Diari Oficial de la Generalitat Valenciana


Sumari del DOGV 8671, del 06-11-2019 (2019/9722)

RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments per part de les societats musicals de la Comunitat Valenciana durant els mesos de gener a novembre de 2019.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

### Dades del document

Número de DOGV
:   8671

Data del DOGV
:   06-11-2019

Secció del DOGV
:   III. ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES

Número del document
:   2019/9722


Data del document
:   10-10-2019

Organisme emissor
:   Institut Valencià de Cultura

Tipus de document
:   Resolució

Anàlisi jurídica

 Descriptors 

:   * ajuda pública

RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments per part de les societats musicals de la Comunitat Valenciana durant els mesos de gener a novembre de 2019. [2019/9722]  
Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 23.05.2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de convocatòria de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per part de les societats musicals de la Comunitat Valenciana durant els mesos de gener a novembre de 2019 (DOGV 8559, 30.05.2019), i tenint en compte els fets següents.  
  
  
Exposició de fets  
Primer. La Resolució del 23.05.2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, té en consideració les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.  
Segon. De conformitat amb el que preveu el resolc 4.1 de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 28.06.2019, i s'han presentat cent quaranta (140) sol·licituds per part de les diferents societats musicals de la Comunitat Valenciana, interessades.  
Tercer. En atenció al que disposa l'article 6, epígraf 3.3, de l'Ordre 33/2016, de bases reguladores, la comissió tècnica de valoració, nomenada per resolució del president de l'Institut Valencià de Cultura, degudament constituïda i reunida en sessió plenària els dies 9 de juliol i 12 de setembre de 2019, ha portat a efecte l'estudi dels expedients de sol·licitud i ha valorat els projectes, d'acord amb els criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 3, epígraf 3.3, de les bases reguladores, i desenvolupats en el resolc 6é de la convocatòria, i ha emés l'informe d'avaluació corresponent.  
La proposta motivada de resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura es formula després d'haver vist els expedients i l'acta amb l'informe d'avaluació evacuat per la comissió tècnica de valoració nomenada a l'efecte, i després de comprovar que les persones i entitats proposades com a beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris exigits per la convocatòria per a tindre aquella condició; entre els requisits no figura i no ha calgut tindre en compte altres fets, al·legacions i proves que els adduïts per les persones interessades, en atenció al que es disposa en l'article 6, epígrafs 6 i 7, de bases reguladores.  
  
  
Fonaments normatius  
Primer. Per a la concessió i pagament de les subvencions cal ajustar-se al que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en les disposicions de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei, així com en les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol (DOGV 7832, 20.07.2016), i en la Resolució de convocatòria 23.05.2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8559, 30.05.2019).  
Segon. El Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat, successivament, pel Decret 141/2014, de 5 de setembre (DOGV 7355, 08.09.2014), i el Decret 124/2016, de 30 de setembre (DOGV 7887, 04.10.2016), ambdós del Consell, atribueix a l'ens, en l'article 2.2.l, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i confereix, en l'article 4.2.j, l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, les ajudes i les subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que ostenta les competències en matèria de cultura.  
Tercer. Totes les sol·licituds d'ajuda valorades s'han presentat dins del termini establit en el resolc 4.1 de la convocatòria, i els expedients incoats s'han tramitat de conformitat amb el que es disposa en l'article 6 de les bases reguladores.  
Per tot això, en virtut de l'exposició de fets i dels fonaments normatius que han quedat exposats, i de la resta de preceptes legals i reglamentaris de pertinent aplicació, vistos l'acta i l'informe d'avaluació evacuats per la comissió tècnica de valoració, així com la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc:  
  
  
Primer  
Concedir subvenció a les sol·licituds de projectes per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals, per un import total de dos-cents quinze mil euros (215.000,00 ?), segons els beneficiaris que s'especifiquen tot seguit:  
  
