அப்போது படைவீரர்கள் தங்கள் குடும்பத்தாருக்கு எழுதும் கடிதங்கள் பிரித்தானியப் படைத்துறையால் தணிக்கை செய்யப்பட்டு வந்தன (அவர்கள் எங்கு இருக்கிறார்கள், போர் நிலை பற்றிய செய்திகள் தணிக்கை செய்யப்பட்டுவிடும்).
Appothu padaiveerargal thangal kudumbaththaarukku yezhuthum kadithangal Brittaaniyap padaiththuraraiyaal thanikkai seyyappattu vanthana (avargal yengu irukkiraargal, por nilai pattriya seithigal thanikkai seyyappattuvidum).