Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6435, del 11-01-2011 (2010/14680)

ORDRE 41/2010, de 27 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià) per a l'exercici de 2011/2012.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6435

Data del DOGV
:   11-01-2011

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES

Número del document
:   2010/14870


Data del document
:   27-12-2010

Organisme emissor
:   Conselleria de Benestar Social

Tipus de document
:   Ordre

Descriptors 

:   * ajuda pública

ORDRE 41/2010, de 27 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià) per a l'exercici de 2011/2012. [2010/14918]
La Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Servicis Socials en la Comunitat Valenciana, establix com un dels seus objectius l'atenció de la tercera edat i altres col·lectius singulars, desplegant programes tendents a la prevenció, rehabilitació i promoció integral de les persones majors, impulsant hàbits de vida saludables per a la consecució d'una major qualitat de vida.
Així mateix, en la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència, es considera que la promoció de l'autonomia personal ha d'orientar-se a la consecució d'una millor qualitat de vida i a la prevenció de les situacions de dependència, per a la qual cosa s'establiran programes específics de caràcter preventiu i de rehabilitació.
Els tractaments de prevenció i rehabilitació que es realitzen per mitjà de l'ús terapèutic de les aigües mineromedicinals són una pràctica molt antiga, a la qual s'han incorporat tècniques complementàries de diferents camps de la medicina buscant una major eficàcia en els tractaments, i el col·lectiu de les persones majors és un dels que majors beneficis poden obtindre de tals pràctiques, atés que a mesura que avança l'edat, solen aparéixer determinades patologies que poden millorar notablement després de rebre un tractament termal.
Per esta raó, les persones majors, cada vegada més, manifesten el seu desig de passar els seus períodes de vacacions en un establiment termal, on el tractament pròpiament dit, juntament amb el descans i la relació social, els proporcionen una millora en la seua salut i benestar i això comporta una millor qualitat de vida.
Per tot això, la Conselleria de Benestar Social, a través de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, impulsa el Programa de Termalisme Valencià, per a promoure les estades de persones que ho necessiten en establiments de tractaments termals especialitzats.
En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen el Decret 193/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991,
ORDENE
Article 1. Objecte de la convocatòria
1. L'objecte d'esta ordre és la convocatòria de places per a l'estada i el tractament termal en els establiments balnearis de la Comunitat Valenciana dins del Programa de Termalisme Valencià de la Generalitat, per a l'exercici de 2011/2012.
2. A este efecte s'entenen per establiments balnearis aquells que disposen d'aigües mineromedicinals declarades d'utilitat pública i que es troben registrats com a tals en el Registre Oficial de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Article 2. Places i torns convocats
1. Es convoquen 10.000 places per a participar en el Programa de Termalisme Valencià, a desplegar en els balnearis que es relacionen en l'annex I de la present ordre.
2. L'oferta de places podrà incrementar-se, sense necessitat de nova convocatòria, amb les que resulten dels nous contractes que formalitze la Conselleria de Benestar Social amb els establiments termals l'any 2011.
3. El programa es desenrotllarà del 16 d'abril de 2011 al 15 d'abril de 2012, en torns de huit dies de duració (set nits) en els establiments descrits anteriorment que es troben ubicats en la Comunitat Valenciana, la relació dels quals, figura en l'annex I d'esta ordre i comprendrà: allotjament en habitació doble, manutenció en règim de pensió completa i tractaments termals adequats a les necessitats cada una de les persones beneficiàries.
Article 3. Preu de les places
La Generalitat contribuirà al finançament del cost de les places amb una aportació màxima de 131,22 euros IVA inclòs, per plaça a cada un dels/es beneficiaris/es del programa, abonant la dita quantitat a l'establiment receptor i sent per compte del/la termalista la resta de l'import d'acord amb els preus que s'indiquen a continuació per a cada balneari (IVA inclòs).

