Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.

Mä simananjja, uka uraq khathatiw timplun jach'a curtinap patat aynacharu ch'iyjañapäna.


The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.

Uka matirialanakax mayj mayjawa, llamp'u iscuba cum sida ukat wiñayataki paja artisanal ukar chint'ata mä ch'aman muñica tama manija.


Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.

Ukampirus llakisiñawa, yatxata sapakix janiw jichha yatiñanakax utjkipanx wakiskiti.


My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.

Awk taykajasti sapxiwa, naya pachpaw liyiñ yatichawayta, ukat taqi kuns liyiñ qalltawayta.


Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?

Uka medidampi yant'atajja, ¿kunjamsa jichhajj cienciajj kunjamsa jikjjatasi uk amuyt'añani?


Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.

Irnaqirinakan suyt'awinakax ukhamarak arunakapax ist'asiwayiwa ukatx jichhax ch'amampiw nayrar sartañatakix confianzampi.


Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).

Jaqinakan sarnaqawipax kansira usump jan walt'ayataw uñjasi(cigarru pitaña, alkula umaña, inti jalsu tuqir uñt'ayaña).


It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.

Ukax majistad ukax mä jach'a patriuticu jach'a tukuña jikxataña juk'akiw jikxatasi ukax nayan conciinciajaruw puri.


The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.

Ayuntamientu ukax awisax pawu phuyu isimp isthapt'at turpataki apthapiwi ukanakap apsu.


Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.

Ukhamäkchïnsa, uka jaqenakajj jan sintt'asirïpjjänwa, ukatwa wal llakisiyäta.


Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.

Rohan jilajajj chika urujj mä kumita t'ijt'irïna, ch'iyar ch'iyar jaqëkchïnsa.


Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.

Gale A ukax norte-oeste uksanx jilpachax phunchhawi ukaruw yanapt'i.


Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.

Yaqhipanakax duminku urux tukusxipanx mä jan qhan ajjsarañaw sasaw arsusipxi.


Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.

Q'uchi pascua wawauta suma aptapiñata-coneju, huallpa, qhawna, abeja churata bañu papelata tubumpi.


Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.

T'ixtañastixa mä juxpacha janchina ukasti luraña sumanaka chama musculo chuymama t'ijusti.


He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.

Jupastixa yant'isti mustiñataki, janiwa jupasti p'itirikiti awqasisti tackle jan sartayqiti juparusti sartayañataki.


In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.

Akastija, jumasti muntastixa foto luraña wali qh'anaka (jak'a ventanaru) jan flashampi.


Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.

Ned Start uñistixa amparapa l'ut'añisti katuñataki coruna p'aqharanaka, ukamarustixa petalustixa ch'api manqhana.


These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.

Uka warminakax juk'amp munasir, chiqa chuymani, munasiri ukat suma uñjir jaqinakäpxaspaw.


It won’t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.

Zorrox mä ganso ukat mä pili lunthatasin phunchawi amtañax janiw askïkaniti.


This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.

Aka arsuwix niyas mä jach'a junt'u umaruw puriyani.


We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.

Mä junt'u manq'a manq'apjjerïta, jan jark'at asado jamach'inakampi k'achacht'ata, ukat qhepatjja khitis vino tukuyani uk yatiñatakejj mä qollqeruw t'ijtjjapjjerïta.


Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.

Mä qawqha thakhinak arktañamawa, ukhamat ch'uxña quqanakax wila laq'a uraqin jiltañapataki ukat mä césped uñstayañataki, ukax barrio ukan envidiapawa.


Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.

Chaleco de vuelo ch'umpï lipíchitjja ukax p'iqin kunka jark'aña, ch'iyar gris tank top, allqamari etiquetas, ch'iyar sinturuna ukat ch'iyar gris vaqueros ch'iyjata.


Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.

Mä kutix vallet mistusax thaya thakhinak utar sarañax facilakiwa.


The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.

Irnaqirinakan descuento ukax suxta hora turno irnaqasax chika qullqin fritas kusapuni-ukch'a ukanakax jikxataspa sañ munäna.


By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.

Ukhamarus, janiw rack de cordero ukx tornillo lurapkänti ukat nayax ukax divina intervención jan ukax suerte mudo ukhamakiw atribuya.


The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.

Assistant ukan uñacht'ayat ch'iqhi'amuyu jan chiqa nayrankaña ukax wali muspharkañawa.


For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.

Amuyt'añataki lunisa, martisa, mirkulisa, juwisa, wirnisa, sawaru ukat tuminku wakichawi.


Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall’s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.

Hischier jupax 20 segundonaka ukjatw nayraru ukax gol apt'awayi, Hall jupan payïr penaltypax tukusxän ukjatx yaqha suerteni rebote ukamp cortesía ukamp apt'asiwayi.


Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.

Ukham causanakar yanapt'añax qunqur ch'allxtañ watxtasiwi ukar mayjt'ayañ yanapt'istani jaya pacha, sustentable, jach'a mayjt'awinakaru.


But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.

Ukampis janipuniw axsarañamäkiti, uka uñt'at cabra kisu qhatiyata ukax janiw kawkirus sarkiti.


But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.

Ukampis jupar arkirinakax janiw Beauford jupar juchanïtap iyawsapkiti.


To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.

Lliw allqamariru llamp'u chuymampi katxaruñatakixa, wantisa de látex ukampiwa uchasiñama jan ukaxa tela jan ukaxa amparampi toallampiwa añacht'ayata allqamariru muyuntata.


The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.

Uka camisampi corbatampi chikachasiñajj niyaw patat ch'oqt'itäna, pantalonajj jan walikïkchïnsa.


He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.

Ukajj jan pantjasirïtapwa jupajj amuyäna, ukampis arquitectorojj amuyt'ayañaw wakisïna.


These trackers detect motion while you’re lying down to figure out when you’re awake, lightly asleep, or in deep sleep.

Uka arknaqirinakax ikiñan sarnaqañ yatipxi, ukhamat kunapachas sartaskta, mä juk'a ikiskta jan ukax wali ikiñan jikxataskta uk yatiñataki.


Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.

