Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/765)

RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Agencia Española de Cooperación Internacional para la ejecución del programa de apoyo a los centros industriales en el área de medio ambiente en Túnez (2004-2006).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4939

Fecha DOGV
:   04-02-2005

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2005/765


Fecha del documento
:   26-01-2005

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * cooperación administrativa
    * cooperación internacional
    * modernización industrial
    * administración central
    * Túnez

RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Agencia Española de Cooperación Internacional para la ejecución del programa de apoyo a los centros industriales en el área de medio ambiente en Túnez (2004-2006). [2005/F765]
  
Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y la Agencia Española de Cooperación Internacional, el día 13 de diciembre de 2004, un convenio de colaboración para la ejecución del programa de apoyo a los centros industriales en el área de medio ambiente en Túnez (2004-2006), y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 1093/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 26 de enero de 2005.- La directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno: Alida C. Mas Taberner.
  
Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Agencia Española de Cooperación Internacional para la ejecución del programa de apoyo a los centros industriales en el área de medio ambiente en Túnez (2004-2006)
  
Expediente número 67/2004Conv
  
Madrid, 13 de diciembre de 2004
  
Reunidos
  
De una parte, Gema Amor Pérez, consellera de Cooperación y Participación de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, especialmente facultada para este acto por Acuerdo del Consell de la Generalitat, de fecha 12 de noviembre de 2004.
  
Y de otra, Leire Pajín Iraola, en nombre y representación de la Agencia Española de Cooperación Internacional (en adelante AECI) y como presidenta de la misma, de la cual ostenta la representación en virtud del artículo 7 del Estatuto de la AECI, aprobado por Real Decreto 3.424/2000, de 15 de diciembre.
  
Reconociéndose ambas partes mutuamente capacidad para obligarse en el presente convenio
  
Manifiestan
  
I. Que la solidaridad con los países más desfavorecidos es uno de los principios básicos y fundamentales que tiene asumido tanto la Generalitat Valenciana como la AECI a través de su política de cooperación internacional al desarrollo tratando de incidir sobre los factores condicionantes de un crecimiento socioeconómico equilibrado y sostenible.
  
II. Que la Generalitat Valenciana y la Agencia Española de Cooperación Internacional firmaron el 10 de abril de 1989 un convenio marco en el que se establecen las líneas de colaboración entre ambas instituciones para cuantas actividades consideren de interés mutuo, previendo la cláusula tercera del citado convenio que para cada actividad conjunta se establezca un acuerdo en que se determinen sus características, su finalidad y las acciones que se hayan de realizar.
  
III. Que el presente convenio se inscribe en el marco de la Declaración de Intenciones del Programa Azahar, suscrita por la Generalitat Valenciana con fecha 13 de diciembre de 2001, junto a la administración central del estado y otras comunidades autónomas, declaración que recoge la cooperación en materia de desarrollo sostenible, protección del medio ambiente y conservación de los recursos naturales en el mediterráneo, siendo una línea de trabajo de dicho programa la ejecución de proyectos integrales entre cuyos objetivos se encuentra el fomento de la participación del sector privado.
  
IV. Que la Unión Europea está contribuyendo a la modernización de las pequeñas y medianas empresas (pymes) en Túnez a través de dos programas específicos de cooperación: el programa de desarrollo del sector privado Euro-Tunisie Enterprise y el programa de modernización de la industria.
  
V. Que en el marco de la V Comisión Mixta Hispano-Tunecina, del 24 de febrero de 2004, y tal como se indica en el artículo 3.2 de la misma, la Generalitat Valenciana manifiesta su interés en participar en el programa de apoyo al sector industrial tunecino a través de su red de institutos tecnológicos (REDIT) y conforme a sus líneas de actuación definidas en el campo de la cooperación y ayuda al desarrollo, siendo el objeto del presente convenio el fortalecimiento de las capacidades de los centros técnicos tunecinos que permitan conjugar la mejora de la competitividad de las empresas tunecinas con una actividad industrial más amigable con el medio ambiente, enmarcada dentro de las actuaciones del Programa Azahar.
  
VI. Que las actuaciones del presente convenio se centran en el apoyo a cuatro institutos (CETIBA ?muebles y madera?, CETIME ?metal y eléctrico?, CTMCCV ?materiales de construcción- CNCC ?cuero y calzado) de los ocho centros técnicos industriales tunecinos existentes y a una institución de apoyo (LCAE-Laboratorio Central de Análisis y en Ensayos), de acuerdo a los criterios establecidos previamente y de forma conjunta por la AECI y la Generalitat Valenciana.
  
