Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4677, del 26-01-2004 (2004/633)

ORDE de 8 de gener de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes per a l'exercici 2004 al foment del cessament anticipat en l'activitat agrària a la Comunitat Valenciana.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4677

Data del DOGV
:   26-01-2004

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Número del document
:   2004/633


Data del document
:   08-01-2004

Organisme emissor
:   Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació

Tipus de document
:   Ordre

Descriptors 

:   * ajuda pública
    * FEOGA
    * suport econòmic
    * cessament d'activitat agrícola
    * ajuda a l'agricultura

ORDE de 8 de gener de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes per a l'exercici 2004 al foment del cessament anticipat en l'activitat agrària a la Comunitat Valenciana. [2004/X633]
  
En el Reglament (CE) 1257/1999, del Consell, de 17 de maig, d'ajudes al desenrotllament rural a càrrec del Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrària (FEOGA), s'ha establit un nou marc general d'ajudes a favor d'un desenrotllament rural sostenible cofinançat per la Secció Garantia del Fons, per al període 2000-2006. Entre les ajudes previstes n'hi ha la corresponent al foment del cessament anticipat en l'activitat agrària, a la qual podran acollir-se els agricultors de major edat i els seus treballadors que decidisquen cessar en l'activitat agrària, contribuint així a millorar l'estructura de l'explotació resultant.
  
En el Reial Decret 5/2001, de 12 de gener, reformat per mitjà del Reial Decret 708/2002, es regula l'aplicació del cessament anticipat en l'activitat agrària prevista en el capítol IV del Reglament (CE) 1257/1999, del Consell.
  
En la present orde, en compliment de la normativa comunitària i dels reials decrets esmentats anteriorment, s'establix un règim d'ajudes per al foment del cessament anticipat en l'activitat agrària en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
  
Per això, i fent ús de les atribucions que em són conferides,
  
ORDENE
  
Article 1. Objectiu i àmbit d'aplicació
  
Per mitjà de la present orde s'establix un règim d'ajudes per fomentar el cessament anticipat en l'activitat agrària, a fi d'assegurar uns ingressos als agricultors de major edat que decidisquen cessar en l'activitat agrària, així com fomentar la substitució d'estos agricultors de major edat per d'altres mas jóvens que puguen millorar la viabilitat econòmica de l'explotació a què accedixen.
  
Les ajudes regulades en la present orde seran d'aplicació a tot el territori de la Comunitat Valenciana.
  
Article 2. Definicions
  
A l'efecte d'aplicació d'estes ajudes, s'entén per:
  
a) Cedent o cessionista: l'agricultor que cessa definitivament en l'activitat agrària amb finalitats comercials i cedix la seua explotació a un cessionari o a un servici o entitat de transmissió.
  
b) Cessionari agrari: la persona que succeïx el cedent al capdavant de l'explotació agrària i que, per això, n'amplia les dimensions, o l'agricultor que pren totalment o parcialment les terres cedides pel cedent per ampliar així la seua explotació pròpia.
  
c) Treballadors de l'explotació: les persones que exercixen la seua activitat en l'explotació del cedent, tant si són membres de la família del titular o assalariades i cessen definitivament en l'activitat agrària.
  
d) Cessionari no agrari: la persona o l'entitat que es fa càrrec de les terres cedides per destinar-les a usos forestals, a creació de reserves ecològiques o a uns altres usos no agraris.
  
e) Titular de l'explotació: la persona física o jurídica que exercix l'activitat agrària organitzant els béns i drets integrants de l'explotació amb criteris empresarials i assumint els riscs i responsabilitats civils, socials i fiscals que puguen derivar-se de la gestió de l'explotació.
  
f) Agricultor professional: la persona física que és titular d'una explotació i obté, almenys, el 50 per cent de la seua renda d'activitats agràries o altres activitats complementàries, sempre que la part de renda procedent directament de l'activitat agrària realitzada en la seua explotació no siga inferior al 25 per cent de la seua renda total i el temps de treball dedicat a activitats agràries o complementàries siga superior a la mitat del seu temps de treball total.
  
A estos efectes, es consideraran activitats complementàries la participació i la presència com a conseqüència d'elecció pública en institucions de caràcter representatiu, així com en òrgans de representació de caràcter sindical, cooperatiu o professional, sempre que estos es troben vinculats amb el sector agrari, les de transformació dels productes de la seua explotació i les relacionades amb la conservació de l'espai natural i protecció del medi ambient, com també les turístiques, cinegètiques i artesanals realitzades en la seua explotació.
  
g) Agricultor a títol principal: l'agricultor professional que obté almenys el 50 per cent de la seua renda total de l'activitat agrària exercida en la seua explotació i el temps de treball del qual dedicat a activitats no relacionades amb l'explotació és inferior a la mitat del seu temps de treball total.
  
h) Unitat de treball agrari (UTA): el treball efectuat per una persona dedicada a temps complet, durant un any, a l'activitat agrària.
  
i) Explotació agrària: conjunt de béns i drets organitzats empresarialment pel seu titular en l'exercici de l'activitat agrària, primordialment amb fins de mercat, i que constituïx en ella mateix una unitat tecnicoeconòmica.
  
j) Hectàrea tipus: superfície compresa per una hectàrea el marge brut estàndard de la qual (MBE) estimat per a l'any 1997 va ser de 300 euros. Per convertir qualsevol superfície al concepte unitari d'hectàrea tipus s'aplicaran les taules de marges bruts estàndard (MBE) de l'annex núm. 1.
  
