gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12203)

RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se implantan enseñanzas en la Escuela Oficial de Idiomas de Elche.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6667

Fecha DOGV
:   09-12-2011

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES

Número del documento
:   2011/12288


Fecha del documento
:   03-11-2011

Organismo emisor
:   Conselleria de Educación, Formación y Empleo

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * centro de enseñanza

RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se implantan enseñanzas en la Escuela Oficial de Idiomas de Elche. [2011/12575]  
La Escuela Oficial de Idiomas de Elche, se creó por el Decreto 170/1987 de 26 de octubre (DOGV de 2.11.1987), y se puso en funcionamiento mediante la Orden de 11 de enero de 1988 (DOGV de 20.04.1988). Tiene autorizados los idiomas de alemán, francés, inglés, italiano, y valenciano.  
Los estudios de planificación educativa aconsejaron, en su momento, implantar en el centro las enseñanzas de árabe en la modalidad presencial.  
Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes, de 2 de noviembre de 2011, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo:  
  
Primero  
Implantar, en la Escuela Oficial de Idiomas de Elche, código 03373429, la enseñanza especializada de árabe en la modalidad presencial.  
  
Segundo  
Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.  
  
Tercero  
Esta disposición entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Ello no obstante, sus efectos académicos se entenderán referidos al inicio del curso escolar 2005/2006.  
  
Valencia, 3 de noviembre de 2011.- El conseller de Educación, Formación y Ocupación, p. d. (Resolución de 22 de junio de 2010, DOCV núm. 6301, de 1 de julio de 2010), la secretaria autonómica de Educación: Mª Auxiliadora Hernández Miñana.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/9958)

Información pública del Proyecto de Modificación de la Ordenación Pormenorizada Número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6622

Fecha DOGV
:   04-10-2011

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   2011/9958


Fecha del documento
:   15-09-2011

Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Terrateig

Tipo de documento
:   Anuncio

Descriptores 

:   * Terrateig
    * administración local
    * plan de urbanismo

Información pública del Proyecto de Modificación de la Ordenación Pormenorizada Número 5 del Plan General de Ordenación Urbana. [2011/9958]  
El Ayuntamiento de Terrateig, en sesión de Pleno celebrado el día 15.09.2011, acordó aprobar inicialmente, a los efectos de su exposición al público, el Proyecto de Modificación de la Ordenación Pormenorizada Número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Terrateig.   
Se somete la citada modificación puntual al trámite de información pública previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, resolviendo que en caso de no formularse alegaciones se procederá a la aprobación definitiva del documento sin modificaciones.  
Dicha información pública se llevará a cabo por un periodo de un mes, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios municipal. Durante este plazo estará a disposición de los interesados el expediente administrativo tramitado con copia diligenciada del proyecto al efecto para que pueda ser examinado en las oficinas municipales, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas. En este plazo, los interesados podrán formular las alegaciones que tengan por conveniente, en defensa de sus derechos.  
  
Terrateig, 15 de septiembre de 2011.- La alcaldesa: Celia Juan Escrivá.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6507, del 26-04-2011 (2011/4781)

Concurso para el otorgamiento de autorización administrativa para la explotación de un edificio destinado a la prestación de servicios complementarios de hostelería en la plaza del Puerto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6507

Fecha DOGV
:   26-04-2011

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS

Número del documento
:   2011/4781


Fecha del documento
:   15-04-2011

Organismo emisor
:   Autoridad Portuaria de Alicante

Tipo de documento
:   Concurso

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * contrato administrativo

Concurso para el otorgamiento de autorización administrativa para la explotación de un edificio destinado a la prestación de servicios complementarios de hostelería en la plaza del Puerto. [2011/4781]  
1. Objeto  
La Autoridad Portuaria de Alicante convoca concurso público para el otorgamiento, en régimen de autorización administrativa, de la explotación de un edificio destinado a la prestación de servicios complementarios de hostelería en la plaza del Puerto.  
2. Bases del concurso  
Las establecidas en el pliego de bases y pliego de condiciones generales.  
3. Documentos de interés para los licitadores  
a) Pliego de bases.  
b) Pliego de condiciones generales.  
c) Planos.  
4. Garantía provisional  
Tres mil (3.000,00 €) euros.  
5. Ofertas, requisitos  
Las ofertas se formularán con arreglo a lo dispuesto en el pliego de bases, con los requisitos que el mismo especifica.   
6. Manifiesto de documentos y presentación de ofertas, lugar y plazo.  
Los documentos de interés para los licitadores estarán de manifiesto, a disposición de los interesados, en el Registro General de la Autoridad Portuaria de Alicante, muelle de Poniente, 11, dentro del horario de oficina, durante un plazo de veinte (20) días hábiles contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que finalizará a las 14.00 horas del último día. Si éste cayera en sábado o festivo, pasará al siguiente día hábil.  
La presentación de las ofertas habrá de realizarse en el lugar y plazo indicados en el párrafo anterior, en la forma y condiciones que establece el pliego de bases.  
7. Dirección de Internet del perfil del contratante  
Asimismo, la documentación anterior estará disponible en la página web de esta Autoridad Portuaria: .  
8. Apertura de las ofertas  
La apertura de los sobres número 2 de las ofertas se verificará en acto público, por la mesa de contratación, a las 12.00 horas del segundo día natural siguiente a la fecha de terminación del plazo de presentación de ofertas, en la sala del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria. Si dicho día cayera en sábado o festivo, pasará al siguiente día hábil.  
  
