Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumario DOGV 7208, del 06-02-2014 (2014/910)

RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial, la Generalitat, la Fundación FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalía Provincial de Valencia, el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de un proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Datos del documento

Número DOGV
:   7208

Fecha DOGV
:   06-02-2014

Sección del DOGV
:   III. ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS

Número del documento
:   2014/910


Fecha del documento
:   30-01-2014

Organismo emisor
:   Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

Tipo de documento
:   Resolución

Descriptores 

:   * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial, la Generalitat, la Fundación FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalía Provincial de Valencia, el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de un proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia. [2014/910]  
El Consejo General del Poder Judicial, la Generalitat, la Fundación FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalía Provincial de Valencia, el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 28 de noviembre de 2013, el convenio de colaboración para desarrollo de un proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia.  
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 199/2014 y que figura como anexo de esta resolución.  
  
Valencia, 30 de enero de 2014.- La directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts: Marta Martí Arador.  
  
  
Convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial, la Consellería de Gobernación y Justicia de la Generalitat, la Fundación FAVIDE, la Universitat de València, la Fiscalía Provincial de Valencia, el Ilustre Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de un proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia  
Valencia, 28 de noviembre de 2013  
  
Reunidos  
De una parte, Serafín Castellano Gómez, conseller de Gobernación y Justicia, autorizado para la firma del presente convenio por Acuerdo del Consell de fecha 18 de octubre de 2013, y actuando en calidad de presidente de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito y para el Encuentro Familiar (en adelante FAVIDE), inscrita en el Registro de Entidades Jurídicas de la Dirección General de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia de la Generalitat Valenciana, con el número 411 (V), autorizado para la firma del presente convenio, en virtud del artículo 17 de los estatutos fundacionales, en ejecución del Acuerdo de la Comisión Permanente de la Fundación FAVIDE de fecha 15 de julio de 2013.  
De otra parte, Margarita Uría Etxebarría y Antonio Dorado Picón, vocales delegados para la coordinación e impulso del programa de mediación, en representación del Consejo General del Poder Judicial, expresamente facultados para este acto, por Acuerdo del Pleno del Consejo General del Poder Judicial, de fecha 16 de diciembre de 2011.  
De otra parte, Antonio Montabes Córdoba, fiscal superior de la Fiscalía de la Comunitat Valenciana, autorizado para este acto por Decreto del fiscal general del Estado de fecha 30 de julio de 2013.  
De otra parte, Esteban Morcillo Sánchez, rector de la Universitat de València (en adelante, la Universitat), en nombre y representación de la misma, con domicilio en la avenida de Blasco Ibáñez, 13, 46664 de Valencia, en ejercicio de las competencias que a tal efecto le reconoce la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat (DOCV 03.08.2004), y el Decreto 49/2010, de 26 de marzo, relativo a su nombramiento.  
De otra parte, Mariano Durán Lalaguna, decano del Ilustre Colegio de Abogados de Valencia (ICAV), nombrado en la Junta General Ordinaria de 11 de febrero de 2011.  
De otra parte, Francisco José Santolaya Ochando, decano del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, y en representación del mismo, expresamente facultado para este acto, por Acuerdo de su Junta de Gobierno de fecha 2 de abril de 2011.  
De otra parte, en nombre de la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, su presidente, Pablo Darío Ibáñez Cano, legal representante de la misma en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 de sus Estatutos.   
Obran en nombre y representación de las instituciones y entidades a las que representan y cuyos cargos constan por notoriedad, se reconocen con capacidad legal suficiente para el otorgamiento del presente convenio de colaboración, y a tal efecto,  
Manifiestan  
  
Primero  
La mediación penal consiste en la participación voluntaria del imputado por un delito o falta y de la víctima ?o persona perjudicada- en un proceso de diálogo y comunicación conducido por un mediador imparcial, con el objeto fundamental de conseguir la reparación adecuada al daño causado y la solución del conflicto, desde una perspectiva justa y equilibrada para los intereses de las partes.   
  
Segundo  
La mediación en el ámbito penal es una realidad y una necesidad en nuestra sociedad actual.  
La Decisión marco del Consejo de la Unión Europea de 15 de marzo (2001/220/JA), relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal, establece que los estados miembros procurarán impulsar la mediación en las causas penales.  
La satisfacción de la responsabilidad civil es considerada como requisito a efectos de concesión de beneficios penológicos y, singularmente, el esfuerzo para reparar el daño causado.  
No existe legislación específica en el ámbito del derecho penal de adulto; cuestión diferente es el campo de la responsabilidad penal de los menores, donde se recoge en el artículo 19 de la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero.  
Actualmente, en la Comunitat Valenciana existen tres proyectos piloto en esta materia, llevados a cabo por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Torrent, el Juzgado de lo Penal número 2 de Alicante y la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Alicante.  
  
Tercero  
En la ciudad de Valencia, se hace cada día más palpable esta necesidad, dándose unas circunstancias idóneas en este momento, para la puesta en marcha de un proyecto piloto de mediación penal intrajudicial y evaluar los resultados que se obtengan. Esas circunstancias nacen de la colaboración de diversas instituciones, que unirán sus voluntades y esfuerzos para la puesta en marcha del referido proyecto piloto.  
  
Estipulaciones  
Primera. Objeto  
Es objeto del presente convenio, la articulación de la colaboración entre la Consellería de Gobernación y Justicia, la Fundación FAVIDE, la Universitat de València, el Consejo General del Poder Judicial, la Fiscalía Provincial de Valencia, el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, para la puesta en funcionamiento y el desarrollo del proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia.  
  
Segunda. Objetivo  
El objetivo de este convenio consiste en ofrecer a las víctimas, órganos judiciales y demás operadores jurídicos, la posibilidad de resolver el conflicto mediante un proceso de mediación, en el ámbito de la jurisdicción penal.  
  
Tercera. Obligaciones de las partes  
A) La Consellería de Gobernación y Justicia, se compromete a:  
- Supervisar, a través de la Dirección General de Justicia, el funcionamiento y la coordinación del presente proyecto de mediación penal intrajudicial.  
B) El Consejo General del Poder Judicial y la Fiscalía Provincial Valencia, se comprometen a:  
- Impulsar el presente proyecto piloto mediante su difusión entre los miembros de su plantilla, destinando a ello los medios personales necesarios para su implementación con sujeción, en todo caso, al principio de legalidad, límite al que quedarán subordinados los acuerdos de las partes.  
C) La Universitat de València, se compromete a:  
- Participar como agente orientador y evaluador del presente proyecto de mediación penal. La relación de personas del Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales que en las actividades que se deriven del objeto del presente acuerdo son las que figuran en el anexo I.  
D) La Fundación FAVIDE, se compromete a:  
- Designar a tres mediadores, adscritos al presente proyecto, de entre los letrados de la red de oficinas de atención a las víctimas del delito de la Comunitat Valenciana. Dichos mediadores, se distribuirán en los tres equipos de mediación de la siguiente forma:  
· Equipo de mediación número 1: un mediador designado por FAVIDE.  
· Equipo de mediación número 2: un mediador designado por FAVIDE.  
· Equipo de mediación número 3: un mediador designado por FAVIDE.   
E) El Colegio de Abogados de Valencia, se compromete a:  
- Designar a 10 mediadores que tendrán la especialidad universitaria en mediación penal y penitenciaria. Estos mediadores se distribuirán en los tres equipos de mediación de la siguiente manera:   
· Equipo de mediación número 1: cuatro mediadores designados por el ICAV.  
· Equipo de mediación número 2: tres mediadores designados por el ICAV.  
· Equipo de mediación número 3: tres mediadores designados por el ICAV.  
- Designar a 10 mediadores sustitutos por si algún mediador de su equipo, como consecuencia de circunstancias debidamente justificadas debiera abandonar el proyecto.  
- Que los mediadores designados actúen de conformidad con el Código Deontológico del Mediador elaborado por el ICAV. Subsidiariamente será de aplicación el Código Deontológico de la Abogacía Española.  
- Realizar una supervisión técnica periódica del trabajo realizado por sus mediadores.  
- Se reserva la potestad de sancionar a sus mediadores, en caso de que sus actuaciones u omisiones sean constitutivas de una infracción.  
- Que todos los mediadores tengan seguro de responsabilidad civil.  
F) El Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana se compromete a:  
- Designar a cuatro mediadores, adscritos al presente proyecto, de entre sus colegiados con formación específica en mediación penal. Estos mediadores se distribuirán en los tres equipos de mediación de la siguiente manera:   
- Equipo de mediación número 1: dos mediadores designados por el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana.  
- Equipo de mediación número 2: un mediador designado por el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana.  
- Equipo de mediación número 3: un mediador designado por el Col·legi Oficial de Psicòlegs Comunitat Valenciana.  
- Designar a cuatro mediadores sustitutos por si algún mediador de su equipo, como consecuencia de circunstancias debidamente justificadas debiera abandonar el proyecto.  
- Que los mediadores designados actúen de conformidad con el Código Deontológico del Psicólogo.  
- Realizar una supervisión técnica periódica del trabajo realizado por sus mediadores.  
- Se reserva la potestad de sancionar a sus mediadores en caso de que sus actuaciones u omisiones sean constitutivas de una infracción.  
- Que todos los mediadores tengan el seguro de Responsabilidad civil.  
G) La Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana se compromete a:  
- Designar a seis mediadores, adscritos al presente proyecto, de entre sus asociados con formación específica de postgrado en mediación penal. Estos mediadores se distribuirán en los tres equipos de mediación de la siguiente manera:   
- Equipo de mediación número 1: dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana.  
- Equipo de mediación número 2: dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana.  
- Equipo de mediación número 3: dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana.  
- Designar a seis mediadores sustitutos por si algún mediador de su equipo, como consecuencia de circunstancias debidamente justificadas, debiera abandonar el proyecto.  
- Que los mediadores designados actúen de conformidad con el Código Deontológico de los Criminólogos.  
- Realizar una supervisión técnica periódica del trabajo realizado por sus mediadores.  
- Se reserva la potestad de sancionar a sus mediadores en caso de que sus actuaciones u omisiones sean constitutivas de una infracción.  
- Que todos los mediadores tengan el seguro de responsabilidad civil.  
La composición completa de mediadores designados, que integran cada equipo de mediación, viene detallada en el documento anexo II.  
  
