Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 7899, del 19-10-2016 (2016/8157)

RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de cooperació interinstitucional entre l'Escola Superior Politècnica de Chimborazo - Equador i la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   7899

Data del DOGV
:   19-10-2016

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES

Número del document
:   2016/8157


Data del document
:   17-10-2016

Organisme emissor
:   Presidència de la Generalitat

Tipus de document
:   Resolució

RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de cooperació interinstitucional entre l'Escola Superior Politècnica de Chimborazo - Equador i la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani. [2016/8157]  
L'Escola Superior Politècnica de Chimborazo - Equador i la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 4 de juliol de 2016, un conveni marc de cooperació interinstitucional.  
En compliment del que establix l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 735/2016 i que figura com a annex d'aquesta resolució.  
  
València, 17 d'octubre de 2016.- El director general de Relacions amb les Corts: Antonio Torres Salvador.  
  
  
Conveni marc de cooperació interinstitucional entre l'Escola Superior Politècnica de Chimborazo - Equador i la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani (Espanya)  
  
  
Compareixents:  
Compareixen a la celebració del present conveni les següents institucions educatives: d'una banda, l'Escola Superior Politècnica de Chimborazo - Equador, representada legalment per el Ph.D. Luis Horna Huaraca, en la seua qualitat de rector (E), que d'ara en avant es denominarà ESPOCH; i d'altra banda, la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani - València (Espanya), que d'ara en avant es denominarà CEAM, representada legalment per Salvadora Cabrera Avellá, en la seua qualitat de directora executiva, els que acrediten la seua capacitat jurídica d'obrar en este acte, i convenen a celebrar el present conveni de cooperació acadèmica, científica i de vinculació, al tenor de les clàusules següents:  
  
Primera. Antecedents  
L'Escola Superior Politècnica de Chimborazo és una institució d'educació superior, persona jurídica de dret públic, amb autonomia administrativa i patrimoni propi, amb domicili principal en la ciutat de Riobamba; creada mitjançant una Llei núm. 6909, publicada en el Registre Oficial núm. 173, de 7 de maig de 1969, i el Decret núm. 1223, publicat en el Registre Oficial núm. 425, del 6 de novembre de 1973, per mitjà del qual va obtindre l'actual denominació. La seua visió és ser la institució líder de docència amb investigació, que garantisca la formació professional i d'investigadors, la generació de ciències i tecnologies per al desenvolupament humà integral, amb reconeixement nacional i internacional. La seua missió és formar professionals i investigadors competents, que contribuïsquen al desenvolupament sostenible del país i a la construcció de la societat del bon viure;  
El CEAM és una fundació inclosa en el sector públic valencià que té per objecte i finalitat la investigació ambiental, amb els següents objectius estatutaris: (1) Estudiar i descriure els canvis que han tingut i tenen lloc en els ecosistemes mediterranis i la influència humana sobre els mateixos, per mitjà de la promoció i desenvolupament de projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic; (2) Estudiar els processos físics, químics, geològics i biològics naturals en condicions geogràfiques mediterrànies, per al seu coneixement i per a la comprensió de les conseqüències de l'activitat humana sobre els mateixos, especialment la contaminació atmosfèrica i els seus efectes, per mitjà de la promoció i desenvolupament de projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic; (3) Desenvolupar estratègies de maneig d'ecosistemes mediterranis que permeten compatibilitzar la conservació dels recursos naturals, amb una utilització racional del medi ambient mediterrani, per mitjà de la promoció i desenvolupament de projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic; (4) Promoure l'educació i la formació en temes mediambientals mediterranis, per mitjà del desenvolupament de docència especialitzada, la incorporació d'universitaris a projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic, l'edició de publicacions especialitzades i el finançament d'ampliacions d'estudis en altres centres d'investigació.  
Ambdós institucions tenen objectius comuns en el camp de la investigació i personalitat jurídica per a fer-se representar en la firma de convenis relacionats amb les seues activitats científiques i culturals, amb el fi de l'acostament i de l'increment de les relacions entre ambdós centres d'educació superior, per al suport recíproc en la formació d'especialistes altament qualificats i el treball cientificotècnic.  
  
  
Segona. Objecte del conveni  
L'objecte del conveni és promoure el desenvolupament de les relacions internacionals en el camp de l'educació superior, investigació i vinculació entre l'ESPOCH i la Fundació CEAM per a promoure la innovació científica i tecnològica, la mobilitat d'investigadors, estudiants, i la difusió del coneixement.  
  
