Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13277)

RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA la autorización ambiental integrada para una industria de refino de crudo de petróleo y una nueva planta de coquización retardada, en Castellón.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   5903

Fecha DOGV
:   28-11-2008

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES

Número del documento
:   2008/13141


Fecha del documento
:   30-10-2008

Organismo emisor
:   Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * Castellón de la Plana
    * empresa privada
    * refinado del petróleo

RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA la autorización ambiental integrada para una industria de refino de crudo de petróleo y una nueva planta de coquización retardada, en Castellón. [2008/13342]  
Vistos los documentos obrantes en el expediente 003/06 IPPC, instruido a instancia de la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada de una industria de refino de crudo de petróleo y una nueva planta de coquización retardada en Castellón, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes,  
Antecedentes de hecho  
Primero. Con fecha 12 de enero de 2006, Andrés Martínez López en representación de la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, con CIF A-12487245 y ubicada en el polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castellón, presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para una nueva planta de coquización retardada, que se detalla en el anexo I.  
A la solicitud se acompaña el informe de compatibilidad urbanística para el proyecto de coquización retardada emitido por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana con fecha 21 de diciembre de 2005.  
Segundo. Con fecha 13 de febrero de 2006 la empresa presenta documentación necesaria para iniciar el trámite de autorización ambiental integrada.  
Tercero Con fecha 21 de febrero de 2006, la Conselleria comunica a la empresa la admisión a trámite de la solicitud y se remite la documentación a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada.  
Cuarto. Con fecha 28 de febrero de 2006 se publica en el BOE (nº 50) el anuncio de la Subdelegación del Gobierno en Castellón, de la Dependencia del Área de Industria y Energía, por el que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa del proyecto de instalación de una unidad de coquización retardada en las instalaciones de BP Oil en Castellón, la aprobación de la ejecución del proyecto y el estudio de impacto ambiental, por un plazo de 20 días, y a los efectos de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de Hidrocarburos, del Real Decreto 2085/1994, de 20 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Petrolíferas, en cuanto a la ITC MI-IP 01-Refinerías, la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de Evaluación de Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001.  
Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto ni al estudio de impacto ambiental, lo que comunica la Dependencia del Área de Industria y Energía de la Subdelegación del Gobierno en Castellón a esta Conselleria con fecha 3 de mayo de 2006.  
Quinto Con fecha 23 de marzo de 2006 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 5225).  
Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en esta Conselleria ni en el Ayuntamiento de Castellón, constando en el expediente certificado de la información pública.  
Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.  
Sexto. Con fechas 8 y 14 de junio, 21 de julio y 17 de agosto de 2006 el promotor presenta nueva documentación a requerimiento de esta Conselleria.   
Séptimo Con fecha 14 de julio de 2006 se recibe escrito de la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental de la Secretaria General para la Prevención de la Contaminación y el Cambio Climático del Ministerio de Medio Ambiente, por el que comunica que la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio les ha remitido el resultado del trámite de información pública del proyecto y del estudio de impacto ambiental, informando que no se han presentado alegaciones, adjuntándose informe favorable emitido por la Dependencia del Área de Industria y Energía de la Subdelegación del Gobierno en Castellón, a los efectos de continuar el procedimiento para otorgar la autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la unidad de coquización retardada.  
Octavo. Con fecha 14 de julio de 2006 el Ayuntamiento de Castellón de la Plana emite informe de adecuación respecto a los aspectos que son competencia municipal.  
Se han incorporado al expediente los informes en materia de medio ambiente emitidos por el Servicio de Calidad de las Aguas, el Servicio de Residuos Industriales y el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.  
Al objeto de efectuar el pronunciamiento sobre las condiciones de seguridad de la factoría, se han recabado los informes a los organismos correspondientes, que han manifestado lo siguiente:  
El Área de Emergencias y Formación en Seguridad Pública de la Dirección General de Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas emite informe favorable a la documentación presentada por el establecimiento, si bien se condiciona el mismo a que se subsanen unos errores (listado de accidentes graves) y se presente un Informe de Seguridad que incorpore todas las modificaciones y ampliaciones en un único conjunto documental. Asimismo señala que en el expediente deberían constar los informes en materia de accidentes graves de los siguientes organismos:  
Ayuntamiento de Castellón y Almazora (como ayuntamientos afectados por las zonas de emergencia de esta instalación).  
Informe del departamento competente en materia de seguridad industrial de la comunidad autónoma.  
Informe del departamento competente en materia de ordenación del territorio de la comunidad autónoma.  
Informe de la Capitanía Marítima.  
Informe de la Autoridad Portuaria de Castellón.  
El Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Castellón de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia ha emitido informe sobre la documentación presentada por la empresa BP Oil, Refinería de Castellón, SA referente al RD 1254/1999, sobre accidentes graves, manifestando que la documentación es completa y favorable y se ha pronunciado respecto a las condiciones de seguridad de la industria que BP Oil Refinería de Petróleos de Castellón, SA tiene en sus instalaciones del polígono industrial El Serrallo de Castellón, únicamente en los aspectos de cumplimiento de los reglamentos de seguridad industrial para los que es competente, y en base exclusivamente a los criterios contenidos en los mismos en sentido favorable.  
El Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de Castellón informa que el Ayuntamiento de Castellón es el organismo que le corresponde emitir informe sobre la compatibilidad del proyecto con el planeamiento urbanístico. Señala que las competencias de ese Servicio son las establecidas en el correspondiente Reglamento orgánico de la Conselleria de Territorio y Vivienda, así como también en el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat. Y ninguna de estas normativas establece la competencia del Servicio para informar con carácter general sobre la compatibilidad de usos en los procedimientos de autorización ambiental integrada. Asimismo, indica que es el órgano competente en materia de accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas el que debe informar sobre los riesgos que pueda generar la actividad sujeta a autorización ambiental integrada. No obstante, informa sobre la compatibilidad de la actividad, señalando "que las instalaciones de BP Oil Refinería de Castellón, SA se ubican en un suelo urbano industrial del Plan General de Castellón aprobado definitivamente el 1 de marzo de 2000. En concreto la zona de ordenanza de ese suelo es urbano es la ZI-2, que corresponde a zonas de uso exclusivo industrial de Industria Pesada. En principio, no se observa incompatibilidad de la actuación con la calificación urbanística del Plan General de Castellón, aunque este juicio corresponde ser efectuado a Ayuntamiento de Castellón en el correspondiente informe urbanístico previsto en la legislación vigente."  
Capitanía Marítima de Castellón emite informe y señala que con fecha 15 de enero de 2007 se informaba favorablemente el Plan Interior de Contingencias por Contaminación Marina Accidental (PICCMA) y el Estudio de Condiciones Ambientales, de las Instalaciones Marítimas que la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA dispone en la zona II del Puerto de Castellón.  
La Autoridad Portuaria de Castellón informa que no es competente para emitir el correspondiente informe, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 del Real Decreto 1254/1999, de accidentes graves y considerando que la factoría BP Oil Refinería de Castellón está situada fuera del dominio portuario.  
El Ayuntamiento de Castellón emite informe sobre los aspectos que son competencia municipal.  
El Ayuntamiento de Almazora se pronuncia al respecto constando en el expediente las alegaciones formuladas.  
Noveno. Con fecha 4 de agosto de 2006, Vicente Casanova Claramonte, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Almazora (Castellón), en nombre y representación del mismo, presenta alegaciones al expediente de referencia.  
Con fecha 3 y 19 de octubre, 12 y 21 de diciembre de 2006 el promotor presenta documentación a requerimiento de esta Conselleria.  
Décimo. Con fecha 17 de enero de 2007, José Antonio Albert Monferrer en nombre propio y en representación de la Plataforma Ciudadana No a la Contaminación, y Francisco González Babiloni, actuando en nombre y representación del Grupo para el Estudio y Conservación de los Espacios Naturales (GECEN), presentan en el registro general de la Conselleria de Territorio y Vivienda escrito por el que solicitan la condición de interesados y la información disponible en relación con el expediente 003/06 IPPC de solicitud de la autorización ambiental integrada para el Proyecto de coquización retardada promovido por la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA.  
