Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9725)

ORDEN de 10 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones a las corporaciones locales en el marco del Plan de Mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior para el ejercicio 2004.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   4850

Fecha DOGV
:   27-09-2004

Sección del DOGV
:   III. CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS

Número del documento
:   2004/9725


Fecha del documento
:   10-09-2004

Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo

Tipo de documento
:   Orden

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * ayuda pública
    * apoyo económico
    * ayuda al empleo
    * administración local
    * inserción profesional

ORDEN de 10 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones a las corporaciones locales en el marco del Plan de Mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior para el ejercicio 2004. [2004/X9725]
  
La necesidad de impulsar el desarrollo socioeconómico en todas las comarcas de la Comunidad Valenciana viene siendo una premisa constante en la actuación del Gobierno Valenciano sobre la cual se actúa desde diversos frentes, entre los que se encuentran las políticas activas de fomento del empleo cuyos programas son desarrollados por la Generalitat Valenciana a través del SERVEF. En este sentido podemos mencionar los programas de empleo público de interés general y social (EMCORP) y medioambiental (PAMER), la potenciación de la Red de Agentes de Empleo y Desarrollo Local, los pactos territoriales para el empleo y, como fomento de empleo privado, los planes integrales de empleo relacionados con la movilidad geográfica. Del mismo modo, desde el SERVEF se han establecido mecanismos para acercar a los ciudadanos residentes en estas comarcas los servicios de intermediación laboral y de formación profesional.
  
Para el ejercicio 2004, con el fin de complementar estas acciones que se han puesto en marcha para todo el territorio de la Comunidad Valenciana, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a través del SERVEF, ha elaborado un nuevo programa de ayudas dirigido específicamente a fomentar el empleo en las comarcas de interior, atendiendo a las especiales necesidades detectadas en estas áreas geográficas en las que, con carácter general, se presentan tendencias demográficas recesivas y una dinámica económica de mayor debilidad frente a las comarcas litorales, donde se concentra la mayor parte de la población y de la actividad económica.
  
El programa de ayudas regulado por la presente orden está orientado a fomentar la contratación por parte de las corporaciones locales de aquellos desempleados que hayan participado en anteriores programas de empleo público y hayan sido contratados mediante la modalidad del contrato de inserción, a través del cual han adquirido experiencia laboral y han mejorado así su ocupabilidad, de conformidad con la finalidad de este tipo de contratos establecida por el artículo 15.1.d) del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores, en su redacción dada por la Ley 12/2001,de 1 de julio. De esta forma se conjuga el doble objetivo de, por una parte, dar satisfacción a la necesidad de empleo de aquellos trabajadores que no hayan obtenido un empleo estable tras su experiencia laboral a través del contrato de inserción, y, por la otra, ofrecer la cobertura y mejora de los servicios públicos que son prestados por las entidades locales de las comarcas de interior.
  
En su virtud, en uso de las facultades conferidas por el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo establecido en el Decreto 112/2003, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo,
  
ORDENO
  
Artículo 1. Objeto y ámbito
  
1. La presente orden tiene como objeto promover la generación de empleo de interés general y social mediante la concesión de ayudas y subvenciones con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los principios de objetividad, concurrencia y publicidad, y garantizar así la transparencia de las actuaciones administrativas.
  
2. En concreto, serán objeto de las subvenciones reguladas en la presente orden la contratación de trabajadores desempleados para la ejecución de obras y/o servicios de interés general y social en el ámbito de la colaboración con las entidades descritas en el artículo 2, de acuerdo con la dotación presupuestaria prevista en la disposición adicional primera de esta orden.
  
Las actuaciones que hay que realizar en las zonas de interior, sobre la base de la colaboración entre el SERVEF y las entidades solicitantes, serán aquellas que tengan como objetivo prioritario la de lograr que exista una dotación suficiente de servicios públicos básicos y la realización de obras y servicios de interés social y actuaciones medioambientales en estas comarcas.
  
