Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2929, del 13-02-1997 (1997/818813)

RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1997, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se ofrecen becas para la realización de cursos, en los países de la Unión Europea, de idioma inglés, en el Reino Unido de la Gran Bretaña y la República de Irlanda; de idioma francés, en Francia; de idioma alemán, en Alemania, y de idioma italiano, en Italia.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   2929

Fecha DOGV
:   13-02-1997

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1997/818813


Fecha del documento
:   24-01-1997

Organismo emisor
:   Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia

Tipo de documento
:   Resolución

Corrección de errores

RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1997, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se ofrecen becas para la realización de cursos, en los países de la Unión Europea, de idioma inglés, en el Reino Unido de la Gran Bretaña y la República de Irlanda; de idioma francés, en Francia; de idioma alemán, en Alemania, y de idioma italiano, en Italia.   
Con objeto de favorecer el desarrollo integral de los jóvenes y facilitar su inserción laboral y social, el IVAJ promueve con carácter formativo y cultural el aprendizaje de los idiomas inglés, francés, alemán e italiano, en el Reino Unido de la Gran Bretaña, la República de Irlanda, Francia, Alemania e Italia, respectivamente.   
El IVAJ, en colaboración con las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, ha organizado un programa para el desarrollo de un conjunto de cursos de inglés, francés, alemán e italiano que se realizarán durante el verano de 1997 en los países anteriormente citados. Las becas para la estancia y realización de los cursos están dirigidas a alumnos de enseñanzas medias ya iniciados en el estudio de idiomas, a asociaciones juveniles de la Comunidad Valenciana interesadas en los intercambios internacionales y a estudiantes de italiano o alemán de las escuelas oficiales de idiomas.  
Ante la configuración de la Unión Europea, estas instituciones entienden que es necesario favorecer la libre circulación y comunicación, así como el acceso al mercado de trabajo, realizando un esfuerzo para lograr multiplicar las posibilidades de todos los jóvenes del conocimiento de idiomas diferentes a los propios, facilitando mediante la estancia en los países de origen el perfeccionamiento de la lengua, así como contribuir a la formación cultural de los jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana, su respeto ante la diversidad de tradiciones y su espíritu de solidaridad.  
Por ello, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 7 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/89, de 26 de junio, sobre la creación del IVAJ, resuelvo:  
Primero  
Convocar hasta 1.100 becas para la estancia y realización de cursos de idioma inglés en diferentes centros del Reino Unido de la Gran Bretaña y la República de Irlanda.  
Convocar hasta 100 becas para la estancia y realización de cursos de idioma francés en diferentes centros de Francia.  
Convocar hasta 20 becas para la estancia y realización de cursos de idioma alemán en Alemania.  
Convocar hasta 20 becas para la estancia y realización de cursos de idioma italiano en Italia.  
En esta convocatoria han sido incluidas las plazas resultantes de las subvenciones establecidas en los correspondientes convenios con las diputaciones de Alicante, Castellón y Valencia. En todo caso, aunque estos convenios no llegaran a celebrarse, el IVAJ asumirá el coste global de todas las plazas ofertadas.  
La distribución de las plazas que oferta el IVAJ, dirigida a estudiantes que cumplan los requisitos que figuran en los apartados 2.1.2, tercero y cuarto, se hará para las tres provincias, Alicante, Castellón y Valencia, atendiendo a la distribución estadística proporcional de los jóvenes valencianos que figuran en el segmento de población de 15 a 19 años recogido en el Censo de Población de la Comunidad Valenciana de 1991. Mientras que las plazas dirigidas a los estudiantes y a las asociaciones juveniles a los que hacen referencia los apartados 2.1.3 y 2.2, respectivamente, se adjudicarán a las solicitudes presentadas en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana de acuerdo con las condiciones establecidas en la presente convocatoria.  
La cuantía de las ayudas a que se refiere la presente resolución ascenderá a un máximo de doscientos nueve millones cincuenta mil pesetas que se abonarán directamente a las empresas que resulten adjudicatarias del contrato, con cargo al capítulo II del presupuesto de gastos del IVAJ para 1997.  