Con fecha 15 de marzo de 2007 se remite oficio a la Plataforma Ciudadana No a la Contaminación y a GECEN comunicándoles la necesidad de que acrediten los requisitos establecidos en el artículo 23 de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente. Presentándose la correspondiente justificación de interesado con fecha 3 de abril de 2007.  
Con fechas 5 y 9 de marzo de 2007 el promotor presenta documentación a requerimiento de esta Conselleria.  
Undécimo. Con fecha 17 de abril de 2007, el representante legal de BP Oil presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda solicitud de modificación no sustancial para el Proyecto de la nueva losa de contratistas, acompañada de una memoria justificativa basada en los criterios técnicos de sustancialidad establecidos en el anexo I del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.  
Con fecha 5 de junio de 2007 se pone en conocimiento del titular y del Ayuntamiento de Castellón que la citada modificación no es sustancial. No obstante, esta modificación será tenida en cuenta en la autorización ambiental integrada en trámite, expediente 003/06 IPPC, y una vez se disponga de la resolución deberá comunicarse al Ayuntamiento de Castellón para la obtención de las correspondientes licencias.  
Duodécimo. Con fecha 10 de julio de 2007, se recibe escrito de la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente, por el que remite, para conocimiento y consideración, la propuesta de Resolución de la Secretaría General para la Prevención de la Contaminación y el Cambio Climático, por la que, en virtud del Real Decreto Legislativo 1302/1986, se formulará declaración de impacto ambiental del proyecto 37183398DFJ, Instalación de una Unidad de Coquización Retardada en las Instalaciones de BP en Refinería de Castellón TM: Castellón de la Plana (Castellón).   
Decimotercero. Con fecha 16 de julio de 2007 se remiten sendos oficios dirigidos a D. José Antonio Albert Monferrer, en representación de la Plataforma Ciudadana No a la Contaminación, y a Francisco González Babiloni, en representación del Grupo para el Estudio y Conservación de los Espacios Naturales (Gecen), por el que de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 16/2002 se les pone de manifiesto que el expediente número 003/06 IPPC se encuentra a su disposición en el Servicio de Control Integrado de la Contaminación de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia, para que en un plazo de 10 días hábiles puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.  
Decimocuarto. Con fecha 19 de julio de 2007, se realiza el trámite de audiencia al interesado.  
Decimoquinto. Con fecha 24 de julio de 2007 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria en la que, a la vista de la propuesta de resolución de autorización ambiental integrada, se informa favorablemente por parte de cada uno de los organismos que han participado en el trámite respecto a la propuesta de resolución del expediente 003/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por BP Oil Refinería de Castellón, SA, y el condicionado de la propuesta de declaración de impacto ambiental, acordándose por unanimidad que en el momento se disponga de la declaración de impacto ambiental definitiva se concederá la autorización ambiental integrada.  
Decimosexto. Con fecha 30 de julio de 2007 la Secretaría General para la Prevención de la Contaminación y el Cambio Climático del Ministerio de Medio Ambiente resuelve favorablemente, en virtud del Real Decreto Legislativo 1302/1986, la declaración de impacto ambiental del proyecto 41172653WTD, Instalación de una unidad de coquización retardada en las instalaciones de BP Oil en la refinería de Castellón de la Plana (Castellón).  
Decimoséptimo. Con fecha 9 de agosto de 2007, comparece en las dependencias de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Dirección General de Calidad Ambiental, Servicio de Control Integrado de la Contaminación, sitas en la Calle Francisco Cubells nº 7 de Valencia, José Antonio Albert Monferrer, en representación de la Plataforma Ciudadana No a la Contaminación, al objeto de examinar expediente administrativo referente a la autorización ambiental integrada del Proyecto relativo al expediente administrativo número 003/06 IPPC, formalizándose la diligencia de comparecencia en trámite de audiencia.  
Decimoctavo. Con fecha 22 de agosto de 2007, José Antonio Albert Monferrer, en representación de la Plataforma Ciudadana No a la Contaminación presenta en el Registro General de esta Conselleria alegaciones a la propuesta de resolución de la autorización ambiental integrada para la planta de coque presentado por BP Oil. Dándose traslado de las mismas a los organismos competentes para que manifiesten su parecer, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 36 del Decreto 127/2006.  
Decimonoveno. Vistos los informes emitidos por los diferentes organismos en relación con las alegaciones presentadas, y teniendo en cuenta las manifestaciones efectuadas por cada uno de éstos, se remite a José Antonio Albert Monferrer, con fecha 30 de octubre de 2007, escrito por el que, de manera razonada se comunica la consideración que se ha realizado por parte de cada uno de los organismos sobre las observaciones formuladas, con indicación de aquellas que se han incorporado al condicionado de la presente resolución.  
A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes,  
Fundamentos de derecho  
Primero. De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, las actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.  
La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 1.2.a del Anejo 1 de la Ley 16/2002.   
Segundo. La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat.  
Tercero. En la Comunitat Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.  
Por otro lado, de conformidad con el artículo 26 del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de intervención administrativa ambiental de actividades.  
Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo:  
Primero. Conceder a BP Oil Refinería de Castellón, SA la autorización ambiental integrada para la modificación sustancial de la industria de refino de crudo de petróleo situada en Castellón referente al Proyecto para la solicitud de autorización ambiental integrada de una nueva planta de coquización retardada en las instalaciones de BP Oil en Refinería de Castellón, de 10 de diciembre de 2005, suscrito por Santiago Cotán-Pinto Arroyo, Ángel Pérez Garrido y José Leal Abad y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunitat Valenciana, con fecha 21 de diciembre de 2005, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 035-07/AAI/CV.  
Tanto la nueva planta de coquización retardada como las instalaciones existentes y autorizadas con fecha 16 de junio de 2006 mediante resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de refino de crudo de petróleo en el término municipal de Castellón (DOCV nº 5311, de 26.07.2006), quedan condicionadas al cumplimiento de los siguientes requisitos:  
1. Emisiones atmosféricas.  
1.1. Emisiones canalizadas.  
Las emisiones correspondientes a los hornos, calderas y turbinas de cogeneración cumplirán los siguientes valores límite de emisión:  
\* \* \* \* \*  
  
La opacidad no deberá superar 1 ER.  
(\*) La eficiencia de cada una de las unidades de recuperación Claus de azufre (45 t/d unidad), en condiciones óptimas de funcionamiento, no deberá ser inferior al 98%. Estas unidades deberán estar operativas en estas condiciones, a más tardar en octubre de 2009.  
(\*\*) Cuando entre en funcionamiento la nueva Turbina SG-1671, se dará de baja la Turbina Nómada TG-1601.  
Las emisiones correspondientes a los focos de emisión de la nueva unidad de coquización retardada cumplirán los siguientes valores límite de emisión:  
  
\* \* \* \* \*  
(1) Concentraciones máximas admisibles expresadas en mg/Nm³; gas seco al 3% O2.  
(2) Concentraciones máximas admisibles expresadas en mg/ Nm³; gas seco al 15% O2.  
El nuevo incinerador F-4401, con coordenadas UTM (X: 756.083,937; Y: 4.426.979,058) deberá cumplir lo dispuesto en el Real Decreto 430/2004, de 14 de marzo, en cuanto a que el rendimiento de las nuevas plantas de recuperación de azufre en condiciones óptimas de funcionamiento no deberá ser inferior al 98,5% si la capacidad de producción de la planta es igual o superior a 50 toneladas/día.  
Las concentraciones medidas siempre estarán referidas a condiciones normales de presión y temperatura (101,3 kPa, 273 K), en base seca y para un contenido de O2 del 3% (en combustibles líquidos y gaseosos), excepto para las turbinas de gas (15% O2) y para la Unidad de Flexicracking (FCC) (6% O2, en combustibles sólidos).  
