gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2073)

Subhasta per a la substitució de la xarxa d'aigua potable i repavimentació del carrer del Forn.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5209

Data del DOGV
:   01-03-2006

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2006/2073


Data del document
:   08-02-2006

Organisme emissor
:   Ajuntament de Carlet

Tipus de document
:   Subhasta

Descriptors 

:   * Carlet
    * contracte d'obres
    * licitació
    * infraestructura urbana

Subhasta per a la substitució de la xarxa d'aigua potable i repavimentació del carrer del Forn. [2006/X2073]  
1. Entitat adjudicadora  
Ajuntament de Carlet . Oficina Tècnica  
2. Objecte del contracte  
a) Contracte d'obres: substitució de la xarxa d'aigua potable i repavimentació del carrer del Forn.  
b) Lloc d'execució: carrer del Forn  
c) Termini d'execució: 3 mesos  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: ordinària  
b) Procediment: obert  
c) Forma: subhasta  
4. Pressupost de licitació: 94.012,97 euros  
5. Garanties  
Provisional: 2% del preu de licitació (1.880'26 euros)  
Definitiva: 4% del preu de adjudicació  
6. Obtenció de documentació i informació:  
a) Ajuntament de Carlet  
b) Avinguda de la Caixa d'Estalvis, 1  
c) 46571 Carlet   
d) Tel. 67 481 83 78   
e) Fax: 96 299 35 33   
7. Requisits específics del contractista  
Solvència econòmica i financera, tècnica i professional: la indicada en el plec.  
8. Presentació d'ofertes i sol·licituds  
a) En el termini de 26 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si l'últim dia fora dissabte o inhàbil, s'entendrà prorrogat a l'immediat hàbil posterior.  
b) Documentació que s'ha de presentar: la indicada en el plec de clàusules economicoadministratives.   
c) Lloc de presentació: Registre d'Entrada de l'Ajuntament de Carlet  
9. Obertura de pliques  
Dia i hora convocats per l'alcaldessa  
10. Despeses de l'anunci: a càrrec del contractista.  
Carlet, 8 de febrer de 2006.. L'alcaldessa: Mª Ángeles Crespo Martínez.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10896)

Concurs número 029/2006. Subministrament d'un biodigestor anaeròbic per al Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Segorbe (Castelló).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5356

Data del DOGV
:   28-09-2006

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2006/10325


Data del document
:   06-09-2006

Organisme emissor
:   Institut Valencià d'Investigacions Agraries

Tipus de document
:   Concurs

Descriptors 

:   * contracte de subministraments
    * licitació
    * aparell científic

Concurs número 029/2006. Subministrament d'un biodigestor anaeròbic per al Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Segorbe (Castelló). [2006/S10421]  
L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent:  
1. Expedient número 029/2006  
2. Objecte: subministrament d'un biodigestor anaeròbic per al Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Segorbe (Castelló).  
3. Forma de contractació: concurs per procediment obert i tramitació ordinària.  
4. Lloc de replega dels plecs: Secretaria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Nàquera km. 5, a Moncada (València) durant el termini de presentació de les proposicions, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores.  
5. Pressupost: 21.668,00 €   
6. Termini d'execució: 30 dies.  
7. Fiança provisional: no se n'exigeix  
8. Fiança definitiva: 4% . de l'import de l'adjudicació  
9. Documents que han de presentar els licitadors   
Solvència econòmica, financera i tècnica: segons el que establix el plec de clàusules administratives particulars.  
Documents que deuen presentar els postors:  
Sobre A: documentació administrativa general, i sobre B: proposició econòmica i tècnica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.  
10. Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'IVIA, situat a la carretera de Montcada a Nàquera km.5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat. Si és dissabte, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.  
11. Obertura de documentació econòmica : a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Náquera km 5 a Moncada (València), a les 12.00 hores del tercer dia hàbil següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes. Si és dissabte, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.  
Aquest anunci i la resta de despeses de difusió de la licitació seran a càrrec del adjudicatari.  
Moncada, 6 de setembre de 2006.. El director de l'IVIA: Florentino Juste Pérez.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/712)

Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.996. Enguera.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5190

Data del DOGV
:   02-02-2006

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2006/712


Organisme emissor
:   Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.996. Enguera. [2006/712]  
El Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació amb indicació de número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal:  
2.996 . Enguera . Secció C) calcàries i dolomies . 18 . Enguera.  
Cosa que es fa pública, a fi que tots aquells que tinguen la condició d'interessats puguen presentar-se en l'expedient, en el termini de quinze dies comptats a partir de la present publicació, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11 de desembre de 1978).  
València, 23 de desembre de 2005.. El director territorial: Alejandro Marín Arcas.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/12503)

