Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2416)

RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Peronda Cerámicas, SA (fábrica II), la autorización ambiental integrada para una modificación sustancial de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Onda.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5712

Fecha DOGV
:   27-02-2008

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES

Número del documento
:   2008/2416


Fecha del documento
:   19-12-2007

Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * Onda
    * empresa privada
    * edificio industrial
    * cerámica

RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Peronda Cerámicas, SA (fábrica II), la autorización ambiental integrada para una modificación sustancial de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Onda. [2008/2416]  
Vistos los documentos obrantes en el expediente 133/07 IPPC, instruido a instancia de la empresa Peronda Cerámicas, SA (Fábrica II), con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes,  
Antecedentes de hecho  
Primero. Con fecha 23 de enero de 2007, Joaquín Peris Fornas, en nombre de la mercantil Peronda Cerámicas, SA. (Fábrica II), con CIF A-12003950 y domicilio en la calle La Trencadella, 1 de Onda (Castellón), presenta en el registro general de la conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, que se detalla en el Anexo I.  
Posteriormente, con fecha 28 de febrero de 2007, se presenta informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de Onda con fecha 8 de marzo de 2006.  
Segundo. Una vez admitida a trámite la solicitud, la conselleria remite la documentación a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la suficiencia de la documentación que acompaña a la solicitud.  
Tercero. Con fecha 3 de mayo de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5.504).   
Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en esta conselleria ni en el Ayuntamiento de Onda, constando en el expediente certificado de la información pública.  
Cuarto. Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.  
Quinto. Con fecha 24 de septiembre de 2007 se recibe informe favorable del Ayuntamiento de Onda.  
Sexto. Con fecha 19 de noviembre de 2007, se remite informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, condicionado al cumplimiento de varias prescripciones.   
Séptimo. Con fecha 13 de diciembre de 2007 se emite declaración de impacto ambiental, en la que se estima aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto de modificación sustancial de una industria para la fabricación de azulejos, promovido por la empresa Peronda Cerámicas, SA. situada en la av. Manuel Escobedo s/n, del Polígono Industrial La Trencadella (parcelas 3 y 5) en el término municipal de Onda (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en la documentación presentada, a lo establecido en la declaración de impacto ambiental de fecha 7 de julio de 2004 (Exp. 417/03-AIA), con los condicionantes de la declaración de impacto ambiental y con la resolución complementaria a esta declaración.   
Asimismo, se han incorporado al expediente los informes del Servicio de Residuos Industriales, del Servicio de Residuos Urbanos y del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico de la Dirección General para el Cambio Climático.  
Octavo. Con fecha 17 de diciembre de 2007 se realiza el trámite de audiencia al interesado, presentándose alegaciones en materia de Núm. focus Descripció   
F-1 Forn 1 Secció de cocció  
F-2 Forn 2  
F-3 Refredament forn 1  
F-4 Refredament forn 2  
F-5 Assecador túnel 1  
F-6 Assecador túnel 2  
F-7 Assecadors horitzontals 1 i 2 Secció d'assecadors  
F-8 Assecadors horitzontals 3 i 4  
F-9 Filtre de neteja de secció de premses i recepció-repartiment d'argila Secció de recepció argila i premsatge  
F-10 Premses 1 i 2 repartiment d'argila i premses 1 i 2  
F-11 Premses 3 i 4 repartiment d'argila i premses 3 i 4  
F-12 Filtre de línies esmaltada 1 i 2 Secció d'esmaltada i preparació d'esmalts  
F-13 Filtre de línies esmaltada 3 i 4  
F-14 Filtre d'aspiració càrrega bombos 1, 2 i 3  
F-15 Filtre aspiració càrrega bombos 4, 5 i 6  
impacto ambiental. Dichas alegaciones se remiten al Área de Evaluación Ambiental para su valoración.   
Con fecha 18 de diciembre de 2007, la directora general de Gestión del Medio Natural emite una resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental otorgada a la empresa con fecha 13 de diciembre de 2007, dando respuesta a las alegaciones presentadas.  
Noveno. Con fecha 18 de diciembre de 2007 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del Exp. 133/07 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovida por Peronda Cerámicas, SA. (Fábrica II).  
A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes,  
Fundamentos de derecho  
Primero. De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, las actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.  
La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 3.5 del Anejo 1 de la Ley 16/2002.   
Segundo. La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en los artículos 27 y siguientes de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.  
Tercero. En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la Autorización Ambiental Integrada es la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.  
Por otro lado, de conformidad con el artículo 18 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.  
Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe del Área de Calidad Ambiental, resuelvo:  
Primero. Conceder a Peronda Cerámicas, SA. (Fábrica II), la autorización ambiental integrada para una modificación sustancial de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, situada en la calle La Trencadella, 1 de Onda (Castellón), de acuerdo con el proyecto de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos de 20 de enero de 2007, y suscrito por D. Marcos Gaya Fuentes, inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 005-07/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos:  
