Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/7791)

ORDEN de 20 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se convocan ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias, asociaciones profesionales, gremiales, empresariales y asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   3000

Fecha DOGV
:   27-05-1997

Sección del DOGV
:   CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Número del documento
:   1997/7791


Fecha del documento
:   20-05-1997

Organismo emisor
:   Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia

Tipo de documento
:   Orden

Corrección de errores

ORDEN de 20 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se convocan ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias, asociaciones profesionales, gremiales, empresariales y asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
  
La Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, determina, en el artículo 7, que el valenciano es idioma oficial de la Comunidad Valenciana, a la vez que indica que se otorgará protección y respeto especiales a la recuperación del valenciano.
  
La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, de Uso y Enseñanza del Valenciano fija como uno de los objetivos específicos el de proteger la recuperación del valenciano, lengua propia de la Comunidad Valenciana, y garantizar el uso normal y oficial.
  
Los artículos 7, 27, 28 y 29 determinan que el valenciano es lengua propia de la Generalitat Valenciana y de su administración pública, a la vez que establecen la obligatoriedad de fomentar el uso del valenciano y de propiciar la enseñanza a los funcionarios y empleados públicos.
  
Asimismo, el Consell de la Generalitat Valenciana mediante el Plan General de la Promoción del Uso del Valenciano quiere ser dinamizador y situarse a la cabeza en el proceso de promoción del valenciano. El plan prevé en las actuaciones III.34, IV.2.5, IV.4.1. actividades de colaboración con los ámbitos de la administración local, de la economía y del asociacionismo.
  
Para llevar adelante estos objetivos, el Gobierno Valenciano tiene presente que el campo de actuación en el proceso de recuperación lingüística es complejo y será eficaz, si se consigue la confluencia de las voluntades de la mayoría de ciudadanos valencianos. En este contexto, se ha considerado la necesidad de impulsar en las administraciones públicas estructuras de promoción del valenciano dirigidas al comercio y centradas en la rotulación, documentación interna y etiquetado de los productos.
  
Atendidas estas consideraciones y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
  
  
ORDENO
  
  
Primero
  
Convocar ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias, asociaciones profesionales, gremiales y empresariales y asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa, destinadas a la realización de programas y actividades de promoción del uso oficial y social del valenciano dentro de los ámbitos respectivos, y también se aprueban las bases que regirán la convocatoria (anexo I) y los modelos de solicitud.
  
  
  
Segunda
  
Las mencionadas ayudas, por un importe global máximo de ciento cincuenta millones de pesetas (578.201.347 PTA), irán a cargo de la línea 401 del programa 23.41.126.00 del presupuesto para 1997 de la Generalitat Valenciana.
  
  
DISPOSICIONES FINALES
  
  
Primera
  
Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de la presente orden.
  
  
Segunda
  
Esta orden entrará en vigor al día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contadores desde la entrada en vigor, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
  
  
Valencia, 20 de mayo de 1997
  
  
El conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
  
FRANCISCO E. CAMPS ORTIZ
  
  
ANEXO I
  
  
Bases de la convocatoria
  
  
I. Beneficiarios y objetivos de las ayudas
  
Serán objeto de subvención las actividades de promoción del uso del valenciano, realizadas durante el año 1997, según los criterios siguientes:
  
  
1. Ayuntamientos y mancomunidades de municipios
  
1.1 Beneficiarios
  
Podrán solicitar ayudas, los ayuntamientos y las mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana. Asimismo, podrán quedar excluidas aquellas entidades locales a las cuales se adjudicó la subvención en 1996 y no la justificaron en el plazo establecido, o no lo hicieron debidamente.
  
1.2 Objetivos
  
1.2.1 Rotulaciones y señalizaciones. Rotular, exclusivamente en valenciano, los indicadores urbanos, los indicadores de calles, la señalización interior y exterior de los edificios municipales y la señalización de caminos: Se subvencionan los gastos de adquisición y rotulación de los indicadores.
  
