Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7438)

Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 154/201.
---------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7073

Fecha DOGV
:   23-07-2013

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Número del documento
:   2013/7438


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 154/201. [2013/7438]  
Juicio de faltas número 000154/2011   
María José Roig Sapiña, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 000154/2011, en relación a una falta de lesiones imprudentes atribuida a Hugo Brocal Senon, como denunciado, y Georgiev Borislav Borislavov, como responsable civil subsidiario, en la que se dictó sentencia, en fecha 18 de enero de 2013, cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue:   
«Fallo  
Y debo condenar y condeno a Hugo Brocal Senon, como autor de una falta de lesiones imprudentes en accidente de circulación, prevista y penada en el artículo 621.3 del Código Penal, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de 20 días de multa, a razón de 6 euros diarios, con la consiguiente responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas de multa no satisfechas, de conformidad con el artículo 53.1 del Código Penal, y a que por la vía de responsabilidad civil, derivada de la acción penal indemnice a:  
1. Aghasi Muradyan, en la cantidad de dos mil cuatrocientos sesenta y seis euros (2.466 €).  
2. Artur Aleksanyan, en la cantidad de seis mil ochocientos dos euros con setenta céntimos (6.802,70 €).  
3. Karapet Gukasyan, en la cantidad de cuatro mil doscientos cincuenta y cinco euros con setenta céntimos (4.255,70 €).  
4. Ruzanna Gabrielyan en la cantidad de cuatrocientos noventa euros con ochenta y cinco céntimos (490,85 €).  
5. Robert Serobyan en la cantidad de cuatrocientos noventa euros con ochenta y cinco céntimos (490,85 €), por lo que, al haber recibido de Pelayo la cantidad consignada de 892,50 €, el mismo deberá restituir a Pelayo el exceso, esto es, 401,65 euros.  
Igualmente, de estas cantidades responde, conjunta y solidariamente, la compañía aseguradora Pelayo, como responsable civil directa, a que serán de aplicación los intereses del artículo 20.4 de la Ley de Contrato de Seguro, no siendo posible la condena de Borislav Georgiev Borislavov, como responsable civil subsidiario, al no constar debidamente citado.  
Que debo absolver y absuelvo a Hugo Brocal Senon de la falta de lesiones imprudentes que le ha sido imputada por Inita Zvirbule.  
Así, por esta mi sentencia, contra la que podrá interponer recurso de apelación, para ante la Audiencia Provincial de Valencia, en el plazo de cinco días, mediante escrito razonado, a contar desde su notificación, definitivamente juzgado en esta instancia, lo pronuncio, mando y firmo.»  
Y para que sirva de notificación a los referidos que se encuentran en ignorado paradero, expido la presente.  
  
Quart de Poblet, 26 de junio de 2013.- La secretaria judicial: María José Roig Sapiña.