மீகாமன் ஜேம்ஸ் குக் 1779 ஹவாய் தீவின் ஆளும் தலைவரான கலானி ஒபு யு( Kalani'o'pu'u) வைகடத்தியது மற்றும் ஒரு திருடப்பட்ட நீண்ட படகு (லைட்போட்) க்கு பதிலாக அவரைக் காப்பாற்ற முடிவெடுத்து ஆகியவவை குக்கினுடைய இறுதிப் பயணத்தின் இறுதிப் பிழையாக அமைந்தது மட்டுமல்லாது அவருடைய இறப்பிற்கும் வழிவகுத்தது.
Meegaaman James Cook 1779 hawai theevin aalum thailaivaraana kalaani opu u(Kalani'o'pu'u) vai kadaththiyathu mattrum oru thirudappatta neenda padagu (lightboat) kku pathilaga avaraik kaappaattra mudiveduththu agiyavai kukkinudaiya iruthip payanaththin iruthip pizhaiyaaga amainthathu mattimallauthu avarudaiya irappirkum vazhivaguththathu.