REFERÈNCIA: PLEC01/07. CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERIX, PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE LECTOR DE LLENGUA ESTRANGERA PER AL DEPARTAMENT DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ ADSCRIT A LA FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant



[Ir a contenido](#contenido-pagina)



Barra Sede Electrónica, correo y UACloud

[Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante](https://www.ua.es/es)
==============================================================================================

Menú
 Leer

Cerrar menú

* [Sede Electrónica](https://seuelectronica.ua.es/)
* [Webmail](https://www1.webmail.ua.es/login0.php3?idi=es)
* [UACloud CV](https://cvnet.cpd.ua.es/uacloud/home/indexVerificado)

Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil



Selector de idiomas

* [Idioma](#)
  + [Español](/es/acuerdo/675)
  + [Valencià](/va/acuerdo/675)






Selector de idioma

Leer

* [Español](/es/acuerdo/675)
* [Valencià](/va/acuerdo/675)

Selector de idiomas





Sede Electrónica, correo y UACloud

[![Universitat d'Alacant](https://web.ua.es/secciones-ua/images/layout/logo-ua.jpg)](https://www.ua.es/va/index.html)

* [Seu Electrònica](https://seuelectronica.ua.es/)
* [Webmail](https://www1.webmail.ua.es/login0.php3?idi=va)
* [UACloud CV](https://cvnet.cpd.ua.es/uacloud/home/indexVerificado)





REFERÈNCIA: PLEC01/07. CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERIX, PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE LECTOR DE LLENGUA ESTRANGERA PER AL DEPARTAMENT DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ ADSCRIT A LA FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.[Butlletí Oficial Universitat d'Alacant](/ca/Publicacion)
=========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================

Secretaria General

Butlletí Oficial Universitat d'Alacant





REFERÈNCIA: PLEC01/07. CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERIX, PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE LECTOR DE LLENGUA ESTRANGERA PER AL DEPARTAMENT DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ ADSCRIT A LA FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Data d'aprovació
:   01/08/2007

Data de publicació
:   02/08/2007

Òrgan competent
:   Vicerector d¿Ordenació Acadèmica i Professorat

Secció
:   CONVOCATÒRIES I CONCURSOS

* [Ver acuerdo en formato **PDF**](/pdf.asp?pdf=675.pdf)
* Comparteix acuerdo en redes sociales
  + [Enviar sumario por 



    Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/675)
  + [Compartir acuerdo en 

    Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/675)
  + [Compartir acuerdo en 

    X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: PLEC01/07. CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERIX, PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE LECTOR DE LLENGUA ESTRANGERA PER AL DEPARTAMENT DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ ADSCRIT A LA FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/675)

**Títol:** REFERÈNCIA: PLEC01/07. CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERIX, PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE LECTOR DE LLENGUA ESTRANGERA PER AL DEPARTAMENT DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ ADSCRIT A LA FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

**Secció:** CONVOCATÒRIES I CONCURSOS

**Òrgan:** Vicerector d¿Ordenació Acadèmica i Professorat

**Data d'aprovació:** dimecres, 1 d'agost de 2007

REFERÈNCIA: PLEC01/07  
   
 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERIX,  PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES DE LECTOR DE LLENGUA ESTRANGERA PER AL DEPARTAMENT DE TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ ADSCRIT A LA FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.  
    
 La Universitat d'Alacant d'acord amb l'establert en el artº 48.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007 de 12 d'abril (BOE de 13) i el artº 159 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, convoca oferta pública per a cobrir dues places de Lector de llengua estrangera, una d'idioma Polonès i altra de Romanès, d'acord amb les següents bases:   
    
 1ª).- Retribució: 12809 € bruts/anuals.   
    
 2ª).- Obligacions docents: 10 hores/setmana en horari de matí/vesprada de docència de llengua, literatura i cultura de l'idioma corresponent i 2 hores/setmana d'atenció a l'alumnat.   
    
 3ª).-Durada: dos cursos acadèmics (2007-2008 i 2008-2009), renovables excepcionalment, per un més.   
    
