gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5247)

Notificació d'alçament de suspensió i resolució de procediment sancionador. Expedient número 807/02.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6521

Data del DOGV
:   16-05-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2011/5247


Organisme emissor
:   Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació

Tipus de document
:   Anunci

Notificació d'alçament de suspensió i resolució de procediment sancionador. Expedient número 807/02. [2011/5247]  
Per la present notificació es fa saber a l'empresa que a continuació es detalla, a la qual la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball va alçar la suspensió del procediment administratiu sancionador i ha dictat una resolució administrativa en l'expedient sancionador que també es detallen, resolució que no es va poder notificar per haver desaparegut el destinatari, haver-se traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.  
L'empresa interessada podrà comparèixer en esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball (Secció de Sancions), situada a València, avinguda del Baró de Càrcer, 36, 3, per al coneixement del text íntegre de la resolució i perquè hi conste el dit coneixement; tot això d'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que en fa la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.  
Així mateix, l'empresa interessada podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present edicte, davant del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, d'acord amb l'article 114 i següents del text legal mencionat, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta Direcció Territorial.  
  
  
  
València, 20 d'abril de 2011.- El director territorial d'Ocupació i Treball: Jorge Ramos Jiménez.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8137)

RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual nomena Mª Belén Murcia Alonso personal eventual.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6568

Data del DOGV
:   19-07-2011

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS

Número del document
:   2011/8137


Data del document
:   23-06-2011

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual nomena Mª Belén Murcia Alonso personal eventual. [2011/8137]  
De conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc:  
  
Nomenar Mª Belén Murcia Alonso assessora de premsa, amb unes retribucions equivalents a assessor/a de Gabinet de la Consellera, amb efectes de 22 de juny de 2011.  
  
València, 23 de juny de 2011.- La consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell: Paula Sánchez de León Guardiola.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6571, del 22-07-2011 (2011/8044)

Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 980/2008.
------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6571

Data del DOGV
:   22-07-2011

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2011/8044


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Llíria

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 980/2008. [2011/8044]  
Judici verbal 000980/2008  
De: Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaixa, Societat Cooperativa de Crèdit.  
Procuradora: Eva María Tello Calvo.  
Contra: Juan Francisco Máñez Serra.  
Procurador: -  
En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de la Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaixa, Societat Cooperativa de Crèdit, contra Juan Francisco Máñez Serra, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix:  
«Sentència número 125/2011  
Llíria, 21 de juny de 2011.  
Vicente Sanchis Ferrandis, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 dels de Llíria i partit, he vist les actuacions de judici verbal promogudes per la procuradora Eva María Tello Calvo, en nom i representació de la mercantil Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaixa, Societat Cooperativa, contra Juan Francisco Máñez Serra, per a reclamar quantitat, interessos i costes.  
.../...  
Dispositiva  
Estimar la demanda interposada per la procuradora Eva María Tello Calvo, en nom i representació de la mercantil Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaixa, Societat Cooperativa, que interposà demanda de judici verbal contra Juan Francisco Máñez Serra, que resulta condemnat a pagar al demandant la quantitat de 2.257,35 euros.  
Condemne Juan Francisco Máñez Serra als interessos pactats (1,83% mensual) des de la data de la liquidació del deute 10 de setembre de 2008.  
Condemnar Juan Francisco Máñez Serra al pagament de les costes que s'han pogut causar en aquesta instància.  
Notifiqueu a les parts aquesta sentència, i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació que, si pertoca, s'haurà d'interposar davant d'aquest mateix Jutjat, per a l'Audiència Provincial, dins del termini de cinc dies següents a el que es notificara aquesta resolució, i han de consignar, com a requisit per a això, les quantitats previstes en la Llei Orgànica 1/2009.  
Porteu l'original al llibre de sentències, i deduïu testimoniança per a incorporar-la a les actuacions.  
Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, Vicente Sanchis Ferrandis, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 dels de Llíria i partit. En done fe».  
I atés que el demandat esmentat, Juan Francisco Máñez Serra, en parador desconegut es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.  
  
Llíria, 5 de juliol de 2011.- El secretari judicial: Miguel Ángel García Herrera.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7818)

Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 733/2009.
-------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6566

Data del DOGV
:   15-07-2011

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2011/7818


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 733/2009. [2011/7818]  
Procediment ordinari 000733/2009- A   
De: Santander Consumer, SA.  
Procurador: Juan Gerardo Koninckx Bataller.   
Contra: Álvaro Sastre Arenas.   
Procurador/a: -   
En aquest procediment ordinari 733/2009 seguit a instàncies de Santander Consumer, SA, contra Álvaro Sastre Arenas s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix:  
«Dispositiva  
Estime de forma íntegra la demanda interposada per Santander Consumer, SA, contra Álvaro Sastre Arenas, el condemne a pagar a l'actora la quantitat de 6.123,93 euros més els interessos consignats en el fonament de dret segon d'aquesta resolució com també les costes d'aquest procediment.  
Incloeu aquesta resolució en el llibre de sentències i deixeu testimoniança en les actuacions i notifiqueu a les parts posant en el seu coneixement que aquesta no és ferma i que es pot interposar recurs d'apel·lació a resoldre per l' Audiència Provincial de València que es prepararà davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies seguint els tràmits establerts en els articles 457 i següents de la vigent Llei d'Enjudiciament Civil.  
Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme».  
I atés que el demandat esmentat, Álvaro Sastre Arenas, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.  
  
