Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 2262, del 09-05-1994 (1994/831336)

ORDEN de 21 d'abril de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la realización de intercambios escolares entre alumnos de centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación y Ciencia y privados concertados y centros educativos de los países miembros de la Unión Europea.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**VIGENTE**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/21/(1)/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   2262

Fecha DOGV
:   09-05-1994

Sección del DOGV
:   DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1994/831336


Fecha del documento
:   21-04-1994

Organismo emisor
:   Conselleria de Educación y Ciencia

Tipo de documento
:   Orden

ORDEN de 21 d'abril de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la realización de intercambios escolares entre alumnos de centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación y Ciencia y privados concertados y centros educativos de los países miembros de la Unión Europea. [94/2846]  
La pertenencia de España a la Unión Europea ha favorecido la aparición de expectativas de conocimiento y participación con otros países europeos. A estos efectos, la Conselleria de Educación y Ciencia convocó los pasados años ayudas para la realización de intercambios.  
La experiencia obtenida con el desarrollo de esta actividad aconseja su continuidad. Por eso, la Conselleria de Educación y Ciencia ofrece, de nuevo, unas ayudas para que nuestros escolares puedan realizar intercambios con estudiantes de otros países europeos para compartir su forma de vida, su lengua y sus costumbres. Asimismo se pretende motivar a los centros de nuestra Comunidad para que programen interrelaciones permanentes y enriquecedoras que permitan conocer otros pueblos para aprender a respetarlos.  
Por todo ello y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.  
ORDENO:  
Primero. Convocatoria de las ayudas y bases por las que se regirá  
Se convocan ayudas para la realización de intercambios escolares entre alumnos de centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación y Ciencia y privados concertados y centros educativos de los países miembros de la Unión Europea, y se aprueban las bases por las que se regirá esta convocatoria, que se incluyen como anexo I en esta orden.  
El intercambio se realizará durante el curso 1993/94.  
Segundo. Financianción de la convocatoria  
Las ayudas mencionadas serán sufragadas a cargo del capítulo IV de los programas 422.20 y 422.30 del presupuesto de la Conselleria de Educación y Ciencia para 1994.  
El importe global máximo destinado a esta convocatoria y la línia de subvención a cargo de la cual se harán efectivas, serán las siguientes:  
Programa Importe Línea de subvención  
422.20 42.789.438 PTA 4.11  
422.30 64.500.466 PTA 4.05  
DISPOSICIONES FINALES  
Primera  
Delego en la directora general de Centros Docentes la concesión de las ayudas de esta orden y le autorizo a dictar las resoluciones necesarias para su desarrollo y ejecución.  
Segunda  
Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Valencia, 21 d'abril de 1994.  
El conseller de Educación y Ciencia,  
JOAN ROMERO I GONZÁLEZ  
ANEXO I   
Bases por las que se regirá la convocatoria  
Primera  
1. Entendiendo por intercambio escolar aquella relación que se establece entre los alumnos de centros docentes con el objetivo de propiciar el acercamiento y el conocimiento mutuo a través del desarrollo de las actividades incluidas en los proyectos curriculares y las programaciones generales de los centros, y puestas en práctica durante los días de estancia y convivencia en los respectivos lugares de residencia, se plantean los siguientes objetivos:  
