gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7427)

Notificació de la resolució. Expedient número V-DAFP-548/09 i altres.
---------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6303

Data del DOGV
:   05-07-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/7427


Organisme emissor
:   Institut Valencià d'Habitatge, SA

Tipus de document
:   Anunci

Notificació de la resolució. Expedient número V-DAFP-548/09 i altres. [2010/7427]  
En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.  
Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.  
Expedient: V-DAFP-548/09.  
Codi de l'immoble: 0520085821.  
Adreça: Benimuslem, número 22, bloc, escala, porta. 11  
Població: Alberic.  
Adjudicatari: Antonia Martinez Conteras.  
Règim de cessió: arrendament.  
Data de la resolució: 10.05.2010 .  
Expedient: V-DAFP-58/10.  
Codi de l'immoble: 5249863479.  
Adreça: Acequia, numero 7, porta 5.  
Població: Alberic.  
Adjudicatari: Fco. Ramon Cifuentes Marco.  
Règim de cessió: arrendament.  
Data de la resolució: 01.06.2010 .  
València, 17 de juny de 2010.- El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: Fernando Maldonado Plá.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11933)

Adjudicació número CNMY10/64. Soterrament de contenidors al nucli urbà i a la platja de l'Albir, al municipi de l'Alfàs del Pi. (Pla d'inversió productiva).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6384

Data del DOGV
:   26-10-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2010/11062


Data del document
:   15-10-2010

Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * contracte d'obres
    * adjudicació de contracte administratiu

Adjudicació número CNMY10/64. Soterrament de contenidors al nucli urbà i a la platja de l'Albir, al municipi de l'Alfàs del Pi. (Pla d'inversió productiva). [2010/11399]  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals.  
c) Número d'expedient: CNMY10/64.  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus de contracte: obres.  
b) Descripció de l'objecte: soterrament de contenidors al nucli urbà i a la platja de l'Albir, al municipi de l'Alfàs del Pi. Alacant (Pla d'inversió productiva).  
c) Divisió per lots i nombre: 1.  
d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6278, de 31 de maig de 2010.  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: urgent.  
b) Procediment: obert.  
c) Forma: oferta econòmica més avantatjosa en funció de diversos criteris.  
4. Pressupost base de licitació.  
Import total: un milió dos-cents trenta-un mil sis-cents dènou euros amb cinc cèntims (1.231.619,05 euros) IVA exclòs.  
5. Adjudicació  
a) Data: 8 d'octubre de 2010.  
b) Contractista: Sanimobel, SA.  
c) Nacionalitat: Espanya.  
d) Import d'adjudicació: 1.031.600,00 euros IVA exclòs.  
València, 15 d'octubre de 2010.- La secretària autonòmica, p. d. (Ordre de 14 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6129, de 23.10.2009): M. Ángeles Ureña Guillem.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/2229)

Notificació de recurs d'alçada. Expedient número 204/09 SAN.
------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6216

Data del DOGV
:   01-03-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/2229


Data del document
:   17-02-2010

Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Anunci

Notificació de recurs d'alçada. Expedient número 204/09 SAN. [2010/2229]  
De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.  
Expedient número: 204/09 SAN  
Interessats: Francisco Campillo Esquiva  
Últim domicili conegut: c/ de José Antonio, 1 àtic. Orihuela.  
Assumpte: recurs d'alçada de l'expedient sancionador dictat per la directora general de Gestió del Medi Natural el 20 de gener de 2010.  
El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46674 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
S'informa la persona interessada del dret que l'assisteix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és el cas, d'interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit. Transcorregut aquest sense haver fet ús d'aquest dret, es dictaran les resolucions oportunes.  
València, 17 de febrer de 2010.- La sotssecretària: Cristina Serrano Mateo.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6323, del 02-08-2010 (2010/8851)

CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 30 de juliol de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6323

Data del DOGV
:   02-08-2010

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS

Número del document
:   2010/8851


Data del document
:   30-07-2010

Organisme emissor
:   Universitat Jaume I de Castelló

Tipus de document
:   Correcció d'errades

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * concurs administratiu

CORRECCIÓ d'errors a la Resolució de 30 de juliol de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.  
 [2010/8851]  
Advertida una errada en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6322, el 30 de juliol de 2010, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.  
En la pàgina 30149 en la plaça 130848, on diu:   
«Perfil: Docent: Estètica i Teoria de les Arts».  
Ha de dir:  
«Perfil: Docent: Història del Disseny Industrial i Estètica.»  
Aquesta correcció no modifica el termini de presentació de sol·licituds que estableix la Resolució de la convocatòria.  
Castelló de la Plana, 30 de juliol de 2010.- El rector, i per delegació de signatura (Resolució de 14.06.2010), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Francisco López Benet.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/630)