Cuarta. Requisitos específicos para la puesta en marcha del proyecto piloto de mediación penal intrajudicial  
A) Fecha de inicio. Se establece como fecha de inicio del proyecto el día 1 de noviembre de 2013.  
B) Honorarios de los mediadores. En cuanto al equipo de mediadores designado por la Fundación FAVIDE, pertenece a la plantilla de personal de la Fundación y esta actividad entra dentro de sus tareas profesionales.  
En cuanto a las actividades de mediación realizadas por los profesionales designados por el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, dentro del presente proyecto piloto de mediación penal intrajudicial y durante todo el periodo de vigencia del mismo, no serán remuneradas.  
La Fundación FAVIDE en ningún caso tendrá vinculación o relación laboral, contractual o estatutaria de ningún tipo, con quienes desarrollen las funciones de mediadores designados por el Colegio de Abogados de Valencia, el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y/o la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat Valenciana, ni realizará contraprestación económica alguna por las mismas.  
C) Principios que rigen el procedimiento de mediación. Los procedimientos de mediación se regirán por los siguientes principios:  
- Voluntariedad de las partes. Las participación de las partes en la mediación será totalmente voluntaria. En cualquier momento, podrán desistir de continuar con la mediación.  
- Gratuidad del servicio. Este programa de mediación será gratuito para los ciudadanos.  
- Confidencialidad y deber de secreto profesional. Toda información obtenida en el contexto de la mediación, será confidencial.  
- Oficialidad. Le corresponde a los órganos judiciales, con acuerdo del Ministerio Fiscal, la derivación de los casos.  
- Neutralidad. El proceso de mediación, deberá buscar, en todo caso, el equilibrio entre las partes intervinientes, para que ninguna de ellas pueda mantener una posición de superioridad. Además, este principio básico exige la imparcialidad del mediador en sus relaciones con las partes, de manera que no pueda tener con ellas relación previa, ni posterior.   
D) Publicación y difusión de resultados. En caso de publicación o difusión se hará siempre referencia especial al presente acuerdo. No obstante, la utilización del nombre de cualquiera de las instituciones participantes requerirá la autorización previa y expresa por escrito, de sus órganos competentes.  
E) Protocolo de mediación. Los firmantes de este acuerdo han elaborado un protocolo, en el que se estructura el procedimiento de mediación penal intrajudicial a desarrollar en el presente proyecto y que se adjunta como anexo III.  
F) Otros requisitos. La suscripción del presente convenio, no supondrá la adquisición de más compromisos que los estipulados en el mismo, siendo estos solo aplicables en el presente proyecto de mediación penal intrajudicial.  
Quinta. Comisión de seguimiento  
Se establecerá una comisión formada por dos representantes de cada una de las partes integrantes del presente convenio de colaboración, para estudiar las normas de actuación y, en su caso, aconsejar las modificaciones que estimen oportunas introducir en el desarrollo del proyecto; velar por el buen y eficaz desarrollo del mismo y resolver los problemas de interpretación que pudieran surgir y plantearse. La adopción de cualquier tipo de resolución de esta comisión, requerirá el voto favorable de la mayoría de los integrantes de la misma.  
  
