Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7816)

RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Consejo General del Poder Judicial, en materia de acreditación del conocimiento de la lengua valenciana.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3859

Fecha DOGV
:   18-10-2000

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Número del documento
:   2000/7816


Fecha del documento
:   22-09-2000

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * cooperación administrativa
    * título de estudios
    * profesión jurídica
    * lengua regional
    * lengua oficial

RESOLUCION de 22 de septiembre de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Consejo General del Poder Judicial, en materia de acreditación del conocimiento de la lengua valenciana. [2000/7816]
  
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y el Consejo General del Poder Judicial, el día 5 de octubre de 1999, un Convenio de colaboración en materia de acreditación del conocimiento de la lengua valenciana, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0537/2000, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 22 de septiembre de 2000.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Corte: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Consejo General del Poder Judicial, en materia de acreditación del conocimiento de la lengua valenciana.
  
En Valencia, a 5 de octubre de 1999
  
Reunidos
  
De una parte, don Serafín castellano Gómez, conseller de Justicia y Administraciones Públicas, facultado para este acto por acuerdo del Gobierno Valenciano, en sesión de 17 de septiembre de 1999.
  
Y de otra, don Francisco Monterde Ferrer, Vocal del Consejo General del Poder Judicial, en virtud del acuerdo del pleno del Consejo, en sesión de 27 de enero de 1999.
  
Ambas partes en representación y con las facultades que sus cargos les confieren:
  
Manifiestan
  
Primero
  
Que de conformidad con lo establecido en la Constitución Española, artículo 3, el valenciano es, junto con el castellano, lengua oficial en la Comunidad Autónoma Valenciana, constituyendo un patrimonio cultural objeto de especial respeto y protección.
  
Que en aplicación del artículo 148.17 de la Constitución, la Comunidad Autónoma Valenciana asumió las competencias en orden al fomento de la cultura, de la investigación y, de la enseñanza de la lengua de la Comunidad Autónoma.
  
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, en su artículo 7, dispone:
  
«1. Los dos idiomas oficiales de la Comunidad Autónoma son el valenciano y el castellano. Todos tienen derecho a conocerlos y a usarlos.
  
2. La Generalitat Valenciana garantizará el uso normal y oficial de las dos lenguas y adoptará las medidas necesarias para asegurar su conocimiento.
  
4. Se otorgará especial protección y respeto a la recuperación del valenciano».
  
Asimismo, la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del valenciano establece:
  
Artículo. 10: «En el territorio de la Comunidad Valenciana todos los ciudadanos tienen derecho a dirigirse y relacionarse con la Generalitat, con los entes locales y demás de carácter público, en valenciano».
  
Artículo 31: «El Gobierno Valenciano realizará con la administración de Justicia los acuerdos necesarios para hacer efectivo el uso del valenciano en Juzgados y Tribunales».
  
Segundo
  
Por Acuerdo de 25 de febrero de 1998, del pleno del Consejo General del Poder Judicial, se modificó el Reglamento 1/1995, de 7 de junio, de la Carrera Judicial, desarrollando reglamentariamente la valoración del conocimiento de las lenguas y del Derecho Civil Especial o Foral de las Comunidades Autónomas, en los concursos de acceso a órganos jurisdiccionales en las mismas comunidades autónomas.
  
En el artículo 109 del Reglamento 1/95, modificado por Acuerdo de 25 de febrero de 1998, del Consejo General del Poder Judicial, se establece que mediante los correspondientes convenios con las Comunidades Autónomas podrá procederse a la determinación de los títulos oficialmente reconocidos como acreditación del conocimiento oral y escrito de la lengua propia de la comunidad de que se trata.
  
