Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/12596)

RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Traducción y Mediación Interlingüística.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6683

Fecha DOGV
:   02-01-2012

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2011/12836


Fecha del documento
:   12-12-2011

Organismo emisor
:   Universitat de València

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * Universitat de València
    * universidad
    * legislación
    * centro de enseñanza
    * enseñanza superior

RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Traducción y Mediación Interlingüística. [2011/12416]  
  
  
ANNEX  
  
Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Traducció i Mediació Interlingüística per la Universitat de València   
  
Branca de coneixement: Arts i Humanitats  
Centre d'impartició: Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació  
Curs d'implantació: 2010/2011  
  
1. Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  
  
  
  
2 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  
  
  
  
  
  
Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros, de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011 por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 23 de diciembre de 2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto:  
Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Traducción y Mediación Interlingüística por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.  
  
Valencia, 12 de diciembre de 2011.- El rector: Esteban Jesús Morcillo Sánchez.  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
El títol contempla una formació multilingüe obligatòria en llengües A, B, C. Són llengües A les llengües maternes o primeres llengües, habitualment també esteses com llengües meta del procés traductològic: en el cas d'aquest títol, proposat per la Universitat de València, es tracta de català i espanyol (en les seues designacions acadèmiques) o valencià i castellà (en les seues designacions com a llengües oficials de la Comunitat Valenciana). Són llengües B les segones llengües, habitualment esteses com llengües origen del procés traductològic, per a les que s'exigeix un coneixement avançat i que constitueixen objectes preferents de traducció o mediació interlingüística amb llengües A. Al títol es proposen com llengües B: alemany, francès i anglès. Són llengües C les segones llengües, habitualment esteses com llengües origen del procés traductològic, per a les que s'exigeix un coneixement de nivell mitjà i que constitueixen objectes secundaris de traducció o mediació interlingüística amb llengües A. Al títol es proposen com llengües C: alemany, francès, anglès i italià. En l'elaboració del seu currículum l'estudiant haurà de triar 1 entre les 3 llengües B propostes i 1 entre les 4 llengües C propostes (excloent-se entre les opcions C aquella llengua que l'estudiant cursa com a B). La formació multilingüe inclou de manera opcional llengües D, açò és, segones llengües de les que l'estudiant pot adquirir un coneixement bàsic. Al títol, dins de les assignatures optatives, es proposen com a llengües D: àrab, xinès, portuguès i rus.  
  
Amb la implantació del present pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Traducció i Mediació Interlingüística, i als efectes del que estableix l'article 11.3 del Reial Decret 1497/87, de 27 de novembre, es declararà extingit el pla d'estudis del títol oficial de Llicenciat o Llicenciada en Traducció i Interpretació publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat de 15 de juny de 1998, modificat en el Butlletí Oficial de l'Estat de 12 de juliol de 2005.  
Més informació en la pàgina web:   
  
  
  
\* \* \* \* \* \* \*  
  
  
ANEXO  
  
Plan de estudios del título de Graduado o Graduada en Traducción y Mediación Interlingüística por la Universitat de València  
  
Rama de conocimiento: Artes y Humanidades  
Centro de impartición: Facultad de Filología, Traducción y Comunicación  
Curso de implantación: 2010/2011  
  
1. Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS:  
  
  
  
2. Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios:  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
El título contempla una formación multilingüe obligatoria en lenguas A, B, C. Son lenguas A las lenguas maternas o primeras lenguas, habitualmente también entendidas como lenguas meta del proceso traductológico: en el caso de este título, propuesto por la Universitat de València, se trata de catalán y español (en sus designaciones académicas) o valenciano y castellano (en sus designaciones como lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana). Son lenguas B las segundas lenguas, habitualmente entendidas como lenguas origen del proceso traductológico, para las que se exige un conocimiento avanzado y que constituyen objetos preferentes de traducción o mediación interlingüística con lenguas A. En el título se proponen como lenguas B: alemán, francés e inglés. Son lenguas C las segundas lenguas, habitualmente entendidas como lenguas origen del proceso traductológico, para las que se exige un conocimiento de nivel medio y que constituyen objetos secundarios de traducción o mediación interlingüística con lenguas A. En el título se proponen como lenguas C: alemán, francés, inglés e italiano. En la elaboración de su currículum el estudiante debe elegir 1 entre las 3 lenguas B propuestas y 1 entre las 4 lenguas C propuestas (excluyéndose entre las opciones C aquella lengua que el estudiante cursa como B). La formación multilingüe incluye de manera opcional lenguas D, esto es, segundas lenguas de las que el estudiante puede adquirir un conocimiento básico. En el título, dentro de sus asignaturas optativas, se proponen como lenguas D: árabe, chino, portugués y ruso  
Con la implantación del presente plan de estudios del título de Graduado o Graduada en Traducción y Mediación Interlingüística, y a los efectos de lo establecido en al artículo 11.3 del Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, se declarará extinguido el plan de estudios del título oficial de Licenciado o Licenciada en Traducción e Interpretación publicado en el Boletín Oficial del Estado de 15 de junio de 1998, y modificado en el Boletín Oficial del Estado de 12 de julio de 2005.  
Más información en la página web: