Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/10641)

ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca concurs oposició per a cobrir, mitjançant torn lliure, una plaça de traductor-corrector, subgrup A1, sector administració especial. Convocatòria 06/2017.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   8175

Data del DOGV
:   22-11-2017

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS

Número del document
:   2017/10145


Data del document
:   17-11-2017

Organisme emissor
:   Sindicatura de Comptes

Tipus de document
:   Acord

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * concurs administratiu

ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca concurs oposició per a cobrir, mitjançant torn lliure, una plaça de traductor-corrector, subgrup A1, sector administració especial. Convocatòria 06/2017. [2017/10504]  
De conformitat amb el que estableix l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2017, aprovada pel Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en data 20 de juliol de 2017 (DOGV 8094, 28.07.2017, i BOC 201, 31.07.2017), en l'exercici de la competència atribuïda per l'article 17.c de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, el Consell de la Sindicatura de Comptes acorda convocar el present concurs oposició, que es regirà per les següents  
  
Bases de la convocatòria  
  
1. Objecte de la convocatòria i normes generals  
1.1. La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir, pel torn lliure, una plaça de traductor-corrector, del subgrup A1, sector administració especial.  
1.2. La convocatòria es regirà pel que disposen les presents bases i, per al que no hi preveuen, serà aplicable la normativa dictada en la disposició addicional de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes.  
1.3. El personal que obtinga plaça mitjançant la present convocatòria no podrà compatibilitzar-la amb l'exercici d'un segon lloc de treball, càrrec o activitat, en el sector públic, ni tampoc amb activitats de caràcter privat, llevat dels supòsits d'excepció establits en les disposicions vigents en matèria d'incompatibilitats.  
  
  
2. Condicions generals dels aspirants  
2.1. Condicions generals  
Per a ser admés en aquestes proves selectives caldrà reunir els requisits següents:  
a) Nacionalitat: Tenir la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'un estat al qual siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors. Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge dels espanyols i dels nacionals d'algun dels estats membres de la Unió Europea, i quan així ho preveja el corresponent tractat, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en el qual s'aplique la llibertat de circulació de treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.  
  
Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges, podran participar els descendents i els del seu cònjuge, menors de 21 anys o majors d'aquesta edat que visquen al seu càrrec.  
b) Edat: Tenir complits 16 anys i no haver arribat a l'edat de jubilació.  
c) Titulació: Estar en possessió de títol de Llicenciatura en Filologia o Llicenciatura en Traducció, o bé, un títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al lloc de treball convocat. Els aspirants amb titulacions obtingudes a l'estranger hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si s'escau, l'homologació.  
d) Capacitat: No patir cap malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica incompatible amb l'exercici de les corresponents funcions dels lloc oferit.  
e) Habilitació: No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions similars a les que exercia en el cas de personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat. En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.  
  
2.2. Les condicions per a l'admissió a les proves s'han de tenir en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-se durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió.  
  
3. Aspirants amb diversitat funcional  
3.1. L'òrgan tècnic de selecció establirà, per a les persones amb diversitat funcional que així ho sol·liciten, les adaptacions necessàries per a realitzar les proves. Amb aquesta finalitat, les persones interessades hauran de formular-ne la petició corresponent en la sol·licitud de participació en el present concurs oposició, seguint les instruccions establides en la base 6.3.2.  
3.2. Si en el desenvolupament del procés selectiu, se suscitaren dubtes raonables en el tribunal respecte a la compatibilitat funcional d'una persona admesa, podrà demanar el corresponent dictamen de la Comissió Mixta de Discapacitats, i, en aquest cas, la persona admesa inicialment podrà participar condicionalment en el procés selectiu, i quedar en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen.  
  
4. Sol·licituds  
Qui desitge prendre part en aquestes proves selectives haurà d'emplenar la sol·licitud en una de les formes següents:  
- Sol·licitud presencial: mitjançant el model que figura a l'annex III, que hauran de presentar en el Registre d'Entrada de la Sindicatura de Comptes, situat al carrer Sant Vicent núm. 4. CP 46913 València.  
- Sol·licitud telemàtica: a través del formulari habilitat en la pàgina web de la Sindicatura de Comptes: http://www.sindicom.gva.es/ (Apartat «Portal de transparència, organització i personal, ocupació pública»). Descripció: traductors-correctors.  
  
5. Drets d'examen  
5.1. Els drets d'examen seran 28,19 euros i s'han d'ingressar en el compte del Banc de Sabadell, IBAN ES97 9079 2008 6233 7889 2343, del qual és titular la Sindicatura de Comptes. El pagament de la taxa s'acreditarà mitjançant el justificant que l'entitat bancària emetrà atenent a la modalitat de pagament triada per la persona aspirant.  
5.2. La falta de justificació de l'abonament dels drets d'examen determinarà l'exclusió de la persona aspirant, llevat que es done alguna de les següents circumstàncies i es faça constar en la sol·licitud de participació:  
5.2.1. Les persones amb diversitat funcional igual o superior al 33 %. Per a això assenyalaran amb una ics (X) en l'apartat d'exempcions, «Grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %», de la sol·licitud presencial o telemàtica.  
5.2.2. Els membres de famílies nombroses o monoparentals de categoria especial. Per a això assenyalaran amb una ics (X) en l'apartat d'exempcions, «Família nombrosa especial», de la sol·licitud presencial o telemàtica.  
5.2.3. Els membres de famílies nombroses o monoparentals de categoria general gaudiran d'una bonificació del 50 % de l'import total de la taxa. Per a això assenyalaran amb una ics (X) en l'apartat de bonificació, «Família nombrosa general» de la sol·licitud presencial o telemàtica.  
5.2.4. Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. Per a això assenyalaran amb una ics (X) en l'apartat d'exempcions, «Altres», de la sol·licitud presencial o telemàtica.  
5.2.5. S'aplicarà una bonificació del 10 % de l'import total de la taxa, acumulable a la bonificació del subapartat 5.2.3, quan la sol·licitud de participació en les proves es realitze per mitjans telemàtics.  
5.3. Pertocarà la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i procediments previstos en l'article 9 del text refós de la Llei de taxes de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer.  
  
