Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 2214, del 24-02-1994 (1994/830638)

ORDRE, de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca i s'estableixen les bases per a la participació en el Festival Cinema Jove 94.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**VIGENT**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/15/(1)/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   2214

Data del DOGV
:   24-02-1994

Secció del DOGV
:   DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1994/830638


Data del document
:   15-02-1994

Organisme emissor
:   Conselleria de Cultura

Tipus de document
:   Ordre

ORDRE, de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca i s'estableixen les bases per a la participació en el Festival Cinema Jove 94. [94/1140]  
L'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, atribueix a aquesta entitat autònoma, entre d'altres, la funció de potenciar la promoció sòcio-cultural de la joventut.  
Per això, i d'acord amb el que disposa l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià,  
ORDENE  
Article primer  
Es fa pública la convocatòria dels concursos del Festival Cinema Jove 94, integrada pel Festival Internacional de Joves Realitzadors de Cinema, el Festival Nacional de Joves Realitzadors de Vídeo i l'Encontre de Grups d'Escolars Realitzadors de Cinema i Vídeo, que es regirà per les bases que figuren en els annexos I, II i III d'aquesta ordre.  
Article segon  
L'import màxim dels premis que es concediran serà el següent:  
- Festival Internacional de Joves Realitzadors de Cinema: 3.200.000 PTA  
- Festival Nacional de Joves Realitzadors de Vídeo: 800.000 PTA  
Total: 4.000.000 PTA  
Tot això a càrrec del capítol IV, línia de crèdit 4.04 del pressupost per a l'exercici de 1994 de l'Institut Valencià de la Joventut.  
DISPOSICIONS FINALS  
Primera  
Es faculta el Director General de l'Institut Valencià de la Joventut perquè adopte les mesures complementàries que calguen per dur a terme el que disposa aquesta ordre.  
Segona  
Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Aquesta ordre posa fi a la via administrativa, segons que disposa l'article 109.C) de la Llei 30/1992, i contra aquesta es podrà interposar recurs contenciós administratiu, que requerirà la comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, segons que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992. El recurs contenciós administratiu s'interposarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.  
València, 15 de febrer de 1994  
La Consellera de Cultura,  
PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ  
ANNEX I  
Bases per al Festival Internacional  
de Joves Realitzadors de Cinema  
El festival està organitzat per l'Institut Valencià de la Joventut en col·laboració amb la Filmoteca de la Generalitat Valenciana i Canal 9-Televisió Valenciana.  
1. Categories  
S'hi estableixen tres categories:  
- Oficial Llarg Metratge (més de 60 m)  
- Pantalla Joves Realitzadors (llargs i curts metratges)  
- Oficial Curt Metratge (menys de 60 m)  
2. Participants  
a) Categories Oficials Llargs i Curts Metratges:  
Hi poden participar tots els joves realitzadors i realitzadores que hagen nascut després de l'1 de gener de 1963.  
b) Categoria Pantalla Joves Realitzadors:  
Hi poden participar els nous realitzadors i les noves realitzadores fins el seu tercer llarg metratge.  
3. Condicions tècniques  
a) Les obres hauran d'estar produïdes en format cinema 16 mm o 35 mm.  
b) Cada participant podrà presentar al festival dues obres com a màxim.  
c) Les obres podran presentar-se en qualsevol llengua i s'hi haurà d'adjuntar un dossier amb els textos i els diàlegs originals i la seua traducció, si escau, al valencià, al castellà o a l'anglès, en cas de presentar-los en una llengua diferent.  
d) Les obres hauran d'estar produïdes amb posterioritat al mes de gener de 1993 i no haver estat presentades en anteriors edicions del festival, ni estrenades en sales comercials dins de la Comunitat Valenciana.  
4. Desenvolupament del festival  
a) El comitè de selecció designat a aquest efecte realitzarà la selecció de les obres presentades al festival perquè es projecten durant els dies que van del 27 de juny al 3 de juliol de 1994, en el transcurs del Cinema Jove 94, i decidirà en quina categoria haurà de projectar-se cada film.  
b) Els films seleccionats es projectaran un màxim de tres vegades en qualsevol de les seus del festival.  
