gplsi/ES-CA_translation_test huggingface dataset:
Español: Los objetos encontrados en este yacimiento dieron lugar al Museo de Cuenca.
Català: Els objectes trobats en aquest jaciment van donar lloc al Museu de Conca.
Español: Inició su carrera como becaria en la emisora local de Cadena Ser.
Català: Va iniciar la seva carrera com a becària a l'emissora local de la Cadena Ser.
Español: Su delegación estuvo conformada por seis atletas en seis disciplinas.
Català: La seva delegació va estar conformada per sis atletes en sis disciplines.
Español: La canción con aires pesimistas nos habla sobre el valor.
Català: La cançó amb aires pessimistes ens parla sobre el valor.
Español: La anexión nunca fue un movimiento muy popular.
Català: L'annexió mai no va ser un moviment gaire popular.
Español: Estudió el bachillerato en el instituto de su ciudad natal.
Català: Va estudiar batxillerat a l'institut de la seva ciutat natal.
Español: Durante mucho tiempo había llevado una pistola para este propósito.
Català: Durant molt de temps havia portat una pistola per a aquest propòsit.
Español: Este concepto se aplica generalmente en la informática.
Català: Aquest concepte s'aplica generalment a la informàtica.
Español: El reglamento regula que un partido puede ser suspendido por esta causa.
Català: El reglament regula que un partit pot ser suspès per aquesta causa.
Español: Este síntoma es más común en las mujeres que en los hombres.
Català: Aquest símptoma és més comú a les dones que als homes.
Español: Requiere de creatividad para que sea un show.
Català: Requereix creativitat perquè sigui un xou.
Español: Este acuerdo persuadió al Consejo de la República Unida para mantener la Arena abierta.
Català: Aquest acord va persuadir el Consell de la República Unida per mantenir l'Arena oberta.
Español: Muchos de ellos tuvieron papeles activos en la República Popular China.
Català: Molts van tenir papers actius a la República Popular de la Xina.
Español: El pabellón rojo cuelga boca abajo del velamen para indicar la angustia del barco.
Català: El pavelló vermell penja boca avall del velam per indicar l'angoixa del vaixell.
Español: Esta definición deja cierto margen para debatir sobre los programas de gasto público específicos.
Català: Aquesta definició deixa cert marge per debatre sobre els programes de despesa pública específics.