- Ampliar el campo de observación del alumno a partir del conocimiento ya asumido de su entorno.  
- Favorecer el acercamiento entre centros educativos de la Comunidad Valenciana y de otros países comunitarios.  
- Fomentar el conocimiento de la realidad educativa, cultural, social y lingüística de los países miembros de la Comunidad Europea.  
- Propiciar la formación del alumno en el respeto a la pluralidad lingüística y cultural.  
- Promover el desarrollo de proyectos educativos conjuntos entre centros docentes.  
- Impulsar los intercambios escolares con los centros comunitarios que, en su programación, potencien el conocimiento de nuestras lenguas.  
- Consolidar las experiencias previas de intercambio escolar que hayan realizado los centros, después de comprobar los resultados ya obtenidos mediante los intercambios.  
2. Los intercambios escolares tendrán que cumplir las condiciones siguientes:  
a) Habrán de integrarse en la programación general anual del centro. Además, el programa preveerá la realización de alguna experiencia educativa en forma de clases ordinarias de cualquier materia con la finalidad que los alumnos puedan trabajar en proyectos conjuntos y con posibilidad de continuidad, y romper así las posibles barreras lingüísticas existentes. Esta actividad será obligatoria para todos los participantes y ocupará al menos un tercio del tiempo de estancia de los alumnos.  
b) Los alumnos participantes deberán residir en los domicilios de los alumnos receptores, salvo circunstancias excepcionales. En este caso, los participantes se alojaran cuanto más cerca mejor del lugar donde se hará la experiencia de intercambio, procurando proporcionar alojamiento en albergues juveniles o instituciones similares.  
c) El centro educativo se comprometerá a seleccionar a los participantes en los intercambios y garantizará el desenvolvimiento normal de las clases para aquellos alumnos que no participen en el mismo.  
d) La duración total del intercambio no será inferior a catorce días y no excederá los veintidós días.  
e) El número de alumnos participantes deberá oscilar entre un mínimo de 15 y un máximo de 40.  
f) Los alumnos estarán acompañados durante el viaje y estancia por profesores del centro de procedencia, de acuerdo con la siguiente distribución:  
- Entre 15 y 20 alumnos: uno o dos profesores.  
- Entre 21 y 40 alumnos: dos o tres profesores.  
Segunda  
Los centros que vayan a participar podrán recibir la siguiente ayuda:  
a) Ayuda por cada profesor acompañante: 50.000 pesetas.  
b) Ayuda por cada alumno participante, en el que se incluirán los gastos de preparación y desarrollo del intercambio, y, en su caso, la póliza de seguro, y que estará determinada de acuerdo con los siguientes módulos de distancia en kilómetros (ida y vuelta) entre los centros que realizan el intercambio:  
- Menos de 1.000 kilómetros: hasta un máximo de 15.000 pesetas.  
- Entre 1.001 y 2.500 kilómetros: hasta un máximo de 20.000 pesetas.  
- Entre 2.501 y 3.500 kilómetros: hasta un máximo de 25.000 pesetas.  
- Más de 3.500 kilómetros: hasta un máximo de 30.000 pesetas.  
Tercera  
Los viajes irán destinados a los alumnos, seleccionados por el centro educativo, solicitante de la ayuda, donde estén matriculados, que realicen alguno de los siguientes estudios durante el curso académico 1993/94:  
a) Enseñanzas establecidas per la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo:  
- De régimen general: Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional (módulos experimentales).  
- De régimen especial: Artes Plásticas y Diseño, Arte Dramático y escuelas oficiales de Idiomas,  
b) Enseñanzas de Bachillerato Unificado y Polivalente, Curso de Orientación Universitaria, Formación Profesional Reglada, Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, Cerámica y Conservatorios de Música y Danza (grado medio), correspondientes al sistema anterior a la citada ley.  