1. Emisiones atmosféricas.  
1.1. Emisiones canalizadas  
Se incluyen en la presente autorización los siguientes focos de emisión:  
Origen focus Contaminant Límits Periodicitat  
Corrents d'aspiració Partícules 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: triennal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: anual  
Forns (3) Partícules 30 mg/Nm³ Q<30.000 Nm³/h: biennal  
 Q>30.000 Nm³/h: anual  
 NOx   
 (expressat com a NO2) 250 mg/Nm³  
 SO2 200 mg/Nm³ (2)  
 Fluorurs (1)  
 (en gasos i partícules)  
 (expressats com a HF) 10 mg/Nm³  
Assecadors Partícules (4) 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: triennal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: Anual   
 NOx  
 (expressat com a NO2) 250 mg/Nm³  
 SO2 200 mg/Nm³ (2)   
\* \* \* \* \*  
Origen foco Contaminante Límites Periodicidad  
Corrientes de aspiración Partículas 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: Trienal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: Anual  
Hornos (3) Partículas 30 mg/Nm³ Q<30.000 Nm³/h: Bienal  
 Q>30.000 Nm³/h: Anual  
 NOx  
 (expresado como NO2) 250 mg/Nm³ SO2 200 mg/Nm³ (2)  
 Fluoruros (1)  
 (en gases y partículas)  
 (expresados como HF) 10 mg/Nm³  
Secaderos Partículas (4) 30 mg/Nm³ Q<10.000 Nm³/h: Trienal   
 10.000 Nm³/h Q>30.000 Nm³/h: Anual   
 NOx  
 (expresado como NO2) 250 mg/Nm³  
 SO2 200 mg/Nm³ (2)\* \* \* \* \*  
Nº foco Descripción   
F-1 horno 1 Sección cocción  
F-2 horno 2  
F-3 enfriamiento horno 1  
F-4 enfriamiento horno 2  
F-5 secadero túnel 1  
F-6 secadero túnel 2  
F-7 secaderos horizontales 1 y 2 Sección secaderos  
F-8 secaderos horizontales 3 y 4  
F-9 filtro de limpieza de sección de prensas y acopio-reparto de arcillas Sección recepción arcillas y prensado  
F-10 prensas 1 y 2 reparto de arcillas y prensas 1 y 2  
F-11 prensas 3 y 4 reparto de arcillas y prensas 3 y 4  
F-12 filtro líneas esmaltado 1 y 2 Sección esmaltado y preparación de esmaltes  
F-13 filtro líneas esmaltado 3 y 4  
F-14 filtro aspiración carga bombos 1, 2 y 3  
F-15 filtro aspiración carga bombos 4, 5 y 6  
Los valores límite de emisión para los focos canalizados descritos y la periodicidad de controles por ECMCA serán los siguientes:  
(1) Para los focos origen en hornos cuyo caudal de gases sea inferior a 3.000 Nm³/h, el valor límite de fluoruros podrá ser de 30 mg/Nm³, siempre y cuando el caudal másico de dicho contaminante sea inferior a 0,1 Kg/h.  
(2) En los casos en que se prevea la superación de este valor por el uso de determinadas materias primas o combustibles, se deberá entregar a la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda un estudio técnico justificativo que incluya balances de masa y una propuesta de valor límite.  
(3) Quedan excluidos de medición de contaminantes los focos de evacuación del aire de enfriamiento de los hornos de cocción de baldosas.  
(4) Quedan excluidos de medición de emisión de partículas los focos de presecado y secado de piezas cerámicas (crudas o cocidas) que utilicen como combustible gas natural o propano, que en el control de la puesta en marcha de la instalación, en condiciones habituales de operación y sin utilizar ningún tipo de depuración, hayan obtenido una emisión inferior a 10 mg/Nm³ de partículas.  
Se deberá llevar a cabo un plan de acción que permita caracterizar de forma representativa los niveles de emisión de cloro y plomo de los focos que evacuan gases procedentes de hornos de cocción.  
1.2. Control de la emisión de contaminantes por focos canalizados.  
1.2.1. Sistemas de depuración de partículas.   
Deberán disponer de sistemas correctores de depuración de partículas al menos los focos que evacuen corrientes de gases provenientes de atomizadores y aspiraciones de material pulverulento. Asimismo, dispondrán también de dichos sistemas correctores los focos asociados a los hornos de cocción, siempre y cuando sean necesarios para el cumplimiento de los límites de emisión de partículas establecidos por esta resolución.  
El correcto funcionamiento de estos sistemas correctores se asegurará mediante el control y registro en continuo de, al menos, un parámetro de operación del sistema a opción de la empresa entre los técnicamente reconocidos o fundamentados, como la pérdida de carga del sistema de depuración, la concentración de partículas en la corriente gaseosa, o cualquier otro debidamente justificado. La representatividad y calibración de dicho parámetro deberá ser verificada por entidades colaboradoras de la administración en materia de calidad ambiental y estar a disposición de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.  
1.2.2. Condiciones de toma de muestras y expresión de resultados.  
a) Puntos de toma de muestra: Los focos canalizados, deberán tener la situación, disposición, dimensión y accesos correspondientes de acuerdo con la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación atmosférica de origen industrial. En particular, las características y distribución de los focos emisores a la atmósfera será tal que garantice una correcta dispersión de los contaminantes emitidos. Más concretamente, su altura no solamente deberá cumplir lo establecido en la Orden 18 de octubre de 1976, sino que se recomienda que ésta sea tal que en una distancia equivalente a diez veces la altura del punto de vertido de un foco no existan otras estructuras de altura superior a la del propio foco menos dos metros, que produzcan un apantallamiento, que dificulte la dispersión, justificando técnicamente la influencia del efecto down-wash (turbulencia o rebufo).  
b) Preferiblemente, la temperatura de los gases en el punto de muestreo será menor de 200ºC.  
c) Las medidas se realizarán en condiciones normales de operación de las instalaciones, registrando los parámetros que las determinen, y cubrirán todas las diferentes tipologías o grupos de productos que se fabriquen en cada instalación.  
d) Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condiciones normales de presión y temperatura (101.3 kPa, 273.16 K), y para los gases de combustión en base seca y un contenido de oxígeno del 18% de O2.  
e) Las medidas de flúor se realizarán con sondas de material resistente al ataque ácido, acordes con la norma ISO 15.713:2006  
1.3. Control de la emisión de partículas por fuentes difusas.  
1.3.1. Almacenamiento y manipulación de materiales pulverulentos.  
El almacenamiento y manipulación de materiales pulverulentos se realizará en las siguientes condiciones:  
a) Se procederá al cerramiento de todos los sistemas de transporte de materias primas pulverulentas (cintas transportadora, cangilones, etc.).  
b) Todas las operaciones indicadas a continuación se llevarán a cabo en naves cerradas dotadas de sistemas de aspiración con depuración posterior:  
Operaciones de carga y trituración de materias primas a granel.  
Operaciones de almacenamiento y descarga de gránulo atomizado.  
Operaciones de almacenamiento del material pulverulento recuperado en los sistemas correctores, de materiales molidos y de finos.  
1.3.2. Transporte de materiales pulverulentos.  
El transporte de materiales pulverulentos se realizará en las siguientes condiciones:  
a) Reducción de la resuspensión de polvo debida a la circulación interna de vehículos. Para ello se pavimentarán los circuitos adecuados, se mantendrán limpias las zonas de circulación y se limitará la velocidad en las mismas.  
b) Control a la entrada y salida del complejo de que los camiones van cubiertos y cerrados para evitar derrames y reboses. No se permitirá el acceso o salida de la instalación a vehículos que no circulen cubiertos o cerrados.  
2. Ruido.  
Respecto al nivel de ruidos transmitidos al exterior deberá cumplirse lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de Protección contra la Contaminación Acústica, y en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.  
En particular, se cumplirán los límites sonoros externos establecidos para zonas de uso industrial, que son los siguientes:  
Diurno Nocturno  
70 dB(A) 60 dB(A)  
   
Cada cinco años se deberá realizar una auditoría acústica, con objeto de comprobar que no se superan los niveles sonoros en los puntos donde se sitúa el receptor más cercano, es decir, en el perímetro de la instalación. Dicha auditoría deberá ser realizada por una entidad colaboradora en materia de contaminación acústica de acuerdo con lo establecido en el Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su registro.   
El titular deberá disponer del Libro de Control, que estará constituido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditorías acústicas, y de los informes completos de las mismas.  
3. Vertidos.  
3.1. Aguas residuales sanitarias e industriales.  
Se actuará según lo especificado en proyecto, de forma que se garantice la inexistencia de vertido de aguas residuales, industriales y domésticas, a dominio público hidráulico (vertido cero).  
Queda prohibido el vertido a dominio público hidráulico de cualquier tipo de vertido de aguas residuales.  
Las aguas residuales sanitarias se vierten a la red de alcantarillado municipal del polígono, para lo cual dispone de permiso de vertido por parte del Ayuntamiento de Onda.  
Las aguas residuales industriales procedentes de la sección de esmaltado, se canalizan a una balsa y se recirculan en el proceso de atomización de arcilla de una empresa externa. En cuanto a las aguas procedentes de la sección de pulido-rectificado, se depuran y se recirculan en el mismo proceso.  
3.2. Aguas pluviales.  
Las aguas pluviales se vierten al barranco de Ratils, disponiendo de autorización por parte de la Confederación Hidrográfica del Júcar.  
3.3. Control de los vertidos.  
La Confederación Hidrográfica del Júcar condiciona su informe al cumplimiento de los siguientes requisitos:  
1. El titular deberá mantener los vertidos de las aguas sanitarias generados por su actividad conectados a la red de alcantarillado, sin que exista ningún sistema de alivio capaz de generar vertido directo o indirecto a dominio público hidráulico. Asimismo, deberá constar en el expediente, informe extendido por el ente encargado de la gestión de la depuradora de destino, en el cual se pronuncie expresamente de manera favorable a la conexión del vertido de la citada actividad, con indicación expresa de que dichos vertidos son compatibles con el cumplimiento de los valores límite de emisión fijados en la autorización de vertido de la depuradora, tanto desde el punto de vista del volumen como por calidad del influente.  
2. El titular de la actividad está obligado a llevar el adecuado mantenimiento de las balsas o depósitos de acumulación de las aguas residuales de forma que quede asegurada su impermeabilidad y estanqueidad a lo largo del tiempo.  
3. La línea o líneas de agua de la actividad susceptibles de generar vertidos de aguas residuales no dispondrán de ningún sistema de alivio capaz de generar vertido continuo o discontinuo, ni directo o indirecto a dominio público hidráulico.  
4. Se recuerda que, de acuerdo con el artículo 100 del texto refundido de la ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001 de 20 de julio), "queda prohibido, con carácter general, el vertido directo o indirecto de aguas y de productos residuales susceptibles de contaminar las aguas continentales o cualquier otro elemento del dominio público hidráulico, salvo que se cuente con la previa autorización administrativa", incoándose, en su caso, expediente sancionador por infracción tipificada en la letra f) del artículo 116.3 de la citada ley.  
5. A efectos de posibles inspecciones por los órganos que tienen atribuidas funciones de control y vigilancia del dominio público hidráulico el titular deberá disponer y presentar a requerimiento de aquellos, las facturas o justificantes acreditativos de la retirada de las aguas residuales que almacenan en depósito impermeable para posterior tratamiento por gestor autorizado, de forma que éstas sean acordes con el volumen generado.  