Article 3. Beneficiaris
  
Podran ser beneficiaris de les ajudes establides en esta orde:
  
a) Els titulars d'explotacions que cessen definitivament en l'activitat agrària, en avant cedents.
  
b) Els treballadors de les explotacions els titulars de les quals cessen definitivament en l'activitat agrària.
  
Article 4. Requisits dels cedents
  
Per tindre dret a les ajudes que s'establixen en esta disposició, els cedents hauran de posseir els requisits següents:
  
a) Haver fet 55 anys d'edat, sense haver-ne fet els 65, en la data de sol·licitud. Així mateix, podran sol·licitar l'ajuda aquells que complisquen la dita edat mínima dins de l'any civil.
  
b) Haver exercit l'activitat agrària durant els deu anys anteriors al cessament, cotitzant al règim de la Seguretat Social que s'especifica en el punt 2 de l'article 10 de la present orde.
  
c) Haver cotitzat a qualsevol règim del sistema de la Seguretat Social un període previ tal que els permeta completar, en fer els seixanta-cinc anys, almenys quinze anys de cotització.
  
d) Trobar-se al corrent de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
  
e) Transmetre la seua explotació agrària, en cas de ser-ne el propietari, a un o diversos cessionaris.
  
Article 5. Requisits dels cessionaris agraris
  
1. Podran ser cessionaris agraris les persones següents:
  
a) Les persones físiques titulars d'explotacions agràries amb preexistència d'un any abans de la data de sol·licitud del cessament en l'activitat agrària pel cedent, quan posseïsquen els requisits següents:
  
- No haver fet els cinquanta anys d'edat en la data de sol·licitud del cessament del cedent.
  
- Posseir prou nivell de capacitació professional, per a la determinació del qual es conjugaran criteris de formació lectiva i experiència professional.
  
- Estar donat d'alta en el règim especial agrari de la Seguretat Social o en el règim especial de treballadors per compte propi o autònoms depenent de la seua activitat agrària i haver cotitzat en estos règims durant un període mínim d'un any.
  
- Exercir o passar a exercir, com a conseqüència de l'augment de dimensió de la seua explotació, l'activitat agrària a títol principal.
  
b) Els treballadors del sector agrari que no siguen titulars d'una explotació i complisquen els requisits prevists en el paràgraf a) anterior.
  
c) Els agricultors jóvens, definits en la Llei 19/1995, de 4 de juliol, de Modernització de les Explotacions Agràries, com aquelles persones majors de díhuit anys i menors de quaranta anys que exercisquen o pretenguen exercir l'activitat agrària.
  
d) Les cooperatives i entitats associatives agràries.
  
2. En qualsevol dels casos, els cessionaris s'han de comprometre a exercir l'activitat agrària a títol principal i a mantindre l'explotació resultant de la transmissió o explotació equivalent durant un termini no inferior a cinc anys. Si abans de transcórrer els cinc anys el cessionari abandona l'activitat agrària, el cedent haurà de comunicar-ho per escrit als servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació proposant un altre cessionari, que posseïsca els requisits exigits en esta norma, perquè es faça càrrec de l'explotació fins a completar almenys els cinc anys comptadors des de la data de certificació.
  
3. A l'efecte d'esta norma, en cap cas un cònjuge pot ser cessionari de l'altre cònjuge.
  
Article 6. Requisits dels treballadors
  
Els treballadors de les explotacions els titulars de les quals cessen en l'activitat agrària, per poder ser beneficiaris de les ajudes, hauran de complir els requisits següents:
  
a) Haver fet els cinquanta-cinc anys d'edat sense haver-ne fet els seixanta-cinc en la data de la sol·licitud del cedent. També podran sol·licitar les ajudes aquells que faran esta edat mínima dins de l'any civil.
  
b) Haver cotitzat a qualsevol règim del sistema de la Seguretat Social durant un període previ tal que els permeta completar, en fer els seixanta-cinc anys, almenys quinze anys de cotització, dels quals els dos últims anteriors al cessament ho han de ser sense interrupció.
  
c) Trobar-se al corrent de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
  
d) Haver dedicat a l'activitat agrària, almenys, la mitat del seu temps de treball durant els cinc anys anteriors al cessament.
  
e) Haver treballat en l'explotació del cedent com a mínim durant el temps equivalent a tres anys de treball a temps complet durant els cinc anys que precedixen l'inici del cessament del titular.
  
f) Cessar definitivament en l'activitat agrària.
  
