diff --git "a/smoldoc/en_sw.jsonl" "b/smoldoc/en_sw.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/smoldoc/en_sw.jsonl"
@@ -0,0 +1,584 @@
+{"id": "topic_183__dtlihtiibiiiii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Dude, you won't believe this.", "There's this engineer at my school who subsists off coffee.", "Like, he drinks it all day long.", "I'm not even sure he eats real food.", "He's like a walking coffee machine.", "The other day, I saw him walking down the hall, and he was literally shaking.", "I asked him if he was okay, and he said he was just \"coming down from a caffeine high.\"", "I was like, \"Dude, you need to slow down. You're gonna hurt yourself.\"", "But he just laughed and said, \"I'm fine. I'm an engineer. I can handle it.\"", "I don't know how he does it, but he's definitely one of a kind.", "I mean, he's the only person I know who can drink coffee and still fall asleep in class.", "It's like his body is just used to it.", "I'm not sure how long he can keep this up, but I'm kind of impressed by his dedication.", "I mean, if he can drink that much coffee and still function, then he's definitely got some serious willpower."], "trgs": ["Mwenzangu, huwezi kuamini hili.", "Pana mhandisi fulani shuleni ambaye hujishughulisha sana na kahawa.", "Yaani, anainywa siku nzima.", "Hata sina uhakika ikiwa yeye hula chakula halisi.", "Naweza kumfananisha na mashine ya kahawa.", "Juzi, nilimwona akielekea ukumbini, na alikuwa akitetemeka.", "Nilimwuliza iwapo alikuwa sawa, na alisema kwamba \"alikuwa anajituliza tu baada ya kupata msisimko kwa kunywa kahawa.\"", "Niliwaza, \"Mwenzangu, unahitaji kupunguza. Utajidhuru.\"", "Lakini alicheka tu na kusema \"Niko sawa. Mimi ni mhandisi. Ninaweza kujishughulikia.\"", "Sijui afanyavyo, lakini bila shaka ana umahiri wa aina yake.", "Yaani, ndiye mtu pekee ninayemfahamu ambaye hunywa kahawa na bado anasinzia darasani.", "Ni kana kwamba mwili wake umezoea.", "Sina uhakika muda ambao anaweza kuendelea hivyo, lakini nimefurahishwa kiasi na kujitolea kwake.", "Yaani, ikiwa anaweza kunywa kahawa kwa wingi hivyo na bado atekeleze majukumu, basi bila shaka ana uwezo mkubwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_16__ittbtiyrnwyriytr", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"I stood before the sculpture, my heart filled with both awe and sadness.", "The creation was so beautiful, but it also felt like a trap.", "The artist had captured the essence of the subject so perfectly that it was almost as if they were still alive.", "But they were not.", "They were just a piece of stone.", "I turned to the artist, a young man named Ram. \"You must stop sculpting,\" I said.", "\"Your creations are too beautiful. They are stealing life from the world.\"", "Ram looked at me in surprise \"What do you mean?\" he asked \"My sculptures are a celebration of life.\"", "\"No,\" I said \"They are a denial of it. They are a way of keeping people from experiencing the real world.", "When you look at one of your sculptures, you are not seeing the world as it is.", "You are seeing the world as you wish it to be. That is not real art.", "Real art is about showing the world as it is, warts and all.", "It is about making people feel something.", "Your sculptures don't make people feel anything.", "They just make them feel sad.\"", "Ram was silent for a long time."], "trgs": ["\"Nilisimama mbele ya mchongo huo, moyo wangu ukiwa umejawa na mshangao na huzuni.", "Sanamu hiyo ilikuwa ya kupendekeza mno, lakini pia nilihisi kana kwamba ulikuwa mtego.", "Msanii alinasa uhalisia wake kwa usahihi kabisa hivi kwamba ilionekana kuwa hai.", "Ila haikuwa hai.", "Ilikuwa tu kipande cha jiwe.", "Nilimgeukia msaani, kijana kwa jina Ram. \"Unapaswa kuacha uchongaji,\" nilisema.", "\"Ubunifu wako unavutia sana. Unaiga mambo halisia kwenye ulimwengu.\"", "Ram alinitazama kwa mshangao \"Unamaanisha nini?\" aliuliza \"Michongo yangu inaangazia maisha.\"", "\"Hapana,\" Nilisema \"Ni kinyume na hilo. Inawazuia watu kushuhudia mambo yalivyo kwa uhalisia.", "Unapotazama mojawapo ya michongo yako, huoni ulimwengu jinsi ulivyo.", "Unaona ulimwengu jinsi wewe unavyotamani uwe. Hiyo si sanaa halisi.", "Usanii halisi unahusu kuonyesha ulimwengu jinsi wote ulivyo, mazuri na mabaya.", "Unahusu kuwafanya watu kupata hisia fulani.", "Michongo yako haimfanyi mtu kuhisi chochote.", "Inafanya tu uhisi huzuni.\"", "Ram alinyamaza kwa muda mrefu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_230__tttatttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The old man's wake was a raucous affair, as befitting a life well-lived.", "The family and friends gathered around the coffin, telling stories and laughing about the good times they had shared with the deceased.", "There was plenty of food and drink, and the music never stopped.", "At one point, the widow stood up and raised her glass.", "\"To my husband,\" she said. \"He was a good man, and he will be missed. But he's in a better place now, and we'll see him again someday.\"", "The crowd cheered and drank in unison.", "The old man's spirit was there with them, and they knew that he would be happy to see them celebrating his life.", "The wake went on for hours, and by the end of the night, everyone was exhausted but happy."], "trgs": ["Matanga ya mzee huyo yalikuwa na mchakamchaka, yakionyesha hali ya kuishi maisha mema.", "Jamaa na marafiki walikusanyika karibu na jeneza, wakisimulia na kucheka kuhusu nyakati za furaha walizokuwa nazo pamoja na mwendazake.", "Kulikuwepo na chakula na vinywaji vya kutosha, na muziki ulichezwa wakati huo wote.", "Wakati mmoja, mjane alisimama na kunyanyua glasi yake.", "\"Kwa mume wangu,\" alisema. \"Alikuwa mtu mzuri, na tutamkosa. Ila yupo mahali pema zaidi sasa, na ipo siku ambapo tutamwona tena.\"", "Umati ulishangilia kisha wakanywa kwa pamoja.", "Roho wa mzee huyo ilikuwa pamoja nao na walijua kuwa angefurahia kuwaona wakisherehekea maisha yake.", "Matanga yaliendelea kwa saa kadhaa, na baada ya hafala kukamilika usiku, kila mtu alikuwa amechoka lakini mwenye furaha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_232__fydeggp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Face and Body Care", "Your skin is your largest organ, and it's important to take care of it both inside and out. Here are some tips for healthy skin:", "* Drink plenty of water: Water is essential for healthy skin, as it helps to keep your skin hydrated and soft. Aim to drink eight glasses of water per day.", "* Eat a healthy diet: Eating a healthy diet rich in fruits, vegetables, and whole grains can help to improve your skin's appearance.", "* Get regular exercise: Exercise can help to improve your circulation and promote healthy skin. Aim for at least 30 minutes of moderate-intensity exercise most days of the week.", "* Get enough sleep: When you don't get enough sleep, your body produces more of the stress hormone cortisol, which can lead to inflammation and skin problems. Aim for 7-8 hours of sleep per night.", "* Protect your skin from the sun: The sun's UV rays can damage your skin and lead to premature aging, wrinkles, and skin cancer."], "trgs": ["Utunzaji wa Uso na Mwili", "Ngozi yako ndicho kiungo kikubwa zaidi mwilini, na ni muhimu kuitunza nje na ndani. Vifuatavyo ni vidokezo kuhusu utunzaji wa ngozi:", "* Kunywa maji ya kutosha: Maji ni muhimu katika utunzaji wa ngozi, kwa sababu husaidia kuondoa ukavu na kudumisha ulaini wa ngozi. Kunywa angalau glasi nane za maji kwa siku.", "* Kula lishe bora: Kula lishe bora linalojumuisha matunda, mboga, na fanaka kunaweza kusaidia kuboresha mwonekano wa ngozi yako.", "* Fanya mazoezi mara kwa mara: Kufanya mazoezi kunaweza kusaidia kuboresha mzunguko wa damu mwilini na kuimarisha afya ya ngozi yako. Fanya mazoezi ya wastani kwa angalau dakika 30 karibu siku zote za wiki.", "* Pata usingizi wa kutosha: Unapokosa usingizi wa kutosha, mwili wako hutoa kiasi kikubwa cha homoni ya mfadhaiko ijulikanayo kama kotisoli, ambayo inaweza kusababisha uvimbe na matatizo ya ngozi. Lala kwa saa 7-8 kila usiku.", "* Linda ngozi yako dhidi ya jua: Miale ya UV ya jua inaweza kudhuru ngozi yako na kusababisha upate uzee wa mapema, mikunjo, na saratani ya ngozi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "ethiopia_challenges__btithihhtt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["But in 1974, a military junta known as the Derg seized power and began a brutal campaign of repression.", "The Derg's policies led to widespread famine and poverty, and millions of Ethiopians were forced to flee their homes.", "In 1991, a coalition of rebel groups known as the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) overthrew the Derg.", "The EPRDF established a new government and promised to restore peace and prosperity to Ethiopia.", "However, the EPRDF's rule has been plagued by human rights abuses, corruption, and political repression.", "In 2018, Prime Minister Abiy Ahmed took office and pledged to reform the country.", "He released political prisoners, lifted restrictions on the media, and began peace talks with the Tigray People's Liberation Front (TPLF), the former ruling party of Tigray.", "However, the peace talks broke down in June 2020, and the TPLF launched an offensive against the Ethiopian military.", "The ensuing conflict has been devastating.", "The fighting has displaced millions of people, and the humanitarian situation is dire."], "trgs": ["Lakini mnamo 1974, kikosi cha wanamgambo kilichofahamika kama Derg kilichukua uongozi na kuanza kampeni kali za ukandamizaji.", "Sera za Derg zilisababisha baa la njaa na umaskini kuenea, na mamilioni ya raia wa Ethiopia walilazimika kutoroka makwao.", "Mwaka wa 1991, muungano wa makundi ya waasi uliojulikana kama Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) ulipindua utawala wa Derg.", "EPRDF ilibuni serikali mpya na kuahidi kurejesha amani na ufanisi nchini Ethiopia.", "Hata hivyo, utawala wa EPRDF umekumbwa na ukiukaji wa haki za binadamu, ufisadi na ukandamizaji wa kisiasa.", "Mnamo 2018, Waziri Mkuu Abiy Ahmed alichukua hatamu za uongozi na kuahidi kuleta mabadiliko nchini humo.", "Aliwaachilia huru wafungwa wa kisiasa, akaondoa vikwazo dhidi ya vyombo vya habari, na akaanzisha mazungumzo ya amani na Tigray People's Liberation Front (TPLF), chama kilichotawala Tigray zamani.", "Hata hivyo, mazungumzo ya amani yaligonga mwamba mnamo Juni 2020, nacho chama cha TPLF kikashambulia jeshi la Ethiopia.", "Mgogoro uliofuata umekithiri vikali.", "Mapigano hayo yamewaacha mamilioni ya watu bila makao, na hali ya maisha imedorora."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_158__iitissmhtiabiwtiiiwwwmdidwwmtiwdt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It\u2019s coming from the kitchen, so I get up to investigate.", "I creep down the hallway, careful not to make a sound.", "The clacking is getting louder.", "I peer around the corner into the kitchen and see Mum standing at the sink, staring out the window.", "She looks pale and shaken. \u201cMum?\u201d I ask.", "She doesn\u2019t turn around.", "\u201cMum, what\u2019s wrong?\u201d She takes a deep breath and turns to face me.", "Her eyes are wide and filled with fear.", "\u201cThere\u2019s something outside,\u201d she says. \u201cSomething big.\u201d", "I follow her gaze out the window.", "At first, I don\u2019t see anything.", "But then, I notice a movement in the shadows.", "It\u2019s a large, dark shape, and it\u2019s moving towards the house.", "\u201cWhat is it?\u201d I ask. \u201cI don\u2019t know,\u201d Mum says. \u201cBut I don\u2019t think it\u2019s friendly.\u201d", "The creature gets closer.", "It\u2019s tall and slender, with long, spindly legs.", "Its body is covered in black fur, and its head is a smooth, round ball.", "It has no eyes, but I can see two large, pointed ears.", "\u201cWhat are we going to do?\u201d I ask.", "\u201cWe need to get out of here,\u201d Mum says. \u201cNow.\u201d", "We run out of the kitchen and into the living room.", "\u201cMum! Dad!\u201d I cry. \u201cThere\u2019s something outside!\u201d", "Dad looks up from the TV. \u201cWhat is it?\u201d he asks.", "\u201cI don\u2019t know,\u201d Mum says. \u201cBut it\u2019s big and it\u2019s coming this way.\u201d", "Dad gets up from the couch.", "\u201cWe need to get out of here,\u201d he says.", "We all run for the front door.", "Mum unlocks it and we rush outside.", "The creature is right behind us.", "It\u2019s so close I can feel its hot breath on the back of my neck.", "We run to the car and get in.", "Dad starts the engine and we peel out of the driveway.", "The creature chases after us, but we\u2019re too fast."], "trgs": ["Inatoka jikoni, hivyo nikaamka ili nichunguze.", "Nilinyatia shorobani, taratibu ili nisitoe sauti.", "Sauti ya mgongano ikazidi kuwa kubwa.", "Nilichungulia kwenye kona ya jikoni na nikamwona Mama akiwa amesimama kwenye sinki, akitazama dirishani.", "Alionekana mnyonge na mwenye hofu. \u201cMama?\u201d Niliuliza.", "Hakugeuka.", "\u201cMama, tatizo ni nini?\u201d Alishusha pumzi kisha akapinduka ili kuniangalia.", "Macho yake ni mapana na yalijawa hofu.", "\u201cKuna kitu kule nje,\u201d akasema. \u201cKitu kikubwa.\u201d", "Nilifuatilia kuona alichokuwa akiangalia dirishani.", "Mwanzoni, sikuona chochote.", "Kisha, niliona kitu kikisonga kwenye vivuli.", "Ni kitu kikubwa, chenye umbo jeusi na kinasogea nyumba.", "\u201cHii ni nini?\u201d Niliuliza. \u201cSijui,\u201d Mama alisema. \u201cLakini sidhani ni kitu kizuri.\u201d", "Kiumbe hicho kilizidi kusogea karibu.", "Ni kitu kirefu chembamba, chenye miguu mirefu miembamba.", "Mwili wake una manyoya meusi, na kichwa chake ni mpira laini mviringo.", "Hakina macho, lakini kina masikio mawili makubwa yenye ncha kali.", "\u201cTutafanyaje?\u201d Niliuliza.", "\u201cTunafaa kuondoka hapa,\u201d Mama alisema. \u201cSasa hivi.\u201d", "Tukakimbia kutoka jikoni kuelekea sebuleni.", "\u201cMama! Baba!\u201d Nililia. \u201cKuna kitu kule nje!\u201d", "Baba aliacha kutazama televisheni. \u201cNi nini?\u201d aliuliza.", "\u201cSijui,\u201d Mama alijibu. \u201cLakini ni kitu kikubwa na kinakuja huku.\u201d", "Baba alisimama kutoka kwenye kochi.", "\u201cTunafaa kuondoka hapa,\u201d alisema.", "Sote tukakimbilia mlango wa mbele.", "Mama akaufungua na tukatoka nje haraka.", "Jitu hilo lilikuwa nyuma yetu.", "Lilitukaribia sana na nilihisi joto la pumzi yake kwenye shingo langu.", "Tulikimbilia gari na tukaingia.", "Baba aliwasha gari na tukachomokea barabarani.", "Kiumbe hicho kilitufuata, lakini tulikwenda kwa kasi zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_260__mtaftfttit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Movies have long been a powerful force in shaping our culture and our values.", "They can influence our beliefs about everything from love and romance to war and violence.", "And they have a particularly strong influence on our ideas about gender roles.", "For decades, Hollywood has perpetuated the stereotype of the ideal wife as a beautiful, submissive, and domestic woman who puts her husband and children first.", "This image is often reinforced by the way that female characters are portrayed in movies.", "For example, a study by the Geena Davis Institute found that in the top 100 films of 2017, only 30% of female characters had speaking roles, and only 12% of those characters were working outside the home.", "The majority of female characters were portrayed as either romantic interests or mothers.", "This narrow representation of women in film sends a powerful message to viewers about what it means to be a woman.", "It suggests that women's primary role is to be attractive and nurturing, and that their success is measured by their relationships with men and children.", "This idealized image of the wife can be harmful to women in several ways."], "trgs": ["Filamu zimekuwa na ushawishi mkubwa mno katika kuelekeza utamaduni na maadili yetu.", "Zinaweza kuchochea imani zetu kuhusu kila kitu kuanzia mapenzi na mahaba hadi vita na vurugu.", "Na zina ushawishi mkubwa hasa kwa mtazamo wetu kuhusu majukumu ya kijinsia.", "Kwa miongo mingi, Hollywood imeendeleza kasumba kwamba mwanamke mkamilifu ni mrembo, mnyenyekevu na wa kukaa nyumbani ambaye ameweka mbele maslahi ya mume na wanawe.", "Taswira hii husisitizwa na jinsi wahusika wa kike husawiriwa kwenye filamu.", "Kwa mfano, utafiti uliofanywa na Taasisi ya Geena Davis ulibaini kuwa katika filamu 100 bora za 2017, asilimia 30 pekee ya wahusika wa kike ndio walikuwa na usemi na asilimia 12 pekee kati yao walikuwa wakifanya kazi nje ya nyumbani.", "Wahusika wengi wa kike walisawiriwa kuwa wazazi, au wanaofuata mahaba.", "Uwakilisho huu finyu wa wanawake katika filamu unawaonyesha watazamaji nafasi ya mwanamke katika jamii.", "Unapendekeza kwamba nafasi kuu ya wanawake ni kuvutia na kulea, na kwamba ufanisi wao unapimwa kutegemea uhusiano kati yao na wanaume na watoto.", "Taswira hii iliyowekwa ya mke mkamilifu inaweza kuwaathiri wanawake kwa njia mbalimbali."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "custom_2__piidpdpdpdpdpdgipdiy", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Patient: Doctor, I've been having this terrible stomach pain for the past few days.", "It's so bad that I can't eat or sleep.", "It's a sharp, stabbing pain that comes and goes.", "Doctor: Can you tell me more about the pain? Where is it located?", "Patient: It's mostly in my lower abdomen, right around my belly button, but it sometimes radiates to my back.", "Doctor: Does anything make the pain worse?", "Patient: Eating seems to make it worse, especially fatty or greasy foods.", "Doctor: And does anything make it better.?", "Patient: Lying down seems to help a little.", "Doctor: Does the pain come and go, or is it constant?", "Patient: It's constant. It's just a dull ache, but it's really uncomfortable.", "Doctor: Have you had any other symptoms? Nausea, vomiting, diarrhea?", "Patient: No, just the pain.", "Doctor: I see. Well, it sounds like you're having a case of gastritis.", "Gastritis is inflammation of the stomach lining.", "It can be caused by a number of things, including eating spicy or fatty foods, drinking alcohol, or taking certain medications.", "Patient: Is it serious?", "Doctor: It can be, but in most cases it's not.", "I'm going to prescribe you some medication to help relieve the pain and inflammation.", "You should also avoid eating spicy or fatty foods, and drink plenty of fluids."], "trgs": ["Mgonjwa: Daktari, nimekabiliwa na maumivu makali ya tumbo kwa siku chache zilizopita.", "Maumivu ni makali mno hivi kwamba siwezi kula au kulala.", "Ni maumivu makali yanayodungadunga, na yanakuja na kutoweka.", "Daktari: Je, unaweza kunielezea zaidi kuhusu maumivu hayo? Unayahisi wapi?", "Mgonjwa: Nahisi haswa chini ya tumbo, karibu na kitovu changu, lakini wakati mwingine nahisi hadi mgongoni.", "Daktari: Je, kuna kitu chochote kinachochochea maumivu hayo kuwa makali zaidi?", "Mgonjwa: Ninatatizika zaidi nikila chakula, hasa vyakula vilivyotumbukizwa au vilivyo na mafuta.", "Daktari: Na je, kuna kitu kinachotuliza maumivu?", "Mgonjwa: Kulala chini kunanisaidia kidogo.", "Daktari: Je, maumivu hayo yanakuja na kutoweka, au yanadumu?", "Mgonjwa: Yanadumu. Ni maumivu kidogo tu, lakini yananitatiza sana.", "Daktari: Je. umekuwa na dalili nyingine zozote? Kichefuchefu, kutapika, kuendesha?", "Mgonjwa: Hapana, maumivu tu.", "Daktari: Naam. Vizuri, inaonekana una uvimbe tumboni.", "Uvimbe tumboni ni kufura kwa utando wa tumbo.", "Unaweza kusababishwa na mambo kadhaa, ikijumuisha ulaji wa vyakula vyenye viungo au mafuta mengi, unywaji wa pombe, au utumiaji wa dawa fulani.", "Mgonjwa: Je, ni hatari?", "Daktari: Unaweza kuwa hatari, lakini katika hali nyingi sio hatari.", "Nitakuagiza utumie dawa fulani ili kukusaidia kutuliza maumivu na uvimbe.", "Pia unafaa kuepuka vyakula vilivyotiwa viungo vingi na mafuta mengi, na unapaswa kunywa maji kwa wingi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "custom_1__i111111111111i12345", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Ingredients:", "* 1 cup all-purpose flour", "* 1 cup almond flour", "* 1/2 cup granulated sugar", "* 1/4 cup packed light brown sugar", "* 1/2 teaspoon baking powder", "* 1/4 teaspoon baking soda", "* 1/4 teaspoon salt", "* 1/2 cup (1 stick) unsalted butter, at room temperature", "* 1 large egg", "* 1 large egg yolk", "* 1 teaspoon almond extract", "* 1/2 cup milk", "Instructions:", "1. Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease and flour an 8-inch round cake pan.", "2. In a medium bowl, whisk together the flours, granulated sugar, brown sugar, baking powder, baking soda, and salt.", "3. In a large bowl, cream together the butter and egg until light and fluffy. Beat in the egg yolk and almond extract.", "4. Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, alternating with the milk. Mix until just combined.", "5. Fold in the almond flour until evenly distributed."], "trgs": ["Viungo:", "* Kikombe 1 cha unga wa ngano", "* Kikombe 1 cha unga wa lozi", "* Kikombe 1/2 cha sukari ya chembechembe", "* Kikombe 1/4 cha sukari nyepesi ya kahawia", "* Kijiko kidogo 1/2 cha hamira", "* Kijiko kidogo 1/4 cha magadi soda", "* Kijiko kidogo 1/4 cha chumvi", "* Kikombe 1/2 (kijiti 1) cha siagi isiyo na chumvi, katika halijoto ya kawaida", "* Yai 1 kubwa", "* Sehemu 1 ya katikati ya yai", "* Kijiko kidogo 1 cha lozi", "* Kikombe 1/2 cha maziwa", "Maagizo:", "1. Pasha oveni joto hadi digrii Farenhaiti 350 (digrii Selsiasi 175). Weka mafuta na unga kwenye sufuria la keki la inchi 8.", "2. Kwenye bakuli wastani, changanya unga, sukari ya chembechembe, sukari ya kahawia, hamira, na chumvi.", "3. Kwenye bakuli kubwa, changanya siagi na yai hadi iwe nyororo na laini. Ongeza lozi na sehemu ya katikati ya yai.", "4. Ongeza taratibu viungo vikavu kwenye viungo vya majimaji, ukibadilishana na maziwa. Changanya hadi mchanganyiko huo ukolee.", "5. Nyunyiza unga wa lozi hadi utoshee kwa usawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_295__iitioatatiti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It was a hot summer day in July when I finally turned 16 years old.", "I had been eagerly anticipating this day for as long as I could remember, and now that it was finally here, I couldn't wait to get started on my road to freedom.", "The first step was to take the written test.", "I studied hard for weeks, and I was confident that I would pass.", "On the day of the test, I arrived at the DMV early and took my seat in the waiting room.", "After a few hours, my name was called, and I was ushered into a small room with a computer.", "The test was surprisingly easy, and I finished it in no time.", "A few days later, I received a letter in the mail informing me that I had passed the written test.", "The next step was to schedule a driving test.", "I called the DMV and made an appointment for the following week.", "The day of my driving test arrived, and I was more nervous than I had ever been in my life.", "I drove to the DMV with my mom, who would be accompanying me on the test."], "trgs": ["Ilikuwa siku ya joto katika majira ya kiangazi mwezi wa Julai ambapo hatimaye nilifikisha umri wa miaka 16.", "Nilikuwa nimeisubiria sana siku hii kwa hamu na ghamu, na ilipofika, nilikuwa na matarajio makubwa kuanza maisha yangu ya utu uzima.", "Hatua ya kwanza ilikuwa ni kufanya mtihani wa kuandika.", "Nilisoma kwa bidii sana kwa wiki kadhaa, na nilikuwa na uhakika kuwa ningefuzu mtihani.", "Siku ya mtihani, niliwasili mapema katika DMV na nikaketi katika chumba cha kusubiri.", "Baada ya saa chache, jina langu liliitwa, kisha nikaelekezwa katika chumba kidogo kilichokuwa na kompyuta.", "La kushangaza ni kwamba mtihani ulikuwa rahisi sana, na niliukamilisha baada ya muda mfupi.", "Siku chache baadaye, nilipokea barua pepe ikiniarifu kuwa nilikuwa nimepita mtihani huo wa kuandika.", "Hatua iliyofuata ilikuwa ni kuratibu mtihani wa kuendesha gari.", "Nilipiga simu kwa DMV na kuweka miadi ya wiki iliyofuatia.", "Siku ya mtihani wangu wa kuendesha gari ilifika, na nilikuwa na wasiwasi ambao sijawahi kuhisi.", "Niliendesha gari hadi DMV nikiwa na mama yangu, ambaye alikuwa ananipeleka kwenye mtihani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_173__hiiibfwwslla", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Heartbreak,\" sighed the poet, \"is the cruelest of afflictions.", "It is a pain that pierces the soul and leaves us feeling empty and alone.", "It is a fire that burns from within, consuming us with its flames.", "It is a storm that tears us apart, leaving us broken and scarred.", "But even in the midst of our heartbreak, there is hope.", "For even as our hearts are broken, they are also made new.", "We are given the opportunity to learn from our mistakes and to grow stronger.", "We are given the chance to find love again, even if it is different than the love we have lost.", "So let us not despair in our heartbreak.", "Let us instead embrace it as a part of life.", "Let us learn from it and grow from it.", "And let us never give up on the hope of finding love again\""], "trgs": ["\"Kuvunjika moyo,\" mshairi alishusha pumzi, \"ni mateso ya kikatili mno.", "Ni uchungu unaochoma nafsi na kutuacha na hisia ya upweke na kutojiweza.", "Ni moto unaowaka kindani, na kutuangamiza kwa miale yake.", "Ni dhoruba inayotutenganisha, na kutuacha na makovu na kutukatisha tamaa.", "Lakini hata tunapovunjika moyo, lipo tumaini.", "Hata mioyo yetu inapovinjika, inafanyika upya pia.", "Tunapewa fursa ya kujifunza kutokana na makosa yetu na kujiimarisha zaidi.", "Tunapewa nafasi ya kupata pendo tena, hata ikiwa ni tofauti na upendo tuliopoteza.", "Kwa hivyo tusikate tamaa tunapovunjwa moyo.", "Badala yake hebu tuichukulie kama sehemu ya maisha.", "Hebu tujifunze kutokana na hali hiyo na kukua.", "Na tusikate tamaa katika tumaini la kupata pendo tena\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_178__jtkttkktfts", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Judaism and Kosher Kosher is a set of dietary laws in Judaism.", "These laws define which foods are permissible to eat and which are not.", "Kosher foods are those that are considered to be fit for consumption according to Jewish law.", "The laws of kosher are based on the Torah, the first five books of the Hebrew Bible.", "These laws prohibit the consumption of certain animals, such as pigs and shellfish, as well as the consumption of blood and meat from animals that have not been slaughtered in a specific way.", "Kosher foods are also subject to a number of other regulations, such as the separation of dairy and meat products.", "Kosher food is prepared in a way that ensures that it is fit for consumption according to Jewish law.", "The observance of kosher laws is an important part of Jewish religious practice.", "For many Jews, eating kosher food is a way to show their devotion to God and to connect with their heritage.", "There are a number of reasons why Jews observe kosher laws.", "Some of these reasons are based on religious beliefs, while others are based on practical considerations Religious reasons Jews believe that God gave the Torah to Moses at Mount Sinai."], "trgs": ["Uyahudi na Kosha Kosha ni sheria za mlo za Kiyahudi.", "Sheria hizi zinabainisha vyakula vinavyoruhusiwa na visivyoruhusiwa kuliwa.", "Vyakula vya Kosha ni vile vinavyoruhusiwa kuliwa kulingana na sheria za Kiyahudi.", "Sheria za kosha zinatokana na Torati, ambavyo ni vitabu vya kwanza vitano vya Bibilia ya Kiebrania.", "Sheria hizi zinapiga marufuku ulaaji wa baadhi za wanyama, kama vile nguruwe na samakigamba, na pia unywaji wa damu na nyama ya wanyama ambao hawajachinjwa katika njia maalum.", "Pia, vyakula vya kosha vinategemea kanuni nyingine kadhaa, kama vile kutojumuisha bidhaa za maziwa na nyama.", "Vyakula vya kosha vinaandaliwa kwa njia inayohakikisha kuwa vinaweza kuliwa kulingana na sheria za Kiyahudi.", "Uzingatiaji wa sheria za kosha ni sehemu muhimu ya maadili ya kidini ya Kiyahudi.", "Kwa Wayahudi wengi, ulaji wa vyakula vya kosha ni njia ya kuonyesha kujitoa kwao katika kufanya mapenzi ya Mungu na kudumisha urithi wao.", "Kuna sababu kadhaa kuhusu kwa nini Wayahudi wanazingatia sheria za kosha.", "Baadhi ya sababu hizi zinatokana na imani za kidini, nazo zingine zinategemea sababu za Kidini ambapo Wayahudi wanaamini kuwa Mungu alimpa Musa Torati katika Mlima Sinai."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_231__ijiattonsth", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"I'm telling you, this is going to be the funniest thing ever,\" said Tom.", "\"Just wait until you see the look on people's faces when they see my new tattoo!\"", "\"I don't know, Tom,\" said his friend, Ben.", "\"A green question mark on your forehead seems like it could be a bit of a risky move.\"", "\"That's what makes it so funny,\" said Tom \"People are going to be so confused.", "They'll be asking themselves all sorts of questions, like 'What does it mean?' or 'Why did he do that?'\"", "\"Or they'll just think you're an idiot,\" said Ben.", "\"Nah, they'll get it,\" said Tom. \"Trust me.\"", "So Tom got the tattoo, and sure enough, people were confused.", "They asked him all sorts of questions, and he loved every minute of it.", "He even started a blog about his tattoo, where he would post pictures and answer questions from his readers."], "trgs": ["\"Hebu nikueleze, hili litakuwa jambo la kustaajabisha kabisa,\" Tom alisema.", "\"Subiri tu hadi uone nyuso za watu watakapoona mchoro mpya mwilini mwangu!\"", "\"Sijui, Tom,\" rafiki yake Ben, alisema.", "\"Alama ya swali ya kijanii kwenye kipaji chako cha uso inaonyesha kuwa huenda ikawa hatari kufanya hivyo.\"", "\"Hilo ndilo linaifanya iwe ya kuchekesha sana,\" Tom alisema \"Watu watachanganyikiwa.", "Watajiuliza sana maswali, kama 'Inamaanisha nini?' au 'Alifanya hivyo kwa nini?'\"", "\"Au watafikiria wewe ni mpumbavu tu,\" Ben alisema.", "\"La, wataielewa,\" Tom alisema. \"Niamini.\"", "Kwa hivyo Tom alichorwa mwilini, na kwa kweli, watu walichanganyikiwa.", "Walimuuliza maswali chungu nzima, na alifurahia yote hayo.", "Hata alianzisha blogu kuhusu mchoro mwilini mwake, ambapo alichapisha picha na kujibu maswali ya wasomaji wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_493__isitgsgshgsg", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Indira Gandhi was the first and only woman to serve as Prime Minister of India.", "She was born in 1917 into a prominent political family, and her father, Jawaharlal Nehru, was the first Prime Minister of India.", "Indira Gandhi was educated in India and England, and she married Feroze Gandhi in 1942.", "They had two sons, Rajiv and Sanjay.", "Gandhi began her political career in 1955, when she was elected to the Indian Parliament.", "She served in various ministerial positions in the government of her father, and in 1966 she became Prime Minister after his death.", "Gandhi was a controversial figure, and her policies were often criticized.", "She was accused of being authoritarian and of suppressing dissent.", "However, she was also a popular leader, and she is credited with modernizing India and improving the lives of its people.", "Gandhi was assassinated by her Sikh bodyguards in 1984.", "She was succeeded by her son, Rajiv Gandhi.", "Gandhi's life and career were marked by many challenges, but she never gave up on her dream of a better India."], "trgs": ["Indira Gandhi alikuwa mwanamke wa kwanza na wa pekee kuhudumu kama Waziri Mkuu nchini India.", "Alizaliwa mwaka wa 1917 katika familia mashuhuri ya kisiasa, na baba yake, Jawaharlal Nehru, alikuwa Waziri Mkuu wa kwanza wa India.", "Indira Gandhi alipata elimu yake nchini India na Uingereza, na akaolewa na Feroze Gandhi mwaka wa 1942.", "Walipata watoto wawili wavulana, Rajiv na Sanjay.", "Gandhi alianza taaluma yake ya kisiasa mwaka wa 1955, alipochaguliwa kuhudumu katika Bunge la India.", "Alihudumu katika nyadhifa tofauti za uwaziri katika serikali ya babake, na mnamo 1966 alikuwa Waziri Mkuu baada ya kifo cha babake.", "Gandhi alikuwa kiongozi mwenye utata, na mara nyingi sera zake zilikosolewa.", "Alituhumiwa kwa kutumia mabavu na kukandamiza upinzani.", "Hata hivyo, pia alikuwa kiongozi maarufu, na anasifiwa kwa kuistaarabisha India na kuboresha maisha ya watu wake.", "Gandhi aliuawa na walinzi wake wa Sikh mwaka wa 1984.", "Mtoto wake mvulana kwa jina Rajiv Gandhi, alishika hatamu.", "Maisha na taaluma ya Gandhi ilikuwa na changamoto si haba, lakini kamwe hakukata tamaa kuhusu ndoto yake ya kuimarisha hadhi ya India."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_378__gtsmtt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Global warming is the long-term heating of Earth's climate system observed since the pre-industrial period (between 1850 and 1900) due to human activities, primarily fossil fuel burning, which increases heat-trapping greenhouse gas levels in Earth's atmosphere.", "The term is frequently used interchangeably with the term climate change, though the latter refers to both human- and naturally produced warming and the effects it has on our planet.", "Since the pre-industrial period, human activities are estimated to have increased Earth's global average temperature by about 1 degree Celsius (1.8 degrees Fahrenheit), a number that is currently increasing by 0.2 degrees Celsius (0.36 degrees Fahrenheit) per decade.", "Most of the current warming trend is extremely likely (greater than 95 percent probability) the result of human activity since the 1950s and is proceeding at an unprecedented rate over decades to millennia.", "The largest human influence on climate change has been the emission of greenhouse gases such as carbon dioxide, methane and nitrous oxide.", "The primary source of these emissions is from burning fossil fuels for electricity, heat and transportation."], "trgs": ["Ongezeko la halijoto duniani ni kipindi kirefu cha joto katika mfumo wa tabianchi ulimwenguni kuanzia kipindi cha kabla ya viwanda (kati ya miaka ya 1850 na 1900) kutokana na shughuli za binadamu, haswa uchomaji wa fueli asilia, ambayo huongeza viwango vya gesi joto vinavyonaswa katika angahewa ya Dunia.", "Mara kwa mara, kauli hii hutumika sawia na kauli mabadiliko ya tabianchi, ingawaje la pili linarejelea kuongezeka kwa joto kutokana na shughuli za binadamu na sababu asilia, na athari zake kwenye sayari yetu.", "Tangu kipindi cha kabla ya kuanzishwa kwa viwanda, inakadiriwa kuwa shughuli za binadamu zimeongeza halijoto wastani ya duniani kwa digrii Selsiasi 1 (digrii Farenhaiti 1.8), na kwa sasa kiasi hicho kinaongezeka kwa digrii Selsiasi 0.2 (digrii Selsiasi 0.36) kwa kila mwongo.", "Pana uwezekano mkubwa (zaidi ya asilimia 95) kwamba ongezeko la joto linaloshuhudiwa sasa linatokana na shughuli za binadamu tangu miaka ya 1950 na inaendelea kwa kasi katika kila mwongo na milenia.", "Athari kubwa ya binadamu kwenye mabadiliko ya tabianchi imekuwa utoaji wa gesi joto kama vile dioksidi ya kaboni, methani na oksidi ya nitrasi.", "Chanzo msingi cha utoaji gesi hizi ni kutokana na uchomaji fueli asilia ili kuzalisha umeme, kupasha joto na kwa matumizi ya uchukuzi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_312__tifsiiaiwiaiwii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The portfolio was heavy, and the line was long.", "I stood there, aching with pain, and wondered if I would ever get to the front.", "Finally, my turn came, and I presented my portfolio to the woman at the counter.", "She looked at it for a moment, then shook her head.", "\"I'm sorry,\" she said. \"We can't accept this portfolio. It's not up to our standards.\"", "I felt a wave of despair wash over me.", "All my hard work, for nothing.", "I took the portfolio back and started to walk away.", "\"Wait,\" the woman called \"I can see that you've put a lot of effort into this. Why don't you take a seat over there and I'll see what I can do.\"", "I sat down and waited.", "A few minutes later, the woman came back.", "\"I've talked to my manager,\" she said.", "\"We're willing to make an exception for you. We'll accept your portfolio, but you'll have to pay a processing fee.\"", "I sighed.", "It was a lot of money, but I didn't have any other choice."], "trgs": ["Nilichoandaa kilikuwa kizito, na foleni ilikuwa ndefu.", "Nilisimama hapo, kwa maumivu makali, na kuwaza iwapo ningeweza kufika mbele.", "Hatimaye, zamu yangu ilifika, na nikawasilisha kazi yangu kwa mwanamke aliyekuwa kwenye kaunta.", "Aliingalia kwa muda, kisha akatikisa kichwa chake.", "\"Samahani sana,\" alisema. \"Hatuwezi kukubali kazi hii. Haijatimiza viwango vyetu.\"", "Nilihisi kukata tamaa.", "Bidii yangu yote, haikuzaa matunda.", "Nilichukua kazi yangu na nikaanza kwenda.", "\"Subiri,\" mwanamke huyo aliniita \"Ninaona umetia bidii sana. Naomba uketi pale na nitaona kile ninachoweza kufanya.\"", "Niliketi na kusubiri.", "Baada ya dakika chache, mwanamke huyo alirudi tena.", "\"Nimezungumza na meneja wangu,\" alisema.", "\"Tuko tayari kukusaidia kwa njia ya kipekee. Tutakubali kazi yako, lakini utahitajika kulipa ada ya uchakataji.\"", "Nilishusha pumzi.", "Zilikuwa pesa nyingi, lakini sikuwa na la kufanya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_167__itsttsbiivtsi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the 2006 teen comedy She's the Man, Amanda Bynes plays Viola Hastings, a high school student who disguises herself as a boy in order to play on the boys' soccer team.", "The film is full of laugh-out-loud moments, thanks to Bynes's spot-on comedic timing and delivery.", "She is able to perfectly capture the awkwardness and uncertainty of a teenage boy, while still maintaining her own unique brand of humor.", "The supporting cast is also excellent, with Channing Tatum, Laura Ramsey, and Vinnie Jones all giving memorable performances.", "The film's director, Andy Fickman, does a great job of balancing the humor with the drama, creating a film that is both funny and heartwarming.", "She's the Man is a classic teen comedy that is sure to please fans of the genre.", "Bynes's performance is a standout, and the film is full of laugh-out-loud moments.", "If you're looking for a fun and entertaining movie to watch, I highly recommend checking out She's the Man.", "In addition to being a great comedy, She's the Man is also a film with a strong message about gender equality.", "Viola's decision to disguise herself as a boy in order to play on the boys' soccer team is a powerful statement about the importance of breaking down gender stereotypes.", "The film shows that girls can be just as good as boys at sports, and that they should not be held back by their gender.", "She's the Man is a film that is both funny and inspiring.", "It is a great choice for anyone who is looking for a feel-good movie with a message."], "trgs": ["Katika filamu ya ucheshi wa vijana ya 2006, She's the Man, Amanda Bynes ni mhusika Viola Hastings, mwanafunzi wa shule ya upili anayejifanya mvulana ili acheze katika timu ya kandanda ya wavulana.", "Filamu hiyo ina matukio ya kuchekesha watu, kwa sababu ya umahiri na ucheshi wa Bynes.", "Ameweza kudhihirisha vyema hali isiyo ya kawaida na kukanganyikiwa kwa mvulana barobaro, huku bado akidumisha uigizaji wake maalum wa ucheshi.", "Wahusika wengine pia wamefanya vyema, huku Channing Tatum, Laura Ramsey na Vinnie Jones wote wakionyesha umahiri wao.", "Mwelekezi wa filamu hiyo, Andy Fickman, amefanya kazi njema ya kusawazisha kati ya ucheshi na vituko, hivyo kubuni filamu ya kufurahisha na pia ya kutuliza moyo.", "She's the Man ni filamu ya ucheshi ya vijana barobaro inayowafaa mashabiki wa aina hiyo ya sanaa.", "Utendaji wa Bynes ni wa kipekee, na filamu hiyo imejaa matukio ya kuchekesha.", "Ikiwa unatafuta filamu ya kufurahisha na kuburudisha ya kutazama, ninapendekeza sana utazame She's the Man.", "Pamoja na kuwa filamu murwa ya ucheshi, She's the Man pia inaangazia suala la usawa wa kijinsia.", "Uamuzi wa Viola wa kujifanya kuwa mvulana ili acheze katika timu ya kandanda ya wavulana inasisitiza umuhimu wa kufutilia mbali kasumba za kijinsia.", "Filamu hii inaonyesha kuwa wasichana wanaweza kuwa na ujuzi sawa na wavulana katika spoti, na kwamba hawapaswi kubaguliwa kijinsia.", "She's the Man ni filamu ambayo kando na kuchekesha, pia inahamasisha.", "Ni chaguo bora kwa yeyote anayetafuta filamu ya kuhamasisha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_340__aheehitehe", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Albert Einstein was a German-born theoretical physicist who developed the theory of relativity, one of the two pillars of modern physics (alongside quantum mechanics).", "His work is also known for its influence on the philosophy of science.", "Einstein is best known in popular culture for his mass\u2013energy equivalence formula E = mc2 (which has been dubbed \"the world's most famous equation\").", "Einstein was born in Ulm, in the Kingdom of W\u00fcrttemberg, German Empire, on 14 March 1879.", "He showed an early aptitude for mathematics and physics.", "In 1905, at the age of 26, Einstein published four groundbreaking papers that transformed physics.", "These include his special relativity theory, which introduced the concepts of space and time as a single unified continuum, and his general relativity theory, which proposed that gravity is not a force, but is instead a curvature of spacetime.", "Einstein's work led to a new understanding of the universe, and had a profound impact on the development of modern physics.", "He received the Nobel Prize in Physics in 1921 for his explanation of the photoelectric effect.", "Einstein was a pacifist and a strong advocate for social justice."], "trgs": ["Albert Einstein ni mzaliwa wa Ujerumani na alikuwa mwana-nadharia ya fizikia ambaye alibuni nadharia ya utegemezi, mojawapo ya nguzo mbili za fizikia za kisasa (pamoja na sayansi kuhusu atomu).", "Kazi yake pia inatambulika kwa kuchangia katika falsafa ya sayansi.", "Einstein anafahamika zaidi kutokana na fomula yake ya usawazisho ya uzani\u2013nishati E = mc2 (ambayo imetajwa kuwa \"fomula maarufu zaidi duniani\").", "Einstein alizaliwa kule Ulm, katika ufalme wa W\u00fcrttemberg, Utawala wa Ujerumani, tarehe 14 Machi, 1879.", "Alionyesha weledi katika hisabati na fizikia akiwa mchanga.", "Mnamo 1905, akiwa na umri wa miaka 26, Einstein alichapisha hati nne kuu ambazo zilichangia pakubwa katika fizikia.", "Hizi zilikuwa pamoja na nadharia yake maalum ya utegemezi, ambayo ilileta dhana ya nafasi na muda kama mwendelezo wa mmoja, na nadharia yake ya jumla ya utegemezi, ambayo ilipendekeza kwamba uvutano si msukumo, bali ni mpindo wa muda-anga.", "Kazi ya Einstein ilisababisha uelewa mpya wa ulimwengu, na ilichangia pakubwa katika kubuniwa kwa fizikia ya kisasa.", "Alipokea Tuzo la Nobel katika Fizikia mwaka wa 1921 kwa maelezo yake kuhusu fotoelektriki.", "Einstein alikuwa mpenda amani na alitetea sana haki za kijamii."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "gambia_typical__mffpotmtacmoitid", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Many people wake up before sunrise to start their day's work.", "Farmers may rise before dawn to milk their cows or tend to their crops.", "Fishermen may go out to sea before the sun comes up.", "People who work in the city may also wake up early to catch the bus or train to work.", "Once people are up, they typically eat a simple breakfast of porridge, bread, or tea.", "Then they get ready for the day.", "Many people in The Gambia wear traditional clothing, such as long dresses or skirts for women and long pants or shirts for men.", "They may also wear a headscarf or cap.", "After breakfast, people go about their daily activities.", "Children go to school, while adults go to work.", "Many people in The Gambia work in agriculture, fishing, or tourism.", "Others work in government, business, or education.", "In the afternoon, people may take a break from work to relax or socialize.", "They may go for a walk, visit friends and family, or play games.", "In the evening, people often eat dinner with their families.", "Dinner is typically a simple meal of rice, vegetables, and meat or fish."], "trgs": ["Watu wengi huamka kabla ya jua kuchomoza ili kuanza kazi zao za siku.", "Wakulima wanaweza kuamka kabla ya kucha ili kukama ng'ombe wao na kushughulikia mazao yao shambani.", "Wavuvi wanaweza kwenda baharini kabla ya jua kuchomoza.", "Wanaofanya kazi mjini wanaweza pia kuamka mapema ili kuabiri basi au treni kwenda kazini.", "Watu wakishaamka, kwa kawaida wao hupata kiamsha kinywa chepesi cha uji, mkate au chai.", "Kisha wanajiandaa kwa ajili ya siku.", "Watu wengi nchini Gambia huvalia mavazi ya kitamaduni, kama vile marinda au sketi ndefu kwa wanawake na suruali ndefu na shati kwa wanaume.", "Pia wanaweza kufunga kitambaa au kuvalia kofia kichwani.", "Baada ya kiamsha kinywa, watu huenda kufanya shughuli zao za kila siku.", "Watoto huenda shuleni, nao watu wazima huenda kazini.", "Watu wengi nchini Gambia wanafanya kazi za kilimo, uvuvi au utalii.", "Wengine wanafanya kazi serikalini, katika biashara au sekta ya elimu.", "Nyakati za mchana, watu wanaweza kupumzika baada ya kazi ili kutulia au kutangamana na wengine.", "Wanaweza kwenda matembezi, kutembelea familia na marafiki au kucheza michezo.", "Nyakati za jioni, watu hula chajio pamoja na familia zao.", "Chajio kwa kawaida huwa chakula chepesi cha wali, mboga na nyama au samaki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_208__ttttbwwwtt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The gadgets and utensils of the kitchen are a language, a means of communication between cook and food.", "The whisk, the tongs, the ladle, the spatula - each has its own meaning, its own purpose.", "To use them well is to understand the language of cooking, to season the dish with the flavors of experience and skill.", "The whisk is a whisk, the tongs are tongs, and the ladle is a ladle.", "But in the hands of a skilled cook, they become something more: they become extensions of the cook's own body, tools that allow him or her to express creativity and passion.", "With a whisk, the cook can whip up a frothy batter or emulsify a delicate sauce.", "With tongs, he or she can flip a steak or turn a roast.", "With a ladle, he or she can ladle out a steaming bowl of soup or sauce.", "The gadgets and utensils of the kitchen are more than just tools.", "They are a means of expression, a way to create something beautiful and delicious."], "trgs": ["Vifaa na vyombo vya jikoni ni lugha na njia ya mawasiliano kati ya mpishi na chakula.", "Kikorogeo, koleo, kijicho chenye sehemu ndefu ya kushikilia, mwiko, kila moja kina maana na kazi yake.", "Kuvitumia vyema ni kuelewa lugha ya upishi, kuandaa chakula kwa ladha zinazoonyesha uzoefu na ujuzi.", "Kikorogeo ni kikorogeo, koleo ni koleo na vijiko kirefu ni kijiko kirefu.", "Lakini mikononi mwa mpishi hodari, huwa ni zana muhimu: vinakuwa sehemu ya mwili wa mpishi, zana zinazomwezesha kujieleza kwa ubunifu na ari.", "Akiwa na kikorogeo, mpishi anaweza kucharaza mchanganyiko wa viungo au kufanya mchuzi uwe mwororo.", "Akiwa na koleo, anaweza kugeuza nyama au kupindua chakula anachochoma.", "Akiwa na vijiko kirefu, anaweza kuchota mchuzi au supu moto kutoka kwenye bakuli.", "Vifaa na vyombo vya jikoni ni zaidi ya zana.", "Ni namna ya kujieleza na njia ya kubuni kitu kizuri na kitamu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_246__awttatwtiw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A seed is a small, dormant plant embryo that is capable of developing into a new plant under the right conditions.", "When a seed sprouts, it begins to grow roots and shoots.", "The roots anchor the plant in the soil and absorb water and nutrients from the ground.", "The shoots grow upwards towards the sun, and the leaves begin to photosynthesize, producing food for the plant.", "As the plant grows, it develops a stem, leaves, flowers, and fruit.", "The flowers produce seeds, which are dispersed by wind, water, or animals.", "When a seed lands in a suitable location, it can germinate and begin the process of growth all over again.", "The process of seed germination is a marvel of nature.", "It is a testament to the power of life and the resilience of the natural world.", "When a seed sprouts, it is a sign of hope and new beginnings."], "trgs": ["Mbegu ni sehemu ndogo, kuu ya mmea ambayo inaweza kukua na kuwa mmea mpya katika hali zinazofaa.", "Mbegu inapochipuka, huanza kumea mizizi na miche.", "Mizizi hiyo hushikilia mmea kwenye udongo na kufyonza maji na lishe kutoka ardhini.", "Miche huchomoza na kukua ikielekea juu, nayo majani huanza usanidinuru, kutengeneza chakula kwa ajili ya mmea.", "Mmea unavyoendelea kua, unapata shina, majani, maua na matunda.", "Maua yatoa mbegu ambazo husambazwa na upepo, maji au wanyama.", "Mbegu zinapoanguka kwenye mchanga wenye rutuba, zinaweza kuota na kuanza mchakato wa ukuaji tena.", "Mchakato wa kuota kwa mbegu ni jambo la ajabu.", "Ni ushahidi wa kuwepo kwa nguvu ya uhai na ustahimilivu wa dunia asilia.", "Mbegu zinapochipuka, ni ishara ya matumaini na mwanzo mpya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_165__yyyyatwwit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["You have been warned.", "You have been given a clear and concise warning.", "You have been told that if you continue to engage in this behavior, you will be banned.", "You have now had two chances to correct your behavior, and you have failed to do so.", "As a result, you will now be banned from this forum.", "This ban is permanent, and you will not be allowed to create a new account or participate in this forum in any way.", "We hope that this ban will serve as a warning to others who may be tempted to engage in similar behavior.", "We will not tolerate this type of behavior on our forum, and we will take action to protect our community from it.", "If you have any questions about this ban, please do not hesitate to contact us.", "Thank you for your cooperation."], "trgs": ["Umeonywa.", "Umepewa onyo la wazi na la moja kwa moja.", "Umefahamishwa kuwa ukiendelea na tabia hii, utapigwa marufuku.", "Kufikia sasa umekuwa na nafasi mara mbili kurekebisha tabia yako, lakini umekosa kufanya hivyo.", "Kutokana na hayo, umepigwa marufuku kwenye huduma hii kuanzia sasa.", "Marufuku haya ni ya kudumu na hutaruhusiwa kufungua akaunti mpya au kushiriki kwenye huduma hii kwa njia yoyote ile.", "Tunatumai kuwa marufuku hii itakuwa onyo kwa wengine wanaotaka kutekeleza kitendo sawia.", "Hatutaruhusu tabia hii kwenye huduma yetu, na tutachukua hatua ili kulinda jumuiya yetu dhidi yake.", "Ikiwa una maswali yoyote kuhusu marufuku hii, tafadhali usisite kuwasiliana nasi.", "Asante kwa ushirikiano wako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_587__weyiwiniwaaotiwenwy", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"What the hell are you doing, you idiot?!\"", "\"Excuse me?\"", "\"You cut me off! You almost made me crash!\"", "\"I'm sorry, I didn't mean to. I was just trying to get around that slow-moving truck.\"", "\"Well, you could have at least used your turn signal!\"", "\"I did use my turn signal!\"", "\"No, you didn't! You just pulled right out in front of me!\"", "\"I'm telling you, I used my turn signal!\"", "\"Whatever. You're still a terrible driver.\"", "\"And you're a jerk!\"", "\"At least I know how to drive!\"", "\"Oh, yeah? Well, I'm a better writer than you are!\"", "\"That's debatable.\"", "\"It's not debatable! I'm Ernest Hemingway!\"", "\"Who?\"", "\"Ernest Hemingway! The greatest writer of all time!\"", "\"Never heard of him.\"", "\"Well, you've heard of me now!\"", "\"Yeah, I heard of you.\""], "trgs": ["\"Unafanya kitu gani wewe, mpumbavu wewe?!\"", "\"Samahani?\"", "\"Umesimama mbele yangu! Ningepata ajali!\"", "\"Samahani, sikukusudia kufanya hivyo. Nilikuwa najaribu tu kupita lile lori lililokuwa likiendeshwa poleple.\"", "\"Naam, angalau ungewasha taa kuonyesha kuwa unageuka!\"", "\"Niliwasha taa kuonyesha nageuka!\"", "\"Hapana, hukufanya hivyo! Ulichomoka tu moja kwa moja ukaja mbele yangu!\"", "\"Niamini, niliwasha taa kuonyesha nageuka!\"", "\"Hata kama. Wewe ni dereva asiyefuata masharti.\"", "\"Na wewe ni mjinga!\"", "\"Angalau ninajua kuendesha gari!\"", "\"Ndiyo? Naam, mimi ni mwandishi bora kukuliko!\"", "\"Henda isiwe hivyo.\"", "\"Hakuna cha kujadili hapo! Mimi ni Ernest Hemingway!\"", "\"Nani?\"", "\"Ernest Hemingway! Mwandishi bora zaidi aliyepo!\"", "\"Sijawahi kumskia.\"", "\"Naam, sasa umenisikia!\"", "\"Ndiyo, nimekusikia.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_131__gtttgtiigt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Grace: Can you tell me a little bit about its history?", "Teacher: Of course. Tea originated in China, where it has been cultivated for over 5,000 years.", "The first written record of tea dates back to the 3rd century BC, when it was mentioned in a Chinese medical text.", "Tea was originally used as a medicinal herb, but it quickly became a popular drink among Chinese people of all social classes.", "Grace: What about outside of China? When did tea start to spread to other parts of the world?", "Teacher: Tea was first introduced to Europe in the 16th century by Portuguese traders.", "It quickly became popular among European elites, and by the 18th century, tea had become a staple of British culture.", "In the 19th century, tea was also introduced to North America, where it became a popular drink among both colonists and Native Americans.", "Grace: That's really interesting.I never knew that tea had such a long history.", "Teacher: It's a fascinating story, and it's one that's still being written today."], "trgs": ["Grace: Unaweza kunielezea kidogo kuhusu historia yake?", "Mwalimu: Bila shaka. Kilimo cha chai kilianzia Uchina na sasa ni zaidi ya miaka 5,000 tangu shughuli hiyo kuanza.", "Rekodi ya kwanza iliyoandikwa kuhusu chai ilianzia karne ya 3 BC, ilipotajwa katika matini ya kimatibabu ya Kichina.", "Mwanzoni chai ilitumika kama tiba ya kiasili, lakini kwa kasi ikawa kinywaji maarufu miongoni mwa Wachina wa matabaka yote ya kijamii.", "Grace: Na nje ya Uchina? Chai ilianza kuenea lini katika nchi zingine?", "Mwalimu: Chai ilizinduliwa mara ya kwanza Ulaya katika karne ya 16 na wafanyabiashara wa Ureno.", "Kwa kasi ikawa maarufu miongoni mwa watu wa matabaka ya juu huko Ulaya, na kufikia karne ya 18, chai ilikuwa inanywewa kote Uingereza.", "Katika karne ya 19, chai ilifika pia Amerika Kaskazini, ambapo ilikuwa kinywaji maarufu miongoni mwa wakoloni na Wazaliwa wa Marekani.", "Grace: Hiyo inapendeza sana. Sikudhania chai ina historia ndefu hivyo.", "Mwalimu: Ni simulizi ya kuvutia, na ni mojawapo ambayo bado inaandikwa hadi leo hii."