“இந்தத் திட்டத்தில் பதிவு செய்யும் போது, அதிகாரம் பெற்ற பார்வையாளர்கள் தங்கள் கைரேகை உயிரியளவுகள் தகவல் இடம்பெற்ற அடையாள அட்டைகளைப் பெறுவர், அவற்றை இயங்கச்செய்வதன் மூலம் மட்டுமே 'ஜெர்மன் ஹவுஸுக்குள்' அவர்களால் செல்ல முடியும்.
indha thittathil padhivu seyyum poadhu, adhigaaram petra paarvaiyalargal thangal kairaegai uriyalavugal thagaval idampera adaiyaala attaigalai peruvar, avattrai iyangaseivadhan moolam mattume 'German Housukkul' avargalal sella mudiyum.
1973ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க-ஆதரவுடன் செப்டம்பர் 11 நடந்த சிலி இராணுவப் புரட்சியில் மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சால்வடோர் அயேந்தே தலைமையிலான சமூகவுடைமை குடியரசை வீழ்த்தி சிலியின் ஆட்சியைப் பிடித்தார்; 1925இலிருந்து செயற்பட்டு வந்த மக்களாட்சியும் முடிவுக்கு வந்தது.	1973aam aandu America-aadharavudan September 11 nadandha Sili raanuva puratchiyil makkalaal therndhedukkappatta Saalvadoar Ayendha thalamaiyilana Samoogavoodaimai kudiyarasai veelthi Siliyin aatchiyai pidithanar; 1925yilurundhu seyarpattu vandha makkalatchiyum mudivukku vandhadhu.
ஆசிரியப்பாவுக்குரிய அடி அளவடி.	aasiriyarpaavukuriya adi alavadi.
ஜீ தமிழ் தொலைக்காட்சி தொடங்கப்பட்டதன் 10-வது ஆண்டுவிழாவை கொண்டாடும் விதமாக, முதன்முறையாக ‘ஜீ தமிழ் குடும்ப விருதுகள்’ என்ற விழா நடத்தப்பட்டது.	Zee Tamil tholaikkatchi thodangapattadhan 10-vadhu aanduvizhavai kondaadum vidhamaaga, mudhanmuraiyaaga 'Zee Tamil kudumba virudhugal' endra vizha nadathapattadhu.
விக்கிபாசா 30க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் தகவல்களை உருவாக்கப் பயன்படுகிறது; குறைந்த உள்ளடக்கம் கொண்ட விக்கிப்பீடியாக்களுக்கு அதிக அளவில் கட்டுரைகளைக் கொண்டு சேர்க்க உதவலாம் என கருதப்படுகிறது.	Wikkipaasa 30kum maerpatta mozhigalil thagavalgal urvaakka payanpadugiradhu; kuraindha ulladakkam konda Wikkipediagalukku adhiga alavil kattooraigalai kondu serkka udhavalaam ena karudhapadugiradhu.
சுந்தர சோழர்	Sundara Chozhar
இந்த சட்ட முன்வரைவு வலுவான, திறனான, அரசியலில் இருந்து விடுபட்ட இரு அமைப்புகளாக, லோக்பால் மற்றும் லோக் ஆயுக்தா உருவாக்கப்படவும், அவை பொதுத்துறை அதிகாரிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளுக்கு எதிரான ஊழல் புகார்களை புலனாய்வு செய்யவும் வழி செய்கிறது.	indha satta munvaraivu valuvaana, thiranaana, arasiyalil irundhu vidupatta iru amaipugalaaga, Loakpaal mattrum Loak Aayugdha uruvaakapadavum, avai podhuthurai adhigarigal mattrum arasiyalvaadhigalukku edhirana oozhal pugarugalai pulanaivu seiyavum vazhi sigiradhu.
பொதுவாக, தேர்தல்கள் ஒரே நாளில் நடத்தப்படுகின்றன.	podhuvaaga, therdhalil orae naalil nadathapadugindrana.