Expedient Sol·licitant Import  
OWO-HVX-80-140 UNIÓ MUSICAL MILAMARINA 3.248 -  
WTY-UGI-64-292 ASSOCIACIÓ MUSICAL SANT JORDI 450 -  
OVH-TEI-94-399 AGRUPACIÓ ESCOLA MUSICAL LA NOVA DE L'OLLERIA 794 -  
WTR-LUE-51-372 SOCIEDAD MUSICAL SANTA CECILIA DE CHELVA 730 -  
MDY-YEH-15-338 UNIÓN MUSICAL POLOP DE LA MARINA 651 -  
FSE-VSH-39-580 TALLER DE MÚSICA CASTELL VERMELL D'IBI 3.360 -  
JOH-BFZ-44-948 UNIÓ MUSICAL XERTOLINA 1.787 -  
RCR-UPD-67-739 ASSOCIACIÓ MUSICAL CASTALIA 1.369 -  
PHA-JZW-14-728 UNIÓ MUSICAL COVARXINA 1.132 -  
JMB-FAB-10-939 S.M CIUDAD DE TORREVIEJA LOS SALEROSOS 1.627 -  
FFF-ITD-12-328 UNIÓ MUSICAL SANTA CECILIA VILLAR DEL ARZOBISPO 1.099 -  
ULQ-YAG-04-487 SOCIETAT RENAIXEMENT MUSICAL DE VINALESA 1.671 -  
AOS-KFQ-06-147 AGRUPACIÓ MUSICAL STA CECILIA CANET 1.526 -  
EEW-VBJ-93-151 UNIÓ MUSICAL OROPESA 1.717 -  
KUE-UQL-37-752 CENTRO INSTRUCTIVO MUSICAL LA ARMÓNICA 3.559 -  
LSN-CLW-48-820 SOCIEDAD MÚSICA LA LIRA MONFORTE DEL CID 1.952 -  
BUS-AGS-75-890 SOCIETAT MUSICAL ALGEMESÍ 1.089 -  
VVX-SUO-19-340 SOCIETAT MUSICAL LA NOVA 1.497 -  
EJJ-ANQ-40-250 SOCIETAT MUSICAL LA PAZ DE SANT JOAN D'ALACANT 935 -  
CHD-QSJ-04-291 SOCIETAT MUSICAL SANTA CECILIA DEL CAMP DE MIRRA 855 -  
OHF-PKD-65-278 SOCIEDAD UNIÓN MUSICAL DE ALMORADÍ 1.739 -  
YLE-XEF-05-341 UNIÓ MUSICAL QUARTELL 1.004 -  
ZIY-DTT-09-857 UNIÓ MUSICAL SANT FRANCESC DE BORJA 1.285 -  
SDJ-ECC-09-838 UNIÓ MUSICAL Y CULTURA DE ALTURA 924 -  
FOM-FUJ-21-753 UNIÓN MUSICAL ESLIDENSE 1.589 -  
DWY-KDQ-87-971 ASSOCIACIÓ MUSICAL CANALENSE 1.299 -  
JPP-AXX-89-134 S.M. LA NOVA BENIDORM 1.820 -  
XQA-EWA-39-554 S.M. CANET D'EN BERENGUER 1.253 -  
CCE-PIA-79-936 U.M. PRIMITIVA CASTELL DELS CASTELLS 716 -  
ACM-CNT-74-575 U.PROTECT. MUSICAL VALLADA 1.944 -  
PZD-WQH-05-869 ASOC. CULTURAL AMICS DE LA MUSICA 1.818 -  
LYF-KJS-77-363 S.M.Y CULTURAL OTOBESA DE JÉRICA 290 -  
GLB-DIZ-99-835 UNIÓN MUSICAL PORTEÑA (PTO SAGUNTO) 822 -  
FPK-GPU-22-645 S.M. SANTA CECILIA DE VILANOVA D'ALCOLEA 603 -  
HZX-IJU-42-062 SOCIETAT INSTRUCTIVA MUSICAL D'ALFAFARA 2.439 -  
DLL-MGR-31-753 SOCIETAT MUSICAL LA PAU DE BENEIXAMA 394 -  
SKZ-ZKP-31-702 SOCIEDAD MUSICAL LA LIRA DE ALFARP 209 -  
QCF-THF-48-665 STA CECILIA DE SANT MATEU 1.327 -  
RWU-EPW-48-323 SMA LA MANISENSE 1.842 -  
RXT-TEN-37-074 U.M. BENIARBEIG 61 -  
XVC-OBN-37-500 SOCIETAT ARTÍSTICA MUSICAL D'ALGINET 551 -  
BQU-XSN-95-632 SOCIETAT JUVENIL MUSICAL D'ALBAL 1.716 -  
EBN-FNH-08-793 S.M. AMICS MUSICA BENIFARAIG 2.677 -  
KCE-ZKK-23-757 SOCIEDAD MUSICAL AYORENSE 2.527 -  
