Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6443, del 21-01-2011 (2011/157)

RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Protocol de col·laboració entre la Generalitat i els Consolats d'Àustria, Xile, la Costa d'Ivori, Dinamarca, El Salvador, Filipines, Finlàndia, França, Grècia, Guatemala, Hondures, Hongria, Mèxic, Països Baixos, Perú, Polònia, Suècia i Ucraïna, per a la coordinació de les actuacions dels instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana en supòsits de defuncions d'estrangers.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6443

Data del DOGV
:   21-01-2011

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2011/157


Data del document
:   11-01-2011

Organisme emissor
:   Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del Protocol de col·laboració entre la Generalitat i els Consolats d'Àustria, Xile, la Costa d'Ivori, Dinamarca, El Salvador, Filipines, Finlàndia, França, Grècia, Guatemala, Hondures, Hongria, Mèxic, Països Baixos, Perú, Polònia, Suècia i Ucraïna, per a la coordinació de les actuacions dels instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana en supòsits de defuncions d'estrangers. [2011/157]  
La Generalitat i els consolats d'Àustria, Xile, la Costa d'Ivori, Dinamarca, El Salvador, Filipines, Finlàndia, França, Grècia, Guatemala, Hondures, Hongria, Mèxic, Països Baixos, Perú, Polònia, Suècia i Ucraïna, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 22 de juny de 2010, un protocol de col·laboració per a la coordinació de les actuacions dels instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana en supòsits de defuncions d'estrangers.  
En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat protocol, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0001/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.  
València, 11 de gener de 2011.- La directora general del Secretariat del Consell: Mª Teresa Lleó Alonso.  
Protocol de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i els consolats d'Àustria, Xile, la Costa d'Ivori, Dinamarca, El Salvador, Filipines, Finlàndia, França, Grècia, Guatemala, Hondures, Hongria, Mèxic, Països Baixos,Perú, Polònia, Suècia i Ucraïna, per a la coordinació de les actuacions dels instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana en supòsits de defuncions d'estrangers.   
València, 22 de juny de 2010  
Reunits  
D'una banda, Paula Sánchez de León Guardiola, en la seua condició de consellera de Justícia i Administracions Públiques, en virtut de les atribucions que li atorguen els articles 2 i 6 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, autoritzada per a aquest acte per acord del Consell de data 14 de maig de 2010.  
I, d'altra, Juan Hernández Martí, cònsol d'Àustria, amb data d'acreditació exequàtur 29.04.1994 i àmbit d'actuació a les províncies de València i Castelló.  
Leopoldo Ernesto López Mañez, cònsol de Xile, amb data d'acreditació exequàtur 02.03.1990 i àmbit d'actuació a les províncies de València, Alacant i Castelló.  
Adolfo J. Suey Vallina, cònsol de la Costa d'Ivori, amb data d'acreditació exequàtur 29.01.1998 i àmbit d'actuació a la província de València.  
Jaime Jorge Pérez Oliver, cònsol de Dinamarca, amb data d'acreditació exequàtur 26.02.2002 i àmbit d'actuació a les províncies de València i Castelló.  
Rodolfo Bacharach de Valera, cònsol del Salvador, amb data d'acreditació exequàtur 19.05.1998 i àmbit d'actuació a les províncies de València.  
Carmen Sanchis Ferrandis, cònsol general de Filipines, amb data d'acreditació exequàtur 22.09.2004 i àmbit d'actuació a la província de València.  
Marcelino Alamar Llinas, cònsol de Finlàndia, amb data d'acreditació exequàtur 02.03.2006 i àmbit d'actuació a les províncies de València i Castelló.  
 Nadine Simone Cussac Clarisse, cònsol de França, amb data d'acreditació exequàtur 26.03.1997 i àmbit d'actuació a les províncies de València.  
Francisco Javier Ramón Pecharromán, cònsol de Grècia, amb data d'acreditació exequàtur 17.10.2006 i àmbit d'actuació a la província de València.  
 Ernesto Bonet Peiró, cònsol de Guatemala, amb data d'acreditació exequàtur 30.07.1987 i àmbit d'actuació a les províncies de València i Castelló.  
Miriam Carrasco Hawit, cònsol d'Hondures, amb data d'acreditació exequàtur 11.03.2008 i àmbit d'actuació a la província de València.  
Andrés Goerlich Lledó, cònsol d'Hongria, amb data d'acreditació exequàtur 15.09.2000 i amb àmbit d'actuació a les províncies de València, Alacant i Castelló.  
