gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10328)

RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena José Luis Cruz Muñoz catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Aplicada.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6109

Data del DOGV
:   24-09-2009

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS

Número del document
:   2009/10339


Data del document
:   21-09-2009

Organisme emissor
:   Universitat de València

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * funcionari

RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena José Luis Cruz Muñoz catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Aplicada. [2009/10813]  
D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009) per a la provisió de la plaça número 5775, de catedràtic d'universitat (concurs número 31/2009) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9a. de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol:  
Nomenar José Luis Cruz Muñoz, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament Física Aplicada i Electromagnetisme.  
Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.  
València, 21de setembre de 2009.- El rector: Francisco Tomás Vert.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10885)

Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de l'Àrea de Repartiment 2, Clau 4 de Las Bayas del Pla General.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6105

Data del DOGV
:   18-09-2009

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2009/10946


Data del document
:   04-08-2009

Organisme emissor
:   Ajuntament d'Elx

Tipus de document
:   Informació Pública

Descriptors 

:   * Elx
    * administració local
    * pla d'urbanisme

Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de l'Àrea de Repartiment 2, Clau 4 de Las Bayas del Pla General. [2009/10872]  
Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (d. d. 25.06.2007), de data 4 d'agost de 2009, s'ha resolt:  
Sotmetre a informació pública, durant un període d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de l'Àrea de Repartiment 2, Clau 4 de Las Bayas del Pla General, presentat per Juan Urbán Esclapez, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de l'Àrea de Repartiment BY-2, per tal que els interessats hi puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.   
L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini mencionat en el Servici Jurídic d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx.  
Elx, 4 d'agost de 2009.- El tinent d'alcalde d'Urbanisme: Alejandro Pérez García.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6041, del 23-06-2009 (2009/7318)

Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una nova activitat de dessalatge d'aigua de mar a Orpesa, promogut per Oropeak, SL.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6041

Data del DOGV
:   23-06-2009

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2009/7318


Data del document
:   05-06-2009

Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Edicte

Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una nova activitat de dessalatge d'aigua de mar a Orpesa, promogut per Oropeak, SL. [2009/7318]  
De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, desenvolupada pel Decret 127/2006, de 15 de setembre (DOGV 20.09.2006), i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 186/07 IPPC, seguit a instància d'Oropeak, SL, amb CIF M64734768, amb emplaçament previst a la Urbanització Costa Bellver, s/n, d'Orpesa, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una nova planta dessaladora a Orpesa per a l'abastiment de les urbanitzacions de la Colomera, la Renegà, Tossal Natural i Mirador d'Orpesa.  
- Peticionari: Oropeak, SL.  
- Emplaçament: Urbanització Costa Bellver, s/n (Orpesa).  
- Projecte: instal·lacions de dessalatge d'aigua de mar per a les urbanitzacions d'Orpesa sud, Orpesa (Castelló).  
- Capacitat de producció: 5.000 m³/dia d'aigua potable i apta per a consum humà.  
La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats, puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.  
Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en el CIDAM (Centre d'informació i documentació ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer de Marià Cuber, 14, de València i a l'Ajuntament d'Orpesa, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.  
València, 5 de juny de 2009.- El director general per al Canvi Climàtic: Jorge Lamparero Lázaro.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/1031)

Nomenament d'Isabel Doménech Escrivá com a funcionària d'administració general, tècnica mitjana, grup A2.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5946

Data del DOGV
:   03-02-2009

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS

Número del document
:   2009/1031


Data del document
:   15-01-2009

Organisme emissor
:   Ajuntament de Miramar

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * Miramar
    * administració local
    * concurs administratiu

Nomenament d'Isabel Doménech Escrivá com a funcionària d'administració general, tècnica mitjana, grup A2. [2009/1031]  
Per la Resolució de l'Ajuntament número 18, de data 14 de gener de 2009, s'ha nomenat funcionària d'administració general, tècnica mitjana, grup A2 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic:  
Isabel Doménech Escrivá, DNI 28537765M.  
Cosa que es fa pública en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.  
Miramar, 15 de gener de 2009.- L'alcalde president: Asensio Llorca Bertó.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5955, del 16-02-2009 (2009/1280)

Judici ordinari 000002/2008. Notificació de la sentència a Silvio Patricio Vázquez Terán.
-----------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5955

