gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8790)

RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2002/16. Ampliació de l'estació depuradora d'aigües residuals de mont Orgègia. Terme municipal d'Alacant.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4318

Data del DOGV
:   21-08-2002

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS

Número del document
:   2002/8790


Organisme emissor
:   Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2002/16. Ampliació de l'estació depuradora d'aigües residuals de mont Orgègia. Terme municipal d'Alacant. [2002/8790]
  
L'acord adoptat pel Govern Valencià en la reunió del dia 1 de juliol de 2002, establix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el Pla director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana, i va ser aprovat el projecte amb data 20 de febrer de 2002.
  
En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i de drets afectats, als sols efectes d'esmenar possibles errades que s'haja patit en relacionar els béns i els drets afectats per la urgent ocupació (article 56 Reglament Expropiació Forçosa).
  
Termini: quinze dies a partir de la publicació del present anunci en el BOE.
  
Alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i dels drets afectats per l'expropiació forçosa.
  
Lloc: Ajuntament d'Alacant.
  
Dia Hora
  
10.09.02 De 10:00 a 13:00
  
El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament, i en esta Conselleria, situada a l'Av. de Blasco Ibáñez, 50, i ha d'aportar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en el cas de ser exigible.
  
Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
  
Informació:
  
Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
  
Alacant: c/ dels Reis Catòlics, 39. Tel. 602 21 59 26.
  
Castelló: av. del Mar, 16. Tel. 214 03 78 12.
  
València: av. de Blasco Ibáñez, 50 Tel. 857 19 48 87.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3636)

Informació pública de l'estudi de detall per a reordenar una porció de terreny situada a la partida Saldonar C/D-partida Ameradors.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4235

Data del DOGV
:   24-04-2002

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2002/3636


Organisme emissor
:   Ajuntament de Vinaròs

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública de l'estudi de detall per a reordenar una porció de terreny situada a la partida Saldonar C/D-partida Ameradors. [2002/S3636]
  
La mercantil Promociones Germans Zaragoza Farnos, SL, ha presentat la sol·licitud per a sotmetre a informació pública l'estudi de detall per a reordenar una porció de terreny situada a la partida Saldonar C/D-partida Ameradors, i en atenció a l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet aquest a informació pública durant un termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6908)

Concurs número 011/2002. Subministrament d'un cromatògraf de gasos.
-------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4279

Data del DOGV
:   26-06-2002

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS

Número del document
:   2002/6908


Data del document
:   10-06-2002

Organisme emissor
:   Institut Valencià d'Investigacions Agraries

Tipus de document
:   Concurs

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * contracte de subministraments
    * aparell científic

Concurs número 011/2002. Subministrament d'un cromatògraf de gasos. [2002/S6908]
  
1. Expedient número 011/2002
  
2. Objecte: subministrament d'un cromatògraf de gasos
  
3. Forma de contractació: concurs per procediment obert i tramitació ordinària.
  
4. Lloc de replega dels plecs: Secretaria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Náquera km. 5, a Moncada (València) durant el termini de presentació de les proposicions, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores.
  
5. Pressupost: 35.797,30 euros (5.956.170 pessetes).
  
6. Termini d'execució: 60 dies comptador des de la signatura del contracte.
  
7. Fiança provisional: 2% - 715,95 euros
  
8. Fiança definitiva: 4% - d l'import de l'adjudicació
  
9. Documents que han de presentar els licitadors: sobre A: documentació administrativa general, i sobre B: proposició econòmica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
  
10. Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Náquera km.5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si és dissabte, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
  
11. Obertura de documentació econòmica: a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Náquera km 5 a Montcada (València), a les 12.00 hores del tercer dia hàbil següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes. Si és dissabte, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
  
Este anunci i la resta de despeses de difusió de la licitació seran a càrrec del adjudicatari.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/10076)

Informació pública de la modificació del document de planejament de les normes subsidiàries de Finestrat. Sector Alfarella.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4342

Data del DOGV
:   24-09-2002

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2002/10357


Organisme emissor
:   Ajuntament de Finestrat

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública de la modificació del document de planejament de les normes subsidiàries de Finestrat. Sector Alfarella. [2002/A10155]
  