Vicente Sos Castell, cònsol de Mèxic, amb data d'acreditació exequàtur 13.10.2005 i àmbit d'actuació a les províncies de València i Castelló.  
Ramón Serra de Alzaga, cònsol dels Països Baixos, amb data d'acreditació exequàtur 08.02.1988 i àmbit d'actuació a les províncies de València i Castelló.  
 Gloria Lissette Navarte Simoni de Isasi, cònsol General de Perú, amb data d'acreditació exequàtur 02-07-2007 i àmbit d'actuació a les províncies de València, Alacant i Castelló.  
Ramón Sentís Durán, cònsol de Polònia, amb data d'acreditació exequàtur 12-05-1998 i àmbit d'actuació a les províncies de València, Alacant i Castelló.  
Ramón Ramia de Cap Salvatella, cònsol de Suècia, amb data d'acreditació exequàtur 28.07.1987 i àmbit d'actuació a la província de València.  
Luis Miguel Romero Vilafranca, cònsol d'Ucraïna, amb data d'acreditació exequàtur 07.10.2005 i àmbit d'actuació a les províncies de València, Alacant i Castelló.  
Exposen  
I. Que els instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana són òrgans tècnics adscrits a la Direcció General de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, entre les funcions de la qual es troba la de realitzar les investigacions anatòmiques en els casos de mort violenta o sospitosa de criminalitat, així com la identificació de cadàvers i restes humanes. En aquest sentit cal destacar el gran nombre de persones estrangeres que fixen com a destinació la Comunitat Valenciana, ja siga com a porta d'entrada a Europa o com a lloc on establir la seua residència, i atés que han augmentat en l'última dècada les actuacions que els instituts de Medicina Legal, que es veuen obligats a realitzar a causa de defuncions d'estrangers.  
II. Que la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques és conscient de la necessitat realitzar tots els esforços necessaris amb el fi últim d'aconseguir la correcta identificació dels cossos dels difunts i el seu lliurem-te als seus acostats, en el menor temps possible, la qual cosa constitueix un dret bàsic dels familiars del finat. I que per tal d'aconseguir aquest objectiu, en les tasques d'identificació, hi cal realitzar un arreplega d'informació i de mostres per a l'acarament amb les dades obtingudes en l'estudi post-mortem; tasques que a vegades s'han de realitzar en els països d'origen.   
En supòsits de defunció d'estrangers, és de màxima importància que el cos consular tinga, ben aviat, coneixement dels casos que afecten els súbdits dels països que representen, a fi d'agilitar i organitzar els tràmits pertinents.   
III. Sent conscients que la confluència d'actuacions comporta una important millora dels serveis públics, han estat innumerables les reunions mantingudes entre ambdues parts, per tal d'aconseguir mecanismes que permeten millorar els vies de comunicació entre els instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana i els cònsols, a fi d'intercanviar entre ells la informació rellevant per a la resolució dels problemes derivats dels supòsits de defunció dels seus nacionals, agilitant d'aquesta manera els temps de resposta d'aquests organismes públics; optimitzant els recursos disponibles i evitant així temps d'espera innecessaris per part dels familiars.  
És per això que tant els consolats d'Àustria, Xile, la Costa d'Ivori, Dinamarca, el Salvador, Filipines, Finlàndia, França, Grècia, Guatemala, Hondures, Hongria, Mèxic, Països Baixos, Perú, Polònia, Suècia i Ucraïna, acreditats a les províncies de València, Alacant i Castelló, com la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, han decidit unir els seus esforços, per tal d'oferir un millor servei als ciutadans I, en conseqüència, convenen subscriure el present protocol de col·laboració, que es regirà per les següents  
Clàusules  
Primera. Objecte  
El present protocol té com a objecte articular els mecanismes de comunicació precisos entre els esmentats consolats, en funció de la competència territorial que tinguen atribuïda els seus representants, i els instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana, en els supòsits de defunció de ciutadans estrangers a la nostra Comunitat, sotmesos a investigació judicial. En aquests casos, es facilitarà l'intercanvi d'informació que permeta agilitar els tràmits necessaris per a la identificació del cadàver i el seu lliurament als familiars, que podran així procedir a les exèquies d'acord amb els costums culturals i normes religioses de la societat de què procedeixen.  
En tot cas, i mostrant sempre el màxim respecte a les consideracions culturals i religioses, les pràctiques funeràries hauran d'observar el que disposa l'ordenament legal vigent al nostre país, en particular el que estableix la Llei d'Enjudiciament Criminal, la Llei de Registre Civil i el Reglament de Policia Sanitària Mortuòria.  