Data del DOGV
:   16-02-2009

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2009/1280


Data del document
:   12-12-2008

Organisme emissor
:   Jutjat Mercantil número 1 d'Alacant

Tipus de document
:   Edicte

Descriptors 

:   * sistema judicial

Judici ordinari 000002/2008. Notificació de la sentència a Silvio Patricio Vázquez Terán. [2009/1280]  
Demandant: PC City Spain, SA  
Procurador: Vicente Miralles Morera  
Demandat: Silvio Patricio Vázquez Terán  
Virginio Sánchez Barberán, secretari judicial del Jutjat Mercantil número 1 d'Alacant, mitjançant este edicte faig saber:  
Que en la sentència número 166/2008, de data 10 de desembre de 2008, s'ha dictat la següent:  
«Dispositiva  
Que estime la demanda presentada per PC City Spain, SA, contra Silvio Patricio Vázquez Terán, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de dotze mil cent tres euros i dos cèntims (12.103,02 €), amb l'interés legal dels diners des de la reclamació judicial incrementat en dos punts des de la sentència i al pagament de les costes processals.  
Notifiqueu esta resolució a les parts i als demandats rebels personalment en la forma establida en l'article 161 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i a través d'un edicte en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, si es troba en parador desconegut, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil.  
Contra esta sentència s'hi pot preparar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant este mateix Jutjat de conformitat amb l'establit en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil i del qual serà sabedora l'Audiència Provincial d'Alacant.  
Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme».  
Publicitat. A la sentència anterior se li va donar la publicitat permesa per les lleis. En done fe.  
Alacant, 12 de desembre de 2008.- El secretari judicial: Virginio Sánchez Barberán.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6086, del 25-08-2009 (2009/9571)

Adjudicació definitiva número SU/8/09. Subministrament de mobiliari amb destinació a l'edifici ESPAITEC 1 de la Universitat Jaume I de Castelló.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6086

Data del DOGV
:   25-08-2009

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2009/9571


Data del document
:   31-07-2009

Organisme emissor
:   Universitat Jaume I de Castelló

Tipus de document
:   Anunci

Descriptors 

:   * contracte de subministraments
    * adjudicació de contracte administratiu

Adjudicació definitiva número SU/8/09. Subministrament de mobiliari amb destinació a l'edifici ESPAITEC 1 de la Universitat Jaume I de Castelló. [2009/9571]  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals.  
c) Número d'expedient: SU/8/09.  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus de contracte: suministro.  
b) Descripció de l'objecte: mobiliari.  
c) Divisió per lots i nombre: lot únic.  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: negociat sense publicitat.  
4. Pressupost base de licitació  
Import total: seixanta-un mil cent vint-i-nou euros amb setanta-set centims (61.129,77 euros).  
5. Altres informacions  
6. Adjudicació definitiva  
a) Data: 20 de juliol de 2009.  
b) Contractista: Llansola y Prades, SL.  
c) Nacionalitat: espanyola.  
d) Import d'adjudicació: cinquanta-vuit mil dos-cents divuit euros amb vuitanta-cinc centims (58.218,85 euros).  
Castelló de la Plana, 12 d'agost de 2009.- El rector, i per delegació de firma (Resolució de 15.6.2006), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6003, del 29-04-2009 (2009/4499)

Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Ana Belén Fernández Belmonte.
------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6003

Data del DOGV
:   29-04-2009

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2009/4499


Data del document
:   16-04-2009

Organisme emissor
:   Conselleria d'Educació

Tipus de document
:   Informació Pública

Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Ana Belén Fernández Belmonte. [2009/4499]  
Ana Belén Fernández Belmonte ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Administratiu i Comercial, especialitat Comptabilitat, les dades del qual s'indiquen a continuació.  
Titular del document: Ana Belén Fernández Belmonte, nascuda el 26.01.1975 a Castelló de la Plana, província de Castelló, amb DNI número 09981666G.  
Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Administratiu y Comercial, especialitat Comptabilitat, expedit pel Ministeri d'Educació, el dia 19.09.2001, y registrat en el llibre 45, foli 148, número 887926031539.  
Centre docent que lliurà l'original: IES El Caminàs de Castelló de la Plana, província de Castelló.  
La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial d'Educació, Av. del Mar 23, 12401 Castelló de la Plana.  
Castelló de la Plana, 16 d'abril de 2009.- El director territorial d'Educació: José Vilar Mañanós.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1404)

Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica. Expedient número ATASCT/2008/251/46.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5954

Data del DOGV
:   13-02-2009

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2009/1404


Data del document
:   10-12-2008

Organisme emissor
:   Conselleria d'Infraestructures i Transport

Tipus de document
:   Informació Pública

Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica. Expedient número ATASCT/2008/251/46. [2009/1404]  
Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica.   
Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.  
Instal·lació: subestació transformadora Gandia, Gran Via del Castell de Bairén (N-332ª) - Gandia.  
Característiques principals: ampliació de la ST Gandia per a millora del subministrament en la zona.  
- Ampliació del sistema de 20 kV amb la instal·lació d'un nou mòdul de cel·les.  
- Instal·lació de bateria de condensadors 20 kV. 10,8 MVAr.  
El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer Gregorio Gea 27, de València, així com presentar en este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.  
València, 10 de desembre de 2008.- El cap del Servici Territorial d'Energia: Enrique Climent Sirvent.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7335)

Adjudicació número CNMY09/22. Defensa del marge dret del riu Magre a zona urbana, a Real de Montroi.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6043