Alicante, 15 de abril de 2011.- El presidente: Miguel Campoy Suárez.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3091)

Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 909/2010.
-------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6488

Fecha DOGV
:   25-03-2011

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Número del documento
:   2011/3091


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 909/2010. [2011/3091]  
Juicio verbal número 000909/2010  
Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.  
Procurador: Onofre Marmeneu Laguía.  
Demandado: Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales.  
Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber:  
Que en el proceso de juicio verbal 000909/2010, seguido en dicho Juzgado a instancia de Bancaja contra Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 27 de octubre de 2010 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal:  
«Sentencia número 000215/2010  
Valencia, 27 de octubre de 2010.  
Jueza: Isabel Tena Franco.  
Procedimiento: juicio verbal 909/2010  
Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.   
Procurador: Onofre Marmaneu Laguía.   
Letrado: Rafael Guía Llobet.   
Demandado: Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales. Rebelde.   
Objeto del juicio: Reclamación de cantidad.  
Fallo  
Estimo la demanda presentada por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales, rebelde, y condeno a Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales a satisfacer a la actora la suma de 3.334,02 euros, más los intereses pactados.  
Respecto de las costas procede imponerlas a la parte demandada.  
Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, ante este Juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos, 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Será necesario para la admisión a trámite del recurso acreditar con el escrito de interposición del mismo, la constitución previa del depósito de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta en Banesto con el número 4449 para este Juzgado, que se devolverá si se estima total o parcialmente el recurso, y se perderá si se admite o confirma la resolución (disposición adicional 15.ª LO 1/2009).  
Así lo pronuncio, mando y firmo».  
  
Valencia, 23 de febrero de 2011.- La secretaria judicial: Inmaculada Ripollés Martínez.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/4846)

Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 121/2003.
----------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6516

Fecha DOGV
:   09-05-2011

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Número del documento
:   2011/4846


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 121/2003. [2011/4846]  
Juicio ordinario 000121/2003  
Parte demandante: Bianca Wenzel.  
Parte demandada: Crisaldi, SL.  
En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva dice literalmente:  
«Fallo  
Que estimando como estimo la demanda interpuesta por la procuradora la señora Gilabert Escrivá, en nombre y representación de Bianca Wenzel, contra Crisaldi, SL, debo declarar resuelto el contrato de fecha 30 de noviembre de 2001 celebrado entre Bianca Wenzel y Crisaldi SL que tenía por objeto la construcción de una casa situada en la partida El Alma, parcela número ochenta y ocho, calle El Senglar de Altea, condenando a Crisaldi, SL, a la devolución a la demandante de la cantidad de 26503 euros así como a que Crisaldi, SL, indemnice a la actora por los daños sufridos en la cantidad de 3.000 euros, todo ello con los intereses legales correspondientes, y con expresa imposición de costas a la parte demandada.  
Notifíquese la presente resolución a las partes, indicándoles que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que deberán preparar en el plazo de cinco días en la forma indicada en el artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y previo depósito en la forma y cuantía prevista en la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial.  
Así por esta mi sentencia, de la que se dejará testimonio en los autos, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».  
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el señor juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la mercantil demandada rebelde en paradero desconocido Crisaldi, SL.  
  
Dénia, 2 de febrero de 2010.- La secretaria judicial: Ana Escrivá Crespo.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11665)

Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública. Expediente número ATASCT/2011/8/12.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6653

Fecha DOGV
:   17-11-2011

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2011/11928


Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Industria y Comercio

Tipo de documento
:   Anuncio

Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública. Expediente número ATASCT/2011/8/12.  
 [2011/11944]  
  
  
  
\* \* \* \* \* \* \*  
  
A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica:   
  
Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU. ATASCT/2011/8/12.  
Presupuesto: 3.663.457,23 euros.  
Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU. ATRCCT/2011/12/12.  
Presupuesto: 6.740.999,66 euros.  
Emplazamiento de la instalación: parcela 44, polígono 4, camino La Ralla, s/n, La Vall d'Uixó (Castellón).  
Documentos sometidos a información pública:  
- Proyecto/anteproyecto. Denominación: nueva subestacion transformadora de 220/20 kV denominada ST Rambleta.  
- Relación de bienes y derechos afectados.  
  
Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Navarra, 40, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.  
  
Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme decayendo en el derecho al trámite correspondiente. Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.  
  