Segona. Compromisos   
En supòsits de defunció de ciutadans estrangers a la nostra Comunitat, sotmesos a investigació judicial, s'estableixen canals de comunicació directes entre els cònsols esmentats i els directors dels instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana, a través dels mitjans que es concretaran en la Comissió de Seguiment, a fi d'intercanviar quanta informació es requerisca per a aconseguir la correcta identificació del cadàver i el lliurament als seus familiars, per tal de procedir als tràmits funeraris d'acord amb els seus ritus o costums.  
Tercera. Comissió de Seguiment  
Qualsevol circumstància relativa al desenrotllament i interpretació del present Protocol, haurà de ser tractada per la Comissió de Seguiment, que a aquest efecte es constituirà i de la qual formaran part tres cònsols en representació de tots els consolats signants i tres representants de la Generalitat. La dita Comissió estarà presidida per un representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.  
En la seua primera reunió, la Comissió realitzarà un directori actualitzat dels membres dels consolats esmentats, i dels directors dels instituts de Medicina Legal, amb les corresponents adreces de correu electrònic, telèfons i fax, que permeta la posada en contacte entre ells de manera immediata, en els casos previstos en la clàusula primera d'aquest Protocol.  
A més de les labors de seguiment i interpretació del Protocol, la Comissió de Seguiment podrà sotmetre a estudi l'aplicació, en el si de les entitats signants, de variacions o modificacions de tota índole que pogueren entendre's com més convenients per a la plena i millor consecució de l'objecte d'aquest.   
Quarta. Publicitat  
En la publicitat i activitats, que qualsevol de les parts realitzen, a través de qualsevol mitjà de comunicació social, de les accions derivades de l'aplicació del present Protocol, es farà constar expressament la col·laboració convinguda entre ambdues institucions.  
Cinquena. Obligació de confidencialitat  
Cada una de les entitats signants serà responsable del compliment de la normativa reguladora del tractament de dades de caràcter personal, que els siga aplicable.  
Sisena. Vigència  
El present acord produirà efectes a partir del dia de la seua signatura, I es mantindrà en vigor durant cinc anys, al final dels quals podrà prorrogar-se de forma expressa per períodes anuals, condicionat a la vigència de l'activitat i llevat que existisca denúncia expressa de qualsevol de les parts, per escrit i amb una antelació de, almenys, tres mesos per a la finalització del període de vigència o del de cada una de les seues pròrrogues.  
Setena. Extinció  
Seran causes d'extinció del present protocol:  
a) L'incompliment manifest de les obligacions assumides per qualsevol de les parts.  
b) L'acord mutu de les parts.  
c) La denúncia expressa d'una de les parts, amb previ avís de, com a mínim, tres mesos.  
d) La desaparició de les circumstàncies que van donar origen a aquest.  
Octava. Adhesió  
Qualsevol altre país, acreditat a les províncies de València, Alacant i Castelló, podrà adherir-se al present Protocol, comunicant per escrit el seu interés a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.  
I perquè conste als efectes oportuns, en prova de conformitat, les parts signen el present document, al lloc i en la data abans indicats.  
La consellera de Justícia i Administracions Públiques  
Paula Sánchez de León Guardiola  
El cònsol d'Àustria  
Juan Hernández Martí   
El cònsol de Xile  
Leopoldo Ernesto López Máñez  
El cònsol de la Costa d'Ivori  
Adolfo J. Suey Vallina  
El cònsol de Dinamarca  
Jaime Jorge Pérez Oliver  
El cònsol d'El Salvador  
Rodolfo Bacharach de Valera  
La cònsol General de Filipines  
Carmen Sanchis Ferrandis  
El cònsol de Finlàndia  
Marcelino Alamar Llinas  
La cònsol de França  
Nadine Simone Cussac Clarisse  
El cònsol de Grècia  
Francisco Javier Ramón Pecharroman  
El cònsol de Guatemala  
Ernesto Bonet Peiró  
La cònsol d'Hondures  
Miriam Carrasco Hawit  
El cònsol d'Hongria  
Andrés Goerlich Lledó  
El cònsol dels Països Baixos  
Ramón Serra de Alzaga  
El cònsol de Mèxic  
Vicente Sos Castell  
La cònsol general de Perú  
Gloria Lissette Nalvarte Simoni de Isasi  
El cònsol de Polònia  
Ramón Sentís Durán   
El cònsol de Suècia  
Ramón Ramia de Cap Salvatella  
El cònsol d'Ucraïna  
Luis Miguel Romero Vilafranca