Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/842)

Licitació número CNMY08/DGJ/08. Prestació del servici de traducció i interpretació en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   5695

Data del DOGV
:   04-02-2008

Secció del DOGV
:   V. ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES

Número del document
:   2008/842


Data del document
:   18-01-2008

Organisme emissor
:   Conselleria de Justícia i Administracions Públiques

Tipus de document
:   Concurs

Correcció d'errades

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * traducció
    * contracte de serveis
    * licitació

Licitació número CNMY08/DGJ/08. Prestació del servici de traducció i interpretació en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana. [2008/842]  
1. Entitat adjudicadora.  
a) Organisme: Generalitat Valenciana. conselleria de Justícia, i Administracions Públiques.  
b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa.  
c) Número d'expedient: CNMY08/DGJ/08  
2. Objecte del contracte.  
a) Descripció de l'objecte:   
CPV: 74831300-6 i 74831400-7   
CPA: 74.85.13 i 74.85.14  
b) Divisió per lots i nombre: nou lots  
c) Lloc d'execució: en els òrgans establits en l'annex 1 al plec de prescripcions tècniques   
d) Termini d'execució o data límit d'entrega: dos anys  
3. Tramitació, procediment i sistema d'adjudicació  
a) Tramitació: anticipada  
b) Procediment obert.  
c) Forma: concurs.  
4. Pressupost base de licitació  
Import total: 2.646.000,00 €  
5. Garanties.  
Provisional: 2% del pressupost del lot al qual es licite, establit en l'annex núm. 1 al plec de clàusules administratives particulars.   
Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació per cadascun dels lots.  
6. Obtenció de documentació i informació.  
a) Entitat: conselleria de Justícia i Administracions Públiques. Secretaria General Administrativa, Servici de Contractació Administrativa; o en la pàgina d'internet www.gva.es/contracta  
b) Adreça: C/ Miquelet, 5  
c) Localitat i codi postal: 46470- València.  
d) Telèfon: 316 835 933.  
e) Telefax: 865 284 400.  
7. Requisits específics del contractista.  
a) Classificació: establits en l'apartat "I" de l'annex núm. 1 al plec de clàusules administratives particulars.   
8. Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació  
a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els quinze dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fins a les 14.00 hores.  
b) Documentació a presentar: vegeu els plecs.  
c) Lloc de presentació:  
1ª. Entitat: Registre General de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.  
2ª. Adreça: C/ Historiador Chabàs, núm. 2.  
3ª. Localitat i codi postal: 46000- València,   
o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.  
d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos.  
e) Admissió de variants: no s'admeten.  
9. Obertura d'ofertes  
a) Entitat: conselleria de Justícia i Administracions Públiques. Secretaria General Administrativa.  
b) Adreça: C/ Miquelet, 5.  
c) Localitat: 46474- València.  
d) Data: als deu dies naturals següents al de quedar tancat el termini d'admissió de proposicions. En el cas que el dia que corresponga siga dissabte o festiu, s'efectuarà el primer dia hàbil següent.  
e) Hora: 12.00 hores.  
10. Altres informacions.  
Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu els plecs.  
Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i al Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana.  
11. Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïdes per este contracte, seran per compte de l'adjudicatari.  
12. Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: -  
València, 18 de gener de 2008.- El conseller de Justícia i Administracions Públiques: Fernando de Rosa Torner.