Los cursos se realizarán en el verano de 1997 durante los meses de julio y agosto. Se entenderá que las personas solicitantes manifiestan su disponibilidad en estos dos meses para la participación en el programa.  
En el supuesto de que cualquiera de los cursos previstos no pudieren llevarse a cabo por causas no imputables a los becarios, éstos sólo tendrán derecho a la devolución de la cuota que hubieran abonado, en su caso.  
No podrán acceder a estas becas las personas que hayan disfrutado de alguna beca de idiomas en el extranjero convocada por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana o por cualquier otra institución pública, en las convocatorias de 1994, 1995 y 1996. Asimismo, el disfrute de esta beca es incompatible con el de cualquier otra de la misma naturaleza en el año 1997, así como con cualquier otra subvención o ayuda para la misma finalidad.  
En el caso de que la administración detectara, en cualquier momento del procedimiento, falsedad en los datos de la persona solicitante o en la documentación aportada, iniciará las acciones oportunas, además de la reclamación de devolución, en su caso, de la ayuda concedida.  
Segundo  
Destinatarios de los cursos de lengua inglesa en el Reino Unido de la Gran Bretaña y la República de Irlanda  
2.1. Becas destinadas a estudiantes  
2.1.1 Podrán presentar solicitud de participación los jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana que no sobrepasen la edad de 19 años a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitud de participación en esta convocatoria y que, tanto en el curso pasado como en el presente curso académico, estén cursando el idioma inglés en el centro donde se encuentren matriculados en alguno de los cursos de enseñanzas medias que a continuación se relacionan:  
- Alumnado de 3º de BUP, COU, 1º y 2º de Bachillerato  
- Alumnado de Formación Profesional de 2º grado en todas sus ramas, módulos profesionales experimentales de nivel III y ciclos formativos de Grado Superior.  
2.1.2 Se convocan hasta 860 becas de estancia y realización de cursos de idioma inglés, dirigidas a aquellos alumnos/as que cumplan los requisitos del punto anterior, así como la condición de becario/a de la convocatoria general de becas del pasado curso académico 1995/96 convocadas por la Orden de 15 de junio de 1995, del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE 29.06.95), gestionadas por la Generalitat Valenciana, así como las concedidas directamente por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana. Asimismo deberán acreditar tener totalmente aprobado el curso o ciclo inmediatamente anterior en las convocatorias de junio o septiembre de 1996 presentando certificado de notas del curso académico 1995/96.  
2.1.3 Se convocan hasta 170 becas de estancia y realización de cursos de idioma inglés, dirigidas a alumnos/as que cumplan los requisitos del punto 2.1.1, y acrediten tener totalmente aprobado el curso o ciclo inmediatamente anterior en las convocatorias de junio o septiembre de 1996, presentando certificado de notas del curso académico 1995/96.  
2.2 Becas destinadas a entidades juveniles de la Comunidad Valenciana  
Se reservan hasta un total de 70 becas de idioma inglés en el Reino Unido de la Gran Bretaña, dirigidas a asociaciones juveniles interesadas en la participación y organización de intercambios internacionales.  
Las asociaciones juveniles solicitantes deberán estar inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud del IVAJ.  
Las agrupaciones, centros, organizaciones y asociaciones que pertenezcan a movimientos, federaciones y coordinadoras con personalidad jurídica propia deberán tramitar por medio de éstos las solicitudes de participación.  
2.2.1 Procedimiento para la solicitud por parte de las entidades juveniles  
Las asociaciones juveniles podrán presentar una propuesta de hasta 4 miembros activos de esa entidad cuya participación en este programa sea considerada más oportuna. En todo caso estos/as jóvenes asociados/as deberán haber nacido entre 1967 y 1977 ambos inclusive y ser residentes en la Comunidad Valenciana.  
Tercero. Destinatarios de los cursos de lengua francesa en Francia  
Podrán presentar solicitud de participación los jóvenes que tengan residencia en la Comunidad Valenciana, que no sobrepasen la edad de diecinueve años a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitud de participación en la presente convocatoria, y que tanto el curso pasado como en el presente curso académico estén cursando el idioma francés en el centro donde se encuentren matriculados en alguno de los cursos de enseñanzas medias que a continuación se relacionan:  
- Alumnado de 3º de BUP, COU, 1º y 2º de Bachillerato  
- Alumnado de Formación Profesional de 2º grado en todas sus ramas, módulos profesionales experimentales de nivel III y ciclos formativos de grado superior.  