Article 7. Requisits de les explotacions dels cedents
  
1. L'explotació del cedent ha de posseir els requisits següents:
  
a) Ha de tindre una dimensió mínima de 12 hectàrees tipus.
  
b) No haurà d'utilitzar més de dos unitats de treball assalariat, ni estes sobrepassar l'aportació de mà d'obra familiar, tenint en compte els criteris establits en l'Orde de 20 de desembre de 2001 (DOGV de 02.01.02), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la millora i modernització de les estructures de producció de les explotacions agràries, així com les taules d'equivalència de les distintes orientacions productives indicades en els seus annexos.
  
c) No haurà d'haver experimentat una reducció en la superfície superior al 20 per cent en els dos últims anys anteriors a la sol·licitud del cessament anticipat, excepte quan el cessionari siga fill del titular i haja rebut, amb anterioritat al cessament, part de l'explotació.
  
Article 8. Requisits de l'explotació del cessionari i resultant
  
a) Si el cessionari és titular d'explotació preexistent, la dimensió mínima ha de ser de 16 hectàrees tipus.
  
b) Si el cessionari és un agricultor jove que s'instal·la amb motiu del cessament, o un treballador, haurà d'ampliar l'explotació que rep del cedent amb una dimensió mínima equivalent a 12 hectàrees tipus, dins dels quatre anys següents a la seua instal·lació.
  
c) L'explotació resultant ha de tindre una rendibilitat per UTA igual o superior al 35 per cent de la renda agrària de referència.
  
L'estudi de viabilitat que per a cada explotació han de realitzar els tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació avaluarà, almenys, la millora de la viabilitat de l'explotació resultant en un període de cinc anys. Per a este estudi es tindran en compte els criteris establits en l'Orde de 20 de desembre de 2001 (DOGV de 02.01.02), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la millora i modernització de les estructures de producció de les explotacions agràries, així com les taules d'equivalència de les distintes orientacions productives indicades en els seus annexos.
  
Article 9. Transmissió de cedents a cessionaris
  
Per poder accedir a les ajudes previstes en l'article 12, hauran de complir-se les condicions següents:
  
1) En les transmissions a cessionaris agraris, el cedent ha de transmetre la base territorial de la seua explotació, així com tots els drets, quotes, quantitats de referència i concessions administratives afectes, tant a la part agrícola com a la ramadera, a una o més persones o entitats que complisquen els requisits de cessionaris agraris prevists en l'article 5.
  
No obstant això, el cedent podrà continuar explotant la part de la seua explotació que siga necessària en cada cas per dedicar-la exclusivament a l'autoconsum i sense fins comercials, com a màxim, un 10 per cent de la superfície agrícola de la seua explotació sense superar una hectàrea, o una unitat de bestiar major. Podrà, a més, disposar de les superfícies ocupades per construccions, sempre que les utilitze com a vivenda permanent.
  
2) Per calcular la dimensió de l'explotació del cedent i estimar el dret a l'ajuda, es tindran en compte els béns privatius i guanys dels dos cònjuges, sempre que este últim autoritze la cessió; en cas contrari, el cedent no tindrà dret a ajuda.
  
3) L'explotació o la part que siga propietat del cedent ha de transmetre's, llevat, si s'escau, de les superfícies que es conserven en virtut del segon paràgraf del punt 1 anterior, en propietat, o cedir-la en arrendament per un termini no inferior a cinc anys, comptadors a partir de la resolució de l'expedient, i sempre superior al període de temps transcorregut entre la data de cessament i el moment en què el cedent farà seixanta-cinc anys. La transmissió en propietat es formalitzarà en escriptura pública. En cas d'arrendament es formalitzarà també mitjançant escriptura pública o contracte privat inscrit, després de la resolució favorable de l'expedient, en el Registre Especial d'Arrendaments Rústics de la Comunitat Valenciana.
  
Quan el cedent no siga propietari de tota o part de l'explotació, haurà de resoldre els contractes que afecten l'activitat productiva de la dita explotació.
  
4) Les explotacions en què cesse un treballador posseiran una capacitat d'ocupació de mà d'obra superior a 1 UTA.
  
5) Les terres cedides tant a cessionaris agraris com a no agraris, qualsevol que siga la seu destinació, hauran d'utilitzar-se en condicions compatibles amb la millora del medi ambient i de l'espai rural.
  
Article 10. Sol·licituds de l'ajuda i documentació
  
Podran sol·licitar les ajudes que es regulen en esta orde fins al 12 de març de 2004 els cedents que hagen fet els 55 anys sense fer-ne els 65, o que facen esta edat mínima dins de l'any civil, mitjançant els formularis i impresos habilitats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. Juntament amb la sol·licitud de l'ajuda, el cedent haurà d'aportar:
  
1) Fotocòpia compulsada del DNI/NIF del titular i del cònjuge, si escau. Si no coincidix la data de naixement, s'aportarà certificat de naixement.
  
