Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9217)

Concurs número 01/2003. Realització dels treballs de traducció tècnica de revistes i documentació i interpretació.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4573

Data del DOGV
:   26-08-2003

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2003/9217


Data del document
:   29-07-2003

Organisme emissor
:   Institut de Promoció Ceràmica

Tipus de document
:   Concurs

Descriptors 

:   * contracte de serveis
    * interpretació
    * publicació científica
    * licitació
    * traducció

Concurs número 01/2003. Realització dels treballs de traducció tècnica de revistes i documentació i interpretació. [2003/Q9217]
  
1. Entitat adjudicadora
  
a) Organisme: OAL Institut de Promoció Ceràmica de la Diputació Provincial de Castelló.
  
b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Contractació de la Diputació Provincial de Castelló.
  
c) Número d'expedient: 01/2003.
  
2. Objecte del contracte
  
a) Descripció de l'objecte: realització dels treballs de traducció tècnica de revistes i documentació i interpretació.
  
b) Divisió per lots: no.
  
c) Lloc d'execució: en el domicili del contractista y puntualment a tot el territori de l'estat espanyol i a l'estranger.
  
d) Duració del contracte i termini d'execució: s'assenyalen en els plecs de condicions.
  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació
  
a) Tramitació: ordinària.
  
b) Procediment: obert.
  
c) Forma: concurs.
  
4. Pressupost base de licitació
  
36.000,00 euros (IVA inclòs per als dos anys de duració).
  
5. Garantia definitiva
  
1.440,00 euros.
  
6. Obtenció de documentació i informació
  
a) Entitat: Institut de Promoció Ceràmica. Secció de Contractació Diputació.
  
b) Domicili: noves dependències, avinguda de la Vall d'Uixó, 25; plaça de les Aules, 7.
  
c) Localitat i codi postal: 12010 i 12072 (respectivament).
  
d) Telèfon: 038 92 25 83.
  
e) Telefax: 964 35 99 40.
  
f) Data límit d'obtenció de documents i informació: a l'acabament del termini de presentació d'ofertes
  
7. Requisits específics del contractista
  
a) Acreditar la seua solvència econòmica i financera i la seua solvència tècnica pels mitjans assenyalats en el plec de clàusules administratives particulars.
  
8. Presentació d'ofertes
  
a) Data límit de presentació: el dia que es complisquen els 15 dies naturals a comptar des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (www.dipcas.es). Cas que el termini de presentació finalitze en dissabte, diumenge o festiu s'hi traslladarà al següent dia hàbil.
  
b) Documentació a presentar: s'indica en el plec de clàusules administratives particulars.
  
c) Lloc de presentació: l'assenyalat en el punt 6, en horari d'oficina.
  
d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos a comptar des de l'obertura.
  
e) Admissió de variants: no procedeix.
  
9. Obertura de les ofertes
  
a) Entitat: OAL Institut de Promoció Ceràmica - Diputació Provincial de Castelló.
  
b) Domicili: plaça de les Aules, 7.
  
c) Localitat: Castelló de la Plana.
  
d) Data: a les 12.00 hores del sisé dia hàbil al que acabe el termini de presentació d'ofertes, excepte en els casos que s'haja anunciat l'enviament d'ofertes per correu i no s'hagen rebut al tercer dia hàbil següent al que acabe el termini de presentació. Si el dia previst coincidira en dissabte, l'obertura es traslladarà al següent dia hàbil.
  
10. Altres informacions
  
En els plecs de condicions, que podran consultar-se en el lloc indicat en el punt 6, on es facilitarà fotocòpia.
  
11. Despeses d'anuncis
  
Seran de compte de l'adjudicatari.