Els productors les obres dels quals resulten escollides en aquesta selecció, rebran un certificat acreditatiu de la participació.  
c) Els productors de les pel·lícules no seleccionades rebran informació, per escrit, sobre el resultat de la selecció abans que comence el festival.  
5. Jurats  
a) El director general de l'IVAJ designarà els membres del comité de selecció, i també els jurats de les dues categories de caràcter competitiu: Llargs i Curts Metratges.  
- El jurat de la categoria Llarg Metratge estarà format per cinc membres, representants dels sectors de la producció, la realització, la interpretació i la crítica cinematogràfica, entre persones de reconegut prestigi professional. D'elles, només dues seran de nacionalitat espanyola.  
- El jurat de la categoria de Curt Metratge estarà format per tres membres, representants dels sectors de la producció, la realització i la interpretació, entre persones de reconegut prestigi professional. D'elles, només una serà de nacionalitat espanyola.  
b) Les decisions dels jurats seran inapel·lables.  
6. Premis  
Les obres seleccionades de la Secció Oficial Competitiva podran obtenir els premis següents:  
a) Llargs metratges:  
1r Premi Llarg metratge 1.500.000 PTA  
2n Premi Llarg metratge 500.000 PTA  
Menció a la Millor Interpretació  
Menció a la Millor Fotografia  
Menció al Millor Guió  
Menció a la Millor Banda Sonora (atorgat per Ràdio 9)  
b) Curts Metratges:  
1r Premi Curt metratge 1.000.000 PTA  
2n Premi Curt metratge 200.000 PTA  
Menció a la Millor Interpretació  
Menció a la Millor Fotografia  
Menció al Millor Guió  
Menció a la Millor Banda Sonora (atorgat per Ràdio 9)  
c) Pantalla Joves Realitzadors  
Menció Especial del Jurat.  
7. Inscripció  
a) Les persones que vulguen participar-hi podran presentar la inscripció a l'Institut Valencià de la Joventut, carrer de Jeroni de Monsoriu 19, 46337 València, tel: (96) 398 59 26 / 398 59 69, fax: (96) 398 59 65, o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, abans del 30 d'abril de 1994.  
b) El dossier d'inscripció constarà de:  
- Full d'inscripció (segons el model que s'inclou en aquest annex).  
- Fotocòpia del DNI o del passaport del realitzador.  
- Currículum personal.  
- Còpia del film en vídeo VHS.  
- Dues fotografies en B/N d'algun fotograma de la cinta per a la publicació del catàleg.  
- Diàlegs originals amb traducció al valencià, al castellà, o a l'anglès, en cas que estiguen en una altra llengua.  
- Documentació sobre el film (affiche, pressbook...)  
c) Les obres seleccionades per ser projectades en el festival hauran de ser enviades, posteriorment, en còpia cinema.  
d) El termini de presentació d'obres, en la categoria de Curt Metratge, serà fins el 30 d'abril de 1994.  
8. Utilització de les obres  
a) Les còpies es trametran als autors, en finalitzar el festival, a l'adreça facilitada en l'apartat corresponent del full d'inscripció.  
b) Totes les còpies hauran de dur una etiqueta amb l'adreça de devolució. En el cas que les dades no hi estiguen correctes o completes, el festival no es responsabilitza dels retards en la devolució.  
c) Les despeses d'anada de les còpies aniran per compte de l'expedidor i, les de devolució, seran a càrrec de l'organització del festival.  
d) La Filmoteca Valenciana consultarà als productors dels films premiats la seua autorització per a dipositar una còpia als seus arxius. Aquesta còpia s'utilitzarà d'acord amb el contracte de dipòsits a les cinemateques que estableix la Federació Internacional de Productors de Films.  
e) Les obres estaran assegurades pel festival des del moment de la recepció fins el moment de la devolució.  
9. Acceptació de les bases  
La participació en el festival suposa l'acceptació d'aquestes bases.  
 10. Full d'inscripció en el Festival Internacional de Joves Realitzadors de Cinema  
Títol original ...  
Durada ... Metres ... Format ...  
Color ... Blanc i negre ... So òptic ... So magnètic ...  
Nacionalitat ... Data de producció ...  
Festivals i premis ...  
...  