2) Informe o certificat de la Direcció Provincial de la Tresoreria General de la Seguretat Social, en el qual es recolliran el règim d'afiliació, els períodes de permanència en alta i la situació laboral respecte de qualsevol tipus d'incapacitat. Seran admissibles els règims d'afiliació següents:
  
Afiliació al règim especial agrari de la Seguretat Social per compte propi, règim especial de treballadors per compte propi o autònoms depenent de la seua activitat agrària o afiliació en el règim especial agrari per compte alié dels agricultors professionals o que en el moment de la sol·licitud acredite estar assalariat per una empresa agrària mitjançant document de cotització de l'empresa a la Seguretat Social.
  
3) Certificat de la Tresoreria General de la Seguretat Social de trobar-se al corrent de pagament.
  
4) Certificat de l'Agència Tributària de trobar-se al corrent de les obligacions fiscals.
  
5) Declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques dels tres anys anteriors a la presentació de la sol·licitud del cessament. Si el titular que cessa ho fa amb cònjuge a càrrec i les declaracions no són conjuntes, se'n presentaran també les corresponents al cònjuge.
  
6) L'acreditació de la titularitat de les superfícies i el bestiar que componguen l'explotació objecte de transmissió es farà mitjançant qualsevol dels documents següents:
  
- Certificat o nota simple del Registre de la Propietat.
  
- Escriptures públiques de propietat.
  
- Mitjançant la informació cadastral que a tal efecte disposa l'òrgan instructor dels expedients. Quan esta no coincidisca amb la manifestada per l'interessat, s'admetrà com a prova certificat de la Gerència Territorial de Cadastre o nota simple de registre en cas de propietat. Tot això a nom del titular o cònjuge quan el règim econòmic de la societat matrimonial siga de guanys.
  
- Contracte escrit d'arrendament o parceria liquidat de l'impost de transmissió patrimonial corresponent.
  
- La titularitat del bestiar s'acreditarà mitjançant el Llibre d'explotació Ramadera actualitzat, i informe del Servici de Producció i Sanitat Animal sobre el nombre de drets que posseïsca l'explotació.
  
Per les disposicions del Codi Civil, la data d'un document privat no es comptarà respecte de tercers, sinó des del dia en què haja estat incorporat o inscrit en un registre públic, des de la mort de qualsevol dels qui el van signar o des del dia en què s'entregue a un funcionari públic per raó del seu ofici.
  
7) Autorització expressa del cònjuge per a la cessió dels guanys i béns privatius que conformen l'explotació agrària que es transmetrà.
  
8) El compromís del propietari de les terres cedides en cultiu al titular de l'explotació cedent relatiu a la resolució de contractes o a la transmissió de la propietat o cessió en arrendament al cessionari.
  
9) Acreditació de la titularitat de dades bancàries per al pagament de les ajudes, mitjançant el document normalitzat de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de manteniment de tercers.
  
10) La mà d'obra pròpia i familiar s'acreditarà mitjançant fotocòpia compulsada de la cartilla de la Seguretat Social actualitzada del titular o, si escau, certificat d'empadronament i declaració dl'IRPF de l'últim exercici dels membres de la unitat familiar a càrrec del cedent.
  
Amb la documentació del cedent, el cessionari haurà d'aportar-ne la següent:
  
- Si el cessionari té explotació preexistent o és treballador del sector agrari:
  
S'emplenarà l'annex corresponent a la sol·licitud del cedent.
  
S'adjuntarà fotocòpia compulsada del DNI/NIF, si escau.
  
S'acreditarà la capacitat i competència professionals adequades regulades en l'Orde de 20 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la millora i modernització de les estructures de producció de les explotacions agràries.
  
Informe o certificat de la Direcció Provincial de la Tresoreria General de la Seguretat Social, en el qual es recolliran el règim d'afiliació a la Seguretat Social i els períodes de permanència en alta.
  
Acreditació de la titularitat de l'explotació, mitjançant els mateixos documents que es demanen al cedent en el punt 6 de l'article 10.
  
Declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques de l'últim exercici.
  
- En el cas d'agricultors jóvens que s'instal·len a l'activitat agrària acollint-se a les ajudes de primera instal·lació d'agricultors jóvens de l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la millora i modernització de les estructures de producció de les explotacions agràries, presentaran fotocòpia compulsada de la resolució aprovadora de l'ajuda o fotocòpia compulsada de la sol·licitud d'ajudes i compromís de complir els requisits de la Llei 19/1995. A més, presentaran els documents expressats en els punts anteriors, llevat de l'acreditació de la titularitat d'explotació.
  
- Si es tracta d'agricultors jóvens que s'instal·len sense acollir-se a les ajudes de primera instal·lació, a més dels documents sol·licitats als cessionaris hauran de comprometre's a complir els requisits de la Llei 19/1995, acreditant la seua formació abans de la certificació o comprometent-se a adquirir-la abans de dos anys, i acreditar l'alta en l'activitat agrària abans de la certificació.
  
- Si el cessionari fóra una cooperativa o un altre tipus de persona jurídica, haurà de complir les condicions recollides en la Llei 19/1995, de 4 de juliol, de Modernització de les Explotacions Agràries, articles 5 i 6, i adjuntar la documentació següent:
  
Fotocòpia del CIF de l'entitat i NIF del representant.
  