  
6. Presentació de sol·licituds  
6.1. Les sol·licituds s'adreçaran al síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.  
6.2. El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir del següent a l'última publicació d'aquesta convocatòria, que apareixerà en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
Les sol·licituds s'han de presentar en una de les formes següents:  
- Sol·licitud presencial: la persona interessada presentarà la sol·licitud en el registre d'aquesta institució, que estarà obert al públic els dies laborables, de dilluns a divendres, de les 09.00 a les 14.00 hores, i té la seua seu en el número 4 del carrer Sant Vicent, 46047 València, o en la forma establida en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.  
  
- Sol·licitud telemàtica: la persona interessada presentarà la sol·licitud a través d'internet mitjançant la signatura electrònica, una vegada emplenat el formulari i realitzat el pagament de la taxa que es fixa en la base 5.1. S'adjuntarà un document PDF amb el justificant de pagament emès per l'entitat bancària. En el cas que pertoque l'exempció o bonificació del pagament de la taxa per concórrer algun dels supòsits previstos en la base 5.2, s'adjuntarà un PDF amb els documents acreditatius de tal exempció.  
6.3. Les persones aspirants, en la formalització de la seua sol·licitud, hauran d'observar les instruccions següents:  
6.3.1. En l'apartat número 29 de l'imprés de sol·licitud presencial, «Forma d'accés», els aspirants hauran d'assenyalar una ics (X) sobre la lletra «L».  
6.3.2. Les persones amb diversitat funcional que sol·liciten mesures d'adaptació hauran d'assenyalar amb una ics (X), en la casella número 30 de la sol·licitud presencial, el tipus de diversitat funcional: (F) física, (P) psíquica, (S) sensorial. Podran sol·licitar les mesures d'adaptació que necessiten previstes en els apartats 31 i 32 de l'imprés de sol·licitud presencial, d'acord amb la classificació següent:  
1) Eliminació de barreres arquitectòniques i taula adaptada a la cadira de rodes.  
2) Ampliació del temps de durada de la prova. Per poder dur a terme aquesta mesura d'adaptació, els aspirants hauran d'acompanyar obligatòriament el certificat expedit per l'òrgan oficial competent que especifique el diagnòstic i el temps (nombre de minuts) d'ampliació que sol·licita.  
3) Augment de la grandària dels caràcters del qüestionari, per dificultat de visió.  
4) Necessitat d'intèrpret a causa de sordesa.  
5) Altres, especificant quins en el tràmit que s'habilitarà a l'efecte.  
En la sol·licitud telemàtica, les persones amb diversitat funcional que sol·liciten mesures d'adaptació, hauran de marcar les caselles habilitades a aquest efecte en l'apartat 25, «Diversitat funcional».  
6.3.3. Les persones de nacionalitat diferent a l'espanyola, hauran d'emplenar els apartats 10 a 15 de la sol·licitud presencial. En el cas de la sol·licitud telemàtica, s'ompliran les caselles dels apartats 9 a 12, «Dades de residència».  
6.3.4. Quan concórrega una de les causes d'exempció o bonificació del pagament dels drets d'examen d'acord amb el que disposa la base 5.2, caldrà, tant en el cas de sol·licitud presencial com telemàtica, adjuntar a la instància de participació la documentació següent:  
  
- Discapacitat igual o superior al 33 %: certificació de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitat igual o superior al 33 %.  
- Membres de famílies nombroses de categoria especial o general o famílies monoparentals: hauran d'adjuntar el títol de família nombrosa en vigor, expedit per l'òrgan competent de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o òrgans competents d'altres administracions públiques.  
- Les víctimes d'actes de violència sobre la dona: qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.  
6.3.5. En cap cas, el pagament de les taxes implicarà la substitució del tràmit de presentació davant l'Administració pública, en temps i forma, de la sol·licitud presencial o telemàtica d'acord amb el que disposa la base 6.2.  
6.4. Els aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola i, d'acord amb la base 7.7, estiguen exempts de realitzar la prova de castellà, ho hauran de fer constar amb una ics (X) en l'apartat 35 de la sol·licitud presencial o en l'apartat 30 de la sol·licitud telemàtica.  
  