Artículo 2. Beneficiarios de las subvenciones
  
1. Podrán ser beneficiarios de las subvenciones contempladas en esta orden las corporaciones locales correspondientes a los municipios incluidos en las comarcas de interior relacionados en el anexo.
  
2. Además, las corporaciones locales deberán gozar de capacidad técnica y de gestión suficientes para la ejecución del correspondiente proyecto, y contratar trabajadores desempleados para la ejecución de obras o la prestación de servicios considerados de interés general y social.
  
Artículo 3. Obligaciones de los beneficiarios
  
Con independencia de las obligaciones específicas contempladas en cada resolución de concesión, son exigibles las siguientes obligaciones genéricas:
  
a) Realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamente la concesión de la subvención en la forma y los plazos establecidos.
  
b) Justificar ante el órgano concedente la realización de la actividad o la adopción del comportamiento, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o el disfrute de la misma.
  
c) Comunicar al órgano concedente la obtención de otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualquier administración, ente público o privado, así como cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención que puedan dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
  
d) Facilitar cuantos datos e información, en cuestiones relacionadas con las subvenciones concedidas, les sean requeridos por el SERVEF.
  
e) Someterse a las actuaciones de control financiero de la Intervención General de la Generalitat Valenciana.
  
Artículo 4. Cuantías y condiciones de las subvenciones
  
1. Las subvenciones previstas en la presente orden irán destinadas a sufragar los costes correspondientes a las contrataciones de los trabajadores desempleados, de acuerdo con lo establecido en los artículos 5 y 6 de esta orden.
  
2. La cuantía de la subvención que hayan de percibir las entidades beneficiarias de las ayudas reguladas en esta orden se determinará por el SERVEF en la resolución de otorgamiento, en función del número de desempleados que ésta vaya a contratar, a razón de 4.200 euros por trabajador contratado a tiempo parcial, con una jornada de, al menos, 20 horas semanales y por un periodo de 6 meses. El criterio para el cálculo de la ayuda se efectuará a razón de 700 euros mensuales por cada uno de los desempleados contratados por un periodo de 6 meses, todo ello con independencia de las retribuciones que finalmente perciba el trabajador y de que el periodo de contratación sea superior al subvencionable, puesto que la cuantía que exceda de 4.200 euros por trabajador contratado en las condiciones indicadas se sufragará por la corporación local.
  
3. En ningún caso el importe de la subvención podrá superar los costes salariales.
  
Artículo 5. Requisitos de los trabajadores que se contraten
  
1. Los trabajadores contratados deberán ser desempleados registrados e inscritos en los centros SERVEF de la Generalitat Valenciana que hayan prestado sus servicios bajo la modalidad del contrato de inserción por el periodo máximo legal establecido para estos contratos.
  
2. Las entidades beneficiarias contratarán a tiempo parcial a los trabajadores de entre los facilitados por el centro SERVEF de Empleo bajo la modalidad contractual de duración determinada, siempre y cuando la jornada sea de, al menos, 20 horas semanales, y el periodo de contratación fuese como mínimo de 6 meses. Previamente a la contratación de los trabajadores, los beneficiarios solicitarán una oferta de empleo al centro SERVEF correspondiente.
  
3. En el supuesto de baja de alguno de los trabajadores contratados con anterioridad a la finalización de la obra o del servicio, se podrá sustituir por otro trabajador en el plazo de un mes, de entre los enviados inicialmente por el centro SERVEF de Empleo. Si entre los enviados no quedasen trabajadores, se aplicará el procedimiento de los párrafos 1 y 2 de este artículo. Dicha circunstancia deberá ser comunicada al órgano que concedió la subvención.
  
