Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3672)

ORDRE 13/2010, de 30 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2010.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6238

Data del DOGV
:   01-04-2010

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES

Número del document
:   2010/3672


Data del document
:   30-03-2010

Organisme emissor
:   Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * ajuda pública
    * comercialització

ORDRE 13/2010, de 30 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'internacionalització i promoció comercial per a l'exercici 2010. [2010/3672]  
La Comunitat Valenciana és una àrea econòmica en creixement que es caracteritza per un alt grau d'obertura a l'exterior, particularment per la seua participació en el comerç internacional, relativament elevada respecte d'altres regions espanyoles i europees. La posició geogràfica privilegiada que ocupa en l'arc mediterrani occidental, les seues infraestructures modernes de qualsevol tipus i el bon nivell de desenvolupament industrial i de servicis de què gaudix l'han convertida en una zona d'interés estratègic en les transaccions intercontinentals, atractiva tant per a mitjançar en els fluxos de mercaderies com per a la captació d'inversions d'alt contingut innovador.  
Les empreses i les institucions fan un valuós esforç per portar els productes i la imatge d'esta regió a tots els mercats internacionals, actitud que és inspirada i compartida per tot el cos social. Per a complir este objectiu i adquirir major competitivitat en l'escenari de la globalització s'actua en dues direccions: ampliar la base exportadora de la Comunitat Valenciana, així com que més productes o sectors d'activitat es dirigisquen cap a eixes destinacions; i multiplicar els recursos i les iniciatives promocionals que les unes i les altres posen a la disposició de la internacionalització de l'economia valenciana.   
La Generalitat impulsa este procés que marxa en sintonia perfecta amb els objectius de la política de promoció econòmica, entre els quals s'inclou augmentar la presència activa de l'economia regional en l'exterior, i incentiva les accions de promoció que les empreses, associacions sectorials, consorcis empresarials i la resta d'organitzacions professionals relacionades amb la internacionalització realitzen des de la Comunitat, amb fi de guanyar posicions en els mercats internacionals; com també dóna suport a la cooperació d'organismes, cambres de comerç o altres entitats, en esta tasca.   
En este sentit, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació establix una línia específica d'ajudes a la promoció dels productes i de l'economia valenciana, bé la realitzen empreses individualment o agrupadament, o bé es canalitze a través d'accions de corporacions o institucions vinculades amb el comerç exterior, a fi que assolisquen la repercussió més gran possible i la màxima rendibilitat dels recursos emprats.   
Les accions dirigides a millorar el coneixement dels nostres productes i la projecció de la nostra economia en l'exterior rebran una atenció particular per part d'este programa.   
Per això, i en virtut de les facultats que m'atorguen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en la modificació feta per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat  
ORDENE  
TÍTOL I  
Disposicions generals  
Article 1. Objecte i àmbit   
1. L'objecte de la present ordre és establir el règim de la concessió d'ajudes a fi d'afavorir la internacionalització de les empreses i la promoció dels productes de la Comunitat Valenciana, durant l'exercici 2010, així com contribuir a la realització d'accions de promoció que permeten incrementar i consolidar la seua presència en els principals mercats internacionals, d'acord amb les consignacions pressupostàries que per a l'exercici 2010 establix la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010.  
2. El règim d'ajudes s'aplicarà tal com es determina en els articles següents.   
Article 2. Finançament de les ajudes  
1. Les ajudes establides en la present ordre es financen a càrrec de la secció 11, programa pressupostari 762.10 Comerç Exterior, capítol IV, línia T0150, per un import global màxim de 2.536.557,30 euros, que es distribuiran de la forma següent entre les accions previstes en el títol II de la present ordre:  
- Capítol I. Accions desenvolupades per associacions empresarials, consells reguladors de denominació d'origen i entitats públiques o privades sense ànim de lucre, que tindran una dotació màxima d'1.700.000 €.  
- Capítol II. Actuacions desenvolupades per part de les xicotetes i mitjanes empreses (pimes) de la Comunitat Valenciana que participen en accions de promoció exterior organitzades de manera conjunta per les cambres de comerç de la Comunitat Valenciana, que tindran una dotació màxima de 200.000 €.  
- Capítol III. Accions desenvolupades per part de les xicotetes i mitjanes empreses (pimes), els consorcis d'exportació o grups de promoció establits a la Comunitat Valenciana:  
a) Secció primera. Suport a plans estratègics duts a terme per consorcis d'exportació, grups de promoció o pimes que actuen agrupadament, que tindrà una dotació màxima de 261.557,30 €.  
b) Secció segona:  
- Programa de suport a la promoció exterior de les pimes de la Comunitat Valenciana que participen amb caràcter individual en fires a l'exterior i en congressos o fòrums internacionals, que tindrà una dotació màxima de 300.000 €.  
- Programa de suport a la promoció exterior de les pimes de la Comunitat Valenciana que participen en accions organitzades per l'IVEX, que tindrà una dotació màxima de 75.000 €.  
2. Les minoracions sobre les subvencions concedides inicialment podran destinar-se a pagament de recursos.  
Article 3. Entitat col·laboradora   
1. De conformitat amb el que establixen l'article 47.4.a) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i l'article 12 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el lliurament i la distribució dels fons públics als beneficiaris correspondrà a l'Institut Valencià de l'Exportació, IVEX, SA (en avant IVEX), en els termes i en les condicions que es preveuen en la present ordre. L'IVEX presentarà declaració responsable, firmada per òrgan competent, acreditativa de no estar sotmés a les prohibicions per a obtenir la condició d'entitat col·laboradora, assenyalades en l'article 13 de la Llei 28/2003, del 17 de novembre, General de Subvencions.  
2. L'IVEX, com a entitat col·laboradora, en virtut del conveni de col·laboració subscrit el 31 de juliol de 2008 entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, i l'Institut Valencià de l'Exportació, IVEX, SA, per a la gestió d'ajudes de la Direcció General d'Internacionalització, haurà de complir les obligacions que s'establixen en l'article 47.4 a) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i en l'article 15 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.   
Article 4. Accions susceptibles de suport   
1. Les ajudes establides podran anar destinades a les actuacions que tinguen com a objecte la internacionalització de les empreses o la promoció i comercialització dels productes de la Comunitat Valenciana.   
2. Les ajudes que s'establixen en la present ordre es materialitzaran per mitjà de subvencions.   
3. Només serà subvencionable l'IVA satisfet per l'adquisició de béns i servicis quan la beneficiària presente certificat actualitzat, expedit per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, d'exempció o no-subjecció a l'IVA, o acredite documentalment que l'import de l'impost forma part del cost de l'actuació subvencionable, i no serà susceptible de recuperació o compensació.   
4. Es podrà subcontractar l'activitat objecte de la subvenció fins al 100 per cent, i en este cas caldrà ajustar-se al que disposa l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.  