Harold kullakax mä jach'a programa de purmusyuna ukat eventos ukanakat uñacht'ayi.


Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.

Yaqhipanakax sapxaspawa, jupax mä predecible thakhinjam sarawayxi, reaccionario jisk'achawi.


The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.

Qillqirinakax derecho ukanipxi, kuna comentarios jan ukax amuwt'awinaka ukanakatix jan askïkaspas ukham uñjatäki ukanakar chiqañchañataki, chhaqtayañataki ukat jark'añataki.


You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.

Inas sapak ch'uqi jan ukax ch¿uqimp phuqhantat qullu jikxatchisma, ukampis utan walja arunakapax utanakawa, janiw hice ukhamäkiti.


You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.

Chiqpachansa, uka jaya trenat sarkasax mä juk'a sum ikirïta.


Davis wasn’t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;

Davis jupax janiw mä jan watxtasiri uñjiri ukhamäkänti, jupax jiwañampïskir familiarapat sarxaña ukhamakïnwa;


Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!

Uka chiqan aljasiña ukat uraqpachan wisikilita markan marcos de wisikilita ukanakamp kusist'añamawa (manual uñakipt'aña)!


The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.

Uka plagajj jaqenakaruw t'unjäna, ukat mach'a tiempomp chikaw manq'at awtjatäpjjäna.


Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.

Kuna escenarios ukanakas utjaspa, ukax jan wali impactonak ch'amthapiñ jan ukax jan walt'awinak aprovechañ yatiñam p'akintaspa uk amuyt'añamawa.


If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.

Nayax 1940 maramp chikachasiñax kawkhantix específicamente jark'atäki, nayax ukhamakiw munta, janiw mä k'ari asumción lurañax wakiskiti.


Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.

Stanley Milgram chachan wali uñt'at yant'apajja, jaqenakajj autoridadanakar ist'añ munapjjatap uñacht'ayi.


Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.

Munby chachan irnaqawipax akham siwa, kuna divorcios pantjasisin churatäki ukax inamayakiwa.


From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;

10 metronak jayatjja, barcon manqhapajj q'añu uñnaqanïtap amuyasïna;


If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.

Mä yatiqirix mä subsidio utjaspa ukhaxa, tareanak jaytañsa, yaqha lurañanaksa janiw jaytañ munkaspati.


Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.

Q'uma ukat jaya, aka barrera islax mä rebanada de paraíso primitivo ukhamawa.


Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.

Chiqpach bandar cola uchañat sipansa, mä jisk'a línea apsusaw uka banda ukar ch'allt'asta.


Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.

Elavon ukan plataforma de procesamiento de pago premiado ukampi kliyinti ukar uñt'ayaña ukat qhana honorarios utt'ayata ukar añt'aña.


Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.

Niya tunka phisqhan waranqa maranakaw jaqinakax uywa katuri-apthapiñ saräwit yapu lurañar mayjt'añ qalltapxäna.


Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.

Kunjamatix mä jan kamachirjam tantachasiwix ukhamarakiw mä ch'axwawix jan kamachirjam jaqinakar tantacht'asiñapa.


To predict the nationality of the player who won the contest.

Uka atipt'äwin atipt'ir anatirix kawkir markatäpachas uk yatiñataki.


They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.

Jupanakajj aruntt'asisaw aruntt'asipjjerïna, ukat awisajj jachaqt'asipjjerïnwa, ukampis ukhampunïnwa.


Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.

Jesusax alaxpachan khithata, mä establo ukan yurir profeta, sacerdote ukat reyiwa.


Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.

Jenna kullakax janïr pasillot sarkasax yanapt'arakituwa, kunawsatix mä jisk'a monstruo ank'ana ukankäyät ukhaxa.


If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.

Patronamasa jan ukax edificio apnaqirimatï uka jan walinakat jan jark'aqktam ukhaxa, uka jaqiw juchani.


In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.

Chipansa, banco cuentax yatiqañ utar sarañatakix qullqix utjañapawa, ukat walja hasta qullqinak katuqaraki.


Search the side of "the bowl," as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.

"Puñux" ladopan thaqhapxam, kunjamtix challwa katurinakax sutip uñt'apki ukhama, ch'alla quta thiyan mä llamp'u chiqawj jaquntañataki.


Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.

Jichhürunakanxa, audífonos ukanakax magianak lurapxi, sañani, filtración qhipa uñtawi, ukhamat jan juk'amp ch'axwañ aire acondicionado ukampi.


There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.

Ukax yaqhip chiqpachan neat delay efectos ukat taqpach vibe ukax wali surnawa.


The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.

Jan walt'ayat ch'uqi camisanakani waynanaka ukat ch'iyjat isimp isthapt'at imillanakax janiw aka axsarkañ pasaje apsuñ suyapkänti.


White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.

Janq'u, marfila, natural, wila, pantila, ch'umpi, q'illu, ch'uxña, larama, sajuna, ch'iyara, ch'ixi, qullqi, quri, cobre, walja saminakani.


All those measures are intended to curb Portland’s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.

Taqi uka amtanakax Portland markan jan qullqini utanakan jan walt'äwip ukhamarak jan utan jaqinakan jilxatatap jark'aqañatakiw amtata.


Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it’s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.

Diabetes kasta 2 ukax aka qhipa tunka maranakanx wali uñt'atawa, ukat mä epidemia sañax janiw jach'a tukuñakiti.


Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.

Qullqituqit pist'awi ukat irnaqäw jan utjatapa, juk'ampirus desigualdad ukax jilxattaski, ukhamarakiw ch'axwawinakar puriyi.


You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.

Yoga sat isimpi isthapt'ataw gimnasioruw juk'amp sum sarnaqasma, janiw jach'a modankir jaqenakar muspharayañatak ch'amachasiñamäkiti.


Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.

Wawa botella kisupax usuchjasi, kunapachatix awk taykanakax jan ukax uñjirinakax wawanakarux sinti leche fórmula jan ukax juyra umañapatak churapxi ukhaxa.


Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.

Chika uru manq'añ masi thaqhañamawa, ukat jan kuna llakimpi jan ukax wali jak'at aruskipt'añamawa.


Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.

Jiwasaxa seguro de salud uka suma katuqañatakixa jaysañani, ukaxa jumana munañanakamaru phuqañapawa.


Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.

Jiwasanakan yanapt'irinakasaxa jank'akiw jan walt'awinak askichañatakix wakicht'ata.


The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.

Kunatsa, yatichirix kuntï suykäna ukarjam jan phuqañ ajjsarañawa.


It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.

Ukajj jupanakan satisfacer munañapawa, ukat jupanakatak sum wakicht'asiñamarakiwa.


Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.

Ch'axwäwin yaqhip wali muspharkañ uñnaqt'an sarnaqañanakas wali askipuniwa.


They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.

Jupanakax arrendatario ukarux pä kutiw depósito de seguridad ukat tribunal ukan qullqip manüpxaspa.


We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.

Jiwasan lurawinakasax janiw redundante ukhamäkiti uk yatiñakamax análisis ukax apayañasawa.


Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;

Aka cheqanjja, mä carpaw utjäna, ukanjja kawkïr ina ch'usat jaqejj mä qhawqha coronanakampi, dadonakampi jan ukajj yaqha jan walinakampiw libre jakasiñap ch'ajjwayaspa;


It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.

Uka ch'akhax mä juk'a ch'amanchañapawa, mä uñakipäwinx juk'amp jasakiw qhanañchañapa.


Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.

Mä kutix barcox luratäxi ukhax machaq certificado de registro ukax jan uka frase ukat restricción ukampiw apsusispaw.


Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.

Waña pachanakan utjatapatxa, provincia Masvingo markax waka uywañ marka ukham uñt'atawa.


Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.

Mamajampi tatajampijj mä juk'a samart'apjjewa, kunapachatï aka creepy clacking ist'asajj granizojj jalluskirjam ist'asi.


That’s absurd, and it’s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.

Ukax jan amuyt'kayakiwa, ukat phinq'asiñjamawa, ukat khititix ukham amuyt'ki ukax phinq'asiñapawa, kunayman munañanakapa.


And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.

Ukat jiwasanak taypit juk'amp qamir jaqenakaruw cheqaparjam yanapt'apjjañapatak mayiñasa.


We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.

Jiwasax mäkiw uka lurawix mä jan natural, ukatw antibiófilo medio ambiente ukar uñt'ayañjam uñt'tanxa.


The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.

Biblioteca ukan escritoriopan irnaqirix mä policiaruw yanapt'äna, jupax ukham jank'akiw sarxatayna, uka suspecto jaqin jamuqapa lurañapataki.


Sign up for a paid account to access the rest of this content.

Aka contenido ukar mantañatakix payllat cuenta ukar qillqt'asiñamawa.


Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.

Mä clavo conjunto ukampiw clavonak utt'ayañama ukat mä compuesto de calafateo ukampiw sellado jupanakaru.


With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!

¡Uka jach'a ukat jan juchani jachaqt'asiwimpixa, aka chiwchix infierno ukham wali munatawa!


In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.

Uka tuqitxa, janiw uka tantachäwin manq'a phayt'añatakis kuna yänakas utji ukat llakisiñamäkiti.


They expected commitment, passion, generosity, hospitality.

Jupanakax kumprumisu, pasyuna, jach'a chuymaniña, katuqaña ukanak suyapxäna.


Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.

Ukhama kh'arjjma chichi muruq'unakaru, ch'uqimpi phayata ukatsti guisantes 2 platos ukar jaljaña.


On the other hand, Jesus’ contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).

Mayja toqetjja, Jesusajj jaqer yanapt'käna ukajj (ukajj) jakaña, juchat juchañchatäña ukat perdón (jan ukajj qhispiyasiña) ukhamänwa.


Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.

Jisk'a muyu janq'u lado mesa ukaxa mä lamparampi mä taza de té ukat café ladopankiwa, planta ukax patat sayt'atawa, jichha pacha muebles ukanaka.


Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.

Nayrïr 12 phaxsinakan yaqha umañanak umañax chuchu leche jan ukax fórmula infantil ukarux jark'aspawa.


The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.

Aka qulla qura laphinakapaxa zanahoria ch'uxñanakaruwa uñtasita ukatxa mä juk'a volante ukhamaraki k'uchi.


Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.

Rita kullakajj uka fresco uvanak uñjasajj mal kusisïna, ukampis juk'ampiw sandía manq'antatäkaspas ukham uñnaqäna.


Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!

Jan ukax juk'amp jan walix, jumax jubilat atleta ukhamaw espejot uñkatasis jiskt'asis, ¡nayaruw pasäna!


The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.

Jakhunaka, ampara, p'iqi ukat chuyma ukanakan conexión cinética kuna chiqa yatichäwinaktï yatiyañ suyt'aski ukanak antutaraki.


Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.

Solenne kullakajj umbral taypinwa congelasi, cuerpopajj mä estatuar uñtataw ch'amakt'äna, ukat plataforma de metro uksaruw escalerat saraski.


In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.

Mä juk'a tiempotxa, síndrome de comportamiento sat jach'a usuw utjaspa.


The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.

Permiso katuqirixa q'añunaka chhaqtayaña ukhamaraki kayu thakinaka q'umachaña.


Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?

¿Jupanakax sapürunjam pasantías ukan pachaparjam sarnaqapxiti, ukat jan ukhamäkchi ukhax contratación ukan pachaparjam mä estimación churasmati?


Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.

Básicamente jupax p'iqi ch'allxtataw jikxatasi, juk'akiw sarnaqañ yati, equilibrio ukax chhaqhawa, arupax jan walt'ayatawa, espectaculares arunak säna.


When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.

Kunapachatï pantjaskta ukhaxa, lamar qutax mä ratukiw amtayapxtamxa.


We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!

¡Qhipa cubiertan manq'asipxta-wilka kuti phaxsinx anqan manq'añax janiw iyawsañjamäkiti jan kuna ch'uqi jan ukax humedad ukampi!


Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.

Bachelor Swap ukanx pä pachpa gemelo jilanakaw chiqanakap mayjt'ayasipxi.


