gplsi/alia_dogv huggingface dataset:
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8843)

Notificación por comparecencia de las actuaciones de control de las ayudas de integración de socios ejercicio 2010. Expediente número ESEILS/2010/47/46.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6871

Fecha DOGV
:   27-09-2012

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2012/8843


Organismo emisor
:   Conselleria de Educación, Formación y Empleo

Tipo de documento
:   Anuncio

Notificación por comparecencia de las actuaciones de control de las ayudas de integración de socios ejercicio 2010. Expediente número ESEILS/2010/47/46. [2012/8843]  
Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.  
Procedimiento: actuaciones de control de las ayudas de integración de socios ejercicio 2010. Requerimiento de fecha 29 de mayo de 2012 y requerimiento de fecha 12 de julio de 2012.  
Expediente: ESEILS/2010/47/46.  
Titular: Dissenya Rètols, SLL.  
Último domicilio conocido: av. del Mar, 4-1º, 46529 Sueca.  
Norma reguladora: Orden 30/2010, de 27 de julio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, reguladora de las bases para la concesión de ayudas a cooperativas y sociedades laborales y se convocan las ayudas para el ejercicio 2010.  
Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Valencia, sita en la avenida Barón de Carcer, 36, piso 1º de Valencia, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.  
  
Valencia, 11 de septiembre de 2012.- El director territorial de Educación, Formacion y Trabajo: Ismael Martínez Ruiz.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2558)

Otorgamiento del permiso de investigación nombrado Rodeno de Torme núm. 3031, sección C), Arcillas, en términos de Calles y Domeño, de la provincia de Valencia.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6736

Fecha DOGV
:   16-03-2012

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2012/2558


Fecha del documento
:   14-11-2011

Organismo emisor
:   Conselleria de Economía, Industria y Comercio

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * empresa privada

Otorgamiento del permiso de investigación nombrado Rodeno de Torme núm. 3031, sección C), Arcillas, en términos de Calles y Domeño, de la provincia de Valencia. [2012/2558]  
El Servicio Territorial de Energía de Valencia hace saber que, por Resolución de 4 de octubre de 2011 del Servicio Territorial de Energía de Valencia, ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal:  
  
3031 - Rodeno de Torme - sección C): arcillas - 8 - Calles y Domeño.  
  
Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas, de 21 de julio de 1973 (BOE núm. 176, del 24.07.1973), y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295, del 11.12.78).  
  
Valencia, 14 de noviembre de 2011.- El jefe del Servicio Territorial: Enrique Climent Sirvent.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5917)

Notificación de resolución. Expediente sancionador número D-876/2011.
---------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6799

Fecha DOGV
:   19-06-2012

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2012/5917


Organismo emisor
:   Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente

Tipo de documento
:   Anuncio

Notificación de resolución. Expediente sancionador número D-876/2011. [2012/5917]  
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.  
Expediente número: D-876/2011.  
Entidad o persona interesada: Ionut Lucian Ciobanu.  
Último domicilio conocido: calle Capitán Baltasar Tristany, número 90, 4, 03008 Elche, Alicante.  
Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 30 de abril de 2012.  
El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03488 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.   
Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.  
Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido. Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictará la resolución oportuna.  
  
Alicante, 24 de mayo de 2012.- La directora territorial: Elisa Díaz González.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4121)

RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Marketing.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6767

Fecha DOGV
:   04-05-2012

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2012/4121


Fecha del documento
:   23-04-2012

Organismo emisor
:   Universidad Ceu Cardenal Herrera

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * centro de enseñanza

RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Marketing. [2012/4121]  
  
ANNEX  
  
Grau en Màrqueting  
  
Distribució general del pla d'estudis:  
  
  
  
  
Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  
  
Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 24 de febrero de 2012 (publicado en el BOE de 26.03.2012, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades de 05.03.2012), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto:  
Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Graduado o Graduada en Marketing.  
  
