Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2162)

ORDE 9/2013, de 22 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística i traducció en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   6976

Data del DOGV
:   01-03-2013

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES

Número del document
:   2013/2162


Data del document
:   22-02-2013

Organisme emissor
:   Conselleria d'Educació, Cultura i Esport

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport
    * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport
    * ajuda pública

ORDE 9/2013, de 22 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística i traducció en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística. [2013/2162]  
La Generalitat, en el marc de la política dirigida a l'especialització de llicenciats universitaris i amb la finalitat de contribuir a la formació d'especialistes en promoció lingüística i traducció de llengües, especialment al valencià, convoca un concurs públic per a la concessió de dos beques d'especialització professional, dins de l'àmbit de l'Administració pública valenciana.  
Per això, en virtut del que s'exposa i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, l'article 28 de la Llei del Consell, l'article 7.3 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques en relació amb el que s'establix en el vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per mitjà del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, l'Orde 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desplega el capítol II del Decret 132/2009, l'article 3.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el Reglament General de Subvencions, aprovat per Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, i vista la proposta de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, de data 10 de gener de 2013, i de conformitat amb esta,   
  
  
ORDENE  
  
Primer  
Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de dos beques per a completar la formació de titulats en matèria de promoció lingüística i traducció de llengües, especialment al valencià, en dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística.  
  
Segon  
Aprovar les bases que s'adjunten com a annex d'esta orde, per les quals es regix esta convocatòria.  
  
Tercer  
L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen per mitjà d'esta orde serà de 24.828,24 euros, el qual serà finançat amb càrrec a la línia T6954000, aplicació pressupostària 75.38.20.563.18 o equivalent del capítol IV, de l'estat de gastos, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2013 i 2014. L'import màxim per a l'any 2013 és de 20.690,20 euros i la resta estarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat de l'any 2014.  
  
  
DISPOSICIÓ ADDICIONAL  
  
Única  
Atés el caràcter d'estes ajudes i que van dirigides a un col·lectiu que no exercix activitat econòmica, estes beques, per la mateixa naturalesa dels beneficiaris a què van destinades, queden excloses de l'aplicació del principi d'incompatibilitat amb el Mercat Comú formulat en l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i no és, per tant, obligatòria la notificació a la Comissió Europea, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.  
  
  
DISPOSICIONS FINALS  
  
Primera  
Es delega en la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística la facultat de concedir les beques i se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per a l'execució d'esta orde.  
  
  
Segona  
L'orde produirà efecte des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
  
D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, este acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé s'hi podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació:  
  
a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de ser publicat.  
b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de ser publicat.  
  
València, 22 de febrer de 2013  
  
La consellera d'Educació, Cultura i Esport,  
MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET  
  
  
ANNEX  
  
Bases de la convocatòria per a la concessió de dos beques per a completar la formació de titulats en matèria de promoció lingüística i traducció de llengües, per mitjà de la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística  
  
Base primera. Objecte  
Les beques que es regulen en estes bases tenen com a objecte completar i desenrotllar la formació acadèmica de jóvens titulats en Filologia o Traducció i Interpretació, a través de la realització de pràctiques professionals, en aquelles tasques relacionades amb la mencionada titulació que siguen adequades per a adquirir formació complementària i especialització.  
  
Base segona. Nombre de beques i lloc de destinació dels beneficiaris   
Es convoquen dos beques i les pràctiques es faran en la Subdirecció General de Política Lingüística de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística.  
  
