gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/8307)

Información pública del proyecto de autorización administrativa para el servicio público de conducción, distribución y suministro de gas natural para uso doméstico, comercial e industrial, en el término municipal de Aielo de Malferit, presentada por Gas Natural Cegás, SA.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4559

Fecha DOGV
:   05-08-2003

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2003/8307


Organismo emisor
:   Conselleria de Industria, Comercio y Turismo

Tipo de documento
:   Anuncio

Información pública del proyecto de autorización administrativa para el servicio público de conducción, distribución y suministro de gas natural para uso doméstico, comercial e industrial, en el término municipal de Aielo de Malferit, presentada por Gas Natural Cegás, SA. [2003/8307]
  
A los efectos previstos en el título IV de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 78 del RD 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
  
Peticionario: Gas Natural Cegás, SA, con domicilio en calle Grabador Esteve, nº 14 (CP 46449) de Valencia.
  
Objeto de la petición: autorización administrativa para el suministro de gas natural para uso domestico, comercial e industrial, en el término municipal de Aielo de Malferit.
  
Características de las instalaciones:
  
Tipo de gas: gas natural.
  
Área de autorización administrativa: la autorización administrativa afecta al término municipal de Aielo de Malferit.
  
Presupuesto: 64.869,70 euros (sesenta y cuatro mil ochocientos sesenta y nueve euros con setenta céntimos de euro).
  
Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, nº 27 (CP 46965), y presentar por triplicado en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2674)

Información pública de la relación definitiva de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para cubrir en propiedad ocho plazas de administrativo mediante promoción interna.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4461

Fecha DOGV
:   17-03-2003

Sección del DOGV
:   II. AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS

Número del documento
:   2003/2674


Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Carcaixent

Tipo de documento
:   Anuncio

Información pública de la relación definitiva de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para cubrir en propiedad ocho plazas de administrativo mediante promoción interna. [2003/X2674]
  
Finalizadas las pruebas selectivas para cubrir en propiedad ocho plazas de administrativo de administración general mediante curso selectivo de promoción interna relativas a la oferta de empleo público 2001-2002, se hacen públicas las relaciones definitivas de aspirantes seleccionados de acuerdo con la base decimotercera de las generales que rigen la convocatoria señalada:
  
- Cervera Fos, Maria Carmen.
  
- Barrios Onetti, Rafael.
  
- Corts Escrivá, Carmen.
  
- Molero Carabaño, Maria Carmen.
  
- San Pedro Rodríguez, Núria.
  
- Noguera Ripoll, Vicente.
  
- Martí Durá, Carmen.
  
Los aspirantes seleccionados deberán presentar en el plazo de veinte días hábiles a partir de la publicación del presente edicto en el DOGV, la documentación acreditativa de que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6206)

Expediente número CNMY02/CD00D/192. Contratación del suministro de material escolar para el curso 2002/2003.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4511

Fecha DOGV
:   30-05-2003

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2003/6206


Fecha del documento
:   20-05-2003

Organismo emisor
:   Conselleria de Cultura y Educación

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * licitación
    * contrato de suministros
    * material de enseñanza

Expediente número CNMY02/CD00D/192. Contratación del suministro de material escolar para el curso 2002/2003. [2003/X6206]
  
1. Entidad adjudicadora
  
a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación.
  
b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación de Inversiones.
  
c) Número de expediente: CNMY02/CD00D/192
  
2. Objeto del contrato
  
a) Tipo de Contrato: suministro
  
b) Descripción del objeto: adquisición material escolar para el curso 2002/2003.
  
c) Lotes: 3 lotes
  
d) Publicación: ?-
  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
  
a) Tramitación: ordinaria
  
b) Procedimiento: abierto
  
c) Forma de adjudicación: procedimiento negociado
  
4. Presupuesto de licitación
  
Importe total: 115.335,48 euros
  
5. Adjudicación
  
a) Fecha: 7 de abril de 2003
  
b) Contratista:
  
INGENIERIA Y MONTAJES BELENGUER, SL 36.524,00
  
TABERVALL, SA. 36.055,78
  
VICENTE MANUEL GABRIEL MUÑOZ 20.858,00
  
c) Nacionalidad: Española
  
d) Importe de adjudicación: 93.437,78 euros.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5546)

Autos de juicio verbal de desahucio número 851/2002. Cédula de notificación.
----------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4503

Fecha DOGV
:   20-05-2003

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Número del documento
:   2003/5546


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València

Tipo de documento
:   Anuncio

Autos de juicio verbal de desahucio número 851/2002. Cédula de notificación. [2003/Q5546]
  
Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por el presente, hago saber:
  
Que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal de desahucio con el número 851/2002, a instancia de Juan Manuel Llopis Giner contra M.ª Victoria Martínez Beltrán sobre resolución de contrato en los que con esta fecha se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva dice:
  
«Que estimando la demanda formulada por la entidad Juan Manuel Llopis Giner contra M.ª Victoria Martínez Beltrán, debo declarar y declaro resuelto, por falta de pago, el contrato de arrendamiento de inmueble para uso de vivienda, sito en Valencia, calle de la Alquería Giner, número 2, puerta 1.ª, y, en consecuencia, haber lugar al desahucio, condenando a la parte demandada a que, dentro del plazo legal, deje libre, vacuo y a disposición de la parte actora, el indicado inmueble, bajo apercibimiento de lanzamiento si no lo verifica. Con expresa imposición de costas a la parte demandada.
  
Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y que deberá de ser preparado ante este tribunal en plazo de cinco días, contados a partir del siguiente a la notificación de la presente, ello con la prevención dispuesta en el artículo 449.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, lo pronuncio, mando y firmo».
  
Y para que sirva de notificación en forma a M.ª Victoria Martínez Beltrán, cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8699)

Juicio verbal de desahucio por falta de pago número 312/2002. Cédula de notificación.
-------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4560

Fecha DOGV
:   06-08-2003

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS

Número del documento
:   2003/8699


Organismo emisor
:   Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja

Tipo de documento
:   Anuncio

Juicio verbal de desahucio por falta de pago número 312/2002. Cédula de notificación. [2003/S8699]
  
Juicio: verbal (desahucio por falta de pago)-000312/2002.
  
Parte demandante: Amada Lopategui Goiricelaya.
  
Parte demandada: María Cristina López Astorgano.
  
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
  
Fallo: que estimando la demanda de juicio de desahucio y reclamación de rentas promovida por el procurador señor Cánovas Seiquer, en nombre y representación de Amada Lopategui Goiricelaya, contra María Cristina López Astorgano, por falta de pago de las rentas, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento vigente entre las partes, habiendo lugar al desahucio de la demanda de la vivienda sita en Torrevieja, calle los Gases, número 24, planta 3.ª, puerta 5, edificio Galeón VII, con apercibimiento de lanzamiento si no desaloja en plazo; y que asimismo debo condenar y condeno a María Cristina López Astorgano a que pague la actora la cantidad de mil ochenta y tres euros con cincuenta y tres céntimos (1.083,53); con expresa imposición de las costas de esta instancia a dicha demandada.
  
Dedúzcase testimonio literal de esta sentencia que quedará en estas actuaciones, con inclusión de la original en el libro de sentencias.
  
Notifíquese a las partes haciéndoles saber que contra la presente resolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, sección de Elche, que deberá ser preparado ante este Juzgado en el plazo de cinco días.
  
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en la instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
  
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 10 de julio de 2003 el Juez, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia de 4 de junio de 2003.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5556)

Notificación de instructor y secretario del expediente VIVI/040502/373, a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4505

Fecha DOGV
:   22-05-2003

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2003/5556


Organismo emisor
:   Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes

Tipo de documento
:   Anuncio

Notificación de instructor y secretario del expediente VIVI/040502/373, a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL. [2003/5556]
  
De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Instructor y Secretario a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL con expediente VIVI/040502/373.
  
Vistas las actuaciones previas practicadas, con arreglo a lo dispuesto en el art.12 del Reglamento de Procedimiento Sancionador y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de Viviendas de Protección Oficial y, en virtud de lo establecido en el art.13 del citado Reglamento, este Servicio Territorial, en uso de las competencias conferidas por Decreto del Gobierno Valenciano 210/2001 de 18 de diciembre, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra:
  
El Regaliciar, SL y Eduardo Bosch, Construcciones y Obras, SL designando, respectivamente, Instructor y Secretario a D. Ubaldo Toledano Soto y a Dª Maria Luisa Martí Llabata, pudiendo promoverse la recusación de los mismos, por los interesados en los casos previstos en el art.28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7372)

RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Facundo Alberto Escrivá Castells, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Nuclear, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4531

Fecha DOGV
:   26-06-2003

Sección del DOGV
:   II. AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS

Número del documento
:   2003/7372


Organismo emisor
:   Universitat Politècnica de València

Tipo de documento
:   Resolución

RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Facundo Alberto Escrivá Castells, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Nuclear, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear. [2003/7372]
  
De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 452/01 (Cód. 3217), (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto:
  
Nombrar a Facundo Alberto Escrivá Castells, con número de documento nacional de identidad 64610440-O, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Nuclear, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
  
Valencia, 25 de abril de 2003.- El rector: Justo Nieto Nieto.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4928)

Expediente número CNMY03/EA/9. Transporte de distinto material electoral necesario para la celebración de las elecciones del próximo día 25.05, mediante alquiler de camiones con conductor.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4490

Fecha DOGV
:   30-04-2003

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2003/4928


Fecha del documento
:   23-04-2003

Organismo emisor
:   Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas

Tipo de documento
:   Resolución

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * adjudicación de contrato administrativo
    * empresa de transporte
    * contrato de servicios

Expediente número CNMY03/EA/9. Transporte de distinto material electoral necesario para la celebración de las elecciones del próximo día 25.05, mediante alquiler de camiones con conductor. [2003/X4928]
  
La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el art. 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2002, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119, del Reglamento y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del siguiente contrato:
  
1. Entidad adjudicadora
  
a) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
  
b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa.
  
c) Número de expediente: CNMY03/EA/9
  
2. Objeto del contrato
  
a) Tipo de contrato: Servicio.
  
b) Descripción del objeto: Transporte de distinto material electoral necesario para la celebración de las elecciones del próximo día 25 de mayo, mediante alquiler de camiones con conductor.
  
c) Lotes: No se establecen lotes.
  
d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4439 de 13 de febrero de 2003.
  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
  
a) Tramitación: ordinaria.
  
b) Procedimiento: abierto.
  
c) Forma: concurso público.
  