Tercera. Convenis específics  
Per a fer complir l'objecte del conveni, ambdues parts, de comú acord, elaboraran convenis específics i projectes de cooperació, en els que s'especifiquen les obligacions que assumiran cada una d'elles en l'execució dels mateixos, en especial quan es tracte de programes o projectes centrals o multidisciplinaris, o entre facultats, escoles, institut de postgrau, o àrees afins de les dos institucions, amb l'autorització prèvia de les autoritats centrals en quant este fóra necessari segons les reglamentacions de cada part.  
  
Quarta. Aspectes dels convenis específics  
Els convenis específics o projectes de cooperació es podran referir, entre altres, als aspectes següents:  
a) Programes de visites del personal acadèmic a nivell de pregrau i postgrau.  
b) Programes d'intercanvi estudiantil a nivell de pregrau i postgrau.  
  
c) Projectes d'investigació conjunta  
d) Cursos, seminaris, conferències, tallers i altres esdeveniments acadèmics i científics.  
e) Programes de difusió del coneixement.  
f) Passanties d'estudiants entre les dos Institucions.  
g) Publicacions científiques, culturals en conjunt de temes de comú interés.  
h) Assessorament tècnic en projectes d'investigació i vinculació.  
  
i) Altres activitats identificades com idònies per a aconseguir els objectius del present conveni.  
  
Cinquena. Contingut dels convenis específics  
Tot programa de treball o accions específiques que s'acorden entre ambdós institucions seran definides en Convenis Específics, en els quals han d'estar definits els aspectes següents:  
a) Condicions generals  
b) Condicions acadèmiques  
c) Condicions financeres  
d) Condicions administratives o organitzatives del conveni  
e) Duració del projecte o programa de treball  
f) Propietat intel·lectual  
g) Diferències entre les parts  
h) Desenvolupament de la col·laboració.  
  
Sisena. Coordinació, control i seguiment  
Per a realitzar la coordinació, control i seguiment del present Conveni, les parts designen el personal que a continuació es detallen perquè actuen en qualitat d'administradors els que efectuaran el seguiment a les observacions i recomanacions necessàries que permeten el compliment de l'objecte del present instrument:  
1. Per l'ESPOCH es designa la doctora Jenny Moreno, docent titular de l'ESPOCH; i,  
2. Per la Fundació de la Comunitat Valenciana es designen els doctors José Antonio Alloza Millán i Alberto Vilagrosa Carmona.  
  
Setena. Legislació aplicable  
Les persones relacionades amb este conveni quedaran sotmeses a les normes vigents en la Institució on es desemboliquen les seues activitats. La selecció de persones per a traslladar-se, per qualsevol concepte, d'una a una altra Institució, es realitzaran segons les normes de la Institució d'origen, sense perjuí de la seua acceptació per la Institució de destinació.  
  
Octava. Finançament  
Este conveni marc de cooperació interinstitucional és una declaració d'intencions i no implica en si obligacions financeres per part de les institucions firmants, podent de comú acord sol·licitar la participació de tercers per a col·laborar al finançament, execució, coordinació, seguiment o avaluació del programa.  
Este conveni marc de cooperació interinstitucional pot servir de base per a concertar altres convenis específics.  
Si bé este acord no compromet a les parts a realitzar un desembossament econòmic, ambdós parts buscaran fons per a recolzar les activitats exercides davall este acord.  
  
Addicionalment:  
1. Cada institució anomenarà i proporcionarà el personal acadèmic, científic, tècnic i administratiu adequat, que es requerisca per a desenvolupar i implementar els programes finançats, previ planificació i disponibilitat pressupostària.  
2. Redactar un protocol oficial que incloga els procediments administratius i un pressupost detallat que requerisca cada programa de desenvolupament, prèviament planificats i pressupostàriament certificats.  
3. Les decisions sobre l'assignació dels fons que requerix el programa seran discutides per ambdós parts; per a decisions en este àmbit també es conservarà la prerrogativa de la institució per a assegurar els fons. En el cas que ambdós institucions col·laboren en la generació de fons, la seua asignació es determinarà sobre la base del consentiment mutu.  
  
Novena. Legislació aplicable  
Les parts acorden sotmetre's a la llei dels seus respectius països, i este Conveni s'interpretarà de conformitat amb els acords subscrits i aplicables entre Espanya i Equador.  
Les facultats o unitats acadèmiques i els estudiants participants que prenguen part en els programes de cooperació, i, el personal de supervisió de l'administració d'este conveni marc de cooperació interinstitucional, hauran d'operar dins de les polítiques i reglaments de la seua universitat d'origen.  
Els participants que formen part en els programes de cooperació hauran d'ajustar-se als requisits d'immigració del país de la institució de destinació.  
La selecció de les persones per a la mobilitat, per la raó que siga, d'una institució a una altra, es farà d'acord amb les regles de la universitat d'origen, sense perjuí de la seua acceptació per part de la universitat de destinació.  
  
