Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3502, del 25-05-1999 (1999/4722)

ORDEN de 3 de mayo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones públicas, por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, en el ámbito de la colaboración con órganos de la administración general del estado y sus organismos autónomos, con las entidades autónomas de la Generalitat Valenciana, universidades e instituciones sin ánimo de lucro, que contraten trabajadores desempleados para la realización de obras y servicios de interés general y social.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estado**VIGENTE**

Permalink ELI

**https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/05/03/(2)/dof/spa/html**

### Datos del documento

Número DOGV
:   3502

Fecha DOGV
:   25-05-1999

Sección del DOGV
:   I. DISPOSICIONES GENERALES

Número del documento
:   1999/4722


Fecha del documento
:   03-05-1999

Organismo emisor
:   Conselleria de Empleo, Industria y Comercio

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * universidad
    * apoyo económico
    * parado
    * ayuda al empleo
    * sociedad sin fines de lucro
    * joven

ORDEN de 3 de mayo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones públicas, por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, en el ámbito de la colaboración con órganos de la administración general del estado y sus organismos autónomos, con las entidades autónomas de la Generalitat Valenciana, universidades e instituciones sin ánimo de lucro, que contraten trabajadores desempleados para la realización de obras y servicios de interés general y social. [1999/M4722]
  
La Orden del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de 19 de diciembre de 1997 (BOE 30 de diciembre de 1997) establece las bases reguladoras de la concesión de subvenciones públicas por el Instituto Nacional de Empleo en el ámbito de la colaboración con órganos de la administración del estado y sus organismos autónomos, comunidades autónomas, universidades e instituciones sin ánimo de lucro, que contraten trabajadores desempleados para la realización de obras y servicios de interés general y social.
  
El Real Decreto 2.673/1998, de 11 de diciembre, sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de la gestión realizada por el Instituto Nacional de Empleo en el ámbito del trabajo, el empleo y la formación, publicado en el Boletín Oficial del Estado de 28 de diciembre de 1998, establece en el punto B, 2, a) del anexo que se traspasan a la Generalitat Valenciana las actuaciones de gestión y control, en el ámbito de la Comunidad Valenciana de las subvenciones y ayudas públicas de la política de empleo que otorga la administración del Estado a través del Instituto Nacional de Empleo (Inem) entre las cuales se incluyen las subvenciones que regula la orden mencionada en el párrafo anterior.
  
El Decreto 12/1998, del presidente de la Generalitat Valenciana asigna a la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio las funciones y los servicios traspasados a la Generalitat Valenciana en materia de trabajo, empleo y formación.
  
El artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 establece que los consellers correspondientes establecerán caso de no existir, y previamente a la disposición de los créditos, las oportunas bases reguladoras de la concesión de las subvenciones. En el presente caso, se hace necesaria una adaptación de las bases reguladoras de la Orden de 19 de diciembre de 1998, a las peculiaridades organizativas de la Generalitat Valenciana.
  
Por ello y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública Valenciana,
  
ORDENO
  
Artículo 1. Objeto de la subvención
  
Será objeto de la subvención regulada en la presente norma la contratación de trabajadores desempleados para la ejecución de obras y servicios de interés general y social en el ámbito de la colaboración con órganos de la administración general del estado y sus organismos autónomos en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana, las entidades autónomas de la Generalitat Valenciana, las universidades, las entidades e instituciones sin ánimo de lucro con sede en la Comunidad Autónoma Valenciana, de acuerdo con la dotación presupuestaria que se asigne a tal fin.
  
Artículo 2. Beneficiarios de la subvención
  
Podrán ser beneficiarios de la subvención las entidades incluidas en el artículo 1, que se obliguen a la contratación de trabajadores desempleados para la ejecución de obras o la prestación de servicios calificados de interés general y social y que gocen de capacidad técnica y de gestión suficientes para la ejecución del correspondiente proyecto.
  
Artículo 3. Destino de las subvenciones públicas y cuantía de las mismas
  
1. Las subvenciones a otorgar se destinarán a la financiación de los costes salariales de los trabajadores que, reuniendo los requisitos fijados en el artículo quinto, sean contratados para la ejecución de las obras y servicios de interés general y social.
  