Sexta. Reserva y protección de datos  
En su caso, se dará cumplimiento a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y al Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento que desarrolla la ley.  
  
Séptima. Periodo de vigencia  
1. El periodo de vigencia del proyecto piloto será de un año, a contar desde el primer día que se ponga en marcha el programa de mediación penal intrajudicial, prorrogable expresamente por las mismas partes firmantes del acuerdo inicial, tiempo suficiente para efectuar una evaluación de los resultados llevados a cabo.  
2. El incumplimiento de alguna de las estipulaciones previstas en el presente convenio de colaboración, permitirá la resolución anticipada del mismo.  
  
Octava. Marco de interpretación y jurisdicción competente  
Las partes firmantes se comprometen a tratar de resolver de forma amistosa cualquier duda o conflicto que pudiere surgir en la interpretación o aplicación del presente convenio de colaboración.   
Y en prueba de conformidad, firman las partes.  
Valencia, 28 de noviembre de 2013  
El conseller de Gobernación y Justicia y presidente de FAVIDE: Serafín Castellano Gómez.  
La vocal del Consejo General del Poder Judicial: Margarita Uría Etxebarría.  
El vocal del Consejo General del Poder Judicial: Antonio Dorado Picón.  
El fiscal superior de la Fiscalía de la Comunitat Valenciana: Antonio Montabes Córdoba.  
El rector de la Universitat de València: Esteban Morcillo Sánchez.  
El decano del Colegio de Abogados de Valencia: Mariano Durán Lolaguna.  
El decano del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana: Francisco Santolaya Ochando.  
El presidente de la Asociación Profesional de Criminólogos de la Comunitat valenciana: Pablo Darío Ibáñez Cano.  
  
  
ANEXO I  
Personal investigador por la Universitat de València  
  
Director de proyecto  
Enrique José Carbonell Vayá, profesor titular de universidad, adscrito al Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales, Universitat de València, DNI 42458035S.  
Investigadores del ICCP  
Vicenta Cervelló Donderis, profesora titular de universidad, adscrita al Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales, Universitat de València, DNI 10228822X.  
Javier Guardiola García, profesor titular de universidad, adscrito al Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales, Universitat de València, DNI 93473470G.  
M.ª Carmen Jiménez Antolín, profesora asociada del Departamento de Métodos de Investigación y Diagnóstico Educativo, adscrita al Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales, Universitat de València, DNI 68214629T.  
Yolanda Sáez Díaz, becaria de investigación del Instituto Universitario de Investigación en Criminología y Ciencias Penales, Universitat de València, DNI 81846357D.  
Investigadores asesores externos  
M.ª José Beneyto Arrojo, doctora en Psicología, directora del Máster Universitario en Psicología Jurídica, Universidad Católica de Valencia, DNI 43215971L.  
Cristina López López, licenciada en Psicología y licenciada en Criminología, Máster Universitario en Psicología Jurídica, DNI 05909454P.  
Cristina Robredo Torres, licenciada en Psicología, máster en Psicología Clínica, Legal y Forense por UCM y terapeuta de familia acreditada por FEATF-FEAP, DNI 24332437D.  
  
  
ANEXO II  
Composición completa de mediadores de los tres equipos de mediación  
  
Mediadores componentes del equipo de mediación número 1:  
Un mediador designado por la Fundación FAVIDE.  
Cuatro mediadores designados por el ICAV.  
Dos mediadores designados por el Col·legi Oficial de Psicòlegs CV.  
Dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos CV.  
Mediadores componentes del equipo de mediación número 2:  
Un mediador designado por la Fundación FAVIDE.  
Tres mediadores designados por el ICAV.  
Un mediador designado por el Col·legi Oficial de Psicòlegs CV.  
Dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos CV.  
Mediadores componentes del equipo de mediación número 3:  
Un mediador designado por la Fundación FAVIDE.  
Tres mediadores designados por el ICAV.  
Un mediador designado por el Col·legi Oficial de Psicòlegs CV.Dos mediadores designados por la Asociación Profesional de Criminólogos CV.  
  
