Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14522)

RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Metaldyne Sintered Components España, SL, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de piezas metálicas sinterizadas para el sector automoción en el término municipal de Almussafes (Valencia).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5659

Fecha DOGV
:   13-12-2007

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES

Número del documento
:   2007/14228


Fecha del documento
:   30-10-2007

Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * Almussafes
    * industria del automóvil
    * empresa privada
    * edificio industrial
    * trabajo de los metales

RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Metaldyne Sintered Components España, SL, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de piezas metálicas sinterizadas para el sector automoción en el término municipal de Almussafes (Valencia). [2007/14372]  
Vistos los documentos obrantes en el expediente 061/05 IPPC, instruido a instancia de la empresa Metaldyne Sintered Components España, SL., con el fin de obtener la Autorización Ambiental Integrada para una industria de fabricación de piezas metálicas sinterizadas para el sector automoción se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes,  
Antecedentes de hecho  
Primero. Con fecha 8 de junio de 2006, Francisco Ribera Bodí en representación de la empresa Metaldyne Sintered Components España, SL, SL., con C.I.F. R-98.342.877 presenta en la conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para una industria de fabricación de piezas metálicas sinterizadas para el sector automoción ubicada en la calle La Granja, 5 del Parque Industrial Juan Carlos I de Almussafes (Valencia), y que se detalla en el Anexo I.  
A la solicitud se acompaña el informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de Almussafes con fecha 1 de febrero de 2005.  
Segundo. Una vez admitida a trámite la solicitud, la conselleria remite la documentación a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada.  
Tercero. Con fecha 22 de diciembre de 2006 la empresa aporta documentación complementaria, a requerimiento de esta conselleria.  
Cuarto. Con fecha 16 de enero de 2006 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5.177).  
Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto en esta conselleria ni en el Ayuntamiento de Almussafes, constando en el expediente certificado de la información pública.  
Quinto. Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.  
Sexto. Con fecha 9 de mayo de 2006, se recibe informe favorable del Ayuntamiento de Almussafes.  
Séptimo. Con fecha 23 de mayo de 2007, se notifica la Estimación de Impacto Ambiental, por parte de la Dirección Territorial de Valencia, en la que se estima aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de solicitud de productor de residuos peligrosos promovido por la empresa Metaldyne Sintered Components España, SL, SL., en el término municipal de Almussafes (C/ La Granja, 5, Polígono Industrial Juan Carlos I), siempre que la actividad se desarrolle de conformidad con las medidas recogidas en la documentación tramitada y las modificaciones introducidas, y por las condiciones que se describen en el Anexo II.  
Octavo. Con fechas 19 de octubre de 2005 y 30 de agosto de 2006, se recibe informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el que se requiere documentación complementaria.  
Tras la subsanación de la documentación requerida, con fecha 15 de junio de 2007, se recibe nuevo informe en el que se considera la documentación presentada suficiente para continuar con los trámites de la autorización ambiental integrada, habida cuenta que justifica de la ausencia de vertido a Dominio Público Hidráulico.  
Identificació del focus Descripció  
F-2 Entrada forn presinterització 202 Delube   
F-4 Forn sinterització 301 Sinterització   
F-5 Forn sinterització 302 Sinterització   
F-6 Forn sinterització 303 Sinterització   
F-7 Forn sinterització 304 Sinterització   
F-11 Caldera de l'aigua calenta Escalfament d'aigua  
F-12 Generador d'aire calent 1 Escalfament  
F-13 Generador d'aire calent 2 Calefacció  
Asimismo, se han incorporado al expediente los informes emitidos por el Área de Residuos y el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.  
Noveno. Con fecha 17 de septiembre de 2007, la empresa comunica el cese de actividad de la línea convencional de fabricación de piezas metálicas, eliminando los focos de generación de emisiones atmosféricas, de vertidos y de residuos asociados a dicha actividad. También comunican la instalación de dos filtros con salida externa en la etapa de desbarbado.  
