Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/8004)

RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio Ambiente, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (a través del Centro de Investigaciones sobre Desertificación-CIDE), sobre caracterización de los niveles de fondo de metales pesados en los suelos de la Comunidad Valenciana.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4068

Fecha DOGV
:   21-08-2001

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2001/8004


Fecha del documento
:   31-07-2001

Organismo emisor
:   Presidencia de la Generalitat

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * contaminación del suelo
    * cooperación administrativa

RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio Ambiente, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (a través del Centro de Investigaciones sobre Desertificación-CIDE), sobre caracterización de los niveles de fondo de metales pesados en los suelos de la Comunidad Valenciana. [2001/8004]
  
Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio Ambiente, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (a través del Centro de Investigaciones sobre Desertificación-CIDE), el día 15 de junio de 2001, un convenio de colaboración sobre caracterización de los niveles de fondo de metales pesados en los suelos de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0441/2001, y que figura como anexo de esta resolución.
  
Valencia, 31 de julio de 2001.- La subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes: Amparo Koninckx Frasquet.
  
Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio Ambiente, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (a través del Centro de Investigaciones sobre Desertificación-CIDE) sobre caracterización de los niveles de fondo de metales pesados en los suelos de la Comunidad Valenciana
  
Valencia, 15 de junio de 2001
  
Reunidos
  
De una parte, don Fernando Modrego Caballero, conseller de Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el Decreto 6/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, en representación de ésta y expresamente facultado para este acto por Acuerdo del Consell de fecha 12 de junio de 2001.
  
Y de otra, don Rolf Tarrach Siegel, presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, en ejercicio de las funciones previstas para dicho cargo por el artículo 15.1 a) y f) del Estatuto de dicho organismo autónomo, aprobado por Real Decreto 1.945/2000, de 1 de diciembre, y facultado para este acto a partir de su nombramiento por Real Decreto 1.557/2000, de 8 de septiembre.
  
Ambas partes tienen y se reconocen capacidad legal para formalizar el presente convenio y a tal efecto
  
Exponen
  
Primera
  
En fecha 16 de enero de 1995, la Generalitat Valenciana y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (en adelante CSIC), suscribieron un convenio marco de colaboración. En la cláusula tercera de dicho convenio, se fija como modalidad de colaboración la ejecución de proyectos y programas de interés común, bien sean de investigación, de dotación de equipos e infraestructura u otros.
  
Segunda
  
En el marco de la legislación básica del Estado, en los términos que la misma establezca, corresponde a la Generalitat Valenciana el desarrollo legislativo y la ejecución en materia de protección del medio ambiente, de acuerdo con el articulo 32 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
  
Tercera
  
Las competencias de la Generalitat Valenciana en materia de medio ambiente están conferidas a la Conselleria de Medio Ambiente, de acuerdo con el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que asigna a la Presidencia y a las Consellerias determinadas competencias.
  
Cuarta
  
De acuerdo con el Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente y con la Orden de 13 de marzo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, de desarrollo del mismo, el ejercicio de las actuaciones competencia de la Conselleria de Medio Ambiente en materia de residuos y suelos contaminados corresponde al Servicio de Gestión de Residuos del Área de Calidad Ambiental de la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental.
  
Quinta
  
La Conselleria de Medio Ambiente está interesada en el desarrollo del proyecto «Caracterización de los niveles de fondo de metales pesados en los suelos de la Comunidad Valenciana», considerando que el Centro de Investigaciones sobre Desertificación (CIDE) del CSIC cuenta con experiencia, conocimientos, personal y material suficientes para la ejecución de dicho proyecto.
  
En virtud de lo expuesto, ambas partes acuerdan suscribir el presente convenio, que se regirá por las siguientes
  
Cláusulas
  
Primera. Objeto
  
El presente convenio tiene por objeto regular la colaboración de las partes en el desarrollo, por parte del grupo investigador del Centro de Investigaciones sobre Desertificación (CIDE) del CSIC, del proyecto denominado «Caracterización de los niveles de fondo de metales pesados en los suelos de la Comunidad Valenciana», de acuerdo con la modalidad c de la cláusula tercera del convenio marco suscrito.
  
Segunda. Actuaciones a realizar
  
Las actuaciones a realizar por el grupo investigador del Centro de Investigaciones sobre Desertificación (CIDE) del CSIC serán las siguientes:
  
1. Elaboración de una memoria parcial que incluya las aproximaciones metodológicas existentes y sus antecedentes, objetivos de la propuesta y secuencia metodológica de los trabajos a realizar.
  
2. Elaboración de una memoria final que incluya:
  
- Una base de datos sobre los niveles de fondo de metales pesados en los suelos de la Comunidad Valenciana.
  
- Una propuesta de valores de referencia y disposiciones específicas relativas a la declaración de suelos contaminados conforme establece el título IV de la Ley 10/2000, de Residuos de la Comunidad Valenciana.
  
Con independencia de dichas actuaciones, a lo largo de la vigencia del convenio, el Centro de Investigaciones sobre Desertificación (CIDE) del CSIC prestará asesoramiento en materia de suelos, emitiendo los informes técnicos que la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente le solicite en función de sus necesidades.
  
Tercera. Presentación de memorias e informes
  
1. Las memorias e informes que elabore el Centro de Investigaciones sobre Desertificación (CIDE) del CSIC serán suscritos por el Dr. Juan Sánchez Díaz como responsable científico.
  
2. La Dirección General de Educación y Calidad Ambiental expedirá una certificación acreditativa de la entrega de las memorias e informes presentados por el Centro de Investigaciones sobre Desertificación (CIDE) del CSIC.
  