WDO-PWU-27-170 U.M.STA CECILIA DE LES USERES 180 -  
BMR-VKG-11-947 SOCIEDAD MUSICAL LIRA SAGUNTINA 8.201 -  
THA-ZGH-93-878 UNIÓN MUSICAL SANTA CECILIA DE VIVER 1.402 -  
JZF-QIP-34-006 SIM ROMANENSE 617 -  
NBQ-ORV-42-541 SOCIETAT ARTISTIC MUSICAL VILA D'ONDA 1.489 -  
NWW-SMX-82-102 SOCIEDAD MUSICAL NUEVA ARTÍSTICA DE ANNA 354 -  
JTB-JER-89-515 ATENEU CULTURAL CIUTAT DE MANISES 5.687 -  
CDR-LMZ-54-969 SOCIETAT RECREATIVA MUSICAL ALTEA LA VELLA 743 -  
CCB-ZVD-83-420 SOCIEDAD MUSICAL DE SEGORBE 2.891 -  
EOZ-PRJ-37-944 CENTRO INSTRUCTIVO MUSICAL DE ONIL 4.666 -  
IXD-CJQ-23-163 SOCIEDAD MUSICAL SANTA CECILIA DE GÁTOVA 1.006 -  
PUA-SXR-11-007 ATENEU MUSICAL DE LA VILA JOIOSA 1.205 -  
HZL-CVX-69-274 SOCIETAT ESCOLA MUSICAL SANTA CECILIA 453 -  
DQC-YZO-02-341 SOCIETAT MUSICAL L'ALIANÇA 2.541 -  
YGU-BTU-46-964 ATENEO MUSICAL Y ENSEÑANZA BANDA PRIMITIVA 769 -  
LOH-CSL-32-544 SOCIEDAD MUSICAL LA ARMÓNICA 1.511 -  
CQV-NCJ-15-976 ASOCIACIÓN CULTURAL SUEÑOS DE ARTISTA 664 -  
SKL-LRU-52-349 SOCIETAT MUSICAL L'ARMONIA 2.312 -  
HHD-CIR-96-874 SOCIETAT UNIÓ MUSICAL DE CREVILLENT 1.787 -  
FPN-RDB-74-616 AGRUPACIÓN MUSICAL ENOVENSE 674 -  
WZX-RFH-14-259 ASOCIACIÓ CULTURAL LA ROCA 1.816 -  
UMU-JMK-99-828 SOCIETAT MUSICAL L'ENTUSIASTA 629 -  
VSZ-EZQ-63-855 UNIÓ MUSICAL D'ALBALAT DELS SORELLS 2.657 -  
QAE-LXF-80-781 UNIÓ MUSICAL ALQUERIENSE 1.593 -  
MED-SUD-43-745 SOCIETAT MUSICAL NOVA D'ALCOI 1.970 -  
JIW-NOC-35-445 ASOCIACIÓN MUSICAL BARRIO DEL CRISTO 3.876 -  
GMF-LHV-17-097 UNIÓN LÍRICA ORCELITANA 263 -  
QCP-KSD-06-512 ASOCIACIÓN MUSICAL VALL D'ALBENSE 188 -  
CIT-NRM-91-376 SOCIEDAD ATENEO MUSICAL DEL PUERTO 1.670 -  
EHB-YOA-27-084 SOCIETAT MUSICAL BONREPÒS I MIRAMBELL 1.296 -  
OCL-OUH-08-351 CENTRO INSTRUCTIVO MUSICAL DE BENIPARRELL 712 -  
RFT-QTS-61-544 SOCIETAT UNIÓ MUSICAL ALBERIC 1.748 -  
QNO-ZKE-87-951 AGRUPACIÓN MUSICAL LA NOVA 1.063 -  
MAF-QWF-81-872 UNIÓ MUSICAL ARTANENSE 212 -  
XZI-AXA-98-864 UNIÓN MUSICAL LA AURORA 270 -  
KQI-QHT-34-107 CASINO MUSICAL DE GODELLA 1.023 -  
SAO-IUN-70-887 CENTRE INSTRUCTIU D'ART I CULTURA 1.747 -  
ZFU-OIL-91-727 ASSOCIACIÓ MUSICAL CIUTAT DE BENICARLÓ 4.900 -  
BLK-WLN-32-541 CENTRO ARTÍSTICO MUSICAL DE JÁVEA 2.245 -  
OWJ-AKB-48-849 CENTRO INSTRUCTIVO UNIÓN MUSICAL DE SOT DE CHERA 1.581 -  
BNZ-EQG-17-477 ASOCIACIÓN MUSICAL LA ESPERANZA DE ASPE 2.105 -  
GAB-KYR-83-248 SOCIETAT MUSICAL L'ILLA DE BENIDORM 1.896 -  
NDU-INH-68-807 UNIÓ MUSICAL SANTA CATALINA 805 -  
UJG-JKK-41-547 UNIÓN MUSICAL STA ANA DE ZARRA 1.356 -  