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_229__dotttttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["During World War II, the Allies and Axis powers used a variety of aircraft to achieve air superiority.", "One of the most important factors in determining the outcome of a battle was the accuracy of the aircraft's bombing.", "The height at which an aircraft could fly was also a critical factor, as it determined how far it could travel and how much weight it could carry.", "The United States developed a number of high-altitude bombers during the war, including the B-17 Flying Fortress and the B-29 Superfortress.", "These aircraft were able to fly at altitudes of over 30,000 feet, which made them difficult for enemy fighters to intercept.", "They also carried a large payload of bombs, which could be used to attack targets deep behind enemy lines.", "The German Luftwaffe also developed a number of high-altitude bombers, including the Heinkel He 177 Greif and the Messerschmitt Me 264 Amerika Bomber.", "These aircraft were not as successful as their American counterparts, however, due to a number of technical problems."], "trgs": ["Wakati wa Vita vya Pili vya Dunia, Ujerumani na Mataifa ya muungano yalitumia ndege mbalimbali kufanikisha vita vya angani.", "Mojawapo ya mambo muhimu katika kuamua matokeo ya vita ilikuwa ni usahihi wa makombora ya ndege.", "Kimo ambacho ndege ingepaa pia lilikuwa jambo muhimu la kuzingatia, kwa kuwa hili lilibaini umbali ambao ndege ingepaa na kiwango cha mizigo ambacho ingebeba.", "Marekani iliunda ndege kadhaa za mashambulizi ya makombora katika miinuko ya juu wakati wa vita hivyo, ikijumuisha B-17 Flying Fortress na B-29 Superfortress.", "Ndege hizi ziliweza kupaa katika miinuko ya juu ya zaidi ya futi 30,000, na hili lilifanya iwe vigumu kushambulia ndege hizo.", "Pia zilibeba shehena kubwa la makombora, ambayo yalitumika kushambulia ngome za maadui.", "Pia, German Luftwaffe iliunda ndege kadhaa za makomboza za miinuko ya juu, ikijumuisha Heinkel He 177 Greif na Messerschmitt Me 264 Amerika Bomber.", "Hata hivyo, ndege hizi hazikuwa madhubuti kama za wenzao wa Amerika, kwa sababu ya matatizo kadhaa ya kiufundi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_30__iyiiiiyptisaiiiyyasbas", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I know what you did yesterday.", "You posted a picture of yourself wearing that green rag on social media.", "I know you thought it was funny, but it wasn\u2019t.", "It was disrespectful to your mother, and it hurt her feelings.", "I\u2019m not asking you to apologize because I\u2019m mad at you.", "I\u2019m asking you to apologize because it\u2019s the right thing to do.", "Your mother loves you, and she deserves your respect.", "Please call her today and tell her you\u2019re sorry.", "Tell her that you didn\u2019t mean to hurt her feelings, and that you promise to never wear that green rag again.", "I know you\u2019re a good person, and I know you love your mother.", "So please, do the right thing and apologize.", "After you apologize to your mother, I want you to burn that green rag.", "It\u2019s a symbol of your disrespect, and it needs to be gone.", "I know it might be hard to let go of that rag, but it\u2019s important.", "It\u2019s a symbol of your past, and it\u2019s time to move on.", "You\u2019re a new person now.", "You\u2019re a better person.", "And you don\u2019t need that rag to define you anymore.", "So please, burn it.", "Burn it and let it go.", "And then go hug your mother and tell her you love her.", "She loves you too."], "trgs": ["Ninajua ulichofanya jana.", "Ulichapisha picha yako ukiwa umevalia tambara lile la kijani kwenye mtandao wa kijamii.", "Ninajua ulifikiri ulikuwa mzaha, lakini sivyo.", "Ulimkosea heshima mama yako, na ilimuumiza sana kihisia.", "Sio eti nataka uombe msamaha kwa sababu umenikasirisha.", "Ningependa uombe msamaha kwa sababu unapaswa kufanya hivyo.", "Mamako anakupenda, na unastahili kumheshimu.", "Tafadhali mpigie simu leo na umwombe msamaha.", "Mwambie kuwa hukukusudia kumuumiza hisia, na kuwa unaahidi kutovalia tena tambara hilo la kijani.", "Ninajua wewe ni mzuri, na unampenda mamako.", "Kwa hivyo tafadhali, fanya linalostahili na uombe msamaha.", "Baada ya kumwomba mama yako msamaha, ninataka uchome tambara hilo la kijani.", "Linaashiria utovu wako wa nidhamu, na linafaa kutoweka.", "Ninajua huenda ikawa vigumu kuachilia tambara hilo la kijani, lakini ni muhimu.", "Ni ishara ya mambo yako yaliyopita, na ni wakati wa kusonga mbele.", "Umebadili mienendo.", "Wewe ni mtu mzuri.", "Na huhitaji tena lile tambara kujitambulisha.", "Kwa hivyo tafadhali, lichome.", "Lichome na ulisahau.", "Kisha uende umkumbatie mamako na umwambie kuwa unampenda.", "Anakupenda pia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_271__atmimeiai", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A car was driving too fast and lost control, swerving into the other lane and hitting a car head-on.", "The driver of the first car was killed instantly, and the driver of the second car was seriously injured.", "My friend Joseph called me to talk about it.", "\"It's so sad,\" he said. \"I can't imagine how the families of the victims are coping.\"", "\"Me neither,\" I responded. \"It's a reminder that we need to be careful when we're driving.", "Even a small mistake can have devastating consequences.\"", "\"I agree,\" replied Jo. \"We all need to follow the rules of the road and drive defensively.\"", "\"Absolutely,\" I quickly added. \"And we need to be aware of the dangers of distracted driving. Things like texting and talking on the phone can take our attention away from the road and lead to accidents.\"", "\"I know,\" said Jo sheepishly. \"I'm guilty of it myself sometimes.\""], "trgs": ["Gari lilikuwa likiendeshwa kwa kasi sana na likapoteza mwelekeo, likayumba hadi kwenye laini nyingine na kugongana ana kwa ana na gari jingine.", "Dereva wa gari la kwanza alikufa papo hapo, na dereva wa gari la pili akajeruhiwa vibaya sana.", "Rafiki yangu Joseph alinipigia simu ili kunisimulia kisa hicho.", "\"Inahuzunisha sana\", alisema. \"Ninawazia tu jinsi jamaa za waathiriwa wanavyohisi.\"", "\"Pia mimi,\" nilijibu. \"Inatukumbusha kuwa tunahitaji kuwa waangalifu tunapoendesha magari.", "Hata kosa kidogo tu linaweza kusababisha madhara makubwa mno.\"", "\"Ninakubalina nawe,\" Jo alijibu. \"Sote tunahitajika kufuata sheria za barabarani na kuendesha gari kwa uangalifu.\"", "\"Bila shaka,\" niliongezea kwa haraka. \"Na tunahitaji kufahamu hatari za kumakinikia mengine tunapoendesha gari. Mambo kama kutuma arafa na kuzungumza kwenye simu yanaweza kutufanya kutomakinika barabarani na kusababisha ajali.\"", "\"Kweli,\" Jo alisema kwa ulegevu. \"Wakati mwingine ninakosea.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_385__ihokhkhttthw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the small town of Malgudi, there was a corrupt police inspector named Ramasamy.", "He would often take bribes from the people he arrested, and he would also use his power to harass and intimidate people.", "One day, Ramasamy arrested a young man named Krishnan for a crime he did not commit.", "Krishnan was innocent, but Ramasamy refused to listen to him.", "He demanded a bribe from Krishnan, and when Krishnan refused to pay, Ramasamy threw him in jail.", "Krishnan's father, a poor farmer, was desperate to get his son out of jail.", "He went to see Ramasamy and begged him to release Krishnan, but Ramasamy refused.", "The farmer then went to the local temple and prayed to God for help.", "The next day, the farmer was walking home from the temple when he saw a large snake crossing the road.", "The farmer was afraid of snakes, but he knew that he had to do something to help his son.", "He picked up the snake and carried it to the police station.", "When Ramasamy saw the snake, he was terrified."], "trgs": ["Katika mji mdogo wa Malgudi, kulikuwepo na inspekta wa polisi mfisadi kwa jina Ramasamy.", "Mara nyingi angepokea hongo kutoka kwa watu aliowakamata, na pia angetumia mamlaka yake kunyanyasa na kutishia watu.", "Siku moja, Ramasamy alimkamata kijana mmoja kwa jina Krishnan kwa kosa ambalo hakufanya.", "Krishnan hakuwa na hatia, lakini Ramasamy alikataa kumsikiliza.", "Alitaka hongo kutoka kwa Krishnan, naye Krishnan alipokataa kulipa, Ramasamy alimfunga jela.", "Babake Krishnan ambaye alikuwa mkulima mchochole, alihangaikia kumtoa mwanawe jela.", "Alikwenda kumwona Ramasamy na kumsihi amwachilie Krishnan, lakini Ramasamy alikataa.", "Kisha mkulima huyo akaenda katika eneo la kuabudu lililokuwa karibu na kumwomba Mungu amsaidie.", "Siku iliyofuata, mkulima huyo akitembea kurudi nyumbani kutoka katika eneo la kuabudu, aliona joka kubwa likivuka barabara.", "Mkulima huyo aliogopa nyoka, lakini alifahamu kuwa lazima angefanya jambo ili kumsaidia mwanawe.", "Alinyanyua nyoka yule na kumpeleka hadi katika kituo cha polisi.", "Ramasamy alipomwona nyoka huyo, alihofia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_319__dipdddpdpp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Dentist: Let me take a look. [Examines the patient's teeth.] Hmm, it looks like you have a cavity.", "I'm going to need to drill out the decay and fill the hole.", "Patient: Will it hurt?", "Dentist: It might be a little uncomfortable, but I'll do my best to make it as painless as possible.", "Dentist: (gives the patient a local anesthetic) Okay, this will numb the area so you won't feel anything.", "Dentist: (drills out the decay and fills the hole) All done!", "Patient: Thank you, doctor. That wasn't so bad.", "Dentist: You're welcome. Just be sure to brush and floss regularly to prevent future cavities.", "Patient: I will Dentist: (hands the patient a list of instructions) Here are some instructions on how to care for your new filling.", "Patient: Thank you."], "trgs": ["Daktari wa meno: Hebu niangalie. [Anachunguza meno ya mgonjwa.] Naam, inaonekana una tundu.", "Nitahitaji kuondoa uozo na kujaza shimo hilo.", "Mgonjwa: Nitahisi maumivu?", "Daktari wa meno: Huenda ukahisi maumivu kidogo, lakini nitajitahidi usihisi uchungu.", "Daktari wa meno: (anampa mgonjwa dawa ya kufa ganzi) Sawa, dawa hii itatia ganzi katika sehemu hii hivyo hutahisi chochote.", "Daktari wa meno: (anaondoa uozo na kujaza shimo hilo) Nimemaliza!", "Mgonjwa: Asante, daktari. Haikuwa mbaya sana.", "Daktari wa meno: Karibu. Hakikisha tu umepiga mswaki na kutumia uzi mwembamba kuondoa uchafu kila mara ili kuzuia mashimo kwenye meno siku zijazo.", "Mgonjwa: Nitafanya hivyo Daktari: (anampa mgonjwa maagizo yaliyoandikwa) Haya hapa maagizo kuhusu jinsi ya kutunza jino lililoshughulikiwa.", "Mgonjwa: Asante."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_7__diwrirtsldsrsr", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Dear [Name], I hope this letter finds you well.", "I'm writing to you from our family farm, where the harvest has been going well this year.", "We're expecting a bumper crop of sugarcane, which is used to make rum.", "Rum is a distilled spirit made from sugarcane molasses or sugarcane juice.", "It's typically aged in wooden barrels, which gives it its characteristic flavor.", "Rum can be enjoyed neat, on the rocks, or mixed in cocktails.", "There are many different types of rum, each with its own unique flavor profile.", "Some of the most popular types of rum include light rum, dark rum, and spiced rum.", "Light rum is typically made from molasses and has a light, sweet flavor.", "Dark rum is made from sugarcane juice and has a richer, more complex flavor.", "Spiced rum is made with added spices, such as cinnamon, nutmeg, and cloves.", "Rum is a versatile spirit that can be used in a variety of cocktails.", "Some classic rum cocktails include the daiquiri, the mojito, and the pina colada.", "Rum can also be used in more creative cocktails, such as the Hemingway Daiquiri or the Painkiller."], "trgs": ["Mpendwa [Jina], ninatumai uko salama.", "Ninakuandikia kutoka kwenye shamba letu la familia, ambapo mavuno yamekuwa mazuri mwaka huu.", "Tunatarajia mazao mengi ya miwa, inayotumiwa kutengeneza ramu.", "Ramu ni pombe iliyochujwa na iliyotengenezwa kutoka kwa molasi au maji ya miwa.", "Kwa kawaida, huhifadhiwa kwenye mapipa ya mbao na hii huipa ladha yake ya kipekee.", "Unaweza kufarahia ramu kavu, ikiwa na barafu, au ikichanganywa na vinywaji vingine.", "Kuna aina tofauti za ramu, kila moja ina ladha yake ya kipekee.", "Baadhi ya aina maarufu za ramu ni pamoja na ramu nyeupe, ramu nyeusi, na ramu iliyotiwa vikolezo.", "Kwa kawaida ramu nyeupe hutengenezwa kutoka kwa molasi na ina ladha tamu nyororo.", "Ramu nyeusi hutengenezwa kutoka kwa maji ya miwa na ina ladha nzuri, na changamano zaidi.", "Ramu iliyotiwa vikolezo hutengenezwa kwa kuongeza viungo, kama vile mdalasini, kungumanga, na karafuu.", "Ramu ni mvinyo nyumbufu unaoweza kutumiwa katika michanganyiko mbalimbali ya vileo.", "Baadhi ya michanganyiko murwa ya ramu inajumuisha daiquiri, mojito, na pina colada.", "Pia ramu inaweza kutumika kwenye michanganyiko zaidi, kama vile Hemingway Daiquiri au Painkiller."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_461__wwatiibwwatlll", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["We must reject the forces of division and hate.", "We must break the chains of poverty and ignorance.", "And we must bind ourselves together in a common purpose: to build a better future for Nigeria.", "The destiny of Nigeria is not to be a land of division and conflict.", "It is to be a land of unity and progress.", "It is to be a land where everyone has a chance to succeed, regardless of their background or circumstances.", "But we cannot achieve this future without working together.", "We must reject the forces that seek to divide us and come together as one people.", "We must break the chains of poverty and ignorance that hold us back.", "And we must bind ourselves together in a common purpose: to build a better future for Nigeria.", "The future of Nigeria is in our hands.", "Let us not squander it.", "Let us reject, break and bind the forces that seek to control and pervert our destiny.", "Let us come together as one people and build a better future for all."], "trgs": ["Tunastahili kukataa chuki na utengano.", "Lazima tuvunje minyororo ya umaskini na kutokujua.", "Na lazima tuungane pamoja kwa kusudi moja: kujenga mustakabali wa Naijeria wa siku zijazo.", "Hatima ya Naijeria sio kuwa nchi ya utengano na migogoro.", "Ni kuwa nchi ya umoja na maendeleo.", "Ni kuwa nchi ambapo kila mtu ana fursa ya kufaulu, licha ya historia au hali yake.", "Lakini hatuwezi kutimiza maono haya ya siku zijazo bila kushirikiana.", "Lazima tukatae kutengana na tuje pamoja kama taifa moja.", "Lazima tuvunje minyonyoro ya umaskini na kutojua inayoturudisha nyuma.", "Na lazima tuungane pamoja kwa kusudi moja: kujenga mustakabali wa Naijeria wa siku zijazo.", "Hatima ya Naijeria ipo mikononi mwetu.", "Hebu tusiitawanye.", "Hebu tukatae, tupinge na tuzuie kinacholenga kuteka na kupotosha hatima yetu.", "Tuungane pamoja kama taifa moja na tujenge mustakabali wetu sote."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_336__cwjojwssattttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Complete your Amazon shopping experience with our new and improved ad service!\" the ad read.", "\"With our service, you'll never have to worry about missing out on a great deal again.", "Just sit back and relax, and we'll take care of the rest.", "Our service is completely free to use, and it's easy to get started.", "Just sign up for an account and start adding products to your cart.", "When you're ready to check out, our service will automatically find the best deals for you and apply them to your order.", "So what are you waiting for?", "Sign up for our service today and start saving money on all your Amazon purchases!\"", "As the customer clicked on the ad, they were whisked away to a new website.", "The website was full of ads for all sorts of products, all of which were supposedly on sale.", "The customer was tempted to buy a few things, but they hesitated.", "They had heard stories about people getting scammed by online ads, and they didn't want to be one of them.", "The customer decided to do some research on the company that was running the ad.", "They found a few negative reviews, but most of the reviews were positive."], "trgs": ["\"Boresha hali yako ya ununuzi kwenye Amazon kupitia huduma yetu mpya na iliyoboreshwa ya matangazo!\" usomaji wa matangazo.", "\"Kwa kutumia huduma yetu, hutapitwa na ofa yoyote maalum.", "Tulia tu na ustarehe, na tutashughulikia kila kitu.", "Huduma yetu hailipishwi, na unaweza kuanza kuitumia kwa urahisi.", "Jisajili tu kwa kufungua akaunti kisha uanze kuongeza bidhaa kwenye kikapu chako.", "Ukiwa tayari kufanya malipo, huduma yetu itakutafutia ofa bora na kuziteua kwenye agizo lako.", "Unasubiri nini?", "Jisajili kutumia huduma yetu leo na uanze kuokoa pesa kwa ununuzi wote unaofanya kwenye Amazon!\"", "Mteja alipobofya tangazo, alielekezwa kwenye tovuti nyingine.", "Tovuti hiyo ilikuwa na matangazo mengi ya bidhaa mbalimbali, na zote hizo zilikuwa zinauzwa.", "Mteja alishawishika kununua vitu vichache, lakini akasita.", "Alikuwa amesikia kuhusu matukio ya watu kulaghaiwa kupitia matangazo ya mtandaoni, na hakutaka kuwa miongoni mwao.", "Mteja aliamua kuchunguza kampuni iliyokuwa ikiendesha tangazo hilo.", "Alipata maoni machache hasi, lakini mengi yazo yalikuwa chanya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_360__tiiitibidisswiiia", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The black dog came to me in the night.", "It had cold, wet fur and its eyes were like coals.", "It growled at me and I could smell its breath, hot and reeking of death.", "I knew that I must run, but my legs were leaden and I could not move.", "The dog came closer and closer, its teeth bared.", "I closed my eyes and waited for the end.", "But then I heard a voice.", "It was a woman's voice, soft and gentle.", "\"Do not be afraid,\" she said. \"I will help you.\"", "I opened my eyes and saw the woman standing in front of me.", "She was tall and slender, with long black hair and dark eyes.", "She wore a white dress that flowed around her like a mist.", "\"Who are you?\" I asked. \"I am the Angel of Death,\" she said.", "\"I have come to take you to the other side.\" I was not afraid anymore.", "I knew that the woman would take me to a place where there was no pain or suffering.", "I took her hand and she led me away.", "As we walked, the black dog followed us."], "trgs": ["Mbwa mweusi alinijia usiku.", "Manyoya yake yalikuwa baridi na yenye unyevunyevu, na macho yake yalikuwa kama makaa ya mawe.", "Aliningurumia na ningehisi harufu ya pumzi yake, ilikuwa moto na yenye kunuka kifo.", "Nilijua kuwa lazima nikimbie, lakini miguu yangu ilikuwa mizito na nisingeweza kusonga.", "Mbwa alinikaribia zaidi, na meno yake yalikuwa wazi.", "Nilifumba macho yangu na kusubiri mwisho wangu.", "Lakini nikasikia sauti.", "Ilikuwa sauti ya mwanamke, nyororo na ya upole.", "\"Usiogope,\" alisema. \"Nitakusaidia.\"", "Nilifumbua macho yangu na nikamwona mwanamke amesimama mbele yangu.", "Alikuwa mrefu na mwembamba, na mwenye nywele ndefu nyeusi na macho meusi.", "Alikuwa amevalia nguo nyeupe iliyokuwa imemfunika mithili ya ukungu.", "\"Wewe ni nani?\" Niliuliza. \"Mimi ni Malaika wa Kifo,\" alisema.", "\"Nimekuja kukuvusha hadi upande ule mwingine.\" Sikuhofia tena.", "Nilijua kuwa mwanamke huyo angenipeleka mahali pasipo na dhiki wala mateso.", "Nilimshika mkono wake na akaniondoa pale.", "Tukitembea, mbwa yule mweusi alitufuata."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "custom_4__iifdfdfd", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I'm Dr. Boakye, a pediatrician at the Korle Bu Teaching Hospital.", "I'm here today to talk to you about the new malaria vaccine that's been approved for use in Ghana.", "Father: I'm not interested in having my children vaccinated.", "Doctor: I understand that you're concerned, but I'd like to take a few minutes to explain why I think it's a good idea to vaccinate your children against malaria.", "Father: I don't need to be convinced. Malaria is a serious disease, but it's not that common in our village.", "Doctor: That's true, but malaria is still a major public health problem in Ghana. In 2020, there were over 24 million cases of malaria in Ghana, and over 4,000 people died from the disease", "Father: But my children are healthy. They've never had malaria", "Doctor: That's good, but it doesn't mean they're immune. Anyone can get malaria, even if they've never had it before."], "trgs": ["Mimi ni Dkt. Boakye, daktari wa watoto katika Hospitali ya Mafunzo ya Korle Bu.", "Niko hapa kukuzungumzia kuhusu chanjo mpya ya malaria ambayo imeidhinishwa kutumika nchini Ghana.", "Baba: Singependa watoto wangu wapokee chanjo.", "Daktari: Ninaelewa kuwa una wasiwasi, lakini ningependa kuchukua dakika chache kuelezea kwa nini ninapenekeza watoto wako wapokee chanjo dhidi ya malaria.", "Baba: Sihitaji kushawishiwa. Malaria ni ugonjwa hatari, lakini sio kawaida sana katika kijiji chetu.", "Daktari: Kweli, lakini bado malaria ni tatizo kubwa la kiafya nchini Ghana. Mwaka wa 2020, zaidi ya watu milioni 24 waliaambukizwa malaria nchini Ghana, na zaidi ya watu 4,000 waliaga dunia kutokana na ugonjwa huo", "Baba: Lakini watoto wangu wana afya. Hajawahi kuugua malaria", "Daktari: Hiyo ni vizuri, lakini haimaanishi kuwa wana kinga. Mtu yeyote anaweza kupata malaria, hata iwapo hajawahi kuugua awali."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_389__sibsiiiisytiia", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"So, I was just on the internet, minding my own business, when I saw this pop-up ad that said I had a virus on my computer.", "I was like, \"What? No way!\"", "But then I clicked on it, and it took me to this website that looked really official, and it said that I needed to download this software to fix the virus.", "So I did, and I installed it, and then it started filling my computer with all this malware.", "I was so mad!", "I tried to uninstall it, but it wouldn't let me.", "I finally had to take my computer to a repair shop, and they had to wipe the whole thing and reinstall Windows.", "It was a total nightmare.", "So, that's why I'm always so careful about clicking on pop-up ads.", "You never know what they're going to do.", "They could be filled with malware, or they could steal your personal information.", "It's just not worth the risk.", "If you ever see a pop-up ad that looks suspicious, just close it and don't click on it.", "And if you're ever not sure whether or not it's safe, just don't do it."], "trgs": ["\"Nilikuwa nikivinjari kwenye intaneti, nikijishughulisha na mambo yangu, nilipoona tangazo hili lililojitokeza likisema kuwa kompyuta yangu ina virusi.", "Nilishangaa, \"Vipi? Haiwezekani!\"", "Lakini nilibofya tangazo hilo, na likanielekeza kwenye tovuti nyingine iliyoonekana kuwa rasmi, kisha nikaona maelekezo kuwa ninahitaji kupakua programu fulani ili kuondoa virusi hivyo.", "Basi nikafanya hivyo, na nikaisakinisha, kisha ikaanza kujaza programu hasidi kwenye kompyuta yangu.", "Nilikasirika sana!", "Nilijaribu kuiondoa, lakini haikuniruhusu kufanya hivyo.", "Hatimaye nililazimika kupeleka kompyuta yangu kwenye karakana ya kuzitengeneza, na walilazimika kufuta kila kitu na kusakinisha Windows upya.", "Ilikuwa ya kukera sana.", "Hivyo, ndiyo maana mimi huwa mwangalifu sana kuhusu kubofya matangazo yanayojitokeza.", "Hujui kitakachotukia.", "Huenda yakawa na programu hasidi au yanaweza kuiba data yako binafsi.", "Unaweza kuathirika vibaya.", "Wakati wowote ukiona kidirisha ibukizi kinachoonekana cha kutiliwa shaka, kifunge tu na usikibofye.", "Na ikiwa huna uhakika kuhusu usalama wake, usibofye."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_219__hii123r45", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Here is a delicious pork dish from the county of Lancashire.", "Ingredients: 1kg pork belly, 1 tbsp English mustard, 1 tbsp black treacle, 1 tbsp cider vinegar, 1 tbsp Worcestershire sauce, 1 tbsp vegetable oil, 1 large onion, 4 cloves garlic, 2 bay leaves, 1 sprig of thyme, 100ml cider, 100ml chicken stock, 1 tbsp cornflour, 2 tbsp cold water.", "Instructions:", "1. Preheat the oven to 180 degrees.", "2. Trim the pork belly of any excess fat and score the skin in a criss-cross pattern.", "3. In a bowl, mix together the mustard, treacle, vinegar, Worcestershire sauce and oil.", "Rub this mixture all over the pork belly.", "4. Place the pork belly in a roasting tin and roast in the oven for 2 hours, or until the skin is golden brown and the meat is cooked through.", "5. While the pork is roasting, finely chop the onion, garlic, bay leaves and thyme."], "trgs": ["Hiki hapa ni chakula kitamu cha nyama ya nguruwe kutoka jimbo la Lancashire.", "Viungo: kilo 1 ya nyama ya nguruwe, kijiko 1 cha mzeituni wa Kiingereza, kijiko 1 cha asalimiwa cheusi, kijiko 1 cha siki ya sida, kijiko 1 cha mchuzi wa Worcestershire, kijiko 1 cha mafuta ya kupikia, kitunguu 1 kikubwa, vipande 4 vya kitunguu saumu, majani 2 ya mdalasini, kipande 1 cha thaimu, mililita 100 ya sida, mililita 100 ya mchuzi wa kuku, kijiko 1 cha unga wa mahindi, vijiko 2 vya maji baridi.", "Maagizo:", "1. Pasha tanuri moto kwanza hadi digrii 180.", "2. Ondoa mafuta ya ziada kwenye kipande cha nyama ya nguruwe na uikatekate.", "3. Kwenye bakuli, changanya mafuta ya mzeituni, asalimiwa, siki, mchuzi wa Worcestershire na mafuta.", "Paka mchanganyiko huu kwenye nyama yote ya nguruwe.", "4. Weka nyama ya nguruwe kwenye sehemu ya kuchomea na uchome kwenye tanuri kwa saa 2, au hadi ngozi igeuke kuwa kahawia na nyama iwe imeiva yote.", "5. Ukiendelea kuchoma nyama, katakata vitunguu, vitunguu saumu, majani ya mdalasini na thaimu, vipande vidogo-vidogo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_541__nhmhaimhiahm", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Nelson Mandela is a South African anti-apartheid revolutionary, political leader, and philanthropist who served as the first black president of South Africa from 1994 to 1999.", "He is widely regarded as one of the most significant figures in world history.", "Mandela was born in 1918 in Mvezo, South Africa.", "He grew up in a rural village and was educated at a Methodist mission school.", "After high school, he studied law at the University of Fort Hare.", "In 1944, he joined the African National Congress (ANC), a political organization that was fighting against apartheid.", "Mandela was arrested for his political activities in 1962 and sentenced to life in prison.", "He spent 27 years in prison, during which time he became a symbol of the anti-apartheid movement.", "In 1990, Mandela was released from prison and elected president of South Africa in 1994.", "As president, Mandela worked to unite South Africa and promote reconciliation between blacks and whites.", "He also oversaw the end of apartheid and the transition to a democratic government.", "Mandela is a Nobel Peace Prize laureate and has been awarded numerous other honors."], "trgs": ["Nelson Mandela ni mwanamapinduzi dhidi ya ubaguzi wa rangi, kiongozi wa kisiasa, na mfadhili nchini Afrika Kusini aliyehudumu kama rais wa kwanza mweusi wa Afrika Kusini kuanzia mwaka wa 1994 hadi 1999.", "Anafahamika pakubwa kama mmoja wa watu maarufu sana wa kihistoria duniani.", "Mandela alizaliwa mwaka wa 1918 huko Mvezo, Afrika Kusini.", "Alikulia kijijini na alipata elimu katika shule ya misheni ya Wamethodisti.", "Baada ya shule ya upili, alisomea sheria katika Chuo Kikuu cha Fort Hare.", "Mnamo 1944, alijiunga na chama cha kisiasa cha African National Congress (ANC), kilichokuwa kikipambana dhidi ya ubaguzi wa rangi.", "Mandela alikamatwa kwa sababu ya harakati zake za kisiasa mwaka wa 1962 na akahukumiwa kifungo cha maisha gerezani.", "Alifungwa kwa miaka 27, na wakati huo akawa kielelezo kwa vuguvugu la mapambano dhidi ya ubaguzi wa rangi.", "Mnamo 1990, Mandela aliachiliwa kutoka gerezani na akachaguliwa kuwa rais wa Afrika Kusini mwaka wa 1994.", "Kama rais, Mandela alijitahidi kuunganisha Afrika Kusini na kudumisha uwiano kati ya waafrika weusi na wazungu.", "Pia alishuhudia kukomeshwa kwa ubaguzi wa rangi na mpito wa serikali ya demokrasia.", "Mandela ni mshindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel na amepokea tuzo zingine nyingi za heshima."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_507__atswotiwiiii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["After school, I usually go home and do my homework.", "Then I might watch TV or play video games.", "Sometimes I go out with my friends.", "We might go to the movies, or to a park, or just hang out at someone's house.", "On weekends, I often sleep in late.", "Then I might go shopping, or see a movie, or go to a museum.", "I also like to spend time with my family.", "We might go out to dinner, or play games, or just watch TV together.", "I'm really enjoying my life after school.", "I have a lot of freedom, and I can do whatever I want.", "I'm also learning a lot about myself, and about the world around me.", "I'm excited to see what the future holds."], "trgs": ["Baada ya shule, huwa ninaelekea nyumbani na kufanya kazi niliyopewa shuleni.", "Kisha ninaweza kutazama televisheni au kucheza michezo ya video.", "Wakati mwingine huwa ninakwenda kujivinjari na marafiki zangu.", "Tunaweza kwenda kutazama filamu, au kwenye bustani au kukutana manyumbani mwetu.", "Wikendi, huwa ninalala kuchelewa.", "Kisha ninaweza kwenda kufanya ununuzi, kutazama filamu au kuzuru makavazi.", "Pia ninapenda kutangamana na familia yangu.", "Tunaweza kwenda kula chajio au kucheza michezo au kutazama televisheni pamoja.", "Ninafurahia sana baada ya kutoka shule.", "Nina uhuru mwingi sana na ninaweza kufanya ninachotaka.", "Pia ninajifunza mengine kujihusu na kuhusu ulimwengu ulionizunguka.", "Nina matamanio kuhusu siku za baadaye."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_15__uobtottam", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Using data to help people with mental health issues is a relatively new field, but it is showing great promise.", "One example is the use of data to personalize therapy for patients.", "By looking at a patient's individual data, therapists can better understand their needs and create a treatment plan that is tailored to them.", "This can lead to better outcomes for patients, as they are more likely to receive the help that they need.", "One study, which was published in the journal \"JAMA Psychiatry,\" found that patients who received personalized therapy based on their data were more likely to improve their symptoms than those who received standard therapy.", "The study also found that the patients who received personalized therapy were more likely to stay in treatment for longer periods of time.", "This study is just one example of how data can be used to improve mental health care.", "As more research is done in this area, we can expect to see even more advances in the use of data to help people with mental health issues.", "My sister is a therapist who uses data to help her patients."], "trgs": ["Kutumia data kuwasaidia walio na matatizo ya kiakili ni taaluma mpya kiasi, lakini inaonyesha matumaini makubwa.", "Mfano mmoja ni matumizi ya data kubaini matibabu yanayomfaa mgonjwa kulingana na hali yake.", "Kwa kuangalia data binafsi ya mgonjwa, daktari anaweza kuelewa vizuri mahitaji yake na kuandaa mpango wa matibabu unaomfaa.", "Hii itawasaidia wagonjwa kutibiwa kwa njia bora kwani uwezekano ni kuwa watapokea matibabu mahususi wanayohitaji.", "Utafiti mmoja, uliochapishwa kwenye jarida la \"JAMA Psychiatry,\" ulibaini kuwa wagonjwa wanaopokea matibabu yaliyobinafsishwa kulingana na data yao wana uwezekano zaidi wa kupata afueni ikilinganishwa na wanaopokea matibabu ya kijumla.", "Pia, utafiti huo ulibaini kuwa wagonjwa waliopokea matibabu yaliyobinafsishwa walikuwa na uwezekano zaidi wa kuendelea kupata matibabu kwa muda mrefu.", "Utafiti huu ni mfano mmoja tu wa jinsi ambavyo data inaweza kutumika kuimarisha huduma za afya ya kiakili.", "Kadri utafiti zaidi unavyofanywa katika taaluma hii, tunaweza kutarajia kuona maboresho zaidi ya matumizi ya data katika kuwasaidia walio na matatizo ya kiakili.", "Dada yangu ni daktari na hutumia data kuwahudumia wagonjwa wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_95__ftoitittfs", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Freshwater lakes are home to a wide variety of flora and fauna, from microscopic algae to large fish and mammals.", "The unique environment of freshwater lakes provides a variety of habitats for these organisms, and the interactions between them are complex and fascinating.", "One of the most striking features of freshwater lakes is the presence of a distinct zonation of plant life, which is determined by the depth of the water and the amount of sunlight that reaches the bottom.", "In shallow areas, where there is plenty of light, a dense mat of rooted plants known as a \"macrophyte bed\" forms.", "This provides a habitat for a variety of invertebrates, fish, and amphibians.", "In deeper areas, where there is less light, the water column is dominated by phytoplankton, which are microscopic algae that float freely in the water.", "These organisms are the primary producers in the lake ecosystem, and they are the basis of the food chain.", "The fauna of freshwater lakes is also diverse, and includes a wide variety of fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals.", "Fish are the most abundant vertebrates in freshwater lakes, and they play a vital role in the food chain.", "Some of the most common fish species in freshwater lakes include trout, bass, pike, and perch."], "trgs": ["Maziwa ya maji safi ni makao ya mimea na wanyama mbalimbali, kuanzia mimea midogo ya mwani hadi samaki wakubwa na mamalia.", "Mazingira ya kipekee ya maziwa ya maji safi ni ikolojia anuwai kwa viumbe hawa, na maingiliano kati yao ni changamano na ya kuvutia.", "Mojawapo ya sifa kuu zaidi za maziwa ya maji safi ni uwepo wa ukanda tofauti wa mimea, unaolingana na kina cha maji na kiwango cha miale ya jua kinachofika chini.", "Kwenye maeneo ya kina kifupi palipo na mwangaza wa kutosha, pana mshikamano wa mimea mingi yenye mizizi uitwao \"utando wa makrofaiti\".", "Haya ni makao kwa wanyama wasio na uti wa mgongo, samaki, na amfibia mbalimbali.", "Katika maeneo ya kina zaidi, pasipo na mwangaza wa kutosha, safu ya maji ina na mimea ya planktoni, ambayo ni mimea midogo ya mwani inayoelea huru majini.", "Viumbe hawa ni wazalishaji msingi katika mfumo wa ikolojia ya ziwa, na ndio chanzo cha msururu wa chakula.", "Pia, wapo wanyama tofautitofauti katika maziwa ya maji safi, na wanajumuisha aina mbalimbali za samaki, amfibia, wanyama wanaotambaa, ndege, na mamalia.", "Samaki ndio wengi zaidi miongoni mwa walio na uti wa mgongo katika maziwa ya maji safi, na wanatekeleza jukumu muhimu katika msururu wa chakula.", "Baadhi ya spishi za samaki wa kawaida katika maziwa ya maji safi inajumuisha tirauti, besi, mshamo, na sangara."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_479__titaitta", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The stainless steel plate is a good conductor of heat, so it can help to dissipate heat from the fire, while the fire proof rock wool is a good insulator, so it can help to prevent the fire from spreading.", "In addition, the storage area is also equipped with a fire alarm system, so that if there is a fire, the alarm will sound and the fire department will be notified.", "The storage area is also regularly inspected by the fire department, so that any potential fire hazards can be identified and addressed before they become a problem.", "As a result of these measures, the storage area is a safe and secure place to store valuable goods.", "In addition to the fire safety measures, the storage area is also equipped with a security system to protect against theft.", "The security system consists of a surveillance camera, a burglar alarm, and a security guard.", "The surveillance camera monitors the area 24 hours a day, the burglar alarm is activated if anyone tries to break in, and the security guard is on duty to patrol the area and respond to any incidents.", "As a result of these security measures, the storage area is a safe and secure place to store valuable goods."], "trgs": ["Sahani ya chuma cha pua ni kipitishaji kizuri cha joto, kwa hivyo inaweza kusaidia kusambaza joto kutoka kwenye moto, nayo pamba ngumu isiyopitisha moto ni kihifadhi joto kizuri, kwa hivyo kinaweza kusaidia kuzuia moto kusambaa.", "Pia, eneo la hifadhi lina king'ora cha moto, ili moto unapotokea, king'ora kinalia na idara ya wazima moto itaarifiwa.", "Pia eneo la hifadhi hukaguliwa mara kwa mara na idara ya moto, ili uwezekano wa hatari zozote za moto unaweza kutambuliwa na kushughulikiwa kabla ya kusababisha matatizo.", "Kutokana na hatua hizi, eneo la hifadhi ni salama na mahali pazuri pa kuhifadhi bidhaa za thamani.", "Pamoja na hatua za usalama dhidi ya moto, eneo la hifadhi pia limewekewa mfumo wa usalama dhidi ya wizi.", "Mfumo wa usalama unajumuisha kamera za ulinzi, king'ora, na mlinzi wa usalama.", "Kamera ya ulinzi inafuatilia eneo hilo saa 24 kwa siku, king'ora hulia yeyote akijaribu kuvamia eneo hilo, naye mlinzi wa usalama yuko kwenye zamu akizunguka eneo hilo na kushughulikia matukio yoyote.", "Kwa sababu ya hatua hizi za usalama, eneo la hifadhi ni salama na mahali pazuri pa kuhifadhia bidhaa za thamani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_424__fftsooatcfo", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Facebook Users Drunkenly Post About Their Lives", "Facebook users are getting drunk and posting about their lives, and it's causing a stir.", "The social media platform has been flooded with photos and videos of people who are clearly intoxicated, and many of them are sharing personal details about themselves that they wouldn't normally share.", "Some users are concerned that the trend is dangerous, as it could lead to people making poor decisions or doing things they regret.", "Others are simply amused by the antics of their fellow drunk Facebook users.", "One user posted a photo of herself passed out on the floor with the caption, \"I'm so drunk I can't even stand up.\"", "Another user shared a video of herself dancing on a table while shouting, \"I'm the life of the party!\"", "The trend has even caught the attention of celebrities.", "Comedian Amy Schumer posted a photo of herself on Twitter with the caption, \"I'm so drunk I can't even spell my own name.\"", "Facebook has not commented on the trend, but it's clear that it's causing a stir.", "Only time will tell whether the trend will continue or fade away."], "trgs": ["Watumiaji wa Facebook kwa Ulevi Wanachapisha Kuhusu Maisha Yao", "Watumiaji wa Facebook wanalewa na kuchapisha kuhusu maisha yao, na jambo hili linasababisha mvurugo.", "Mtandao huu wa kijamii umefurika picha na video za watu waliolewa, na wengi wao wanashiriki maelezo yao ya kibinafsi ambayo kwa kawaida hawafai kuyashiriki.", "Baadhi ya watumiaji wana wasiwasi kuwa mkondo huo ni hatari, kwa sababu unaweza kusababisha watu kufanya maamuzi mabaya au kufanya mambo ambayo watajutia baadaye.", "Wengine wanafurahia tu vituko hivyo vya watumiaji wenza walevi wa Facebook.", "Mtumiaji mmoja alichapisha picha yake akiwa amelala sakafuni na akanukuu, \"Nimelewa chakari siwezi hata kunyanyuka.\"", "Mtumiaji mwingine alishiriki video yake akicheza densi juu ya meza huku akipiga kelele, \"Maisha yangu ni ya sherehe!\"", "Mkondo huo pia unawahusisha watu mashuhuri.", "Mchekeshaji kwa jina Amy Schumer alichapisha picha yake kwenye Twitter na akanukuu, \"Nimelewa chakari hata siwezi kutamka jina langu.\"", "Facebook haijatoa maoni kuhusu mkondo huo, lakini ni dhahiri kuwa unasababisha mvurugo.", "Ni muda tu utadhihirisha iwapo mkondo huo utaendelea au utafifia."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "zambia_current__zizzhttcotz", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Zambia is a landlocked country in Southern Africa.", "It is bordered by Angola to the west, the Democratic Republic of the Congo to the north, Tanzania to the northeast, Malawi to the east, Mozambique to the southeast, Zimbabwe to the south, and Botswana to the southwest.", "Zambia has a population of over 17 million people and a land area of 752,618 square kilometers.", "Zambia's current president is Hakainde Hichilema, who was elected in August 2021.", "Hichilema is a member of the United Party for National Development (UPND).", "The UPND is the largest opposition party in Zambia.", "The economy of Zambia is based on copper mining.", "Copper is the country's largest export.", "Other important exports include cobalt, zinc, and lead.", "The Zambian economy has been struggling in recent years due to low copper prices.", "Zambia is a member of the United Nations, the African Union, and the Southern African Development Community (SADC)."], "trgs": ["Zambia ni nchi isiyo na bandari na inapatikana Kusini mwa Afrika.", "Inapakana na Angola upande wa magharibi, Jamhuri ya Demokrasia ya Kongo upande wa kaskazini, Tanzania upande wa kaskazini mashariki, Malawi upande wa mashariki, Msumbiji upande wa kusini mashariki, Zimbabwe upande wa kusini, na Botswana upande wa kusini magharibi.", "Idadi ya watu nchini Zambia ni zaidi ya milioni 17 na ukubwa wake ni kilomita 752,618 mraba.", "Rais wa sasa wa Zambia ni Hakainde Hichilema, aliyechaguliwa mnamo Agosti 2021.", "Hichilema ni mwanachama wa United Party for National Development (UPND).", "UPND ndicho chama kikubwa cha upinzani nchini Zambia.", "Uchumi wa Zambia unategemea uchimbaji wa shaba.", "Shaba ndiyo bidhaa kubwa inayouzwa nje ya nchi hiyo.", "Bidhaa zingine muhimu za kuuzwa nje ni kobalti, zinki, na madini ya risasi.", "Uchumi wa Zambia umekuwa ukidorora katika miaka ya hivi karibuni kutokana na kushuka kwa bei za madini ya shaba.", "Zambia ni nchi mwanachama katika Umoja wa Mataifa, Muungano wa Afrika, na Jumuiya ya Maendeleo ya Afrika ya Kusini (SADC)."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_106__ttmbtmbp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The signing of Lionel Messi by Paris Saint-Germain sent shockwaves through the world of soccer.", "The Argentine superstar had been one of the most coveted players in the world for years, and his arrival in Paris marked a major turning point in the club's history.", "Messi had spent his entire professional career with Barcelona, where he had won everything there was to win.", "But after a tumultuous few months, he decided to leave the club and sign with PSG.", "The move was a major coup for PSG, who were looking to add a superstar to their squad in order to compete for the Champions League title.", "Messi's signing was met with excitement by PSG fans, who were eager to see the world's best player in action.", "But there were also some concerns about how he would fit into the team.", "PSG already had a number of talented players, and it was unclear how Messi would be able to work with them."], "trgs": ["Kusajiliwa kwa Lionel Messi katika timu ya Paris Saint-Germain kulishtua sana ulimwengu wa soka.", "Nyota huyo wa Ajentina amekuwa mchezaji maarufu sana duniani kwa miaka mingi, na kuwasili kwake Paris kulileta mabadiliko makubwa sana katika historia ya klabu hiyo.", "Messi alitumia muda mwingi wa taaluma yake akiwa Barcelona, ambapo alishinda tuzo zote zilikuwepo za kushindaniwa.", "Lakini baada ya misukosuko ya miezi michache, aliamua kuondoka katika klabu hiyo na kujisajili na PSG.", "Hatua hiyo ilikuwa mapinduzi makubwa kwa PSG, ambao walikuwa wakitazamia kumwongeza nyota huyo kwenye kikosi chao ili kushindania kombe la Ligi ya Mabingwa.", "Kusajiliwa kwa Messi kulighubikwa na furaha tele na mashabiki wa PSG, waliokuwa na shauku ya kumtazama mchezaji huyo bora duniani akicheza.", "Lakini kulikuwepo na wasiwasi kuhusu jinsi ambavyo angeingiliana na timu hiyo.", "Tayari PSG ilikuwa na wachezaji kadhaa hodari, na haikuwa dhahiri jinsi ambavyo Messi angeweza kushirikiana nao."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_547__otgglbotcbgg", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Of Mice and Men is a novel by John Steinbeck that tells the story of two migrant workers, George and Lennie, who travel together in search of work during the Great Depression.", "The novel is set in a time and place where the American Dream is all but dead, and the only way to survive is to stick together and look out for each other.", "George and Lennie are both dreamers.", "George dreams of one day owning a farm, where he and Lennie can live in peace and harmony.", "Lennie dreams of petting soft rabbits and being gentle with them.", "But their dreams are constantly thwarted by the harsh realities of the world they live in.", "One day, George and Lennie find work on a ranch in California.", "They are immediately befriended by Candy, an old ranch hand who is missing an arm.", "Candy tells George and Lennie about his dream of one day owning a small farm, and the three men decide to pool their money together to buy a farm.", "But their plans are once again thwarted when Lennie accidentally kills a woman.", "George is forced to shoot Lennie to prevent him from being lynched.", "George is devastated by Lennie's death, but he knows that it was the only thing he could do."], "trgs": ["Of Mice and Men ni riwaya iliyoandikwa na John Steinbeck inayosimulia hadithi ya wafanyakazi wawili wahamiaji, George na Lennie, waliosafiri pamoja kutafuta kazi wakati wa Great Depression.", "Riwaya hii inaangazia kipindi ambapo Ndoto ya Amerika haikuwepo tena, na njia pekee ya kuishi ilikuwa kukaa pamoja na kusaidiana.", "George na Lennie wote wana maono.", "Ndoto ya George ni kuwa siku moja amiliki shamba lake, ambapo yeye pamoja na Lennie wanaweza kuishi kwa amani na upatano.", "Ndoto ya Lennie ni kufuga sungura na kuwatunza kwa upole.", "Lakini ndoto zao zinasambaratika kila wakati kutokana na hali ngumu ya mahali wanakoishi.", "Siku moja, George na Lennie walipata kazi katika shamba fulani kule California.", "Mara moja wakapata rafiki kwa jina Candy, mkulima mmoja shambani ambaye ni kikono.", "Candy akawaambia George na Lennie kuhusu ndoto yake ya kumiliki shamba dogo siku moja, na wanaume hao watatu wakaamua kuchanga pesa pamoja ili kununua shamba.", "Mara tena, mipango yao ikasambaratika tena pale Lennie alimuua mwanamke bila kukusudia.", "George analazimika kumpiga Lennie risasi ili kumwepusha kuuwawa na umati wa watu.", "George anahuzunishwa sana na kifo cha Lennie, lakini anajua hakuna lingine ambalo angeweza kufanya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_17__abiwababtwabtta", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A: I'm so itchy! I think I have lice.", "B: Oh no! That's terrible.", "I know how to get rid of them, though.", "We can use a traditional remedy.", "A: What is it?", "B: We'll need some olive oil, some lemon juice, and a few cloves of garlic.", "A: Okay, I have all of that. What do we do with it?", "B: First, we'll mix the olive oil, lemon juice, and garlic together.", "Then, we'll apply it to your hair and scalp.", "We'll let it sit for about an hour.", "A: An hour? That sounds like a long time.", "B: It is, but it's worth it.", "The oil will help to suffocate the lice and the lemon juice will help to kill them.", "The garlic will help to repel them.", "A: Okay, I'll do it."], "trgs": ["A: Ninawashwa sana! Huenda nina chawa.", "B: Samahani! Hiyo ni mbaya.", "Hata hivyo, ninajua jinsi ya kuwaondoa.", "Tunaweza kutumia dawa za kienyeji.", "A: Hiyo ni nini?", "B: Tutahitaji mafuta kidogo ya mzeituni, maji kiasi ya limau, na vipande vichache vya vitunguu saumu.", "A: Sawa, hivyo vyote ninavyo. Tunavifanyia nini?", "B: Kwanza, tutachanganya mafuta ya mzeituni, maji ya limau, na kitunguu saumu pamoja.", "Kisha, tutapaka kwenye nywele na kwenye ngozi.", "Tutaicha hivyo kwa karibu saa moja.", "A: Saa moja? Huo ni muda mrefu sana.", "B: Ndiyo, lakini itakufaa.", "Mafuta yatasaidia kuwakaba chawa pumzi nayo maji ya limau yatasaidia kuwaua.", "Kitunguu saumu kitasidia kuwafukuza.", "A: Sawa, nitafanya hivyo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_254__mtcyttiitwticnt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Mommy, what are those?\" the toddler asked, pointing at the plants in the living room.", "\"Those are plants,\" Mommy replied \"They're living things, just like you and me.\"", "\"Can I touch them?\" the toddler asked.", "\"Yes, you can, but be gentle,\" Mommy said \"The leaves are fragile.\"", "The toddler reached out and touched a leaf.", "The leaf felt soft and smooth.", "\"I like it,\" the toddler said.", "\"I'm glad,\" Mommy said. \"Plants are good for us. They help clean the air and make us feel better.\"", "The toddler continued to look at the plants. Then, he noticed a cable running along the floor.", "\"What's that?\" he asked.", "\"That's a cable,\" Mommy said.", "\"It's used to connect the TV to the wall.\"", "\"Can I touch it?\" the toddler asked.", "\"No, you can't,\" Mommy said. \"Cables can be dangerous.They can give you a shock.\"", "The toddler looked disappointed, but he didn't touch the cable."], "trgs": ["\"Mama, hizo ni nini?\" mtoto aliuliza, akinyoshea kidole mimea iliyokuwepo sebuleni.", "\"Hiyo ni mimea,\" Mama alimjibu \"Ni vitu vyenye uhai, kama tu wewe na mimi.\"", "\"Ninaweza kugusa?\" mtoto aliuliza.", "\"Ndiyo, unaweza, lakini kuwa taratibu,\" Mama alisema \"Matawi yake ni dhaifu.\"", "Mtoto alinyosha mkono na kugusa tawi.", "Tawi hilo lilikuwa nyororo na laini.", "\"Ninaipenda,\" mtoto alisema.", "\"Nimefurahia,\" Mama alisema. \"Mimea ni mizuri kwetu. Inasaidia kusafisha hewa na kutufanya tujihisi vizuri.\"", "Mtoto aliendelea kuangalia mimea. Kisha, akagundua kebo iliyokuwa ikipita chini sakafuni.", "\"Ile ni nini?\" aliuliza.", "\"Ile ni kebo,\" Mama alisema.", "\"Inatumika kuunganisha televisheni kwenye ukuta.\"", "\"Ninaweza kuigusa?\" mtoto aliuliza.", "\"Hapana, huwezi,\" Mama alisema. \"Kebo ni hatari. Inaweza kukupiga mshtuko\"", "Mtoto alikasirika, lakini hakugusa kebo hiyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_354__biittontfft", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Birthdays are a time to celebrate the day you were born.", "It is a day to reflect on all the good things in your life and to thank those who have made you who you are.", "It is also a day to set goals for the year ahead and to make plans for the future.", "To make the most of your birthday, start by making a list of all the things you are grateful for.", "This could include your family, friends, health, home, job, or anything else that is important to you.", "Once you have made your list, take some time to reflect on each item and how it has made your life better.", "Next, set some goals for the year ahead.", "These goals can be anything you want them to be, but they should be specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound.", "For example, you might set a goal to lose weight, get a promotion at work, or travel to a new place.", "Finally, make plans for the day of your birthday.", "This could include spending time with your loved ones, eating your favorite foods, or doing something you have always wanted to do."], "trgs": ["Sherehe za kuzaliwa ni wakati wa kusherehekea siku ambayo ulizaliwa.", "Ni siku ya kutafakari kuhusu mambo yote mazuri maishani mwako na kuwashukuru waliokufanya uwe jinsi ulivyo.", "Pia ni siku ya kuweka malengo ya mwaka ulio mbele yako na kufanya mipango ya mustakabali wa siku zijazo.", "Ili ufurahie zaidi siku yako ya kuzaliwa, anza kwa kuorodhesha mambo yote unayoyathamini.", "Hii inaweza kujumuisha familia yako, marafiki, afya, nyumba, kazi, au kitu kingine chochote ambacho ni muhimu kwako.", "Baada ya kutayarisha orodha yako, tenga muda kuwazia kila kitu ulichoandika na jinsi kilivyochangia katika kuboresha maisha yako.", "Pili, weka malengo ya mwaka unaokuja.", "Malengo haya yanaweza kuwa kitu chochote unachotaka, lakini yanapaswa kuwa mahususi, yanayopimika, yanayoweza kutimizwa, muhimu, na yanayozingatia muda.", "Kwa mfano, huenda ukaweka lengo la kupunguza uzani, kupanda cheo kazini, au kuzuru mahali fulani kwa mara ya kwanza.", "Hatimaye, weka mipango ya kusherehekea siku yako ya kuzaliwa.", "Hii inaweza kujumuisha kukaa na wapendwa wako, kula vyakula uvipendavyo, au kufanya kitu ambacho umetamani sana kufanya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_211__ppplpptpblipt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Person 1: Romantic Comedies are so unrealistic.", "Person 2: I know, right? The love interests always fall in love at first sight, and they never have any problems.", "Person 1: And the conflicts are always so contrived.", "Like, in one movie, the couple broke up because the guy's best friend was in love with the girl.", "Person 2: That's so ridiculous. It's not like that happens in real life.", "Person 1: Exactly. And even when they do get together, it's always so perfect.", "They never have any fights or disagreements.", "Person 2: It's like the movies are trying to tell us that love is always easy and perfect.", "But that's not the case.", "Love is hard work.", "It takes time and effort to build a lasting relationship.", "Person 1: I know. That's why I don't watch rom-coms anymore.", "They give people unrealistic expectations about love."], "trgs": ["Mtu wa 1: Vichekesho vya Kimahaba havina uhalisia.", "Mtu wa 2: Naam, au sio? Wanaopendelea mapenzi kila wakati wanapendana kwa mara ya kwanza na kamwe hawana matatizo.", "Mtu wa 1: Na wakati mwingi migogoro huzuka kwa kukusudia.", "Kama, katika filamu moja, wanandoa waliachana kwa sababu rafiki wa karibu wa mume alimpenda mke wa rafikiye.", "Mtu wa 2: Hilo linachekesha sana. Sio kwamba hilo linafanyika katika maisha halisi.", "Mtu wa 1: Kabisa. Na hata wanapochumbiana, huwa shwari kila wakati.", "Kamwe hawana mzozano na malumbano yoyote.", "Mtu wa 2: Ni kana kwamba filamu zinajaribu kutuonyesha kuwa mapenzi ni rahisi na kamilifu kila wakati.", "Lakini sivyo.", "Mapenzi ni kazi ngumu.", "Inachukua muda na bidii kujenga uhusiano wa kudumu.", "Mtu wa 1: Ninajua. Hiyo ndio sababu sitazami tena vichekesho vya kimahaba.", "Vinawapa watu matarajio yasio ya uhalisia kuhusu mapenzi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_530__miwtwssisiwmtiasw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My first day of school was a day I will never forget.", "I was both excited and nervous, not knowing what to expect.", "When I woke up that morning, I got dressed quickly and ate a quick breakfast.", "Then, my mom drove me to school and walked me to my classroom.", "When I walked into the classroom, I was immediately greeted by my teacher, Ms. Smith.", "She was a kind-looking woman with a warm smile.", "She introduced herself to me and then showed me to my seat.", "I sat down next to a girl named Sarah.", "She smiled at me and said, \"Hi, I'm Sarah.\"", "I smiled back and said, \"Hi, I'm Vera.\"", "We talked for a few minutes before the bell rang for class to start.", "Ms. Smith began by introducing herself and telling us about the rules of the classroom.", "Then, she started teaching us about math.", "I was a little bit confused at first, but Ms. Smith explained everything clearly.", "After math class, we had a break.", "Sarah and I went outside to play on the playground.", "We played on the swings and the slide for a while, then we went back inside for lunch."], "trgs": ["Siku yangu ya kwanza shuleni ilikuwa siku ambayo kamwe sitaisahau.", "Nilikuwa na furaha na pia wasiwasi, bila kujua cha kutarajia.", "Nilipoamka asubuhi ile, nilivalia upesi na nikanywa kiamsha kinywa haraka.", "Kisha, mama yangu akanipeleka shuleni na kunielekeza darasani.", "Nilipoingia tu darasani, nilisalimiwa na mwalimu wangu, Bi. Smith.", "Alikuwa mwanamke mwenye sura ya ukarimu na tabasamu changamfu.", "Alijitambulisha kwangu kisha akanionyesha kiti changu.", "Niliketi karibu na msichana aitwaye Sarah.", "Aliniangalia kwa tabasamu na kusema, \"Hujambo, mimi ni Sarah.\"", "Nilitabasamu pia na kusema, \"Hujambo, mimi ni Vera.