Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/3029)

ORDEN de 24 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5979

Fecha DOGV
:   23-03-2009

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS

Número del documento
:   2009/3029


Fecha del documento
:   24-02-2009

Organismo emisor
:   Conselleria de Bienestar Social

Tipo de documento
:   Orden

Corrección de errores

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * ayuda pública
    * asignación por estudios
    * apoyo económico

ORDEN de 24 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores.
[2009/3029]
Por acuerdo del Consell de la Generalitat, se ha declarado 2009, Año de la Solidaridad, con el fin de impulsar, promover y apoyar una serie de actuaciones que reivindiquen la solidaridad del pueblo valenciano, en homenaje a la figura del Padre Jofré y su labor, y a la de todos los valencianos que le siguieron en su solidaridad y compromiso con los más débiles.
En esta línea, la Conselleria de Bienestar Social, estima facilitar, de nuevo, a la juventud el conocimiento de idiomas, con el fin de favorecer su formación e inserción sociolaboral, y fomentar su movilidad, especialmente en el ámbito de la Unión Europea. El conocimiento de otros idiomas es importante para favorecer el desarrollo integral de los jóvenes, y contribuir a su respeto por la diversidad cultural, así como facilitar su inserción laboral y social.
En un ejemplo de la solidaridad y el compromiso anteriormente citados, las becas para la estancia y realización de cursos de idiomas que se convocan para el año 2009, permitirán a jóvenes trabajadores el perfeccionamiento del idioma que se encuentren estudiando en una escuela oficial de idiomas de la Comunitat Valenciana, o cuyo estudio hayan finalizado durante el curso anterior. Los propios jóvenes elegirán el lugar de realización de los cursos, optando entre las posibilidades que ofrece anualmente el Institut Valencià de la Joventut a través de Turivaj.
Por ello, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y de acuerdo con lo establecido por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana,
ORDENO
Primero
Convocar becas para la realización de cursos de idiomas durante el año 2009 y aprobar las bases generales que han de regir dicha convocatoria y que se incluyen como anexo I, así como el modelo de solicitud que figura como anexo II de la presente orden.
Segundo
Las becas que regula esta orden se financiarán con cargo al Presupuesto de Gastos del IVAJ para 2009, la línea de subvención SE000030, del capítulo IV por un importe máximo de 50.000 euros.
Tercero
El director general del IVAJ es el órgano competente para la resolución de esta convocatoria.
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Única
Las ayudas concedidas mediante esta orden no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 87 del tratado de la CE, dado que los beneficiarios finales de la subvención son personas físicas.
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Se autoriza al director general del Institut Valencià de la Joventut para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas e instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Segunda
La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Tercera
Contra esta orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden, según lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencia, 24 de febrero de 2009
El conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell,
JUAN GABRIEL COTINO FERRER
ANEXO I
Bases de la convocatoria
Primera. Convocatoria
1. Se convocan 50 becas para la realización de cursos de idiomas durante el año 2009.
2. Las becas, dirigidas a jóvenes trabajadores, corresponderán a los idiomas que se indican a continuación:
Opción Idiomas Número de becas
1 Alemán 5
2 Francés 14
3 Inglés 25
4 Otros idiomas 6
3. Las becas consistirán en que el IVAJ se hará cargo del pago de hasta un 80% del importe del curso sin que pueda superar, en ningún caso, la cantidad de 1.000 €.
4. El curso de idiomas objeto de la beca deberá reunir las siguientes condiciones:
4.1. Estar incluido en la relación de cursos de idiomas que oferta el IVAJ, a través de Turivaj.
En caso de que en dicha relación de cursos no existiera oferta para las fechas o el idioma solicitado, el beneficiario podrá realizar una propuesta de curso, que será sometida a la aprobación del IVAJ y que, en cualquier caso, deberá reunir el resto de los requisitos previstos en la presente orden.
4.2. Tener una duración de tres semanas y un número mínimo de 15 horas de clase o de 20 lecciones semanales.
4.3. Comenzar al menos un mes después de la fecha de publicación de la resolución y finalizar antes del 30 de noviembre de 2009.
5. Estarán a cargo de los beneficiarios los gastos de transporte desde su domicilio hasta el lugar de realización del curso, y cualquier otro gasto que no esté expresamente incluido en las condiciones del curso seleccionado.
6. Los beneficiarios que sean titulares del Carnet Jove tendrán derecho a un descuento de 18 €, que se aplicará sobre el importe a pagar.