...  
...  
...  
Director/a  
Nom ... Cognoms ...  
Data naixement ... DNI ...  
Carrer ..., núm. ... CP ...  
Localitat ... Província ... País ...  
Telèfon ... Fax ...  
Productora  
Nom ...  
Carrer ..., núm. ... CP ...  
Localitat ... Província ... País ...  
Telèfon ... Fax ...  
Agent de vendes a l'estranger  
Nom ...  
Carrer ..., núm. ... CP ...  
Localitat ... Província ... País ...  
Telèfon ... Fax ...  
Fitxa tècnica  
Fotografia ...  
Guió ...  
Muntatge ...  
Direcció artística ...  
Música ...  
Fitxa artística  
Actors/actrius ...  
...  
...  
...  
Biofilmografia director/a (per a la publicació del catàleg)  
...  
...  
...  
...  
...  
Sinopsi (per a la publicació del catàleg)  
...  
...  
...  
...  
...  
Autoritza a passar un fragment de la pel·lícula per qualsevol mitjà de comunicació? Sí ... No ...  
Per a la promoció de films en cadenes de televisió, el productor enviarà al festival quatre extractes de la seua pel·lícula, cadascun dels quals tindrà una durada màxima de tres minuts. En el cas de no disposar d'extractes, us preguem que autoritzeu el festival, i sota la seua supervisió, a l'enregistrament de quatre extractes d'una durada màxima de tres minuts cadascun, indicant les seqüències a enregistrar.  
Envia extractes: Sí ... No ...  
Adreça on haurà de ser enviada la pel·lícula després del festival:  
Nom ...  
Carrer ..., núm. ... CP ...  
Localitat ... Província ... País ...  
Tel ... Fax ...  
..., ...d ... de 1994  
(signatura)  
Nota: les dades d'aquest full d'inscripció podran incloure's en publicacions editades per l'Institut Valencià de la Joventut.  
ANNEX II  
Bases per al Festival de Joves  
Realitzadors de Vídeo  
1. Participants  
Poden participar en aquest festival tots els joves realitzadors i les joves realitzadores residents a l'Estat espanyol i/o que hagen nascut després de l'1 de gener de 1967 a l'Estat espanyol.  
2. Categories  
S'hi estableixen dues categories:  
a) Secció Oficial Vídeo  
b) Secció Informativa  
3. Condicions tècniques  
a) Les obres es presentaran en sistema vídeo VHS, U-MATIC BB o Betacam SP, independentment de la font original en què hagen estat produïdes.  
b) Cada participant, individual o col·lectiu, podrà presentar al festival dues obres com a màxim.  
c) Les obres podran presentar-se en qualsevol llengua oficial de l'Estat espanyol.  
d) Cada obra haurà d'anar al començament d'una cinta que només continga aquesta obra.  
e) Les obres hauran d'estar produïdes amb posterioritat al mes de juny de 1992, i no haver estat presentades en anteriors edicions del festival.  
4. Desenvolupament del festival  
a) El jurat designat a aquest efecte realitzarà la selecció de les obres presentades al festival perquè es projecten, durant els dies que van del 27 de juny al 3 de juliol de 1994, en el transcurs del Cinema Jove 94.  
b) Els productors les obres dels quals resulten escollides en aquesta selecció, rebran un certificat acreditatiu de la participació.  
c) Els productors de les pel·lícules no seleccionades, rebran informació, per escrit, sobre el resultat de la selecció abans que comence el festival.  
5. Jurats  
a) El director general de l'IVAJ designarà els membres del jurat que intervindrà en la selecció prevista en la base anterior, i del jurat que realitzarà la posterior assignació dels premis entre les obres seleccionades.  
b) Les decisions dels jurats seran inapel·lables.  
6. Premis  
Les obres seleccionades de la Secció Oficial Competitiva podran obtenir els premis següents:  
Secció Oficial Vídeo:  
1r premi: 700.000 PTA  
(Atorgat per Canal 9 TV Valenciana. TVV es reserva el dret per a emetre un pas del vídeo guanyador).  
