Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 671, del 29-09-1987 (1987/809682)

ACUERDO de 7 de septiembre de 1987, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueban Convenio y Contrato para la adopción de acciones de lucha contra la pobreza.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   671

Fecha DOGV
:   29-09-1987

Sección del DOGV
:   OTRAS DISPOSICIONES

Número del documento
:   1987/809682


Fecha del documento
:   07-09-1987

Organismo emisor
:   Conselleria de Trabajo y Seguridad Social

Tipo de documento
:   Acuerdo

Acuerdo de 7 de septiembre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban Convenio y Contrato para la adopción de acciones de lucha contra la pobreza.  
El Gobierno Valenciano, en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo:  
«La Consellería de Trabajo y Seguridad Social ejecuta los cometidos que en materia de Servicios Sociales tiene encomendados la Generalitat Valenciana a través del Estatuto de Autonomía y la Constitución. El despliegue de estas competencias se materializa a través de las distintas unidades y servicios que componen la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, tanto centrales como territoriales.  
La labor de mejorar la calidad de vida en la sociedad, y por tanto de intervenir en la lucha contra la pobreza, no se circunscribe a las competencias asumidas por la Generalitat en materia de Servicios Sociales y desarrolladas por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, sino que también el Estado Español y la Comunidad Económica Europea actuan para la erradicación de la pobreza.  
El Consejo de las Comunidades Europeas acordó en julio de 1984 la aprobación del II Programa Europeo de Lucha contra la Pobreza para los años 1985 a 1988, al que España se incorpora a partir de 1987, aprobándose por la Comisión de las Comunidades Europeas en junio de 1987 los proyectos españoles durante el período de 1 de julio de 1987 a 30 de noviembre de 1989.  
Habiendo sido adscritos al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social los créditos para este programa y teniendo la Generalitat competencias en la materia, se considera especialmente positiva la cooperación entre el Gobierno de la Nación y el de la Generalitat Valenciana, para la puesta en práctica de las acciones de lucha contra la pobreza.  
En atención a estos motivos y haciendo uso de las facultades que confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, al Consell en cuanto órgano que tiene reservada la competencia para suscribir Convenios de cooperación con el Estado, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, se acuerda:  
Primero  
Aprobar el Convenio de Cooperación con el Estado en ejecución del II Programa Europeo de Lucha contra la Pobreza así como el Contrato con la Comisión de la Comunidades Europeas para la realización del proyecto de medidas e investigación «Equipos sociales de base en zonas de atención preferente-Inmigrantes (Elx, Alicante)».  
Segundo  
Autorizar al Director General de Servicios Sociales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social para que en nombre de la Generalitat Valenciana formalice los referidos Convenio y Contrato, cuyos textos se incorporan como anexo.  
Convenio a través del cual se financian acciones comprendidas en el II Programa Europeo de Lucha contra la Pobreza y otras acciones fuera de este programa  
En Madrid, a   
REUNIDOS  
De una parte, la Ilma. Sra. Dª Mª Patrocinio Las Heras Pinilla, Directora General de Acción Social del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y, de otra, el Ilmo. Sr. D. Antonio Torres Salvador, Director General de Servicios Sociales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social de la Generalitat Valenciana.  
Actuando la primera en nombre y por delegación del Excmo. Sr. Ministro de Trabajo y Seguridad Social y el segundo en nombre de la Generalitat Valenciana y por autorización del Gobierno Valenciano en virtud de Acuerdo de 7 de septiembre de 1987, reconociéndose recíprocamente capacidad para contratar y obligarse en los términos del presente Convenio,  
MANIFIESTAN  
- Que la finalidad principal de este Convenio es lograr la colaboración entre la Administración del Estado y de la Generalitat Valenciana, con el fin de contribuir a la superación de las situaciones de pobreza que persisten en todo el territorio nacional y dentro del mutuo respeto a los ámbitos competenciales, funcionales y organizativos que establece el ordenamiento vigente.  