1.2.2 Cursos de enseñanza en valenciano para funcionarios y empleados públicos. Deben tener una duración mínima de 60 horas lectivas, y realizarse entre enero y junio de 1997. Deben ajustarse a los programas oral, elemental y mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià y deben tener un mínimo de 15 alumnos y un máximo de 35. Los profesores deberán estar en posesión de la titulación correspondiente: licenciatura en Filología Valenciana, diploma de Mestre de Valencià o equivalentes.
  
También podrá solicitarse la subvención para la realización de cursos para la población adulta en general, cuando se trate de corporaciones locales que no estén incluidas dentro del Programa de Educación Permanente de Adultos, coordinado y subvencionado a través de la Dirección General de Centros Docentes.
  
La subvención se ajustará a las horas lectivas y honorarios correspondientes que deberán constar en el contrato entre la corporación local y el profesorado de los cursos. La valoración mínima, para el cálculo de los honorarios, será de 2.877 pesetas/hora lectiva.
  
1.2.3 Campaña municipal de sensibilización y promoción del uso del valenciano. Pondrán en marcha actuaciones que fomenten y utilicen el valenciano en las actividades siguientes: actividades culturales y divulgativas, la edición de guías turísticas, de itinerarios de la naturaleza y actividades deportivas y la edición de programas de fiestas sin publicidad comercial.
  
1.2.4 Creación y/o funcionamiento de la oficina municipal de promoción del uso del valenciano. Las entidades que solicitan ayuda por este concepto, además de los apartados anteriores que les interesen, deberán llenar el apartado 3.4. del impreso de solicitud y acompañar la documentación complementaria correspondiente.
  
La oficina deberá estar dotada de personal especializado. Dispondrá, como mínimo, de un técnico de promoción lingüística perteneciente al grupo A o B, cuyo lugar de trabajo tendrá unas características similares a las que, para la misma función, tiene la Generalitat Valenciana.
  
La oficina tendrá como finalidades las siguientes:
  
7.3.6.9 Promover el uso del valenciano en los diferentes ámbitos y actuaciones municipales, especialmente en aquello que conduce a hacer efectivo el cumplimiento de la legislación en materia lingüística y la coordinación con las actividades y objetivos de promoción del uso del valenciano aprobado por el Consell de la Generalitat Valenciana.
  
8.3.3.7 La programación y la realización de campañas municipales de sensibilización y promoción del uso del valenciano y de normalización lingüística.
  
3.8.4.7 La realización de actividades que fomentan el uso del valenciano en ámbitos específicos como deportes, comercio, juventud, tiempo libre, asociaciones cívicas, etc.
  
0.1.6.7 Promover la aprobación del reglamento municipal de normalización lingüística y coordinar la aplicación.
  
8.3.6.5 Dinamizar e impulsar el uso del valenciano en el interior del ayuntamiento y facilitar asesoramiento en los aspectos lingüísticos y de lenguajes específicos.
  
4.1.6.9 Prestar apoyo a la traducción y corrección de textos de las publicaciones y de todos aquellos textos que hayan de tener una amplia difusión.
  
5.6.4.8 Organizar cursos de enseñanza del valenciano para funcionarios, empleados públicos y población adulta no escolarizada.
  
4.0.4.0 Prestar un servicio público de asesoramiento legal y administrativo en asuntos de derechos lingüísticos.
  
2. Empresas, comercios, industrias
  
2.1 Beneficiarios:
  
Podrán optar a las ayudas las empresas de carácter privado, los comercios y las industrias de la Comunidad Valenciana.
  
Tendrán carácter preferente:
  
a) Las empresas que solicitan la rotulación de vehículos para la prestación de los servicios correspondientes a los sectores de las siguientes actividades:
  
- Servicios de asistencia técnica (línea blanca y marrón)
  
- Instaladores de antenas TV y telecomunicación
  
- Reparación-mantenimiento de ascensores
  
- Autoescuelas
  
- Tintorerias - lavanderias
  
- Empresas de limpieza
  
- Distribuidores de mercaderías
  
- Grúas de auxilio de vehículos
  
b) Las empresas que editen, en valencia, guías turísticas de itinerarios de la naturaleza y actividades deportivas.
  
