Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 7728, del 25-02-2016 (2016/1122)

Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de ejecución penal número 739/2012.
--------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7728

Fecha DOGV
:   25-02-2016

Sección del DOGV
:   IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Número del documento
:   2016/1122


Organismo emisor
:   Juzgado de Lo Penal Número 2 de Orihuela

Tipo de documento
:   Edicto

Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de ejecución penal número 739/2012. [2016/1122]  
Procedimiento: abreviado número 739/2012.  
Del: Juzgado de Instrucción número 3 de Torrevieja.  
Letrada: María González Penedo.  
Procurador: Francisco J. Maseres Sánchez.  
M.ª. Concepción Ferrer Moyá, letrada de la Administración de Justicia, hago saber que en este juzgado se sigue juicio oral número 739/2012 por los hechos a los que se contrae la presente, atribuida, entre otros, a Zhaolai Yang y Xiu Rong Zhan, en la que dictó Sentencia número 426/2015 firme, en fecha 1 de octubre de 2015, cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue:  
  
«Fallo  
Que debo condenar y condeno ?por conformidad de las partes- a Zhaolai Yang, como autor criminalmente responsable de un delito contra la propiedad industrial previsto y penado en los artículos 274.2, párrafo 1.º, y 276.2 del Código Penal, con la concurrencia de la circunstancia atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas prevista en el artículo 21.6 del Código Penal, a la pena de prisión de seis meses, con accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y multa de seis meses con una cuota diaria de 3 euros, con la responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del Código Penal en caso de impago, con imposición de costas procesales.  
Que debo condenar y condeno ?por conformidad de las partes- a Xiu Rong Zhan, como autor criminalmente responsable de un delito contra la propiedad industrial previsto y penado en los artículos 274.2, párrafo 1.º, y 276.2 del Código Penal, con la concurrencia de la circunstancia atenuante muy cualificada de dilaciones indebidas prevista en el artículo 21.6 del Código Penal, a la pena de prisión de seis meses, con accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, y multa de seis meses con una cuota diaria de 3 euros, con la responsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del Código Penal en caso de impago, con imposición de costas procesales.  
Que debo condenar y condeno a Zhaolai Yang y Xiu Rong Zhan a satisfacer conjunta y solidariamente a las compañías Louis Vuitton Malletier y Loewe, SA, la cantidad de 7.500 euros, en concepto de responsabilidad civil, determinándose las indemnizaciones correspondientes a los demás perjudicados en ejecución de sentencia.  
Publíquese esta sentencia en los periódicos oficiales, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 288 del Código Penal.  
La presente sentencia es firme, y no cabe recurso alguno contra ella, al haberse notificado, en el acto de la finalización del juicio a las partes implicadas, la presente parte dispositiva y haber manifestado todos que estaban conformes con la misma, y que no pensaban interponer recurso contra ella.  
Acuerdo suspender la pena de prisión impuesta a Zhaolai Yang y Xiu Rong Zhan por plazo de dos años, condicionada a que no delincan durante este período, así como al pago de la responsabilidad civil.  
  
Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a la causa de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.»  
  
Y para que sirva de notificación a los referidos, que se encuentran en ignorado paradero, expido la presente.  
  
Torrevieja, 21 de octubre de 2015.- La letrada de la Administración de Justicia: M.ª. Concepción Ferrer Moyá.