Còpia compulsada dels seus estatuts i escriptura de constitució.
  
Certificat de l'acta on constarà l'acord de sol·licitar ser cessionaris de la línia de cessament anticipat i nomenament del representant de l'entitat per efectuar-ne la tramitació.
  
Article 11. Sol·licitud de l'ajuda del treballador i documentació
  
Podrà sol·licitar les ajudes el treballador d'una explotació el titular de la qual cessa en l'activitat agrària fins al 12 de març de 2004 i faça almenys 55 anys d'edat dins de l'any civil, sense haver-ne fet els 65, mitjançant els formularis i impresos habilitats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
  
Amb la sol·licitud d'ajuda haurà de presentar la documentació següent:
  
- Fotocòpia compulsada del DNI/NIF, si escau.
  
- Informe o certificat de la Direcció Provincial de la Tresoreria General de la Seguretat Social, en el qual es recolliran el règim d'afiliació a la Seguretat Social, els períodes de permanència en alta i la situació laboral respecte de qualsevol tipus d'incapacitat.
  
- Certificats de l'Agència Tributària i de la Tresoreria General de la Seguretat Social de trobar-se al corrent de pagaments.
  
- Declaracions de l'impost de la renda de les persones físiques de les tres últimes anualitats.
  
- Documents acreditatius de treballar en l'explotació del titular que cessa i haver desenvolupat en ella la dita activitat, almenys, durant el temps equivalent a tres anys de treball a temps complet dins dels cinc anys que precedixen l'inici del cessament del titular.
  
- En el cas de treballador sense relació de parentiu amb el cedent, es presentaran contractes de treball o documents acreditatius de cotització per jornades reals a la Seguretat Social dels cinc anys que precedixen l'inici del cessament del titular a fi de comprovar que, com a mínim, s'ha treballat durant el temps equivalent a tres anys de treball a temps complet dels cinc anys anteriors.
  
Article 12. Règim d'ajudes
  
1. Els cedents percebran fins a aconseguir la jubilació definitiva i, com a màxim, fins al dia en què faran els 65 anys d'edat:
  
a) Una indemnització anual, l'import de la qual es fixa en les quantitats següents segons les disposicions de l'article 10 i la disposició final primera del Reial Decret 5/2001, de 12 de gener:
  
- 6.412,92 euros, si el titular té cònjuge al seu càrrec i sempre que el dit cònjuge no reba l'ajuda prevista en l'apartat 4.
  
- 5.485,68 euros, si el titular no té cònjuge al seu càrrec.
  
- 5.022,24 euros, si el cònjuge rep l'ajuda prevista en l'apartat 4.
  
A l'efecte previst en este apartat, s'entendrà que hi ha cònjuge a càrrec del beneficiari quan conviu amb este i en depén econòmicament. No existirà dependència econòmica quan el cònjuge exercisca activitat remunerada, per compte propi o alié, o perceba pensió del sistema de la Seguretat Social, prestació o subsidi de desocupació o qualsevol altra prestació pública anàloga.
  
b) Una prima anual complementària de 106,18 euros per hectàrea tipus que transmeta o cedisca de l'explotació, sense superar els 3.000 euros per beneficiari. Si el cedent transmet en propietat el 100 per cent de la seua propietat en l'explotació, percebrà un 20 per cent més en la prima anual complementària per hectàrea tipus.
  
2. Els cedents percebran, si és procedent, un complement anual de jubilació des del dia en què en fer els seixanta-cinc anys es jubilen definitivament fins que faran els setanta anys d'edat.
  
El període total d'ajudes per jubilació anticipada i complement anual de jubilació no podrà superar els quinze anys.
  
El complement anual de jubilació serà el resultat de sumar la indemnització anual i la prima anual complementària per hectàrees tipus, referides en l'apartat 1, descomptant de la quantitat resultant la quantia de la seua jubilació definitiva i les quotes a la Seguretat Social del beneficiari corresponents als últims dotze mesos.
  
Si la quantia del complement de jubilació fóra inferior a 300,51 euros anuals, el pagament d'este complement podrà fer-se en un únic pagament anual.
  
3. Si hi ha diversos titulars de l'explotació que complixen les condicions de l'article 3, els imports d'indemnització, la prima complementària i el complement anual de jubilació, prevists en els apartats 1 i 2, es repartiran entre ells proporcionalment a la seua coparticipació en l'explotació.
  
4. Els treballadors que s'acullen a les ajudes percebran una indemnització anual l'import de la qual serà de 3.545,40 euros, segons les disposicions de l'article 10 i la disposició final primera del RD 5/2001.
  
Estes ajudes les podran percebre fins a aconseguir la jubilació definitiva i com a màxim fins al dia en què faran els 65 anys d'edat. Només es concedirà indemnització a un treballador per explotació, i tindran preferència els treballadors per compte alié sobre els familiars, i dins d'ells, si n'hi ha més d'un, el més antic, i en cas d'igualtat, el de més edat.
  
