Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13203)

RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL, la autorización ambiental integrada para una industria de laminación de banda de aluminio en el término municipal de Segorbe.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5898

Fecha DOGV
:   21-11-2008

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES

Número del documento
:   2008/13951


Fecha del documento
:   17-04-2008

Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda

Tipo de documento
:   Resolución

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * Segorbe
    * empresa privada
    * aluminio

RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL, la autorización ambiental integrada para una industria de laminación de banda de aluminio en el término municipal de Segorbe. [2008/13034]  
Vistos los documentos obrantes en el expediente 122/06 IPPC, instruido a instancia de la empresa Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de laminación de banda de aluminio, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes,  
Antecedentes de hecho  
Primero. Con fecha 14 de septiembre de 2006, Benigno Fraga Vila, en representación de la empresa Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL, con CIF B-96968292 presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de laminación de banda de aluminio ubicada en la autovía Sagunto-Somport, km 26,2 (A-23) de Segorbe (Castellón), y que se detalla en el anexo I.  
A la solicitud se acompaña informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de Segorbe con fecha 9 de noviembre de 2004.  
Segundo. Con fechas 27 de octubre y 24 de noviembre de 2006, la empresa presenta documentación complementaria, a requerimiento de la Conselleria de Territorio y Vivienda.  
Tercero. Una vez admitida a trámite la solicitud, la Conselleria remite la documentación a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada.  
Se recibe informe favorable del Ayuntamiento de Segorbe y de los Servicios de Residuos Industriales y Residuos Urbanos, requiriendo documentación complementaria la Confederación Hidrográfica del Júcar y el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico, la cual es subsanada por la empresa.   
Cuarto. Con fecha 3 de mayo de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5504).  
Durante el mismo se presentan dos alegaciones en el Ayuntamiento de Segorbe por parte de particulares. En cuanto al contenido de las alegaciones presentadas, se considera que las condiciones incluidas en la presente autorización son suficientes para garantizar una correcta protección del medio ambiente.  
Quinto. Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.  
Sexto. Con fecha 10 de diciembre de 2007, se recibe informe favorable del Ayuntamiento de Segorbe.  
Séptimo. Con fecha 19 de febrero de 2008, la directora general de Gestión del Medio Natural emite resolución en la que estima aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que se sean de aplicación, el proyecto de Solicitud de autorización ambiental integrada por ampliación de la actividad de laminación de banda de aluminio, promovido por Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL en el sector 10 del plan parcial, en la autovía (A-23) Sagunt-Somport km 26,2 en el término municipal de Segorbe (Castellón), siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de documentación presentada.  
Octavo. Con fecha 11 de marzo de 2008 se emite informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, bajo una serie de prescripciones técnicas y condicionado.  
  
\* \* \* \* \*Asimismo, se han incorporado al expediente los informes emitidos por el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.  
Noveno. Con fecha 14 de abril de 2008, se realiza el trámite de audiencia a la empresa, sin haberse presentado alegaciones al respecto.  
Décimo. Con fecha 16 de abril de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del expediente 122/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL  
A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes,  
Fundamentos de derecho  
Primero. De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades incluidas en el anejo I de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.  
La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 2.5.b del anejo I de la Ley 16/2002.   
Segundo. La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en los artículos 27 y siguientes de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.  
Tercero. En la Comunitat Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.  
Por otro lado, de conformidad con el artículo 26 del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de intervención administrativa ambiental de actividades  
Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe del Área de Calidad Ambiental, resuelvo:  
Primero. Conceder a Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL, la autorización ambiental integrada para la industria de laminación de banda de aluminio situada en la autovía Sagunto-Somport, km 26,2 de Segorbe (Castellón), de acuerdo con el Proyecto básico para la solicitud de autorización ambiental integrada, de 13 de octubre de 2006, y suscrito por D.ª Montserrat García Hernández, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 161-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos:  
1. Emisiones atmosféricas.  
1.1. Valores límite de emisión.  
Los focos que se describen en la documentación presentada y que, por tanto, se autorizan se incluyen en la siguiente tabla:  
  
\* \* \* \* \*  
Los valores límite de emisión para los focos canalizados descritos y la periodicidad de controles por ECMCA serán los siguientes:  
  