6. Las instalaciones se mantendrán limpias, libres de cualquier tipo de residuo, en particular de restos de grasas y aceites, y sin acopios a la intemperie de forma que no se pueda producir la contaminación de las aguas pluviales, las cuales serán recogidas y eliminadas por sistemas que aseguren la no alteración de sus características cualitativas y la inocuidad de su vertido al dominio público hidráulico, en su caso.  
7. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 30 y en la Disposición Final Primera de la Ley 16/2002, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, el marco competencial establecido con la autorización ambiental integrada no altera las competencias que la confederación Hidrográfica del Júcar tiene atribuidas en relación al control, la inspección y vigilancia del dominio público hidráulico ni en particular la potestad sancionadora.  
En cuanto al vertido de las aguas residuales sanitarias, se cumplirán las siguientes condiciones, de acuerdo con el informe del Ayuntamiento de Onda de fecha 14 de septiembre de 2007:  
1. Obras e instalaciones y acta de comprobación.  
a) La presente autorización se concederá a nombre de la persona física o jurídica que la solicita y no producirá plenos efectos jurídicos hasta que el titular de la actividad presente en el Ayuntamiento el certificado de la ECA que acredite el cumplimiento de la autorización ambiental integrada (que sustituye al acta de comprobación favorable en las actividades sujetas a autorización ambiental integrada) y obtenga la autorización de inicio de la actividad por conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda (debiendo presentar, también, una copia de la misma en el Ayuntamiento.  
b) Por tanto, se considerará como fecha de concesión del permiso de vertido la fecha de la autorización de inicio de la actividad.  
c) Para hacer uso de la red de saneamiento ésta deberá estar en funcionamiento.  
2. Procedencia del abastecimiento del agua, tratamientos previos y sus usos.  
El agua de uso se obtendrá de suministro municipal y de captación subterránea, y se destinará a las siguientes actividades de uso o contaminación de la misma:  
Paràmetre Concentració mitjana diària màxima Concentració instantània màxima  
 Valor Unitat Valor Unitat  
pH 5,5-9 u.d. pH 5,5-9 u.d. pH  
Conductivitat a 25 ºC 3.000 µS/cm 5.000 µS/cm  
Temperatura 40 ºC 50 ºC  
Color Inapreciable a dilució 1:40 Inapreciable a dilució 1:40   
Sòlids grossos Absència - Absència -  
Sòlids sedimentables a 60 min 15 mg/l 20 mg/l  
Sòlids en suspensió 500 mg/l 1.000 mg/l  
ZNE 1146 mg/l 1.500 mg/l  
DBO 500 mg/l 1.000 mg/l  
Amoníac 25 mg/l 85 mg/l  
Nitrogen nítric 20 mg/l 65 mg/l  
Fòsfor total 15 mg/l 50 mg/l  
Punt de Cabal punta màxim   
connexió Cabal mitjà diari màxim Durant 15 minuts Durant 1 hora  
 1 2,9 m³/dia 0,20 litres/s 0,13 litres/s  
\* \* \* \* \*  
Punto Caudal punta máximo   
de conexión Caudal medio diario máximo Durante 15 minutos Durante 1 hora  
 1 2.9 m³/día 0.20 litros/s 0.13 litros/sPunt de   
connexió núm. Localització Descripció de l'activitat que causa l'abocament  
1 Enfront de la línia de façana de l'activitat, al polígon industrial  
 la Trencadella (Sud 10) Lavabos, vestuaris i neteja d'oficines  
\* \* \* \* \*  
Punto de   
conexión nº Localización Descripción de la actividad causante del vertido  
1 Frente la línea de fechada de la actividad, en Polígono Industrial   
 La Trencadella. (SUR 10) Aseos, vestuarios y limpieza de oficinas.Procedència Tractaments previs a l'ús Descripció de l'activitat en què es fa ús de l'aigua  
Subministrament municipal Cap Lavabos, vestuaris i neteja d'oficines  
Captació subterrània Cap Procés industrial i neteja de les instal·lacions  
\* \* \* \* \*  
Procedencia Tratamientos previos al uso Descripción de la actividad en las que se hace el uso del agua  
Suministro municipal Ninguno Aseos, vestuarios y limpieza de oficinas  
Captación subterránea Ninguno Proceso industrial y limpieza de las instalaciones  
3. Origen de las aguas residuales y puntos de conexión a la red de saneamiento.  
Las aguas residuales generadas cuyo vertido se destinan a la red de saneamiento municipal, en cada uno de los puntos de conexión a la misma, serán las siguientes:  
Las conexiones a la red de saneamiento se realizarán según se establece en el anexo 2 de la Ordenanza municipal de Vertidos.  
4. Caudal y valores límites de emisión.  
a) Se autorizará verter a la red de saneamiento municipal en el punto de conexión nº 1 únicamente las aguas residuales procedentes de la limpieza de las oficinas, de los aparatos sanitarios de los vestuarios y aseos, que en ningún caso deberán superar los caudales y los límites de emisión de las siguientes tablas:  
Caudales:  
Límites de emisión:  
Punt de connexió núm. Localització Descripció del punt de control  
 1 Al límit exterior de l'activitat, al polígon industrial la Trencadella (Sud 10) Arqueta d'inspecció i control  
\* \* \* \* \*  
Punto de conexión nº Localización Descripción del punto de control  
 1 En el límite exterior de la actividad, en Polígono Industrial La Trencadella (SUR 10) Arqueta de inspección y control  
Sulfats 1.000 mg/l 1.000 mg/l  
Detergents 6 mg/l 6 mg/l  
Clorurs 2.000 mg/l 2.000 mg/l  
Olis i greixos 100 mg/l 150 mg/l  
Toxicitat 15 u.t. 30 u.t.  