Y ello es así dado que la comunidad autónoma tiene atribuida la competencia en materia de lengua o idioma propio y dispone de mayor experiencia en la aplicación de los procesos de normalización lingüística, correspondiendo a la misma, según el criterio jurisprudencial resultante de la Sentencia del Tribunal Supremo de 29 de abril de 1995, como recuerda el Acuerdo del pleno del Consejo General del Poder Judicial de 14 de octubre de 1998, que a la Comunidad Autónoma respectiva le corresponde la expedición del certificado o título correspondiente, mientras que al Consejo le corresponde la valoración de dicho mérito.
  
De acuerdo con el informe elaborado por la Comisión de Estudios e Informes del Consejo General del Poder Judicial, aprobado por el pleno que este Órgano celebró el pasado día 14 de octubre de 1998, y con relación a la determinación de los títulos oficiales reconocidos a los fines del Reglamento en su artículo 109.2, se considera necesario suscribir el presente Convenio de Colaboración entre la Comunidad Autónoma Valenciana y el Consejo General del Poder Judicial determinando cuáles son las titulaciones que acreditan el conocimiento oral y escrito del valenciano a los efectos previstos en el artículo 109 del Reglamento 1/1995 de la Carrera Judicial.
  
El presente convenio ha sido informado favorablemente por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por ajustarse a lo dispuesto en la Orden de 16 de agosto de 1994 (DOGV núm. 2331, de 24 de agosto).
  
Cláusulas
  
Primera
  
El presente convenio tiene por objeto determinar las titulaciones que acreditan el conocimiento oral y escrito del valenciano a los efectos previstos en el artículo 109 del Reglamento 1/1995, de la Carrera Judicial.
  
Segunda
  
En el ámbito de la Comunidad Valenciana, los miembros de la Carrera Judicial que deseen alegar como mérito preferente en los concursos de traslados, el conocimiento oral y escrito del valenciano, deberán aportar durante los primeros diez años desde la firma del presente convenio, el título expedido por la Junta Qualificadora de Coneiximents de Valencià, nivel elemental o bien niveles superiores, expedidas por la misma Junta Qualificadora de Coneiximents de Valencià, o, conforme lo dispuesto en la Orden de 16 de agosto de 1994, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se homologan y convalidan otros títulos y certificados, modificada por la Orden de 22 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
  
Tercera
  
A los efectos de ir elevando la exigencia y perfección de conocimiento de la lengua valenciana, a partir de los diez primeros años previstos en el párrafo anterior, la titulación que acreditará el conocimiento oral y escrito del valenciano a los efectos de alegarlo como mérito preferente por los miembros de la Carrera Judicial, será la titulación expedida u homologada por la Junta Qualificadora de Coneiximents de Valencià, nivel mitjà o nivel superior.
  
Cuarta
  
Se crea una Comisión de Seguimiento en el ámbito del presente convenio, integrada por dos representantes del Consejo General del Poder Judicial que serán el Vocal Territorial del Consejo General del Poder Judicial y el Presidente del Tribunal Superior de Justicia.y dos por parte de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que serán el director general de Justicia y el Jefe de Área de Justicia.
  
Todos ellos podrán delegar sus funciones como tengan por conveniente.
  
Quinta
  
A título enunciativo esta comisión tendrá las siguientes funciones:
  
a) Interpretar el convenio y resolver cuantas dudas puedan surgir en su ejecución.
  
b) Hacer el seguimiento y evaluación del desarrollo del convenio.
  
c) Informar de la valoración de los títulos de conocimiento de valenciano a los efectos de lo dispuesto en los arts. 109 y 110 del Reglamento 1/1995, de la Carrera Judicial, según la modificación efectuada por el Acuerdo del pleno del Consejo General del Poder Judicial de 25 de febrero de 1998.
  
Sexta
  
La vigencia del presente convenio se establece por un año, prorrogable automáticamente por años sucesivos, salvo denuncia, con seis meses de antelación, por cualquiera de las partes.
  
Valencia, a 5 de octubre de 1999.
  
El conseller de Justicia y Administraciones Públicas: Serafín Castellano Gómez.