 (1) Los hornos funden chatarras que pueden contener otros metales y compuestos. En caso de existir en cantidades relevantes deberán medirse tanto los metales como los posibles compuestos que se formen. También pueden desprenderse en el laminado en caliente de la banda.  
(2) Medido en condiciones normales de P y Tª (1ªtm y 0ºC) y con un porcentaje de referencia de O2 del 15%.  
(3) Medido en condiciones normales de P y Tª (1ªtm y 0ºC) y sin dilución previa con aire.  
En caso de existir emisiones de otras sustancias contaminantes diferentes a las anteriores, los niveles de inmisión de contaminantes en el exterior de la actividad no deberán rebasar la treintava parte de los límites ambientales de exposición profesional para agentes químicos más recientemente publicados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.  
1.2. Control de las emisiones.  
La periodicidad de medición por ECMCA se ha indicado en el apartado anterior.  
En cuanto a las condiciones de toma de muestras y expresión de resultados serán las siguientes:  
a) Puntos de toma de muestra: Los focos canalizados, deberán tener la situación, disposición, dimensión y accesos correspondientes de acuerdo con la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación atmosférica de origen industrial. En particular, las características y distribución de los focos emisores a la atmósfera será tal que garantice una correcta dispersión de los contaminantes emitidos. Más concretamente, su altura no solamente deberá cumplir lo establecido en la Orden 18 de octubre de 1976, sino que se recomienda que ésta sea tal que en una distancia equivalente a diez veces la altura del punto de vertido de un foco no existan otras estructuras de altura superior a la del propio foco menos dos metros, que produzcan un apantallamiento, que dificulte la dispersión, justificando técnicamente la influencia del efecto down-wash (turbulencia o rebufo).  
b) Preferiblemente, la temperatura de los gases en el punto de muestreo será menor de 200ºC.  
c) Las medidas se realizarán en condiciones normales de operación de las instalaciones, registrando los parámetros que las determinen, y cubrirán todas las diferentes tipologías o grupos de productos que se fabriquen en cada instalación.  
Las medidas de los dos filtros de mangas de los hornos de fusión se realizarán independientemente, desconectando uno de los filtros para medir los contaminantes del otro.  
El almacenamiento de escorias se realizará en recinto cerrado, evitando la emisión de polvo y la generación de residuos líquidos.  
2. Ruido.  
Respecto al nivel de ruidos transmitidos al exterior deberá cumplirse lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Protección contra la Contaminación Acústica, y en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.  
En particular, se cumplirán los límites sonoros externos establecidos para zonas de uso industrial, que son los siguientes:  
Diurno Nocturno  
70 dB(A) 60 dB(A)  
   
Cada cinco años se deberá realizar una auditoría acústica, con objeto de comprobar que no se superan los niveles sonoros en los puntos donde se sitúa el receptor más cercano, es decir, en el perímetro de la instalación. Dicha auditoría deberá ser realizada por una entidad colaboradora en materia de contaminación acústica de acuerdo con lo establecido en el Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su registro.   
El titular deberá disponer del Libro de Control, que estará constituido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditorías acústicas, y de los informes completos de las mismas.  
3. Olores.  
Cuando el órgano competente lo considere necesario, podrá requerir al titular de la factoría la realización de una evaluación de la molestia por olores que genera, mediante la medición de las unidades de olor, de acuerdo con la norma UNE-EN 13683, limitándoles, en las zonas residenciales de afección, el percentil 98 de las medias horarias a lo largo de un año, a 5 unidades de olor.  
4. Vertidos.   
4.1. Aguas residuales industriales.  
Se dispone de una instalación de ósmosis inversa para la depuración de las aguas de entrada en el proceso productivo. Las aguas sobrantes del proceso de ósmosis, no contaminadas con ningún tipo de producto químico, son vertidas a la red de alcantarillado municipal, disponiéndose de autorización del Ayuntamiento de Soneja para su vertido. Del resto del caudal de entrada, parte se pierde por evaporación debido al laminador en caliente y otra parte se conduce a la balsa de evaporación.  
Se ha procedido a la construcción de una balsa impermeable, para retener las aguas de purga de la torre de refrigeración, dividida en dos compartimentos. En uno de ellos se almacena el agua procedente del rechazo de la ósmosis inversa para poder regular el caudal enviado a la red de alcantarillado de Soneja y en el otro compartimento, se almacena el agua procedente de la torre de refrigeración para que pueda ser posteriormente reutilizada bajo eventuales vaciados de dicha torre. La limpieza de dichas aguas se realizará mediante gestor autorizado.  
4.2. Aguas residuales domésticas y pluviales.  
Las aguas residuales domésticas, tras su depuración en las instalaciones de la propia empresa, se vierten al Barranco de La Rovira.  
En cuanto a las aguas pluviales, la red de aguas pluviales recoge toda el agua de lluvia que cae sobre la parcela. Las aguas de escorrentía se verterán al Barranco de la Rovira, tratándose previamente mediante separadores de sólidos, aceites y grasas.  
  