No obstante lo anterior, las emisiones globales de las instalaciones de combustión afectadas por el Real Decreto 430/2004, de 14 de marzo, no deberán rebasar los límites que aparezcan en el Plan Nacional de Reducción de las Emisiones y el nivel de emisiones de SO2 a la atmósfera de alguna instalación puede superar los límites individuales de forma no continua siempre y cuando el nivel de emisiones de SO2 a la atmósfera del conjunto de la instalación no supere los 1.700 mg/Nm³, de acuerdo al Real Decreto 1800/1995, excepto de los dispositivos de conversión del sulfuro de hidrógeno en azufre y de los dispositivos de regeneración de los catalizadores de craqueo catalítico.  
Respecto a los nuevos focos de emisiones canalizadas frías de la nueva Unidad de almacenamiento, trituración y manejo de coque, se deberá cumplir lo siguiente:  
Las emisiones de partículas no deberán superar los 30 mg/Nm³.  
Se controlará la eficacia de los filtros de mangas de las tolvas de carga de camiones a través del control de la presión diferencial (caída de presión, p) inducida por estos sistemas de filtrado.  
Las concentraciones medidas deben referirse a las condiciones de trabajo.  
Se cerrarán todas aquellas áreas consideradas críticas ante una hipotética emisión de partículas.  
Las cintas transportadoras serán debidamente carenadas.  
Se procederá a la humectación periódica de la superficie de los almacenamientos de coque.  
Se instalará una máquina lavarruedas para los camiones.  
1.2. Control de emisiones atmosféricas.  
La periodicidad mínima de control de las emisiones por entidad colaboradora en calidad ambiental para cada uno de los focos será anual.  
En cuanto al autocontrol, es necesaria la instalación de medidores en continuo de las emisiones de SO2, NOx, CO y partículas, en cada uno de los focos de la refinería (actuales y nuevos), poniendo a disposición de la Dirección General para el Cambio Climático las conexiones y sistemas de comunicación necesarios para el acceso a los datos de emisiones en tiempo real. La puesta en marcha completa de los analizadores y su conexión a esta Conselleria deberá estar finalizada antes de enero de 2009 para el SO2 y para el resto de contaminantes tras la parada general de la refinería prevista para el 2011.  
Al objeto de justificar el cumplimiento del rendimiento en cada una de las unidades de la planta de recuperación de azufre, deberá presentar los controles realizados a tal efecto.  
Los puntos de muestreo en las chimeneas deben cumplir con los requisitos de la Orden 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación industrial de la atmósfera.  
En particular, las características y distribución de los focos emisores a la atmósfera será tal que garantice una correcta dispersión de los contaminantes emitidos. Más concretamente, su altura no solamente deberá cumplir lo establecido en la Orden 18 de octubre de 1976, sino que se recomienda que ésta sea tal que en una distancia equivalente a diez veces la altura del punto de vertido de un foco no existan otras estructuras de altura superior a la del propio foco menos dos metros, que produzcan un apantallamiento, que dificulte la dispersión, justificando técnicamente la influencia de efecto down-wash (turbulencia o rebufo).  
Respecto a las emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV procedentes de los tanques y esferas de almacenamiento de crudo, gasoil, keroseno, gasolinas, naftas, fueloil, GLP, deslastre y asfaltos, así como del resto de equipos e instalaciones asociadas al proceso de refino y auxiliares, incluidas las emisiones fugitivas, se establecerá un programa de prevención de emisiones COV siguiendo las recomendaciones recogidas en el documento BREF de las mejores técnicas disponibles para todos los equipos e instalaciones asociados, incluidos los almacenamientos de materias primas y productos, que comprenderá programas de operación y mantenimiento encaminados a la minimización de fugas, sistemas de monitorización, elección de equipamiento con sistemas de sellado y programa de sustitución, etc.  
En cuanto al diseño y prescripciones técnicas de los tanques de almacenamiento, se seleccionará el sistema de techo que minimice las emisiones de compuestos orgánicos volátiles según las prescripciones establecidas en las mejores técnicas disponibles, con techo flotante y doble sistema de sellado, los cuales se monitorizarán para reducir al máximo la pérdida de volátiles. Asimismo, los tanques dispondrán de cubetos de retención y se instalará bajo el fondo de los mismos una membrana impermeable y químicamente resistente al contenido del tanque, de forma que, en caso de fuga, se evitará el paso de contaminantes a las aguas subterráneas.  
2. Ruido.  
Se adoptarán las medidas necesarias para cumplir con lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Protección contra la Contaminación Acústica, y en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios, debiéndose cumplir los límites sonoros establecidos en la citada Ley.  
En un plazo inferior a tres meses tras la puesta en marcha de las nuevas instalaciones y al menos cada año, se deberá realizar una auditoría acústica, con objeto de comprobar que no se superan los niveles sonoros en los puntos donde se sitúa el receptor más cercano, es decir, en el perímetro de la instalación. Para ello se realizarán medidas del nivel de ruido en un número de puntos representativos del perímetro, tanto con la actividad en funcionamiento como parada (nivel de fondo), debiendo aplicar la corrección por ruido de fondo si la diferencia entre el nivel de ruido ambiental y la fuente de ruido en funcionamiento está comprendida entre 3 y 10 dB(A), y en el caso de que la medición del ruido de la fuente no supere en más de 3 dB(A) al ruido ambiental, deberá desecharse la medición por no existir condiciones adecuadas para realizarla. Asimismo, de acuerdo con el anexo II del Decreto 266/2004, se tendrá en cuenta que, si el ruido es variable, deberán realizarse, al menos, 3 series de mediciones, con 3 mediciones en cada serie de una duración mínima de 5 minutos, con intervalos entre cada serie de 5 minutos.  
Dicha auditoría deberá ser realizada por una entidad colaboradora en materia de contaminación acústica de acuerdo con lo establecido en el Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su registro.  
El titular deberá disponer del libro de control, que estará constituido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditorías acústicas, y de los informes completos de las mismas.  
Debido a que otras instalaciones del polígono industrial El Serrallo se ubican dentro de los límites de BP Oil Refinería de Castellón, SA, la evaluación del nivel sonoro de fondo resulta compleja, por lo que se les concede un plazo de seis meses a partir de la concesión de esta autorización, para presentar un programa de actuaciones al respecto, que en su caso, si fuera necesario, deberá incluir un proyecto de sistema corrector para impedir la transmisión a la zona residencial que se encuentra al sur del polígono industrial El Serrallo.  
3. Olores.  
En el plazo máximo de seis meses deberá presentar un estudio olfatométrico realizado por una entidad colaboradora en calidad ambiental, en el cual se determine, mediante la técnica de la olfatometría dinámica, los niveles de olor en el entorno inmediato de las instalaciones de BP Oil.  
4. Vertidos. Condiciones de la autorización de vertido.  
4.1. Condiciones generales de la autorización de vertido.  
1ª. La presente autorización de vertido, que no implica cesión del dominio público, ni de las facultades dominicales del Estado, se otorga con sujeción a lo dispuesto en la Ley 22/1988 de 28 de julio, de Costas y disposiciones que la desarrollan y modifican, y en la Ley 27/1992 de 24 de noviembre de Puertos del Estado y de la Marina Mercante y en las disposiciones que la desarrollan y modifican.  
2ª. La presente autorización de vertido se otorga sobre la base de las condiciones de competencias y control de vertidos al mar.  
3ª. Si el peticionario incumpliere alguna de las obligaciones establecidas, o si transcurrido el plazo señalado para el comienzo de las obras en las condiciones particulares, éstas no se hubieren iniciado y no se hubiera obtenido la prórroga de éste, la administración declarará resuelta la autorización y la concesión.  