IEH-WCP-72-962 SOCIEDAD INSTRUCTIVO MUSICAL LA PRIMITIVA DE ALBORACHE 6.990 -  
ZGE-BYR-95-186 ATENEU MUSICAL DE CULLERA 2.078 -  
ZJM-DEB-61-538 AGRUPACIÓ MUSICAL L'ARTÍSTICA CARLET 1.015 -  
QGJ-BXX-84-809 AGRUPACIÓ MUSICAL SENYERA 1.386 -  
EOZ-GKT-42-672 ASSOCIACIÓ D'AMICS DE LA MÚSICA CALLOSA D'EN SARRIÀ 640 -  
HET-QFN-83-836 ATENEO MUSICAL SCHOLA CANTORUM 2.168 -  
ZIN-ITU-57-244 ASSOCIACIÓ MUSICAL ARTÍSTICA NULENSE 1.052 -  
JAE-LOY-22-602 ENTIDAD MUSICAL MAESTRO SERRANO 2.578 -  
VMD-RPK-99-893 LA ROTOVENSE MUSICAL 419 -  
RVK-VDY-74-924 S.M LA ARTÍSTICA BUÑOL 1.941 -  
MQF-VWT-89-145 SOCIEDAD MUSICAL LA ARMÓNICA 7.649 -  
SGF-FTW-27-019 ASOC. CULTURAL AMIGOS DE LA MÚSICA Y DANZA ORIHUELA 3.115 -  
AIN-QUL-37-884 SOCIEDAD MUSICAL RUPERTO CHAPÍ 227 -  
BAS-MEE-29-106 SOCIEDAD MUSICAL UNIÓN MUSICAL DE LA POBLA DE FARNALS 1.003 -  
SBK-VXQ-88-177 SOCIETAT FOMENTO MUSICAL DE NAVARRÉS 1.573 -  
MMH-RSS-62-526 SOCIETAT JOVENTUT MUSICAL FAURA 1.541 -  
GVX-QZK-71-953 SOCIETAT MUSICAL BANYERES DE MARIOLA 1.782 -  
LKI-ZGL-55-618 SOCIETAT MUSICAL LA LIRA FONTIGUERENSE 1.969 -  
IKH-BUX-18-084 SOCIETAT MUSICAL LIRA CASTELLONERA 722 -  
YCF-OGD-47-081 SOCIETAT UNIÓ MUSICAL D'ALCOI 846 -  
RHB-HDO-90-862 SOCIETAT UNIÓ MUSICAL DE BIAR 2.609 -  
YHU-LFD-54-167 SOCIETAT FILHARMÓNICA ALTEANENSE 775 -  
URZ-IXA-31-139 UNIÓ MUSICAL EL XÚQUER DE SUMACÀRCER 398 -  
ELZ-OXL-70-790 UNIÓ MUSICAL LA POBLA DEL DUC 4.241 -  
EAV-KLX-28-565 UNIÓ MUSICAL SANTA CECILIA DEL MAESTRE 426 -  
YEM-FXD-86-061 UNIÓN MUSICAL TORRELLANO 3.174 -  
XWV-BIV-71-131 AGRUPACIÓ ARTÍSTICA MUSICAL DE DÉNIA 955 -  
XBA-VZG-60-686 A.M LA FILHARMÓNICA ALCUDIANA 454 -  
GLQ-ATJ-19-584 ASOCIACIÓN MUSICAL SANTIAGO APÓSTOL 1.552 -  
AIX-GDO-25-543 UNIÓN MUSICAL DE LA POBLA LLARGA 1.558 -  
FCV-OND-43-891 UNIÓN MUSICAL DE CARLET 1.892 -  
SVA-NLM-86-115 UNIÓ MUSICAL SANTA CECILIA DE CABANES 1.408 -  
NQQ-PRQ-00-712 UNIÓ MUSICAL LLUCENENCA 742 -  
FLL-ELS-03-014 SOCIEDAD MUSICAL SANTA CECILIA MACASTRE 2.015 -  
MSR-NEF-92-078 ATENEO MUSICAL MAESTRO GILABERT 2.179 -  
PJK-LYM-30-650 CENTRE INSTRUCTIU MUSICAL D'ALFAFAR 1.738 -  
DQL-CEI-35-517 CENTRO MUSICAL PUIG CAMPANA 177 -  
BVV-KPA-66-741 UNIÓN MUSICAL ALCUBLANA 1.332 -  
KOE-KZX-89-554 ASOCIACIÓN MUSICAL STA. CECILIA ALBOCÀSSER 3.046 -  
NZD-BSF-45-528 UNIÓ MUSICAL ALGIMIA D'ALFARA 1.073 -  
BYD-ZNQ-75-680 ASSOCIACIÓ MUSICAL FILHARMÓNICA ROSELLANA 722 -  
VQJ-GJE-64-933 UNIÓ MUSICAL DE L'ORXA 2.373 -  
EMI-RPK-48-333 AGRUPACIÓ MUSICAL DE PARCENT 402 -  
XLZ-OHY-21-837 LA UNIÓ ARTÍSTICA MUSICAL DE ALMASSERA 390 -  
  
