என்றாலும் தமிழில் நான்மறை என்பன வேறானவை என்போரும் உள்ளனர் (இவை அறம், பொருள், இன்பம், வீடு என்பர்).
Yendaalum thamizhil naanmarai yenbana veraanavai yenborum ullanar (ivai aram, porul, inbam, veedu yenbar).