La mercantil Los Almendros de Alicante, SA, com a agent urbanitzador de l'actuació integrada del sector Alfarella, ha presentat un escrit de data 26 d'agost de 2002, amb número de registre d'entrada 5125, aportant la documentació exigida en la sessió del dia 25 de juliol de 2002, per a l'aprovació del programa d'actuació urbanística, i com que hi apareix vosté com a propietari afectat i comparegut en l'esmentat sector, se li fa saber que:
  
Després d'haver examinat la documentació exigida per l'Ajuntament de Finestrat en la sessió del dia 25 de juliol de 2002, en el qual s'aprovava provisionalment el programa d'actuació integrada del sector Alfarella presentat i s'adjudicava a la societat mercantil Los Almendros de Alicante, sempre que el promotor complira tots i cada un dels condicionants a què es referia el tècnic en el seu informe, s'ha pogut comprovar que complix les condicions exigides.
  
L'esmentada documentació comporta modificacions substancials al document de planejament.
  
Per tal d'aplicar el que disposa l'article 55, en relació amb el 38.2.a de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant un període mínim d'un mes (30 dies), el projecte d'homologació i l'estudi d'impacte ambiental, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, així com la notificació a totes les persones interessades.
  
Es fa constar que, durant l'esmentat termini, estarà depositada la dita documentació per a la seua consulta pública a l'Ajuntament, a fi que puguen consultar-lo o examinar-lo les persones interessades com a possibles afectades per les modificacions exigides.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8686)

RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtica d'universitat DF00028, en l'àrea de coneixement de Dret Romà, la senyora María Aranzazú Calzada González.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4316

Data del DOGV
:   19-08-2002

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES

Número del document
:   2002/8686


Organisme emissor
:   Universitat d'Alacant

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtica d'universitat DF00028, en l'àrea de coneixement de Dret Romà, la senyora María Aranzazú Calzada González. [2002/X8686]
  
Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001), es nomena catedràtica d'universitat DF00028, en l'àrea de coneixement de Dret Romà, departament de Ciències Historicojurídiques, la senyora María Aranzazú Calzada González.
  
Alacant, 24 de juliol de 2002.- El rector, p.d. (Resol. Rectoral de 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3311)

ORDRE de 25 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de determinades competències.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4224

Data del DOGV
:   09-04-2002

Secció del DOGV
:   III. CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2002/3311


Data del document
:   25-03-2002

Organisme emissor
:   Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports

Tipus de document
:   Ordre

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * competència administrativa
    * delegació de poders
    * protecció del litoral

ORDRE de 25 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de determinades competències. [2002/X3311]
  
Fent ús de les facultats que em confereixen els articles 68.1 i 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana,
  
ORDENE
  
Article 1
  
Delegar en el director general de Ports i Costes la potestat sancionadora en matèria de protecció de costes.
  
Article 2
  
Delegar en el director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Generalitat Valenciana la potestat sancionadora en matèria de la seua competència.
  
Article 3
  
La delegació de competències que es disposa en la present ordre no serà obstacle perquè el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports puga avocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que considere oportuns que; així mateix, podrà revocar en qualsevol moment, de conformitat amb el que estableix l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana.
  
Article 4
  
Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta ordre posaran fi la via administrativa, de conformitat amb el que estableix els articles 13.4 i 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
  
Article 5
  
Sempre que es faça ús de la delegació de funcions contingudes en aquesta ordre, s'haurà de fer constar el dit aspete en la resolució adoptada, segons estableix l'article 68.6 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, i article 13.4 de la citada Llei 30/1992.
  
DISPOSICIÓ FINAL
  
La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
  
València, 25 de març de 2002
  
El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports,
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4159)

Notificació a la senyora Francisca Balanza Requeni. Expedient número V-DANU-055/2001.
-------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4242

Data del DOGV
:   06-05-2002

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2002/4159


Organisme emissor
:   Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports

Tipus de document
:   Anunci

Notificació a la senyora Francisca Balanza Requeni. Expedient número V-DANU-055/2001. [2002/Q4159]
  
En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no ús de l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
  
Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
  
Expedient: V-DANU-055/2001
  
Codi de l'habitatge: 2500819038
  
Adreça: Actor Mauri, número 008, pta. 08
  
Població: València
  
Adjudicatària: Francisca Balanza Requeni
  
Règim de cessió: accés diferit a la propietat
  
Data resolució: 03.04.2002
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8063)

Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
-------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4314

Data del DOGV
:   14-08-2002

Secció del DOGV
:   II. AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS

Número del document
:   2002/8063


Data del document
:   01-07-2002

Organisme emissor
:   Ajuntament de Gata de Gorgos

Tipus de document
:   Convocatòria

Descriptors 

:   * Gata de Gorgos
    * policia
    * esport
    * administració local
    * professió de l'urbanisme
    * concurs administratiu
    * professió administrativa
    * enginyer

Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002. [2002/X8063]
  
El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 26 de març de 2002, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2002, per a cobrir les necessitats mínimes de personal d'este ajuntament, el detall de les quals es transcriu a continuació:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1635)

Informació pública dels projectes relatius a l'electrificació i enllumenat públic del sector V de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4198

Data del DOGV
:   26-02-2002

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME

Número del document
:   2002/1635


Organisme emissor
:   Ajuntament de Rafelbunyol

Tipus de document
:   Anunci

Informació pública dels projectes relatius a l'electrificació i enllumenat públic del sector V de l'Ajuntament de Rafelbunyol. [2002/M1635]
  
Per resolució de l'alcaldia d'esta data s'ha acordat aprovar els següents projectes relatius a l'electrificació i enllumenat públic del sector V, per no presentar-se reclamacions contra aquests durant el període d'exposició al públic:
  
- Xarxa de distribució elèctrica en baixa tensió
  
- Centre de transformació núm. 1 tipus O-2.4.0-Y
  
- Centre de transformació núm. 2 tipus J-5.8.3-O
  
- Centre de transformació núm. 3 tipus Y-1.3.3-R
  
- Línia subterrània de mitja tensió 20 Kv des del centre de transformació CT1 fins al CT2 efectuant entrada i eixida en el centre de transformació CT3.
  
- Línia subterrània de mitjana tensió 20 Kv des del suport a instal·lar tipus 12c2000 d'entroncament aeri/subterrani en la L-3 Puig de la ST Puçol, efectuant entrada i eixida en els CT 1 i CT2 del polígon sector V, fins a empalmar amb la LSMT que subministra al CT Sant Pere.
  
- Enllumenat públic del sector V.
  
El que es fa públic per a general coneixement, en compliment del que establix l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, fent constar que contra el present acord es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del ple de l'ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació o notificació, o directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació.
  
Tot això, conforme al que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció atorgada per la Llei 4/1999, i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administratiu. També podran utilitzar-se, no obstant això, altres recursos, si s'estimara oportú.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13604)

RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 345/02.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4395

Data del DOGV
:   09-12-2002

Secció del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES

Número del document
:   2002/13268


Organisme emissor
:   Conselleria de Sanitat

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 345/02. [2002/X13619]
  
El Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació:
  
Recurrent: Associació de Cossos Tècnic i de Gestió d'Institucions Sanitàries de la Generalitat Valenciana (ATGIS).
  
Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4225, de 10 d'abril de 2002.
  
Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 22 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4225, de 10 d'abril de 2002.
  
Referència del tribunal: recurs abreujat núm. 345/02.
  
Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies. No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
  
València, 28 de novembre de 2002.- El director general per als Recursos Humans: José Cano Pascual.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1611)

Notificació a José Mª Zamorano Canto i Adela Sendra Soler. Expedient número 882-883/2001.
-----------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   4194

Data del DOGV
:   20-02-2002

Secció del DOGV
:   V. ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2002/1611


Organisme emissor
:   Conselleria de Benestar Social

Tipus de document
:   Anunci

Notificació a José Mª Zamorano Canto i Adela Sendra Soler. Expedient número 882-883/2001. [2002/M1611]
  
Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
  
Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
  
- Expedient número: 882-883/2001
  
- Persones interessades: José M. Zamorano Canto i Adela Sendra Soler
  
- Últim domicili conegut: carrer de l'Enginyer Colomina, 10-3r A, d'Alcoi (Alacant)
  
Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 d'octubre de 2001, en què s'adopten els acords:
  
Resolució d'acolliment familiar permanent dels menors P.Z.H. i Z.C.Y.H.
  
Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons allò disposat en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.