Sulfurs lliures 0,3 mg/l 0,5 mg/l  
Sulfurs totals 2 mg/l 5 mg/l  
\* \* \* \* \*  
Parámetro Concentración media diaria máxima Concentración instantánea máxima  
 Valor Unidad Valor Unitdad  
pH 5.5-9 u.d. pH 5.5-9 u.d. pH  
Conductividad a 25 ºC 3000 µS/cm 5000 µS/cm  
Temperatura 40 ºC 50 ºC  
Color Inapreciable a dilución 1:40 Inapreciable a dilución 1:40   
Sólidos gruesos Ausencia - Ausencia -  
Sólidos sedimentables a 60 min. 15 mg/l 20 mg/l  
Sólidos en suspensión 500 mg/l 1000 mg/l  
OPP 0813 mg/l 1500 mg/l  
DBO 500 mg/l 1000 mg/l  
Amoniaco 25 mg/l 85 mg/l  
Nitrógeno nítrico 20 mg/l 65 mg/l  
Fósforo total 15 mg/l 50 mg/l  
Sulfatos 1000 mg/l 1000 mg/l  
Detergentes 6 mg/l 6 mg/l  
Cloruros 2000 mg/l 2000 mg/l  
Aceites y grasas 100 mg/l 150 mg/l  
Toxicidad 15 u.t. 30 u.t.  
Sulfuros libres 0.3 mg/l 0.5 mg/l  
Sulfuros totales 2 mg/l 5 mg/lb) Queda terminantemente prohibido la existencia en el agua del vertido la presencia de cualquier otro parámetro que no figure en la tabla anterior, fundamentalmente la presencia de metales pesados, hidrocarburos y pesticidas, entendiéndose como presencia la superación de los límites de detección de las técnicas analíticas de uso común para aguas residuales, utilizadas en los laboratorios inscritos en el registro especial de Entidades Colaboradores del Ministerio de Medio Ambiente, según Orden Ministerial MAM/985/2006.  
c) Asimismo queda totalmente prohibido verter directa o indirectamente a la red general municipal de saneamiento, los productos especificados en el artículo 8 de la Ordenanza Municipal de Vertidos.  
5. Instalaciones de tratamiento del vertido y gestión de residuos líquidos.  
a) No se dispone de sistema de tratamiento del vertido por ser de naturaleza sanitaria únicamente.  
b) Los productos líquidos residuales o residuos líquidos generados y sus posibles derrames se recogerán y acumularán debidamente para su gestión mediante gestor autorizado.  
c) Se dispondrá de una estación depuradora para las aguas residuales industriales procedentes del proceso industrial y de la limpieza de las instalaciones. Esta agua y los lodos procedentes de la depuración se acumularán y se gestionarán mediante gestor autorizado.  
6. Elementos de control e inspección del vertido y los sistemas de medida de caudal y toma de muestras.  
La instalación dispondrá para el control e inspección del vertido de los siguientes elementos:  
Se dispondrá de arqueta de registro para inspección y control según se establece en el anexo 2 de la Ordenanza municipal de Vertidos, que se deberá situar en el límite de la propiedad y con acceso libre desde el exterior, sin necesidad de entrar en el recinto de la actividad.  
7. Plazo de vigencia de la autorización.  
El plazo de vigencia de la presente autorización será de cinco años contados a partir de la fecha de la resolución, renovándose tácitamente por iguales periodos temporales, si el Ayuntamiento no estimase lo contrario al finalizar dicho periodo de prorrogas del mismo, pudiendo ser anulado temporal o indefinidamente por las causas previstas en la citada Ordenanza (art. 7).  
8. Causas de revisión y revocación de la autorización de vertido.  
a) Revisión  
Cuando sobrevengan circunstancias que de haber existido anteriormente, habrían justificado su denegación o el otorgamiento en términos distintos.  
Cuando se produzca una modificación en el proceso industrial o en desarrollo de la actividad, que altere las características del vertido o una variación de volumen superior a un 15% y así lo solicite el interesado.  
Para adecuar el vertido a posibles revisiones de la normativa vigente sobre vertidos a la red de saneamiento y el aseguramiento de un óptimo funcionamiento del sistema de saneamiento municipal.  
b) Revocación  
Podrá ser causa de revocación, el incumplimiento de alguna de las condiciones de la presente autorización, en los términos establecidos en la Ordenanza Municipal de Vertidos.  