2. La cuantía máxima de la subvención a percibir por las entidades colaboradoras será igual al resultado de multiplicar el número de trabajadores desempleados contratados por el número de meses de duración del contrato y por el importe del módulo que le corresponda en función del grupo de cotización a la Seguridad Social del trabajador contratado, conforme a lo establecido en el número 3 de este artículo.
  
La citada cuantía máxima se reducirá proporcionalmente en función de la jornada realizada, cuando los contratos se concierten a tiempo parcial.
  
3. Los módulos correspondientes a cada grupo de cotización de los trabajadores contratados serán los siguientes:
  
Módulo A: los costes salariales totales a subvencionar por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ascenderán al salario mínimo interprofesional mensual, vigente cada año, incluida la parte proporcional de dos pagas extraordinarias y la correspondiente cotización a la Seguridad Social por todos los conceptos que correspondieran a dicho salario mínimo por cada trabajador contratado en los grupos de cotización de la Seguridad Social 10 y 11.
  
Módulo B: los costes salariales totales a subvencionar por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ascenderán a dos veces el salario mínimo interprofesional mensual vigente en cada año, incluida la parte proporcional de dos pagas extraordinarias o la cuantía prevista en convenio colectivo de aplicación de ser ésta inferior, así como la cotización a la Seguridad Social por todos los conceptos por cada trabajador contratado dentro del grupo de cotización de la Seguridad Social, 9 al 5 ambos inclusive.
  
Módulo C: los costes salariales totales a subvencionar por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ascenderán a tres veces el salario mínimo interprofesional mensual vigente en cada año, incluida la parte proporcional de dos pagas extraordinarias o la cuantía prevista en convenio colectivo de aplicación de ser ésta inferior, así como la cotización a la Seguridad Social por todos los conceptos por cada trabajador contratado dentro del grupo de cotización de la Seguridad Social, 4 al 1 ambos inclusive.
  
Artículo 4. Requisitos y criterios para la selección de las obras y servicios
  
1. Las obras y servicios a realizar deberán cumplir los siguientes requisitos:
  
a) Que sean obras o servicios que se ejecuten preferentemente entre las actividades y ocupaciones que se determinan en la resolución de 19 de octubre de 1998, del Instituto Nacional de Empleo por la que se da publicidad a las actividades y ocupaciones que se consideran prioritarias para la aprobación de proyectos de interés general y social de la Orden de 19 de diciembre de 1997 ya mencionada, o norma que la sustituya.
  
b) Que sean ejecutados o prestados en régimen de administración directa.
  
c) Que, en su ejecución o prestación se favorezca la formación y práctica profesionales de desempleados.
  
d) Que se ejecuten o presten dentro del año natural en que se otorgue la subvención.
  
2. De entre las obras y servicios que cumplan los requisitos del apartado anterior, se hará una selección dando mayor preferencia a:
  
a) Los proyectos de mayor interés general y social.
  
b) Los proyectos que acrediten un mayor nivel de inserción laboral, bien mediante incorporación directa de los trabajadores a la entidad colaboradora a la finalización del proyecto o en el plazo que se acuerde entre la entidad colaboradora y la Dirección General de Empleo y Economía Social o cualquier otra fórmula de inserción laboral que se considere suficiente por dicha Dirección General.
  
c) Proyectos cofinanciados por las entidades solicitantes.
  
3. En ningún caso serán objeto de subvención aquellas solicitudes presentadas por las instituciones sin ánimo de lucro con la finalidad de ejecutar obras.
  
Artículo 5. Requisitos y criterios para la selección de los trabajadores
  
1. Los trabajadores que sean contratados para la realización de obras y servicios y por los que se otorgue la subvención de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, deberán ser desempleados inscritos en la oficina de empleo.
  
2. Los trabajadores objeto de contratación se seleccionarán teniendo en cuenta los siguientes criterios:
  
a) Mayor adecuación al puesto de trabajo ofertado.
  
b) Condición de discapacitado del demandante de empleo.
  
c) Nivel de protección por desempleo de los posibles beneficiarios.
  
d) Existencia de responsabilidades familiares, entendiéndose por éstas tener a cargo del trabajador desempleado que se contrata, el cónyuge, hijos menores de veintiséis años, mayores con discapacidad o menores acogidos.
  
e) Edad y condición de mujer.
  