De las acciones derivadas del presente convenio, la AECI y la Generalitat Valenciana estudiarán futuras intervenciones del resto de centros técnicos tunecinos que fomenten el desarrollo socio-económico de la población local y sobre todo fijarán sus objetivos en actuaciones de carácter social derivadas de la consecuencia de la apertura de los diferentes sectores económicos ante el espacio de libre cambio euromediterráneo. Tales actividades se llevarán a cabo a través de la incorporación de ONGs valencianas.
  
VII. Que según la disposición adicional primera del Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo, la Generalitat Valenciana podrá establecer, con cargo al programa de cooperación internacional al desarrollo, convenios de colaboración con personas jurídicas de derecho público de cualquier ámbito, siempre que las disponibilidades presupuestarias lo permitan.
  
De conformidad con lo expuesto, en consideración a la sintonía en la formulación de los objetivos y en la elección de los medios instrumentales para lograrlos, ambas partes acuerdan la formalización del presente convenio de colaboración con arreglo a las siguientes.
  
Cláusulas
  
Primera
  
La AECI y la Generalitat Valenciana, de común y mutuo acuerdo, llevarán a cabo durante la vigencia del presente convenio las actuaciones necesarias para la realización del programa de apoyo a los centros industriales en el área de medio ambiente en Túnez (2004-2006), siendo el objeto del mismo el fortalecimiento de las capacidades de los centros técnicos tunecinos que permitan conjugar la mejora de la competitividad de las empresas tunecinas con una actividad industrial más amigable con el medio ambiente, enmarcada dentro de las actuaciones del Programa Azahar.
  
Todo ello a través de la realización de las siguientes actividades:
  
Centro tecnológico Financiación
  
?????????????- ???????????-
  
 AECI GV
  
???????????????????????????-
  
Industria del cuero y el calzado
  
 (CNCC-INESCOP): 15.636 euros 215.870 euros
  
 Etiqueta de calidad
  
 Etiqueta de medio ambiente
  
 Gestión de la producción
  
 Acción de partenariado
  
???????????????????????????-
  
Industria de la madera y el mueble
  
 (CETIBA-AIDIMA): 119.782 euros 91.578 euros
  
 Etiqueta de calidad
  
 Mejora de la competitividad
  
 Aspectos medioambientales
  
 Formación para empresas
  
???????????????????????????-
  
Metal y eléctrico
  
(CETIME-AIMME-ITE): 155.000 euros 48.540 euros
  
 Control de desechos
  
 Valoración de viruta y chatarra
  
 Uso de la energía
  
 Laboratorio de metrología
  
???????????????????????????-
  
Materiales de construcción
  
(CTMCCV-AIDICO): 114.652 euros 94.454 euros
  
 Explotación de canteras.
  
 Técnicas de calidad
  
 Eficacia energética
  
 Medio ambiente industrial
  
???????????????????????????-
  
LCAE-CEN. Juguete 138.526 euros 0 euros
  
 Reglamentación y normativa.
  
 Ensayos mecánicos y físicos.
  
 Ensayos electrónicos y químicos.
  
???????????????????????????-
  
Gastos administrativos 63.228 euros 0 euros
  
???????????????????????????-
  
Segunda
  
La aportación de la AECI para la financiación del Programa se realizará a través de una subvención de estado al Ministerio de Industria y Energía tunecino de 606.824 euros (seiscientos seis mil ochocientos veinticuatro euros). El importe de la subvención se abonará con cargo al presupuesto de la Agencia Española de Cooperación Internacional, en las aplicaciones presupuestarias siguientes:
  
- 45.272.10.146.671F.674.19 (32644) del ejercicio de 2004 por un monto de 547.524 €.
  
- 14.059.72.691.608Y.489.77 (32491) del ejercicio de 2004 por un monto de 59.300 €.
  
Los fondos aportados por la AECI serán librados, en su cuantía íntegra a la cuenta bancaria a doble firma (AECI - Ministerio de Industria tunecino) abierta en euros en el Banco Central de Túnez a nombre del «Programa de apoyo a los centros técnicos en el área de medio ambiente en Túnez».
  