Base tercera. Requisits que han de reunir els sol·licitants  
1. Les persones que sol·liciten participar en la convocatòria hauran de reunir els requisits que s'esmenten a continuació, en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds:  
a) No ser major de 35 anys.  
b) Estar en possessió del títol de llicenciat en Filologia o Traducció i Interpretació i que no hagen passat més de cinc anys des de la seua finalització.  
c) Estar en possessió del nivell superior de valencià expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. (C2)  
d) No haver sigut beneficiari de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos. De conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, el mencionat termini començarà a computar-se a partir de la entrada en vigor de la mencionada norma (9.09.2009).  
e) No trobar-se incurs en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari, establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.  
2. No podran optar a estes beques els qui en el moment de publicar-se la convocatòria ja estiguen disfrutant d'una beca de pràctiques professionals en la Generalitat, llevat que es concórrega a la mateixa beca que s'està disfrutant o que resten menys de dos mesos per a la seua finalització.  
  
Base quarta. Duració de la beca i pròrroga  
1. El període de duració de les beques serà de dotze mesos des de la data que s'indique en la resolució de concessió, que serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i quedaran condicionats els mesos que falten per a completar eixe període, que correspondrà a l'any 2014, al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en eixe exercici.  
2. El període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària en els pressupostos de la Generalitat de 2014 i 2015 i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.  
  
Base quinta. Dotació econòmica individual i pagament de la beca  
1. La dotació econòmica de cada una de les beques serà de mil (1.000) euros mensuals bruts, segons Resolució d'1 de novembre de 2009 del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, que es pagaran a càrrec del capítol IV, línia T6954, del programa 422.50, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2013 i, sempre que hi haja dotació en la línia pressupostària corresponent, del pressupost de 2014.  
Sobre este import caldrà practicar la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social i les altres que, si és el cas, puguen pertocar.  
2. En cas de pròrroga de les beques, en el segon període la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es referix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques que estiga vigent en el mencionat període.  
3. Les quantitats abonades no tindran en cap cas el caràcter de salari o retribució, sinó d'ajuda econòmica per als gastos que la beca comporta.  
4. Durant el període de vigència de la beca i a fi que la quantia de l'ajuda concedida no es veja indirectament minvada, es podran abonar ajudes complementàries per a compensar els gastos derivats de l'assistència a cursos, seminaris, esdeveniments o altres activitats que, a consideració del tutor o tutora responsables de la formació, es consideren necessaris o convenients als propòsits d'esta. En este cas, els mencionats gastos els seran rescabalats en els termes que per al personal de la Generalitat i l'adscrit funcionalment al seu servici establix el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris.  
  
L'aplicació de la mencionada normativa es referirà únicament als conceptes i a les quanties que hagen de ser rescabalats, sense que això implique una modificació en la relació jurídica del becari amb l'Administració.  
5. L'import de les beques s'abonarà mensualment, després de la certificació de la Subdirecció General de Política Lingüística de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, o del cap del servici on els becaris realitzen les pràctiques.  
  
Base sexta. Termini, lloc i forma de presentació de les sol·licituds  
1. El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
2. Les persones aspirants a obtindre una beca presentaran, exclusivament per via electrònica, la sol·licitud dirigida a la Subdirecció General de Política Lingüística de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística. Completaran el currículum de forma íntegra segons els models normalitzats que estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat , omplint els formularis disponibles, a fi de poder obtindre l'autobaremació inicial dels mèrits adduïts en el currículum, que es calcularà de manera automàtica a partir de la informació aportada en este.  
3. El formulari de sol·licitud incorpora una declaració responsable per mitjà de la qual el sol·licitant manifesta, sota la seua responsabilitat, que totes les dades incloses en la sol·licitud i en el currículum que adjunta són verídiques i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita i queda a disposició de la Generalitat per a la comprovació, el control i la inspecció posterior que es consideren oportuns.  
  
Segons el que disposa l'article 71 bis de la Llei 30/1992, la inexactitud, falsedat o omissió, de caràcter essencial, en qualsevol dada, o manifestació, de la mencionada declaració responsable, així com la falta d'acreditació dels requisits exigits, determinarà la impossibilitat de continuar en la convocatòria.  
4. De conformitat amb l'article 15.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, el model normalitzat de sol·licitud inclou una autorització perquè l'Administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, previstes en els articles 18 i 19, respectivament, del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions (BOE 176, 25.07.2006) i, en este cas, el sol·licitant no haurà d'aportar els certificats corresponents.  
5. Així mateix, el formulari conté una indicació del fet que les dades de caràcter personal contingudes en este podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament pel titular responsable d'este, fent l'ús de les funcions pròpies que tinga atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències.   
Al seu torn, s'informa els interessats de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE 298, 14.12.1999).  
  
