கரிகாலன் தன் அவையில் நீதியை நிலைநாட்டிய பாங்கை நினைத்தால் உன் அறநெறியும் மேம்பட்டது ஆகாது - என்றெல்லாம் கூறிச்செல்கிறார்.
Karikaalan than avaiyil neethiyai nilainaatiya paangai ninaiththaal un araneriyum mempattathu aagaathu - yenrellaam koorichselgiraar.