  
L'import global màxim d'aquestes ajudes és de dos-cents quinze mil euros (215.000, 00 ?), que es financen amb càrrec a la línia de subvenció S7274000, «Ajudes adquisició i millora instruments musicals», entitat 00280, de la secció 09, del capítol VII del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.  
  
Segon  
Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.  
  
Tercer  
El pagament d'aquestes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc 8é de la resolució de convocatòria, entre les quals figura la de comunicar per escrit l'acceptació segons el model de l'annex III, en un termini no superior als quinze dies hàbils següents des de la publicació, i a la justificació per part del beneficiari, d'acord amb el resolc 9é, fins a la data de 30.11.2019 assenyalada en el mateix resolc. La falta de justificació en el termini indicat determinarà la pèrdua total del dret al cobrament de la subvenció.  
  
  
Quart  
Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment del que s'assenyala en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.  
  
Cinqué  
Denegar l'ajuda sol·licitada als projectes d'adquisició i reposició d'instruments musicals que s'indiquen tot seguit i pels motius que s'hi especifiquen:  
A. No ha obtingut la puntuació mínima de 80 punts exigida en l'article 3, epígraf 3.3.3, de les bases reguladores, d'acord amb els criteris de valoració de la convocatòria.  
B. No haver acreditat el sol·licitant la condició de beneficiari, segons preveu el resolc 1r, epígraf 3, de la resolució de convocatòria. Concretament, haver rebut de l'Institut Valencià de Cultura ajudes per a l'adquisició o reposició d'instruments per un import superior a 6.000 euros durant les dues convocatòries anteriors a la present.  
  
C. Presentació de la sol·licitud fora de termini, d'acord amb el resolc 4t, epígraf b.1 de la resolució de convocatòria.  
D. No haver presentat la sol·licitud segons el que s'estableix en l'epígraf 1r del resolc 4t de la resolució de convocatòria.  
  
Expedient Entitat sol·licitant Motiu  
JAM-JLY-70-258 UNIÓN MUSICAL LA ARTÍSTICA (NOVELDA) A  
QDU-XFQ-51-106 SOCIEDAD MUSICAL LA POPULAR (PEDRALBA) A  
WZX-ITL-90-737 CENTRO ARTÍSTICO CULTURAL TUÉJAR A  
AUX-PJM-68-555 AGRUPACIÓN MUSICAL CLAUDEFA A  
MAA-SDA-82-670 UNIÓN MUSICAL CIUDAD DE MISLATA B  
JQZ-PKQ-04-540 CENTRE ARTÍSTIC MUSICAL DE BÉTERA C  
PRT-UUY-22-790 SOCIEDAD MUSICAL LA LIRA DE ALFÀS DEL PI D  
UJV-NSV-71-476 CÍRCULO CATÓLICO DE TORRENT D  
  
  
De conformitat amb el que estableixen la normativa de procediment administratiu comú i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució de concessió, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació:  
a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.  
b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.  
  
València, 10 d'octubre de 2019.- El president de l'Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà i Ibáñez.