Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4006)

RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Colorobbia España, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos y su ampliación en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4988

Fecha DOGV
:   19-04-2005

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2005/4006


Fecha del documento
:   31-03-2005

Organismo emisor
:   Conselleria de Territorio y Vivienda

Tipo de documento
:   Resolución

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * Vilafamés
    * empresa privada
    * cerámica
    * edificio industrial

RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2005, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Colorobbia España, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos y su ampliación en el término municipal de Vilafamés (Castellón). [2005/Q4006]
  
Vistos los documentos obrantes en el expediente 24/2002 IPPC, instruido a instancia de la empresa Colorobbia España, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos y su ampliación, en el término municipal de Vilafamés (Castellón), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes,
  
Antecedentes de hecho
  
1. Con fecha 18 de noviembre de 2002, tiene entrada en la Conselleria de Medio Ambiente, por traslado del Ayuntamiento de Vilafamés, copia del expediente de ampliación de actividad de la empresa Colorobbia España, SA, para su pertinente tramitación, dado que el procedimiento para el otorgamiento de la autorización ambiental integrada puede sustituir en su caso al procedimiento para el otorgamiento de la licencia municipal de actividades clasificadas.
  
Con fecha 21 de noviembre de 2002, la directora general de Educación y Calidad Ambiental dicta acuerdo por el que se requiere a Colorobbia España, SA, petición en la que concrete si se solicita la autorización ambiental integrada, o una modificación sustancial o no sustancial.
  
Con fecha 8 de enero de 2003, la empresa presenta escrito de solicitud de modificación no sustancial.
  
Con fecha 7 de febrero de 2003, la empresa reconsidera la modificación planteada como sustancial y solicita que se inicien los trámites de la autorización ambiental integrada.
  
Con fecha 19 de febrero de 2003 se concede un plazo de tres meses para la presentación de la totalidad de la documentación necesaria para la tramitación de la autorización ambiental integrada.
  
2. Con fecha 28 de mayo de 2003, Antonio Nebot Aparici y Juan Ramón Calabria Zafra, en representación de Colorobbia España, SA, con código de identificación fiscal Y51264313, presentan en la Conselleria de Medio Ambiente solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos y su ampliación, ubicada en la carretera comarcal 814, km 16,3 de Vilafamés (Castellón) que se detalla en el anexo I.
  
A la solicitud se acompaña el informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de Vilafamés con fecha 23 de mayo de 2003.
  
3. Con fecha 16 de junio de 2003, la Conselleria de Medio Ambiente requiere nueva documentación a la empresa, presentándose con fecha 1 de julio de 2003.
  
4. Posteriormente con diversas fechas, se presenta por parte de la empresa documentación complementaria aclaratoria, a requerimiento de esta conselleria.
  
5. Con fecha 16 de septiembre de 2003 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.588).
  
Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en esta conselleria ni en el Ayuntamiento de Vilafamés, constando en el expediente, certificado de la información pública.
  
6. Transcurrido el plazo de información pública y según lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 16/2002, el expediente se remite al Ayuntamiento de Vilafamés, el cual emite informe sobre los aspectos de su competencia con fecha 12 de diciembre de 2003 y 17 de febrero de 2005.
  
Asimismo, se han incorporado al expediente los informes emitidos por los Servicios de Gestión de Residuos, Calidad de las Aguas y Protección del Ambiente Atmosférico.
  
7. Según lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 16/2002, el expediente se remite a la Confederación Hidrográfica del Júcar que emite informe con fecha 5 de febrero de 2004 favorable con el cumplimiento de una serie de condiciones para el vertido cero de aguas residuales industriales y el vertido de aguas residuales domésticas a zanja drenante y requiriendo nueva documentación relativa al vertido de aguas pluviales al barranco de La Puebla, que es subsanada por el titular con fecha 20 de abril de 2004.
  
Con fecha 15 de junio de 2004 la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe favorable y condicionado en relación con el vertido de aguas pluviales.
  
8. Con fecha 29 de junio de 2004 la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite la declaración de impacto ambiental, en la que estima aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto para la obtención de la autorización ambiental integrada y el estudio de impacto ambiental, siempre y cuando se cumplan las condiciones que se adjuntan en el anexo II de la presente autorización.
  
9. En el expediente 24/2002 IPPC consta la evaluación ambiental del proyecto en su conjunto, tal y como establece el artículo 20 de la Ley 16/2002, y que ha sido incorporada a la propuesta de resolución.
  
10. Con fecha 10 de marzo de 2005 se realiza el trámite de audiencia al interesado, que expone la observación de que debería especificarse que el control y registro en continuo de algún parámetro de funcionamiento sea en los focos de procesos con transformación química.
  