Gandia, 27 de juny de 2011.- La secretària judicial: Laura María Alonso Ramos.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6613, del 21-09-2011 (2011/9519)

Adjudicació i formalització del contracte número MY11/ASIC/SE/47. Servici de suport tècnic i manteniment evolutiu i correctiu del sistema d'informació Magic.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6613

Data del DOGV
:   21-09-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2011/9519


Data del document
:   16-09-2011

Organisme emissor
:   Universitat Politècnica de València

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * adjudicació de contracte administratiu
    * contracte de serveis

Adjudicació i formalització del contracte número MY11/ASIC/SE/47. Servici de suport tècnic i manteniment evolutiu i correctiu del sistema d'informació Magic. [2011/9519]  
En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic aprovada per la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, es fa pública la següent adjudicació:  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Universitat Politècnica de València.  
b) Dependència: Servici de Contractació.  
c) Número d'expedient: MY11/ASIC/SE/47.  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus de contracte: serveis.  
b) Descripció de l'objecte: servici de suport tècnic i manteniment evolutiu i correctiu del sistema d'informació Magic.  
c) Lot 1: servici de suport tècnic i manteniment evolutiu i correctiu del sistema d'informació Magic.  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: negociat sense publicitat.  
c) Forma: negociat.  
4. Import del contracte  
Lot 1: 127,118.65 euros (IVA exclòs).  
5. Adjudicació i formalització del contracte  
a) Data d'adjudicació: 9 de setembre de 2011.  
b) Data de formalització del contracte: 14 de setembre de 2011.  
c) Contractista:  
Lot 1: Everis Spain, SL.  
c) Nacionalitat:   
Lot 1: España.  
d) Import d'adjudicació definitiva:  
Lot 1: 127,118.65 euros (IVA exclòs).  
  
València, 16 de setembre de 2011.- El rector: Juan Julià Igual.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/34)

Informació pública de l'aprovació de la memòria històrica justificativa que conté el dibuix projecte del nou escut i bandera muncipals.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6440

Data del DOGV
:   18-01-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2011/34


Organisme emissor
:   Ajuntament de Beniflá

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública de l'aprovació de la memòria històrica justificativa que conté el dibuix projecte del nou escut i bandera muncipals. [2011/34]  
Este Ajuntament, per acord del Ple municipal de data 29 de juliol del 2010, va aprovar la memòria històrica justificativa que conté el dibuix projecte del nou escut i bandera que es pretén adoptar en este municipi.  
L'expedient queda sotmés a informació pública per un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis; al llarg d'este termini els interessats podran presentar les al·legacions que estimen oportunes.   
Beniflá, 4 d'agost de 2010.- L'alcalde: David Ribas Gasent.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/6022)

Notificació de la declaració de caducitat. Expedient número 470/08 SAN.
-----------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6528

Data del DOGV
:   25-05-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2011/6022


Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Anunci

Notificació de la declaració de caducitat. Expedient número 470/08 SAN. [2011/6022]  
De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.  
Expedient número 470/08 SAN  
Entitat o persona interessada: Ana María Valera Moreira.  
Últim domicili conegut: c/ Fernando V, 1, Llorca, Múrcia.  
Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 22 de març de 2011.  
L'expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, número 7, 46262 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
S'informa la persona interessada del dret que l'assisteix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és el cas, d'interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit. Transcorregut aquest sense haver fet ús d'aquest dret, es dictaran les resolucions oportunes.  
  
València, 16 de maig de 2011.- La sotssecretària: Cristina Serrano Mateo.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/11729)

RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual nomena Luciano Leal Sáez personal eventual de Presidència.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6642

Data del DOGV
:   02-11-2011

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS

Número del document
:   2011/11592


Data del document
:   28-10-2011

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual nomena Luciano Leal Sáez personal eventual de Presidència. [2011/11221]  
De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 28 de juliol de 2011 (DOCV nº 6576, de 29.07.2011), del president de la Generalitat, resolc:  
  
Nomenar el següent personal eventual adscrit a Presidència:  
Luciano Leal Sáez, amb funcions de conductor, amb unes retribucions corresponents a conductor del president.  
El present nomenament tindrà efectes de l'1 de novembre de 2011.  
  