6. Per a poder realitzar la presentació electrònicament, el sol·licitant haurà de disposar de firma electrònica, per mitjà del certificat reconegut per a ciutadans emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica () o del DNI electrònic.  
7. La presentació de la sol·licitud en el registre electrònic es podrà acreditar per mitjà del rebut expedit per este de manera automàtica. A l'efecte del còmput de terminis, serà vàlida i produirà efectes jurídics la data d'entrada que es consigne en el rebut expedit pel registre electrònic.  
La Generalitat garantix que la data i hora assignada en el rebut és l'hora oficial que establix el Reial Institut i Observatori de l'Armada.  
  
La recepció en dia inhàbil a la unitat corresponent s'entén efectuada el primer dia hàbil següent. Es consideren inhàbils els que tinguen la condició de festes oficials a la Comunitat Valenciana  
8. La presentació de la sol·licitud per a optar a estes beques implicarà l'acceptació per la persona sol·licitant de les bases d'esta convocatòria.  
9. A fi de reduir càrregues administratives als interessats, amb la sol·licitud i el currículum no s'adjuntarà cap documentació.  
10. Quan es faça públic el resultat de l'autobaremació inicial dels mèrits detallats en el currículum, i a la vista d'això, la comissió avaluadora assenyalarà també el nombre de sol·licitants que hauran de presentar la documentació acreditativa dels esmentats mèrits, així com el termini per a això. Esta documentació és la següent:  
a) Titulació homologada a Espanya.  
b) Expedient acadèmic compulsat amb la nota mitjana oficial.  
c) Documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats en el currículum.  
d) Documentació que acredite trobar-se en algun dels supòsits establits en l'apartat 2, de la base octava, que determinen la preferència de la concessió de la beca en cas d'empat en la valoració.  
  
Tots els documents seran originals o fotocòpies compulsades.  
11. La comissió avaluadora, a la vista de la documentació acreditativa, comprovarà els mèrits aportats i podrà ajustar la seua baremació atenent els criteris especificats en esta convocatòria. Els mèrits que no hagen sigut suficientment acreditats no seran tinguts en compte a l'efecte de la seua valoració. El compliment temporal dels mèrits s'entendrà referit a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.  
12. Si en qualsevol moment del procés arriba a coneixement de la comissió avaluadora corresponent que algun dels sol·licitants no posseïx la totalitat dels requisits exigits, haurà de requerir-li l'acreditació d'estos requisits. En cas que no siguen acreditats en el termini que s'establisca en cada convocatòria, quedarà exclòs del procés, amb indicació prèvia de les inexactituds o falsedats formulades pel sol·licitant.  
  
  
Base sèptima. Comissió avaluadora i procés de selecció  
1. Per a l'examen de les sol·licituds de beca i l'elaboració de les propostes oportunes es constituirà una comissió avaluadora, que estarà formada per:  
- El subdirector general de Política Lingüística de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, o persona que es designe en la seua substitució, que actuarà com a president de la comissió avaluadora.  
- La persona titular del Servici de Traducció i Assessorament del Valencià de la Subdirecció General de Política Lingüística, o persona que es designe en la seua substitució.  
- La persona titular del Servici d'Acreditació i Promoció del Valencià de la Subdirecció General de Política Lingüística, o persona que es designe en la seua substitució.  
- Dos tècnics de la Subdirecció General de Política Lingüística, un dels quals actuarà com a secretari de la comissió avaluadora.  
2. Els membres de la comissió podran ser assessorats pel personal tècnic o professional que es considere necessari, que hi podrà assistir amb veu però sense vot.  
3. La comissió adaptarà el seu funcionament al que establixen la convocatòria i la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa a la composició i al funcionament dels òrgans col·legiats, prendrà els seus acords per majoria simple i alçarà actes de les sessions que realitze i dels acords que adopte.  
4. La comissió avaluadora es reunirà dins dels 15 dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds. La selecció de tots els becaris s'ordenarà provisionalment d'acord amb la puntuació obtinguda en l'autobaremació inicial, que s'obtindrà automàticament a l'omplir els sol·licitants el currículum.  
5. Esta llista provisional es publicarà durant 10 dies hàbils en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en Internet , i en la pàgina web de la Subdirecció General de Política Lingüística , termini en què podran efectuar-se les al·legacions pertinents, que es dirigiran a la comissió avaluadora.  
  