5. Per al cas de les ajudes a xicotetes i mitjanes empreses (pimes) de la Comunitat Valenciana, podran concedir-se subvencions per a finançar les despeses relatives a un nombre màxim de quatre accions per empresa. Els plans estratègics previstos en la secció primera del capítol III del títol II d'esta ordre, no entraran en este còmput.  
6. Les ajudes previstes en la present ordre podran arribar fins al 60% del cost de les accions previstes per a l'any 2010, corresponent a les despeses que s'especifiquen com a subvencionables en els diferents apartats d'esta ordre.  
Article 5. Beneficiaris de les ajudes   
1. Podran ser beneficiaris de les ajudes les entitats esmentades a continuació que s'especifiquen en cada apartat d'esta ordre: les associacions empresarials amb independència de la forma jurídica que adopten, els consells reguladors de denominació d'origen i les entitats públiques i privades sense ànim de lucre, radicats a la Comunitat Valenciana, i els consorcis i les xicotetes i mitjanes empreses amb domicili social o establiment principal de producció/prestació de servicis a la Comunitat Valenciana.   
2. Als efectes de les ajudes regulades en esta ordre s'entendrà per pimes aquelles empreses que reunisquen els requisits següents:   
a) Que ocupen menys de 250 persones.   
b) Que el seu volum de negocis anual no supere els 50 milions d'euros, o que el seu balanç general anual no excedisca de 43 milions d'euros.   
3. El còmput dels efectius i límits assenyalats s'efectuarà tal com disposa l'annex I del Reglament (CE) núm. 800/2008, de la Comissió, de 6 d'agost de 2008, Reglament General d'Exempció per Categories (DOUE L 214/3, de 9 d'agost de 2008).  
Article 6. Presentació de sol·licituds i termini   
1. Les sol·licituds i la documentació annexa per a l'obtenció de les ajudes regulades per la present ordre hauran de dirigir-se a la Direcció General d'Internacionalització i presentar-se mitjançant l'imprés normalitzat en el Registre General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació (carrer de Colom núm. 32, 46496 València), o mitjançant qualsevol altra de les formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. En el cas que s'optara per presentar la sol·licitud en una oficina de correus, haurà de fer-se en sobre obert perquè siga datada i segellada per l'oficina de correus abans de ser certificada.   
2. L'imprés normalitzat de sol·licitud s'omplirà utilitzant l'aplicació dissenyada per a estes ajudes que apareix en la pàgina web de l'IVEX, , o bé omplint un imprés facilitat per l'IVEX.   
3. Els sol·licitants podran trametre a l'IVEX la seua sol·licitud i els altres documents electrònics de forma provisional, via Internet, utilitzant l'aplicació informàtica mencionada en l'apartat 2.   
4. Este enviament haurà de validar-se mitjançant la presentació de l'imprés de sol·licitud i la documentació annexa en el lloc establit en l'apartat 1, dins dels terminis indicats en els articles corresponents de la present ordre.  
La presentació de la sol·licitud porta implícita l'acceptació de les bases d'esta convocatòria.  
5. Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades de la documentació següent que a continuació s'indica:  
a) Documentació acreditativa i identificativa del sol·licitant, així com del seu representant legal:  
a.1) Per a persones físiques:  
- Fotocòpia compulsada del DNI del sol·licitant.  
a.2) Per a persones jurídiques:  
En el cas de societats la inscripció de les quals en el Registre Mercantil siga obligatòria:  
- Fotocòpia compulsada del CIF de l'entitat.  
- Fotocòpia compulsada del DNI del representant.  
L'IVEX obtindrà la informació relativa a la personalitat jurídica del sol·licitant i els poders del representant del Registre Mercantil, si bé podrà demanar directament al sol·licitant la presentació d'algun document concret.  
En el cas de societats la inscripció de les quals en el Registre Mercantil no siga obligatòria:  
- Fotocòpia compulsada del CIF de l'entitat.  
- Fotocòpia compulsada de l'escriptura de constitució de l'entitat, o de la que continga l'articulat complet dels seus estatuts vigents.  
- Fotocòpia compulsada del DNI del representant.  
- Fotocòpia compulsada del poder de representació.  
En el cas de consells reguladors, associacions d'empresaris i altres entitats públiques o privades sense ànim de lucre:  
- Fotocòpia compulsada del CIF de l'entitat.  
- Fotocòpia compulsada del document que continga els estatuts de l'entitat.  
- Fotocòpia compulsada del DNI del representant.  
- Fotocòpia compulsada del poder de representació.  
a.3) Per a agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades, comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat, sense personalitat jurídica, qualificats com a pimes:  
- Fotocòpia compulsada del CIF de l'entitat.  
- Fotocòpia compulsada de l'acta constitutiva de l'entitat.  
- Fotocòpia compulsada del DNI o CIF de tots els seus membres.  
- Declaració responsable del representant de l'agrupació, comunitat, unitat o patrimoni (amb poders suficients per a complir les obligacions que, com a beneficiari, corresponen a l'agrupació, comunitat, unitat o patrimoni) que acredite els compromisos d'execució assumits per cada membre, així com el percentatge de distribució de la subvenció a aplicar a cadascun, que tindran igualment la consideració de beneficiaris.  
En el cas que les fotocòpies compulsades a aportar ja estigueren en poder de l'IVEX, podrà aportar-se declaració de vigència, segons model que pot descarregar-se de la pàgina web de l'IVEX , sempre que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen i no hagen patit cap variació.  
a.4) Si és el cas, tant per a persones físiques com jurídiques, documentació addicional necessària per a acreditar que l'entitat està radicada a la Comunitat Valenciana o que el domicili de l'empresa o l'establiment principal està ubicat a la Comunitat Valenciana.  
b) Memòria descriptiva de l'actuació per a la qual se sol·licita l'ajuda amb, pressupostos detallats per partides.   
c) Dades de domiciliació bancària segons model facilitat a este efecte (fitxa de manteniment de tercers), excepte que s'hagen presentat amb anterioritat davant de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació i no hagen experimentat variació, acompanyades del certificat de titularitat del compte corrent bancari.  
d) Acreditació que el sol·licitant de la subvenció està al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant la Seguretat Social.  
La presentació de la sol·licitud comporta l'autorització a l'IVEX, excepte manifestació en contra pel sol·licitant, per a demanar els certificats a emetre per l'Agència Estatal de l'administració Tributària, per la unitat recaptadora de la Hisenda Pública Valenciana i per la Tresoreria General de la Seguretat Social, en els quals s'acredite que el sol·licitant es troba al corrent en les seues obligacions amb les esmentades administracions. L'IVEX podrà requerir directament al sol·licitant en el cas que la informació obtinguda presente alguna incidència.  