\"", "Tulizungumza kwa dakika chache kisha kengele ya kuanza somo ikalia.", "Bi. Smith alianza kwa kujitambulisha na kutueleza kuhusu kanuni za darasa.", "Kisha, alianza kutufunza hisabati.", "Nilikanganyikiwa kiasi mwanzoni, lakini Bi. Smith alifafanua kila kitu dhahiri.", "Baada ya somo la hisabati, tulikwenda mapumzikoni.", "Mimi na Sarah tulikwenda nje kucheza uwanjani.", "Tulicheza kwenye vibembea na vitelezi kwa muda, kisha tukarudi ndani kula chakula cha mchana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_8__wtttttttrhspahitiwiwtataiicict", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["When tissue is injured, the body\u2019s immune system sends white blood cells to the area.", "These cells release chemicals that cause blood vessels to dilate and become more permeable.", "This allows fluid and white blood cells to leak out of the blood vessels and into the injured tissue.", "The fluid forms a clear, watery swelling called edema.", "The white blood cells help to fight infection and to remove damaged tissue.", "They also release chemicals that stimulate the growth of new tissue.", "The classic signs of acute inflammation are redness, heat, swelling, and pain.", "These signs are caused by the increased blood flow and the release of chemicals in the injured tissue.", "Redness is caused by the dilation of blood vessels.", "Heat is caused by the increased blood flow and the release of inflammatory chemicals.", "Swelling is caused by the leakage of fluid from blood vessels into the injured tissue.", "Pain is caused by the release of inflammatory chemicals and the pressure of the swelling.", "Acute inflammation is a normal part of the healing process.", "However, if it is severe or prolonged, it can damage healthy tissue.", "In some cases, acute inflammation can lead to chronic inflammation, which is a long-term condition that can cause pain, disability, and even death.", "There are a number of things that can cause acute inflammation, including infection, injury, and autoimmune diseases.", "Infections are caused by bacteria, viruses, or fungi.", "When these organisms enter the body, they can trigger an immune response that leads to inflammation.", "Injuries can also cause inflammation.", "When tissue is damaged, it releases chemicals that attract white blood cells and other immune cells to the area.", "These cells release chemicals that cause inflammation.", "Autoimmune diseases are caused by the body\u2019s immune system attacking its own tissues.", "This can lead to inflammation in the affected tissues.", "Acute inflammation is usually treated with pain relievers, such as ibuprofen or acetaminophen.", "In some cases, corticosteroids may be used to reduce inflammation.", "If the inflammation is caused by an infection, antibiotics may be prescribed.", "Chronic inflammation is a long-term condition that can cause pain, disability, and even death.", "It is often caused by autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis and Crohn\u2019s disease.", "Chronic inflammation can also be caused by obesity, smoking, and air pollution.", "There is no cure for chronic inflammation, but it can be managed with medication, lifestyle changes, and physical therapy."], "trgs": ["Tishu inapojeruhiwa, mfumo wa kingamaradhi mwilini hutuma seli nyeupe za damu katika sehemu hiyo.", "Seli hizi hutoa kemikali zinazosababisha mishipa ya damu kupanuka na kuwa na upenyezo zaidi.", "Hii huruhusu umajimaji na seli nyeupe za damu kupitia kwenye mishipa ya damu na kuingia sehemu iliyojeruhiwa.", "Umajimaji huo huunda uvimbe wa uoevu unaojulikana kama tambazi.", "Seli nyeupe za damu husaidia kupambana na maambukizi na kuondoa tishu iliyoharibika.", "Pia hutoa kemikali inayosisimua ukuaji wa tishu mpya.", "Dalili kuu za uvimbe mkali ni wekundu, joto, kuvimba, na maumivu.", "Dalili hizi zinasababishwa na ongezeko la mtiririko wa damu na utoaji wa kemikali kwenye tishu iliyojeruhiwa.", "Wekundu husababishwa na kupanuka kwa mishipa ya damu.", "Joto husababishwa na ongezeko la mtiririko wa damu na utoaji wa kemikali zinazosababisha uvimbe.", "Uvimbe husababishwa na umajimaji unaovuja kutoka kwenye mishipa ya damu na kuingia katika tishu iliyojeruhiwa.", "Maumivu yanasababishwa na utoaji wa kemikali zinazosababisha uvimbe, na shinikizo la uvimbe.", "Uvimbe mkali ni sehemu ya kawaida ya mchakato wa kupona.", "Hata hivyo, iwapo uvimbe una uchungu au umekawia, unaweza kudhuru tishu isiyo na tatizo.", "Wakati mwingine, uvimbe mkali unaweza kusababisha uvimbe sugu, ambayo ni matatizo ya muda mrefu yanayoweza kusababisha maumivu, ulemavu, na hata kifo.", "Kuna mambo kadhaa yanayoweza kusababisha uvimbe mkali, ikijumuisha maambukizi, majeraha, na magonjwa ya kingamwili kuangamiza seli mwilini.", "Maambukizi yanasababishwa na bakteria, virusi, au kuvu.", "Viumbe hai hawa wanapoingia mwilini, wanachochea mwili kujikinga na hivyo kusababisha uvimbe.", "Pia, majeraha yanaweza kusababisha uvimbe.", "Tishu inapoharibika, hutoa kemikali inayovutia seli nyeupe za damu na seli nyingine za kingamaradhi katika sehemu hiyo.", "Seli hizi hutoa kemikali inayosababisha uvimbe.", "Magonjwa ya kinga ya mwili husababishwa pale kingamaradhi inaposhambulia tishu mwilini.", "Hii inaweza kusababisha uvimbe katika tishu zilizoathirika.", "Kawaida, uvimbe mkali hutibiwa kwa vituliza maumivu, kama vile ibuprofeni au asetaminofeni.", "Wakati mwingine, kotikosteroidi zinaweza kutumika kupunguza uvimbe.", "Iwapo uvimbe huo umesababishwa na maambukizi, unaweza kuagizwa na daktari utumie antibaotiki.", "Uvimbe sugu ni hali ya muda mrefu inayoweza kusababisha maumivu, ulemavu, na hata kifo.", "Mara nyingi husababishwa na magonjwa ya kingamaradhi, kama vile ugonjwa wa yabisi kavu na Crohn.", "Pia, uvimbe sugu unaweza kusababishwa na kunenepa kupita kiasi, uvutaji sigara, na uchafuzi wa hewa.", "Hakuna tiba ya uvimbe sugu, lakini unaweza kudhibitiwa kwa dawa, mabadiliko ya mtindo wa maisha, na tiba ya kimwili."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "mozambique_historical__tittrtfii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Mozambican Civil War was a conflict that lasted from 1977 to 1992.", "It was fought between the Mozambique Liberation Front (FRELIMO), which had ruled the country since its independence from Portugal in 1975, and the Mozambique National Resistance (RENAMO), a rebel group backed by the Rhodesian and South African governments.", "The war caused widespread devastation and displacement, and led to the deaths of an estimated 1 million people.", "The war began after RENAMO launched an insurgency against FRELIMO in 1977.", "RENAMO was opposed to FRELIMO's socialist policies and its close ties to the Soviet Union.", "The war quickly escalated, and by the early 1980s, RENAMO had control of much of the countryside.", "FRELIMO was forced to rely on Soviet and Cuban military aid to keep RENAMO at bay.", "In 1984, FRELIMO and RENAMO signed a peace agreement, but the fighting continued.", "In 1992, the two sides signed a new peace agreement, which called for a ceasefire and the holding of multiparty elections."], "trgs": ["Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe vya Msumbiji vilidumu kutoka mwaka wa 1977 hadi 1992.", "Yalikuwa mapigano kati ya chama cha Mozambique Liberation Front (FRELIMO), ambacho kilikuwa kimetawala nchi hiyo tangu kupata uhuru wake kutoka kwa Ureno mnamo 1975, na Mozambique National Resistance (RENAMO), kikundi cha waasi kilichoungwa mkono na utawala wa Rodesia na serikali za Kusini mwa Afrika.", "Vita hivyo vilisababisha utengano na uharibifu mkubwa, na ukasababisha vifo vya takriban watu milioni 1.", "Vita vilianza baada ya RENAMO kuzindua uasi dhidi ya FRELIMO mwaka wa 1977.", "RENAMO ilipinga sera za kijamii za FRELIMO na uhusiano wake wa karibu na Umoja wa Kisovyeti.", "Vita vilienea kwa kasi, na mapema miaka ya 1980, RENAMO ilichukua usukani wa sehemu kubwa ya nchi.", "FRELIMO ililazimika kutegemea msaada wa majeshi ya Sovyeti na Kuba kukomesha RENAMO.", "Mwaka wa 1984, FRELIMO na RENAMO walitia saini mkataba wa amani, lakini vita viliendelea.", "Mwaka wa 1992, pande zote mbili zilitia saini mkataba mpya wa amani, uliotamatisha vita na kuandaliwa kwa uchaguzi wa vyama vingi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_249__ittiaoa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It was a bright and sunny day in the small village of Locksmiths, and the festival of locks was in full swing.", "The streets were crowded with people, all eager to see the latest and greatest in lockmaking technology.", "There were vendors selling everything from simple padlocks to complex combination locks, and artisans demonstrating their skills in lockpicking and locksmithing.", "In the center of the village square, a large stage had been set up for the day's festivities.", "A group of musicians were playing lively tunes, and a crowd of people were gathered around, clapping and dancing.", "On the stage, a skilled locksmith was demonstrating how to pick a lock, and the crowd was mesmerized by his skill.", "As the sun began to set, the festival came to a close."], "trgs": ["Ilikuwa siku angavu na yenye jua katika kijiji kidogo cha Locksmiths, ambapo tamasha la vifuli lilikuwa limeshika kasi.", "Barabara zilikuwa na umati wa watu, wote wakiwa na hamu ya kuona teknolojia ya kisasa na mahiri zaidi ya kutengeneza vifuli.", "Kulikuwepo na wachuuzi waliokuwa wakiuza vifuli mbalimbali kuanzia vifuli vya kawaida hadi vinavyofunguliwa kwa utaratibu maalum, na wasanii walionyesha ujuzi wao wa kuchagua na kutengeneza vifuli.", "Katikati mwa kijiji, kulikuwa na jukwaa kubwa lililokuwa limewekwa kwa ajili ya tamasha hizo.", "Kikundi cha wanamuziki kilikuwa kikicheza nyimbo za moja kwa moja, na kulikuwepo na umati wa watu hapo, wakipiga makofi na kucheza densi.", "Kwenye jukwaa, muundaji vifuli mwenye ujuzi zaidi alikuwa akionyesha jinsi ya kuchagua kufuli, na umati ulistaajabishwa sana na ujuzi wake.", "Jioni ilipowadia, tamasha lilikamilika."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_356__mwwtwtotiawiiii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My friend, Abel, and I were walking home from school one day when we saw a blood drive being held at our local community center.", "We were both 17 years old, and we had never donated blood before.", "We decided to stop in and see what it was all about.", "The process of donating blood was actually pretty simple.", "We both filled out a questionnaire and answered some questions about our health history.", "Then, we had our blood pressure checked and our veins were checked to make sure they were big enough.", "Once we were cleared to donate, we each sat down in a chair and had a needle inserted into our arms.", "The blood was collected in a bag, and the whole process took about 15 minutes.", "It felt good to know that we were helping to save lives.", "After we donated, we were given a juice box and a cookie to help us recover.", "We also received a thank-you card from the blood bank.", "I'm glad that Abel and I decided to donate blood.", "It was a quick and easy way to make a difference in the world.", "I encourage everyone to consider donating blood if they are eligible.", "It's a simple act of kindness that can help save lives."], "trgs": ["Siku moja, mimi na rafiki yangu, Abel, tulikuwa tukielekea nyumbani kutoka shuleni tulipoona shughuli ya kutoa damu ikiendeshwa katika kituo chetu cha kijamii.", "Sote tulikuwa na umri wa miaka 17, na kamwe hatukuwa tumewahi kutoa damu awali.", "Tukaamua kusimama ili kuona kilichokuwa kikiendelea.", "Kwa kweli mchakato huo wa kutoa damu ulikuwa rahisi sana.", "Sote tulijaza hojaji na kujibu maswali kadhaa kuhusu historia ya afya yetu.", "Kisha, tulipimwa shinikizo la damu na mishipa yetu ilikaguliwa ili kuhakikisha kuwa inaonekana vizuri.", "Tulipoidhinishwa kutoa damu, sote tulikaa kwenye kiti na kudungwa sindano kwenye mikono yetu.", "Damu ilikusanywa kwenye kifuko, na mchakato huo wote ulichukua takriban dakika 15.", "Tulijihisi vizuri kujua kwamba tulikuwa tunasaidia kuokoa maisha.", "Baada ya kutoa damu, tulipewa pakiti ya juisi na biskuti ili kutusaidia kupata nafuu.", "Pia tulipokea kadi ya kutushukuru kutoka kwa benki ya damu.", "Ninafurahia kuwa Abel pamoja nami tuliamua kuchangia damu.", "Ilikuwa njia ya haraka na rahisi kuleta mabadiliko duniani.", "Ninawahimiza watu wote wachangie damu iwapo wanastahiki.", "Ni kitendo rahisi cha ukarimu kinachoweza kusaidia kuokoa maisha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_24__atstsssth", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A solo traveler was found safe after spending two nights lost in the Swiss Alps.", "The 25-year-old woman, who has not been identified, was hiking in the mountains when she became separated from her group.", "She was reported missing on Tuesday, and search teams were dispatched to find her.", "The woman was eventually found on Thursday, about 10 miles from where she had been hiking.", "She was cold and dehydrated, but otherwise in good condition.", "She told rescuers that she had been following a trail when she got turned around.", "She spent the night in a cave, and she survived by eating snow and drinking from a stream.", "The woman's experience is a reminder of the importance of being prepared when hiking in the mountains.", "Hikers should always bring a map, compass, and a flashlight, and they should tell someone where they are going and when they expect to return."], "trgs": ["Msafiri mmoja alipatikana salama baada ya kupotea kwa siku mbili katika Swiss Alps.", "Mwanamke huyo wa miaka 25, ambaye hajatambulika, alikuwa akikwea milima alipotengana na kikundi chake.", "Aliripotiwa kupotea Jumanne, na timu za kumtafuta zilianza shughuli ya kumsaka.", "Hatimaye mwanamke huyo alipatikana Alhamisi, takriban maili 10 kutoka mahali ambapo alikuwa akikwea.", "Alikuwa amevuta baridi na kupoteza maji mengi, lakini hata hivyo, alikuwa katika hali nzuri.", "Aliwaambia waokoaji kuwa alikuwa akifuata njia alipopotea.", "Alilala pangoni, na alinusurika kwa kula theluji na kunywa maji ya mto.", "Alichopitia mwanamke huyo ni somo la kutukumbusha umuhimu wa kujiandaa unapokwea milima.", "Kila wakati, wanaokwea wanapaswa kuja na ramani, dira, na tochi, na wanapaswa kujulisha jamaa zao wanakokwenda na wanapotarajia kurejea."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_14__wiiotii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["When I was a kid, I would spend hours pouring over magazines.", "I would read every article, look at every picture, and cut out the ones I liked to put in my scrapbook.", "I loved the way magazines could transport me to different worlds and make me think about things in new ways.", "One day, I was reading an article about brain science in a magazine.", "The article was really interesting, and it made me think about how my brain works.", "I realized that I could use my brain to learn anything I wanted, and that was an amazing feeling.", "I've been reading magazines ever since, and I still love the way they can open my mind to new ideas."], "trgs": ["Nilipokuwa mtoto, ningechukua saa nyingi kuangalia majarida.", "Ningesoma kila makala, nitazame kila picha, na kukata zile nilizopenda ili nizibandike kwenye kitabu changu cha picha.", "Nilipenda jinsi ambavyo majarida yangenizamisha katika dunia tofauti na kunifanya niwazie mambo kwa njia tofauti.", "Siku moja, nilikuwa nikisoma makala kuhusu sayansi ya ubongo kwenye jarida.", "Makala hayo yalikuwa ya kuvutia sana, na yalinifanya nifikirie kuhusu jinsi ambavyo ubongo wangu unavyofanya kazi.", "Niligundua kuwa ningeweza kutumia ubongo wangu kujifunza chochote ambacho nilitaka, na hiyo ilinifanya nijihisi vizuri sana.", "Nimesoma majarida tangu wakati huo, na bado ninapenda jinsi yanavyonisaidia kuwa na mawazo mapya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_29__ttsitioihits", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The debate about whether animals are happier in the wild or in zoos is a complex one with no easy answers.", "There are many factors to consider, including the individual animal's needs, the type of zoo, and the quality of care provided.", "Some animals, such as elephants, are highly social and need to interact with other elephants in order to thrive.", "In the wild, elephants live in herds of up to 100 individuals.", "They spend their days foraging for food, playing, and socializing.", "In a zoo, elephants may not have the same opportunities to interact with other elephants, which can lead to boredom and frustration.", "Other animals, such as lions, are solitary hunters.", "In the wild, lions live in prides of up to 15 individuals.", "However, each lion within the pride has its own territory and does not interact with other lions very often.", "In a zoo, lions may be able to live in larger enclosures with more space to roam, which can provide them with more opportunities to exercise and explore.", "The type of zoo also plays a role in the welfare of its animals.", "Some zoos are very large and provide their animals with spacious enclosures, while others are smaller and may not have as much space."], "trgs": ["Mjadala kuhusu iwapo wanyama wanafurahia zaidi kukaa porini au kwenye hifadhi za wanyama ni changamano na hapana majibu rahisi.", "Kuna vigezo vingi vya kuzingatia, ikijumuisha mahitaji ya mnyama binafsi, aina ya hifadhi, na ubora wa utunzaji wanaopewa.", "Baadhi ya wanyama, kama vile ndovu, wanatangamana sana na wanahitaji kutangamana na ndovu wenzao ili kustawi.", "Kule porini, ndovu wanaishi katika makundi ya hadi ndovu 100.", "Mchana wanashinda wakila chakula, wakicheza na kutangamana.", "Katika hifadhi za wanyama, huenda ndovu wasiwe na fursa sawa kutangamana na ndovu wengine, na hii inaweza kuwasababishia uchovu na matamauko.", "Wanyama wengine, kama vile simba, huwinda peke yao.", "Wakiwa porini, simba huishi kwenye makundi ya hadi simba 15.", "Hata hivyo, kila simba kwenye kila kikundi ana himaya yake binafsi na hatangamani na simba wengine kila mara.", "Katika hifadhi za wanyama, simba wanaweza kuishi katika maeneo makubwa zaidi yaliyo na nafasi zaidi ya kutembea, inayowapa fursa zaidi ya kufanya mazoezi na kuzunguka.", "Aina ya hifadhi pia inachangia katika ustawi wa wanyama walioko humo.", "Baadhi ya hifadhi ni kubwa na zinawapa wanyama nafasi za kutosha, ilhali nyingine ni ndogo zaidi na huenda zisiwe na nafasi ya kutosha."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_177__asttsiiitsi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["As I'm driving down the road, I see a goat giving birth in the median.", "She's lying on her side and her two front legs are extended in front of her.", "The baby goat is coming out of her right side and it's head is already visible.", "The mother goat looks up at me and I can see the fear in her eyes.", "She's probably wondering if I'm going to hurt her or her baby.", "I stop the car and get out.", "I walk over to the goat and kneel down next to her.", "I gently stroke her head and tell her that everything is going to be okay.", "The baby goat starts to emerge and I can see that it's a little girl.", "She's crying and her mother licks her clean.", "I watch as the mother goat and baby bond and I feel a sense of peace."], "trgs": ["Ninapoendesha katika mteremko barabarani, ninamwona mbuzi akijifungua pembeni.", "Amelalia upande mmoja na miguu yake miwili ya mbele imenyooka mbele yake.", "Kitoto cha mbuzi kinatokea kwenye upande wake wa kulia na kichwa chake tayari kinaonekana.", "Mama mbuzi ananiangalia na ninaona hofu yake machoni.", "Pengine anashangaa iwapo nitamdhuru yeye au kitoto chake.", "Ninasimamisha gari na kushuka.", "Ninatembea na kuelekea alipo mbuzi na ninapiga magoti karibu naye.", "Ninamsugua taratibu kichwani na kumwambia kuwa kila kitu kitakuwa shwari.", "Kitoto cha mbuzi kinaanza kutokea na ninaona kwamba ni cha kike.", "Kinalia kisha mama yake anamramba ili awe safi.", "Ninatazama mbuzi na kitoto chake wakikumbatiana na ninahisi utulivu fulani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_508__tibttosssoha", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The city was a vast, sprawling metropolis, full of life and energy.", "It was a place where anything was possible, and where dreams could come true.", "But for every person who found success in the city, there were many more who struggled to make ends meet.", "These people lived in the slums, in tiny apartments that were often overcrowded and in disrepair.", "They worked long hours for low pay, and they often had to go without basic necessities like food and healthcare.", "One such person was a young woman named Amelia.", "She had come to the city with big dreams, but she quickly found that reality was much different than she had imagined.", "She worked as a waitress in a small diner, and she could barely make enough money to pay her rent.", "She often went to bed hungry, and she was always worried about her future.", "One day, Amelia was walking home from work when she saw a man sitting on a bench.", "He was homeless, and he was holding a sign that said, \"Will work for food.\" Amelia felt sorry for the man, and she decided to buy him a sandwich.", "As she was talking to the man, she learned that his name was Charlie."], "trgs": ["Jiji hilo lilikuwa kubwa linalonawiri, na kulikuwepo na shughuli na mbwembwe nyingi.", "Palikuwa mahali ambapo chochote kingewezekana, na ambapo ndoto zingeweza kutimia.", "Lakini ikilinganishwa na waliofaulu mjini, kulikuwepo na wengine wengi waliotaabika kukidhi mahitaji yao.", "Watu hawa waliishi katika mitaa ya mabanda, kwenye vyumba vidogo vibovu ambavyo vilisitiri watu wengi.", "Walifanya kazi masaa mengi lakini malipo yalikuwa duni, na hawakuweza kutimiza mahitaji muhimu kama vile chakula na matibabu.", "Mmoja wao alikuwa binti kwa jina Amelia.", "Alikuja mjini akiwa na ndoto kubwa, lakini baada ya muda mfupi aligundua kuwa mambo ni tofauti sana na alivyodhania.", "Alifanya kazi kama mhudumu katika hoteli ndogo na pesa alizopata hazikutosha hata kulipa kodi yake ya nyumba.", "Mara nyingi alilala njaa, na alikuwa na wasiwasi sana kuhusu maisha yake ya usoni.", "Siku moja, Amelia akitembea akirudi nyumbani kutoka kazini alimwona mwanaume mmoja ameketi kwenye kiti.", "Hakuwa na makao, na alikuwa amebeba kibao kilichoandikwa, \"Nitafanya kazi ili nipate chakula.\" Amelia alimhurumia mwanaume huyo na akaamua kumnunulia sandwichi.", "Alivyokuwa akizungumza na mwanaume huyo, aligundua kuwa jina lake lilikuwa Charlie."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_394__dittfcismttb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Demonetization is the process of removing legal tender from circulation.", "In India, Prime Minister Narendra Modi announced on November 8, 2016, that all \u20b9500 and \u20b91000 banknotes would cease to be legal tender from midnight.", "This move was intended to crack down on corruption and counterfeiting, but it also caused significant disruption and hardship for many people.", "There are several reasons to be skeptical of demonetization.", "First, it is not clear that it will be effective in reducing corruption.", "Corruption is a complex problem that cannot be solved simply by removing cash from circulation.", "In fact, there is some evidence that demonetization may actually increase corruption, as it makes it more difficult for people to track and trace their money.", "Second, demonetization is likely to have a negative impact on the poor.", "Many poor people in India rely on cash for their daily transactions.", "The sudden withdrawal of large-denomination banknotes made it difficult for them to buy food, pay their bills, and access other essential services.", "Third, demonetization has caused significant disruption to the economy.", "Businesses had to close for days or even weeks while they adjusted to the new currency."], "trgs": ["Ubatilishaji wa pesa ni mchakato wa kuondoa pesa rasmi zinazotumika kwenye uchumi.", "Nchini India, Waziri Mkuu Narendra Modi alitangaza mnamo tarehe 8 Novemba, 2016, kwamba noti zote za \u20b9500 na \u20b91000 zingeacha kutumika kama pesa halali kuanzia usiku huo.", "Hatua hii ililenga kukabiliana na ufisadi na shughuli za ulaghai, lakini pia ilileta usumbufu mkubwa na hali ngumu kwa watu wengi.", "Kuna sababu nyingi za kuwa na shauku kuhusu ubatilishaji wa pesa.", "Kwanza, hakuna uhakika kwamba kufanya hivyo kutapunguza ufisadi.", "Ufisadi ni tatizo changamano ambalo haliwezi kutatuliwa tu kwa kubatilisha matumizi ya pesa.", "Kwa kweli, kuna ushahidi kuwa ubatilishaji wa pesa unaweza kuongeza ufisadi, kwa sababu inafanya iwe vigumu kwa watu kufuatilia pesa zao.", "Pili, ubatilishaji wa pesa unaweza kuwaathiri wasiojiweza.", "Watu wengi wasiojiweza nchini India wanategemea pesa taslimu kwa miamala yao ya kila siku.", "Kuondolewa kwa ghafla kwa kiasi kikubwa cha noti kulifanya iwe vigumu kwao kununua chakula, kulipa bili zao na kupata huduma zingine muhimu.", "Tatu, ubatilishaji wa pesa umesababisha usumbufu mkubwa kwa uchumi.", "Biashara nyingi zililazimika kufunga kwa siku au hata wiki kadhaa kabla ya kuzoea sarafu mpya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_101__titttliiiistnis", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The dish is said to have originated in the Philippines, where it is known as lechon.", "It is also popular in other parts of Southeast Asia, such as Indonesia, Malaysia, and Thailand.", "To make lechon, a whole pig is gutted and cleaned, then stuffed with a mixture of garlic, ginger, lemongrass, and other spices.", "The pig is then roasted over a fire of charcoal or wood for several hours.", "The result is a juicy, flavorful meat that is perfect for a special occasion.", "Lechon is often served with rice and vegetables.", "It can also be eaten as a main course or as an appetizer.", "If you are ever lucky enough to try lechon, you will not be disappointed.", "It is truly a unique and delicious dish.", "In addition to the traditional method of cooking lechon, there are also several modern variations.", "Some chefs cook the pig in a pit oven, while others use a rotisserie.", "There are also recipes for making lechon in a slow cooker or in the oven.", "No matter how it is cooked, lechon is always a crowd-pleaser.", "It is a hearty and flavorful dish that is perfect for any occasion.", "So if you are looking for a new and exciting dish to try, lechon is definitely worth a look."], "trgs": ["Asili ya chakula hicho inasemekana kuwa nchini Ufilipino, ambako kinafahamika kama lechon.", "Pia ni maarufu katika sehemu nyingine za Kusini mashariki mwa Asia, kama vile Indonesia, Malesia na Thailandi.", "Ili kuandaa lechon, nguruwe mzima anachinjwa na kusafishwa, kisha anatiwa mchanganyiko wa kitunguu saumu, tangawizi, limau na viungo vingine.", "Nguruwe huyo kisha anachomwa kwenye moto wa makaa au kuni kwa saa kadhaa.", "Matokeo yake ni nyama yenye ladha tamu inayostahiki kuliwa katika hafla maalum.", "Mara nyingi, lechon huliwa na wali na mboga.", "Inaweza pia kuliwa kama chakula kikuu au kama kiamsha hamu.", "Ukibahatika kula lechon, utafurahia.", "Ni chakula cha kipekee na kitamu kwa kweli.", "Kando na mbinu za jadi za kupika lechon, pia kuna mbinu kadhaa za kisasa.", "Baadhi ya wapishi hupika nguruwe kwenye tanuri kubwa, wengine nao hutumia ufito.", "Pia kuna mapishi ya kuandaa lechon polepole kwenye meko au tanuri.", "Licha ya jinsi inavyopikwa, lechon huwavutia walaji kila mara.", "Ni chakula cha kuvutia na chenye ladha kinachofaa kwa tukio lolote.", "Kwa hivyo ikiwa unatafuta chakula kipya cha kufurahisha cha kujaribu, bila shaka jaribu lechon."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_12__mumumumumumu", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Me: What's up with your car? It's been making a weird noise lately.", "Uncle: Yeah, I know. I'm taking it to the mechanic tomorrow.", "Me: Is it going to be expensive.", "Uncle: It might be. The car is old, and parts are hard to come by. But I'm hoping it's just a minor issue.", "Me: Well, good luck. Let me know what the mechanic says.", "Uncle: I will. Thanks.", "Me: Hey, by the way, did you know that nuclear cars are a thing?", "Uncle: No, I didn't. That's interesting.", "Me: Yeah, they're pretty cool. They use nuclear power to generate electricity, which powers the car's motor.", "Uncle: That sounds like it would be really expensive.", "Me: It can be, but it's also a lot more efficient than traditional cars. Nuclear cars can go for hundreds of miles on a single tank of fuel.", "Uncle: Hmm, I'll have to look into that."], "trgs": ["Mimi: Gari lako lina tatizo lipi? Lina kelele siku hizi.", "Mjomba: Naam, najua. Nitalipeleka kwa mekanika kesho.", "Mimi: Itakuwa ghali.", "Mjomba: Huenda ikawa. Gari lenyewe ni kuukuu, na sehemu zake si rahisi kupata. Lakini natumai kuwa ni tatizo ndogo tu.", "Mimi: Naam, kila la kheri. Nijulishe kile mekanika atasema.", "Mjomba: Sawa. Asante.", "Mimi: Nimekumbuka jambo, unafahamu kuwa magari ya nyuklia ni bora?", "Mjomba: Sijui, Sikujua. Hilo linashangaza.", "Mimi: Naam, ni magari mazuri sana. Yanatumia nguvu ya nyuklia kuzalisha umeme, ambao unatumika kuendesha mota ya gari.", "Mjomba: Huenda magari hayo ni ghali mno.", "Mimi: Yawezekana, lakini pia yanagharimu kidogo zaidi kuliko magari ya kawaida. Magari ya nyuklia yanaweza kwenda umbali wa mamia ya maili kwa mjazo mmoja wa tenki ya mafuta.", "Mjomba: Aha, Nitatafuta maelezo zaidi kuhusu hilo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_162__atatysbtt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A man walks into a comedy club and orders a filet mignon.", "The waiter brings him the steak and he starts to eat it.", "After a few bites, he stops and says, \"This steak is terrible! It's tough and tasteless.\"", "The waiter replies, \"Well, sir, you did order a filet mignon.\"", "\"Yes, but I didn't order a raw filet mignon!\"", "\"Sir, all of our steaks are served raw. We require our customers to cook them themselves.\"", "\"But I don't know how to cook!\"", "\"That's not our problem. We're a comedy club, not a restaurant.\"", "The man angrily gets up and storms out of the club."], "trgs": ["Jamaa anaingia kwenye ukumbi wa ucheshi na kuagiza mnofu laini wa ng'ombe.", "Mhudumu anamletea nyama hiyo kisha anaanza kula.", "Baada ya kuuma mara kadhaa, anafoka na kusema, \"Nyama hii ni mbovu! Ni ngumu na haina ladha.\"", "Mhudumu akamjibu, \"Naam, kaka, uliagiza mnofu laini.\"", "\"Ndiyo, lakini sikuagiza nyama mbichi!\"", "\"Kaka, minofu yetu yote laini huuzwa ikiwa mbichi. Wateja wetu ndio hujipikia wenyewe.\"", "\"Lakini sijui kupika!\"", "\"Hatujali kuhusu hilo. Hapa ni ukumbi wa ucheshi, si mkahawa.\"", "Jamaa huyo akanyanyuka kwa hasira na kuondoka kwenye ukumbi huo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_129__hhtthattt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["He had been in a car accident, and he was unconscious.", "His parents, who had been driving by when the accident happened, rushed to his side.", "They were frantic with worry.", "The paramedics arrived and loaded the boy into an ambulance.", "His parents followed in their car, their hearts pounding with fear.", "At the hospital, the doctors examined the boy and determined that he had a concussion and a broken leg.", "They admitted him to the hospital and began treatment.", "The boy's parents stayed by his side, never leaving him alone.", "They watched over him as he slept, their hearts filled with love and hope."], "trgs": ["Alikuwa amehusika katika ajali ya barabarani na akapoteza fahamu.", "Wazazi wake ambao walikuwa wakiendesha gari ajali ilipotokea, walikimbilia mahali alikuwa.", "Walikuwa na wasiwasi mkubwa.", "Wahudumu wa matibabu walifika na kumweka mvulana kwenye ambulensi.", "Wazazi wake walifuata kwenye gari lao, mioyo yao ikipiga kwa hofu.", "Kule hospitalini, madaktari walimchunguza mvulana huyo na kubaini kuwa alikuwa na majeraha kwenye ubongo na alivunjika mguu.", "Walimlaza hospitalini na kuanza kumpa matibabu.", "Wazazi wa mvulana huyo walishinda pembeni mwake, bila kumwacha peke yake.", "Walimtazama akilala, mioyo yao ilijawa upendo na matumaini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_101__rpibtitssopat", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Royalty,\" said the Blacksmith, \"is a curious thing. It's a kind of magic, really.", "People get all worked up about it, and they don't even know why.", "It's not as if kings and queens have any real power, these days. They're just figureheads.", "But people still seem to need them.", "They need someone to look up to, someone to represent the idea of the nation.\" The Blacksmith paused.", "\"I suppose it's a kind of comfort,\" he continued.", "\"To know that there's someone out there who's better than you.", "Someone who's got it all sorted out.", "Someone who can make the world a better place.", "Of course, it's all an illusion. But that doesn't make it any less important.", "People need their illusions. They need to believe in something.", "And if that something is a king or a queen, then so be it.\"", "The Blacksmith paused for a moment, then smiled."], "trgs": ["\"Ufalme,\" alisema Mhunzi, \"ni jambo la kutaka kujua zaidi. Kwa kweli, ni aina ya ulozi.", "Watu wote hughadhabishwa nao bila hata kujua ni kwa nini.", "Sio kana kwamba wafalme na malkia wana mamlaka yoyote halisi, siku hizi. Ni watawala wakuu tu.", "Lakini bado watu wanaonekana kuwahitaji.", "Wanahitaji mtu wakutazamia, mtu wa kuwakilisha mtazamo wa taifa. \"Mhunzi alikimya.", "\"Ninadhani inakupa utulivu fulani,\" aliendelea.", "\"Kujua kuwa kuna mtu mwingine ambaye ni bora kukuliko.", "Mtu mwenye ujuzi mkubwa.", "Mtu anayeweza kufanya dunia kuwa mahali pazuri.", "Bila shaka, yote ni mauzauza. Lakini hilo haliifanyi kutokuwa na umuhimu.", "Watu wanahitaji mauzauza yao. Wanahitaji kuamini kitu.", "Na iwapo kitu hicho ni mfalme au malkia, basi na iwe hivyo.\"", "Mhunzi huyo alinyamaza kidogo, kisha akatabasamu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_534__tshotstfsbhasb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Old Man and the Sea", "Santiago, an old Cuban fisherman, has gone eighty-four days without catching a fish.", "He is the oldest man in the village, and the youngest, Manolin, no longer wants to fish with him because the old man is unlucky.", "One day, Santiago sets out in his skiff and hooks a giant marlin.", "The marlin is so big that it pulls the skiff far out to sea.", "Santiago fights the marlin for two days and nights, but he cannot bring it in.", "The marlin is too heavy, and the old man is too tired.", "Finally, the marlin begins to tire.", "Santiago is able to get a harpoon into the marlin, and he kills it.", "But the marlin is so big that Santiago cannot bring it into the boat.", "He ties the marlin to the side of the boat and begins to row back to shore.", "A school of sharks follows the boat, and they begin to eat the marlin.", "Santiago fights the sharks off, but he cannot stop them all.", "By the time he reaches shore, only the head and the tail of the marlin are left."], "trgs": ["Mzee na Bahari", "Santiago, mvuvi mkongwe wa Kuba, amekosa kupata samaki kwa siku themanini na nne.", "Ndiye mzee mkongwe kabisa katika kijiji hicho, naye Manolin ambaye ndiye mchanga zaidi, hataki tena kuenda kuvua samaki naye kwa sababu mzee huyo ana bahati mbaya.", "Siku moja, Santiago alitumia mashua yake kwenda kisha akamnasa malini mkubwa.", "Malini huyo alikuwa mkubwa kiasi cha kuvuta mashua ile ndani baharini.", "Santiago alipambana na malini huyo kwa siku mbili mchana na usiku, lakini alishindwa kumwingiza kwenye mashua.", "Malini ni mzito sana, na mzee huyo amechoka zaidi.", "Hatimaye, malini akaanza kuchoka.", "Santiago akafanikiwa kumdunga chusa malini, na kumuua.", "Lakini malini huyo ni mkubwa sana na Santiago hawezi kumweka kwenye mashua.", "Akamfunga malini upande mmoja wa mashua kisha akaanza kupiga makasia kurudi ufuoni.", "Papa wengi wakaifuata mashua, na wakaanza kumla malini.", "Santiago anakabiliana na papa hao, lakini akalemewa kuwazuia wote.", "Alipofika ufuoni, alisalia tu na kichwa na mkia wa malini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_633__ttiiatihidiihit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The police will likely take the person to the station and question him.", "They will want to know where he got the wallet and why he was carrying it.", "If the person cannot provide a satisfactory explanation, he may be arrested and charged with theft.", "If the person is arrested, he will be taken to jail and held until his trial.", "At his trial, the prosecution will have to prove beyond a reasonable doubt that he is guilty of theft.", "The defense will have the opportunity to present evidence and witnesses that may help to exonerate the person.", "If the person is found guilty, he may be sentenced to jail time, probation, or community service.", "He may also be ordered to pay restitution to the victim of the theft.", "In some cases, the person may be able to avoid criminal charges by entering into a diversion program.", "Diversion programs are designed to help people who have committed minor crimes avoid the criminal justice system.", "In a diversion program, the person may be required to complete community service, pay restitution, or attend counseling.", "If the person is found not guilty, he will be released from jail and the charges against him will be dropped.", "He will be able to go on with his life without a criminal record.", "It is important to note that the above is just a general overview of what may happen to a presumed thief who is held by police.", "The specific circumstances of each case will vary, and the outcome may depend on a number of factors, such as the evidence available, the person's criminal history, and the judge or jury's decision."], "trgs": ["Huenda polisi wakampeleka mtu huyo kituoni na kumhoji.", "Watataka kujua alikopata pochi lile na kwa nini alikuwa ameibeba.", "Akikosa kujieleza vya kutosha, huenda akakamatwa na kushtakiwa kwa kosa la wizi.", "Mtu huyo akikamatwa, atapelekwa jela na kuzuiliwa hadi kusikilizwa kwa kesi yake.", "Wakati wa kusikilizwa kwa kesi yake, upande wa mashtaka utahitajika kutoa ushahidi wa kutosha kuwa mtu huyo ana hatia kwa kosa la wizi.", "Upande wa mshtakiwa utapewa fursa ya kutoa ushahidi na mashahidi wanaoweza kusaidia kumwondolea mtu huyo hatia.", "Mtu huyo akipatikana na hatia, anaweza kuhukumiwa kifungo gerezani, kupewa kifungo cha nje, au kutoa huduma kwa jamii.", "Pia, anaweza kuamriwa kumfidia mhasiriwa wa wizi.", "Katika hali nyingine, huenda mtu huyo akaepuka mashtaka ya uhalifu kwa kuingia kwenye mpango wa urekebishaji tabia.", "Mipango ya urekebishaji tabia imebuniwa ili kuwasaidia waliofanya uhalifu mdogo kuepuka kushtakiwa kwa uhalifu.", "Katika mpango wa urekebishaji tabia, mhusika anaweza kuhitajika kutimiza huduma ya jamii, kulipa fidia, au kupata ushauri nasaha.", "Ikibainika kuwa mtu huyo hana hatia, ataachiliwa kutoka jela na ataondolewa mashtaka dhidi yake.", "Ataweza kuendelea na maisha yake bila rekodi ya uhalifu.", "Ni muhimu kukumbuka kuwa yaliyotajwa hapa juu ni muhtasari wa kijumla kuhusu kile kinachoweza kutendekea mshukiwa wa wizi aliyezuiliwa na polisi.", "Kasi mbalimbali zinatofautiana, na huenda matokeo yakategemea mambo kadhaa, kama vile ushahidi uliopo, historia ya uhalifu ya mtu huyo, uamuzi wa jaji au jopo la majaji."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_102__tttohhttwtte", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The couple, a renowned linguist and a world-renowned pastry chef, had been trying for a baby for years.", "They had been to every doctor and specialist they could find, but nothing seemed to work.", "The linguist was starting to lose hope, and the pastry chef was worried that their reputation would be ruined if they couldn't have a child.", "One day, the linguist was working on a new translation of a difficult poem when he had a breakthrough.", "He realized that the key to having a child was to find a way to combine their two passions.", "He called the pastry chef and told her his idea.", "The pastry chef was skeptical at first, but she agreed to give it a try.", "They spent the next few months working on a new recipe for a cake that would be infused with the linguist's love of language and the pastry chef's love of baking.", "When the cake was finally finished, they took it to the premier of a new play that the linguist was translating.", "They waited until the after-party, and then they cut the cake and served it to everyone.", "The cake was a huge hit.", "Everyone loved the taste, and they were all impressed by the story behind it."], "trgs": ["Wanandoa, mwanaisimu anayefahamika sana, na mpishi maarufu wa keki duniani, wamekuwa wakijaribu kupata mtoto kwa miaka mingi.", "Wametembelea madaktari na wataalamu mbalimbali waliopo, lakini imeshindikana.", "Mwanaisimu huyo alianza kukata tamaa, naye mpishi wa keki alihofia kuwa sifa zao zingedidimia iwapo wasingepata mtoto.", "Siku moja, mwanaisimu huyo alikuwa akitafsiri makala mapya ya shairi gumu alipofanikiwa.", "Aligundua kuwa wanachohitaji kutenda ili kupata mtoto ni kufanya kitu kimoja kinachowavutia wote wawili.", "Alizungumza na mkewe mpishi na akamwelezea wazo lake.", "Mkewe alitilia shaka mwanzoni, lakini akakubali kujaribu.", "Walichukua miezi michache kuandaa resipe mpya ya keki ambayo ingetiwa mapenzi ya mwanaisimu huyo kuhusu lugha na mapenzi ya mpishi kuhusu uokaji.", "Hatimaye keki ilipokuwa tayari waliipeleka katika onyesho la mchezo mpya ambao mwanaisimu alikuwa akitafsiri.", "Walisubiri hadi baada ya sherehe, kisha wakakata keki na kumpa kila mtu kipande.", "Keki ilikuwa ni mpigo mkubwa.", "Kila mtu alipenda ladha yake, na wote walifurahia simulizi iliyoambatana na keki hiyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_465__hithitthpthi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Hockey is a fast-paced, physical sport that is played on ice.", "It is played with two teams of six players each, with one goaltender.", "The object of the game is to score goals by shooting the puck into the opponent's net.", "Hockey is a popular sport in Canada, the United States, and Europe.", "It is also an Olympic sport.", "The first indoor hockey game was played in Montreal, Canada, in 1875.", "The National Hockey League (NHL) was established in 1917.", "Hockey is a demanding sport that requires a high level of skill and athleticism.", "Players must be able to skate, shoot, pass, and stickhandle at a high level.", "They must also be able to think quickly and make split-second decisions.", "Hockey is a great sport for people of all ages.", "It is a fun and challenging way to stay active."], "trgs": ["Magongo ni spoti ya mwendo wa kasi wa kimwili, inayochezwa kwenye barafu.", "Inachezwa na timu mbili za wachezaji sita kila upande, na mlinda-lango mmoja.", "Kusudi la mchezo huo ni kufunga magoli kwa kupiga puki kwenye neti ya mpinzani.", "Magongo ni spoti maarufu nchini Kanada, Marekani, na Ulaya.", "Pia ni spoti ya Olimpiki.", "Mchezo wa kwanza wa ndani wa magongo ulichezwa Montreal, Kanada, mwaka wa 1875.", "Ligi ya Kitaifa ya Magongo (NHL) ilizinduliwa mwaka wa 1917.", "Magongo ni spoti mahiri sana inayohitaji kiwango cha juu cha ujuzi na ukakamavu.", "Sharti wachezaji waweze kuteleza, kupiga mashuti, kupitisha, na kuweka kishikio ipasavyo.", "Pia wanafaa kufikiria haraka na kufanya maamuzi upesi kabisa.", "Magongo ni spoti nzuri kwa watu wa umri zote.", "Ni njia ya kujifurahisha na kuchochea umakinifu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_192__whsiitiiiiitwww", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Were it within my power to impart to you the incredibly detailed information concerning my deepest fear, I would do so without hesitation.", "However, such knowledge is not mine to give.", "Suffice it to say that my greatest dread is something so insidious and far-reaching that it defies description.", "It is a terror that lurks in the shadows, waiting to pounce at the most unexpected moment.", "It is a predator that feeds on my very essence, leaving me feeling weak and vulnerable.", "This insidious fear has been with me for as long as I can remember.", "It has shaped my life in ways that I am only beginning to understand.", "I have become a recluse, afraid to venture out into the world lest I come face to face with my worst nightmare.", "I have lost friends and family, and my relationships have suffered.", "I am constantly on edge, waiting for the other shoe to drop.", "I know that I am not alone in my suffering.", "There are others who share my burden.", "We are a community of the damned, united by our fear.", "We are the ones who walk in the shadows, afraid of the light.", "We are the ones who are haunted by the past, and who live in fear of the future."], "trgs": ["Ingekuwa ni uwezo wangu kukufafanulia kwa kina kuhusu hofu yangu kuu, ningefanya hivyo bila kusita.", "Hata hivyo, sio wajibu wangu kufanya hivyo.", "Inatosha kusema kuwa hofu yangu kuu ni jambo zito la kindani lisiloweza kuelezeka.", "Ni hofu inayonyemelea kwenye vivuli, ikisubiri kulipuka wakati wowote bila kutarajiwa.", "Ni jitu linalodhohofisha nafsi yangu, na kuniacha nikiwa mdhaifu na katika mazingira magumu.", "Nimekuwa na hofu ya kindani kwa muda mrefu sana.", "Imebadilisha maisha yangu kwa njia ambazo nimeanza kuzielewa majuzi tu.", "Nimekuwa mtu wa kujitenga, kuhofia kujiingiza kwenye mambo mbalimbali ili nisikabiliane ana kwa ana na jinamizi linalonitatiza.", "Nimepoteza marafiki na familia, na mahusiano yangu yameathirika.", "Nina wasiwasi kila mara, nikisubiri mabaya yatokee.", "Ninajua kuwa siko pekee yangu katika mateso haya.", "Kuna wengine wanaopitia hali kama yangu.", "Sisi ni jumuiya ya ulaanifu, iliyounganishwa kwa hofu yetu.", "Sisi ndio tunatembea kwenye vivuli, tukihofia mwangaza.", "Sisi ndio tunasumbuliwa na yaliyopita, na tunaishi tukihofia yatakayokuja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_446__ghgwggwwggwggggg", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Grandmother is sitting in her rocking chair, knitting a sweater.", "Her granddaughter, a teenager, is sitting on the couch, watching TV.", "Grandmother: I remember when I was your age, we didn't have any of these fancy gadgets.", "We had to go outside and play.", "Granddaughter: I know, Grandma. You've told me that story a million times.", "Grandmother: Well, it's true!", "We had to use our imaginations to have fun.", "We didn't have all these video games and computers to entertain us.", "Granddaughter: But I like video games and computers. They're fun.", "Grandmother: I'm not saying they're not fun, but they're not the same as playing outside.", "When you play outside, you get exercise and you meet new people.", "Granddaughter: I know, Grandma. But I still like video games.", "Grandmother: Well, I guess you're just a product of your generation.", "Granddaughter: I guess so.", "[Grandmother smiles and goes back to knitting.", "Granddaughter goes back to watching TV.]"], "trgs": ["Bibi ameketi kwenye kiti chake cha bembea akifuma sweta.", "Mjukuu wake wa kike, kijana, ameketi kwenye kochi, akitazama televisheni.", "Bibi: Ninakumbuka nilipokuwa umri wako, hatukuwa na vifaa vyovyote hivi vya kiteknolojia.", "Ilitubidi twende nje kucheza.", "Mjukuu wa kike: Ninajua, Bibi. Umenisimulia hilo mara nyingi sana.", "Bibi: Naam, ni ukweli!", "Ubunifu wetu ndio ulitusaidia kujifurahisha.", "Hakuwepo na michezo hii ya kujiburudisha ya video na kompyuta.", "Mjukuu wa kike: Lakini ninapenda michezo ya video na kompyuta. Inaburudisha sana.", "Bibi: Sisemi haiburudishi, lakini sio sawa na kucheza nje.", "Unapocheza nje, unafanya mazoezi na unakutana na watu wapya.", "Mjukuu wa kike: Ninajua, Bibi. Lakini bado ninapenda michezo ya video.", "Bibi: Naam, kizazi chenu kiko hivyo.", "Mjukuu wa kike: Ninakisia hivyo.", "[Bibi anatabasamu na kuendelea na ufumaji.", "Mjukuu anaendelea kutazama televisheni.]"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_140__tfitftiiit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The influences of religion on music are vast and varied.", "From the chanting of hymns in ancient temples to the soaring melodies of gospel songs, music has long been used to express religious beliefs and emotions.", "In many religions, music is seen as a way to connect with the divine.", "The sounds and rhythms of music can create a sense of awe and reverence, and can help to transport the listener to a higher plane of consciousness.", "For example, in Hinduism, music is considered to be a form of yoga.", "The practice of kirtan, or devotional chanting, is said to help to purify the mind and open the heart to the divine.", "In Buddhism, music is often used as a form of meditation, helping to focus the mind and bring about a state of calm and tranquility.", "In addition to its spiritual role, music can also be used to address social and political issues.", "In the civil rights movement, for example, music played a powerful role in mobilizing people and inspiring them to fight for justice.", "The songs of Martin Luther King Jr, Mahalia Jackson, and others helped to give voice to the hopes and dreams of African Americans, and helped to bring about a more just and equitable society."], "trgs": ["Nafasi ya dini katika muziki ni pana na anuwai.", "Kuanzia kuimba tenzi katika maabadi ya kale hadi sauti za kuvutia za nyimbo za injili, muziki umetumika kwa muda mrefu kudhihirisha imani na hisia za kidini.", "Katika dini nyingi, muziki unaonekana kama njia ya kunena na mbingu.", "Sauti na midundo ya muziki inaweza kuchochea hisia ya ibada na utakatifu, na inaweza kumsaidia msikilizaji kuingia katika ulimwengu wa kiroho.", "Kwa mfano, katika dini ya Kihindi, muziki unachukuliwa kuwa aina ya yoga.", "Kuimba nyimbo za maombi za kirtan kunasemekana kuwa kunasaidia kufanya akili kuwa safi na kufungua moyo kwa ajili ya mbingu.", "Katika dini ya Budha, muziki hutumiwa kama njia ya kutafakari, na husaidia kumakinikia jambo fulani na kuleta hali ya utulivu.", "Kando na jukumu lake la kiroho, muziki pia unaweza kutumiwa kutatua masuala ya kijamii na kisiasa.", "Katika vuguvugu la upiganiaji wa haki za binadamu, kwa mfano, muziki ulikuwa na jukumu kubwa katika kuwaleta watu pamoja na kuwahamasisha wapiganie haki.", "Nyimbo za Martin Luther King Jr, Mahalia Jackson na wengine zilisaidia kutoa sauti za matumaini na ndoto kwa Waafrika Wamerika, na kusaidia kuleta haki na usawa katika jamii."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_558__tipdtptit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The peacock is a large and colorful bird that is native to Asia.", "It is known for its beautiful plumage, which is made up of iridescent blue, green, and purple feathers.", "Peacocks are also known for their elaborate courtship displays, which they perform to attract mates.", "During these displays, the male peacock will spread his tail feathers and fan them out to create a large, colorful fan.", "The female peacock will then choose a mate based on the size and beauty of his tail feathers.", "Peacocks are also known for their intelligence and ability to learn.", "They can be trained to perform tricks and can even be taught to talk.", "In addition to their beauty and intelligence, peacocks are also important members of the ecosystem.", "They help to control the population of insects and other pests, and their droppings can help to fertilize the soil."], "trgs": ["Tausi ni ndege mkubwa na mwenye rangi nyingi ambaye asili yake ni bara Asia.", "Anajulikana kwa manyoya yake ya kupendeza, yanayojumuisha rangi ya buluu, kijani kibichi na zambarau.", "Tausi pia wanafahamika kwa kujionyesha kwa mahaba, ambayo hufanya ili kuwavutia wenzi.", "Nyakati za kujionyesha huku, tausi wa kiume huchanua manyoya kwenye mkia wake na kuyatandaza ili kuunda mviringo mkubwa wa rangi za kupendeza.", "Naye tausi wa kike huchagua mwenzi kulingana na ukubwa na urembo wa manyoya ya mkia wake.", "Tausi pia wanafahamika kwa werevu na uwezo wao wa kufahamu mambo.", "Wanaweza kufunzwa kufanya mambo mbalimbali na wanaweza hata kufunzwa kuzungumza.", "Kando na urembo na werevu wao, tausi pia ni viumbe muhimu kwenye ikolojia.", "Husaidia kudhibiti idadi ya wadudu na vimelea wengine waharibifu, na kinyesi chao kinaweza kutumika kama mbolea."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_164__ittittiiii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I sit on the edge of the bed, my feet dangling over the side.", "The air is thick with the smell of sweat and sex.", "The sheets are tangled around my legs, and I can feel the warm imprint of his body on the mattress next to me.", "I reach for the postcard on the nightstand and write my name and address on the front.", "Then I turn it over and begin to write \"Dearest Ted,\" I write. \"I'm having the time of my life here in Italy.", "The weather is perfect, the food is delicious, and the people are so friendly.", "I've been swimming in the ocean, exploring the ruins of ancient cities, and eating the best things the country has to offer.\"", "I think of Ted's disintrest in outdoor activities and his bland cooking. I glance at Alfonso.", "\"I'm enclosing this postcard with a picture of the beach where I'm staying.", "It's a beautiful spot, with white sand and crystal-clear water.\""], "trgs": ["Nimeketi pembeni mwa kitanda, miguu yangu imening'inia upande mmoja.", "Harufu ya jasho na ngono imegubika hewani.", "Shuka zimelandana kwenye miguu yangu na ninahisi joto lake kwenye godoro karibu nami.", "Nikachukua kadi ndogo kwenye kabati dogo la taa kisha nikaandika jina na anwani yangu upande wa mbele.", "Kisha nikaipindua na nikaanza kuandika \"Mpendwa Ted,\" niliandika. \"Ninafurahia sana hapa nchini Italia.", "Hali ya hewa ni shwari, chakula ni kitamu na watu ni wakarimu.", "Nimekuwa nikiogelea baharini, nikitazama mabaki ya miji ya kale na kula vyakula bora zaidi vinavyopatikana katika nchi hii.\"", "Ninawazia kutovutiwa kwa Ted na shughuli za nje na jinsi mapishi yake ni ya kawaida tu. Ninamtazama Alfonso.", "\"Pamoja na kadi hii niliyoandika, nimeambatisha picha ya ufuo wa bahari ya mahali ninapoishi.", "Panavutia, mchanga ni mweupe na maji ni safi ajabu.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "cameroon_historical__ttitdtiic", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The history of Cameroon is long and complex, dating back to the earliest human settlements in the region.", "The area was first settled by Bantu peoples around 3000 BCE, and it was later conquered by the Kanem-Bornu Empire in the 11th century.", "In the 15th century, the Portuguese arrived in Cameroon and established trade relations with the local people.", "The region was later colonized by Germany in the 1880s, and it became a German colony known as Kamerun.", "During World War I, Cameroon was occupied by British and French forces, and it was divided between the two countries after the war.", "The British-controlled region became known as Southern Cameroons, while the French-controlled region became known as French Cameroon.", "In 1960, Southern Cameroons became independent from Britain, and it merged with French Cameroon to form the Federal Republic of Cameroon.", "In 1972, the federal system was abolished and Cameroon became a unitary state.", "Cameroon has experienced a number of political and economic challenges in recent years."], "trgs": ["Historia ya nchi ya Kameruni ni ndefu na changamano, ikianzia kutua kwa watu katika nchi hiyo miaka mingi iliyopita.", "Wabantu ndio walikuwa wa kwanza kuishi huko miaka ya 3000 BCE, na baadaye ilinyakuliwa na Utawala wa Kanem-Bornu katika karne ya 11.", "Katika karne ya 15, Wareno waliwasili nchini Kameruni na kuanzisha mahusiano ya kibiashara na wenyeji.", "Eneo hilo baadaye lilitawaliwa na Wajerumani katika miaka ya 1880 na baadaye likawa chini ya utawala wa Ujerumani likijulikana na Kamerun.", "Wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, Kameruni ilitawaliwa na majeshi ya Uingereza na Ufaransa, na iligawanywa kati ya nchi hizo mbili baada ya vita.", "Waingereza walitawala eneo ambalo lilikuja kufahamika kama Kameruni ya Kusini, nalo eneo lililotawaliwa na Wafaransa likafahamika kama Kameruni ya Ufaransa.", "Mwaka wa 1960, Kameruni ya Kusini ilipata uhuru kutoka kwa Uingereza na ikaungana na Kameruni ya Ufaransa kuunda Muungano wa Jamhuri ya Kameruni.", "Mwaka wa 1972, mfumo wa muungano ulitupiliwa mbali na Kameruni ikakuwa taifa moja.", "Kameruni imepitia changamoto kadhaa za kisiasa na kiuchumi katika miaka ya hivi karibuni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_61__mesgspgttttg", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Mystery surrounds disappearance of Eva Green.", "Eva Green, a 25-year-old woman from London, has been missing for over a week.", "She was last seen on February 25th, leaving her apartment in the city's Notting Hill neighborhood.", "Green is described as being 5'6\" tall, with long brown hair and green eyes.", "She was last seen wearing a black coat, jeans, and a white t-shirt.", "Police have said that they are concerned for Green's safety and are asking anyone with information about her whereabouts to come forward.", "Green's family and friends are desperate for news of her.", "They have been posting flyers and distributing missing person's posters around the city.", "They have also set up a Facebook page to help spread the word about her disappearance.", "The police have not yet released any information about possible suspects or motives in Green's disappearance.", "They are asking anyone with information to come forward, no matter how small.", "Green's disappearance is a mystery, but her family and friends are hopeful that she will be found safe and sound."], "trgs": ["Hali ya sintofahamu imeghubika kutoweka kwa Eva Green.", "Eva Green, mwanamke mwenye umri wa miaka 25 kutoka London, hajulikani alipo kwa zaidi ya wiki moja.", "Alionekana mara ya mwisho tarehe 25 Februari, akiondoka katika jumba anamoishi katika mtaa wa Notting Hill jijini.", "Imeripotiwa kuwa Green ana kimo cha 5'6\", nywele ndefu za kahawia na macho ya rangi ya kijani kibichi.", "Mara ya mwisho alionekana akiwa amevalia koti jeusi, jinzi na fulana nyeupe.", "Polisi wamesema kwamba wanahofia usalama wa Green na wanamwomba yeyote aliye na habari kuhusu alipo ajitokeze kuripoti.", "Familia na marafiki wa Green wanatazamia sana kupata habari zake.", "Wamechapisha mabango na kusambaza vipeperushi vya kutangaza kupotea kwake, kote jijini.", "Pia wameanzisha ukurasa wa Facebook ili kusaidia kueneza ujumbe kuhusu kutoweka kwake.", "Polisi bado hawajatoa habari zozote kuhusu washukiwa wa tukio hilo au nia ya kutoweka kwa Green.", "Wanamwomba yeyote aliye na habari ajitokeze, hata ikiwa si habari kamili.", "Kutoweka kwa Green hakueleweki, lakini familia na marafiki zake wana matumaini kuwa atapatikana akiwa salama."