Décimo. Tras el trámite de audiencia, la empresa comunica la baja de otros dos focos de emisión a la atmósfera.  
Undécimo. Con fecha 29 de octubre de 2007 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del Exp. 061/05 IPPC de solicitud de Autorización Ambiental Integrada, promovido por Metaldyne Sintered Components España, SL.   
A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes,  
Fundamentos de derecho  
Primero. De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades incluidas en el Anejo 1 de dicha Ley, están sujetas a Autorización Ambiental Integrada.  
La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 2.1 del Anejo 1 de la Ley 16/2002.   
Segundo. El expediente se ha tramitado según lo previsto en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación desarrollada por el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.  
Tercero. En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la Autorización Ambiental Integrada es la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.  
Por otro lado, de conformidad con el artículo 26 del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de intervención administrativa ambiental de actividades.  
Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe del Área de Calidad Ambiental, resuelvo:  
Primero. Conceder a Metaldyne Sintered Components España, SL, la Autorización Ambiental Integrada para la industria de fabricación de piezas metálicas sinterizadas para el sector automoción situada en la calle La Granja, 5 del Parque Industrial Juan Carlos I de Almussafes (Valencia), de acuerdo con el Proyecto Básico para la solicitud de Autorización Ambiental Integrada, de 5 de mayo de 2005, y suscrito por Alfonso Marsal Atoses, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 099-07/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos:  
1. Valores Límite de Emisión.  
1. Emisiones atmosféricas.  
1.1. Valores límite de emisión.  
Los focos que se describen en la documentación presentada y que, por tanto, se autorizan son los siguientes:  
F-14 Generador d'aire calent 3 Calefacció   
F-15 Forn de tractament tèrmic (entrada 202) Delube   
F-17 Desbarbament 702 Desbarbament   
F-18 Desbarbament 701 Desbarbament   
\* \* \* \* \*  
Identificación foco Descripción  
F-2 Entrada horno Presinterizado 202 Delube   
F-4 Horno Sinterizado 301 Sinterizado   
F-5 Horno Sinterizado 302 Sinterizado   
F-6 Horno Sinterizado 303 Sinterizado   
F-7 Horno Sinterizado 304 Sinterizado   
F-11 Caldera agua caliente Calentamiento agua  
F-12 Generador aire caliente 1 Calefacción  
F-13 Generador aire caliente 2 Calefacción  
F-14 Generador aire caliente 3 Calefacción   
F-15 Horno de tratamiento térmico (Entrada 202) Delube   
F-17 Desbarbado 702 Desbarbado   
F-18 Desbarbado 701 Desbarbado   
Los valores límite de emisión a cumplir serán los siguientes:  
Contaminantes Límites de emisión  
Partículas 30 mg/Nm³  
CO 625 mg/Nm³   
NOx   
(expresados como NO2) 1000 mg/Nm³   
SO2 200 mg/Nm³   
1.2.Control de emisiones atmosféricas.  
La periodicidad mínima de control de las emisiones por Entidades Colaboradoras en materia de Calidad Ambiental será la siguiente:  
Tipo de foco Caudal Periodicidad  
Hornos Q > 30.000 Nm³/h Anual  
 30.000 > Q >10.000 Nm³/h Bienal  
 10.000 Nm³/h > Q Trienal  
Resto de focos Q > 10.000 Nm³/h Bienal   
 10.000 Nm³/h > Q Trienal  
Condiciones de toma de muestras y expresión de resultados:  
Puntos de toma de muestras: Los focos canalizados, deberán tener la situación, disposición, dimensión y accesos correspondientes de acuerdo con la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación atmosférica de origen industrial. Preferiblemente, la temperatura de los gases en el punto de muestreo será menor de 200ºC.  
Las medidas se realizarán en condiciones normales de operación de las instalaciones, registrando los parámetros que las determinen, y cubrirán todas las diferentes tipologías o grupos de productos que se fabriquen en cada instalación.  
Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condiciones normales de presión y temperatura (101,3 kPa, 273,16 K), para los gases de combustión en base seca y un contenido de oxígeno del 15% de O2.  
2. Ruido.  
Se adoptarán las medidas necesarias en la instalación para evitar que se transmitan al entorno niveles superiores a los establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica.  
En particular, se cumplirán los límites sonoros externos establecidos por la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, para zonas de uso industrial, que son los siguientes:  
Diurno Nocturno  
70 dB(A) 60 dB(A)  
Tipus de residu Origen Quantitat (kg/any) Codificació RD 952/1997 -  
- Llista Europea de residus  
Aigües amb grafit Forjat, magatzem d'eines 62.469 Q8//D15//L21//C51//H5/14//A241//B3258  
 161001\*  
Aigües amb antioxidants Acabats, circuit de refrigeració 3.510 Q7//D15//L34//C51//H5//A241//B3258  
 161001\*  
Fangs de rectificat Delube, sinterització, rectificació,   
 magatzem d'eines, manteniment,   
En este sentido, se realizará una auditoría acústica en el entorno inmediato de la parcela de la actividad por una Entidad Colaboradora en Materia de Calidad Ambiental para el campo de la contaminación acústica al menos cada cinco años, de acuerdo con el artículo 37 de dicha Ley.  
El titular deberá disponer del Libro de Control, que estará constituido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditorías acústicas, y de los informes completos de las mismas.  
3. Vertidos.   
3.1. Aguas residuales y pluviales.  
Se actuará según lo especificado en proyecto, de forma que se garantice la inexistencia de vertido de aguas residuales a dominio público hidráulico (vertido cero).  
Las aguas residuales industriales con hidrocarburos, con grafito, con antioxidantes y con taladrinas que se producen en el proceso productivo junto con las aguas de limpieza se recogen en depósitos impermeables y estancos y se gestionan como residuos peligrosos, entregándose a un gestor autorizado.  
Las aguas residuales domésticas se vierten directamente, sin ningún tratamiento previo, al colector de aguas residuales del Polígono, disponiendo de permiso de vertido a la red de alcantarillado, por parte del Ayuntamiento de Almussafes.  
Las aguas pluviales se recogen a través de la red de pluviales del Polígono y posteriormente se vierten a la Acequia Real del Júcar, disponiendo de la correspondiente autorización de la Comunidad de Regantes de la Acequia Real del Júcar para realizar dicho vertido.  
3.2. Control.  
Se llevarán a cabo las medidas de control y emergencia respecto de vertidos accidentales descritas en el proyecto, así como el protocolo de mantenimiento de estas medidas.  
4. Protección del suelo y de las aguas subterráneas.  
Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados.  
En este sentido, la empresa ha cumplimentado el informe preliminar de situación del suelo requerido en el artículo 3.1 del Real Decreto 9/2005, todo ello sin perjuicio de que con posterioridad puedan recabarse del titular de la actividad informes complementarios o periódicos más detallados, tal como se prevé en el artículo 3.3 y 3.4 del citado Real Decreto.  
Queda prohibido el vertido a cauce, suelo o subsuelo que pueda deteriorar la calidad de las aguas sin contar con la autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar.  
No se podrán ejecutar pozos, zanjas, galerías o cualquier otro dispositivo destinado a facilitar la absorción de las aguas residuales por el terreno.  
5. Residuos.  
La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos y la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y al Real Decreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997.   
