Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7985)

RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2007, de la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se conceden ayudas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual 2007.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5538

Fecha DOGV
:   20-06-2007

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS

Número del documento
:   2007/7985


Fecha del documento
:   11-06-2007

Organismo emisor
:   Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte

Tipo de documento
:   Resolución

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * ayuda pública
    * apoyo económico
    * asignación por estudios
    * lengua regional
    * lingüística

RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2007, de la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se conceden ayudas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual 2007. [2007/7985]  
Projecte Autor/s Dotació  
Guia de conversa alemany-valencià Cristina Ratfisch Siffermann 2.400,00 €  
Guia de conversa valencià-italià Riccardo Cinotti 2.400,00 €  
Guia de conversa de valencià per a parlants de portugués Ana María Caetano Gallego 2.400,00 €  
Experimentació dels nous models de prova per a l'avaluació del coneixement  
 de valencià per a la JQCV en l'àmbit d'estudi de l'alumnat de Batxillerat José Manuel Rico Fos 1.700,00 €  
Experimentació dels nous models de prova per a l'avaluació del coneixement   
de valencià per a la JQCV en l'àmbit d'estudi dels cursos de formació de les persones   
que treballen per a l'administració Pública Joan Salvador Alabadí Igual 1.700,00 €  
Avaluació de l'expressió oral i escrita del valencià en els cursos de preparació a les   
proves de la JQCV en centres de FPA Joan Campos Aucejo 1.700,00 €  
Avaluació de l'àrea de competència lingüística del valencià en els cursos de preparació   
a les proves de la JQCV en centres de FPA Maria Pilar Embid Giner 1.700,00 €  
Adequació del Curs Específic A (del Pla de Formació Lingüisticotècnica en Valencià)   
al Marc Europeu de Referència per a les Llengües Nelson Seguí Penadés   
 Salvador Colomer Torres   
 Anna Marí Martínez  
 Ferran Oltra Llin  
 Rafael Pérez Pellicer   
 Josep Vañó Tudela 5.400,00 €  
Adequació del Curs Específic B (del Pla de Formació Lingüisticotècnica en Valencià)   
al Marc Europeu de Referència per a les Llengües Frederic Sentandreu Gallego   
 Felip Vidal i Nadal 1.800,00 €  
Adequació del Curs Específic C (del Pla de Formació Lingüisticotècnica en Valencià)   
al Marc Europeu de Referència per a les Llengües Joan Coba Femeneia   
 Hilari Manuel García Gázquez 1.800,00 €  
Adequació del Curs Específic D (del Pla de Formació Lingüisticotècnica en Valencià)   
al Marc Europeu de Referència per a les Llengües Joaquim López Río 1.000,00 €  
Qüestions controvertides del treball lexicogràfic i terminològic aplicades a un diccionari  
 bilingüe valencià-castellà castellà-valencià, 2ª part Joan-Antoni Lluch Hervàs 5.500,00 €  
Aspectes d'ortografia, gramàtica i lexicografia en la revisió d'un diccionari bilingüe  
castellà-valencià valencià-castellà, 2ª part Josep-Xavier Casero Belda 5.500,00 €  
Programa d'aprenentatge del valencià per a nouvinguts àrabs i romanesos Sara Ribes Rosa   
 Virgínia Martínez Calvo 3.500,00 €  
Assaig d'estructuració del lèxic valencià en unitats significatives (2ª part) Joan Enric Pellicer Borràs 4.400,00 €  
Elaboració de materials en valencià adreçats a les noves tecnologies   
i als recursos informàtics (TIC) Ramon Mora Galbis 2.100,00 €  
El lèxic de l'atletisme Joan Josep Fuster Muñoz 1.700,00 €  
Diccionari especialitzat, Prevenció de riscos laborals Beatriu Sales Olmos 1.100,00 €  
Traducció d'òperes franceses i alemanyes al valencià M. Ascensión Sierra Soriano 6.000,00 €  
Traducció al valencià de tres òperes de Puccini i Verdi Núria Costa Jiménez 2.500,00 €  
Avantatges del nom oratge. Estudi lexicogràfic evolutiu i contrastiu   
amb les llengües de l'entorn Abelard Saragossà Alba 1.200,00 €  
Diaval. Projecte diagnòstic del valencià Josep-Carles Segura Llopes   
 Vicent Beltran Calvo  
 Jaime Climent de Benito   
Según la Orden de 2 de marzo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV núm. 5.488, de 12.04.2007), por la que se convocan becas para la realización de trabajos de investigación dentro del Pla d'Estudis del Valencià Actual, y vista la propuesta de adjudicación de los proyectos de estudio que ha hecho la Comisión de Evaluación según las bases cuarta y quinta de la Orden, resuelvo:  
Adjudicar las cantidades indicadas, con cargo a la línea de los Presupuestos de la Generalitat de 2007, T2151000, del capítulo IV del programa 422.50, a los siguientes proyectos:  
 M. Isabel Guardiola Savall   
 Sandra Montserrat Buendia 6.200,00 €  