Valencia, 23 de abril de 2012.- La rectora: Rosa Visiedo Claverol.  
  
  
  
  
  
  
\* \* \* \* \* \* \* \* \* \*  
  
  
  
ANEXO  
  
Grado en Marketing  
  
Distribución General del Plan de Estudios:  
  
  
  
  
Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  
  

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9160)

Notificación de acuerdo de iniciación. Expediente sancionador número 168/12 SAN.
--------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6879

Fecha DOGV
:   10-10-2012

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2012/9160


Organismo emisor
:   Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente

Tipo de documento
:   Anuncio

Notificación de acuerdo de iniciación. Expediente sancionador número 168/12 SAN. [2012/9160]  
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.  
Expediente número: 168/12 SAN.  
Entidad o persona interesada: Vicente Emilio Berenguer Roca.  
Último domicilio conocido: Partida Galandu, 2-3. La Vila Joiosa. Alicante.  
Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 5 de julio de 2012.  
El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46554 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.  
Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido. Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.  
  
Valencia, 26 de septiembre de 2012.- El director general de Calidad Ambiental: Vicente Tejedo Tormo.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6728, del 06-03-2012 (2012/2156)

Informacion pública de la modificación número 1 del plan de reforma interior sector avenida de España Noroeste.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6728

Fecha DOGV
:   06-03-2012

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO

Número del documento
:   2012/2156


Fecha del documento
:   24-02-2012

Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Corbera

Tipo de documento
:   Anuncio

Descriptores 

:   * Corbera
    * plan de urbanismo
    * administración local

Informacion pública de la modificación número 1 del plan de reforma interior sector avenida de España Noroeste. [2012/2156]  
En la sesión celebrada el día 27 de diciembre de 2007, se aprobó definitivamente el plan de reforma interior del sector avenida de España Noroeste, redactado por los arquitectos Juan Tormo Flores y Antonio Grau Chova, con el fin de remodelar y mejorar la ordenación pormenorizada prevista en la homologación de las normas subsidiarias, mejorando dicha ordenación. La aprobación definitiva del plan de reforma interior del sector avenida de España Noroeste ha sido publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 63, de fecha 14 de marzo de 2008, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5744, de fecha 17 de abril de 2008.   
Observado el artículo 4 de las normas urbanísticas del plan de reforma interior del sector avenida de España Noroeste, podemos apreciar un error o contradicción en su apartado d) relativo a la intensidad. Siendo necesaria su eliminación para la coherencia de la totalidad de los documentos aprobados, se ha redactado la modificación núm. 1 del plan de reforma interior sector avenida España Noroeste.  
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 87 y 90 y concordante de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública la citada documentación, haciendo constar:   
1. Que la modificación núm. 1 del plan de reforma interior de mejora avenida España Noroeste consiste en la eliminación de la contradicción existente en el artículo 4 de las normas urbanísticas contenidas en el plan.  
2. Los documentos se encuentran depositados, para su consulta, en el Ayuntamiento de Corbera.  
3. Se somete a información pública la citada modificación núm. 1 del plan de reforma interior, por plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.  
Durante este plazo cualquier persona podrá solicitar que le sea exhibida la documentación y presentar alegaciones.  
  
Corbera, 24 de febrero de 2012.- El alcalde presidente: Jordi X. Vicedo Jiménez.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6818, del 13-07-2012 (2012/7013)

Licitación. Enajenación de la parcela M3 situada en el sector 4 Santa Gemma de Paterna, de suelo urbano y uso residencial con destino a la construcción sobre la misma de viviendas, garajes, locales y trasteros.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6818