5.1. Producción de residuos.  
Se autoriza a Metaldyne Sintered Components España, SL. para la producción de los residuos siguientes, siempre que las instalaciones se correspondan con las descritas en el Proyecto, su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla y la producción de producto acabado en las instalaciones del centro productivo detallado en el Anexo I sea del orden de 6.606.929 piezas/año.  
 laboratori 131.901 Q10//D15//S9//C51//H5//A241//B3258  
 120114\*  
Fangs metàl·lics Rectificat 11.814 Q10//D15//L25//C51//H5//A241//B3258  
 120118\*  
Pols de filtratge Desbarbament, granallatge,   
 sorrejament 64.684 Q6//D15//S25//C24//H3B//A241//B3258  
 120116\*  
 - Q10//R4//S25//C6/24//H5//A241//B3258  
 120116\*  
Emulsions de tall Rectificació, magatzem d'eines 45.954 Q10//D15//L9//C51//H5//A241//B3258  
 120109\*  
Reactius de laboratori   
(àcid pícric) Laboratori 135 Q7//D15//L20//C23//H6//A241//B3258  
 160506\*  
Aigües amb hidrocarburs Oficines, producció, magatzems 141.700 Q5//D15//L21//C51//H5//A241//B3258  
 120301\*  
Envasos de metall contaminats Producció, magatzems 2.099 Q16//R13//S36//C41//H5//A241//B3258  
 150110\*  
Envasos de plàstic contaminats Embalatge de la matèria   
 primera, manteniment 3.944 Q16//R13//S36//C41//H5//A241//B3258  
 150110\*  
Filtres d'oli Manteniment de màquines 1.320 Q16//R13//S36//C41//H5//A241//B3258  
 150202\*  
Filtres d'aire Equips de filtratge de pols  
 (principalment forja,   
 desbarbament i granallatge) 4.322 Q16//R13//S36//C41//H5//A241//B3258  
 150202\*  
Oli usat Manteniment 4.822 Q7//R13//L8//C51//H6//A241//B3258  
 130205\*  
Greix Manteniment - Q8//D15//P19//C51//H5//A241//B3258  
 120112\*  
Fangs de pintura Neteja i reparacions 278 Q8//R13//P5//C41//H3B//A241//B3258  
 080113\*  
Material contaminat Neteja de màquines 12.803 Q12//D15//S23//C41//H5//A241//B3258  
 150202\*  
Aerosols Manteniment 142 Q14//D15//R13//S,L34//C40//H5//A241//B3258  
 150111\*  
Aparells amb mercuri Laboratori 1 Q6//R13//L40//C16//H5//A241//B3258  
 200121\*  
Aparells electrònics Armaris elèctrics, sistemes  
 informàtics 896 Q6//R13//S40//C6//H5//A241//B3258  
 160213\*  
Piles botó Equips de mesurament 22 Q6//R13//S37//C16//H6//A241//B3258  
 160603\*  
Tubs fluorescents Il·luminació planta, oficines 173 Q6//R13//S40//C16//H5//A241//B3258  
 200121\*  
Moles usades Rectificació 0 Q8//D15//S25//C24//H5//A241//B3258  
 120120\*  
Fangs d'hidrocarburs Parafina per a impermeabilitzar 305 Q5//D15//P5//C51//H5//A241//B3258  
 130899\*  
Pintures caducades Neteja i reparacions 224 Q8//R13//L12//C41/43//H3B/5//A241//B3258  
 080111\*  
Bateries de Pb Equips diversos 334 Q16//D15//S37//C18//H6//A241//B3258  
 160601\*  
Bateries Ni-Cd Equips diversos 101 Q5//R13//S36//C41/51//H5//A241//B3258  
 160602\*  
Piles alcalines i salines Equips diversos 160604  
Paper i cartó General 24.447 720054  
Ferralla General 950.104 120199  
Fustes General 2.047 108807  
\* \* \* \* \*  
Tipo residuo Origen Cantidad (kg/año) Codificación RD 952/1997 -  
 - Lista europea de residuos  
Aguas con grafito Forjado, tool room 62.469 Q8//D15//L21//C51//H5/14//A241//B3258  
 161001\*  
Aguas con antioxidantes Acabados, circuito refrigeración 3.510 Q7//D15//L34//C51//H5//A241//B3258  
 161001\*  
Lodos de rectificado Delube, sinterizado, rectificado,  
 tool room, mantenimiento, laboratorio 131.901 Q10//D15//S9//C51//H5//A241//B3258  
 120114\*  
Lodos metálicos Rectificado 11.814 Q10//D15//L25//C51//H5//A241//B3258  
 120118\*  
Polvo de filtrado Desbarbado, granallado, arenado 64.684 Q6//D15//S25//C24//H3B//A241//B3258  
 120116\*  
 - Q10//R4//S25//C6/24//H5//A241//B3258  
 120116\*  
Taladrinas Rectificado, tool room 45.954 Q10//D15//L9//C51//H5//A241//B3258  
 120109\*  
Reactivos de laboratorio  
(ácido pícrico) Laboratorio 135 Q7//D15//L20//C23//H6//A241//B3258  
 160506\*  
Aguas con hidrocarburos Oficinas, producción, almacenes 141.700 Q5//D15//L21//C51//H5//A241//B3258  
 120301\*  
Envases de metal contaminados Producción, almacenes 2.099 Q16//R13//S36//C41//H5//A241//B3258  
 150110\*  
Envases plástico contaminados Embalaje materia prima, mantenimiento 3.944 Q16//R13//S36//C41//H5//A241//B3258  
 150110\*  
Filtros de aceite Mantenimiento máquinas 1.320 Q16//R13//S36//C41//H5//A241//B3258  
 150202\*  
Filtros de aire Equipos de filtrado de polvo  
 (principalmente forja, desbarbado   
 y granallado) 4.322 Q16//R13//S36//C41//H5//A241//B3258  
 150202\*  
Aceite usado Mantenimiento 4.822 Q7//R13//L8//C51//H6//A241//B3258  
 130205\*  
Grasa Mantenimiento - Q8//D15//P19//C51//H5//A241//B3258  
 120112\*  
Lodos de pintura Limpieza y reparaciones 278 Q8//R13//P5//C41//H3B//A241//B3258  
 080113\*  
Material contaminado Limpieza de máquinas 12.803 Q12//D15//S23//C41//H5//A241//B3258  
 150202\*  
Aerosoles Mantenimiento 142 Q14//D15//R13//S,L34//C40//H5//A241//B3258  
 150111\*  
Aparatos con mercurio Laboratorio 1 Q6//R13//L40//C16//H5//A241//B3258  
 200121\*  
Aparatos electrónicos Armarios eléctricos,  
 sistemas informáticos 896 Q6//R13//S40//C6//H5//A241//B3258  
 160213\*  
Pilas botón Equipos de medición 22 Q6//R13//S37//C16//H6//A241//B3258  
 160603\*  
Tubos fluorescentes Iluminación planta, oficinas 173 Q6//R13//S40//C16//H5//A241//B3258  
 200121\*  
Muelas usadas Rectificado 0 Q8//D15//S25//C24//H5//A241//B3258  
 120120\*  
Lodos de hidrocarburos Parafina para impermeabilizar 305 Q5//D15//P5//C51//H5//A241//B3258  
 130899\*  
Pinturas caducadas Limpieza y reparaciones 224 Q8//R13//L12//C41/43//H3B/5//A241//B3258  
 080111\*  
Baterías de Pb Equipos varios 334 Q16//D15//S37//C18//H6//A241//B3258  
 160601\*  
Baterías Ni-Cd Equipos varios 101 Q5//R13//S36//C41/51//H5//A241//B3258  
 160602\*  
Pilas alcalinas y salinas Equipos varios 160604  
Papel y cartón General 24.483 294425  
Chatarra General 229.182 120199  
Maderas General 2.959 129457  
El mencionado centro productivo queda inscrito en el Registro General de Productores Autorizados de Residuos de la Comunidad Valenciana, conforme establece el artículo 46 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y que deberá figurar en los documentos de control y seguimiento y demás documentación que lo precise.  
5.2.Control de residuos.  