Article 4. Prestacions i servicis dels torns
El preu de cada torn inclourà les següents prestacions i servicis:
1. Allotjament durant huit dies i set nits en habitacions dobles d'ús compartit en un establiment hoteler degudament autoritzat per la Conselleria de Turisme. El gaudi d'una habitació individual estarà condicionat per les disponibilitats hoteleres i exigirà el pagament suplementari de 9 euros diaris.
2. Manutenció en règim de pensió completa, adaptada a les necessitats les persones usuàries i amb dos modalitats opcionals en el primer plat, el segon plat i les postres.
3. Tractament termal bàsic, que comprendrà: reconeixement mèdic a l'ingressar en el balneari; tractament termal que per a cada usuari/a prescriga el metge del balneari i seguiment mèdic del tractament amb informe final.
4. Activitats d'animació sociocultural per als/les assistents.
5. Pòlissa d'assegurança que donarà cobertura als sinistres que pogueren patir durant la seua estada en els balnearis les persones que assistisquen, tant en les instal·lacions hoteleres, com en l'estació termal on es realitza el tractament.
6. El preu no inclou el desplaçament (anada i tornada) al balneari des del domicili de les persones beneficiàries, el qual es farà per compte de cada una.
Article 5. Beneficiaris/es
Podran sol·licitar plaça en el Programa de Termalisme Valencià, les persones que a continuació s'indiquen, els requisits de les quals hauran de complir en la data que finalitza el termini de presentació de sol·licituds, açò és, el 31 de març de 2011.
1. Persones de 65 anys o més, pensionistes del Sistema de Seguretat Social o Classes Passives.
2. Persones de 60 anys o més, pensionistes del Sistema de Seguretat Social o de Classes Passives, pel concepte de jubilació, viudetat o d'altres pensions.
3. Persones discapacitades majors de 60 anys que, segons el que disposa la Llei d'Integració Social del Minusvàlid, que tinguen una discapacitat igual o superior al 33%. En el cas que estes persones discapacitades necessiten l'ajuda d'un acompanyant, serà necessari que ho justifiquen presentant un certificat de discapacitat on conste un grau igual o superior al 65%.
4. Podran assistir els cònjuges dels sol·licitants, sempre que siguen majors de 50 anys i complisquen els requisits establits en els apartats 1, 2 i 3 de l'article 6.
5 També podran participar els/es fills/es discapacitats/es de les persones sol·licitants, amb certificat de discapacitat on conste un grau igual o superior al 33%, sempre que vagen acompanyant els seus pares i que, per mitjà d'un informe social emés pels servicis socials municipals, s'acredite la seua dependència i la impossibilitat de quedar a cura d'altres persones.
Article 6. Requisits
Així mateix, els beneficiaris/es hauran de reunir els requisits següents:
1. Residir en qualsevol dels municipis que integren la Comunitat Valenciana.
2. Necessitar els tractaments termals sol·licitats i no tindre contraindicació mèdica per a la seua recepció.
3. Poder valdre's per si mateix per a les activitats de la vida diària. No patir trastorns mentals o de conducta que puguen alterar la normal convivència dels usuaris en els establiments hotelers i termals, ni malaltia infectocontagiosa. Les persones discapacitades a què es referix l'apartat 4 d'este article acudiran amb el seu acompanyant a fi que este l'ajude a realitzar tals activitats.
Article 7. Presentació de les sol·licituds
1. Les sol·licituds es formularan en el model que figura com a annex II de la present ordre que inclouran informe mèdic establit per a tal fi o bé l'informe de salut per al reconeixement de prestacions socials que emet la Conselleria de Sanitat a través dels centres d'atenció primària. El model de sol·licitud serà facilitat en les direccions territorials de Benestar Social, centres dependents de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, i oficines PROP. Així mateix podran formular-se, igualment, en fotocòpia del model que figura com a annex II a la present ordre.
També podran presentar-se les sol·licituds per via telemàtica, a través de la pàgina web de la Conselleria de Benestar Social www.bsocial.gva.es, tenint en compte que, a més, caldrà remetre per correu ordinari la resta de la documentació que escaiga.
2. Les sol·licituds, degudament firmades, podran ser presentades per les persones interessades, acompanyades de la documentació que pertoque en els registres de les direccions territorials de Benestar Social i el de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència; en qualsevol oficina de correus, si bé en este cas caldrà presentar en sobre obert perquè es puga estampar el segell i la data en l'imprés de sol·licitud i en la còpia. Tot això sense perjuí del que disposa el que establix l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