 4ª).- Objecte.   
 Col·laborar amb el desenvolupament dels estudis i la investigació sobre les llengües que s'imparteixen en els Departaments on s'integrin les àrees de coneixement que es relacionen amb les filologies, així com en les manifestacions culturals pròpies dels seus dominis lingüístics.   
    
 5ª).- Requisits dels Aspirants.   
 -        Tenir complerts els setze anys i no excedir de l'edat màxima de jubilació forçosa.  
 -        Ser ciutadà del país de la llengua a impartir.   
 -        Ser llicenciat o titulat equivalent en el país d'origen de la llengua a impartir.   
 -        Posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques del lloc.   
 -        No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals ni inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques. Així mateix, l'acompliment de les places convocades quedarà sotmès a la Llei 53/1984, de 26 de desembre, i a les normes de desenvolupament, en matèria d'incompatibilitats.   
 -        Els aspirants la nacionalitat dels quals no sigui l'espanyola haurien de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedeixi, en el seu Estat, l'accés a la Funció Pública.  
 -         Acreditar un coneixement del castellà adequat per al desenvolupament de les seves funcions.  
 -        La Universitat d'Alacant ha de mantenir relacions institucionals amb la Universitat de procedència de l'aspirant  
    
 6ª).- Sistema de Selecció.   
 Per part de la comissió encarregada de resoldre es valoraran els currícula (segons el model de l'ANNEX I) dels aspirants per a estimar la seva adequació amb l'objecte de la convocatòria mitjançant el barem que figura en l'ANNEX II  
 Si escau, aquesta Comissió podrà acordar la realització d'una entrevista o prova als aspirants a la plaça.   
    
 7ª).- Presentació d'Instàncies.   
    
 Podran ser presentades en l'oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 15 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria.   
 La instància, que estarà disponible en la següent adreça de la pàgina web de la universitat:  
  <http://www.ua.es/va/servicios/syf/acceso_pdi/impresos.html>  
  anirà acompanyada de la documentació que a continuació es detalla  
 -          Fotocòpia del DNI/NIF, NIE.   
 -          Fotocòpia compulsada del títol acadèmic requerit per a poder participar en la convocatòria   
 -          Acreditació del coneixement de l'espanyol mitjançant fotocòpia del Diploma d'Espanyol (Nivell superior) o document equivalent, conforme a l'establert en el Reial decret 1137/2002, de 31 d'octubre, pel qual es regulen els “Diplomes d'espanyol com llengua estrangera (DELE)”. La no presentació no serà causa d'exclusió però, en defecte d'això, la Comissió de Selecció podrà realitzar una prova d'acord amb l'establert en l'art. 9 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig, sobre accés a l'ocupació pública de l'Administració General de l'Estat i els seus Organismes públics de nacionals d'altres Estats als quals és d'aplicació el dret a la lliure circulació de treballadors i en la base 6 d'aquesta convocatòria   
 -          Curriculum del/l'aspirant, que haurà d'anar signat. Segons model de l'ANNEX II  
 -          Fotocòpia compulsada de les certificacions acadèmiques, en la qual constin les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que posseeixi.   
 -          Carta personal de motivació de la persona aspirant.   
 -          Informe favorable emès per un professor de la Universitat on s'hagi obtingut la llicenciatura en el seu país d'origen.  
 -          RESGUARD que justifiqui el pagament de 24,82 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (LBP-3831), en el compte nombre 4903765995 de l'oficina 3191, DC 11, referenciant juntament amb el nom i cognoms, el nombre de DNI/NIF, NIE  
    
  8ª).-Traducció de documents.  
  Aquells documents acreditatius dels requisits presentats en un idioma distint d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, haurien d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat.  
    