2.2 Objetivos
  
El objetivo de las ayudas es:
  
2.2.1 Rotular, en valenciano exclusivamente, el interior y exterior de las dependencias y los vehículos de la empresa. Se subvencionan los gastos de adquisición y de rotulación de los indicadores.
  
2.2.2 La denominación de los productos y/o de su etiquetado. Si se trata del etiquetado o la información al consumidor, el texto deberá estar, como mínimo en valenciano.
  
2.2.3 El uso, del valenciano, en la documentación administrativa, técnica, informática, y en la edición de las guías, de la empresa.
  
3. Asociaciones Sin Finalidad Lucrativa, Profesionales, Gremiales y Empresariales.
  
3.1 Beneficiarios
  
Podrán optar a las ayudas las asociaciones sin finalidad lucrativa, profesionales, gremiales, y empresariales de la Comunidad Valenciana que estén legalmente constituidas.
  
3.2 Objetivos
  
Subvencionar los programas referidos a actividades de promoción del uso del valenciano siguientes:
  
3.2.1 Rotulación, exclusivamente en valenciano, de las dependencias de la asociación: gastos de adquisición y rotulación de rótulos o carteles identificativos de la entidad.
  
3.2.2 Cursos de enseñanza del valenciano destinados a personas adultas. Deben tener una duración mínima de 60 horas lectivas, y realizarse entre enero y junio de 1997. Deberán ajustarse a los programas oral o elemental de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià y deben tener un mínimo de 15 alumnos y un máximo de 35. Los profesores deberán estar en posesión de la titulación correspondiente: licenciatura en Filología Valenciana, diploma de Mestre de Valencià o equivalentes.
  
La subvención será, como máximo, del 75% de los honorarios del profesor del curso, que será valorado en 2.877 pesetas/hora. El resto será aportado por la asociación.
  
3.2.3 Actividades de la asociación que tengan como finalidad favorecer, difundir y promover el uso del valenciano en la entidad o en la población en general.
  
Tendrá carácter preferente el uso del valenciano en la edición de guías turísticas, de itinerarios de la naturaleza y actividades deportivas. Quedará excluida de la subvención, la adquisición de material inventariable.
  
  
II. Solicitud
  
1. Lugar de presentación de la instancia
  
Las instancias se dirigirán a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, deberán ajustarse a los modelos que figuran en el anexo, y se presentarán con la documentación complementaria en el Registro General de la Conselleria mencionada o de sus direcciones territoriales de Alacant, Castelló o València, o en cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
  
2. Plazo de presentación de la instancia
  
2.1 El plazo de presentación de solicitudes acabará el 30 de mayo de 1997. Si a partir de esta fecha, en el plazo de tres meses, no hay una resolución expresa sobre la solicitud, se entenderá que ha sido desestimada.
  
2.2 La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística revisará las solicitudes para que todos los datos exigidos en la convocatoria figuren en el expediente. Si la solicitud estuviera incompleta, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística comunicará a la entidad solicitante las deficiencias para que, en un plazo de 10 días, sean subsanadas con la advertencia que, si no lo hicieran, se archivará el expediente sin más trámite.
  
  
III. Documentación complementaria
  
1. Ayuntamientos y mancomunidades de municipios
  
1.1 Rotulaciones y señalizaciones. Será necesario presentar la relación de las leyendas que se quieran escribir en valenciano.
  
1.2 Cursos para funcionarios y trabajadores de la administración. Deberá consignarse, el calendario de realización del curso y el nivel que se quiere impartir. Se adjuntará fotocopia de la titulación del profesor y del contrato, para 1997, entre la corporación local y el profesorado en el cual deberán constar las horas lectivas y los honorarios profesionales.
  