  
ANEXO III  
Protocolo para el proyecto piloto de mediación penal intrajudicial en la ciudad de Valencia   
  
Contenido  
1. Ámbito de aplicación  
2. Fases:  
2.1. Juicio de faltas  
- Selección y derivación  
- Recepción  
2.2. Diligencias previas  
- Selección y derivación  
- Recepción  
2.3. Diligencias urgentes  
- Selección y derivación  
- Recepción  
2.4. Procedimiento abreviado y sumario  
- Selección y derivación  
- Recepción  
3. Documentos anexos  
3.1. Compromiso inicial mediadores. Anexo 1  
3.2. Consentimiento informado denunciado. Anexo 2.  
3.3. Consentimiento informado perjudicado. Anexo 3.  
3.4. Ficha de derivación. Anexo 4.  
1. Ámbito de aplicación  
En la fase inicial, las infracciones penales susceptibles de mediación serán las siguientes:  
- Delitos y faltas de lesiones y malos tratos.  
- Delitos y faltas de amenazas, coacciones, injurias, calumnias y vejaciones.  
- Delitos y faltas contra el patrimonio.  
- Delito de impago de pensiones.  
- Delitos contra la integridad moral.  
- Delitos de violencia doméstica. Se excluyen los de violencia contra la mujer.  
- Delitos de detención ilegal.  
- Delitos contra la intimidad.  
- Delitos y faltas de incumplimiento de regímenes de visitas, custodia de menores y obligaciones familiares.  
2. Fases  
2.1. Juicio de faltas  
Selección y derivación  
A. En el momento de recibir la denuncia, el juzgado de instrucción dictará resolución donde se acordará:  
a. El señalamiento de juicio oral en el plazo de dos meses.  
b. La derivación del procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
c. El traslado al Ministerio Fiscal, y a las demás partes personadas, para que manifiesten si está conforme con dicha derivación.  
B. Si ninguna de las partes se opusiere, se derivará el procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
C. Se acompañará a la resolución judicial:  
a. Copia de la denuncia y ficha de datos de las partes (anexo 4).  
b. Copia de las declaraciones obrantes en la causa.  
c. Copia de documentales y periciales que se estimaren relevantes.  
D. Por parte del programa de mediación penal intrajudicial se procederá a contactar con las partes. Si las partes consienten en someterse al proceso de mediación, una vez personadas ante el mediador, se procederá, en su caso, a la firma del consentimiento informado que se acompaña como anexo (consentimiento informado, anexos 2 y 3) del presente protocolo.  
E. No obstante, ello puede dar lugar a que, desde el programa de mediación penal intrajudicial, se conozcan datos de terceras personas distintas a las partes, como testigos o peritos. Aquéllas personas que participen en el programa como mediadores o evaluadores para las causas penales del órgano jurisdiccional que sean seleccionadas, quedan por el presente protocolo autorizadas al acceso a todo tipo de actuaciones judiciales que se les hayan repartido, en la medida que lo permita la situación del procedimiento, su declaración o no de secreto y quedando salvaguardado el deber de reserva o sigilo. Los mediadores y los evaluadores así autorizados podrán acceder a la información contenida los expedientes judiciales, estando sujetos a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y reglamentos que lo desarrollen. Por ello, estos efectuarán las tareas que le asigne el protocolo y no deberán divulgar ni utilizar en beneficio propio los datos de carácter personal a los que ha tenido acceso durante su labor como tales.   
Estos, por el artículo 10 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, están obligados al secreto profesional respecto de los datos de carácter personal que conozcan y al deber de guardarlos, obligaciones que subsistirán aún después de finalizar su función como tal.  
Los mediadores, como tales, firmarán un documento (anexo 1), sobre aceptación de reserva de datos), entre cuyas obligaciones figurarán las anteriores, solo a estas personas el secretario del órgano jurisdiccional les permitirá el acceso a las causas penales.  
Recepción por el juzgado de instrucción del resultado de la mediación  
A. En caso de falta de acuerdo, se proseguirá la tramitación del procedimiento tal y como se encontraba en el momento de remisión a la OMI.  
B. En caso de acuerdo.  
a. En faltas privadas, se procederá a su sobreseimiento, si así se hubiera pactado en el documento de acuerdo. Si no, se celebrará el juicio oral.  
b. En faltas públicas y semipúblicas, se procederá a la celebración del juicio oral.  
2.2. Diligencias previas en el juzgado de instrucción  
Selección y derivación  
A. En cualquier momento de la tramitación del procedimiento, el juzgado de instrucción podrá dictar resolución donde se acordará:  
a. La derivación del procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
b. El traslado al Ministerio Fiscal, a la defensa del imputado y a las demás partes personadas, para informarles de que el procedimiento es susceptible de mediación intrajudicial.  