  
València, 28 d'octubre de 2011.- La consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell: Paula Sánchez de León Guardiola.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12219)

Subhasta de bé immoble a Alacant.
---------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6662

Data del DOGV
:   30-11-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2011/12351


Organisme emissor
:   Notaria de Juan-Manuel Clemente Gonzalez

Tipus de document
:   Subhasta

Subhasta de bé immoble a Alacant. [2011/12042]  
Jo, Juan-Manuel Clemente González, notari d'Alacant, amb despatx al carrer del Tinent Coronel Chápuli, número 2, 1r, esquerra, faig saber:   
Que davant meu es tramita el procediment extrajudicial d'execució hipotecària de la finca urbana següent:   
Pis tercer esquerra de la casa número 2 del carrer del Pintor Zuloaga, al Pla del Bon Repós, illa I, de la ciutat d'Alacant, inscrita al Registre de la Propietat número 1 d'Alacant, al tom 2825, llibre 1897, foli 140, finca 17.260.  
I atés que procedeix la subhasta d'aquesta finca, aquesta es portarà a terme amb les condicions següents:   
1. S'assenyala la primera subhasta per al dia 10 de gener de 2012, a les 10.00 hores; si no hi ha postura admissible i el creditor no fa ús del dret que li concedeix l'article 236.g del Reglament Hipotecari, la segona subhasta serà per al dia 8 de febrer de 2012, a les 10.00 hores; i la tercera subhasta, si en la segona no tampoc no hi ha postura admissible i el creditor no fa ús del dret que li concedeix l'article 236.g del Reglament Hipotecari, per al dia 8 de març de 2012, a les 10.00 hores; i cas de millora de la postura de la tercera subhasta, s'assenyala per a la licitació entre els millorants i el més-dient el dia 15 de març de 2012, a les 10.00 hores.  
2. Totes les subhastes se celebraran a la notaria.  
3. El tipus per a la primera subhasta taxat en l'escriptura de constitució d'hipoteca és de cent trenta-dos mil cinquanta-quatre euros i trenta cèntims (132.054,30 €); per a la segona subhasta el 75% de la quantitat indicada; la tercera es farà sense subjecció a tipus.  
4. La documentació i el certificat registral a què fan referència els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari es poden consultar a la notaria; s'entendrà que tots els licitadors accepten com a suficient la titulació. Les càrregues, gravàmens i assentaments anteriors a la hipoteca que s'executa continuaran subsistents.   
5. Els postors hauran de consignar a la notaria prèviament i mitjançant un xec bancari el 30% del tipus que corresponga en la primera i segona subhasta, i en la tercera, un 20% del tipus de la segona.  
6. Es podran fer postures per escrit en plec tancat, en la forma prevista pel Reglament Hipotecari.  
7. Únicament l'adjudicació a favor de l'executant o la rematada a favor d'aquest o d'un creditor posterior podrà fer-se com a cessió a altri.   
  
Alacant, 17 de novembre de 2011.- El notari: Juan-Manuel Clemente González.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3213)

Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 585/2010.
---------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6494

Data del DOGV
:   04-04-2011

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2011/3213


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància Número 8 de València

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 585/2010. [2011/3213]  
Divorci contenciós 000585/2010  
Part demandant: Santa Martínez.  
Part demandada: Juan José Lirio Pérez.  
Sobre: divorcis no consensuats.  
En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix:  
«Dispositiva  
Estime la demanda plantejada per Santa Martínez contra Juan José Lirio Pérez, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.  
  
Tot això sense fer una condemna especial a les costes d'aquest procediment.  
I una vegada siga ferma aquesta resolució, trameteu-ne una testimoniança al registre civil on figure inscrit el matrimoni, perquè l'anoten al marge.  
Aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, s'anotarà en el llibre corresponent, i de què es durà una testimoniança a les actuacions originals, i que es notificarà a les parts, fent-los saber que, contra aquesta sentència poden preparar en aquest Jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels cinc dies següents a la seua notificació amb la constitució prèvia d'un dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat en l'entitat Banesto (disposició addicional 15a de la LO 1/2009). Ho pronuncie, mane i firme».  
L'anterior sentència l'ha llegida i publicada el magistrat jutge que la va dictar, de forma legal, i en el dia de la seua data. En done fe.  
Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 56.4 i 16.1 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Juan José Lirio Pérez.  
  
  
València, 9 de març de 2011.- El secretari judicial: Rafael Roselló Sobrevela.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6665, del 05-12-2011 (2011/12263)

Informació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a la citació per a vista oral. Expedient número 044/11-A.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6665

Data del DOGV
:   05-12-2011

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2011/12728


Organisme emissor
:   Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient

Tipus de document
:   Anunci

Informació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a la citació per a vista oral. Expedient número 044/11-A. [2011/12238]  
  
Manuel Sánchez Gallego, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règimen Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal d'Agencia de Transportes Hernández, SL, amb domicili a Almoradí (Alacant) que la vista oral per a la substanciació de l'expedient 044/11-A que s'instruïx a instàncies de Ferco Frío, SL, contra l'empresa esmentada, es realitzarà en la seu de la Junta Arbitral del Transport (av. d'Aguilera, 1 - 6a planta d'Alacant) el pròxim dia 19/01/2012 a les 11.30 hores, i podrà consultar la demanda presentada en el domicili de la Junta indicat i obtindre'n una còpia, si ho considera necessari.   
  
La no-compareixença a la vista oral tindrà els efectes previstos en l'article 9 punt 5 del RD 1211/1990, de 28 de setembre (BOE de 8 d'octubre).  
  
Alacant, 25 de novembre de 2011.- El president: Manuel Sánchez Gallego.