Tant esta com les successives publicacions s'efectuaran en el mencionat mitjà.  
6. En l'esmentada publicació de la llista provisional de tots els aspirants amb la puntuació obtinguda per l'autobaremació inicial la comissió avaluadora indicarà el nombre d'aquells que hauran de presentar la documentació requerida en l'apartat 10 de la base sexta d'esta convocatòria per a la seua comprovació i baremació definitiva, i se'ls indicarà que si no ho fan se'ls tindrà per desistits de la seua sol·licitud.  
  
7. Feta esta baremació definitiva, la comissió avaluadora publicarà la llista de les puntuacions i atorgarà un termini de 10 dies hàbils per a al·legacions. En el mateix acte seran cridats a la prova que es convocarà a este efecte.  
8. Després d'este procés la comissió avaluadora publicarà la llista definitiva amb les puntuacions totals obtingudes i es donarà un nou termini de 10 dies hàbils per a al·legacions.  
9. Finalitzat el mencionat termini, la comissió avaluadora elaborarà una proposta de resolució que contindrà la relació de beneficiaris i beneficiàries, així com una borsa de reserva constituïda pels aspirants que, havent superat totes les fases de la convocatòria, no resulten adjudicataris de les beques, prioritzada per orde de puntuació per a cobrir les vacants que puguen sorgir durant el període de gaudi. Així mateix, s'inclourà, si és el cas, una relació dels aspirants les sol·licituds dels quals hagen sigut desestimades, en la qual s'indicaran les causes que han motivat la seua denegació.  
  
Base octava. Barem per a avaluar els mèrits personals  
1. En la convocatòria regulada per estes bases seran tinguts en compte els següents criteris de valoració amb la ponderació que s'establix:  
A. Expedient acadèmic: en este apartat, la valoració màxima serà de 18 punts. S'hi inclouen els següents aspectes de valoració:  
1. La puntuació assignada a l'expedient acadèmic coincidirà amb la nota mitjana ponderada, que donarà lloc a una valoració entre 5 i 10 punts.  
Quan la ponderació estiga feta amb una puntuació 0-4 s'aplicarà el que disposa l'apartat 13.4 i 5 del Reial Decret 1267/1994, de 10 de juny, pel qual es modifica el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, amb què s'establixen les directrius generals comunes dels plans d'estudis dels títols universitaris de caràcter oficial.  
2. L'especialització acadèmica en matèries directament relacionades amb la convocatòria es valorarà entre 0 i 5 punts. Per especialització acadèmica s'entenen les assignatures directament relacionades amb la beca i es valorarà amb un màxim de 0,20 punts per assignatura.  
  