Segunda. Requisitos de los solicitantes
1. Podrán solicitar estas becas los jóvenes que cumplan los siguientes requisitos:
a) Residir en la Comunitat Valenciana.
b) Tener 20 años cumplidos y no haber cumplido 36 años.
c) Encontrarse en alguna de las siguientes situaciones:
- Haber obtenido el certificado de grado superior o de nivel avanzado del idioma solicitado, en el año académico 2007/2008.
- Haber aprobado, durante el curso académico 2007/2008, 4º curso del idioma solicitado.
- Haber aprobado, durante el curso académico 2007/2008, primer curso de nivel intermedio.
- Haber obtenido, durante el curso académico 2007/2008, el certificado de nivel básico del idioma solicitado.
d) Haber obtenido, durante el año 2007, unos ingresos mínimos propios de 1.900?, sin superar la cantidad máxima de 18.000?, excepto si la persona solicitante tuviera a su cargo uno o más menores, en cuyo caso la cantidad máxima será de 21.000?.
En el caso de solicitantes casados o que figuren inscritos en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana, en los términos establecidos en la Ley 1/2001, de 6 de abril, de la Generalitat Valenciana, se considerarán conjuntamente los ingresos de ambos miembros de la pareja, siendo los ingresos mínimos conjuntos necesarios de 3.000- y los máximos de 27.000?.
2. Para la determinación de los ingresos a los que hace referencia el apartado d) del punto anterior, y de conformidad con la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la redacción dada por la Ley 46/2002, se tendrá en cuenta la renta del ejercicio 2007, que se obtendrá mediante la suma de la base imponible general con la base imponible del ahorro.
Para la determinación de los ingresos de aquellos solicitantes que obteniendo ingresos propios, no estén obligados a declarar y no hayan solicitado la devolución, se utilizará el mismo procedimiento.
3. El IVAJ solicitará de oficio a la Agencia Estatal de Administración Tributaria, siempre que los participantes en la presente convocatoria hayan prestado su conformidad expresa en el modelo de solicitud que se incluye en el anexo II, la información fiscal necesaria para comprobar el cumplimiento de los requisitos económicos exigidos en las presentes bases. Todo ello sin perjuicio del derecho que asiste al IVAJ para solicitar a los interesados la ampliación, aclaración o suministro de cualquier dato o documento preciso para verificar el cumplimiento de estos requisitos.
4. Los solicitantes deberán reunir todos los requisitos fijados en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Tercera. Solicitudes y documentación
1. Cada solicitante deberá presentar, debidamente cumplimentado, un único impreso de solicitud, según el modelo que figura en el anexo II. En el mismo se deberá indicar el idioma o idiomas para los que se solicita beca, por orden de preferencia y siempre que se reúnan los requisitos exigidos para cada uno de ellos.
2. El impreso normalizado de solicitud también estará a disposición de los solicitantes en las sedes del IVAJ en Alicante (rambla Méndez Núñez, 41, 03646), Castellón (calle de los Orfebres Santalínea, 2, 12837) y Valencia (calle del Hospital, 2-bajos, 46461), o bien se podrá acceder al mismo a través de la web del IVAJ (www.ivaj.es).
3. Junto con la solicitud, deberá aportarse la siguiente documentación:
3.1. Identificación y residencia:
a) DNI, en el caso de españoles, y tarjeta de identificación de extranjero, en los demás casos.
b) En el caso de solicitantes casados o inscritos en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana, DNI o tarjeta de identificación de extranjero del cónyuge.
c) Certificado de empadronamiento en un municipio de la Comunitat Valenciana.
3.2. Acreditación académica: Certificación oficial acreditativa de encontrarse en alguna de las situaciones indicadas en el punto 1.c) de la base segunda:
- Certificado de haber finalizado 4º o 5º curso, en el que se especifique la nota obtenida.
- Certificado de haber finalizado primer curso de nivel intermedio, con la calificación de apto/a.
- Certificado de haber finalizado el nivel básico, con la calificación de apto/a.
Estas certificaciones serán expedidas por la secretaría de la escuela oficial de idiomas donde haya obtenido la correspondiente titulación o aprobado el curso de que se trate.
3.3. Autorización expresa -que figura en el apartado D del formulario de solicitud- para que el IVAJ solicite de oficio a la Agencia Estatal de la administración Tributaria la información fiscal correspondiente al ejercicio 2007 de la persona solicitante.
3.4. Documentación acreditativa de la situación de la persona solicitante en caso de que tuviera a su cargo uno o más menores, estuviera casada, figurase inscrita en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana (calle Historiador Chabás, 2, de Valencia; calle Major, 78, de Castellón, y Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante) o hubiera solicitado la inscripción antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, aunque en este caso la resolución que se dicte quedará condicionada a la efectividad de dicha inscripción antes de hacerse efectiva la ayuda.
