Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4451, del 03-03-2003 (2003/2414)

RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2003 de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se dictan instrucciones para la aplicación de la Orden de Educación, Cultura y Deportes 3305/2002, de 16 de diciembre, sobre homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4451

Fecha DOGV
:   03-03-2003

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2003/2414


Fecha del documento
:   26-02-2003

Organismo emisor
:   Conselleria de Cultura y Educación

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * estudiante extranjero
    * enseñanza secundaria
    * reconocimiento de títulos
    * enseñanza primaria
    * educación de adultos

RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2003 de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se dictan instrucciones para la aplicación de la Orden de Educación, Cultura y Deportes 3305/2002, de 16 de diciembre, sobre homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria. [2003/2414]
  
El Real Decreto 104/1988, de 29 de enero reguló la homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros por sus equivalentes españoles de educación no universitaria.
  
La Orden de 14 de marzo de 1988 (BOE del 17) modificada por la Orden de 30 de abril de 1996 (BOE del 8 de mayo) aplicaban lo dispuesto en el mencionado Real Decreto.
  
La Orden ECD/3305/2002, de 16 de diciembre (BOE del 28) introduce modificaciones especialmente en los criterios y procedimientos necesarios para la homologación o convalidación de estudios extranjeros por estudios españoles no universitarios.
  
Las modificaciones introducidas obligan a precisar determinados aspectos y especialmente a desarrollar el punto 1 del apartado único de la mencionada Orden con la finalidad de establecer criterios de uniformidad en su aplicación por los centros docentes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
  
Todo ello teniendo en cuenta que dichos criterios deben coordinar aspectos de la Ley Orgánica 4/2000 de 11 de enero sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, en la redacción dada por la Ley Orgánica 8/2000 de 22 de diciembre, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre de Calidad de la Educación, de la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de Personas Adultas (DOGV 31.01.1995), de la Orden de 4 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se regula la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa (DOGV 17.07.2001), y de la Orden de 3 de abril de 1998 por la que se regula el procedimiento de admisión de alumnos (DOGV 8.04.1998)
  
Por las razones expuestas los directores Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, en uso de las competencias que les atribuye el Decreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV 21.07.2000), resuelven dictar las siguientes
  
INSTRUCCIONES
  
Primera.
  
La incorporación del alumnado procedente de sistemas educativos extranjeros a cualquiera de los cursos que integran la Educación Primaria y la Educación Secundaria Obligatoria, que no requiere tramite alguno de convalidación, se ajustará a los siguientes requisitos:
  
1. Hasta el año natural en que el alumno o alumna cumpla los 16 años, se procederá de acuerdo con:
  
- La normativa de escolarización vigente.
  
- Los criterios generales de admisión de alumnado y
  
- La edad del alumno o alumna.
  
Una vez incorporado a su grupo de edad y tras una valoración inicial de su competencia curricular y del grado de conocimiento de las lenguas vehiculares de la enseñanza, realizada por el centro, en razón a la Adaptación Curricular que se establezca, se llevarán a cabo, en caso de ser necesarias, alguna de las siguientes acciones o se adoptarán las siguientes medidas:
  
- Incorporación al programa o a las acciones que el centro realiza en aplicación de la Orden de 4 de julio de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación, de atención al alumnado con necesidades de compensación educativa (DOGV del 17-07-2001).
  
- Solicitud de prorroga extraordinaria de escolarización, según la disposición adicional primera de la mencionada Orden.
  
- Solicitud individualizada de alguna otra medida excepcional, siempre que esté debidamente justificada y trate de facilitar la obtención del Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.
  
2. Alumnado extranjero que cumple 17 años en el año natural de su incorporación al sistema educativo español sin disponer de la titulación básica y con especiales dificultades de integración en el sistema ordinario, en concordancia con el apartado 1 del artículo 9 de la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y con el apartado 3 del artículo 52 de la Ley Orgánica 10/2002 podrán incorporarse:
  
- a los actuales Programas de Garantía Social, o
  
- a las enseñanzas correspondientes a la Formación de Personas Adultas.
  
3. En el supuesto de desarrollarse los programas de Iniciación Profesional previstos en el artículo 42.3 de la Ley Orgánica 10/2002, de Calidad de la Educación, el alumnado extranjero, mayor de 15 años podrá incorporarse a dichos programas.
  
Segunda
  
1. Los centros docentes que escolaricen alumnado que no requiera tramite alguno de convalidación en cualquier ciclo o curso, y especialmente en 4.º de ESO, procederán a solicitar el correspondiente Libro de Escolaridad Básica, y en la página de Observaciones se hará constar la siguiente diligencia:
  
«El alumno o alumna titular de este Libro, de nacionalidad......................de........años de edad, una vez matriculado en este centro, queda adscrito al curso...............de Educación......................... El director del centro (firma)».
  
Asimismo se inutilizarán las páginas de calificaciones que no hayan sido utilizadas, escribiendo en diagonal la palabra «Inutilizada».
  
2. La incorporación a un centro de Formación de Personas Adultas requerirá la cumplimentación de la documentación establecida en el Anexo 1 A) del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano por el que se regulan los programas formativos que figuran en la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de formación de personas adultas (DOGV 02.12.1999)
  
Tercera
  
Una vez aplicadas las presentes instrucciones, en el supuesto de que algún alumno o alumna se encuentre en una situación académica que pueda considerarse irregular o inadecuada, el centro docente dará traslado de los hechos, con la documentación de que disponga, a la inspección educativa que, en su caso, podrá proponer a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística una regularización del expediente académico del alumno o alumna.
  
Cuarta
  
La presente resolución se notificará a las Comisiones de Escolarización locales y de distrito por su incidencia en el proceso de escolarización del alumnado.