Los solicitantes deberán acreditar este punto, así como tener totalmente aprobado el curso o ciclo inmediatamente anterior en las convocatorias de junio o septiembre de 1996, presentando certificado de notas del curso académico 1995/96.  
Será mérito preferente para la adjudicación de estas becas el cumplir la condición de becario/a durante el pasado curso académico 1995-96 en la convocatoria de becas del Ministerio de Educación y Ciencia, gestionadas por la Generalitat Valenciana, así como las concedidas directamente por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.  
Cuarto. Destinatarios de los cursos de lengua alemana en Alemania y de lengua italiana en Italia  
4.1 Podrán presentar solicitud de participación los jóvenes que tengan residencia en la Comunidad Valenciana, que no sobrepasen la edad de diecinueve años a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitud de participación en la presente convocatoria, y que tanto el curso pasado como en el presente curso académico estén estudiando alemán o italiano en el Centro donde se encuentren matriculados en alguno de los cursos de enseñanzas medias que a continuación se relacionan:  
- Alumnado de 3º de BUP, COU, 1º y 2º de Bachillerato.  
- Alumnado de Formación Profesional de 2º grado en todas sus ramas, módulos profesionales experimentales de nivel III y ciclos formativos de Grado Superior.  
Los solicitantes deberán acreditar este punto, así como tener totalmente aprobado el curso o ciclo inmediatamente anterior en las convocatorias de junio o septiembre de 1996 presentando certificado de notas del curso académico 1995-96.  
4.2 También podrán presentar solicitud de participación, los jóvenes que tengan residencia en la Comunidad Valenciana, que no sobrepasen la edad de 19 años a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitud de participación en la presente convocatoria, que estén cursando alemán o italiano en alguna escuela oficial de idiomas por matrícula oficial o hayan finalizado los estudios de estos idiomas en el pasado curso académico 1995/96, y que se encuentren matriculados en un centro de enseñanzas medias, en alguno de los cursos que a continuación se relacionan:  
- Alumnado de 3º de BUP, COU, 1º y 2º de Bachillerato.  
- Alumnado de Formación Profesional de 2º grado en todas sus ramas, módulos profesionales experimentales de nivel III y ciclos formativos de grado superior.  
Los solicitantes deberán acreditar este punto, así como tener totalmente aprobado el curso o ciclo inmediatamente anterior en las convocatorias de junio o septiembre de 1996 presentando certificado de notas del curso académico 1995/96. También deberán acreditar sus estudios en una escuela oficial de idiomas según lo dispuesto en el apartado 4.4.  
Será mérito preferente para la adjudicación de cualquiera de estas becas el cumplir la condición de becario/a durante el pasado curso académico 1995-96 en la convocatoria de becas del Ministerio de Educación y Ciencia, gestionadas por la Generalitat Valenciana, así como las concedidas directamente por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.  
4.3 Se convocan hasta 10 becas de estancia y realización de cursos de idioma alemán y hasta 10 de idioma italiano dirigidas a alumnos/as que cumplan los requisitos del punto 4.1, y acrediten tener totalmente aprobado el curso o ciclo inmediatamente anterior en las convocatorias de junio o septiembre de 1996, presentando certificado de notas del curso académico 1995/96.  
4.4 Se convocan hasta 10 becas de estancia y realización de cursos de idioma alemán y hasta 10 de idioma italiano, dirigidas a alumnos/as de escuelas oficiales de idiomas que cumplan los requisitos del punto 4.2, y acrediten tener totalmente aprobado el curso anterior en las convocatorias de junio o septiembre de 1996, presentando certificado de notas del curso 1995-96 realizado en su escuela oficial de idiomas.  