Los residuos podrán ser almacenados durante un periodo igual o inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, e inferior a dos años en el caso de no peligrosos, tras el cual deben ser entregados a gestor autorizado. Este almacenamiento temporal de residuos peligrosos se realizará segregado por tipo de residuo, deberá estar convenientemente señalizado y se realizará en lugar techado, con suelo impermeable y sistemas de recogida de derrames accidentales, tales como arqueta ciega no conectada a la red de alcantarillado y bandejas de recogida. Asimismo la zona de almacenamiento deberá estar incluida en el sistema general de protección contra incendios de la industria.  
Para el almacenamiento de residuos líquidos o que por su alto contenido líquido puedan generar vertidos, se contará con cubetos o recipientes de recogida de posibles derrames, que deben tener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10% del total (la mayor de ambas cantidades). Los cubetos deberán ser individuales para cada tipo de residuos cuya mezcla, en caso de derrame, suponga aumento de su peligrosidad o dificulte su gestión.  
Se contará con la adecuada cantidad de absorbente no inflamable para solventar los posibles derrames accidentales durante la manipulación de los diversos residuos líquidos. El absorbente contaminado se gestionará como residuo peligroso o no peligroso, según su naturaleza.  
El envasado y etiquetado de los residuos será conforme a lo expuesto en los artículos 13 y 14 del Real Decreto 833/1988, Reglamento de Residuos Tóxicos y Peligrosos. Asimismo dispondrá de un registro donde conste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha de generación y entrega a gestor autorizado, así como el número de documento de control y seguimiento utilizado, en su caso, y el gestor al que se entrega el residuo.  
Entregará los residuos peligrosos y no peligrosos a gestores que dispongan de la correspondiente autorización administrativa para la gestión de estos residuos.  
Cada cuatro años se deberá elaborar un plan de Prevención y Reducción de Residuos Peligrosos que se presentará en la Dirección General para el Cambio Climático.  
Anualmente cumplimentará la declaración anual de productor de residuos peligrosos y no peligrosos, que será remitida a la Dirección General para el Cambio Climático antes del 1 de marzo de cada año. En dicha declaración se especificará el origen y cantidad de los residuos producidos, el destino dado a cada uno de ellos y la relación de los que se encuentran almacenados temporalmente, así como las incidencias relevantes que se hayan podido producir, todo ello relativo al año objeto de la declaración.  
Cualquier modificación relacionada con la producción de residuos peligrosos que implique un cambio en su caracterización, producción de nuevos residuos y/o cambios significativos en las cantidades habituales generadas de los mismos que pueda alterar lo establecido en las presentes condiciones, deberá ser comunicada.  
Los requisitos establecidos en la legislación vigente en materia de envases y residuos de envases, y de manera especial lo establecido en el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril, por el que se desarrolla el Reglamento para el desarrollo de la Ley 11/1997, de Envases y Residuos de Envases, no quedan derogadas por la Ley 16/2002, por lo que la concesión de la Autorización Ambiental Integrada no exime de su cumplimiento.  
6. Medidas a adoptar en situaciones distintas a las normales que puedan afectar al medio ambiente.  
Se llevarán a cabo todas las medidas necesarias para que quede garantizada la protección del medio ambiente y salud de las personas ante cualquier situación fuera de la normalidad en cuanto al funcionamiento de las instalaciones.  
Asimismo, cuando se determine el cese de la actividad, se procederá al desmantelamiento de las instalaciones, de acuerdo a la normativa vigente, de forma que el terreno quede en las mismas condiciones que antes de iniciar dicha actividad y no se produzca ningún daño sobre el suelo y su entorno.  
7. Declaración de Impacto Ambiental.  
Se cumplirán las condiciones establecidas en la Declaración de Impacto Ambiental emitida por la Dirección Territorial de Valencia de fecha 16 de mayo de 2007.  
8.Otras condiciones.  
Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.  
