Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 2291, del 17-06-1994 (1994/831712)

CORRECCIÓ d'errades del Decret 23/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, sobre actuacions protegibles en matèria de rehabilitació.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estat**DEROGADA**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/02/08/23/corrigendum/34322300/dof/vci/html**

### Dades del document

Número de DOGV
:   2291

Data del DOGV
:   17-06-1994

Secció del DOGV
:   DISPOSICIONS GENERALS

Número del document
:   1994/831712


Data del document
:   17-06-1994

Organisme emissor
:   Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports

Tipus de document
:   Correcció d'errades

Correcció d'errades

Anàlisi jurídica

CORRECCIó d'errades del Decret 23/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, sobre actuacions protegibles en materia de rehabilitació. [94/4091]  
Advertides algunes errades en el text del decret esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.210, de 18 de febrer de 1994, escau efectuar-hi les següents correccions:  
Correccions del text en castellà  
Pàgina 1879, en l'article disset, apartat 2, on diu: «..., salvo en el supuesto de que las obras se tengan que realizar como consecuencia de la adaptación del edificio o viviendas para facilitar el acceso y uso de personas con minusvalías o adaptación a la normativa vigente y con la condición...».  
Hi ha de dir: «..., salvo en el supuesto de que las obras se tengan que realizar como consecuencia de la adaptación del edificio o viviendas para facilitar el acceso y uso de personas con minusvalías, adaptación a la normativa vigente o en el supuesto de que se vayan a realizar obras de adecuación estructural o funcional del edificio plurifamiliar y con la condición...».  
En la mateixa pàgina, en l'article vint, apartat 2.a)  
On diu: «Las actuaciones de rehabilitación de edificios de viviendas incoados o declarados de interés histórico-artístico, o contemplados en el catálogo municipal de edificios protegidos, que tengan por objeto la adecuación estructural y funcional».  
Hi ha de dir: «Las actuaciones de rehabilitación de edificios de viviendas incoados o declarados de interés histórico-artístico o contemplados en el catálogo municipal de edificios protegidos, conforme a lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana de 26 de junio de 1992, que tengan por objeto la adecuación estructural y funcional».  
Pàgina 1881, en l'article vint-i-tres, apartat 1.b), on diu: «...se protegen las actuaciones de rehabilitación de edificios destinados a equipamiento de carácter social promovidas por organismos públicos, entes territoriales o entidades de carácter público sin ánimo de lucro».  
Hi ha de dir: «... se protegen las actuaciones de rehabilitación de edificios destinados a equipamiento de carácter social promovidas por entes territoriales, organismos autónomos y entidades de Derecho Público».  
En la mateixa pàgina, en l'article vint-i-tres, apartat 3.c).3, després del segon paràgraf, s'hi afig el següent paràgraf:   
«En el caso de corresponder dos o más ayudas distintas para una misma actuación en un edificio, dichas ayudas serán excluyentes entre sí y de ellas se aplicará la mayor.»  
En l'article vint-i-quatre, al final, s'hi afig un apartat que diu:  
«3. Dentro del ámbito de las áreas de rehabilitación urbana, donde existan programas de renovación urbana declarados con anterioridad a la entrada en vigor del presente decreto, se aplicarán las ayudas establecidas en cada uno de los correspondientes decretos que declaran el área de rehabilitación, dejando sin vigor las establecidas para aquéllos.»  
Pàgina 1883, en l'article vint-i-cinc, apartat 3, on diu: «Las ayudas económicas directas que se regulan para este tipo de actuaciones son compatibles con las de adecuación funcional y de habitabilidad, ...».  
Hi ha de dir: «Las ayudas económicas directas que se regulan para este tipo de actuaciones son compatibles con las de adecuación estructural por otras causas, funcional y de habitabilidad, y en ningún caso superarán el límite establecido al presupuesto protegible de adecuación estructural especial (1.15 x MP x SU),...».  
Pàgina 1885, en l'article vint-i-vuit, paràgraf segon del apartat 3.2, on diu: «- Grupos de promoción pública, Barrios de Actuación Preferente y circunstancias excepcionales: 20 por 100 del presupuesto protegible total».  
Hi ha de dir: «- Grupos de promoción pública, barrios de actuación preferente y circunstancias excepcionales: 25 por 100 del presupuesto protegible total».  
En el capítol III, secció 2.ª, en el títol, on diu:«Ayudas a los promotores usuarios».  
Hi ha de dir: «Ayudas a los promotores no usuarios».  