4. Toda la documentación solicitada en el apartado anterior que no sea original, deberá ser compulsada. En caso contrario se tendrá por no presentada, previo requerimiento de subsanación conforme se establece en la base quinta de la presente orden.
Cuarta. Presentación de solicitudes
1. El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. El incumplimiento de este plazo determinará la inadmisión de la solicitud.
2. Las solicitudes, dirigidas al Institut Valencià de la Joventut, podrán presentarse en el Registro General del IVAJ en Valencia (calle del Hospital, 11, 46411), en los registros de las unidades territoriales del IVAJ en Alicante (Rambla Méndez Núñez, 41, 03985) y Castellón (calle de los Orfebres Santalínea, 2, 12062), y en todos aquellos lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
3. En caso de envío por correo certificado, la presentación de la documentación en la oficina de correos correspondiente deberá hacerse de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31 del Real Decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, en sobre abierto, a fin de que el ejemplar destinado al IVAJ sea fechado y sellado antes de ser certificado. En caso de que la solicitud no esté fechada y sellada por la oficina de correos correspondiente, se entenderá como fecha válida de presentación aquélla en la que tenga entrada en el Registro del Institut Valencià de la Joventut.
Quinta. Tramitación y subsanación
1. La instrucción del procedimiento corresponderá al Servicio de Participación, Actividades y Productos del Institut Valencià de la Joventut, que, en cualquier momento, podrá recabar del solicitante la aportación adicional de cuantos documentos o datos aclaratorios se estimen necesarios para el examen de la solicitud presentada.
2. Cuando las solicitudes presentadas, dentro del plazo de esta convocatoria, no reuniesen los requisitos exigidos o no aportasen toda la documentación relacionada en la base tercera, se requerirá a las personas interesadas para que, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en el plazo de diez días, subsanen y presenten los documentos solicitados; en caso contrario, se les tendrá por desistidas de su solicitud, previa resolución, que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la citada Ley.
3. Los documentos solicitados -originales o copias debidamente compulsadas- se presentarán en los lugares y en la forma indicados en los puntos 2 y 3 de la base cuarta.
4. En caso de envío por correo certificado, la presentación de la documentación en la oficina de correos correspondiente se hará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31 del Real Decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, en sobre abierto, a fin de que el ejemplar destinado al IVAJ sea fechado y sellado antes de ser certificado. En caso de que la documentación no esté fechada y sellada por la oficina de correos correspondiente, se entenderá como fecha válida de presentación aquella en la que tenga entrada en el Registro del Institut Valencià de la Joventut.
Sexta. Exclusiones e incompatibilidades
1. Quedarán desestimadas las solicitudes de aquellas personas que no cumplan uno o más de los requisitos incluidos en la base segunda.
2. No podrán acceder a estas becas las personas que hayan disfrutado de alguna beca de idiomas en el extranjero concedida por la Generalitat o por otras administraciones públicas para el estudio del mismo idioma, en los últimos tres años.
Durante el año 2009 será incompatible el disfrute de otra beca de características similares a las ofertadas en la presente convocatoria. A estos efectos, el Institut Valencià de la Joventut se reserva la facultad de contrastar los datos aportados por cada solicitante, con los que obren en poder de las administraciones públicas.
3. En el caso de que se detectara, en cualquier momento del procedimiento, falsedad en los datos de la persona solicitante o en la documentación aportada, se procederá a la revocación de la beca. Si ésta ya ha sido disfrutada, se reclamará el importe de la beca concedida y se iniciarán las acciones que se consideren oportunas, de conformidad con lo previsto en la normativa vigente.
Séptima. Valoración y puntuación de las solicitudes
1. La puntuación de las solicitudes se obtendrá atendiendo a los criterios de valoración del conocimiento del idioma solicitado y de la situación socioeconómica, correspondiendo un 50% a cada criterio, siendo la puntuación máxima posible de 20 puntos.
2. La valoración del conocimiento del idioma dará lugar a las puntuaciones siguientes:
- Nota final del Ciclo Superior del idioma solicitado:
Suficiente o apto: 7 puntos
Bien: 8 puntos
Notable: 9 puntos
Sobresaliente: 10 puntos
- Nota final de 4º curso del idioma solicitado:
Suficiente o apto: 5 puntos
Bien: 6 puntos
Notable: 7 puntos
Sobresaliente: 8 puntos
- Calificación de apto/a en el primer curso de nivel intermedio: 2 puntos
- Calificación de apto/a en el nivel básico: 0 puntos