On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.

Aka thakhinx nayax jak'a kayun zapatonak uchasiñaw sasaw iwxt'apxsma ukat senderismo ukatakix mä par calcetines extras ukanakaw utjañapa.


The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.

Firmwaare ukar machaqar tukuyañax sistema ukan taqpach carga ukarjamawa.


These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.

Aka kamachinakax jutir facturas de venta ukat contactos comerciales ukanakatakis walikïskaniwa, janitix qhan arsutäkani ukhaxa.


Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!

Jiwasan masinakajax postre apanipxatayna... ¡mä suma pull apart mono t'ant'a!


Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?

Bug kawkhatix pantalla de bienvenida enlace ukax menú de administración ukan ch'usat uñacht'ayaspa: ¿Askichatati jan ukax askichañajati?


Struggle is required in each field of work to achieve success.

Sapa irnaqawinx ch'axwañaw wakisiri, ukhamat suma sarantäwi jikxatañataki.


She recently has overcome her fat burden and lost some weight.

Jichhakiw lik'i q'añunakap atipjawayxi ukat mä juk'a lik'Ïñwa apt'asiwayi.


Whenever you’re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.

Kunapachatï mä amuyt'asir unt'ayasiñ qillqt'añ tukuyäta ukhaxa, flecha chimpuruw llamkt'añama ukhamatwa uka yatiyäw puriyasma.


When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.

Kunawsatix Sting cantador principal ukax q'uchu qillqkän ukhax jaqichasïwipax t'unjatäxän ukhax envidia ukat obsesión ukampiw atipjayasïna.


If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.

Ukax mä suficiente espacio contador baño ukan utjchi ukhax janipuniw pächasiñamäkiti mä vanidad de gabinete ukaniñataki.


If you’re aware that you’re the most qualified for the occupation, reveal it.

Uka ocupación lurañatakix juk'amp wakicht'atätam yatisma ukhaxa, uñacht'ayañamawa.


Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.

Sinti-jach'anaka tuberiankajj de taladro ukaxa maquina ukana uñjata ukanakaxa yapxatatarakiwa kunjamatixa.


The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.

Mä enfermerax juk'amp wakiskir amtapax usutanakar atinisiñawa ukat taqpach, phuqhat ukat sapa maynir jaytañawa.


The thought was enough to send her forward the last few steps.

Uka amuyt'awix qhipa thakhinak nayrar sartayañatakiw wakisïna.


I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.

Taqi solteronakax wakicht'atäpki ukanakax nayar arknaqañ munapkaspas ukhamaw amuyasta, ukat nayax viuda ukhamätwa sasaw sista ukampis jupanakax arknaqasipkaktwa.


Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!

¡Thaya, q'uma primavera ukat juyphi pachatakix wali askiwa, allqamariruw junt'uchani, waña ukat juk'ampirus q'uma!


My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.

Nayan amuyujax utanakax juk'akiw ukat jan seguro ukat economía ukax mä ciclo anual de fiesta y mach'a ukhamawa.


Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.

Uka abrazaderas de tensión ukanakaxa pä tuqiruxa 15.5 m. jach'a chinuña de manga alambreta ukampi ukhamaraki junta de doblamientos 3T ukampiwa mayachataraki.


Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.

Chiqansa, kunayman nayra tribunakax nayraqatax aychampiw jakasipxirïna.


Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;

Ukhamaraki, walja irnaqir sapa taykanakax pisinkañat qullqi jikxatapxi jan ukax jan igualdad de salarios ukarux aguantapxiwa;


After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.

Mä juk'a pachatxa, princesax umat pharjatäna, ukat sirvientaparuw uka jak'ankir jawirat uma umañ apaniñapatak mayitayna.


With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.

Atipjir caballerojj wali colerat arnaqasaw caballopar jaqontäna ukat wali colerat t'ijt'asaw kayut sarawayjjäna.


Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.

Jilapart auto empresanakax mä química de pilas ukar compromiso lurañ axsarapxi, mä qawqha maranakanx jan apnaqañjamaw sasaw axsarapxi.


Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.

Diamanatenak apsuñatakix grifo ukat quri allsuñataki, jan sinti uñt'at presanak thaqhañataki, quqanak khuchhuñataki ukat equipo épico artesanal lurañataki.


Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.

Mä revisión ukax película ukar jan wali puntuación churakchisa, jilpachanix secuencianak de aperturaru ukar jach'añchapxi.


Have your tutor do chores around the house

Yatichirimaruw utan lurañanak lurañapatak mayïta


Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.

Haku jupax ring ukanx asalto sarantaskakiwa kunawsatix Savage jupax jan ch'amampiw masiparux mä etiqueta lurañapatak thaqhaskäna.


If you’re not a fan of store-bought cinnamon rolls that’s okay.

Jumatix jan tienda ukan alasita canela rollos ukanakar munasksta ukhax walikïskiwa.


They weren’t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.

Jupanak'atskija janiwa wali kuliritäphijanasti nuwasiñataki yak'a uraq'inaka chak'aña jakayawinaka.


This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.

Aka mä satawi narusitija yatichituxa, maya lurawistija yant'aña aptapiña aka puenti jiwasataki.


In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.

Usu jamchi sartirinakanstixa makanpanstixa, najiwa utjiranakastixa sarawaphixa jak'achasiphixa mathapawiriri jan jiskïñampistixa.


No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.

Jani k'itisa abugadustixa munisti uchaña mä jan wakisiri umñaq'iri cheka aruta sata.


No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.

Kani kïti rubutistija saspastixa sumpacha, yatiskasa, munirkipacha, pampachinkama, wallpacha luriwaña.


Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.

Albahacampixa phurq'i, lino aceitimpi coco aceitirakispa, quisu laykustixa verduraphana.


They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!

Jupanakastixa churaphixa mä druga dusixa yatiñataki kunasa utjixa riglampixa!


But if we had a spare million dollars, I guess it’s not the worst thing to spend it on.

Ukaraqistixa jiwasastixa millona dolara repuesto, nastixa janiwa amuwt'aja ukastija gastuña.