3. Los citados criterios se aplicarán de acuerdo con la forma y procedimiento que se determine por resolución del director general del Instituto Nacional de Empleo o, en su defecto, del director general de Empleo y Economía Social. No obstante, de entre todos los colectivos citados, tendrán preferencia absoluta los parados de larga duración.
  
Artículo 6. Iniciación del procedimiento
  
1. Las solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas en la presente orden deberán dirigirse a la Dirección General de Empleo y Economía Social y se presentarán en el impreso normalizado en las correspondientes áreas territoriales de Trabajo o en cualesquiera otra de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, acompañadas de la documentación que se relaciona a continuación:
  
a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad de la persona que, en nombre y representación de la entidad solicita la concesión de la subvención así como mandato o poder de representación para actuar en nombre y representación de la entidad.
  
b) Fotocopia compulsada de escritura pública y estatutos de constitución de la entidad solicitante en los que resulte acreditada la ausencia de ánimo de lucro, en los supuestos en que la solicitante fuera una entidad de tal naturaleza.
  
c) Proyecto global del conjunto de planes de obras y servicios a realizar, conteniendo los siguientes aspectos:
  
- Denominación, localización y descripción del plan.
  
- Actuaciones a realizar.
  
- Características de la actividad, duración y número de contratos.
  
- Previsión de generación de empleo.
  
- Perfil de trabajadores y modalidades de contratación.
  
- Coste del plan, distinguiendo entre subvención solicitada y, en su caso, aportación de la entidad colaboradora.
  
d) Memoria de cada obra o servicio a realizar, conteniendo los siguientes aspectos:
  
- Denominación, localización y descripción de la obra o servicio.
  
- Costes de la obra o servicio y aportación de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y de la entidad colaboradora.
  
- Duración de la obra o servicio.
  
- Perfil de los trabajadores a contratar y modalidades de contratación.
  
e) En su caso, certificación acreditativa de hallarse al corriente en sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en los términos establecidos en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, cuya validez deberá extenderse a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
  
f) Datos de domiciliación bancaria según modelo facilitado al efecto (ficha de mantenimiento de terceros), salvo si se han presentado con anterioridad ante la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y no han experimentado variación.
  
2. Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o no se acompañe la documentación que de acuerdo con esta orden resulte exigible, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciere, se le tendrá por desistido de su petición.
  
Artículo 7. Instrucción del procedimiento
  
1. Recibidas las solicitudes de las entidades colaboradoras, las áreas territoriales de Trabajo procederán a su análisis y selección, según los criterios y requisitos que establece el artículo 4 de la presente orden, y de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria.
  
2. El conseller de Empleo, Industria y Comercio, en el plazo de los dos meses siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, dictará la resolución que proceda. Transcurrido dicho plazo sin haber recaído resolución expresa, se podrá entender desestimada la solicitud de subvención en los términos previstos en los artículos 43 y 44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. La resolución administrativa contendrá como mínimo los siguientes elementos:
  
- Relación de las obras o servicios aprobados.
  
- Denominación del proyecto global.
  
- Tiempo de realización.
  
- Cuantía de la subvención a otorgar.
  
- Categoría profesional, grupo o nivel profesional de los trabajadores a contratar así como la modalidad contractual que se pretenda utilizar.
  
- Localización geográfica provincial de la realización de obra o servicio.
  
3. La resolución se notificará a las entidades colaboradoras, conjuntamente con las memorias aprobadas, objeto de subvención, en los términos previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
  
4. Contra las resoluciones a que aluden los párrafos anteriores podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de su notificación.
  
Artículo 8. Contratación de trabajadores
  
1. Las entidades beneficiarias solicitarán de la oficina de empleo correspondiente los trabajadores desempleados.
  
2. Las entidades beneficiarias contratarán a los trabajadores de entre los facilitados por la oficina de empleo, utilizando preferentemente modalidades de contratación que permitan un mayor número de contratos y de trabajadores.
  
