gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/278)

Rotlle d'apel·lació número 488/2002. Cèdula de notificació.
-----------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4425

Data del DOGV
:   24-01-2003

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Número del document
:   2003/278


Organisme emissor
:   Audiència Provincial de València

Tipus de document
:   Anunci

Rotlle d'apel·lació número 488/2002. Cèdula de notificació. [2003/Q278]
  
La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 488/2002, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit:
  
«Audiència Provincial de València
  
Secció Sisena
  
Interlocutòria número 215
  
- President: Vicente Ortega Llorca
  
- Magistrades:
  
· María Mestre Ramos
  
· Olga Casas Herraiz
  
València, 26 d'octubre de 2002
  
La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, ha vist el present recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria d'1 de març de 2002, que prové de les actuacions de juí ordinari número 261/2001, del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alzira.
  
Han sigut part en el recurs, com a demandant apel·lant, José Canet Benavent, representat per la procuradora María Climent Castillo. És part demandada apel·lada l'entitat Agrupación Aseguradora, al qual no ha comparegut en esta alçada. És ponent Olga Casas Herraiz.
  
Decisió
  
Primer
  
Estimem el recurs d'apel·lació interposat per José Canet Benavent, representat per la procuradora María Climent Castillo.
  
Segon
  
Revoquem la resolució a què es contrau el present recurs.
  
Tercer
  
Pel que fa a les costes de la present apel·lació no s'efectua especial pronunciament.
  
I quan pertoque retorneu al jutjat de procedència les actuacions originals, amb un certificat d'esta resolució perquè s'execute i es complisca.
  
Esta és la nostra interlocutòria que pronunciem, manem i firmem. No s'hi pot interposar recurs de cassació».
  
I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda Agrupación Mutua Aseguradora.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1229)

Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 0208P999528AN, a nom d'Enrique Ferrer Chiner.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4437

Data del DOGV
:   11-02-2003

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA

Número del document
:   2003/1229


Organisme emissor
:   Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 3819Z156090RK, a nom d'Enrique Ferrer Chiner. [2003/X1229]
  
A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 2171I040327XJ per import de cent cinquanta euros amb vint-i-cinc cèntims (150,25 euros), a nom d'Enrique Ferrer Chiner, amb DNI 99.871.029'H, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
  
En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc:
  
Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente a la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de València. La fiança es tornarà al seu titular si, una vegada transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no s'hi produïx cap reclamació.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/445)

Notificació a Manuel Palomares García. Expedient número 323-324/2001.
---------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4422

Data del DOGV
:   21-01-2003

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2003/445


Organisme emissor
:   Conselleria de Benestar Social

Tipus de document
:   Anunci

Notificació a Manuel Palomares García. Expedient número 323-324/2001. [2003/A445]
  
Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
  
Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Primitivo Pérez, 8 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
  
- Expedient núm.: 323-324/2001.
  
- Interessat: Manuel Palomares García.
  
- Últim domicili conegut: desconegut a Alacant.
  
- Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de desembre de 2002, en la qual s'adopta el següent acord:
  
· Resolució de cessament de desemparament, tutela automàtica i mesures adoptades referents als seus fills menors R. i J.P.C., amb data 18.12.2002.
  
Contra esta resolució, els interessats podran interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil d'acord amb el que establix la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12128)

CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2003, de la directora de l'Agència Valenciana de Cooperació per al Desenrotllament, de les ajudes destinades a projectes de cooperació internacional al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) per a l'any 2003, convocades per mitjà de Resolució del secretari general de la Presidència, d'11 de juny de 2003.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4643

Data del DOGV
:   03-12-2003

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES

Número del document
:   2003/12863


Organisme emissor
:   Conselleria de Presidència

Tipus de document
:   Correcció d'errades

CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2003, de la directora de l'Agència Valenciana de Cooperació per al Desenrotllament, de les ajudes destinades a projectes de cooperació internacional al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) per a l'any 2003, convocades per mitjà de Resolució del secretari general de la Presidència, d'11 de juny de 2003. [2003/12827]
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12729)

RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Antonio Robles Martínez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4635

Data del DOGV
:   21-11-2003

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES

Número del document
:   2003/12592


Organisme emissor
:   Universitat Politècnica de València

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Antonio Robles Martínez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors. [2003/S12326]
  
De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 603/2001, codi 3281, Boletín Oficial del Estado de 6 de desembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt:
  
Nomenar Antonio Robles Martínez, amb número de document nacional d'identitat 22302148M, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
  
València, 10 d'octubre de 2003.- El rector: Justo Nieto Nieto.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1686)

Informació pública del pla especial del Palau.Castell de Betxí.
---------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4440

Data del DOGV
:   14-02-2003

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2003/1686


Organisme emissor
:   Ajuntament de Betxí

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública del pla especial del Palau'Castell de Betxí. [2003/X1686]
  
El Ple de la corporació, en la sessió del dia 30 de gener de 2003, acordà ratificar-se en la resolució de l'Alcaldia de 30 de novembre de 2001, per la qual es va disposar l'exposició pública del pla especial del Palau'Castell, que es feu efectiva mitjançant la publicació en un diari de tiratge provincial i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.159, de 2 de gener de 2002, subsanant el tràmit esmentat i resolent les al·legacions presentades, amb la introducció de determinades modificacions respecte al text inicial.
  
