REFERENCIA: PLEC01/07. CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA, PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE LECTOR DE LENGUA EXTRANJERA PARA EL DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ADSCRITO A LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. - Boletín Oficial Universidad de Alicante



[Ir a contenido](#contenido-pagina)



Barra Sede Electrónica, correo y UACloud

[Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante](https://www.ua.es/es)
==============================================================================================

Menú
 Leer

Cerrar menú

* [Sede Electrónica](https://seuelectronica.ua.es/)
* [Webmail](https://www1.webmail.ua.es/login0.php3?idi=es)
* [UACloud CV](https://cvnet.cpd.ua.es/uacloud/home/indexVerificado)

Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil



Selector de idiomas

* [Idioma](#)
  + [Español](/es/acuerdo/675)
  + [Valencià](/va/acuerdo/675)






Selector de idioma

Leer

* [Español](/es/acuerdo/675)
* [Valencià](/va/acuerdo/675)

Selector de idiomas





Sede Electrónica, correo y UACloud

[![Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant](https://web.ua.es/secciones-ua/images/layout/logo-ua.jpg)](https://www.ua.es/es/index.html)

* [Sede Electrónica](https://seuelectronica.ua.es/)
* [Webmail](https://www1.webmail.ua.es/login0.php3?idi=es)
* [UACloud CV](https://cvnet.cpd.ua.es/uacloud/home/indexVerificado)





REFERENCIA: PLEC01/07. CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA, PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE LECTOR DE LENGUA EXTRANJERA PARA EL DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ADSCRITO A LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.[Boletín Oficial Universidad de Alicante](/es/Publicacion)
==============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================

Secretaría General

Boletín Oficial Universidad de Alicante





REFERENCIA: PLEC01/07. CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA, PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE LECTOR DE LENGUA EXTRANJERA PARA EL DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ADSCRITO A LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.

Fecha de aprobación
:   01/08/2007

Fecha de publicación
:   02/08/2007

Órgano competente
:   Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat

Sección
:   CONVOCATORIAS Y CONCURSOS

* [Ver acuerdo en formato **PDF**](/pdf.asp?pdf=675.pdf)
* Compartir acuerdo en redes sociales
  + [Enviar sumario por 



    Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/675)
  + [Compartir acuerdo en 

    Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/675)
  + [Compartir acuerdo en 

    X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: PLEC01/07. CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA, PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE LECTOR DE LENGUA EXTRANJERA PARA EL DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ADSCRITO A LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/675)

**Título:** REFERENCIA: PLEC01/07. CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA, PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE LECTOR DE LENGUA EXTRANJERA PARA EL DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ADSCRITO A LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.

**Sección:** CONVOCATORIAS Y CONCURSOS

**Órgano:** Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat

**Fecha de aprobación:** miércoles, 1 de agosto de 2007

REFERENCIA: PLEC01/07  
    
 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA, PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE LECTOR DE LENGUA EXTRANJERA PARA EL DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN ADSCRITO A LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.  
    
 La Universidad de Alicante de acuerdo con lo establecido en el artº 48.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007 de 12 de abril (BOE de 13) y el artº 159 del Estatuto de la Universidad de Alicante, convoca oferta pública para cubrir dos plazas de Lector de lengua extranjera, una de idioma Polaco y otra de Rumano, de acuerdo con las siguientes bases:  
    
 1ª).- Retribución: 12536 € brutos/anuales.  
    
 2ª).- Obligaciones docentes: 10 horas/semana en horario de mañana/tarde de docencia de lengua, literatura y cultura del idioma correspondiente y 2 horas/semana de atención al alumnado.  
    
 3ª).- Duración: dos cursos académicos (2007-2008 y 2008-2009), renovables excepcionalmente, por uno más.  
    
 4ª).- Objeto.  
 Colaborar con el desarrollo de los estudios y la investigación sobre las lenguas que se imparten en los Departamentos donde se integren las áreas de conocimiento que se relacionan con las filologías, así como en las manifestaciones culturales propias de sus dominios lingüísticos.  
    
 5ª).-Requisitos de los Aspirantes.  
 -           Tener cumplidos los dieciséis años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa.  
 -           Ser ciudadano del país de la lengua a impartir.  
 -           Ser licenciado o titulado equivalente en el país de origen de la lengua a impartir.  
 -           Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas del puesto.  
 -           No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales ni inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas. Asimismo, el desempeño de las plazas convocadas quedará sometido a la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y a las normas de desarrollo, en materia de incompatibilidades.   
 -           Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la Función Pública.  
 -           Acreditar un conocimiento del castellano adecuado para el desarrollo de sus funciones.  
 -           La Universidad de Alicante debe mantener relaciones institucionales con la Universidad de procedencia del aspirante.  
    