3. Para la valoración de la situación económica se tendrá en cuenta lo establecido en los puntos 2 y 3 de la base segunda; a los solicitantes casados o inscritos en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana, se les aplicará el baremo indicado en la columna B, y al resto de solicitantes, el indicado en la columna A:
A B
Hasta 3.000- 4.500- 20 puntos
» 3.750- 5.625- 19 puntos
» 4.500- 6.750- 18 puntos
» 5.250- 7.875- 17 puntos
» 6.000- 9.000- 16 puntos
» 6.750- 10.125- 15 puntos
» 7.500- 11.150- 14 puntos
» 8.250- 12.375- 13 puntos
» 9.000- 13.500- 12 puntos
» 9.750- 14.625- 11 puntos
» 10.500- 15.750- 10 puntos
» 11.250- 16.875- 9 puntos
» 12.000- 18.000- 8 puntos
» 12.750- 19.125- 7 puntos
» 13.500- 20.250- 6 puntos
» 14.250- 21.375- 5 puntos
» 15.000- 22.500- 4 puntos
» 15.750- 23.625- 3 puntos
» 16.500- 24.750- 2 puntos
» 17.250- 25.875- 1 punto
4. Previamente a la aplicación del baremo, se restará la cantidad de 1.500- de los ingresos de las personas que acrediten documentalmente tener a su cargo un menor de edad, y de 3.000?, en el caso que se trate de dos o más menores de edad.
5. Si se producen empates, las becas se adjudicarán según los siguientes criterios, y por este orden:
- Mayor puntuación en el conocimiento del idioma solicitado.
- Orden alfabético de los apellidos. La letra de inicio desde la cual se contará para el desempate será la que establezca la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determina la letra que fija el orden de intervención de los aspirantes a las pruebas selectivas que se celebren durante el año 2009 o, en su defecto, la correspondiente al año 2008.
Octava. Comisión evaluadora
1. El director general del IVAJ nombrará una comisión evaluadora para el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, que estará integrada por cinco personas al servicio de la Generalitat, adscritas al IVAJ, entre las que se designará un/a presidente/a y un/a secretario/a.
2. El régimen jurídico que regulará esta comisión evaluadora será el previsto para los órganos colegiados en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
3. La resolución por la que se determine la composición nominal de la comisión evaluadora se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
4. La comisión evaluadora actuará de acuerdo con los criterios de valoración y puntuación previstos en las bases de esta convocatoria.
5. La comisión evaluadora elevará, al director general del IVAJ, una propuesta de resolución que contendrá una relación de los solicitantes para los que se propone la concesión de la beca, así como de aquellos para los que se propone la denegación de la subvención solicitada, debiendo especificar en sus conclusiones una valoración de los criterios empleados en su distribución, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la presente orden.
Novena. Adjudicación y publicación
1. La adjudicación de las becas se realizará, a la vista de la propuesta de la Comisión Evaluadora, por resolución del director general del IVAJ, que se publicará en el DOCV a los efectos previstos en los artículos 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
2. Las becas se adjudicarán por orden de puntuación, obtenida conforme a lo indicado en la base séptima. Los solicitantes que, pese a reunir todos los requisitos, no hubieran obtenido beca, quedarán en lista de espera en cada una de las opciones solicitadas.
3. Las plazas que pudieran quedar vacantes por renuncias o bajas se ofrecerán, por riguroso orden de puntuación, a los integrantes de las listas de espera. Si, en alguna de las cuatro opciones que figuran en la base primera, punto 2, quedaran becas vacantes por no haberse presentado suficientes solicitudes que reunieran los requisitos indicados, dichas becas podrán incrementar las correspondientes a otras opciones.
4. El plazo máximo para la resolución de la convocatoria y correspondiente notificación será de tres meses, contados a partir del día siguiente a aquel en el que finalice el plazo de presentación de solicitudes. Si transcurrido dicho plazo no hubiera recaído resolución expresa, las solicitudes presentadas podrán entenderse desestimadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana. Todo ello sin perjuicio de la obligación de resolver y notificar establecida en el artículo 42.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Décima. Obligaciones de los beneficiarios
1. Las personas adjudicatarias de las becas estarán obligadas a:
1.1. Presentar en el registro de entrada del IVAJ, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de adjudicación de las becas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la siguiente documentación:
a) Comunicación escrita de la aceptación de la beca, que se realizará en el modelo que, al efecto, figure como anexo a la resolución de adjudicación.
b) Justificante de haber efectuado el pago de 150- en concepto de reserva del curso y que servirá como pago a cuenta del mismo.
1.2. Realizar la actividad que ha motivado la concesión de la beca, en las condiciones y plazos establecidos.