B. Si ninguna de las partes se opusiere, se derivará el procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
C. Se acompañará a la resolución judicial:  
a. Copia de la denuncia y ficha de datos de las partes (anexo 4).  
b. Copia de las declaraciones obrantes en la causa.  
c. Copia de documentales y periciales que se estimaren relevantes.  
D. Por parte del programa de mediación penal intrajudicial se procederá a contactar con las partes. Si las partes consienten en someterse al proceso de mediación, una vez personadas ante el mediador, se procederá, en su caso, a la firma del consentimiento informado que se acompaña como anexo (consentimiento informado, anexos 2 y 3) del presente protocolo.  
E. No obstante, ello puede dar lugar a que, desde el programa de mediación penal intrajudicial, se conozcan datos de terceras personas distintas a las partes, como testigos o peritos. Aquellas personas que participen en el programa como mediadores o evaluadores para las causas penales del órgano jurisdiccional que sean seleccionadas, quedan por el presente protocolo autorizadas al acceso a todo tipo de actuaciones judiciales que se les hayan repartido, en la medida que lo permita la situación del procedimiento, su declaración o no de secreto y quedando salvaguardado el deber de reserva o sigilo. Los mediadores y los evaluadores así autorizados podrán acceder a la información contenida los expedientes judiciales, estando sujetos a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y reglamentos que lo desarrollen. Por ello, estos efectuarán las tareas que le asigne el protocolo y no deberán divulgar ni utilizar en beneficio propio los datos de carácter personal a los que ha tenido acceso durante su labor como tales.   
Estos, por el artículo 10 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, están obligados al secreto profesional respecto de los datos de carácter personal que conozcan y al deber de guardarlos, obligaciones que subsistirán aún después de finalizar su función como tal.   
Los mediadores, como tales, firmarán un documento (anexo 1), sobre aceptación de reserva de datos, entre cuyas obligaciones figurarán las anteriores, solo a estas personas el secretario del órgano jurisdiccional les permitirá el acceso a las causas penales.  
Recepción por el juzgado de instrucción del resultado de la mediación  
A. En caso de falta de acuerdo, se proseguirá la tramitación del procedimiento tal y como se encontraba en el momento de remisión a la OMI.  
B. En caso de acuerdo.  
a. Si fuere posible, se acomodará el procedimiento a los trámites de diligencias urgentes (delitos con pena inferior a tres años de prisión), acordando el señalamiento de la comparecencia prevista en el artículo 798 LECRIM a la mayor urgencia posible.  
b. Si no fuera posible, se dictará auto acordando:  
- Incoación de procedimiento abreviado.  
- Sobreseimiento de la causa.  
- Incoación de juicio de faltas.  
2.3. Diligencias urgentes  
Selección y derivación  
A. En cualquier momento de la tramitación del procedimiento, el juzgado de instrucción podrá dictar auto donde se acordará:  
a. La derivación del procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
b. El traslado al Ministerio Fiscal, a la defensa del imputado y a las demás partes personadas, para que manifiesten si está conforme con dicha derivación.  
c. La transformación del procedimiento en diligencias previas.  
B. Si ninguna de las partes se opusiere, se derivará el procedimiento al programa de mediación intrajudicial.  
C. Se acompañará a la resolución judicial:  
a. Copia de la denuncia y ficha de datos de las partes.  
b. Copia de las declaraciones obrantes en la causa.  
c. Copia de documentales y periciales que se estimaren relevantes.  
D. Por parte del programa de mediación penal intrajudicial se procederá a contactar con las partes. Si las partes consienten en someterse al proceso de mediación, una vez personadas ante el mediador, se procederá, en su caso, a la firma del consentimiento informado que se acompaña como anexo (consentimiento informado, anexos 2 y 3) del presente protocolo.  
E. No obstante, ello puede dar lugar a que, desde el programa de mediación penal intrajudicial, se conozcan datos de terceras personas distintas a las partes, como testigos o peritos. Aquellas personas que participen en el programa como mediadores o evaluadores para las causas penales del órgano jurisdiccional que sean seleccionadas, quedan por el presente protocolo autorizadas al acceso a todo tipo de actuaciones judiciales que se les hayan repartido, en la medida que lo permita la situación del procedimiento, su declaración o no de secreto y quedando salvaguardado el deber de reserva o sigilo. Los mediadores y los evaluadores así autorizados podrán acceder a la información contenida los expedientes judiciales, estando sujetos a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y reglamentos que lo desarrollen. Por ello, estos efectuarán las tareas que le asigne el protocolo y no deberán divulgar ni utilizar en beneficio propio los datos de carácter personal a los que ha tenido acceso durante su labor como tales.   