9. Actuaciones y medidas, en casos de emergencia.  
a) En caso de fugas, derrames o daños procedentes de vertidos el titular de la autorización queda obligado a poner en práctica, de inmediato, las actuaciones y medidas necesarias para que los daños que se produzcan sean mínimos, preservando en todo caso la vida e integridad de las personas, así como los bienes de terceros, vía pública, la red de saneamiento y/o red de pluviales, y el entorno natural.  
b) Cualquier anomalía en la instalación que origine un vertido que supere los límites autorizados o susceptible de causar alguna molestia o perjuicio deberá comunicarse por escrito de inmediato a este ayuntamiento (Fax: 696907445) y a la EDAR Mancomunada (Fax: 414159320), en casi de realizarse a la red de saneamiento, adoptando simultáneamente las medidas necesarias para corregirla en el mínimo plazo, y en un plazo máximo de siete días remitir un informe detallado de lo ocurrido a los servicios técnicos municipales, así como las medidas correctoras adoptadas para evitar situaciones similares, en previsión de que se produzcan de nuevo, en cualquier caso y, además de lo señalado, el titular de la autorización viene obligado a caracterizar cuantitativa y cualitativamente el vertido realizado, así como averiguar las causas que los han producido.  
c) En todo caso, las situaciones de emergencia, el titular de la autorización vendrá igualmente obligado a poner en conocimiento de este ayuntamiento, por iniciativa propia, la situación creada por la misma, así como las medidas adoptadas para paliar sus efectos, todo ello sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales que le pudieran ser de aplicación. Así mismo deberá informar a Protección Civil y a otros Organismos implicados.  
10. Red separativa para aguas de lluvia.  
Dado que se ha desarrollado en el vial adyacente sistema separativo de alcantarillado para aguas pluviales, la red interna de recogida de aguas de lluvia, tanto en superficie como de las bajantes de la cubierta de la nave, se procederá a su conexión a dicha red municipal separativa mediante arqueta de registro exterior junto a línea de fachada, en todas y cada una de las conexiones previstas, que se autorizará su uso, en su caso, con las siguientes condiciones:  
a) Las conexiones a dicha red de pluviales se realizarán según se establece en el anexo 2 de la Ordenanza Municipal de Vertidos.  
b) No se permitirá la realización de ningún tipo de vertidos de aguas residuales o no, a la red separativa municipal de aguas pluviales. Solamente se aceptará el drenaje de las aguas de lluvia recogidas en su propiedad y exclusivamente mientras se produzcan las mismas.  
Tipus residu Etapa produït Quantitat (kg/any) Codificació RD 952/1997   
 Llista europea de residus  
Oli usat Premsatge i assecatge 2.300 Q7//R9//L40//C51//H5/14//A272//B4203  
 130205\*  
Envasos paper/cartó Preparació d'esmalts i colors 800 Q5//D15//S36//C41/18//H5//A272//B4201  
 150110\*  
Envasos plàstic Transport i estoc d'argila,   
 preparació d'esmalts i colors 800 Q5//D15//S36//C41/18//H5//A272// B4201  
 150110\*  
Tubs fluorescents General fàbrica 200 u. Q14//R4//S40//C16//H6/14//A270//B0019  
 200121\*  
Dissolvents de manteniment Manteniment 150 Q7//R13//L5//C41//H3B/5//A272//B0005  
 140603\*  
Absorbents, materials   
de neteja, draps, etc. Premsatge i assecatge,   
 tractament aigua, cocció,   
 preparació esmalts i colors,  
 serveis 2.800 Q9//R7//S28//C15/18//H14//A272//B0011  
 150202\*  
Pols i argila de filtres Manteniment 298.019 101203  
Plàstic Classificació i embalatge 1.465 722004  
Fusta Emmagatzematge 20.087 277447  
Paper/cartó Classificació i embalatge 1.692 870290  
c) Está totalmente prohibido el desarrollo de actividades o acopios de materias de lixiviados o arrastrables de forma que puedan contaminar las aguas de lluvia.  
d) Asimismo y en los mismos términos que los puntos anteriores de este apartado, queda totalmente prohibido la realización de vertidos de cualquier tipo a la vía pública.  
e) En caso de disponer de conexión directa a cauce para la evacuación de aguas pluviales, esta autorización no exime a su titular de las licencias o autorizaciones que con la administración hidráulica correspondiente se tuvieran que tramitar y obtener.  
11. Incumplimiento del presente condicionado y de la Ordenanza Municipal de Vertidos.  
Cuando por este ayuntamiento o empresa en quien delegue se compruebe que el titular de la autorización incumple alguna de las condiciones del presente condicionado o cualquiera de las prescripciones que contiene la Ordenanza Municipal de Vertidos podrá, sin perjuicio de la correspondiente indemnización por los daños causados, incoar procedimiento sancionador por la infracción que proceda, en atención a lo establecido en la citada Ordenanza Municipal.  
4. Protección del suelo y de las aguas subterráneas.  
No se realizará ningún vertido que pueda afectar al suelo o a las aguas subterráneas.  
No se podrán ejecutar pozos, zanjas, galerías o cualquier otro dispositivo destinado a facilitar la absorción de las aguas residuales por el terreno.  
Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados.  
En este sentido, la empresa ha cumplimentado el informe preliminar de situación del suelo de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.1 del citado Real Decreto 9/2005.  
5. Residuos.  
La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, en la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y en el Real Decreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997.  
5.1. Producción de residuos.  
Se autoriza a la empresa Peronda Cerámicas, SA. (Fábrica II), SA. para la producción de los residuos siguientes, siempre que su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla y la producción de producto acabado en las instalaciones del centro productivo detallado en el Anexo I sea del orden de 2.700.000 m²/año.  
