வானதியை அருள்மொழிவர்மனுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க முடிவெடுப்பதையும், நந்தினியின் சதிகளை முறியடிக்க சிரத்தை எடுப்பதையும் பார்க்கையில் குந்தவையை நவீன பெண்ணியத்தின் குறியீடாக கல்கி செதுக்கியிருப்பது தெரிகிறது.
Vaanathiyai Arulmozhivarmanukkuth thirumanam seythu vaikka mudiveduppathaiyum, Nandhiniyin sathigaalai muriyadikka siraththai yeduppathaiyum paarkkaiyil Kunthavaiyai naveena penniyaththin kuriyeedaaga kalki sethukkiyiruppathu therigirathu.