Pàgina 1889, en l'article trenta-cinc, l'apartat 2 queda redactat de la manera següent:  
«2. Concesión de las ayudas económicas directas.  
Las ayudas económicas para la rehabilitación de vivien-das y edificios se resolverán condicionalmente, en cuanto al tipo de interés subsidiado y respecto de las ayudas económicas que le pudieran corresponder, por el órgano competente, en el plazo máximo de seis meses a contar desde el momento de la calificación provisional del expediente.  
Se procederá a su resolución de abono una vez que las actuaciones objeto de las mismas hayan obtenido la calificación definitiva y se acrediten suficientemente los requisitos exigidos para su obtención.  
En los casos expresamente seÑalados o por orden del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se podrá establecer de forma diferente la concesión de ayudas y los requisitos exigidos para ello.»  
En la disposició addicional novena, al final, en la pàgina 1894, s'hi afig el següent paràgraf:  
«Así mismo, serán de aplicación a los entes territoriales, organismos autónomos y entidades de derecho público en las actuaciones llevadas a cabo para la adecuación de fachadas y cubiertas de edificios y viviendas, por una cuantía del 60 por ciento del presupuesto protegible de la actuación».  
En la mateixa pàgina, en la disposició addicional deu, tercer paràgraf, on diu: «..., y la aplicación de éstos a la realización de actuaciones de mejora del entorno urbano en medio rural,...».  
Hi ha de dir «..., y la aplicación de éstos a la rea-lización de actuaciones de vivienda y mejora del entorno urbano, y equipamiento,...».  
Pàgina 1897, en la disposició derogatòria, on diu:«...; el capítulo III del Decreto 27/1993, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se declaró el àrea de Rehabilitación Urbana del Centro Histórico de Alicante,...».  
Hi ha de dir: «...; el capítulo III, salvo la sección II, del Decreto 27/1993, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se declaró el àrea de Rehabilitación Urbana del Centro Histórico de Alicante,...».  
Correccions al text en valencià  
En la introducció, desè paràgraf (quart paràgraf de la pàgina 1868), on diu: «...condicions sòcio-econòmiques dels promotors...».  
Hi ha de dir: «... condicions sòcio-econòmiques dels potencials beneficiaris...».  
Pàgina 1871, en l'article tercer, apartat 2.d), on diu: «..., siguen o no usuaris per si o titulars dels habitatges, ...».  
Hi ha de dir: «..., siguen o no usuaris però si titulars dels habitatges, ...».  
En la mateixa pàgina, en l'article quart, apartat 1.b), on diu: «..., la superfície del qual no passe de 120 m2».  
Hi ha de dir: «..., la superfície útil del qual no passe de 120 m2».  
Pàgina 1872, en l'article quart, apartat 2.d).1, on diu: «..., impulsant especialment les obres d'enterrament d'aquelles instal·lacions aèries de superfície».  
Hi ha de dir: «..., impulsant especialment les obres d'enterrament d'aquelles instal.lacions aèries o de superfície».  
Pàgina 1879, en l'article disset, apartat 2, on diu: «..., llevat del supòsit que les obres s'hagen de realitzar com a conseqüència de l'adaptació de l'edifici o habitatges per a facilitar l'accés i l'ús de persones amb minus-vàlues o adaptació a la normativa vigent i amb la condició...».  
Hi ha de dir: «..., llevat del supòsit que les obres s'hagen de realitzar com a conseqüència de l'adaptació de l'edifici o habitatges per a facilitar l'accés i l'ús de persones amb minusvàlues, adaptació a la normativa vigent o en el supòsit que s'hagen de realitzar obres d'adequació estructural o funcional de l'edifici plurifamiliar i amb la condició...».  
En la mateixa pàgina, en l'article vint, apartado 2.a), on diu: «Les actuacions de rehabilitació d'edificis d'habitatges incoats o declarats d'interés històrico-artístic, que apareguen en el catàleg municipal d'edificis protegits que tinguen como a finalitat l'adequació estructural i funcional».  
Hi ha de dir: «Les actuacions de rehabilitació d'edifi-cis d'habitatges incoats o declarats d'interés històrico-artís-tic o que apareguen en el catàleg municipal d'edificis prote-gits, segons el que estableix l'article 93 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana de 26 de juny de 1992, que tinguen como a finalitat l'adequació estructural i funcional».  
Pàgina 1881, en l'article vint-i-tres, apartat 1.b), on diu: «Es protegeixen les actuacions de rehabilitació d'edificis destinats a equipament de caràcter social promogudes per organismes públics, ens territorials o entitats de caràcter públic sense ànim de guany».  
Hi ha de dir: «Es protegeixen les actuacions de rehabilitació d'edificis destinats a equipament de caràcter social promogudes per ens territorials, organismes autònoms i entitats de dret públic».  