- Que el Consejo de las Comunidades Europeas acordó en julio de 1984 la aprobación del II Programa Europeo de Lucha contra la Pobreza para los años 1985/1988, al que España se incorpora a partir de 1987 como consecuencia de su adhesión a la CEE.  
- Que con cargo a los créditos asignados para la realización de dicho Programa, la CEE financiará hasta un 50% del coste de determinados proyectos de acción específica de lucha contra la pobreza, que se apliquen en nuestro país durante la vigencia del citado Programa Europeo.  
- Que la Comisión de las Comunidades Europeas en junio de 1987 acuerda la aprobación de los proyectos españoles durante el período 1 de julio de 1987 a 30 de noviembre de 1989.  
- Que la Ley 21/1986, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1987, incluye créditos adscritos al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social -Dirección General de Acción Social-, que aparecen consignados con la clasificación orgánico-económica 19-07-313 B-457 «A Comunidades Autónomas para proyectos propios o concertados con Corporaciones Locales e Instituciones sin Fines de Lucro en desarrollo de programas piloto para situaciones de necesidad».  
- Que para la puesta en práctica de acciones de lucha contra la pobreza encuadradas o no en el II Programa de la CEE se considera especialmente positiva la colaboración entre el Gobierno de la Nación y la Generalitat Valenciana.  
Por estos motivos suscriben el presente Convenio con arreglo a las siguientes  
CLAUSULAS  
Primera. Objeto del Convenio.  
Constituye el objeto fundamental del presente Convenio la articulación eficaz durante 1987 y 1988 de la cooperación entre el Estado y la Generalitat Valenciana en las acciones concretas de lucha contra la pobreza que, en síntesis y con su coste total, se especifican:  
- Acciones incluidas en el II Programa Europeo de Lucha contra la Pobreza.  
Programa Equipos Sociales de Base en Zonas de Atención Preferente «Los Palmerales» promovido por la Dirección General de Servicios Sociales, por un coste total de 05.697.218 Pts. en 1987 y 63.167.412 Pta. en 1988.  
- Acciones no incluidas en el II Programa Europeo de Lucha contra la Pobreza.  
Programa Equipos Sociales de Base en Zonas de Acción Preferente Barrio «613» de Burjassot (Valencia) promovido por la Dirección General de Servicios Sociales, por un coste total de 80.620.504 Pta. en 1987 y 32.336.696 Pta. en 1988.  
Equipos Sociales de Base en Zonas de Acción Preferente, Barrio Polígono Acceso Ademuz de Paterna (Valencia), promovido por la Dirección General de Servicios Sociales, por un coste total de 12.918.961 Pta. en 1987 y 22.137.737 Pta. en 1988.  
Segunda. Aportaciones del Estado.  
La aportación total del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social a través de la Dirección General de Acción Social para el desarrollo de las acciones propuestas en la cláusula anterior será de 51.479.069 Ptas. en 1987 y 96.848.476 Ptas. en 1988 destinadas a financiar:  
- Acciones incluidas en el II Programa Europeo de Lucha contra la Pobreza 4.897.464 Pta. en 1987 y 5.387.202 Pta. en 1988.  
- Acciones no incluidas en el II Programa Europeo de Lucha contra la Pobreza 60.162.254 Pta. en 1987 y 44.546.847 Pta. en 1988.  
La distribución de esta aportación es la que figura en el documento que como anexo, firmado por ambas partes, se acompaña al presente Convenio.  
Tercera. Condicionamiento de la financiación del Estado.  
La financiación del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, a través de la Dirección General de Acción Social, establecida para 1988 queda condicionada a la asignación de los créditos correspondientes en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 1988.  
Cuarta. Fases de la financiación por el Estado.  
La transferencia de la aportación indicada en la cláusula segunda se efectuará en dos fases.  