3. Altres títols acadèmics oficials que no constituïsquen un requisit per a la concessió. En este subapartat la puntuació màxima serà de 3 punts:  
- Doctor: 2 punts.  
- Altres llicenciatures: 1 punt.  
- Altres diplomatures: 0,50 punts.  
B. Coneixements de valencià. La puntuació màxima serà d'1,5 punts.  
1. Només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent.  
- Capacitació tècnica Correcció de Textos: 0,50 punts.  
- Capacitació tècnica Llenguatge en els Mitjans de Comunicació: 0,50 punts.  
- Capacitació tècnica Llenguatge Administratius: 0,50 punts.   
C. Coneixement d'idiomes de la Unió Europea. La puntuació màxima que es podrà obtindre per al conjunt dels idiomes i cursos acreditats serà d'1 punts.  
Es valorarà cada nivell superat, d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, amb 0,20 punts.  
Només es valoraran els títols expedits per les escoles oficials d'idiomes, universitats, ministeris o qualsevol organisme oficial acreditat.  
  
En cas que el coneixement d'un idioma s'acredite per títol universitari i haja sigut valorat en l'apartat A.3 no es podrà computar també en este apartat.  
D. Coneixements addicionals  
1. Experiència professional relacionada directament amb l'objecte de la beca, fins a 2 punts, i es computarà 0,10 per cada mes complet treballat.  
2. Cursos de formació directament relacionats amb l'objecte de la beca, fins un màxim de 4 punts.  
Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat, d'acord amb l'escala següent:  
a) De 200 o més hores, 3,00 punts.  
b) De 100 o més hores, 2,00 punts.  
c) De 75 o més hores, 1,50 punts.  
d) De 50 o més hores, 1,00 punt.  
e) De 25 o més hores, 0,50 punts.  
f) De 15 o més hores, 0,20 punts.  
Els centres de formació que impartisquen cursos han de ser organismes oficials o centres reconeguts.  
En cap cas es puntuaran en este apartat els cursos de valencià i d'idiomes.  
E) Altres mèrits  
Es valorarà fins a un màxim de 2 punts el coneixement d'aplicacions informàtiques de traducció assitida i automàtica.  
F) Prova / entrevista  
La comissió avaluadora convocarà els aspirants per a la realització d'una prova escrita i una entrevista a fi de comprovar el coneixement dels aspirants. La prova escrita es valorarà amb un màxim 6 punts. La prova escrita consistirà en una traducció del valencià al castellà i una altra del castellà al valencià d'un text de llenguatge administratiu. La entrevista es valorarà en un màxim de 2,5 punts.  
  
2. En cas d'empat es resoldrà, per este orde, a favor de la persona que en el moment de presentació de sol·licituds haja acreditat el reconeixement de l'òrgan competent de tindre una discapacitat, ser víctima de violència de gènere o d'accions terroristes.  
  
Base novena. Termini de resolució i notificació. Òrgan competent per a l'ordenació, instrucció i resolució del procediment  
1. El termini màxim per a dictar i notificar la resolució sobre les sol·licituds formulades serà de tres mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sense perjuí de l'ampliació dels terminis en els termes que preveu l'article 42 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.  
  
2. En cas que transcórrega el termini establit sense que s'haja dictat i notificat resolució expressa, les persones interessades podran entendre desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu, de conformitat amb el que establix l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.  
3. La resolució de concessió serà dictada, per delegació, per la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
4. La publicació d'esta resolució produirà l'efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.6 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en Internet i en la pàgina web .  
  
  
Base deu. Drets i obligacions de la persona beneficiària  
1. El becari o becària haurà d'estar al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, tot això amb anterioritat a dictar-se la proposta de resolució de concessió de la beca, de conformitat amb el que establix l'article 14.1.e de la Llei 38/2003 General de Subvencions, per a la qual cosa autoritza expressament l'administració per a la seua obtenció directa al subscriure el model de sol·licitud  
2. La persona beneficiària de la beca està obligada a incorporar-se al departament que se li indique en el termini establit, a realitzar l'activitat que ha motivat la concessió durant el període de gaudi i a guardar el secret degut i la confidencialitat dels assumptes en què intervinga, i també a complir les obligacions establides tant en l'article 14 de la Llei General de Subvencions com en la mateixa convocatòria.  
  