இதரப் பயன்பாடுகளில், உள்கட்டமைப்பு என்ற சொல், தகவல் தொழில்நுட்பம், தகவல்தொடர்புகளின் முறையான மற்றும் முறையற்ற சானல்கள், மென்பொருள் உருவாக்கும் கருவிகள், அரசியல் மற்றும் சமூக வலைத்தொகுப்புகள் அல்லது குறிப்பிட்ட குழுக்களின் உறுப்பினர்கள் கொண்டிருக்கும் நம்பிக்கைகள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கலாம்.	idhara payanpadugalil, ulkattamaippu endra sol, thagaval thozhilnutpam, thagavalthodarbugalin muraiyana mattrum muraiyattra channelgal, maenporul uruvaakum karuvigal, arasiyal mattrum samooga valaithoguppugalil alladhu kurippitta kuzhukalin uripinargal kondirukkum nambikkaigal aagiyavattrai kurikalaam.
பிரியா ராமன்- கௌரி	Priya Raman- Gowri
அநேகமாக எஞ்சிய அத்தியாயங்களுக்கான முன் வரைவை அவர் எழுதிவைத்திருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது.	anaegamaga enjiya athiyayangalukkana mun varaivai avar ezhudhivaiththirukkalaam endru karudhapadugiradhu.
அந்தக் காலத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்திக் கொண்டிருந்த காஸ்லைட் பயனுடைமைகளுடன் இந்த அமைப்புகள், நேரடி போட்டியில் இருந்தன.	andha kaalathil aadhikam seluthi kondirundha kaslet payanudaimaigaludan indha amaippugal, neradi potiyil irundhana.
கோபிச்செட்டிப்பாளையம் ஊராட்சி ஒன்றியம் இவ்வட்டத்தில் உள்ளது.	Kopisettipaalayam ooraatchi ondraiyum ivvattathil ulladhu.
இந்த அணியின் வரலாற்றில் சில புகழ்பெற்ற வீரர்கள் ஹகீம் ஒலாஜுவான், க்ளைட் ட்ரெக்ஸ்லர், சார்ல்ஸ் பார்க்லி, ரால்ஃப் சேம்ப்சன், ட்ரேசி மெக்ரேடி, யாவ் மிங்.	indha aniyin varalatril sila pugalpetra veerargal Hakeem Olaajuvan, Glite Trekslar, Charles Parkli, Ralph Sampson, Tressi Mcretti, Yav Ming.
மேலும் குறிப்பிட்ட காலவரைக்குள் குறை நீக்கலும் புலனாய்வு முடிவு பெறவும் வழி செய்கிறது.	maelum kuripitta kaalavaraikkul kurai neekalum pulaanaaivu mudivu peravum vazhi seigiradhu.
நீம் அடிப்படையான தயாரிப்புகள் பயனுள்ள ஒருங்கிணைப்பாளர்களாக கருதப்படுகின்றன.	Neem adipadaiyaana thayarippugal payanulla orunginaipaalargalaaga karudhapadungindrana.
1997-2000/01 பருவ ஆண்டுகளில், தென்னாப்பிரிக்கா பெண்கள் தேசிய அணி உறுப்பினராக ஒருநாள் பன்னாட்டுத் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் பங்குகொண்டார்.	1997-2000/01 paruva aandugalil, Thenaapricaa pengal desiya ani urippinaraaga orunaal pannattu thuduppaatta poattigalil pangukondar.
இவர் காவடி எடுத்துச்செல்வது போல் தம் பெற்றோரை இரு பக்கமும ஒரு தராசில் போகும் இடமெல்லாம் சுமந்து செல்வார்.	ivar kaavadi eduththuchelvadhu poal tham petrorai iru pakkamum oru tharaasiyil poagum idamellam sumandhu selvar.
சென்னை	Chennai
ம்படி ஷமூன் காஸ்மி	impadi Shamoon Kaasmi
இந்தியாவின் முதல் பெண் மத்திய அமைச்சர் என்ற பெருமை இவருக்கு உண்டு.	Indiavin mudhal pen maththiya amaichar endra perumai ivarukku oondu.
அதாவது, மூன்று நாட்கள் நிலவில் தங்கி ஆய்வு செய்தல், மேம்படுத்தப்பட்ட அறிவியல் செயல்திறன்கள், மற்றும் மூன்றாவது நிலவு உலவு வாகனம் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.	adhavadhu, moondru naatkal nilavil thangi aaivuseidhal, maempaduthapatta ariviyal seyalthirangal, mattrum moondraavadhu nilavu ulavu vaaganam payanpaduthudhal aagiya vattrai ulladikkiyadhu.