Notificació de l'acord d'iniciació d'expedient sancionador. Expedient número 442/09 SAN.
----------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6194

Data del DOGV
:   28-01-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/630


Data del document
:   18-12-2009

Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de l'acord d'iniciació d'expedient sancionador. Expedient número 442/09 SAN. [2010/630]  
De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.  
Expedient número: 442/09 SAN  
Interessada: Creus-Valls, SL  
Últim domicili conegut: c/ Sant Benet, 241, 2, B. Tavernes de la Valldigna. València  
Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica l'1 de desembre de 2009  
L'expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46402 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
S'informa les persones interessades del dret que els assisteix d'aportar les al·legacions que estimen convenients en la seua defensa, o, si és el cas, a interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit. Transcorregut aquest sense haver fet ús d'aquest dret, es dictaran les resolucions oportunes.  
València, 18 de desembre de 2009. - La sotssecretària: Cristina Serrano Mateo.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4387)

Notificació d'advertència. Expedient número VIVI/049803/100.
------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6256

Data del DOGV
:   29-04-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/4387


Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Anunci

Notificació d'advertència. Expedient número VIVI/049803/100. [2010/4387]  
De conformitat amb el que estableix l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica l'advertència a Promotora Martínez & Mendoza, SCP amb expedient VIVI/049803/100.  
«En aquest Servei Territorial no consta que s'hagen executat les obres a què se l'obligava per Resolució de data 10 de setembre de 2009, recaiguda en l'expedient sancionador de referència.  
En conseqüència, us advertim perquè executeu les obres ordenades i ho comuniqueu a aquest Servei Territorial, i us informem que si en el termini de deu dies les obres no han sigut executades en la seua totalitat i de conformitat, conforme autoritzen l'art. 8 del Reial decret legislatiu 31/78, de 31 d'octubre; l'art. 58 del Reial decret 3148/78, de 10 de novembre, i l'art. 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'art. 99 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i en concordança amb el que disposa l'Ordre de 15 de febrer de 2007 de la Conselleria de Territori i Habitatge, se us imposaran multes coercitives en la quantia de 600 euros (sis-cents euros), la primera i fins que no s'executen les obres indicades de 1.200 euros (mil dos cents euros), la segona i successives, d'acord amb el que estableix l'esmentat article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana.  
València, 11 de novembre de 2009.- El cap del Servei Territorial: José Manuel Vacas Tatay.»  
València, 30 de març de 2010.- El cap del Servei Territorial: José Manuel Vacas Tatay.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/845)

Informació pública de sol·licituds d'autorització ambiental integrada. Expedients números 082/2008 IPPC i 018/2009 IPPC.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6194

Data del DOGV
:   28-01-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/845


Data del document
:   10-12-2009

Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Informació Pública

Informació pública de sol·licituds d'autorització ambiental integrada. Expedients números 082/2008 IPPC i 018/2009 IPPC. [2010/845]  
Expedients tramitats amb la Llei 2/2006, amb avaluació d'impacte ambiental inclosa  
De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmeten a informació pública els expedients:  
Exp.: 082/08 IPPC   
Peticionari: Marie Claire, SA  
CIF: Z-19.060.879  
Emplaçament: c/ Peiró Escala, s/n, de Vilafranca (Castelló)  
Projecte: indústria tèxtil  
Exp.: 018/09 IPPC   
Peticionari: Porcelaker Ceramica, SA  
CIF: R-83.317.539  
Emplaçament: carretera CS-201, km 1 d'Onda (Castelló)  
Projecte: instal·lació per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada.  
La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.  
Durant aquest termini les persones interessades poden examinar els projectes presentats en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer de Marià Cuber, 14, de València i en l'ajuntament corresponent a l'emplaçament, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.  
València, 10 de desembre de 2009.- El director general per al Canvi Climàtic: Jorge Lamparero Lázaro.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6338, del 23-08-2010 (2010/9023)

Informació pública de la modificació número 5 de l'ordenació detallada del pla parcial sector 2.
------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6338

Data del DOGV
:   23-08-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2010/9023


Data del document
:   30-07-2010

Organisme emissor
:   Ajuntament dels Poblets

Tipus de document
:   Anunci

Descriptors 

:   * Poblets, els
    * administració local
    * pla d'urbanisme

Informació pública de la modificació número 5 de l'ordenació detallada del pla parcial sector 2.  
 [2010/9023]  
El Ple de la corporació en sessió extraordinària celebrada el dia 29 de juliol de 2010 va acordar sotmetre a informació pública els expedients següents:  
Modificació número 5 de l'ordenació detallada del pla parcial sector 2.  
La qual cosa es fa pública per termini d'un mes comptador des de la data de publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que disposa l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.  
Els Poblets, 30 de juliol de 2010.- L'alcalde: Jaime Ivars Mut.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/625)