2n premi: 300.000 PTA  
Accèssit: 100.000 PTA  
Premi a la millor obra d'animació (d'entre les obres seleccionades per a les seccions oficial i informativa)  
Premi: 400.000 PTA  
7. Inscripció  
a) Les persones que vulguen participar-hi podran presentar les obres a l'Institut Valencià de la Joventut, carrer Jeroni de Monsoriu 19, 46660 València, tel: (96) 398 59 26 / 398 59 69, fax: (96) 398 59 65, o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, abans del 30 d'abril de 1994.  
b) Juntament amb les obres hauran de presentar:  
- Full d'inscripció (segons el model que s'inclou en aquest annex).  
- Fotocòpia del DNI de l'autor/a.  
- El seu currículum en el camp de la creació àudio-visual (produccions, premis, etc.).  
- Dues fotografies en B/N d'algun fragment de la cinta per a la publicació del catàleg.  
8. Utilització de les obres  
a) L'IVAJ es reserva el dret de reproduir, en una còpia, les obres premiades, citant-ne l'autor/a, i de projectar-les en altres festivals, en qualitat d'obres seleccionades en el Cinema Jove 94, i també en el circuit de distribució no comercial de la Generalitat Valenciana.  
b) Les obres es trametran als autors, en finalitzar el festival, a l'adreça facilitada en l'apartat corresponent del full d'inscripció.  
c) Totes les obres hauran de dur una etiqueta amb l'adreça de devolució. En el cas que les dades no hi estiguen correctes o completes, el festival no es responsabilitza dels retards en la devolució.  
d) Les despeses d'anada de les obres aniran per compte de l'expedidor i, les de devolució, seran a càrrec de l'organització del festival.  
9. Acceptació de les bases  
La participació en el festival suposa l'acceptació d'aquestes bases.  
10. Full d'inscripció en el Festival Internacional de Joves Realitzadors de Vídeo  
Títol original...  
Durada ... minuts. Format de producció ...  
Director/a ...  
Guió ...  
Fotografia ...  
Muntatge ...  
Producció ...  
Productor/a ...  
Direcció artística ...  
Música ...  
Intèrprets ...  
...  
Data producció ...   
Lloc rodatge ...  
Premis o mencions ...  
...  
...  
Sinopsi (per a la publicació del catàleg) ...  
...  
...  
...  
Biofilmografia director/a (per a la publicació del catàleg)  
...  
...  
...  
Productora  
Nom ...  
Carrer ..., núm. ... CP ...  
Localitat ... Província ...  
Tel ... Fax ...  
Director/a  
Nom ... Cognoms ...  
Carrer ..., núm. ...CP ...  
Localitat ... Província ...  
Tel ... Fax ...  
Data naixement ...  
Autoritza a passar un fragment del vídeo per qualsevol mitjà de comunicació? Sí ... No ...  
Annexos al full d'inscripció:  
Fotos ... Documentació ... Observacions ...  
..., ... d'... de 1994  
(signatura)  
Nota: les dades d'aquest full d'inscripció podran incloure's en publicacions editades per l'IVAJ.  
ANNEX III  
Bases per a l'Encontre de Grups d'Escolars  
Realitzadors de Cinema i Vídeo  
1. Participants  
Poden participar en aquest encontre els grups de joves tots els membres dels quals siguen menors de 20 anys i que representen centres d'EGB, d'Ensenyaments Mitjans, d'EPA, associacions juvenils o tallers educatius d'imatge.  
2. Categories  
S'hi estableixen dues categories:  
- A: fins a 14 anys.  
- B: de 15 a 20 anys.  
3. Condicions tècniques  
a) Les obres es presentaran en sistema vídeo VHS o U-MATIC BB independentment del format en què hagen estat produïdes.  
b) Les obres podran presentar-se en qualsevol llengua oficial de l'Estat espanyol, i la durada màxima serà de 20 minuts.  
c) Cada obra haurà de presentar-se en una cinta. Cada cinta haurà de contenir una sola obra.  
d) No s'admetran obres que hagen participat en anteriors edicions de Cinema Jove.  
e) Les obres presentades hauran d'haver estat produïdes després de l'1 de setembre de 1992.  