Fecha DOGV
:   13-07-2012

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS

Número del documento
:   2012/7013


Fecha del documento
:   10-07-2012

Organismo emisor
:   Sociedad Urbanística Municipal de Paterna, SA

Tipo de documento
:   Anuncio

Descriptores 

:   * contrato de obras

Licitación. Enajenación de la parcela M3 situada en el sector 4 Santa Gemma de Paterna, de suelo urbano y uso residencial con destino a la construcción sobre la misma de viviendas, garajes, locales y trasteros. [2012/7013]  
La Sociedad Urbanística Municipal de Paterna (Sumpa, SA) pretende que en la parcela M3 de su propiedad ubicada en el sector 4 Santa Gemma de Paterna, se promueva la construcción de viviendas protegidas en régimen general.  
Objeto: constituye el objeto del presente procedimiento la enajenación de la parcela M3 situada en el sector 4 Santa Gemma de Paterna, titularidad de la Sociedad Urbanística Municipal de Paterna, SA de suelo urbano y uso residencial con destino a la construcción sobre la misma de viviendas, garajes, locales y trasteros,todos ellos sometidos a régimen de protección pública con limitación en el tipo de protección, que deberá ser de régimen general.  
Descripción de la parcela:  
Parcela M3 del Proyecto de Reparcelación Sector 4.  
Características técnicas: superficie 543,75 m².  
Edificabilidad: 3423,75 m² de los cuales 2880 m² son de uso residencial y 543,75 m² son de uso terciario.  
Precio de la base de licitación: 600.000 euros, impuestos no incluidos. Podrá ser mejorado al alza hasta un límite máximo de 1.164.281,63 euros, impuestos no incluidos.   
Presentación de ofertas: en las oficinas de la Sumpa, SA sitas en la calle de Thomas Alva Edison, nº 6, del Parque Tecnológico de Paterna, durante el plazo de 30 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio del concurso, que se realizará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Si el último día de vencimiento para presentar las proposiciones coincidiera en sábado, domingo o festivo, se considerará como último día de plazo el siguiente día hábil.  
Documentación: la particular prevista en el pliego de condicions que rige el procedimiento.  
Información: el pliego de condiciones y demás documentación se encuentra a disposición en la página web de Sumpa, SA: www.sumpa.es.  
Apertura de proposiciones: según lo establecido en los puntos 12 y 13 del pliego. La fecha se comunicará a las empresas mediante fax u otro medio que deje constancia de su recepción.  
  
Paterna, 10 de julio de 2012.- La gerente: Carmen Martínez Reig.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1395)

Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad. Expedientes número C-DAGC-132/11 y otros.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6714

Fecha DOGV
:   15-02-2012

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2012/1395


Organismo emisor
:   Instituto Valenciano de Vivienda, SA

Tipo de documento
:   Anuncio

Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad. Expedientes número C-DAGC-132/11 y otros. [2012/1395]  
En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.  
Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.   
  
Expediente: C-DAGC-132/11.  
Código del inmueble: 6908790669.  
Domicilio: Inés Alcazar, 6, 2.  
Población: Nules.  
Adjudicatario: M.ª Dolores Barba Romero.  
Régimen de cesión: arrendamiento.  
Fecha de requerimiento: 30.01.2012.   
  
Expediente: C-DAGC-135/11.  
Código del inmueble: 3338805811.  
Domicilio: Inés Alcázar, 2, 3.  
Población: Nules   
Adjudicatario: Vicente Bort Carmona.  
Régimen de cesión: arrendamiento.  
Fecha de requerimiento: 30.01.2012.   
  
Expediente: C-DAGC-01/12.  
Código del inmueble: 7113627943.  
Domicilio: Inés Alcázar, 2, 8.  
Población: Nules   
Adjudicatario: Salvador Grifo Soriano.  
Régimen de cesión: arrendamiento.  
Fecha de requerimiento: 30.01.2012   
  
Valencia, 1 de febrero de 2012.- El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Fernando Maldonado Pla.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6811, del 05-07-2012 (2012/6443)

Nombramiento de personal funcionario de carrera perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, subgrupo C1.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6811

Fecha DOGV
:   05-07-2012

Sección del DOGV
:   II. AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES

Número del documento
:   2012/6443


Fecha del documento
:   20-06-2012

Organismo emisor
:   Ayuntamiento de Manises

Tipo de documento
:   Anuncio

Descriptores 

:   * Manises
    * funcionario

Nombramiento de personal funcionario de carrera perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, subgrupo C1. [2012/6443]  
Mediante el Decreto de la Alcaldía del Ayuntamiento de Manises 2012/1287, de 18 de junio, se ha dispuesto el nombramiento, tras la superación del proceso selectivo convocado al efecto, como personal funcionario de carrera perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, subgrupo C1, de las personas que a continuación se relacionan:  
- Mª de las Mercedes Alberich Romero, con DNI 79564090G.  
- Jesús María Albín Cañones, con DNI 12663278U.  
- Carmen Bailén Colás, con DNI 73368666T.  
- Amparo Barres Carpintero, con DNI 21957689P.  
- María Dolores Carboneras González, con DNI 69070519K.  
- Francisca Castañeda Magallanes, con DNI 10248619L.  
- María José Garnes Orellana, con DNI 50221528T.  
- María del Carmen Hueso Sales, con DNI 94055271S.  
- María Teresa Ibáñez Martínez con DNI 57810897G.  
- Antonio Martínez Giménez, con DNI 47964888H.  
- Dagoberto Francisco March Puig, con DNI 93441811A.  
- Antonio Mora Catalá, con DNI 94804454K.  
- María Cruz Robles Castillo, con DNI 71727062H.  
- María Virginia Rodríguez Calzada, con DNI 40726937C  
- Vicenta Tárrega Laguna, con DNI 84927855E.  
- Ana Francisca Urrea Cabañero, con DNI 85465823J.  
- Alicia Carlota Viaplana Taberner, con DNI 93689161O.  
- María Dolores Viaplana Taberner, con DNI 24627967 R.  
  
Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.  
  
Manises, 20 de junio de 2012.- La concejala delegada de Hacienda y Recursos Humanos: María Isabel Miquel Marticorena.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/594)

Formalización del contrato número 170/11. Servicio de vigilantes de seguridad del IVAM para el periodo comprendido entre el 1 de febrero de 2012 y el 31 de enero de 2014.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   6700

Fecha DOGV
:   26-01-2012

Sección del DOGV
:   V. ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS

Número del documento
:   2012/594


Fecha del documento
:   18-01-2012

Organismo emisor
:   Institut Valencià d'Art Modern, IVAM

Tipo de documento
:   Resolución

Análisis jurídico

 Descriptores 

:   * adjudicación de contrato administrativo
    * contrato de servicios

Formalización del contrato número 170/11. Servicio de vigilantes de seguridad del IVAM para el periodo comprendido entre el 1 de febrero de 2012 y el 31 de enero de 2014. [2012/594]  
1. Entidad adjudicadora  
a) Organismo: IVAM.  
b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Gestión Administrativa.  
c) Número de expediente: 170/11.  
2. Objeto del contrato  
a) Tipo de contrato: servicios.  
b) Descripción del objeto: servicio de vigilantes de seguridad del IVAM para el periodo comprendido entre el 1 de febrero de 2012 y el 31 de enero de 2014.   
c) Publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6646, de fecha 8 de noviembre de 2011.   
3. Tramitación, procedimiento   
a) Tramitación: urgente.  
b) Procedimiento: abierto.  
4. Presupuesto base de licitación IVA excluido  
Importe total: 1.574.600 euros.  
5. Formalización  
a) Fecha: 17 de enero de 2012.  
b) Contratista: Garda Servicios de Seguridad, SA.  
c) Nacionalidad: española.  
d) Importe de la formalización IVA excluido: 1.558.640 euros.  
Lo que se comunica para general conocimiento.  
  
Valencia, 18 de enero de 2012.- La directora gerente: Consuelo Císcar Casabán.