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_546__tityniyttbisotwahstibyiw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Trimming your dog's nails is a necessary part of grooming, but it can be a daunting task for some pet owners.", "If you're not sure how to trim your dog's nails, don't worry - it's easier than you think.", "The first step is to gather your supplies.", "You'll need a pair of sharp scissors or a nail clipper, a styptic powder or pencil, and a towel.", "Next, you'll need to clip your dog's nails in a comfortable place.", "If your dog is nervous, try clipping their nails in a quiet room where they can't see out the window.", "You may also want to have someone help you hold your dog still.", "To trim your dog's nails, start by gently grasping their paw.", "Then, use your scissors or clippers to clip the tip of the nail.", "Be careful not to cut too short, as this can cause pain and bleeding.", "If you do cut your dog's nail too short, apply a styptic powder or pencil to stop the bleeding.", "Styptic powders and pencils are available at most pet stores.", "Once you've trimmed all of your dog's nails, be sure to reward them with a treat.", "Trimming nails can be a stressful experience for some dogs, so it's important to make it a positive experience.", "With a little practice, you'll be able to trim your dog's nails like a pro.", "And your dog will be happy to have their nails trimmed, too!", "Here are a few additional tips for trimming your dog's nails:", "* Start by trimming the nails on your dog's front paws.", "This is usually the easiest place to start.", "* If your dog is nervous, try trimming their nails one at a time.", "* Be sure to trim the nails evenly.", "You don't want one nail to be shorter than the others.", "* If you're not sure how to trim your dog's nails, ask your veterinarian or a groomer for help.", "With a little care and attention, you can keep your dog's nails trimmed and healthy."], "trgs": ["Kukata kucha za mbwa wako ni sehemu muhimu ya usafi, lakini inaweza kuwa kazi ngumu kwa mmiliki wake", "Ikiwa huna uhakika kuhusu jinsi ya kukata kucha za mbwa wako, usiwe na wasiwasi, ni rahisi sana.", "Hatua ya kwanza ni kuweka pamoja vifaa vyako.", "Utahitaji makasi yenye makali au kifaa cha kukamatia kucha, poda au penseni ya kuzuia damu kuvuja, na taulo.", "Kisha, utahitaji kukamata kucha za mbwa wako akiwa ameketi mahali pazuri.", "Ikiwa mbwa wako ana wasiwasi, jaribu kukamata kucha zake kwenye chumba tulivu ambapo haoni nje ya dirisha.", "Unaweza pia kumwomba mtu akusaidie kumshika mbwa wako ili atulie.", "Ili ukate kucha za mbwa wako, anza kwa kukamata kucha zake taratibu.", "Kisha, tumia makasi au vikamatio kunasa ncha za kucha.", "Kuwa makini usimkate kucha ziwe fupi sana, kwa sababu hii inaweza kumsababishia maumivu na kutokwa damu.", "Ukikata kucha za mbwa wako zikawa fupi mno, tumia poda au kalamu ya kusimamisha kutokwa damu.", "Poda na kalamu za kusimamisha kutokwa damu zinapatikana kwenye maduka mengi ya wanyama vipendwa.", "Baada ya kukata kucha za mbwa wako, hakikisha umempongeza.", "Kukata kucha kunaweza kuwafadhaisha mbwa wengine, kwa hivyo ni muhimu kuifanya iwe ya kufurahia.", "Kwa kufanya mazoezi mara kadhaa, utaweza kukata kucha za mbwa wako kama gwiji.", "Na mbwa wako pia atafurahia kukatwa kucha!", "Vifuatavyo ni vidokezo vya ziada kuhusu kukata kucha za mbwa wako:", "* Anza kwa kukata kucha za miguu ya mbele ya mbwa wako.", "Kwa kawaida, hapa ndipo pahali rahisi zaidi kuanzia.", "* Ikiwa mbwa wako ana wasiwasi, jaribu kukata kucha moja baada ya nyingine.", "* Hakikisha umekata kucha ili zitoshane.", "Ukucha mmoja haufai kuwa mrefu kuliko zingine.", "* Ikiwa huna uhakika kuhusu jinsi ya kukata kucha za mbwa wako, mwombe daktari wako wa mifugo au msafishaji akusaidie.", "Kupitia utunzaji na kuwa makini, kucha za mbwa wako zitasalia fupi na zenye afya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "ivory_coast__itghihgitth", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Ivory Coast is a country in West Africa that has been in the midst of a civil war since 2010.", "The conflict began after incumbent president Laurent Gbagbo refused to accept defeat in the 2010 presidential election.", "Gbagbo was eventually ousted by forces loyal to Alassane Ouattara, who was declared the winner of the election.", "However, the conflict has continued, with sporadic violence breaking out in the country.", "In 2017, there were hopes that the country would finally be able to move on from the civil war.", "However, these hopes were dashed when Gbagbo was acquitted of charges of crimes against humanity by the International Criminal Court.", "Gbagbo's acquittal was seen as a blow to the peace process, and it led to renewed violence in the country.", "In 2018, the United Nations Security Council imposed sanctions on Gbagbo and his supporters.", "The sanctions were aimed at pressuring Gbagbo to end his support for violence in the country.", "The sanctions have had some success, and there has been a decrease in violence in Ivory Coast since they were imposed.", "However, the country is still far from stable."], "trgs": ["Kodivaa ni nchi inayopatikana Magharibi mwa Afrika ambayo imekumbwa na mapigano ya wenyewe kwa wenyewe tangu 2010.", "Mgogoro huo ulianza baada ya rais aliyekuwa uongozini Laurent Gbagbo kukataa kuwa ameshindwa katika uchaguzi wa urais mnamo 2010.", "Hatimaye Gbagbo aling'atuliwa uongozini na vikosi vya Alassane Outtara, ambaye alitangazwa mshindi katika uchaguzi huo.", "Hata hivyo, mgogoro huo umeendelea, na vurugu zimezuka katika maeneo mbalimbali nchini.", "Mnamo 2017, kulikuwepo na matumaini kuwa hatimaye vita hivyo vingekoma katika nchi hiyo.", "Hata hivyo, matumaini haya yalitokomea pale Gbagbo aliondolewa mashtaka ya uhalifu dhidi ya binadamu na Mahakama ya Kimataifa ya Jinai.", "Kuondolewa kwa mashtaka dhidi ya Gbagbo kulionekana kama pigo kwa mchakato wa amani, na kulisababisha vurugu kuzuka upya katika nchi hiyo.", "Mwaka 2018, Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa liliwawekea vikwazo Gbagbo na wafuasi wake.", "Vikwazo hivyo vilinuia kumshinikiza Gbagbo kukoma kuunga mkono vurugu nchini humo.", "Vikwazo hivyo vimekuwa na ufanisi kiasi, na vurugu zimepungua katika nchi ya Kodivaa tangu vilipowekwa.", "Hata hivyo, nchi hiyo bado haijapata amani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_309__totsrhattswih", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["There are many different ways to do laundry, from using a traditional washing machine and dryer to more eco-friendly methods like hand washing and line drying.", "One way to do laundry without using a machine is to hand wash your clothes in a basin or sink.", "To do this, fill the basin with warm water and add a small amount of laundry detergent.", "Soak your clothes for a few minutes, then scrub them with a washcloth or brush.", "Rinse your clothes thoroughly in clean water, then wring them out.", "Hang your clothes to dry on a clothesline or drying rack.", "Another option is to use a washing machine without a dryer.", "This can save energy and money, but it does require more time and effort.", "To wash clothes in a machine without a dryer, fill the machine with water and add laundry detergent.", "Set the machine to the appropriate cycle, then start it.", "When the cycle is complete, remove your clothes from the machine and hang them to dry.", "If you live in an area with a lot of rain, you may be able to use the rain to help you dry your clothes.", "Hang your clothes on a clothesline outside in the rain."], "trgs": ["Kuna njia nyingi tofauti za kufua nguo, kuanzia kutumia mashine za kawaida za kufulia na kukaushia nguo hadi mbinu zinazojali mazingira kama vile kufua kwa mikono na kuanika nguo kwenye kamba ili zikauke.", "Njia mojawapo ya kufua nguo bila kutumia mashine ni kufua nguo zako kwa mikono ndani ya beseni au sinki.", "Ili kufanya hivi, jaza maji yenye uvuguvugu kwenye beseni kisha uongeze sabuni kidogo ya kufulia.", "Lowesha nguo zako kwa dakika chache, kisha uzisugue ukitumia kifaa cha kusugulia nguo au brashi.", "Suza nguo zako vilivyo kwenye maji safi, kisha uzianike nje kwenye kamba.", "Anika nguo zako zikauke kwenye kamba ya kuanikia nguo au rafu ya kukaushia nguo.", "Njia nyingine ni kutumia mashine ya kufua bila mashine ya kukausha.", "Hii inaweza kuokoa nishati na pesa, lakini inahitaji muda na juhudi zaidi.", "Ili kuosha nguo kwenye mashine bila kuzikasha, jaza maji kwenye mashine kisha uweke sabuni ya kufulia.", "Weka mzunguko ufaao kwenye mashine, kisha uiwashe.", "Mzunguko ukikamilika, ondoa nguo zako kwenye mashine na uzianike ili zikauke.", "Ikiwa unakoishi pana mvua nyingi, mvua inaweza kukusaidia kukausha nguo zako.", "Anika nguo zako kwenye kamba nje palipo na mvua."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_128__itttitatiotothtseaeb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the beginning, there was only darkness.", "The universe was a vast, empty void.", "Then, out of the darkness, came a spark.", "This spark was the first sign of life in the universe.", "It grew and expanded, becoming a small ball of fire.", "This ball of fire was the sun.", "Around the sun, the planets began to form.", "The Earth was the third planet from the sun.", "It was a small, rocky planet with a thin atmosphere.", "On the Earth, the first living things began to appear.", "These were simple organisms, such as bacteria and algae.", "Over time, these organisms evolved into more complex forms of life, such as plants and animals.", "The first humans appeared on Earth about 200,000 years ago.", "Humans have evolved and developed to become the dominant species on Earth.", "The universe is still expanding and evolving.", "Scientists believe that it will continue to expand for billions of years.", "Eventually, the universe will reach a point where it can no longer expand.", "At this point, the universe will begin to contract.", "Eventually, the universe will collapse in on itself and disappear.", "But even though the universe may end, the story of life will continue."], "trgs": ["Hapo mwanzo, giza liligubika ulimwengu.", "Ulimwengu ulikuwa kubwa mno na hakuwepo na chochote.", "Kisha, cheche ya moto ikatokea gizani.", "Cheche hii ilikuwa ishara ya kwanza ya maisha ulimwenguni.", "Ilizidi kuwa kubwa na ikawa mpira mdogo wa moto.", "Mpira huu wa moto ukawa jua.", "Sayari zilianza kuibuka kwa kuzunguka jua.", "Dunia ilikuwa sayari ya tatu kutoka ilipo jua.", "Ilikuwa sayari ndogo yenye miamba mingi na hewa finyu.", "Duniani, viumbe hai wa kwanza walianza kuonekana.", "Viumbe hawa walikuwa wadogo, kama vile bakteria na miani.", "Baada ya muda, viumbe hawa hai walibadilika na kuwa changamano zaidi, kama vile mimea na wanyama.", "Binadamu wa kwanza walionekana Duniani takriban miaka 200,000 iliyopita.", "Binadamu wamebadilika na kuwa spishi kuu zaidi miongoni mwa viumbe hai Duniani.", "Ulimwengu bado unapanuka na kubadilika.", "Wanasayansi wanaamini kuwa utaendelea kupanuka kwa mabilioni ya miaka.", "Hatimaye, ulimwengu utafika mahali ambapo hauwezi kupanuka zaidi.", "Kufikia hapo, ulimwengu utaanza kujibana.", "Hatimaye, ulimwengu utajibana na kutoweka.", "Hata hivyo, ingawa ulimwengu huenda ukafika mwwisho, maisha yataendelea."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_294__iitraboyy", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I'm concerned about the environment and the impact that climate change is having on our planet.", "I'm also a big fan of technology and gadgets, so I'm always looking for ways to reduce my carbon footprint without sacrificing my lifestyle.", "That's why I'm so excited about renewable and alternative energy sources.", "Renewable energy is energy that comes from sources that are naturally replenished, such as solar, wind, and water power.", "Alternative energy is energy that comes from sources that are not traditionally used for power generation, such as biomass and geothermal energy.", "Both renewable and alternative energy sources are clean and sustainable, meaning they don't produce greenhouse gases or other pollutants.", "One of the best ways to make a difference is to switch to renewable energy sources for your home.", "You can do this by installing solar panels on your roof, buying a wind turbine, or signing up for a green power plan from your utility company.", "You can also reduce your energy consumption by unplugging appliances when you're not using them, turning off the lights when you leave a room, and using energy-efficient appliances."], "trgs": ["Nina wasiwasi kuhusu mazingira na athari ambayo mabadiliko ya tabianchi yameleta kwenye sayari yetu.", "Napenda pia teknolojia na vifaa, hivyo siku zote ninatafuta njia za kupunguza utoaji wa gesijoto bila kuhitaji kubadilisha mtindo wangu wa maisha.", "Hiyo ndiyo sababu ninafuraha kuhusu vyanzo safi na vyanzo mbadala vya kawi.", "Kawi ya vyanzo safi ni kawi inayotokana na vyanzo asili, kama vile jua, upepo na maji.", "Kawi mbadala ni kawi inayotokana na vyanzo ambavyo kwa kawaida havitumiki kuzalisha kawi, kama vile kawi kutokana na mimea na wanyama, na mvuke.", "Vyanzo mbadala na vyanzo safi vya kawi ni endelevu na havisababishi uchafuzi, kumaanisha havizalishi gesijoto wala vichafuzi vingine.", "Mojawapo ya njia bora zaidi ya kuleta utofauti ni kubadilisha na kuanza kutumia vyanzo safi vya kawi nyumbani.", "Unaweza kufanya hivi kwa kuweka paneli za sola kwenye paa yako, kununua tabo za upepo, au kujiandikisha kwenye mpango wa utunzaji mazingira kupitia kampuni inayokupa huduma za umeme.", "Unaweza pia kupunguza matumizi yako ya kawi kwa kuchomoa vifaa wakati huvitumii, kuzima taa unapoondoka chumbani na kutumia vifaa vinavyookoa nishati."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_105__tibohwhttthtttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The old wooden boat sat on the shore, its sails furled and its hull weathered by the sun and the rain.", "It had seen many years of service, carrying its owners on voyages to far-off lands.", "But now, it was retired, its days of sailing over.", "One day, a young boy named Thomas came to the beach.", "He had heard stories about the old boat, and he was eager to see it for himself.", "When he saw the boat, he was amazed by its size and its beauty.", "He could imagine himself sailing off on adventures in the vast ocean.", "Thomas asked the owner of the boat if he could take a closer look.", "The owner smiled and said, \"Of course you can. Come aboard!\"", "Thomas climbed into the boat and sat down in the captain's chair.", "He looked out over the water and imagined himself sailing away to a faraway land.", "The owner of the boat watched Thomas for a moment, then said, \"Do you want to learn how to sail?\"", "Thomas' eyes widened \"Yes\" he said.", "The owner of the boat smiled again.", "\"Then I'll teach you,\" he said."], "trgs": ["Mashua kuukuu ya mbao ilikuwa ufuoni, tanga zake zimekunjwa na kiwiliwili chake kimechakaa kutokana kupigwa na jua na mvua.", "Imefanyiwa ukarabati kwa miaka mingi na imesafirisha wamiliki wake kwenda safari za mbali.", "Lakini sasa, imechakaa, siku zake za kusafiri majini zimekwisha.", "Siku moja, mvulana mdogo kwa jina Thomas alikuja ufuoni.", "Alikuwa amesikia kuhusu mashuaa hiyo kuukuu, na alitamani kuiona mwenyewe.", "Alipoona mashua hiyo, aliduwazwa na ukubwa na urembo wake.", "Aliwaza jinsi yeye mwenyewe angesafiri kujionea vitu vipya baharini kote.", "Thomas alimwomba mmiliki wa mashua amruhusu aitazame kwa karibu zaidi.", "Mmiliki alitabasamu na kusema, \"Bila shaka unaweza. Ingia ndani!\"", "Thomas alipanda kwenye mashua na kuketi kwenye kiti cha nahodha.", "Aliangalia majini na kuwaza jinsi ambavyo angesafiri kwenda maeneo ya mbali.", "Mmiliki wa mashua alimtazama Thomas kwa muda, kisha akasema, \"Ungependa kujifunza jinsi ya kuiendesha?\"", "Thomas alikodoa macho na kusema \"Ndiyo\".", "Mmiliki wa mashua alitabasamu tena.", "\"Basi nitakufundisha,\" alisema."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_328__sjijwjijiwjbsajijiij", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Scene: Two friends, Jasmine and Joseph, are sitting at a coffee shop.", "Jasmine: I'm so glad you could meet me today, Joseph.", "I really need your help.", "Joseph: Anything for you, Jasmine.", "What's going on?", "Jasmine: I'm having a really tough time at work.", "I'm not sure if I'm going to be able to keep my job.", "Joseph: Oh no, Jasmine.", "I'm so sorry to hear that.", "What's going on?", "Jasmine: It's a long story.", "But basically, my boss is really unfair to me.", "She's always picking on me and making me do all the worst jobs.", "And she's not even giving me a fair chance.", "Joseph: That's terrible, Jasmine.", "I can't believe she's treating you like that.", "Jasmine: I know.", "I'm so stressed out about it.", "I don't know what to do.", "Joseph: Well, first of all, you need to take a deep breath and calm down."], "trgs": ["Tukio: Marafiki wawili, Jasmine na Joseph, wameketi katika duka la kahawa.", "Jasmine: Ninafurahia umeweza kukutana nami leo, Joseph.", "Ninahitaji sana msaada wako.", "Joseph: Ninaweza kukufanyia chochote, Jasmine.", "Ni nini kinaendelea?", "Jasmine: Ninapitia wakati mgumu sana kazini.", "Sina uhakika iwapo nitaweza kuendelea na kazi yangu.", "Joseph: Pole, Jasmine.", "Nasikitika kwa hilo.", "Ni nini kinaendelea?", "Jasmine: Ni hadithi ndefu.", "Lakini kimsingi, mwajiri wangu hanitendei haki.", "Ananibagua na kila wakati ananichagua kufanya kazi zote mbaya.", "Na hata hanipi nafasi kama wengine.", "Joseph: Hivyo ni vibaya sana, Jasmine.", "Siamini anakutendea hivyo.", "Jasmine: Naam.", "Hilo linanitia mfadhaiko sana.", "Sijui nifanye nini.", "Joseph: Naam, kwanza kabisa, unahitaji kuvuta pumzi nzito na utulie."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_244__ththtihth", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The smell of fresh-baked bread wafted through the air as the baker pulled a tray of golden brown loaves from the oven.", "He carefully set them on a cooling rack and smiled, pleased with his work.", "The loaves were perfectly browned and had a delicious aroma that made his mouth water.", "He couldn't wait to try one!", "The baker cut a slice of bread and took a bite.", "It was even better than he had imagined, with a soft, chewy texture and a rich, flavorful taste.", "He closed his eyes and savored the moment, enjoying the feeling of contentment that came from eating something so delicious.", "The baker knew that he was lucky to have the ability to bake such delicious bread.", "He took pride in his work and was always happy to share his creations with others."], "trgs": ["Harufu ya mkate safi uliookwa ilihanikiza hewani huku mwokaji akivuruta vipande vya mikate vya kahawia kutoka kwenye tanuri.", "Aliviweka kwenye rafu ya kupika kwa makini kisha akatabasamu, akiwa amefurahishwa na kazi yake.", "Mikate hiyo ilikuwa imefanywa kahawia vizuri na ilikuwa na harufu tamu iliyofanya ameze mate.", "Alikuwa na hamu kubwa ya kuonja kipande!", "Mwokaji alikata kipande cha mkate na kuuma.", "Ulikuwa mtamu hata zaidi ya alivyofikiria, ukiwa laini na mwororo na ladha tamu ajabu.", "Alifumba macho yake na kufurahia wakati huo, akifurahia hisia ya kuridhika iliyotokana na kula kitu kitamu.", "Mwokaji alifahamu kuwa alikuwa na bahati ya kuwa na uwezo wa kuoka mkate mtamu kama huo.", "Alijionea fahari kwa kazi yake na kila mara alifurahi kushiriki vyakula vyake na wengine."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_682__tithitcitsud", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The type of fish you choose will depend on your personal preferences and the intended use for the fish.", "If you are looking for a fish that is high in omega-3 fatty acids, then you may want to choose a wild river fish.", "These fish are typically lower in contaminants than farm-raised fish.", "However, wild river fish can be more expensive and difficult to find.", "If you are looking for a fish that is mild in flavor and easy to cook, then you may want to choose a calm lake fish.", "These fish are typically not as high in omega-3 fatty acids as wild river fish, but they are still a good source of protein and other nutrients.", "Calm lake fish are also typically more affordable and easier to find than wild river fish.", "If you are looking for a fish that is low in cost and easy to care for, then you may want to choose a stock pond farm raised variety.", "These fish are typically raised in controlled environments and are fed a diet that is designed to promote growth.", "Stock pond farm raised fish are typically not as high in omega-3 fatty acids as wild river or calm lake fish, but they are still a good source of protein and other nutrients.", "Ultimately, the best type of fish for you will depend on your individual needs and preferences.", "Do some research to learn more about the different types of fish available and choose the one that is right for you."], "trgs": ["Aina ya samaki unayochagua inategemea mapendeleo yako binafsi na kusudi la kutumia samaki huyo.", "Ikiwa unatafuta samaki aliye na viwango vya juu vya madini ya omega-3, basi tunapendekeza uchague samaki apatikanaye kwenye mito mikuu.", "Samaki hawa kwa kawaida hawakumbani na uchafu wakilinganishwa na wale wanaokuzwa shambani.", "Hata hivyo, samaki wa mito mikuu huenda wakawa ghali na nadra kuwapata.", "Ikiwa unatafuta samaki ambaye ladha yake ni ya kadri na ni rahisi kupika, basi chagua samaki wanaopatikana kwenye ziwa tulivu.", "Kwa kawaida, samaki hawa hawana viwango vya juu vya madini ya omega-3 ikilinganishwa na samaki wa mito mikuu, lakini pia wana protini na virutubishi vingine.", "Samaki wa ziwa tulivu pia kwa kawaida wanauzwa bei nafuu na wanapatikana kwa urahisi ikilinganishwa na wale wa mito mikuu.", "Ikiwa unatafuta samaki wa bei ya chini ambaye ni rahisi kutunza, basi unaweza kuchagua wanaokuzwa kwenye vidimbwi mashambani.", "Samaki hawa kwa kawaida hukuzwa katika mazingira yaliyodhibitiwa na hupewa lishe inayochochea ukuaji wao.", "Samaki wanaokuzwa kwenye vidimbwi mashambani kwa kawaida hawana madini ya juu ya omega-3 kama wanaopatikana kwenye mito mikuu au ziwa tulivu, lakini bado wana protini na virutubishi vingine.", "Cha msingi ni kuwa, aina bora ya samaki kwako itategemea mahitaji na mapendeleo yako binafsi.", "Fanya utafiti wako ili upate maelezo zaidi kuhusu aina tofauti za samaki wanaopatikana na uchague ile inayokufaa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_100__ufwoeittssti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Unsolved mysteries have captured the public's imagination for centuries.", "From the disappearance of Amelia Earhart to the identity of Jack the Ripper, these cases have left us wondering what really happened.", "While some of these mysteries may never be solved, they continue to fascinate us because they offer a glimpse into the unknown.", "One of the most famous unsolved mysteries is the disappearance of Amelia Earhart.", "Earhart was an American aviator who became the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean.", "In 1937, she set out on an around-the-world flight with navigator Fred Noonan.", "The pair disappeared over the Pacific Ocean on July 2, 1937, and their fate remains unknown.", "There are many theories about what happened to Earhart and Noonan.", "Some believe that they crashed into the ocean, while others believe that they were captured by the Japanese.", "Still others believe that they deliberately disappeared in order to escape the public eye.", "The mystery of Earhart's disappearance has been the subject of books, articles, and documentaries.", "In 2017, a team of researchers announced that they had found evidence that Earhart's plane crashed on a remote island in the Pacific Ocean."], "trgs": ["Mambo ya ajabu ambayo hayajatatuliwa yametawala fikra za umma kwa miongo mingi.", "Kuanzia kutoweka kwa Amelia Earhart hadi utambulisho wa Jack the Ripper, visa hivi vimetuacha tukiwaza kuhusu ni nini hasa kilifanyika.", "Ingawa baadhi ya mambo haya ya ajabu huenda yasitatuliwe, yanaendelea kutufikirisha kwa sababu yanatudokezea kuhusu mambo yasiyofahamika.", "Mojawapo ya matukio ya ajabu ambayo hayajatatuliwa ni kutoweka kwa Amelia Earhart.", "Earhart alikuwa rubani Mmarekani ambaye alikuwa mwanamke wa kwanza kuendesha ndege akiwa pekee yake juu ya Bahari ya Atlantiki.", "Mnamo 1937, alianza safari za kuzuru ulimwengu mzima kwa ndege akiwa na mwenzake Fred Noonan.", "Wawili hao walitoweka wakipaa juu ya Bahari ya Pasifiki mnamo tarehe 2 Julai, 1937, na hatima yao bado haijulikani.", "Kuna nadharia nyingi kuhusu kilichowafanyikia Earhart na Noonan.", "Wapo wanaoamini kuwa walipata ajali ya ndege na kutumbukia baharini, nao wengine wanaamini kuwa walinaswa na Wajapani.", "Bado kuna wale wanaoamini kuwa walitoweka kimakusudi ili kuepuka kuonekana hadharani.", "Maajabu ya kutoweka kwa Earhart yamekuwa ni suala kuu katika vitabu, machapisho, na makala ya matukio halisia.", "Mnamo 2017, timu ya watafiti walitangaza kuwa walipata ushahidi kwamba ndege ya Earhart ilipata ajali katika kisiwa cha mbali kwenye Bahari ya Pasifiki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_465__gtdthgtdhiyooootri", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Giant wolf spiders are the largest species of arachnid in the world, with some individuals reaching lengths of over 12 inches.", "They are found in tropical rainforests around the world, and are known for their aggressive behavior and venomous bite.", "Despite their fearsome reputation, giant wolf spiders are actually quite docile creatures.", "They are not aggressive towards humans unless they are provoked, and their venom is not typically fatal to humans.", "However, their bite can be quite painful, and can cause swelling, redness, and itching.", "Giant wolf spiders are excellent climbers, and can use their silk to create webs that can reach up to 30 feet in length.", "They are also very fast runners, and can move at speeds of up to 10 miles per hour.", "Due to their size, speed, and climbing ability, giant wolf spiders are a popular choice for people who want to experience the thrill of riding a giant arachnid.", "However, it is important to remember that these creatures are wild animals, and should be treated with respect.", "If you are thinking about riding a giant wolf spider, it is important to do your research and make sure that you are properly prepared.", "You should also make sure that you have the proper equipment, such as a harness and a leash.", "Once you are properly prepared, you can begin your journey by finding a suitable giant wolf spider.", "Once you have found a spider, you can approach it slowly and gently.", "Once the spider is comfortable with you, you can slowly climb onto its back.", "Once you are on the spider's back, you can hold on tightly and enjoy the ride.", "The spider will use its silk to create a web that will support you as you ride.", "Riding a giant wolf spider is an unforgettable experience.", "It is a great way to experience the thrill of the wild, and to get up close and personal with one of the world's most fascinating creatures."], "trgs": ["Buibui wakubwa aina ya wolf ndio araknidi wakubwa zaidi ulimwenguni, huku baadhi yao wakiwa na urefu wa zaidi ya inchi 12.", "Wanapatikana katika misitu ya kitropiki kote duniani, na wanafahamika kwa tabia zao za uvamizi na sumu zao wanapouma.", "Licha ya sifa zao za kuogofya, buibui hawa wakubwa wa aina wolf ni viumbe watulivu.", "Sio wakali kwa binadamu isipokuwa wanapochokozwa, na sumu yao ni hatari kwa binadamu.", "Hata hivyo, kuuma kwao kunaweza kusababisha maumivu, uvimbe, wekundu na mwasho.", "Buibui hawa wakubwa wa aina ya wolf ni wakweaji shupavu, na wanaweza kutumia silki zao kuunda utando unaoweza kufika urefu wa hadi futi 30.", "Pia ni wakimbiaji wepesi sana, na wanaweza kwenda kwa kasi ya hadi maili 10 kwa saa.", "Kutokana na ukubwa, kasi na uwezo wao wa kukwea, buibui wakubwa wa aina wolf hupendelewa sana na watu wanaotaka kupata uhondo wa kuendesha araknidi mkubwa.", "Hata hivyo, ni muhimu kukumbuka kwamba viumbe hawa ni wanyama wa porini na wanapaswa kuheshimiwa.", "Ikiwa ungependa kuendesha buibui mkubwa wa aina ya wolf, ni muhimu kuwa na ufahamu wa kutosha na kuhakikisha umejiandaa vyema.", "Pia, unapaswa kuhakikisha kuwa una vifaa vinavyohitajika, kama vile kamba na kishikilio.", "Ukishajiandaa ipasavyo, unaweza kuanza safari yako kwa kutafuta buibui anayekufaa wa aina ya wolf.", "Ukishapata buibui, unaweza kumwendea polepole na taratibu.", "Buibui akishakukubali, unaweza kukwea mgongo wake polepole.", "Ukiwa mgongoni mwa buibui, unaweza kumshikilia kwa nguvu na ufurahie kubebwa.", "Buibui huyo atatumia silki yake kuunda utando wa kukushikilia ukibebwa.", "Kuendesha buibui mkubwa wa aina ya wolf ni tukio lisilosahaulika.", "Ni njia bora ya kufurahia uhondo wa porini na kumkaribia mojawapo ya viumbe wa kustaajabisha zaidi duniani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_43__fifaifiaif", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Fatima Messaoudi: I'm an actor and a furniture designer. I'm also passionate about flowers, especially those that bloom in the winter.", "Interviewer: What drew you to acting and furniture design?", "Fatima Messaoudi: I've always loved performing and creating things.", "Acting allows me to express myself creatively, and furniture design allows me to use my creativity to make something beautiful and functional.", "Interviewer: What are some of the challenges you've faced as an actor and a furniture designer?", "Fatima Messaoudi: One of the challenges I've faced as an actor is the lack of diversity in the industry.", "I've often been told that I'm not the right type for a role because of my race or ethnicity.", "As a furniture designer, I've faced the challenge of breaking into a male-dominated industry.", "Interviewer: How have you overcome these challenges?", "Fatima Messaoudi: I've overcome these challenges by working hard and never giving up."], "trgs": ["Fatima Messaoudi: Mimi ni mwigizaji na msanifu wa samani. Pia ninapenda sana maua, hususan yale yanayochanua katika majira ya baridi.", "Mhoji: Ni nini kilikuvutia kwa uigizaji na usanifu wa samani?", "Fatima Messaoudi: Siku zote nilipenda kuigiza na kubuni vitu.", "Kuigiza kunaniruhusu kujieleza kiubunifu, na usanifu wa samani huniruhusu kutumia ubunifu wangu kuunda kitu maridadi na kinachoweza kutumika.", "Mhoji: Ni changamoto zipi ulizokumbana nazo kama mwigizaji na msanifu wa samani?", "Fatima Messaoudi: Mojawapo ya changamoto nilizopitia kama mwigizaji ni ukosefu wa uanuwai katika tasnia hii.", "Mara nyingi nimeambiwa kuwa sistahiki kuigiza katika nafasi mbalimbali kutokana na rangi au asilia yangu.", "Kama msanifu wa samani, nimekumbana na changamoto ya kuingia katika tasnia inayotawaliwa na wanaume wengi.", "Mhoji: Umekabiliana vipi na changamoto hizi?", "Fatima Messaoudi: Nimekabiliana na changamoto hizi kwa kufanya kazi kwa bidii na kutokata tamaa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_88__twibthattt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Translation has many benefits, including increasing the relative value of content, improving accessibility, and opening up new markets.", "When content is translated, it becomes accessible to a wider audience, which can lead to increased sales and profits.", "In addition, translation can help to build relationships with customers in other countries and cultures.", "By displaying content in multiple languages, businesses can show that they are committed to reaching a global audience.", "This can help to build trust and credibility with potential customers.", "Here are some specific examples of how translation has benefited businesses: * A small business that sells handmade jewelry translated its website into Spanish, French, and German.", "As a result, it saw a significant increase in sales from international customers * A large corporation that manufactures medical devices translated its product manuals into multiple languages.", "This helped to ensure that doctors and nurses in other countries could use the devices safely and effectively * A nonprofit organization that provides humanitarian aid translated its brochures and websites into dozens of languages.", "This helped to reach people in need who would not have otherwise been able to access the organization's resources.", "Translation is a powerful tool that can help businesses to grow and succeed."], "trgs": ["Tafsiri ina manufaa mengi, ikijumuisha kuongeza thamani ya maudhui, kuboresha ufikiaji, na kufikia masoko mapya.", "Maudhui yanapotafsiriwa, yanafikiwa na hadhira kubwa, na hili linaweza kupelekea kuongekeza kwa mauzo na faida.", "Pia, tafsiri inaweza kusaidia kujenga uhusiano na wateja katika nchi na tamaduni mbalimbali.", "Kwa kuonyesha maudhui katika lugha nyingi, biashara zinaweza kudhihirisha kuwa zimejitolea kufikia hadhira ya kimataifa.", "Hii inaweza kusaidia biashara iwe ya kuaminika na kutegemeka kwa wateja wapya.", "Hii hapa ni baadhi ya mifano maalum kuhusu jinsi ambavyo tafsiri imenufaisha biashara: * Biashara ndogo inayouza vito vilivyotengenezwa kwa mikono ilitafsiri tovuti yake katika lugha ya Kihispania, Kifaransa, na Kijerumani.", "Kwa kufanya hivyo, mauzo yake yaliongezeka kwa kiwango kikubwa kutoka kwa wateja wa kimataifa * Shirika kubwa linalotengeneza vifaa vya kimatibabu lilitafsiri mwongozo wa bidhaa zake katika lugha mbalimbali.", "Hii ilisaidia kuhakikisha kuwa madaktari na wauguzi katika nchi zingine wangeweza kutumia vifaa hivyo kwa ufanisi na kwa njia salama * Shirika lisilo la faida linalotoa msaada wa kibinadamu lilitafsiri brosha na tovuti zake katika lugha kadhaa.", "Hii ilisaidia kuwafikia watu wanaohitaji msaada ambao pengine wasingeweza kufikia nyenzo za shirika hilo.", "Tafsiri ni zana thabiti inayoweza kusaidia biashara kukua na kufanikiwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_495__twhtowawoth", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["This is because we are all created in God's image, and God is the essence of rationality and order.", "When we live in accordance with our true nature, we are able to experience peace and harmony.", "However, when we allow our thoughts and actions to become chaotic and inconsistent, we experience inner conflict and turmoil.", "There are many ways to achieve internal consistency.", "One way is to live according to our values.", "When we know what is important to us and we make choices that are consistent with those values, we feel a sense of purpose and direction.", "Another way to achieve internal consistency is to be honest with ourselves about our strengths and weaknesses.", "When we are aware of our true selves, we can make choices that are in alignment with our authentic nature.", "Of course, achieving internal consistency is not always easy.", "There will be times when we make mistakes or when we are faced with difficult choices.", "However, if we are willing to strive for consistency, we will eventually find our way back to peace and harmony."], "trgs": ["Hii ni kwa sababu sote tumeumbwa kwa mfano wa Mungu na Mungu ndiye chanzo cha busara na mpangilio.", "Tunapoishi kulingana na hali yetu halisi, tunaweza kushuhudia amani na utangamano.", "Hata hivyo, tunaporuhusu mawazo na matendo yetu kuvurugika na kukosa uthabiti, tunakumbwa na mgororo na balaa ya kindani.", "Kuna njia nyingi za kufikia uthabiti wa ndani.", "Njia mojawapo ni kuzingatia maadili yetu.", "Tunapofahamu yaliyo muhimu kwetu na kufanya uamuzi unaoambatana na maadili hayo, tunahisi kuwa na lengo na mwelekeo.", "Njia nyingine ya kufikia uthabiti wa ndani ni kutambua na kukubali uwezo na udhaifu wetu.", "Tunapojitambua, tunaweza kufanya maamuzi yanayoendana na hali yetu halisi.", "Bila shaka, kufikia uthabiti wa kindani si rahisi.", "Kutakuwepo na nyakati ambapo tunakosea au tunakumbwa na uamuzi mgumu.", "Hata hivyo, ikiwa tunanuia kufanya juhudi za kufikia uthabiti, hatimaye tutapata amani na utulivu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_281__viivhaivhhtt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Vimes was having a headache.", "It was the kind of headache that made you want to tear your hair out, or at least write a strongly worded letter to the makers of whatever it was that had given you the headache in the first place.", "In this case, the headache was the result of a particularly trying day at work.", "Vimes had been investigating a series of robberies, and he was starting to feel like he was getting nowhere.", "He was tired, he was frustrated, and he just wanted to go home and sleep for a week.", "As he was walking back to his office, Vimes passed a small stationery shop.", "In the window, he saw a sign that said \"Best Letters in the City\".", "Vimes stopped and stared at the sign for a moment.", "He thought about his headache, and he thought about all the letters he had to write.", "He sighed and went into the shop.", "The shop was full of all sorts of stationery supplies.", "There were pens, pencils, paper, envelopes, stamps, and even a few typewriters."], "trgs": ["Vimes alikuwa na maumivu ya kichwa.", "Yalikuwa maumivu makali yanayokufanya uhisi kuchomoa kichwa chako, au kuwatusi waliosababisha uumwe na kichwa.", "Wakati huu, maumivu hayo ya kichwa yalitokana na changamoto kazini.", "Vimes amekuwa akichunguza misururu ya visa vya wizi na amekuwa akihisi kana kwamba anaambulia patupu.", "Alikuwa amechoka, alikata tamaa na alitaka tu kwenda nyumbani na kulala kwa wiki moja.", "Alipokuwa akitembea akirudi ofisini, Vimes alipita duka ndogo la vitabu.", "Dirishani, aliona lebo iliyoandikwa \"Barua Bora Jijini\".", "Vimes alisimama na kutazama lebo hiyo kwa muda.", "Alifikiria kuhusu maumivu yake ya kichwa, na akawaza kuhusu barua zote alizolazimika kuandika.", "Alishusha pumzi na kwenda dukani.", "Duka hilo lilikuwa na bidhaa mbalimbali zinazoambatana za vitabu.", "Kulikuwa na kalamu, penseli, karatasi, bahasha, stampu na hata taipureta kadhaa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_64__isitttittsat", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It is true that there exist in this world situations that defy all explanation, events so strange and wondrous that they seem to be the stuff of dreams or nightmares.", "Such is the case with the story I am about to tell you, a tale of supernatural forces and the strange events that unfolded when they were unleashed upon the world.", "It all began one night, when a group of friends were gathered together for a party.", "They were drinking and laughing, enjoying each other's company, when suddenly the lights went out.", "The room was plunged into darkness, and the only sound was the sound of their own breathing.", "Then, in the darkness, they saw it: a strange, glowing light.", "It seemed to be coming from nowhere, and it was growing brighter and brighter.", "The friends were terrified, but they were also curious.", "They wanted to know what this light was, and where it was coming from.", "Slowly, they approached the light.", "As they got closer, they could see that it was coming from a small, glowing sphere.", "The sphere was hovering in the air, and it was surrounded by a faint aura."], "trgs": ["Ni kweli kwamba yapo mambo ulimwenguni yasiyoweza kuelezeka, matukio ya ajabu sana yanayofanya mtu kuhisi kana kwamba ni ndoto au jinamizi.", "Hali hii ni sawa na hadithi ambayo ninaenda kukusimulia, simulizi kuhusu mambo yasiyo ya kawaida na matukio ya ajabu ambayo yalijitokeza yalipoachiliwa kuingia duniani.", "Haya yote yalianza usiku mmoja ambapo marafiki walikuwa wamekusanyika pamoja kusherehekea.", "Walikuwa wakinywa na kucheka, wakifurahia kuwa pamoja, kisha taa zikazimika ghafla.", "Chumba kikaghubikwa na kiza na sauti iliyosikika tu ilikuwa ya pumzi zao.", "Kisha, kwenye kiza, waliona mwangaza wa ajabu uliong'aa.", "Ulionekana kutokea mahali pasipojulikana, na ulizidi kuwa angavu zaidi na zaidi.", "Marafiki hao walihofia, lakini pia walitamani kufahamu.", "Walitaka kujua mwangaza huu ulikuwa wa nini na ulikuwa unatoka wapi.", "Taratibu, walielekea kwenye mwangaza huo.", "Waliposogea, waliona ulikuwa unatokea kwenye tufe ndogo lililokuwa linang'aa.", "Tufe hilo lilikuwa limening'inia angani, na lilizungukwa na mng'ao hafifu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_173__dwiiiiijcatittn", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Dude, I'm so heartbroken right now. My girlfriend of 2 years just broke up with me.\"", "\"What happened?\"", "\"I don't know. She just said she wasn't feeling it anymore.", "I'm so confused.", "I thought we were happy.\"", "\"I'm sorry, man.I know how you feel. Heartbreak sucks.\"", "\"It does. I don't know what to do.\"", "\"Just give yourself some time.", "Cry it out if you need to.", "And then, when you're ready, start to move on.", "There are plenty of other fish in the sea.\"", "\"I know. But I don't know if I'm ready to date again yet.\"", "\"That's okay. You don't have to be ready right away. Just take your time and heal.\"", "\"Thanks, man. I appreciate it.\"", "\"No problem.\""], "trgs": ["\"Mwenzangu, nimevunjika moyo sana sasa hivi. Rafiki yangu msichana wa miaka 2 ameniacha.\"", "\"Ni nini kilifanyika?\"", "\"Sijui. Alisema hakuwa na motisha ya kuendelea.", "Nimechanganyikiwa sana.", "Nilidhania mambo yalikuwa shwari.\"", "\"Pole kaka. Ninajua jinsi unavyohisi. Inauma kuvunjwa moyo.\"", "\"Kweli inauma. Sijui nifanyeje.\"", "\"Vumilia, hatimaye utakuwa sawa.", "Unaweza kulia ukihisi kusononeka.", "Kisha, ukiwa tayari, endelea na maisha.", "Wapo wengine wengi unaoweza kuwachumbia.\"", "\"Ninajua. Lakini bado sijui iwapo ninaweza kuchumbiana tena.\"", "\"Inaeleweka. Unaweza kusubiri kwa muda. Jipe muda kuwa sawa kihisia.\"", "\"Asante kaka. Ninashukuru.\"", "\"Hakuna tatizo.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_403__abiiabiiaabwa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A: Do you think the dowry system is a good thing?", "B: I don't think so.", "I think it's a form of discrimination against women.", "It puts an unfair financial burden on the bride's family, and it can lead to women being treated as commodities.", "A: But some people say that the dowry system is a way to protect women.", "B: I don't think that's true.", "In fact, I think it can put women in danger.", "If a woman's family can't afford to pay a dowry, she may be less likely to be able to find a husband.", "And if she does get married, she may be more likely to be abused or mistreated by her husband.", "A: So what do you think we should do about the dowry system?", "B: I think we should work to abolish it.", "We should educate people about the harmful effects of the dowry system, and we should support laws that make it illegal to demand or accept a dowry.", "A: I agree. I think the dowry system is a relic of a bygone era."], "trgs": ["A: Je, unadhania utoaji mahari ni itikadi nzuri?", "B: Sidhani.", "Kwa mtazamo wangu, huu ni ubaguzi dhidi ya wanawake.", "Utamaduni huu unawekea familia ya mwanamke mzigo wa kifedha usio wa haki, na unaweza kusababisha wanawake kuchukuliwa kama bidhaa.", "A: Lakini wapo wanaoshikilia kuwa utoaji mahari ni njia ya kuwalinda wanawake.", "B: Sidhanii huo ni ukweli.", "Kinyume na hayo, naamini inaweza kuhatarisha maisha ya wanawake.", "Iwapo familia ya mwanamke haiwezi kumudu kulipa mahari, kuna uwezekano kuwa huenda asiweze kupata mume.", "Na akiolewa, huenda akadhulumiwa na kuteswa na mumewe.", "A: Kwa hivyo unapendekeza tufanye nini kuhusu utoaji mahari?", "B: Kwa mtazamo wangu, itikadi hii inapaswa kutupiliwa mbali.", "Tunafaa kuwaelimisha watu kuhusu madhara ya utoaji wa mahari, na tunastahili kuunga mkono sheria zinazopiga marufuku utoaji au upokeaji wa mahari.", "A: Ninakubaliana nawe. Ninachukulia mahari kuwa jambo la kitambo lililopitwa na wakati."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_397__iitodwyitmti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I have been living with type 1 diabetes for over 20 years.", "I was diagnosed when I was just 10 years old, and it has been a lifelong journey.", "There have been many challenges along the way, but I have also learned a lot about myself and what it means to be a strong, resilient person.", "One of the biggest challenges I have faced is managing my blood sugar levels.", "Diabetes is a condition that affects the way your body turns food into energy.", "When you eat, your body breaks down the carbohydrates in your food into glucose, which is then absorbed into your bloodstream.", "Your pancreas releases insulin, a hormone that helps glucose get from your blood into your cells.", "In people with type 1 diabetes, the pancreas doesn't make enough insulin, or it doesn't make any at all.", "This means that people with type 1 diabetes have to take insulin injections to help their bodies use glucose for energy.", "Managing my blood sugar levels can be a tricky business.", "There are a lot of factors that can affect my blood sugar, including what I eat, how much I exercise, and how much stress I am under.", "I have to constantly monitor my blood sugar levels and make adjustments to my insulin doses as needed."], "trgs": ["Nimeugua ugonjwa wa kisukari aina ya 1 kwa zaidi ya miaka 20.", "Nilipatikana na ugonjwa huo nilipokuwa na umri wa miaka 10 tu, na imekuwa safari ndefu ya maisha.", "Nimekumbana na changamoto nyingi sana njiani, lakini pia nimejifunza mengi kujihusu na kuhusu kujipa motisha na kuwa mstahimilivu.", "Mojawapo ya changamoto kubwa niliyokumbana nayo ni kudhibiti kiwango cha sukari kwenye damu.", "Ugonjwa wa kisukari huathiri jinsi ambavyo mwili wako humeng'enya chakula na kukupa nguvu.", "Unapokula, mwili wako husaga wanga kwenye chakula chako na kuigeuza glukosi ambayo hufyonzwa kwenye damu.", "Kongosho yako hutoa insulini, homoni inayosaidia seli zako kupata glukosi kutoka kwenye damu.", "Kwa wanaougua kisukari cha aina ya 1, kongosho haitoi insulini hata kidogo au haitoi kwa kiwango kinachohitajika mwilini.", "Hii inamaanisha kuwa walio na aina 1 ya kisukari wanafaa kudungwa sindano za insulini ili kusaidia miili yao kutumia glukosi kupata nguvu.", "Kudhibiti viwango vyangu vya sukari kunaweza kuwa na changamoto.", "Kuna visababishi vingi vinavyoweza kuathiri kiwango cha sukari kwenye damu, ikijumuisha ninachokula, kiasi cha mazoezi ninachofanya, na kiwango cha mfadhaiko ninaopitia.", "Ninafuatilia viwango vyangu vya sukari kwenye damu mara kwa mara na kufanya marekebisho ya dozi zangu za insulini kama inavyohitajika."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_526__ttttyin", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The flavors dance on your tongue, creating a symphony of delight.", "The pineapple is sweet and tart, the apple is crisp and juicy, the stone fruit is juicy and flavorful, and the pear is sweet and refreshing.", "The flavors are perfectly balanced, and each one complements the others.", "The combination is simply irresistible.", "You can enjoy this delicious fruit salad on its own, or as a topping for yogurt or ice cream.", "It is also a great addition to a summer picnic or potluck.", "No matter how you enjoy it, you are sure to love this fruit salad."], "trgs": ["Utamu wa ladha yake unakithiri kinywani, na kuleta raha na furaha tela.", "Nanasi ni tamu na chachu, tufaha ni gumu na lenye juisi, tunda la mawe ni lenye juisi na ladha, na pea ni tamu na inaburudisha.", "Ladha zimesawazishwa kikamilifu, na kila moja inaambatana na nyingine.", "Mchanganyiko huo kwa kweli ni wa kuvutia.", "Unaweza kufurahia saladi hii tamu ya matunda tu, au ikiwa imeongezwa mtindi au aiskrimu.", "Pia ni nyongeza nzuri kwa chakula cha kimandhari au sherehe ya majira ya kiangazi.", "Licha ya utakavyoila, bila shaka utapenda saladi hii ya matunda."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_409__abhawabattabaaeabaww", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A: Did you know that deforestation is one of the leading causes of climate change?", "B: No, I didn't.", "How does that work?", "A: Well, when we cut down trees, we're not just destroying the trees themselves.", "We're also destroying the habitats of countless animals and plants.", "And when we lose these habitats, we also lose the benefits that they provide us.", "B: Like what?", "A: Well, for example, trees help to regulate the climate.", "They absorb carbon dioxide from the air and release oxygen.", "They also help to prevent soil erosion and flooding.", "And they provide food and shelter for animals.", "B: So deforestation has a lot of negative effects.", "A: It does.", "And it's a problem that's only getting worse.", "Every year, we lose millions of acres of forest to deforestation.", "And if we don't do something to stop it, the consequences will be devastating.", "B: What can we do to stop it?", "A: There are a number of things we can do.", "We can reduce our demand for wood products.", "We can plant trees."], "trgs": ["A: Je, wajua kuwa uharibifu wa misitu ni mojawapo ya sababu kuu za mabadiliko ya tabianchi?", "B: Hapana, sijui.", "Iweje hivyo?", "A: Tunapokata miti, hatuangamizi miti tu.", "Pia tunaharibu makazi ya wanyama na mimea mingi.", "Na tunapopoteza makazi haya, pia tunapoteza manufaa yake.", "B: Kama nini?", "A: Kwa mfano, miti husaidia kudhibiti tabianchi.", "Hufyonza kaboni dioksidi kutoka kwenye hewa na kutoa oksijeni.", "Pia inasaidia kuzuia mmomonyoko wa udongo na mafuriko.", "Pia ni chakula na makazi kwa wanyama.", "B: Hivyo uharibifu wa misitu una athari nyingi hasi.", "A: Bila shaka.", "Na ni tatizo ambalo linaongezeka.", "Kila mwaka, tunapoteza mamilioni ya hekari za misitu kwa sababu ya uharibifu wa misitu.", "Na tusipochukua hatua kukomesha hali hii, matokeo yake yatakuwa na athari kubwa mno.", "B: Tunaweza kufanya nini ili kukomesha hali hii?", "A: Kuna mengi tunayoweza kufanya.", "Tunaweza kupunguza matumizi ya bidhaa za mbao.", "Tunaweza kupanda miti."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_91__iomtamtfttii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I was fortunate to attend a school that offered a wide range of AP courses and extracurricular activities, which gave me the opportunity to explore my interests and learn about different career paths.", "One of the most important things I learned in high school was how to think critically and solve problems.", "My AP English and math classes taught me how to analyze text and data, and my science classes taught me how to design and conduct experiments.", "These skills have been essential in my college courses and my career as a software engineer.", "Another important thing I learned in high school was how to work effectively with others.", "My participation in extracurricular activities such as student government and the debate team taught me how to communicate my ideas clearly and persuasively, and how to work as part of a team to achieve a common goal.", "These skills have been invaluable in my career, where I often have to collaborate with others to solve complex problems.", "Finally, my high school experience helped me to develop a strong work ethic and a commitment to excellence.", "The challenging academic courses I took taught me the importance of hard work and perseverance, and the extracurricular activities I participated in taught me the value of teamwork and dedication.", "These qualities have helped me to succeed in college and in my career.", "I am grateful for the opportunity to have attended a high school that provided me with such a strong educational foundation.", "I believe that the skills and knowledge I gained in high school have helped me to become a successful college student and a professional."], "trgs": ["Nilibahatika kuhudhuria shule iliyokuwa na kozi mbalimbali za AP na shughuli zingine zisizo za kimasomo, na hilo lilinipa fursa ya kufanya mambo yanayonivutia na kujifunza kuhusu taaluma mbalimbali.", "Mojawapo ya vitu nilivyojifunza katika shule ya upili ni jinsi ya kufikiria kwa makini na kusuluhisha matatizo.", "Masomo yangu ya Kiingereza na hisabati ya AP yalinifunza jinsi ya kuchanganua maandishi na data, nayo sayansi ikanifunza jinsi ya kubuni na kufanya majaribio.", "Ujuzi huu umekuwa muhimu sana katika kozi zangu chuoni na kwenye taaluma yangu kama msanidi programu.", "Jambo lingine muhimu ambalo nilijifunza katika shule ya upili lilikuwa ni jinsi ya kufanya kazi na wengine kwa ufanisi.", "Kushiriki kwangu katika shughuli zisizo za kimasomo kama vile uongozi wa wanafunzi na kushiriki midahalo kulinifunza jinsi ya kuwasilisha hoja zangu kwa njia dhahiri na ya kushawishi, na jinsi ya kushirikiana na wengine kufanikisha malengo ya pamoja.", "Ujuzi huu umekuwa wa thamani sana katika taaluma yangu, ambapo mara nyingi ninashirikiana na wengine kusuluhisha matatizo changamano.", "Hatimaye, hali niliyopitia katika shule ya upili imenisaidia kukuza maadili thabiti ya kazi na kufanya vizuri zaidi.", "Kozi ngumu za kitaaluma nilizofanya zilinifunza umuhimu wa uvumilivu na kufanya kazi kwa bidii, nazo shughuli nilizoshiriki zisizo za kimasomo zilinifunza umuhimu wa ushirikiano na kujitolea.", "Maadili haya yamenisaidia kufanikiwa chuoni na katika taaluma yangu.", "Ninashukuru kwa nafasi ya nilihudhuria shule ya upili iliyonipa msingi thabiti wa kielimu.", "Ninaamini kuwa ujuzi na maarifa niliyopata katika shule ya upili yamenisaidia kufaulu chuoni na kuwa mtaalamu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_132__pptcoto", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Pottery is a craft that involves making objects out of clay.", "Pottery is often used for utilitarian purposes, such as storing food or water, but it can also be used for decorative purposes.", "The process of making pottery begins with gathering clay.", "Clay is a natural material that is found in the ground.", "Once the clay has been gathered, it is mixed with water and kneaded until it is soft and pliable.", "The potter then uses a variety of tools to shape the clay into the desired form.", "Once the clay is shaped, it is dried and fired in a kiln."], "trgs": ["Ufinyanzi ni sanaa inayohusisha uundaji wa bidhaa kwa kutumia udongo.", "Mara nyingi ufinyanzi unalenga matumizi, kama vile kuhifadhi chakula au maji, lakini pia unaweza kutumika kwa madhumuni ya mapambo.", "Mchakato wa ufinyanzi huanza kwa kukusanya udongo.", "Udongo ni nyenzo asilia inayopatikana ardhini.", "Baada ya udongo kukusanywa, huchanganywa na maji na kukandwa hadi uwe laini na rahisi kufinyangwa.", "Kisha mfinyanzi hutumia vifaa mbalimbali kuunda maumbo ya udongo kama anavyopendelea.", "Baada ya kuunda umbo la udongo, unakaushwa na kuwekwa kwenye tanuri ya moto."