Tercera
  
La aportación de la Generalitat Valenciana para la financiación del Programa asciende a 450.442 euros (cuatrocientos cincuenta mil cuatrocientos cuarenta y dos euros) que se distribuirá como sigue:
  
a) Con cargo a la aplicación 24.69.36.981.75.7, línea presupuestaria T5007, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2004, un importe de 405.992 euros (cuatrocientos cinco mil novecientos noventa y dos euros).
  
b) Con cargo a la aplicación 87.63.30.314.29.4, línea presupuestaria T4012, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2004, un importe de 44.450 euros (cuarenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta euros).
  
Los fondos aportados por la Generalitat Valenciana serán librados, en su cuantía íntegra a la cuenta bancaria a doble firma (AECI - Ministerio de Industria tunecino) abierta en euros en el Banco Central de Túnez a nombre del «Programa de apoyo a los centros técnicos en el área de medio ambiente en Túnez». Dicha cuenta recibirá asimismo los fondos procedentes de la AECI.
  
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Decreto 201/1997, del Gobierno Valenciano, de bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, se procederá al libramiento del 100% de la ayuda concedida, previa existencia de crédito adecuado y suficiente a tal efecto.
  
El libramiento de la cantidad prevista se efectuará tras la suscripción del Convenio, previa fiscalización de la Intervención Delegada de Presidencia.
  
Cuarta
  
La AECI se compromete al cumplimiento y ejecución del programa, así como a la supervisión de los fondos aportados. Para la gestión y coordinación del programa se creará un Comité de Gestión, que será el órgano directivo del programa. El Comité de Gestión estará compuesto por dos representantes de la Oficina Técnica de Cooperación de la AECI en Túnez, un representante de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo y Relaciones Externas de la Generalitat Valenciana, un representante del Ministerio de Industria y Energía tunecino y un representante del centro tecnológico o institución de apoyo tunecina concernida.
  
Una vez elaborados los planes de trabajo para cada centro tecnológico o institución de apoyo y una vez firmado el protocolo administrativo de gestión del programa, se firmará un acuerdo de colaboración especifico entre cada centro tecnológico tunecino o institución de apoyo con su homologo valenciano donde se detallaran las actividades a realizar, la programación y el coste de las actividades.
  
Quinta
  
Se establece como plazo de ejecución de la actividad el de 36 meses a partir de la recepción de los fondos.
  
Antes de la expiración del convenio y en todo caso, dentro de los tres meses siguientes a la finalización de la ejecución, la AECI rendirá informe sobre las actuaciones realizadas con cargo a la financiación de la Generalitat Valenciana, acompañado de certificación expedida por su Oficina Técnica de Cooperación en Túnez, comprensiva del cumplimiento de la finalidad de la aportación y de la aplicación de los fondos transferidos.
  
La AECI custodiará los justificantes del empleo de los fondos a disposición de los órganos de control financiero, internos o externos, estatales o de la Comunidad Valenciana.
  
Sexta
  
El presente convenio extenderá su vigencia desde la fecha de su firma hasta la fecha en que la administración de la Generalitat Valenciana tenga por conformes el informe final y la justificación del gasto presentados por la AECI, que se ajustará a las normas establecidas en el Decreto 201/1999, de regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y demás normativa de aplicación en la materia.
  
Séptima
  
La AECI, a través de su Oficina Técnica de Cooperación Española en Túnez, asegurará que las contrapartes locales dejen constancia del patrocinio de la AECI y de la Generalitat Valenciana mediante el uso de sus respectivos logotipos en las actividades y objetos financiados, así como en la documentación generada en relación con el presente programa. Dicha documentación deberá, igualmente, incluir una reseña relativa al Programa Azahar.
  
Octava
  
El presente convenio se podrá resolver en cualquier momento, previo acuerdo de las partes firmantes. Además, cabrá su resolución por cualquiera de las causas establecidas en el artículo 47.9 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana de la Generalitat Valenciana.
  
Este convenio se regirá, en lo no previsto en sus cláusulas y en lo que no se oponga a ellas, por el convenio marco entre la AECI y la Generalitat Valenciana de 10 de abril de 1989, por las normas de derecho administrativo y, en su defecto, por las de derecho privado.
  
Las cuestiones litigiosas que puedan surgir en la interpretación y cumplimiento del presente convenio, sin perjuicio de lo previsto en la cláusula cuarta de este convenio, serán de conocimiento y competencia del orden jurisdiccional contencioso administrativo.
  
Y en prueba de plena y total conformidad las partes suscriben el presente convenio en quintuplicado ejemplar en el lugar y fecha antes citados.
  
Por la Generalitat Valenciana: Gema Amor Pérez.
  
Por la Agencia Española de Cooperación Internacional: Leire Pajín Iraola.