 6ª).- Sistema de Selección.   
 Por parte de la comisión encargada de resolver se valorarán los currícula (según el modelo del ANEXO I) de los aspirantes para estimar su adecuación con el objeto de la convocatoria mediante el baremo que figura en el ANEXO II.  
 En su caso, dicha Comisión podrá acordar la realización de una entrevista o prueba a los aspirantes a la plaza.  
    
 7ª).- Presentación de Instancias.   
 Podrán ser presentadas en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 15 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria.  
 La instancia, que estará disponible en la siguiente dirección de la página web de la universidad:  
  <http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/impresos.html>  
  irá acompañada de la documentación que a continuación se detalla:  
 -           Fotocopia del DNI/NIF, NIE.  
 -           Fotocopia compulsada del título académico requerido para poder participar en la convocatoria  
 -           Acreditación del conocimiento del español mediante fotocopia del Diploma de Español (Nivel superior) o documento equivalente, conforme a lo establecido en el Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre, por el que se regulan los “Diplomas de español como lengua extranjera (DELE)”. La no presentación no será causa de exclusión pero, en su defecto, la Comisión de Selección podrá realizar una prueba de acuerdo con lo establecido en el art. 9 del Real Decreto 543/2001, de 18 de mayo, sobre acceso al empleo público de la Administración General del Estado y sus Organismos públicos de nacionales de otros Estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de trabajadores y en la base 6 de esta convocatoria  
 -           Curriculum del/la aspirante, que deberá ir firmado. Según modelo del ANEXO II.  
 -           Fotocopia compulsada de las certificaciones académicas, en la que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea.  
 -           Carta personal de motivación de la persona aspirante.  
 -           Informe favorable emitido por un profesor de la Universidad donde se haya obtenido la licenciatura en su país de origen.  
 -           RESGUARDO que justifique el pago de 24,82 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (KLS-0705), en la cuenta número 7354334766 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de DNI/NIF, NIE.  
    
 8ª).- Traducción de documentos.  
 Aquellos documentos acreditativos de los requisitos presentados en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado.  
    
 9ª).- Comisión de Selección.  
 La presente convocatoria será juzgada por una Comisión que, conforme a los acuerdos vigentes en esta universidad respecto a los procesos de contratación laboral de personal docente e investigador, estará integrada por cinco miembros de pleno derecho, más un representante por cada sindicato con representación en la mesa negociadora que tendrá voz pero no voto.  
    
 Los cinco miembros de pleno derecho serán:  
 -           El Decano de la Facultad o Director de la Escuela, que actuará de Presidente. Por delegación, o en condición de Presidente suplente, el Vicedecano. En todo caso, del Centro al que se encuentre adscrita la plaza.  
 -           El Secretario del Centro al que se encuentre adscrita la plaza, que actuará como Secretario de la Comisión. Suplente: un Vicedecano.  
 -           El Director del Departamento al que pertenezca la plaza. Suplente: El Secretario del Departamento o el Subdirector.  
 -           Dos miembros propuestos por el Departamento entre Catedráticos, Titulares, Profesores Contratados Doctores o, si procede, Profesores Colaboradores pertenecientes al área de conocimiento y, en su defecto, a áreas afines según establece el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a Cuerpos de Funcionarios Docentes Universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos (B.O.E. de 7 de agosto).  
 La composición concreta de la Comisión de Selección se hará pública por el Presidente correspondiente en el tablón de anuncios del Centro al que pertenece la plaza, con anterioridad al inicio de sus actuaciones.  
    
 10ª).- Relación de admitidos y excluidos.   
 Finalizado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de admitidos y excluidos en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales de esta Universidad. A partir del día siguiente de su publicación los interesados tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones.   
 Una vez resueltas, se publicará la relación definitiva de admitidos y excluidos, en el mismo tablón.   
 De acuerdo con lo previsto en el art. 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999, estas publicaciones sustituirán la notificación personal a los interesados y producirán los mismos efectos.  
 Aquellos que resulten excluidos en la relación definitiva podrán solicitar el reintegro de las tasas mediante instancia dirigida al Vicerrector de Planificación Económica de la Universidad de Alicante, en la que se harán constar los datos de tipo bancario en donde se hará efectiva la transferencia.  
    