3. En el supuesto de baja de alguno de los trabajadores contratados con anterioridad a la finalización de la obra o servicio, el ente colaborador podrá sustituirle por otro trabajador de similares características, previa solicitud, mediante oferta genérica de la correspondiente oficina de empleo.
  
Artículo 9. Transferencia y justificación de fondos
  
1. Inicio de las obras y servicios. Al comenzar la ejecución de las obras y servicios aprobados, la entidad beneficiaria, en el plazo máximo de 15 días siguientes a la concesión, comunicará el inicio de la obra o servicio al área territorial de Trabajo correspondiente, conforme a la fecha fijada en la resolución, mediante la correspondiente certificación de inicio de obra o servicio en modelo normalizado, con indicación del número de trabajadores desempleados contratados para la misma. Recibida la documentación anterior la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio transferirá a la entidad beneficiaria correspondiente una cantidad equivalente al 40 % del total de la subvención otorgada, remitiendo ésta, en el plazo de 10 días, la documentación acreditativa de la recepción de fondos.
  
Hasta un 20% se abonará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de la suma librada, a la actuación objeto de la subvención. A tal fin, las entidades beneficiarias remitirán al área territorial de Trabajo correspondiente certificación de pago de la primera entrega, en modelo normalizado con especificación expresa del importe que corresponde a mano de obra, causa de la subvención concedida, y acompañada de las copias compulsadas de las nóminas de los trabajadores así como de los TC2. La entidad beneficiaria remitirá, en el plazo de 10 días, la documentación acreditativa de la recepción de fondos, con indicación de imputación a sus presupuestos, firmado por el responsable económico correspondiente El resto se transferirá cuando la entidad beneficiaria haya justificado la totalidad de los gastos tal y como se especifica en el punto 2. Estos porcentajes podrán ser modificados al alza por acuerdo motivado del Gobierno Valenciano.
  
En el supuesto de que las entidades beneficiarias tengan la condición jurídica de entes de derecho privado sin ánimo de lucro, deberán acreditar, con carácter previo al cobro de los anticipos sobre la subvención concedida, haber depositado a disposición de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y por el importe de dicho anticipo, la correspondiente garantía mediante efectivo, valores o aval bancario. La garantía será liberada cuando tenga lugar la acreditación de que las subvenciones otorgadas se han aplicado a los fines para los que se concedieron y éstas han sido justificadas de conformidad. A estos efectos el director general de Empleo y Economía Social expedirá el certificado que así lo acredite.
  
2. Finalización de las obras y servicios. La entidad beneficiaria, en el plazo de un mes, computado desde la finalización de la obra o servicio, presentará en el área territorial de Trabajo correspondiente, certificación acreditativa de la terminación de la obra o servicio en modelo normalizado. Este documento deberá ser acompañado de las copias compulsadas de las nóminas de los trabajadores, así como de los TC-2, reintegrando, en su caso, a la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, los fondos no utilizados. La comunicación de dicho reintegro se remitirá al área territorial de Trabajo correspondiente.
  
Artículo 10. Procedimiento de seguimiento y control
  
1. La Dirección General de Empleo y Economía Social realizará el seguimiento de las obras y servicios, utilizando cuantos medios estén a disposición de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, incluso la contratación con terceros, y la colaboración en el marco que proceda con la Inspección de Trabajo y Seguridad Social,
  
2. La Dirección General de Empleo y Economía Social podrá llevar a cabo un seguimiento in situ de las obras o servicios que se desarrollen en su ámbito, comprobando que se están realizando con las especificaciones aprobadas.
  
3. Las entidades beneficiarias estarán obligadas a someterse a las actuaciones de control financiero de la Intervención General y, en su caso, de los órganos competentes del Fondo Social Europeo en relación con las subvenciones concedidas.
  
4. A efectos de difusión pública, las obras o servicios que se realicen al amparo de esta orden, deberán identificarse convenientemente, de acuerdo con las características de la actuación de forma que en las obras o servicios conste, de manera expresa, la colaboración de la Conselleria y su realización por trabajadores desempleados. Asimismo, en las acciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, se estará a lo dispuesto en el Reglamento de las Comunidades Económicas Europeas número 2.082/1993, del Consejo, de 20 de julio de 1993.
  