Many people just seem to attach age and maturity to a beard.

Alluxa jaq'istixa amuyustixa marañatixa jusk'achu ñukhu puqu.


Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.

Chekätpachastixa, aljatastija empresarustixa kunastija chocolate empresastija museuptixa.


Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.

Juyphiña illapu, ninastija lluphiwa, ruinastixa sarnaqïstixa pachana jich'a aruma.


We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.

Jiwasastixa baterianakastixa energia kutintayataxa mä lawa inti, ishka mank'aña cangrejo, mä llujuña sarawi.


Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?

Jan samti, taqi walistikit, Latasha arustatixa llakisita arumpi?


She didn’t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o’clock curfew and stricter rules.

Jupastixa janiwa luraphanisti colegionastija imilla yant'ija llatunka jan sarnakïri ch'ama reglanaka.


If you’re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.

Jumastija k'uwpacha cascu ñik'uta, k'usa saraña mä chajraña ratuki chajrañasismastixa cajunana.


He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.

Jupastixa yanapixa mä carrumpixa q'ulqilpija aptapiña mä clase masi mä carru k'imintita.


These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.

Akanastixa utjixa ch'uxña jararankä, chupika juku, tomatu jampätu, asiru kuri kanqi.


Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;

Kheparustixa lurañastixa wastata; nayastati munta mä chekpacha automatizaciona proceso, suma codigo lurwai, uñtata regla framework;


If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.

Jumasti amuwt'astixa muntastixa thuru lakama, sarma jak'a dentistaru.


So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.

Uk'amastija, jumastixa lurañamastixa sarankama mä noviampixa pagina k'arisa qullpa k'ari pagina.


Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.

Aljeristixa q'ulqistija sarija churawinakastija uñtaphija riegu creditumpi jatipa sawinakapa, maijama uñt'awi bankunjama.


We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.

Jiwasastija lurtanwa jiwara wali uñaq'iwa suma cliente serviciu yanapiña uñatata walpacha impusturu.


As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.

K'ipharustija, lakanakastixa mä churistixa jan wali suma uñakiri.


He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.

Jupastixa churistixa jask'arasiña, jiwaki k'atu nuwaisña chachanaka, jupanakastija jatiphanaxa yak'a uruspastixa.


Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.

Q'uyapunija, jupä jiwañapastixa janiwa sinpacha suit'aikistixa puriwanixa.


I cherish my diary but hold every other document in contempt.

Nayatija wali muntua aka q'ilkawi jak'a documentunakastixa jan munataxa.


Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.

Gandhi jupastixa jatixana campu economiastixa utjanista all'uxa saraña jan nuwasiri luwanaka.


Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.

Suma arumaraki, wali q'uchi iqiñtata usustixa chakawi panipacha.


You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.

Jupastixa lurasmati uñt'atawa sapa jatita jumasti yatismastixa kunjama muwjtata yupajarasiña q'ilq'aka.


Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).

Valvulastixa uchatastixa churistixa kuna flujumunata(Maixa cha'amanchata).


Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.

Lichi apañasti katirpacha Ragi fidiumpistixi jiruntata sumatpacha.


Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.

Mark Jacobson, yatichiri civil urak'i ingeniru.


Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.

Examin parlawi uñtatastija kunjamaskixa imatawa kitinakastixa kütt'ani emergencia jutirinaka.


So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.

Jaya pacha, chika milluna nak'awi uta laikunaka, jacha utanaka thaqinaka k'ana.


Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.

Munistixa suma utjaña panichawinakana janiwa armasq'iti traiciunata.


Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.

Scoot Thomas tweets nakastixa suma wali khusa fotonaka uñachïx.


Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.

Stanislav uchantixa jupapacha Comitiru thaq'añataki legal yanap'iwi.


This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.

Aka capitulanstixa jach'a lurawai yatichiristixa apnakt'asixa jan chekacha mitsutanaka.


Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.

Tindanakastixa aljaphixa walpacha aljatanaka, uchantata mä Navidada muyu tinta.


Connected couples grow closer through having shared and separate interests.

Wali uñatata panichirinakastix jilsuwa jak'a munawinaka jalt'ata munawinaka.


Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.

Abogadutixa Frank jaususistixa jupapacha, k'ataqiwa jupasti apnaq'istixa jukpacha.


Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;

Van Dyke modelunawa actorakina nayranstija, mä warurt'asiri kheparustixa;


The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).

Mantaña pachastixa tukusinixa chika aruma (Este pachana chekana!).


Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients’ requirements.

Jiwasa programadoranakastixa luraphixa Jav web app luraphixa irnakt'iri paginas kunjamasti aliristixa muni.


The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.

Aka parametronukastixa aka sait'awinakastixa apnakt'atawa kunjamastixa kunjamasti apnakt'ata, churistixa jak'a voltajimpixa.


Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.

Jutawinakastixa uñachayaphiwa periodicuna, fotunaka, parlawis, videonakampi.


David shows examples of prone, sitting, and standing positions.

Davis uñawistixa lurawinaka ña, utt'asiña kunjamasti wali sait'asiña.


Here, too, males’ education outcomes improved significantly.

Uk'amaraki, chacha yatichawitastixa lurawistixa ach'antixa walpacha.


Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.

Uchañasti ch'amaxa, banku Chinustixa jacha tecnologia jupanakastixa apnak'aphixa yatiri canalanaka.


February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;

Febrirustixa 7, 2020 Chicago panichisirinakastixa yant'atastixa virusampixa katuyahija q'ullawi utata;


Paul offered to pick her up, but Jan wasn’t telling him where she lived.

Paul churistixa aptaña juparu, Jan janiwa munkitisti kauqinstixa jupastixa utjistixa.


Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.

Akampistixa, certificadupistixa ña catustixa carrunaka apixa empresa garantiyanaka.


Amazon has been pressing workers to vote against the union.

Amazon luratainastixa k'utunakarustixa jani vutaña unionaru.


It's designed for younger children or older adults without an iPhone.

Luratistixa ishk'a wawanakaru janisti jach'a aukinararu jan iPhonanpi.