Article 13. Criteris de prioritat
  
En cas que les sol·licituds d'ajuda superen els límits pressupostaris s'aplicaran els criteris de preferència següents:
  
1) El cedent major de seixanta anys.
  
2) El cessionari que posseïsca els requisits per a ser qualificat com a agricultor jove.
  
3) Que l'explotació s'aculla a un pla de reestructuració sectorial establit pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació o per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
  
4) Que la cessió de tota l'explotació es realitze en règim jurídic de propietat.
  
5) Que l'explotació del cedent estiga situada en zona desfavorida beneficiària de la indemnització compensatòria.
  
Article 14. Incompatibilitats
  
1. La percepció de les ajudes establides en este programa és incompatible amb:
  
a) La condició de pensionista per jubilació en qualsevol règim de la Seguretat Social o sistema de pensions finançat totalment o parcialment amb recursos públics.
  
b) La condició de pensionista per invalidesa permanent, finançada totalment o parcialment amb recursos públics.
  
c) Si el beneficiari de les ajudes percep prestacions per maternitat, incapacitat temporal, incapacitat permanent en règims compatibles o altres prestacions de caràcter periòdic de la Seguretat Social, les quanties d'estes seran deduïdes de l'import de les ajudes.
  
d) Qualsevol ajuda vinculada amb l'activitat agrària que siga finançada amb recursos públics.
  
2. Són compatibles amb la percepció de les ajudes les prestacions familiars per fill a càrrec i per pensió de viudetat.
  
3. L'activitat agrària realitzada pel cedent sense fins comercials no serà subvencionable en virtut de la política agrària comuna.
  
Article 15. Resolució i certificació de compromisos
  
El termini màxim per notificar la resolució serà de sis mesos, comptadors a partir de la data de registre d'entrada de la sol·licitud. Quan els titulars faran els 55 anys amb posterioritat a la finalització del termini de sol·licituds, la data de la resolució serà posterior al compliment d'esta edat.
  
El cedent (beneficiari de l'ajuda) haurà de complir el seu compromís de transmissió de l'explotació en un termini de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la data de recepció de la resolució, excepte petició justificada i la seua aprovació corresponent. El beneficiari ho comunicarà dins del dit termini a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i aportarà la documentació següent:
  
1. Acreditació de la transmissió de l'explotació al cessionari, amb les condicions expressades en l'article 9 de la present orde. En cap cas la transmissió de l'explotació podrà realitzar-se amb anterioritat a la concessió de l'ajuda, per la qual cosa no s'admetran documents de transmissió de titularitat anteriors a la data de la resolució de l'expedient.
  
2. Declaració de l'últim exercici d'IRPF, sempre que no haja estat entregat amb anterioritat.
  
3. Justificació del pagament de les quotes mensuals pagades a la Seguretat Social des de la sol·licitud fins a la certificació que no s'hagen aportat amb anterioritat, o certificat de la Direcció de la Tresoreria General de la Seguretat Social de trobar-se al corrent de pagament.
  
4. Declaració censal de cessament en l'activitat agrària, presentat en l'Agència Estatal d'Administració Tributària i, en el cas d'activitats que ho exigisquen, declaració de baixa en l'impost d'activitats econòmiques.
  
5. Acreditació de la transferència de tots els drets de l'explotació agrària.
  
6. Llibre d'Explotació Ramadera, si escau, a nom del cessionari.
  
7. En cas que el cedent (beneficiari) tinga resolt l'expedient amb cònjuge al seu càrrec, haurà de justificar que el cònjuge no està donat d'alta en cap règim de la Seguretat Social a partir de la resolució de l'expedient. La justificació es realitzarà mitjançant un certificat de la Seguretat Social i la declaració de l'IRPF corresponent, que haurà de presentar-se dins del termini concedit per a l'acreditació dels altres compromisos.
  
La no-justificació del punt 7 dins del termini establit comportaria la minoració de la subvenció concedida, i el cedent passaria a percebre la quantitat corresponent a cedent sense cònjuge al seu càrrec.
  
En cas que el beneficiari de l'ajuda siga un treballador de l'explotació haurà d'aportar els documents indicats en els punts 2 i 3.
  
Les oficines comarcals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació comprovaran que es complixen tots els compromisos i emetran el certificat corresponent.
  
El dret a la percepció de les ajudes aprovades tindrà efecte a partir del primer dia del mes següent a la data de compliment de compromisos, excepte quan es modifique la resolució inicial per cobrament d'una prestació de la Seguretat Social, en què la data d'inici del nou pagament tindrà efecte a partir del dia en què comença el cobrament de la Seguretat Social.
  
El beneficiari està obligat a comunicar a l'administració qualsevol canvi que afecte els compromisos adquirits i modifique la seua condició de beneficiari.
  
Article 16. Situació dels beneficiaris respecte de la Seguretat Social
  
Una vegada certificat el compliment de compromisos, els cedents i treballadors tenen l'obligació d'informar a la Direcció Provincial de la Tresoreria General de la Seguretat Social sobre la seua situació de beneficiaris de les ajudes al cessament anticipat en l'activitat agrària.
  