Estos, por el artículo 10 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, están obligados al secreto profesional respecto de los datos de carácter personal que conozcan y al deber de guardarlos, obligaciones que subsistirán aún después de finalizar su función como tal.   
Los mediadores, como tales, firmarán un documento (anexo 1), sobre aceptación de reserva de datos, entre cuyas obligaciones figurarán las anteriores, solo a estas personas el secretario del órgano jurisdiccional les permitirá el acceso a las causas penales.  
Recepción por el juzgado de instrucción del resultado de la mediación  
A. En caso de falta de acuerdo, se proseguirá la tramitación del procedimiento tal y como se encontraba en el momento de remisión a la OMI.  
B. En caso de acuerdo, se celebrará la comparecencia del artículo 798 LECRIM.  
a. Si la pena señalada al delito no es superior a tres años de prisión (art. 801.1.2.º LECRIM), el juez de instrucción puede dictar sentencia, previo acuerdo de las partes, reduciendo en un tercio las penas solicitadas.  
b. Si la pena es superior, se elevará la causa al juzgado de lo penal para la celebración del juicio oral.  
2.4. Procedimiento abreviado  
Selección y derivación  
A. Recibida la causa desde el juzgado de instrucción, el juzgado de lo penal o la Audiencia Provincial podrán dictar resolución donde se acuerde:  
a. En su caso, el señalamiento de juicio oral.  
b. La derivación del procedimiento al programa de mediación penal intrajudicial.  
c. El traslado al Ministerio Fiscal, y a las demás partes personadas, para que manifiesten si está conforme con dicha derivación.  
B. También las partes podrán solicitar, ya en sus escritos de conclusiones provisionales, ya en escrito presentado al efecto, la derivación de la causa a la OMI.  
C. En todos estos casos, el juzgado de lo penal o la Audiencia Provincial darán traslado a las que no lo hubieran instado para que manifiesten su opinión al respecto.  
D. Si ninguna de las partes se opusiere, se derivará el procedimiento a la OMI.  
E. Se acompañará a la resolución judicial:  
a. Copia de la denuncia y ficha de datos de las partes (anexo 4).  
b. Copia de las declaraciones obrantes en la causa.  
c. Copia de documentales y periciales que se estimaren relevantes.  
F. Por parte de la oficina de mediación intrajudicial se procederá a contactar con las partes. Si las partes consienten en someterse al proceso de mediación, una vez personadas ante el mediador, se procederá, en su caso, a la firma del consentimiento informado que se acompaña como anexo (consentimiento informado, anexos 2 y 3) del presente protocolo.  
G. No obstante, ello puede dar lugar a que, desde el programa de mediación penal intrajudicial, se conozcan datos de terceras personas distintas a las partes, como testigos o peritos. Aquéllas personas que participen en el programa como mediadores o evaluadores para las causas penales del órgano jurisdiccional que sean seleccionadas, quedan por el presente protocolo autorizadas al acceso a todo tipo de actuaciones judiciales que se les hayan repartido, en la medida que lo permita la situación del procedimiento, su declaración o no de secreto y quedando salvaguardado el deber de reserva o sigilo. Los mediadores y los evaluadores así autorizados podrán acceder a la información contenida los expedientes judiciales, estando sujetos a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y reglamentos que lo desarrollen. Por ello, estos efectuarán las tareas que le asigne el protocolo y no deberán divulgar ni utilizar en beneficio propio los datos de carácter personal a los que ha tenido acceso durante su labor como tales.  
Estos, por el artículo 10 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, están obligados al secreto profesional respecto de los datos de carácter personal que conozcan y al deber de guardarlos, obligaciones que subsistirán aún después de finalizar su función como tal.   
Los mediadores, como tales, firmarán un documento (anexo 1), sobre aceptación de reserva de datos), entre cuyas obligaciones figurarán las anteriores, solo a estas personas el secretario del órgano jurisdiccional les permitirá el acceso a las causas penales.  
Recepción por el juzgado de lo penal o la Audiencia Provincial del resultado de la mediación  
A. En caso de falta de acuerdo, se celebrará juicio oral.  
B. En caso de acuerdo, el acusado y su letrado, y las demás acusaciones en su caso, acudirán al servicio de conformidades de la Fiscalía Provincial de Valencia. Del resultado de la reunión, las partes darán conocimiento al juzgado o Audiencia, a los efectos de realizar las citaciones oportunas.  
3. Documentos anexos  
- Compromiso inicial mediadores. Anexo 1.  
- Consentimiento informado denunciado. Anexo 2.  
- Consentimiento informado perjudicado. Anexo 3.  
- Ficha de derivación. Anexo 4.  
  