En el cas de les agrupacions, comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat, sense personalitat, també hauran d'aportar els certificats anteriors tots els seus membres.  
e) Declaració responsable sobre les ajudes rebudes a l'empara del marc temporal d'ajudes d'estat des de l'1 de gener de 2008, així com d'altres ajudes d'estat obtingudes per als mateixos costos subvencionables, i ajudes de minimis concedides per qualsevol projecte al sol·licitant des de l'1 de gener de 2008, amb indicació d'import, organisme, data de concessió, règim d'ajudes en què s'empara i objectiu de l'ajuda i costos subvencionats; o, si és el cas, declaració de no haver-ne rebuda cap. Així mateix, es declararà la intensitat màxima autoritzada per la Unió Europea per a cada ajuda d'estat concedida per als mateixos costos subvencionables, i s'indicarà el percentatge que representa cada ajuda percebuda respecte als costos subvencionables.  
f) Declaració responsable que el sol·licitant no és deutor de la Generalitat per reintegrament de subvencions. S'entendrà que estan al corrent quan no tinguen deutes amb l'administració per reintegrament de subvencions en període executiu, d'acord amb el que preveu l'article 21 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, aprovat per Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol.  
En el cas de les agrupacions, comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat, sense personalitat, també hauran d'aportar la declaració anterior tots els seus membres.  
g) Declaració responsable de no estar sotmés a les altres prohibicions per a obtenir la condició de beneficiari establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. En el cas de les agrupacions, comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat, sense personalitat, també hauran d'aportar la declaració anterior tots els seus membres.  
h) En el cas que el sol·licitant siga una empresa, declaració responsable del compliment de la normativa sobre integració laboral de persones amb discapacitat, o si és el cas, d'estar-ne exempt.  
i) En el cas que el sol·licitant siga una empresa, declaració responsable, subscrita pel seu representant legal, sobre el compliment dels requisits establits en l'article 5 relatius a la condició de PIME, d'acord amb el model recollit en l'annex de la present ordre.  
j) Declaració responsable acreditativa que l'empresa no es trobava en crisi l'1 de juliol de 2008 (en el sentit de l'article 1 apartat 7 del Reglament General d'Exempció per Categories, per a les PIME, i en el sentit del punt 2.1 de les directrius comunitàries sobre ajudes estatals de salvament i de reestructuració d'empreses en crisi, per a grans empreses).  
k) Si és el cas, documentació acreditativa de les circumstàncies rellevants per a la valoració de l'expedient.  
Els documents indicats en els apartats f, g, h, i i j es presentaran una única vegada i seran comuns per a totes les sol·licituds corresponents a les ordres d'ajudes que publique la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació i siguen tramitades per l'IVEX en l'exercici 2010.  
6. Opcionalment es podrà lliurar des del moment de la presentació de sol·licituds d'ajuda la documentació corresponent a la justificació d'esta, i caldrà aportar addicionalment els documents següents:  
a) Originals o còpies compulsades dels justificants de les despeses realitzades: factures i la resta de documents de valor probatori equivalent, amb validesa en el tràfic juridicomercantil o amb eficàcia administrativa, justificatius de la despesa efectuada, expedits d'acord amb la normativa vigent. Les factures hauran d'incloure les dades formals que exigix per a la seua expedició el Reial Decret 1.496/2003, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el reglament que regula les obligacions de facturació, i es modifica el Reglament de l'Impost sobre el Valor Afegit.  
A efectes de justificació, es considera que la despesa subvencionable s'ha realitzat, encara que les factures no hagen sigut efectivament pagades amb anterioritat a la data de justificació. No obstant això, les factures en moneda estrangera hauran d'anar acompanyades de justificant bancari acreditatiu del canvi al qual s'efectua el pagament de la factura.  
En el cas que la documentació acreditativa de les despeses realitzades estiga redactada en idiomes diferents del castellà, valencià, anglés o francés, el beneficiari haurà d'aportar traducció de la dita documentació al castellà o al valencià. L'empresa haurà de certificar la veracitat de la traducció aportada.  
b) Relació detallada de les actuacions realitzades a què dóna suport esta subvenció, amb indicació de cada una de les despeses incorregudes, amb identificació del creditor i del document, l'import i la data d'emissió.  
c) Memòria de les activitats realitzades, amb indicació dels resultats obtinguts.  
d) Acreditació de l'import, procedència i aplicació dels fons propis i d'altres subvencions i ingressos amb què, a més de la subvenció, hagen sigut finançades les actuacions. Amb esta finalitat, el possible beneficiari presentarà una declaració responsable detallada.  
e) Quan l'import de la despesa subvencionable supere la quantia de 12.000 euros en el supòsit de prestació de servicis per empreses de consultoria o assistència tècnica, el beneficiari haurà d'aportar també justificació d'haver sol·licitat com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, o que per les especials característiques de les despeses subvencionables no hi ha al mercat suficient nombre d'entitats que subministren o presten el servici, i justificació de la que s'ha triat quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa, llevat que la despesa s'haguera realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.  
7. Quan la sol·licitud no reunisca els requisits assenyalats en l'article 70 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o no s'adjunte la documentació que d'acord amb esta ordre resulte exigible, o es considere necessària per a resoldre, l'IVEX demanarà a l'interessat que en el termini de 10 dies esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la seua petició, després de la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 42 de l'esmentada llei.  
Els requeriments a què es fa referència en este article, així com qualsevol altre que poguera realitzar l'IVEX, s'efectuaran per fax al número indicat en la sol·licitud, i es guardarà constància de la recepció per part de l'interessat.  
8. Els sol·licitants podran haver iniciat l'execució dels seus projectes a partir de l'1 de gener del 2010 o fer-ho a partir de la sol·licitud, sense esperar que la concessió de l'ajuda es produïsca i sense que això prejutge la decisió que finalment s'hi adopte.  
9. El termini de presentació de sol·licituds serà l'establit per a cada tipus d'ajuda en els articles corresponents de la present ordre.  
Article 7. Règim de concessió de les ajudes   
1. Per a la concessió de les ajudes en el cas de les sol·licituds corresponents a grups de promoció, consorcis d'exportació o pimes que actuen agrupadament, es valoraran aquells criteris d'avaluació especificats per a este tipus d'ajuda en l'article 27 de la present ordre.   
Si hi haguera empat, s'atorgarà preferència per a la concessió de l'ajuda a aquells sol·licitants que acrediten ocupar, amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present ordre, un percentatge més gran de treballadors amb discapacitat en relació amb les seues plantilles respectives, o es comprometen a contractar un percentatge superior de treballadors amb discapacitat durant el desenvolupament de l'acció subvencionada. La preferència serà aplicable en la forma prevista en l'article 6 del Decret 279/2004, del Consell.  
2. Per a la resta de sol·licituds, la resolució dels expedients s'efectuarà de forma conjunta mitjançant prorrateig entre els beneficiaris de l'import global màxim fixat per a cada tipus d'acció en l'article 2 de la present ordre.  
Article 8. Resolució de la concessió d'ajudes   
1. L'IVEX podrà demanar al sol·licitant l'aportació addicional d'altres documents o dades aclaridors que estime necessaris per a resoldre la sol·licitud presentada.   
2. Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració, integrada per personal tècnic de l'IVEX, elevada a través de la Direcció General d'Internacionalització al conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, este dictarà una resolució de concessió de l'ajuda on es fixarà expressament la quantia i s'incorporarà, si és el cas, les condicions, obligacions i determinacions accessòries a què haja d'ajustar-se el beneficiari.  
3. Així mateix, podran establir-se terminis parcials perquè el beneficiari execute com a mínim un determinat percentatge del projecte i per a la justificació del compliment d'altres condicions.   
4. El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de sis mesos comptats des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds; transcorregut este sense que s'hi haja notificat resolució expressa podran entendre's desestimades les corresponents sol·licituds per silenci administratiu, d'acord amb el que establix l'article 44.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.  
La resolució expressa posarà fi a la via administrativa. L'interessat podrà interposar recurs de reposició davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució corresponent, o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució corresponent.  
5. Les subvencions concedides seran publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb indicació de la convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat o finalitats de la subvenció.   
6. La resolució es notificarà als interessats en els termes previstos en l'article 58 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
Article 9. Resolució d'incidències   
L'òrgan competent per a la concessió de les ajudes previstes en la present ordre resoldrà les incidències que es produïsquen amb posterioritat a la dita concessió, i en especial els supòsits de:   
- Canvis de titularitat.   
- Pròrrogues per a l'execució del projecte i per al compliment de les condicions particulars de la concessió, amb caràcter excepcional.   
- Modificacions justificades del projecte inicial.   
- Pròrrogues del termini per a l'aportació de documents acreditatius de l'execució del projecte als efectes de liquidació de l'ajuda.   
Article 10. Control de les accions   
La Direcció General d'Internacionalització, en col·laboració amb l'IVEX, realitzarà el control i seguiment de les accions a través de les comprovacions que considere necessàries.  
Article 11. Liquidació de les ajudes   
1. La liquidació de les ajudes s'efectuarà una vegada executat el projecte en la totalitat o en les fases previstes, d'acord amb la sol·licitud presentada i en els termes fixats per a la concessió de l'ajuda.   
2. Als efectes del que establix el punt anterior, els beneficiaris, en el termini establit per a cada tipus d'ajuda en els articles corresponents de la present ordre, llevat que per circumstàncies concurrents s'establisca un termini distint en la resolució de concessió de l'ajuda, hauran de presentar:   
a) Memòria de les activitats realitzades, amb indicació dels resultats obtinguts.  
b) Relació detallada de les actuacions realitzades a què dóna suport esta subvenció, amb indicació de cada un de les despeses incorregudes, amb identificació del creditor i del document, l'import i la data d'emissió  
c) Acreditació de l'import, procedència i aplicació dels fons propis i d'altres subvencions i ingressos amb què, a més de la subvenció, hagen sigut finançades les actuacions. Amb esta finalitat, el beneficiari presentarà una declaració responsable detallada.  
d) Originals o còpies compulsades dels justificants de les despeses realitzades: factures i la resta de documents de valor probatori equivalent, amb validesa en el tràfic juridicomercantil o amb eficàcia administrativa, justificatius de la despesa efectuada, expedits d'acord amb la normativa vigent. Les factures hauran d'incloure les dades formals que exigix per a la seua expedició el Reial Decret 1.496/2003, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el reglament que regula les obligacions de facturació, i es modifica el Reglament de l'Impost sobre el Valor Afegit.  
A efectes de justificació, es considera que la despesa subvencionable s'ha realitzat, encara que les factures no hagen sigut efectivament pagades amb anterioritat a la data de justificació. No obstant això, les factures en moneda estrangera hauran d'anar acompanyades de justificant bancari acreditatiu del canvi al qual s'efectua el pagament de la factura.  
En el cas que la documentació acreditativa de les despeses realitzades estiga redactada en idiomes diferents del castellà, valencià, anglés o francés, el beneficiari haurà d'aportar traducció de l'esmentada documentació al castellà o al valencià. L'empresa haurà de certificar la veracitat de la traducció aportada.  
e) Quan l'import de la despesa subvencionable supere la quantia de 12.000 euros en el supòsit de prestació de servicis per empreses de consultoria o assistència tècnica, el beneficiari haurà d'aportar també justificació d'haver sol·licitat com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, o que per les especials característiques de les despeses subvencionables no hi haja al mercat suficient nombre d'entitats que subministren o presten el servici, i justificació de la que s'ha triat quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa, llevat que la despesa s'haguera realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.  
f) Declaració responsable acreditativa que el beneficiari no és deutor de la Generalitat per reintegrament de subvencions. En el cas de les agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades, les comunitats de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat, sense personalitat jurídica, també hauran de presentar l'esmentada declaració tots els seus membres.  
g) Acreditació, si és el cas, del compliment de les obligacions i condicions que s'hagueren establit en la resolució.   
3. L'IVEX analitzarà la documentació justificativa de la realització de les accions previstes en la presenta ordre i elaborarà el corresponent informe tècnic que s'elevarà a la Direcció General d'Internacionalització amb caràcter previ a l'expedició dels certificats de comprovació i aprovació dels justificants i de la proposta de pagament, la minoració o la revocació de la subvenció concedida, si és el cas.  
A efectes de la present ordre es considerarà que les empreses que no presenten justificació en el termini indicat, renuncien a les ajudes concedides.  
Article 12. Obligacions del beneficiari   
Són obligacions del beneficiari:   
- Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció.   
- Acreditar la realització de l'activitat, així com el compliment dels requisits i les condicions que determinen la concessió de l'ajuda.   
- Sotmetre's a les actuacions de control financer que corresponguen a la Intervenció General de la Generalitat en relació amb les ajudes concedides.   
- Fer constar de manera explícita en la difusió de les accions subvencionades el suport de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.   
- Comunicar, en qualsevol moment de la vigència de l'expedient, i en tot cas amb anterioritat a la justificació de l'actuació subvencionada, altres ajudes públiques o privades que haguera obtingut o sol·licitat per al mateix projecte amb posterioritat a la data de presentació de la sol·licitud.   
- Comunicar amb anterioritat a la concessió de l'ajuda sol·licitada, qualsevol altra ajuda acollida al Reglament de minimis o al nou marc temporal d'ajudes d'estat per a facilitar l'accés al finançament en l'actual context de crisi econòmica i financera, que haguera obtingut amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud.  
Article 13. Minoració i resolució de l'ajuda concedida   
1. L'alteració d'alguna de les característiques no substancials de l'acció aprovada, l'incompliment d'alguna de les condicions i els terminis establits en la resolució, la no-execució o l'execució inadequada de part de la despesa aprovada, la insuficient justificació d'alguna de les despeses efectivament realitzades o la concessió d'altres ajudes públiques o privades, amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud, si en el conjunt excedixen dels límits establits, podrà donar lloc a la minoració de la subvenció concedida.  