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_118__rtrwtarttfdtr", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Rainstorms are a common occurrence in many parts of the world, and they can have a significant impact on our lives.", "They can bring much-needed water to parched land, but they can also cause flooding, mudslides, and other damage.", "Rainstorms are caused by the rising of warm air, which causes water vapor to condense and form clouds.", "When the water droplets in the clouds become too heavy, they fall as rain.", "The amount of rain that falls in a rainstorm is measured in inches.", "A light rainstorm might produce only a few inches of rain, while a heavy rainstorm can produce over a foot of rain.", "Rainstorms can have a variety of effects on our lives.", "They can wash away dirt and debris, making roads and sidewalks impassable.", "They can also cause power outages and flooding.", "Flooding can be especially dangerous, as it can quickly sweep away people and property.", "Despite the potential dangers, rainstorms can also be beneficial.", "They can help to improve soil quality and water the plants.", "Rainstorms can also be a source of entertainment, as people enjoy watching the rain and listening to the thunder."], "trgs": ["Dhoruba za mvua ni tukio la kawaida katika sehemu nyingi za dunia, na zinaweza kuathiri maisha yetu pakubwa.", "Zinaweza kuleta maji mengi yanayohitajika katika ardhi iliyokauka, lakini pia zinaweza kusababisha mafuriko, maporomoko ya udongo, na uharibifu mwingine.", "Dhoruba za mvua zinasababishwa na uvukizaji wa hewa joto, inayosababisha mvuke wa maji kuganda na kuunda mawingu.", "Matone ya maji yanapokuwa mazito kwenye mawingu, hunyesha kama mvua.", "Kiwango cha mvua inayonyesha katika dhoruba ya mvua kinapimwa kwa inchi.", "Huenda dhoruba ya mvua nyepesi ikawa ya inchi chache tu za mvua, nayo dhoruba ya mvua kali huenda ikawa na zaidi ya futi moja ya mvua.", "Dhoruba za mvua zina athari mbalimbali kwa maisha yetu.", "Zinaweza kusafisha uchafu na vifusi, na kufunga barabara na njia za kutembelea.", "Zinaweza pia kusababisha mafuriko na kupotea kwa umeme.", "Hususan mafuriko yanaweza kuwa hatari sana, kwani yanaweza kusomba watu na mali.", "Licha ya uwezekano wa hatari, dhoruba za mvua pia zinaweza kuwa na manufaa.", "Zinaweza kusaidia kuimarisha ubora wa udongo na kunyunyizia mimea maji.", "Pia, dhoruba za mvua zinaweza kuwa chanzo cha burudani, kwani watu hufurahia kuona mvua na kusikiliza ngurumo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_181__etettrw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Eyes are complex organs that allow us to see.", "They are located in the front of the head and are protected by the eyelids.", "Each eye is made up of three layers: the sclera, the choroid, and the retina.", "The sclera is the white part of the eye, the choroid is the dark layer behind the sclera, and the retina is the light-sensitive layer at the back of the eye.", "The retina contains millions of light-sensitive cells called rods and cones.", "Rods are responsible for night vision, while cones are responsible for color vision.", "When light hits the retina, it is converted into electrical signals that are sent to the brain via the optic nerve."], "trgs": ["Macho ni viungo changamano vinavyotuwezesha kuona.", "Yapo sehemu ya mbele ya kichwa na yamelindwa kwa kope.", "Kila jicho lina safu tatu: kiwambo jicho, korodi na retina.", "Kiwambo jicho ni sehemu nyeupe ya macho, korodi ni sehemu nyeusi iliyo nyuma ya kiwambo jicho, nayo retina ni safu inayotambua mwangaza na inapatikana upande wa nyuma wa jicho.", "Retina ina mamilioni ya seli zinazotambua mwangaza zinazoitwa rodi na koni.", "Rodi zinasaidia katika kuona nyakati za usiku, nazo koni zinatusaidia kutambua rangi.", "Mwangaza unapofika kwenye retina, unageuzwa kuwa mawimbi ya kielektroniki yanayotumwa kwenye ubongo kupitia neva ya kuona."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_342__mwaiocssoiimsi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My family has always kept animals.", "When I was a child, we had a dog, a cat, and a few fish.", "As I got older, we added a few more animals to the mix, including a rabbit, a guinea pig, and a hamster.", "I loved taking care of all of our animals and learning about their different needs.", "One of my favorite animals that we ever kept was a rabbit named Cocoa.", "Cocoa was a brown and white Holland Lop rabbit.", "She was the sweetest animal I've ever met and she loved to be cuddled.", "She was also very smart and could learn tricks like sit, stay, and come.", "One day, I was playing with Cocoa in the backyard when I noticed that she was chewing on something.", "I went over to investigate and saw that she was chewing on a piece of fiber from one of our clothes.", "I took the fiber away from her and showed it to my mom.", "My mom explained that rabbits need to eat fiber in order to digest their food properly.", "She said that we should give Cocoa some hay to eat, which is a good source of fiber.", "I gave Cocoa some hay and she loved it!"], "trgs": ["Daima tumekuwa na wanyama nyumbani.", "Nilipokuwa mtoto, tulikuwa na mbwa, paka, na samaki wachache.", "Nilipoendelea kukua, tuliongeza wanyama wengine wachache kwenye mchanganyiko huo, ikijumuisha sungura, nguruwe, na panyabuku.", "Nilipenda sana kuwatunza wanyama wetu wote na kujifunza kuhusu mahitaji yao tofauti.", "Mmoja kati ya wanyama niliowapenda miongoni mwa tuliowafuga alikuwa sungura aitwaye Cocoa.", "Cocoa alikuwa sungura wa aina ya Holland Lop na alikuwa wa rangi ya kahawia na nyeupe.", "Alikuwa mnyama mzuri sana ambaye niliwahi kukutana naye na alipenda sana kupakatwa.", "Pia alikuwa mwerevu na aliweza kujifunza mamo kama vile kuketi, kutulia, na kuja.", "Siku moja, nilikuwa nikicheza na Cocoa uani nilipogundua kuwa alikuwa akitafuna kitu.", "Nilienda kutazama na nikampata akitafuna kipande cha nyuzi kutoka kwa mojawapo ya nguo zetu.", "Nilichukua nyuzi hiyo na nikamwonyesha mama yangu.", "Mama yangu alinielezea kuwa sungura wanahitaji kula nyuzi ili kumeng'enya chakula chao vizuri.", "Alisema kuwa tunafaa kumpa Cocoa majani makavu ale, kwani ni chanzo kizuri cha nyuzi.", "Nilimpa Cocoa majani makavu kiasi na aliyapenda sana!"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_104__atwttteet", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["An earthquake is a sudden and violent shaking of the Earth's crust that can cause great damage.", "The most common cause of earthquakes is the movement of tectonic plates, which are large pieces of the Earth's crust that ride on top of the molten rock beneath the surface.", "When these plates move past or collide with each other, they can cause the Earth's crust to break and produce seismic waves.", "These waves travel through the Earth and can cause the ground to shake.", "The magnitude of an earthquake is measured on the Richter scale, which ranges from 0 to 9.", "The higher the magnitude, the more powerful the earthquake.", "Earthquakes can cause damage in a variety of ways, including ground shaking, landslides, tsunamis, building collapses, fires, and loss of life.", "Earthquakes can also trigger other hazards, such as avalanches.", "The damage caused by an earthquake depends on a number of factors, including the magnitude of the earthquake, the distance from the epicenter, the type of soil, and the construction of buildings."], "trgs": ["Mtetemeko wa ardhi ni mtikisiko wa ghafla na vurugu wa ganda la Dunia unaoweza kusababisha uharibifu mkubwa.", "Sababu kuu ya mitetemeko ya ardhi ni kusonga kwa miamba mikuu, ambayo ni sehemu kubwa ya ganda la Dunia inayosogea juu mwamba ulioyeyuka chini ya ardhi.", "Miamba hii mikuu inapopitana au kugongana na nyingine, inaweza kusababisha ganda la Dunia kuvunjika na kutoa mawimbi ya tetemeko ardhini.", "Mawimbi haya yanasafiri kupitia Dunia na yanaweza kusababisha mtikisiko wa ardhi.", "Ukubwa wa mtetemeko wa ardhi hupimwa kwa kipimo cha Richter, kinachoanzia 0 hadi 9.", "Kadri ukubwa wake ulivyo zaidi, ndivyo mtetemeko wa ardhi unakuwa na nguvu zaidi.", "Mitetemeko ya ardhi inaweza kusababisha uharibifu katika njia mbalimbali, ikijumuisha kutikisika kwa ardhi, maporomoko ya udongo, tsunami, kuanguka kwa majengo, mioto, na kupoteza maisha.", "Pia mitetemeko ya ardhi inaweza kusababisha hatari zingine, kama vile maporomoko ya theluji.", "Uharibifu unaosababishwa na mtetemeko wa ardhi unategemea vigezo kadhaa, ikijumuisha ukubwa wa mtetemeko wa ardhi, umbali kutoka kwenye kiini cha tetemeko, aina ya udongo, na ujenzi wa mijengo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_512__yyygtytisiidbayiiiig", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["You have no idea how the real world works, and you think that everything should be handed to you on a silver platter.", "You're always complaining about something, and you never seem to be happy with anything.", "You're a bunch of entitled brats, and I'm sick of it.", "Grow up.", "The world doesn't owe you anything.", "You have to work hard to get what you want.", "There's no such thing as a free lunch.", "If you want something, you have to go out and earn it.", "Stop whining and complaining.", "It's not going to get you anywhere.", "If you have a problem, then solve it.", "Don't just sit around and cry about it.", "Be more mature.", "Act your age.", "You're not children anymore.", "It's time to start acting like adults.", "I'm tired of dealing with your childish behavior.", "If you don't start acting like adults, then I'm going to have to cut you out of my life.", "I don't have time for your nonsense.", "Grow up and start acting like adults, or I'm out of here."], "trgs": ["Hufahamu mambo yalivyo kwa uhalisia, na unafikiria kuwa unafaa kupewa kila kitu kwa urahisi.", "Kila wakati unalalamika kuhusu jambo, na huonekani kamwe kufurahia chochote.", "Nyinyi ni watu watukutu, na mmenichosha.", "Komaa.", "Dunia haina deni lako.", "Unastahili kufanya kazi kwa bidii ili upate unachotaka.", "Hakuna kitu kama chakula cha bure cha mchana.", "Ukitaka kitu, unastahili kufanya kazi ili kukipata.", "Acha kunung'unika na kulalamika.", "Haitakusaidia.", "Ukiwa na tatizo, basi lisuluhishe.", "Usikae tu na kulialia kuhusu tatizo hilo.", "Komaa.", "Wajibika kulingana na umri wako.", "Nyinyi sio watoto tena.", "Ni wakati wa kuanza kuwajibika kama watu wazima.", "Nimechoka na kujishughulisha na tabia zenu za kitoto.", "Msipoaanza kuwajibika kama watu wazima, tutatengana.", "Sina muda wa ushenzi wenu.", "Komaa na mwanze kuwajibika kama watu wazima, au nitaondoka hapa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_15__isioiimii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I was recently cleaning out my attic when I came across a box of old recipes that had been passed down from my grandmother.", "Some of them were quite old, dating back to the early 1900s.", "I was curious to see what they were, so I started reading through them.", "One recipe in particular caught my eye.", "It was for an anti-aging facial mask made with honey, yogurt, and oatmeal.", "I decided to give it a try, and I was amazed at the results!", "My skin looked so much smoother and younger after using it.", "I'm so glad I found this old recipe.", "It's a real treasure, and I'm sure it will remain in my family for many years to come."], "trgs": ["Hivi majuzi, nilikuwa nikisafisha chumba changu nilipogundua kisanduku chenye resipe za zamani ambazo niliridhi kutoka kwa bibi yangu.", "Baadhi yazo zilikuwa nzee sana, zikiwa za hadi mapema miaka ya 1900.", "Nilitamani kuona zilikuwa nini, kwa hivyo nikaanza kuzisoma.", "Kuna resipe moja ambayo ilinivutia zaidi.", "Ilikuwa ni pambo la usoni la kuzuia mikunjo ya ngozi lililotengenezwa kwa asali, mtindi na shayiri.", "Niliamua kuijaribu na nilishangazwa na matokeo yake!", "Ngozi yangu ilikaa nyororo na changa zaidi baada ya kuitumia.", "Ninafurahi nilipata resipe hii ya zamani.", "Ni kitu cha thamani kweli, na nina uhakika kitasalia kwenye familia yangu kwa miaka mingi ijayo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_504__thhbtsitwitiiast", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The veteran sat alone in the hospital room, staring at the blank television.", "He had been in the hospital for weeks, and he was starting to go stir-crazy.", "He had been in a lot of wars, and he had seen a lot of death and destruction.", "But nothing had ever prepared him for this.", "The door to his room opened, and a young woman walked in.", "She was carrying a bouquet of flowers. \"Hello,\" she said. \"My name is Sarah.", "I'm a volunteer here at the hospital.\"", "The veteran smiled. \"It's nice to meet you, Sarah,\" he said.", "\"What are you doing here?\"", "\"I'm here to make you laugh,\" she said. \"Laughter is the best medicine, you know.\"", "The veteran laughed. \"I'm not sure I can laugh,\" he said.", "\"I've been through a lot.\"", "\"I know,\" Sarah said. \"But I'm going to make you laugh.\"", "And she did.", "She told jokes and stories, and she even did some magic tricks.", "The veteran laughed until his sides hurt."], "trgs": ["Mwanajeshi huyo mstaafu aliketi peke yake katika chumba cha hospitali, akiangalia televisheni ambayo haikuonyesha chochote.", "Alikuwa amekaa hospitalini kwa wiki kadhaa, na alianza kukereka.", "Alikuwa ameshiriki vita vingi, na alikuwa ameshuhudia vifo na uharibifu mwingi.", "Lakini hakuna chochote kilichowahi kumwandaa kwa ajili ya haya.", "Mlango wa chumba chake ulifunguliwa, kisha mwanadada mchanga akaingia.", "Alikuwa amebeba shada la maua. \"Hujambo,\" alisema. \"Jina langu ni Sarah.", "Mimi ni mhudumu wa kujitolea hapa hospitalini.\"", "Mwanajeshi huyo mstaafu alitabasamu. \"Nimefurahi kukutana nawe, Sarah,\" alisema.", "\"Unafanya nini hapa?\"", "\"Nipo hapa kukufanya ucheke,\" alisema. \"Kicheko ndicho dawa bora, sivyo.\"", "Mwanajeshi huyo mstaafu alicheka. \"Sina uhakika ninaweza kucheka,\" alisema.", "\"Nimepitia mambo mengi.\"", "\"Najua,\" Sarah alisema. \"Lakini nitafanya ucheke.\"", "Na alifanya hivyo.", "Alifanya mizaha na kusimulia visa, na akafanya mambo mengine ya ajabu.", "Mwanajeshi huyo mstaafu alicheka hadi mbavu zake zikauma."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_19__natattttu", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["New Study Finds That Breast Cancer Screenings Can Lead to False Positives", "A new study published in the journal JAMA Internal Medicine has found that breast cancer screenings can lead to false positives.", "The study, which was conducted by researchers at the University of California, San Francisco, found that one in five women who underwent a mammogram had a false positive result.", "A false positive result is when a mammogram shows that a woman has breast cancer, when she actually does not.", "This can lead to unnecessary anxiety and stress, as well as unnecessary medical procedures, such as biopsies.", "The study found that the rate of false positives was higher among women who were younger, had dense breasts, and had a family history of breast cancer.", "The researchers say that these findings are important because they highlight the need for women to understand the risks and benefits of breast cancer screening before they decide whether or not to undergo a mammogram.", "The study also found that the use of sound waves, known as ultrasound, to screen for breast cancer can help to reduce the number of false positives.", "Ultrasound is a safe and non-invasive imaging technique that can be used to identify abnormalities in the breast."], "trgs": ["Utafiti Mpya Umebaini Kuwa Uchunguzi wa Saratani ya Matiti Unaweza Kuonyesha Matokeo Yasiyo Sahihi", "Utafiti mpya uliochapishwa katika jarida la JAMA Internal Medicine umebaini kuwa uchunguzi wa saratani ya matiti huenda ukaonyesha matokeo yasiyo sahihi.", "Uchunguzi huo, uliofanywa na watafiti katika Chuo Kikuu cha California, San Francisco, ulibaini kuwa mwanamke mmoja kati ya watano ambao wamefanyiwa uchunguzi wa mamogramu wamepokea matokeo yasiyo sahihi.", "Matokeo yasiyo sahihi ni pale ambapo uchunguzi wa mamogramu unaonyesha kuwa mwanamke ana saratani ya matiti ilhali hana.", "Hii inaweza kusababisha wasiwasi na mfadhaiko, na mhusika kupokea matibabu asiyohitaji, kama vile upasuaji ili kutoa tishu mwilini kwa lengo la uchunguzi.", "Utafiti huo ulibaini kuwa matokeo hayo yasiyo sahihi yalihusishwa na wanawake wachanga wenye matiti magumu na wana historia ya saratani ya matiti katika ukoo wao.", "Watafiti wanasema kwamba matokeo haya ni muhimu kwa sababu yanaangazia haja kwa wanawake kuelewa hatari na manufaa ya uchunguzi wa saratani ya matiti kabla ya kuamua kufanyiwa uchunguzi wa mamogramu.", "Uchunguzi huo pia ulibaini kwamba matumizi ya mawimbi ya sauti, maarufu kama ultrasound, kuchunguza saratani ya matiti yanaweza kusaidia kupunguza matokeo yasiyo sahihi.", "Matumizi ya mawimbi ya sauti ni mbinu salama na ya nje ya mwili inayoweza kutumiwa kutambua matatizo kwenye matiti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "nigeria_typical__atattiihnfb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A typical day for a person in Nigeria might start with a cup of tea or coffee and a breakfast of bread, eggs, and plantains.", "The workday typically starts around 8am and ends around 5pm, with a lunch break in the middle of the day.", "After work, people might relax at home with their families, go out to dinner, or attend a cultural event.", "The evening is often spent socializing with friends and family.", "The daily routine of a Nigerian can vary depending on their location and lifestyle.", "In rural areas, people may wake up earlier to tend to their farms or livestock.", "In urban areas, people may have more time for leisure activities.", "However, some aspects of daily life are common across Nigeria, such as the importance of family and community.", "Nigeria is a diverse country with a rich culture, and the daily lives of its people reflect this diversity.", "From the bustling cities of Lagos and Abuja to the more rural areas of the country, there is no one-size-fits-all description of what a typical day in Nigeria is like.", "But one thing is for sure: no matter where you are in Nigeria, you will find people who are warm, welcoming, and eager to share their culture with you."], "trgs": ["Siku ya kawaida nchini Naijeria huanza kwa kikombe cha chai au kahawa na kiamsha kinywa cha mkate, mayai au ndizi.", "Kawaida, siku ya kazi kwa huanza 8am asubuhi na kuisha 5pm jioni, na pana mapumziko wa chamcha wakati wa mchana.", "Baada ya kazi, watu hupumzika nyumbani pamoja na familia zao, huenda kula chajio au kuhudhuria tukio la kitamaduni.", "Jioni huwa wakati wa kutangamana na jamaa na marafiki.", "Ratiba ya kila siku ya Mnaijeria inaweza kutofautiana kulingana na mahali alipo na mtindo wake wa maisha.", "Katika maeneo ya mashambani, watu hurauka asubuhi ili kwenda kondeni au kushughulikia mifugo wao.", "Mijini, watu wanaweza kuwa na muda zaidi wa kufurahia matukio ya kujiburudisha.", "Hata hivyo, mambo fulani ya kila siku yanadhihirika kote nchini Naijeria, kama vile umuhimu wa familia na jamii.", "Naijeria ni nchi ya anuwai iliyo na utamaduni mpana, na maisha ya kila siku ya watu wake yanadhihirisha uanuai huu.", "Kuanzia miji yenye shughuli nyingi kama vile Lagos na Abuja hadi maeneo ya mashambani nchini humo, hakuna maelezo ya namna moja yanayolingana kuhusu jinsi siku ya kawaida ilivyo nchini Naijeria.", "Lakini tunakuhakikishia kwamba: licha ya mahali uliko nchini Naijeria, watu ni wakarimu, wenye uhisani na, walio radhi kushiriki nawe utamaduni wao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "malawi_historical__ttiitidh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Nyasaland African Congress (NAC) was founded in 1944 by Dr. Hastings Kamuzu Banda and other Malawian nationalists.", "The NAC was the first political party in Malawi to advocate for African independence from British colonial rule.", "In 1953, the NAC was banned by the British colonial authorities, but it continued to operate underground.", "In 1961, the NAC was legalized and renamed the Malawi Congress Party (MCP).", "The MCP won the first general elections held in Malawi in 1964, and Dr. Banda became the first Prime Minister of Malawi.", "In 1966, Malawi became a republic, with Dr. Banda as the first President.", "Dr. Banda ruled Malawi as a one-party state for 30 years.", "He was a controversial figure, but he is also credited with modernizing Malawi and bringing it independence."], "trgs": ["Chama cha The Nyasaland African Congress (NAC) kilianzishwa mwaka wa 1944 na Dkt. Hastings Kamuzu Banda na wazalendo wengine wa Malawi.", "NAC kilikuwa chama cha kwanza cha kisiasa nchini Malawi kutetea uhuru wa Afrika kutoka kwa utawala wa kikoloni wa Uingereza.", "Mwaka wa 1953, chama cha NAC kilipigwa marufuku na wakoloni wa Uingereza, lakini kiliendelea kuendesha shughuli zake kisiri.", "Mwaka wa 1961, chama cha NAC kilihalalishwa na kubadilishwa jina kuwa Malawi Congress Party (MCP).", "Chama cha MCP kilishinda uchaguzi mkuu wa kwanza uliofanyika nchini Malawi mwaka wa 1964, na Dkt. Banda akawa Waziri Mkuu wa kwanza wa Malawi.", "Mwaka wa 1966, Malawi ikawa jamhuri, huku Dkt. Banda akiwa Rais wa kwanza.", "Dkt. Banda alitawala Malawi kama serikali ya chama kimoja kwa miaka 30.", "Alikuwa mtu mwenye utata, lakini pia alisifiwa kwa kustaarabisha Malawi na kuiletea uhuru."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_38__twtttwwt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The physicians, who are members of the Southern Medical Association, say that the firm's building was not properly ventilated and that the employees were exposed to harmful chemicals.", "\"We were concerned about the health of the employees at this firm,\" said Dr. Raymond Neal-Kennedy, a spokesman for the SMA.", "\"The building was not up to code and the employees were being exposed to dangerous chemicals. We had no choice but to shut the firm down.\"", "The architecture firm, which has not been named, has denied the allegations.", "The firm's owner, Mr. Ishq Kasawa, says that the building was properly ventilated and that the employees were not exposed to any harmful chemicals.", "\"We are disappointed by the actions of the SMA,\" said Mr. Kasawa.", "\"We believe that we have been unfairly targeted. Our building is safe and our employees are healthy.\"", "The SMA says that it will continue to investigate the matter and that it will take further action if necessary."], "trgs": ["Madaktari, ambao ni wanachama wa Shirika la Kimatibabu la Kusini, wanasema kuwa jengo la kampuni hiyo halikuwa na sehemu za kutosha za kuingiza na kutoa hewa na kwamba wafanyakazi waliathirika na kemikali hatari.", "\"Tulikuwa na wasiwasi kuhusu afya ya wafanyakazi katika kampuni hii,\" alisema Dkt. Raymond Neal-Kennedy, msemaji wa SMA.", "\"Jengo hilo halikutimiza viwango vinavyofaa, nao wafanyakazi waliathirika na kemikali hatari. Tulilazimika kufunga kampuni hiyo.\"", "Kampuni ya usanifu majengo, ambayo haijatajwa kwa jina, imekataa tuhuma hizo.", "Mmiliki wa kampuni hiyo, Bw. Ishq Kasawa, amesema kuwa jengo hilo lilikuwa na nafasi za kutosha za kuingiza na kutoa hewa na kwamba wafanyakazi hawakuathirika na kemikali zozote hatari.", "\"Tumetamaushwa na hatua za SMA,\" alisema Bw. Kasawa.", "\"Tunaamini kuwa tumelengwa visivyo. Jengo letu ni salama na wafanyakazi wetu wana afya.\"", "SMA inasema kuwa itaendelea kuchunguza suala hilo na kwamba itachukua hatua zaidi ikiwezekana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "libya_current__taiittt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Libyan Civil War is an ongoing armed conflict in Libya that began in 2011 with the overthrow of Muammar Gaddafi's government.", "After the fall of Tripoli, the Libyan National Transitional Council (NTC) proclaimed the establishment of the Libyan Interim Government, but the country descended into a state of lawlessness with two rival governments, the NTC and the Libyan National Army (LNA), and a number of militias vying for power.", "In 2014, the Libyan House of Representatives (HoR) was elected in the eastern city of Tobruk, but the HoR has been unable to exercise effective control over the country.", "In 2016, the Government of National Accord (GNA) was formed in Tripoli under the auspices of the United Nations, but the GNA has been unable to gain control of the country's eastern regions.", "The LNA, led by Khalifa Haftar, has been fighting against the GNA and its allies in the west of the country.", "The conflict has led to a humanitarian crisis, with hundreds of thousands of people displaced from their homes.", "The United Nations has called for an immediate ceasefire and the start of a political dialogue."], "trgs": ["Vita vya Kiraia nchini Libya ni mgogoro unaoendela wa kujihami nchini Libya ulioanza mwaka wa 2011 kwa mapinduzi ya serikali ya Muammar Gaddafi.", "Baada ya kuanguka kwa Tripoli, Baraza la Mpito la Kitaifa la Libya (NTC) liltangaza uzinduzi wa Serikali ya Mpito ya Libya, lakini nchi hiyo ilighubikwa na hali ya uasi wa sheria kwa serikali mbili pinzani, NTC na Jeshi la Kitaifa la Lybia (LNA), na wanamgambo kadhaa wanaowania mamlaka.", "Mwaka wa 2014, Bunge la Libya (HoR) lilichaguliwa katika jiji la mashariki la Tobruk, lakini HoR haijaweza kudhibiti nchi hiyo kwa ufanisi.", "Mwaka wa 2016, Serikali ya Muungano wa Kitaifa (GNA) ilianzishwa mjini Tripoli chini ya mwavuli wa Umoja wa Mataifa, lakini GNA haijaweza kupata udhibiti wa maeneo ya mashariki nchini humo.", "Chama cha LNA, kikiongozwa na Khalifa Haftar, kimekuwa kikipambana dhidi ya GNA na washirika wake mashariki mwa nchi.", "Mgongano huo umesababisha mgogoro wa kibinadamu, huku mamia ya maelfu ya watu wakiachwa bila makao.", "Umoja wa Mataifa umezitaka pande zote mbili kusitisha vita na kuanza mazungumzo ya kisiasa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_121__ttsofcesfctct", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The soap opera centers around the lives of the residents of a small town.", "The main character, Constance, is a young woman who is struggling to come to terms with the recent death of her husband.", "She is left to raise her two young children on her own, and she is struggling to find a way to handle her grief.", "One day, Constance meets a man named Frederick at the grocery store.", "Frederick is a kind and compassionate man, and he offers Constance his support.", "Constance begins to develop feelings for Frederick, but she is hesitant to start a new relationship because she is still grieving the loss of her husband.", "Eventually, Constance decides to give Frederick a chance.", "She starts dating him, and she quickly falls in love with him.", "Frederick helps Constance to heal from her grief, and he gives her the strength to raise her children on her own.", "Constance and Frederick get married, and they have a happy life together.", "They raise their children together, and they support each other through good times and bad.", "Constance is grateful for Frederick's love and support, and she knows that she will never be able to thank him enough for everything he has done for her.", "The soap opera ends with a message of hope."], "trgs": ["Onyesho la drama linaangazia maisha ya wakazi wa mji mdogo.", "Mhusika mkuu, Constance, ni binti mwenye umri wa makamo na ana simanzi kutokana na kifo cha mumewe hivi majuzi.", "Ameachwa na watoto wake wawili wachanga wa kulea, na anapambana kupata njia ya kujiliwaza.", "Siku moja, Constance anakutana na mwanamume kwa jina Frederick katika duka la mboga.", "Frederick alikuwa mwanamume mkarimu na mwenye upendo, na alijitolea kumsaidia Constance.", "Constance akaanza kuvutiwa na Frederick, lakini akasitasita kuanza uhusiano kwa sababu bado anaomboleza kifo cha mumewe.", "Hatimaye, Constance akaamua kumpa Frederick fursa.", "Wakaanza kuchumbiana, na akampenda upesi.", "Frederick alimsaidia Constance kupona kutokana na huzuni, na akamtia nguvu ya kulea watoto wake binafsi.", "Constance na Frederick wakafunga ndoa, na wanaishi maisha ya furaha pamoja.", "Wanalea watoto wao pamoja, na wanasaidiana kwa hali nzuri na mbaya.", "Constance anashukuru sana Frederick kwa upendo na msaada wake, na anafahamu kuwa hana shukrani za kutosha kumshukuru kwa kila kitu alichomfanyia.", "Onyesho la drama linatamatika kwa ujumbe wa matumaini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_137__aicehtotptts", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["As the twentieth century drew to a close, computers and electronics were becoming increasingly intertwined.", "In the early days of computing, these two fields were largely separate.", "Computers were large, expensive machines that were used for scientific and military purposes.", "Electronics were used in a variety of consumer products, such as radios, televisions, and telephones.", "However, as computers became smaller and more affordable, they began to be used in a wider variety of applications.", "This led to a blurring of the lines between computers and electronics.", "One of the most significant developments in the history of computers and electronics was the invention of the personal computer (PC).", "The PC was first introduced in the 1970s, and it quickly became a popular tool for both personal and business use.", "PCs were originally designed for use in homes and offices, but they soon found their way into other settings, such as schools and libraries.", "The PC's portability and versatility made it an ideal tool for a wide range of tasks, from word processing to gaming.", "The development of the PC also led to the development of a new industry: the software industry.", "Software companies created programs that could run on PCs, and these programs quickly became essential tools for PC users."], "trgs": ["Karne ya ishirini ilivyozidi kusogea, matumizi ya kompyuta pamoja na vifaa vya kielektroniki yalizidi kuongezeka.", "Katika siku za mwanzo za kompyuta, tasnia hizi mbili zilikuwa tofauti kabisa.", "Kompyuta zilikuwa mashine kubwa, na ghali zilizotumika kwa madhumuni ya kisayansi na kijeshi.", "Vifaa vya kielektroniki vilitumika katika bidhaa mbalimbali za wateja, kama vile redio, televisheni, na simu.", "Hata hivyo, kadri kompyuta zilivyoendelea kuwa ndogo na nafuu zaidi, zilianza kutumika kwa njia anuwai zaidi.", "Hii ilisababisha kufifia kwa utofauti kati ya kompyuta na vifaa vya kielektroniki.", "Mojawapo ya maendeleo muhimu katika historia ya kompyuta na vifaa vya kielektroniki ilikuwa uzinduzi wa kompyuta ya kibinafsi (PC).", "Kompyuta binafsi ilizinduliwa mara ya kwanza katika miaka ya 1970, na baada ya muda mfupi ikawa zana maarufu kwa matumizi ya kibinafsi pamoja na kibiashara.", "Kompyuta binafsi zilibuniwa mwanzoni kwa ajili ya matumizi ya nyumbani na ofisini, lakini zikaanza kutumika kwingine, kama vile shuleni na kwenye maktaba.", "Kwa sababu ya kubebeka kwake na kuwa ya matumizi mengi, kompyuta binafsi ikawa zana faafu ya kutekeleza majukumu mbalimbali, kuanzia utungaji wa hati hadi michezo a video.", "Pia uzinduzi wa kompyuta binafsi ulipelekea kuchipuka kwa tasnia mpya: tasnia ya programu.", "Kampuni za programu zilisanidi programu za kuendeshwa kwenye kompyuta binafsi, nazo programu hizi kwa haraka zikawa zana muhimu kwa watumiaji wa kompyuta binafsi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_178__tssbhhhaisahs", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The satisfaction of a perfect touch was something that Aida had never experienced before.", "She had been with many men, but none of them had ever been able to give her the kind of pleasure that she craved.", "She had often wondered if she was simply too demanding, or if she was just meant to be alone.", "But then she met Hakim.", "Hakim was different from any man she had ever met before.", "He was kind, gentle, and he seemed to understand her in a way that no one else ever had.", "He took his time with her, exploring her body with a tenderness that made her melt.", "And when he finally touched her in that special way, she felt a wave of pleasure wash over her that was unlike anything she had ever felt before.", "It was as if her body had been waiting for his touch all along.", "She felt complete, whole, and for the first time in her life, she knew what it was to be truly satisfied.", "As Hakim continued to touch her, she felt herself losing control.", "Her body was on fire, and she could feel the tension building inside of her.", "She knew that she was about to come, and she wanted it more than anything she had ever wanted before."], "trgs": ["Kuridhika kikamilifu kulikuwa jambo geni kabisa kwa Aida.", "Alikuwa amejihusisha na wanaume wengi, lakini hamna yeyote kati yao aliyempa raha aliyotamani.", "Mara nyingi alijiuliza ikiwa yeye ndiye mwenye mahitaji mengi mno, au iwapo alikusudiwa tu kuwa mpweke.", "Kisha akapatana na Hakim.", "Hakim alikuwa tofauti kabisa na wanaume wengine wote ambao alikuwa amewahi kukutana nao awali.", "Alikuwa mkarimu, mpole, na alionekana kumwelewa kwa njia ambayo hakuna mtu mwingine yeyote aliweza kufanya hivyo.", "Alipeleka mambo taratibu, akimpapasa mwili wake kwa wororo ambao ulimyeyusha.", "Na hatimaye alipomgusa kwa njia hiyo spesheli, alihisi mahaba si haba ambayo yalizidi chochote alichokuwa amewahi kuhisi.", "Ilikuwa ni kana kwamba mwili wake ulikuwa ukisubiri mguso huo kwa muda mrefu.", "Alijihisi mkamilifu, mzima, na kwa mara ya kwanza maishani mwake, alijua kuwa kwa kweli angeridhishwa kikamilifu.", "Kadri Hakim alivyoendelea kumpapasa, alijihisi mdhaifu.", "Mwili wake ulikuwa umechemka, na angehisi msisimko kwa undani.", "Alijua kuwa alikuwa karibu kuja, na aliitaka zaidi kuliko chochote ambacho alikuwa amewahi kutaka awali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_60__tttdttifi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The hajj is a once-in-a-lifetime pilgrimage to Mecca, Saudi Arabia, that is required of all Muslims who are physically and financially able to make the journey.", "The pilgrimage is one of the five pillars of Islam, and it is considered to be the most important spiritual journey a Muslim can make.", "The hajj takes place over five days in the Islamic month of Dhu al-Hijjah.", "During the hajj, pilgrims perform a series of rituals that commemorate the life of Prophet Muhammad and the prophets who came before him.", "These rituals include walking around the Kaaba, the sacred black stone that is the center of the Great Mosque in Mecca; drinking from the Zamzam Well, which is believed to have healing powers; and standing on Mount Arafat, where Prophet Muhammad gave his final sermon.", "The hajj is a physically and emotionally demanding journey, but it is also a time for Muslims to come together in worship and to reflect on their lives.", "It is a chance to renew their faith and to reaffirm their commitment to Islam.", "For many Muslims, the hajj is a life-changing experience.", "It is a time to leave behind the stresses of everyday life and to focus on their spiritual journey."], "trgs": ["Haji ni safari ya kipekee maishani kwenda Mecca, Saudia, inayohitajika kwa Waislamu wote walio na uwezo wa kimwili na kifedha kusafiri huko.", "Haji ni mojawapo ya nguzo tano za Uislamu, na inazingatiwa kuwa safari muhimu zaidi ya kiroho kwa Mwislamu.", "Haji hufanyika kwa zaidi ya siku tano katika mwezi wa Uislamu wa Dhu al-Hijjah.", "Wakati wa haji, waumini hufanya misururu ya matambiko yanayoadhimisha maisha ya Mtume Muhammad na mitume waliomtangulia.", "Matambiko haya yanajumisha kuzunguka Kaaba, jiwe jeusi takatifu ambalo lipo katikati mwa Msikiti Mkuu huko Mecca; kunywa maji ya Kisima cha Zamzam, yanayoaminika kuwa na nguvu za uponyaji; na kusimama kwenye Mlima Arafat, ambako Mtume Muhammad alitoa hotuba yake ya mwisho.", "Haji ni safari inayohitaji kujitolea kimwili na kihisia, lakini pia ni wakati wa Waislamu kuja pamoja katika ibada na kutafakari maisha yao.", "Ni fursa ya kuweka upya imani zao na kukiri tena Uislamu.", "Kwa Waislamu wengi, haji ni tukio la kubadilisha maisha.", "Ni wakati wa kusahau mfadhaiko wa maisha ya kila siku na kulenga safari ya kiroho."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_440__fitfiiigtwwwfw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Freedom of the press is the freedom of communication and expression through mediums including printed media and the internet.", "It is a fundamental human right recognized by Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and reaffirmed in Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.", "The right to freedom of expression is recognized as a necessary precondition for the enjoyment of all other human rights.", "Freedom of the press is essential for a healthy democracy.", "It allows citizens to access information and to hold their government accountable.", "It also helps to ensure that all voices are heard, and that the public is informed about important issues.", "In recent years, there have been growing threats to freedom of the press around the world.", "Governments have been using laws to restrict the media, and journalists have been harassed and attacked.", "These threats are a serious concern, and they need to be addressed.", "We must all stand up for freedom of the press.", "We must defend the right of journalists to report the news without fear of reprisal.", "We must also support independent media outlets, and we must encourage people to read and share news from a variety of sources.", "Freedom of the press is a precious right.", "We must all do our part to protect it."], "trgs": ["Uhuru wa wanahabari ni uhuru wa mawasiliano na kujieleza kupitia vyombo vya habari ikijumuisha machapisho na intaneti.", "Ni haki ya kimsingi ya binadamu iliyotambuliwa katika Kifungu cha 19 cha Azimio la Haki za Binadamu Ulimwenguni na kusisitizwa katika Kifungu cha 19 cha Mkataba wa Kimataifa kuhusu Haki za Kiraia na Kisiasa.", "Haki ya uhuru wa kujieleza imetambuliwa kuwa kanuni muhimu katika kufurahia haki zingine zote za binadamu.", "Uhuru wa wanahabari ni muhimu katika kuendeleza demokrasia.", "Inawezesha wananchi kupata habari na kuwajibisha serikali yao.", "Pia inasaidia kuhakikisha kuwa sauti zote zinasikilizwa, na kwamba wananchi wana habari kuhusu masuala muhimu.", "Katika miaka ya hivi karibuni, kumekuwa na ongekezo la vitisho kwa uhuru wa wanahabari kote duniani.", "Serikali zimekuwa zikitumia sheria kudhibiti vyombo vya habari, na wanahabari wamedhulumiwa na kushambuliwa.", "Vitisho hivi vinaleta wasiwasi mkubwa na vinahitaji kutatuliwa.", "Sote tunapaswa kutetea uhuru wa vyombo vya habari.", "Ni sharti tutetee haki ya wanahabari kuripoti habari bila hofu ya kisasi.", "Pia, sharti tuunge mkono vyombo huru vya habari, na tuwahimize watu kusoma na kusambaza habari kutoka vyanzo mbalimbali.", "Uhuru wa vyombo vya habari ni haki muhimu.", "Ni lazima sote tuwajibike kuilinda."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_142__ttohiitf", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The rising temperatures and changing precipitation patterns are making it more difficult to grow crops in some areas, while at the same time creating new opportunities for agriculture in other areas.", "The overall effect is that the global agricultural system is becoming more complex and less predictable.", "One of the most direct effects of climate change on agriculture is the increase in the frequency and severity of extreme weather events.", "Heat waves, droughts, floods, and storms can all damage crops and livestock, and make it difficult for farmers to get their crops to market.", "In some cases, these events can cause entire crop yields to be lost, leading to food shortages and price increases.", "In addition to extreme weather events, climate change is also leading to changes in the average temperature and precipitation patterns.", "These changes are making it more difficult to grow some crops in certain areas, while at the same time creating new opportunities for agriculture in other areas.", "For example, the warmer temperatures in some areas are making it possible to grow crops that were previously not possible, while the increased precipitation in other areas is making it possible to grow crops that were previously not feasible."], "trgs": ["Ongezeko la halijoto na kubadilika kwa mitindo ya mvua kunafanya iwe vigumu kukuza mazao katika baadhi ya maeneo, na vilevile linatoa fursa mpya za kilimo katika maeneo mengine.", "Athari kwa jumla ni kwamba mfumo wa kilimo wa kimataifa unazidi kuwa changamano na usiobashirika kwa urahisi.", "Mojawapo ya athari kuu za moja kwa moja za mabadiliko ya tabianchi kwa kilimo ni kuongezeka na kukithiri kwa matukio mabaya ya hali ya hewa.", "Mawimbi ya joto, ukame, mafuriko na dhoruba yote yanaweza kuharibu mazao na mifugo, na kufanya iwe vigumu kwa wakulima kufikisha mazao yao sokoni.", "Wakati mwingine, matukio haya yanaweza kusababisha mazao kupotea kabisa, na kusababisha upungufu wa chakula na ongezeko la bei.", "Kando na matukio mabaya zaidi ya hali hewa, mabadiliko ya tabianchi pia yanasababisha kubadilika kwa viwango vya wastani vya joto na mitindo ya mvua.", "Mabadiliko haya yanafanya iwe vigumu kukuza baadhi ya mazao katika maeneo fulani, na vilevile yanatoa fursa mpya za kilimo katika maeneo mengine.", "Kwa mfano, ongezeko la joto katika baadhi ya maeneo linafanya iwe rahisi kukuza baadhi ya mazao ambayo hayangekuzwa hapo awali, nako kuongezeka kwa mvua katika baadhi ya maeneo kunafanya iwe rahisi kukuza mazao ambayo awali hayangekuzwa huko."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_587__iihfihwtwijtwari", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I was driving home from work one day when I got cut off by another driver.", "I was so angry that I started tailgating him and flashing my lights.", "He just kept driving slower and slower, and I was getting more and more frustrated.", "Finally, I couldn't take it anymore.", "I pulled up next to him and started yelling at him.", "He rolled down his window and started yelling back at me.", "We were both so angry that we were shaking.", "The other driver pulled over to the side of the road, and I followed him.", "We got out of our cars and started yelling at each other even louder.", "I was so close to hitting him that I could smell his breath.", "Just when I thought it couldn't get any worse, a police car pulled up.", "The officer got out of his car and asked us what was going on.", "We both told him our sides of the story, and he started writing us a ticket.", "As I was walking back to my car, I realized that I had learned my lesson.", "Road rage is never worth it.", "It's not worth getting angry over, and it's not worth getting a ticket."], "trgs": ["Siku moja nikiendesha gari kurudi nyumbani kutoka kazini, dereva fulani alinifungia njia.", "Nilikasirika sana hivyo nikaanza kumfuata nyuma huku nikimwashia taa.", "Aliendelea tu kuendesha gari polepole, na nilizidi kuudhika zaidi.", "Hatimaye, singeweza kuvumilia tena.", "Niliendesha karibu naye na kuanza kumkaripia.", "Alishusha kioo chake naye akaanza kunikaripia pia.", "Sote tulikuwa na hasira hivi kwamba tulikuwa tukitetemeka.", "Dereva wa pili aliegesha gari pembeni mwa barabara nami nikamfuata.", "Sote tukashuka kwenye magari yetu na kuanza kukaripiana kwa sauti za juu hata zaidi.", "Nilikuwa karibu sana kumgonga hivi kwamba ningeweza kuhisi pumzi yake.", "Nilipodhania mambo yamefika mwisho, gari la polisi liliwasili.", "Afisa wa polisi alishuka kwenye gari lake na kutuuliza kilichokuwa kikiendelea.", "Sote tukamsimulia yaliyotukia naye akatuandikia mashtaka.", "Nilipokuwa nikirudi kwenye gari langu, nilikuwa nimejifunza jambo.", "Hasira barabarani haifai.", "Haifai hata kidogo, na huenda ukaandikiwa mashtaka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_8__ottolltlolt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a beautiful river that flowed through a lush forest.", "The river was home to many creatures, including fish, frogs, turtles, and birds.", "The river was also a popular spot for humans to swim, fish, and relax.", "One day, a young girl named Lily was playing near the river when she saw a turtle caught in a fishing net.", "Lily knew that she had to help the turtle, so she ran home to get her father.", "Lily's father helped her to free the turtle, and the two of them returned to the river.", "The turtle thanked Lily for saving her life, and Lily promised to always be kind to animals.", "Lily continued to visit the river often, and she always made sure to look out for any animals that might be in danger.", "One day, Lily saw a group of boys throwing rocks at the fish in the river.", "Lily knew that she had to stop them, so she ran up to the boys and told them that what they were doing was wrong.", "The boys were surprised to hear this from Lily, but they listened to her and stopped throwing rocks."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, palikuwa na mto wa kuvutia uliopitia katikati ya msitu uliostawi.", "Mto huo ulikuwa nyumbani kwa viumbe wengi, ikiwa ni pamoja na samaki, vyura, kasa na ndege.", "Mto huo ulikuwa mahali palipofahamika sana kwa watu kuogelea, kuvua samaki na kutulia.", "Siku moja, msichana mdogo kwa jina Lily alikuwa akicheza kando ya mto alipoona kasa aliyekuwa amenaswa ndani ya neti ya kuvulia samaki.", "Lily alifahamu kuwa alihitaji kumsaidia kasa huyo, hivyo akakimbia nyumbani kumwita baba yake.", "Babake Lily alimnasua kasa nao wakarudi mtoni.", "Kasa huyo alimshukuru Lily kwa kuokoa maisha yake, naye Lily akaahidi kuwa mkarimu kwa wanyama siku zote.", "Lily aliendelea kutembelea mto mara kwa mara na akahakikisha kuwa siku zote anawajali wanyama wowote walio hatarini.", "Siku moja, Lily aliwaona wavulana fulani wakirushia mawe samaki kwenye mto.", "Lily alifahamu kuwa ni lazima angewakomesha, kwa hivyo alikimbia kuelekea walipo wavulana hao na kuwaambia kuwa wanakosea.", "Wavulana hao walishangaa kusikia hilo kutoka kwa Lily, lakini walimsikiliza na kuacha kutupa mawe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_326__witbybwbiyya", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"What is the meaning of becoming a queen?\" asked the young woman.", "\"It is to learn to accommodate all that is,\" said the old woman.", "\"To hold in your heart the beauty and the pain, the joy and the sorrow, the light and the darkness.To see the world as it is, and to love it nonetheless.\"", "\"But how can I do that?\" asked the young woman. \"The world is so full of suffering.\"", "\"Yes, it is,\" said the old woman.", "\"But it is also full of beauty. And it is our task to find the beauty in the suffering, and to let it transform us.", "\"When you become a queen, you will have power.", "But power is not a thing to be used for your own gain.", "It is a responsibility to be used for the good of others.", "You must learn to use your power to heal the world, not to harm it.", "You must also learn to be humble.", "A queen is not above others, but she is also not below them.\""], "trgs": ["\"Je, nini maana ya kuwa malkia?\" binti aliuliza.", "\"Ni kujifunza kukubali mambo yote yaliyopo,\" ajuza alijibu.", "\"Kushikilia moyoni mazuri na machungu, furaha na majonzi, mwangaza na kiza. Kuona ulimwengu jinsi ulivyo na kupenda licha ya mambo mengine.\"", "\"Lakini ninawezaje kufanya hilo?\" binti huyo aliuliza. \"Ulimwengu umejaa matatizo.\"", "\"Ndiyo, ni kweli,\" ajuza huyo alisema.", "\"Lakini pia imejaa mambo mazuri. Na jukumu letu ni kutafuta mema kwenye matatizo, na turuhusu mema hayo yatubadilishe.", "\"Ukiwa malkia, una mamlaka.", "Lakini hupaswi kutumia mamlaka kujinufaisha.", "Ni wajibu wa kutumia kujali maslahi ya wengine.", "Unapswa kujifunza kutumia mamlaka yako kusuluhisha matatizo, wala si kuleta madhara.", "Sharti pia ujifunze kuwa mnyenyekevu.", "Malkia hayupo juu ya wengine, lakini pia hayuko chini yao.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_386__cttcii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Cricket is a game played with a bat and ball between two teams of eleven players on a field at the centre of which is a 22-yard pitch with a wicket at each end, each comprising two bails balanced on three stumps.", "The game proceeds when a player on the fielding team, called the bowler, bowls the ball from one end of the pitch towards the wicket at the other end, with an opposing player called the batsman attempting to strike the ball with his bat so that it travels far enough to allow him to run between the wickets, scoring runs.", "The fielding side tries to prevent this by stopping the ball with their own bats, with their hands or with the wicket itself and then throwing the ball back to the bowler.", "Cricket is a game that requires a lot of skill and practice.", "It can be a very rewarding game, but it also takes a lot of hard work.", "If you want to be a good cricketer, you need to be honest with yourself about your abilities and be willing to put in the time and effort to train."], "trgs": ["Kriketi ni mchezo unaochezwa kwa kutumia gongo kati ya timu mbili za wachezaji kumi na moja uwanjani, na katikati ni upana wa yadi 22 ulio na kilango kila upande, kila moja kina vijiti viwili vilivyosawazishwa kwenye visiki vitatu.", "Mchezo huo huendelea wakati mchezaji wa timu inayoanza, aitwaye mtupaji mpira, anatupa mpira kutoka upande mmoja wa uwanja kuelekea kwenye kilango kilicho upande mwingine, huku mchezaji mpinzani aitwaye mpiga mpira akijaribu kupiga mpira kwa kutumia gongo lake ili uweze kwenda mbali kabisa kiasi cha kumpa nafasi ya kukimbia kutoka wiketi moja hadi nyingine, kufunga bao.", "Timu ya pili hujaribu kuzuia hili kwa kusimamisha mpira wakitumia magongo, mikono, au kwa wiketi na kisha kumrejeshea mpira mgongaji.", "Kriketi ni mchezo unaohitaji ujuzi na mazoezi mengi.", "Ni mchezo wa kuridhisha, lakini pia inahitaji bidii nyingi.", "Ikiwa ungependa kuwa mchezaji mzuri wa kriketi, unahitaji kujichunguza kwa unyoofu kuhusu uwezo wako na kuwa tayari kutenga muda wako na kufanya mazoezi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_136__vwtvstitw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Vegetarian cuisine encompasses a wide variety of dishes and ingredients that are prepared without the use of meat, poultry, or fish.", "While some vegetarians avoid all animal products, including dairy and eggs, others may consume dairy or eggs but not meat.", "There are many reasons why people choose to adopt a vegetarian diet, including ethical concerns about the treatment of animals, environmental concerns about the impact of animal agriculture on the planet, and health concerns about the consumption of meat.", "Vegetarian food can be just as delicious and satisfying as meat-based dishes, and there are a number of ways to incorporate plant-based proteins into your diet.", "Some popular vegetarian proteins include beans, lentils, tofu, tempeh, and seitan.", "There are also a number of meat substitutes available on the market, such as veggie burgers, chicken nuggets, and soy-based hot dogs.", "If you're new to vegetarian cooking, there are a number of resources available to help you get started.", "There are cookbooks, websites, and blogs dedicated to vegetarian cuisine, and there are also a number of cooking classes available.", "With a little creativity and experimentation, you can easily create delicious and satisfying vegetarian meals for yourself and your family."], "trgs": ["Mapishi ya mboga hujumuisha aina mbalimbali za vyakula na viungo ambavyo hutayarishwa bila kuhusisha nyama, kuku, wala samaki.", "Ingawa baadhi ya walaji mboga huepuka bidhaa zote za nyama, ikiwemo mazawa na mayai, wengine wanaweza kutumia maziwa na mayai lakini sio nyama.", "Kuna sababu nyingi zinazowafanya watu kupendelea kula mboga pekee, ikijumuisha masuala ya kimaadili kuhusu kuwajali wanyama, masuala ya kimazingira kuhusu athari za ufugaji wa wanyama, na matatizo ya kiafya kuhusu ulaji wa nyama.", "Chakula cha mboga kinaweza kuwa kitamu na cha kuridhisha kama vile vyakula vilivyopikwa na nyama, na pana njia kadhaa za kujumuisha protini za mimea kwenye chakula chako.", "Baadhi ya protini maarufu za mboga ni maharagwe, ndegu, tofu, tempeh, na seitan.", "Pia kuna chaguo za nyama mbadala zinazopatikana sokoni, kama vile baga za mboga, vipande vya kuku, na soseji ya soya.", "Iwapo wewe ni mgeni katika upishi wa mboga, kuna nyenzo kadhaa zinazopatikana za kukusaidia kuanza.", "Kuna vitabu vya kupika, tovuti, na blogu zinazopatikana za vyakula vya mboga, na pia yapo mafunzo kuhusu mapishi.", "Kwa ubunifu na majaribio madogo, unaweza kupika kwa urahisi vyakula vitamu na vya kuridhisha vya mboga kwa ajili yako na familia yako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_455__iacppshmas", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In a large bowl, combine the oil, vinegar, salt, and pepper.", "Add the chicken and toss to coat.", "Cover and refrigerate for at least 30 minutes, or up to overnight.", "Preheat the oven to 400 degrees F (200 degrees C).", "Place the chicken on a baking sheet and bake for 20-25 minutes, or until cooked through.", "Serve immediately.", "Here are some variations on this recipe:", "* Marinate the chicken in a mixture of olive oil, lemon juice, garlic, and herbs.", "* Add some chopped vegetables to the marinade, such as red onion, bell pepper, or zucchini.", "* Serve the chicken with a side of rice, quinoa, or salad."], "trgs": ["Kwenye bakula kubwa, changanya mafuta, siki, chumvi, na pilipili.", "Ongeza kuku na ukoroge ili kupaka.", "Funika na uweke kwenye jokofu kwa angalau dakika 30, au usiku kucha.", "Pasha joto oveni mapema hadi digrii Farenhaiti 400 (digrii Selsiasi 200).", "Weka kuku kwenye karatasi ya kuoka na uoke kwa dakika 20-25, au hadi itakapoiva vizuri.", "Pakua mara moja.", "Hizi hapa njia tofauti za mapishi hapa:", "* Lainisha kuku katika mchanyanyiko wa mafuta ya zeituni, maji ya limao, vitunguu saumu, na mitishamba.", "* Ongeza mboga zilizokatwa kwenye mchanganyiko, kama vile vitunguu nyekundu, pilipili hoho, au zukini.", "* Pakua kuku pamoja na wali, quinoa, au saladi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_434__itiootbiibhtttittoi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I mean, it\u2019s no Citizen Kane, but it\u2019s a solid movie.", "The acting is good, the story is interesting, and the cinematography is beautiful.", "I especially liked the way the director used light and shadow to create a sense of atmosphere.", "Overall, I think it\u2019s a well-made film that is worth watching.", "Of course, it\u2019s not perfect.", "The pacing could be a little tighter, and some of the characters are a bit one-dimensional.", "But overall, I think the film is more than the sum of its parts.", "It\u2019s a well-crafted story that will stay with you long after you\u2019ve finished watching it.", "If you\u2019re looking for a movie that will challenge you intellectually, this probably isn\u2019t the one for you.", "But if you\u2019re looking for a good old-fashioned story that will entertain you from start to finish, then I highly recommend it.", "Here are a few more specific things I liked about the movie:", "* The acting was really good.", "The main character was especially believable, and I could really feel his pain and anguish.", "* The story was interesting and kept me engaged throughout the film.", "I was always curious to see what would happen next.", "* The cinematography was beautiful.", "The director used light and shadow to create a sense of atmosphere that was really effective.", "Overall, I think this is a solid movie that is worth watching.", "It\u2019s not perfect, but it\u2019s a well-made film that will stay with you long after you\u2019ve finished watching it."], "trgs": ["Namaanisha, sio Citizen Kane, lakini ni sinema kali.", "Uigizaji ni mzuri, hadithi inavutia, na picha za sinema zinapendeza.", "Nilipenda hasa jinsi mkurugenzi alitumia mwangaza na kivuli kuunda hali ya anga.", "Kwa ujumla, ni filamu iliyoandaliwa vizuri na inastahili kabisa.", "Bila shaka, haikosi dosari.", "Ina ufinyu fulani, na baadhi ya wahusika wana mwelekeo mmoja.", "Lakini kwa ujumla, filamu yenyewe ni nzuri.", "Ni simulizi iliyotungwa vizuri ambayo utakumbuka kwa muda mrefu baada ya kumaliza kuitazama.", "Iwapo unatafuta filamu ya kukuchochea kiakili, huenda hii isikufae.", "Lakini ikiwa unatafuita hadithi nzuri ya zamani ambayo itakuburudisha kutoka mwanzo had mwisho, basi ninaipendekeza sana.", "Yafuatayo ni mambo mengine mahususi ambayo nilipenda kuhusu filamu hiyo:", "* Uigizaji huo ulikuwa mzuri sana.", "Mhusika mkuu aliaminika haswa, na niliweza kuhisi maumivu na uchungu wake.", "* Hadithi hiyo ilikuwa ya kuvutia na ilinifanya nimakinike kutazama filamu nzima.", "Kila wakati nilikuwa na shauku ya kuona kitakachotokea baadaye.", "* Picha za sinema zilikuwa nzuri.", "Mkurugenzi alitumia mwangaza na kivuli kuunda mandhari ya anga ambayo ilikuwa nzuri sana.", "Kwa ujumla, hii ni filamu murwa na ninaipendekeza.", "Haikosi dosari, lakini ni filamu iliyotayarishwa vizuri na utaikumbuka kwa muda mrefu baada ya kuitazama."