BECAS 2007 PARA LA ELABORACIÓN DE MATERIALES DOCENTES EN VALENCIANO - Boletín Oficial Universidad de Alicante



[Ir a contenido](#contenido-pagina)



Barra Sede Electrónica, correo y UACloud

[Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante](https://www.ua.es/es)
==============================================================================================

Menú
 Leer

Cerrar menú

* [Sede Electrónica](https://seuelectronica.ua.es/)
* [Webmail](https://www1.webmail.ua.es/login0.php3?idi=es)
* [UACloud CV](https://cvnet.cpd.ua.es/uacloud/home/indexVerificado)

Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil



Selector de idiomas

* [Idioma](#)
  + [Español](/es/acuerdo/518)
  + [Valencià](/va/acuerdo/518)






Selector de idioma

Leer

* [Español](/es/acuerdo/518)
* [Valencià](/va/acuerdo/518)

Selector de idiomas





Sede Electrónica, correo y UACloud

[![Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant](https://web.ua.es/secciones-ua/images/layout/logo-ua.jpg)](https://www.ua.es/es/index.html)

* [Sede Electrónica](https://seuelectronica.ua.es/)
* [Webmail](https://www1.webmail.ua.es/login0.php3?idi=es)
* [UACloud CV](https://cvnet.cpd.ua.es/uacloud/home/indexVerificado)





BECAS 2007 PARA LA ELABORACIÓN DE MATERIALES DOCENTES EN VALENCIANO[Boletín Oficial Universidad de Alicante](/es/Publicacion)
=============================================================================================================================

Secretaría General

Boletín Oficial Universidad de Alicante





BECAS 2007 PARA LA ELABORACIÓN DE MATERIALES DOCENTES EN VALENCIANO

Fecha de aprobación
:   29/01/2007

Fecha de publicación
:   13/02/2007

Órgano competente
:   Vicerectora de Qualitat i Harmonització Europea

Sección
:   CONVOCATORIAS Y CONCURSOS

* [Ver acuerdo en formato **PDF**](/pdf.asp?pdf=518.pdf)
* Compartir acuerdo en redes sociales
  + [Enviar sumario por 



    Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/518)
  + [Compartir acuerdo en 

    Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/518)
  + [Compartir acuerdo en 

    X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BECAS 2007 PARA LA ELABORACIÓN DE MATERIALES DOCENTES EN VALENCIANO&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/518)

**Título:** BECAS 2007 PARA LA ELABORACIÓN DE MATERIALES DOCENTES EN VALENCIANO

**Sección:** CONVOCATORIAS Y CONCURSOS

**Órgano:** Vicerectora de Qualitat i Harmonització Europea

**Fecha de aprobación:** lunes, 29 de enero de 2007

BECAS 2007 PARA LA ELABORACIÓN DE MATERIALES DOCENTES EN VALENCIANO  
    
    
    
 Convocatoria   
    
 El Vicerrectorado de Calidad y Armonización Europea a través del Secretariat de Promoció del Valencià, con el apoyo de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, convoca un concurso público de becas destinadas a la elaboración de materiales curriculars en valenciano por un valor máximo de 43.000 euros.   
    
 El objetivo de estas ayudas es promover la elaboración de materiales curriculars de ayuda a la docencia en valenciano que sean innovadores y tengan presente el proceso de convergencia del espacio europeo de educación superior.   
    
 Las ayudas no podrán superar la cantidad de 2.500 euros. Los materiales becados se editarán como cuadernos en la colección "Joan Fuster", con la posibilidad de disponer de ISBN, y en formato magnético para ser difundidos por los autores desde el Campus Virtual u otras formas.   
    
 Destinatarios   
    
 El destinatario de estas becas es el PDI. No pueden participar en esta convocatoria los profesores o profesoras que ya hayan recibido alguna beca anteriormente y no hayan entregado la versión definitiva del material becado, con la excepción de los becados en la última convocatoria. Únicamente se puede solicitar una beca por año.   
    