2. L'incompliment pel beneficiari de qualsevol dels requisits, les condicions i la resta de circumstàncies que originaren l'atorgament de la subvenció, així com l'incompliment de les obligacions imposades al beneficiari, la variació de la finalitat de l'actuació o la falta de justificació de la seua realització, donarà lloc a la incoació per l'òrgan competent per a la concessió de les ajudes del corresponent expedient, que podrà finalitzar, si és el cas, amb la resolució de la subvenció i l'obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció. En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret de l'interessat a l'audiència.   
TÍTOL II  
Suport a la realització d'accions de promoció per a la internacionalització dels productes valencians  
CAPÍTOL I  
Accions desenvolupades per associacions empresarials, consells reguladors de denominació d'origen i entitats públiques o privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana  
Article 14. Beneficiaris   
Podran acollir-se a les ajudes previstes en este capítol els consells reguladors de denominació d'origen, les associacions empresarials amb independència de la forma jurídica que adopten i les entitats públiques i privades sense ànim de lucre radicats a la Comunitat Valenciana que tinguen un pla sectorial o un pla de promoció exterior, així com els membres associats d'estos que tinguen la condició de pime i el domicili social o l'establiment principal de producció/prestació de servicis dels quals estiga ubicat a la Comunitat Valenciana i que participen, en nom i per compte del consell regulador, associació o entitat de què són membres en algunes de les accions conjuntes de promoció exterior subvencionables, organitzades pels esmentats consells reguladors, associacions o entitats, d'acord amb el que preveu l'article 11.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.   
Article 15. Accions susceptibles de suport   
Seran susceptibles de suport les accions següents:   
1) Confecció de catàlegs o repertoris sectorials, així com d'un altre material promocional, destinats exclusivament al mercat exterior, que caldrà editar-se en, almenys, dos idiomes, un d'estos diferent de les llengües oficials espanyoles.   
Quan l'entitat organitzadora siga una associació o entitat de caràcter nacional i en el catàleg o repertori hi haja incorporades empreses no establides a la Comunitat Valenciana, la subvenció es reduirà proporcionalment a la part del catàleg o repertori imputable a les empreses valencianes.   
Podran tenir la consideració de despeses subvencionables les relatives a disseny, edició, maquetació, impressió i confecció del catàleg o repertori, o un altre material promocional, incloent-hi honoraris professionals.   
2) Participació agrupada de l'oferta valenciana en fires internacionals en l'exterior, així com accions específiques de promoció en mercats concrets organitzades o coordinades per l'IVEX que estan publicades en la web d'esta entitat ().   
Podran tenir la consideració de despeses subvencionables les relatives a:   
a) Contractació d'espai, per part de l'associació, consell regulador de denominació d'origen, entitat o empreses participants.  
b) Decoració i modulació de l'estand per part de l'associació, consell regulador de denominació d'origen, entitat o empreses participants.  
c) Desplaçament i allotjament dels representants de l'associació, consell regulador de denominació d'origen o entitat que es desplacen.  
d) Desplaçament i allotjament del representant de cada una de les empreses participants en la fira.  
e) Transport de mostres contractat per l'associació, consell regulador de denominació d'origen, entitat o empreses participants.   
3) Participació agrupada en missions comercials directes en les quals hi haja un mínim de quatre participants, missions exposició, viatges de prospecció i trobades empresarials, l'objectiu dels quals siga l'obertura de nous mercats o la consolidació dels ja existents.   
Podran tenir la consideració de despeses subvencionables les relatives a:   
a) Desplaçament i allotjament del coordinador de la missió comercial, missió exposició, viatge de prospecció, o trobada empresarial.  
b) Desplaçament i allotjament del representant de l'empresa participant en la missió comercial, missió exposició, viatge de prospecció o trobada empresarial que complisca amb l'agenda de treball elaborada en destinació per l'entitat organitzadora de l'acció.  
c) Contractació de l'espai i decoració de l'espai d'exposició que es necessite, si és el cas, per part de l'associació, consell regulador de denominació d'origen, entitat o empreses participants.   
d) Transport de mostres contractat per l'associació, consell regulador de denominació d'origen o entitat.   
4) Missions inverses a certàmens firals internacionals celebrats a la Comunitat Valenciana, o missions a sectors concrets, l'objectiu de les quals siga l'atracció de compradors o prescriptors forans, potencials demandants directes de productes valencians, així com d'aquells professionals que per raó de la seua activitat puguen influir en la seua comercialització.   
Podran tenir la consideració de despeses subvencionables les relatives a:   
a) Desplaçament i allotjament del coordinador de la missió inversa.   
b) Desplaçament i allotjament de cada membre participant en la missió inversa.   
5) Missions comercials i viatges de prospecció d'empreses que de manera individual es desplacen a un determinat mercat, en el marc d'un Pla País dissenyat i organitzat per una determinada associació sectorial, consell regulador de denominació d'origen o entitat de la Comunitat Valenciana.   
Podran tenir la consideració de despeses subvencionables les relatives a:   
a) Desplaçament i allotjament del coordinador de la missió comercial, o viatge de prospecció.  
b) Desplaçament i allotjament del representant de l'empresa participant en la missió comercial o viatge de prospecció.  
6) Missions estudi o viatges de prospecció per part de l'associació, consell regulador de denominació d'origen o entitat que, de manera individual, es desplacen a un determinat mercat.  
Podran tenir la consideració de despeses subvencionables les relatives a desplaçament i allotjament del representant que participe en la missió estudi o viatge de prospecció.  
Article 16. Presentació de sol·licituds i termini   
1. Les associacions, consells reguladors de denominació d'origen i entitats hauran de dirigir a la Direcció General d'Internacionalització una sol·licitud individual per cada una de les accions que integren el pla sectorial o de promoció exterior.  
2. Tant les associacions, consells reguladors de denominació d'origen i entitats, com cada empresa que participa en les accions, hauran de presentar la documentació que s'establix amb caràcter general en l'article 6 de la present ordre.  
Addicionalment les sol·licituds hauran d'anar acompanyades de certificat de l'òrgan competent de l'associació, consell regulador de denominació d'origen o entitat, amb indicació de la relació d'empreses participants i que estes empreses en són membres.  
3. El termini per a la presentació de les sol·licituds per a les associacions empresarials, consells reguladors de denominació d'origen i la resta d'entitats finalitzarà el dia 21 de maig del 2010.  
Article 17. Prorrateig   
La resolució dels expedients s'efectuarà de forma conjunta mitjançant prorrateig entre els beneficiaris de l'import global màxim fixat per a este tipus d'ajuda en l'article 2 de la present ordre.  
Article 18. Liquidació de les ajudes   
1. Les associacions, consells reguladors de denominació d'origen i entitats hauran de presentar, a més de la documentació prevista en l'article 11 (referida a les actuacions realitzades tant per la mateixa associació, consell regulador de denominació d'origen o entitat, com per les pimes participants), el següent:  
En la justificació de les subvencions per a la confecció de catàlegs o repertoris sectorials destinats exclusivament al mercat exterior, s'haurà d'aportar necessàriament un exemplar del dit material.  