4ª. No se podrán destinar los bienes de dominio público otorgados, ni las instalaciones ejecutadas a usos distintos de los autorizados en esta resolución. Especialmente queda prohibido al beneficiario:  
a) Utilizar las obras autorizadas para el vertido de aguas de cualquier origen con características cualitativas distintas a las previstas en el proyecto.  
b) Modificar el trazado de la tubería o cambiar el punto de vertido.  
5ª. En caso de producirse incidencias en las obras, o modificaciones de las mismas que constituyan variación sensible de la finalidad de las obras autorizadas, se deberá proponer la modificación a la Dirección General de Calidad Ambiental.   
6ª. La falta de utilización, durante el periodo de un año desde el inicio del cómputo de la autorización de vertido, de la instalación de vertido y de los bienes de dominio público otorgados, será motivo de caducidad de la autorización de vertido, a no ser que obedezcan a justa causa. Corresponde a la administración, en cada caso concreto, calificar las causas alegadas por el beneficiario, para justificar la no utilización de las instalaciones del vertido. A este objeto, el interesado queda obligado, antes que transcurra el año, a poner en conocimiento de la administración las circunstancias que motiven la falta de utilización de las instalaciones de vertido. Si la administración considera inadecuadas las causas alegadas por el peticionario, incoará expediente de caducidad de la autorización del vertido.  
7ª. La Administración, para proteger el medio ambiente así como para dar cumplimiento a futuras disposiciones en materia de vertido de aguas residuales, podrá acordar, unilateralmente en cualquier momento, la modificación de las condiciones de la autorización incluidas la modificación de la conducción de vertido y otras obras, sin derecho a indemnización, concediendo un plazo adecuado para su ejecución, en función de la magnitud de las mismas y su compatibilidad con la seguridad, explotación y mantenimiento de la planta.  
En estos casos el peticionario queda obligado a realizar las actuaciones correspondientes en el plazo que al efecto le señale la administración. La no realización de las mismas en el plazo señalado, podrá considerarse causa de revocación de la autorización de vertido, previa instrucción del correspondiente expediente, con audiencia al peticionario.  
8ª. Las autorizaciones podrán ser revocadas unilateralmente por la administración en cualquier momento, sin derecho a indemnización, cuando resulten incompatibles con la normativa aprobada con posterioridad, produzcan daños en el dominio público, impidan su utilización para actividades de mayor interés público o menoscaben el uso público.   
9ª. La Administración competente podrá modificar las condiciones de las autorizaciones del vertido, sin derecho a indemnización, cuando las circunstancias que motivaron su otorgamiento se hubiesen alterado o bien sobrevinieran otras que, de haber existido anteriormente, habrían justificado su denegación o el otorgamiento en términos distintos. Si la administración lo considera necesario podrá suspender los efectos de la autorización hasta que se cumplan las nuevas condiciones establecidas.  
En el caso de que el titular de la autorización no realice las modificaciones en el plazo que al efecto le señale la administración competente, ésta podrá declarar la caducidad de la autorización de vertido, de acuerdo con el procedimiento reglamentariamente previsto sin perjuicio de la imposición de las sanciones oportunas.  
10ª. La extinción de la autorización de vertido, cualquiera que sea la causa, llevará implícita la de la inherente concesión de ocupación del dominio público marítimo-terrestre.  
11ª. La Administración competente podrá efectuar cuantos análisis e inspecciones estime convenientes para comprobar las características del vertido y contrastar, en su caso, el cumplimiento de las condiciones impuestas en la autorización del vertido.  
12ª. Los gastos que se originen por el replanteo y el reconocimiento de las obras, así como por la inspección y vigilancia de las mismas, instalaciones y vertido, serán de cuenta del peticionario.  
13ª. El otorgamiento de esta autorización de vertido no exime a su titular de la obtención de las licencias, permisos y resto de autorizaciones que legalmente sean procedentes.  
14ª. Sin perjuicio de lo dispuesto en la condición general 3ª, el incumplimiento por el peticionario de cualquiera de las condiciones establecidas en la presente resolución para la autorización de vertido, será causa de caducidad de la misma.  
4.2.Condiciones particulares de la autorización de vertido.  
1ª. Esta autorización de vertido se otorga por un plazo de ocho (8) años, prorrogable hasta la extinción de la concesión administrativa para la ocupación de dominio público marítimo-terrestre. El cómputo de este plazo se iniciará al día siguiente de la fecha de notificación de la resolución de autorización ambiental integrada.  
2ª. Las obras se realizarán con arreglo a los documentos que obran en el expediente de autorización ambiental integrada, concretamente los relativos al Proyecto de coquización retardada.  
3ª. Se facilitarán a la Dirección General de Calidad Ambiental las coordenadas UTM huso 30 Datum ED 50 exactas del punto final de vertido, así como las de los puntos de muestreo que finalmente queden establecidos.  
4.3. Prescripciones de la autorización de vertido  
A) El vertido deberá cumplir la normativa prescrita en el Real Decreto 258/1989, de 10 de marzo (BOE núm. 64 de 16 de marzo de 1989), por el que se establece la normativa general sobre vertidos de sustancias peligrosas desde tierra y en la Orden de 13 de julio de 1993 por la que se establece la instrucción para el proyecto de conducciones de vertido desde tierra al mar (BOE núm. 178 de 27 de julio), así como demás normativa aplicable.   
En concreto, dado que el vertido contiene sustancias incluidas en la lista II del citado Real Decreto, en el plazo de un (1) año contado a partir de la fecha de la notificación de la resolución de autorización ambiental integrada, deberá presentar un programa de reducción de la contaminación causada por los vertidos con sustancias de la lista II (artículo 8) en función de las mejores técnicas disponibles (MTD) aplicables a la actividad industrial. En caso de presencia en el vertido de sustancias incluidas en la lista i, deberá cumplirse el artículo 7 sobre programas específicos para evitar o eliminar la contaminación procedente de fuentes importantes de sustancias de la lista I.  
El programa de reducción que se presente ante esta Conselleria deberá determinar los objetivos a alcanzar en lo que respecta a la reducción de la concentración de los contaminantes de la lista II presentes en el vertido, los plazos de ejecución y consecución de dichos objetivos que no superarán los dos (2) años contados a partir de la fecha de notificación de la resolución de autorización ambiental integrada, así como las tecnologías empleadas para alcanzar los objetivos propuestos y los resultados obtenidos.  
B) El caudal de vertido medio sobre 24 horas será de 310 m³/h salvo autorización expresa de la administración en sentido contrario.  
C) Los parámetros de calidad de las aguas que se verterán al mar no deben sobrepasar los siguientes límites cuantitativos, en cuanto a concentraciones máximas admisibles del efluente final:  
  
La toma de muestras se realizará según la Directiva del Consejo de Europa 91/271 de 21 de mayo de 1991, anexo I. Los análisis para la determinación de las características de los vertidos se realizarán según métodos recogidos en las normas UNE o, en su defecto, según Standard methods for examination of water and waste water de la American Public Health Association, American Water Works Association y Water Pollution Control Federation. Estos muestreos y análisis se llevarán a cabo por una OCA.  
Para el parámetro nitrógeno total se tendrá en cuenta la concentración de nitratos existente en el agua de abastecimiento para calcular los rendimientos netos de depuración. Por ello, para su determinación en el efluente de salida se empleará la siguiente expresión:  
NT = (A-B)/C  
Considerándose:  
NT: Concentración de vertido de nitrógeno total expresado en mg/l  
A: son los miligramos por hora totales de nitrógeno en el efluente al mar en forma de amoniaco, nitrógeno orgánico, nitratos y nitritos.  
B: son los miligramos por hora de nitrógeno en el agua de aporte a Refinería en forma de nitratos.  
C: caudal de agua del efluente al mar expresado en litros por hora.  
D) El Programa de vigilancia y control contendrá los siguientes apartados:  
D).1. Vigilancia ambiental  
D).1.1. Control del efluente  
Se realizará doce (12) veces al año análisis del efluente para determinar los parámetros: DQO, sólidos en suspensión, pH, nitrógeno total, nitrógeno Kjeldahl, fósforo total, fenoles, cromo total, cromo hexavalente, aceites y grasas, hidrocarburos, toxicidad así como del caudal mensual.  