Envasos metàl·lics/ferralla Manteniment 20.493 256928  
Mànegues de filtres i altres  
residus industrials Secció de premses i recepció de terres  
Manteniment 5.480 035000  
Test cru Producció 679.627 101201  
Material de rebuig cuit Producció 1.778.502 101208  
Pa de filtració premsa Manteniment 1.772.613 101213  
Pols neteja fàbrica Manteniment 44.462 947296  
\* \* \* \* \*  
Tipo residuo Etapa producido Cantidad (kg/año) Codificación rd 952/1997   
 Lista europea de residuos  
Aceite usado Prensado y secado 2.300 Q7//R9//L40//C51//H5/14//A272//B4203  
 130205\*  
Envases papel/cartón Preparación de esmaltes   
 y colores. 800 Q5//D15//S36//C41/18//H5//A272//B4201  
 150110\*  
Envases plástico Transporte y stock de arcillas,   
 preparación de esmaltes   
 y colores. 800 Q5//D15//S36//C41/18//H5//A272//B4201  
 150110\*  
Tubos fluorescentes General fábrica 200 uds Q14//R4//S40//C16//H6/14//A270//B0019  
 200121\*  
Disolventes de mantenimiento Mantenimiento 150 Q7//R13//L5//C41//H3B/5//A272//B0005  
 140603\*  
Absorbentes, materiales   
limpieza, trapos, etc Prensado y secado, tratamiento  
 agua, cocción, preparación   
 esmaltes y colores, servicios. 2.800 Q9//R7//S28//C15/18//H14//A272//B0011  
150202\*  
Polvo y arcilla de filtros Mantenimiento 752.860 101203  
Pástico Clasificación y embalaje 1.407 763170  
Madera Almacenamiento 20.064 828230  
Papel/cartón Clasificación y embalaje 1.736 139986  
Envases metálicos/chatarra Mantenimiento 20.093 928350  
Mangas filtros y otros   
residuos industriales Sección prensas y recepción tierras  
Mantenimiento 5.446 174361  
Testillo crudo Producción 187.456 101201  
Material de rechazo cocido Producción 1.401.597 101208  
Tortas filtros prensa Mantenimiento 1.489.631 101213  
Polvo limpieza fábrica Mantenimiento 44.629 483394  
El mencionado centro productivo queda inscrito en el Registro de Pequeños Productores de Residuos de la Comunidad Valenciana, conforme establece el artículo 46 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana.  
Los residuos podrán ser almacenados durante un periodo igual o inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, y en el caso de residuos no peligrosos podrán almacenarse por un periodo de un año cuando el destino final sea la eliminación y de dos años cuando su destino final sea la valorización, debiendo ser entregados a gestor autorizado transcurrido ese periodo. Este almacenamiento temporal de residuos peligrosos se realizará segregado por tipo de residuo, deberá estar convenientemente señalizado y se realizará en lugar techado, con suelo impermeable y sistemas de recogida de derrames accidentales, tales como arqueta ciega no conectada a la red de alcantarillado y bandejas de recogida. Asimismo la zona de almacenamiento deberá estar incluida en el sistema general de protección contra incendios de la industria.  
Para el almacenamiento de residuos líquidos o que por su alto contenido líquido puedan generar vertidos, se contará con cubetos o recipientes de recogida de posibles derrames, que deben tener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10% del total (la mayor de ambas cantidades). Los cubetos deberán ser individuales para cada tipo de residuos cuya mezcla, en caso de derrame, suponga aumento de su peligrosidad o dificulte su gestión.  
Para la recogida de posibles fugas o derrames accidentales de líquidos, tanto de residuos como de materias primas, deberán disponer de material absorbente no inflamable en cantidad suficiente para tal fin. El absorbente una vez contaminado se gestionará como residuo peligroso o no peligroso, según corresponda.  
El envasado y etiquetado de los residuos será conforme a lo expuesto en los artículos 13 y 14 del Real Decreto 833/1988, Reglamento de Residuos Tóxicos y Peligrosos. Asimismo dispondrá de un registro donde conste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha de generación y entrega a gestor autorizado, así como el número de documento de control y seguimiento utilizado, en su caso, y el gestor al que se entrega el residuo.  
Entregará los residuos peligrosos y los no peligrosos a gestores que dispongan de la correspondiente autorización administrativa para la gestión de estos residuos.  
Cada cuatro años se deberá elaborar un plan de Prevención y Reducción de Residuos Peligrosos que se presentará en la Dirección General para el Cambio Climático.  
Anualmente cumplimentará la declaración anual de productor de residuos peligrosos y no peligrosos, que será remitida a la Dirección General para el Cambio Climático antes del 1 de marzo de cada año, de acuerdo con el modelo establecido en el Anexo 3 del Real Decreto 833/1988.  
Cualquier modificación relacionada con la producción de residuos peligrosos que implique un cambio en su caracterización, producción de nuevos residuos y/o cambios significativos en las cantidades habituales generadas de los mismos que pueda alterar lo establecido en las presentes condiciones, deberá ser comunicada.  
Los requisitos establecidos en la legislación vigente en materia de envases y residuos de envases, y de manera especial lo establecido en el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril, por el que se desarrolla el Reglamento para el desarrollo de la Ley 11/1997, de Envases y Residuos de Envases, no quedan derogados por la Ley 16/2002, por lo que la concesión de la autorización ambiental integrada no exime de su cumplimiento.  
6. Medidas a adoptar en situaciones distintas de las normales que puedan afectar al medio ambiente.  
Se llevarán a cabo todas las medidas necesarias para que quede garantizada la protección del medio ambiente y salud de las personas ante cualquier situación fuera de la normalidad en cuanto al funcionamiento de las instalaciones.  
Asimismo, cuando se determine el cese de alguna de las unidades, se procederá al desmantelamiento de las instalaciones, de acuerdo a la normativa vigente, de forma que el terreno quede en las mismas condiciones que antes de iniciar dicha actividad y no se produzca ningún daño sobre el suelo y su entorno.  