Artículo 11. Evaluación del programa
  
1. Una vez finalizado el ejercicio presupuestario, la entidad beneficiaria, en el plazo de un mes, entregará a la Dirección General de Empleo y Economía Social un informe detallado de las obras y servicios realizados, contratos celebrados y práctica profesional adquirida por los trabajadores, y que tendrá efectos de certificación global. El informe contendrá, al menos, los siguientes aspectos:
  
- Número de obras y servicios realizados.
  
- Número de trabajadores contratados por edad y sexo, así como la categoría profesional a la que pertenecen.
  
- Modalidades de contratación utilizadas.
  
- Duración media de los contratos.
  
- Ejecución de la subvención tanto en valores absolutos como relativos
  
- Cualquier otro aspecto de interés.
  
Asimismo la entidad beneficiaria queda obligada a facilitar cuanta información sea precisa y en la forma que se determine por la citada Dirección General a fin de realizar la evaluación a que se refiere el presente artículo.
  
2. En el primer trimestre de cada año la Dirección General de Empleo y Economía Social evaluará la eficacia del programa público de empleo regulado en esta orden, a cuyo efecto se tendrán en cuenta, entre otros, los siguientes criterios:
  
a) Inserción de los participantes en el mercado de trabajo.
  
b) Formación y experiencia profesional adquirida por los participantes.
  
c) Resultados socioeconómicos y creación de empleo derivados de la realización de los proyectos de interés general y social acogidos a la presente orden.
  
Artículo 12. Minoración y resolución de las subvenciones concedidas
  
1. El incumplimiento de las obligaciones, condiciones y plazos establecidos en la presente orden y en la resolución y concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas que en su conjunto excedan de los límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
  
2. El incumplimiento por el beneficiario de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, la variación de la finalidad de la actuación o la falta de justificación de la misma, dará lugar a la incoación, por el órgano competente para la concesión de las ayudas, del correspondiente expediente que podrá finalizar en su caso, con la resolución de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención. En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho del interesado a la audiencia.
  
Disposiciones adicionales
  
Primera
  
En todo lo no previsto en esta orden se estará a lo dispuesto en la Orden de 19 de diciembre de 1997 por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones públicas por el Instituto Nacional de Empleo en el ámbito de la colaboración con órganos de la administración del Estado y sus organismos autónomos, comunidades autónomas, universidades e Instituciones sin ánimo de lucro, que contraten trabajadores desempleados para la realización de obras y servicios de interés general y social, u otras disposiciones que la modifiquen o la desarrollen.
  
Segunda
  
Para el ejercicio 1999 y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio 1999, las ayudas previstas en la presente orden se financiarán con cargo a la sección 11, programa 322.10, línea 427/000/99, código contable 2945, por un importe global de 497.799.554 de pesetas.
  
La concesión de las ayudas previstas en esta orden en futuros ejercicios estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para uno de ellos.
  
En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública y de acuerdo con lo que establezcan las correspondientes leyes de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, por orden de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio se dará publicidad anualmente de las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
  
En dicha orden y a los efectos de una adecuada información a los posibles beneficiarios, se hará referencia expresa a la normativa vigente reguladora de la concesión de las ayudas, pudiendo asimismo determinar aquellos extremos de interés para el administrado como plazos de presentación de solicitudes y servir de cauce de actualización o adaptación de la normativa vigente a las circunstancias concurrentes en el ejercicio económico.
  
Tercera
  
Para 1999, el plazo de presentación de solicitudes será de un mes a contar desde la fecha de publicación de la presente norma.
  
En el supuesto de que los documentos que deben acompañar a la solicitud de concesión de las ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso emitidos, y que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
  
En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento.
  
Disposiciones finales
  
Primera
  
Se autoriza al director general de Empleo y Economía Social a dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden
  
Segunda
  
La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
  
Valencia, 3 de mayo de 1999
  
El conseller de Empleo, Industria y Comercio,
  
DIEGO SUCH PÉREZ


Copia Permalink ELI