A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes,
  
Fundamentos de derecho
  
1. De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades que aparecen en el anejo 1 de dicha ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
  
La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 3.3 del anejo 1 de la Ley 16/2002.
  
2. La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
  
3. En la Comunidad Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Territorio y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a las consellerias.
  
Por otro lado, de conformidad con el artículo 15 del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y su Orden de Desarrollo de 9 de septiembre de 2003, corresponde a la Dirección General de Calidad Ambiental, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
  
Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, resuelvo:
  
Primero
  
Conceder a Colorobbia España, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos y su ampliación, a desarrollar en la planta situada en la carretera comarcal 814, km 16,3 de Vilafamés, referente al "Proyecto Básico de Prevención y Control Integrados de la Contaminación para Ampliación de Actividad de Industria de Fabricación de Fritas, Esmaltes y Pigmentos Cerámicos", de fecha 26 de mayo de 2003, y al "Anexo al Proyecto Básico de Prevención y Control Integrados de la Contaminación para Ampliación de Actividad de Industria de Fabricación de Fritas, Esmaltes y Pigmentos Cerámicos", suscrito por Luis Chillida Dols, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 018-05/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos:
  
1. Valores límite de emisión.
  
1.1 Atmósfera.
  
1.1.1 Emisiones canalizadas.
  
Los valores límite de emisión de contaminantes provenientes de hornos de fusión serán los siguientes:
  
Contaminantes Límites de emisión
  
Partículas 40 mg/Nm³ (1)
  
NOx 1600 mg/Nm³
  
SO2 25 mg/Nm³
  
Cloruros (como HCl) 10 mg/Nm³ (1)
  
Fluoruros (como HF) 5 mg/Nm³ (1)
  
Metales (Clase 1+2) 5 mg/Nm³ (1)
  
Metales (Clase 1) 1 mg/Nm³ (1)
  
O2 referencia para gases de combustión 15%
  
(1) Para los hornos existentes, este valor deben cumplirlo el 65% de los hornos antes del 1 de enero de 2006 y el 100% de los hornos antes del 1 de enero de 2007.
  
Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condiciones normales de presión y temperatura (101,3 kPa, 273 K), en base seca y para un contenido de O2 del 15%.
  
En cuanto a valores límite de emisión de contaminantes provenientes de otros focos, se cumplirá:
  
Contaminantes Límites de emisión
  
Partículas en instalaciones nuevas 30 mg/Nm³
  
Partículas en instalaciones existentes 40 mg/Nm³
  
NOX en la instalación de cogeneración 800 mg/Nm³
  
1.1.2 Emisiones sonoras.
  
La instalación se protegerá acústicamente de manera que no se superen los límites establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, y de conformidad con lo establecido en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica, en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
  
De acuerdo con la citada normativa, los niveles de recepción externos en zonas de uso industrial: 70 dB(A) durante el día y 60 dB(A) durante la noche.
  
1.2 Vertidos.
  
1.2.1 Aguas residuales industriales.
  
Se actuará según lo especificado en proyecto, de forma que se garantice la inexistencia de vertido de aguas residuales industriales a dominio público hidráulico (vertido cero).
  
A efectos de garantizar la inexistencia de vertidos de aguas residuales industriales el titular deberá instalar un sistema de emergencia para evitar la incidencia en el dominio público hidráulico de los vertidos accidentales y presentar una certificación de la no existencia de vertidos discontinuos a cauce, suelo o subsuelo terreno, o embalse.
  
1.2.2. Aguas residuales sanitarias.
  
Las características del vertido serán:
  
Coordenadas U.T.M.: x=753.955 y=4.445.661
  
Caudal medio de aguas residuales : 0,083 l/s
  
Volumen máximo anual: 2.929 m³
  
La composición de las aguas del efluente residual que se autoriza a verter en el terreno mediante infiltración en zanja drenante, no deberá en ningún caso superar los límites que a continuación se exponen, quedando terminantemente prohibido verter aguas residuales cuyos parámetros superen los valores reflejados en la tabla siguiente:
  
Parámetros Valor Unidades
  
Ph 5,5 - 9,5
  
Sólidos en suspensión 60 mg/l
  
Materias sedimentables 0,5 mg/l
  
Sólidos gruesos Ausentes
  
S.M.W.1 25 mg/l O2
  
DQO 125 mg/l O2
  
Temperatura < 25º ºC
  
Color Incoloro
  
Aluminio NO mg/l Al
  
Arsénico NO mg/l As
  
Bario NO mg/l Ba
  
Boro 1 mg/l B
  
Cromo TOTAL NO mg/l Cr
  
Hierro NO mg/l Fe
  
Manganeso NO mg/l Mn
  
Níquel NO mg/l Ni
  
Plomo NO mg/l Pb
  
Selenio NO mg/l Se
  
Estaño NO mg/l Sn
  
Cobre NO mg/l Cu
  
Cinc NO mg/l Zn
  
Cianuros NO mg/l CN
  
Cloruros 250 mg/l Cl
  
Sulfuros NO mg/l
  
Sulfitos NO mg/l
  
Sulfatos 250 mg/l SO4
  
Fluoruros NO mg/l F
  
Fósforo total 2 mg/l P
  
Amonio 7 mg/l NH4
  
Nitrógeno Nítrico 15 mg/l
  
Aceites y grasas 10 mg/l
  
Fenoles NO mg/l C6H5OH
  
Aldehidos NO mg/l
  
Detergentes 2 mg/l (laurilsulfato)
  