7. Declaración de impacto ambiental.  
Se cumplirán las condiciones establecidas en la Declaración de Impacto Ambiental emitida por la Dirección General de Gestión del Medio Natural de fecha 13 de diciembre de 2007 y en la resolución complementaria a la misma de fecha 18 de diciembre de 2007.  
8. Otras condiciones.  
Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.  
La industria y sus instalaciones se ajustarán a las condiciones indicadas en el proyecto técnico en los aspectos no fijados en esta resolución.  
Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizar la seguridad, la salud de las personas y el medio ambiente.  
Se comprobará en el control inicial que se han realizado las medidas previstas en el proyecto.  
9. E-PRTR.  
Antes del 1 de marzo de cada año deberá notificar a la Dirección General para el Cambio Climático de acuerdo con el artículo 8.3 de la Ley 16/2002, los datos sobre las emisiones de la instalación relativos al año anterior, específicamente los que figuran en el artículo 3 del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.   
Segundo. La autorización ambiental integrada se renovará, en los aspectos medioambientales, en el plazo máximo de 8 años, salvo que se produzcan antes de dicho plazo modificaciones sustanciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incurra en alguno de los supuestos de modificación de oficio recogidos en el artículo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.  
La renovación deberá solicitarse con una antelación mínima de diez meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la autorización ambiental integrada.  
Tercero. Con carácter previo a la puesta en marcha de la ampliación, el titular deberá obtener la autorización de inicio de la actividad por parte de esta conselleria, sin perjuicio de la necesidad de obtención de las licencias de obras que resulten necesarias de conformidad con la normativa municipal.   
En todo caso, el titular dispone de un plazo máximo de tres años para presentar a la Dirección General para el Cambio Climático la solicitud de autorización de inicio, que deberá ir acompañada de la siguiente documentación:  
Certificación visada del Técnico director de la ejecución del proyecto, en la que se especifique la conformidad de la instalación o actividad a la respectiva autorización ambiental integrada.  
Certificados técnicos exigidos por las normativas sectoriales aplicables según el tipo de actividad.  
Informe y certificado emitidos por una entidad colaboradora acreditada para el control integrado de la contaminación, en el que se acredite el cumplimiento del contenido de la autorización ambiental integrada.  
Cuarto. La Administración dejará sin efecto la presente resolución en el momento en que observe cualquier incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma, previa audiencia del interesado.  
Quinto. El titular de las instalaciones objeto de la presente resolución, además de las obligaciones que con carácter general establece la Ley 16/2002, deberá:  
1. Cumplir las obligaciones de control y suministro de información previstas por la legislación sectorial aplicable y por la propia autorización ambiental integrada.  
2. Comunicar a la Dirección General para el Cambio Climático cualquier modificación, sustancial o no, que se proponga realizar en la instalación, la transmisión de su titularidad o cualquier incidente o accidente que pueda afectar al medio ambiente.  
3. Prestar la asistencia y colaboración necesarias a quienes realicen las actuaciones de vigilancia, inspección y control.  
Sexto. En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, vertidos, contaminación atmosférica, acústica, impacto ambiental y accidentes graves, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.  
Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
Valencia, 19 de diciembre de 2007.- El director general para el Cambio Climático: Jorge Lamparero Lázaro.  
Anexo I  
Descripción del proyecto  
Peronda Cerámicas, SA (Fábrica II) dispone de una planta de fabricación de azulejos, con una capacidad de producción de 2.700.000 m²/año.  
El proceso productivo sigue las siguientes etapas:  
- Recepción de arcilla y alimentación a prensas.   
El proceso comienza con la recepción en una tolva de la arcilla atomizada y su almacenamiento en silos, desde donde se alimenta a las prensas.  
- Coloreado de la arcilla.  
Este proceso se da sólo en determinados modelos y consiste en proporcionar a la arcilla un determinado color, mediante la adición de color calcinado micronizado.  
- Prensado y secado de piezas.  
La arcilla atomizada es introducida en los moldes de las prensas hidráulicas encargadas de conformar las piezas. Las piezas, una vez prensadas, se introducen en un secadero automático.  
- Preparación de esmaltes.  
Los esmaltes que se aplican han sido previamente preparados en la sección de preparación de esmaltes. Los diferentes componentes de esmalte se cargan junto con agua en molinos de bolas. Una vez molturado, el esmalte es transportado a la línea de esmaltado para su utilización.  
- Esmaltado.  
A la salida del secadero, las piezas se descargan sobre la línea de esmaltado. Una vez que las piezas han sido esmaltadas, se introducen en los boxes para su almacenamiento en el parque.  
- Cocción.  
A continuación, las piezas almacenadas en boxes son introducidas en el horno de cocción, de tipo monoestrato. Una vez cocidas, son nuevamente almacenadas a la espera de pasar a la sección de clasificación.   
- Clasificación y embalaje.  
Las piezas son clasificadas y embaladas.  
- Pulido y rectificado.  
En determinadas ocasiones, el material se somete a un proceso de pulido y rectificado. El proceso de pulido consiste en el desbaste de la superficie del azulejo para conseguir un efecto similar al cristalizado, mientras que el rectificado, consiste en el desbaste o corte de los cuatro laterales del azulejo para eliminar los bordes de éste.  
Posteriormente, en ambos casos, se somete el producto se seca en una secadero vertical antes de ser llevado a la línea de clasificación y embalaje.