Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 7121, del 30-09-2013 (2013/9159)

Convocatòria d'ajudes a pimes per al desplegament de plans d'assessorament personalitzat per a fomentar i potenciar la iniciació en internacionalització de la pime espanyola.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7121

Data del DOGV
:   30-09-2013

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES

Número del document
:   2013/9159


Data del document
:   21-09-2013

Organisme emissor
:   Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana

Tipus de document
:   Anunci

Descriptors 

:   * ajuda pública

Convocatòria d'ajudes a pimes per al desplegament de plans d'assessorament personalitzat per a fomentar i potenciar la iniciació en internacionalització de la pime espanyola. [2013/9159]  
1. Context  
El Consell Superior de Cambres de Comerç, Indústria i Navegació d'Espanya i les cambres de comerç de la Comunitat Valenciana han posat en marxa el Programa de Suport a l'Expansió Internacional de les Pimes en el marc dels Programes Operatius Regionals de Convergència, Phasing In i Phasing Out, cofinançat pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) i per la Cambra de Comerç.  
  
Este programa té com a objectiu principal fomentar i potenciar la iniciació en internacionalització de la pime espanyola, a través d'un assessorament personalitzat d'acord amb una metodologia moderna i sustentada en tècniques d'intel·ligència competitiva que té com a fi últim oferir a l'empresa un pla d'internacionalització que li permeta obrir nous mercats i millorar la competitivitat.   
Per a això, el programa preveu els següents aspectes claus:  
- Selecció del mercat objectiu.   
- Anàlisi de la posició competitiva de l'empresa.  
- Segmentació de clients i anàlisi de canals en el mercat seleccionat.  
  
- Disseny d'un pla de comunicació.  
- Disseny d'un pla de negoci que incorpora tant un pla d'accions específiques com un pla econòmic i financer.  
  
2. Objecte  
La convocatòria present té per objecte promoure la participació de les pimes de les demarcacions camerals de les cambres de comerç de la Comunitat Valenciana en el Programa de Suport a l'Expansió Internacional de la Pime.  
  
3. Beneficiaris  
Amb caràcter general, podran ser beneficiàries de les ajudes les pimes (incloent-hi microempreses), segons la definició arreplegada en la Recomanació de la Comissió 2003/361/CE, de 6 de maig de 2003 (DOTZE L 124, 20.05.2003), que tinguen el domicili social i/o centre productiu en l'àmbit de demarcació de les cambres de comerç de la Comunitat Valenciana.  
  
4. Sectors promocionables  
Podran ser beneficiàries les pimes de qualsevol sector d'activitat donades d'alta en el cens de l'IAE, secció 1: activitats empresarials, industrials i de servicis, sense perjuí del respecte ple al que disposen els reglaments o directives comunitàries especials establits en el marc del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.  
  
Queden exceptuades les empreses que operen en els sectors de la pesca, l'aqüicultura, el carbó i la producció primària dels productes agrícoles que figuren en la llista de l'annex I del Tractat de la CE.  
  
  
5. Conceptes objecte de l'ajuda  
Seran objecte d'ajuda els gastos de les pimes durant el desenrotllament dels servicis de «Suport a l'expansió internacional de la pime», referits als conceptes generals següents:  
- Gastos dels servicis d'assessoria.  
  
6. Imports finançables i quantia de l'ajuda  
L'import total finançable ascendix a la quantitat estimada de 4.695,80 euros.  
L'import total elegible pel programa (quantia de l'ajuda) serà del 100 per cent del cost finançable.  
  
  
7. Tramitació de l'ajuda   
La tramitació de l'ajuda a les pimes la sol·licitud de les quals haja sigut aprovada es realitzarà a través de la firma d'un conveni de participació en el Programa de Suport a l'Expansió Internacional de la Pime entre la pime participant i la cambra de comerç de la seua demarcació: Cambra de Comerç d'Alcoi, Cambra de Comerç d'Alacant, Cambra de Comerç de Castelló, Cambra de Comerç d'Orihuela i Cambra de Comerç de València.   
El conveni citat s'adjunta a esta convocatòria, en forma d'annex II, i s'hi detallen les condicions de participació en el programa.   
  
