Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 7073, del 23-07-2013 (2013/7438)

Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 154/201.
-----------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7073

Data del DOGV
:   23-07-2013

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA

Número del document
:   2013/7438


Organisme emissor
:   Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet

Tipus de document
:   Edicte

Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 154/201. [2013/7438]  
Juí de faltes número 000154/2011   
María José Roig Sapiña, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que en este Jutjat se seguix el judici de faltes número 000154/2011, en relació a una falta de lesions imprudents atribuïda a Hugo Brocal Senon, com a denunciat, i Georgiev Borislav Borislavov, com a responsable civil subsidiari, en què es va dictar una sentència, en data 18 de gener de 2013, que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix:   
«Dispositiva  
Condemne Hugo Brocal Senon, com a autor d'una falta de lesions imprudents en accident de circulació, prevista i penada en l'article 621.3 del Codi Penal, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal, a la pena de 20 dies de multa, a raó de 6 euros diaris, amb la consegüent responsabilitat personal subsidiària d'un dia de privació de llibertat per cada dos quotes de multa no satisfetes, de conformitat amb l'article 53.1 del Codi Penal, i que per la via de responsabilitat civil, derivada de l'acció penal, indemnitze:  
  
1. Aghasi Muradyan, en la quantitat de dos mil quatre-cents seixanta-sis euros (2.466 €).  
2. Artur Aleksanyan, en la quantitat de sis mil huit-cents dos euros amb setanta cèntims (6.802,70 €).  
3. Karapet Gukasyan, en la quantitat de quatre mil dos-cents cinquanta-cinc euros amb setanta cèntims (4.255,70 €).  
4. Ruzanna Gabrielyan en la quantitat de quatre-cents noranta euros amb huitanta-cinc cèntims (490,85 €).  
5. Robert Serobyan en la quantitat de quatre-cents noranta euros amb huitanta-cinc cèntims (490,85 €), per la qual cosa, per haver rebut de Pelayo la quantitat consignada de 892,50 €, este n'haurà de restituir a Pelayo l'excés, açò és, 401,65 euros.  
Igualment, d'estes quantitats respon, conjuntament i solidària, la companyia asseguradora Pelayo, com a responsable civil directa, a què seran aplicables els interessos de l'article 20.4 de la Llei de Contracte d'Assegurança, i no és possible la condemna de Borislav Georgiev Borislavov, com a responsable civil subsidiari, per no constar degudament citat.  
Absolc Hugo Brocal Senon de la falta de lesions imprudents que li ha sigut imputada per Inita Zvirbule.  
Esta és la meua sentència, contra la qual podrà interposar-se un recurs d'apel·lació, per a l'Audiència Provincial de València, dins del termini de cinc dies, mitjançant un escrit raonat, comptador des que es notifique, que, definitivament jutjat en esta instància, pronuncie, mane i firme».  
I perquè servisca de notificació a les persones esmentades, que es troben en parador desconegut, expedisc este edicte.  
  
Quart de Poblet, 26 de juny de 2013.- La secretària judicial: María José Roig Sapiña.