Pesticidas NO mg/l
  
Sin perjuicio de los límites establecidos en la tabla precedente, queda terminantemente prohibida la existencia en el agua de vertido de contenidos detectables de:
  
1,1,1,-Tricloretano PAHs
  
1,2-Dicloroetano Isodrín
  
Alacloro Isoproturón
  
Aldrín Pentaclorofenol
  
Antraceno Percloroetileno
  
Atrazina Simazina
  
Benceno Terbutilazina
  
Biocidas Tetracloruro de carbono
  
C 10-13-Cloroalcanos Tolueno
  
Clorobenceno Triclorobencenos
  
Clorofenvinfos Tricloroetileno
  
Cloroformo Trifluralina
  
Cloropirifos Xileno
  
Ctos. de tributilestaño Metolachloro
  
DDT's y metabolitos Naftaleno
  
Di(2-etilhexil)ftalato Nonilfenoles
  
Diclorobencenos Octilfenoles
  
Diclorometano Pentaclorobenceno
  
Dieldrín Antimonio
  
Difeniléter bromados Berilio
  
Diurón Cobalto
  
Endolsulfán Molibdeno
  
Endrín Plata
  
Etilbenceno Talio
  
Fluoranteno Telurio
  
Hexaclorobenceno Titanio
  
Hexaclorobutadieno Uranio
  
Hexaclorociclohexanos Vanadio
  
Hidrocarburos Nitrito
  
Cadmio Mercurio
  
Asimismo, queda terminantemente prohibido el vertido de aguas residuales sin ser sometidas previamente al tratamiento depurador contemplado en el proyecto, y deberá proceder a la esterilización de las aguas residuales, de forma tal que estén exentas de gérmenes patógenos, carbunco bacteriano, carbunco sintomático, tuberculosis, tifus y paratifus.
  
1.2.3 Aguas pluviales.
  
Se canalizarán en la industria mediante tuberías enterradas que cruzan el solar y se verterán a través de su cauce natural al barranco de La Puebla.
  
El vertido no deberá deteriorar la calidad del medio receptor.
  
La velocidad de las aguas deberá ser inferior a 1 m³/s.
  
2. Protección del suelo y de las aguas subterráneas.
  
No se realizará ningún vertido que pueda afectar al suelo o a las aguas subterráneas.
  
No se podrán ejecutar pozos, zanjas, galerías o cualquier otro dispositivo destinado a facilitar la absorción de las aguas residuales por el terreno.
  
Los depósitos de almacenamiento del agua depurada serán completamente impermeables y estancos.
  
3. Procedimientos y métodos de gestión de residuos.
  
La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos,y la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y al Real Decreto 833/1988,de 20 de julio, sobre el Reglamento para la Ejecución de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997.
  
3.1 Producción de residuos.
  
Se autoriza la producción de los residuos peligrosos siguientes, siempre que su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla y la producción de fritas en las instalaciones del centro productivo detallado en el anexo I sea del orden de 100.000 toneladas/año.
  
El mencionado centro productivo queda inscrito en el Registro General de Productores Autorizados de Residuos de la Comunidad Valenciana con el número de referencia 173/P/RTP/CV, conforme establece el artículo 46 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y que deberá figurar en los documentos de control y seguimiento y demás documentación que lo precise.
  
Las operaciones de reutilización de residuos propios, como son polvos cerámicos, partículas sólidas retenidas en los filtros de los hornos de frita, derrames del transporte de materias primas, residuos procedentes de la limpieza de secciones, materiales que no han superado los controles de calidad, etcétera,mediante su reintroducción en el proceso productivo, se llevarán a cabo según lo especificado en proyecto.
  
De igual forma se actuará con el lavado de cocios contaminados mediante agua a presión en instalación cubierta y con suelo pavimentado de hormigón. Las aguas del lavado se recogerán y canalizarán a una balsa y posteriormente se dirigirán a la red general de aguas empleadas en el resto de procesos, llevándose a la depuradora de aguas industriales.
  