7. Admissió d'aspirants  
7.1. Els aspirants queden vinculats a les dades que hagen fet constar en les sol·licituds, i únicament podran demandar modificar-les mitjançant un escrit motivat, dins del termini establit en la base 6.2 per a la presentació de sol·licituds.  
7.2. Acabat el termini de presentació de sol·licituds, amb la verificació prèvia que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, l'òrgan convocant o, per delegació seua, el síndic major, dictarà una resolució, que es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional dels admesos i exclosos a la realització de les proves, per a cada torn.  
7.3. Els aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la sol·licitud, o realitzar les al·legacions que estimen convenients en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la relació provisional d'admesos i exclosos, d'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.  
7.4. En qualsevol cas, a fi d'evitar errors i, en el supòsit de produir-se'n, possibilitar la seua esmena en temps i forma, les persones aspirants comprovaran no sols que no figuren en la relació provisional de persones excloses sinó, a més, que els seus noms i dades consten correctament en les pertinents relacions de persones admeses.  
7.5. Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions i esmenats els defectes, si escau, l'òrgan convocant o, per delegació seua, el síndic major, dictarà una resolució que contindrà la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la realització de les proves, que es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
7.6. En la resolució en què es faça pública la llista definitiva d'admesos a la realització de les proves, s'establirà, amb almenys 15 dies d'antelació, la data, el lloc on es realitzarà i l'hora de començament del primer exercici, així com l'ordre de crida de les persones admeses, el qual s'iniciarà en la lletra «B» conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 10 d'abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).  
  
7.7. Prova de coneixement del castellà per a les persones admeses que no tinguen la nacionalitat espanyola  
Amb caràcter previ a la realització de les proves de la fase d'oposició, les persones admeses que no tinguen la nacionalitat espanyola i del seu origen no es desprenga el coneixement del castellà, n'hauran d'acreditar el coneixement efectuant una prova, per la qual es comprovarà que posseeixen un nivell adequat de comprensió i expressió oral i escrita en aquesta llengua.  
El contingut d'aquesta prova s'ajustarà al que disposa el Reial decret 1137/2002, de 31 d'octubre, pel qual s'estableixen diplomes acreditatius del coneixement de l'espanyol com a llengua estrangera.  
La prova es qualificarà d'apte o no apte, i caldrà obtenir la valoració d'apte per a passar a realitzar els exercicis de la fase d'oposició.  
  
El lloc i la data de realització d'aquesta prova es donarà a conéixer en la mateixa resolució en la qual es faça pública la llista definitiva d'aspirants admesos.  
Queden eximits d'efectuar aquesta prova els qui estiguen en possessió del Diploma Superior d'Espanyol com a Llengua Estrangera regulat en el Reial decret 1137/2002, de 31 d'octubre; o del Certificat d'Aptitud en Espanyol per a Estrangers expedit per les escoles oficials d'idiomes, o acrediten estar en possessió d'una titulació acadèmica espanyola expedida per l'òrgan oficial competent en el territori espanyol.  
  
8. Proves selectives  
8.1. El procediment de selecció serà el de concurs oposició, que constarà d'una fase d'oposició, de caràcter eliminatori, i d'una fase de concurs, de caràcter obligatori.  
8.2. Desenvolupament de la fase d'oposició  
8.2.1. Primer exercici: consistirà a contestar per escrit durant un temps mínim de 80 minuts i un màxim de 100, a determinar pel tribunal, un qüestionari de 80 preguntes tipus test amb quatre respostes alternatives, de les quals només una serà la correcta. D'aquestes, 30 preguntes versaran sobre l'apartat del programa que figura a l'annex «Matèries part general» (temes 1 a 24) i 50 preguntes sobre l'apartat «Matèries part específica. Bloc I» (temes 1 a 33).  
8.2.2. Segon exercici: consistirà en el desenvolupament per escrit durant un temps de quatre hores, de dos temes. Un tema serà elegit pels aspirants entre dos extrets a l'atzar de l'apartat «Matèries específiques. Bloc II» (temes 34 a 55). L'altre tema serà triat entre dos extrets a l'atzar de l'apartat «Matèries específiques. Bloc III» (temes 56 a 70).  
  
8.2.3. Tercer exercici: serà de caràcter pràctic i consistirà a realitzar per escrit durant un temps mínim de quatre hores i un màxim de sis hores, segons determine el tribunal, tres supòsits pràctics sobre:  
  
- Traducció de textos  
- Correcció de textos  
- Redacció de documents administratius  
- Presentació de documents  
8.3. Qualificació dels exercicis  
La puntuació màxima a obtenir en la fase d'oposició serà de 65 punts, que es distribuiran de la manera següent:  
8.3.1. Primer exercici: la qualificació del primer exercici serà de 22 punts i serà necessari obtenir un mínim de 11 punts per a superar-lo. El nivell de coneixements mínims exigits per a aconseguir els 11 punts serà contestar el 50 % de respostes correctes netes. Les contestacions errònies es valoraran negativament amb una penalització equivalent a un terç del valor de cada contestació correcta i les contestacions en blanc ni puntuen ni penalitzen. La fórmula de correcció serà:  
  
Respostes correctes netes = nre. d'encerts - (nre. d'errors/3)  
  
Establides les respostes correctes netes es convertiran en puntuacions finals mitjançant una distribució proporcional.  
8.3.2. Segon exercici: la qualificació del segon exercici serà de 15 punts i caldrà obtenir un mínim de 7,5 punts per a superar-lo.  
  