\* \* \* \* \*  
Tanto las aguas residuales domésticas como las pluviales deberán cumplir con el condicionado que a continuación se recoge, según informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar:  
1º. Origen de las aguas residuales.  
2º Instalaciones de depuración y evacuación.  
2º.1. Las instalaciones de depuración y evacuación se ajustarán a la documentación que consta en el expediente de referencia 2001VI0016.  
2º.2. La documentación técnica mencionada expone y justifica un sistema de tratamiento consistente en:  
- Aguas residuales domésticas:  
Pretratamiento mediante tanque de desbaste y desengrasado.  
Tratamiento primario mediante un decantador primario.  
Tratamiento secundario mediante biofiltros y clarificación.  
- Pluviales:  
Separador de sólidos, aceites y grasas.  
2º.3. El titular de la autorización queda obligado a mantener los colectores e instalaciones de depuración en perfecto estado de funcionamiento, debiendo designar una persona encargada de tales obligaciones, a la que suministrará normas escritas y medios necesarios para el cuidado y funcionamiento de las instalaciones.  
2º.4. Las modificaciones de detalle que se pretendan introducir y tiendan a mejorar el proyecto, tanto en el tratamiento del efluente residual, como en las obras e instalaciones descritas en el proyecto deberán ser sometidas antes de su ejecución a la aprobación de la Confederación Hidrográfica del Júcar; a tal fin, deberán remitir a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, el certificado de la dirección de las obras en el que se recojan fecha de inicio y terminación de las mismas, puesta en servicio y posibles modificaciones efectuadas en el proyecto que obra en el expediente; ello en el plazo máximo de un mes contado a partir de los días siguientes a su inicio y terminación. Dicha Conselleria remitirá la citada documentación a la Confederación Hidrográfica del Júcar.  
2º.5. El beneficiario de la presente autorización debe preceptivamente disponer de las licencias que para la ejecución de obras hayan de otorgar los organismos correspondientes.  
2º.6. Si las instalaciones de depuración no están ejecutadas, el titular de la presente autorización está obligado a comunicar a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda la finalización de las obras a efectos de que la Confederación Hidrográfica del Júcar proceda a levantar el acta de reconocimiento final de las obras e instalaciones de depuración, y presentar ante dicha conselleria en el plazo de un mes desde la puesta en marcha la primera declaración analítica que demuestre el cumplimiento de los límites y condiciones del vertido, realizado por entidad colaboradora del Ministerio de Medio Ambiente. Dicha documentación será igualmente remitida a la Confederación Hidrográfica del Júcar.  
  
\* \* \* \* \*  
  
\* \* \* \* \*  
3º. Localización del punto de vertido  
4º. Características, límites cualitativos y cuantitativos del vertido.  
Los objetivos de calidad de las aguas se fijan en función de los usos posteriores de las mismas, en este caso el vertido se realiza indirectamente a las aguas subterráneas de la unidad hidrogeológica 8.14 Alto Palancia cuyo uso es fundamentalmente el riego y el riego y el abastecimiento por lo que sus objetivos de calidad son los correspondientes a las aguas destinadas a la producción de agua potable y a las aguas destinadas a riego.  
Para el establecimiento de los objetivos de calidad se ha tenido en cuenta lo dispuesto en:  
- El Real Decreto 927/1988, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica,  
4º.1. Las características cuantitativas del vertido serán las siguientes:  
4º.2. La composición de las aguas del efluente residual que se autoriza a verter, no deberá en ningún caso superar los valores límite de emisión (VLE) que se fijan en la tabla siguiente, quedando terminantemente prohibido verter aguas residuales cuyos parámetros superen los valores reflejados en dicha tabla:  
  