1.3 Campaña municipal de sensibilización y promoción del uso del valenciano. Es necesario especificar el objetivo, la temporalización y los elementos materiales, personales y presupuestarios que se utilizarán en la campaña.
  
1.4 Creación y/o funcionamiento de oficinas municipales de promoción del uso del valenciano. Además de la información que figura en el modelo de solicitud, será necesario:
  
1.4.1 Certificado de la secretaria/intervención de la corporación local en el cual figure la partida y la consignación presupuestaria existente para 1997 para el funcionamiento de la oficina. Será necesario especificar los gastos referidos a personal y actividades.
  
Si el presupuesto para 1997 aún no está aprobado, será necesario el certificado del acuerdo del órgano correspondiente en el que se compromete, para 1997, el gasto referido a la Oficina.
  
1.4.3 Respecto al personal adscrito a la oficina, será necesario:
  
6.9.7.8 Si es contratado laboral: descripción detallada de la clasificación del lugar de trabajo, grupo, nivel, titulaciones, requisito, dependencia orgánica y fotocopia del contrato.
  
4.9.9.2. Si es contrato laboral: descripción detallada de la clasificación del puesto de trabajo, grupo, nivel, titulaciones, requisitos, dependencia orgánica y fotocopia del contrato.
  
2. Empresas, comercios, industrias.
  
2.1. Se deberá aportar fotocopia del DNI/CIF de la entidad.
  
2.2. Además de explicar detalladamente el proyecto, se deberá aportar la relación de las leyendas que figuraran en los rótulos, vehículos, carteles y etiquetas y el presupuesto para los cuales se solicita la subvención. La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística hará la corrección lingüística, si lo considera conveniente, y lo comunicará a la entidad solicitante para que tome en consideración el informe.
  
2.3 Para la denominación de productos y etiquetaje se deberá detallar exactamente que es lo que se quiere valencianizar y el presupuesto correspondiente.
  
2.4 Para la documentación administrativa deberá aportar los textos, en valenciano, los documentos y el presupuesto correspondiente.
  
2.5 Para la valencianización técnica o informática, y la edición de guías deberá aportar una descripción detallada del proyecto y el presupuesto correspondiente.
  
3 Asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa profesionales, gremiales y empresariales.
  
3.1 Deberá aportar fotocopia del CIF de la entidad.
  
3.2 Deberán explicar las actividades de promoción del uso del valenciano programadas según el tipo de asociación: culturales, deportivas, musicales, de vecinos, etc. y el presupuesto correspondiente.
  
3.3 En la solicitud de cursos para los miembros de las asociaciones o para la población adulta en general, se deberá aportar el calendario de realización de los cursos.
  
  
IV. Resolución de solicitudes
  
1. Las solicitudes serán estudiadas por una comisión técnica que presidirá el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la cual formarán parte el jefe del Area de Política Lingüística, el jefe del servicio de Promoción Social del Valenciano, el jefe del Servicio de Uso Oficial y Acreditación de Conocimientos del Valenciano y la jefa del negociado de Promoción Social del Valenciano. En el caso de producirse alguna vacante o ausencia de los miembros de la comisión, el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística designará los suplentes correspondientes.
  
Para el estudio de las solicitudes, la comisión tendrá en cuenta criterios como: el titular de la actividad, número de personas a quienes va dirigida, presupuesto, adecuación a la prioridades de objetivos y criterios técnicos de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, interés intrínseco de las actividades.
  
2. El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, atendiendo las solicitudes presentadas, y visto el informe de la comisión técnica, hará la propuesta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el cual resolverá su concesión y la cantidad de la subvención, que no superará el 75% de la actividad desarrollada por el beneficiario.
  
  
V. Obligaciones
  
1. Obligaciones del beneficiario en general.
  
1.1 Todos los beneficiarios de las subvenciones deberán justificar, en gastos de la actividad, haber superado, como mínimo en un 25%, la cantidad recibida como subvención.
  