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_24__ttiwaithwwiawit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The view from the top of the mountain was breathtaking.", "The sun was shining, the birds were singing, and the clouds were below us.", "I couldn't believe how high up we were.", "We had hiked for hours to get here, and it was worth every step.", "As we stood there taking in the view, a truck drove by.", "It was a big, old truck, and it was covered in mud.", "The driver was sticking his head out the window, and he was smiling.", "He must have been enjoying the view as much as we were.", "We watched the truck drive away, and then we turned our attention back to the view.", "We stayed up there for a while, just enjoying the moment.", "It was a perfect day, and we were glad we had made the effort to hike up the mountain.", "As we started to hike back down, we realized that the view was even better from below.", "We could see the truck in the distance, and it looked like a tiny speck.", "It was amazing to think that we had just been up there, looking down at it.", "The hike down was easier than the hike up, and we made it back to our car in no time."], "trgs": ["Mwonekano kutoka juu ya mlima ulikuwa wa kuvutia sana.", "Jua lilikuwa limewaka, ndege walikuwa wakiimba, na mawingu yalikuwa juu yetu.", "Tulikuwa juu sana.", "Tulitembea kwa saa nyingi kufika hapa, na iliridhisha sana.", "Tukiwa tumesimama pale kufurahia mwonekano, lori moja likapita.", "Lilikuwa lori kubwa, kuukuu, na lilikuwa na matope kwa wingi.", "Dereva alikuwa ametoa kichwa chake nje ya dirisha, na alikuwa akitabasamu.", "Yawezekana alikuwa anafurahia mandhari kama sisi.", "Tulitazama lori likiondoka, na kisha tukaendelea kufurahia mandhari.", "Tulikaa pale kwa muda, tukifurahia muda huo.", "Ilikuwa siku nzuri sana, na tulifurahi kwamba tulikuwa tumejitahidi kupanda mlima huo.", "Tulipoanza kurudi chini, tuligundua kuwa mandhari yalikuwa bora zaidi.", "Tuliweza kuona lori hilo kwa mbali, na lilionekana kama chembe ndogo.", "Ilistaajabisha kwamba tulikuwa kule juu, tukitazama chini.", "Kuteremka chini ilikuwa rahisi kuliko kupanda juu, na tulifanikiwa kurudi kwenye gari letu baada ya muda mfupi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_474__otehttiiht", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["On April 24, 1980, eight U.S. helicopters carrying Delta Force and other U.S. special operations troops launched from the aircraft carrier USS Nimitz.", "The helicopters were supposed to land at the U.S.", "Embassy in Tehran, where they would rescue the hostages.", "However, one of the helicopters crashed in the desert, killing eight U.S. servicemen.", "The remaining helicopters were forced to abort the mission.", "The failed rescue attempt was a major embarrassment for the Carter administration.", "It also damaged America\u2019s reputation in the world.", "In the aftermath of the failed rescue attempt, Carter ordered a boycott of Iranian oil.", "He also imposed economic sanctions on Iran.", "The Iranian government released the hostages on January 20, 1981, just minutes after Ronald Reagan was sworn in as President of the United States."], "trgs": ["Mnamo Aprili 24, 1980, helikopta nane za Marekani zilizobeba Kikosi cha Delta na wanajeshi wengine wa operesheni maalum wa Marekani ziliondoka kwenye kituo cha USS Nimitz.", "Helikopta hizi zilitarajiwa kutua kwenye Ubalozi wa", "Marekani huko Tehran, ili kuwaokoa waliotekwa nyara.", "Hata hivyo, helikopta moja ilianguka jangwani, na kusababisha vifo vya wanajeshi nane wa Marekani.", "Helikopta zilizosalia zililazimika kusitisha misheni hiyo.", "Kufeli kwa operesheni hiyo kulikuwa aibu kubwa kwa utawala wa Carter.", "Pia iliharibu sifa ya Marekani duniani.", "Baada ya jaribio la uokoaji kufeli, Carter aliamuru kususia mafuta ya Iran.", "Pia aliwekea Iran vikwazo vya kiuchumi.", "Serikali ya Iran iliwaachilia mateka mnamo Januari 20, 1981, dakika chache tu baada ya Ronald Reagan kuapishwa kuwa Rais wa Marekani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_469__tfbwppowtottit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The noble steed, a symbol of strength and grace, has been a mainstay of human civilization for millennia.", "From the battlefields of antiquity to the modern racetrack, horses have played a vital role in our history.", "But what is it about horses that makes them so special?", "What is it that draws us to these magnificent creatures?", "Perhaps it is their beauty, with their sleek coats and flowing manes.", "Perhaps it is their strength, as they can carry us on their backs for miles.", "Or perhaps it is their intelligence, as they are capable of learning a wide variety of tasks.", "Whatever the reason, there is no denying the bond that exists between humans and horses.", "They are truly partners in life, and their companionship is a gift to be cherished.", "One of the most remarkable things about horses is their ability to sense our emotions.", "They can tell when we are happy, sad, or scared, and they will often respond in kind.", "This makes them ideal companions for people who are lonely or who need emotional support.", "In addition to their companionship, horses can also be used for a variety of purposes.", "They can be ridden for pleasure, used for work, or even raced."], "trgs": ["Farasi adimu, ishara ya nguvu na neema, imekuwa nguzo kuu ya ustaarabu wa mwanadamu kwa miaka mingi.", "Kutoka uwanja wa vita zamani, hadi mbio za kisasa, farasi wamekuwa na jukumu muhimu katika historia yetu.", "Lakini ni nini kuhusu farasi ambacho huwafanya kuwa wa kipekee sana?", "Ni nini kinachotuvutia kwa viumbe hawa wa ajabu?", "Pengine ni urembo wao, na makoti yao maridadi na manyoya yanayotiririka.", "Pengine ni nguvu zao, kwani wanaweza kutubeba mgongoni kwa maili nyingi.", "Au pengine ni werevu wao, kwani wana uwezo wa kujifunza mambo mengi tofauti.", "Licha ya sababu yoyote ile, ni dhahiri kuwa pana uhusiano kati ya wanadamu na farasi.", "Ni wenzi wa kweli maishani, na ushirikiano wao ni zawadi inayopaswa kuthaminiwa.", "Mojawapo ya mambo ya kushangaza zaidi kuhusu farasi ni uwezo wao wa kutambua hisia zetu.", "Wanaweza kujua tunapokuwa na furaha, huzuni, au hofu, na mara nyingi huonyesha fadhila.", "Hiyo huwafanya wawe rafiki bora kwa watu walio wapweke au wanaohitaji msaada wa kihisia.", "Mbali na urafiki wao, farasi pia wanaweza kutumika kwa shughuli mbalimbali.", "Wanaweza kuendeshwa kwa starehe, kutumika kikazi, au hata kushiriki katika mbio."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_525__ggigsbfwostttfsgigi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Grandma: What can I help you with today, my dear?", "Grandchild: I'm feeling really unmotivated.", "I have a lot of work to do, but I can't seem to get started.", "Grandma: I know how you feel.", "Sometimes, motivation can be hard to come by.", "But there are a few things you can do to help yourself get started.", "First, think about why you're doing the work.", "What's your goal?", "Once you know what you're working towards, it's easier to stay motivated.", "Second, break down the task into smaller steps.", "This will make it seem less daunting and more manageable.", "Third, give yourself rewards for completing each step.", "This will help you stay on track and motivated.", "Finally, don't be afraid to ask for help if you need it.", "Sometimes, all you need is a little encouragement to get you started.", "Grandchild: Thank you, Grandma.", "I'll try those things.", "Grandma: You're welcome, my dear.", "I'm always here for you."], "trgs": ["Bibi: Nikusaidiaje leo mpendwa wangu?", "Mjukuu: Ninahisi sina motisha.", "Nina kazi nyingi za kufanya, lakini nimeshindwa kuanza.", "Bibi: Najua unavyohisi.", "Wakati mwingine, inaweza kuwa vigumu kupata motisha.", "Lakini kuna mambo machache unayoweza kufanya ili kujisaidia kuanza.", "Kwanza, fikiria kwa nini unafanya kazi hiyo.", "Lengo lako ni lipi?", "Baada ya kujua unachotaka kutimiza, ni rahisi kuendelea kuwa na motisha.", "Pili, gawanya kazi hiyo kwa hatua ndogo.", "Hii itakuwezesha kuidhibiti vyema na itakuwa rahisi kwako.", "Tatu, jipongeze kwa kukamilisha kila hatua.", "Hii itakusaidia kuendelea kupiga hatua na kuwa na motisha.", "Mwisho, usiogope kuomba usaidizi ikiwa unahitaji.", "Wakati mwingine, unachohitaji ni kutiwa moyo kidogo ili uanze.", "Mjukuu: Asante, Bibi.", "Nitazingatia ulichosema.", "Bibi: Karibu, mpendwa wangu.", "Niko hapa kwa ajili yako kila wakati."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_149__rtwbiitywiy", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Rental cars are a convenient way to get around when visiting a new city or country.", "They offer the flexibility to explore at your own pace and can be a more affordable option than public transportation.", "When renting a car, it is important to compare prices from different companies and to read the fine print of the rental agreement carefully.", "Be sure to ask about any additional fees, such as fuel charges, insurance, or tolls.", "It is also a good idea to take pictures of the car before you drive it away, so that you have proof of its condition in case of any damage.", "If you are planning to rent a car for an extended period of time, you may be able to get a better deal by purchasing a rental car package.", "These packages typically include a set number of days of rental, as well as unlimited mileage and other extras.", "You may also be able to get a discount if you book your rental car in advance.", "When picking up your rental car, be sure to inspect it carefully for any damage.", "If you see any damage, be sure to note it on the rental agreement.", "You should also take pictures of the car before you drive it away."], "trgs": ["Magari ya kukodisha ni njia rahisi ya kuzunguka unapozuru jiji au nchi usiyoifahamu.", "Hukuwezesha kuzunguka upendavyo na ni chaguo nafuu zaidi kuliko usafiri wa umma.", "Unapokodisha gari, ni muhimu kulinganisha bei za makampuni mbalimbali na kusoma makubaliano ya ukodishaji, kwa uangalifu.", "Hakikisha umeuliza kuhusu ada zozote za ziada, kama vile gharama za mafuta, bima, au ushuru.", "Pia ni vyema kupiga gari hilo picha kabla ya kuliendesha, ili uwe na uthibitisho wa hali yake kukitokea uharibifu.", "Endapo unapanga kukodisha gari kwa muda mrefu, unaweza kupata ofa nzuri kwa kulipia mpango wa kukodisha gari.", "Kawaida, mipango hii hujumuisha idadi fulani ya siku za kukodisha, pamoja na nyongeza zingine, bila kuwekewa kikomo cha umbali.", "Unaweza pia kupata punguzo ukihifadhi mapema gari la kukodisha.", "Unapochukua gari ambalo umekodisha, hakikisha umelikagua kwa uangalifu kubaini ikiwa limeharibika popote.", "Ukiona uharibifu wowote, hakikisha umerekodi kwenye makubaliano ya kukodisha.", "Pia, unapaswa kupiga gari hilo picha kabla ya kuliendesha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "uganda_historical__tttttitt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Uganda Martyrs are a group of 23 Anglican and 22 Roman Catholic Christians who were killed between 1885 and 1887.", "They were killed by the king of Buganda, Mwanga II, for refusing to renounce their faith.", "The martyrs were canonized by Pope Paul VI in 1964.", "They are considered to be among the most important figures in the history of Christianity in Uganda.", "The Uganda Martyrs' Day is celebrated on June 3rd every year.", "It is a national holiday in Uganda and is observed by Christians all over the world.", "The martyrs are remembered for their courage and their willingness to die for their faith.", "They are an inspiration to Christians everywhere."], "trgs": ["Wafiadini wa Uganda ni Wakristo 23 wa Kianglikana na 22 wa Kikatoliki wa Roma waliouawa kati ya mnamo 1885 na 1887.", "Waliuawa na mfalme wa Buganda, Mwanga II, kwa ajili ya kukataa kukana imani yao.", "Wafiadini hao walitakaswa na Papa Paul VI mwaka wa 1964.", "Wanatambuliwa miongoni mwa watu muhimu zaidi katika historia ya Ukristo nchini Uganda.", "Siku ya Wafiadini wa Uganda huadhimishwa tarehe 3 Juni kila mwaka.", "Ni sikukuu ya kitaifa nchini Uganda na huadhimishwa na Wakristo duniani kote.", "Wafiadini hao wanakumbukwa kwa ajili ya ujasiri wao na utayari wao wa kufa kwa ajili ya imani yao.", "Wao ni vielelezo kwa Wakristo kote."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_68__itimimim", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the upcoming months, I will be honored to receive an award for my work in the field of French language studies.", "The award will be presented by the Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Linguistique, a prestigious organization dedicated to the advancement of French language and linguistics.", "I am humbled and grateful to be recognized by such a distinguished organization, and I look forward to continuing my work in French language studies.", "My research interests lie in the area of historical linguistics, and I have focused my work on the development of French from its origins in the Gallo-Romance dialects of the early Middle Ages.", "I am particularly interested in the ways in which French has been influenced by other languages, such as Latin, Germanic languages, and Arabic.", "My research has been published in leading journals in the field of linguistics, and I have presented my work at conferences around the world.", "I am based at a university located near the French border, and I have had the opportunity to collaborate with scholars from France and other Francophone countries.", "My research has made a significant contribution to the field of French language studies, and I am proud to have been recognized for my work."], "trgs": ["Katika miezi ijayo, nitatuzwa kwa ajili ya mchango wangu katika taaluma ya masomo ya lugha ya Kifaransa.", "Tuzo hiyo itatolewa na Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Linguistique, shirika maarufu linalojitolea kuendeleza lugha na isimu ya Kifaransa.", "Ni heshima kubwa na ninashukuru kwa kutambuliwa na shirika maarufu kama hili, na ninatazamia kuendelea na kazi yangu katika masomo ya lugha ya Kifaransa.", "Mapendeleo yangu ya utafiti yanahusu isimu ya kihistoria, na nimeelekeza kazi yangu katika maendeleo ya lugha ya Kifaransa kutoka asili yake katika lahaja za Gallo-Romance mapema katika Zama za Kati.", "Ninapendezwa hasa na jinsi lugha ya Kifaransa imeathiwa na lugha nyinginezo, kama vile Kilatini, lugha za Kijerumani, na kiarabu.", "Utafiti wangu umechapishwa katika majarida mashuhuri katika taaluma ya isimu, na nimewasilisha kazi yangu katika makongamano duniani kote.", "Ninapatikana katika chuo kikuu kilicho karibu na mpaka wa Ufarasa, na nilipata fursa ya kushirikiana na wasomi kutoka Ufaransa na nchi zingine zinazozungumza lugha ya Kifaransa.", "Utafiti wangu umetoa mchango mkubwa katika taaluma ya lugha ya Kifaransa, na ninajuvunia kutambuliwa kwa ajili ya kazi yangu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_494__acwcaiwcabacw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Akosua Aunty: Hello, children. What can I do for you?", "Cousin 1: We need your help with a decision.", "We're all trying to decide whether or not to cheat on a test tomorrow.", "Cousin 2: Yeah, we know it's wrong, but we're all really scared of failing.", "Akosua Aunty: I understand that you're scared, but cheating is never the answer.", "It's important to remember that integrity is one of the most important things in life.", "When you cheat, you're not just cheating yourself, you're also cheating everyone else who has worked hard to learn the material.", "Cousin 1: But what if we really do fail?", "Akosua Aunty: If you fail, then you fail. That's life.", "But at least you'll know that you did your best and you didn't cheat.", "And that's what matters most.", "Cousin 2: You're right, Aunty.", "We need to do the right thing, even if it's hard."], "trgs": ["Shangazi wa Akosua: Humjambo, watoto. Niwasaidiaje?", "Binamu wa 1: Tunahitaji usaidizi wako katika kufanya uamuzi.", "Sote tunajaribu kuamua iwapo tufanye au tujizuie kufanya hila kwenye mtihani kesho.", "Binamu wa 2: Ndiyo, tunajua ni makosa, lakini sote tunaogopa kufeli.", "Shangazi wa Akosua: Ninaelewa kuwa mnaogopa, lakini kufanya hila sio suluhu.", "Ni muhimu kukumbuka kwamba uadilifu ni mojawapo ya mambo muhimu zaidi maishani.", "Unapofanya hila, hujidanganyi tu, unahadaa pia kila mtu ambaye amefanya bidii kujiandaa.", "Binamu wa 1: Lakini itakuwaje tukifeli?", "Shangazi wa Akosua: Ukifeli, basi umefeli. Hayo ndio maisha.", "Lakini angalau unajua kwamba ulijitahidi kadri uwezavyo na hukufanya hila.", "Na hilo ndilo la maana zaidi.", "Binamu wa 2: Unasema kweli, Shangazi.", "Tunastahili kufanya kinachofaa, hata ikiwa ni ngumu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_151__dldhbhatwh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Dance, Henry, dance\" the old woman cried \"Dance and let the colors of life flow through you.", "Let the music fill your soul and your body will move of its own accord.", "Dance and be free\" Henry looked at the old woman with confusion.", "He had never been a dancer, and he didn't understand why she was so insistent that he should start now.", "But the old woman's eyes were bright and her face was filled with joy, and Henry couldn't help but be drawn in.", "He took a deep breath and began to move.", "At first, his movements were awkward and hesitant, but as he continued to dance, he began to relax and let the music take over.", "The colors of the world swirled around him, and he felt a sense of freedom and joy that he had never experienced before.", "When the music stopped, Henry was breathless and exhilarated.", "He looked at the old woman and smiled \"Thank you,\" he said \"I don't know why I didn't dance before."], "trgs": ["\"Cheza densi, Henry, cheza densi\" mwanamke mkongwe alisema \"Cheza densi na uruhusu hisia za maisha zitiririke ndani mwako.", "Muziki ukinasa roho yako, mwili wako utasonga kwa hiari kivyake.", "Cheza densi na uwe huru\" Henry alimwangalia yule mwanamke mkongwe kwa mshangao.", "Hakuwahi kuwa mcheza-densi, na hakuelewa kwa nini alikuwa anasisitiza kwamba aanze sasa.", "Lakini macho ya mwanamke huyo mkongwe yalikuwa yameng'aa na uso wake ulijawa na furaja, naye Henry alishindwa kujizuia kuvutiwa.", "Alipumua kwa nguvu kisha akaanza kupiga hatua.", "Mwanzoni, miondoko yake ilikuwa ya kusitasita na haikufuata mdundo, lakini alipoendelea kucheza densi, alianza kutulia na kuruhusu muziki utawale.", "Rangi zilimzunguka, na alihisi uhuru na furaha ambayo hajawahi kuhisi awali.", "Muziki ulipoacha kucheza, Henry alikuwa akihema na kuhisi furaha.", "Alimtazama mwanamke huyo mzee na kutabasamu \"Asante,\" alisema \"Sijui kwa nini sikucheza densi hapo awali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_161__stisbiissiswta", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\u201cSo, what are you looking for in a life partner?\u201d", "The question hung in the air, heavy with expectation.", "I took a sip of my drink and glanced across the table at the woman I\u2019d been on a few dates with.", "She was beautiful, with long dark hair, piercing blue eyes, and a smile that could light up a room.", "But was she the one for me?", "I thought about it for a moment.", "\u201cI\u2019m looking for someone who is kind, intelligent, and funny,\u201d I said.", "\u201cSomeone who I can connect with on a deep level.\u201d", "She nodded \u201cThat sounds like a good start,\u201d she said \u201cWhat about physical attraction? Is that important to you?\u201d", "I shrugged \u201cIt\u2019s not the most important thing,\u201d I said \u201cBut it\u2019s definitely a factor.\u201d", "She smiled \u201cI know what you mean,\u201d she said \u201cI\u2019m the same way.\u201d", "We talked for a while longer, about our hopes and dreams, our goals and aspirations.", "The more we talked, the more I felt like I was getting to know the real her.", "And the more I liked her."], "trgs": ["\"Kwa hiyo, unatamani mwenzi wako awe vipi?\"", "Swali hilo lilining'inia hewani, likiwa zito na matarajio.", "Nilikunywa kinywaji changu na nikamtupia jicho mwanamke upande wa pili wa meza ambaye nilikuwa nimekwenda naye mara kadhaa kwa miadi ya uchumba.", "Alikuwa mrembo, mwenye nywele ndefu nyeusi, macho ya bluu yanayong'aa, na tabasamu linaloweza kuangaza chumba.", "Lakini yeye ndiye ananifaa?", "Niliwazia hilo kwa muda.", "\"Ningependa mtu ambaye ni mkarimu, mwerevu, na mcheshi,\" nilisema.", "\"Mtu ambaye ninaweza kushiriki hisia naye kwa undani.\"", "Alitikisa kichwa \"Huo ni mwanzo mzuri,\" alisema \"Vipi kuhusu maumbile yake? Hiyo ni muhimu kwako?\"", "Niliinua mabega \"Sio jambo la maana sana,\" nilisema \"Lakini ni kigezo hata hivyo.\"", "Alitabasamu \"Ninaelewa unachomaanisha,\" alisema \"Niko hivyo pia.\"", "Tulizungumza kwa muda mrefu, kuhusu matumaini na ndoto, malengo na matarajio yetu.", "Kadri tulivyoendelea kuzungumza ndivyo nilivyozidi kuhisi kana kwamba nilikuwa nikianza kujua uhalisi wake.", "Na ndivyo nilivyompenda zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_36__ttowshstitt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The recent rise of social media has given rise to a new breed of celebrities: the social media influencer.", "These individuals have amassed large followings on platforms like Twitter, Instagram, and YouTube, and they use their influence to promote products, services, and ideas.", "One of the most popular social media influencers in the world is Kim Kardashian.", "With over 200 million followers on Instagram, Kardashian is a powerful force in the fashion, beauty, and lifestyle industries.", "She has also used her platform to speak out about social issues, such as criminal justice reform and women's rights.", "However, there is a dark side to the world of social media influencers.", "Some influencers are paid by foreign governments to spread propaganda and disinformation.", "This is a serious problem, as it can greatly influence public opinion and undermine democracy.", "In 2016, it was revealed that Russian trolls used social media to spread propaganda and disinformation during the US presidential election.", "The trolls created fake accounts and used them to post pro-Trump messages and anti-Hillary Clinton messages.", "This had a significant impact on the election, as it helped to sway public opinion in favor of Trump."], "trgs": ["Ongezeko la matumizi ya mitandao ya kijamii hivi majuzi limesababisha aina mpya ya watu maarufu: washawishi wa mitandao ya kijamii.", "Watu hawa wanafuatilia na watu wengi katika kurasa zao kama vile kwenye Twitter, Instagram, na YouTube, na hutumia ushawishi wao kutangaza bidhaa, huduma na mawazo.", "Mmoja wa washawishi maarufu zaidi kwenye mitandao ya kijamii ni Kim Kardashian.", "Akiwa na zaidi ya wafuasi milioni 200 kwenye Instagram, Kardashian ni mashuhuri kwenye tasnia ya mitindo, urembo, na mitindo ya maisha.", "Pia ametumia jukwaa lake kuzungumza kuhusu masuala ya kijamii, kama vile marekebisho ya haki za jinai na haki za wanawake.", "Hata hivyo, kuna yapo maovu yanayohusishwa na washawishi wa mitandao ya kijamii.", "Baadhi ya washawishi hulipwa na serikali za kigeni ili kueneza propaganda na taarifa za uongo.", "Hili ni tatizo kubwa, kwani linaweza kuathiri kwa kiasi kikubwa maoni ya umma na kudhohofisha demokrasia.", "Mnamo 2016, ilibainika kuwa wadukuzi wa Urusi walitumia mitandao ya kijamii kueneza propaganda na taarifa zisizo za kweli wakati wa uchaguzi wa urais nchini Marekani.", "Wadukuzi hao waliunda akaunti ghushi na wakazitumia kuchapisha ujumbe wa kuunga mkono Trump na kukashifu Hillary Clinton.", "Hii iliathari uchaguzi pakubwa, kwani ilisaidia kushawishi umma kumpendelea Trump."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "egypt_entities__cioalat", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Cairo, the capital of Egypt, is the largest city in the Middle East and the third largest city in Africa.", "It is home to some of the world's most famous landmarks, including the Pyramids of Giza, the Sphinx, and the Egyptian Museum.", "Other important places in Egypt include Alexandria, Luxor, Aswan, and the Sinai Peninsula.", "Alexandria is Egypt's second largest city and was once the capital of the Ptolemaic Kingdom.", "Luxor is home to the Valley of the Kings, where many of the pharaohs of ancient Egypt were buried.", "Aswan is located on the Nile River and is known for its beautiful scenery and its many ancient temples.", "The Sinai Peninsula is located in the eastern part of Egypt and is home to the famous Mount Sinai, where Moses is said to have received the Ten Commandments."], "trgs": ["Cairo, mji mkuu wa Misri, ndio mji mkubwa zaidi katika Mashariki ya Kati na mji wa tatu kwa ukubwa barani Afrika.", "Baadhi ya maeneo maarufu duniani yanapatikana mjini humo, ikiwemo Piramidi za Giza, Sphinx, na Jumba la Makumbusho la Misri.", "Maeneo mengine muhimu nchini Misri yanajumuisha Alexandria, Luxor, Aswan, na Sinai Peninsula.", "Alexandria ndio jiji la pili kwa ukubwa nchini Misri na zamani lilikuwa mji mkuu wa Ufalme wa Ptolemaic.", "Luxor ni nyumbani kwa Bonde la Wafalme, ambapo mafarao wengi wa Misri wa kale walizikwa.", "Aswani inapatikana kwenye Mto Nile na inajulikana kwa mandhari yake ya kupendeza na mahekalu yake mengi ya kale.", "Sinai Peninsula inapatikana katika sehemu ya mashariki ya Misri na nyumbani kwa Mlima Sinai, ambako inasemekana Musa alipokea Amri Kumi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_13__thtwthfaahhwt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The gardener's journey began with a simple drive to the local nursery.", "He had been planning this trip for weeks, ever since he had seen the advertisement in the paper.", "The nursery was offering a 20% discount on all plants, and he was determined to take advantage of the sale.", "When he arrived at the nursery, he was immediately overwhelmed by the selection of plants.", "There were flowers of every color and shape, vegetables of all sizes, and trees that reached for the sky.", "He wandered around for hours, admiring the plants and dreaming of the beautiful garden he would create.", "Finally, he made his selections and headed to the checkout counter.", "As he was paying for his plants, he noticed a sign that said \"Free delivery for orders over $50\" He smiled and added a few more plants to his cart.", "A few days later, the gardener received a delivery of his new plants.", "He eagerly unpacked them and began to plant them in his garden.", "He worked for hours, carefully placing each plant in the perfect spot.", "When he was finished, he stood back and admired his work.", "The garden was beautiful, and he knew that he would enjoy spending many hours tending to it."], "trgs": ["Safari za mkulima wa bustani ilianza kwa kuendesha gari tu hadi kwenye kitalu cha eneo lake.", "Alikuwa amepanga safari hii kwa wiki kadhaa, tangu alipoona tangazo hilo kwenye gazeti.", "Kitalu hicho kulikuwa na punguzo la asilimia 20 kwa mimea yote, na alikuwa amedhamiria kununua wakati huo.", "Alipofika kwenye kitalu hicho, alizidiwa mara moja na uteuzi wa mimea.", "Kulikuwa na maua ya kila rangi na umbo, mboga za viwango mbalimbali, na miti mirefu.", "Alitembea-tembea kwa saa nyingi, akivutiwa na mimea na kuota kuhusu bustani nzuri atakayokuwa nayo.", "Hatimaye, alichagua mimea na kuelekea kwenye kaunta ya malipo.", "Alipokuwa akilipia mimea yake, aliona bango linalosema \"Usafirishaji usiolipishwa kwa maagizo zaidi ya $50\" Alitabasamu na kuongeza mimea zaidi kwenye kigari chake.", "Siku chache baadaye, mkulima huyo wa bustani alipokea mimea aliyonunua.", "Alizifungua kwa shauku na akaanza kuzipanda katika bustani yake.", "Alifanya kazi kwa saa nyingi, akiweka kwa uangalifu kila mmea mahali pazuri.", "Alipomaliza, alisimama nyuma na kustaajabia kazi yake.", "Bustani hiyo ilikuwa maridadi, na alijua kwamba atafurahia kutenga saa nyingi kuishughulikia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_390__twirwtmriaitiriit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["These are just a few of the issues that can plague a car that has been in a minor accident.", "While the damage may not seem significant, it can still be dangerous and expensive to fix.", "In the case of worn or falling apart rubber pieces, this can be a safety hazard.", "Rubber is used in a variety of places on a car, including the tires, brake pads, and seals.", "When rubber becomes worn, it can crack, split, or otherwise deteriorate.", "This can lead to a number of problems, such as reduced traction, decreased braking performance, and leaks.", "Missing roof rail pieces can also be a safety hazard.", "Roof rails are designed to help protect passengers in the event of a rollover accident.", "If the roof rails are missing, the roof of the car is more likely to collapse in a rollover, which can cause serious injuries or death.", "A broken fuel tank door lock can also be dangerous.", "If the fuel tank door cannot be locked, it could come open while the car is moving.", "This could spill fuel onto the road, which could cause a fire or explosion.", "In addition to the safety risks, these types of damage can also be expensive to fix.", "Rubber pieces can be difficult to replace, and roof rails and fuel tank door locks can be expensive to repair or replace.", "In some cases, it may be more cost-effective to total the car and buy a new one.", "If you are considering buying a used car that has been in a minor accident, be sure to have it inspected by a qualified mechanic.", "They will be able to identify any damage that may not be visible to the naked eye, and they can advise you on whether or not the car is safe to buy."], "trgs": ["Haya ni baadhi tu ya matatizo yanatoweza kukumba gari ambalo limepata ajali ndogo.", "Ingawa ikaonekana imeharibika kidogo, bado inaweza kuwa hatari na ghali kurekebisha.", "Pale ambapo mipira imechakaa au kuanguka inaweza kuwa hatari kwa usalama.", "Mpira hutumiwa katika sehemu mbalimbali kwenye gari, zikiwemo matairi, pedi za breki, na vifunikio.", "Mpira ukichakaa, unaweza kupasuka, kutawanyika, au kuharibika.", "Hii inaweza kusababisha matatizo kadhaa, kama vile nguvu ya kuvutia kupunguka, matatizo ya breki, na uvujaji.", "Kukosekana kwa sehemu za reli kwenye paa pia kunaweza kuwa hatari kwa usalama.", "Reli za paa zimeundwa kuwasaidia abiria katika tukio la ajali ya kubingiria.", "Ikiwa reli za paa hazipo, yawezekana paa la gari likapinda ndani gari likibingiria, na hii inaweza kusababisha majeraha makubwa au kifo.", "Tanki la mafuta kutofungika pia ni hatari.", "Ikiwa tanki la mafuta halifungiki, linaweza kufunguka gari likisonga.", "Kasoro hii inaweza kupelekea mafuta kumwagika barabarani, na hili linaweza kusababisha moto au mlipuko.", "Pamoja na hatari za usalama, aina hizi za uharibifu pia zinaweza kuwa ghali kurekebisha.", "Inaweza kuwa vigumu kubadilisha vipande vya mipira, na inaweza kuwa ghali kurekebisha au kubadilisha reli za paa na mlango wa tenki la mafuta.", "Wakati mwingine, inaweza kuwa nafuu zaidi kuachana na gari na kununua jipya.", "Ikiwa unawaza kununua gari lililotumika ambalo limepata ajali ndogo, hakikisha kuwa limekaguliwa na fundi aliyehitimu.", "Atakuwa kutambua uharibifu wowote ambao usioonekana kwa macho, na anaweza kukushauri ikiwa gari ni salama au si kununua."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_9__absiiibiioia", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A bicycle is a thing of beauty, sleek and streamlined, its wheels a blur of motion as it glides along the road.", "But what happens when you bring a bike into a small room?", "Suddenly, all that grace and efficiency is lost, and the bike becomes a clumsy, awkward intruder.", "I once had a bike in a small room.", "It was a cramped, dingy apartment in a rundown neighborhood, and the bike took up most of the space.", "I could barely get through the door without knocking it over, and I had to be careful not to trip over it when I was in the middle of the night.", "But even though the bike was a nuisance, I couldn't bring myself to get rid of it.", "It was a reminder of a better time, when I was young and free and full of hope.", "I would sit on the bike and dream of all the places I could go, all the adventures I could have.", "One day, I finally decided to get rid of the bike.", "I took it to the curb and put it out for the trash.", "As I watched it being hauled away, I felt a pang of regret."], "trgs": ["Baiskeli ni kitu cha urembo, laini na nyembamba, magurudumu yake yana mwendo wa kasi barabarani.", "Lakini kipi hutokea unapoleta baiskeli kwenye chumba kidogo?", "Ghafla, uzuri na ufaafu huo wote hupotea, na baiskeli inakuwa kidukizo kisichovutia na kisichofaa.", "Wakati fulani nilikuwa na baiskeli kwenye chumba kidogo.", "Ilikuwa fleti ndogo, chafu katika kitongoji duni, na baiskeli hiyo ilichukua nafasi nyingi.", "Sikuweza kuingia mlangoni bila kuisukuma, na ilinibidi kuwa mwangalifu nisijikwae katikati ya usiku.", "Lakini ingawa baiskeli hiyo ilikuwa kero, sikuweza kuiondoa.", "Ilikuwa ukumbusho wa wakati bora zaidi, nilipokuwa mchanga na huru na mwingi wa matumaini.", "Nilikuwa naketi juu ya baiskeli na kuotea maeneo yote ambayo ningeweza kwenda, jinsi ambavyo ningefurahia.", "Siku moja, hatimaye niliamua kuondoa baiskeli hiyo.", "Niliipeleka pembeni na kuiweka kuwa taka.", "Nilipoitazama ikivutwa, nilihisi kujuta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_116__iwotshsttotsti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the early 1900s, Americans were introduced to the drug \u201cmorphine\u201d through the use of over-the-counter cough syrups.", "While this drug was initially used to treat pain, it soon became addictive and led to a rise in the number of drug addicts in the United States.", "One of the most tragic stories of this era is that of the \u201cKitten Lady\u201d.", "This woman was a morphine addict who had a litter of kittens.", "She loved her kittens very much and would often play with them for hours on end.", "However, her addiction soon took over and she began to neglect her kittens.", "She would leave them for days at a time, only coming back to feed them and give them water.", "The kittens eventually began to suffer from the neglect.", "They became thin and sickly, and their fur began to fall out.", "One by one, they started to die.", "The Kitten Lady was devastated by the loss of her kittens, but she was unable to stop her addiction.", "She eventually died of a morphine overdose, leaving her kittens behind.", "This story is a reminder of the dangers of drug addiction.", "It is also a reminder of the love and devotion that animals can have for their humans."], "trgs": ["Mwanzoni mwa miaka ya 1900, Wamerikani waliletwa dawa ya \"morphine\" kupitia matumizi ya dawa za kikohozi za umajimaji zinazouzwa dukani.", "Ingawa awali dawa hii ilitumiwa kutibu maumivu, punde si punde ilianza kuwa ya uraibu na kusababisha ongezeko la idadi ya waraibu wa dawa za kulevya nchini Marekani.", "Mojawapo ya kisa cha kuhuzunisha zaidi katika kipindi hiki ni kumhusu \"Kitten Lady\".", "Mwanamke huyu alikuwa mraibu wa mofini na alikuwa na wanapaka wengi.", "Aliwapenda sana paka wake na mara kwa mara alicheza nao kwa saa nyingi.", "Hata hivyo, uraibu wake ulianza kumzidi na akaanza kuwapuuza paka wake.", "Alikuwa akiwaacha kwa siku kadhaa, akirudi tu kuwalisha na kuwapa maji.", "Paka hao hatimaye walianza kuteseka kutokana na kupuuzwa.", "Walikonda na kuwa wagonjwa, na manyoya yao yakaanza kuanguka.", "Mmoja baada ya mwingine, walianza kufa.", "Kitten Lady alihuzunishwa na kuwapoteza paka wake, lakini hakuweza kuacha uraibu wake.", "Hatimaye alifariki kutokana na kunywa mofini kupita kiasi, na akawaacha paka wake.", "Kisa hiki ni ukumbusho kuhusu hatari za uraibu wa dawa za kulevya.", "Pia ni kutukumbusha kuhusu upendo na uaminifu wa wanyama huwa kwa binadamu wanaowatunza."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_228__lslttslttilti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people are people who identify with a sexual orientation or gender identity that is different from the majority population.", "Sexual orientation refers to a person's romantic and sexual attraction to others, while gender identity refers to a person's internal sense of being male or female.", "LGBT people face discrimination in many areas of life, including employment, housing, and healthcare.", "They are also more likely to experience violence and abuse.", "There is no one single cause of LGBT identity.", "Some people are born with an innate sense of their sexual orientation or gender identity, while others develop these feelings over time.", "LGBT people are just as diverse as the rest of the population.", "They come from all walks of life and have a wide range of interests and experiences.", "The medical community recognizes that sexual orientation and gender identity are not mental illnesses.", "In fact, the American Psychiatric Association removed homosexuality from its list of mental disorders in 1973.", "LGBT people should be able to live their lives openly and authentically.", "They deserve to be treated with respect and dignity.", "In many countries, there are laws that protect LGBT people from discrimination."], "trgs": ["Wasagaji, wasenge, watu wa jinsia mbili, na waliobadilisha jinsia (LGBT) ni watu wanaojitambulisha na mwelekeo na kijinsia au utambulisho wa kijinsia ambao ni tofauti na watu wengi.", "Mwelekeo wa kijinsia unarejelea hisia za kimapenzi na kingono kwa wengine, nao utambulisho wa kijinsia unarejelea hisia za ndani za mtu kuwa mwanamume au mwanamke.", "Wana-LGBT hubaguliwa katika nyanja nyingi za maisha, zikiwemo ajira, makazi, na huduma za afya.", "Pia pana uwezekano kwao kukabiliwa na unyanyasaji na uonevu.", "Hakuna sababu hata moja ya utambulisho wa LGBT.", "Wapo wanaozaliwa wakiwa na hisia za mwelekeo wao wa kijinsia au utambulisho wa kijinsia, nao wengine hupata hisia hizi baada ya muda.", "Wana-LGBT ni tofauti na watu wengine.", "Asili zao ni tofauti wana mapendeleo na uzoefu mbalimbali.", "Wataalam wa afya wanatambua kwamba mwelekeo wa kijinsia na utambulisho wa kijinsia sio matatizo ya kiakili.", "Kwa kweli, Jumuiya ya Wanasaikolojia wa Marekani waliondoa usenge katika orodha yake ya matatizo ya kiakili mnamo 1973.", "Wana-LGBT wanapaswa kuwa na uhuru wa kuishi maisha yao kwa uwazi na jinsi wapendavyo.", "Wanastahili kuheshimiwa na kutambuliwa.", "Katika nchi nyingi, kuna sheria zinazolinda wana-LGBT dhidi ya ubaguzi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_459__dhpiditdnwpidapidp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Doctor: Hello, and welcome to your annual checkup.", "How are you feeling today?", "Patient: I'm feeling pretty good, all things considered.", "I've been getting a little more sleep lately, and my diet has been pretty healthy.", "Doctor: That's great to hear.", "I'm going to start by taking your vital signs.", "[The doctor takes the patient's blood pressure, pulse, and temperature.]", "Doctor: Everything looks good here.", "Now, let's talk about your diet.", "What are you eating on a typical day?", "Patient: I usually have a bowl of cereal for breakfast, a sandwich for lunch, and a salad for dinner.", "I also try to eat fruits and vegetables throughout the day.", "Doctor: That sounds like a healthy diet.", "Are you getting enough exercise?", "Patient: I try to get at least 30 minutes of exercise most days of the week.", "I walk to work, and I play basketball once or twice a week.", "Doctor: That's great. Exercise is an important part of a healthy lifestyle.", "Patient: I know. I'm trying to be more active."], "trgs": ["Daktari: Hujambo, na karibu kwenye uchunguzi wako wa kila mwaka.", "Je, unahisije?", "Mgonjwa: Ninahisi vyema, kijumla.", "Nimekuwa nikilala zaidi hivi majuzi, na lishe yangu imekuwa nzuri sana.", "Daktari: Hivyo ni vizuri", "Nitaanza kwa kuchuguza vipimo vyako muhimu.", "[Daktari anapima shinikizo la damu, mapigo ya moyo, na halijoto.]", "Daktari: Kila kitu shwari hapa.", "Sasa hebu kuzungumze kuhusu lishe yako.", "Je, wewe hula nini kawaida?", "Mgonjwa: Kwa kawaida mimi hula nafaka kama kiamsha kinywa, au sandwichi wakati wa mchana, na saladi kama chajio.", "Pia hujaribu kula matunda na mboga siku nzima.", "Daktari: Hiyo ni lishe bora.", "Je, unafanya mazoezi ya kutosha?", "Mgonjwa: Ninajaribu kufanya mazoezi angalau dakika 30 siku nyingi za juma.", "Mimi hutembea kwenda kazini, na ninacheza mpira wa kikapu mara moja au mbili kwa wiki.", "Daktari: Hiyo ni vizuri. Mazoezi ni sehemu muhimu ya maisha yenye afya.", "Mgonjwa: Ninajua. Ninajaribu kufanya mazoezi zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "dr_congo__tihttkhittt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Democratic Republic of the Congo (DRC) is a country in Central Africa with a population of over 80 million people.", "It is the second-largest country in Africa by area, and is endowed with vast natural resources, including copper, cobalt, diamonds, and gold.", "However, the DRC has been plagued by conflict for decades, which has had a devastating impact on its people and economy.", "The first major conflict in the DRC was the First Congo War, which lasted from 1996 to 1997.", "This war was fought between the government of Mobutu Sese Seko and a rebel group led by Laurent Kabila.", "Kabila eventually succeeded in overthrowing Mobutu and taking power.", "However, Kabila's rule was short-lived.", "In 1998, he was overthrown by a new rebel group led by Jean-Pierre Bemba.", "This led to the Second Congo War, which lasted until 2003.", "The Second Congo War was the deadliest conflict in modern African history, and resulted in the deaths of over 5 million people.", "The DRC has also been plagued by political instability."], "trgs": ["Jamuhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) ni nchi iliyoko Afrika ya Kati na ina idadi ya zaidi ya watu milioni 80.", "Ni nchi ya pili kwa ukubwa barani Afrika, na ina maliasili kwa wingi, zikiwemo shaba, kobalti, almasi, na dhahabu.", "Hata hivyo, DRC imekumbwa na migogoro kwa mika mingi, na hili limethiri vibaya raia na uchumi wake.", "Mgogoro mkubwa wa kwanza nchini DRC ulikuwa Vita vya Kwanza vya Kongo, ambavyo vilidumu kutoka mwaka wa 1996 hadi 1997.", "Vita hivi vilipiganwa kati ya serikali ya Mobutu Sese Seko na kundi la waasi lililoongozwa na Laurent Kabila.", "Hatimaye Kabila alifanikiwa kumpindua Mobutu na kuchukua uongozi.", "Hata hivyo, utawala wa Kabila haukuwa wa muda mrefu.", "Mnamo 1998, alipinduliwa na kikundi kipya cha waasi kilichoongozwa na Jean-Pierre Bemba.", "Hii ilisababisha Vita vya Pili vya Kongo, ambavyo viliendelea hadi mwaka wa 2003.", "Vita vya Pili vya Kongo vilikuwa vita vikali zaidi katika historia ya kisasa ya Afrika, na kusababisha vifo vya zaidi ya watu milioni 5.", "DRC pia imekumbwa na misukosuko ya kisiasa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_40__lhhihjhm", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Last week, my uncle was out in the field harvesting corn when he spotted a snake slithering across the ground.", "He decided to take a closer look, and as he got closer, he realized that it was a huge rattlesnake!", "He quickly backed away, but the snake was already on the move.", "It headed straight for my uncle, who started to run.", "He ran as fast as he could, but the snake was gaining on him.", "Just when it seemed like the snake was going to catch him, my uncle tripped and fell.", "He landed in a big pile of manure, and the snake slid right past him.", "My uncle was so relieved that he had escaped, but he was also covered in manure."], "trgs": ["Wiki iliyopita, mjomba wangu alikuwa shambani akivuna mahindi alipomwona nyoka akitelezateleza ardhini.", "Aliamua kuangalia kwa makini, na aliposogea karibu zaidi, aligundua kuwa ni nyoka-kayamba mkubwa!", "Alirudi nyuma haraka, lakini nyoka huyo alikuwa tayari anasonga mbele.", "Alielekea moja kwa moja kwa mjomba wangu, ambaye alianza kukimbia.", "Alikimbia kadri awezavyo, lakini nyoka huyo alimkaribia sana.", "Nyoka alipokaribia kumfikia, mjomba wangu alijikwaa na kuanguka.", "Alitua kwenye rundo kubwa la mbolea, na nyoka huyo akatelezateleza akampita.", "Mjomba wangu alifarijika sana kwa kutoroka, lakini pia alikuwa amefunikwa na mbolea."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_561__tibptotptltwwww", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The plastic bag is a ubiquitous object in our modern world.", "It is used for everything from carrying groceries to picking up dog poop.", "But what is the true cost of this seemingly innocuous item?", "Plastic bags are made from a type of plastic called polyethylene, which is derived from fossil fuels.", "The production of plastic bags requires a great deal of energy, and it also releases harmful pollutants into the environment.", "Once plastic bags are discarded, they can take hundreds of years to decompose.", "This means that they can accumulate in landfills and oceans, where they can harm wildlife and pollute our water supply.", "Plastic bags are also a major source of litter.", "They can be found on beaches, in parks, and even in our own neighborhoods.", "Litter is unsightly and can be a hazard to wildlife.", "The plastic bag is a symbol of our throwaway culture.", "We use them for a few minutes and then discard them, never giving a thought to the environmental consequences.", "We need to find ways to reduce our use of plastic bags.", "We can bring our own reusable bags when we go shopping, and we can recycle plastic bags whenever possible.", "We can also lobby our elected officials to pass laws that restrict the use of plastic bags."], "trgs": ["Mfuko wa plastiki ni kitu kinachojulikana kila mahali katika ulimwengu wetu wa kisasa.", "Hutumika kwa kila kitu kuanzia kubebea mboga, hadi kuokota kinyesi cha mbwa.", "Lakini mfuko huu unaoonekana kufaa una madhara yepi?", "Mifuko ya plastiki hutengenezwa kutoka kwa aina ya plastiki inayoitwa polithini, ambayo inatokana na fueli ghafi.", "Utengenezaji wa mifuko ya plastiki huhitaji nishati nyingi, na pia hutoa vichafuzi katika mazingira.", "Mifuko ya plastiki inapotupwa, inaweza kuchukua mamia ya miaka kuoza.", "Hii inamaanisha kwamba inaweza kujilimbikiza ardhini na kwenye bahari, na hivyo kudhuru wanyamapori na kuchafua maji.", "Mifuko ya plastiki pia ni chanzo kikuu cha uchafu.", "Inapatikana kwenye fukwe, katika bustani, na hata katika mitaa yetu.", "Taka haipendezi na inaweza kudhuru wanyamapori.", "Mfuko wa plastiki ni ishara ya utamaduni wetu wa kutupa vitu.", "Tunazitumia kwa muda mfupi kisha tunazitupa, bila kufikiria madhara ya kimazingira.", "Tunapaswa kutafuta njia za kupunguza matumizi ya mifuko ya plastiki.", "Tunaweza kubeba mifuko yetu wenyewe inayoweza kutumika upya tunapokwenda kununua bidhaa, na ikiwezekana, tunaweza kutumia upya mifuko ya plastiki.", "Pia tunaweza kuwashawishi wabunge wetu kupitisha sheria zinazozuia matumizi ya mifuko ya plastiki."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_122__ktkbtattk", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Kofi and Sameer met in college at a bar that Kofi's father owned.", "They became fast friends, even though they were very different people.", "Kofi was outgoing and adventurous, while Sameer was more introverted and studious.", "But they had a lot in common, and they quickly bonded over their shared love of music, movies, and books.", "They spent hours talking about their favorite bands, movies, and books, and they even started a band together.", "After college, Kofi and Sameer moved to different cities, but they stayed in touch and visited each other regularly.", "They continued to be best friends, even though they lived far apart.", "They talked on the phone every week, and they always made time for each other when they were in town.", "Kofi and Sameer' friendship has lasted for over 30 years, and it shows no signs of slowing down."], "trgs": ["Kofi na Sameer walikutana chuoni kwenye baa ya babake Kofi.", "Wakawa marafiki haraka, ingawa walikuwa tofauti sana.", "Kofi alikuwa mchangamfu na mwenye urafiki, naye Sameer aikuwa mtu wa kujitenga na mwenye kupenda masomo.", "Lakini walikuwa na mambo mengi yanayofanana, na walifanya urafiki haraka kutokana na wote kuvutiwa na muziki, filamu, na vitabu.", "Walitumia saa nyingi kuzungumza kuhusu bendi, sinema, na vitabu walivyopenda zaidi, na hata wakaanzisha bendi pamoja.", "Baada ya chuo, Kofi na Sameer walihamia miji tofauti, lakini waliendelea kuwasiliana na kutembeleana mara kwa mara.", "Waliendelea kuwa marafiki wa karibu, ingawa walikuwa wakiishi mbali.", "Walizungumziana kwa simu kila juma, na daima walitenga muda kukutana wakiwa katika mji sawia.", "Urafiki wa Kofi na Sameer umedumu kwa zaidi ya miaka 30, na hakuna dalili zozote za urafiki wao kudidimia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_124__ttttaisastas", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The air was thick with the smell of sweat and freshly cut grass as the athletes lined up for the start of the 100-meter dash.", "The crowd was cheering wildly, eager to see who would come out on top.", "The gun went off, and the runners sprinted out of the blocks.", "They were all evenly matched, and it was anyone's race.", "As they approached the finish line, the lead changed hands several times.", "In the end, it was a photo finish, but the winner was clear: a young woman with long, flowing hair and a determined expression on her face.", "She had won the gold medal, and she had made her country proud.", "As she stood on the podium, her national anthem played, and she waved to the cheering crowd.", "She had achieved her dream, and she had shown the world that anything is possible if you work hard and never give up.", "This was just one of many stories that were being written that day.", "All over the world, athletes were competing in their respective sports, all with the same goal in mind: to win.", "Some would succeed, and some would fail, but all would have their stories to tell."], "trgs": ["Hewa ilikuwa nzito na harufu ya jasho na nyasi mbichi iliyokuwa imekatwa ilishamiri huku wanariadha wakiwa tayari kuanza mbio za mita 100.", "Umati ulikuwa ukishangilia kwa sauti, ukisubiria kwa hamu kuona yule ambaye angeibuka mshindi.", "Bastola ilifyatuliwa, na wanariadha wakachomoka kutoka kwenye kwenye vikanyagio.", "Wote walikuwa na uwezo sawa, na yeyote angeibuka mshindi.", "Walipokaribia ukingoni, waliokuwa wakiongoza walipishana mara kadhaa.", "Mwishoni, wanariadha wote walifika kwenye mstari karibu wakati mmoja, lakini mshindi alikuwa dhahiri kashaonekana: binti mwenye nywele ndefu zilizonawiri na anyeonekana mkakamavu.", "Alikuwa ameshinda medali ya dhahabu, aliiletea nchi yake fahari.", "Aliposimama kwenye jukwaa, wimbo wa taifa lake ulicheza, na alipungia mkono umati wa watu waliokuwa wakishangilia.", "Alikuwa amefanikisha ndoto yake, na alikuwa ameonyesha dunia kuwa chochote kinawezekana ukifanya kazi kwa bidii na kutokata tamaa kamwe.", "Hii ilikuwa tu mojawapo ya hadithi nyingi ambazo ziliandikwa siku hiyo.", "Kote duniani, wanariadha walikuwa wakishindana katika michezo yao husika, wote wakiwa na lengo moja: kushinda.", "Baadhi yao wangefaulu, na wengine wangeshindwa, lakini wote watakuwa na matukio ya kusimulia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_552__oetottotvoonitt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Organ Trafficking: A Growing Problem Organ trafficking is a serious problem that affects people around the world.", "Every year, thousands of people are tricked, coerced, or kidnapped into giving up their organs.", "These organs are then sold to wealthy people who can afford to pay for them.", "Organ trafficking is a lucrative business.", "The black market price for a single organ can range from \\$100,000 to \\$1 million.", "This makes it a very attractive option for criminals who are looking to make a quick buck.", "Organ trafficking is often carried out by organized crime groups.", "These groups use a variety of methods to recruit victims, including force, fraud, and deception.", "Victims are often lured into the country with promises of a job or a better life.", "Once they are here, they are held captive and forced to give up their organs.", "Organ trafficking can have devastating consequences for victims.", "Not only do they suffer physical and psychological trauma, but they may also die from the surgery.", "In addition, organ trafficking can spread diseases such as HIV and hepatitis.", "The fight against organ trafficking is a complex one.", "There is no single solution that will work in every case."], "trgs": ["Uuzaji Haramu wa Viungo vya Mwili: Tatizo Linaloongezeka la Uuzaji haramu wa Viungo ni tatizo kubwa ambalo linaloathiri watu duniani kote.", "Kila mwaka, maelfu ya watu huhadaiwa, hulazimishwa, au hutekwa nyara ili kutoa viungo vyao vya mwili.", "Kisha viungo hivi vya mwili huuzwa kwa matajiri wanaoweza kumudu kuvigharamia.", "Uuzaji haramu wa viungo vya binadamu ni biashara yenye faida.", "Bei ya magendo kwa kiungo kimoja cha mwili kinaweza kuanzia dola100,000 hadi dola milioni 1.", "Njia hii inawavutia sana wahalifu wanataka kupata pesa haraka.", "Uuzaji haramu wa viungo vya mwili mara nyingi hufanywa na vikundi vya uhalifu uliopangwa.", "Vikundi hivi hutumia mbinu mbalimbali kupata waathiriwa, ikiwemo nguvu, ulaghai, na udanganyifu.", "Waathiriwa wengi hushawishiwa kuingia nchini kwa ahadi za kazi au maisha bora.", "Baada ya kufika nchini, hufungwa na kulazimishwa kutoa viungo vyao vya mwili.", "Uuzaji haramu wa viungo vya mwili unaweza kuwa na madhara makubwa kwa waathiriwa.", "Licha ya kukabiliwa na kiwewe cha kimwili na kisaikolojia, wanaweza pia kufa kutokana na upasuaji.", "Zaidi ya hayo, uuzaji haramu wa viungo vya mwili unaweza kueneza magonjwa kama vile HIV na homa ya manjano.", "Si rahisi kukabiliana na uuzaji haramu wa viungo vya mwili.", "Hakuna suluhisho moja linaloafiki hali zote."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_257__awiitiii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A: Hey, have you heard about the new backpacking store that's opening up B: No, I haven't.", "Where is it A: It's on Main Street, right next to the old bank B: Oh, that's a great location A: Yeah, I know.", "I'm really excited about it B: Me too.", "I've been looking for a new place to buy backpacking gear A: Well, this is the place for you.", "They have everything you could ever need B: Awesome.", "I'll definitely check it out A: You won't be disappointed B: Thanks for the tip A: No problem A: Hey, did you see that ad for the backpacking trip to the Grand Canyon B: Yeah, I saw it.", "It looks amazing A: I know, right?", "I'm so tempted to go B: You should do it."], "trgs": ["A: Hujambo, umesikia kuhusu duka mpya la mikoba linalofunguliwa B: La, sijasikia.", "Liko wapi A: Liko kwenye Barabara Kuu, karibu na benki ya zamani B: Oh, hilo ni eneo zuri sana A: Naam, kweli.", "Nimefurahia sana kuhusu jambo hili B: Pia mimi.", "Nimekuwa nikitafuta mahali pa kununua mikoba A: Naam, mahali hapa patakufaa.", "Wana kila kitu unachoweza kuhitaji B: Vizuri.", "Bila shaka nitapaangalia A: Utaridhika B: Asante kwa kidokezo A: Hakuna tatizo A: Hujambo, uliona tangazo lile la ziara ya kupakia mikoba kwenda Grand Canyon B: Ndiyo, nililiona.", "Inapendeza sana A: Naam, sivyo?", "Ninashawishika sana kwenda B: Usisite."