Experimentació dels nous models de prova per a l'avaluació del coneixement  
 de valencià per a la JQCV en l'àmbit d'estudi de les Escoles Oficials d'Idiomes Joan-Ramon Monferrer Daudí 1.700,00 €  
Llibre d'estil o manual per a l'administració Local Jordi Giménez Ferrer 1.500,00 €  
Tractament dels continguts curriculars de literatura en els llibres de text   
de l'assignatura de Valencià: llengua i literatura en l'ESO Paül Limorti Payà 1.100,00 €  
1000 exercicis i més de llengua Josep Cortell Navarro   
 Josep Alandete Mayor 1.800,00 €  
\* \* \* \* \*  
Proyecto Autor/es Dotación  
Guia de conversa alemany-valencià Cristina Ratfisch Siffermann 2.400,00 €  
Guia de conversa valencià-italià Riccardo Cinotti 2.400,00 €  
Guia de conversa de valencià per a parlants de portugués Ana María Caetano Gallego 2.400,00 €  
Experimentació dels nous models de prova per a l'avaluació del coneixement   
de valencià per a la JQCV en l'àmbit d'estudi de l'alumnat de Batxillerat José Manuel Rico Fos 1.700,00 €  
Experimentació dels nous models de prova per a l'avaluació del coneixement   
de valencià per a la JQCV en l'àmbit d'estudi dels cursos de formació de les persones   
que treballen per a l'administració Pública Joan Salvador Alabadí Igual 1.700,00 €  
Avaluació de l'expressió oral i escrita del valencià en els cursos de preparació  
 a les proves de la JQCV en centres de FPA Joan Campos Aucejo 1.700,00 €  
Avaluació de l'àrea de competència lingüística del valencià en els cursos de preparació  
 a les proves de la JQCV en centres de FPA Maria Pilar Embid Giner 1.700,00 €  
Adequació del Curs Específic A (del Pla de Formació Lingüisticotècnica en Valencià)   
al Marc Europeu de Referència per a les Llengües Nelson Seguí Penadés   
 Salvador Colomer Torres   
 Anna Marí Martínez  
 Ferran Oltra Llin  
 Rafael Pérez Pellicer   
 Josep Vañó Tudela 5.400,00 €  
Adequació del Curs Específic B (del Pla de Formació Lingüisticotècnica en Valencià)  
al Marc Europeu de Referència per a les Llengües Frederic Sentandreu Gallego   
 Felip Vidal i Nadal 1.800,00 €  
Adequació del Curs Específic C (del Pla de Formació Lingüisticotècnica en Valencià)   
al Marc Europeu de Referència per a les Llengües Joan Coba Femeneia   
 Hilari Manuel García Gázquez 1.800,00 €  
Adequació del Curs Específic D (del Pla de Formació Lingüisticotècnica en Valencià)   
al Marc Europeu de Referència per a les Llengües Joaquim López Río 1.000,00 €  
Qüestions controvertides del treball lexicogràfic i terminològic aplicades a un diccionari   
bilingüe valencià-castellà castellà-valencià, 2ª part Joan-Antoni Lluch Hervàs 5.500,00 €  
Aspectes d'ortografia, gramàtica i lexicografia en la revisió d'un diccionari  
bilingüe castellà-valencià valencià-castellà, 2ª part Josep-Xavier Casero Belda 5.500,00 €  
Programa d'aprenentatge del valencià per a nouvinguts àrabs i romanesos Sara Ribes Rosa   
Virgínia Martínez Calvo 3.500,00 €  
Assaig d'estructuració del lèxic valencià en unitats significatives (2ª part) Joan Enric Pellicer Borràs 4.400,00 €  
Elaboració de materials en valencià adreçats a les noves tecnologies   
i als recursos informàtics (TIC) Ramon Mora Galbis 2.100,00 €  
El lèxic de l'atletisme Joan Josep Fuster Muñoz 1.700,00 €  
Diccionari especialitzat, Prevenció de riscos laborals Beatriu Sales Olmos 1.100,00 €  
Traducció d'òperes franceses i alemanyes al valencià M. Ascensión Sierra Soriano 6.000,00 €  
Traducció al valencià de tres òperes de Puccini i Verdi Núria Costa Jiménez 2.500,00 €  
Avantatges del nom oratge. Estudi lexicogràfic evolutiu i contrastiu   
amb les llengües de l'entorn Abelard Saragossà Alba 1.200,00 €  
Diaval. Projecte diagnòstic del valencià Josep-Carles Segura Llopes   
 Vicent Beltran Calvo  
 Jaime Climent de Benito   
 M. Isabel Guardiola Savall   
 Sandra Montserrat Buendia 6.200,00 €  
Experimentació dels nous models de prova per a l'avaluació del coneixement   
de valencià per a la JQCV en l'àmbit d'estudi de les Escoles Oficials d'Idiomes Joan-Ramon Monferrer Daudí 1.700,00 €  
Llibre d'estil o manual per a l'administració Local Jordi Giménez Ferrer 1.500,00 €  
Tractament dels continguts curriculars de literatura en els llibres de text de l'assignatura  
de Valencià: llengua i literatura en l'ESO Paül Limorti Payà 1.100,00 €  
De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación:  
a) El recurso de reposición se deberá interponer delante del conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.  
b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear delante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.  
Valencia, 11 de junio de 2007.- La secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, (p.d.O.C. 10.03.2006, DOGV núm. 5.234): Concepción Gómez Ocaña.  
1000 exercicis i més de llengua Josep Cortell Navarro   
 Josep Alandete Mayor 1.800,00 €