1.ª Fase: 14.755.475 Pta. correspondientes al 100% de lo previsto para 1987, a la firma del Convenio.  
2.ª Fase: 08.046.038 Pta. correspondientes al 100% de lo previsto para 1988, condicionado a lo establecido en la cláusula tercera y una vez presentada la Memoria correspondiente al segundo semestre de 1987, comprensiva de todas las actuaciones desarrolladas hasta esa fecha.  
La transferencia de la segunda fase, en las acciones incluidas en el II Programa Europeo de Lucha contra la Pobreza, queda asimismo condicionada a que la CEE, y por motivos de inadecuado desarrollo de dichas acciones, no haya retirado su colaboración en el proyecto para el año 1988.  
Quinta. Financiación por la Generalitat Valenciana y/o otros.  
La Generalitat Valenciana se compromete a que el importe total de las acciones descritas en la cláusula primera se financie según lo previsto en el documento que como anexo firmado por ambas partes se hace referencia en la cláusula segunda, salvo en el caso de interrupción del desarrollo de las acciones como consecuencia del supuesto previsto en el último párrafo de la cláusula anterior.  
Sexta. Obligaciones de información a cargo de la Generalitat Valenciana.  
La Generalitat Valenciana remitirá a la Dirección General de Acción Social del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social una Memoria semestral que permita el seguimiento y evaluación del desarrollo de los programas que se financien en base a este Convenio. Por lo que se refiere a las acciones incluidas en el II Programa Europeo de Lucha contra la Pobreza, esta obligación se extenderá hasta el 30 de noviembre de 1989.  
Séptima. Obligaciones de información a cargo del Estado.  
La Dirección General de Acción Social del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social remitirá a la Generalitat Valenciana información anual sobre todas las acciones de lucha contra la pobreza que se desarrollen durante 1987-1988 en las distintas Comunidades Autónomas, y que cuenten con la colaboración de la citada Dirección General de Acción Social a través de Convenios-Programa.  
Octava. Publicidad.  
En la publicidad que la Generalitat Valenciana haga, a través de cualquier medio de comunicación social, sobre las actuaciones derivadas de la aplicación del presente Convenio, se hará constar expresamente que éstas se realizan en virtud de la colaboración establecida entre el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y la Generalitat Valenciana.  
ANEXO I  
Acciones objeto de financiación por convenio-programa con la Generalitat Valenciana  
 Presupuesto  
Acciones y forma de financiación 1987 1988  
   
Acciones incluidas en el Segundo Programa de Lucha contra la Pobreza.  
Equipos sociales de base en Zonas de Atención Preferente. «Los  
Palmerales»:  
 Programa Pobreza CEE 4.808.536 5.387.203  
 Comunidad Autónoma 9.692.879 76.171.666  
 Dirección General de Acción Social 4.081.735 5.387.202  
 TOTAL 78.875.402 55.664.343  
Acciones no incluidas en el Segundo Programa  
Equipos sociales de base en Zonas de Acción Preferente Barrio  
«613» de Burjassot (Valencia):  
 - Comunidad Autónoma 8.227.380 9.376.164  
 - Dirección General de Acción Social 8.671.643 9.376.163  
 TOTAL 44.0990.077 56.228.432  
Equipos sociales de base en Zonas de Acción Preferente Barrio  
Polígono Acceso Ademuz de Paterna (Valencia):  
 - Comunidad Autónoma 9.750.766 76.645.771  
 - Dirección General de Acción Social 9.310.544 27.002.380  
 TOTAL 19.339.124 39.942.054  
Contrato para la realización del proyecto de equipos sociales de base a zonas de atención preferente-inmigrantes (Elx, Alicante)  
Segundo Programa Especial de la Comunidad para la Lucha contra la Pobreza  
La Comisión de las Comunidades Europeas, en lo sucesivo denominada «la Comisión», que, a efectos de la firma de este contrato, está representada por el Director General de Empleo, Asuntos Sociales y Educación, señor Jean Degimbe, por una parte, y la Dirección General de Servicios Sociales (Generalitat Valenciana), situada en Paseo de la Alameda núm. 16, 46124, Valencia, representada por D. Antonio Torres Salvador (Director General de Servicios Sociales), denominado en lo sucesivo «el Promotor», por otra parte, han acordado lo siguiente:  
Artículo primero. Objeto del contrato.  