Expedient número 769/2006. Explotació del servici de cafeteria i prestació del servici de menjador de l'Hospital Arnau de Vilanova.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5377

Data del DOGV
:   30-10-2006

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2006/12049


Data del document
:   11-10-2006

Organisme emissor
:   Conselleria de Sanitat

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * licitació
    * contracte de serveis
    * indústria gastronòmica
    * adjudicació de contracte administratiu

Expedient número 769/2006. Explotació del servici de cafeteria i prestació del servici de menjador de l'Hospital Arnau de Vilanova. [2006/M12037]  
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Generalitat Valenciana. Agència Valenciana de Salut.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut 06. València . Arnau de Vilanova. Carrer de Sant Climent, 12, 46610 València. Telèfon 91 732 22 78, fax 96 386 81 97.  
c) Número d' expedient: 769/2006.  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus de contracte: contracte de gestió de servici públic.  
b) Descripció de l'objecte: explotació del servici de cafeteria i prestació del servici de menjador de l'Hospital Arnau de Vilanova.   
c) Lots:   
d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.293 de 3 de juliol de 2006.  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: obert.  
c) Forma: concurs públic.  
4. Pressupost base de licitació o cànon mínim d'explotació anual  
Divuit mil euros (18.000 €).  
5. Adjudicació  
a) Data: 15 de setembre de 2006.  
b) Contractista: Hostelerías Unidas Dos, SA.  
c) Nacionalitat: espanyola.  
d) Import d'adjudicació: cànon d'explotació: dinou mil vuit-cents euros (19.800 €).  
València, 11 d'octubre de 2006.. El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12500)

Adjudicació de l'expedient núm. 74/2003. Proyecto Reformado ampliació edificació i desenvolupament instal-lació calefacció en CEE La Panderola de Vila-real (Castelló).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5387

Data del DOGV
:   14-11-2006

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2006/12405


Data del document
:   29-09-2006

Organisme emissor
:   Conselleria de Cultura, Educació i Esport

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * contracte d'obres
    * indústria de la construcció
    * licitació
    * climatització
    * adjudicació de contracte administratiu

Adjudicació de l'expedient núm. 74/2003. Proyecto Reformado ampliació edificació i desenvolupament instal-lació calefacció en CEE La Panderola de Vila-real (Castelló). [2006/12760]  
La Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en compliment del que estableix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del Reglament General de Contractació de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació definitiva, de l'obra que s'indica a continuació:  
1. Entitat adjudicadora.  
a) Orgnisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport. Direcció Territorial de Castelló.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Unitat de Contractació  
c) Número d'expedient: 74/2003  
2. Objecte del contracte.  
a) Tipus de contracte: Administratiu  
b) Descripció de l'objecte: Proyecto Reformado ampliació edificació i desenvolupament instal-lació calefacció en CEE La Panderola de Vila-real (Castelló)  
c) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. de data   
d) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: obert.  
3. Pressupost base de licitació.  
a) Import total: 385.329,01 euros  
4. Adjudicació.  
a) Data: 02.08.2006  
b) Contractista: Hermanos Ventura, S.L.  
c) Import d'adjudicació: 352.248,81 euros  
Castelló, 29 de setembre de 2006.. El director territorial: Francisco Baila Herrera.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1557)

Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector 23, «La Manguilla».
--------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5204

Data del DOGV
:   22-02-2006

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2006/1557


Organisme emissor
:   Ajuntament de Torrevieja

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector 23, «La Manguilla». [2006/1557]  
Fernando Gómez Sánchez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que, amb data 12 de desembre del 2005, ha sigut aprovat per decret d'Alcaldia, el projecte d'urbanització del sector 23, «La Manguilla», instruït a instància de la senyora Pilar Ramos Banús en representació de la mercantil Lorca Familia, SL, la resolució de la qual és com segueix:  
1. Aprovar el projecte d'urbanització del sector 23, «La Manguilla», del Pla General d'Ordenació Urbana, tramitat amb número d'expedient 10-U/04, instruït a instància de la senyora Pilar Ramos Banús, en representació de la mercantil Lorca Familia, SL.  
2. Nomenar representants de l'ajuntament, per a la recepció de les obres, el senyor Víctor Costa Mazón i el senyor Juan Miguel Pérez Gutiérrez, tècnics municipals, ambdós.  
3. Notificar aquest acord als interessats.  
4. Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
5. Facultar el senyor alcalde-president, o qui legalment li substituïsca o actue en representació seua, tan àmpliament i bastant com siga necessari i procedisca en dret per al compliment i efectivitat d'aquests acords.  
Torrevieja, 18 de gener de 2006.. El regidor d'Urbanisme: Fernando Gómez Sánchez.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11422)