  9ª).- Comissió de Selecció.   
 La present convocatòria serà jutjada per una Comissió que, conforme als acords vigents en aquesta universitat respecte als processos de contractació laboral de personal docent i investigador, estarà integrada per cinc membres de ple dret, més un representant per cada sindicat amb representació en la taula negociadora que tindrà veu però no vot.  
  Els cinc membres de ple dret seran:  
 -          El Degà de la Facultat o Director de l'Escola, que actuarà de President. Per delegació, o en condició de President suplent, el Vicedegà. En tot cas, del Centre al que es trobi adscrita la plaça.  
 -          El Secretari de el Centre al que es trobi adscrita la plaça, que actuarà com Secretari de la Comissió. Suplent: un Vicedegà.  
 -          El Director del Departament al que pertanyi la plaça. Suplent: El Secretari del Departament o el Sotsdirector.  
 -          Dos membres proposats pel departament entre Catedràtics, Titulars, Professors Contractats Doctors o, si escau, Professors Col·laboradors pertanyents a l'àrea de coneixement i, en defecte d'això, a àrees afins segons establix el Reial decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a Cossos de Funcionaris Docents Universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius (B.O.I. de 7 d'agost).  
 La composició concreta de la Comissió de Selecció es farà pública pel president corresponent en el tauler d'anuncis del Centre al que pertany la plaça, amb anterioritat a l'inici de les seves actuacions.  
    
 10ª).- Relació d'admesos i exclosos.  
 Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, es publicarà la relació provisional d'admesos i exclosos en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals d'aquesta Universitat. A partir de l'endemà de la seva publicació els interessats tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de subsanacions o reclamacions.  
 Una vegada resoltes, es publicarà la relació definitiva d'admesos i exclosos, en el mateix tauló.  
 D'acord amb el previst en l'art. 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999, aquestes publicacions substituiran la notificació personal als interessats i produiran els mateixos efectes.  
 Aquells que resultin exclosos en la relació definitiva podran sol·licitar el reintegrament de les taxes mitjançant instància dirigida al Vicerector de Planificació Econòmica de la Universitat d'Alacant, en la qual es faran constar les dades de tipus bancari on es farà efectiva la transferència.  
    
 11ª).- Resolució del concurs.  
 La Comissió de Selecció a partir de la valoració dels concursants elaborarà l'acta de valoració inicial de la plaça corresponent, que contindrà la proposta de provisió a favor del mateix nombre de candidats que places a cobrir.  
 Aquesta acta es farà pública en el tauler d'anuncis del Centre corresponent i inclourà la relació d'aspirants admesos amb les qualificacions obtingudes en tots els apartats del barem i la puntuació final. Contra aquestes cap presentar reclamació davant la pròpia Comissió, preferentment en l'oficina auxiliar del Registre General situat en la Secretaria del centre corresponent, en el termini de 5 dies hàbils a contar des del següent a la seva publicació.  
 Resoltes les reclamacions, en un termini màxim de deu dies a contar des del següent a la data final de presentació de les mateixes, o transcorregut el termini sense que s'hagin produït, la Comissió publicarà l'acta de resolució i elevarà proposada de resolució definitiva al Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat. Contra aquesta es podrà interposar recurs d'alçada davant la Comissió d'Ordenació Acadèmica i Professorat en el termini d'un mes a contar des del següent a la seva publicació.  
 Si la Comissió no expressa la seva voluntat en sentit contrari es constituirà amb la resta d'aspirants per ordre de puntuació de major a menor, una borsa de treball per al curs acadèmic que es convoqui la plaça.  
 El Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat resoldrà l'adjudicació definitiva, que es farà pública en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals, previ seient en l'oficina principal del Registre General de la Universitat.  
  Contra aquesta resolució, es podrà interposar recurs davant la Jurisdicció Contenciós-Administrativa en el termini de dos mesos, conforme a l'art. 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa; aquest termini computarà a partir de la publicació de la mateixa en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals d'aquesta Universitat.  
 Aquestes publicacions substituiran la notificació personal als interessats i produirà els mateixos efectes, d'acord amb el previst en l'art. 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999.  
 El termini per a la publicació de l'acta de valoració inicial serà d'un mes a contar des de l'endemà a la publicació de la relació definitiva d'admesos i exclosos, podent aquest ampliar-se, d'acord amb l'art. 49.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, fins a 15 dies hàbils més, sempre que la petició del President de la Comissió de Selecció corresponent dirigida al Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, es formuli d'acord amb l'establert en l'apartat 3º d'aquesta disposició.  
 Transcorregut el termini sense que s'hagi realitzat la publicació, el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat declararà conclòs el procediment.  
    