Vistas las disposiciones de la Decisión 85/8/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1984, de la Decisión 86/657/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986 y la Comunicación de la Comisión al Consejo sobre áreas específicas o temas especiales para un segundo programa especial de la Comunidad para luchar contra la pobreza, establecido en el anexo I, el Promotor se compromete a realizar el proyecto de medidas e investigación denominado: Equipos Sociales de Base en Zonas de Atención Preferente (Elx, Alicante).  
En el anexo II, que forma parte integrante de este contrato, figura el plan de trabajo detallado del proyecto antes mencionado.  
Artículo segundo. Duración.  
El programa de medidas e investigación para la operación específica antes mencionada cubrirá un período máximo de veintinueve meses. Este contrato cubrirá los diecisiete primeros meses del programa. Entrará en vigor el 1 de julio de 1987 y concluirá el 30 de noviembre de 1988.  
Artículo tercero. Procedimientos de financiación y de pago.  
El coste total del proyecto de medidas e investigación para los diecisiete primeros meses se ha estimado en 52.652.396 pesetas (IVA incluido). El presupuesto estimado del proyecto de medidas e investigación figura en el anexo III de este contrato.  
La Comisión contribuirá con una cantidad no superior a 6.028.943 pesetas (IVA incluido) a la financiación del proyecto de medidas e investigación, quedando todos los otros gastos a cargo de las autoridades nacionales y/o locales competentes y de los recursos privados, como figura en el anexo III. Esta cantidad será proporcional al coste total estimado del proyecto y se reducirá proporcionalmente si los costes reales totales son inferiores a los costes estimados totales.  
Esta contribución se pagará de la siguiente forma:  
- Un primer plazo de un 30% en el período de dos meses siguientes a la firma del contrato;  
- Un segundo plazo de un 25% a los seis meses del pago del primer plazo, previa recepción por la Comisión de un certificado expedido por el Evaluador (vease anexo II), en el que se haga constar que el proyecto de medidas e investigación está en marcha efectivamente y de un informe provisional sobre los resultados del proyecto de medidas e investigación en el período comprendido entre el 1 de julio de 1987 y el 30 de noviembre de 1988 al que hace referencia el anexo III;  
- Un tercer plazo del 20%, previa recepción por la Comisión de un informe expedido por el Evaluador (vease anexo II) en abril de 1988 en el que se haga constar que el proyecto de medidas e investigación sigue funcionando de manera satisfactoria;  
- El resto, previa aceptación por parte de los servicios de la Comisión de un estado de ingresos y gastos reales para el período comprendido ente el 1 de julio de 1987 y el 30 de noviembre de 1988 y del informe anual correspondiente al período comprendido entre el 1 de diciembre de 1987 y el 30 de noviembre de 1988 sobre los resultados del proyecto de medidas e investigación al que se refiere el anexo III.  
Todos los estados de cuentas se presentarán utilizando el formulario tipo preparado por la Comisión.  
Los pagos se efectuarán en la cuenta nº 35000001-8, Banco de España en Valencia, Consellería de Economía y Hacienda.  
Artículo cuarto. Condiciones generales.  
Este contrato se atendrá a los términos y condiciones generales aplicables a los proyectos piloto de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales y Educación que constituyen el anexo IV de este contrato y que el Promotor reconoce y acepta.  
Artículo quinto. Informes y documentos.  