\* \* \* \* \*  
  
 (1) El valor máximo autorizado para este parámetro se modificará en función de las mejores tecnologías disponibles.  
4º.3. Queda terminantemente prohibida la existencia en el agua del vertido de contenidos detectables de cualquier otro parámetro que no figure en la tabla anterior, fundamentalmente la presencia de las sustancias reflejadas en las relaciones I y II del anexo III del Real Decreto 606/2003, de 23 de mayo, que modifica parcialmente el Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el Reglamento del Dominio Público Hidráulico.  
5º. Establecimiento de los programas de reducción de la contaminación  
Analizada la documentación aportada y teniendo en cuenta las características cualitativas del vertido y los valores límite de emisión establecidos en la presente autorización, no se considera necesaria presentación de ningún programa de reducción de la contaminación siempre que el vertido cumpla los valores límite de emisión fijados en la presente autorización.  
6º. Elementos de control de las instalaciones de depuración y los sistemas de medición de caudal y de la toma de muestras  
6º.1. Elementos de control de las instalaciones de depuración:  
El punto de control dispondrá de fácil accesibilidad y estará dispuesto de forma que tanto las inspecciones como las tomas de muestras se puedan efectuar en cualquier momento, independientemente de la presencia o disponibilidad del titular del vertido.  
6º.2. Sistemas de medición de caudal y toma de muestras:  
Con el fin de realizar controles y tomar muestras de las aguas residuales tratadas, de acuerdo con el artículo 55.4 del Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas, cada punto de vertido dispondrá de medidor de caudal en continuo con función totalizadora de volumen de vertido anual y arqueta de toma de muestras que tenga fácil accesibilidad de forma que, tanto las inspecciones como las tomas de muestras, se puedan efectuar en cualquier momento, independientemente de la presencia o disponibilidad del titular del vertido.  
En aplicación de la disposición adicional duodécima de la Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrológico Nacional, el titular deberá presentar en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda las características técnicas y punto de ubicación del mencionado medidor de caudal, la cual deberá remitir la citada documentación a la Confederación Hidrográfica del Júcar.  
6º.3. Periodicidad en la que es obligatorio analizar y acreditar los parámetros y condiciones del vertido.  
A los efectos de comprobación del cumplimiento de los valores límite de emisión, el titular está obligado a llevar a cabo un programa de autocontrol de calidad del vertido, en el que se contemple, al menos, la realización de cuatro (4) análisis cada año. Los análisis deberán ser realizados por laboratorio inscrito en el Registro Especial de Entidades Colaboradoras de la administración Hidráulica, conforme a la Orden MAM/985/2006, de 23 de marzo de 2006, corriendo a cargo del beneficiario de la presente autorización los gastos derivados del ejercicio de dicho autocontrol de calidad.  
Los resultados analíticos de las muestras tomadas se remitirán trimestralmente, y anualmente, dentro del primer trimestre de cada año, se realizará una declaración de las incidencias de la explotación del sistema de tratamiento y resultados obtenidos para la mejora del vertido, volumen anual del mismo y resumen de los resultados analíticos remitidos. Dicha documentación será remitida a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, que con la misma periodicidad los remitirá al Servicio de Vertidos de la Confederación Hidrográfica del Júcar.  
7º. Actuaciones y medidas en casos de emergencia  
En los casos de fugas o daños procedentes de vertidos el titular de la autorización queda obligado a poner en práctica, de inmediato, las actuaciones y medidas necesarias para que los daños que se produzcan sean mínimos, preservando en todo caso la vida e integridad de las personas, así como los bienes de terceros y el entorno natural.  
En casos de emergencia, el titular de la autorización está obligado a poner en conocimiento de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y de la Confederación Hidrográfica del Júcar de forma inmediata la situación creada por la misma, así como las medidas adoptadas para paliar sus efectos, todo ello sin perjuicio de la imputación de daños al dominio público hidráulico que proceda. Así mismo, deberá informar a Protección Civil y a los órganos autonómico implicados.   
Toda anomalía en las instalaciones de depuración de aguas residuales que origine un vertido que supere los límites autorizados deberá comunicarse por escrito de inmediato a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y al organismo de cuenca, adoptando simultáneamente las medidas necesarias para corregirla en el mínimo plazo.  
  