Artículo 6. Criterios para la selección de trabajadores
  
1. Los trabajadores objeto de las contrataciones reguladas por la presente orden que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la misma, se seleccionarán teniendo en cuenta los siguientes criterios:
  
a) Mayor adecuación al puesto de trabajo ofertado.
  
b) Condición de discapacitado del demandante de empleo.
  
c) Nivel de protección por desempleo de los posibles beneficiarios.
  
d) Existencia de responsabilidades familiares, entendiéndose por éstas tener a cargo el trabajador desempleado que se contrata el cónyuge, hijos menores de 26 años o mayores discapacitados o menores acogidos.
  
e) Edad y condición de mujer.
  
2. No obstante, de entre los criterios citados tendrán preferencia los parados de larga duración.
  
3. Los agentes sociales, a través de su órgano de participación institucional, participarán en la selección de los trabajadores que haya que contratar.
  
Artículo 7. Forma y plazo de presentación de solicitudes
  
Las solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas en la presente orden deberán dirigirse al Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) en impreso normalizado en las correspondientes direcciones territoriales de Empleo o en cualesquiera otra de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, incluida la presentación a través del correspondiente registro telemático que se cree al efecto, de acuerdo con el artículo 38.9 de la citada Ley.
  
2. Cuando la solicitud no reúna los requisitos establecidos en la presente orden o no se acompañe la documentación que, de acuerdo con la misma, resulte exigible de conformidad con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se requerirá a la entidad solicitante para que en el plazo de diez días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciese, se la tendrá por desistida de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el articulo 42 de la citada Ley.
  
3. Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de 20 días naturales desde la entrada en vigor de la presente orden.
  
Artículo 8. Documentación que hay que presentar
  
Las solicitudes presentadas de acuerdo con lo establecido en el artículo 7 de esta orden, que deberán estar firmadas por el representante legal del organismo o entidad, tendrán que ir acompañadas, con carácter general, de la siguiente documentación:
  
1. Memoria de la actuación que haya que realizar, que deberá reunir, en todo caso, los requisitos establecidos en la presente orden. En esta memoria se deberán relacionar los proyectos o las actuaciones para las que se solicita ayuda por orden de prioridad, en su caso.
  
En los supuestos de realización de obras, dicha memoria se acompañará de proyecto y planos cuando el tipo de obra así lo exija.
  
La memoria que han de presentar las entidades solicitantes recogerá, al menos, los siguientes aspectos:
  
a) Denominación concreta de la obra, el servicio o la actividad medioambiental correspondiente y la localización de la misma.
  
b) Número total de trabajadores desempleados necesarios para la ejecución de la obra o del servicio.
  
c) Coste total presupuestado de la mano de obra de trabajadores desempleados.
  
d) Fechas previstas para el comienzo y la terminación de la obra o del servicio.
  
e) Subvención que se solicita al SERVEF.
  
f) Número de puestos de trabajo permanentes que se crearán con la ejecución de la obra o del servicio y su justificación.
  
2. Datos de domiciliación bancaria según modelo facilitado al efecto (Ficha de Mantenimiento de Terceros), salvo si se ha presentado con anterioridad ante el SERVEF y no ha experimentado variación, en cuyo caso se indicará la cuenta en que se practicará el ingreso.
  
3. Relación de trabajadores preseleccionados que haya que contratar para la ejecución de los mismos, en el caso de aprobación de la ayuda que, en todo caso, deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 5.
  
4. Certificación del órgano competente de la entidad solicitante de la aprobación del proyecto de la obra o el servicio para el que se solicita la subvención.
  
Artículo 9. Tramitación y valoración de las solicitudes
  
1. La concesión de las ayudas se realizará mediante concurrencia competitiva, entendiendo por tal aquella que, imputada a un mismo crédito presupuestario, contempla una eventual pluralidad de solicitudes y la comparación, en un único procedimiento, de dichas solicitudes entre sí, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente convocatoria, estimando las solicitudes a las que se haya otorgado mayor valoración hasta que se extinga el crédito presupuestario.
  