8. Presentació de sol·licituds  
La sol·licitud de participació en el programa es presentarà d'acord amb el model adjunt a esta convocatòria (annex III), juntament amb la documentació addicional assenyalada en l'annex citat.  
Les sol·licituds hauran de presentar-se en la direcció de la cambra de comerç de la seua demarcació d'Alcoi, Alacant, Castelló, Orihuela i València que apareixen arreplegades en l'annex IV d'esta convocatòria. Igualment, es podran enviar per correu postal certificat i amb justificant de recepció, o per via fax.  
El registre d'entrada de la cambra certificarà la presentació i la seua prioritat temporal.  
El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri l'endemà de la publicació d'este anunci i finalitzarà una vegada que s'hagen cobert les sol·licituds que corresponen a les ajudes aprovades en la cambra de comerç, o fins a esgotar la disponibilitat pressupostària.  
  
9. Criteris de selecció i resolució  
La concessió d'ajudes respectarà els principis de publicitat, transparència, igualtat i lliure concurrència competitiva i estarà limitada a les disponibilitats pressupostàries.  
Les condicions imprescindibles per a optar al programa d'ajudes són:  
- Ser una pime (d'acord amb la definició de pime de la UE).  
- Estar donada d'alta en la secció 1 del cens IAE: activitats empresarials, industrials, comercials i de servicis.   
- No trobar-se incursa en cap de les prohibicions a què fa referència l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, o normativa aplicable en la matèria pròpia de la comunitat autònoma corresponent.  
- Tindre el domicili social i/o centre productiu en algun dels municipis de la demarcació de les cambres de comerç d'Alcoi, Alacant, Castelló, Orihuela i València.   
En el cas que una empresa posseïsca diverses seus, centres productius, delegacions, sucursals, etcètera, el centre destinatari i directament beneficiari del programa ha d'estar ubicat en algun dels municipis anteriorment citats.  
- Estar al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.  
- Complir la norma de minimis (Reglament CE núm. 1998/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006), que s'acreditarà per mitjà de declaració jurada.  
?Posseir potencial i vocació d'internacionalització i estar disposada a complir les condicions del programa.  
La cambra realitzarà el diagnòstic del potencial d'internacionalització i anàlisi d'adaptabilitat a la metodologia de l'empresa interessada a participar en el programa. L'anàlisi es realitzarà a través d'una reunió amb l'empresa en la seu de la cambra.  
L'avaluació de sol·licituds de participació i admissió d'empreses al Programa de Suport a l'Expansió Internacional de la Pime es realitzarà en l'orde en què hagen sigut registrades en la cambra.  
Una vegada validada la idoneïtat de les empreses sol·licitants per a participar en el programa, estes empreses hauran d'aportar els certificats d'estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com la declaració jurada del compliment dels requisits legals de participació en el programa.  
La resolució de les sol·licituds serà comunicada als beneficiaris per escrit a través de la cambra de comerç de la seua demarcació.  
  
10. Obligacions dels beneficiaris  
Seran obligacions dels beneficiaris les que es deriven dels objectius del programa i del compliment de les condicions operatives, econòmiques, d'informació i control que s'establixen en el conveni de participació.  
  
11. Compatibilitat de l'ajuda  
Les ajudes oferides en el programa s'ajusten al reglament (CE) número 1998/2006, de la Comissió Europea, de 15 de desembre de 2006, relatiu a les ajudes de minimis (Diari oficial L 379, de 28.12.2006) i són compatibles amb altres ajudes públiques per a distint objecte i finalitat.  
  
12. Informació i publicitat  
En compliment del que preveu l'article 5.2, últim paràgraf, del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, per mitjà de la convocatòria present, s'informa tots els beneficiaris potencials que les dades relatives a la identitat (denominació social, CIF i altres dades que figuren en la sol·licitud de participació en el programa) dels que siguen seleccionats com a beneficiaris del Programa Suport a l'Expansió Internacional de la Pime, el nom de les operacions en què participe i la quantitat de fons públics assignats, seran objecte de la publicació corresponent en els termes que preveu l'article 7.2 de reglament esmentat.   
Així mateix, s'informa que, per mitjà de la presentació de la sol·licitud de participació en el programa, tots els sol·licitants autoritzen que, si resulten seleccionats com a beneficiaris, les dades indicades en el paràgraf anterior puguen ser incloses en la llista prevista en els preceptes citats i publicats (de forma electrònica i/o per altres mitjans) pel Consell Superior de Cambres, així com cedits, als fins indicats, per esta entitat a la Direcció General de Fons Comunitaris del Ministeri d'Economia i Hisenda, o a un altre organisme que esta direcció general designe.   
  