Las cantidades y codificación de los cocios lavados serán las siguientes:
  
Residuo a limpiar Cocios contaminados
  
Codificación 5//R5//S36//C12/7//H5//A275//B4501
  
 150110\*
  
Número envases diarios limpiados 40 unidades
  
4. Sistemas y procedimientos para el tratamiento de emisiones y residuos, con especificación de la metodología de medición, su frecuencia y los procedimientos para evaluar las mediciones.
  
4.1 Control de emisiones atmosféricas.
  
A fin de evitar la emisión difusa de partículas, se llevarán a cabo las siguientes medidas:
  
Aspiración y desempolvamiento de instalaciones de almacenamiento, transporte, puntos de transferencia y de carga y descarga de materiales pulverulentos.
  
Acondicionamiento, pavimentación y limpieza de instalaciones, de las vías de circulación y de las áreas de estacionamiento de vehículos.
  
Deberán disponer de sistemas correctores de depuración de la emisión a la atmósfera, como mínimo, los focos que evacuen corrientes de gases provenientes de aspiraciones de material pulverulento, hornos de fusión de fritas y hornos de calcinación de pigmentos.
  
Se asegurará el correcto funcionamiento de los sistemas correctores de los focos que evacuen corrientes de gases provenientes de procesos con transformación química mediante el control y registro en continuo de, al menos, un parámetro de operación del sistema a opción de la empresa entre los técnicamente reconocidos o fundamentados, como la pérdida de carga del sistema de depuración, la concentración de partículas en la corriente gaseosa, o cualquier otro debidamente justificado. La representatividad y calibración de dicho parámetro deberá ser verificado por entidades colaboradoras de la administración en materia de calidad ambiental y estar a disposición de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
  
La periodicidad mínima de control de las emisiones por entidades colaboradoras de la administración será la siguiente:
  
Anual: focos cuyo caudal supere 30.000 Nm³/h.
  
Bienal: focos cuyo caudal se encuentre entre 10.000 y 30.000 Nm³/h.
  
Trienal: el resto de focos canalizados.
  
Se llevará a cabo un autocontrol de las emisiones de partículas, NOx, SO2, cloruros, fluoruros y metales, con una frecuencia al menos anual, en los focos provenientes de los hornos de fusión de fritas.
  
Los puntos de muestreo en las chimeneas deben cumplir con los requisitos de la Orden 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación industrial de la atmósfera. El orificio de toma de muestras se ubicará tras la actuación de los sistemas correctores. Éstos, asimismo, deberán actuar tras la fase de aprovechamiento energético (o enfriamiento, en su caso).
  
En particular, las características y distribución de los focos emisores a la atmósfera será tal que garantice una correcta dispersión de los contaminantes emitidos, evitando en la medida de lo posible que se produzcan apantallamientos que dificulten la dispersión.
  
La temperatura de los gases en el punto de muestreo será preferiblemente menor de 200ºC y se deberá garantizar que, en ningún caso supere los 300ºC.
  
Deberá notificar a la Dirección General de Calidad Ambiental, una vez al año, los datos sobre las emisiones al aire de la instalación, mediante el Registro de Emisiones y Fuentes Contaminantes (EPER), de acuerdo con el artículo 8.3 de la Ley 16/2002 y de la Decisión 2000/479/CE, de 17 de julio de 2000.
  
Se llevará actualizado el libro de registros de emisiones, en el que deberá constar:
  
Resultados de las mediciones y análisis de contaminantes con emisión de informe oficial por OCA según la frecuencia establecida.
  
Resultados de las mediciones y análisis de contaminantes que se realicen con carácter interno, con periodicidad mínima de 1 año, reduciendo su frecuencia en los focos conflictivos.
  
Las fechas de limpieza y revisiones de las instalaciones de depuración, para establecer un sistema de mantenimiento preventivo.
  
Las paradas por avería, comprobaciones o incidencias de cualquier tipo.
  
4.2 Control de vertidos.
  
Deberá notificar a la Dirección General de Calidad Ambiental, una vez al año, los datos sobre los vertidos al agua de la instalación, mediante el Registro de Emisiones y Fuentes Contaminantes (EPER), de acuerdo con el artículo 8.3 de la Ley 16/2002 y de la Decisión 2000/479/CE, de 17 de julio de 2000.
  
Se medirá el volumen total de aguas depuradas al año, así como el volumen que es necesario reponer en las balsas de almacenamiento de agua para el circuito de cristalización de fritas, según la capacidad de dichas balsas, para justificar la total reutilización de las aguas residuales.
  
4.2.1 Control de aguas residuales sanitarias.
  
El punto de vertido dispondrá de fácil accesibilidad y estará dispuesto de forma que, tanto las inspecciones como las tomas de muestras se puedan efectuar en cualquier momento, independientemente de la presencia o disponibilidad del titular.
  