Para calcular esta cantidad, no se debe incluir el importe del IVA.
  
1.2 Realizar, la actividad que fundamenta la concesión de la subvención.
  
1.3 Las entidades beneficiarias deberán comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia otras ayudas y subvenciones obtenidas de otros organismos para la misma finalidad.
  
1.4 Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda, en los casos establecidos en el artículo 47.9 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
  
De acuerdo con el artículo 47.8 del mismo texto refundido: "Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de la concesión. El importe de las subvenciones reguladas en este artículo en ningún caso podrá ser de tal cantidad que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras Administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad que ha de desarrollar el beneficiario.
  
1.5 La sumisión a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General en relación con las subvenciones y ayudas concedidas.
  
1.6 Coordinar con la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística las actuaciones de promoción del uso del valenciano, que se deberán ajustar a las orientaciones y directrices emanadas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la cual podrá supervisarlas en cualquier momento.
  
1.7 Para la coordinación de los cursos de enseñanza del valenciano, a la cual deberán atenerse los que hayan sido subvencionados, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística podrá convocar reuniones de trabajo con el profesorado encargado de dar las clases.
  
2. Obligaciones respecto a las oficinas de promoción del uso del valenciano.
  
2.1 Obligaciones de los beneficiarios.
  
2.1.1 Hacerse cargo del personal adscrito de acuerdo con los criterios técnicos y lingüísticos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
  
2.1.2 Participar en la organización y financiamiento de las actividades señaladas en el proyecto.
  
2.1.3 Hacerse cargo de los gastos de infraestructura de mantenimiento, de material fungible e inventariable necesario.
  
2.1.4 Coordinar con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el funcionamiento de la oficina ajustándose a las orientaciones y directrices de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
  
2.2 Obligaciones de la Conselleria.
  
2.2.1 Aportar, para el 1997, la cantidad que resuelva la Conselleria en concepto de ayuda para el funcionamiento de la Oficina de Promoción del Uso del Valenciano.
  
2.2.2 Prestar, a través de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, soporte técnico para el funcionamiento de la Oficina de Promoción del Uso del Valenciano, así como para el desarrollo de las actividades anuales programadas.
  
2.2.3 La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística coordinará y podrá supervisar en cualquier momento, las acciones de promoción del uso del valenciano para que se ajusten a las orientaciones y directrices emanadas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y convocar reuniones de trabajo con los responsables de las oficinas de promoción del uso del valenciano.
  
  
VI. Forma de pago
  
La subvención concedida se otorgará cuando se presente la documentación justificativa adecuada de la actividad por la cual se ha concedido la subvención.
  
  
VII. Justificación de la subvención
  
El plazo de presentación de la documentación justificativa acabará el 15 de octubre de 1997. Si la justificación no se presenta en este plazo se entenderá que se renuncia a la ayuda y que la subvención queda sin efectos.
  
Con carácter general para todos los beneficiarios, la justificación de los gastos ha de superar, como mínimo en un 25%, la cantidad recibida como subvención, una vez descontado el importe del IVA.
  
Para justificar adecuadamente la subvención deberá presentar:
  
1. Ayuntamientos y mancomunidades de municipios.
  
1.1 Certificado donde figure la denominación de la actividad, la partida presupuestaria, y la cantidad que se ha invertido en cada una. La suma total deberá superar, como mínimo en un 25%, la cantidad recibida en concepto de subvención, y se deberá hacer constar que no se incluye el importe del IVA.
  
Además de la documentación de carácter general, será necesario:
  
1.2 Para la rotulación: fotografía modelo de los indicadores de calles, de las señalizaciones interiores, urbanas o del término municipal y la relación de las leyendas utilizadas en la rotulación.
  
1.3 Para los cursos de enseñanza del valenciano: la relación de los alumnos.
  
1.4 Para otras actividades:
  
- Memoria explicativa de las actividades realizadas a cargo de la subvención.
  