Desena. Titularitat de drets i propietat intel·lectual  
Les parts aclarixen que l'autoria i producció intel·lectual, resultats de l'execució de processos d'investigació, capacitació, execució i avaluació de projectes, etc., realitzades en el marc del present Conveni, serà de titularitat compartida entre les parts i hauran de reconéixer la participació de les institucions, i el suport en els respectius projectes.  
  
Sense que cap de les parts puga fer ús dels resultats sense tindre en compte l'aportació i l'enunciació de l'altra institució, tal incompliment es considerarà com causal suficient perquè la part perjudicada puga donar per acabat en forma anticipada el present conveni, sense deixar de costat les accions legals a què tinguera lloc per la vulneració dels drets de propietat intel·lectual. El reconeixement just es basarà en la contribució que realitzen les parts.  
  
  
Onze. Termini de duració  
Este conveni tindrà una duració de 5 anys comptats a partir de la seua subscripció, el mateix que podrà ser prorrogat per igual període de comú acord entre les parts signatàries, previ la celebració del document escrit pertinent, els que es reserven el dret de plantejar la rescissió del mateix, previ avís a l'altra part, amb almenys sis (6) mesos d'antelació, comprometent-se a no afectar els programes i projectes en curs d'execució.  
  
Dotze. Modificació del conveni  
El present conveni podrà modificar-se, per causes de força major, cas fortuït o a petició raonada de qualsevol de les parts, amb l'acord previ i consentiment mutu.  
Les parts podran sol·licitar les modificacions que siguen necessàries al Conveni, fins a 60 dies abans de la data de terminació del mateix, les que se seran subscrites en un conveni modificatori amb exprés consentiment de les parts.  
  
Tretze. Terminació del conveni  
El conveni es donarà per acabat quan concórreguen les causes següents:  
a) Per venciment del termini del conveni.  
b) Per mutu acord entre les parts.  
c) Per causes de força major o cas fortuït no imputables o atribuïbles a les parts.  
d) Per extinció de la persona jurídica de qualsevol de les parts  
e) En forma anticipada i unilateral per decisió de l'ESPOCH; o de CEAM en cas d'incompliment greu i injustificable de les obligacions assumides.  
  
Catorze. Documents habilitants  
- Còpia certificada del nomenament del Ph.D. Luis Horna Huaraca, en la seua qualitat de rector (R) de l'Escola Superior Politècnica de Chimborazo.  
- Còpia certificada del nomenament de Salvadora Cabrera Avellá en la seua qualitat de directora executiva de la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani.  
- Còpies dels documents d'identificació personal dels intervinents en el conveni.  
  
Quinze. Domicili de les parts intervinents  
Els compareixents assenyalen com el seu domicili per a notificacions, autoritzacions, aprovacions o una altra disposició o instrucció necessària per a l'execució del present conveni, les direccions següents:  
  
Institució: Escola Superior Politècnica de Chimborazo.  
Direcció: Panamericana Sud km œ  
Telèfons: (593) 18399-585 - 4680744 - 2317000.  
Ciutat-país: Riobamba - Equador.  
Contacte: Jhenny Moreno.  
Adreça electrònica: gdnkwhfdfwye@szfqa.skn  
  
Institució: Fundació CEAM  
Direcció: Parc Tecnològic de Paterna, c/ Charles R. Darwin, 14, 46182 Paterna (València).  
Telèfons: 455 908 395.  
Ciutat-país: Paterna (València) - Espanya.  
Contacte: Alberto Vilagrosa Carmona.  
Adreça electrònica: d.ntbgzpwyp@am.ls  
  
Setze. Controvèrsies  
En cas de sorgir controvèrsies derivades de la celebració del present conveni, les parts buscaran arribar a algun acord subjectant-se a discussions amigables, amb base als principis d'equitat, i de negociació directa, de no mediar cap acord i persistir les divergències, les parts convenen sotmetre les controvèrsies al procediment d'arbitratge i mediació.  
  
Desset. Acceptació  
Les parts declaren estar d'acord amb el contingut de totes i cada una de les clàusules matèria del present instrument, per així convindre als seus respectius interessos, per la qual cosa les accepten i es ratifiquen en cada una d'elles, i per a constància d'allò que s'ha estipulat firmen en unitat d'acte en tres exemplars del mateix contingut, valor i tenor, reconeixent que la col·laboració entre ambdós Institucions incrementarà el seu desenvolupament material, físic i intel·lectual.  
  
  
Per ESPOCH, el rector: Luis Horna Huaraca  
Per Fundació CEAM, la directora executiva: Salvadora Cabrera Avellá  
  
Data: 4 de juliol de 2016  
Ciutat: Riobamba.