Informació pública de la dissolució i posterior liquidació de la Constructora Sanchis Bolbaite, Coop. V.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5368

Data del DOGV
:   17-10-2006

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2006/11530


Organisme emissor
:   Constructora Sanchis Bolbaite, COOP V.

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública de la dissolució i posterior liquidació de la Constructora Sanchis Bolbaite, Coop. V. [2006/A11711]  
L'Assemblea General extraordinària i universal dels socis de la Constructora Sanchis Bolbaite, Coop. V., reunida el 31 d'agost del 2006 al domicili social siti a Bolbaite, carrer de la Paz, 5, ha acordat per unanimitat la dissolució i liquidació de la cooperativa, nomenar com a liquidadors José Sanchis Giner, Juan Carlos Sales Serrano i Germán Novella Monteagudo, únics socis actuals de la cooperativa, i aprovar el balanç d'esta en la data de l'acord.  
Bolbaite, 31 d'agost de 2006.. Els liquidadors: José Sanchis Giner, Juan Carlos Sales Serrano i Germán Novella Monteagudo.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6559)

Notificació a Puerto Deportivo Las Fuentes, SA, de la resolució dictada en el procediment de mesures cautelar coetània número 640/2005.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5289

Data del DOGV
:   27-06-2006

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Número del document
:   2006/6559


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància Número 3 Vinaròs

Tipus de document
:   Anunci

Notificació a Puerto Deportivo Las Fuentes, SA, de la resolució dictada en el procediment de mesures cautelar coetània número 640/2005. [2006/F6559]  
Procediment: mesures cautelar coetània 000640/2005.  
Demandant: Sociedad Náutica Las Fuentes, SA.   
Procurador: Cruz Sorribes, María Mercedes.  
Demandat: Puerto Deportivo Las Fuentes, SA.  
María Teresa Lillo Orozco, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i el seu partit, per mitjà del present edicte faig saber:  
Que en este jutjat a càrrec meu se seguix procediment de mesures cautelar coetània 000640/2005, en el qual s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva del tenor literal següent:  
Part dispositiva: acorde la mesura cautelar d'embargament preventiu interessada per Sociedad Náutica Las Fuentes, SA, contra Puerto Deportivo Las Fuentes, SA, condicionada que el sol·licitant preste fiança de 300 euros en el termini de cinc dies per a respondre dels possibles danys i perjudicis que es pogueren irrogar a la demandada com a conseqüència de la dita mesura cautelar. Una vegada prestada la fiança, lliureu una ordre de l'embargament preventiu de l'Atracador 37-B del Port Esportiu Les Fonts, que constituïx la finca 17.093 del Registre de la Propietat de Sant Mateu, en el tom 335, foli 109.  
Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, sense efectes suspensius, que hauria de preparar-se en el termini de cinc dies des de la notificació.  
Ho mana, ordena i firma Ignacio de Ramón Fors, jutge titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número tres de Vinaròs. En done fe.  
I perquè el que s'ha acordat es complisca com cal i valga de notificació a Puerto Deportivo Las Fuentes, SA, expedisc el present edicte.  
Vinaròs, 18 de maig de 2006.. La secretària: María Teresa Lillo Orozco.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10011)

Informació pública de l'aprovació definitiva del pla especial d'ampliació d'equipament dotacional educatiu en el sector 4.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5357

Data del DOGV
:   29-09-2006

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2006/10817


Organisme emissor
:   Ajuntament de Benijofar

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública de l'aprovació definitiva del pla especial d'ampliació d'equipament dotacional educatiu en el sector 4. [2006/S10319]  
L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 20 de juliol de 2006, va aprovar definitivament el pla especial d'ampliació d'equipament dotacional educatiu en el sector 4.  
La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement.  
Benijófar, 17 d'agost de 2006.. L'alcalde accidental: Daniel Padilla Villa.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11138)