 Presentación de documentos   
    
 Las personas interesadas deberán enviar, a través del Registro de la Universidad, bien en la oficina central (edificio del Rectorado), bien en las oficinas auxiliares de los centros, la documentación siguiente:   
    
 1. Instancia dónde harán constar las consideraciones siguientes:   
    
 ·        Composición del equipo de trabajo, si existe lo hubiere, y responsable de la dirección del trabajo, que tendrá que ser PDI de la Universidad de Alicante.  
    
 ·        Nombre de las asignaturas o actividades académicas en que se utilizará el material.  
    
 ·        Tipo de material (esquemas, bibliografía comentada, ejercicios, problemas, manual de prácticas, material audiovisual, vocabularios terminológicos, etc.); extensión aproximada en páginas y características técnicas, si conviene.  
    
 ·        Destinatarios de los materiales elaborados.  
    
 ·        Propuesta de calendario de elaboración del material.  
    
 2. Memoria sobre el contenido del trabajo propuesto. Índice o materias que se tratarán. La comisión adjudicadora podrá pedir que las personas solicitantes amplíen la información presentada.   
    
 Comisión adjudicadora   
    
 Está integrada por los miembros siguientes: María José Frau Llinares, vicerrectora de Calidad y Armonización Europea, como presidenta; los profesores Amparo Navarro Faure, Enric Balaguer Pasqual, Gaspar Jaén Urbán y Vicente Hernandis Martínez; Xavier Casero Belda, responsable del Área de Assessorament Lingüístic del SPV, y Josep Forcadell Saport, director técnico del SPV, que actuará como secretario.   
    
 ·        Esta comisión es la encargada de fijar los criterios para la distribución del número y de la cuantía de las becas de acuerdo con los recursos disponibles y las solicitudes presentadas.   
    
 ·        La comisión, a la hora de otorgar las becas, valorará especialmente los materiales de asignaturas que formen parte de un plan del centro y los departamentos para garantizar una línea o un grupo en valencià.  
    
 ·        Se tendrán en cuenta las propuestas innovadoras, de renovación educativa o de actualización de los materiales ya existentes.   
    
 ·        Se dará prioridad a materiales de asignaturas que tengan una menor cantidad de publicaciones en valenciano y que tengan un número considerable de alumnado destinatario.  
    
 ·        Se valorará la participación en el proyecto de profesores en formación, becarios y estudiantes de tercer ciclo.  
    
 ·        Así mismo, se tendrá en cuenta si el solicitante, o el equipo, ya hace clases en valenciano o si tiene posibilidades de hacer dichas clases.  
    
 ·        En el caso de los vocabularios terminológicos se valorará que atiendan un campo que no haya sido cubierto por ningún otro diccionario de terminología en catalán.   
    
    
 Plazo de presentación de solicitudes   
    
 La solicitud y la memoria se tienen que presentar en el Registro de la Universidad, bien en la oficina central (edificio del Rectorado), bien en las oficinas auxiliares de los centros, antes de las 14 horas del día 16 de marzo del 2007. La resolución de la convocatoria se hará en el mes de marzo.   
    
 Entrega de materiales   
    
 Los materiales tendrán que ser presentados en valencià, preferiblemente antes de julio del 2008.   
    
 Los autores tendrán que garantizar que la versión del trabajo presentado tenga una buena calidad lingüística. En este sentido, el área de Assessorament Lingüístic del Secretariat de Promoció del Valencià se encargará de revisar lingüísticamente los materiales; no obstante, antes de comenzar a redactar los trabajos, los profesores becados tendrán que pasar por el área de Assessorament Lingüístic i Traducció para recibir algunas indicaciones con el fin de optimizar el proceso de corrección, maquetación y edición del material.   
    
 Los trabajos becados tendrán que seguir las indicaciones formales y lingüísticas que les proporcionará el SPV para la presentación de los trabajos con vista a la preparación de cuadernos, que pueden ser consultadas en las direcciones que figuran a continuación:   
    
 Recomendaciones formales  
    
 http://www.ua.es/spv/publicacions/recomanacions.html  
    
 Criterios lingüísticos  
    
 http://www.ua.es/spv/assessorament/criteris.pdf   
    
 En la elaboración de vocabularios, se deberá seguir los criterios utilizados por el TERMCAT (Centre de Terminologia del Català) para la elaboración de diccionarios terminológicos:   
    
 http://www.termcat.net/productes/criteris.htm  
    
 Queremos recordar al profesorado que quiera tener sus materiales docentes disponibles en valencià pero que no tenga el tiempo o el conocimiento de lengua suficiente para procurárselos, que puede acogerse al Plan de traducción intensiva de materiales docentes que lleva a cabo éste Secretariat.   
    