2. Recibidas las solicitudes se procederá a su análisis por parte de una comisión de valoración que, atendiendo a los criterios y requisitos establecidos para las ayudas recogidas en la presente orden, y de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria, levantará acta en la que se determinarán los proyectos seleccionados, así como el importe de la ayuda que individualmente se ha asignado a cada uno.
  
3. La comisión de valoración citada en el punto anterior estará formada por cinco miembros con la siguiente composición:
  
- Presidente, el jefe del Área de Fomento de Empleo o la persona en quien delegue.
  
- Cuatro vocales: uno por cada servicio territorial de Fomento de Empleo y un jefe de servicio del Área de Fomento de Empleo, que actuará como secretario, o las personas en quienes éstos deleguen.
  
4. Esta Comisión de Valoración, en cuanto órgano colegiado, se ajustará en su funcionamiento al régimen establecido para los mismos en los artículos 22 a 27 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Este órgano podrá ser asesorado por expertos externos al SERVEF.
  
5. El órgano competente para la tramitación de las solicitudes podrá recabar de los interesados la aportación adicional de otros documentos o datos aclaratorios que estime necesarios para resolver sobre la solicitud presentada.
  
Artículo 10. Resolución y recursos
  
La competencia para conocer y resolver sobre las solicitudes formuladas corresponde a la directora general del SERVEF o al órgano en que delegue.
  
2. El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de tres meses a contar desde la entrada en vigor de la presente orden.
  
3. Transcurrido el plazo anterior sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, se entenderá desestimada la pretensión por silencio administrativo, de conformidad con lo previsto en el artículo 44.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con lo dispuesto por el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y de Organización de la Generalitat Valenciana; y ello sin perjuicio de que subsista la obligación legal de resolver sobre la petición formulada.
  
4. La resolución de concesión de las ayudas fijará expresamente la cuantía concedida e incorporará, en su caso, las condiciones, obligaciones y determinaciones accesorias a que deba sujetarse la entidad beneficiaria de la misma, y será notificada a los interesados en los términos previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, antes mencionada.
  
5. Si con posterioridad a la resolución de las ayudas y una vez agotada la dotación inicial, se produjeran minoraciones en las ayudas concedidas como consecuencia de la alteración de las circunstancias de los proyectos aprobados, el incumplimiento de las condiciones y los plazos establecidos en la resolución u otras circunstancias, y se generarán por ello un crédito disponible, dicho crédito podrá ser utilizado para la misma línea en aquellas solicitudes que, cumpliendo todos los requisitos, fueron valoradas positivamente y no pudieron ser atendidas por falta de disponibilidad presupuestaria.
  
6. Las resoluciones que se dicten al amparo de la presente orden agotarán la vía administrativa, y contra ellas podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa. Y ello sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
  
7. Ante la desestimación por silencio administrativo podrá interponerse idéntico recurso en el plazo de seis meses a contar desde que hubiese finalizado el plazo que, para dictar y notificar la resolución expresa, se menciona en el apartado 2 de este artículo, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 antes mencionados.
  
Artículo 11. Desarrollo y evaluación de las actuaciones
  
La contratación de los trabajadores deberá iniciarse a partir de la resolución de concesión. Finalizado el periodo de contratación de los trabajadores, la entidad beneficiaria de la subvención habrá de remitir una memoria descriptiva de las actuaciones desarrolladas por los trabajadores contratados. El SERVEF comprobará que los trabajadores cuya contratación se subvenciona han permanecido contratados en las condiciones y por el plazo establecido en el artículo 4 de la presente orden.
  
La entidad beneficiaria queda obligada a facilitar cuanta información sea precisa y en la forma que se determine por la Dirección General del SERVEF, a fin de realizar la evaluación de los objetivos conseguidos como consecuencia de las actividades subvencionadas.
  
Artículo 12. Resolución de incidencias
  
El órgano competente para resolver las incidencias que se produzcan con posterioridad a la concesión de las ayudas, tales como prórrogas de plazos, modificaciones justificadas del proyecto inicial o cualquier variación de las condiciones particulares de la concesión, será el director territorial de Empleo correspondiente.
  