3. Quan dos persones que hagen presentat sol·licituds independents desitgen disfrutar del mateix torn en el mateix balneari, hauran de presentar les seues sol·licituds unides i per al mateix període de gaudi, fent constar esta circumstància en la casella corresponent de l'imprés de sol·licitud (apartat D de l'annex II). En tot cas, no podran unir-se més de dos sol·licituds, ja siguen individuals o dobles i tots els sol·licitants hauran de complir els requisits establits en l'article 6. Es considerarà com a sol·licitud principal la que obtinga una major puntuació després de l'aplicació del barem, establit en l'annex III de la present ordre.
4. El/la sol·licitant consignarà en la sol·licitud fins a tres balnearis per ordre de preferència. No obstant això, l'assignació del balneari s'efectuarà atenent a les dites preferències i segons les disponibilitats de places en cada un.
També podrà indicar-se fins a dos mesos de preferència per al gaudi del Programa, sempre dins del mateix període.
Article 8. Documentació a presentar
La persona sol·licitant haurà de presentar la documentació següent:
1. Sol·licitud segons model oficial que figura en l'annex II, degudament emplenada i firmada, que inclou informe mèdic o bé l'informe de salut per al reconeixement de prestacions socials que emet la Conselleria de Sanitat a través dels centres d'atenció primària, de la persona sol·licitant i el cònjuge o acompanyant, en els casos en què escaiga.
També podran formular-se sol·licituds en fotocòpia dels models que figuren com annexos a la present ordre.
En l'apartat F de la sol·licitud s'haurà d'assenyalar afirmativament:
a) L'autorització expressa a la Conselleria de Benestar Social perquè puga accedir a les dades personals que es troben en poder dels fitxers pertanyents a eixa Conselleria de Benestar Social o a altres administracions públiques, a l'únic efecte de verificar el compliment dels requisits i les condicions necessaris per a participar en la present convocatòria, d'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'administració de la Generalitat i el seu sector públic (DOCV núm. 6.376, de 14/10/2010).
b) I l'autorització expressa per a facilitar als establiments termals les dades relatives a la identitat, adreça i telèfon dels interessats, per a fins relacionats amb l'execució del programa.
No obstant això, si l'interessat no presta el seu consentiment o si es detecta alguna discordança amb les dades que haja facilitat, l'òrgan instructor li sol·licitarà que aporte els documents següents: fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat (DNI), o bé del passaport o del número d'identificació d'estranger (NIE), segons escaiga: certificat d'empadronament; certificat de la pensió o pensions que, si és el cas, perceba i certificació del grau de discapacitat.
D'altra banda, si no s'autoritza expressament la comunicació als establiments termals de les dades d'identitat, domicili i telèfon dels interessats, es procedirà a arxivar la sol·licitud per no ser viable la seua gestió.
Article 9. Terminis de sol·licitud
1. A fi d'efectuar l'assignació dels torns i places entre totes les persones sol·licitants, s'establixen dos terminis per a la presentació de sol·licituds:
a) Per als torns que es realitzen des del mes d'abril fins al mes d'agost de 2011, el termini de presentació de les sol·licituds serà el comprés des de l'endemà de la publicació d'esta ordre fins al 31 de gener de 2011.
b) Per als torns que es realitzen des del mes de setembre fins al mes de desembre de 2011 i de gener a abril de 2012, el termini de sol·licituds serà el comprés des de l'1 de febrer fins al 31 de març de 2011 ambdós inclusivament.
Per a la seua inclusió en la llista d'espera de places per a cobrir aquelles que vagen quedant vacants per renúncies o altres circumstàncies, el termini finalitzarà el 28 d'octubre de 2011.
2. Sense perjuí que els sol·licitants puguen formular la seua sol·licitud en els terminis i termes establits anteriorment, amb la finalitat de simplificar tràmits, es remetran comunicacions singulars a tots els sol·licitants que, reunint els requisits de la convocatòria de l'any 2010/2011, tinguen complets els seus expedients. El termini de presentació per a estes sol·licituds preomplides finalitzarà el 14 de gener de 2011 per a ambdós torns.
Article 10. Tramitació
1. Els òrgans receptors de les sol·licituds, les remetran amb tota la documentació a les direccions territorials de Benestar Social o a la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència.
2. Rebudes les sol·licituds, les direccions territorials de Benestar Social les registraran i remetran a la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència.
3. Quan la sol·licitud no reunisca els requisits exigits, o no s'adjunte la documentació, que d'acord amb esta ordre resulte exigible, es requerirà la persona interessada perquè en el termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fera, se li tindrà per desistida en la seua petició, amb resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de l'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada al mateix per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i notificada a la persona interessada.