 Asesoramiento bibliográfico y lingüístico   
    
 El Secretariat de Promoció del Valencià pone a disposición de los redactores de materiales su banco de datos sobre bibliografías especializadas, vocabularios específicos y materiales terminológicos.   
    
 Así mismo, el área de Assessorament Lingüístic i Traducció puede colaborar en la resolución de las dudas lingüísticas que se pueden plantear en la redacción del trabajo. www.ua.es/spv/assessorament/consultes.html; Extensión telefónica 9670 o 3485, e-mail: duv.viqdoratzqn@ui.rf   
    
 En caso que la calidad lingüística del material sea muy deficiente, el Secretariat de Promoció del Valencià se reserva el derecho de devolver el material a los autores para que lo revisen y lo mejoren adecuadamente de acuerdo con las instrucciones que les proporcionará.   
    
 Pago de la beca  
    
 El importe de la beca se hará efectivo cuando se entregue la versión definitiva corregida del material elaborado. No se considerará definitiva la versión que no haya tenido un mínimo de 2 revisiones por los técnicos de Assessorament Lingüístic.   
    
 Edición del material   
    
 El autor puede gestionar la edición del material becado en formato de libro. El autor se compromete a no autorizar la edición en castellano del material becado en un plazo de dos años a partir de la fecha de la primera edición. Para la edición fuera de la Universidad, el autor deberá solicitar autorización. Se tendrá que hacer constar, en todas las reproducciones y versiones que se puedan hacer, que se ha recibido esta beca para la elaboración del material.   
    
 La solicitud de una beca comporta la aceptación de les bases de la convocatoria.   
    
 Información  
    
 Secretariat de Promoció del Valencià   
 Edificio Germán Bernácer, primera planta   
 Teléfonos: 965 90 34 85 y ext. 2793 (Administración),   
 Ext. 9670 (Assessorament Ling.)   
 Web: http://www.ua.es/spv   
  \_  
    
 Alicante, 29 de enero de 2007  
                    La vicerrectora de Calidad y Armonización Europea  
    
      Fdo.: María José Frau Llinares





[Carretera San Vicente del Raspeig s/n  
03026 San Vicente del Raspeig - Alicante  
 Tel. 18 791 4723 - Fax 15 650 0961](https://www.google.es/maps/@78.299434,-0.5145466,17z)

* [Solicitar más información](http://cvnet.cpd.ua.es/uaSolicitudes/Solicitud/49?idioma=es)
* [Seguridad y emergencias: 112](https://sp.ua.es/es/botones/urgencias.html)

* [Facebook](https://www.facebook.com/campusUA)
* [X](https://twitter.com/UA_Universidad)
* [Youtube](https://www.youtube.com/user/UAVideoTube)
* [Instagram](https://instagram.com/ua_universidad)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/edu/school?id=12159&trk=tyah&trkInfo=tarId%9A0374129923027%2Ctas%3Auniversidad%20alicante%2Cidx%3A5-1-11)

* [Home](/)
* [contactar](https://www.ua.es/es/index_sugerencias.html)

* [Condiciones de uso](https://si.ua.es/es/web-institucional-ua/normativa/condiciones-de-uso.html)
* [Certificado UA](https://si.ua.es/es/servicios/seguridad/certificado-de-seguridad-ua.html)
* [Accesibilidad](https://web.ua.es/es/accesibilidad/declaracion-de-accesibilidad.html)
* [Polí­tica de Privacidad](https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html)
* [Cookies](https://si.ua.es/es/web-institucional-ua/normativa/politica-de-cookies.html)
* [Info Legal](https://si.ua.es/es/web-institucional-ua/normativa/aviso-legal.html)
* [© Universidad de Alicante 1996-2021](https://si.ua.es/es/web-institucional-ua/normativa/copyright.html)