Notificació de sobreseïment d'expedient sancionador. Expedient número 300/09 SAN.
---------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6195

Data del DOGV
:   29-01-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/625


Data del document
:   18-12-2009

Organisme emissor
:   Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge

Tipus de document
:   Anunci

Notificació de sobreseïment d'expedient sancionador. Expedient número 300/09 SAN. [2010/625]  
De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.  
Expedient número: 300/09 SAN  
Interessat: Ortega Trans, SA  
Últim domicili conegut: c/ Recons. Lloma Molina. Catadau. València  
Assumpte: sobreseïment d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 3 de desembre de 2009   
L'expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46840 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
S'informa la persona interessada del dret que l'assisteix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és el cas, d'interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit. Transcorregut aquest sense haver fet ús d'aquest dret, es dictaran les resolucions oportunes.  
València, 18 de desembre de 2009.- La sotssecretària: Cristina Serrano Mateo.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5614)

Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Albaida.
----------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6270

Data del DOGV
:   19-05-2010

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2010/5614


Organisme emissor
:   Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa)

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Albaida. [2010/5614]  
D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, i atés que ha transcorregut el termini determinat en l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració. Per tot açò:  
Tarifa aprovada:   
  
Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.  
Cosa que es fa pública.  
València, 14 de maig de 2010.- El director gerent: Isidoro Solera.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3012)

Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2008.
---------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6237

Data del DOGV
:   31-03-2010

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS

Número del document
:   2010/3012


Data del document
:   03-03-2010

Organisme emissor
:   Ajuntament de Llombai

Tipus de document
:   Anunci

Descriptors 

:   * Llombai
    * concurs administratiu

Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2008. [2010/3012]  
L'Ajuntament de Llombai, per Decret d'Alcaldia de data 23 de febrer de 2010, ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2008, que es transcriu tot seguit:  
Funcionaris  
Subgrup segons la Llei 7/2007: C1.  
Classificació: escala d'administració especial.  
Subescala: serveis especials. Classe: policia local.  
Nombre de vacants: 1.  
Denominació: agent.  
Llombai, 3 de març de 2010.- L'alcalde: David Cervera Sanz.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/9973)

Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 423/2008.
--------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6369

Data del DOGV
:   05-10-2010

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2010/9973


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 423/2008. [2010/9973]  
Procediment ordinari 000423/2008-B   
De: RCI Banque, SA.   
Procurador: Basilio Mayor Segrelles.   
Contra: Especialistas en Embutidos SL, Sandra Sieglinde Sibylla i Antón Heindrich Bruck   
En aquest procediment ordinari 423/08 seguit a instàncies d'RCI Banque, SA, contra Especialistas en Embutidos, SL, Sandra Sieglinde Sibylla i Antón Heindrich Bruck, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix:  
«Sentència número 000523/2009  
En aquest procediment ordinari 423/08 seguit a instàncies de RCI Banque, SA, contra Especialistas en Embutidos, SL, Sandra Sieglinde Sibylla i Antón Heindrich Bruck, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix:   
Yolanda Grima Garri, magistrada jutgessa en substitució del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 423/08 a instàncies d'RCI Banque, SA, sucursal en España, representat pel procurador el senyor Mayor Segrelles i defensat pel lletrat el senyor Sánchez García, contra Sandra Sieglinde Sibylla, Antonio Heinrich Bruck i Especialistas en Embutido, SL, declarats en situació processal de rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat, i he dictat aquesta sentència.   
Dispositiva  
Estime la demanda interposada per RCI Banque, SA, sucursal en España contra Sandra Sieglinde Sibylla, Antonio Heinrich Bruck y Especialistas en Embutido, SL, i els condemne a pagar a la mercantil actora la quantitat de trenta mil cinc-cents trenta-cinc euros i trenta cèntims (30.535,30 euros), més els interessos pactats, amb imposició expressa de costes als demandats.   
Notifiqueu aquesta resolució a les parts de forma legal i advertiu-los que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'ha de preparar davant d'aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies següents a la notificació de conformitat amb el que disposa l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, de 7 de gener.   
Aquesta és la meua sentència, de què cal expedir un certificat literal perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie, mane i firme».   
I l'esmentat demandat, Especialistas en Embutidos, SL, Sandra Sieglinde Sibylla i Antón Heindrich Bruck, en parador desconegut, es lliura aquest escrit amb el fi que hi servisca de notificació de forma deguda.  
Benidorm, 30 de juliol de 2010.- El secretari judicial: Tomás Mora Zaragoza.