Quinto. Programa y cuotas   
5.1 Contenido del programa  
a) Duración: los cursos de inglés y francés tendrán una duración de 4 semanas con 20 horas de clases de idioma semanales, los cursos de alemán y de italiano tendrán una duración de 3 semanas con 20 horas de clases de idioma semanales.  
b) Realización de actividades socioculturales que favorezcan la participación intercultural con el resto de estudiantes, así como el conocimiento de las tradiciones y costumbres tanto del país como de la región.  
c) La estancia será en familias o residencias y, en todo caso, incluirá pensión completa.  
d) Certificado final: al terminar el curso, cada participante recibirá un certificado de realización del mismo a cargo de la empresa adjudicataria.  
e) Seguro: todos los cursos incluyen seguro de enfermedad y accidente durante el viaje y la estancia.  
f) Los desplazamientos desde la Comunidad Valenciana hasta el destino donde se realice el curso se harán en autobús o en avión.  
g) Asistencia y soporte durante el curso: se proporcionará durante todo el curso y a todos los alumnos, asistencia técnica permanente por personal bilingüe.  
h) El programa no incluye dinero de bolsillo para gastos personales ni alojamiento en habitaciones individuales.  
5.2. Cada joven seleccionado abonará al IVAJ la cuota siguiente:  
Estudiantes: cincuenta y cinco mil pesetas (55.000 PTA)  
Jóvenes asociados: ochenta mil pesetas (80.000 PTA)  
Sexto. Inscripciones  
6.1. El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Si la solicitud presentada dentro del plazo legalmente establecido en esta convocatoria no aportase la documentación relacionada en la base séptima, se dispondrá de un plazo de 10 días para subsanar la falta o presentar los documentos preceptivos, según lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
6.2 Lugar de presentación de las solicitudes  
Las inscripciones, dirigidas al Instituto Valenciano de la Juventud y cumplimentadas según los modelos que se adjuntan como anexo I y anexo III de la presente resolución, se podrán presentar en el Registro General del Instituto Valenciano de la Juventud (c/ Hospital, 11 y c/ Jerónimo de Monsoriu, 19, de Valencia), en los registros de las unidades territoriales del IVAJ de Alicante (av. Aguilera 1) y Castellón (av. Germans Bou, 26) y en todos aquellos recogidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
Séptimo. Documentación que deberán aportar los solicitantes  
7.1 Estudiantes:  
- DNI o pasaporte de la persona solicitante.  
- Solicitud debidamente rellenada y firmada por la persona solicitante o su representante (según el modelo del anexo I).  
- Acreditación de la representación, en su caso.  
- Certificado de cursar actualmente los estudios contemplados en la convocatoria, especificando el idioma que cursan en el presente año académico. En el mismo han de acreditarse las calificaciones obtenidas en el curso 1995/96 o ciclo anterior según las normas de la convocatoria. Con el fin de garantizar la mayor equidad en la determinación de las notas medias, las calificaciones obtenidas por los alumnos en cada una de las asignaturas deberán ser certificadas con las evaluaciones de sobresaliente, notable, bien, suficiente, etc., a excepción del Bachillerato, que será certificado de forma cuantitativa. (Modelo que figura como anexo II a la presente convocatoria).  
- Credencial de becario/a, en su caso, de la convocatoria general de becas del Ministerio de Educación y Ciencia, gestionadas por la Generalitat Valenciana, y las concedidas por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, correspondientes al curso académico 1995/96. En su defecto se deberá acompañar a la solicitud la certificación de ser becario/a expedida por la dirección territorial de Educación correspondiente.  
- Certificado académico del curso 95/96 de la escuela oficial de idiomas correspondiente, para las solicitudes incluidas en el punto 4.2.  
- Certificado de residencia en la Comunidad Valenciana.  
De los anteriores documentos se habrá de presentar, en su caso, original y fotocopia de los mismos con objeto de ser cotejados por el funcionario/a ante el/la cual se hace entrega de la documentación exigida en este apartado.   
7.2 Entidades juveniles   
- Solicitud de la entidad juvenil con una propuesta de hasta 4 miembros de su organización, para la participación en el programa objeto de esta convocatoria. La solicitud deberá ir sellada y firmada por el Presidente/a o persona que estatutariamente ostente la representación de la misma, haciéndose constar el domicilio social de la entidad a efectos de notificación. (Según el modelo del anexo III).  