Durant el període de percepció de les ajudes regulades en la present disposició, el beneficiari estarà considerat en situació assimilada a la d'alta, amb l'obligació de cotitzar en el règim corresponent del sistema de la Seguretat Social.
  
A l'efecte de determinar-ne les quotes, s'aplicaran les bases i els tipus que en cada moment estan establides en el règim de la Seguretat Social de què es tracte. Estes quotes seran ingressades directament pels beneficiaris de les ajudes.
  
Article 17. Règim de control i reintegrament de les ajudes
  
La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació realitzarà activitats que comprendran tant controls administratius sobre les sol·licituds d'ajuda com controls sobre el terreny, a fi de verificar el compliment de les condicions i els compromisos adquirits.
  
Els controls administratius consistiran en la comprovació, d'una banda, de les dades consignades en la sol·licitud de l'ajuda i la seua adequació amb les que es troben en poder de l'administració pública, i d'una altra del respecte a la normativa comunitària i estatal vigent.
  
Si, per causa de força major, el cessionari es veu obligat a abandonar l'activitat agrària, el cedent ho comunicarà per escrit als servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i proposarà un altre cessionari que posseïsca els requisits exigits en esta norma perquè es faça càrrec de l'explotació fins a completar almenys els cinc anys comptadors des de la data de certificació. Es considera força major, sense perjuí de les circumstàncies concretes que es prenguen en consideració en cada cas:
  
a) Mort de l'agricultor.
  
b) Incapacitat professional de llarga duració de l'agricultor.
  
c) Expropiació d'una part important de l'explotació, si esta expropiació no era previsible el dia en què es va subscriure el compromís.
  
d) Calamitats naturals greus que afecten seriosament la superfície agrícola de l'explotació.
  
e) Destrucció accidental dels edificis per al bestiar de l'explotació.
  
f) Epidèmia que afecte parcialment o totalment el bestiar del productor.
  
Si es produïx la mort d'un beneficiari, els familiars estan obligats a comunicar-ho a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
  
Les persones que perceben indegudament ajudes després de la mort d'un beneficiari estan obligades a reintegrar-les, augmentades amb l'interés legal dels diners i sense perjuí de l'exigència de responsabilitats d'acord amb la normativa vigent.
  
L'incompliment dels compromisos, excepte causes de força major degudament justificades per escrit, així com la no-col·laboració en els treballs d'inspecció, donarà lloc al reintegrament de les quantitats ja percebudes augmentades amb l'interés legal corresponent.
  
Article 18. Tramitació i pagament
  
Independentment del lloc de presentació de les sol·licituds, la tramitació de cada expedient s'iniciarà a l'oficina comarcal de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comarca que es corresponga amb la ubicació de l'explotació.
  
En la instrucció dels expedients intervindran les oficines comarcals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i les direccions territorials corresponents.
  
La proposta de resolució de l'expedient correspondrà al director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el qual elevarà la proposta al Secretari Autonomic d'Agricultura i Relacions Agraries con la UE, qui resoldrà per delegació segons la disposició final primera.
  
La tramitació del pagament s'ajustarà a allò que es determina en el Decret 178/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es designa la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació com a organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrària comunitària.
  
El gasto que origine l'aplicació de la present orde serà imputat al programa 714.50 de la secció 12 i, de conformitat amb les disposicions de la Llei de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, seran de reconeixement preceptiu d'acord amb les regles pressupostàries de la Secció Garantia del Feoga i a la planificació financera del programa de desenrotllament rural d'Espanya (programa horitzontal per a les mesures d'acompanyament) referit al període de programació 2000-2006, d'acord amb l'article 3 de la Decisió C (2001) 4739, de la Comissió, de 20 de desembre.
  
DISPOSICIONS FINALS
  
Primera
  
Es faculta per al desplegament i l'execució de les disposicions de la present orde i es delega el Secretari Autonomic d'Agricultura i Relacions Agraries con la UE per a l'exercici de la competència per a resoldre les sol·licituds que es presenten a l'empara d'esta orde.
  
Segona
  
Les actualitzacions de les indennizaciones previstes en l'article 12 d'esta orde es realitzaran d'acord amb la disposició final primera del Real Decret 5/2001, de 12 de gener.
  
Tercera
  
La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
València, 8 de gener de 2004
  
La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació,
  
GEMA AMOR PEREZ
  
ANNEX 1
  
TAULA DE MÀRGENS BRUTS ESTÀNDARD (MBE)
  
Comunicació de la Comissió referent als màrgens bruts estàndard (MBE) per a les diferents especulacions agrícoles (2000/C 179/01), que seran d'aplicació per al càlcul de les dimensions de les explotacions.
  