València, 21 de setembre de 2013.- El president del Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana: José Vicente Morata Estragués.  
  
  
ANNEX I de la convocatòria  
Característiques dels servicis de Suport   
a l'Expansió Internacional de la Pime  
  
A través d'este programa, les empreses participants treballaran conjuntament amb un assessor especialitzat de la seua cambra de comerç que les guiarà i assessorarà en l'elaboració d'un pla d'internacionalització que els permeta obrir nous mercats amb caràcter estable i millorar la competitivitat a nivell global.  
Per a això l'empresa mantindrà sessions presencials de treball amb el seu assessor i anirà rebent informes parcials del treball avançat d'acord amb les fites següents:  
1. Selecció de mercat d'acord amb una anàlisi personalitzada tant de l'empresa com dels mercats de major interés.  
2. Anàlisi de la posició competitiva de l'empresa, segmentació de clients i estudi dels possibles canals en el mercat seleccionat.  
3. Disseny d'un pla de comunicació amb especial atenció a elements de comunicació online.  
4. Disseny d'un pla de negoci que incorpora tant un pla d'accions específiques com un pla econòmic i financer.  
Una vegada concloses les sessions de treball, l'empresa rebrà el seu pla integral d'internacionalització.  
  
Costos de participació  
El cost total estimat és de 4.695,80 euros i inclourà el cost total dels servicis prestats pel personal de la cambra de comerç, així com tots els gastos en què incórrega per a la prestació del servici, com ara dietes i gastos de desplaçament a l'empresa per a la prestació i entrega del servici.   
A fi de facilitar la participació d'empreses en el programa, els costos de participació de les empreses destinatàries en el Programa de Suport a l'Expansió Internacional de la Pime seran prefinançats totalment per la cambra de comerç de la seua demarcació.  
El finançament per al desenrotllament del programa és aportat en un 80 per cent pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) de la Unió Europea i en un 20 per cent per la cambra de comerç.  
ANNEX II de la convocatòria  
Conveni empresa beneficiària-cambra  
  
Conveni de participació en el Programa d'Expansió Internacional de les Pimes  
  
..., ... de ... de 20...   
  
D'una part,  
(Nom i cognoms) ..., amb DNI número ..., en nom i representació de la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de ... (d'ara en avant «la Cambra»).  
  
D'una altra part,  
(Nom i cognoms) ..., amb DNI número ..., en nom i representació de l'empresa ... (d'ara en avant «empresa destinatària»), amb CIF número ..., i domicili social en ..., actuant en qualitat de ...  
Reconeixent-se les dos parts en la representació que tenen capacitat legal per a formalitzar el conveni present,  
  