Los informes provisional y anual a los que se refiere el artículo 3 deberán incluir:  
a) una valoración global de los resultados del proyecto en relación con los objetivos iniciales definidos en el anexo II;  
b) datos completos sobre la evolución, los avances y los resultados del proyecto, incluyendo informaciones sobre la interacción con otros proyectos y una relación de documentos y publicaciones;  
c) un resumen, no superior a cinco páginas, de los principales resultados alcanzados.  
Se enviarán a la Comisión seis copias de los documentos citados en lengua española; los resúmenes se enviarán también en inglés o francés.  
Artículo sexto. Legislación aplicable.  
El presente contrato se regirá con arreglo a la legislación belga. Los Tribunales de Bruselas serán competentes en los litigios derivados de la interpretación de los términos de este contrato.  
Artículo séptimo. Disposiciones administrativas.  
1. La correspondencia relativa a la aplicación del presente contrato deberá enviarse a la dirección siguiente:  
Comisión de las Comunidades Europeas  
Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales y Educación  
División V/B/1  
200, rue de la Loi  
B-1049 Bruselas  
y harán referencia al presente contrato por su número y fecha.  
2. Las personas autorizadas a supervisar la ejecución del presente contrato son:  
- Por parte de la Comisión: Sr. Richard Draperie, Jefe de División y Sra. Dora Van Loo, Jefa Adjunta de División.  
- Por parte del Promotor o los Promotores: Sr. Antonio Torres Salvador.  
Artículo octavo. Anexos.  
Se adjuntan al contrato los anexos siguientes:  
Anexo I: a) Decisión 85/8/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1984.  
b) Decisión 86/657/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986.  
c) Comunicación de la Comisión al Consejo sobre áreas específicas o temas especiales para un segundo programa especial de la Comunidad para luchar contra la pobreza, doc. COM (84)681 final.  
Anexo II: Plan de trabajo.  
Anexo III: Presupuesto estimado.  
Anexo IV: Términos y condiciones generales aplicables a los proyectos piloto de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales y Educación, doc. V/811/83.  
Hecho en Bruselas en doble ejemplar en lengua española.  
ANEXO II  
Medidas específicas comunitarias de lucha contra la pobreza  
Plan de trabajo para el proyecto de medidas e investigación  
El elemento principal de las «Medidas Específicas Comunitarias de Lucha contra la Pobreza» (Decisión 85/8/CEE del Consejo-Anexo I) lo constituyen proyectos internacionales que abordan los temas prioritarios reconocidos por la Comisión en su Comunicación al Consejo (COM(84)681-Anexo I) y forman parte de un proceso intensivo de colaboración, intercambio de información y transferencia de planteamientos innovadores.  
La Comisión ha confiado todas estas tareas a ISG de Colonia, que actuará como Oficina de liquidación y dispondrá lo necesario en materia de:  
a) Coordinación de proyectos que se refieran a un mismo tema para garantizar un intercambio continuado de experiencia y métodos en dicho tema. Cada grupo de proyectos temáticos supervisado por un coordinador específico.  
b) Evaluación y control de proyectos situados en un territorio concreto, con un encargado de realizar la evaluación en cada territorio.  
e) Difusión de la experiencia, de forma que los beneficios del esfuerzo realizado por la Comunidad no queden limitados a los relativamente escasos contactos directos entre proyectos aislados. «Intercambio» es el primer paso en este tiempo.  
La Oficina de liquidación tendrá también a su cargo las visitas de los jefes de los diferentes proyectos, la organización de reuniones de jefes de proyectos y las visitas de las instancias decisorias.  
El objetivo de todas estas actividades es asegurarse de que el material esté siempre actualizado y sea importante y de que puede ser desarrollado y difundido para darle un uso más amplio.  