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_57__oshttasthsts", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["One day, a young girl named Mary was combing her hair when she saw a louse.", "She was horrified, and she ran to her mother for help.", "Her mother told her that there were many traditional remedies for lice, and that she would try the one that required the least amount of action.", "The first thing her mother did was to boil a pot of water.", "Then, she added a handful of dried rosemary leaves and let them steep for a few minutes.", "After the water had cooled, her mother poured it into a bowl and told Mary to sit down.", "She then used a comb to wet Mary's hair with the rosemary water.", "The lice started to die, and Mary was able to pick them out of her hair with ease.", "Her mother was so happy that she had been able to help Mary without having to take any drastic measures.", "She knew that Mary would be able to sleep soundly that night, knowing that she was free of lice.", "The next day, Mary's mother went to the store and bought a bottle of lice shampoo.", "She told Mary that it was important to use the shampoo to kill any remaining lice, and that she should follow the directions on the bottle carefully."], "trgs": ["Siku moja msichana mdogo kwa jina Mary alikuwa akichana nywele zake alipomwona chawa.", "Alijawa na hofu sana, na akakimbia kutafuta usaidizi kutoka kwa mama yake.", "Mama yake alimwambia kuwa kulikuwepo na dawa nyingi za kienyeji za kuua chawa, na kuwa angejaribu kutumia ile isiyohusisha hatua nyingi.", "Jambo la kwanza alilofanya mama ni kuchemsha maji moto.", "Kisha, akaongeza matawi ya maua makavu ya waridi na kuyalowesha kwa dakika chache.", "Baada ya maji kupoa, mama aliyatia kwenye bakuli na kumwambia Mary aketi chini.", "Kisha alitumia kichana kulowesha nywezle za Mary kwa maji ya maua ya waridi.", "Chawa walianza kufa, na Mary aliweza kuwaondoa kwenye nywele zake kwa urahisi.", "Mama alifurahia kumsaidia Mary bila kuchukua hatua kali.", "Alijua kuwa Mary angeweza kulala usingizi mnono usiku ule, akifahamu kuwa hakuwa na chawa.", "Siku iliyofuata, mamake Mary alikwenda dukani na kununua shampuu ya kuangamiza chawa.", "Alimwambia Mary kuwa ilikuwa muhimu kutumia shampuu kuua chawa wowote waliosalia, na kuwa anafaa kufuata maagizo yaliyo kwenye chupa kwa uangalifu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_685__wiwwwwwwww", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Work is worship is a principle that states that all work, no matter how menial or insignificant it may seem, is sacred.", "It is a belief that every task we perform, from cooking dinner for our children to cleaning the house, is an opportunity to honor God and our fellow man.", "When we work with this mindset, we approach our tasks with a sense of reverence and respect.", "We take pride in our work and do our best to do it well.", "We also become more mindful of the people who will benefit from our work, and we are more likely to go the extra mile to make sure that it is done well.", "Working as worship can also help us to connect with our families and communities.", "When we cook dinner for our children, we are not only providing them with nourishment, but we are also spending time with them and teaching them about the importance of food and family.", "When we clean the house, we are not only making our living space more comfortable, but we are also creating a sense of order and peace.", "Work is worship is a powerful principle that can transform our lives and our relationships.", "When we work with this mindset, we can find meaning and purpose in even the most mundane tasks."], "trgs": ["Kazi ni ibada ni kanuni inayosema kuwa kazi zote, licha ya kuwa duni au kutochukuliwa kuwa na umuhimu, ni takatifu.", "Ni imani kuwa kila kazi tunayoifanya, kuanzia kuwapikia watoto chajio hadi usafi wa nyumba, ni nafasi ya kumheshimu Mungu na binadamu wenzetu.", "Tunapofanya kazi kwa kufahamu hili, tunachukulia kazi zetu kwa umuhimu na heshima.", "Tunajivunia kazi yetu na kujitahidi zaidi kuifanya vizuri.", "Pia tunawafikiria watu watakaonufaika na kazi zetu, na kuna uwezekano wa kujitahidi zaidi kuhakikisha kazi imefanywa vizuri.", "Pia, mtazamo wa kuchukulia kazi kuwa ibada unaweza kutusaidia kuungana na familia na jumuiya zetu.", "Tunapowapikia watoto wetu chajio, hatuwaandalii tu chakula cha kuwanawirisha, bali pia tunajumuika nao na kuwafunza kuhusu umuhimu wa chakula na familia.", "Tunaposafisha nyumba, sio tu eti tunajistarehesha, lakini pia tunahimiza mpangilio na amani.", "Kazi ni ibada ni kanuni yenye nguvu inayoweza kubadilisha maisha na mahusiano yetu.", "Tunapofanya kazi kwa mtazamo huu, tunaweza kupata maana na malengo hata katika kazi za kawaida zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_402__dtfotfsttar", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Don't judge a book by its cover\" is a popular saying that means one should not make assumptions about something based on its outward appearance.", "This can be applied to people, places, and things.", "For example, you might meet someone who has a bad reputation, but after getting to know them, you realize that they are actually a kind and gentle person.", "Or, you might see a building that looks old and rundown, but when you go inside, you find that it is actually a beautiful and historic place.", "There are many reasons why it is important not to judge things by their appearance.", "First, it can lead to making incorrect assumptions.", "Second, it can prevent us from seeing the true value of something.", "Third, it can create unnecessary conflict and division.", "The next time you are tempted to judge something by its appearance, take a moment to pause and reflect.", "Ask yourself if you are really making an informed decision, or if you are simply letting your biases cloud your judgment.", "Remember, there is more to a person, place, or thing than meets the eye."], "trgs": ["\"Nyumba nzuri si mlango, fungua uingie ndani\" ni msemo maarufu unaomaanisha kuwa mtu hafai kuwa na dhana finyu kuhusu kitu kulingana na mwonekano wake wa nje.", "Msemo huu unaweza kutumika kwa watu, maeneo, na vitu.", "Kwa mfano, huenda ukakutana na mtu aliye na sifa mbaya, lakini baada ya kufahamiana naye, unagundua kuwa kwa kweli ni mtu mkarimu na mpole.", "Au, huenda ukaona jengo linaloonekana kuukuu na chakavu, lakini unapoingia ndani, unagundua kuwa hakika ni eneo maridadi na la kihistoria.", "Kuna sababu nyingi za kutokuwa na mtazamo finyu kuhusu mambo kwa kuyatazama tu.", "Kwanza, inaweza kusababisha kufanya maamuzi yasiyo sahihi.", "Pili, inaweza kutuzuia kuona uhalisia wa kitu.", "Tatu, inaweza kusababisha mgogoro na mgawanyiko usio na maana.", "Wakati mwingine utakapotaka kukosoa kitu kwa mwonekano wake, tafakari kwanza.", "Jiulize iwapo kwa kweli unafanya maamuzi ya busara, au iwapo unaruhusu tu mapendeleo yako kukuongoza.", "Kumbuka, kuna mambo zaidi kuhusiana na mtu, eneo, au kitu kando na kile unachokiona."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_187__itbsjhss", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Imagine a small town in South Carolina where everyone knows everyone else.", "The police chief's daughter, who is also the lead actress in the local theater company, is about to go on stage for her big performance.", "But when she gets to the theater, she realizes that she has forgotten her lines.", "She panics and tries to think of what to do, but she can't come up with anything.", "Just then, the police chief walks into the theater and sees his daughter's distress.", "He knows that she is a good actress and that she will be able to pull this off, so he gives her a pep talk and tells her to go out there and do her best.", "She takes a deep breath and walks out on stage, ready to perform.", "She delivers her lines perfectly and the audience is thrilled."], "trgs": ["Tafakari tu kuhusu mji mdogo wa Carolina Kusini ambako watu wote wanafahamikiana.", "Binti ya mkuu wa polisi, ambaye pia ni mwigizaji mkuu katika kampuni ya uigizjai ya nchini, yuko karibu kuenda jukwaani kuonyesha weledi wake.", "Lakini anapoingia ukumbini, anagundua amesahau mistari yake.", "Anababaika na kujaribu kufikiria jambo la kufanya, lakini hawezi anaduwaa tu.", "Hapo tu, mkuu wa polisi anaingia ukumbini na kuona dhiki iliyomzonga bintiye.", "Anajua kuwa yeye ni mwigizaji mzuri na kuwa ataweza kukabiliana na hali ile, kwa hivyo anamshauri kidogo na kumwambia aonyeshe kipaji chake.", "Anavuta pumzi nzito na kwenda jukwaani, tayari kwa onyesho lake.", "Anawasilisha mistari yake vizuri sana na hadhira inafurahia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_237__thhhassstttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The young soldier lay on the battlefield, bleeding from a wound in his side.", "He looked up at the sky and saw the clouds scudding past, and the sun shining down on him.", "He thought of his home town, and the food he would never eat again, and the people he would never see again.", "He closed his eyes and said a prayer.", "A moment later, he heard a voice \"Are you all right\" The soldier opened his eyes and saw a woman standing over him.", "She was tall and slender, with long black hair and green eyes.", "She was wearing a leather tunic and leggings, and she had a sword at her side \"I'mI'm okay,\" the soldier said \"You're hurt,\" the woman said \"Let me help you\" The woman helped the soldier to his feet.", "She took off her cloak and wrapped it around him to stop the bleeding.", "Then she led him to a nearby town.", "The town was small and quiet.", "The people were friendly, and they gave the soldier food and a place to stay.", "The woman stayed with him, and she helped him to heal."], "trgs": ["Mwanajeshi kijana alilala kwenye uga wa vita, huku akitokwa damu kwenye kidonda kilichokuwa upande.", "Alitazama juu na akaona mawingu yakikimbia kwa kasi, na jua likimchoma.", "Aliwaza kuhusu mji wake wa nyumbani, na chakula ambacho kamwe asingekila tena, na watu ambao asingewaona tena.", "Alifumba macho yake na akaomba.", "Muda mfupi baadaye, alisikia sauti \"Uko sawa\" Mwanajeshi huyo alifungua macho yake na akamwona mwanamke amesimama kando yake.", "Alikuwa mrefu na mwembamba, nywele zake zilikuwa ndefu na nyeusi na macho yake yalikuwa kijani.", "Alikuwa amevalia kabuti ya ngozi na suruali ndefu iliyobana, na alikuwa na upanga kando yake \"Niko sawa,\" mwanajeshi alisema \"Umeumia,\" mwanamke alisema \"Hebu nikusaidie\" Mwanamke huyo alimsaidia mwanajeshi kunyanyuka.", "Alitoa joho lake na kumfunga kwenye kidonda ili kuzuia damu kutoka.", "Kisha akampeleka katika mji uliokuwa karibu.", "Mji huo ulikuwa mdogo na tulivu.", "Watu walikuwa wakarimu, na walimpa mwanajeshi huyo chakula na mahali pa kukaa.", "Mwanamke huyo alikaa naye, na alimsaidia kupata nafuu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_290__mstottdh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Many famous dictators have ruled over states throughout history.", "Some of the most notable include Adolf Hitler, who ruled over Nazi Germany from 1933 to 1945; Joseph Stalin, who ruled over the Soviet Union from 1922 to 1953; and Mao Zedong, who ruled over China from 1949 to 1976.", "These dictators were all responsible for the deaths of millions of people, and their regimes were characterized by violence, oppression, and totalitarianism.", "One of the most surprising things about these dictators is that they were able to maintain power for so long.", "They were able to do this by using a combination of propaganda, intimidation, and violence.", "They also had the support of powerful militaries and secret police forces.", "Despite their power, these dictators were eventually overthrown.", "Hitler committed suicide in 1945, Stalin died of a stroke in 1953, and Mao died of natural causes in 1976."], "trgs": ["Madikteta wengi maarufu wametawala mataifa katika vipindi mbalimbali vya kihistoria.", "Miongoni mwa wanaofahamika zaidi ni pamoja na Adolf Hitler, aliyetawala Ujerumani wa Nazi kutoka 1933 hadi 1945; Joseph Stalin, aliyetawala Muungano wa Kisovyeti kutoka 1922 hadi 1953; na Mao Zedong, aliyetawala Uchina kutoka 1949 hadi 1976.", "Madikteta hawa wote walihusika na vifo vya mamilioni ya watu, na utawala wao ulikuwa wa vurugu, ugandamizaji, na masuala ya kiimla.", "Mojawapo ya mambo ya kustaajabisha kuhusu madikteta hawa ni kuwa walitawala kwa muda mrefu.", "Waliweza kufanya hivyo kwa kutumia mchanganyiko wa propaganda, vitisho, na vurugu.", "Pia waliungwa mkono na majeshi na polisi wajasusi.", "Licha ya utawala wao, madikteta hawa hatimaye walipinduliwa.", "Hitler alijitoa uhai mwaka wa 1945, Stalin alikufa kutokana na kiharusi mwaka wa 1953, na Mao alikufa kifo cha kawaida mwaka wa 1976."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_3__satwtmiwtmtwsmtwwmi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["[Scene: A railway station.", "A man and a woman are waiting for a train.] Man: I love trains.", "They're so romantic.", "Woman: I don't know about that.", "They're just a way to get from one place to another.", "Man: But there's something about the sound of the train whistle, the smell of the coal smoke, the feeling of the wind in your hair as you're speeding through the countryside.", "It's all very romantic.", "Woman: I guess you're right.", "Trains can be romantic.", "Man: Especially steam trains.", "There's something about the sight of a steam locomotive chuffing along the tracks that just takes me back in time.", "Woman: I know what you mean.", "Steam trains are beautiful.", "Man: I'm glad you agree. [The train arrives.", "The man and woman board the train.] Man: This is the best seat in the house.", "Woman: It sure is.", "We have a great view of the countryside.", "Man: And the train is so smooth.", "It's like we're not even moving."], "trgs": ["[Eneo: Kituo cha gari moshi.", "Mwanamume na mwanamke wanasubiri treni.] Mwanamume: Ninapenda treni.", "Zina raha sana.", "Mwanamke: Sijui kuhusu hilo.", "Ni njia tu ya kusafiri kutoka sehemu moja hadi nyingine.", "Mwanamume: Lakini kuna kitu kuhusu sauti ya mluzi ya treni, na harufu ya moshi wa makaa, hisia ya upepo mwanana kwenye nywele zako kadri linavyopita kwa kasi mashambani.", "Yote ni raha tele.", "Mwanamke. Nakubaliana nawe.", "Treni zinaweza kuwa na raha.", "Mwanamume: Hususan treni za mvuke.", "Kuna jambo spesheli kuhusu mwonekano wa gari moshi la mvuke likiendeshwa taratibu na kutuoa sauti ya mkoromo inayonikumbusha zama zile.", "Mwanamke: Ninajua unachomaanisha.", "Treni za mvuke ni nzuri sana.", "Mwanamume: Ninafurahia umekubali. [Treni inawasili.", "Mwanamume na mwanamke huyo wanaabiri treni.] Mwanamume: Hiki ndicho kiti bora zaidi kwenye bogi.", "Mwanamke: Kwa kweli ni kizuri.", "Tutapata kufurahia mandhari ya mashambani.", "Mwanamume: Na treni inakwenda kwa ulaini sana.", "Ni kana kwamba hatusongi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_333__tiatataitoaas", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The reality of acid rain is a four-letter word: ouch.", "It's a serious problem that's harming forests, lakes, and even people.", "Acid rain is caused when chemicals like sulfur dioxide and nitrogen oxide are released into the air by power plants, factories, and cars.", "These chemicals react with water in the atmosphere to form acids, which then fall to the ground in rain, snow, or fog.", "Acid rain can damage trees by making their leaves more acidic.", "This can cause the leaves to turn yellow and fall off, which can weaken the tree and make it more susceptible to disease.", "Acid rain can also kill fish and other aquatic life by making the water too acidic.", "In addition, acid rain can damage buildings and statues by corroding the materials they're made of.", "There are a number of things that can be done to reduce acid rain.", "One is to switch to cleaner energy sources, such as solar and wind power.", "Another is to install pollution controls on factories and power plants.", "And finally, we can all do our part by driving less, recycling more, and using energy more efficiently.", "So the next time you see a rainstorm, think about acid rain."], "trgs": ["Uhalisia wa mvua ya asidi ni neno lenye herufi nne: ouch.", "Ni tatizo kubwa linalodhuru misitu, ziwa, na hata watu.", "Mvua ya asidi husababishwa na kemikali kama salfa-dioksidi na oksaidi za nitrojeni zinatolewa hewani na mashine, viwanda, na magari.", "Kemikali hizi huchanganyika na maji angani ili kuunda asidi, ambayo hatimaye hunyesha ardhini kama mvua, barafu, au ukungu.", "Mvua ya asidi inaweza kuharibu miti kwa kufanya matawi yake kuwa na asidi zaidi.", "Hii inaweza kusababisha matawi kubadilika rangi na kuwa manjano na kuanguka, na hili linaweza kudhohofisha mti na kuufanya upate magonjwa zaidi.", "Pia, mvua ya asidi inaweza kuua samaki na viumbe wengine wa majini kwa kufanya maji kuwa ya asidi sana.", "Pia, mvua ya asidi inaweza kuharibu mijengo na sanamu kwa kutia kutu kwenye nyenzo zake.", "Kuna mambo kadhaa yanayoweza kufanywa ili kupunguza mvua ya asidi.", "Mojawapo ni kubadili ili kutumia vyanzo safi vya nishati, kama vile jua na upepo.", "Nyingine ni kuweka vidhibiti vya uchafuzi wa mazingira katika viwanda na mitambo ya umeme.", "Na hatimaye, sote tunaweza kuwajibika kwa kuendesha magari kiasi, kutumia vitu upya, na kutotumia nishati vibaya.", "Hivyo basi, utakapoona tena dhoruba ya mvua, huenda inahusiana na mvua ya asidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_46__cshiwhiwhwawt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"College student's experiences with beer\": As a college student, I have had my fair share of experiences with beer.", "Some of these experiences have been positive, while others have been less than ideal.", "However, one experience that I will never forget is the time I got \"prison beer\" delivered to my dorm room.", "It all started when I was hanging out with some friends one night, and we decided to order a pizza.", "We placed our order online, and within minutes, we received a notification that our pizza was being delivered.", "However, when the delivery guy showed up, he was not carrying a pizza.", "Instead, he was carrying a case of beer.", "We were all confused, but the delivery guy explained that he had gotten our order mixed up with another order.", "He said that the other person had ordered a case of beer, and he had accidentally delivered it to us instead.", "We were all a little hesitant at first, but we eventually decided to keep the beer.", "After all, it was free beer.", "We opened the case of beer and started drinking.", "The beer was actually pretty good, and we all had a great time."], "trgs": ["\"Yanayowakumba wanafunzi chuoni baada ya kunywa pombe.\" Kama mwanafunzi wa chuo, nimepitia mengi kutokana na ulevi.", "Yaliyonikumba yalikuwa mazuri na mengine mabaya.", "Hata hivyo, tukio moja nisiloweza kusahau ni wakati fulani ambapo nililetewa \"bia ya jela\" chumbani kwangu katika bweni.", "Ilianza nilipokuwa nikibarizi na marafiki zangu usiku mmoja, kisha tukaamua kuagiza pizza.", "Tuliagiza mtandaoni, na baada ya dakika chache, tulipokea arifa kuwa pizza yetu imeletwa.", "Hata hivyo, msafirishaji alipofika, hakuwa amebeba pizza.", "Badala yake, alikuwa amebeba mvinyo.", "Sote tulichanganyikiwa, lakini msafirishaji huyo alielezea kuwa agizo letu lilitolewa kimakosa badala ya agizo lingine.", "Alisema kuwa mhusika alikuwa ameagiza bia, na kwa bahati mbaya alikuwa ametuletea badala yake.", "Mwanzoni sote tulisitasita, lakini hatimaye tukafanya uamuzi wa kuchukua bia.", "Licha ya yote, hatukulipia bia ile.", "Tulifungua bia na tukaanza kuinywa.", "Kwa kweli bia ilikuwa nzuri sana, na sote tulifurahia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_215__msthhmssstsihiass", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My colleague was a hard worker, but she was always getting passed over for promotions.", "She was told that she needed to \"work harder\" or \"be more visible,\" but it seemed like no matter what she did, she couldn't get ahead.", "The manager was also a problem.", "He was always micromanaging everyone, and he was quick to criticize.", "He didn't seem to care about the employees' work-life balance, and he expected them to be available 24/7.", "My colleague eventually reached her breaking point.", "She couldn't take the stress of the job anymore, and she knew that she wouldn't be able to advance her career there.", "She gave her two weeks' notice and started looking for a new job.", "She found a new job that was a much better fit for her.", "The pay was better, the hours were more reasonable, and the manager was supportive and understanding.", "She's much happier now, and she's glad that she made the decision to leave her old job.", "I'm not sure what the manager is doing now, but I hope that he's learned his lesson.", "He can't treat his employees like that and expect them to stay.", "If he wants to keep good people, he needs to change his ways.", "As for my colleague, she's doing great in her new job.", "She's getting the recognition that she deserves, and she's finally able to advance her career.", "She's a great example of what happens when you stand up for yourself and refuse to put up with a bad situation."], "trgs": ["Mwenzangu alikuwa mwenye bidii, lakini mara nyingi hakupandishwa cheo.", "Aliambiwa kuwa anahitaji \"kufanya kazi kwa bidii zaidi\" au \"kuonekana zaidi,\" lakini ilikuwa ni kana kwamba licha la juhudi zake zote, asingepandishwa cheo.", "Meneja pia alikuwa kikwazo.", "Aliwafuatilia watu wote kila wakati na alikuwa mwepesi wa kukosoa.", "Alionekana kutojali kuhusu maslahi ya waajiriwa kuhusu kazi na maisha yao, na aliwataka wawe kazini kila wakati.", "Hatimaye mwenzangu hakuweza kuvumilia tena.", "Alishindwa kukabiliana na mfadhaiko wa kazi, na alijua kuwa asingeweza kuendeleza taaluma yake hapo.", "Aliwasilisha notisi yake ya wiki mbili na akaanza kutafuta kazi nyingine.", "Alipata kazi mpya ambayo ilikuwa bora na ilimfaa.", "Mshahara ulikuwa bora, saa za kazi zilikuwa sawa, na meneja alikuwa mwenye kuelewa na kutoa usaidizi.", "Sasa anafurahia sana, na ameridhika kwa kufanya uamuzi wa kuacha kazi yake ya zamani.", "Sina uhakika kuhusu kile ambacho meneja anafanya sasa, lakini ninatumai kuwa amepata funzo.", "Hawezi kuwatendea wafanyakazi wake hivyo na atarajie wataendelea kufanya kazi hapo.", "Iwapo angependa kuwahifadhi watu wazuri, anahitaji kubadilisha mienendo yake.", "Mwenzangu kwa upande mwingine, anaendelea vizuri kwenye kazi yake mpya.", "Anatambuliwa jinsi inavyostahili, na hatimaye anaweza kuendeleza taaluma yake.", "Ni mfano mzuri kuhusu kinachofanyika unapojitetea na kukataa kugandamizwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_7__ftotattmotpt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Funny pictures and videos are a dime a dozen these days, but some of them stand out from the rest.", "These are the ones that are so relatable or absurd that they make us laugh out loud.", "One example is a recent video that went viral of a cat trying to fit into a small box.", "The cat is clearly struggling, but it keeps trying, and the whole thing is just so funny.", "Another example is a picture of a dog wearing a hat that is way too big for it.", "The dog looks so ridiculous that it's impossible not to laugh.", "These types of funny pictures and videos are often shared on social media, and they can quickly become a \"meme\" A meme is a humorous image, video, or piece of text that is copied and shared online.", "Memes often use familiar images or phrases, and they can be used to express a wide range of emotions.", "One thing that must happen when a funny picture or video goes viral is that it is shared with others.", "This is what makes memes so popular.", "People see a funny picture or video, and they want to share it with their friends so that they can laugh too.", "This is why memes can spread so quickly across the internet."], "trgs": ["Picha na video za kuchekesha ni kawaida siku hizi, lakini baadhi yazo ni bora kuliko zingine.", "Hizi ni zile ambazo zinahusiana kabisa au za kipuuzi zinazotufanya tucheke.", "Mfano mmoja wa video ya hivi karibuni iliyovuma mitandaoni ya paka akijaribu kuingia kwenye kijisanduku kidogo.", "Paka analemewa lakini anaendelea kung'ang'ana, na tukio lote linafurahisha sana.", "Mfano mwingine wa picha ya mbwa aliyevalia kofia kubwa mno kuliko kichwa chake.", "Mbwa huyo anachekesha kwamba ni vigumu sana kujizuia kucheka.", "Mara nyingi picha na video za aina hii za kuchekesha hushirikiwa kwenye mitandao ya kijamii, na kwa haraka zinaweza kuwa \"meme\" Meme ni picha, video, au maandishi ya kuchekesha yaliyonakiliwa na kushirikiwa mtandaoni.", "Mara nyingi meme hutumia picha au kauli maarufu, na zinaweza kutumika kuonyesha hisia mbalimbali.", "Jambo moja ambalo hufanyika picha au video ya kuchekesha inaposambaa mtandaoni ni kuwa inashirikiwa na wengine.", "Hii ndiyo sababu meme ni maarufu zaidi.", "Watu wanapoona picha au video ya kuchekesha, wanaishiriki na marafiki zao ili pia nao wacheke.", "Hii ndio sababu meme husambaa upesi kwenye intaneti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_205__mithtmistitd", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Mount Everest is the highest mountain in the world, standing at 8,848 meters above sea level.", "It is located in the Mahalangur Himal sub-range of the Himalayas.", "The mountain is a popular destination for mountaineers, and many people attempt to summit it each year.", "However, the climb is dangerous, and many people have died trying to reach the top.", "The first recorded attempt to summit Everest was made in 1921 by a British expedition led by George Mallory.", "Mallory and his climbing partner Andrew Irvine disappeared during their attempt, and their bodies were not found until 1999.", "In 1953, Edmund Hillary and Tenzing Norgay became the first people to successfully summit Everest.", "Since then, thousands of people have followed in their footsteps.", "The climb to the summit of Everest is a long and arduous journey.", "It typically takes climbers about two months to complete the journey, and they must overcome a number of challenges along the way.", "These challenges include altitude sickness, extreme weather conditions, and the risk of falling.", "Despite the dangers, the climb to the summit of Everest is a rewarding experience."], "trgs": ["Mlima Everest ndio mlima mkubwa zaidi duniani, na una urefu wa mita 8,848 juu ya usawa wa bahari.", "Unapatikana katika safu ya milima ya Mahalangur Himal ambayo ni sehemu ya Himalayas.", "Mlima huu ni sehemu maarufu inayotembelewa na wakweaji milima, na watu wengi hujaribu kuukwea kila mwaka.", "Hata hivyo, kukwea mlima huu ni hatari, na watu wengi wamekufa wakijaribu kufikia kilele chake.", "Jaribio la kwanza kurekodiwa la kukwea mlima Everest lilifanyika mwaka wa 1921 kupitia safari ya Waingereza wakiongozwa na George Mallory.", "Mallory na mshirika wake wa kukwea Andrew Irvine walipotea wakati wa jaribio hilo, na miili yao haikupatikana hadi 1999.", "Mwaka wa 1953, Edmund Hillary na Tenzing Norgay walikuwa watu wa kwanza kufanikiwa kufika kilele cha Everest.", "Tangia wakati huo, maelfu ya watu walifuata nyayo zao.", "Kukwea hadi kilele cha mlima Everest ni safari ndefu na inayohitaji bidii.", "Kwa kawaida wakweaji huchukua takriban miezi miwili kukamilisha safari, na hukumbwa na changamoto si haba njiani.", "Changamo hizi zinajumuisha magonjwa ya altitudo, hali kali ya hewa, na hatari ya kuanguka.", "Licha ya hatari hizo, kukwea hadi kilele cha mlima Everest kunaridhisha."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_96__mcmtcmttcm", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Mother: The telescope is used to look at objects in space.", "Child: Can I look through it?", "Mother: Sure, but be careful not to bump it.", "The child looks through the telescope and sees a bright star.", "Child: Wow, it's so beautiful!", "Mother: Yes, it is. The stars are so far away, but with a telescope, we can see them up close.", "The child looks at other objects in space, including planets and moons.", "They are amazed by how small and insignificant they feel compared to the vastness of the universe.", "Child: I can't believe how big space is.", "Mother: It is, but it's also full of amazing things."], "trgs": ["Mama: Darubini hutumika kuangalia vitu angani.", "Mtoto: Je, ninaweza kuitumia kuangalia?", "Mama: Bila shaka, lakini kuwa mwangalifu usiigonge kwa nguvu.", "Mtoto anaangalia kwenye darubini na kuona nyota inayong'aa.", "Mtoto: Aisee, ni maridadi sana!", "Mama: Ndiyo, inapendeza. Nyota hizo ziko mbali sana, lakini ukiwa na darubini, unaziona zikiwa karibu.", "Mtoto anaangalia vitu vingine angani, ikijumuisha sayari na mwezi.", "Wanafurahishwa na jinsi ambavyo zinaonekana kuwa ndogo na zisizo na umuhimu ikilinganishwa na ukubwa wa ulimwengu wote mzima.", "Mtoto: Inashangaza jinsi anga ilivyo kubwa.", "Mama: Naam, lakini pia imejaa vitu vingi vya ajabu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_176__ihitiitiiydoyitilei", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I was worried that I might have contracted Lyme disease, but I went to the doctor and he said that I didn't have anything to worry about.", "He told me that the rash was probably just a reaction to the tick's saliva.", "I was relieved to hear that I didn't have Lyme disease, but I was still a little bit concerned about the rash.", "The doctor told me that it would go away on its own, but it took a few weeks for it to completely disappear.", "In the meantime, I tried to keep the rash clean and dry.", "I also applied some over-the-counter hydrocortisone cream to help relieve the itching.", "The rash was itchy and unsightly, but it didn't cause me any other problems.", "I'm just glad that I didn't have Lyme disease.", "If you find a tick attached to your body, it's important to remove it as soon as possible.", "You can use a pair of tweezers to grasp the tick as close to the skin as possible and pull it straight out.", "Don't twist or jerk the tick, as this could cause the head to break off and remain in your skin.", "Once you've removed the tick, wash the area with soap and water.", "You can also apply a topical antibiotic ointment to help prevent infection.", "It's important to watch for signs of Lyme disease after being bitten by a tick.", "These symptoms can include fever, headache, fatigue, muscle aches, and a characteristic rash.", "If you develop any of these symptoms, see your doctor right away.", "Lyme disease is a serious illness, but it can be treated with antibiotics.", "Early diagnosis and treatment is important to prevent serious complications.", "If you have any questions about ticks or Lyme disease, talk to your doctor."], "trgs": ["Nilihofia kuwa huenda nimeambukizwa maradhi ya Lyme, lakini nilienda kumwona daktari na akasema kuwa sikuwa na dalili za kuhofia.", "Aliniambia kuwa huenda upele ulisababishwa tu na kuumwa na kupe.", "Nilifurahi kusikia kuwa sikuwa na ugonjwa wa Lyme, lakini bado nilikuwa na wasiwasi kidogo kuhusu upele.", "Daktari aliniambia kuwa utatoweka wenyewe, lakini ilichukua wiki kadhaa kwa upele huo kutoweka kabisa.", "Wakati huohuo, nilijaribu kusafisha na kukausha upele.", "Pia nilipaka krimu ya haidrokotisoni niliyonunua kutoka duka la dawa ili kusaidia kutuliza mwasho.", "Upele ulikuwa ukiwasha na usiopendeza, lakini haukunisababishia matatizo mengine yoyote.", "Ninafurahia kuwa sina maradhi ya Lyme.", "Ukipata kupe kwenye mwili wako, ni muhimu kumwondoa haraka iwezekanavyo.", "Unaweza kutumia vibano kumng'ata kupe karibu zaidi na ngozi kisha uvute nje mara moja.", "Usimkunje wala kumfinya kupe, kwani kufanya hivyo kunaweza kusababisha kichwa chake kupasuka na kusalia kwenye ngozi yako.", "Baada ya kumwondoa kupe, safisha sehemu hiyo kwa maji na sabuni.", "Pia unaweza kupaka mafuta ya krimu ya antibiotiki ili kusaidia kuzuia maambukizi.", "Ni muhimu kuangalia dalili za maradhi ya Lyme baada ya kuumwa na kupe.", "Dalili hizi zinajumuisha joto jingi, kuumwa kwa kichwa, uchovu, kuumwa kwa misuli, na upele usio wa kawaida.", "Ukipata dalili yoyote kati ya hizi, mwone daktari wako mara moja.", "Ugonjwa wa Lyme ni hatari, lakini unaweza kutibiwa kwa antibaotiki.", "Uchunguzi na matibabu ya mapema ni muhimu ili kuzuia matatizo makubwa.", "Iwapo una swali lolote kuhusu kupe au maradhi ya Lyme, zungumza na daktari wako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_179__tcacaaacb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Three women are sitting at a table, talking about their cats.", "Constance: My cat, Sangeetha, is always there to greet me at the door when I come home from work.", "Ayanda: Me too! I have two cats of my own. They make me feel wanted.", "Constance: I know what you mean. Sangeetha always makes me feel better when I'm having a bad day.", "Aditi: I've always wanted a cat, but I'm allergic.", "Ayanda: That's too bad. Cats are really great companions.", "Aditi:I know! I've always admired people who have cats. They seem to have such a special bond with their pets.", "Constance: I think it's because cats are very independent animals. They don't need you to take care of them every minute of the day.", "But they still love you and enjoy your company."], "trgs": ["Wanawake watatu wameketi mezani, wakizungumza kuhusu paka wao.", "Constance: Paka wangu, Sangeetha, kila mara ananisalimia mlangoni ninaporudi nyumbani kutoka kazini.", "Ayanda: Nami pia! Ninamiliki paka wawili. Wananifanya nijihisi mwenye thamani.", "Constance: Ninajua unachosema. Kila wakati Sangeetha ananifanya nijihisi vizuri ninapokuwa na siku mbaya.", "Aditi: Kila mara nimetaka kuwa na paka, lakini nina mzio.", "Ayanda: Pole sana kwa hilo. Paka ni rafiki wazuri sana.", "Aditi: Ninajua! Nimekuwa nikivutiwa na watu walio na paka. Wanaonekana kuwa na uhusiano spesheli na wanyama wao vipenzi.", "Constance: Ninafikiri ni kwa sababu paka ni wanyama wa kujitegemea sana. Hawahitaji uwashughulikie kila wakati.", "Lakini bado wanakupenda na wanafurahia kuwa nawe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_65__tttttaiith", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The history of Ethiopia is long and complex, with a rich and varied culture.", "The earliest evidence of human settlement in Ethiopia dates back to the Paleolithic period, with the discovery of stone tools and other artifacts.", "The first major civilization in Ethiopia was the Aksumite Empire, which flourished from the 1st century BC to the 8th century AD.", "The Aksumites were a powerful trading empire that controlled much of the trade between Africa and the Middle East.", "They also built many impressive monuments, including the Great Stelae of Aksum.", "After the fall of the Aksumite Empire, Ethiopia was ruled by a series of different kingdoms and dynasties.", "In the 16th century, Ethiopia was invaded by the Ottoman Empire, but the Ethiopians were able to defeat the Ottomans and maintain their independence.", "In the 19th century, Ethiopia was ruled by Emperor Tewodros II, who is considered one of the greatest Ethiopian rulers.", "Tewodros II was a strong and ambitious ruler who sought to unite Ethiopia and to modernize the country.", "He also fought against European colonialism, and he is remembered for his famous letter to Queen Victoria of England, in which he demanded that she stop interfering in Ethiopian affairs."], "trgs": ["Historia ya Ethiopia ni ndefu na tata, na yenye utamaduni mwingi na tofauti.", "Ushahidi wa zamani zaidi wa makazi ya binadamu nchini Ethiopia unaanzia kipindi cha Paleolithiki, kwa uvumbuzi wa zana za mawe na michoro mingine ya sanamu.", "Ustaarabu mkuu wa kwanza nchini Ethiopia ulikuwa ni Himaya ya Aksumite, iliyonawiri kutoka karne ya 1 KK hadi karne ya 8 BK.", "Aksumite walikuwa himaya yenye nguvu ya kibiashara  iliyotawala sehemu kubwa ya biashara kati ya Afrika na Mashariki ya Kati.", "Pia walijenga minara mingi ya kuvutia, ikiwemo Stelae Kuu ya Aksum.", "Baada ya kuanguka kwa Himaya ya Aksumite, Ethiopia ilitawaliwa na msururu wa falme na nasaba tofauti.", "Katika karne ya 16, Ethiopia ilivamiwa na Himaya ya Ottoman, lakini Waethiopia waliweza kushinda Ottoman na kudumisha uhuru wao.", "Katika karne ya 19, Ethiopia ilitawaliwa na Mfalme Tewodros II, anayezingatiwa kuwa mmojawapo wa watawala mashuhuri zaidi wa Ethiopia.", "Tewodros II alikuwa mtawala mwenye nguvu na maono aliyetaka kuunganisha Ethiopia na kuifanya nchi ya kisasa.", "Pia alipigana dhidi ya ukoloni wa Uropa, na anakumbukwa kwa barua yake maarufu kwa Malkia Victoria wa Uingereza, ambamo alimtaka kukoma kuingilia masuala ya Ethiopia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_51__scscscsc", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Salesperson: What kind of style are you looking for?", "Customer: I'm mostly interested in something neutral and understated.", "Salesperson: We have a few options that might work. This one is made from wool and has a simple geometric pattern.", "Customer: I like that. It's perfect for my living room.", "Salesperson: Great! I'm happy to help. We can also deliver and install the rug for you if you'd like.", "Customer: That would be great. I'm willing to pay a little extra for that.", "Salesperson: No problem. We'll get started on that right away.", "Customer: Thank you."], "trgs": ["Muuzaji: Je, unatafuta mtindo wa aina gani?", "Mteja: Ninapendelea zaidi kitu cha wastani na kadiri.", "Muuzaji: Tuna chaguo kadhaa ambazo huenda zikakufaa. Hii imetengenezwa kwa sufu na ina usawazisho rahisi pande zote.", "Mteja: Ninaipenda. Itapamba sebule yangu.", "Muuzaji: Vizuri! Ninafuraha kukusaidia. Pia tunaweza kukuletea na kukuwekea mkeka ukipenda.", "Mteja: Vizuri hivyo. Niko tayari kulipia gharama kiasi kwa hilo.", "Muuzaji: Hakuna tatizo. Tutafanya hivyo mara moja.", "Mteja: Asante."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_45__sfboatwitot", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Sickness has been a part of human life since the beginning of time.", "From the common cold to the bubonic plague, countless diseases have ravaged our species, causing pain, suffering, and death.", "But where did these illnesses come from?", "One popular myth about the origin of sickness is that it was caused by a curse from the gods.", "According to this myth, the gods were angered by the behavior of humans, so they sent down a plague to punish them.", "This myth is found in many cultures around the world, and it often features a similar story: the gods are angered by something humans have done, so they send down a plague to teach them a lesson.", "While this myth is certainly a powerful story, there is no evidence to support it.", "In fact, most scientists believe that sickness is caused by natural factors, such as bacteria and viruses.", "These pathogens are always present in our environment, and they can cause disease when they enter our bodies.", "Of course, the myth of the gods' curse is just one of many stories about the origin of sickness.", "There are many other myths and legends that attempt to explain why we get sick."], "trgs": ["Ugonjwa umekuwa sehemu ya maisha ya binadamu tangu mwanzo.", "Kuanzia kwa mafua ya kawaida hadi tauni ya majipu, magonjwa mengi yamevamia spishi yetu kusababisha maumivu, mateso, na kifo.", "Lakini magonjwa haya yalitoka wapi?", "Hadithi moja maarufu kuhusu asili ya ugonjwa ni kuwa ulisababishwa na laana kutoka kwa miungu.", "Kulingana na hadithi hii, miungu ilikasirishwa na tabia za wanadamu, kisha ikatuma tauni ili kuwaadhibu.", "Hadithi hii inapatikana katika tamaduni nyingi kote duniani, na mara nyingi inaangazia hadithi inayofanana: miungu hukasirishwa na kitu fulani kilichofanywa na wanadamu na kutuma tauni ya kuwaadhibu.", "Ingawa hadithi hii ni nguvu, hakuna ushahidi wa kuiunga mkono.", "Kwa kweli, wanasayansi wengi wanaamini kuwa ugonjwa husababishwa na mambo ya asili, kama vile bakteria na virusi.", "Pathojeni hizi hupatikana katika mazingira yetu, na zinaweza kusababisha ugonjwa zinapoingia kwenye miili yetu.", "Bila shaka, hadithi ya laana ya miungu ni mojawapo ya hadithi nyingi kuhusu chanzo cha ugonjwa.", "Kuna hadithi na hekaya nyingine nyingi ambazo zinajaribu kuelezea kwa nini huwa tunaugua."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_200__isittimtaw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"I can't believe we're going to be learning how to cook Indian food today,\" said 10-year-old Priya excitedly.", "She had been looking forward to this day ever since her teacher, Ms. Singh, had announced that they would be doing a unit on different cultures. \"I've never had Indian food before,\" said Priya's friend, Sam. \"What's it like?\"", "\"It's delicious,\" said Priya \"It's usually very flavorful, with a lot of spices. And there are so many different dishes to choose from.\"", "The class arrived at the kitchen, and Ms. Singh began to set up.", "\"Today, we're going to be making a simple dish called dal makhani,\" she said.", "\"It's a type of lentil soup that's very popular in India.\"", "Ms. Singh showed the class how to measure out the ingredients and cook the lentils.", "The students helped each other chop vegetables and stir the pot.", "As they worked, they chatted about their favorite foods and what they were looking forward to trying in India.", "When the dal makhani was finished, the students sat down to eat."], "trgs": ["\"Siamini kuwa tutajifunza jinsi ya kupika chakula cha Kihindi leo,\" alisema Priya mwenye umri wa miaka 10 kwa furaha.", "Amekuwa akisubiria siku hii tangu mwallimu wake, Bi. Singh alipotangaza kuwa watasoma somo kuhusu kuhusu tamaduni tofauti. \"Sijawahi kula chakula cha Kihindi,\" alisema Sam, rafikiye Priya. \"Kinaonjaje?\"", "\"Ni kitamu,\" alisema Priya \"Hutiwa ladha sana, kwa viungo vingi sana. Na kuna vyakula vingi tofauti unavyoweza kuchagua.\"", "Wanafunzi walifika jikoni, na Bi. Singh akaanza matayarisho.", "\"Leo tutapika chakula rahisi kiitwacho dal makhani,\" alisema.", "\"Ni aina ya supu ya lentili ambayo ni maarufu sana India.\"", "Bi. Singh alionyesha wanafunzi jinsi ya kupima viungo na kupika lentili.", "Wanafunzi walisaidiana kukata mboga na kukoroga chungu.", "Walivyofanya kazi, walipiga gumzo kuhusu vyakula wavipendavyo na walivyokuwa wakitarajia kujaribu India.", "Dal makhani ilipoiva, wanafunzi waliketi chini kula."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_529__miititttsis", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My favorite season is the one in which all is green, the trees are in full bloom, and the birds are singing.", "It is a time of new beginnings, as the world wakes up from its winter slumber and begins to grow and change.", "I love to spend this time outdoors, enjoying the fresh air and sunshine.", "There is nothing quite like taking a walk in the woods on a spring day, breathing in the scent of the flowers and listening to the birdsong.", "It is a time of hope and renewal, and I always feel invigorated by it.", "The days are getting longer and the nights are getting shorter, and the sun is shining brighter.", "The flowers are blooming and the trees are budding, and the air is filled with the sound of birdsong.", "The world is coming alive again after a long winter's sleep, and it is a beautiful sight to behold.", "Spring is a time of new beginnings, and I am always excited to see what the new season will bring.", "I love to watch the plants grow and change, and I enjoy seeing the animals come out and play.", "Spring is a time of hope and renewal, and I always feel invigorated by it."], "trgs": ["Msimu ninaoupenda ni ule ambao kila kitu ni kijani, miti inanawiri kikamilifu, na ndege wanaimba.", "Ni wakati wa mwanzo mpya, dunia inapotoka katika hali tuvuli ya majira ya baridi na kuanza kukua na kubadilika.", "Ninapenda kukaa nje wakati huu, nikifurahia hewa safi na jua.", "Hakuna kitu bora kama kutembea msituni siku ya majira ya kuchipua, ukipumua hewa nzuri ya harufu ya maua na kusikiliza ndege wakiimba.", "Ni wakati wa matumaini na kufanywa upya, na mimi huhisi kutiwa nguvu nao.", "Mchana unakuwa mrefu na usiku unakuwa mfupi, na jua linang'aa vizuri.", "Maua yananawiri na miti inachipuka, na hewa imejawa na sauti za nyimbo za ndege.", "Dunia inapata uhai tena baada ya kipindi kirefu cha majira ya baridi, na ni mandhari maridadi.", "Majira ya kuchipua ni mwanzo mpya, na mimi hufurahia kuona kile ambacho msimu mpya utaleta.", "Ninapenda kuona mimea ikikua na kubadilika, na ninafurahia kuona wanyama wakitoka nje na kucheza.", "Majira ya kuchipua ni wakati wa matumaini na kufanywa upya, na mimi hutiwa nguvu nayo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "tunisia_historical__tbhbttitibh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The assassination of Mohamed Bouazizi was a major turning point in the Tunisian Revolution.", "Bouazizi was a 26-year-old street vendor who set himself on fire in December 2010 in protest of police harassment and corruption.", "His death sparked a wave of protests across Tunisia that eventually led to the overthrow of President Zine El Abidine Ben Ali.", "Bouazizi's death was widely seen as a symbol of the Tunisian people's frustration with the government's economic policies and its authoritarian rule.", "The protests that followed his death were met with violent repression by the government, but they ultimately succeeded in toppling Ben Ali.", "The Tunisian Revolution was a major turning point in the Arab world.", "It inspired other uprisings in the region, and it led to the overthrow of several authoritarian regimes.", "The revolution also had a significant impact on Tunisian society.", "It led to the adoption of a new constitution, and it ushered in a new era of democracy and freedom.", "Bouazizi's death is a reminder of the importance of human rights and the need for political change.", "His sacrifice helped to bring about a more just and democratic Tunisia."], "trgs": ["Mauaji ya Mohamed Bouazizi yalikuwa hatua kubwa ya mabadiliko katika Mapinduzi ya Tunisia.", "Bouazizi alikuwa mchuuzi wa barabarani mwenye umri wa miaka 26 aliyejichoma moto mnamo Desemba 2010 katika kupinga unyanyasaji na ufisadi wa polisi.", "Kifo chake kilichochea maandamano nchini Tunisia ambayo hatimaye yalisababisha kupinduliwa kwa Rais Zine El Abidine Ben Ali.", "Kifo cha Bouazizi kilichukuliwa pakubwa kama ishara ya kukata tamaa kwa watu wa Tunisia kuhusiana na sera za uchumi za serikali na utawala wa kimabavu.", "Maandamano yaliyofuatia kifo chake yalikabiliwa kwa nguvu kupita kiasi kutoka kwa serikali, lakini hatimaye walifanikiwa kumwondoa Ben Ali.", "Mapinduzi ya Tunisia yalikuwa hatua kuu ya mabadiliko katika ulimwengu wa Uarabuni.", "Yalichochea ghasia zingine katika eneo hilo, na kupelekea  kupinduliwa kwa serikali nyingi za utawala wa kimabavu.", "Mapinduzi hayo pia yaliathiri pakubwa jamii ya Tunisia.", "Yalisabisha kupitishwa kwa katiba mpya, na kuleta mwamko mpya wa demokrasia na uhuru.", "Kifo cha Bouazizi ni kumbukumbu ya umuhimu wa haki za kibinadamu na hitaji la mabadiliko ya kisiasa.", "Kujitolea mhanga kwake kulisaidia kuleta Tunisia yenye haki na demokrasia."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_99__gwtfiiwyi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Gift-giving is an important part of Chinese culture, and there are many different rules and customs to follow.", "Whenever you are invited to a Chinese person's home, it is customary to bring a gift.", "The type of gift you bring will depend on the occasion and the relationship you have with the host.", "For example, if you are attending a birthday party, you might bring a gift of flowers or fruit.", "If you are visiting a friend's home, you might bring a small gift, such as a bottle of wine or a box of chocolates.", "It is important to wrap the gift nicely and to present it with both hands.", "When you receive a gift, it is customary to open it immediately and to express your appreciation.", "You should also reciprocate by giving a gift of equal value whenever you are invited to someone's home.", "If you are unsure of what to give, you can always ask a friend or family member for advice."], "trgs": ["Utoaji zawadi ni sehemu muhimu ya utamaduni wa Kichina, na kuna sheria na desturi nyingi tofauti za kufuata.", "Unapoalikwa nyumbani kwa Mchina, ni desturi kuleta zawadi.", "Aina ya zawadi unayoleta itategemea tukio na uhusiano ulio nao na mwenyeji.", "Kwa mfano, iwapo unahudhuria sherehe ya siku ya kuzaliwa, unaweza kuleta zawadi ya maua au matunda.", "Iwapo unamtembelea rafiki nyumbani kwake, unaweza kuleta zawadi ndogo, kama vile chupa ya divai au kikasha cha chokoleti.", "Ni muhimu kufunga zawadi vizuri na kuipeana kwa mikono miwili.", "Unapopokea zawadi, ni desturi kuifungua mara moja na kutoa shukrani zako.", "Pia unafaa kurudisha mkono kwa kutoa zawadi ya thamani sawa unapoalikwa nyumbani kwa mtu.", "Iwapo huna uhakika kuhusu kitu cha kutoa, unaweza kuomba ushauri kutoka kwa rafiki au jamaa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_502__tptiiittssthyss", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The young woman held her hand out to the man, her eyes pleading.", "\"Please,\" she said. \"I need your help.\"", "The man looked at her, his expression hard.", "\"I don't know what you're talking about,\" he said.", "\"I'm from Toronto,\" she said. \"I was kidnapped and brought here.", "I need to get back home.\"", "The man shook his head. \"Get out of here before I call the police.\"", "The woman's heart sank.", "She was so close, but it looked like she was going to be caught again.", "She turned to run, but the man grabbed her arm. \"I said get out of here!\" he shouted.", "The woman struggled, but the man was too strong.", "He pulled her close and slapped her across the face.", "\"You're not going anywhere,\" he said. \"You're my property now.\" The woman cried out in pain and fear.", "She didn't know what to do.", "She was trapped."], "trgs": ["Mwanamke huyo kijana alimnyooshea mwanaume huyo mkono wake, macho yake yakimsihi.", "\"Tafadhali,\" alisema. \"Nahitaji msaada wako.\"", "Mwanamume huyo alimtazama, kwa mamcho makali.", "\"Sijui unachokizungumzia,\" alisema.", "\" Natoka Toronto,\" alisema. \"Nilitekwa nyara na kuletwa hapa.", "Nahitaji kurudi nyumbani.\"", "Mwanamume alitikisa kichwa chake. \"Ondoka hapa kabla niite polisi.\"", "Mwanamke huyo alivunjika moyo.", "Alikuwa karibu sana, lakini ilionekana kuwa angepatikana tena.", "Aligeuka kukimbia, lakini mwanamume huyo alimshika mkono. \"Nimesema ondoka hapa!\" alipiga kelele.", "Mwanamke huyo aling'ang'ana, lakini mwanamume huyo alikuwa na nguvu sana.", "Alimvuta karibu na kumzaba kofi usoni.", "\"Hauendi popote,\" aliseme. \"Sasa wewe ni mali yangu.\" Mwanamke huyo alilia kwa maumivu na hofu.", "Hakujua la kufanya.", "Alikuwa amenaswa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_19__agttsiiatt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Action films have undergone a major transformation in recent years.", "Gone are the days of simple, one-dimensional heroes and villains.", "Today's action films are more complex, with characters who undergo significant transformations over the course of the film.", "This transformation is often a reflection of the film's themes, which can range from the importance of family to the power of love.", "Several recent action films have featured this type of transformation.", "In the film \"The Batman,\" for example, the title character goes from being a vengeful vigilante to a symbol of hope for the city of Gotham.", "In \"Black Panther,\" T'Challa must learn to embrace his role as king of Wakanda, even though it means giving up some of his personal freedoms.", "And in \"Captain Marvel,\" Carol Danvers must learn to control her powers and use them for good.", "These films show that action films can be more than just mindless violence.", "They can also be used to explore complex themes and characters."], "trgs": ["Filamu za vita zimepitia mabadiliko makubwa katika miaka ya hivi karibuni.", "Siku za mashujaa na wahalife wenye mwelekeo mmoja zimepita.", "Filamu za vita za siku hizi ni tata zaidi, zenye wahusika wanaopitia mchakato wa mabadiliko makubwa katika kipindi cha filamu.", "Mara nyingi mabadiliko haya yanaonyesha mada za filamu, zinazoweza kuwa umuhimu wa familia hadi kwa nguvu za mapenzi.", "Filamu kadhaa za vita za hivi karibuni zimeonyesha mbadiliko kama huu.", "Katika filamu ya \"The Batman,\" kwa mfano, mhusika aliye kwenye mada anatoka kuwa askari doria mwenye kulipiza kisasi hadi ishara ya matumaini kwa jiji la Gotham.", "Katika \"Black Panther,\" T'Challa anapaswa kujifunza kutekeleza wajibu wake kama mfalme wa Wakanda, hata ingawa inamaanisha kupoteza baadhi ya uhuru wake wa kibinafsi.", "Na katika \"Captain Marvel,\" Carol Danvers anapaswa kujifunza jinsi ya kudhibiti mamlaka yake na kuyatumia kwa uzuri.", "Filamu hizi zinaonyesha kuwa filamu za vita zinaweza kuwa zaidi ya ukatili usio na busara.", "Zinaweza pia kutumika kuchunguza mada na wahusika changamano."