\* \* \* \* \*  
8º. Incumplimiento del presente condicionado  
Cuando la Confederación Hidrográfica del Júcar compruebe que el titular incumple alguna de las condiciones del presente condicionado, podrá, sin perjuicio de la correspondiente indemnización por daños causados al dominio público hidráulico, incoar procedimiento sancionador por infracción tipificada en la letra c) del artículo 116.3 del Real Decreto Legislativo 1/2001, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas, e iniciar, de acuerdo con el artículo 105 de la citada ley, la revocación de la presente autorización de vertido.  
9º. Plazo de vigencia  
El plazo de vigencia del presente condicionado es de cuatro años contados a partir de la fecha de la resolución de la autorización ambiental integrada.  
El organismo de cuenca podrá revisar el presente condicionado en el precitado plazo, si de la revisión resultaran modificaciones en el mismo se deberán incorporar a la autorización ambiental integrada.  
La revisión propuesta tiene por objetivo comprobar que el vertido no sea causa de incumplimiento de las normas de calidad ambiental.  
10º. Importe del canon de control de vertido  
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 113 del texto refundido de la Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio), los vertidos al dominio público hidráulico están gravados con una tasa denominada canon de control de vertidos cuyo importe anual en euros, de acuerdo con el artículo 291 y siguientes del Reglamento del Dominio Público Hidráulico, es el resultado de aplicar la fórmula siguiente:  
Canon de control de vertidos = K2 \* K3 \* K4 \* volumen \* precio básico  
Donde,  
- K2 es un coeficiente que depende de las características del vertido, siendo en este caso 1 por ser un vertido industrial clase 1.  
- K3 es un coeficiente que depende del grado de contaminación del vertido, siendo igual a 0,5 siempre que los análisis del vertido demuestren que no se superan los valores límite de emisión contenidos en la presente autorización. Si por cualquier circunstancia se superan dichos valores, K3 será igual a 2,5.  
- K4 es un coeficiente que depende de la calidad ambiental del medio receptor, siendo en este caso 1,25 por ser un vertido en zona de categoría I (vertidos que pueden afectar a las aguas subterráneas).  
- Volumen es el volumen anual del vertido autorizado expresado en m³, siendo en ese caso 14.000 m³.  
- Precio básico es el precio por m³ de vertido, siendo en este caso 0,03970 € por ser un vertido de agua residual industrial.  
Con arreglo a lo anteriormente expuesto se ha calculado el importe anual del canon de control de vertido que el titular de la presente autorización está obligado a abonar a la Confederación Hidrográfica del Júcar y que asciende a dos cientos sesenta y dos euros con noventa y cuatro céntimos (262,94 €).  
El canon se devengará el 31 de diciembre de cada año, liquidándose durante el primer trimestre de cada año, el canon del año anterior, coincidiendo así el periodo impositivo con año natural, excepto en el ejercicio en que se produzca la autorización del vertido o su cese, en cuyo caso, se calculará el canon proporcionalmente al número de días de vigencia de la autorización o al número de días naturales del periodo durante el cual se efectuó el vertido si este es mayor.  
11º. Otras condiciones  
11º.1. La inspección y vigilancia de las obras y el control e inspección del tratamiento de las aguas residuales será ejercido por la Confederación Hidrográfica del Júcar debiendo prestar el titular del vertido en todo momento la ayuda correspondiente al personal autorizado por este organismo para la toma de datos y toda clase de muestras que en el desempeño de sus funciones se estimen necesarias, siendo de cuenta del beneficiario las remuneraciones y gastos que por tales conceptos se originen, con arreglo a las disposiciones vigentes. Si el funcionamiento de las instalaciones de depuración no es correcto, podrán imponerse las correcciones oportunas para alcanzar una eficiente depuración.  
11º.2. Esta autorización de vertido se otorga sin perjuicio de tercero, dejando a salvo el derecho de propiedad y de aprovechamiento de los recursos hidráulicos de la corriente en que se vierte, así como las condiciones sanitarias y de medio ambiente del entorno natural, con obligación, a cargo del titular de la autorización, de ejecutar las obras necesarias para conservar o sustituir las servidumbres existentes.  
11º.3. Los lodos generados en el tratamiento deberán ser extraídos periódicamente y eliminados de forma adecuada, bien a través de planta de compostaje, tratándolos adecuadamente para su posterior uso en agricultura, de acuerdo con lo establecido por el Real Decreto 1310/1990, o bien por su retirada a vertedero controlado.  
11º.4. El titular de esta autorización viene obligado a cambiar el punto de vertido a requerimiento de la Confederación Hidrográfica del Júcar, quien le indicará motivadamente, en su caso, el nuevo punto de vertido. Los costes del cambio del punto de vertido serán a cargo del titular de dicho vertido.  
