Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10830)

Expedient número CNMY03/DGJ/14. Traducció i interpretació en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4603

Data del DOGV
:   07-10-2003

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2003/10758


Data del document
:   24-09-2003

Organisme emissor
:   Conselleria de Justícia i Administracions Públiques

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * adjudicació de contracte administratiu
    * contracte de serveis

Expedient número CNMY03/DGJ/14. Traducció i interpretació en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana. [2003/X10323]
  
La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2 del Real Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes oportuns, fa pública l'adjudicació del contracte següent:
  
1. Entitat adjudicadora
  
a) Organisme: Generalitat Valenciana. Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
  
b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa.
  
c) Número d'expedient: CNMY03/DGJ/14
  
2. Objecte del contracte
  
a) Tipus de contracte: servici.
  
b) Descripció de l'objecte: traducció i interpretació en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
  
c) Lots:
  
Lot 1. Zona nord i capital: partits judicials de València, Paterna, Montcada, Massamagrell, Sagunt i Llíria.
  
Lot 2. Zona centre: partits judicials de Torrent, Mislata, Quart, Catarroja, Requena, Carlet i Picassent.
  
Lot 3. Zona sud: partits judicials de Gandia, Xàtiva, Ontinyent, Alzira i Sueca.
  
Lot 4. Zona nord: partits judicials de Dénia i Benidorm.
  
Lot 5. Zona centre i oest: partits judicials d'Alacant, la Vila Joiosa, Sant Vicent del Raspeig, Novelda, Elda, Villena, Ibi i Alcoi.
  
Lot 6. Zona sud: partits judicials d'Elx, Torrevella i Oriola.
  
Lot 7. Zona nord: partit judicial de Vinaròs.
  
Lot 8. Zona centre i sud: partits judicials de Castelló, Nules, Vila-real i Sogorb.
  
d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4477 de 9 d'abril de 2003.
  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació
  
a) Tramitació: ordinària.
  
b) Procediment: obert.
  
c) Forma: concurs públic.
  
4. Pressupost base de licitació o cànon d'explotació:
  
Import total: Vuit-cents mil euros (800.000 e)
  
Lot 1. 204.000 e
  
Lot 2. 76.000 e
  
Lot 3. 68.000 e
  
Lot 4. 40.000 e
  
Lot 5. 204.000 e
  
Lot 6. 96.000 e
  
Lot 7. 16.000. e
  
Lot 8. 96.000 e
  
5. Adjudicació
  
a) Data: 23 de juliol de 2003
  
b) Contractista i import d'adjudicació:
  
- Lot núm. 1: empresa Newroz, SL, per la quantitat de dos-cents quatre mil euros (204.000 e).
  
- Lot núm. 2: empresa Newroz, SL, per la quantitat total de setanta-sis mil euros (76.000 e).
  
- Lot núm. 3: empresa Newroz, SL, per la quantitat total de seixanta-vuit mil euros (68.000 e).
  
- Lot núm. 4: Enrique Cisneros Infante, per la quantitat total de trenta-huit mil euros (38.000 e)
  
- Lot núm. 5: empresa Seprotec, Traducción e Interpretación, SL, per la quantitat total de dos-cents quatre mil euros (204.000 e).
  
- Lot núm. 6: empresa Servicios Profesionales y Proyectos, SL, per la quantitat de noranta-sis mil euros (96.000 e).
  
- Lot núm. 7: Ana Subirana Cata, per la quantitat de setze mil euros (16.000 e).
  
- Lot núm. 8: empresa Newroz, SL, per la quantitat total de noranta-sis mil euros (96.000 e).