Se presentará una vez al año el control del caudal, y analítica de las sustancias contempladas en el Anexo II del RD 258/1989 -tanto de la Lista I, si se detectan, como de la Lista II-.  
Se incluirán ratios de vertido de kg de sustancia contaminante/Tm de producto por semestre.  
Se incluirán analíticas (con los mismos parámetros del efluente), de muestras del influente de la Estación de tratamiento de aguas residuales, y tras el proceso de depuración se tomará la muestra habitual   
\* \* \* \* \*  
del efluente vertido por el emisario, con el fin de comprobar los rendimientos de depuración.  
D).1.2. Control de las aguas receptoras   
Se realizará seis (6) veces al año toma de muestras con análisis completo en las aguas receptoras del vertido. Considerando las obras de ampliación del puerto de Castellón hacia el sudeste, la ubicación de los puntos de muestreo será, orientativamente, la siguiente:  
De cada muestra se analizará: sólidos en suspensión, pH, nitrógeno total, nitrógeno Kjeldahl, nitrógeno oxidado, fósforo total, fenoles, aceites y grasas, hidrocarburos, cromo total, cromo hexavalente, coliformes totales, coliformes fecales, estreptococos fecales y salmonella.  
Se indicarán observaciones referentes al viento, oleaje y pluviometría en el momento de la toma de muestras, así como de la transparencia y temperatura.  
D).1.3. Control de los sedimentos  
Se realizará una prospección anual en la que se tomarán cinco muestras de sedimentos para su análisis granulométrico. Para el control de sedimentos deberán seleccionarse los puntos de muestreo en el área de influencia alrededor del punto de vertido, donde el sedimento tienda a acumularse, considerando los lugares donde se encuentren poblaciones abundantes de organismos representativos de la zona.  
Se efectuarán ensayos sobre muestras de sedimentos recogidas en cada prospección para determinar: materia orgánica (%), pH, potencial Redox (en veinte segundos), Beggiatoa sp, metales pesados.  
D).1.4. Control de los organismos  
Anualmente se realizará un reconocimiento de las comunidades bentónicas de la zona donde se ubica el emisario submarino, principalmente mediante el estudio de las comunidades infaunales (moluscos y poliquetos) y de las praderas de fanerógamas marinas.  
Los resultados se representarán gráficamente, mediante un mapa de las poblaciones bentónicas, presentándose conjuntamente con el resto de informes.  
D).2. Vigilancia estructural  
Como parte del Programa de vigilancia y control se incluirá la inspección de toda la longitud de la conducción y de sus principales elementos.  
Se elaborarán procedimientos de control y se dotará de los medios necesarios para la inspección y mantenimiento preventivo de los elementos estructurales de la conducción de vertido.  
E) Los informes y análisis que se realicen mensualmente tal como determina el Plan de vigilancia y control, se remitirán a la Dirección General de Calidad Ambiental trimestralmente. Los resultados del control de las aguas receptoras se remitirán de manera semestral. Los que se realicen con mayor frecuencia se incluirán en un informe anual: firmado por técnico competente que así mismo recogerá los anteriores y que incluirá los siguientes datos: ser recopilados en un informe firmado por un técnico adecuadamente cualificado en el que conste:  
Fecha, hora y circunstancias de los muestreos.  
Resultados de los análisis.  
Plano con situación de los puntos de muestreo (control de las aguas receptoras) y de las zonas observadas en la exploración del entorno bentónico.  
Resultados del plan de vigilancia estructural.  
Incidencias.  
Los resultados analíticos serán públicos.  
F) Transcurridos un mínimo de dos (2) años desde el inicio del Plan de vigilancia y control ambiental, el peticionario podrá proponer su modificación, que deberá estar justificado técnicamente.  
G) La conducción vertido final dispondrá de una arqueta de control y registro de fácil acceso, acondicionada para aforar los caudales circundantes así como para la extracción de muestras por parte del personal de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda   
H) Por el beneficiario se asumirá el compromiso de corregir el sistema de depuración de las aguas vertidas para el caso que la solución técnica prevista en el proyecto base de la presente autorización no consiga evitar efectos nocivos derivados de la composición de la carga contaminante.   
I) Los gastos originados por la puesta en práctica de lo especificado en las prescripciones anteriores serán por cuenta del beneficiario.  
J) Si bajo una situación de emergencia se incumplieran alguno de los condicionantes establecidos en esta resolución, se deberá comunicar inmediatamente a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda dicha situación para adoptar las medidas oportunas. En el plazo de 10 días el beneficiario remitirá a la Dirección General de Calidad Ambiental un informe detallado del accidente en el que se indicará el alcance y las medidas correctoras adoptadas.  
K) El incumplimiento de las prescripciones anteriores será también causa de caducidad, conforme se establece en la condición general 14ª.  
5. Protección del suelo y de las aguas subterráneas.  
No se realizará ningún vertido que pueda afectar al suelo o a las aguas subterráneas.  
No se podrán ejecutar pozos, zanjas, galerías o cualquier otro dispositivo destinado a facilitar la absorción de las aguas residuales por el terreno.  
En el plazo máximo de un año deberá completar adecuadamente la caracterización ambiental del terreno con analíticas actuales de suelos y aguas subterráneas que permitan conocer el grado de contaminación del suelo y, en caso de ser preciso, un análisis cuantitativo de riesgos, conforme al informe del Servicio de Residuos Urbanos y de acuerdo con el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados. La caracterización ambiental deberá ir acompañada de las medidas correctoras, tanto para descontaminar los suelos, caso de que fuera necesario, como para posibles derrames accidentales.  
6. Residuos.  
La actividad está sujeta a los requisitos establecidos en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, en la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunitat Valenciana, y en el Real Decreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997.  
La presente autorización recoge y sustituye las autorizaciones administrativas concedidas anteriormente por la Dirección General de Calidad Ambiental para las actividades de gestión y producción de la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA.  
6.1. Producción de residuos.  
Se autoriza a la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, para la producción de los residuos peligrosos siguientes, siempre que su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla, que la capacidad de tratamiento de crudo sea del orden de 6.000.000 t/año, y que la producción de la nueva planta de coquización retardada sea de 200 t/d de fuelgas, 124 t/d de gases licuados (propano/butano), 1.067 t/d de gasóleo ligero, 242 t/d de gasóleo pesado, 1.100 t/d de coque y 36 t/d de azufre.  
(1) Partida sustituida por la Decisión 2001/573/CE, de 23 de julio.  
Por lo que respecta al vertido de los residuos, los estados Miembros podrán decidir posponer la entrada en vigor de esta partida hasta tanto se establezcan las medidas apropiadas para el tratamiento y el vertido de los residuos de materiales de construcción que contengan amianto. Estas medidas deberán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 17 de la Directiva 1999/31/CE del Consejo, relativa al vertido de residuos, y deberá adoptarse a más tardar el 16 de julio de 2002 (DO L 182, 16.7.1999, p1).  
(2) Dado que los residuos polvo de coque y lodos se van a generar como consecuencia del funcionamiento de las nuevas unidades de coquización, en el plazo máximo de tres meses desde el inicio de la actividad deberá notificar las cantidades y el destino de los nuevos residuos generados, y deberá presentar copia compulsada de los correspondientes documentos de aceptación emitidos por gestores autorizados.  
En cualquier caso, deberá declarar todos los residuos propios de la nueva actividad productiva.  
El mencionado centro productivo se mantiene inscrito en el Registro de Productores de Residuos de la Comunitat Valenciana, conforme establece el artículo 46 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunitat Valenciana.  
Los residuos que se van a generar con la puesta en funcionamiento de las nuevas instalaciones se integrarán en el sistema de gestión y control existente en la refinería.  
Los residuos se entregarán a gestor autorizado para esta actividad.  
Respecto a los documentos de aceptación emitidos por parte de los gestores autorizados a la recogida de los residuos generados en el centro, deberá presentar los documentos originales actualizados referentes a todos los residuos, o en su defecto fotocopias debidamente compulsadas.  
Los residuos podrán ser almacenados durante un periodo igual o inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, e inferior a dos años en al caso de no peligrosos, tras el cual deben ser entregados a gestor autorizado. Este almacenamiento temporal de residuos peligrosos se realizará segregado por tipo de residuo, deberá estar convenientemente señalizado y se realizará en lugar techado, cubierto, ventilado, con suelo impermeable y sistemas de recogida de derrames accidentales. Los residuos se depositarán convenientemente segregados por tipo, envasados, identificados y etiquetados conforme a lo indicado en el artículo 14 de RD 833/1988, Reglamento de Residuos Tóxicos y Peligrosos. Para el almacenamiento de residuos líquidos o que por su alto contenido líquido puedan generar vertidos, se dispondrán de bandejas o cubetos que garanticen el confinamiento y posterior recogida de posibles derrames accidentales, que deben tener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10% del total (la mayor de ambas cantidades). Los cubetos deberán ser individuales para cada tipo de residuos cuya mezcla, en caso de derrame, suponga aumento de su peligrosidad o dificulte su gestión. Asimismo la zona de almacenamiento deberá estar incluida en el sistema general de protección contra incendios de la industria.  
Las cantidades de los residuos peligrosos producidos podrán experimentar variaciones que no superen el 10% en lo que respecta a los residuos producidos como consecuencia de los procesos productivos de la empresa, no siendo de aplicación para los residuos generados como consecuencia de actividades de mantenimiento o limpieza de la maquinaria e instalaciones. Teniendo presente que cada cuatro años se produce una parada general del funcionamiento de las instalaciones y eso conlleva la superación del citado 10%.  
Cualquier variación significativa en la producción de residuos peligrosos, así como de su destino final o la capacidad de las instalaciones que se autorizan, deberá ser comunicado a la Dirección General para el Cambio Climático de esta Conselleria. Se entenderán por variaciones significativas aquellas superiores al 10%.  
El envasado y etiquetado de los residuos será conforme a lo expuesto en los artículos 13 y 14 del Real Decreto 833/1988, Reglamento de Residuos Tóxicos y Peligrosos. Asimismo dispondrá de un registro donde conste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha de generación y entrega a gestor autorizado, así como el número de documento de control y seguimiento utilizado, en su caso, y el gestor al que se entrega el residuo.  
Para la recogida de posibles fugas o derrames accidentales de líquidos, tanto de residuos como de materias primas, deberán disponer de material absorbente no inflamable en cantidad suficiente para tal fin. El absorbente una vez contaminado se gestionará como residuo peligroso o no peligroso, según corresponda.  
La empresa dispondrá de un registro donde conste la cantidad, naturaleza, identificación, origen y fecha de generación de los residuos, así como la fecha de entrega a gestor autorizado, con indicación del número de documento de control y seguimiento utilizado y los datos del gestor al que se le entrega el residuo.  
Anualmente cumplimentará la declaración anual de productor de residuos peligrosos y no peligrosos, que será remitida a la Dirección General de Calidad Ambiental antes del 1 de marzo de cada año o aquella fecha que determine el órgano competente, de acuerdo con el modelo establecido en el Anexo 3 del Real Decreto 833/1988. En dicha declaración se especificará el origen y la cantidad de los residuos producidos, el destino dado a cada uno de ellos y la relación de los que se encuentran almacenados temporalmente, así como las incidencias relevantes que se hayan podido producir, todo ello relativo al año objeto de la declaración.  
En aplicación del artículo 45 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunitat Valenciana, cada cuatro años se deberá elaborar un plan de Prevención y Reducción de Residuos Peligrosos que se presentará en la Dirección General para el Cambio Climático.  
Las autorizaciones y resto de requisitos establecidos en la legislación vigente en materia de envases y residuos de envases, y de manera especial lo establecido en el RD 782/1998, no quedan derogadas por la Ley 16/2002, por lo que la concesión de la autorización ambiental integrada no exime de su cumplimiento.  
6.2. Gestión de residuos peligrosos.  
Se autoriza a la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, para la realización de las siguientes operaciones de gestión de residuos peligrosos:  
Tratamiento de las aguas de proceso y pluviales (residuos propios):  
Q8/D9,R3/L9/C51/H5,14 (LER 050106\*)  
Tratamiento de aguas de lastre de los barcos contaminada por productos petrolíferos que no sean petróleo crudo ni su densidad superior a uno (Marpol B):  
Q5/D9,R3/L9/C51/H5,14 (LER 130402\*).  
El mencionado centro productivo se mantiene inscrito en el Registro General de Gestores Autorizados de Residuos de la Comunitat Valenciana.  
La empresa está obligada a llevar un registro documental en el que figuren: cantidad, naturaleza, composición, código de identificación, origen, destino, frecuencia de recogida, tiempo de almacenamiento con sus fechas, medio de transporte utilizado y número de documento de control y seguimiento (para los residuos peligrosos).  
La empresa deberá cumplimentar la memoria anual de gestor de residuos, que será remitida a esta Conselleria antes del 1 de marzo de cada año o aquella fecha que determine el órgano competente. En dicha memoria se especificará el origen y cantidad de la totalidad de los residuos gestionados, características del almacenamiento previo a su gestión, así como las incidencias relevantes que se hayan podido producir, todo ello relativo al año objeto de la memoria. En la citada memoria figurarán, además de los datos habituales:  
El hidrocarburo recuperado, tanto de las aguas de proceso, pluviales como de las aguas de lastre Marpol B tras su paso por el pretratamiento, que será enviado a cabecera de proceso.  
La cantidad de lodos producidos en las diversas fases del proceso y destino final.  
Agua vertida al mar, conforme a lo exigido por la autorización administrativa de vertido al mar.  
BP Oil Refinería de Castellón, SA remitirá mensualmente justificación de las aguas de lastre Marpol B recogidas a los barcos.  
Al frente del personal de la actividad que se autoriza, y para todas las relaciones con los Servicios de la administración, se hallará un titulado superior especializado.  
Durante el periodo en que se concede la autorización administrativa deberá mantenerse en vigor el seguro de responsabilidad civil.  
7. Medidas a adoptar en situaciones distintas de las normales que puedan afectar al medio ambiente.  
Se llevarán a cabo todas las medidas necesarias para que quede garantizada la protección del medio ambiente y la salud de las personas ante cualquier situación fuera de la normalidad en cuanto al funcionamiento de las instalaciones.  
Los derrames accidentales de producto serán conducidos a la red de aguas residuales industriales, a efectos de tomar las medidas adecuadas y controlar el vertido.  
Asimismo, cuando se determine el cese de alguna de las unidades, se procederá al desmantelamiento de las instalaciones, siguiendo el procedimiento de actuación indicado en el proyecto y de acuerdo a la normativa vigente, de forma que el terreno quede en las mismas condiciones que antes de iniciar dicha actividad y no se produzca ningún daño sobre el suelo y su entorno.  
8. Declaración de impacto ambiental.  
Se cumplirán las condiciones establecidas en la Resolución de la Secretaría General para la Prevención de la Contaminación y del Cambio Climático de 30 de julio de 2007, por la que se formula de declaración de impacto ambiental sobre el Proyecto de instalación de una unidad de coquización retardada en las instalaciones de BP en Refinería de Castellón TM: Castellón de la Plana (Castellón), así como las declaraciones y estimaciones de impacto ambiental emitidas por esta Conselleria, que se detallan a continuación:  
Estimación de impacto ambiental relativa al Proyecto de hidrotratamiento de Nafta virgen ligera (exp. 022/93).  
Estimación de impacto ambiental relativa al Proyecto de modificación de unidades de proceso existentes (exp. 74/93).  
Estimación de impacto ambiental relativa al Proyecto de sistema de antorcha en las unidades de destilado atmosférico (exp. 167/93).  
Estimación de impacto ambiental relativa al Proyecto de la unidad de vacío de la Refinería (exp. 169/93).  
Estimación de impacto ambiental relativa al Proyecto de una fraccionadora de reformado (exp. 045/94).  
Estimación de impacto ambiental relativa al Proyecto de remodelación de la unidad de FCC (exp. 046/94).  
Declaración de impacto ambiental relativa al Proyecto de una instalación de cogeneración (exp. 076/94).  
Estimación de impacto ambiental relativa al Proyecto de nueva unidad de asfaltos (exp. 085/94).  
Declaración de impacto ambiental relativa al Proyecto de cogeneración de 22 MW, utilizando gas residual de refinería como combustible (exp. 156/95).  
Declaración de impacto ambiental sobre un Proyecto de remodelaciones en las unidades de HGO - LGO - AMINAS - SWS existentes (exp. 205/95).  
Estimación de impacto ambiental relativa al Proyecto de nuevas unidades 1 y 2 de recuperación de azufre (exp. 340/96).  
Declaración de impacto ambiental relativa a una nueva planta de tratamiento de agua por ósmosis inversa (exp. 283/1997).  
Declaración de impacto ambiental, sobre el Proyecto de instalación de unidad de alquilación (exp. 024/98).  
Declaración de impacto ambiental sobre el Proyecto de modificaciones en la unidad de craqueo catalítico (exp. 106/98).  
Declaración de impacto ambiental sobre el Proyecto de tratamiento de aguas procedentes de residuos Marpol (exp. 226/98).  
Declaración de impacto ambiental sobre el Proyecto de ampliación de la planta de tratamiento de agua por osmosis inversa (exp. 286/98)  
Declaración de impacto ambiental sobre la unidad de deshidratación de fangos (exp. 358/98).  
Declaración de impacto ambiental sobre el Proyecto de estación depuradora de aguas residuales (exp. 571/98).  
Declaración de impacto ambiental sobre el Proyecto de reducción de azufre en gasóleos (exp. 763/99).  
Estimación de impacto ambiental sobre el Proyecto de remodelación de estación de carga de camiones de gasolina y gasóleos (exp. 764/99).  
Declaración de impacto ambiental sobre el Proyecto de reducción de benceno en gasolinas (exp. 765/99).  
Declaración de impacto ambiental sobre el Proyecto combustibles de última generación (exp. 042/03).  
9. Accidentes graves.  
Según informe emitido por el Área de Emergencias y Formación en Seguridad Pública, las zonas de intervención y de alerta máximas son las siguientes:  
  
Deberá estar a lo dispuesto en el Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, así como en el Real Decreto 948/2005, de 29 de julio, que modifica el anterior.  
En un plazo máximo de 3 meses deberá presentar por triplicado ejemplar lo siguiente:  
Actualización del listado de accidentes graves de forma que recoja las consecuencias de los 15 nuevos escenarios incidentales.  
Informe de seguridad que incorpore todas las modificaciones y ampliaciones en un único conjunto documental.  
10. Otras condiciones.  
Se estará a lo dispuesto en el Real Decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.  
Deberá cumplir con lo dispuesto en la Ley 11/1997, de Envases y Residuos de Envases y el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril, por el que se desarrolla el Reglamento para el desarrollo de la citada Ley.  
La industria y sus instalaciones se ajustarán a las condiciones indicadas en el proyecto técnico en los aspectos no fijados en esta resolución.  
Se cumplirán todas las disposiciones aplicables para garantizar la seguridad, la salud de las personas y el medio ambiente.  
Se comprobará en el control inicial que se han realizado las medidas previstas en el proyecto.  
Considerando el compromiso formal que se ha adquirido, por parte del conjunto de las empresas del polígono industrial El Serrallo, de realizar auditorías medioambientales y de riesgos en las industrias para garantizar el cumplimiento de la normativa aplicable y minimizar los riesgos e impactos con el entorno, cuando se dispongan deberán presentarse los resultados de las auditorías. A la vista de los mismos, el organismo competente en cada caso podrá solicitar a la Dirección General para el Cambio Climático, la revisión o modificación de la autorización, mediante informe vinculante.  
11. Obligación de suministro de información.  
Antes del 1 de marzo de cada año deberá notificar a la Dirección General para el Cambio Climático de acuerdo con el artículo 8.3 de la Ley 16/2002, los datos sobre las emisiones de la instalación relativos al año anterior, conforme a lo establecido en el Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas.  
12. Sustancias y preparados químicos.  
Se cumplirá con lo dispuesto en el Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre notificación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, y en el Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, ambos con sus modificaciones posteriores, así como con la aplicación del Reglamento (CE) nº 1907/2006, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH).  
Segundo. La presente autorización sustituye a la autorización ambiental integrada concedida por la Dirección General de Calidad Ambiental con fecha 16 de junio de 2006, a la empresa BP Oil Refinería de Castellón, SA, para la totalidad de las instalaciones destinadas al refino de crudo de petróleo, con emplazamiento en el Polígono El Serrallo de Castellón, (DOCV nº 5311, de 26/07/06). No obstante, se mantiene el número de inscripción en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 035-07/AAI/CV.  
Tercero. En caso de cese de la actividad de gestión de residuos peligrosos, el titular estará obligado a comunicarlo a esta Dirección General, que estudiará las causas que intervinieron en el cese y, en su caso, autorizará el mismo así como la devolución de la fianza, para lo cual tendrá un plazo de un año, en aplicación de los artículos 28.6 y 28.7 del Real Decreto 833/1988, de 20 de julio.  
Serán causas de cancelación de la inscripción en el Registro General de Gestores Autorizados de Residuos de la Comunitat Valenciana, además de las generales previstas en el ordenamiento jurídico, las siguientes:  
Cese de la actividad comunicado por la empresa y autorizado por esta Dirección General, en los términos previstos en el artículo 28.6 del Real Decreto 833/1988, de 20 de julio.  
Pérdida de la efectividad de la autorización administrativa como consecuencia del incumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la misma.  
Cuarto. La autorización ambiental integrada se renovará, en los aspectos medioambientales, en el plazo máximo de 8 años, salvo que se produzcan antes de dicho plazo modificaciones sustanciales que obliguen a la tramitación de una nueva autorización o que se incurra en alguno de los supuestos de modificación de oficio recogidos en el artículo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.  
La renovación deberá solicitarse con una antelación mínima de diez meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la autorización ambiental integrada.  
   
Quinto. En relación con el certificado de adecuación del proyecto, el titular dará cuenta de las instalaciones a la Dirección General para el Cambio Climático a efectos del reconocimiento correspondiente, presentándose previamente una certificación, emitida por técnico competente y visada, en la que se acredite que las instalaciones y la actividad se ajustan al proyecto presentado y autorizado o a sus reformados posteriores también autorizados, y que se han efectuado todos los controles, mediciones, análisis y comprobaciones con resultado satisfactorio, que se determinen en el citado proyecto, sus reformados ó en las normativas que le sean aplicables, así como aquellos otros certificados previstos en las disposiciones que se hayan integrado.  
Sexto. Esta autorización queda condicionada a la visita de comprobación y a la obtención del informe favorable correspondiente al cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente resolución. Se realizará a la puesta en marcha de las instalaciones y por personal de la Dirección General para el Cambio Climático de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.  
Séptimo. La Administración dejará sin efecto la presente resolución en el momento en que observe cualquier incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma, previa audiencia del interesado.  
Octavo. El titular de las instalaciones objeto de la presente resolución, además de las obligaciones que con carácter general establece la Ley 16/2002, deberá:  
1. Cumplir las obligaciones de control y suministro de información previstas por la legislación sectorial aplicable y por la propia autorización ambiental integrada.  
2. Comunicar a la Dirección General para el Cambio Climático cualquier modificación, sustancial o no, que se proponga realizar en la instalación, la transmisión de su titularidad o cualquier incidente o accidente que pueda afectar al medio ambiente.  