Artículo 13. Seguimiento y control de las ayudas
  
Corresponderá a la Dirección General del SERVEF, por si misma o a través de las direcciones territoriales de Empleo, llevar a cabo la función de control de las subvenciones concedidas, así como la evaluación y el seguimiento de los programas regulados en esta orden.
  
Para la realización de estas funciones se utilizarán cuantos medios estén a disposición del SERVEF, incluso la contratación con terceros y la colaboración, en el marco que proceda, con la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
  
A efectos de difusión pública, las obras y/o los servicios que se realicen en base a esta orden deberán identificarse convenientemente por cada municipio o entidad, de acuerdo con las características de la actuación, de forma que en las obras o los servicios conste, de manera expresa, la colaboración del SERVEF y su realización por trabajadores desempleados.
  
En la concesión de futuras ayudas de programas de fomento de empleo como el regulado por la presente orden se tendrá en cuenta el grado de cumplimiento de las actuaciones programadas.
  
Artículo 14. Liquidación de las ayudas
  
Las subvenciones concedidas se pagarán de una sola vez, con la presentación por parte de la entidad beneficiaria de un certificado firmado por el secretario del ayuntamiento o el órgano equivalente, en el que se desglosen los conceptos de gasto y en el que se relacionen los trabajadores contratados con su nombre y DNI, y se adjuntarán los contratos con ellos efectuados, como fecha límite el 20 de noviembre del presente año.
  
Artículo 15. Concurrencia de subvenciones
  
El importe de las ayudas o las subvenciones contempladas en la presente orden no podrá ser, en ningún caso, de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, nacionales o internacionales, supere el coste de la actividad que haya de desarrollar el beneficiario.
  
Artículo 16. Modificación de la subvención e incumplimiento
  
Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión y, en su caso, la obtención con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que, en su conjunto, superen el coste de la actividad que haya de desarrollar el beneficiario, podrán dar lugar a la modificación o minoración de la subvención concedida.
  
2. El incumplimiento por el beneficiario de lo establecido en la presente orden o en la resolución de concesión de la subvención podrá originar, a la vista de la naturaleza y de las causas del incumplimiento, el reintegro total o parcial de las cantidades que se hubieran recibido y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, sin perjuicio de la posible calificación del incumplimiento como infracción administrativa objeto de sanción. En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho del interesado a la audiencia.
  
DISPOSICIONES ADICIONALES
  
Primera
  
Las ayudas reguladas en la presente orden se financiarán con cargo al capítulo IV, subprograma 322.51, «Fomento del Empleo», código línea T 5646, por un importe máximo de 2.400.000 euros.
  
Segunda
  
Los modelos normalizados a los que se alude en la presente orden se encuentran a disposición de las entidades solicitantes en la dirección de Internet «http://www.servef.es/incentivos», así como en las direcciones territoriales de Empleo del SERVEF.
  
Tercera
  
En el supuesto de que los documentos exigidos ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha, el órgano o la dependencia al que fueron dirigidos, la identificación del procedimiento en que obren y que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan. En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento con anterioridad a la formulación de la propuesta de resolución.
  
DISPOSICIONES FINALES
  
Primera
  
Se faculta a la directora general del SERVEF para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y la aplicación de la presente orden, así como para regular la intervención de los agentes sociales a los efectos de lo dispuesto en la misma, a través de los órganos de participación que se determinen, y se delega en la misma la competencia para la ampliación de los plazos de presentación de justificaciones, sean de inicio de las actividades o sean de gastos, y tanto cuando se considere aconsejable para el desarrollo y la ejecución de dicha Orden, como, con carácter excepcional, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas que imposibiliten la presentación de la justificación en los plazos señalados.
  
Segunda
  
La presente orden entrará en vigor a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la presente disposición en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
  
Valencia, 10 de septiembre de 2004
  
El conseller de Economía, Hacienda y Empleo,