Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10399)

Expediente número CNMY03/DGJ/14. Traducción e interpretación en los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4603

Fecha DOGV
:   07-10-2003

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2003/10681


Fecha del documento
:   24-09-2003

Organismo emisor
:   Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas

Tipo de documento
:   Resolución

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * adjudicación de contrato administrativo
    * contrato de servicios

Expediente número CNMY03/DGJ/14. Traducción e interpretación en los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana. [2003/X10323]
  
La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente:
  
1. Entidad adjudicadora
  
a) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
  
b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa.
  
c) Número de expediente: CNMY03/DGJ/14
  
2. Objeto del contrato
  
a) Tipo de contrato: Servicio.
  
b) Descripción del objeto: Traducción e interpretación en los órganos judiciales de la Comunidad Valenciana.
  
c) Lotes:
  
Lote 1. Zona Norte y Capital: Partidos Judiciales de Valencia, Paterna, Moncada, Massamagrell, Sagunto y Llíria
  
Lote 2. Zona Centro: Partidos judiciales de Torrente, Mislata, Quart, Catarroja, Requena, Carlet y Picassent.
  
Lote 3. Zona Sur: Partidos judiciales de Gandia, Xàtiva, Onteniente, Alzira y Sueca.
  
Lote 4. Zona Norte: Partidos judiciales de Dénia y Benidorm.
  
Lote 5. Zona Centro y Oeste: Partidos judiciales de Alicante, Villajoyosa, Sant Vicent del Raspeig, Novelda, Elda, Villena, Ibi y Alcoy.
  
Lote 6. Zona Sur. Partidos judiciales de Elche, Torrevieja y Orihuela.
  
Lote 7. Zona Norte: Partido judicial de Vinaròs.
  
Lote 8. Zona Centro y Sur: Partidos judiciales de Castellón, Nules, Villarreal y Segorbe.
  
d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4477 de 9 de abril de 2003.
  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
  
a) Tramitación: ordinaria.
  
b) Procedimiento: abierto.
  
c) Forma: concurso público.
  
4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación
  
Importe total: Ochocientos mil euros (800.000 e)
  
Lote 1. 204.000 e
  
Lote 2. 76.000 e
  
Lote 3. 68.000 e
  
Lote 4. 40.000 e
  
Lote 5. 204.000 e
  
Lote 6. 96.000 e
  
Lote 7. 16.000. e
  
Lote 8. 96.000 e
  
5. Adjudicación
  
a) Fecha: 23 de julio de 2003
  
b) Contratista e importe de adjudicación:
  
Lote nº 1:. empresa Newroz, SL, por la cantidad de doscientos cuatro mil euros (204.000 e).
  
Lote nº 2. empresa Newroz, SL, por la cantidad total de setenta y seis mil euros (76.000 e).
  
Lote nº 3. empresa Newroz, SL por la cantidad total de sesenta y ocho mil euros (68.000 e).
  
Lote nº 4. a Enrique Cisneros Infante, por la cantidad total de treinta y ocho mil euros (38.000 e)
  
Lote nº 5. empresa Seprotec, Traducción e Interpretación, SL, por la cantidad total de doscientos cuatro mil euros (204.000 e).
  
Lote nº 6. empresa Servicios Profesionales y Proyectos, SL, por la cantidad de noventa y seis mil euros (96.000 e).
  
Lote nº 7. a Ana Subirana Cata, por la cantidad de dieciséis mil euros (16.000 e).
  
Lote nº 8. empresa Newroz, SL, por la cantidad total de noventa y seis mil euros (96.000 e).