11º.5. La Confederación Hidrográfica del Júcar se reserva el derecho a realizar cuantos análisis de control considere oportunos, siendo los gastos inherentes por cuenta de la misma, cuando las características del efluente residual cumplan las condiciones de la presente autorización, corriendo a cargo del beneficiario los costes en caso contrario.  
11º.6. Toda modificación de las características de la autorización que se expide requerirá la previa autorización administrativa de la Confederación Hidrográfica del Júcar.   
11º.7. Este condicionado no supone ni excluye las autorizaciones que puedan ser necesarias de otros organismos de la administración General del Estado, autonómica o local, de cuya obtención no queda eximido el beneficiario.  
11º.8. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 30 y en la disposición final primera de la Ley 16/2002, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, el marco competencial establecido con la autorización ambiental integrada no altera las competencias que la Confederación Hidrográfica del Júcar tiene atribuidas en relación al control, la inspección y la vigilancia del dominio público hidráulico ni en particular la potestad sancionadora.  
12º. Revisión y revocación  
12º.1. Revisión.  
De acuerdo con el artículo 104 del texto refundido de la Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio), la Confederación Hidrográfica del Júcar podrá revisar el informe preceptivo y vinculante sobre la autorización de vertidos de aguas residuales a dominio público hidráulico evaluado por el mismo en el marco de la Ley 16/2002, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, en aplicación del artículo 19 en los casos siguientes:  
a) Cuando sobrevengan circunstancias que, de haber existido anteriormente, habrían justificado su denegación o el otorgamiento en términos distintos.  
b) Cuando se produzca una mejora en las características del vertido o una variación en su volumen y así lo solicite el interesado.  
c) Para adecuar el vertido a las normas de calidad ambiental correspondientes al medio receptor contemplados en el respectivo plan hidrológico de cuenca o, en su defecto, a las normas de emisión y de calidad ambiental que se dicten con carácter general.  
En casos excepcionales, por razones de sequía o en situaciones hidrológicas extremas, los organismos de cuenca podrán modificar las condiciones de vertido según lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 16/2002, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación a fin de garantizar los objetivos de calidad.  
12º.2. Revocación.  
Podrán ser causa de revocación los casos de incumplimiento de alguna de las condiciones de la autorización.  
Cuando se compruebe, bien por la autoridad ambiental que otorga la autorización ambiental integrada o por la Confederación Hidrográfica del Júcar, que el titular incumple el condicionado relativo al vertido de aguas residuales a dominio público hidráulico establecido en la autorización ambiental integrada. La Confederación Hidrográfica del Júcar podrá proponer a la autoridad ambiental el inicio de la revocación del condicionado de vertido, sin que dicha revocación de lugar a indemnización aplicando así mismo al titular el artículo 105 del texto refundido de la Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001 de 20 de julio).  
5. Protección del suelo y de las aguas subterráneas.  
No se realizará ningún vertido que pueda afectar al suelo o a las aguas subterráneas.  
No se podrán ejecutar pozos, zanjas, galerías o cualquier otro dispositivo destinado a facilitar la absorción de las aguas residuales por el terreno.  
Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados.  
En este sentido, la empresa ha presentado el informe preliminar de situación del suelo de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.1 del citado Real Decreto 9/2005, todo ello sin perjuicio de que con posterioridad puedan recabarse del titular de la actividad informes complementarios o periódicos más detallados, tal como se prevé en el artículo 3.3 y 3.4 del citado Real Decreto.  
El titular de la actividad deberá cumplir lo dispuesto en el punto 5 del artículo 3 del RD 9/2005, en el caso de que en el emplazamiento se fuera a asentar una actividad diferente a la actual o cambiara el uso del suelo y también a lo contenido en el artículo 8 del mismo Real Decreto referido a la publicidad registral.  
6. Residuos.  
La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos y la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunitat Valenciana, y al Real Decreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997.   
6.1. Producción de residuos.  
Se autoriza a Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL para la producción de los residuos siguientes, siempre que las instalaciones se correspondan con las descritas en el Proyecto, su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla y la producción de producto acabado en las instalaciones del centro productivo detallado en el anexo I sea del orden de 43.990 t/año.  
  