c) 6º, 7º y 8º de EGB.  
Cuarta  
1. La solicitud se formalizará en el modelo del anexo II y tendrá que ir acompañada de la documentación siguiente:  
a) Proyecto pedagógico, que deberá contener:  
- Aspectos generales:  
\* Breve referencia del centro que pide el intercambio y su entorno.   
\* Planificación de proyectos interdisciplinares desarrollados por el centro.   
\* Breve resumen de la realidad educativa del centro extranjero de destino y de su entorno.   
\* Situación de la enseñanza de idiomas en ambos centros.  
- Aspectos específicos de organización y desarrollo del intercambio:  
\* Consideraciones y criterios para la solicitud.  
\* Nivel educativo de los alumnos para los que está diseñado.  
\* Número de alumnos que participan.  
\* Objetivos que se pretenden conseguir con el intercambio y relación con las diferentes áreas de la enseñanza.  
\* Referencia a actividades y contactos previos.  
\* Programa de las actividades que se realizarán durante su desarrollo.  
\* Calendario en que se realizará el intercambio con el esquema de las actividades que se realizarán desglosado por días desde que se inicia el intercambio hasta que se retorna al lugar de origen.  
\* Previsión de futuras colaboraciones.  
\* Previsión de las medidas que se tomarán para implicar a los alumnos que no realicen el intercambio y las familias de los alumnos que lo realicen.  
b) Previsión desglosada del presupuesto económico del intercambio.  
c) Aprobación del consejo escolar o certificado de la dirección donde conste que la mencionada actividad está integrada en la programación general anual del centro. Cuando participen agrupados dos o más centros, deberá remitirse la aprobación de cada uno de ellos.  
d) Aceptación escrita por parte de la dirección del centro extranjero con el que se realizará el intercambio.  
e) Experiencies previas de intercambios con otros países de la Comunidad Europea, si se han realizado, con la documentación que se considere apropiada para reflejar los resultados ya obtenidos mediante estos intercambios anteriores.  
f) Certificado librado por el director del centro donde se designa el profesor responsable para la realización del intercambio, con la relación nominal de alumnos y otros profesores que lo realicen y con el compromiso de tramitar una memoria evaluativa de la experiencia, que recogerá los datos que establece esta convocatoria.  
2. Los directores de los centros pedirán las autorizaciones adecuadas a la madre, padre o tutor legal de los alumnos para realizar el intercambio, que se conservarán en el archivo del centro.  
3. En caso de agrupamiento de dos o más centros docentes, deberá designarse un representante a efectos de comunicación y entrega de la ayuda, en su caso.  
Quinta  
El término de presentación de estos proyectos y solicitudes es de un mes a partir de la entrada en vigor de esta orden y se podrá realizar en el registro general de las direcciones territoriales de Educación, y en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones, sin perjuicio de lo que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimento Administrativo Común.  
Si se presenta la solicitud en una oficina de Correos, se hará en sobre abierto para que la solicitud sea fechada y sellada por el funcionario de Correos antes de ser certificada.  
Sexta  
En el supuesto de que el grupo de alumnos y profesores que vayan a realizar el intercambio no tengan cubiertos los riesgos de enfermedad, accidentes y responsabilidad civil, deberán concertar con una entidad aseguradora la cobertura de los mismos durante el período durante el que se realiza el intercambio. La correspondiente póliza deberá ser exhibida ante la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, como requisito previo a la realización del intercambio.  
   