3. La persona beneficiària està obligada a acceptar la concessió de la beca i a renunciar a qualsevol altra beca coetània de què gaudisca.  
4. Finalitzat el termini de duració de la beca, i amb l'informe favorable del tutor o tutora, s'expedirà el corresponent certificat d'aptitud i aprofitament a favor del becari o becària.  
5. Durant el període de gaudi de la beca, la persona beneficiària haurà d'exercir les pràctiques amb un horari màxim de 30 hores setmanals, que es distribuiran de la forma en què s'organitze per part del tutor o tutora de l'òrgan que n'exercix la tutela.  
  
Base onze. Obligacions de l'entitat concedent  
Són obligacions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en relació amb les beques concedides d'acord amb estes bases:  
a) Proporcionar el suport necessari i facilitar la utilització dels mitjans, instruments i equips que resulten necessaris per l'exercici normal de l'activitat objecte d'esta beca.  
b) Designar un tutor o tutora que coordinarà i orientarà les activitats que han de realitzar els becaris, assignarà les funcions a realitzar en el curs de les seues pràctiques, farà el seguiment i suport necessari, resoldrà els dubtes que puguen sorgir i avaluarà el seu aprofitament.  
c) Vetlar pel desenrotllament adequat del programa de formació.  
d) Expedir el corresponent certificat d'aptitud i aprofitament a favor del becari o becària, després de la finalització del termini de la beca i després d'informe favorable del tutor o tutora.  
  
Base dotze. Situacions de la persona beneficiària de la beca i règim d'incompatibilitats  
1. Quan el beneficiari o la beneficiària de la beca siga un empleat de la Generalitat, quedarà en la situació administrativa que pertoque, d'acord amb la normativa corresponent en matèria de funció pública.  
  
2. Quan el beneficiari no mantinga cap relació amb la Generalitat, la concessió i l'aprofitament de la beca no implicarà cap vinculació laboral o administrativa amb el departament o l'entitat de la Generalitat que l'atorgue.  
3. Les beques objecte d'esta convocatòria són incompatibles amb l'exercici de qualsevol altra beca o ajuda, així com amb la realització de qualsevol altra activitat laboral remunerada que supose concurrència amb l'objecte i dedicació de la beca o que impedisca el compliment de les obligacions derivades del normal desenrotllament d'esta.  
  
Base tretze. Facultats d'interpretació i incidències  
1. La directora general de d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística resoldrà, per delegació de la consellera, tant els dubtes com els conflictes que puguen plantejar els becaris i les becàries en l'exercici de la seua funció, o les unitats administratives que els tutelen. Al mateix temps, resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les beques amb audiència prèvia de l'interessat.  
2. La renúncia a la beca suposarà la pèrdua de tots els drets inherents a esta i, per tant, el seu import deixarà de percebre's a partir d'eixe moment.  
3. En cas de produir-se alguna renúncia a la beca concedida, la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística procedirà a cobrir les vacants que es puguen produir, i per a això se servirà de la borsa de reserva que resulte del procediment de selecció prèviament efectuat i en l'orde establit en esta.  
4. En els supòsits en què per raó de part, adopció o acolliment s'interrompa el període de duració establit, la persona interessada continuarà meritant i percebent l'import de la beca atorgada i recuperarà amb posterioritat el període interromput. Igualment, en casos d'ingrés hospitalari prolongat es recuperarà amb posterioritat el temps de pràctiques interromput.  
  
Base catorze. Pèrdua del dret al cobrament i reintegrament  
1. Es produirà la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la beca en el supòsit de falta de justificació o de concurrència d'algunes de les causes previstes en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.  
2. Serà procedent el reintegrament de la quantitat percebuda i l'exigència de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de l'ajuda fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, d'acord amb el que disposa l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en els casos següents:  
a) Quan es destine la quantitat percebuda a altres fins diferents al fi de l'ajuda.  
b) Quan s'incórrega en algun dels casos d'incompatibilitat de la beca establits en la base dotze.  
3. En la tramitació dels procediments es garantirà en tot cas el dret d'audiència a la persona interessada.