Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/839620)

RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1997 de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de laboral interino, de técnico superior de normalización lingüística (asesor lingüístico) de esta Universidad.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2950

Fecha DOGV
:   12-03-1997

Sección del DOGV
:   AUTORIDADES Y PERSONAL

Número del documento
:   1997/839620


Fecha del documento
:   04-03-1997

Organismo emisor
:   Universitat de València

Tipo de documento
:   Resolución

Corrección de errores

RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1997 de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de laboral interino, de técnico superior de normalización lingüística (asesor lingüístico) de esta Universidad.
  
El Rectorado de la Universidad de Valencia, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artículo 18, en relación con el artículo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública para cubrir una plaza de acuerdo con las bases siguientes:
  
  
1. Denominación y número del puesto de trabajo
  
- Denominación: técnico superior de normalización lingüística (asesor lingüístico).
  
- Número de puesto de trabajo: 1.372.
  
  
2. Clasificación del puesto de trabajo
  
- Grupo A, complemento de destino 15, complemento específico E034.
  
3. Objeto y jornada
  
El objeto de esta oferta es cubrir temporalmente una plaza de técnico superior de normalización lingüística (asesor lingüístico) como funcionario interino.
  
Este nombramiento no otorgará ningún derecho para el ingreso en la administración pública y su cese se producirá cuando desaparezcan las circunstancias que dieron lugar a la convocatoria.
  
La jornada de trabajo es de 40 horas semanales.
  
  
4. Perfil de la plaza
  
4.1 Traducción y corrección de textos administrativos y de cualquier otro estilo emitidos por el personal de la Universidad de Valencia en el desarrollo de sus funciones docentes o administrativas.
  
4.2 Asesoramiento lingüístico a los miembros de la comunidad universitaria.
  
  
5. Méritos preferentes
  
- Especialidad en Filología Catalana.
  
- Experiencia en trabajos de asesoramiento lingüístico o traducción y corrección de textos.
  
- Publicaciones relacionadas con el asesoramiento lingüístico o la traducción.
  
- Conocimientos de otras lenguas.
  
- Conocimientos de informática a nivel de usuario.
  
- Otros méritos.
  
  
6. Sistema selectivo de la plaza
  
- Prueba escrita de conocimiento de lengua catalana.
  
- Valoración del currículo de los aspirantes (de acuerdo con el baremo que figura al anexo II).
  
- Entrevista con el tribunal.
  
La prueba escrita constará de dos partes, la primera de las cuales será de carácter eliminatorio. Sólo los aspirantes que hayan aprobado la primera parte de la prueba tendrán derecho a la valoración del currículo.
  
Sólo los aspirantes que hayan conseguido 5 puntos o más entre la prueba escrita y la valoración del currículo podrán pasar a la fase de la entrevista. Durante la entrevista los aspirantes habrán de demostrar, a instancias del tribunal, sus conocimientos de informática a nivel de usuario.
  
  
7. Tribunal
  
El tribunal calificador es el que figura en el anexo III de esta convocatoria.
  
Los miembros del tribunal tendrán que abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
  
El presidente podrá solicitar a los miembros del tribunal una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados.
  
El tribunal resolverá todas las dudas que puedan surgir de la aplicación de estas normas, así como en lo que pueda producirse de los casos no previstos.
  
El procedimiento de actuación del tribunal se ajustará en todo momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
  
  
8. Requisitos de los aspirantes
  
- Tener nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 1993), sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los otros estados miembros de la Comunidad Europea, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de estos estados que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea.
  
- Tener cumplidos 18 años el día en que finalice el término de presentación de solicitudes.
  
- Ser licenciado, ingeniero técnico o arquitecto técnico.
  
- No estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
  
- No haber estado separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o trabajo públicos.
  
- Poseer el certificado de grado superior de los cursos de lengua para universitarios, de la Universidad de Valencia, o el nivel superior de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano o certificados equivalentes.
  
  
9. Presentación de instancias
  
Para la presentación de instancias, se habrá de utilizar el modelo que figura en el anexo I de esta convocatoria.
  
Las instancias, junto con el currículo, se tiene que presentar en el Registro de Gerencia de la Universidad de Valencia (c/ Antiga Senda Senent, núm. 11, bajo), o en cualquiera de las oficinas a las que se refiere el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el término de 20 días naturales a partir del siguiente día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
Así mismo, tienen que presentarse certificados de todos los requisitos y méritos que se hacen constar en el currículo, debidamente compulsados.
  
  
10. Admisión de aspirantes
  
Acabado el término de presentación de solicitudes, el órgano convocante dictará una resolución que se publicará a los tablones de anuncios de la Gerencia y del Servicio de Normalización Lingüística de la Universidad de Valencia, siete días naturales después del último día de presentación de solicitudes, y que contendrá la lista de personas admitidas y excluidas. Las personas aspirantes excluidas tendrán un término de 10 días, contados a partir de la publicación de la resolución para poder corregir el defecto que motive su exclusión.
  
Transcurrido el término anterior y corregidos los defectos, se publicará una resolución en los tablones de anuncios de la Gerencia y del Servicio de Normalización Lingüística de la Universidad de Valencia, por la cual se notificará la lista definitiva de admitidos a las pruebas y la fecha, el lugar y la hora de inicio de la prueba.
  
  
11. Norma final
  
Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de aquélla y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
  
Así mismo, la administración, si procede, podrá revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
  
  
Valencia, 4 de marzo de 1997.- El vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guia i Marín.
  
  
  
ANEXO I
  
  
Instancia
  
  
Datos personales
  
Primer apellido Segundo apellido Nombre
  
  
Fecha de nacimiento DNI Teléfono
  
  
Dirección Localidad/provincia
  
  
Datos del puesto de trabajo solicitado
  
Denominación del puesto de trabajo: técnico superior de normalización lingüística (asesor lingüístico).
  
Clasificación: A15B
  
SOLICITA: ser admitido/admitida en la oferta pública de una plaza de técnico superior de normalización lingüística (asesor lingüístico), convocada por resolución de 4 de marzo de 1997.
  
  
La persona interesada,
  
  
Valencia, ... de ... de 1997
  
  
  
RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA
  
  
  
  
ANEXO II
  
  
Baremo
  
  
· Prueba escrita: hasta 6 puntos.
  
· Méritos preferentes: hasta 3,5 puntos.
  
- Titulación superior, especialmente Filología Catalana (hasta 1 punto).
  
- Experiencia en asesoramiento lingüístico y traducción (hasta 1 punto).
  
- Publicaciones relacionadas con el asesoramiento lingüístico (hasta 1 punto).
  
- Conocimiento de otras lenguas (hasta 0,5 puntos).
  
· Otros méritos: hasta 0,5 puntos.
  
· Entrevista: hasta 2 puntos.
  
  
  
  
ANEXO III
  
  
Tribunal
  
  
· Presidente: el rector o persona en quien delegue.
  
· Vocales:
  
- Dos representantes de la Universidad designados por el rector (uno de ellos será secretario/ria del tribunal con voz y voto).
  
- Dos representantes del Comité de Empresa.
  
Según el artículo 11 del convenio colectivo todos los miembros habrán de poseer titulación igual o superior a la requerida para ocupar las plazas convocadas, y pertenecer al mismo o superior grupo o categoría profesional.
  
Igual estructura para el tribunal suplente.