2. El termini per a la presentació de la documentació justificativa finalitzarà, llevat que per les circumstàncies concurrents s'indique en la resolució de concessió un termini distint:  
a) Per a les accions realitzades en el primer semestre, opcionalment juntament amb la sol·licitud, i si de cas hi manca, el 30 de juny del 2010.  
b) Per a les accions realitzades en el tercer trimestre, el dia 15 d'octubre del 2010.  
c) Per a les accions realitzades en el quart trimestre, el dia 12 de novembre del 2010.  
3. El pagament de les ajudes s'efectuarà a l'associació, consell regulador o entitat, i en correspondrà a estes la distribució entre les pimes participants en els termes establits en la resolució de concessió de l'ajuda.  
CAPÍTOL II  
Accions organitzades per les cambres de comerç de la Comunitat Valenciana  
Article 19. Beneficiaris  
Podran acollir-se a les ajudes previstes en el present capítol les pimes amb domicili social o establiment principal de producció/prestació de servicis a la Comunitat Valenciana que participen en alguna de les accions de promoció exterior organitzades per les cambres de comerç de la Comunitat Valenciana (que poden consultar-se en la web de l'IVEX).   
Article 20. Accions susceptibles de suport   
1. Podran concedir-se subvencions per a finançar les actuacions següents:   
1) Participació agrupada en missions comercials, missions exposició, viatges de prospecció i trobades empresarials. Podran tenir la consideració de despeses subvencionables:   
a) Lloguer de l'espai d'exposició que es necessite, si és el cas.  
b) Decoració i modulació de l'espai d'exposició.   
c) Desplaçament i allotjament del representant de l'empresa participant en la missió comercial, missió exposició, viatge de prospecció o trobada empresarial que complisca l'agenda de treball elaborada en destinació per l'entitat organitzadora de l'acció.   
d) Transport de mostres.   
2) Participació agrupada en fires en l'exterior. Podran tenir la consideració de despeses subvencionables:   
a) Contractació d'espai.  
b) Decoració i modulació de l'estand.   
c) Desplaçament i allotjament del representant de l'empresa.   
d) Transport de mostres.   
3) Missions comercials i viatges de prospecció d'empreses que a de manera individual es desplacen a un determinat mercat, en el marc d'un Pla País dissenyat i organitzat per una determinada cambra de comerç de la Comunitat Valenciana.   
Podran tenir la consideració de despeses subvencionables les relatives al desplaçament i allotjament del representant de l'empresa participant en la missió comercial o viatge de prospecció.  
Article 21. Presentació de sol·licituds i termini   
1. Les empreses presentaran la documentació que s'establix amb caràcter general en l'article 6 de la present ordre.  
2. El termini de presentació de sol·licituds comprendrà des de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins al 21 de maig del 2010.   
Article 22. Prorrateig   
La resolució dels expedients s'efectuarà de forma conjunta mitjançant prorrateig entre els beneficiaris de l'import global màxim fixat per a este tipus d'ajuda en l'article 2 de la present ordre.   
Article 23. Liquidació de les ajudes  
1. Les empreses hauran d'aportar la documentació indicada en l'article 11.   
2. El termini per a la presentació de la documentació justificativa finalitzarà, llevat que per les circumstàncies concurrents s'indique en la resolució de concessió un termini distint:  
a) Per a les accions realitzades en el primer semestre, opcionalment juntament amb la sol·licitud, i si de cas hi manca, el 30 de juny del 2010.  
b) Per a les accions realitzades en el tercer trimestre, el dia 15 d'octubre del 2010.  
c) Per a les accions realitzades en el quart trimestre, el dia 12 de novembre del 2010.  
CAPÍTOL III  
Accions desenvolupades dins del Programa d'Internacionalització per les xicotetes i mitjanes empreses (pimes), consorcis d'exportació o grups de promoció establits a la Comunitat Valenciana  
Secció primera  
Suport a plans estratègics portats a cap per consorcis d'exportació,  
grups de promoció o pimes que actuen agrupadament  
Article 24. Beneficiaris   
Podran acollir-se a les ajudes previstes en la present secció:   
a) Els consorcis d'exportació o grups de promoció formats per un mínim de tres xicotetes i mitjanes empreses (pimes) i un màxim de huit.   
b) Les pimes establides a la Comunitat Valenciana, integrants de grups de promoció sense personalitat jurídica pròpia, formats per un mínim de tres i un màxim de huit (pimes) que actuen agrupadament per promoure els seus productes o servicis als mercats exteriors.   
Article 25. Accions susceptibles de suport   
1. Podran concedir-se subvencions per a finançar el pla estratègic del consorci o grup de promoció.   
2. Es consideren despeses subvencionables les següents:   
- Honoraris de contractació de consultories externes per a l'elaboració i execució del pla estratègic.   
- Honoraris de contractació del gerent o responsable de l'execució del pla estratègic, sempre que s'hi desenvolupe des d'un dels centres empresarials de la Comunitat Valenciana ubicats a les oficines de la xarxa exterior de l'IVEX.   
- Despeses de desplaçaments i estada al país de destinació del gerent o responsable de l'execució del pla estratègic.  
- Despeses externes de disseny i maquetació de material de promoció associat directament amb el pla estratègic, així com l'adaptació del ja existent al mercat objectiu. S'exclou expressament l'elaboració de pàgines web.   
- Despeses corrents necessàries per a l'homologació i adaptació a les normes d'etiquetatge i altres pròpies del país de destinació.  
- Despeses de contractació de promotors i demostradors.   
- Publicitat en mitjans estrangers.   
- Viatges de prospecció lligats directament a l'execució del pla estratègic.   
- Despeses relacionades amb la participació en fires a l'exterior.   
- Exposicions permanents en grans magatzems, botigues especialitzades i altres llocs comercials.   
- Desplaçament i allotjament de missions inverses de potencials compradors.   
- Compra de plecs.  
- Traducció a l'idioma local de documentació relacionada amb el desenvolupament del projecte.  
- Despeses de legalització de documents.  
- Altres accions de promoció com ara desfilades, jornades tècniques o seminaris.  
Article 26. Presentació de sol·licituds i termini   
1. A més de la documentació que s'establix amb caràcter general en l'article 6 de la present ordre, les sol·licituds hauran d'anar acompanyades de:   
a) Pla estratègic del consorci o grup de promoció amb una durada de tres anys i que haurà de detallar les etapes a desenvolupar i executar per al llançament d'un producte en un nou mercat geogràfic, el cost de cada una de les accions i la distribució anual d'este.   
b) En el cas de pimes integrants de grups de promoció sense ersonalitat jurídica pròpia: acord de col·laboració en forma de contracte o qualsevol altre document que acredite suficientment el compromís entre les empreses en relació amb el pla estratègic presentat, els compromisos d'execució assumits per cada membre del grup, així com l'import de subvenció a aplicar per cadasacun.   
c) Declaració responsable sobre el compliment dels requisits establits en l'article 5 relatius a la condició de PIME de cada una de les empreses integrants del consorci d'exportació o grup de promoció, d'acord amb el model recollit en l'annex de la present ordre.   