\* \* \* \* \*  
El centro está inscrito en el Registro de Productores de Residuos Peligrosos.  
6.1.1. Control de la producción de residuos.  
Los residuos podrán ser almacenados durante un periodo igual o inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, e inferior a dos años en el caso de no peligrosos, tras el cual deben ser entregados a gestor autorizado. Este almacenamiento temporal de residuos peligrosos se realizará segregado por tipo de residuo, deberá estar convenientemente señalizado y se realizará en lugar techado, con suelo impermeable y sistemas de recogida de derrames accidentales, tales como arqueta ciega no conectada a la red de alcantarillado y bandejas de recogida. Asimismo   
\* \* \* \* \*  
la zona de almacenamiento deberá estar incluida en el sistema general de protección contra incendios de la industria.  
Para el almacenamiento de residuos líquidos o que por su alto contenido líquido puedan generar vertidos, se contará con cubetos o recipientes de recogida de posibles derrames, que deben tener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10% del total (la mayor de ambas cantidades). Los cubetos deberán ser individuales para cada tipo de residuos cuya mezcla, en caso de derrame, suponga aumento de su peligrosidad o dificulte su gestión.  
Se contará con la adecuada cantidad de absorbente no inflamable para solventar los posibles derrames accidentales durante la manipulación de los diversos residuos líquidos. El absorbente contaminado se gestionará como residuo peligroso o no peligroso, según su naturaleza.  
El envasado y etiquetado de los residuos será conforme a lo expuesto en los artículos 13 y 14 del Real Decreto 833/1988, Reglamento de Residuos Tóxicos y Peligrosos. Asimismo dispondrá de un registro donde conste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha de generación y entrega a gestor autorizado, así como el número de documento de control y seguimiento utilizado, en su caso, y el gestor al que se entrega el residuo.  
Entregará los residuos peligrosos y no peligrosos a gestores que dispongan de la correspondiente autorización administrativa para la gestión de estos residuos.  
Cada cuatro años se deberá elaborar un plan de Prevención y Reducción de Residuos Peligrosos que se presentará en la Dirección General para el Cambio Climático.  
Anualmente cumplimentará la declaración anual de productor de residuos peligrosos y no peligrosos, que será remitida a la Dirección General para el Cambio Climático antes del 1 de marzo de cada año. En dicha declaración se especificará el origen y cantidad de los residuos producidos, el destino dado a cada uno de ellos y la relación de los que se encuentran almacenados temporalmente, así como las incidencias relevantes que se hayan podido producir, todo ello relativo al año objeto de la declaración.  
Cualquier modificación relacionada con la producción de residuos peligrosos que implique un cambio en su caracterización, producción de nuevos residuos y/o cambios significativos en las cantidades habituales generadas de los mismos que pueda alterar lo establecido en las presentes condiciones, deberá ser comunicada.  
Los requisitos establecidos en la legislación vigente en materia de envases y residuos de envases, y de manera especial lo establecido en el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril, por el que se desarrolla el Reglamento para el desarrollo de la Ley 11/1997, de Envases y Residuos de Envases, no quedan derogados por la Ley 16/2002, por lo que la concesión de la autorización ambiental integrada no exime de su cumplimiento.  
6.2. Gestión de residuos.  
Se inscribe a la empresa en el Registro General de Gestores Autorizados de Residuos de la Comunitat Valenciana.  
Se autoriza la realización de la actividad de gestión consistente en la valorización R4 (Reciclado o recuperación de metales o de componentes metálicos) de los siguientes residuos no peligrosos, propios y de terceros, siempre que su capacidad de tratamiento anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla:  
  
