REFERÈNCIA: BT-10/06 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL SECRETARIAT DE PROMOCIÓ DEL VALENCIÀ - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant



[Ir a contenido](#contenido-pagina)



Barra Sede Electrónica, correo y UACloud

[Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante](https://www.ua.es/es)
==============================================================================================

Menú
 Leer

Cerrar menú

* [Sede Electrónica](https://seuelectronica.ua.es/)
* [Webmail](https://www1.webmail.ua.es/login0.php3?idi=es)
* [UACloud CV](https://cvnet.cpd.ua.es/uacloud/home/indexVerificado)

Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil



Selector de idiomas

* [Idioma](#)
  + [Español](/es/acuerdo/429)
  + [Valencià](/va/acuerdo/429)






Selector de idioma

Leer

* [Español](/es/acuerdo/429)
* [Valencià](/va/acuerdo/429)

Selector de idiomas





Sede Electrónica, correo y UACloud

[![Universitat d'Alacant](https://web.ua.es/secciones-ua/images/layout/logo-ua.jpg)](https://www.ua.es/va/index.html)

* [Seu Electrònica](https://seuelectronica.ua.es/)
* [Webmail](https://www1.webmail.ua.es/login0.php3?idi=va)
* [UACloud CV](https://cvnet.cpd.ua.es/uacloud/home/indexVerificado)





REFERÈNCIA: BT-10/06 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL SECRETARIAT DE PROMOCIÓ DEL VALENCIÀ[Butlletí Oficial Universitat d'Alacant](/ca/Publicacion)
=========================================================================================================================================================================================================================

Secretaria General

Butlletí Oficial Universitat d'Alacant





REFERÈNCIA: BT-10/06 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL SECRETARIAT DE PROMOCIÓ DEL VALENCIÀ

Data d'aprovació
:   27/10/2006

Data de publicació
:   07/11/2006

Òrgan competent
:   Gerent

Secció
:   CONVOCATÒRIES I CONCURSOS

* [Ver acuerdo en formato **PDF**](/pdf.asp?pdf=429.pdf)
* Comparteix acuerdo en redes sociales
  + [Enviar sumario por 



    Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/429)
  + [Compartir acuerdo en 

    Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/429)
  + [Compartir acuerdo en 

    X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: BT-10/06 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL SECRETARIAT DE PROMOCIÓ DEL VALENCIÀ&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/429)

**Títol:** REFERÈNCIA: BT-10/06 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL SECRETARIAT DE PROMOCIÓ DEL VALENCIÀ

**Secció:** CONVOCATÒRIES I CONCURSOS

**Òrgan:** Gerent

**Data d'aprovació:** divendres, 27 d'octubre de 2006

REFERÈNCIA: BT-10/06  
    
 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC EN EL SECRETARIAT DE PROMOCIÓ DEL VALENCIÀ  
    
 La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix l’article 17.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià (DOGV del 20 d'abril), convoca borsa de treball per a cobrir, amb contractes temporals, llocs de treball amb el perfil que s'inclou, amb les característiques següents:  
    
 Lloc de treball: Tècnic A 22 38 (sector Promoció del Valencià)  
                                               
 Objecte/funcions:  
 · Traducció i correcció de textos administratius i de gestió.  
 · Traducció i correcció de textos científics per a la docència i de recerca.  
 · Impartició de cursos de valencià a persones vinculades amb la Universitat (PDI, PAS, alumnes, personal d'empreses prestadores de serveis a la Universitat).  
 · Altres activitats relacionades amb la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit universitari.  
                                               
 Perfil:Es valorarà:  
 - Experiència i formació en:  
 · Traducció del castellà al valencià.  
 · Correcció de textos en valencià.  
 · Ensenyament del valencià a adults.  
 · Qualsevol altra relacionada amb l'objecte de la convocatòria.  
    
 -Titulació:   
 · Llicenciatura en Filologia Catalana.  
 · Llicenciatura en Traducció i Interpretació (especialitat Traductor Espanyol-Català).  
    
 Requisits dels aspirants:   
 · Llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent.  
 · Certificat de Nivell Superior de valencià de les universitats valencianes o equivalent.  
                                               
 Sistema de selecció:  
 1)     Prova: Es farà una prova pràctica de tipus test amb respostes alternatives i una prova oral, relacionades amb l'objectiu i el perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació dels aspirants a les funcions a fer.   
 Es puntuarà de 0 a 5 punts. Per a formar part de la borsa caldrà obtenir almenys 3 punts en la prova.  
 2)     Baremació de mèrits: La comissió encarregada de resoldre (composta segons es detalla en l'annex I) valorarà els currículums dels aspirants que hagen superat la prova prevista en l'apartat anterior, d'acord amb el barem que figura en l'annex II. Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins a la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies establit a continuació.  
    
 Confecció de la borsa: Es compondrà seguint l'ordre descendent de la puntuació total obtinguda per cada candidat en les dues fases, sempre que s'haguera arribat al mínim descrit en la prova.  
 En cas d'empat en la puntuació final es resoldrà de la manera prevista en el Reglament de creació i funcionament de les borses de treball en la Universitat d'Alacant.  
    
 Presentació d'instàncies: Juntament amb la instància, l’aspirant haurà de presentar fotocòpia del DNI, del títol acadèmic i del Certificat de Nivell Superior de valencià que són requisits per a poder participar en la convocatòria, i una còpia del seu currículum, al qual haurà d’adjuntar documentació justificativa de tot el que hi expose. El model d’instància estarà disponible en l’adreça de la pàgina web de la Universitat http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/impresos.html i en el Registre General de la Universitat (edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent del Raspeig). Les instàncies es podran presentar en el Registre General de la Universitat o en els registres auxiliars situats en les secretaries de centre i en la Seu d'Alacant en el termini de 10 dies hàbils a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el ButlletíOficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).  
    
 Documentació justificativa de tot el que s’expose en el currículum:  
 Els mèrits hauran de ser al·legats i provats documentalment bé mitjançant còpia simple, si es tracta de documentació expedida per la Universitat d'Alacant, bé mitjançant còpies autenticades notarialment o administrativament a través de confrontació, si es tracta de documentació expedida per un organisme distint d’aquesta Universitat.  
 1.     Titulació: Títol oficial o equivalent.  
 2.     Experiència: a) En la Universitat d'Alacant: certificat del Servei de Gestió de Personal. b) Fora de la Universitat: informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i contractes de treball.  
 En els dos casos caldrà presentar un certificat de l'empresa en el qual consten la categoria i les funcions desenvolupades.  
 3.     Formació: Certificat en què consten, a més del títol del curs o cursos, el programa, la durada en hores i la data de realització.  
 Beques: Certificat en què conste la data de concessió, el període de gaudi, l'objecte de la beca i les activitats desenvolupades.  
 4.     Coneixements de valencià: Certificat expedit per les universitats valencianes o equivalent segons la normativa vigent.  
 5.     Coneixement d'idioma anglès, alemany o francès: Certificat dels organismes de la taula d'equivalències continguda en l'annex II d'aquesta convocatòria.  
    
    
 Publicació dels annexos: Tots els annexos referits a aquesta convocatòria es podran consultar en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació:   
    
 http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/bolsas\_trabajo/actual/index.html  
    
    
 El gerent    
    
    
    
    
 Rafael Carrillo Paños  
    
 Alacant, 27 d’octubre de 2006





[Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n  
03130 Sant Vicent del Raspeig - Alacant  
 Tel. 81 184 8856 - Fax 58 453 0316](https://www.google.es/maps/@97.283218,-0.5145466,17z)

* [Sol·licitar mes informació](http://cvnet.cpd.ua.es/uaSolicitudes/Solicitud/49?idioma=va)
* [Seguretat i emergències: 112](https://sp.ua.es/es/botones/urgencias.html)

* [Facebook](https://www.facebook.com/campusUA)
* [Twitter](https://twitter.com/UA_Universidad)
* [Youtube](https://www.youtube.com/user/UAVideoTube)
* [Instagram](https://instagram.com/ua_universidad)
* [LinkedIn](https://www.linkedin.com/edu/school?id=12221&trk=tyah&trkInfo=tarId%3O1301277737809%2Ctas%3Auniversidad%20alicante%2Cidx%3A5-1-11)

* [Home](/)
* [contactar](https://www.ua.es/va/index_sugerencias.html)

* [Condicions d'ús](https://si.ua.es/va/web-institucional-ua/normativa/condiciones-de-uso.html)
* [Certificat UA](https://si.ua.es/va/servicios/seguridad/certificat-de-seguretat-ua.html)
* [Accessibilitat](https://web.ua.es/va/accesibilidad/declaracion-de-accesibilidad.html)
* [Política de privacitat](https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html)
* [Cookies](https://si.ua.es/va/web-institucional-ua/normativa/politica-de-cookies.html)
* [Informació Legal](https://si.ua.es/va/web-institucional-ua/normativa/aviso-legal.html)
* [© Universitat d'Alacant 1996-2021](https://si.ua.es/va/web-institucional-ua/normativa/copyright.html)