Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801763)

ORDRE de 16 d'octubre de 1981 per la qual es dispòn siga publicat en el <<Butlletí Oficial del Consell>> el Reial Decret 2.296/1981, de 3 d'agost, sobre senyalisacions en l'àmbit territorial de les Comunitats Autònomes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   57

Data del DOGV
:   02-11-1981

Secció del DOGV
:   PRESIDÈNCIA DEL CONSELL

Número del document
:   1981/801763


Organisme emissor
:   Presidència del Consell

Tipus de document
:   Ordre

Descriptors 

:   * transport per carretera
    * senyalització
    * transport ferroviari
    * llengua oficial
    * navegació marítima
    * bilingüisme
    * legislació
    * transport públic
    * circulació aèria

Reial Decret 2296/1981, de 3 d'agost, sobre senyalització de carreteres, aeroports, estacions ferroviàries, d'autobusos i marítimes i serveis públics d'interés general en l'àmbit de les Comunitats Autònomes.  
Obèrt el procés de transferència de competències i servicis a les Comunitats Autònomes i establida en alguna d'elles la cooficialitàt del castellà i de la llengua pròpia de la Comunitàt, es fa necessari dictar, a l'ampar de l'articul cent quarantanòu punt u punt vintiú de la Constitució, la normativa necessaria per a acomodar a dita realitàt la disposició vigent sobre senyalisació en matèria de carreteres, transports i comunicacions, donant aixina, per atra banda, compliment als Acorts internacionals subscrits per Espanya.  
En sa virtút, a proposta dels Ministres de l'Interior, d'Obres Públiques i Urbanisme, de Transports, Turisme i Comunicacions i d'Administració Territoriàl i prèvia deliberació del Consèll de Ministres en sa reunió del dia trentaú de juliòl de mil noucents huitantaú,  
DISPONC  
Articul primér.- La senyalisació de carreteres i autopistes, estacions ferroviàries, d'autobusos i marítimes, aeroports oberts al trafic comerciàl i demés instalacions o servicis d'interés public generàl, s'ajustaran, dins de l'ambit territoriàl de les Comunitats Autònomes en llengua oficiàl pròpia, a les següents normes:  
Primera. Les indicacions escrites que s'incloguen o acompanyen als panels de senyalisació de les carreteres figuraran be en idioma castellà, be en dit idioma i en l'altra llengua oficiàl de la Comunitàt Autònoma.  
Segona. Els nuclis de població i demés toponims seran dessignats en sa denominació oficiàl, i, quan fora necessari a efectes d'identificació, en castellà.  
Tercera. En els passos de frontera i recintes d'Aduanes, les senyalisacions figuraran en idioma castellà.  
Quarta. La senyalisació d'estacions ferroviàries, d'autobusos o marítimes i aeroports oberts al trafic comerciàl s'efectuarà en idioma castellà, així com, en son cas, en l'oficiàl de la Comunitàt Autònoma. La norma serà d'aplicació a la senyalisació d'instalacions o servicis d'interés public generàl.  
Articul segón.-Correspondrà l'eixecució de la normativa anterior a les distintes Administracions Públiques, Entitats o concessionaris responsables de les carreteres, estacions, aeroports, instalacions i servicis.  
Articul tercér.- S'autorisa als Ministeris de l'Interior, d'Obres Públiques i Urbanisme, de Transports, Turisme i Comunicacions i d'Administració Territoriàl a dictar, en l'esfera de les seues respectives competéncies, les disposicions que estimen necessàries per al compliment del present Reàl Decrét.  
Donàt en Palma de Mallorca, a tres d'agóst de mil noucents huitantaú.  
JOÀN CARLES R.  
El Ministro de la Presidència,  
PIO CABANILLAS GALLAS