Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13340)

RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2007, del subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la versión bilingüe del modelo del libro de subcontratación del que deberá disponer cada contratista con carácter obligatorio en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en la ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5635

Fecha DOGV
:   08-11-2007

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2007/13721


Fecha del documento
:   02-11-2007

Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * subcontratación
    * documento oficial
    * lengua regional

RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2007, del subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la versión bilingüe del modelo del libro de subcontratación del que deberá disponer cada contratista con carácter obligatorio en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en la ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción. [2007/13983]
La Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción (BOE nº 250 de 19 de octubre), determina que, en toda obra de construcción incluida en el ámbito de aplicación de la Ley, cada contratista tendrá que disponer de un libro de subcontratación que debe ser habilitado por la autoridad laboral. El Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, (BOE nº 204 de 25 de agosto), que desarrolla la mencionada Ley 32/2006, regula lo referente al libro de subcontratación en el capítulo IV, estableciendo el modelo del mismo.
La disposición transitoria tercera del Real Decreto 1109/2007 determina la exigibilidad del citado libro de subcontratación a partir de los tres meses siguientes a la entrada en vigor del mismo, es decir, el 26 de noviembre de 2007.
La disposición adicional tercera del mencionado Real Decreto, contempla que, en aquellas comunidades autónomas con dos lenguas oficiales, el libro de subcontratación podrá editarse en versión bilingüe.
La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano (DOGV nº 133, de 1 de diciembre), dispone en el artículo 30.4, que los impresos, formularios y modelos oficiales que hayan de utilizar los poderes públicos de la Comunidad Valenciana, deberán redactarse en forma bilingüe.
Por lo expuesto, resuelvo
Primero
Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del modelo oficial bilingüe del libro de subcontratación, que figura como anexo a esta resolución, del que deberán disponer los contratistas en cada obra de construcción que se ejecute en el territorio de la Comunitat Valenciana, incluida en el ámbito de aplicación de la Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción.
Segundo
El referido modelo bilingüe de libro de subcontratación tiene carácter obligatorio en el ámbito territorial de Comunitat Valenciana.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Hasta el día 1 de enero de 2008, se admitirá la presentación de aquellos libros de subcontratación en castellano que se ajusten al modelo que figura como anexo III del Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, por el que se desarrolla la Ley 32/2006, de 18 de octubre, reguladora de la subcontratación en el sector de la construcción.
DISPOSICIÓN FINAL
La presente resolución surtirá efectos a partir de la fecha de su publicación.
Valencia, 2 de noviembre de 2007.- El subsecretario de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo: José Miguel Escrig Navarro.