8.3.3. Tercer exercici: la qualificació del tercer exercici serà de 28 punts i caldrà obtenir un mínim de 14 punts per a superar-lo.  
8.4. Qualificació final de la fase d'oposició  
La qualificació de la fase d'oposició vindrà determinada per la suma aritmètica de les puntuacions corresponents als tres exercicis. A continuació es configurarà una llista, ordenada per puntuació de major a menor, que inclourà totes les persones admeses que hagen superat els exercicis de la fase d'oposició, d'acord amb els criteris establits en les bases d'aquesta convocatòria.  
8.5. Fase de concurs  
Només podran participar en la fase de concurs les persones admeses que hagen superat la fase d'oposició.  
Els mèrits al·legats pels participants hauran d'haver sigut obtinguts o computats fins a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.  
La puntuació màxima en la fase de concurs serà de 35 punts, que es distribuiran d'acord amb el barem que figura en l'annex II.  
8.6. Puntuació final del concurs oposició  
La qualificació del concurs oposició vindrà determinada per la suma de les puntuacions obtingudes en les fases de concurs i oposició.  
Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran de la manera següent: caldrà tenir en compte, en primer lloc, la major puntuació obtinguda en la fase d'oposició i, si persisteix l'empat, aquest es dirimirà per la major puntuació obtinguda en els distints apartats del barem del concurs, pel mateix ordre en què figuren indicats. En cas de persistir l'empat s'atendrà la major puntuació obtinguda en el tercer exercici. Si encara persistia l'empat, la major puntuació obtinguda en el segon exercici. En cinqué lloc la major puntuació obtinguda en el primer exercici. En sisé lloc, si l'empat fóra entre persones de diferent sexe, l'empat es dirimirà a favor del sexe infrarepresentat dins del col·lectiu de titulars de places de traductors-correctors, en la data de la publicació de la present convocatòria. En cas de persistir l'empat, es decidirà l'adjudicació de la plaça a l'atzar.  
9. Desenvolupament de les proves selectives  
9.1. Els exercicis es realitzaran en el lloc, data i hora que s'establisca en la resolució per la qual s'aprove i publique en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista definitiva d'admesos a la realització de les proves. En tot cas, el primer exercici no s'iniciarà abans de tres mesos des de l'última publicació de la convocatòria. Entre la realització d'un exercici i el següent haurà de transcórrer un termini mínim de 48 hores i un màxim de 30 dies.  
  
9.2. Les persones admeses seran convocades per a cada exercici en crida única. Hauran d'observar en tot moment les instruccions dels membres del tribunal o del personal ajudant o assessor durant la realització dels exercicis, a fi que el seu desenvolupament siga l'adequat. Qualsevol alteració en el normal desenvolupament dels exercicis per part d'un aspirant quedarà reflectida en l'acta corresponent, i aquesta persona admesa podrà continuar el desenvolupament de l'exercici amb caràcter condicional fins que el tribunal resolga sobre l'incident.  
Abans de l'inici de cada exercici, i sempre que s'estime convenient durant el seu desenvolupament, els membres del tribunal, els seus ajudants o assessors comprovaran la identitat de les persones admeses mitjançant la presentació del document d'identitat o passaport sense que amb aquest efecte siga vàlida la fotocòpia compulsada d'aquests documents.  
Si en qualsevol moment del procés arriba a coneixement de l'òrgan tècnic de selecció que alguna de les persones admeses no posseeix la totalitat de requisits exigits, haurà de requerir l'acreditació d'aquests requisits. Si els requisits en qüestió no foren acreditats en el termini de 10 dies hàbils següents a la notificació del requeriment, el tribunal realitzarà la proposta d'exclusió, i indicarà les inexactituds o falsedats formulades per l'aspirant a l'òrgan convocant, el qual, amb les verificacions oportunes prèvies, dictarà una resolució justificada excloent-hi la persona admesa al concurs oposició.  
Les persones admeses perdran el seu dret si es personen en el lloc de realització quan ja s'han iniciat els exercicis o per la inassistència, tot i que siga per causes justificades.  
Les persones admeses podran utilitzar en el desenvolupament de les proves selectives qualsevol de les llengües oficials a la Comunitat Valenciana.  
9.3. Començades les proves, el tribunal anunciarà la realització del segon i del tercer exercici i ho farà públic en el local en què s'haja efectuat l'anterior, a la seu de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana i en la seua pàgina web, amb una antelació mínima de 48 hores.  
9.4. En totes les fases, el tribunal prendrà les mesures que calguen per garantir l'anonimat en la seua valoració.  
  