 12ª).- Signatura del contracte.  
 El contracte es formalitzarà per escrit d'acord amb els models existents aprovats per la legislació vigent en matèria laboral.  
 En el termini de 15 dies hàbils des de la publicació de l'adjudicació definitiva, el candidat proposat, haurà d'acreditar en la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador del Servei de Gestió de Personal, mitjançant la presentació de documents originals que complix els requisits relacionats en la base 5ª, i haurà de formalitzar el contracte i/o alta en el règim de la Seguretat Social corresponent.  
 Cas de no formalitzar el contracte en el termini establert en aquesta base, per causa imputable a l'interessat, el candidat proposat perdrà el dret, tret que aquest termini hagi estat ampliat, a petició motivada de l'interessat formulada amb anterioritat a l'expiració del mateix, pel vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i escoltat el Director del Departament al que està adscrita la plaça.  
    
 13ª).- Publicació dels annexos i informació general.  
 Tots els annexos referits a aquesta convocatòria, així com la resta d'informació referent a la mateixa i als actes que d'ella es derivin que requereixin publicació, a efectes divulgatius, podran consultar-se en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació:  
 <http://www.ua.es/va/servicios/syf/acceso_pdi/index.html>  
    
 14ª).- Protecció de dades personals.  
 Les dades de caràcter personal recollits en els documents aportats pels aspirants quedaran inclosos en el fitxer automatitzat, el responsable del qual és el Gerent de la Universitat d'Alacant, comprometent-se aquest a no fer un ús distint de les dades personals recollits d'aquell per al qual han estat sol·licitats, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades. La Universitat d'Alacant informa sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, d'acord amb l'article 5 de la Llei; drets que han de ser exercits, per escrit, davant el Secretari General d'aquesta Universitat.   
    
 15ª).- Norma final.   
 Contra la convocatòria, les seves bases i quants actes administratius es derivin d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant la Sala del contenciós-administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la comunitat Valenciana en el termini de dos mesos contats a partir de l'endemà de la seva publicació, de conformitat amb l'establert en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001m de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes contat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant el Rector, de conformitat amb el disposat en l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.   
    
 Alacant, 1 d'agost de 2007  
    
 El Vicerector d’Ordenació Acadèmica i Professorat  
    
 Antonio Marcilla Gomis  
    
 P.D. (Res. Rectoral 25/01/05)  
    
 La Vicerectora de Planificació Econòmica  
    
    
    
    
 Sgt.: Maria Begoña Subiza Martínez





[Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n  
03529 Sant Vicent del Raspeig - Alacant  
 Tel. 82 625 4174 - Fax 25 399 3628](https://www.google.es/maps/@41.659203,-0.5145466,17z)

* [Sol·licitar mes informació](http://cvnet.cpd.ua.es/uaSolicitudes/Solicitud/49?idioma=va)
* [Seguretat i emergències: 112](https://sp.ua.es/es/botones/urgencias.html)

* [Facebook](https://www.facebook.com/campusUA)
* [Twitter](https://twitter.com/UA_Universidad)
* [Youtube](https://www.youtube.com/user/UAVideoTube)
* [Instagram](https://instagram.com/ua_universidad)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/edu/school?id=12941&trk=tyah&trkInfo=tarId%8I6111828190551%2Ctas%3Auniversidad%20alicante%2Cidx%3A5-1-11)

* [Home](/)
* [contactar](https://www.ua.es/va/index_sugerencias.html)

* [Condicions d'ús](https://si.ua.es/va/web-institucional-ua/normativa/condiciones-de-uso.html)
* [Certificat UA](https://si.ua.es/va/servicios/seguridad/certificat-de-seguretat-ua.html)
* [Accessibilitat](https://web.ua.es/va/accesibilidad/declaracion-de-accesibilidad.html)
* [Política de privacitat](https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html)
* [Cookies](https://si.ua.es/va/web-institucional-ua/normativa/politica-de-cookies.html)
* [Informació Legal](https://si.ua.es/va/web-institucional-ua/normativa/aviso-legal.html)
* [© Universitat d'Alacant 1996-2021](https://si.ua.es/va/web-institucional-ua/normativa/copyright.html)