4. En qualsevol fase de la tramitació de l'expedient, a la vista de la documentació que es troba en poder del mateix i de les obligacions que s'adquirixen per la concessió de la plaça, es podran demanar informes dels organismes i entitats que es crega oportú i efectuar les comprovacions necessàries sobre l'exactitud de tot això.
5. Una vegada estudiada la sol·licitud quant al compliment dels requisits fixats en els articles precedents, s'hi aplicarà el barem establit en l'annex III de la present ordre, a fi d'obtindre una puntuació que servirà com a criteri en l'adjudicació de places, així com en l'ordre de reserva de les persones que no obtinguen plaça directa.
Article 11. Resolució i adjudicació de places
1. La competència per a resoldre les sol·licituds es delega en la directora general d'Acció Social, Majors i Dependència, en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOCV número 5.967, de 4 de març de 2009).
2. Les places oferides en la present ordre es concediran d'acord amb la puntuació obtinguda per cada una de les persones sol·licitants, després de l'aplicació del barem establit en l'annex III d'esta ordre
3. En el cas que el nombre de sol·licituds rebudes sobrepasse el nombre de places oferides per a cada un dels períodes establits, l'assignació dels torns s'efectuarà atenent al criteri establit en l'apartat anterior.
Així mateix, les sol·licituds que no puguen atendre's en el primer període, s'acumularan a la llista d'espera del segon període.
4. A fi d'evitar que en algun dels torns queden vacants, quan per circumstàncies personals o d'un altre tipus els beneficiaris no puguen disfrutar la plaça que se'ls haja assignat, en cada resolució s'establirà una llista d'espera de persones suplents per a la cobertura de vacants que s'hi produïsquen. Estos suplents adquiriran automàticament la condició de beneficiaris/es per l'ordre que figuren en la dita resolució a mesura que es produïsquen baixes o vacants d'aquelles persones que hagen resultat adjudicatàries de places.
5. La Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència adjudicarà els torns d'acord amb el que establixen els apartats anteriors a les persones beneficiàries i/o suplents que corresponga, segons la disponibilitat de dates i places per a cada un dels torns, efectuant la notificació corresponent a cada un d'ells.
6. En la notificació de la resolució d'adjudicació a la persona interessada, se la informarà de la data del torn de gaudi de la plaça concedida i del balneari assignat, així com del termini per a la confirmació de la seua assistència i per a l'abonament de l'import dels gastos de gestió de la reserva, d'acord amb el que establixen els apartats 1 i 2 de l'article 12 d'esta ordre.
7. Quan concórreguen circumstàncies que impedisquen a les persones beneficiàries el gaudi de la plaça concedida en les dates del torn assignat, podran sol·licitar a la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, en els termes de l'article 11.3 d'esta ordre, amb la justificació prèvia de la necessitat, la seua inclusió en la llista d'espera, a fi de conservar la possibilitat d'assignació d'una plaça vacant en un torn posterior.
8. En els supòsits en què l'estada no siga disfrutada en la seua totalitat, només podran completar-se els dies de gaudi quan la interrupció siga per causa de força major demostrable, i es comunique immediatament a l'establiment termal. En estos casos, la resta de dies no disfrutats, únicament podran fer-se efectius d'acord amb les disponibilitats del balneari, i en les dates que este determine i no escaurà la devolució de l'import abonat pel beneficiari a l'establiment termal.
9. L'abandó voluntari del balneari durant el període de gaudi de la plaça no donarà dret a la persona beneficiària a completar els dies que li falten en cap altra data o lloc dels inicialment assignats, ni a la devolució de l'import abonat a l'establiment termal.
10. La persona beneficiària només podrà disfrutar d'un torn, dins del termini d'execució del programa fixat en la present ordre.
11. La Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència haurà de resoldre i notificar les sol·licituds presentades en el termini de sis mesos, comptadors des de l'endemà de finalització del segon termini de sol·licitud. Transcorregut el dit termini sense que la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència haguera notificat resolució expressa, els sol·licitants podran entendre desestimades les seues peticions per silenci administratiu, de conformitat amb el que establix l'article 44.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. I això sense perjuí de l'obligació legal de resoldre sobre la petició formulada.
Article 12. Obligacions de les persones beneficiàries.
Les persones beneficiàries tindran les obligacions següents:
1. Rebuda la notificació de la concessió d'una plaça en un dels torns, el/la beneficiari/a haurà de confirmar la seua assistència al dit torn telefònicament, o per qualsevol altre mitjà (fax, telegrama, etc.) al balneari corresponent, dins del termini indicat en la dita notificació.
