Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7121)

Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1333/2009.
-----------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6556

Fecha DOGV
:   01-07-2011

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Número del documento
:   2011/7121


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vinaròs

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1333/2009. [2011/7121]  
Juicio ordinario 001333/2009  
Demandantes: Manfred Michel y Josefa Forner Bahí.  
Procuradores: María Ángeles Bofill Fibla y Agustín Juan Ferrer.  
Demandado: Karin Beutter.  
Procurador/a: -  
En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:  
«Sentencia número 72/2011  
Vinaròs, 26 de mayo de 2011.  
Antecedentes de hecho.  
Primero. Los procuradores María Ángeles Bofill Fibla y Agustín Juan Ferrer en sus respectivas representaciones, presentaron una demanda de juicio ordinario alegando los siguientes hechos:  
1. Manfred Michel y Josefa Forner Bahí, propietarios del cincuenta por ciento de las participaciones de la mercantil Arnamich, SL, y de la totalidad y pleno dominio del local comercial sito en el conjunto mobiliario «Benicarló-Centro», local recayente a la calles Ferreres Bretó, 46; Escuelas Cristianas, 9 y Pintor Sorolla, 4 en la localidad de Benicarló, finca registral 16580, que acordaron transmitir, y así lo hicieron mediante escritura pública de venta, en fecha 25 de julio de 2007, a favor de la demandada Karin Beutter y de su hijo Michael Beutter.  
2. En misma fecha y con posterioridad a dicho acto notarial, los demandantes suscribieron con la demandada, documento privado de reconocimiento de deuda por importe de 63.000,00 euros, para el pago del resto del precio de venta, que les sería reintegrado por la prestataria, Karim Beutter, a razón de 1.000,00 euros mensuales a partir del 15 de septiembre de 2007 y hasta que cancele el total importe prestado.  
3. La demandada Karim Beutter únicamente ha realizado algunos pagos parciales para la satisfacción del precio de compra pactado, resultando satisfecho un importe de 9.550,00 euros del total de 63.000,00 euros objeto del contrato.  
Fallo  
Que debo estimar y estimo la demanda deducida por Manfred Michel y Josefa Corner Bahí contra Karim Beutter y condeno a ésta última a que abone a los actores la cantidad de dieciocho mil cuatrocientos cincuenta euros (18.450,00 euros) más los intereses legales desde la interposición de la demanda en fecha 22 de diciembre de 2009, de los que 13.350,00 euros, más sus intereses, corresponde percibir la actora Josefa Corner Bahí, y 5.100,00 euros, más sus intereses, le corresponden al actor Manfred Michel.  
Asimismo y tratándose de una obligación de prestación periódica, de carácter mensual, con fecha de finalización prevista y pactada para el día 31 de diciembre de 2012, condeno a Karim Beutter a que abone a los demandantes Manfred Michel y Josefa Corner Bahí el resto de cuotas mensuales que por importe de 1.000,00 euros cada una de devenguen desde la fecha de interposición de la demanda hasta que haya hecho completo pago de los 63.000,00 euros, más los intereses legales correspondientes, objeto del contrato de 25 de julio de 2007, importes que se distribuirán entre los actores en la proporción que para cada uno tienen acordada en convenio regulador de su divorcio.  
Con imposición a la demandada de las costas del juicio.  
Contra la presente sentencia que no es firme podrá interponerse recurso de apelación cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial de Castellón, debiendo prepararlo ante este Juzgado en el plazo de cinco días siguientes a la notificación debiendo citar la resolución apelada y manifestar su voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que impugna de conformidad con el vigente artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y con la obligación de constituir el depósito establecido den la Ley Orgánica 1/2009 por importe de 50 euros en la cuenta de este Juzgado asignada al expediente, indicando que se trata de un recurso, seguido del código «02» y tipo concreto de recurso, a continuación del número y del año del procedimiento».  
Y para que sirva de notificación en legal forma a Karin Beutter que se encuentra en paradero desconocido, expido el presente.  
  
Vinaròs, 31 de mayo de 2011.- El secretario judicial: Carlos Ávila Galán.