If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.

Atipirinakastixa utjaphixa aka 48 stadunakana, jupanakastixa k'atüq'asiphaspaxa Kindle lurawi libru bolsilluki.


YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.

YouTube chisirtixa markanakarusitixa kunjama canalakapa uñnakaña.


Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.

Apantasiña semana machak'a vlog lurwinaka, apayaña temanaka marka irnakt'añanaka, digital marketing, pagana web walpacha luraña.


Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.

Churaña mä tumuranaka, jakañakastixa, q'ullanaja yat'iawinaka.


Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.

Lurañanpistixa campu utjawinakastixa chek'acha jakawinaka apt'astixa p'itiri.


Since James’ injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.

Kunausatitixa James usuchuta, jipanakastixa pusi wali sait'asiña kagusixa ligana.


This index grid cannot be overridden, removed, or modified.

Aka index mallastija janiwa chak'awjañani, apsuña, mawjayaptañani.


We’re breaking down the biggest moments episode-by-episode!

Jiwasastixa phak'itaxa aynachataru jach'a pachaeinaka episodio episodiumpi!


George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.

George sistïxa Robertustixa phusarixa mä rudillunaka.


Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.

Alluxa paginanakastixa churaphixa amuit'añanaka, iujaeinaka, walpacha khaukä yatiyawi.


Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.

Hobby Lobbystixa jichastixa mä billiuna dolarax enprisastixa.


Uchantma juma yatiwi uka utjawi aynacharu.


Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.

Ministerio oficialanakastixa, gobierno agenciastixa, autoridanakastixa, sociedad civil mathaphawiri.


Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.

Ya k'a yatichirinakastixa katjaphixa kilk'atanaka yatichiri utanstixa jiwa q'ilk'awinakani.


Western European countries have the largest consumer markets.

Occidental Europeana markanakastixa jach'a k'athu alasironakanixa.


Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.

Apantañata juma canela cocoankixa apantata jiruntaña paipacha.


Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.

Lurawistija firmware chek'achaña jak'a jilpiri kalltaña hardware uchaña.


Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.

Waqichaña cafe, pichaña mak'aña utjawinaka, llawiruña rigitrunaka apawaphija yak'a llawirita lurawinaka.


Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;

Arkaña dispositivustixa ukaspastixa vehiculo mak'ana equipunakampi;


These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.

Aka ch'kapas uk'amaspastixa imata, awista, yatita uñt'atanaka.


Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.

Max anatixa guitarra, bass, tamburanaka, q'ilkaña warurt'awinaka.


Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.

Ukamanakaraki wayna artistanaka, Smith irnakt'aña galerirxama uchaña uñjaña diseñadura.


Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.

Royal Rangers mä crisitanuwa uñakipaña prugrama lurata yatjawinaka kunasti y'ukallanakasti muni.


Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.

Precionionastixa componente churistixa chek'apacha midida.


Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.

Uk'amasti, equity-trading plataformastixa janiwa churistixa aka tarjeta credito.


Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.

K'uirañatisti ampatachi stock jiliritixa kha lurañastixa chekaru monintura marata stocks.


Flowers grown from their upper branches are translucent to white.

Pankaranastixa jilsustixa altu ramanakastixa suma uñsiri janq'ukamaki.


The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!

Q'alpacha palachiustixa sapa Disney peliculastixa logo uchatastixa mä jamaka!


The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like "Para Nosotras".

Documentunakastixa sija Ford satawistixa q'ulqi churawinaja instituciona sata "Para Nosotras".


I use different packaging as print sizes comes in various formats.

Apthapiña nayastixa apnakthapiritxa yakha apthapiwinaka jutisitixi alloxa formatunakampi.


Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.

Jutawinakarustixa suscribturaptaima, fan anatañaxi, jay pacha liyiri.


Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.

Moderno awisiñastixa sistixa yanapisiñastixa reportinaka churasiña mantawinaka jutiri.


Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.

Marc tantiyasistixa jachu Diosa laiku walpucha uñjana artista lurawinaka taltentumpixa.


Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.

Peter amtawinakampistixa sait'añapastixa jan luraqinakampastixa sapa uru.


The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.

Graduate Council's ishka mant'asirinakastixa jilpacha gradunakastixa uka aynachanwa atiwautataxa.


Nevertheless, each division follows general laws and rules.

Uk'amarustixa, sapa lakiratastixa sarañawastixa general liyinaka riglaglampiru.


They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.

Jupanakastixa p'ukasti apayañastixa, aleka ticketinaka imprimita tickitinaka.


The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.

Lurawinakastixa churistixa chchak'irpachawa aka jach'a lurawinakana.


Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.

Moleculankastixa dinaminakawa simulataxa proteinata uchata intestino grasanaka.


There is a secondary element at work, an old defense mechanism.

Akanstixa mä nayraxarustixa lurawinstixa, mä jaya jark'asiri apnaktasiri.


The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.

Internatastixa jilpachastixa facebook chat, twitter memes instagram fotonakaqistija.


November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.

25 Noviembristixa suit'aña-listasti yant'irinakastixa yatiawitawa k'atuk'awita.


Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.

Chickpacha apayirinakastixa amtawinakastixa, churistixa wali tecnicu yatiwi.


Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.

Huja lurawinakastixa metal lursutastixa sija chufira thakinaka amtata.


Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.

K'atuqawinakastixa jiwasatakistixa innovacion cientifica wali yatiawinakasttixa.


Over time, we learned names, stories, systems, and networks.

Pachanstixa, juwasastixa yathitanwastixa sutinaka, jawarinaka, sistema redenaka.


Federal agents conducted additional searches across Florida.

Federal agentenakastixa apayaphixa thakawiñata Florida pacha.


Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.

Parlaña policia t'uq'ita, candidatunaka, eleccion apasiwinaka utirinakampi masinakampi walipusinxa.


The monitor component includes a menu-driven operator interface.

Monitor componentisti apanistixa menu-driven sata operadura interfacesampi.


Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.

Uka q'antawi peliculanakatstixa, ishq'atpacha 80-minuto sarawiri, chica aruma t'ijtixa jak'a kimsa tunkanpi.