En l'article vint-i-tres, apartat 3.c).3, després del segon paràgraf, s'hi afig el paràgraf següent:   
«En el cas de correspondre dos o més ajudes distintes per a una mateixa actuació en un edifici, aquestes ajudes seran excloents entre si i d'elles s'aplicarà la major.»  
Pàgina 1882, en l'article vint-i-quatre, apartat 2.c):  
- On diu: «Les actuacions derivades de l'execució de determinacions legals contingudes en plans d'ordenació...».  
Hi ha de dir: «Les actuacions derivades de l'execució de determinacions legals o contingudes en plans d'ordenació...».  
- On diu: «..., en la mesura que impliquen privació singular de la propietat privada de drets interessos patrimonials legítims,...».  
Hi ha de dir: «... , en la mesura que impliquen priva-ció singular de la propietat privada o de drets o interessos pa-trimonials legítims,...».  
En l'article vint-i-quatre, al final, s'hi afig un apartat que diu:  
«3. Dins de l'àmbit de les àrees de rehabilitació urbana, on hi haja programes de renovació urbana declarats abans de l'entrada en vigor del present decret, s'aplicaran les ajudes establertes en cada un dels decrets corresponents que declaren l'àrea de rehabilitació, i es deixaran sense vigor les establertes per a aquells».  
En l'article vint-i-cinc, apartat 1, paràgraf primer, on diu: « ... o altres patologies derivades del formigó en grups d'habitatges de promoció pública...».  
Hi ha de dir: « ... o altres patologies derivades del formigó o en grups d'habitatges de promoció pública...».  
En l'article vint-i-cinc, apartat 3, pàgina 1883, on diu: «Les ajudes econòmiques directes que es regulen per a aquest tipus d'actuacions són compatibles amb les d'adequació funcional i d'habitabilidad, ...».  
Hi ha de dir: «Les ajudes econòmiques directes que es regulen per aquest tipus d'actuacions són compatibles amb les d'adequació estructural per altres causes, funcional i d'habitabilitat, i en cap cas superaran el límit establert al pressu-post protegible d'adequació estructural especial (1.15 x MP x SU), ...».  
Pàgina 1885, en l'article vint-i-vuit, paràgraf segon del apartat 3.2, on diu: «- Grups de promoció pública, barris d'actuació preferent i circumstàncies excepcionals: 20 per 100 del pressupost protegible total».  
Hi ha de dir: «- Grups de promoció pública, barris d'actuació preferent i circumstàncies excepcionals: 25 per 100 del pressupost protegible total».  
En l'article trenta-cinc, apartat 2, queda redactat de la manera següent:  
«2. Concessió de les ajudes econòmiques directes.  
Les ajudes econòmiques per a la rehabilitació d'habitatges i edificis es resoldran condicionalment, quan al tipus d'interés amb subsidi i respecte de les ajudes econòmiques que li pogueren correspondre, per l'òrgan competent, en el termini màxim de sis mesos a comptar des del moment de la qualificació provisional de l'expedient.  
Es procedirà a la seua resolució de pagament una volta que les actuacions objecte d'aquestes hagen obtingut la qualificació definitiva i s'acrediten suficientment els requisits exigits per a la seua obtenció.  
En els casos expressament assenyalats o per ordre del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es podrà establir de forma diferent la concessió d'ajudes i els requisits exigits per a això».  
En la disposició addicional novena, al final, en la pàgina 1894, s'hi afig el paràgraf següent:  
«Així mateix s'aplicaran als ens territorials, organismes autònoms i entitats de dret públic en les actuacions dutes a terme per a l'adequació de façanes i cobertes d'edificis i habitatges, per una quantia del 60 per cent del pressupost protegible de l'actuació».  
En la mateixa pàgina, en la disposició addicional deu, tercer paràgraf, on diu: « ..., i l'aplicació d'aquests a la realització d'actuacions de millora de l'entorn urbà en medi rural,...».  
Hi ha de dir: « ... , i l'aplicació d'aquests a la realització d'actuacions d'habitatge i millora de l'entorn urbà, i equipament, ...».  
En la disposició addicional once, on diu: «... intervencions externes de caràcter puntual sobre els edificis afectats i zones específiques,...».  
Hi ha de dir: «... intervencions externes de caràcter puntual sobre els edificis afectats i/o zones específiques...».  
Pàgina 1897, en la disposició derogatòria, on diu: « ...; el capítol II del Decret 27/1993, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es va declarar l'àrea de Rehabilitació Urbana del Centre Històric d'Alacant,...».  
Hi ha de dir: «... ; el capítol III, llevat de la secció II, del Decret 27/1993, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es va declarar l'àrea de Rehabilitació Urbana del Centre Històric d'Alacant,...».


Còpia Permalink ELI