Con el fin de realizar controles y tomar muestras, cuando se considere procedente, de las aguas residuales tratadas, se dispondrá de medidor de caudal en continuo con función totalizadora de volumen de vertido anual y arqueta de toma.
  
La Confederación Hidrográfica del Júcar se reserva el derecho a realizar cuantos análisis de control considere oportunos, siendo los gastos inherentes por cuenta de la misma, cuando las características del efluente residual cumplan las condiciones de la presente autorización, corriendo a cargo del beneficiario los costes, en caso contrario.
  
A los efectos de comprobación del cumplimiento del punto anterior, el titular deberá presentar a la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el plazo de un mes, de un programa de autocontrol de calidad del vertido, en el que se contemple, al menos, la realización de cuatro análisis durante el primer año, y cuatro muestras los siguientes años, siempre que pueda demostrarse que el agua del primer año cumple las prescripciones del Real Decreto 509/1996, de 15 de marzo, por el que se establecen las normas aplicables al tratamiento de las aguas residuales urbanas; si una de las muestras no resultara conforme, se tomarán 12 muestras el año siguiente, tal y como dispone el artículo 251.c del Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, Reglamento del Dominio Público Hidráulico, y el ya citado Real Decreto 509/1996, de 15 de marzo. Los análisis deberán ser realizados por laboratorio inscrito en el Registro Especial de Empresas Colaboradoras del Ministerio de Medio Ambiente, conforme a la Orden de 16 de Julio de 1987, corriendo a cargo del beneficiario de la presente autorización los gastos derivados del ejercicio de dicho autocontrol de calidad.
  
A estos efectos deberá presentar ante la Confederación Hidrográfica del Júcar:
  
Declaración periódica en plazos máximos de tres meses, de los análisis del vertido en lo que concierne al caudal y composición del efluente.
  
Declaración anual de las incidencias de la explotación del sistema de tratamiento y resultados obtenidos para la mejora del vertido, volumen anual del mismo y resumen de los resultados analíticos remitidos. Dicha declaración anual deberá presentarse dentro del primer trimestre de cada año, y estará suscrita por técnico competente y visada por colegio oficial correspondiente.
  
Las modificaciones de detalle que se pretendan introducir y tiendan a mejorar el proyecto, tanto en el tratamiento del efluente residual, como en las obras e instalaciones descritas en el proyecto, deberán ser sometidas a la aprobación de la Confederación Hidrográfica del Júcar; a tal fin, deberán remitir a ese organismo, certificado de la dirección de las obras en el que se recojan fecha de inicio y terminación de las mismas, puesta en servicio y posibles modificaciones efectuadas en el proyecto que obra en el expediente; ello en el plazo máximo de un mes contado a partir de los días siguientes a su inicio y terminación.
  
Se deberá disponer de las licencias que para la ejecución de las obras y la apertura de la instalación hayan de otorgar las autoridades locales.
  
Se considerarán casos especialmente graves de incumplimiento del condicionado, tal y como determina el artículo 263 del Reglamento del Dominio Público Hidráulico, aquellos en los que se produzcan daños importantes a cultivos, flora, fauna, o puedan afectar sensiblemente a la salud pública.
  
Asimismo, se advierte expresamente al autorizado que vendrá obligado a adecuar la calidad del vertido a las exigencias que se deriven de la revisión del Plan Hidrológico de la Cuenca del Júcar o a las disposiciones legales que se desarrollen como consecuencia de la aplicación de las directivas de la Unión Europea sobre la materia, en los plazos correspondientes.
  
4.3 Control de torres de refrigeración.
  
Deberán registrar las torres de refrigeración en la Conselleria de Sanidad y en el Ayuntamiento, y cumplir con lo establecido en el Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis, así como lo establecido en el Decreto 173/2000, de 5 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la Orden de 22 de febrero de 2001, de las consellerias de Medio Ambiente y Sanidad.
  
4.4 Control de residuos.
  
Los residuos podrán ser almacenados durante un periodo igual o inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, e inferior a dos años en al caso de no peligrosos, tras el cual deben ser entregados a gestor autorizado. Este almacenamiento temporal de residuos peligrosos se realizará segregado por tipo de residuo, deberá estar convenientemente señalizado y se realizará en lugar techado, con suelo impermeable y sistemas de recogida de derrames accidentales, tales como arqueta ciega no conectada a la red de alcantarillado y bandejas de recogida. Asimismo la zona de almacenamiento deberá estar incluida en el sistema general de protección contra incendios de la industria.
  
Para el almacenamiento de residuos líquidos o que por su alto contenido líquido puedan generar vertidos, se contará con cubetos o recipientes de recogida de posibles derrames, que deben tener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10% del total (la mayor de ambas cantidades). Los cubetos deberán ser individuales para cada tipo de residuos cuya mezcla, en caso de derrame, suponga aumento de su peligrosidad o dificulte su gestión.
  