Título del Proyecto:  
Equipos sociales de base en zonas de acción preferente-Inmigrantes  
Objetivos:  
- Solución de los conflictos étnicos;  
- Prevención de la delincuencia;  
- Atención a los problemas del consumo y tráfico de drogas;  
- Alfabetización de adultos, escolarización infantil y formación de los parados;  
todo ello en un barrio marginal de reciente creación, carente de servicios y en proceso de deterioro urbanístico.  
Vías:  
- Intervención preferencial en un caso concreto;  
- Desarrollo comunitario.  
Medios:  
- Asociación de vecinos ya existente;  
- Asociación de padres de alumnos.  
ANEXO III  
Presupuesto estimado  
Financiación del Proyecto  
De 1 de julio de 1987 a 30 de noviembre de 1988  
Programa CEE contra la pobreza 62.278.869 Pta.  
Otros programas CEE  
Autoridades:  
 - Autoridades locales  
 - Autoridades regionales 10.600.784 Pta.  
 - Autoridades centrales 6.028.942 Pta.  
Ingresos auto-generados  
Otros recursos  
   
Coste total estimado del proyecto 57.829.167 Pta.  
ANEXO IV  
Términos y condiciones generales aplicables a los proyectos pilotos de la Dirección General de Ocupación, Asuntos Sociales y Educación  
Artículo 1. Nombramiento del personal.  
1.1. El Promotor nombrará al personal y decidirá los servicios, equipos y materiales necesarios para la adecuada ejecución del contrato.  
1.2. Si el Promotor sustituye al personal nombrado por él nominalmente, informará de ello a la Comisión por escrito y, si se le solicita, facilitará todos los datos significativos sobre las cualificaciones del nuevo personal.  
1.3. La Comisión podrá facilitar al Promotor con su consentimiento, funcionarios y personal de la Comunidad y otras personas que participen en el trabajo de investigación que sea objeto de este contrato. El procedimiento que regulará este servicio y sus efectos en la ejecución del contrato se definirá mediante acuerdo entre las partes contratantes.  
Artículo 2. Situación del trabajo.  
2.1. La Comisión tendrá derecho a controlar en cualquier momento la situación del proyecto objeto de este contrato y a hacer las observaciones o sugerencias que considere oportunas.  
2.2. El Promotor elaborará y pondrá a disposición de la Comisión y de las personas autorizadas por la Comisión todos los documentos que sean necesarios para determinar la situación del trabajo objeto de este contrato.  
Artículo 3. Inspección.  
El Promotor dispondrá todo lo necesario para cualquier inspección (archivos, cuentas .... ) por parte de la Comisión o del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas, con arreglo al Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 (D.O. Nº L 356, de 31 de diciembre de 1977). Estas inspecciones se harán sobre el terreno y consistirán en una revisión de las cuentas y de los documentos del apoyo relativos al proyecto. Por lo tanto, todos los documentos deberán conservarse durante cinco años después del último pago para el proyecto y de haber concluido este proyecto de medidas e investigación.  
Artículo 4. Permisos y Autorizaciones.  
4.1. Serán de competencia exclusiva del Promotor los pasos necesarios para obtener todos los permisos y autorizaciones que se requieran para la ejecución del contrato con arreglo a las leyes y normativas vigentes en el lugar en el que vaya a realizarse el proyecto.  
4.2. Si, voluntaria o involuntariamente, el Promotor no puede conseguir un permiso o una autorización a los que hace referencia el párrafo anterior, informará de ello sin demora a la Comisión que, previa consulta con el Promotor y habida cuenta de las repercusiones de dicha situación en el Proyecto, decidirá si debe interrumpirse la totalidad o una parte del Proyecto.  
Artículo 5. Confidencialidad.  
Las partes contratantes se comprometen a mantener reserva sobre todos los hechos, las informaciones, los conocimientos y los demás asuntos cuya difusión pueda perjudicar a la otra parte y que les hayan sido comunicados o entregados durante la ejecución de este contrato.  
Artículo 6. Responsabilidad.  