2. Una vegada confirmada la seua assistència, el/la beneficiari/a haurà de remetre a l'adreça del balneari, per gir postal, en el termini que se li indique, la quantitat de 25 euros en concepte de gastos de gestió de reserva de plaça i abonar la resta de l'import quan arribe a l'establiment termal.
En el cas que el beneficiari no abone la quantitat estipulada en concepte de gastos de gestió de reserva de plaça, d'acord amb allò que s'ha especificat en el paràgraf anterior, s'entendrà que renúncia a esta, podent seleccionar-se un altre beneficiari per a cobrir la seua vacant.
3. Quan per causes justificades la persona beneficiària no puga assistir al torn concedit, haurà de notificar-ho, com més prompte millor, a la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència i a l'establiment balneari a fi de poder disposar de la seua plaça per a una altra persona. No escaurà la devolució dels gastos de gestió de reserva de plaça.
En el cas que sol·licite l'assignació d'un altre torn posterior en el mateix balneari, la dita quantitat de gastos de gestió de reserva de plaça s'entendrà abonada com a reserva del torn posterior assignat.
4. Una vegada en l'establiment termal, el/la termalista estarà obligat a respectar les normes de convivència del centre, sotmetent-se al reglament de règim intern del balneari, així com a les indicacions mèdiques en relació amb els tractaments.
5. Les persones seleccionades que no es presenten en la data indicada en el balneari adjudicat sense causa justificada, o que incomplisquen qualsevol de les obligacions regulades en este article, perdran els drets que els atorga la resolució de concessió de la plaça, així com l'import de gastos de gestió de reserva de plaça abonat.
6. La falsedat de dades o la falsificació dels documents que es presenten tindrà com a conseqüència la pèrdua total dels drets de la persona sol·licitant, sense perjuí d'altres responsabilitats que puguen correspondre, entre estes, l'obligació de reintegrar l'import finançat per la Conselleria de Benestar Social, amb l'abonament dels interessos de demora que pertoquen des del moment del pagament efectuat a l'establiment termal corresponent, si en el moment de declarar-se la improcedència de l'admissió al programa de balnearis ja s'haguera disfrutat de l'estada.
Article 13. Forma de pagament de les places
1. Les persones beneficiàries, una vegada confirmada la seua assistència, formalitzaran el pagament d'acord amb allò que s'ha indicat en l'article 12.2 d'esta ordre.
2. La Conselleria de Benestar Social abonarà l'import corresponent, a l'establiment termal, d'acord amb el que estipulen els corresponents contractes administratius que se subscriguen.
Article 14. Recursos
1. Contra les resolucions de concessió o denegació d'una plaça, que esgoten la via administrativa, podrà interposar-s'hi potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'haja dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener; o bé, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. I això sense perjuí de poder interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
49068794745. Davant de la desestimació per silenci administratiu podrà interposar-se contra de l'acte presumpte, recurs potestatiu de reposició en el termini de tres mesos comptadors des que haguera finalitzat el termini per a dictar i notificar la resolució expressa que s'indica en l'article 11.11 de la present ordre o, bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la forma, el termini i les condicions fixats en l'article 46, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la dita jurisdicció. I això, sense perjuí de poder interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Article 15. Finançament
La contribució de la Conselleria de Benestar Social en el finançament de les places convocades en la present ordre no podrà superar l'import màxim fixat en 131,22 euros per plaça, ni globalment la quantia establida en el contracte administratiu per a la prestació del servici que corresponga abonar a la Conselleria de Benestar Social amb càrrec als pressupostos de la Generalitat dels exercicis corresponents.
DISPOSICIÓ ADDICIONAL
Única. Adjudicació de places
En cap cas no s'adjudicaran les places mentre no s'hagen formalitzat els corresponents contractes administratius amb les empreses titulars dels balnearis.
DISPOSICIONS FINALS
Primera. Entrada en vigor
La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Segona. Recursos
Contra la present ordre, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o bé podran interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol; tot això sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
València, 27 de desembre de 2010
La consellera de Benestar Social,
ANGÉLICA SUCH RONDA
ANNEX I
BALNEARIS VALENCIANS PARTICIPANTS EN EL
PROGRAMA DE TERMALISME VALENCIÀ
Període: del 16 d'abril de 2011 a 15 d'abril de 2012

\* \* \* \* \*
ANEXO I
BALNEARIOS VALENCIANOS PARTICIPANTES EN EL
PROGRAMA DE TERMALISMO VALENCIANO
Periodo: Del 16 de abril de 2011 a 15 de abril de 2012