  
Castellón de la Plana, 5 de julio de 2011.- El jefe del Servicio Territorial de Energía: Esteban Santamaría Coria.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6586, del 12-08-2011 (2011/8818)

Aprobación del texto refundido de proyecto de reparcelación, plica refundida, retasación de cargas y modificación puntual del Plan de Reforma Interior de la Unidd de Ejecución Lloma del Mas Redelimitada Restante.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6586

Fecha DOGV
:   12-08-2011

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   2011/8818


Fecha del documento
:   20-07-2011

Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Bétera

Tipo de documento
:   Anuncio

Descriptores 

:   * Bétera
    * administración local
    * plan de urbanismo

Aprobación del texto refundido de proyecto de reparcelación, plica refundida, retasación de cargas y modificación puntual del Plan de Reforma Interior de la Unidd de Ejecución Lloma del Mas Redelimitada Restante. [2011/8818]  
El Pleno del Ayuntamiento del municipio de Bétera, en sesión extraordinaria celebrada el día 11 de julio de 2011, adoptó acuerdo sobre aprobación de texto refundido de proyecto de reparcelación, plica refundida, retasación de cargas y modificación puntual del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución Lloma del Mas Redelimitada Restante, del Plan General de Bétera, formulado por la mercantil Romymar, SA, en calidad de agente urbanizador de la citada actuación, así como estimar/desestimar las alegaciones formuladas en el trámite de audiencia mediante Decreto de fecha 22 de febrero de 2011.  
Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en la legislación urbanística aplicable.  
  
Bétera, 20 de julio de 2011.- El alcalde presidente: Germán Cotanda Gil.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7207)

Información pública sobre la pérdida de la carta de pago de fianza número 462000M10.
------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6550

Fecha DOGV
:   23-06-2011

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2011/7207


Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

Tipo de documento
:   Anuncio

Información pública sobre la pérdida de la carta de pago de fianza número 462000M10. [2011/7207]  
Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462000M10 por importe de 723,73 euros, a nombre de Proyectos Integrales de Limpieza, SA (R41952819), a favor de la Universitat Jaume I de Castelló.  
En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo:  
Hacer público el extravío de las cartas de pago originales arriba indicadas, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentren que las presente en la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Valencia, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se produce reclamación alguna.  
  
Valencia, 15 de junio de 2011.- La directora territorial: Pilar Morant López
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5798)

Notificación del pliego de cargos. Expediente número C-DAMC-001/10
------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6528

Fecha DOGV
:   25-05-2011

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2011/5798


Organismo emisor
:   Instituto Valenciano de Vivienda, SA

Tipo de documento
:   Anuncio

Notificación del pliego de cargos. Expediente número C-DAMC-001/10 [2011/5798]  
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el pliego de cargos del expediente administrativo abajo reseñado.  
El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días   
De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, este se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.  
  
Expediente: C-DAMC-001/10.  
Código del inmueble: 9472631006.  
Dirección: L'illa Luzon, 22, 5ª.  
Población: Castellón de la Plana.  
Adjudicatario: Fuensanta Cortés Marín.  
Régimen de cesión: arrendamiento.  
Fecha del pliego de cargos: 27.04.2011.  
  
Valencia, 16 de mayo de 2011.- El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Fernando Maldonado Pla.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6606, del 12-09-2011 (2011/9321)

DECRETO 115/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que cesan y se nombran representantes de la Generalitat en la Comisión Mixta de Transferencias Estado-Generalitat.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6606

Fecha DOGV
:   12-09-2011

Sección del DOGV
:   II. AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES

Número del documento
:   2011/9321


Fecha del documento
:   09-09-2011

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia

Tipo de documento
:   Decreto

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * Comisión Mixta Transferencias del Estado

DECRETO 115/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que cesan y se nombran representantes de la Generalitat en la Comisión Mixta de Transferencias Estado-Generalitat. [2011/9321]  
De conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Real Decreto 4015/1982, de 29 de diciembre, a propuesta de la consellera de Presidencia, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 9 de septiembre de 2011,  
  
DECRETO  
  
Artículo 1  
El cese de los representantes de la Generalitat que figuran a continuación, en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria primera del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana:  
  
 Rafael Ripoll Navarro, vocal.  
 Rafael Peset Pérez, vocal.  
 Ignacio Ventura García, vocal.  
 José Luis Villanueva García, vocal.  
 Carolina Salvador Moliner, vocal.  
  
Artículo 2  
El nombramiento de los representantes de la Generalitat que figuran a continuación, en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria primera del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana:  
  
 Pedro García Ribot, vocal.  
 Jesús Emilio Torrejón Puchol, vocal.  
 Mª. Victoria Palau Tárrega, vocal.  
 Julia Cuello España, vocal.  
 José Manuel Miralles Piqueres, vocal.  
  
Valencia, 9 de septiembre de 2011  
  
El presidente de la Generalitat,  
ALBERTO FABRA PART  
  
La consellera de Presidencia,   
PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA