Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 3021, del 25-06-1997 (1997/8261)

RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1997, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Centres Docents, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud i la concessió d'autorització per a l'accés als ensenyaments regulats per la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació, de l'alumnat procedent dels ensenyaments derivats de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i es determinen les convalidacions d'estudis entre els dos sistemes educatius.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   3021

Data del DOGV
:   25-06-1997

Secció del DOGV
:   CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES

Número del document
:   1997/8261


Data del document
:   26-05-1997

Organisme emissor
:   Conselleria de Cultura, Educació i Ciència

Tipus de document
:   Resolució

Correcció d'errades

RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1997, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Centres Docents, per la gual es regula el procediment per a la sol.licitud i la concessió d'autorització per a l'accés als ensenyaments regulats per la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació, de l'alumnat procedent dels ensenyaments derivats de la Llei Orgànica 1/1991) de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i es determinen les convalidacions d'estudis entre els dos sistemes educatius. [97/x8261]  
L'Ordre de 7 de setembre de 1994, BOE del 17, estableix el marc general perqué, en determinats casos, l'alumnat que, durant el període d'implantació anticipada, curse sense completar els ensenyaments derivats de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE) puga accedir als ensenyaments regulats per la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació.  
L'Ordre de 21 de febrer de 1997, BOE del 7 de març, determina les convalidacions d'estudis entre l'Educació Secundària i la Formació Professional de primer i segon grau a aplicar mentre no es produïsca l'extinció dels estudis de Formació Professional establits en la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació.  
Per tal d'accelerar la tramitació de les sol.licituds d'autorització per a incorporar-se als plans d'estudis que s'extingeixen i mentre no es produïsca la dita extinció, en virtut del que estableix la disposició final segona de l'Ordre de 21 de febrer i de les competències que els atribuïa el Decret 114/1993, de 26 de juliol, aquestes direccions generals resolen:  
U  
L'alumnat que inicie o s'incorpore als estudis de l'Educació Secundària Obligatòria o del Batxillerat regulats per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, haurà de continuar-los per esta vía i obtindrà, si cal, el títol de Graduat en Educació Secundària o Batxiller, segons corresponga.  
I. Condicions d'accés a BUP, COU o Formació Proféssional  
Dos  
1. Durant el procés d'implantació anticipat dels nous ensenyaments establits per la LOGSE, quan l'alumnat tinga circumstàncies excepcionals que li impedisquen prosseguir els estudis començats en l'Educació Secundària Obligatòria o Batxillerat, ell o els seus representants legals podran sol.licitar al director territorial de Cultura i Educació de la provincia en qué desitgen cursar els estudis, autorització per a incorporar-se als plans d'estudi que s'extingeixen.  
2. S'entén per circumstàncie excepcionals que justifiquen l'autorització per a incorporar-se als plans d'estudi que s'extingeixen:  
a) el trasllat del domicili familiar a una localitat en qué no s'impartisquen els ensenyaments que s'han estat cursant;  
b) l'elecció d'un centre de titularitat diferent, per a continuar estudis, en el qual no s'impartisquen els dits ensenyaments;  
c) la incompatibilitat de l'horari lectiu amb l'exercici d'activitats de caràcter professional;  
d) Altres circumstàncies, al.legades per l'alumnat que, segons el parer de la Direcció Territorial de Cultura i Educació corresponent, li impedisquen continuar els estudis iniciats en els nous ensenyaments.  
3. Correspon al director territorial de Cultura i Educació de la provincia en qué l'alumnat desitge continuar els seus estudis, la concessió de l'autorització per a la incorporació als ensenyaments dels plans d'estudi que s'extingeixen i la declaració d'equivalència dels cursos realitzats en el nou sistema educatiu.  
Tres  
Qui haja superat el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria podrà accedir a la Formació Professional de primer grau sense necessitat de cap més tràmit.  
Cuatro  
Qui haja obtingut el títol de Graduat en Educació Secundària podrà accedir sense necessitat de cap altre tràmit previ a la Formació Professional de segon grau, en les mateixes condicions académiques que els qui posseisquen el títol de Técnic Auxiliar.  
II. Eguivalències d'estudis  
Cinc  
D'acord amb el que estableix l'Ordre Ministerial de 7 de setembre de 1994, els requisits académics per al reconeixement de les equivalències són els següents:  
- 2n i 3r d'Educació Secundària Obligatória, equivalents respectivament a 8é de EGB i títol de Graduat Escolar i Ir de BUP o Ir de FP de primer grau: haver-lo promocionat per decisió de l'equip educatiu com a conseqüència del resultat de l'avaluació, no per impossibilitat de quedar-se un any més en els dits cursos.  
- 4t d'ESO, equivalent a 2n de BUP: estar en condicions d'obtenir el títol de Graduat en Educació Secundària.  
- 1r de Batxillerat, equivalent a 3r de BUP i títol de Batxiller: haver-lo aprovat en la seua totalitat.  
Sis  
Excepcionalment, d'acord amb el que estableix l'apartat 2.3. de l'Ordre de 7 de setembre de 1994, podran ser autoritzats a incorporarse a COU els alumnes amb una o dos assignatures pendents de 1r del nou Batxillerat, peró quedarà condicionada la declaració d'equivaléncia amb 3r de BUP i la proposta del títol de Batxiller a la superació de les dites matèries.  
III. Procediment d'incorporació  
Set  
Les sol.licituds es realitzaran segons el procediment següent:  
1. L' alumne/a, si és major d'edat, o el pare, la mare o els tutors legals, presentaran, en el centre en qué desitja matricular-se, una sol.licitud raonada al director territorial de Cultura i Educació corresponent, abans que finalitze el període extraordinari de matriculació del mes de setembre.  
2. La sollicitud de l'alumne/a o dels seus representants legals, que s'ajustarà al model establit en l'anmex 1, anirà acompanyada de la documentació necessària per a justificar les circumstàncies excepcionals que s'hi al.leguen i d'aquella que acredite els estudis realitzats en el nou sistema, les qualificacions obtingudes i la decisió de promoció adoptada, especificant si s'ha prodult com a conseqüència del resultat de l'avaluació o per la impossibilitat de quedarse un any més en el curs corresponent.  
3. El director/a del centre traslladarà la sol.licitud a la Direcció Territorial de Cultura i Educació perqué siga resolta.  
4. La còpia de la sol.licitud, segellada i amb número de registre d'entrada en el centre educatiu, tindrà el caràcter de volant acreditatiu que la sol.licitud ha sigut presentada i permetrà la inscripció condicional en el curs que es sol.licita. En el cas que la resolució d'autorització no es produïlsca en els termes sol.licitats quedaran sense efecte la inscripció realitzada i, si cal, els resultats de l'avaluació que s'hagueren produit.  
5. La inspecció educativa rebrà les sol.licituds presentades i, després de comprovar que s'ajusten a alguna de les situacions excepcionals previstes i que els sol.licitants tenen els requisits acadèmics exigibles per a la declaració de l'equivaléncia sol.licitada, emetrà el corresponent informe i una proposta de resolució motivada.  
6. El director territorial resoldrà i comunicarà a l'interessat/ada i al centre educatiu la resolució adoptada abans del 15 de novembre de l'any de qué es tracte. Fins a la recepció pel centre de la resol.lució, la matrícula mantindrà el caràcter condicional.  
7. Quan les circumstàncies excepcionals, reflectides en els apartats a) i c), es produisquen després d'haver-se iniciat el curs acadèmic la sol.licitud d'autorització serà remesa directament a la Direcció Territorial de Cultura i Educació, la qual la resoldrà en el termini de 30 dies.  
IV Incorporació a COU amb una o dos assignatures pendents de 1 r de Batxillerat  
1. La matrícula en COU dels alumnes autoritzats a incorporarse condicionalment al dit curs amb una o dos assignatures pendents de 1r del nou Batxillerat es regirà pel que estableix l'Ordre Ministerial de 7 de juliol de 1994 sobre condicions d'inscripció en el Curs d'Orientació Universitària (BOE del día 12 de juliol).  
2. Els efectes previstos en els apartats segon i quart, punt 1, de l'Ordre de 7 de juliol, s'entendran referits als quatre anys màxims d'escolarització en el nou Batxillerat previstos en l'article vint-i-dos, punt 6, del Decret 174/1994, de 19 d'agost, pel qual estableix el currículum del Batxillerat en la Comunitat Valenciana (DOGV del 29 de setembre).  
Nou  
El procés de recuperació de les matéries pendents de 1r del nou Batxillerat s'ajustarà als criteris següents:  
1. La Direcció Territorial de Cultura Educació determinarà l'institut, del seu àmbit de gestió que impartisca ensenyaments del nou Batxillerat, on l'alumne haurà de realitzar les proves pertinents per a la superació de les dites matèries, i ho comunicarà a la inspecció educativa.  
2. La inspecció educativa sol.licitarà als departaments o seminaris didàctics, del centre, responsables de la matèria o les matèries que l'alumne haja de recuperar, un pla de treball en qué consten els continguts mínims exigibles, les activitats recomanades i el calendari de realització de les proves i entregarà el pla de treball al cap d'estudis del centre on l'alumne cursa els ensenyaments de COU, perqué els dos el coneguen.  
3. El centre en qué l'alumne faça les proves per a la superació de la matèria o matèries pendents de Ir de Batxillerat comunicarà a través d'un certificat les qualificacions obtingudes per l'alumne al centre on curse estudis de COU, per tal que siguen consignades en el seu llibre de qualificacions del Batxillerat. En el cas de centres privats, el trasllat de les qualificacions al llibre serà realitzat per l'institut a qué el centre estiga adscrit.  
Deu  
La proposta per a l'expedició del títol de Batxiller, corresponent als ensenyaments de BUP, el procediment de la qual s'especifica en els apartats 14 i 15 de aquesta resolució, no es realitzarà fans el moment en qué l'alumne haja superat les matèries pendents de Ir de Batxillerat.  
 V Documents d'avalució  
Onze  
 1. Quan l'alumnat provinga d'Educació Secundària Obligatòria o Batxillerat i no haja obtingut el títol de Graduat en Educació Secundària o de Batxiller corresponent, el centre en qué es matricule sol.licitarà del centre d'origen el llibre d'escolaritat de l'Ensenyament Bàsic o llibre de qualificacions de Batxillerat i estendrà, en les pàgines 19 i 20 respectivament, l'oportuna diligència fent constar la incorporació de l'alumne/a als ensenyaments de Batxillerat Unificat i Polivalent, Curs d'Orientació Universitària o Formació Professional de primer o segon grau amb referència expressa a l'Ordre de 7 de setembre de 1994 i a l'autorització del director territorial.  
El centre a qué s'incorpore l'alumnat custodiarà el llibre d'escolaritat de l'Ensenyament Bàsic o llibre de qualificacions de Batxillerat fins el moment que l'alumne haja superat els estudis equivalents a Educació Secundària Obligatòria o el Curs d'Orientació Universitària, moment en que li serà entregat i es farà constar esta circumstància a través d'una diligència.  
En el cas de l'alumnat que no supera els estudis, el dit llibre quedarà arxivat en el centre fins l'acabament de l'ensenyament obligatori fent constar esta circumstància en una diligència en el llibre i en l'expedient personal de l'alumnat.  
2. Quan l'alumnat s'incorpore als ensenyaments de Batxillerat Unificat i Polivalent, Curs d'Orientació Universitària o Formació Professional de primer o segon grau en un centre privat la sol.licitud de trasllat del llibre d'Escolaritat de l'Ensenyament Bàsic o del llibre de qualificacions de Batxillerat, i també les diligències a qué fa referència el punt anterior de aquesta resolució, seran realitzades pel centre públic a qué estiga adscrit.  
VI. Proposta de títols  
Dotze  
D'acord amb el que disposa el punt 5.1. de l'Ordre de 7 de setembre de 1994, seran proposats per a l'expedició del títol de Graduat Escolar:  
1) Els alumnes que, hagen superat el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria per decisió de l'equip educatiu,  
a) han sigut autoritzats a incorporar-se a 1r de BUP o a 1r de FP de primer grau;  
b) han finalitzat la seua escolaritat en l'etapa sense arribar a obtenir el títol de Graduat en Educació Secundària per no haver-ne aconseguit els objectius;  
2) Els alumnes que, hagen promocionat al tercer curs de l'Educació Secundària Obligatòria per impossibilitat de quedar-se un any més en el primer cicle,  
a) han superat 3r d'Educació Secundària Obligatòria per decisió de l'equip educatiu i han sigut autoritzats a incorporar-se a 2n de BUP o a 2n de FP de primer grau;  
b) han superat 3r d'Educació Secundària Obligatória per decisió de l'equip educatiu i han finalitzat l'escolaritat en l'etapa sense arribar a obtenir el títol de Graduat en Educació Secundària per no haver-ne aconseguit els objectius.  
Tretze  
Les propostes d'expedició del títol de Graduat Escolar a qué fa referéncia l'apartat anterior seran realitzades pels directors territorials de Cultura¡ Educació corresponents.  
Catorze  
D'acord amb el que disposa el punt 5.2. de l'Ordre de 7 de setembre de 1994, seran proposats per a l'expedició del títol de Batxiller, corresponent al Batxillerat Unificat i Polivalent:  
a) els alumnes que han aprovat totes les matèries de primer curs del nou Batxillerat, en qualsevol de les seues modalitats, i han sigut autoritzats a incorporar-se a COU;  
b) els alumnes que han aprovat totes les matèries de primer curs del nou Batxillerat, en qualsevol de les seues modalitats, i han abandonat els estudis o esgotat el temps d'escolarització establit.  
Quinze  
1. En el supòsit previst en la lletra a) de l'apartat anterior, la proposta d'expedició del títol de Batxiller serà realitzada pel centre en qué l'alumne es matricule per a continuar estudis de COU. Si la incorporació es produeix en un centre privat la proposta per a l'expedició del títol la realitzarà el centre públic a que estiga adscrit. En els dos casos, les propostes es realitzaran pel procediment establit amb caràcter general.  
2. En el supòsit previst en la lletra b) de l'apartat anterior, la proposta d'expedició del títol de Batxiller dels alumnes que hagen abandonat els estudis o esgotat el temps d'escolarització establit serà realitzada, a petició de l'alumne, pel centre en què va cursar i aprovar totalment el primer curs del nou Batxillerat. Si es tractara d'un centre privat, la proposta la realitzarà el centre públic a què estiga adscrit. En els dos casos, les propostes es realitzaran pel procediment establit amb caràcter general.  
VII. Convalidacions d'estudis  
Setze  
Les convalidacions que es detallen a continuació seran reconegudes per la Direcció del centre públic on s'efectue la matrícula oficial, una vegada concedida l'oportuna autorització per a la incorporació als plans d'estudi de Formació Professional de primer o segon grau en la forma establida per l'Ordre de 7 de setembre de 1994 i l'apartat set de aquesta Resolució. En el cas dels centres privats, les convalidacions seran reconegudes en el centre públic a qué estan adscrits.  
1. L'alumnat que haja superat el tercer curs d'Educació Secundària Obligatòria podrà incorporar-se al segon curs de Formació Professional de primer grau. Quan efectue la matrícula, li seran convalidades les matèries de l'àrea de "Formativa Comuna" i de l'àrea de "Ciències Aplicades" del primer curs.  
2. A l'alumnat que tinga el títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria i desitge obtenir el títol de Técnic Auxiliar quan efectue la matrícula oficial, li seran convalidades les matèries de l'àrea de "Formativa Comuna" i de l'àrea de "Ciéncies Aplicades" del primer i del segon curs.  
3. L'alumnat que, haja aprovat totes les matèries del primer curs del nou Batxillerat en qualsevol de les seues modalitats i se li puga aplicar el punt 5.2 de l'Ordre de 7 de setembre de 1994, perqué està en les mateixes condicions que els qui hagen superat la totalitat dels ensenyaments del Batxillerat Unificat i Polivalent, quan s'incorpore a la Formació Professional de segon grau, ho farà de forma anàloga a com estableix l'apartat segon de l'Ordre de 5 de desembre de 1975:  
a) En el régim general accediran directament al primer curs de la Formació Professional de segon grau.  
b) En el régim d'Ensenyaments Especialitzats, cursaran les matéries que figuren en l'annex II de la dita Ordre, és a dir, els seran convalidades les matéries de l'àrea de "Formació Bàsica", llevat de l'"Idioma Modem" i l'"`Educació Física i Esportiva" dels cursos segon i tercer. Podran completar els estudis en dos cursos.  
4. A l'alumnat que tinga el títol de Batxiller derivat de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, quan efectue la matrícula oficial en Formació Professional de segon grau li seran convalidades:  
a) En el régim general, l'"Educació Física i Esportiva" i l'"`Idioma Modem", a excepció, l'últim, de les branques Administrativa i Comercial i Hostaleria i Turisme.  
b) En el régim d'Ensenyaments Especialitzats, a més del que estableix l'apartat 16.3b), l'"`Educació Física i Esportiva" i l'"`Idioma Modem" dels cursos segon i tercer, amb l'excepció prevista en el paràgraf anterior.  
5. L'alumnat que haja superat matéries del nou Batxillerat podrà convalidar-les per les equiparables de Formació Professional (matéries del curs d'ensenyaments complementaris d'accés del primer al segon grau de Formació Professional i matéries de Formació Professional de segon grau pel régim d'ensenyaments especialitzats) que figuren en l'annex, tenint en compte que les matéries definides com a pròpies de les diferents modalitats, podran ser cursades com a matèries optatives en altres modalitats, tal com estableix el Reial Decret 1.700/1991, de 29 de novembre (BOE del 2 de desembre).  
Convalidacions entre Batxillerat LOGSE i Formació Proféssional de segon gran LGE/ 70   
Les convalidacions no previstes en aquesta Resolució seran sol.licitades davant el Ministeri d'Educació i Cultura.  
Dèsset  
Queda derogada la Resolució de 8 de març de 1995, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Centres Docents per la qual es regulava el procediment per a la sol.licitud i la concessió d'autorització per a l'accés als ensenyaments regulats per la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació, i per a la proposta d'expedició dels títols de Graduat Escolar i Batxiller de l'alumnat que durant el procés d'implantació anticipada cursava sense completar-los ensenyaments derivats de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.  
Divuit  
Les direccions territorials de Cultura i Educació adoptaran les mesures oportunes per a garantir el compliment del que disposa aquesta Resolució.  
Valéncia, 26 de maig de 1997.- La directora general de Centres Docents: Concepción Gómez Ocaña. El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.  
ANNEX  
Model de sol. licitud (anvers)  
... pare/mare de l'alumne/a..., amb domicili a efectes de notificació en c/ ..., núm. pta. ..., localitat ..., CP...., i telèfon ...  
EXPOSE: que ha realitzat estudis d ... cicle: curs: ... en el centre ... de ... (localitat): la superació dels quals s'acredita en el certificat acadèmic que s'adjunta;  
que no pot continuar els dits estudis per:  
Per aixó, a l'empara del que disposen l'Ordre de 7 de setembre de 1994 (BOE del día 17) i la Resolució de 26 de maig de 1997, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Centres Docents,  
SOL.LICITE: autorització per a incorporar-se als estudis d ... curs: ... en el centre de ... i el reconeixement de la convalidació que corresponga.  
DIRECTOR TERRITORIAL DE CULTURA i EDUCACIÓ D  
ANNEXI  
Model de sol-licitud (revers)  
A. Detall dels estudis cursats  
Curs atad. Etapa 1 Curs Centre i localitat Resultat de l'avaluació 2  
Curso atad. Etapa 1 Curso Centro y localidad Resultado de la evaluación 2  
(1) ESO (Educació Secundària Obligatòria); BAT (Batxillerat)  
(2) En Educació Secundària Obligatòria especifiqueu: Promociona (per decisió de l'equip educatiu), Promoció automática (per impossibilitat de quedar-se un any més en el cicle o curs) Repeteix  
En Batxillerat especifiqueu Promociona indicant entre parèntesis, si cal, les assignatures pendents.  
B. Relació de documents que s'adjunten  
(indiqueu-los amb una X)  
1. Certificat acadèmic  
2. Document acreditatiu de trasllat del domicili familiar  
3. Document acreditatiu d'incorporació a un lloc de treball  
4. Altres (especifiqueu-los)