Data del DOGV
:   25-06-2009

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2009/7335


Data del document
:   09-06-2009

Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * contracte d'obres
    * adjudicació de contracte administratiu

Adjudicació número CNMY09/22. Defensa del marge dret del riu Magre a zona urbana, a Real de Montroi. [2009/7335]  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge  
b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals  
c) Número d'expedient: CNMY09/22  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus de contracte: obres  
b) Descripció de l'objecte: defensa del marge dret del riu Magre, a zona urbana, a Real de Montroi (València).  
c) Divisió per lots i nombre: 1  
d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5957, de 18 de febrer de 2009.  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: ordinària   
b) Procediment: obert  
c) Forma: subhasta  
4. Pressupost base de licitació  
Import total: sis-cents cinquanta-dos mil tres-cents vuitanta-nou euros amb noranta-un cèntims (652.389,91 euros)   
5. Adjudicació  
a) Data: 5 de juny de 2009  
b) Contractista: Binaria Compañía General de Construcciones, SA  
c) Nacionalitat: Espanya  
d) Import d'adjudicació: 512.452,27 euros  
València, 9 de juny de 2009.- El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: José Ramón García Antón.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14587)

Notificació del plec de càrrecs dels expedients números V-RCNU-10/09, V-DANU-64/09, V-DANU-65/09 i V-DANU-72/09.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6167

Data del DOGV
:   17-12-2009

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2009/14906


Data del document
:   30-11-2009

Organisme emissor
:   Institut Valencià d'Habitatge, SA

Tipus de document
:   Edicte

Notificació del plec de càrrecs dels expedients números V-RCNU-10/09, V-DANU-64/09, V-DANU-65/09 i V-DANU-72/09. [2009/14184]  
En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu.  
Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50-baix de València, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 30 dies.  
D'acord amb el que preveu l'article 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.  
Expedient: V-RCNU-10/09  
Adjudicatari: Juan A. Torres Torres  
Codi de l'immoble: 6247428645  
Adreça: Actor Mauri, núm. 6, pta.: 7  
Localitat: València  
Règim de cessió: compravenda  
Data del plec de càrrecs : 13.11.2009   
Expedient: V-DANU-64/09  
Adjudicatari: Josefa Gimenez Tabales  
Codi de l'immoble: 5914191798  
Adreça: Pintor Dalmau, núm. 8, pta.: 5  
Localitat: València  
Règim de cessió: accés diferit a la propietat  
Data del plec de càrrecs: 13.11.2009  
Expedient: V-DANU-65/09  
Adjudicatari: Alonso Haro Alarcon e hijos  
Codi de l'immoble: 5041837428  
Adreça: Actor Mauri, núm. 6, pta.: 8  
Localitat: València  
Règim de cessió: accés diferit a la propietat  
Data del plec de càrrecs: 13.11.2009  
Expedient: V-DANU-72/09  
Adjudicatari: Zaka Raja Ullah  
Codi de l'immoble: 3148033288  
Adreça: Foios, núm. 5, Bl. 2, Esc. C, pta.: 7  
Localitat: Paterna  
Règim de cessió: arrendament  
Data del plec de càrrecs: 25.11.2009  
València, 30 de novembre de 2009.- El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Plá.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11816)

Correcció d'errades en el plec de clàusules administratives particulars aprovat en data 28.09.2009, per a un contracte de servicis.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6122

Data del DOGV
:   14-10-2009

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2009/11755


Data del document
:   07-10-2009

Organisme emissor
:   Ajuntament de Cullera

Tipus de document
:   Correcció d'errades

Correcció d'errades

 Descriptors 

:   * Cullera
    * contracte de serveis

Correcció d'errades en el plec de clàusules administratives particulars aprovat en data 28.09.2009, per a un contracte de servicis. [2009/11568]  
Per acord de la Junta de Govern Local, de data 07.10.2009, s'ha aprovat una correcció d'errors materials en el plec de clàusules administratives particulars, aprovat per a la contractació d'un projecte d'execució i la resta de projectes específics d'instal·lacions necessàries per a la construcció i posada en funcionament d'un centre municipal d'esports en la parcel·la P-2 del SUP-PRR-5 Bulevard del Xúquer.  
La correcció consistix en la variació, per a un major aclariment, de l'article 34 del plec (recursos), el qual queda redactat com a continuació es detalla:   
«Contra el present plec podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de l'última publicació en un diari oficial, d'acord amb el que preveuen els articles 8,19 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14.07.1998).  
No obstant això, podrà interposar-se el recurs especial en matèria de contractació previst en l'article 37 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, o qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.»   
La dita correcció no implica cap variació dels terminis previstos per a presentació de proposicions, que finalitzarà el pròxim dia 9 de novembre de 2009.   
Cullera, 7 d'octubre de 2009.- La tinent d'alcalde delegada d'urbanisme: Juana Sapiña Arlandis. El secretari general: Javier A. Gieure Li Caressant.