Séptima  
Los proyectos recibidos serán evaluados por una comisión seleccionadora constituida por los siguientes miembros:  
Presidente: la directora general de Centros Docentes o persona en quien delegue.  
Secretario: un funcionario técnico del Servicio de Programas Curriculares, con voz pero sin voto.  
Vocales:  
- El jefe del Servicio Ordenación Académica o la persona en quien delegue.  
- El jefe del Servicio de Programas Curriculares o Persona en quien delegue.  
- Un funcionario técnico del Servicio de Formación del Profesorado.  
- Un representante del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ).  
- Un representante del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.  
- Un representante del sector alumnos de la Comisión Permanente del Consejo Escolar Valenciano.  
- La comisión seleccionadora cuantificará las diferentes ayudas de acuerdo con el criterio de mayor o menor adecuación a las bases de esta convocatoria.  
- Las actuaciones de la Comisión Seleccionadora se ajustarán a lo establecido en los artículos 22 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
El plazo máximo para resolver las solicitudes que se presenten será de tres meses. Si dentro del plazo señalado no hubiera una resolución expresa, las solicitudes se considerarán desestimadas, sin perjuicio de lo que se resuelva en el momento oportuno.  
Octava  
1. Teniendo en cuenta la propuesta de la comisión selecionadora, la directora general de Centros Docentes resolverá la convocatoria, que se publicará en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y determinará:  
a) Los centros beneficiarios de las ayudas y su cuantía.  
b) Los centros que no han obtenido ayuda, relacionados por orden de puntuación, que quedarán en reserva. A dichos centros se les podrá adjudicar la ayuda si se produce alguna renuncia por parte de los centros beneficiados. En este caso, su cuantía será, como máximo, la correspondiente a los centros que hubieren renunciado a la misma.  
Novena  
De acuerdo con la normativa vigente, los centros beneficiarios de este tipo de ayudas quedan obligados a:  
1. Someterse a las actuaciones de comprobación que, si procede, pueda efectuar la Conselleria de Educación y Ciencia, así como otros controles legalmente establecidos.  
2. Justificar la correcta inversión de las ayudas recibidas, mediante la presentación de la siguiente documentación:  
2.1 Memoria descriptiva del viaje y estancia realizados, con una extensión máxima de 25 folios. Dicha memoria reflejará el grado de cumplimiento de los objetivos programados y la evaluación de las actividades desarrolladas, incluyendo elementos de análisis por parte de los alumnos. Podrá adjuntarse material audiovisual.  
2.2 Certificado de la dirección del centro que exprese que ha quedado cumplida la finalidad que motivó la concesión de la ayuda.  
2.3 Carpeta-índice que incluya todos los originales de nóminas, recibos, facturas y cualquier otro justificante de gasto realizado que, legalmente admitido, sea imputable a la ayuda concedida.  
Diez  
Antes del dia 15 de octubre de 1994, los centros beneficiarios de estas ayudas remitirán un ejemplar de la memoria y el resto de la documentación exigida en el artículo anterior, a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, Servicio de Programas Curriculares.  
La no justificación de la ayuda percibida, con arreglo a lo dispuesto en esta orden, conllevará al reintegro de las cantidades no justificadas y la exigencia de los intereses de demora, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas en que se pueda incurrir, según la legislación vigente.  
Onze  
1. Cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de las ayudas podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.  
2. Estas ayudas serán incompatibles con cualquier otra ayuda, para la misma finalidad, convocada por la Conselleria de Educación y Ciencia o por otras administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales.  
3. Estas ayudas no serán incompatibles con cualquier otra ayuda que, para otras finalidades, sea convocada por la Conselleria de Educación y Ciencia.  
4. Los proyectos que no obtengan ayuda podrán ser retirados antes del 31 de diciembre de 1994.  
ANEXO II  
Sol·licitud del centro para participar en el intercambio escolar.   
1) Datos del centro  
Nombre del centro: ... Código: ...  
Dirección: ... CP: ...  
Localidad: ... Prov.: ... Tel: ... Fax: ...  
Número de alumnos participantes:...  
Curso: ... Número de profesores acompañantes: ...  
Nombre y apellidos del profesor responsable del intercambio: ...  
Nombre y apellidos de profesores acompañantes: ...  
(Rellerar solamente en caso de agrupamiento de dos o más centros)  
Nombre del centro: ... Código: ...  
Dirección: ... CP: ...  
Localidad: ... Prov.: ... Tel.: ...  
Nombre del centro: ... Código: ...  
Dirección: ... CP: ...  
Localidad: ... Prov.: ... Tel.: ...  
Centro para la comunicación y, en su caso, libramiento de la ayuda: ...  
Nombre del centro: ... CIF: ...  
Nombre de la entidad bancaria: ...  
Dirección de la sucursal: ... Localidad: ...  
Código de la sucursal: ... Núm. de cuenta: ...  
2) Datos del centro de la Unión Europea  
Nombre del centro: ...  
Dirección: ...  
Población: ... País: ... Tel: ...  
3) Datos del intercambio  
Fechas previstas: ...  
Alumnos de la Comunidad Valenciana en la CE: del ... al ...  
Alumnos de la CE en la Comunidad Valenciana: del ... al ...  
Distancia entre los centros (ida y vuelta): ... kilómetros.  
Presupuesto (Previsión desglosada)  
Gastos Coste  
Viaje de ida y vuelta  
(Indicar los medios de transporte) ...  
Importe de la prima del seguro ...  
Preparación y desarrollo de  
la actividad (especificar) ...  
Ayudas a profesor/es ...  
Total global: ...  
Esta solicitud va acompañada de los documentos que especifica el apartado 4, del anexo I, de la Orden de 21 de abril de 1994.  
..., ... de ... de 1994  
El/los director/es de los centro/s solicitante/s  
 (Firma/s y sello)  
DIRECCIÓN GENERAL DE ORDENACIÓN E INNOVACIÓN EDUCATIVA


Copia Permalink ELI