- Un ejemplar de los programas, hojas publicitarias, libros, carteles, de la actividad subvencionada en los cuales debe figurar la colaboración de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
  
  
1.5 Para las oficinas de promoción del uso del valenciano: además de la documentación anterior correspondiente, deberá presentarse una memoria descriptiva de las actividades realizadas.
  
1.6 Si en la realización de actividades colaboraran otras entidades, se deberá certificar quienes han sido las entidades colaboradoras y la cantidad que ha aportado cada una.
  
2. Empresas, comercios, industrias:
  
Los beneficiarios de las subvenciones que superen las 300.000 pesetas deberán acreditar, previamente al cobro, que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de acuerdo con los art. 7, 8 y 9 del Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, y lo que dispone la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775 de 21 de junio de 1996).
  
2.1 Para la rotulación:
  
- Fotografía del rótulo instalado.
  
- Fotocopia de las facturas del año 1997 (figurarán todos los datos exigidos por la legislación vigente), que deberán superar, como mínimo en un 25%, la cantidad recibida en concepto de subvención, una vez descontado el importe del Impuesto del Valor Añadido.
  
- Declaración donde figure que el beneficiario conserva el original de la factura.
  
2.2 Para la denominación de productos o etiquetaje:
  
- Una muestra del etiquetaje del producto o del material que ha sido subvencionado.
  
- Fotocopia de las facturas del año 1997 (figurarán todos los datos exigidos por la legislación vigente), que deberán superar, como mínimo en un 25%, la cuantía recibida en concepto de subvención, una vez descontado el importe del IVA.
  
- Declaración dondo figure que el beneficiario consercal el original de la factura.
  
2.3 Para la documentación administrativa, técnica, informática y la edición de guías.
  
- Una muestra del material que ha sido subvencionado.
  
- Fotocopia de las facturas del trabajo subvencionado del año 1997 (figurarán todos los datos exigidos por la legislación vigente), que deberán de superar, como mínimo en un 25%, la cantidad recibida en concepto de subvención, una vez descontado el importe del Impuesto del Valor Añadido.
  
- Declaración en la cual figure que el beneficiario conserva el original de la factura.
  
3. Asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa, profesionales, gremiales y empresariales:
  
Los beneficiarios de las subvenciones que superen las 300.000 pesetas deberán acreditar, previamente al cobro, que se encuentran al corriente de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de acuerdo con los art. 7, 8 y 9 del Real Decreto 390/1996 de 1 de marzo y lo que dispone la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775 de 21 de junio de 1996).
  
3.1 Para la rotulación:
  
- Fotografía del rótulo instalado.
  
- Fotocopia de las facturas del trabajo subvencionado, del año 1997 (con todos los datos exigidos por la legislación vigente), que deberán superar, como mínimo en un 25%, la cantidad recibida en concepto de subvención, una vez descontado el importe del IVA.
  
  
3.2 Para los cursos de enseñanza del valenciano:
  
- Fotocopia compulsada de la titulación requerida al profesor: licenciatura en Filología Valenciana, diploma de Mestre de Valencià o equivalentes.
  
- Relación de alumnos que han asistido.
  
- Declaración del profesor de la cantidad recibida en concepto de realización del curso.
  
- Certificado del secretario de la asociación donde figure la cantidad pagada al profesor por dar las clases, la cual deberá ser superior, como mínimo en un 25%, a la cantidad recibida como subvención por este concepto.
  
3.3 Para las actividades:
  
- Un ejemplar de los programas, hojas publicitarias, libros, carteles y revistas de la actividad subvencionada en los cuales deberá figurar la colaboración de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
  
- Fotocopia de las facturas del trabajo subvencionado del año 1997 (figurarán todos los datos exigidos por la legislación vigente), el importe deberá superar, como mínimo en un 25%, la cantidad recibida en concepto de subvención.
  
3.4 Si en la realización de actividades colaboran otras entidades, la secretaría de la entidad deberá certificar quienes han sido las entidades colaboradoras y la cantidad que ha aportado cada una.