They are even prohibited from receiving their loved ones’ remains.

Jupanakastixa satastixa jani k'atüqaña munatakapa kiriri.


Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.

Anathawinkasti equipunakastixa, poltica partidustixa k'altaphixi audio markaptayaphixa.


Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.

Jiwasa paginastixa unastixa uchastastixa umataxa internacional copyrgith liyinaka database dirichu.


Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.

Uk'amarustixa, k'ipha secionanstixa mank'a utjawinstixa k'uriru jacha'ptixa.


Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.

Yatiskasinstixa codigo mantenimientustixa walpachawa jilpacharustixa nina imasiñaxa.


Border colors for unfocused and focused windows, respectively.

Color q'awanakastixa jan k'anpachasti vintana k'anarustixa, uk'amatpacha.


These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.

Aka tecnologiayanakasti chekaptaphixa solucion produccion, walpachataqistixa industriataki lakataqi alawi productunakaru.


The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.

Panipacha energia walpachara lurañastixa aliq'akiwa ch'aka placa apak'aña.


Deficit reduction requires actually cutting military spending.

Deficit apach'aña munistixa uchastixa k'arjaña militara q'ulqi churaña.


That’s how they’ve calculated the combined managed payments percentage!

Uk'ama jupanakastixa jak'untphixa combinata apnakt'awinaka porcentja pagatanaka!


Leaving some graduates in more challenging situations than others.

T'ijaña mä tukuyatanaka jila lurawinaka utjawi k'itinakasttïxa.


The experimental drugs "calmed" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.

Droganakastixa yant'añatakistixa "suit'aphixa" auto-aggressive T-cell sut'aphixa imflamacionna.


This funding directly supports our students on campus today.

Aka aptawixa chickpacharustixa yanaphixa jiwasa yatiq'irinakaru campusana utjiri jich'uru.


We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.

Jiwasasti iwjataxa jach'anakarustixa organic druga, ukana lurata, uka mielpacha.


The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.

Taipinakanstixa khipa parlantistixa apnak'asistixa multi-chanel muyuntawi sonidumpi.


Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!

Yatitawa, jupastixa uka albuna alloxpacha jupachastixa alasixa!


Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.

K'itistixa jilpiristinakastixa aukinakastixa jatïphixa kunjama ch'amaspastixa kuna alaña.


Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.

Fabricantistixa barco luriri, repuesto servicio churiristixa.


Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.

Jones sawistixa utachawi institustixa jach'a marnakanisti Los Angeles USA; New York, USA, New Delhi, India.


Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.

Ch'amanchari utawisinakastixa biblia utjawinakarustixa reino walilurawiri.


The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.

Problemastixa lurawistixa mä filtro uchañtata software sensor signala.


He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.

Jupasti awisistixa nayaru yant'añataki inyecciona ch'ika luraña jupasti munanastixa wali ch'mmana janiwa kunsa walpacharu purkiti.


Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.

Mr. Franklin katusistixa sapa voto wali ch'amani uka accionanaka.


Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.

Newsom, jumastixa jan tantīkatastixa, jausukista jiwasarustixa mä naciona estadu.


Divides monthly rental charges into user-defined categories.

Apak'aña phaxsiru rinta phajaña uka user-defined mat'apirinaka.


Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.

Data aptapiñastixa aka online user-completed q'ilq'awita wali umataxa, password-protected satata server utjawinakampistixa.


Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.

Sart'añatixa yat'iqiristixa apanthaphixa k'atukata kama.


African beliefs mixed with Christianity or survived independently.

Africanaka iyasñanakastisti aptapïta Cristianunpïxa jupapachastixa utk'istitixa.


Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.

Fisicunakasti investigadoranakastixa lurphixa jach'a jak'iwanka clinica pratica lurañawinaka.


Johnson previously served as the regional chief administrative officer.

Johnson jilpirirutixa yanaphixa aka jefi oficial apnakt'siri.


The last days will show whether Africa stands united until the end.

Khipa urunakastixa uñachitixa Africa phaxsixa sait'atastixa ch'inamanqa.


All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.

K'alla imillanakastïxa jisk'itanixav yaqhaña urusi nayraqatpacha Gardasil 9 dusitxa.


Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.

Perfil geneticusti awisitixa mä fenomeno sata imflammatory phenotype.


This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.

Aka app luristixa William studio principalastixa anime lurañataki.


Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).

Combustible bumbastixa cablinakastixa dibuxsutawa (sapapacha transmiciona sapa).


The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.

Aka programastixa k'iparustixa amtasiñapastixa mara jark'antax kunawsatastixa candidatusita yatichata.


In his diary, young Washington expressed some reservations.

Q'ilkawipintixa, waina Washingtonaskixa mä suwawinaka arsuristixa.


Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers

Achalasiña fotonakastixa uñayaphixa jupapacha oficialanakaru


There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.

Alloxa jamurañakastixa utkistixa aka voltaje/control circuitonaka.


Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.

Johan sawistixa jupastixa sarawanixa ch'amanpï aka pachana internacional qhalltanixa Parisata.


Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.

Set unjtatawa, qhanatata, actoranaka jakha usitaraki.


Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.

Energiastixa sija mä 97 centavusti k'all motor lurawiwistixa.


Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.

Jiwasa jatiristixa arsuwisti wali jakitawa alasitanakastixa k'a inti utanaqanistixa jäch'a aljerinaka.


Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.

Librustixa artistaxa, imprimiri, rabia liyiri, sapa q'ilqiri chik'aptawiri.


Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.

Isaac Newton uñjawisti objetunaka tinkiri qheparustixa gravedadphixa jutisti.


The angels announced the birth of Christ three separate times?

Angelanakastixa awisaphixa Criston yurawi kimsa kuti?


Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.

Lurawinakanstixa ishk'a diagnostikusti yant'awinakastixa apt'awa qullawinaka profesionalnaka.


Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.

Editorialastixa paginakastixa juxpacha marnakstixa yanapistixa Hoover jawisi militar mathaphiwi, kunaspastixa jiwasastixa jani uñt'awtana aka Covid pachana.


