சுந்தர சோழர், வானமாதேவி திருமணத்தையும், ஆதித்த கரிகாலன் திருக்கோவிலூர் அரண்மனையில் பிறந்தையும், அவனுக்கு கரிகால் வளவன் என்றும், இராஜாதித்தியர் என்று பெயர் வைக்க பெரும் சண்டை நடந்ததையும் ஆதி்த்த கரிகாலனிடம் விவரிக்கிறார் மலையமான்.
Sundara sozhar, Vanamaadevi thirumanaththaiyum, aathiththa karikaalan thirukoviloor aranmanaiyil piranthaiyum, avanukku Karikaal valavan yendrum, Rajaththiyar yendru peyar vaikka perum sandai nadanthathaiyum aaththitha karikaalanidam vivarikkiraar malaiyamaan.