Als efectes del que disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri un nou termini d'exposició pública per termini d'un mes, a comptar des de la seua publicació en el DOGV, previ a l'acord d'aprovació provisional, a fi que les persones interessades puguen presentar-hi de nou, si fa el cas, les al·legacions que estimen oportunes.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10455)

Resolució de 3 de juliol de 2003, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia, segons estableix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, la publicació de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals des de l'1 de maig de 2003 fins al 30 de juny de 2003.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4599

Data del DOGV
:   01-10-2003

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2003/10544


Data del document
:   03-07-2003

Organisme emissor
:   Universitat d'Alacant

Tipus de document
:   Resolució

Descriptors 

:   * Sant Vicent del Raspeig
    * adjudicació de contracte administratiu
    * contracte d'obres
    * contracte de subministraments
    * contracte de serveis
    * licitació

Resolució de 3 de juliol de 2003, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia, segons estableix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, la publicació de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals des de l'1 de maig de 2003 fins al 30 de juny de 2003. [2003/M10213]
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3990)

Juí de menor quantia número 11/2001. Cèdula de notificació.
-----------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4477

Data del DOGV
:   09-04-2003

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Número del document
:   2003/3990


Organisme emissor
:   Jutjat d'Instrucció Número 4 de Castelló de la Plana

Tipus de document
:   Anunci

Juí de menor quantia número 11/2001. Cèdula de notificació. [2003/Q3990]
  
Demandant: Transportes Vicente Prades, SL. Procuradora: Pilar Barrachina Pastor
  
Demandat: Mercantil Linares 2000 Construsur, SL, i Francisco Molino Cartas, en rebel·lia
  
Cèdula de notificació de sentència.
  
En este jutjat se seguixen les actuacions que després es diran, en les quals s'ha dictat la sentència que en la part que correspon és com es diu tot seguit:
  
«Estime totalment la demanda interposada per la representació processal de Transportes Vicente Prades, SL, i condemne la mercantil Linares 2000 Construsur, SL, i Francisco del Molino Cartas perquè paguen, solidàriament, a la mercantil actora, la suma de sis mil cinc-cents dos euros i huitanta-nou cèntims (6.502,89 euros) que es corresponen a 1.081.990 pessetes reclamades, més els interessos legals d'esta quantitat que es reporten des de la data d'emplaçament judicial, incrementat en dos punts des de la present resolució, fins al seu pagament total. Impose expressament als demandats les costes processals causades».
  
I perquè valga de notificació al demandat rebel en parador ignorat, es lliura la present cèdula de notificació.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11182)

Informació pública sobre el nomenament de Mónica Ballester Gómez com a funcionària de carrera, agent de la policia local.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4631

Data del DOGV
:   17-11-2003

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES

Número del document
:   2003/11537


Organisme emissor
:   Ajuntament de Godella

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública sobre el nomenament de Mónica Ballester Gómez com a funcionària de carrera, agent de la policia local. [2003/S11850]
  
Per resolució de l'alcaldia número 1.494, de data 8 d'octubre de 2003, ha sigut nomenada funcionària de carrera d'este ajuntament, i que pertany a l'escala d'administració especial, subescala de comeses especials, classe policia local, categoria d'agent, Mónica Ballester Gómez, amb document nacional d'identitat, número 78328537M.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5049)

Expedient número PL01/2003. Mecanització, informatització i digitalització de les dades de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. Convocatòries dels anys 2003 i 2004.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4496

Data del DOGV
:   09-05-2003

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2003/5049


Data del document
:   23-04-2003

Organisme emissor
:   Conselleria de Cultura i Educació

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * adjudicació de contracte administratiu
    * contracte de serveis

Expedient número PL01/2003. Mecanització, informatització i digitalització de les dades de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. Convocatòries dels anys 2003 i 2004. [2003/5049]
  
1. Entitat adjudicadora
  
a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació.
  
b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, Servici d'Ús Oficial i Acreditació de Coneixements de Valencià.
  
c) Número d'expedient: PL01/2003.
  
2. Objecte del contracte
  
a) Tipus de contracte: servicis.
  
b) Descripció de l'objecte: mecanització, informatització i digitalització de les dades de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. Convocatòries dels anys 2003 i 2004.
  
c) Lot: no hi ha lots.
  
d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4.460, del dia 14 de març de 2003.
  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
  
a) Tramitació: ordinària.
  
b) Procediment: obert.
  
c) Forma: concurs.
  
