Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6089, del 28-08-2009 (2009/9676)

RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública (CSISP) i la Universitat de València, Estudi General.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6089

Data del DOGV
:   28-08-2009

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2009/9676


Data del document
:   26-08-2009

Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * Centre Superior d'Investigació En Salut Pública
    * universitat
    * investigació científica
    * salut pública
    * investigació universitària
    * cooperació administrativa

RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública (CSISP) i la Universitat de València, Estudi General. [2009/9676]  
El Centre Superior d'Investigació en Salut Pública i la Universitat de València, Estudi General, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 23 de juliol de 2009, un conveni marc de col·laboració.  
En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1630/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.  
València, 26 d'agost de 2009.- El director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell: Ángel Mompó Romero.  
Conveni marc entre el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública (CSISP) de la Generalitat i la Universitat de València  
València, 23 de juliol de 2009  
Reunits  
D'una part, el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública (en avant CSISP) amb CIF D3771273C, amb domicili en Av. Catalunya núm. 21, 46345 València, i en representació d'este Isabel Muñoz Criado, amb DNI 43083888T, en qualitat de directora, segons la Resolució de 20 de febrer de 2009 de nomenament de directora del CSISP i la Resolució de 23 de febrer de 2009 del conseller de Sanitat, per la qual es realitza la delegació de funcions de la representació i firma de convenis del CSISP amb altres centres.   
D'una altra part, la Universitat de València, Estudi General, (en avant Universitat de València), amb CIF U6350937H, i domicili en Av. Blasco Ibáñez, 13, 46118 de València, i en el seu nom i representació Francisco Tomás Vert, rector magnífic de la UVEG, actuant en nom i representació d'este organisme, amb poders suficients per a la celebració d'este acte en virtut del que estabix els Estatuts de la UVEG, poders que no li han sigut derogats ni modificats,  
Les parts, reconeixent-se capacitat jurídica, competència i legitimació suficient per a obligar-se i a l'efecte subscriure el present conveni marc,  
Exposen  
1. Que el Centre Superior d'Investigació en Salut Pública (CSISP), està adscrit a la Conselleria de Sanitat i es configura com un ens públic dels previstos en l'article 5.2 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat. Té al seu càrrec l'execució de la política de la Conselleria de Sanitat amb relació a la investigació en salut pública. Per al compliment dels seus fins comptarà amb la necessària col·laboració de les Universitats i associacions empresarials, sent una de les seues competències reconegudes en l'article 4.i dels seus estatuts establir convenis amb organismes públics o privats, tant autonòmics com nacionals i internacionals, per a la realització de projectes d'investigació i altres activitats de caràcter científic, tècnic o d'innovació tecnològica.  
2. Que la Universitat de València és una Entitat de Dret Públic que exercix activitats de formació, investigació i desenrotllament científic i tecnològic, interessada a col·laborar amb els organismes públics d'investigació i els sectors socioeconòmics per a assegurar un dels fins de la formació i la investigació, que és la innovació i la modernització del sistema productiu.  
3. Que tant la Universitat de València com el CSISP estan d'acord a establir una col·laboració en els camps d'investigació, científics i tècnics d'interés comú, incloent la participació en projectes conjunts.  
Tenint en compte l'anteriorment exposat, ambdós parts  
Convenen  
Estretir les seues relacions, unir esforços i establir normes àmplies d'actuació que canalitzen i incrementen, dins del marc preestablit, els contactes i col·laboracions d'acord amb les següents   
Clàusules  
1. Finalitat del conveni  
La finalitat d'este conveni és l'establiment d'un marc d'actuació per a la col·laboració entre el CSISP i la Universitat de València en activitats d'investigació, científiques i tècniques i de col·laboració en temes específics d'interés mutu. Este acord no porta aparellat compromís de gasto per a cap de les parts, estes accions vindran expressament regulades en els corresponents convenis específics, a l'empara del present acord marc.  
2. Modalitats de col·laboració  
a) Participació en projectes conjunts tant d'àmbit nacional com internacional  
b) Assessorament mutu en qüestions relacionades amb l'activitat d'ambdós entitats  
c) Facilitament mutu per a l'ús d'instal·lacions  
d) Quantes altres siguen considerades d'interés mutu, dins de les disponibilitats de les parts i de les activitats que constituïxen l'objecte del present conveni marc  
3. Convenis específics  