Codi Activitat productiva Euros(1)
  
D/01 Forment i espelta 449
  
D/02 Blat dur 514
  
D/03 Ségol 304
  
D/04 Ordi 330
  
D/05 Civada (avena) 223
  
D/06 Dacsa en gra 1.412
  
D/07 Arròs 2.039
  
D/08 Altres cereals 430
  
D/09 Llegums
  
D/09a Llegums secs en cultiu pur per a farratge 502
  
D/09b Altres 481
  
D/10 Creïlles 3.177
  
D/11 Remolatxa sucrera 1.964
  
D/12 Plantes d'escarda farratgeres 663
  
D/13 Plantes industrials
  
D/13ª Tabac 5.280
  
D/13b Llúpol 4.349
  
D/13c Cotó 2.419
  
D/13d Altres plantes oleaginoses o tèxtils i
  
 altres plantes industrials
  
D/13d3- Canya de sucre
  
D/13di Llavors oleaginoses 413
  
D/13di1 Colza i nap redó 281
  
D/13di2 Gira-sol 334
  
D/13di3 Soia 431
  
D/13dii Plantes medicinals, aromàtiques i espècies 2.676
  
D/13diii Altres plantes industrials 413
  
D/14ª Hortalisses fresques, melons, maduixes
  
 cultivades en terres de llaurada 3.397
  
D/14b Hortalisses fresques, melons, maduixes en
  
 cultius hortícoles 5.774
  
D/15 Hortalisses fresques, melons, maduixes
  
 d'hinernacle 20.140
  
D/16 Flors i plantes ornamentals (no inclosos els
  
 vivers) en cultius hortícoles 5.832
  
D/17 Flors i plantes ornamentals (no inclosos els
  
 vivers) d'hivernacle 19.272
  
D/18 Plantes farratgeres
  
D/18a Praderies i pastius temporals 232
  
D/18b Altres plantes farratgeres 421
  
D/19 Llavors i plantes de terres llaurades 1.180
  
D/20 Altres cultius de terres llaurades 413
  
D/21 Guarets sense ajuda financera
  
D/22 Guarets en règim d'ajudes sense explotació
  
 econòmica 119
  
E Horts familiars
  
F Praderies i pastius permanents
  
F/01 Praderies permanents i pastius, no inclosos
  
 els pastius pobres 62
  
F/02 Pastius pobres 1
  
G/01 Plantacions de fruiters i baies
  
G/01a Fruites fresques i baies d'espècies originàries
  
 de zones temperades 1901
  
G/01b Fruites i baies d'espècies d'origen subtropical 7613
  
G/01c Fruits de corfa 625
  
G/02 Plantacions de cítrics 3829
  
G/03 Oliverars
  
G/03a Que produïsquen normalment olives de taula 1164
  
G/03b Que produïsquen normalment olives per a oli 607
  
G/04 Vinyes
  
G/04a Que produïsquen normalment vi de qualitat 896
  
G/04b Que produïsquen normalment altres vins 670
  
G/04c Que produïsquen normalment raïm de taula 1520
  
G/04c Que produïsquen normalment panses 1520
  
G/05 Vivers 20653
  
G/06 Altres cultius permanents 1682
  
G/07 Cultius permanents d'hivernacle 20894
  
I/01 Cultius successius secundaris no farratgers
  
I/01a Cereals no farratgers 226
  
I/01b Llegums no farratgers 242
  
I/01c Llavors oleaginoses no farratgeres 283
  
I/01d Altres cultius successius de caràcter secundari 235
  
I/01d1 Altres cultius successius de caràcter secundari
  
 no farratgers
  
I/01d Altres cultius successius de caràcter
  
 secundari farratgers
  
I/02 Xampinyons 4018
  
J/01 Equins 95
  
J/02 Bovins de menys d'un any
  
J/02a Bovins de menys d'un any, mascles 88
  
J/02b Bovins de menys d'un any, femelles 88
  
J/03 Bovins mascles d'un a dos anys 141
  
J/04 Femelles de boví d'un a dos anys 84
  
J/05 Bovins mascles de dos anys i més 278
  
J/06 Braves de dos anys i més 91
  
J/07 Boví lleter 697
  
J/08 Altres bovins 238
  
J/09 Ovins (de totes les edats)
  
J/09a Ovelles 44
  
J/09b Altres ovins 23
  
J/10 Caprins (de totes les edats)
  
J/10a Femelles reproductores caprí 73
  
J/10b Altres caprins 31
  
J/11 Garrins de menys de 20 quilos (pes viu) 20
  
J/12 Porques mares de 50 quilos i més 152
  
J/13 Altres porcins 21
  
J/14 Pollastres per a carn (per cada 100 caps) 117
  
J/15 Gallines ponedores (per cada 100 caps) 463
  
J/16 Altre aviram (per cada 100 caps) 117
  
J/17 Conilles reproductores 47
  
J/18 Abelles 49
  
J/19 Altres animals
  
R/139 Bolets
  
R/334 Les altres plantes oleaginoses
  
Font: Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 179 de 27.06.2000
  
(1) Les especulacions vegetals s'expressen en euros per hectàrea, llevat dels xampinyons que ho són per 100 metres quadrats, i els animals per cap, llevat de les abelles que ho són per rusc i l'aviram per 100 caps.