4. Pressupost base de licitació
  
Import total: cent trenta-dos mil dos-cents huitanta-huit euros (132.288 euros).
  
Anualitats: 2003, seixanta-sis mil cent quaranta-quatre euros (66.144 euros); 2004, seixanta-sis mil cent quaranta-quatre euros (66.144 euros).
  
5. Adjudicació
  
a) Data: 14 d'abril de 2003.
  
b) Contractista: ODEC, Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
  
c) Nacionalitat: espanyola.
  
d) Import total d'adjudicació: cent vint mil sis-cents euros (120.600 euros).
  
Anualitats: 2003, seixanta mil tres-cents euros (60.300 euros), 2004, seixanta mil tres-cents euros (60.300 euros).
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10381)

Rotlle d'apel·lació número 552/2003. cèdula de notificació.
-----------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4612

Data del DOGV
:   21-10-2003

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES

Número del document
:   2003/10941


Organisme emissor
:   Audiència Provincial de València

Tipus de document
:   Anunci

Rotlle d'apel·lació número 552/2003. cèdula de notificació. [2003/F10911]
  
La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 552/2003, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents:
  
Sentència número 657
  
Presidenta: Purificación Martorell Zulueta.
  
Magistrada: María Mestre Ramos.
  
Magistrat: José Fandos Calvo.
  
València, 3 d'octubre de 2003
  
La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, ha vist el present recurs d'apel·lació, interposat contra la sentència de data 23 de gener de 2003, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Sueca, en les actuacions del juí monitori sobre reclamació de quantitat, seguides amb el número 89/2001.
  
Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, els codemandats José Luis Moreno Escribá i José Moreno Chofre, representats per la procuradora Ernestina Piera Carrascosa; com a part apel·lada la mercantil Alcicar, SA, representada per la procuradora Asunción Pérez Alarcó. N'ha sigut ponent el magistrat suplent José Fandos Calvo.
  
En nom del rei, i per l'autoritat que ens conferix la Constitució aprovada pel poble espanyol.
  
Decisió
  
Primer. Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la procuradora Ernestina Piera Carrascosa, en representació dels demandats José Luis Moreno Escrivá i José Moreno Chofré, contra la sentència de data 23 de gener de 2003, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Sueca, en les actuacions del juí verbal de què el present recurs porta causa.
  
Segon. Confirmar íntegrament la resolució objecte de recurs.
  
Tercer. Condemnar la part apel·lant a pagar les costes del recurs.
  
Quan pertoque, retorneu al jutjat de procedència les actuacions originals, amb un certificat d'esta sentència perquè s'execute i es complisca.
  
Esta és la nostra sentència, contra la qual no es pot interposar cap recurs, que pronunciem, manem i firmem.
  
No es pot interposar el recurs de cassació.
  
Esta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè valga de notificació a la part incompareguda.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5050)

Expedient número PL02/2003. Impressió i distribució dels protocols d'examen de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. Convocatòries dels anys 2003 i 2004.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4496

Data del DOGV
:   09-05-2003

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2003/5050


Data del document
:   23-04-2003

Organisme emissor
:   Conselleria de Cultura i Educació

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * contracte de serveis
    * adjudicació de contracte administratiu

Expedient número PL02/2003. Impressió i distribució dels protocols d'examen de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. Convocatòries dels anys 2003 i 2004. [2003/Q5050]
  
1. Entitat adjudicadora
  
a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació.
  
b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, Servici d'Ús Oficial i Acreditació de Coneixements de Valencià.
  
c) Número d'expedient: PL02/2003.
  
2. Objecte del contracte
  
a) Tipus de contracte: servicis.
  
b) Descripció de l'objecte: impressió i distribució dels protocols d'examen de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. Convocatòries dels anys 2003 i 2004.
  
c) Lot: no hi ha lots.
  
d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4.460, del dia 14 de març de 2003.
  
3. Tramitació, procediment i forma d'adjudicació
  
a) Tramitació: ordinària.
  
b) Procediment: obert.
  
c) Forma: concurs.
  
4. Pressupost base de licitació
  
Import total: seixanta-set mil cinc-cents seixanta euros (67.560 euros).
  
Anualitats: 2003, trenta-tres mil set-cents huitanta euros (33.780 euros); 2004, trenta-tres mil set-cents huitanta euros (33.780 euros).
  
5. Adjudicació
  
a) Data: 14 d'abril de 2003.
  
b) Contractista: Set i Set, Impressors, SL.
  
c) Nacionalitat: espanyola.
  
d) Import total d'adjudicació: cinquanta mil quatre-cents setanta euros (50.470 euros).
  
Anualitats: 2003, vint-i-cinc mil dos-cents trenta-cinc euros (25.235 euros), 2004, vint-i-cinc mil dos-cents trenta-cinc euros (25.235 euros).