La industria y sus instalaciones se ajustarán a las condiciones indicadas en el proyecto técnico en los aspectos no fijados en esta resolución.  
Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizar la seguridad, la salud de las personas y el medio ambiente.  
Se comprobará en el control inicial que se han realizado las medidas previstas en el proyecto.  
9. E-PRTR.  
Antes del 1 de marzo de cada año deberá notificar a la Dirección General para el Cambio Climático de acuerdo con el artículo 8.3 de la Ley 16/2002, los datos sobre las emisiones de la instalación relativos al año anterior, específicamente los que figuran en el artículo 3 del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.   
Segundo. La Autorización Ambiental Integrada se renovará, en los aspectos medioambientales, en el plazo máximo de 8 años, salvo que se produzcan antes de dicho plazo modificaciones sustanciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incurra en alguno de los supuestos de modificación de oficio recogidos en el artículo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.  
La renovación deberá solicitarse con una antelación mínima de diez meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la Autorización Ambiental Integrada.  
Tercero. En relación con el certificado de adecuación del proyecto y su ampliación, el titular dará cuenta de la adaptación y las ampliaciones de la actividad y de las instalaciones a la Dirección General para el Cambio Climático a efectos del reconocimiento correspondiente, presentándose previamente una certificación, emitida por técnico competente y visada, en la que se acredite que las instalaciones y la actividad se ajustan al proyecto presentado y autorizado o a sus reformados posteriores también autorizados, y que se han efectuado todos los controles, mediciones, análisis y comprobaciones con resultado satisfactorio, que se determinen en el citado proyecto, sus reformados ó en las normativas que le sean aplicables, así como aquellos otros certificados previstos en las disposiciones que se hayan integrado.  
Cuarto. Esta autorización queda condicionada a la visita de comprobación y a la obtención del informe favorable correspondiente al cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente resolución. Se realizará a la puesta en marcha de las instalaciones y por personal de la Dirección General para el Cambio Climático.  
Quinto. La Administración dejará sin efecto la presente resolución en el momento en que observe cualquier incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma, previa audiencia del interesado.  
Sexto. El titular de las instalaciones objeto de la presente resolución, además de las obligaciones que con carácter general establece la Ley 16/2002, deberá:  
1.Cumplir las obligaciones de control y suministro de información previstas por la legislación sectorial aplicable y por la propia Autorización Ambiental Integrada.  
2.Comunicar a la Dirección General para el Cambio Climático cualquier modificación, sustancial o no, que se proponga realizar en la instalación, la transmisión de su titularidad o cualquier incidente o accidente que pueda afectar al medio ambiente.  
3.Prestar la asistencia y colaboración necesarias a quienes realicen las actuaciones de vigilancia, inspección y control.  
Séptimo. En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, vertidos, contaminación atmosférica, acústica, impacto ambiental y accidentes graves, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.  
Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
Valencia, 30 de octubre de 2007.- El director general para el Cambio Climático: Jorge Lamparero Lázaro.  
Anexo I. Descripción del proyecto.  
Metaldyne Sintered Components España, SL. se dedica a la fabricación de bielas y piezas metálicas para automóviles mediante un proceso de sinterizado, dando lugar a dos áreas diferenciadas: Forja (líneas bielas) y Convencional (líneas convencional). La capacidad de ambas líneas es de 7.620.000 piezas/año.  
En la etapa de forja existen dos líneas para la producción de bielas. En cada una de ellas se pueden distinguir las siguientes etapas:  
Volteado.  
Compactado.  
Delube.  
Sinterizado.  
Forjado.  
Desbarbado.  
Rectificado.  
Granallado.  
Acabados.  
Las aguas residuales industriales se dividen en varios tipos:   
1. Las aguas con hidrocarburos, aguas con grafito y aguas con antioxidantes del proceso productivo se recogen y gestionan como residuos peligrosos, entregándose a gestor autorizado.  
2. Las aguas de limpieza se almacenan en un foso y se tratan como residuo peligroso.