2. El termini de presentació de sol·licituds inclourà des de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins al 23 d'abril del 2010.  
Article 27. Criteris d'avaluació de les sol·licituds   
Per a la concessió de les ajudes previstes en la present secció, es valoraran els criteris següents en la proporció que s'especifica per a cadascun:   
a) Qualitat del pla estratègic: 50%  
- Solidesa i coherència del pla estratègic  
- Caràcter innovador i diversificador del pla  
- Impacte positiu sobre el sector   
b) Característiques de l'empresa/ consorci sol·licitant: 30%  
- Esforç de promoció exterior basant-se en els recursos de l'empresa/consorci   
c) Adequació a les línies de la política industrial de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació: 20%  
Article 28. Liquidació de les ajudes  
1. S'haurà d'aportar la documentació prevista amb caràcter general en l'article 11.  
2. El termini per a la presentació de la documentació justificativa finalitzarà el 22 d'octubre del 2010, llevat que per les circumstàncies concurrents s'indique en la resolució de concessió un termini distint.  
Secció segona  
Programa de Suport a la Promoció Exterior de les Empreses de la Comunitat Valenciana  
Article 29. Beneficiaris   
Podran acollir-se a les ajudes previstes en la present secció les pimes radicades a la Comunitat Valenciana que participen:   
a) En algunes de les accions conjuntes de promoció exterior organitzades per l'IVEX (que poden consultar-se en la web d'esta entitat) que tinguen com a finalitat el contacte amb potencials clients i la prospecció de nous mercats.   
b) En fires a l'exterior, en les quals no hi haja presència agrupada per part de l'associació corresponent, ni pavelló oficial organitzat per l'ICEX.  
c) En congressos o fòrums internacionals, per a aquells sectors en què este siga el principal instrument de promoció exterior.  
Article 30. Accions susceptibles de suport   
1. Podran concedir-se subvencions per a finançar les despeses relatives a les accions previstes en l'article 29 a) i que a continuació s'esmenten:  
1) Missions comercials, missions exposició, viatges de prospecció i trobades empresarials. Podran tenir la consideració de despeses subvencionables:   
a) Lloguer de l'espai d'exposició que es necessite, si és el cas  
b) Decoració i modulació de l'espai d'exposició.   
c) Desplaçament i allotjament del representant de l'empresa participant en la missió comercial, missió exposició, viatge de prospecció o trobada empresarial que complisca l'agenda de treball elaborada en destinació per l'entitat organitzadora de l'acció.   
d) Transport de mostres.   
2) Participació en fires a l'exterior. Podran tenir la consideració de despeses subvencionables:   
a) Contractació d'espai.  
b) Decoració i modulació de l'estand.   
c) Desplaçament i allotjament del representant de l'empresa.   
d) Transport de mostres.   
2. Podran concedir-se subvencions per a finançar les despeses relatives a les accions previstes en l'article 29 b), i que a continuació s'esmenten:   
a) Contractació d'espai.   
b) Decoració i modulació de l'estand.   
c) Desplaçament i allotjament del representant de l'empresa.   
d) Transport de mostres.   
3. Podran concedir-se subvencions per a finançar les despeses relatives a les accions previstes en l'article 29 c), i que a continuació s'esmenten:  
a) Quota d'inscripció en el congrés o fòrum internacional.  
b) Desplaçament i allotjament del representant de l'empresa.   
Article 31. Presentació de sol·licituds i termini   
1. El termini de presentació de sol·licituds per a les accions previstes en l'apartat a) de l'article 29, comprendrà des de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins al 10 de setembre del 2010.   
2. Per a les accions previstes en els apartats b) i c) de l'article 29, el termini de presentació de sol·licituds comprendrà des de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins al 21 de maig del 2010.  
Article 32. Prorrateig   
La resolució dels expedients s'efectuarà de forma conjunta mitjançant prorrateig entre els beneficiaris dels imports globals màxims fixats per a estos tipus d'ajuda en l'article 2 de la present ordre.  
Article 33. Liquidació de les ajudes  
1. Les empreses hauran d'aportar la documentació indicada en l'article 11.   
2. El termini per a la presentació de la documentació justificativa finalitzarà, llevat que per les circumstàncies concurrents s'indique en la resolució de concessió un termini distint:  
a) Per a les accions realitzades en el primer semestre, opcionalment juntament amb la sol·licitud, i si de cas hi manca, el 30 de juny del 2010.  
b) Per a les accions realitzades en el tercer trimestre, el dia 15 d'octubre del 2010.  
c) Per a les accions realitzades en el quart trimestre, el dia 12 de novembre del 2010.  
DISPOSICIONS ADDICIONALS  
Primera  
1. En el cas que els documents exigits que s'han d'adjuntar a la sol·licitud de concessió d'ajudes ja estigueren en poder de qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que establix l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s'hi facen constar la data i l'òrgan o la dependència on es presentaren o, si és el cas, s'emeteren, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen.   
2. En els supòsits d'impossibilitat material d'obtenir el document, l'òrgan competent podrà requerir-ne al sol·licitant la presentació o, si de cas hi manca, l'acreditació per altres mitjans dels requisits a què es referix el document.   
Segona  
1. En virtut del que establix l'article 7 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'assenyala que les ajudes que es concedisquen d'acord amb el que preveu la present ordre, estan autoritzades sota el "règim temporal d'ajuda per a concedir quantitats limitades d'ajuda compatible", aprovat per Decisió de la Comissió el 8 de juny de 2009, per al Regne d'Espanya, ajuda d'estat núm. N 307/2009 (DOUE C núm. 146 de 26 de juny de 2009).  
2. Este règim temporal es basa en la secció 4.2.2. de la "Comunicació de la Comissió - Marc temporal comunitari aplicable a les mesures d'ajuda estatal per a facilitar l'accés al finançament en l'actual context de crisi econòmica i financera" (DOUE C núm. 16 de 22 de gener de 2009).  
3. Les ajudes que es concedixen a l'empara de la presentordre no s'acumularan a cap ajuda pública corresponent a les mateixes despeses subvencionables si l'esmentada acumulació dóna lloc a una intensitat d'ajuda superior a l'establida per a les circumstàncies concretes de cada cas en un reglament d'exempció per categories o en una decisió adoptada per la Comissió.  
4. Totes les ajudes acollides a l'esmentat marc rebudes per una mateixa entitat entre l'1 de gener de 2008 i el 31 de desembre del 2010 podran acumular-se fins un import de 500.000 euros, si bé també es computaran per a l'esmentada acumulació les ajudes rebudes per l'entitat en eixe mateix període acollides al règim de minimis.  