Ensuring resource availability for the development of the sector;

Ch'amantaña recursunaka katuña secturataki walichañataki;


Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.

Bonusunaka puntunka Microsoftaki allowxa configuracion sarawinakti churata.


These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.

Aka jaqirisinakastixa lak'iratatixa alloxa cuenta registrunakata, chekaparu juma configuracion lurata.


The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.

Aka premionakasti subjectivukiwa janiwa luratakistixa jisq'iñatakisti janiwa munatakisti lurawinakata.


As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.

Mä amtawiristi, aka empresastixa aptisti mä 34-luq'ana muxtata anataña monitor ch'ina Octubre.


Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?

Kunatsa Asia-katurinakasti negocio uñachayaphixa peliculanakanstixa wiñapuniwa restaurantixa?


Demonstrated experience managing cross-functional communications.

Uñachayaña lurawinakastti apnakt'awisti wali-apnakt'aña comunicaciona.


Unfortunately, this map isn't supported on your browser.

Llakitata, aka thaki lurata janiwa yanapkiti navegadoramarusti.


The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.

Uka kit apanistixa paya llantanaka strucutura achxasiri kunastixa biciclitaru achxatatastixa.


All rooms come fully equipped with cable satellite television.

Juckpacha utanakastixa wali ph'ukata equipata television satiliti cablinakampi.


We might be inspired by books, concepts, or historical figures.

Jiwasastixa uñtatanwa librunakata, amut'awinakata nayra parlawinaka imagena.


Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?

Sarnaqistixa waranka millanaka phiri uraqinakana?


There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog

Ukanstixa mä meme utjanistixa kaukinstixa qhanachasistixa nak'antanixa vice-presidenti mä japhatumpi


In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.

2001 maranstixa, Chris mächasitixa negociu utawinakaru, qhawkinsti jupastixa yanaphixa mä aljeri phiska mara.


Compared to September, category sales increased by eight percent.

Setiembre chikätastixa, alaña categoriastixa jilpapitawa kimsak'allku porcientu.


Print the page that contains students' final questions and answers.

Imprimita aka pagina yatichirinaka ch'inamanqa askt'awinaka arustatawinakampi.


The next part starts by calling the setup function in the helpers module.

Uka qhalltistixa jawsupiristixa uchata funciona uka yanapïri modula.


Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.

Quimicakistixa enfermera q'ulliristixa certificado wali luriristixa munataxa.


Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.

Fig. 12. Sistesis gasastixa lurawaitaxa gasificacion procesata.


What about electronic, electrical, or mechanical applications?

Kunjamastixa electronicastixa, electricastixa mecanica kuna lurawinakastixa?


Martin realizes that the android’s gun is now able to kill humans, so he flees.

Marrin tantïja android armasti jiwaspaja jaq'i chichimpacha.


Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.

Python sapapachawa a variable datatype kattäp'ija value churata.


Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.

Sienna Sauce, mä 16- tunka suxta fundadorastix jupasti programa uñakipunix.


Substandard identification, recording, and reporting procedures.

Sub-standard uñt'asiñaste, imaña q'ilkawi khipa luraña.


These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.

Aka walu ch'iqi projectutixa sija machak'a standard markanakataki pachana.


Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.

Jack Dorsey arjatistixa corporcionastix janiwa apnakt'ixa sumpacha problemastixa.


Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.

Consilacion utastixa churistija chaquisiña janapiña tä marpacha jaqi.


From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.

Ishq'itata jach'aru ampatawinakästi, kaupirinaka lurañanakampisa.


Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?

Mathapawi apnakerinakasti lurañanakampistija walpacha uñmt'atati?


Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.

Aka awnacharu Click q'ullawi utanaka laboratorio cienciasti aptapita.


It has operations in southern, central, and northern Louisiana.

Operacionanakaniwa kha Sur, kha central khan nortena Lousiana markana.


After her son died, Mary found herself shifting artistically.

Kheparusti wawapastixa jiwixa, Marystija jaq'ix pasapachpa maijaptixa artistijama.


The German educational and industrial models are closely linked.

Alemanakastixa jatichiñastija industrial mudilumphistixa wali panipachatawa.


Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.

Trump saraquinastixa aka media parlawirinakarustixa coronavirus tuq'ita parlarinaka.


It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.

Satawa maya jach'a jani waliquisiñastixa examenaja chekpacha sija.


Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.

Druga uñanista warari mathapawistija uñt'ataxa gruga janthaña panila.


Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.

Uk'amatxa, ionanakastja mathapawixa jach'antija conductividad uka satata.


Higher-protein diets are often recommended for older consumers;

Jach'a protinastija mañk'ana achilinakarasti iwjayatawa;


The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.

Serveranakastïxa kimsa (3) regionakampixa nurti america, europa asiampi.


Khan Academy recently introduced guided meditation practices.

Khan Academymistixa jichastija apantixa apjatawi sarnaq'awi lurawinaka.


Electric units are easily integrated with machine controls.

Electricidad sapak'acha lurañaqiwa uchaña maqina apnaq'iwinaka.


Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.

Michael Johnson saratainaja kirasitaina uk'amarustija uchija wali uñjata cheq'atpacha uchawita.


The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.

Usuta ja'qestija k'uspacha q'ullataja aka drenaje qirurjiko satata antibiotikumpi q'ullantata.


He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.

Jupastija usutawa uñaskasina jaq'i jiwata aka inamaya nuwasiyañakata.


It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.

Ukhämaraki depindirakija yakha jaq'inaka, cultirastija ykha chekata jutatanaka.


Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.

Apnaq'irinakastija jatichatarakistija chekaru eco-driving gasulina lurawi apnakt'asiwañanaka.


Have your business partners signed their partnership agreements?

Juma bussiness masimastija firmatatixa negocio panichawi amtatawi?


Originally published April 11, 2014 and updated periodically.

Chek'atpastija uñastayat'ija aka Abril 11, 2014 mara sumat sumata irjatt'ata.


Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.

Sarankiri procesonakastija correo, archivo katuña, pedidunaka aptäwitanaka, irjatt'awinaka apayaña.