lanzuela Irigoyen.  
  
  
  
ANEXO I  
Protocolo de actuación entre el Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat y el Grupo de Espeleosocorro de la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana  
  
1. Alcance del protocolo  
El presente protocolo aplica al personal del Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat (CCE Generalitat) y al personal del Grupo de Espeleosocorro de la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana.  
  
2. Gestión de las solicitudes de movilización del grupo de espeleosocorro  
a) Cuando se reciba en el CCE Generalitat -bien a través del servicio «112 Comunidad Valenciana» (112 CV) o bien a través de la Sala de Emergencias del CCE Generalitat- una solicitud de alguno de los servicios de Bomberos, ya sea de los Consorcios Provinciales o de los Cuerpos Municipales, para la colaboración del Grupo de Espeleosocorro, con motivo de un accidente o situación de emergencia, se trasladará la petición al Grupo de Espeleosocorro a través del sistema integrado de gestión de «112 CV» mediante comunicación telefónica y remisión de documento por correo electrónico.  
En la petición se facilitará toda la información operativa disponible sobre la naturaleza, circunstancias, fecha y hora del incidente, su ubicación detallada, personas afectadas, servicios operativos intervinientes y otros datos operativos conocidos, mediante el formulario de petición del anexo II.  
b) Cuando la solicitud de auxilio llegue directamente a la Federación de Espeleología, procedente de alguno de los clubes integrados en la misma, se comprometerá a realizar la llamada al 112 CV para que la incidencia quede registrada en el sistema integrado de gestión de emergencias CoordCom G5.  
c) Todas las actuaciones operativas se realizarán desde el sistema integrado de gestión de emergencias CoordCom G5, reflejándose en él la información relativa a la movilización de la Unidad y la evolución del incidente.  
  
3. Datos de contacto  
CCE Generalitat  
• Sala de Emergencias  
• Teléfono 902 873 904  
• Fax: 704 969 566  
• E-mail: asqihxb477@zfk.pp  
• Internamente a través del sistema CoordCom G5  
• «112 Comunitat Valenciana»  
• Teléfono: 112  
• Internamente a través del sistema CoordCom G5  
Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana  
• Teléfonos y e-mail del personal:  
1. Gonzalo Navarrete Chaves: \*\*\* 840 \*\*\* - \*\*\*\*@gmail.com  
2. Joseba Lanzuela Irigoyen: \*\*\* 388 \*\*\* - \*\*\*\*@espeleocv.com  
3. Jorge Membrado Ferreres: \*\*\* 665 \*\*\* - \*\*\*\*@esportverd.com  
4. José Montserrat Centelles: \*\*\* 850 \*\*\* - \*\*\*\*@outlook.com  
5. Damián Marset Ferre: \*\*\* 462 \*\*\* - \*\*\*\*@gmail.com  
6. David Maragliano Bellvís: \*\*\* 365 \*\*\*- \*\*\*\*@gmail.com  
• E-mail de la Federación:  
1. irlgkaippa@fgflbrpfl.iex  
2. vjneyehmu@oygcoxvos.qbr  
3. xiy@jvsqoqbyf.bsr  
  
La solicitud de activación de Grupo de Espeleosocorro se enviará, además de por correo electrónico, por mensaje de texto al listado de personas responsables del Grupo de Espeleosocorro.  
  
  
  
ANEXO II  
Documentos de solicitud y respuesta de activación del grupo de espeleosocorro de la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana  
Siempre que se requiera la activación de este grupo, la Sala del Centro de Coordinación de Emergencias cumplimentará el documento de solicitud de activación y lo remitirá al correo electrónico de la Federación que se determine en el anexo I.  
Esta acción se complementará con llamada telefónica que la Sala realizará desde el sistema integrado de gestión del 112 CV para confirmar la solicitud. En dicha solicitud se especificara la cantidad de medios humanos necesarios de espeleosocorristas y de cuadro sanitario.  
La Federación contestará mediante el documento de respuesta, indicando el nombre de las personas que integrarán el Grupo y la estimación del tiempo de llegada, y lo remitirá a la dirección de correo electrónico xkxqkmy533@uah.uy  
Los documentos de solicitud y respuesta de este anexo II, servirán a la Federación como certificado para las personas movilizadas a efectos de los posibles justificantes que les soliciten en sus centros de trabajo. Incluyen referencia a la legislación que justifica y fundamenta la movilización.  
Las bases legales son los artículos de las siguientes leyes:  
Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias.  
  