5 L'ajuda acollida a l'esmentat marc només podrà atorgar-se a entitats que no estigueren en crisi l'1 de juliol de 2008. Este règim d'ajudes no podrà aplicar-se a empreses actives en el sector de la pesca; a ajudes a l'exportació ni a les ajudes que afavorisquen els productes nacionals enfront dels productes importats; ni a les empreses especialitzades en la producció agrícola primària. Pot aplicar-se a les empreses especialitzades en la transformació i comercialització de productes agrícoles, excepte que l'import de l'ajuda s'establisca segons el preu o la quantitat de productes d'eixe tipus comprats pels productors primaris o comercialitzats per les empreses afectades, o si la concessió de l'ajuda se supedita a l'obligació de cedir-la totalment o parcialment a productors primaris.   
DISPOSICIONS FINALS  
Primera  
Es faculta el secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Innovació per a dictar les resolucions necessàries per al desplegament, l'eficàcia i l'execució de la present ordre.   
Segona   
La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.   
València, 30 de març de 2010  
El conseller d'Indústria, Comerç í Innovació i vicepresident primer del Consell  
VICENTE RAMBLA MOMPLET  
  
(\*) Totes les dades han de correspondre a l'últim exercici comptable tancat i es calcularan amb caràcter anual. El total de volum de negocis es calcularà sense l'impost sobre el valor afegit (IVA) ni tributs indirectes. En empreses de nova creació que no han tancat encara els seus comptes, s'utilitzaran dades basades en estimacions fiables realitzades durant l'exercici financer.  
(\*) Todos los datos deben corresponder al último ejercicio contable cerrado y se calcularán con carácter anual. El total de volumen de negocios se calculará sin el impuesto sobre el valor añadido (IVA) ni tributos indirectos. En empresas de nueva creación que no han cerrado aún sus cuentas, se utilizarán datos basados en estimaciones fiables realizadas durante el ejercicio financiero.  
Nota explicativa   
Efectius i límits financers que definixen les categories d'empreses  
1. Categoria de microempresa, xicotetes i mitjanes empreses (PIME), està constituïda per les empreses que ocupen menys de 250 persones i el volum de negocis anual de les quals no supera els 50 milions d'euros, o el balanç general anual de les quals no excedix de 43 milions d'euros.  
2. En la categoria de les PIME, es definix una xicoteta empresa com una empresa que ocupa menys de 50 persones i que té un volum de negocis anual o un balanç general que no supera els 10 milions d'euros.  
3. En la categoria de les PIME, es definix una microempresa com una empresa que ocupa menys de 10 persones i el volum de negocis anual, o el balanç general anual, de la qual no supera els 2 milions d'euros.  
Tipus d'empreses considerats per a calcular els efectius i els imports financers  
Tipus 1: empresa autònoma  
L'empresa sol·licitant és autònoma si:  
- No posseïx una participació igual o superior al 25% (1) en una altra empresa.  
- El 25% (1) o més d'esta no és propietat directa d'una altra empresa o organisme públic ni de diverses empreses vinculades entre si o diversos organismes públics, tret de determinades excepcions (²)  
- I no elabora comptes consolidats ni està inclosa en els comptes d'una empresa que elabore comptes consolidades, i per tant no és una empresa vinculada.  
Tipus 2: empresa associada  
L'empresa sol·licitant és associada d'una altra empresa si:  
- Posseïx una participació compresa entre el 25% (1) i el 50% (1) de la dita empresa,  
- O si la dita empresa posseïx una participació compresa entre el 25% (1) i el 50% (1) de l'empresa sol·licitant,   
- I l'empresa sol·licitant no elabora comptes consolidats que incloguen a l'esmentada empresa per consolidació, ni està inclosa per consolidació en els comptes de l'esmentada empresa ni en les de cap empresa vinculada a esta.  
Tipus 3: empresa vinculada  
Este tipus correspon a la situació econòmica de les empreses que formen part d'un grup que controla, directament o indirectament, la majoria del seu capital o drets de vot, o que pot exercir una influència dominant sobre l'empresa.  
Una empresa sap, generalment, de forma immediata si està vinculada, en la mesura que ja està subjecta a l'obligació d'elaborar comptes consolidats o està inclosa per consolidació en els comptes d'una empresa obligada a elaborar comptes consolidats.  
(1) En termes de participació de capital o de drets de vot, es tindrà en compte el més gran dels dos percentatges. A este percentatge s'afegirà el percentatge de participació que qualsevol altra empresa vinculada a l'empresa accionista posseïsca sobre l'empresa en qüestió.  
(²) Una empresa pot continuar sent considerada autònoma encara que s'arribe o se supere el límit del 25% quan corresponga a algun dels tipus d'inversors que s'indiquen a continuació (sempre que els inversors no siguen empreses vinculades a l'empresa sol·licitant):  
a) Societats públiques de participació, societats de capital de risc, persones físiques o grup de persones físiques que realitzen una activitat regular d'inversió en capital de risc (inversors providencials o business angels) i invertisquen fons propis en empreses sense cotització borsària, sempre que la inversió dels dits business angels en la mateixa empresa no supere 1.250.000 euros.  
b) Universitats o centres d'investigació sense fins lucratius.  
c) Inversors institucionals, inclosos els fons de desenvolupament regional.  
Com calcular els límits  
Les dades seleccionades per al càlcul del personal i els imports financers són els corresponents a l'últim exercici comptable tancat, i es calculen sobre una base anual. Es tenen en compte a partir de la data en què es tanquen els comptes. El total de volum de negocis es calcularà sense l'impost sobre el valor afegit (IVA) ni tributs indirectes.  
- Per a una empresa autònoma: les dades financeres i els efectius es basen únicament en els comptes de l'empresa.  
- Per a una empresa amb empreses associades: s'acumulen les dades de l'empresa amb les de les empreses associades. Les dades agregades seran proporcionals al percentatge de participació en el capital o en els drets de vot.  
- Per a una empresa vinculada a altres empreses: s'afig a les dades de l'empresa el 100% de les dades de les empreses a què està vinculada. S'haurà d'agregar proporcionalment les dades de les empreses que puguen estar associades a estes empreses vinculades.  
Com calcular els efectius i les unitats de treball anual  
Els efectius d'una empresa corresponen al nombre d'unitats de treball anual (UTA).  
Qui s'inclou en els efectius-  
- Els assalariats de l'empresa.  
- Les persones que treballen per a l'empresa que mantinguen una relació de subordinació amb esta i estiguen assimilades als assalariats d'acord amb la legislació.   
- Els propietaris que dirigixen la seua empresa.  
- Els socis que exercisquen una activitat regular en l'empresa i gaudisquen d'avantatges financers per part de l'empresa.  
Els aprenents o alumnes de formació professional amb contracte d'aprenentatge o formació professional no es comptabilitzaran dins dels efectius.  
Una UTA correspon al nombre de persones que treballen en l'empresa, o per compte de l'empresa, a temps complet, durant tot l'any de què es tracte. Els efectius es calculen en UTA. El treball de les persones que no hagen treballat durant tot l'any o ho hagen fet a temps parcial, independentment de la seua durada, així com el treball estacional, es comptabilitza en fraccions d'UTA.  
No es comptabilitza la durada dels permisos de maternitat o permisos parentals.