Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6875)

Licitación número CNMY12/14-14/51. Servicio de interpretación de declaraciones orales de personas, traducción escrita y transcripción de CD, DVD o cintas de audio, solicitadas por las oficinas judiciales y fiscalías de la Comunitat Valenciana, incluidas las lenguas especiales para personas discapacitadas.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6816

Fecha DOGV
:   11-07-2012

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS

Número del documento
:   2012/6875


Fecha del documento
:   06-07-2012

Organismo emisor
:   Conselleria de Justicia y Bienestar Social

Tipo de documento
:   Anuncio

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * contrato de servicios

Licitación número CNMY12/14-14/51. Servicio de interpretación de declaraciones orales de personas, traducción escrita y transcripción de CD, DVD o cintas de audio, solicitadas por las oficinas judiciales y fiscalías de la Comunitat Valenciana, incluidas las lenguas especiales para personas discapacitadas. [2012/6875]  
1. Entidad adjudicadora  
a) Organismo: Conselleria de Justicia y Bienestar Social.  
b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría. Servicio de Contratación y Asuntos Generales.  
c) Número de expediente: CNMY12/14-14/51.  
2. Objeto del contrato  
a) Descripción del objeto: servicio de interpretación de declaraciones orales de personas, traducción escrita y transcripción de CD, DVD o cintas de audio, solicitados por las oficinas judiciales y fiscalías de la Comunitat Valenciana, incluidas las lenguas especiales para personas discapacitadas.  
b) División por lotes y número: sí.  
Lote 1: partidos judiciales de Valencia, Paterna, Moncada, Massamagrell, Sagunto y Llíria.  
Lote 2: partidos judiciales de Torrent, Mislata, Quart de Poblet, Catarroja, Requena y Picassent.  
Lote 3: partidos judiciales de Carlet, Xàtiva, Ontinyent, Alzira y Sueca.  
Lote 4: partidos judiciales de Gandia, Denia, Benidorm, Villajoiosa y San Vicente del Raspeig.  
Lote 5: partidos judiciales de Alicante, Novelda, Elda, Villena, Ibi y Alcoy.   
Lote 6: partidos judiciales de Elche, Torrevieja y Orihuela.   
Lote 7: partido judicial de Vinaròs.  
Lote 8: partidos judiciales de Castellón de la Plana, Nules, Vila-real y Segorbe.  
Lote 9: lengua de signos en toda la Comunidad Valenciana.  
c) Lugar de ejecución: Comunitat Valenciana.  
d) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución de la prestación del servicio será de dos años a contar desde el día siguiente a su formalización, habiéndose estimado que los lotes 3, 4 y 9 se inicien el 1 de agosto de 2012 y finalicen el 31 de julio de 2014, y que los lotes 1, 2, 5, 6, 7 y 8 se inicien el 15 de agosto de 2012 y finalicen el 14 de agosto de 2014.  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación  
a) Tramitación: ordinaria.  
b) Procedimiento: abierto.  
c) Forma: varios criterios de adjudicación.  
4. Presupuesto base de licitación  
Importe total: 2.654.405,58 euros, IVA excluido.  
Lote 1: 477.836,69 euros, IVA excluido.  
Lote 2: 103.832,81 euros, IVA excluido.  
Lote 3: 138.394,11 euros, IVA excluido.  
Lote 4: 629.004,00 euros, IVA excluido.  
Lote 5: 365.885,40 euros, IVA excluido.  
Lote 6: 683.457,68 euros, IVA excluido.  
Lote 7: 64.869,67 euros, IVA excluido.  
Lote 8: 177.313,74 euros, IVA excluido.  
Lote 9: 13.811,48 euros, IVA excluido.  
5. Garantias  
Provisional: no se exige.  
6. Obtención de documentación e información  
a) Entidad: Conselleria de Justicia y Bienestar Social.  
b) Domicilio: paseo Alameda, 16.  
c) Localidad y código postal: Valencia 46193  
d) Teléfono: 019 782 832.  
e) Fax: 729 701 538.  
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas.  
7. Requisitos específicos del contratista  
Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el apartado I del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.  
8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación  
a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General durante los 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente licitación. Si el último día de presentación fuera sábado, domingo o festivo el plazo terminará el siguiente día hábil.  
b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (1 y 2) los documentos siguientes:  
Sobre 1: documentación administrativa.  
Sobre 2: proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante mera aplicación de fórmulas matemáticas.  
Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.  
c) Lugar de presentación:  
1º Entidad: Registro General de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
2º Domicilio: paseo Alameda, 16.  
3º Localidad y código postal: Valencia 46894.  
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses contados desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.  
e) Admisión de variantes: no se admiten variantes.   
9. Apertura de ofertas  
a) Entidad: Conselleria de Justicia y Bienestar Social.  
b) Domicilio: paseo Alameda, 16.  
c) Localidad: Valencia.  
d) Fecha: la apertura del sobre 2 se realizará el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.  
10. Otras informaciones  
Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de internet   
11. Gastos de anuncios  
Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.  
  
Valencia, 6 de julio de 2012.- El subsecretario, p. d. (DOCV núm. 5967 de 04.03.2009): Carlos Alberto Precioso Estiguín.