4. Desenvolupament de l'encontre  
a) El jurat designat a aquest efecte realitzarà una primera selecció de les obres presentades a l'encontre perquè es projecten, durant els dies que van del 27 de juny al 3 de juliol de 1994, en el transcurs del Cinema Jove 94.  
b) Els productors les obres dels quals resulten escollides en aquesta selecció, rebran un certificat acreditatiu de la participació.  
c) Els productors de les obres no seleccionades seran informats per escrit del resultat de la selecció abans del començament del festival.  
5. Jurats  
a) El Director General de l'IVAJ designarà els membres del jurat que intervindrà en la selecció inicial, prevista en la base anterior, i del jurat que realitzarà la posterior assignació dels premis a les obres seleccionades.  
b) Les decisions dels jurats seran inapel·lables.  
6. Premis  
Les obres seleccionades podran obtenir els premis següents:  
Premi categoria A: Lot de material audiovisual atorgat per Invisión SL. Distribuïdor oficial d'ordinadors Amiga. Trofeu i Diploma acreditatiu  
Accèssit: Lot de material audiovisual atorgat per Invisión SL. Distribuïdor oficial d'ordinadors Amiga. Trofeu i Diploma acreditatiu  
Premi categoria B: Lot de material audiovisual atorgat per Invisión SL. Distribuïdor oficial d'ordinadors Amiga. Trofeu i Diploma acreditatiu  
Accèssit: Lot de material audiovisual atorgat per Invisión SL. Distribuïdor oficial d'ordinadors Amiga. Trofeu i Diploma acreditatiu  
7. Inscripció  
a) Els participants presentaran l'obra a l'Institut Valencià de la Joventut, carrer Jeroni de Monsoriu 19, 46074 València, tel: (96) 398 59 26 / 398 59 69, fax: (96) 398 59 65), o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 38.4 de la Lei 30/1992, abans del 30 d'abril de 1994.  
b) Juntament amb les obres lliuraran:  
- Full d'inscripció (segons el model que s'inclou en aquest annex).  
- Currículum del grup (projecte del centre, en què s'especifiquen les produccions, els premis, etc.).  
- Dues fotografies en B/N d'algun fragment de la cinta per a la publicació del catàleg.  
- Acreditació del centre o l'entitat que representen de l'edat dels participants.  
8. Utilització de les obres  
a) L'IVAJ es reservarà el dret de reproduir en una còpia les obres premiades, esmentant-ne l'autor, i de projectar-les en altres festivals en qualitat d'obres seleccionades en el Cinema Jove 94, i també en el circuit de distribució no comercial de la Generalitat Valenciana.  
b) Les obres es remetran als autors, una vegada acabat el festival, a l'adreça facilitada en l'apartat corresponent del full d'inscripció.  
c) Totes les obres hauran de dur una etiqueta amb l'adreça de devolució. En el cas que les dades no hi estiguen correctes o completes, el festival no es responsabilitza dels retards en la devolució.  
d) Les despeses d'anada de les obres aniran per compte de l'expedidor i, les de devolució, seran a càrrec de l'organització del festival.  
9. Acceptació de les bases  
La participació en l'encontre suposa l'acceptació d'aquestes bases.  
10. Full d'inscripció en l'Encontre de Grups d'Escolars Realitzadors de Cinema i Vídeo  
Títol ...  
Durada ... minuts. Any de producció ...  
Suport en què ha estat produïda ...  
Categoria ...  
Festivals en què ha participat ...  
...  
...  
Premis obtinguts per l'obra ...  
...  
...  
Sinopsi/comentari (per a la publicació del catàleg) ...  
...  
...  
Dades del grup  
Nom ...  
Centre ...  
Carrer ..., núm. ... CP ...  
Localitat ... Província ...  
Telèfon ... Fax ...  
Responsable  
Nom ... Cognoms ...  
Carrer ..., núm. ... CP ...  
Localitat ... Província ...  
Telèfon ... Fax ...  
Professió ... Càrrec ...  
Participants en la producció  
Nom / Funció / Edat  
... ... ...  
Autoritza a passar un fragment del vídeo per qualsevol mitjà de comunicació? Sí ... No ...  
..., ... d ... de 1994  
(signatura)  
Nota: les dades d'aquest full d'inscripció podran incloure's en publicacions editades per l'IVAJ.


Còpia Permalink ELI