- Certificado del secretario de la asociación visado por el presidente de la misma , haciendo constar el período de permanencia en la asociación como miembro activo de cada una de las personas propuestas por la entidad y, en su caso, el cargo directivo que ejercen en la actualidad. (Según el modelo del anexo IV).  
- A la solicitud de la entidad juvenil se adjuntarán las solicitudes individuales de las personas propuestas, debidamente cumplimentadas y firmadas por éstas o su representante, en su caso. (Según el modelo del anexo I)  
- Acreditación de la representación, en su caso.  
- Fotocopia del DNI o pasaporte de las personas propuestas.  
- Certificado de residencia en la Comunidad Valenciana de las personas propuestas.  
De los anteriores documentos se habrán de presentar, en su caso, original y fotocopia de los mismos con objeto de ser cotejados por el funcionario/a ante el/la cual se hace entrega de la documentación exigida en este apartado.   
Octavo. Resolución de la convocatoria   
8.1 Comisión seleccionadora  
Estará formada por el secretario técnico del IVAJ o persona en la que delegue, un representante por cada una de las tres diputaciones provinciales, el jefe del Servicio de Participación Juvenil y tres técnicos/as del IVAJ designados por el director general del IVAJ, uno de los cuales actuará como secretario.  
8.2 Adjudicación de las becas a estudiantes:  
a) Las becas correspondientes a los idiomas inglés, francés, alemán e italiano para alumnos que estudien estos idiomas en el propio centro docente, se adjudicarán por orden directamente proporcional a la puntuación total que resulte de sumar la nota media aritmética o calificación global del curso 1995/96 a la nota final del idioma o idiomas a los cuales se acceda, según la conversión a escala numérica que se realizará aplicando a las calificaciones expresadas de forma cualitativa las equivalencias siguientes:  
- Suficiente o apto 1 punto  
- Bien 2 puntos  
- Notable 3 puntos  
- Sobresaliente 4 puntos  
En las calificaciones de Bachillerato expresadas de forma cuantitativa, la conversión numérica se realizará según las equivalencias siguientes:  
A partir de 5 1 punto  
A partir de 6 2 puntos  
A partir de 7 3 puntos  
A partir de 9 4 puntos  
Sólo se podrán solicitar los idiomas que se hayan estudiado en la enseñanza secundaria correspondiente, durante los cursos académicos 1995/96 y 1996/97 y que se hayan documentado mediante el certificado expedido por el centro docente.  
b) Las becas correspondientes a los idiomas italiano y alemán para alumnos que cursen estos idiomas en escuelas oficiales de idiomas (EOI) se adjudicarán por orden directamente proporcional a la puntuación total que resulte de sumar la nota media aritmética o calificación global del curso 95/96, a la nota media que resulte de la suma de la puntuación obtenida en el curso 95/96 en la EOI en el idioma solicitado y la puntuación que se obtenga por haber superado en el curso 95/96 alguno de los 5 cursos que se imparten en las EOI, según la conversión a escala numérica que se realizará aplicando a las calificaciones y cursos expresados de forma cualitativa las equivalencias siguientes:  
Para las calificaciones expresadas de forma cualitativa de los cursos académicos de enseñanzas medias y para las calificaciones finales de las EOI expresadas también de forma cualitativa se aplicarán las siguientes equivalencias:  
Suficiente o apto 1 punto  
Bien 2 puntos  
Notable 3 puntos  
Sobresaliente 4 puntos  
Para las calificaciones de bachillerato, expresadas de forma cuantitativa, la conversión numérica se realizará según las equivalencias siguientes:  
A partir de 5 1 punto  
A partir de 6 2 puntos  
A partir de 7 3 puntos  
A partir de 9 4 puntos  
Por cursos finalizados y aprobados de italiano o de alemán en escuela oficial de idiomas:  
Primer curso 1 punto  
Segundo curso 2 puntos  
Tercer curso 3 puntos  
Cuarto curso 4 puntos  
Quinto curso 5 puntos  
Certificado de aptitud, expedido por escuelas oficiales de idiomas: 5 puntos.  