10. Publicitat de les llistes  
10.1. En finalitzar cada un dels exercicis i de la fase d'oposició, el tribunal publicarà en el lloc de l'examen, en la seu de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana i en la pàgina web de la Sindicatura de Comptes, la relació de persones que han superat l'exercici amb expressió del seu nom, cognoms i la puntuació obtinguda. S'entendrà que han superat la fase d'oposició únicament aquelles persones que hagen obtingut la puntuació mínima exigida per a superar cada un dels exercicis, segons el que disposa la base 8.4.  
10.2. Una vegada finalitzada la fase d'oposició, el tribunal, mitjançant un anunci, publicarà en la seu de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana i en la seua pàgina web, la llista amb la qualificació final de la fase d'oposició a què fa referència la base 8.5, que constituirà la llista de persones admeses que han superat la fase d'oposició, per ordre de puntuació, i que han de passar a la fase de concurs.  
A les persones incloses en l'esmentada llista se'ls concedirà un termini de 10 dies hàbils perquè presenten un currículum acompanyat dels documents acreditatius dels mèrits previstos en l'annex II. Si els mèrits al·legats ja consten en el registre de personal de la Sindicatura de Comptes, únicament caldrà citar-los en el currículum, sense aportar-ne els documents corresponents. Només es valoraran els mèrits al·legats en el currículum.  
10.3. Una vegada baremats els mèrits, el tribunal exposarà, en la seu de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana i en la seua pàgina web, la llista d'aspirants amb la puntuació obtinguda en la fase de concurs, desglossada en els distints apartats del barem, i se'ls concedirà un termini de 10 dies hàbils perquè formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents en relació amb la baremació.  
10.4. Resoltes les possibles al·legacions i esmenes, el tribunal, mitjançant un anunci, publicarà en la seu de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana i en la seua pàgina web la relació definitiva amb l'aspirant aprovat pel seu ordre de puntuació total a què es refereix la base 8.6.  
En cap cas el tribunal podrà declarar que han aprovat el procés selectiu un nombre superior d'aspirants al de llocs convocats.  
  
  
11. Relació definitiva i presentació de documents  
11.1. El tribunal de selecció elevarà al Consell de la Sindicatura de Comptes, la relació definitiva amb l'aspirant aprovat, amb la puntuació total, a l'efecte que l'aprove i la publique en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de l'última publicació aporte davant de la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes els documents següents:  
11.1.1. Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat o certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent, o document equivalent per a les persones nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.2.  
11.1.2. Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que estableix la base 2.1.c de la present convocatòria o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol. En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga.  
  
11.1.3. Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.  
  
Per a les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola, la declaració es referirà a no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu cas l'accés a la funció pública.  
11.1.4. Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs oferits.  
  
11.2. La persona seleccionada que dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presente la documentació acreditativa o se'n deduïra que no té algun dels requisits exigits, no podrà ser nomenada personal funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes, sense perjudici de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la seua sol·licitud de participació.  
11.3. Per tal d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies dels aspirants seleccionats, abans del seu nomenament o presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan de selecció la relació complementària dels aspirants que segueixen als proposats, per al seu possible nomenament com a funcionaris de carrera.  
  
12. Nomenament i adscripció de funcionaris  
Transcorregut el termini de presentació de la documentació, el Consell de la Sindicatura de Comptes ha de dictar un acord que es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es nomenarà com a funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes la persona aprovada, la qual serà adscrita a un lloc de treball vacant de traductor-corrector inclòs en l'RLT de la institució.  
  
  
13. Tribunal de selecció  
13.1. El tribunal de selecció de la present convocatòria estarà compost per cinc membres, i caldrà designar el mateix nombre de suplents. Tindrà la composició següent: president, vocal-secretari i tres vocals. A més, podrà assistir a les sessions del tribunal, amb veu però sense vot, un representant del Consell de Personal.  
13.2. La relació nominal dels membres del tribunal serà publicada en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bé amb anterioritat a la resolució per la qual s'aprove la llista definitiva d'admesos i exclosos, bé incloent-la en aquesta última resolució.  
13.3. Per a realitzar les proves, el tribunal podrà designar el personal col·laborador, ajudant i assessor especialista que considere oportú.  
13.4. Les persones integrants del tribunal, així com el personal assessor, hauran d'abstenir-se i podran ser recusades per les persones interessades quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.  
Així mateix, s'hauran d'abstenir aquells que hagen realitzat tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.  
13.5. S'entendrà que està vàlidament constituït el tribunal quan hi assistisquen la majoria dels seus membres, entre els quals han de figurar en tot cas el president i el vocal-secretari o els seus respectius suplents. El president disposarà del vot de qualitat en cas d'empat. Per a la resta, el funcionament del tribunal s'adaptarà al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, per als òrgans col·legiats.  
13.6. Corresponen al tribunal les funcions relatives a la determinació concreta del contingut dels exercicis i a la seua qualificació, tant en la fase de concurs com en la d'oposició, així com, en general, l'adopció de totes les mesures necessàries per al correcte desenvolupament de les proves selectives, raó per la qual disposarà de la facultat d'interpretació de les presents bases.  
13.7. Pel que fa a les gratificacions i indemnitzacions, el tribunal es regirà pel que disposa el Decret 95/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11de febrer, i el Decret 175/2006, de 24 de novembre (DOGV 7229, 09.06.2014).  
13.8. A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència el tribunal tindrà la seu en la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en el número 4 del carrer Sant Vicent, 46793 València.  
  
14. Borsa de treball  
A la finalització del procés selectiu, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana constituirà una borsa de treball d'acord amb les previsions contingudes en el Reglament mitjançant el qual es regula la cobertura temporal de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes (DOGV 8094, 28.07.2017 i BOC 201, 31.07.2017).  
  
15. Recursos  
15.1. La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, excepte les actuacions del tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana. No obstant això, podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent. Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.  
15.2. Contra els actes del tribunal es podrà interposar un recurs d'alçada davant del Consell de la Sindicatura de Comptes, en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la notificació o publicació.  
  
