Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8858)

Licitación número CNMY12/14-14/90. Servicio de interpretación de declaraciones orales de personas, traducción escrita y transcripción de CD, DVD o cintas de audio, solicitados por las oficinas judiciales y fiscalías de la Comunitat Valenciana, incluidas las lenguas especiales para personas discapacitadas.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6871

Fecha DOGV
:   27-09-2012

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS

Número del documento
:   2012/8858


Fecha del documento
:   19-09-2012

Organismo emisor
:   Conselleria de Justicia y Bienestar Social

Tipo de documento
:   Anuncio

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * contrato de servicios

Licitación número CNMY12/14-14/90. Servicio de interpretación de declaraciones orales de personas, traducción escrita y transcripción de CD, DVD o cintas de audio, solicitados por las oficinas judiciales y fiscalías de la Comunitat Valenciana, incluidas las lenguas especiales para personas discapacitadas. [2012/8858]  
1. Entidad adjudicadora  
a) Organismo: Conselleria de Justicia y Bienestar Social.  
b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría. Servicio de Contratación y Asuntos Generales.  
c) Número de expediente: CNMY12/14-14/90.  
2. Objeto del contrato  
a) Descripción del objeto: servicio de interpretación de declaraciones orales de personas, traducción escrita y transcripción de CD, DVD o cintas de audio, solicitados por las oficinas judiciales y fiscalías de la Comunitat Valenciana, incluidas las lenguas especiales para personas discapacitadas.  
b) División por lotes y número: si.  
Lote 1: partidos judiciales de Valencia, Paterna, Moncada, Massamagrell, Sagunto y Llíria.  
Lote 2: partidos judiciales de Torrente, Mislata, Quart de Poblet, Catarroja, Requena y Picassent.  
Lote 3: partidos judiciales de Carlet, Xàtiva, Ontinyent, Alzira y Sueca.  
Lote 4: partidos judiciales de Gandia, Dénia, Benidorm, Villajoyosa y San Vicente del Raspeig.  
Lote 5: Partidos judiciales de Alicante, Novelda, Elda, Villena, Ibi y Alcoy.  
Lote 6: Partidos judiciales de Elche, Torrevieja y Orihuela.   
Lote 7: Partidos judiciales de Castellón, Nules, Vila-real, Segorbe y Vinaròs.  
Lote 8: Lengua de signos en toda la Comunitat Valenciana.  
c) Lugar de ejecución: Comunitat Valenciana.  
d) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución de la prestación del servicio será de 2 años a contar desde el día siguiente a su formalización, habiéndose estimado su inicio el 1 de octubre de 2012 y que finalice, en todo caso, el 30 de septiembre de 2014.  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación  
a) Tramitación: ordinaria.  
b) Procedimiento: abierto  
c) Forma: varios criterios de adjudicación.  
4. Presupuesto base de licitación  
Importe total: 2.654.405,59 euros, IVA excluido.  
Lote 1: 477.836,69 euros, IVA excluido.  
Lote 2: 103.832,81 euros, IVA excluido.  
Lote 3: 138.394,11 euros, IVA excluido.  
Lote 4: 629.004,00 euros, IVA excluido.  
Lote 5: 365.885,40 euros, IVA excluido.  
Lote 6: 683.457,68 euros, IVA excluido.  
Lote 7: 242.183,42 euros, IVA excluido.  
Lote 8: 13.811,48 euros, IVA excluido.  
5. Garantías  
Provisional: no se exige.  
6. Obtención de documentación e información  
a) Entidad: Conselleria de Justicia y Bienestar Social.  
b) Domicilio: paseo Alameda, 16.  
c) Localidad y código postal: Valencia 46334.  
d) Tel.: 102 235 328.  
e) Fax: 794 210 034.  
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas.  
7. Requisitos específicos del contratista  
Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el apartado I del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.  
8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación  
a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General durante los 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente licitación. Si el último día de presentación fuera sábado, domingo o festivo el plazo terminará el siguiente día hábil.  
b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (1 y 2) los documentos siguientes:  
Sobre 1: documentación administrativa.  
Sobre 2: proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante mera aplicación de fórmulas matemáticas.  
Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.  
c) Lugar de presentación:  
1º Entidad: Registro General de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.  
2º Domicilio: Paseo Alameda, 16.  
3º Localidad y código postal: Valencia, 46014.  
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses contados desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.  
e) Admisión de variantes: no se admiten variantes.   
9. Apertura de ofertas  
a) Entidad: Conselleria de Justicia y Bienestar Social  
b) Domicilio: Paseo Alameda, 16.  
c) Localidad: Valencia.  
d) Fecha: la apertura del sobre 2 se realizará el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.  
10. Otras informaciones: se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de Internet: .  
11. Gastos de anuncios  
Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.  
  
Valencia, 19 de septiembre de 2012.- El subsecretario, p. d. (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009): Carlos Alberto Precioso Estiguin.