Exposen  
  
1r Que el Programa de Suport a l'Expansió Internacional de les Pimes s'inscriu en l'eix 2, «Desenrotllament i Innovació Empresarial», tema prioritari 08, «Altres inversions en empreses», dels programes operatius regionals de convergència (Andalusia, Castella-la Manxa, Extremadura i Galícia), Phasing In (Castella i Lleó, Canàries i Comunitat Valenciana) i Phasing Out (Astúries i Múrcia). El programa està finançat pel FEDER en un 80 per cent i pels organismes públics cofinançadors en un 20 per cent.  
El programa té com a objectiu principal fomentar i potenciar la iniciació en internacionalització de la pime espanyola a través d'un assessorament personalitzat especialitzat en estratègies d'internacionalització organitzat en uns quants mòduls que li facilitarà a l'empresa el desenrotllament d'un pla d'internacionalització.   
2n Que en l'esquema d'actuació del Programa de Suport a l'Expansió Internacional de les Pimes figuren el Consell Superior de Cambres de Comerç, Indústria i Navegació d'Espanya (d'ara en avant, Consell Superior de Cambres), les cambres oficials de comerç, indústria i navegació de les regions participants i altres institucions públiques espanyoles cofinançadores del programa, si n'hi haguera.   
Que en este sentit, el Consell Superior de Cambres i la Cambra de Comerç de ... (entitat cofinançadora del programa) ha subscrit un conveni de col·laboració per al desenrotllament del programa pel qual la Cambra de Comerç de ... aporta el 20 per cent de finançament públic nacional complementari a FEDER.  
3r Que, per a afavorir la iniciació en la internacionalització, el programa assigna a l'empresa un tècnic de la cambra especialista en internacionalització, que assessorarà i acompanyarà l'empresa durant tot el procés de disseny del pla d'internacionalització i seguint una metodologia específica del programa.   
El programa d'assessorament té una duració de 80 hores de treball que es desenrotllaran al llarg dels quatre mòduls següents:  
Mòdul 1: les eleccions inicials: productes, clients i mercats.  
Mòdul 2: l'entrada al mercat.  
Mòdul 3: el pla de màrqueting.  
Mòdul 4: el pla de negoci.  
4t Que la Cambra desenrotlla, amb el suport del Consell Superior de Cambres, la labor d'assessorament a l'empresa del programa en l'àmbit de la seua demarcació cameral, comptant amb professionals que tenen els coneixements, experiència i perfil professional per a exercir les funcions i responsabilitats d'assessor d'internacionalització dins del Programa de Suport a l'Expansió Internacional de les Pimes.  
5t Que l'empresa destinatària, després de presentar la sol·licitud de participació arran de la convocatòria pública d'ajudes, ha sigut seleccionada, després de l'anàlisi del seu diagnòstic de potencial d'exportació i adaptabilitat a la metodologia del programa, per a ser beneficiària del Programa d'Expansió Internacional de les Pimes.  
Ambdós parts subscriuen el conveni present, subjecte en tot el que li siga aplicable a la normativa europea vigent en matèria de programes cofinançats amb fons estructurals, d'acord amb les següents  
  
Clàusules  
  
Primera. L'empresa declara, per mitjà de la firma del present conveni:  
a) No trobar-se immersa en cap de les prohibicions a què fa referència l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, o normativa aplicable en la matèria pròpia de la comunitat autònoma corresponent.  
b) Ser una pime segons la definició arreplegada en la Recomanació de la Comissió 2003/361/CE, de 6 de maig de 2003 (DOTZE L 124 de 20.05.2003).   
c) Tindre el domicili social i/o centre productiu en algun dels municipis de l'àmbit de demarcació de la Cambra.  
d) Estar donada d'alta en el cens de l'IAE, secció 1: activitats empresarials, industrials, comercials i de servicis.  
e) Complir la norma de minimis segons el que disposa el Reglament (CE) número 1998/2006, de la Comissió Europea, de 15 de desembre de 2006, sense haver rebut, en els últims tres exercicis, ajudes que ?sumades a les del Programa d'Expansió Internacional de les Pimes- superen els límits fixats en el reglament citat, tal com indica en la declaració jurada que s'adjunta en forma d'annex a este conveni.   
f) Estar al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, cosa que acredita amb sengles certificats que en este acte entrega a la Cambra perquè queden incorporats a l'expedient d'esta ajuda.  
  
Segona. L'empresa manifesta el seu interés i compromís de participació en el Programa d'Expansió Internacional de les Pimes.   
  
Tercera. L'empresa participarà en el programa d'acord amb les seues condicions, que l'empresa declara conéixer.   
El programa consta de 80 hores d'assessorament que es desenrotllen al llarg de quatre fases a través de les quals se selecciona el mercat internacional objectiu de l'empresa i es dissenya el seu pla d'internacionalització per al mercat.  
Al final del programa l'empresa disposarà d'un document que arreplegarà el seu pla d'internacionalització per al mercat seleccionat, si bé al llarg del procés podrà rebre documents que es van elaborant en els distints mòduls del programa.  
  