Cada projecte i/o programa d'actuació en el marc d'este conveni serà objecte d'un conveni específic que haurà de contindre, entre altres, els aspectes següents:  
a) Definició de l'objecte que es perseguix  
b) Descripció del pla de treball, que inclourà les distintes fases d'este i la cronologia del seu desenrotllament  
c) Pressupost total i mitjans materials i humans que requerisca el citat programa, especificant les fonts de finançament  
d) Normes de coordinació, execució, i seguiment del projecte  
e) Nom de les persones, una per cada part, que es designaran per mutu acord i es responsabilitzaran de la marxa del conveni  
f) Assignació dels drets de propietat intel·lectual i industrial sobre els coneixements generats en el marc del conveni específic.  
4. Normes de funcionament i personal  
Les col·laboracions derivades d'este conveni marc quedaran subjectes a les normes de la Universitat de València i del CSISP en la forma que establisquen els convenis específics, tenint en compte la naturalesa de la col·laboració i el centre on es realitzen els treballs.  
Ambdós institucions acorden, en la mesura de les seues disponibilitats, facilitar l'accés, permanència i ús de les seues instal·lacions al personal adscrit a estes per al desenrotllament de les activitats que s'arrepleguen en els convenis específics. Tot el personal haurà de respectar les normes internes de funcionament de la institució on estiga exercint la seua comesa i fer bon ús de la seua infraestructura i recursos materials.  
La cobertura de les contingències que puga sofrir el personal a l'empara del present conveni serà responsabilitat de la institució de què originàriament depenguen i en cap cas la permanència del personal propi i adscrit al CSISP en les instal·lacions de la Universitat de València i viceversa, en virtut dels projectes d'investigació o docents que es duguen a terme, donarà lloc a cap relació contractual amb la institució amfitriona.  
5. Establiment de la Comissió Mixta  
Per a facilitar la col·laboració dels convenis específics, el seu seguiment i compliment, es constituirà una Comissió Mixta paritària integrada per dos representants de la Universitat de València i dos representants del CSISP, sent un d'elles per cada part els firmants del conveni, o persones en qui deleguen. La dita comissió es constituirà en el termini de trenta dies, comptats a partir de la data de la firma del conveni. La Comissió Mixta dictarà les seues normes internes de funcionament.  
6. Funcionament de la Comissió Mixta  
A la Comissió Mixta li corresponen, entre altres, les funcions següents:  
a) Promoure possibilitats de col·laboració en temes cientificotecnològics d'interés comú.  
b) Preparar els convenis específics d'execució del present conveni marc sobre les matèries seleccionades, dins de les modalitats de col·laboració establides en la clàusula segona.  
c) Elevar les propostes que elabore als òrgans competents de les dos parts.  
d) Aclarir i decidir totes les dubtes que puguen plantejar-se en la interpretació i execució dels Convenis Específics.  
g) Realitzar el seguiment dels convenis específics que se subscriguen.  
La Comissió dictarà les seues pròpies normes de funcionament, respectant el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i podrà reunir-se a petició d'alguna de les parts.  
7. Drets intel·lectuals, industrials i confidencialitat  
Com a norma general, ambdós parts actuaran de manera que no es lesionen possibles drets intel·lectuals o industrials de les parts conveniants, mantenint l'adequada confidencialitat mútua. Els drets que s'atorguen a les institucions part d'este conveni vindran regulats pels acords específics formalitzats a l'empara d'este conveni marc amb respecte a les normes internes de cada institució i a la Llei.  
8. Entrada en vigor i duració  
El present conveni marc entrarà en vigor en el moment de la seua firma i la seua vigència serà de dos anys, renovables per períodes iguals per acord tàcit, que es produirà, de no denunciar-se el present al mes del seu venciment per cap de les parts.  
9. Modificació i rescissió  
Les parts podran modificar o denunciar el present document en qualsevol moment per mutu acord. Qualsevol de les parts podrà, al seu torn, denunciar el present conveni comunicant-ho per escrit a l'altra part, amb sis mesos d'antelació a la data en què vaja a donar-lo per acabat. En estos dos casos, no obstant això, hauran de finalitzar-se les tasques dels convenis específics que estiguen en vigor.  
El CSISP i la Universitat de València es comprometen a resoldre de forma amistosa qualsevol desacord que puga sorgir en el desenrotllament del present conveni.  
En cas de conflicte per divergències en la interpretació o execució del present conveni marc, ambdós parts acorden sotmetre's a la normativa processal específicament aplicable  
I en prova de conformitat de quant antecedix, firmen en dos exemplars el present conveni en el lloc i data dalt indicada.  
Pel CSISP  
La directora: Isabel Muñoz Criat.  
Per la Universitat de València   
El rector: Francisco Tomàs Vert.