6.1. Las partes contratantes se liberarán recíprocamente de cualquier tipo de responsabilidad civil por pérdida, daño o perjuicio sufridos por ellas o por su personal como consecuencia de la ejecución del contrato, si la pérdida, el daño o el perjuicio no han sido provocados por error u omisión graves o deliberados de la otra parte contratante o de su personal.  
6.2. El Promotor responderá ante la Comisión y su personal frente a cualquier acción de compensación por pérdida, daño o perjuicio a terceros, incluido el personal del Promotor, provocado por la ejecución de este contrato, siempre que la pérdida, el daño o el perjuicio no hayan sido causados por error u omisión graves o deliberados de la Comisión o de su personal.  
Artículo 7. Subcontratación.  
7.1. El Promotor no podrá ceder la totalidad o una parte de los derechos y obligaciones derivados del contrato sin informar de ello previamente a la Comisión. El contratista no podrá desvincularse de sus obligaciones contractuales respecto de la Comisión.  
7.2. Excepto disposiciones en contrario de la Comisión, el Promotor incluirá en sus subcontratos todas las disposiciones necesarias para que la Comisión pueda disfrutar y ejercer, respecto de los subcontratistas, los mismos derechos y garantías que disfruta y ejerce respecto del Promotor.  
Artículo 8. Gastos elegibles.  
La compra de equipos que conserven su valor en el mercado al final del proyecto podrá recibir asistencia de la Comunidad solamente hasta que se extinga su depreciación.  
Artículo 9. Resultados del Proyecto de medidas-investigación; derechos de autor.  
La Comisión tendrá un derecho de uso no exclusivo y exento del pago de canon alguno por el que podrá reproducir y publicar informes, tesis y otros documentos elaborados en aplicación del programa con objeto de utilizarlos a escala comunitaria para realizar los objetivos de dicho programa. El Promotor deberá hacer referencia a la asistencia de la Comunidad en todos los documentos difundidos y publicados relacionados con el programa.  
Artículo 10. Impuestos.  
10.1. Con arreglo a los artículos 3 y 4 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas, la Comunidad quedará, respecto de sus intereses financieros en este contrato, exenta de todos los derechos, exacciones e impuestos, incluido el impuesto sobre el valor añadido.  
10.2. Si, con arreglo a la normativa fiscal a la que esté sujeto, el Promotor está obligado a pagar el IVA sobre la retribución procedente del contrato, el importe del impuesto se incluirá en el importe total al que se refiere el artículo 3 de este contrato.  
El Promotor pondrá a disposición de la Comisión, cuando ésta lo solicite, todos los documentos de apoyo que sean necesarios para solicitar a las autoridades fiscales el reembolso de los derechos e impuestos pagados durante la ejecución de este contrato, con arreglo a los artículos 3 y 4 del Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.  
Artículo 11. No ejecución o retraso en la ejecución.  
11.1. En el caso de que el Promotor no cumpla o cumpla de forma inadecuada alguna de las obligaciones del contrato, la Comisión enviará al Promotor, por correo certificado, una notificación en la que se le exija el cumplimiento del contrato. Si este cumplimiento no se ha realizado en el plazo de un mes a partir de la fecha de envio de la notificación, la Comisión podrá dar por concluido el contrato sin más formalidades y con independencia de las consecuencias previstas por la legislación aplicable a dicho contrato.  
11.2. El Promotor informará de ello a la Comisión y le proporcionará todos los detalles necesarios relacionados con cualquier acontecimiento que pueda perjudicar la ejecución del contrato. Las partes decidirán conjuntamente las medidas que deban adoptarse.  
Artículo 12.  
Modificaciones o adiciones al contrato.  
Las disposiciones del contrato y de los anexos sólo podrán ser modificadas o ampliadas mediante un acuerdo adicional firmado por un representante debidamente autorizado de cada una de las partes contratantes».  
Valencia, a 7 de septiembre de 1987.  
El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano,  
JOAQUIN AZAGRA ROS