Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7703)

Notificación de la sentencia y del auto de aclaración de la misma dictados en el procedimiento ordinario número 405/2003.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7078

Fecha DOGV
:   30-07-2013

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Número del documento
:   2013/7703


Organismo emisor
:   Juzgado de Instruccion Número 1 de Orihuela

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación de la sentencia y del auto de aclaración de la misma dictados en el procedimiento ordinario número 405/2003. [2013/7703]  
En el presente procedimiento de juicio ordinario, seguido a instancia de Caja de Ahorros del Mediterráneo y Michael George Down frente a James Henrey Taylor y Deborah Williams, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:  
«Orihuela, 5 de octubre de 2009  
Raquel Lacunza Ruiz, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Orihuela, ha visto los presentes autos de juicio ordinario número 405/2003, promovidos por Michael George Down, representado por el procurador Martínez Gilabert, contra James Henrey Taylor y Deborah Willams.  
Fallo  
Que estimando la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Martínez Gilabert, en nombre y representación de Michael George Down, frente a James Henrey Taylor y Deborah Willams:   
A) Debo declarar y declaro que se trata de un negocio fiduciario, de los de fiducia cum amico, la relación convenida entre el demandado y el demandante, siendo, por tanto, la escritura de transmisión de la vivienda sita en la urbanización La Marina (finca registral 9193 del Registro de la Propiedad de Dolores), de fecha 2 de julio de 2001, la primera parte de dicha relación compleja, tratándose del contrato real traslativo y habiéndose convenido la restitución de tal vivienda al demandante.  
B) Debo declarar y declaro que dicha restitución deberá efectuarse mediante el otorgamiento de la oportuna escritura pública de transmisión a favor del demandante, siendo transmitente el demandado y sin que medie precio por tal transmisión, toda vez que no hubo entrega de precio o dinero por la transmisión inicial efectuada por la escritura pública de 2 de julio de 2001.  
C) Dedo condenar y condeno al demandado a estar y pasar por dichas declaraciones, y a otorgar la oportuna escritura de transmisión, a título gratuito, a favor del demandante, por los motivos dichos respecto de la citada finca número 9193; o a indemnizar a este, en el caso de imposibilidad de tal transmisión en la cantidad de 60.101,21 euros (precio fijado en la escritura citada), más los intereses legales correspondientes.  
D) Asimismo, declaro la nulidad de la transmisión operada en virtud de escritura pública, de 19 de junio de 2003, entre Deborah Williams y James Henrey Taylor, debiendo los codemandados estar y pasar por dicha declaración.  
Y ello con expresa imposición de costas a los demandados.  
Esta sentencia no es firme, y contra la misma cabe recurso de apelación que deberá ser preparado en el plazo de cinco días desde la notificación de la presente resolución, a través de escrito presentado en este Juzgado en la forma prevista en la forma prevista en el artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para su conocimiento y fallo por la Audiencia Provincial de Alicante.  
Así lo acuerda, manda y firma Raquel Lacunza Ruiz, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela y su partido».  
Y habiéndose dictado auto de fecha 23 de febrero de 2010, aclaratorio de la citada sentencia, con el siguiente contenido:  
«Parte dispositiva  
Ha lugar a aclarar la sentencia de 5 de octubre de 2009, en el sentido de que en el punto D del fallo debe decir: «D) Asimismo, declaro la nulidad de la transmisión operada en virtud de escritura pública, de 19 de junio de 2003, entre Deborah Williams y James Henrey Taylor, y declaro que procede la cancelación del asiento registral que recoge tal venta, debiendo los codemandados estar y pasar por dicha declaración».  
Notifíquese a las partes, previniéndoles que contra este auto no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que procedan contra la presente resolución principal.  
Así lo acuerda, manda y firma, Raquel Lacunza Ruiz, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela y su partido. Doy fe».  
Y encontrándose los demandados, James Henrey Taylor y Deborah Williams en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.  
  
Orihuela, 16 de mayo de 2012.- El secretario judicial: Alfonso Tormo Molina.