Expedient número 2006/14. Servici de manteniment dels grups electrògens dels centres emissors de la xàrcia de Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5378

Data del DOGV
:   31-10-2006

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2006/11525


Data del document
:   31-07-2006

Organisme emissor
:   Radiotelevisió Valenciana (RTVV)

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * licitació
    * indústria elèctrica
    * contracte de serveis
    * adjudicació de contracte administratiu

Expedient número 2006/14. Servici de manteniment dels grups electrògens dels centres emissors de la xàrcia de Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV). [2006/M11519]   
1. Entitat adjudicadora  
a) Organisme: Televisió Autonòmica Valenciana, SA.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Unitat de Compres de RTVV.  
c) Número d'expedient: 2006/14.  
2. Objecte del contracte  
a) Tipus de contracte: de servici.  
b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels grups electrògens dels centres emissors de la xàrcia de Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV), ref. 2006/14.  
d) Diari oficial de la Comunitat Valenciana i data de publicació de l'anunci de licitació: 21 de juny de 2006.  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació  
a) Tramitació: ordinària.  
b) Procediment: obert.  
c) Forma: concurs.  
4. Pressupost base de licitació  
Import total: 38.000,00 euros, IVA inclòs a la baixa.  
5. Adjudicació   
a) Data: 31 de juliol de 2006.  
b) Contractista: Solbe, SL.  
c) Nacionalitat: espanyola.  
d) Import d'adjudicació: 34.257,00 euros, IVA inclòs.  
Burjassot, 31 de juliol de 2006.. El director general de RTVV: Pedro García Gimeno.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/367)

Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del tram del camí de Serratelles.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5188

Data del DOGV
:   31-01-2006

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2006/367


Organisme emissor
:   Ajuntament de Moncofa

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del tram del camí de Serratelles. [2006/F367]  
Mitjançant el Decret número 10, de data 9 de gener de 2006, s'aprova el projecte d'urbanització del tram del camí de Serratelles, sol·licitat per Ceprovisa Costa Levante, SL, expedient de llicencia d'obres majors número 101/05.  
Moncofa, 11 de gener de 2006.. L'alcalde: José Vicente Isach Clofent.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7380)

Notificació als interessats de la sentència dictada en el juí de faltes número 988/2005.
----------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5293

Data del DOGV
:   03-07-2006

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Número del document
:   2006/7380


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 d'Orihuela

Tipus de document
:   Edicte

Notificació als interessats de la sentència dictada en el juí de faltes número 988/2005. [2006/F7380]  
Procediment: juí de faltes número 988/2005.  
Ana Isabel Navarro Prieto, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 d'Orihuela, faig saber:  
Que en este jutjat se seguix el juí de faltes número 988/2005, en relació a una presumpta falta de lesions atribuïda entre altres a Naima Kemiti i Hadj Muhammad Dahoua, en el qual va dictar, en data 13 de desembre del 2005, la sentència la part dispositiva de la qual diu literalment el següent:  
Que condemne Naima Kemiti com a autor responsable d'una falta de lesions ja descrita, a la pena d'un mes de multa amb quotes diàries de 3 euros, amb advertència d'arrest substitutori d'un dia per cada dos d'impagament, que es complirà en arrest de caps de setmana, i al pagament de les costes del juí.  
Que condemne Hadj Muhammad Dahoua com a autor responsable d'una falta de lesions ja descrita, a la pena d'un mes de multa amb quotes diàries de 3 euros, amb advertència d'arrest substitutori d'un dia per cada dos d'impagament, que es complirà en arrest de caps de setmana, i al pagament de les costes del juí.  
Com a responsabilitat civil i Hadj Muhammad indemnitzaran solidàriament Fatiha Aoudi en la quantitat de 450 euros.  
Que condemne Fatiha Aoudi com a autor responsable d'una falta de lesions ja descrita, a la pena d'un mes de multa amb quotes diàries de 3 euros, amb advertència d'arrest substitutori d'un dia per cada dos d'impagament, que es complirà en arrest de caps de setmana, i al pagament de les costes del juí. Com a responsabilitat civil indemnitzarà Naima Kemiti en la quantitat de 120 euros.  
Que absolc Abdelkader Aissa dels fets que se li imputaven.  
I perquè servisca de notificació a les persones esmentades que es troben en parador desconegut, expedisc el present edicte.  
Orihuela, 24 de maig de 2006.. El secretari judicial, firma il·legible.