Artículo 5. Deberes de los ciudadanos, entidades e instituciones  
1. Los ciudadanos están obligados a colaborar personal y materialmente en las tareas de protección civil, así como a seguir las instrucciones de la autoridad competente en la situación de emergencia. Este deber se concreta en:  
c) En los supuestos de grave riesgo, catástrofe o calamidad pública, cumplir las prestaciones de carácter personal que determine la autoridad competente en materia de protección civil, las cuales no darán derecho a indemnización.  
Ley 17/2015 del Sistema Nacional de Protección Civil:  
Artículo 7 bis. Deber de colaboración.  
1. Los ciudadanos y las personas jurídicas están sujetos al deber de colaborar, personal o materialmente, en la protección civil, en caso de requerimiento de la autoridad competente de acuerdo con lo establecido en el artículo 30.4 de la Constitución y en los términos de esta ley.  
2. En los casos de emergencia, cualquier persona, a partir de la mayoría de edad, estará obligada a la realización de las prestaciones personales que exijan las autoridades competentes en materia de protección civil, sin derecho a indemnización por esta causa, y al cumplimiento de las órdenes e instrucciones, generales o particulares, que aquellas establezcan.  
  
CENTRE DE COORDINACIÓ D'EMERGÈNCIES DE LA GENERALITAT  
  
FECHA: HORA:  
  
Solicitud de activación de Grupo de Espeleosocorro (\*)  
  
PARA: Grupo de Espeleosocorro de la Federación de Espeleología de la Comunitat  
DE: Centre de Coordinació d'Emergències  
  
El Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat solicita, a petición del Consorcio/Bomberos municipales/otro organismo peticionario, la activación de personal del Grupo de Espeleosocorro de la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana para apoyar en las tareas de rescate en el incidente del que se aportan los siguientes datos:  
• Teléfono de responsable del rescate  
• Profundidad y tipo de incidente:  
• Número de personas afectadas, edad y posibles lesiones:  
• Ubicación (cavidad/barranco, municipio y provincia):  
• Coordenadas:  
• Requerimientos de personal (espeleosocorristas, sanitarios):  
• Requerimientos de material específico:  
  
El personal sanitario, en caso de ser solicitado, siempre que sea posible irá acompañado de dos espeleosocorristas.  
Confirmen a la dirección de correo kdaqrdk699@wfr.cg las personas integrantes y tiempo estimado de llegada.  
  
El Técnico de Sala.  
  
(\*) La Ley 13/2010 de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias en su artículo 5 y la Ley 17/2015 del Sistema Nacional de Protección Civil en su artículo 7 bis, establecen el deber y obligación de colaboración de los ciudadanos y personas jurídicas en la realización de las prestaciones de carácter personal a requerimiento de la autoridad competente en los casos de emergencia, grave riesgo, catástrofe o calamidad pública  
  
Respuesta a la solicitud de activación del Grupo de Espeleosocorros (\*)  
  
FECHA: HORA:  
  
DE: Grupo de Espeleosocorros de la Federación de Espeleología de la Comunitat  
PARA: Centre de Coordinació d'Emergències  
  
En respuesta a la solicitud del Centro de Coordinación de Emergencias de activación de personal del Grupo de Espeleosocorro de la Federación de Espeleología de la Comunitat Valenciana por la emergencia ocurrida en «Incluir el tipo de incidente y la ubicación (cavidad/barranco, municipio y provincia)», les informamos que procedemos a movilizar a las siguientes personas:  
• Nombre  
• Nombre  
• Nombre  
Estimación del tiempo de llegada:  
  
El responsable del Grupo de Espeleosocorro.  
  
(\*) La Ley 13/2010 de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias en su artículo 5 y la Ley 17/2015 del Sistema Nacional de Protección Civil en su artículo 7 bis, establecen el deber y obligación de colaboración de los ciudadanos y personas jurídicas en la realización de las prestaciones de carácter personal a requerimiento de la autoridad competente en los casos de emergencia, grave riesgo, catástrofe o calamidad pública.