València, 17 de novembre de 2017.- El síndic major: Vicent Cucarella Tormo.  
  
  
ANNEX I  
Temari  
  
Matèries part general  
  
1. La Constitució Espanyola de 1978: característiques generals i estructura. Les Corts Generals. El Govern. El Poder Judicial. El Tribunal Constitucional.  
2. L'organització territorial de l'Estat en la Constitució. Les comunitats autònomes: estructura i competències. L'Administració local en la Constitució. Classes d'ens locals. Organització i competències del municipi.  
3. L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.  
4. Les Corts. El sistema electoral i estatut dels diputats. Organització i funcionament. Competències.  
5. Les institucions de la Generalitat Valenciana: el Consell Valencià de Cultura, el Consell Jurídic Consultiu, el Comité Econòmic i Social i l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.  
6. El president de la Generalitat. Elecció i estatut personal. Atribucions. El Consell. Composició, procés de formació i funcions. La potestat reglamentària. Relacions entre el Consell i les Corts.  
7. Govern i Administració. Els consellers. Estatut personal. L'Administració pública de la Generalitat. Organització, competència i estructura. Organització territorial de les conselleries.  
8. La Unió Europea: principis generals, polítiques i accions. L'ordenament jurídic comunitari. Les institucions de la Unió Europea. El Consell de Ministres. La Comissió Europea. El Parlament Europeu. El Tribunal de Justícia. El Tribunal de Comptes.  
9. La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector instrumental i de subvencions: àmbit d'aplicació, el sector públic de la Generalitat, estructura i règim econòmic bàsic.  
  
10. El sector públic instrumental de la Generalitat. Els organismes públics: organismes autònoms i entitats de dret públic. Societats mercantils de la Generalitat. Fundacions del sector públic de la Generalitat. Consorcis de la Generalitat.  
11. El Compte General de la Generalitat: contingut, formació, remissió a la Sindicatura per a fer-ne l'examen i la comprovació. Els comptes anuals del sector públic de la Generalitat: contingut i principis aplicables, informació periòdica i rendició de comptes.  
12. La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. El personal al servei de la Generalitat: ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional. Situacions administratives. Drets, deures i incompatibilitats. Règim de retribucions i indemnitzacions.  
13. La Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i ensenyament del valencià. Desplegament normatiu.  
14. El Decret 61/2017, de 12 de maig, del Consell, pel qual es regulen els usos institucionals i administratius de les llengües oficials en l'Administració de la Generalitat.  
15. La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques: disposicions generals. Òrgans col·legiats.  
16. La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: àmbit d'aplicació i principis generals. Els interessats en el procediment. L'activitat de les administracions públiques. Normes generals. Termes i terminis.  
17. Els actes administratius. Requisits. Eficàcia dels actes. Nul·litat i anul·labilitat. Revisió dels actes administratius.  
18. Disposicions generals sobre els procediments administratius. Iniciació. Ordenació. Instrucció. Finalització. Execució.  
19. La Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana. Principis i contingut. Dret d'accés a la informació pública.  
20. Legislació sobre societat de la informació i signatura electrònica. Autoritats de certificació. Certificats de firma electrònica. El DNI electrònic.  
21. L'Administració electrònica i normativa de desplegament. La gestió electrònica dels procediments administratius. Instruments per a l'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics. Transparència, dades obertes i participació.  
22. El control intern de la gestió economicofinancera en la Generalitat: competències. Objectius del control. Principis d'actuació i prerrogatives. Deures i facultats del personal controlador. La funció interventora: definició, àmbit d'aplicació, modalitats, omissió de la fiscalització.  
  
23. El control extern de l'activitat financera: concepte, classes i competències. Els òrgans institucionals de control extern a l'àmbit autonòmic, estatal i europeu. El Tribunal de Comptes: organització i funcions. La coordinació dels òrgans autonòmics de control extern amb el Tribunal de Comptes. Organitzacions internacionals d'entitats fiscalitzadores: INTOSAI, EUROSAI i EURORAI.  
24. La Sindicatura de Comptes: organització i funcionament. Competències, funcions, composició i atribucions. Membres de la Sindicatura i personal al seu servei. Informes anuals. Informes especials. Relacions entre la Sindicatura de Comptes i les Corts.  
  
  
Matèries part específica  
  
Part específica. Bloc I  
1. L'alfabet. Codi fonètic i codi gràfic.  
2. El sistema vocàlic. Vocalisme tònic i àton.  
3. Fonologia i ortografia de les vocals.  
4. La síl·laba. Separació de síl·labes. Diftongs, elisions i sinalefes. La dièresi.  
5. L'apostrofació i l'accentuació gràfica.  
6. El sistema consonàntic. Classificació i caracterització dels fonemes consonàntics. Neutralitzacions, assimilacions i d'altres.  
7. Fonologia i ortografia de les consonants.  
8. Procediments de creació del lèxic: composició, derivació, habilitació i d'altres procediments de formació de paraules.  
9. Lèxic i context. Monosèmia i polisèmia. Sinonímia i antonímia.  
  
10. L'oració simple. Funcions bàsiques. Oracions nominals i impersonals.  
11. L'oració composta. Juxtaposició, coordinació i subordinació.  
  