Quarta. Per al desenrotllament del treball d'assessorament durant tot el programa, la Cambra assignarà al projecte de l'empresa un tècnic cameral especialista en internacionalització, que serà la persona que assessorarà i acompanyarà l'empresa en el desenrotllament del pla d'internacionalització, amb el suport de la Unitat de Consultoria Internacional del Consell Superior de Cambres.   
  
Quinta. El programa té un cost estimat de 4.695,80 euros, que està subvencionat al 100 per cent per a l'empresa per part del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) i la Cambra de Comerç de ... al 80 per cent i 20 per cent, respectivament.  
  
Sexta. El termini estimat de desenrotllament del programa és de quatre-sis mesos.  
  
Sèptima. L'empresa destinatària queda obligada a:  
- Participar activament en el desenrotllament del programa.  
- Fer el millor ús dels servicis prestats en el marc del programa.  
  
- Contestar qualsevol requeriment que la Cambra, o el Consell Superior de Cambres li sol·licite referent a la seua participació en el programa.  
- Contestar les enquestes o un altre tipus de requeriments per part dels òrgans de control, seguiment i avaluació del programa.  
- Comunicar a la Cambra la modificació de qualsevol circumstància que afecte algun dels requisits exigits per a la concessió de l'ajuda.  
  
- Conservar tota la documentació relativa a la seua participació en el programa durant un període mínim de tres anys a partir del tancament del programa operatiu, o bé durant un període de tres anys a partir de l'any en què haja tingut lloc el tancament parcial del programa operatiu (art. 60.f i 90 del Reglament (CE) 1083/2006, del Consell, 11.07.2006).  
- Col·laborar en les eventuals actuacions de comprovació, verificació i control fins als terminis que marquen les disposicions legals vigents  
  
Octava. D'acord amb el que establix la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, el beneficiari dóna el seu consentiment perquè estes dades siguen incloses en un fitxer automatitzat del qual és titular el Consell Superior de Cambres, amb l'adreça carrer de Ribera de Loira, 12, 28008 Madrid, a fi de possibilitar l'execució, desenrotllament, seguiment i control del Programa d'Expansió Internacional de les Pimes, i consent que les seues dades siguen cedides a la Cambra de Comerç de ..., amb domicili en ..., i al Fons Europeu de Desenrotllament Regional, organisme cofinançador del programa, per als mateixos fins.  
Així mateix, declara estar informat sobre els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició que podrà exercitar en les direccions indicades. Les dades podran ser conservades per a ser tingudes en compte en les comprovacions i activitats de control i inspecció que, si és el cas, puguen dur a terme les autoritats competents.  
L'empresa destinatària reconeix haver sigut informada de l'obligació de publicació prevista en els articles 5.2 i 7.2 del Reglament (CE) número 1828 2006/, i als efectes previstos en l'esmentat article 7.2, reitera la seua autorització expressa perquè les dades relatives a la identitat (denominació social, CIF i altres dades que figuren en la sol·licitud de participació en el programa), nom de les operacions en què participe i quantitat de fons públics assignats, siguen incloses en llista prevista en el precepte esmentat i publicades pel Consell Superior de Cambres així com cedides als fins indicats per esta entitat a la Direcció General de Fons Comunitaris del Ministeri d'Economia i Hisenda o un altre organisme que esta designe.  
  
Novena. El conveni present podrà resoldre's a través d'acord per escrit de les parts.   
  
Deu. Qualsevol controvèrsia o conflicte que es derive del conveni present es resoldrà definitivament per mitjà d'arbitratge d'un o més àrbitres, en el marc de la Cort Espanyola d'Arbitratge, de conformitat amb el seu reglament i estatut, a la qual s'encomana l'administració de l'arbitratge i la designació de l'àrbitre o del tribunal arbitral. Les parts fan constar el seu compromís de complir el laude que es dicte.  
  
Onze. L'empresa garantix la veracitat de la informació que ha proporcionat, declara que coneix el Programa d'Expansió Internacional de les Pimes, els objectius, la normativa aplicable, el procés de finançament i la quantia, i accepta les condicions de participació en el programa.  
  
I en prova de conformitat, les dos parts firmen el conveni present.  
  
  
Responsable de la Cambra. Responsable de l'empresa.  
Firma Firma