1.3. Realizar, en su caso, los tramites necesarios para la obtención de visado o cualquier otra documentación requerida en el país de destino.
1.4. Asumir totalmente los gastos de transporte entre su domicilio y el lugar de realización del curso y cualquier otro gasto derivado de las actividades que pudiesen llevar a cabo por iniciativa propia y que no estén incluidas en el curso contratado (excursiones, entradas a monumentos o espectáculos, etc).
1.5. Asumir los gastos que se ocasionaran al IVAJ en caso de no realizar la actividad subvencionada, sin haberlo comunicado previamente en la forma y plazos establecidos en la base decimotercera.
1.6. Comunicar al Institut Valencià de la Joventut la solicitud y la concesión de ayudas, para la misma finalidad, por parte de otras administraciones u organismos públicos.
1.7. Cumplir las obligaciones específicas de esta convocatoria y cuantas se hallen previstas para el régimen de subvenciones y ayudas públicas que sean aplicables a la presente orden, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, y demás legislación concordante y de aplicación.
2. De no efectuarse en el plazo previsto la entrega de la documentación indicada en el punto 1.1, se entenderá que se renuncia a la beca concedida, la cual se adjudicará a la persona correspondiente de la lista de espera.
3. El incumplimiento de las anteriores obligaciones podrá dar lugar a la exigencia de las responsabilidades que correspondan, de acuerdo con la legislación vigente y de forma especial con lo dispuesto en el Título VI del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Decimoprimera. Pago de las becas
1. Cumplidos los requisitos previstos en el apartado 1.1 de la base décima, el IVAJ se hará cargo del pago del porcentaje del 80% del precio del curso, hasta un importe máximo de 1.000?, según lo establecido en el apartado 3 de la base primera.
2. El importe de la reserva de 150- que se indica en la base décima 1.1.b) se descontará del precio del curso, realizándose la correspondiente liquidación en el momento de la confirmación de la reserva.
Decimosegunda. Justificación de la actividad
1. Los beneficiarios de las becas deberán presentar, en el plazo máximo de un mes desde la finalización del curso, la siguiente documentación original o copia debidamente cotejada:
a) Certificado acreditativo de haber realizado con aprovechamiento el curso correspondiente, emitido por la entidad organizadora.
b) Breve memoria descriptiva de la actividad realizada.
c) Cualquier otra documentación que el IVAJ considere necesaria para la verificación de la correcta realización de la actividad objeto de la beca.
2. La documentación indicada en el punto anterior deberá estar emitida en alguna de las lenguas oficiales de la Unión Europea.
Decimotercera. Renuncias
1. Procederá la devolución del importe abonado en concepto de reserva, siempre que se renuncie a la beca mediante escrito dirigido al IVAJ, presentado al menos 30 días antes del día de inicio del curso.
2. Cuando la renuncia se realice entre los 30 y los 15 días anteriores al inicio del curso se devolverá el 50% del importe abonado en concepto de reserva. Si se realiza durante los 15 días previos al inicio del curso, no procederá devolución alguna y la persona adjudicataria deberá abonar los gastos que, en su caso, la renuncia hubiera ocasionado al IVAJ.
3. Para los supuestos en que la renuncia se produzca, antes del inicio de la actividad, por causa de fuerza mayor, accidente o enfermedad grave sobrevenida del becario o familiar hasta el segundo grado de consanguinidad/afinidad debidamente justificados, se reintegrará la totalidad del importe abonado.
Decimocuarta. Revocación de la ayuda
1. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones u organismos públicos o privados, tanto nacionales como internacionales, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
2. El incumplimiento por el beneficiario de los requisitos y condiciones que dieron lugar al otorgamiento de la ayuda, así como la no presentación de la documentación señalada en la base décima de esta orden en el plazo establecido al efecto, dará lugar al correspondiente procedimiento de revocación de la ayuda concedida. En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho del interesado a la audiencia.
Decimoquinta. Reintegro de las cantidades obtenidas
1. El importe de las subvenciones reguladas en estas bases en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones u organismos públicos o privados, tanto nacionales como internacionales, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
En este caso, cuando la ayuda principal sea la otorgada por la Generalitat, procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada.
2. Asimismo, procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, de acuerdo con el procedimiento instruido al efecto, en el que se garantizará el derecho de la persona interesada a la audiencia, en los casos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Decimosexta. Aceptación de las bases
La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de las bases que la regulan.