12. L'article. Concepte i classificació. L'apostrofació i les contraccions. L'article dels topònims. «Lo» neutre, forma incorrecta.  
13. Els substantius i els sintagmes nominals. El gènere i el nombre dels substantius.  
14. Els adjectius i els sintagmes adjectivals. El gènere i el nombre dels adjectius.  
15. Els demostratius. Concepte, classes i usos.  
16. Els possessius. Formes i usos dels possessius tònics i àtons.  
17. Els quantificadors: els numerals. Concepte, classificació i usos.  
  
18. Els quantificadors: els quantitatius. Concepte, classificació i usos.  
19. Els quantificadors: els indefinits. Concepte, classificació i usos.  
  
20. Els pronoms personals. Els pronoms forts: formes i usos.  
  
21. Els pronoms personals. Els pronoms febles: formes, usos, col·locació.  
22. Els pronoms personals febles: ortografia i sintaxi.  
23. Els pronoms relatius. Formes i usos.  
24. Els interrogatius i els exclamatius.  
25. Els temps verbals. Conceptes generals. El temps i l'aspecte. El mode. Els temps verbals. Precisions sobre l'ús de l'indicatiu i el subjuntiu. Les formes no personals.  
26. Els verbs regulars. Conceptes generals. Les categories gramaticals. Les conjugacions. Models de les conjugacions regulars. El polimorfisme verbal.  
27. El verbs irregulars. Conceptes generals. Les principals irregularitats morfològiques. Els principals verbs irregulars.  
28. Les perífrasis verbals. Conceptes generals. Característiques sintàctiques, les perífrasis modals. Les perífrasis aspectuals.  
29. La predicació verbal i els complements. Conceptes generals. El complement directe i la transitivitat. El complement indirecte. El complement de règim. El complement circumstancial.  
30. Les predicacions no verbals: els verbs ser i estar. Conceptes generals. Tipus de predicació no verbal. Els usos dels verbs ser i estar.  
  
31. Els adverbis i les locucions adverbials. Classes i funcions.  
32. Les preposicions. Classes, usos i funcions.  
33. Les conjuncions. Funció i classificació. Les interjeccions.  
  
  
Part específica. Bloc II  
34. Formació i evolució de la llengua. Del llatí vulgar al naixement del primer romanç.  
35. La configuració del model de llengua medieval. La Cancelleria Reial.  
36. Evolució de l'idioma durant els segles XVI, XVII, XVIII i XIX.  
  
37. Evolució de l'idioma durant el segle XX.  
38. Domini lingüístic: denominacions, extensió i les variant geogràfiques.  
39. Conceptes sociolingüístics fonamentals: comunitat lingüística, ús lingüístic i àmbit d'ús.  
40. Conceptes sociolingüístics fonamentals: varietats dialectals, registres, la varietat comuna o estàndard.  
41. Conceptes sociolingüístics fonamentals: el plurilingüisme en la societat. Disglòssia, substitució i normalització lingüística. Bilingüisme, multilingüisme i alternança de codis.  
42. Conceptes sociolingüístics fonamentals: dret lingüístic, llengües nacionals i llengües oficials. Territorialitat i personalitat, llengües internacionals auxiliars.  
43. El marc sociolingüístic valencià.  
44. El llenguatge administratiu: concepte i caracterització. Nivells i registres del llenguatge.  
45. Característiques del llenguatge administratiu. L'estil administratiu.  
46. Tradició i vigència del llenguatge administratiu valencià. La influència d'altres llengües.  
47. El marc legal actual. Normes internacionals del llenguatge administratiu.  
48. El procés de disseny de documents. Qüestions generals. Fases: predisseny, disseny i postdisseny.  
49. Documents de l'administrat a l'Administració.  
50. Documents de l'Administració a l'administrat.  
51. Documents interns.  
52. Les majúscules i les minúscules.  
53. Els signes de puntuació: la coma, el punt i coma, el punt, els punts suspensius, els dos punts.  
54. Els signes gràfics: els parèntesis, els claudàtors, la barra inclinada, el guió, les cometes. Els signes d'interrogació, i d'admiració o exclamació.  
55. Les abreviacions. Les abreviatures. Les sigles i els acrònims. Els símbols.  
  