3. La evaluación de las memorias e informes corresponderá a un técnico perteneciente a la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental.
  
4. La Dirección General de Educación y Calidad Ambiental remitirá al Centro de Investigaciones sobre Desertificación (CIDE) del CSIC los certificados de conformidad o disconformidad con las memorias e informes presentados, una vez revisados.
  
5. La memoria final deberá presentarse antes del 30 de noviembre de 2001.
  
Cuarta. Plazo de vigencia
  
1. La vigencia del presente convenio se extenderá desde el 1 de enero de 2001 hasta el 1 de diciembre de 2001.
  
2. En caso de que el objeto del presente convenio no pudiese llevarse a término dentro del plazo señalado, las partes podrán acordar su prórroga mediante la firma de una addenda al mismo, previa consignación presupuestaria al efecto.
  
Quinta. Aportación económica
  
La Conselleria de Medio Ambiente aportará, en concepto de subvención, una cantidad total de cinco millones de pesetas (5.000.000 PTA./ 30.050,61 euros), con cargo a la línea de subvención nominativa T4813000, del anexo de transferencias corrientes del programa 442.50 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001.
  
Sexta. Justificación de gastos y forma de pago
  
A. Justificación de los gastos
  
La justificación del importe global de los gastos se realizará mediante certificado del responsable de contabilidad del CSIC, acompañado de la documentación justificativa necesaria en cada partida de gasto, de acuerdo con los siguientes criterios:
  
1. Gastos de personal: se aportará certificado en el que se especifique el coste por hora y el número de horas de dedicación de los investigadores al proyecto objeto del convenio.
  
2. Viajes y dietas: estos gastos se justificarán mediante copias cotejadas de los documentos contables ADOK tramitados debidamente fiscalizados y de las comisiones de servicio.
  
3. Material fungible: estos gastos se justificarán mediante copias cotejadas de los documentos contables ADOK tramitados debidamente fiscalizado y de las facturas correspondientes a dichos gastos.
  
4. Bibliografía: estos gastos se justificarán mediante copias cotejadas de los documentos contables ADOK tramitados debidamente fiscalizados y de las facturas correspondientes a dichos gastos.
  
5. Otros gastos: estos gastos se justificarán mediante copias cotejadas de los documentos contables ADOK tramitados debidamente fiscalizados y de las facturas correspondientes a dichos gastos.
  
B. Forma de pago
  
1. Los pagos por parte de la Conselleria de Medio Ambiente al CSIC se efectuarán, previa conformidad expresa de que el trabajo se ha realizado según las condiciones previstas, en los siguientes porcentajes:
  
- El 40% del importe total a la firma del convenio.
  
- Si durante el primer semestre del año, el Centro de Investigaciones sobre Desertificación (CIDE) del CSIC presenta la memoria parcial indicada en la cláusula segunda, así como la justificación de los gastos ocasionados, el 20% del importe total.
  
- El 40% restante, previa presentación de la memoria final indicada en la cláusula segunda, así como justificación de los gastos ocasionados.
  
2. Los pagos se harán efectivos en la cuenta abierta a nombre del CSIC en el Banco de España, cuyos datos son: Entidad 9000/ Sucursal 0001/ DC 20/ Nº de cuenta 959181945.1.
  
Séptima. Utilización de los resultados
  
1. El CSIC se obliga a mantener en secreto los datos relacionados con la investigación y a hacer que esta obligación sea respetada por todas las personas que participen en la ejecución del presente convenio.
  
2. Los resultados del proyecto serán propiedad de las dos instituciones que suscriben el convenio, siendo obligación de cada una de ellas citar la colaboración de la otra de cara a su publicación o difusión pública. Lo anterior se sobreentiende sin merma del derecho de uso de los resultados por el equipo investigador para fines científicos, ni del de la Conselleria de Medio Ambiente para su incorporación a los expedientes o a las pertinentes estadísticas y memorias de actividades.
  
3. Las obligaciones contenidas en la presente cláusula subsistirán incluso después de finalizada la vigencia del presente convenio.
  
Octava. Rescisión del convenio
  
En caso de incumplimiento de lo establecido en el presente convenio, la Generalitat Valenciana podrá, previa audiencia del CSIC, rescindir el convenio.
  
Asimismo, serán causas de rescisión del convenio el mutuo acuerdo de las partes y la imposibilidad sobrevenida de realizar las actuaciones objeto del convenio por causa ajena a la voluntad de éstas, debiendo, en este caso, la parte afectada por dicha imposibilidad, comunicarlo a la otra parte con un mes de antelación a la fecha en que deba darse por rescindido el convenio. En estos supuestos, el Centro de Investigaciones sobre Desertificación (CIDE) del CSIC deberá emitir un informe con todos los resultados obtenidos hasta esa fecha, abonando la Conselleria de Medio Ambiente el importe correspondiente al valor del trabajo realizado.
  
Novena. Naturaleza del convenio
  
El presente convenio tiene naturaleza administrativa, y estando excluida la aplicación directa de la legislación general de contratación administrativa, se regirá por sus propias normas, y en lo no previsto, supletoriamente, por los principios de dicha legislación y los generales del ordenamiento jurídico-administrativo.
  
Y, en prueba de conformidad con lo anteriormente expuesto, firman el presente convenio los reunidos, por cuadruplicado ejemplar, en el lugar y fecha arriba indicados.
  
El conseller de Medio Ambiente, Fernando Modrego Caballero.
  
El presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas: Rolf Tarrach Siegel.