\* \* \* \* \*  
Asimismo, se autoriza la gestión de los siguientes residuos peligrosos, generados en el propio proceso productivo, mediante la operación de valorización R2 (Recuperación o regeneración de disolventes), siempre que su capacidad de tratamiento anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla:  
Deberá cumplirse el precepto establecido en el artículo 47.1 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunitat Valenciana, por el que las operaciones de gestión de residuos se llevarán a cabo sin crear riesgos para el agua, el aire o el suelo, sin provocar incomodidades por el ruido o los olores.  
El ejercicio de la actividad de gestión del decano queda supeditado a que el titular cumpla los siguientes requisitos:  
- Constitución de un seguro de responsabilidad civil que cubra el riesgo de indemnización por los posibles daños causados a terceras personas o a sus cosas, derivado del ejercicio de las actividades de gestión que se autoricen, previsto en el artículo 6 del Real Decreto 833/1988.  
- Prestación de una fianza, en los términos establecidos en los artículos 6 y 27 del Real Decreto 833/1988. Para el caso de ser necesaria la aplicación del artículo 28 del citado Real Decreto, deberá presentar el presupuesto de ejecución de las obras e instalaciones necesarias para la ejecución de las mismas.  
La empresa llevará un registro documental de estas actividades de gestión de residuos, en el que figuren cantidad, naturaleza, origen, destino, frecuencia de recogida y medio de transporte de los residuos.  
Asimismo, cumplimentará la memoria anual de residuos peligrosos, que será remitida a la Dirección General para el Cambio Climático antes del 1 de marzo de cada año. En dicha memoria se especificará el origen y cantidad de los residuos gestionados, características del almacenamiento previo a su gestión, cantidad y naturaleza de los residuos resultantes del proceso, así como las incidencias relevantes que se hayan podido producir, todo ello relativo al año objeto de la declaración.  
7. Medidas a adoptar en situaciones distintas a las normales que puedan afectar al medio ambiente.  
Se llevarán a cabo todas las medidas necesarias para que quede garantizada la protección del medio ambiente y salud de las personas ante cualquier situación fuera de la normalidad en cuanto al funcionamiento de las instalaciones.  
No obstante, si se produjese algún incidente en las instalaciones que conllevara su funcionamiento anómalo y de ello pudiera resultar el incumplimiento de los límites impuestos, deberá comunicar inmediatamente dicha situación a Protección Civil, al Ayuntamiento y a la Dirección General para el Cambio Climático.  
Una vez producida la situación de emergencia, la mercantil utilizará todos los medios a su alcance para reducir al máximo los efectos sobre el medio ambiente.  
En el plazo máximo de siete días tras la incidencia, la mercantil deberá remitir al Ayuntamiento y a la Dirección General para el Cambio Climático un informe detallado, en el que junto a los datos de identificación, deberán figurar los siguientes:  
- Causas del incidente.   
- Hora en que se produjo y duración del mismo.   
- Características de la emisión o vertido.   
- Medidas correctoras adoptadas.   
- Hora y forma en que se comunicó el suceso.   
En relación con el posible daño ambiental ocasionado por la actividad, será de aplicación la Ley 26/2007, de 23 de octubre, de Responsabilidad Medioambiental, en cuyo ámbito de aplicación se incluyen las actividades sujetas a autorización ambiental integrada. Según la misma, la actividad deberá disponer de una garantía financiera que les permita hacer frente a la responsabilidad medioambiental inherente a la actividad, en las modalidades previstas de seguro, aval o reserva técnica, y con las posibles exenciones derivadas de la magnitud del daño potencial o de la adhesión con carácter permanente y continuado, bien al sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS), bien al sistema de gestión medioambiental UNE-EN ISO 14992:2004.  
Asimismo, cuando se determine el cese de alguna de las unidades, se procederá al desmantelamiento, sellado y clausura de las instalaciones, de acuerdo a la normativa vigente, de forma que el terreno quede en las mismas condiciones que antes de iniciar dicha actividad y no se produzca ningún daño sobre el suelo y su entorno.  
8. Evaluación de impacto ambiental.  
Se cumplirán las condiciones establecidas en la resolución emitida por la directora general de Gestión del Medio Natural de fecha 19 de febrero de 2008.  
9. Otras condiciones.  
La industria y sus instalaciones se ajustarán a las condiciones indicadas en el proyecto técnico en los aspectos no fijados en esta resolución.  
Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizar la seguridad, la salud de las personas y el medio ambiente.  
Se comprobará en el control inicial que se han realizado las medidas previstas en el proyecto.  
10. E-PRTR.  
Antes del 1 de marzo de cada año deberá notificar a la Dirección General para el Cambio Climático de acuerdo con el artículo 8.3 de la Ley 16/2002, los datos sobre las emisiones de la instalación relativos al año anterior, específicamente los que figuran en el artículo 3 del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.   
Segundo. La autorización ambiental integrada se renovará, en los aspectos medioambientales, en el plazo máximo de 8 años, salvo que se produzcan antes de dicho plazo modificaciones sustanciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incurra en alguno de los supuestos de modificación de oficio recogidos en el artículo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.  
La renovación deberá solicitarse con una antelación mínima de diez meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la autorización ambiental integrada.  
Tercero. Con carácter previo a la puesta en marcha de la ampliación, el titular deberá obtener la autorización de inicio de la actividad por parte de esta Conselleria, sin perjuicio de la necesidad de obtención de las licencias de obras que resulten necesarias de conformidad con la normativa municipal.   
En todo caso, el titular dispone de un plazo máximo de tres años para presentar a la Dirección General para el Cambio Climático la solicitud de autorización de inicio, que deberá ir acompañada de la siguiente documentación:  
- Certificación visada del Técnico director de la ejecución del proyecto, en la que se especifique la conformidad de la instalación o actividad a la respectiva autorización ambiental integrada.  
- Certificados técnicos exigidos por las normativas sectoriales aplicables según el tipo de actividad.  
- Informe y certificado emitidos por una Entidad Colaboradora acreditada para el control integrado de la contaminación, en el que se acredite el cumplimiento del contenido de la autorización ambiental integrada.  
Cuarto. La Administración dejará sin efecto la presente resolución en el momento en que observe cualquier incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma, previa audiencia del interesado.  
Quinto. El titular de las instalaciones objeto de la presente resolución, además de las obligaciones que con carácter general establece la Ley 16/2002, deberá:  
1. Cumplir las obligaciones de control y suministro de información previstas por la legislación sectorial aplicable y por la propia autorización ambiental integrada.  
2. Comunicar a la Dirección General para el Cambio Climático cualquier modificación, sustancial o no, que se proponga realizar en la instalación, la transmisión de su titularidad o cualquier incidente o accidente que pueda afectar al medio ambiente.  
3. Prestar la asistencia y colaboración necesarias a quienes realicen las actuaciones de vigilancia, inspección y control.  
Sexto. En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, vertidos, contaminación atmosférica, acústica, impacto ambiental y accidentes graves, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.  
Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
Valencia, 17 de abril de 2008.- El director general para el Cambio Climático: Jorge Lamparero Lázaro.  
Anexo I  
Descripción del proyecto  
Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL se dedica a la laminación de banda de aluminio, con una capacidad de fusión de 70.000 t/año.   
La instalación cuenta con 3 hornos de reverbero de fusión de chatarra (en porcentajes que alcanzan el 75% de la materia prima), recortes y lingotes que se utilizan como materia prima del proceso.  
La colada pasa por dos líneas de laminado, una en caliente y otra en frío para alcanzar, en caso de que se quiera, menores espesores. Entre ambos laminadores la industria cuenta con 4 hornos de recocido para modificar y estabilizar la estructura interna de la banda laminada. También existe una línea de aplanado y corte para conformado final de las bandas. Se puede dar las siguientes etapas en el proceso productivo de la banda de aluminio:  
- Almacenamiento: las chatarras, recortes y lingotes que se utilizan como materia prima del proceso, son almacenados a la espera de introducirse en el proceso de fusión.  
- Fusión: se funde la aleación de aluminio en los hornos fusores.  
- Desgasificación y filtrado: se eliminan los gases ocluidos. El metal fundido se filtra para pasar a la colada.  
- Colada continua.  
- Laminación en caliente: la banda de aluminio en caliente pasa por tres torres de laminación.  
- Laminación en frío: se reduce el espesor del metal hasta el final solicitado por los clientes.  
- Hornos de recocido: se somete la banda de aluminio a un tratamiento térmico para obtener las características físicas del material necesarias para poder seguir reduciendo el espesor mediante la laminación en frío.  
- Aplanado y corte: después del recocido y laminado, la banda de aluminio queda incorrectamente aplanada y con sus extremos defectuosos, existiendo pequeñas fisuras y tensiones internas que se corrigen con el aplanado y corte longitudinal.