3. Prestar la asistencia y colaboración necesarias a quienes realicen las actuaciones de vigilancia, inspección y control.  
Noveno. En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, vertidos, contaminación atmosférica, acústica, impacto ambiental y accidentes graves, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.  
Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.  
Valencia, 30 de octubre de 2007.- El director general para el Cambio Climático: Jorge Lamparero Lázaro.  
Anexo I  
Descripción del proyecto  
BP Oil Refinería de Castellón, SA, está ubicada en el polígono industrial El Serrallo de Castellón. La actividad de la refinería se centra en la transformación de productos petrolíferos a partir del petróleo crudo como materia prima. Mediante los diferentes procesos de destilación y conversión, BP Oil obtiene destilados petrolíferos, desde gases combustibles hasta asfalto, pasando por diferentes tipos de naftas, gasolinas, gasóleos y fuelóleos, siendo la capacidad de procesamiento de 6 millones de toneladas anuales de crudo de petróleo. Además de garantizar el abastecimiento al mercado de los productos anteriores (combustibles, bases para la petroquímica, etc.) BP Oil cuenta entre sus instalaciones de almacenamiento con tanques destinados a mantener las reservas estratégicas de crudo (CORES, Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos).  
BP Oil proyecta la instalación de una Planta de coquización retardada, que tiene como finalidad aumentar la capacidad de conversión de las fracciones más pesadas del crudo a combustibles ligeros (GLP, gasolinas y fundamentalmente gasóleo). Con una capacidad de 20.000 barriles/día de alimentación fresca, equivalente a 3.274 toneladas/día. Asimismo, se obtendrá como subproducto coque, el cual es empleado como combustible en plantas de fabricación de cemento.  
Como resultado de este proyecto, Refinería de Castellón reducirá la producción de fuelóleo que actualmente representa el 18% del volumen total de productos hasta alcanzar niveles prácticamente despreciables. Como es sabido, el fuelóleo es el combustible derivado del petróleo de mayor contenido en azufre y por tanto con mayor impacto ambiental.  
El proyecto de coquización retardada comprenderá tanto la instalación de nuevas plantas como la modificación de alguna de las existentes. En concreto, las actuaciones que se contemplan son:  
Nuevas Unidades:  
Unidad de coquización retardada de 20.000 barriles/día de capacidad.  
Unidad de pretratamiento de naftas, de 5.500 barriles/día de capacidad (Unidad de Hidrotratamiento).  
Plata de aminas (lavado de gases) con capacidad para 48 m³/h de circulación de amina para el lavado de fuelgas producido en la Unidad de coquización retardada antes de ser utilizado en los hornos de refinería. El gas ácido se vehiculará a la planta de recuperación de azufre.  
Tren en la planta de recuperación de azufre de 65 t/día de capacidad con cuatro etapas de conversión catalítica para una eficiencia de recuperación del 98,5%.  
Columna de stripping de aguas ácidas (y equipo asociado) con capacidad para tratar 31 m³/h de agua ácida.  
Unidad de manipulación, almacenamiento y carga de coque con capacidad para 1.100 t/día.  
Unidad de cogeneración de 25 MWe de potencia.  
Torre de agua de refrigeración de 900 m³/h de capacidad.  
Tanque de crudo (TK-756) de 100.000 m³ de capacidad.  
Subestación de alta tensión de 8 MW, y subestación de media tensión de 410 kw.  
Modificación de las siguientes unidades existentes:  
Unidad de hidrotratamiento de nafta ligera existente. Nuevo intercambiador, interconexión y nuevo sistema de lavado de efluente.  
Unidad de finales ligeros del crudo. Cambio en los platos de columna desbutanizadora, nuevo aerorrefrigerante, nueva bomba de reflujo y ampliación de diámetro de líneas.  
Unidad de hidrotratamiento de gasóleo de alta presión. Modificaciones en internos de reactor, nuevo catalizador, expansión de la capacidad de compresores de hidrógeno, cambio de materiales de un aerorrefrigerante, cambio de platos en columna.  
Ampliación de la capacidad de bombeo de agua desde de la balsa API de separación de aceites en aguas potencialmente aceitosas hacia la PTAR hasta 250 m³/h. Se aumenta su capacidad a 250 m³/h.  
Ampliación de la capacidad de la planta de tratamiento de aguas residuales a 250 m³/h, concretamente se aumenta el volumen de la balsa de tratamiento biológico y aumenta el volumen de clarificación.  
Ampliación de la capacidad de contención de aguas pluviales en un caudal de 2.050 m³/h.  
Se incluye en la presente autorización el Proyecto de la nueva losa de contratistas.  
Las instalaciones de refinería ya autorizadas (DOCV nº 5311, de 26/07/06) y que se integran en la presente autorización se estructuran en diversos bloques que se consideran a continuación.  
Las unidades y/o sistemas que componen el bloque de destilación, son:  
Unidad de desalado de F/T.  
Unidad de desalado de P/S.  
Unidad de Destilación Atmosférica.  
Unidad de hidrotratamiento de nafta virgen ligera.  
Unidad de hidrotratamiento de nafta virgen pesada.  
Unidad de hidrotratamiento de keroseno.  
Unidad de hidrotratamiento de gasóleo ligero.  
Unidad de hidrotratamiento de gasóleo pesado.  
Unidad de finales ligeros del crudo.  
Unidad de reformado catalítico I.  
Unidad de reformado catalítico II.  
Unidad de finales ligeros del reformado catalítico.  
Unidad de isomerización Penex.  
Sistema de recuperación de gas de antorcha.  
Las unidades que componen el bloque de conversión son:  
Unidad de destilación a vacío.  
Unidad de Flexicracker (incluye sección reactor/regenarador de FCC, sección fraccionadora del FCC, sección finales ligeros del FCC y sección fraccionamiento de naftas del FCC).  
Unidad de tratamiento Merox.  
Unidad de tratamiento Minalk.  
Unidad de alquilación.  
Nueva unidad de MAKFining.  
Nueva unidad SCANFining (incluye unidad de hidrogenación selectiva).  
Las unidades que componen el bloque de asfaltos son:  
Unidad de asfaltos.  
Unidad de asfaltos modificados.  
El bloque de instalaciones de control y corrección de la contaminación está integrado por:  
Unidad de tratamiento de fuelgas con aminas I (incluye nuevo regenerador de aminas, ya autorizado).  
Unidad de tratamiento de fuelgas con aminas II.  
Unidad de Stripping de aguas ácidas (incluye nueva torre de stripping, ya autorizada).  
Planta de recuperación de azufre.  
Por último, existe un bloque de procesos auxiliares que comprende servicios, como la generación de hidrógeno, las estaciones de carga, los sistemas de almacenamiento, etc.  
La producción en BP Oil es continua y consiste básicamente en:  
La separación del crudo en las distintas fracciones según las necesidades del mercado (destilación fraccionada).  
La conversión de las fracciones de menor demanda en otras de mayor demanda mediante la ruptura catalítica (craqueo catalítico).  
La modificación de las estructuras de las gasolinas para elevar su calidad carburante (reformado).  
La depuración (refino) de los productos obtenidos para eliminar los compuestos «indeseables», principalmente compuestos de azufre.  
Las emisiones atmosféricas generadas en refinería proceden fundamentalmente de la utilización de combustibles en los hornos, calderas de los procesos y turbinas de gas de la planta de cogeneración.  
Las aguas residuales generadas en Refinería se conducen a través de la red de drenajes de a la planta de tratamiento de efluentes líquidos donde, tras el tratamiento se vierten al mar a través de emisario submarino de 4.200 m de longitud.  
A consecuencia del proceso de refino se generan residuos que son gestionados adecuadamente, disponiendo el permiso correspondiente. Asimismo, BP Oil dispone de la autorización administrativa necesaria para la gestión de residuos Marpol, para lo que se dispone de las instalaciones apropiadas para la recepción y tratamiento de las aguas oleosas correspondientes.