Por tanto, no será suficiente, para la obtención de la ayuda reunir todos los requisitos exigidos por la presente convocatoria, sino también obtener un número de orden resultante de la puntuación obtenida, que sitúe a la persona solicitante dentro del total de ayudas a conceder.  
c) En el caso de que las personas solicitantes acrediten mediante certificación estar estudiando un segundo idioma extranjero durante el curso 1996-97 y siempre que éste sea solicitado, se les adjudicará de acuerdo con el orden de preferencia elegido en la solicitud y la puntuación obtenida en la baremación.  
d) Los solicitantes del idioma inglés a los que hacen referencia los puntos 2.1.2, 2.1.3 y 2.2 que, a pesar de reunir todos los requisitos, no hayan alcanzado la puntuación suficiente para la concesión de la beca, quedarán en lista de espera del idioma solicitado en primer lugar, por orden de puntuación.  
En el caso de los solicitantes de los idiomas francés, alemán e italiano, quedarán asimismo en lista de espera del idioma solicitado en primer lugar, por orden de puntuación, priorizando a los que cumplan la condición de becario/a a la que hacen referencia las bases tercera y cuarta.  
8.3 Adjudicación de las becas a entidades juveniles:  
a) Se adjudicará un máximo de dos becas por entidad.  
b) Las becas se cubrirán teniendo en cuenta el curriculum individual de los miembros propuestos por cada entidad, sin que puedan ser acumulados más de un cargo a los efectos de sumar una mayor puntuación. La valoración se hará de acuerdo con los siguientes criterios:  
\* Cargo directivo desempeñado actualmente en la entidad:   
- Presidente/a o vicepresidente/a: (2 puntos)  
- Secretario/a -tesorero/a- vocal: (1 punto)   
\* Pertenencia a la entidad como miembro activo:  
- Por un período de tiempo inferior a un año: (0,5 puntos)  
- Por cada año de pertenencia hasta un total de 4 años: (1 punto)   
8.4 Empates y vacantes  
a) En el supuesto que se tuviera que dirimir empates de puntuación en las plazas destinadas a estudiantes en cada uno de los diferentes apartados, se concederían las becas clasificándolas alfabéticamente, empezando por la letra del alfabeto que salga del sorteo que se celebrará ante notario/a y que se incluirá en la Resolución del director general del IVAJ por la que se adjudican las becas.  
b) En caso de quedar vacantes en las plazas destinadas a los jóvenes estudiantes a las que hacen referencia las bases segunda, punto 2.1.2, tercera y cuarta, en alguna de las provincias objeto de la convocatoria, por falta de solicitantes que reúnan los requisitos, se adjudicarán automáticamente y de forma proporcional a las restantes provincias.  
c) En caso de quedar vacantes en las becas destinadas a los estudiantes referidos en los puntos 2.1.2 y 2.1.3, se adjudicarán a las entidades juveniles a las que hace referencia el apartado 2.2, siempre que existan solicitantes que reúnan los requisitos.  
d) En caso de quedar vacantes en las becas destinadas a las entidades juveniles referidas en el punto 2.2, se adjudicarán a los estudiantes a los que hacen referencia los apartados 2.1.2 y 2.1.3, siempre que existan solicitantes que reúnan los requisitos.  
e) En el supuesto que se tuviera que dirimir empates de puntuación entre los jóvenes asociados a los que hace referencia el punto 2.2, se realizará el desempate entre los mismos mediante la clasificación alfabética de los apellidos de los jóvenes asociados propuestos, empezando por la letra del alfabeto que salga del sorteo que se celebrará ante notario/a y que se publicará en la resolución de adjudicación.  
f) En caso de quedar vacantes en las becas de alemán o italiano destinadas a estudiantes de enseñanzas medias se adjudicarán a los estudiantes a los que hace referencia el punto 4.2, siempre que existan solicitantes que reúnan los requisitos.  
g) En caso de quedar vacantes en las becas de alemán o italiano destinadas a estudiantes de Escuelas Oficiales de Idiomas se adjudicarán a los estudiantes a los que hace referencia el punto 4.1, siempre que existan solicitantes que reúnan los requisitos.  