  
Anexo 1  
Compromiso de los mediadores  
  
El anexo sobre documento que deberán firmar los mediadores y evaluadores será del tenor:   
Conforme al protocolo de fecha ..., suscrito por ..., por el presente - (nombre y apellidos), DNI ?, como mediador o evaluador del servicio de mediación del referido protocolo, se me autoriza el acceso a las actuaciones judiciales que me sean remitidas por los órganos jurisdiccionales que se acogen al mismo.  
Por el presente adquiero la obligación de realizar las tareas que me asigna el mismo protocolo con respeto a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y reglamentos que lo desarrollan, viniendo obligado a los deberes de guardar secreto y seguridad referidos en esa normativa y en la LECRIM respecto de los hechos objeto de enjuiciamiento.  
A no divulgar ni utilizar en beneficio propio los datos de carácter personal a los que pueda tener acceso durante el desempeño de esta labor, debiendo ser tratados los mismos exclusivamente para los fines detallados en el protocolo.  
Por el artículo 10 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, quedo obligado al secreto profesional respecto de los datos de carácter personal que conozca y al deber de guardarlo.  
Estas obligaciones subsistirán aún después de finalizar mi función como mediador o evaluador en base a este protocolo.   
Valencia, - de - de 20 ...  
(firma)  
  
Anexo 2  
Consentimiento del informado denunciado/a  
  
Programa mediación intrajudicial  
Juzgado de ...  
Su referencia: ...  
Exp. núm. denunciado/a: -  
En el día de la fecha, - (nombre y apellidos), con DNI núm. ..., mediador de la Oficina de Mediación Intrajudicial,  
Manifiesta  
Primero. Que puestos en contacto con la persona denunciada en el procedimiento que se sigue contra ella en el Juzgado número ... de ..., y con su abogado/a, en su caso, hemos mantenido una entrevista personal en la que ?(nombre y apellidos) ha sido informado/a de las normas de voluntariedad, confidencialidad, respeto, cortesía y gratuidad que inspiran el proceso de mediación.  
Igualmente, entiende que no podrá citar a declarar a la persona mediadora a juicio oral sobre los hechos objeto de la mediación.  
Asimismo se le han explicado las fases y la influencia que puede tener su participación en relación a la pena a imponer.  
Segundo. - (nombre y apellidos) manifiesta entender en qué consiste este proceso, así como la aceptación de las normas que lo inspiran y su deseo de participar de forma libre y voluntaria, pudiendo abandonar el mismo cuando lo desee, sin ninguna consecuencia ni merma en sus derechos procesales.  
Tercero. - (nombre y apellidos) consiente que el mediador y el evaluador, para el buen desarrollo de su trabajo, tenga acceso a la documentación obrante en autos y a sus datos de carácter personal.  
En prueba de conformidad lo firma junto al mediador que va a participar en esta mediación.  
?, - de - de 20...  
El/La denunciado/a,  
(firma)  
El mediador,  
(firma)  
  
Anexo 3  
Consentimiento informado perjudicado/a  
  
Programa mediación intrajudicial  
Juzgado de ...  
Su referencia: ...  
Exp. núm. perjudicado/a: ...  
En el día de la fecha, - (nombre y apellidos), con DNI núm. ..., mediador de la Oficina de Mediación Intrajudicial,  
Manifiesta  
Primero. Que puestos en contacto con la persona perjudicada en el procedimiento que se sigue en el Juzgado número - de ..., y con su abogado/a, en su caso, hemos mantenido una entrevista personal en la que ... (nombre y apellidos) ha sido informado/a de las normas de voluntariedad, confidencialidad, respeto, cortesía y gratuidad que inspiran el proceso de mediación.  
Igualmente, entiende que no podrá citar a declarar a la persona mediadora a juicio oral sobre los hechos objeto de la mediación.  
Asimismo se le han explicado las fases y la influencia que puede tener su participación en relación a la pena a imponer.  
Segundo. - (nombre y apellidos) manifiesta entender en qué consiste este proceso, así como la aceptación de las normas que lo inspiran y su deseo de participar de forma libre y voluntaria, pudiendo abandonar el mismo cuando lo desee, sin ninguna consecuencia ni merma en sus derechos procesales.  
Tercero. - (nombre y apellidos) consiente que el mediador y el evaluador, para el buen desarrollo de su trabajo, tenga acceso a la documentación obrante en autos y a sus datos de carácter personal.  
En prueba de conformidad lo firma junto al mediador que va a participar en esta mediación.  
?, - de - de 20...  
El/La perjudicado/a,  
(firma)  
El mediador,  
(firma)