  
Part específica. Bloc III  
56. Criteris de traducció: els topònims, els noms d'institucions i entitats públiques, els noms d'institucions i entitats privades, els títols d'obres i documents, els antropònims.  
57. Les indicacions de temps. Els dies de la setmana, els mesos, els anys, les hores, la data. Vocabulari i expressions temporals.  
58. Les indicacions de lloc. L'ús de l'article, l'ús de les preposicions a i en. L'adreça. Vocabulari i expressions de lloc.  
59. L'ús de les lletres i xifres en l'expressió dels números.  
60. El concepte d'edició. Procés d'elaboració i de producció de l'obra. Parts principals. Presentació.  
61. Tipus de lletra. Classificació dels tipus. Usos.  
62. La pàgina. Definició i tipus. Disposició del text. Estètica tipogràfica del text i de la pàgina. La caixa de composició. Les proporcions. La línia. La justificació. L'interlineat. El paràgraf.  
63. Elements gràfics de la pàgina. Capçaleres i peus de pàgina. Els quadres i taules. La il·lustració. Títols i subtítols: jerarquia.  
64. Les notes, les cites, les remissions i les referències bibliogràfiques.  
65. Els signes de correcció tipogràfica.  
66. El corrector i el treball de corrector. Funcions. Coneixements necessaris per al corrector de textos (ortografia, gramàtica, lèxic, morfologia i tipografia). La competència lingüística. La capacitat d'investigació. El receptor i el propòsit del text.  
67. Les publicacions oficials. Concepte de publicació periòdica, els diaris de sessions i els butlletins oficials. Espai de les publicacions en les pàgines web.  
68. Fonts de consulta. Ús i maneig. Diccionaris, manuals i llibres de referència. Els llibres d'estil.  
69. L'ajuda informàtica. Programes, suports, plataformes i formats. El document informàtic. La correcció en pantalla, el corrector informàtic. El control de canvis. La recerca com a ferramenta d'anàlisi. Els macros per automatitzar les tasques.  
70. Els nous mitjans i les xarxes socials. Els textos en la web: adaptació al seu format, extensió i contingut. Disseny i estructura d'una pàgina web. Normes fonamentals per a la redacció en la web: extensió d'oracions i paràgrafs, llenguatge utilitzat, elements tipogràfics propis, l'enllaç, l'hipertext.  
  
  
ANNEX II  
Barem de la fase de concurs  
  
En la fase de concurs a què es refereix la base 8.6 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent:  
A) Experiència professional. Aquest concepte es valorarà fins a un màxim de 20 punts, d'acord amb els criteris següents:  
1. Per cada mes complet de servei en actiu en òrgans de control extern de les administracions públiques ocupant llocs de treball del grup A1, o superior, directament relacionats amb la traducció-correcció de textos: 0,16 punts.  
2. Per cada mes complet de servei actiu en òrgans de control extern i en administracions i institucions públiques, ocupant llocs de treball no previstos en l'anterior apartat, amb funcions directament relacionades amb la traducció-correcció de textos: 0,13 punts.  
  
3. Per cada mes complet de servei en actiu en les administracions i institucions públiques o òrgans de control extern, ocupant llocs de treball no inclosos en els dos subapartats anteriors: 0,11 punts.  
  
4. Per cada mes complet de servei actiu en societats públiques mercantils i fundacions públiques, o en el sector privat, en llocs de treball amb funcions directament relacionades amb la traducció-correcció de textos: 0,11 punts.  
B) Formació. Aquest concepte es valorarà fins a un màxim de 15 punts, d'acord amb els criteris següents:  
1. Titulació acadèmica: màxim 6 punts.  
Per cada titulació acadèmica de nivell igual o superior a l'exigida per a pertànyer al subgrup A1, exclosa la que servisca per a això: 3 punts. Amb aquesta finalitat, es puntuarà el nivell més alt de titulació acreditada, entenent incloses aquelles altres titulacions necessàries per a obtenir-lo. Únicament es valoraran les titulacions que estiguen relacionades directament amb les funcions pròpies de les places convocades.  
  
2. Formació complementària: màxim 8 punts.  
2.1. Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament que estiguen relacionats directament amb les funcions pròpies de les places convocades segons la Relació de Llocs de Treball de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'escala següent:  
  
De 100 o més hores: 1,50 punts  
De 75 o més hores: 1,25 punts  
De 50 o més hores: 1 punt  
De 25 o més hores: 0,75 punts  
De 15 o més hores: 0,50 punts  
Només es valoraran per aquest concepte els cursos que hagen sigut convocats, organitzats o homologats pels òrgans de control extern, universitats, fundacions universitàries, instituts o escoles oficials, les comissions de formació dels òrgans de control extern de les administracions públiques, o qualsevol centre o organisme públic de formació. En cap cas s'adjudicarà cap puntuació per activitats de naturalesa diferent dels cursos, com ara seminaris, jornades, trobades, taules redones, debats o anàlegs.  
En cap cas es puntuaran en aquest subapartat ni en l'apartat anterior de titulació acadèmica, els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.  
2.2. Màsters universitaris  
Es valoraran els màsters universitaris oficials o propis de cada universitat no inclosos en l'apartat titulació, que estiguen relacionats directament amb les funcions pròpies de les places convocades, d'acord amb l'escala següent:  
Per màster de menys de 90 crèdits: 1 punt  
Per màster de 90 o més crèdits: 2 punts  
3. Valencià: màxim 6 punts.  
El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 6 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb la següent escala:  
Coneixement oral: 1 punt  
Grau elemental: 2 punts  
Grau mitjà: 4 punts  
Grau mitjà + llenguatge administratiu o llenguatge en els mitjans de comunicació: 5 punts  
Grau superior: 6 punts  
La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.  
4. Llengües oficials de la Unió Europea: màxim 4 punts.  
Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, i acreditaran documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que segueixen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.  
El coneixement de cada llengua oficial de la Unió Europea es valorarà fins a un màxim de 2 punts, puntuant per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'Escola Oficial d'Idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc Comú Europeu de Referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), d'acord amb l'escala que es detalla a la taula adjunta al present punt.  
La valoració del coneixement de la llengua europea s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut en cada una de les llengües oficials de la Unió Europea.  
Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final primera del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen a la taula adjunta al present punt.