8.5 La Comisión Seleccionadora elevará la relación de los estudiantes y jóvenes asociados por orden de puntuación al director general del IVAJ, que resolverá la adjudicación de las becas.   
Noveno. Otras determinaciones  
9.1 La resolución del director general del IVAJ por la que se adjudican las becas de idiomas objeto de esta convocatoria será notificada tanto a los estudiantes, como a las entidades juveniles, así como a los jóvenes asociados a los que se les haya adjudicado las mencionadas becas. Esta resolución será publicada en el tablón de anuncios de cada una de las sedes del IVAJ en Valencia, Castellón y Alicante.  
La denegación será motivada.  
9.2 Las personas solicitantes a las que les sea denegada la ayuda podrán presentar recurso ordinario, según lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
En el caso de que, por razones de fechas, la eventual estimación del recurso ordinario no pueda tener efectividad en los cursos de 1997, este derecho podrá hacerse efectivo en los cursos previstos de la convocatoria siguiente.  
9.3 La notificación de adjudicación establecerá el procedimiento de pago de la cuota establecida en el punto tercero de esta convocatoria y el plazo para hacerla efectiva por las personas a las que se les haya adjudicado las becas.  
9.4 Se procederá a la devolución de la cuota pagada siempre que el beneficiario de la beca renuncie a la misma mediante presentación del correspondiente escrito con un mes de antelación, como mínimo, a la fecha de salida del viaje del curso asignado. No obstante, si el escrito de renuncia se presentara fuera del plazo establecido pero dentro de los veinte días naturales siguientes a la finalización del mismo, el solicitante tendrá derecho a la devolución del cincuenta por ciento de la cuota ingresada.  
La no presentación en el lugar de salida del viaje sin causa justificada será considerada como incumplimiento de la actividad, con los efectos previstos en el punto 9.6.  
Con independencia de lo dispuesto en los párrafos anteriores, en caso de accidente, enfermedad grave u otros motivos de fuerza mayor, que imposibiliten la incorporación al viaje de salida y que sean comunicados inmediatamente al IVAJ, se procederá a la devolución de la cuota pagada. La persona interesada en la devolución de la misma, deberá presentar la solicitud y la documentación justificativa hasta el 31 de agosto de 1997.  
9.5 No se podrá cambiar el mes adjudicado. Sólo en caso de accidente, enfermedad grave o motivo de fuerza mayor suficientemente documentado se accederá a la solicitud de cambio, siempre que se manifieste por escrito con al menos 10 días naturales de antelación a la fecha de salida del viaje del curso correspondiente y hubiese plaza vacante en el mes solicitado.   
En el supuesto de que tal cambio no fuese posible podrá ser reservada una plaza en la siguiente convocatoria.  
9.6 La persona becada está obligada a realizar la actividad que ha motivado la concesión de la beca durante el período de aprovechamiento y a cumplir las obligaciones específicas de esta convocatoria.  
La interrupción del cumplimiento de la actividad por parte del becario debido a causas justificadas pero no cubiertas dentro de la póliza de seguros supondrá que éste se hará cargo personalmente de los gastos que se pudiesen ocasionar, tales como los de transporte por regreso anticipado.   
En el supuesto de que tal interrupción no estuviese debidamente justificada a juicio del IVAJ y previa audiencia del interesado, el becario deberá reembolsar al IVAJ el importe de la beca proporcional al tiempo no aprovechado, además de sufragar todos los gastos que pudiesen producirse.  
9.7 El IVAJ y la entidad organizadora de los cursos no se harán responsables de las pernoctaciones fuera del lugar de residencia durante el curso, de las salidas y de las diversas actividades que las personas becadas pudiesen llevar a cabo por iniciativa propia. Los daños que, en el desarrollo de actuaciones particulares, se pudiesen causar a terceros, habrán de ser asumidos por los propios becarios o, en el caso de jóvenes menores de edad, por los representantes legales de los mismos.  
9.8 La presentación de la solicitud implica la aceptación de las bases de esta convocatoria.  
9.9 Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes contado desde el día de su publicación.  
DISPOSICIÓN FINAL  
Esta resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Valencia, 24 de enero de 1997.- El director general del IVAJ: Joaquim Lanuza i Ortuño.