Se contará con la adecuada cantidad de absorbente no inflamable para solventar los posibles derrames accidentales durante la manipulación de los diversos residuos líquidos. El absorbente contaminado se gestionará como residuo peligroso.
  
El envasado y etiquetado de los residuos será conforme a lo expuesto en los artículos 13 y 14 del Real Decreto 833/1988, Reglamento de Residuos Tóxicos y Peligrosos. Asimismo dispondrá de un registro donde conste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha de generación y entrega a gestor autorizado, así como el número de documento de control y seguimiento utilizado, en su caso, y el gestor al que se entrega el residuo.
  
Entregará los residuos peligrosos a gestores que dispongan de la correspondiente autorización administrativa para la gestión de estos residuos.
  
Cada cuatro años se deberá elaborar un plan de prevención y reducción de residuos peligrosos que se presentará en la Dirección General de Calidad Ambiental.
  
Anualmente cumplimentará la declaración anual de productor de residuos peligrosos y no peligrosos, que será remitida a la Dirección General de Calidad Ambiental antes del 1 de marzo de cada año. En dicha declaración se especificará el origen y cantidad de los residuos producidos, el destino dado a cada uno de ellos y la relación de los que se encuentran almacenados temporalmente, así como las incidencias relevantes que se hayan podido producir, todo ello relativo al año objeto de la declaración.
  
4.4 Control de ruido.
  
Respecto al nivel de ruidos transmitidos al exterior deberá cumplirse lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de Protección contra la Contaminación Acústica.
  
En este sentido, se realizará una medición del ruido ambiental en el entorno inmediato de la parcela de la actividad por un organismo acreditado en el plazo de un año desde la concesión de la AAI y posteriormente se realizarán mediciones al menos cada cinco años, de acuerdo con el artículo 37 de dicha ley.
  
5. Medidas a adoptar en situaciones distintas de las normales que puedan afectar al medio ambiente.
  
Se llevarán a cabo todas las medidas necesarias para que quede garantizada la protección del medio ambiente y salud de las personas ante cualquier situación fuera de la normalidad en cuanto al funcionamiento de las instalaciones.
  
El depósito de combustible para gasóleo de suministro a los grupos electrógenos dispondrá de cubeto de seguridad para la recogida de derrames.
  
Las naves de fabricación de pigmentos estarán dotadas de canaletas de recogida de derrames que mediante red separativa, los conducirán a la depuradora de aguas de colores ubicada en la propia nave de pigmentos.
  
En caso de avería simultánea de las dos depuradoras, las aguas residuales industriales serán bombeadas al depósito regulador de aguas, donde se retendrán hasta que se reparen las depuradoras.
  
En los casos de fugas o daños procedentes de vertidos el titular de la autorización queda obligado a poner en práctica, de inmediato, las actuaciones y medidas necesarias para que los daños que se produzcan sean mínimos, preservando en todo caso la vida e integridad de las personas, así como los bienes de terceros y el entorno natural.
  
En casos de emergencia el titular de la autorización vendrá igualmente obligado a poner en conocimiento de la Confederación Hidrográfica del Júcar, por iniciativa propia, la situación creada por la misma, así como las medidas adoptadas para paliar sus efectos, todo ello sin perjuicio de la imputación de daños al dominio público hidráulico que proceda.
  
El incumplimiento de lo establecido en el párrafo anterior dará lugar, y sin perjuicio de la correspondiente indemnización por daños causados al dominio público hidráulico, a incoar procedimiento sancionador por infracción tipificada en el artículo 108.a del Texto Refundido de la Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio) y en el artículo 316.a del Reglamento del Dominio Público Hidráulico sancionable con la multa correspondiente, prevista en el artículo 318 del antedicho reglamento.
  
Asimismo, cuando se determine el cese de alguna de las unidades, se procederá al desmantelamiento de las instalaciones, de acuerdo a la normativa vigente, de forma que el terreno quede en las mismas condiciones que antes de iniciar dicha actividad y no se produzca ningún daño sobre el suelo y su entorno.
  
6. Declaración de impacto ambiental.
  
Se cumplirán las condiciones establecidas en la declaración de impacto ambiental emitida por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de fecha 29 de junio de 2004, que se adjunta en el anexo II de la presente resolución.
  
7. Otras condiciones.
  
El beneficiario de la presente autorización vendrá obligado a abonar a la Confederación Hidrográfica del Júcar el canon de control de vertido que establece el artículo 113 del Texto Refundido de la Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio), desarrollado reglamentariamente en el Real Decreto 606/2003, de 23 de mayo.
  