12 பக்கங்களைக் கொண்ட இவ்விதழில் கட்டுரைகள், கவிதைகள் இடம்பெற்றிருந்தன.	12 pakkangalai konda ividhal kattooraigal, kavidhaigal idampettrirundhana.
தடையற்றவணிகம், விற்பனைத்திறன், விளம்பரம், போக்குவரத்துவசதிகள் போன்ற	thadaiyatravanigam, virpanaithiran, vilambaram, poakkuvaththuvasadhigal poandra
தமிழ் கணிமை கலைச்சொற்கள்	Tamil kanimai kalaisorkal
ஜூடி டென்ச் 9 டிசம்பர் 1934ஆம் ஆண்டில் யோர்க் இங்கிலாந்தில் பிறந்தார்.	Joody Dens 9 December 1934aam aandil York Englandil pirandhar.
இது சீனாவின் இரண்டாவது மிகப்பெரிய அபாய எச்சரிக்கையாகும்.	idhu Seenavin irandavadhu migaperiya abaya echarikkaiyaagum.
தீனுண்ம காய்ச்சல்	theenunma kaaichal
மேலும் ஏரி வட்டும் ஏரி புள்ளிகளும் இவரது பெயரால் வழங்குகின்றன.	melum aeri vattum aeri pulligalum ivaradhu peyaral vazhangugindrana.
அதிக நேரம் ஆவணப்படுத்தலிலும் வடிவமைப்பிலும் செலுத்தாமல், வேகமாக வேலை செய்யும் பகுதிகளை உருவாக்கி, ஒருங்கிணைத்து, இலக்கை நோக்கி முன்னேறுவது அஜில் முறையின் பண்பாகும்.	adhiga naeram aavanappaduthalilum vadivamaippilum seluthaamal, vaegamaaga vaelai seiyum pagudhigalai uruvakki, orunginaiththu, Ilangai noakki munaeruvadhu ajil muraiyaana panpagum.
ஆனால் பிரபஞ்ச படைப்பிற்கு ஈஸ்வரன் காரணமானவன் என விளக்கப்பட்டுள்ளது.	aanal prapanja padaipirkku Eesvaran kaaranamaanavan ena vilakkapattulladhu.
எனவே இது பூமியை போல குன்றுகள், ஆறுகள், ஏரிகள், கடல்கள்(திரவ மீத்தேன் மற்றும் ஈத்தேன்), மற்றும் கழிமுக பூமி போன்ற மேற்பரப்பு அம்சங்களை கொண்டுள்ளது, மற்றும் பூமியில் இருப்பது போன்று பருவகால வானிலைகளையும் கொண்டுள்ளது.	enave idhu boomiyai poala kundrugal, aarugal, aerigal, kadalgal(thirava Methane mattrum Ethane), mattrum kazhimuga boomi poandra maerparappu amsangal kondulladhu, mattrum boomiyil iruppadhu poandru paruvakaala vaanilaikalaiyum kondulladhu.
பிரிவு	pirivu
மொழிமாற்றம் மனநிறைவடைந்த நிலையில் மூன்றாம் பொத்தானை அழுத்தி விக்கிப்பீடியாவில் பதிவேற்றலாம்.	mozhimaattram maniraivadaindha nilayil moondraam pothaanai azhuththi Wikipediavil padhivaetralam.
இவன் தேரில் பொலிவுறும் காட்சியைப் பரணர் குறிப்பிட்டிள்ளார்.	ivan thaeril poalivarum kaatchiyai paranar kurippittullar.
இத் திட்டம் இத் தரவுகளை  அவற்றின் தற்போதைய வடிவத்திலும், எதிர்கால ஊடக வடிவங்களிலும் சட்டத்துக்குட்பட்ட வழிகளில் பயன்படுத்த, மாற்ற, வழங்க உலகளாவிய, கட்டணம் அற்ற, தனிப்படாத உரிமையை" தருகிறது.