4. Presupuesto base de licitación o canon de explotación
  
Importe total: Sesenta mil ciento un euros con veintiún céntimos (60.101,21 euros).
  
5. Adjudicación
  
a) Fecha: 8 de abril de 2003
  
b) Contratista: Transportes y Mudanzas Grande, SL.
  
c) Importe de adjudicación: Cincuenta y tres mil euros (53.000 euros).
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3392)

Notificación de la resolución del expediente LL-0395/00, de anulación de la autorización sanitaria.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4470

Fecha DOGV
:   31-03-2003

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2003/3392


Organismo emisor
:   Conselleria de Sanidad

Tipo de documento
:   Anuncio

Notificación de la resolución del expediente LL-0395/00, de anulación de la autorización sanitaria. [2003/X3392]
  
Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a las personas interesadas las resoluciones que se indican a continuación de anulación de las autorizaciones sanitarias, y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican ahora.
  
Valencia, 22 de enero de 2003.- El director territorial: Daniel Pablo Comeche.
  
«Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias de los establecimientos que abajo se relacionan, en los que consta en acta de inspección practicada al efecto que se ha producido un cese de actividad y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad sobre autorizaciones sanitarias de establecimientos alimentarios menores.
  
Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme a los artículos 4 y 6 de la orden anteriormente mencionada.
  
Resuelvo anular las autorizaciones sanitarias de funcionamiento que a continuación se detallan.
  
Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director general de Salud Pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27 de noviembre), modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
  
El director territorial de Sanidad: Daniel Pablo Comeche».
  
Titular: Cantina Veracruz, SL.
  
Domicilio: c/ Tuéjar, s/n C.C. El Osito, l'Eliana
  
Nº exp.: LL-0395/00
  
Nº A.S: C.C.12698/V
  
Nº acta: 38480
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/1049)

Corrección de errores de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 30 de diciembre de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable en Picassent. Expediente número 620102/102002.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4431

Fecha DOGV
:   03-02-2003

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2003/1049


Organismo emisor
:   Aguas de Valencia, SA

Tipo de documento
:   Corrección de errores

Corrección de errores de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 30 de diciembre de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable en Picassent. Expediente número 620102/102002. [2003/F1049]
  
Advertido error material en la mencionada resolución, y de acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede su corrección en el sentido siguiente, en el apartado que se indica.
  
Donde dice:
  
«Cuota de servicio (euros/trim.)»
  
Debe decir:
  
«Cuota de servicio (euros/mes)»
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10797)

Expediente número 136/2003. Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de laboratorio.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4593

Fecha DOGV
:   23-09-2003

Sección del DOGV
:   V. OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS

Número del documento
:   2003/10340


Fecha del documento
:   17-09-2003

Organismo emisor
:   Conselleria de Sanidad

Tipo de documento
:   Resolución

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * adjudicación de contrato administrativo
    * contrato de suministros

Expediente número 136/2003. Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de laboratorio. [2003/X10141]
  
1. Entidad adjudicadora
  
a) Organismo: Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanidad.
  
b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Recursos Económicos. Calle Micer Mascó, 31, 46819 Valencia. Teléfono 58 215 79 84, fax 96 386 66 07.
  
c) Número de expediente: 136/2003.
  
2. Objeto del contrato
  
a) Tipo de contrato: adopción del tipo de producto y selección de proveedores.
  
b) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de material de laboratorio.
  
c) Lotes: 159.
  
d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.446 de 24 de febrero de 2003, BOE núm. 56 de 6 de marzo de 2003 y DOUE núm. S-41 de 27 de febrero de 2003.
  
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
  
a) Tramitación: ordinaria.
  
b) Procedimiento: abierto.
  
c) Forma: concurso público.
  
4. Presupuesto base de licitación
  
Importe total: indeterminado.
  
5. Adjudicación - Selección de proveedores:
  
a) Fecha: 16 de junio de 2003.
  
b) Contratistas:
  
Analizer, SA.
  
Becton Dickinson, SA.
  
Cardiomedical del Mediterraneo, SL.
  
Casa Alvarez Material Científico, SA.
  
Comercial Lambda, SA.
  
Comercio Exterior Durviz, SL.
  
Exclusivas Pascual y Furió, SA.
  
Lambra, SL.
  
Movaco, SA.
  
Radiometer Ibérica, SA.
  
Sarstedt, SA.
  
c) Nacionalidad: española.