El importe del canon de control de vertidos es el producto del volumen de vertido autorizado por el precio unitario de control de vertido. Este precio unitario se calcula multiplicando el precio básico por metro cúbico por un coeficiente de mayoración o minoración en función de la naturaleza, características y grado de contaminación del vertido, así como por la mayor calidad ambiental del medio físico en el que se vierte.
  
El precio básico por metro cúbico se fija en 0,01212 euros para el agua residual urbana y en 0,03856 euros para el agua residual industrial. Estos precios básicos podrán revisarse periódicamente en las leyes de presupuestos generales del estado.
  
Con arreglo a lo anteriormente expuesto se ha calculado el importe anual del canon de control de vertido que deberá abonar la empresa Colorobbia España, SA, por verter las aguas residuales procedentes de la limpieza y aseo de operarios de la fábrica de esmaltes cerámicos a zanja drenante, que asciende a cincuenta y nueve euros con noventa y seis céntimos de euro (59,96 €.) atendiendo a los siguientes factores:
  
Volumen anual de vertido = 2.929 m³.
  
Precio básico = 0,03698 € (agua residual industrial).
  
K2 (coeficiente que depende de la naturaleza del vertido) = 1,09 (agua residual industrial clase II).
  
K3 (coeficiente que depende del grado de contaminación del vertido) = 0,5 (industrial con tratamiento adecuado).
  
K4 (coeficiente que depende de la calidad ambiental del medio físico en que se vierte) = 1,25 (categoría I: vertido a aguas subterráneas).
  
Canon = volumen x precio básico x K2 x K3 x K4
  
Canon = 2.929 x 0,03676 x 1,09 x 0,5 x 1,25= 59,96 €
  
Antes del 30 de octubre de 2007 deberá alcanzar los objetivos de prevención, reducción y control de la contaminación establecidos en el anexo 3 del Convenio de Colaboración, de 4 de septiembre de 2003, entre la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Territorio y Vivienda y la Asociación Nacional de Fabricantes de Fritas, Esmaltes y Colores Cerámicos para la prevención y el control integrado de la contaminación de la industria de fabricación de fritas.
  
Deberá cumplir con lo dispuesto en la Ley 11/1997, de Envases y Residuos de Envases y el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril, por el que se desarrolla el Reglamento para el desarrollo de la citada ley.
  
La industria y sus instalaciones se ajustarán a las condiciones indicadas en el proyecto técnico en los aspectos no fijados en esta resolución.
  
Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizar la seguridad, la salud de las personas y el medio ambiente.
  
Se comprobará en el control inicial que se han realizado las medidas previstas en el proyecto.
  
Segundo
  
La autorización ambiental integrada se renovará, en los aspectos medioambientales, en el plazo máximo de ocho años, salvo que se produzcan antes de dicho plazo modificaciones sustanciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incurra en alguno de los supuestos de modificación de oficio recogidos en el artículo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.
  
La renovación deberá solicitarse con una antelación mínima de 10 meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la autorización ambiental integrada.
  
Tercero
  
En relación con el certificado de adecuación del proyecto y su ampliación, el titular dará cuenta de la adaptación y las ampliaciones de la actividad y de las instalaciones a la Dirección General de Calidad Ambiental a efectos del reconocimiento correspondiente, presentándose previamente una certificación, emitida por técnico competente y visada, en la que se acredite que las instalaciones y la actividad se ajustan al proyecto presentado y autorizado o a sus reformados posteriores también autorizados, y que se han efectuado todos los controles, mediciones, análisis y comprobaciones con resultado satisfactorio, que se determinen en el citado proyecto, sus reformados ó en las normativas que le sean aplicables, así como aquellos otros certificados previstos en las disposiciones que se hayan integrado.
  
Cuarto
  
Esta autorización queda condicionada a la visita de comprobación y a la obtención del informe favorable correspondiente al cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente resolución. Se realizará a la puesta en marcha de las instalaciones y por personal de la Dirección General de Calidad Ambiental.
  
Quinto
  
La administración dejará sin efecto la presente resolución en el momento en que observe cualquier incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma, previa audiencia del interesado.
  
Sexto
  
El titular de las instalaciones objeto de la presente resolución, además de las obligaciones que con carácter general establece la Ley 16/2002, deberá:
  
1. Cumplir las obligaciones de control y suministro de información previstas por la legislación sectorial aplicable y por la propia autorización ambiental integrada.
  
2. Comunicar a la Dirección General de Calidad Ambiental cualquier modificación, sustancial o no, que se proponga realizar en la instalación, la transmisión de su titularidad o cualquier incidente o accidente que pueda afectar al medio ambiente.
  
3. Prestar la asistencia y colaboración necesarias a quienes realicen las actuaciones de vigilancia, inspección y control.
  
Séptimo
  
En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, vertidos, contaminación atmosférica, acústica, impacto ambiental y accidentes graves, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.
  
Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
  
Valencia, 31 de marzo de 2005.- El director general de Calidad Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro.
  
ANEXO I
  
Descripción del proyecto
  
Colorobbia España, SA, se dedica a la fabricación de fritas, esmaltes y pigmentos cerámicos.
  
Con la ampliación proyectada, la empresa producirá 120.000 Tm de frita al año, 25.000 Tm de esmaltes y 4.025 Tm de pigmentos.
  
Las instalaciones principales consisten en 28 hornos de fusión de fritas, 6 líneas de calcinación de pigmentos y 4 secaderos de esmaltes y entre las instalaciones auxiliares se dispone de 6 torres de refrigeración.
  
El proceso productivo de fabricación de fritas se inicia con la recepción de la materia prima, que se recibe a granel y se almacena en silos, big-bags o sacos, desde donde es transportada mediante impulsión neumática a los hornos de fusión de fritas.
  
La mezcla debidamente dosificada es vertida en los hornos a fin de que funda bajo la llama del quemador de gas natural a 1.500 ºC de manera que se forme un fluido homogéneo que vierta sobre un depósito de agua donde se forma una lámina vítrea que cuartea y rompe en pequeños trozos. La frita producida se almacena en silos, desde donde se transporta a un sistema de paletización automática.
  
La producción de pigmentos consiste en la mezcla de materias primas (óxidos metálicos en su mayoría) y su cocción en hornos mufla a temperaturas entre 900 y 1.300 ºC. Después se realiza la molturación y ensacado.
  
Para la producción de esmaltes cerámicos se realiza una dosificación y homogeneización de las fritas y los pigmentos en polvo que se preparan en las otras secciones de la industria, se mezclan a 75 ºC y se envasan para su distribución.
  
La empresa cuenta con un sistema de autogeneración de energía eléctrica aprovechando el calor de los humos de combustión de los hornos de fritas.
  
Para el control de las emisiones atmosféricas, las chimeneas de los hornos de fusión de fritas están dotadas de un equipo individual para la filtración de los humos, mediante un intercambiador de calor que reduce la temperatura de los humos de tal modo que a baja temperatura puedan ser depurados por un filtro de mangas que retenga las partículas sólidas. Las partículas recogidas, junto con la frita, pueden ser utilizadas en una nueva fusión.
  
Asimismo, en el proceso de transporte de las materias primas también se dispone de filtros de mangas que recuperan los derrames de polvo para volver a reintroducirlos en el horno correspondiente.
  
Este sistema de captación y reutilización patentado por la empresa, es una mejor técnica disponible (MTD) publicada en el Bref de la industria del vidrio.
  
Con el fin de reutilizar el agua calentada en el proceso de cristalización de las fritas, se dispone de una balsa de agua con tres compartimentos estableciéndose un circuito cerrado de reutilización de aguas residuales industriales (vertido cero).
  
En el primer compartimento de la balsa el agua se enfria por contacto con el aire ambiente produciéndose una evaporación, en el segundo compartimento el agua es aspirada por unas torres de refrigeración para ser enfriada y una vez fría se vuelve al tercer compartimento donde se reponen las pérdidas por evaporación y se vuelve a utilizar en el circuito de cristalización de la frita en los hornos.
  
Las aguas residuales de uso industrial, de limpieza y de laboratorios son depuradas y almacenadas en el aljibe regulador de aguas e incorporadas para reponer las pérdidas por evaporación en el circuito de reutilización de aguas.
  
Se dispone de dos depuradoras a fin de que cuando una de ellas se encuentra con operaciones de mantenimiento o de limpieza pueda funcionar la otra depuradora y en momentos punta se utilicen las dos.
  
La empresa realiza la gestión de los residuos producidos a través de gestores autorizados.
  
ANEXO II
  
Condicionado de la declaración de impacto ambiental
  
1. Por su ubicación, se considera que en materia de emisiones atmosféricas, ruido, vertido de aguas residuales y generación de residuos, será suficiente con el cumplimiento de la legalidad vigente o, en su caso, con la adopción de las mejores tecnologías disponibles y los valores límite de emisión especificados en el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se desarrolla el régimen de prevención y control integrados de la contaminación en la Comunidad Valenciana.
  
2. Otros condicionantes de carácter ambiental derivados del Plan General de Ordenación Urbana del municipio, como puede ser que en el estudio de impacto ambiental del Plan General de Ordenación Urbana de Vilafamés se preveía la construcción de varias depuradoras próximas a los sectores a desarrollar, tanto residenciales como industriales, entre los que se incluye la parcela de Colorobbia España, SA. En base a ello, la parcela objeto de proyecto deberá contar con red de saneamiento municipal de tipo separativo, estando en funcionamiento la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) aguas abajo.