 11ª).- Resolución del concurso.  
 La Comisión de Selección a partir de la valoración de los concursantes elaborará el acta de valoración inicial de la plaza correspondiente, que contendrá la propuesta de provisión a favor del mismo número de candidatos que plazas a cubrir.  
 Esta acta se hará pública en el tablón de anuncios del Centro correspondiente e incluirá la relación de aspirantes admitidos con las calificaciones obtenidas en todos los apartados del baremo y la puntuación final. Contra éstas cabe presentar reclamación ante la propia Comisión, preferentemente en la oficina auxiliar del Registro General ubicado en la Secretaría del centro correspondiente, en el plazo de 5 días hábiles a contar desde el siguiente a su publicación.  
 Resueltas las reclamaciones, en un plazo máximo de diez días a contar desde el siguiente a la fecha final de presentación de las mismas, o transcurrido el plazo sin que se hayan producido, la Comisión publicará el acta de resolución y elevará propuesta de resolución definitiva al Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado. Contra ésta se podrá interponer recurso de alzada ante la Comisión de Ordenación Académica y Profesorado en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a su publicación.   
 Si la Comisión no expresa su voluntad en sentido contrario se constituirá con el resto de aspirantes por orden de puntuación de mayor a menor, una bolsa de trabajo para el curso académico en que se convoque la plaza.  
 El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado resolverá la adjudicación definitiva, que se hará pública en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales, previo asiento en la oficina principal del Registro General de la Universidad.   
 Contra esta resolución, se podrá interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en el plazo de dos meses, conforme al art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa; dicho plazo computará a partir de la publicación de la misma en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales de esta Universidad.  
 Estas publicaciones sustituirán la notificación personal a los interesados y producirá los mismos efectos, de acuerdo con lo previsto en el art. 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999.  
 El plazo para la publicación del acta de valoración inicial será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la relación definitiva de admitidos y excluidos, pudiendo éste ampliarse, de acuerdo con el art. 49.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, hasta 15 días hábiles más, siempre que la petición del Presidente de la Comisión de Selección correspondiente dirigida al Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, se formule de acuerdo con lo establecido en el apartado 3º de dicha disposición.  
 Transcurrido el plazo sin que se haya realizado la publicación, el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado declarará concluso el procedimiento.  
    
 12ª).- Firma del contrato.  
 El contrato se formalizará por escrito de acuerdo con los modelos existentes aprobados por la legislación vigente en materia laboral.  
 En el plazo de 15 días hábiles desde la publicación de la adjudicación definitiva, el candidato propuesto, deberá acreditar en la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador del Servicio de Gestión de Personal, mediante la presentación de documentos originales que cumple los requisitos relacionados en la base 5ª, y deberá formalizar el contrato y/o alta en el régimen de la Seguridad Social correspondiente.   
 Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable al interesado, el candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada del interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oído el Director del Departamento al que está adscrita la plaza.  
    
 13ª).- Publicación de los anexos e información general.  
 Todos los anexos referidos a esta convocatoria, así como el resto de información referente a la misma y a los actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos divulgativos, podrán consultarse en la página web del Servicio de Selección y Formación:   
 <http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/index.html>  
    
 14ª).- Protección de datos personales.  
 Los datos de carácter personal recogidos en los documentos aportados por los aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado, cuyo responsable es el Gerente de la Universidad de Alicante, comprometiéndose éste a no hacer un uso distinto de los datos personales recogidos de aquél para el que han sido solicitados, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos. La Universidad de Alicante informa sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, de acuerdo con el artículo 5 de la Ley; derechos que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Secretario General de esta Universidad.  
    
 15ª).- Norma final.  
    
 Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001m de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.  
    
    
 Alicante, 1 de agosto de 2007  
    
 El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado  
 Antonio Marcilla Gomis  
    
 P.D. (Res. Rectoral 25/01/05)  
    
 La Vicerrectora de Planificación Económica  
    
    
    
    
 Fdo.: Maria Begoña Subiza Martínez  
 .





[Carretera San Vicente del Raspeig s/n  
03311 San Vicente del Raspeig - Alicante  
 Tel. 42 115 6292 - Fax 45 786 0539](https://www.google.es/maps/@65.601633,-0.5145466,17z)

* [Solicitar más información](http://cvnet.cpd.ua.es/uaSolicitudes/Solicitud/49?idioma=es)
* [Seguridad y emergencias: 112](https://sp.ua.es/es/botones/urgencias.html)

* [Facebook](https://www.facebook.com/campusUA)
* [X](https://twitter.com/UA_Universidad)
* [Youtube](https://www.youtube.com/user/UAVideoTube)
* [Instagram](https://instagram.com/ua_universidad)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/edu/school?id=12989&trk=tyah&trkInfo=tarId%8U2774545262000%2Ctas%3Auniversidad%20alicante%2Cidx%3A5-1-11)

* [Home](/)
* [contactar](https://www.ua.es/es/index_sugerencias.html)

* [Condiciones de uso](https://si.ua.es/es/web-institucional-ua/normativa/condiciones-de-uso.html)
* [Certificado UA](https://si.ua.es/es/servicios/seguridad/certificado-de-seguridad-ua.html)
* [Accesibilidad](https://web.ua.es/es/accesibilidad/declaracion-de-accesibilidad.html)
* [Polí­tica de Privacidad](https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html)
* [Cookies](https://si.ua.es/es/web-institucional-ua/normativa/politica-de-cookies.html)
* [Info Legal](https://si.ua.es/es/web-institucional-ua/normativa/aviso-legal.html)
* [© Universidad de Alicante 1996-2021](https://si.ua.es/es/web-institucional-ua/normativa/copyright.html)