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_513__toooaaahfwa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The debate of man vs. machine is a long-standing one, with no easy answer.", "On the one hand, machines are becoming increasingly sophisticated and capable, and they are already performing many tasks that were once thought to be the exclusive domain of humans.", "On the other hand, humans have a unique set of skills and abilities that machines are unlikely to ever replicate, such as creativity, empathy, and intuition.", "One of the key areas where machines are rapidly outpacing humans is in the field of artificial intelligence (AI).", "AI is a branch of computer science that deals with the creation of intelligent agents, which are systems that can reason, learn, and act autonomously.", "AI is already being used in a wide range of applications, from self-driving cars to medical diagnosis.", "And as AI continues to develop, it is likely to become even more powerful and capable.", "However, there are also a number of areas where humans are likely to retain a significant advantage over machines.", "For example, humans are much better at dealing with ambiguity and uncertainty.", "We can also draw on our experience and intuition to make decisions in complex situations.", "And finally, humans have a unique capacity for creativity and innovation."], "trgs": ["Mjadala wa binadamu dhidi ya mashine umekuwa wa muda mrefu, bila jibu rahisi.", "Kwa upande mmoja, mashine zinazidi kuwa za kisasa na zenye uwezo, na tayari zinafanya kazi nyingi zilizodhaniwa awali kuwa za binadamu pekee.", "Kwa upande mwingine, binadamu wana jozi ya kipekee ya maarifa na uwezo ambao mashine haziwezi kuiga, kama vile ubunifu, kutambua hisia, na uhalisia.", "Mojawapo ya sehemu kuu ambapo mashine zinazidi binadamu ni katika akili bandia.", "Akili bandia ni tawi la sayansi ya kompyuta linaloshughulikia kuundwa kwa mawakala wa akili, ambayo ni mifumo inayoweza kufikiria, kujifunza, na kutenda kazi kwa uhuru.", "Tayari akili bandia inatumika katika programu tumizi mbalimbali, kuanzia magari yanayojiendesha hadi uchunguzi wa kimatibabu.", "Na kadri akili bandia inavyoendelea kukua, kuna uwezekano wa kuwa thabiti na yenye uwezo zaidi.", "Hata hivyo, pia kuna sehemu kadhaa ambapo binadamu wana uwezekano wa kuwa na umuhimu zaidi kuliko mashine.", "Kwa mfano, binadamu huwa bora zaidi katika kukabili utata na ukosefu wa uhakika.", "Pia tunaweza kutumia tajiriba na uhalisia wetu kufanya maamuzi katika hali tata.", "Na hatimaye, binadamu wana uwezo wa kipekee wa ubunifu na uvumbuzi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_74__tyoyioiby", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Two men, one in his 30s and one in his 50s, are sitting at the bar, drinking.", "Young Man: So, I heard that the new head of the liquor board is really cracking down on local stores.", "Old Man: Yeah, I heard that too. They're saying that he's going to be doing random inspections of bars and restaurants to make sure that they're not selling liquor to minors.", "Young Man: That's a good thing.", "I mean, it's not fair to the responsible businesses that are following the rules when some other places are just selling liquor to anyone who walks in the door.", "Old Man: I agree. But I'm also worried about how it's going to affect my business.", "I mean, I'm a good guy. I don't sell liquor to minors.", "But I'm also not going to let some government bureaucrat tell me who I can and can't sell liquor to.", "Young Man: I get what you're saying. But you have to be careful."], "trgs": ["Wanaume wawaili, mmoja akiwa katika umri wa miaka ya 30 na mwingine katika miaka ya 50, wameketi kwenye baa, wakinywa pombe.", "Bwana Mdogo: Kwa hivyo, nilisikia kuwa mkurugenzi mpya wa bodi ya pombe anachukua hatua kali dhidi ya maduka ya ndani.", "Mzee: Ndiyo, nilisikia hivyo pia. Wanasema kuwa atakakuwa akifanya ukaguzi wa nasibu wa baa na mikahawa ili kuhakikisha kuwa haiwauzii watoto pombe.", "Bwana mdogo: Hili ni jambo zuri.", "Ninamaanisha, siyo haki kwa biashara bora zinazofuata sheria wakati maeneo mengine yanauzia pombe mtu yeyote anayeingia.", "Mzee: Ninakubali. Lakini pia nina wasiwasi kuhusu jinsi itakavyoathiri biashara yangu.", "Ninamaanisha, mimi ni mtu mzuri. Siwauzii watoto pombe.", "Lakini pia sitawaruhusu maafisa fisadi serikalini waniambie ninayefaa na nisiyefaa kumuuzia pombe.", "Bwana Mdogo: Naelewa unachosema. Lakini unafaa kutahadhari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_425__fitiitomtaitd", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Family planning in India has been a topic of debate for many years.", "In 1976, the Indian government passed the controversial National Emergency Act, which imposed a forced sterilization program on men and women.", "This program was met with widespread resistance and eventually overturned by the Indian Supreme Court.", "In recent years, the Indian government has taken a more progressive approach to family planning.", "In 2010, the government launched the National Family Planning Program, which provides free contraception and sterilization services to all Indian citizens.", "The program has been successful in reducing the fertility rate in India, but it still faces challenges, such as a lack of awareness and access to services.", "One of the most important challenges to family planning in India is the lack of awareness about the benefits of family planning.", "Many Indian couples believe that it is their duty to have as many children as possible.", "This belief is often reinforced by cultural and religious norms.", "Another challenge to family planning is the lack of access to services.", "In rural areas, there are often few or no family planning clinics.", "This makes it difficult for couples to access the services they need.", "Despite these challenges, the Indian government is committed to providing family planning services to all its citizens."], "trgs": ["Kupanga uzazi nchini India limekuwa suala la mjadala kwa miaka mingi.", "Katika mwaka wa 1976, serikali ya India ilipitisha Sheria ya Taifa ya Dharura yenye utata, iliyoweka mpango wa lazima wa kufunga uzazi kwa wanaume na wanawake.", "Mpango huo ulipingwa sana na watu wengi na hatimaye ukabatilishwa na Mahakama Kuu ya India.", "Katika miaka ya hivi karibuni, serikali ya India imechukua mbinu ya kimaendeleo zaidi kwa upangaji uzazi.", "Katika mwaka wa 2010, serikali ilizindua Mpango wa Kitaifa wa Upangaji Uzazi, ambao unatoa huduma za bila malipo za kuzuia mimba na kufunga uzazi kwa raia wote wa India.", "Mpango huu umefanikiwa katika kupunguza kiwango cha uwezo wa kupata watoto nchini India, lakini bado unakabiliwa na changamoto, kama vile ukosefu wa uhamasisho na ufikiaji wa huduma.", "Mojawapo ya changamoto kuu za upangaji uzazi nchini India ni ukosefu wa uhamasisho kuhusu manufaa ya kupanga uzazi.", "Wanandoa wengi India wanaamini kuwa ni wajibu wao kuwa na watoto wengi iwezekanavyo.", "Imani hii huhimizwa zaidi na kanuni za kitamaduni na kidini.", "Changamoto nyingine ya upangaji uzazi ni ukosefu wa ufikiaji wa huduma.", "Katika maeneo ya vijijini, mara nyingi kuna kiliniki chache za kupanga uzazi au hazipo kabisa.", "Hii hufanya iwe vigumu kwa wanandoa kufikia huduma wanazohitaji.", "Licha ya changamoto hizi, serikali ya India imejitolea kutoa huduma za kupanga uzazi kwa raia wake wote."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_602__sistosit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Science is a systematic enterprise that builds and organizes knowledge in the form of testable explanations and predictions about the natural world.", "In its broadest sense, science encompasses all human knowledge and activity motivated by a desire to understand the natural world and its phenomena.", "Science is also often seen as a particular body of knowledge derived from such investigation, as well as a method of discovery.", "The earliest roots of science can be traced to Ancient Greek philosophy, particularly the works of Aristotle, who attempted to explain natural phenomena through observation and reason.", "Over the centuries, science has developed into a more rigorous discipline, with the development of the scientific method, which emphasizes evidence, hypothesis testing, and repeatability.", "Science has had a profound impact on human society, leading to the development of new technologies, medicines, and understanding of the natural world.", "It has also played a role in shaping social and political thought.", "Today, science is a major part of modern life, and it continues to play an important role in the advancement of knowledge and understanding."], "trgs": ["Sayansi ni kitengo cha kimfumo kinachojenga na kupanga maarifa katika mbinu ya fafanuzi zinazoweza kufanyiwa majaribio na ubashiri kuhusu dunia asili.", "Katika maana pana zaidi, sayansi inajumuisha maarifa na shughuli zote za binadamu zinazochochewa na matamanio ya kuelewa dunia asilia na matukio yake.", "Sayansi huonekana kama kiini maalum cha maarifa yanayotokana na uchunguzi kama huo, na vilevile njia ya uvumbuzi.", "Mizizi ya zamani ya sayansi inaweza kufuatiliwa kutoka kwa falsafa ya Kale ya Ugiriki, hususan kazi za Aristotle, aliyejaribu kufafanua matukio ya kawaida kupitia uangalizi na kufikiria.", "Kwa karne nyingi, sayansi imekua na kuwa kitengo kinanchozingatiwa sana, kwa maendeleo ya mbinu ya kisayansi, inayosisitiza ushahidi, majaribio ya nadharia tete, na urudiaji.", "Sayansi imekuwa na athari kubwa kwa binadamu, na kupelekea uvumbuzi wa teknolojia mpya, dawa, na uelewaji wa dunia asilia.", "Pia imehusika uundaji wa dhana za kijamii na kisiasa.", "Leo hii, sayansi ni sehemu kuu ya maisha ya kisasa, na inaendelea kutekeleza wajibu muhimu katika uboreshaji wa maarifa na uelewa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_574__aibaibyabyoaibyy", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A: I'm so behind on my work!", "I have a paper due tomorrow, and I haven't even started it.", "B: Oh no! What are you going to do?", "A: I don't know.", "I guess I'll just have to stay up all night and finish it.", "B: That sounds like a terrible idea.", "You'll just end up being more tired and stressed, and you won't do your best work.", "A: I know, but I don't have any other choice.", "B: There is always another choice.", "You could start working on it now, and take breaks throughout the day.", "Or, you could ask for an extension from your professor.", "A: I don't know if I can ask for an extension.", "I've already asked for one this semester, and I don't want to seem like I'm not taking my classes seriously.", "B: Well, you have to do something.", "You can't just keep procrastinating.", "You're going to end up failing your class."], "trgs": ["A: Nimechelewa sana na kazi yangu!", "Nina kazi ya shule inayohitajika kesho, na bado sijaanza.", "B: Lo! Utafanya nini?", "A: Sijui.", "Ninafikiri nitakesha usiku kucha ili niikamilishe.", "B: Hilo ni wazo hatari sana.", "Utachoka zaidi na kuwa na msongo, na hutafanya kazi nzuri.", "A: Ninajua, lakini sina njia nyingine.", "B: Kuna njia nyingine wakati wote.", "Unaweza kuanza kuishughulikia sasa, na kuchukua mapumziko mara kwa mara.", "Ama, unaweza kumwomba profesa wako akuongezee muda.", "A: Sijui kama naweza kuomba kuongezewa muda.", "Tayari nimeomba kuongezewa muda mara moja mhula huu, na sitaki kuonekana kana kwamba sitilii maanani masomo yangu.", "B: Naam, unafaa kufanya jambo.", "Huwezi kuendelea kuhairisha.", "Hatimaye utaanguka mtihani wa darasa lako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_304__ttttossojhbjtjbst", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The year is 1920, and the place is New York City.", "The flapper era is in full swing, and young women are enjoying their newfound freedom.", "They are dressing in short skirts and bobbed hair, smoking cigarettes, and drinking cocktails.", "They are also dating more freely than ever before.", "One such flapper is named Josephine.", "She is a beautiful young woman with a sharp wit and a rebellious streak.", "She is not interested in finding a husband, but she does enjoy the attention of men.", "One day, Josephine is at a party when she meets a young man named Jack.", "Jack is everything that Josephine is not.", "He is conservative, polite, and serious.", "But there is something about him that Josephine finds attractive.", "Jack and Josephine begin dating, and they quickly fall in love.", "They spend their days dancing at the bars and their nights talking for hours on end.", "Josephine has never felt this way about anyone before.", "But Jack is not the only man in Josephine's life.", "She is still friends with her former boyfriend, Tom.", "Tom is a good man, and he loves Josephine very much."], "trgs": ["Mwaka ni 1920, na eneo ni Jiji la New York.", "Enzi ya uhuru imewadia, na wanawake vijana wanafurahia uhuru wao mpya.", "Wanavalia sketi fupi na nywele zilizokatwa, wakivuta sigara, na kunywa kokteli.", "Pia wanachumbiana kwa uhuru kuliko ilivyokuwa awali.", "Mmoja wa wanawake hao anaitwa Josephine.", "Ni mwanamke mchanga mrembo aliye na akili murua na mwelekeo wa kutotii.", "Hana haja ya kupata mume, lakini anafurahia kukaa na wanaume.", "Siku moja, Josephine akiwa katika sherehe alikutana na kijana wa kiume kwa jina Jack.", "Jack ni tofauti sana na Josephine kwa kila kitu.", "Ni mtulivu, mpole, na mmakinifu.", "Lakini kuna kitu kumhusu ambacho kinamvutia Josephine.", "Jack na Josephine wanaanza kuchumbiana, na kwa haraka wanapendana.", "Wanatumia siku zao kukatika katika baa na usiku kuzungumza kwa muda mrefu.", "Josephine hajahisi hivi kuhusu mtu yeyote awali.", "Lakini Jack siyo mwanamume pekee katika maisha ya Josephine.", "Bado ni marafiki na mpenziwe wa awali, Tom.", "Tom ni mwanaume mzuri, na anampenda sana Josephine."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "egypt_challenges__eatathtatpt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Egypt faces a number of challenges, including:", "* A rapidly growing population. Egypt's population is expected to grow from 100 million today to 140 million by 2050.", "This will put a strain on the country's resources, including its food supply, water supply, and infrastructure.", "* A widening gap between the rich and the poor. Egypt has a high Gini coefficient, which measures inequality.", "This means that the wealth is concentrated in the hands of a few, while the majority of the population lives in poverty.", "* High unemployment. Egypt's unemployment rate is around 12%.", "This is especially high among young people.", "* A lack of economic opportunity. Egypt's economy is heavily reliant on tourism and agriculture.", "These sectors are vulnerable to external shocks, such as the global financial crisis and the Arab Spring.", "* Political instability. Egypt has experienced a number of political upheavals in recent years, including the overthrow of Hosni Mubarak in 2011 and the subsequent military coup in 2013.", "This instability has made it difficult for the government to implement reforms and improve the economy."], "trgs": ["Misri inakumbana na changamoto kadhaa, ikiwemo:", "*Idadi ya watu inayokua haraka. Idadi ya watu ya Misri inatarajiwa kukua kutoka milioni 100 leo hii hadi milioni 140 kufikia 2050.", "Hii itaweka mkazo kwenye rasilimali za nchi, ikiwemo upatikanaji wa chakula, maji, na miundomsingi.", "*Pengo linalozidi kati ya matajiri na maskini. Misri ina mgawo wa juu wa Gini, unaopima ukosefu wa usawa.", "Hii ina maana kuwa mali iko mikononi mwa watu wachache tu, huku idadi kubwa ya watu wakiishi katika hali ya umaskini.", "*Kiwango cha juu cha ukosefu wa ajira. Kiwango cha ukosefu wa ajira nchini Misri ni karibu asilimia 12.", "Kiwango hiki kipo juu haswa miongoni mwa vijana.", "*Ukosefu wa nafasi za kiuchumi. Uchumi wa Misri unategemea pakubwa utalii na kilimo.", "Sekta hizi zipo katika hatari ya mitikiso ya nje, kama vile matatizo ya kifedha ulimwenguni na Mapinduzi ya Uarabuni.", "*Machafuko ya kisiasa. Misri imeshuhudia misukosuko kadhaa ya kisiasa katika miaka ya hivi karibuni, ikiwemo mapinduzi ya Hosni Mubarak mwaka wa 2011 na mapinduzi yaliyofuatia ya kijeshi mwaka wa 2013.", "Hali hii ya ukosefu wa utulivu imefanya iwe vigumu kwa serikali kutekeleza mabadiliko na kuimarisha uchumi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_170__vtiwyedicny", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Vehicle repair and maintenance is essential for keeping your car in good condition and preventing costly repairs down the road.", "There are a number of things you can do to maintain your vehicle, such as changing the oil and filters regularly, checking the tire pressure, and keeping the fluids topped up.", "If you're not comfortable doing these things yourself, you can take your car to a qualified mechanic.", "When it comes to vehicle repair, there are a number of different paths you can take.", "You can go to a dealership, an independent repair shop, or a chain repair shop.", "Each type of shop has its own advantages and disadvantages.", "Dealerships typically have the most experience working on specific makes and models of cars, but they can also be more expensive than other options.", "Independent repair shops are often less expensive than dealerships, but they may not have the same level of expertise.", "Chain repair shops typically offer a middle ground between dealerships and independent repair shops, with competitive prices and a variety of services.", "No matter which path you choose, it's important to find a reputable shop that you can trust.", "You can do this by asking for recommendations from friends or family, or by doing some online research."], "trgs": ["Marekebisho na matengenezo ya gari ni muhimu katika kuweka gari lako katika hali nzuri na kuzuia marekebisho ya gharama gari linapoharibikia njiani.", "Kuna mambo kadhaa unayoweza kufanya ili kudumisha gari lako, kama vile kubadilisha mafuta na vichujio mara kwa mara, kuchunguza pumzi ya tairi, na kujazilia viowevu.", "Iwapo huwezi kufanya mambo haya mwenyewe, unaweza kupeleka gari lako kwa makanika aliyehitimu.", "Kuhusu marekebisho ya gari, kuna njia nyingi tofauti unazoweza kuchukua.", "Unaweza kuenda kwa wauzaji wa magari, duka huru la marekebisho ya magari, au karakana.", "Kila aina ya duka lina uzuri na ubaya wake.", "Wauzaji magari huwa wenye tajiriba zaidi ya kushughulikia miundo na aina maalum za magari, lakini pia wanaweza kuwa ghali kuliko warekebishaji wengine.", "Maduka huru ya marekebisho ya magari huwa nafuu kuliko wauzaji, lakini huenda yasiwe na wataalamu wa kiwango sawa na wauzaji.", "Kwa kawaida karakana hutoa huduma za kati ya wauzaji na maduka huru ya marekebisho, kwa bei nafuu na huduma mbalimbali.", "Haijalishi ni njia gani unayochagua, muhimu ni kupata duka lenye sifa ambalo unaloweza kuamini.", "Unaweza kufanya hivi kwa kuomba mapendekezo kutoka kwa marafiki au jamaa, au kwa kufanya utafiti mtandaoni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_472__aamwwtmwwtmtm", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["[A group of people are gathered in a large room. They are all wearing white robes and have their heads bowed.]", "[A man in a black robe walks up to the front of the room.]", "Man: \"We are gathered here today to exercise our right to free speech.", "We are here to protest the injustice that is being done to our people.", "We are here to demand that our voices be heard.", "[The people raise their heads and look at the man.]", "Man: \"We are not here to cause violence.", "We are not here to destroy property.", "We are here to exercise our right to be heard.", "[The people begin to chant, \"We want to be heard! We want to be heard!\"]", "Man: \"We will not be silenced! We will not be ignored! We will not be denied our rights!", "[The people continue to chant.]", "Man: \"We are the people! We are the future! We will not give up!"], "trgs": ["[Kundi la watu limekusanyika kwenye chumba kikubwa. Wote wamevalia kanzu nyeupe na wameinamisha vichwa vyao.]", "[Mwanamume aliyevalia kanzu nyeusi anatembea akielekea upande wa mbele chumbani.]", "Mwanamume: \"Tumekusanyika hapa leo kutekeleza haki yetu ya uhuru wa kujieleza.", "Tuko hapa kupinga dhuluma inayofanyiwa watu wetu.", "Tuko hapa kudai sauti zetu zisikike.", "[Watu wanainua vichwa vyao na kumtazama mwanamume huyo.]", "Mwanamume: \"Hatuko hapa kusababisha vurugu.", "Hatuko hapa kuharibu mali.", "Tuko hapa kutekeleza haki yetu ya kusikizwa.", "[Watu wanaanza kuimba, \"Tunataka kusikizwa! Tunataka kusikizwa!\"]", "Mwanamume: \"Hatutanyamazishwa! Hatutapuuzwa! Hatutanyimwa haki zetu!", "[Watu wanaendelea kuimba.]", "Mwanamume: \"Sisi ndiyo watu! Sisi ndiyo siku za usoni! Hatutakata tamaa!"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_42__tfoteoitiiiwwia", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The museum was a treasure trove of history, artifacts, and stories.", "From the ancient Egyptian mummies to the modern-day paintings, there was something for everyone to enjoy.", "One of the most interesting exhibits was the collection of old toys.", "There were dolls from the Victorian era, toy soldiers from the Civil War, and even a set of wooden blocks from the early 1900s.", "Each toy had its own story to tell, and it was fascinating to see how they had changed over time.", "One of the toys that caught my eye was a small wooden car.", "It was made in the 1950s, and it was in perfect condition.", "The paint was still bright, and the wheels were still smooth.", "I picked it up and examined it closely.", "It was a simple toy, but it was also very well-made.", "I wondered who had played with this car all those years ago.", "What were their dreams and aspirations?", "What did they think the future held?", "I put the car back in its display case and continued on my way.", "As I walked through the museum, I thought about all the things that had changed in the world since these toys were made."], "trgs": ["Makavazi yalikuwa hazina yenye thamani ya historia, michoro ya sanamu, na hadithi.", "Kuanzia kwa maiti za kale zilizohifadhiwa za Misri hadi michoro ya rangi ya kisasa, kulikuwa na kitu cha kufurahisha kila mtu.", "Mojawapo ya maonyesho yaliyovutia zaidi ulikuwa mkusanyiko wa vibonzo vya kale.", "Kulikuwa na wanasesere wa kutoka enzi za Victoria, wanajeshi vibonzo kutoka kwa Vita vya Kiraia, na hata seti ya bloku za mbao kutoka mapema miaka ya 1900.", "Kila mwanasesere alikuwa na hadithi yake binafsi ya kusimuliwa, na ilivutia kuona jinsi ambavyo walikuwa wamebadilika kwa muda.", "Mojawapo ya wanasesere walionivutia lilikuwa gari dogo la mbao.", "Lilikuwa limeundwa miaka ya 1950, na lilikuwa katika hali nzuri.", "Rangi ilikuwa bado inang'aa, na magurudumu yalikuwa bado laini.", "Nililichukua na kulichunguza kwa karibu.", "Alikuwa mwanasesere rahisi, lakini pia lilikuwa limeundwa vizuri sana.", "Nilijiuliza ni nani aliyechezea gari hili kwa miaka hiyo yote.", "Ndoto na matamanio yake yalikuwa yapi?", "Alidhani siku za usoni zilikuwa vipi?", "Nilirudisha gari hilo katika sanduku lake la maonyesho na nikaendelea kusonga mbele.", "Nilivyotembea kwenye makavazi hayo, nilifikiria kuhusu vitu vyote vilivyokuwa vimebadilika duniani tangu wakati ambapo wanasesere hawa watengenezwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_278__ithwrtwhhhm", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Islam is a religion that emphasizes surrender to the will of God.", "This concept of surrender, or \"Islam\" in Arabic, is often misunderstood as meaning submission or defeat.", "However, in Islam, surrender is actually seen as a positive act, a way to achieve peace and happiness.", "When a Muslim surrenders to God, they are not giving up their own free will.", "Rather, they are acknowledging that God is the one who has the power to control all things, and that by surrendering to His will, they are actually finding true freedom.", "This concept of surrender is beautifully illustrated in the story of the Prophet Muhammad.", "When Muhammad was first called to be a prophet, he was very afraid.", "He didn't want to be responsible for spreading God's message.", "However, after much prayer and reflection, Muhammad eventually surrendered to God's will.", "He realized that it was not his own strength that would allow him to succeed, but the strength of God.", "Muhammad's story is a reminder that surrender is not about giving up."], "trgs": ["Uislamu ni dini ambayo inatilia mkazo kujisalimisha kwa mapenzi ya Mungu.", "Dhana ya kujisalimisha, au \"Uislamu\" katika Kiarabu, mara nyingi hueleweka visivyo kama kujiwasilisha au kushindwa.", "Hata hivyo, katika Uislamu, kujisalimisha kwa kweli kunaonekana kama kitendo chanya, njia ya kuafikia amani na furaha.", "Mwislamu anapojisalimisha kwa Mungu, hasalimishi hiari yake.", "Ila, anakiri kuwa Mungu ndiye aliye na mamlaka ya kudhibiti kila kitu, na kuwa kwa kujisalimisha kwa mapenzi yake, anapata uhuru wa kweli.", "Dhana hii ya kujisalimisha inaonyeshwa vizuri zaidi kwenye hadithi ya Mtume Muhammad.", "Muhammad alipoitwa mara ya kwanza kuwa mtume, alikuwa na hofu sana.", "Hakutaka jukumu la kueneza ujumbe wa Mungu.", "Hata hivyo, baada ya sala na tafakari, hatimaye Muhammad alijisalimisha kwa mapenzi ya Mungu.", "Aligundua kuwa haikuwa nguvu yake binafsi ambayo ingemruhusu kufanikiwa, bali ni nguvu ya Mungu.", "Hadithi ya Muhammad ni ukumbusho kuwa kujisalimisha siyo kukata tamaa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_372__itwtwaiiabisii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I grew up in a small village in the middle of nowhere.", "There were only a few hundred people living there, and everyone knew everyone else.", "We had a small school, a general store, and a post office.", "The pace of life was slow and relaxed, and there was always time to stop and chat with a neighbor.", "When I was 18, I moved to the city to go to college.", "At first, I was overwhelmed by the noise, the traffic, and the crowds.", "It took me a while to adjust to city life, but eventually I came to love it.", "I found that there were endless opportunities in the city, and I made some lifelong friends.", "After college, I got a job in the city and stayed there for a few years.", "But eventually, I started to miss the slower pace of life in the village.", "I wanted to be able to raise a family in a place where I knew everyone and everyone knew me.", "So a few years ago, I moved back to the village where I grew up.", "It was like coming home.", "I'm now raising my family in the same small house where I grew up, and I'm so happy to be back."], "trgs": ["Nilikulia katika kijiji kidogo kisichotambulika.", "Kulikuwa na watu mia chache tu waliokuwa wakiishi hapo, na wote walijuana.", "Tulikuwa na shule ndogo, duka la jumla, na ofisi ya posta.", "Kasi ya maisha ilikuwa ndogo na yenye utulivu, na kulikuwa na  muda wa kusimama na kupiga gumzo na jirani.", "Nilipohitimu umri wa miaka 18, nilihamia mjini ili kujiunga na chuo.", "Mwanzoni, nililemewa sana na kelele, trafiki, na umati wa watu.", "Ilinichukua muda sana kuzoea maisha ya mjini, lakini hatimaye nilikuja kuyapenda.", "Niligundua kuwa kulikuwa na fursa nyingi sana mjini, na nilitengeneza marafiki kiasi wa kudumu.", "Baada ya chuo, nilipata kazi mjini na nikaishi huko kwa miaka michache.", "Lakini hatimaye, nilianza kutamani maisha ya polepole ya kikijini.", "Nilitaka kukuza familia yangu mahali ambapo tulijuana na kila mtu.", "Kwa hivyo miaka michache iliyopita, nilihamia tena kijijini nilikokuzwa.", "Ilikuwa ni kama kuja nyumbani.", "Sasa ninakuza familia yangu katika nyumba ndogo niliyokulia, na ninafurahia sana kurudi nyumbani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_84__ihwhoswtahao", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In a time long past, there lived a blind beggar who made his living by demonstrating the art of soil sculpting.", "He would sit on the street corner, surrounded by his tools and materials, and invite passersby to watch him work.", "With his deft fingers, he would mold the soil into intricate shapes, creating animals, plants, and even entire landscapes.", "His work was so beautiful that it was said to bring tears to the eyes of even the most hardened cynic.", "One day, a young woman named Amara was walking through the market when she saw the blind beggar.", "She was immediately captivated by his work, and she stopped to watch him for a long time.", "When he was finished, she approached him and asked if she could learn how to sculpt soil.", "The beggar smiled and told her that he would be happy to teach her.", "Amara spent the next few weeks learning from the beggar.", "He taught her the basics of soil sculpting, and he showed her how to create different shapes and textures.", "Amara was a quick learner, and she soon became very skilled at the art.", "One day, the beggar told Amara that it was time for her to demonstrate her skills."], "trgs": ["Zamani za kale, paliishi mwombaji kipofu aliyepata riziki yake kwa kuonyesha sanaa ya uchongaji vinyagu kwa udongo.", "Angekaa katika kona ya barabara, akiwa na zana na nyenzo zake za kazi, na kuwaalika wapita njia wamtazame akifanya kazi yake.", "Kwa kutumia vidole vyake hodari, angefinyanga udongo katika maumbo mbalimbali, huku akiunda wanyama, mimea, na hata mandhari yote kwa jumla.", "Kazi yake ilikuwa maridadi sana kiasi kwamba ilisemekana kuwafanya watu wengi kutokwa na machozi hata wale ambao hawaamini kabisa.", "Siku moja, mwanamke kijana kwa jina Amara alikuwa akitembea sokoni na kumwona mwombaji huyo kipofu.", "Alivutiwa mara moja na kazi yake, na kusimama ili kumtazama kwa muda mrefu.", "Alipomaliza, alimwendea na kumuuliza iwapo angejifunza kuchonga vinyagu kwa kutumia udongo.", "Mwombaji huyo alitabasamu na kumwambia kuwa angefurahia sana kumfundisha.", "Amara alitumia wiki chache zilizofuate kujifunza kutoka kwa mwombaji huyo.", "Alimfunza mambo ya kimsingi ya uchongaji vinyago kwa udongo, na akamwonyesha jinsi ya kuunda maumbo na unamu tofauti.", "Amara alikuwa mwanafunzi mwepesi wa kuelewa, na baada ya muda mfupi alikuwa hodari katika saana ile.", "Siku moja, mwombaji huyo alimwambia Amara kuwa ulikuwa wakati wake wa kudhihirisha ujuzi wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_111__vwovatawtii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Vigilante justice is a term used to describe the act of taking the law into one's own hands, typically by meting out punishment to those who have been deemed to have committed crimes.", "While vigilante justice may seem like a quick and easy way to get justice, it can often lead to more problems than it solves.", "One of the biggest problems with vigilante justice is that it is typically not done in a fair and impartial manner.", "Vigilantes are often motivated by anger and emotion, which can lead them to make rash decisions and take actions that are not in the best interests of everyone involved.", "Additionally, vigilantes often lack the training and experience necessary to properly handle criminals.", "This can lead to situations where innocent people are harmed or even killed.", "Another problem with vigilante justice is that it can quickly spiral out of control.", "When one person takes the law into their own hands, it sends a message to others that they can do the same.", "This can lead to a cycle of violence and retribution that can be difficult to stop.", "In the long run, vigilante justice is rarely effective in deterring crime.", "In fact, it can often have the opposite effect, making criminals more likely to commit crimes in the future."], "trgs": ["Kujichukulia sheria mkononi ni neno linalotumika kuelezea kitendo cha kujichukulia sheria mkononi kama mtu binafsi, kwa kawaida kwa kuwaadhibu wale ambao wameshukiwa kufanya uhalifu.", "Wakati kujichukulia sheria mkononi kunaweza kuonekana kama njia rahisi ya kupata haki, mara nyingi kunaweza kusababisha matatizo zaidi kuliko usuluhishaji.", "Mojawapo ya matatizo makubwa ya kujichukulia sheria mkononi ni kuwa kwa kawaida hakufanyiki kwa njia ya haki na isiyopendelea.", "Wanaojichukulia sheria mkononi mara nyingi huchochewa na  hasira na hisia, jambo ambalo linaweza kusababisha wafanye maamuzi ya haraka na kuchukua hatua ambazo hizipendelewi na wahusika.", "Vilevile, wanaojichukulia sheria mkononi mara nyingi hawana mafunzo na tajiriba inayofaa ili kuwashughulikia wahalifu ipasavyo.", "Hii inaweza kupelekea hali ambapo watu wasio na hatia wanaumizwa au hata kuuawa.", "Tatizo jingine la kujichukulia sheria mkononi ni kuwa hali inaweza kuzidi mipaka kwa haraka.", "Mtu mmoja anapojichukulia sheria mikononi, inatuma ishara kwa wengine kuwa pia nao wanaweza kufanya hivyo.", "Hii inaweza kusababisha misururu ya vurugu na ulipizaji kisasi ambao unaweza kuwa vigumu kukomesha.", "Hatimaye, kujichukulia sheria mkononi ni njia isiyo na ufanisi katika kuzuia uhalifu.", "Kwa kweli, mara nyingi inaweza kusababisha matokeo yasiyotarajiwa, kwa kuwafanya wahalifu kuwa na uwezekano zaidi wa kutekeleza uhalifu siku zijazo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_17__ssttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Son, did you know that there's a new array of craters on the moon?", "Scientists say that they were formed by a series of impacts from asteroids and comets.", "The largest crater is about 100 miles across and is named after the Greek god of war, Ares.", "The craters are so bright that they can be seen from Earth with the naked eye.", "They stand out against the dark surface of the moon like silver coins on a black velvet cloth."], "trgs": ["Mwanangu, unajua kuwa kuna mkusanyiko mpya wa kreta kwenye mwezi?", "Wanasayansi wanasema kuwa ziliundwa kwa msururu wa migongano kutoka kwa asteroidi na nyotamkia.", "Kreta kubwa zaidi ni takriban maili 100 katikati na imepewa jina la mungu wa vita wa Kigiriki, Ares.", "Kreta hizo zinang'aa kiasi kwamba zinaweza kuonekana kwa macho kutoka Dunia.", "Zinaonekana kwenye sehemu ya giza ya mwezi kama sarafu za fedha kwenye kitambaa cheusi cha mahameli."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_492__wiwtoiaitwwb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Water is essential for life.", "It makes up over 60% of our body weight and is involved in many important bodily functions, such as regulating body temperature, transporting nutrients and oxygen to cells, and removing waste products.", "Water also helps to lubricate joints and protect organs and tissues.", "There are many reasons why we should conserve water.", "One reason is that water scarcity is a growing problem around the world.", "In many parts of the world, people do not have access to clean water, and even in areas where water is plentiful, it is becoming increasingly scarce due to climate change.", "Another reason to conserve water is that it is a valuable resource.", "It takes a lot of energy to treat and transport water, and it is important to use water wisely so that we do not waste this precious resource.", "There are many things we can do to conserve water.", "We can take shorter showers, fix leaky faucets, and water our lawns less often.", "We can also choose to buy products that are made with recycled water.", "By making small changes in our daily lives, we can help to conserve water and ensure that this vital resource is available for future generations."], "trgs": ["Maji ni muhimu kwa maisha.", "Yanachukua sehemu ya zaidi ya asilimia 60 ya uzito wa miili yetu na yanatekeleza majukumu mengi muhimu ya mwili, kama vile kudhibiti halijoto ya mwili, kusafirisha virutubishi na oksijeni kwenye seli, na kuondoa taka.", "Pia maji husaidia kulainisha jointi na kulinda ogani na tishu.", "Kuna sababu nyingi za kuhifadhi maji.", "Sababu moja ni kuwa uhaba wa maji ni tatizo linaloongezeka duniani kote.", "Katika sehemu nyingi duniani, watu hawapati maji safi, na hata katika maeneo ambapo maji yapo kwa wingi, yanaendelea kupungua kwa sababu ya mabadiliko ya tabianchi.", "Sababu nyingine ya kuhifadhi maji ni kuwa ni rasilimali yenye thamani.", "Inagharimu nguvu nyingi kutibu na kusafirisha maji, na ni muhimu kutumia maji vizuri ili tusiharibu hii rasilimali muhimu.", "Kuna mambo mengi tunayoweza kufanya kuhifadhi maji.", "Tunaweza kuchukua muda mfupi bafuni, kurekebisha mifereji inayovuja, na kunyunyizia nyasi zetu maji mara chache.", "Pia tunaweza kuamua kununua bidhaa zilizotengenezwa kwa maji yaliyorejelezwa.", "Kwa kufanya mabadiliko madogo katika maisha yetu ya kila siku, tunaweza kusaidia kuhifadhi maji na kuhakikisha kuwa rasilimali hii muhimu inapatikana kwa vizazi vijavyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_159__ftftfftt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Floods are a natural disaster that can cause widespread damage and loss of life.", "They are often caused by heavy rainfall or snowmelt that exceeds the capacity of a river or other waterway, resulting in the overflow of water onto land.", "Floods can also be caused by dams or levees breaking, or by tsunamis.", "The most common types of floods are river floods, which occur when a river overflows its banks, and flash floods, which occur when a large amount of rain falls in a short period of time.", "Floods can also occur in coastal areas due to storm surges, which are large waves that are pushed inland by strong winds.", "Floods can cause a wide range of damage, including loss of life, property damage, and environmental damage.", "They can also disrupt transportation and communication, and lead to food and water shortages.", "The resulting loss of homes and livelihoods can force people to relocate, which can lead to social and economic problems."], "trgs": ["Mafuriko ni janga la asili linaloweza kusababisha uharibifu mkubwa na kifo.", "Mara nyingi husababishwa na mvua kubwa na kuyeyuka kwa barafu kuzidi ukubwa wa mto au njia nyingine za maji, na kusababisha mafuriko kwenye ardhi.", "Mafuriko pia yanaweza kusababishwa na kuvunjika kwa mabwawa au kingo, au kwa tsunami.", "Aina kuu za mafuriko ni mafuriko ya mto, yanayotokea mto unapozidi kingo zake, na mafuriko ya ghafla, yanayotokea mvua kubwa inaponyesha kwa muda mfupi.", "Pia mafuriko yanaweza kutokea katika maeneo ya pwani kutokana na mawimbi ya dhoruba, ambayo ni mawimbi makubwa yanayosukumwa kwenye ardhi na upepo mkali.", "Mafuriko yanaweza kusababisha uharibifu mbalimbali, ikiwemo vifo, uharibifu wa mali, na uharibifu wa mazingira.", "Pia yanaweza kukatiza uchukuzi na mawasiliano, na kusababisha uhaba wa chakula na maji.", "Uharibifu wa makazi na riziki utakaofuatia unaweza kulazimisha watu kuhama, jambo ambalo linaweza kusababisha matatizo ya kijamii na kiuchumi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_36__owttyoywtiw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Our archive contains over 100 million records, including census records, birth records, death records, and marriage records.", "We also have a large collection of family group sheets and manuscripts.", "To search for your ancestors, you can use our surname search tool.", "This tool allows you to search by surname, first name, and date of birth.", "You can also search by location.", "Once you have found your ancestors, you can view their records.", "You can also print copies of their records.", "We also offer a subscription service that allows you to access our entire archive.", "This service is perfect for genealogists who are looking for a comprehensive collection of records.", "If you have any questions about our archive or our surname search tool, please do not hesitate to contact us.", "We are here to help you find your ancestors."], "trgs": ["Hifadhi yetu ina zaidi ya rekodi milioni 100, zikiwemo rekodi za hesabu ya idadi ya watu, rekodi za kuzaliwa, rekodi za vifo, na rekodi za ndoa.", "Pia tuna mkusanyiko mkubwa wa laha na hati za makundi ya   familia.", "Kutafuta mababu zako, unaweza kutumia zana yetu ya utafutaji wa jina la ukoo.", "Zana hii itakuwezesha kutafuta kwa jina la ukoo, jina la kwanza, na tarehe ya kuzaliwa.", "Pia unaweza kutafuta kwa eneo.", "Baada ya kuwapata mababu zako, unaweza kutazama rekodi zao.", "Pia unaweza kuchapisha nakala za rekodi zao.", "Pia tunatoa huduma ya usajili inayokuwezesha kufikia hifadhi yetu nzima ya kumbukumbu.", "Huduma hii ni bora kwa wataalamu wa nasaba wanaotafuta mkusanyiko wa kina wa rekodi.", "Iwapo una maswali yoyote kuhusu hifadhi yetu ya kumbukumbu au zana yetu ya utafutaji kwa jina la ukoo, tafadhali usisite kuwasiliana nasi.", "Tupo hapa ili kukusaidia kupata mababu zako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_285__ohosjwthjjhjh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a little boy named Juan who loved tacos.", "He loved them so much that he would eat them for breakfast, lunch, and dinner.", "One day, Juan's mother decided to make him a special taco.", "She filled it with all of his favorite ingredients: ground beef, lettuce, tomatoes, cheese, and sour cream.", "Juan was so excited for his taco that he could barely wait to eat it.", "When Juan finally took a bite of his taco, he was amazed at how delicious it was.", "The flavors of the meat, vegetables, and cheese all combined perfectly to create a taste that Juan had never experienced before.", "He ate every bite of his taco, and then he asked his mother to make him another one.", "Juan's mother was happy to make him another taco, and she even let him help her in the kitchen.", "Juan learned how to measure the ingredients, how to cook the meat, and how to assemble the tacos.", "He had so much fun helping his mother that he decided that he wanted to be a chef when he grew up.", "Juan continued to love tacos throughout his childhood.", "He ate them at home, at school, and at restaurants."], "trgs": ["Hapo zama za kale, paliishi mvulana mdogo kwa jina Juan aliyependa sana takosi.", "Alizipenda sana kiasi kwamba angezila wakati wa kiamsha kinywa, cha mchana, na chajio.", "Siku moja, mamake Juan aliamua kumtengenezea takosi spesheli.", "Alitayarisha kwa viungo vyote alivyovipenda Juan: nyama ya ng'ombe, saladi, nyanya, jibini, na krimu ya mtindi.", "Juan alifurahia sana takosi yake kiasi kwamba alikuwa na hamu sana ya kuila.", "Hatimaye Juan alipouma takosi yake, alistaajabishwa na jinsi ambavyo ilikuwa tamu.", "Ladha ya nyama, mboga, na jibini vyote vilikuwa vimechanganywa vizuri kuleta utamu ambao Juan hakuwa ameonja awali.", "Alikula takosi yake yote, na kisha akamwomba mama yake amtayarishie nyingine.", "Mama yake Juan alifurahia kumtengenezea takosi nyingine, na hata akamruhusu amsaidie jikoni.", "Juan alijifunza kupima viungo, kupika nyama, na kutengeneza takosi.", "Alifurahia sana kumsaidia mama yake kiasi kwamba aliamua angekuwa mpishi akiwa mkubwa.", "Juan aliendelea kupenda takosi katika maisha yake yote ya utotoni.", "Alizila nyumbani, shuleni, na mikahawani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_243__ttitsot", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The federal government is considering adding a new species of colorful fish to the list of protected species.", "The fish, known as the \"rainbow mouth\" fish, is found only in a small area of the Pacific Ocean.", "It is named for its bright colors and distinctive mouth, which is shaped like a rainbow.", "The members of the Fish and Wildlife Service are divided on whether or not to add the rainbow mouth fish to the list of protected species.", "Some members argue that the fish is not in danger of extinction and does not need federal protection.", "Others argue that the fish is unique and should be protected from overfishing.", "The decision of whether or not to add the rainbow mouth fish to the list of protected species is likely to be a difficult one."], "trgs": ["Serikali ya kitaifa inapanga kuongeza spishi mpya ya samaki wa rangi kwenye orodha ya spishi zilizolindwa.", "Samaki, anayefahamika kama samaki wa \"mdomo wa upinde wa mvua\", anapatikana tu katika eneo dogo la Bahari ya Pasifiki.", "Amepewa jina hilo kutokana na zake angavu na mdomo wa kipekee, wenye umbo la upinde wa mvua.", "Wanachama wa Huduma ya Samaki na Wanyamapori wametofautiana kuhusu iwapo wataongeza samaki wa mdomo wa upinde wa mvua kwenye orodha ya spishi zilizolindwa au la.", "Baadhi ya wanachama wanasema kuwa samaki hao hawapo katika hatari ya kupotea na kwa hivyo hawahitaji ulinzi wa shirikisho.", "Wengine wanasema kuwa samaki huyo ni wa kipekee na anafaa kulindwa dhidi ya uvuvi wa kupita kiasi.", "Huenda uamuazi wa iwapo wataongeza samaki wa mdomo wa upinde wa mvua kwenye orodha ya spishi zilizolindwa au la ukawa mgumu sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_63__fciraiwsflwyttw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Feel the warmth of the blanket seeping into your body, and let your muscles relax.", "Close your eyes and take a deep breath.", "Inhale through your nose and exhale through your mouth.", "Repeat this several times, letting your mind clear and your body become still.", "As you relax, imagine yourself in a beautiful place.", "It could be a beach, a forest, or a mountaintop.", "Whatever place you choose, make it a place where you feel happy and at peace.", "See the sights, hear the sounds, and smell the smells of your chosen place.", "Feel the sun on your skin and the breeze in your hair.", "Let yourself relax in this place for as long as you like.", "When you're ready to return to the present, take a few deep breaths and open your eyes.", "You'll feel refreshed and rejuvenated, ready to take on the day.", "This is just one example of a relaxation technique that you can use to relieve stress and improve your overall well-being.", "There are many other relaxation techniques available, so find one that works for you and make it a part of your daily routine.", "With a little practice, you'll be able to relax on command, whenever you need to."], "trgs": ["Hisi joto la blanketi likiingia mwilini mwako, na uwache misuli yako itulie.", "Fumba macho yako na uvute pumzi nzito.", "Vuta pumzi kupitia puani na uiachilie kupitia kinywani.", "Rudia hatua hii mara kadhaa, huku ukiacha fikra zako ziwe safi na mwili wako kutulia.", "Unapoendelea kutulia, jione ukiwa mahali maridadi.", "Inaweza kuwa ufuoni, msituni, au kwenye kilele cha mlima.", "Mahali popote utakapochagua, hakikisha ni mahali utakapojihisi  mwenye furaha na amani.", "Tazama mandhari, sikiliza sauti, na upumue harufu ya mahali ulipochagua.", "Hisi jua kwenye ngozi yako na upepo mwororo katika nywele zako.", "Jitulize katika eneo hili kadri upendavyo.", "Ukiwa tayari kurudi katika hali ya sasa, vuta pumzi chache nzito  na ufumbue macho yako.", "Utahisi kuburudishwa na kupata nguvu, tayari kuanza siku.", "Huu ni mfano mmoja tu wa mbinu ya mapumziko unayoweza kutumia kutuliza msongo wa mawazo na kuboresha hali njema yako kwa jumla.", "Kuna mbinu zingine nyingi za mapumziko, kwa hivyo tafuta moja inayokufaa na uiweke katika utaratibu wako wa kila siku.", "Kwa mazoezi kidogo, utaweza kupumzika kwa hiari, kila unapotaka kufanya hivyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_297__ihittttht", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It's important to remember that dog attacks are rare, and that most dogs are well-behaved and loving creatures.", "However, there are certain circumstances that can increase the risk of a dog attack, such as if the dog is not properly trained, if it is feeling threatened, or if it is in a confined space.", "In the case of the recent dog attack in which a grandmother was killed, it appears that the dog was not properly trained and that it was feeling threatened by the grandmother's presence.", "The dog was a large, powerful breed that had been adopted from a shelter just a few months before the attack.", "The grandmother had been visiting her son and his family, and she was sitting on the couch when the dog suddenly attacked her.", "The dog bit her multiple times on the head and neck, and she died at the scene.", "The dog's owner has said that he was unaware of any history of aggression in the dog, and that he believes the attack was triggered by the grandmother's sudden movement.", "However, it is important to note that even well-trained dogs can become aggressive if they are not properly socialized or if they are feeling threatened.", "This tragic incident highlights the importance of responsible dog ownership."], "trgs": ["Ni muhimu kukumbuka kuwa mashambulizi ya mbwa ni nadra, na kuwa mbwa wengi ni wasikivu na ni viumbe wenye upendo.", "Hata hivyo, kuna hali fulani zinazoweza kuongeza hatari ya kushambuliwa na mbwa, kama vile iwapo mbwa hajapata mafunzo ipasavyo, iwapo anahisi kutishwa, au iwapo amefungiwa katika sehemu moja.", "Katika kisa cha hivi majuzi ambapo nyanya mmoja aliuawa, inaonekana kuwa mbwa huyo hakuwa amepata mafunzo ipasavyo na kwamba alihisi kutishwa na uwepo wa nyanya huyo.", "Mbwa huyo alikuwa aina kubwa wenye nguvu aliyekuwa ameasiliwa miezi michache tu kabla ya shambulio hilo.", "Nyanya huyo alikuwa amemtembelea mwanawe na familia yake, na alikuwa ameketi kwenye kochi mbwa huyo alipomshambulia ghafla.", "Mbwa huyo alimuuma mara kadhaa kichwani na shingoni, na akaaga papo hapo.", "Mmiliki wa mbwa huyo alisema kuwa hakuwa na historia yoyote kuhusu ushambulizi wa mbwa huyo, na kuwa anaamini shambulizi hilo lilitokana na kusonga kwa ghafla kwa nyanya huyo.", "Hata hivyo, ni muhimu kukumbuka kuwa hata mbwa waliopata mafunzo ipasavyo wanaweza kushambulia iwapo hawatangamani na watu inavyofaa au iwapo wanahisi kutishwa.", "Tukio hili la kusikitisha liliangazia umuhimu wa umiliki makini wa mbwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_237__hitiaiiibiyhhdy", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Hamid Al-fitr, the famed storyteller, tells of a time when he was injured in battle.", "\"I was a young man, just a green recruit, when I first saw battle.", "The fighting was fierce, and I was quickly overwhelmed.", "I was struck down by a blow to the head, and I lay on the ground, bleeding and dazed.", "As I lay there, I thought about my life and how it might end.", "I thought about my family and friends, and how they would miss me.", "I also thought about the rank I had aspired to, and how it would now be impossible for me to achieve.", "I closed my eyes and prepared for death.", "But then, I heard a voice.", "It was the voice of an old man, and he was saying, \"Don't give up.", "You're not done yet\" I opened my eyes and saw the old man standing over me.", "He was a healer, and he had come to help me.", "He treated my wounds, and he gave me some words of encouragement:", "Don't let this injury define you,' he said.", "\"You're still a warrior, and you still have a lot to offer the world."], "trgs": ["Hamid Al-fitr, msimulizi maarufu wa hadithi, anasimulia kuhusu wakati alijeruhiwa kwenye vita.", "\"Nilikuwa kijana, nikiwa makurutu tu, niliposhuhudia vita kwa mara ya kwanza.", "Vita hivyo vilikuwa vikali sana, na nililemewa haraka.", "Nilipigwa konde la kichwani, na nikaanguka chini, nikitokwa na  damu na kuchanganyikiwa.", "Nilipokuwa nimelala hapo, niliwaza kuhusu maisha yangu na jinsi yanavyoweza kukatika.", "Nilifikiria kuhusu familia na marafiki zangu, na jinsi watakavyonikosa.", "Pia niliwaza kuhusu cheo nilichokuwa nikitamani kupata, na jinsi isingewezekana sasa kufanikisha ndoto hiyo.", "Nilifumba macho yangu na kujitayarisha kwa kifo.", "Lakini kisha, nilisikia sauti.", "Ilikuwa sauti ya mzee, na alikuwa akisema, \"Usikate tamaa.", "Hujamaliza bado\" nilifumbua macho yangu na nikamwona mzee mmoja amesimama kando yangu.", "Alikuwa tabibu, na alikuwa amekuja kunisaidia.", "Alitibu vidonda vyangu, na akaniambia maneno ya kunitia moyo:", "Usiruhusu jeraha hili likudunishe,' alisema.", "\"Bado wewe ni shujaa, na bado una mengi ya kutimiza duniani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_460__haeiriywb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Health and fitness are important for feeling your best and living a long, happy life.", "A healthy diet and regular exercise can help you maintain a healthy weight, reduce your risk of chronic diseases, and improve your mood and energy levels.", "Eating a healthy diet means eating plenty of fruits, vegetables, and whole grains.", "It also means limiting unhealthy fats, processed foods, and sugary drinks.", "Regular exercise can include activities such as walking, running, swimming, biking, or dancing.", "It is important to get at least 150 minutes of moderate-intensity aerobic activity or 75 minutes of vigorous-intensity aerobic activity each week.", "You should also do muscle-strengthening activities at least twice a week.", "When you make healthy choices for your health and fitness, you are not only improving your own life, but you are also setting a positive example for others.", "By making healthy choices, you are helping to create a healthier community and a healthier world."], "trgs": ["Afya na utimamu wa mwili ni muhimu kwa kuhisi vyema na kuishi maisha marefu na yenye furaha.", "Mlo bora na mazoezi ya mara kwa mara yanaweza kukusaidia kudumisha uzito unaofaa kiafya, kupunguza hatari ya magonjwa sugu, na kuboresha viwango vyako vya hisia na nguvu.", "Kula bora kiafya inamaanisha ulaji wa matunda, mboga na nafaka kwa wingi.", "Pia inamaanisha kupunguza mafuta yasiyofaa, vyakula vya kusindikwa, na vinywaji vyenye sukari.", "Mazoezi ya mara kwa mara yanaweza kujumuisha shughuli kama kutembea, kukimbia, kuogelea, kuendesha baskeli, au kucheza densi.", "Ni muhimu kupata angalau dakika 150 za kufanya mazoezi wastani ya shughuli ya aerobiki au dakika 75 za shughuli ya aerobiki ya yenye nguvu kila wiki.", "Pia unafaa kufanya shughuli za kuimarisha misuli angalau mara mbili kwa wiki.", "Unapofanya maamuzi mazuri kwa ajili ya afya na utimamu wako wa mwili, huboreshi tu maisha yako pakee, lakini pia unaweka mfano bora kwa wengine.", "Kwa kufanya maamuzi mazuri kiafya, unasaidia kujenga jamii yenye afya na dunia yenye afya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "eritrea_current__ttiaititot", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The most recent major news event in Eritrea was the 2018 Eritrean\u2013Ethiopian peace agreement.", "This agreement ended a 20-year war between the two countries and resulted in the reopening of borders and the resumption of trade.", "It was a significant step forward for regional stability and peace.", "Another recent development is the 2019 Eritrean presidential election.", "Isaias Afwerki, who has been president of Eritrea since 1993, was re-elected for a fifth term with 99% of the vote.", "The election was widely criticized by international observers as not being free or fair.", "In addition to these major events, there have also been a number of smaller news stories in Eritrea over the past few years.", "These include the 2016 closure of the United Nations office in Eritrea, the 2017 release of several political prisoners, and the 2018 visit of Pope Francis to the country.", "Overall, the past few years have been a period of relative stability and progress for Eritrea.", "The country has made significant steps towards peace and reconciliation with its neighbors, and there have been some positive developments on the human rights front."], "trgs": ["Tukio kuu la habari za hivi karibuni nchini Eritrea lilikuwa makubaliano ya amani ya Eritrea na Ethiopia mwaka wa 2018.", "Makubaliano haya yalisitisha vita vya miaka 20 kati ya nchi hizo mbili na kusababisha kufunguliwa upya kwa mipaka na kurejea   kwa biashara.", "Ilikuwa hatua muhimu kwa ustawi na amani ya eneo hilo.", "Tukio jingine la hivi karibuni lilikuwa uchaguzi wa urais wa Eritrea mwaka wa 2019.", "Isaias Afwerki, ambaye amekuwa raisi wa Eritrea tangu 1993, alichaguliwa tena kwa awamu ya tano kwa asilimia 99 ya kura.", "Uchaguzi huo ulikosolewa pakabuwa na waangalizi wa kimataifa kuwa haukuwa wa huru na haki.", "Pamoja na matukio haya makubwa, pia kumekuwa na habari ndogo ndogo Eritrea kwa miaka michache iliyopita.", "Hizi zinajumuisha kufungwa kwa ofisi ya Umoja wa Mataifa nchini Eritrea mwaka wa 2016, kuachiliwa huru kwa wafungwa mbalimbali wa kisiasa mwaka wa 2017, na ziara ya Papa Francis katika nchi hiyo mwaka wa 2018.", "Kwa jumla, katika miaka michache iliyopita imekuwa kipindi cha utulivu kiasi na maendeleo kwa Eritrea.", "Nchi hiyo imepiga hatua muhimu katika masuala ya amani na uwiano na jirani zake, na kumekuwa na maendeleo katika masuala ya haki za binadamu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_207__titatst", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The distribution of beauty services and spas is changing, with a growing number of men seeking out these services.", "In the United States, the number of male spa-goers has increased by 30% in the past five years, and men now account for 20% of all spa visits.", "This trend is being driven by a number of factors, including the increasing awareness of the benefits of self-care, the growing popularity of men's grooming products, and the rise of social media, which has made it more acceptable for men to talk about their beauty routines.", "As the demand for male beauty services grows, spas are starting to cater more specifically to men's needs.", "This includes offering a wider range of services, such as beard trims and massages, as well as creating a more masculine environment.", "Some spas are even offering men-only days or hours, so that men can feel comfortable getting pampered without feeling self-conscious.", "The growth of the male beauty market is a sign of a changing attitude towards men's grooming."], "trgs": ["Utoaji wa huduma za urembo na spa unabadilika, idadi ya  wanaume wanaotafuta huduma hizi ikiongezeka.", "Nchini Marekani, idadi ya wanaume wanaoenda kwenye spa imeongezeka kwa asilimia 30 katika miaka mitano iliyopita, na sasa wanaume wamefikia asilimia 20 ya watu wote wanaoenda kwenye spa.", "Mwelekeo huu unasababishwa na mambo kadhaa, likiwemo ongezeko la uhamasishaji wa manufaa ya kujitunza, ongezeko katika umaarufu wa bidhaa za kuwapamba wanaume, na mchipuko wa mitandao ya kijamii, jambo ambalo limewafanya wanaume kukubali zaidi kuzungumzia taratibu zao za kujipamba.", "Mahitaji ya bidhaa za urembo wa wanaume yanavyoongezeka, spa zimeanza kushughulikia zaidi hususan mahitaji ya wanaume.", "Hii ni ikiwemo utoaji wa huduma mbalimbali, kama vile uchongaji wa ndevu na ukandwaji wa mwili, na pia uundwaji wa mazingira ya wanaume.", "Baadhi ya spa hata zimetenga siku au saa za huduma za wanaume pekee, ili wanaume wajihisi huru kudekezwa bila kuwa na wasiwasi.", "Ukuaji wa soko la mapambo ya wanaume ni ishara ya kubadilika kwa mtazamo wa kujipamba kwa wanaume."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_225__ahwwbthshhttatt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A brave little robin was flying through the forest when he saw a group of birds gathered around a large tree.", "He landed on a branch nearby and listened to what they were saying.", "\"We've been investigating this tree for weeks,\" said a raven.", "\"We're not sure what's causing it to lean so precariously!\" said a little sparrow.", "\"But we're worried that it's going to fall and hurt someone!\" cried an eagle.", "The robin looked at the tree and saw that it was indeed leaning very heavily to one side.", "He knew that he had to do something to help, but he didn't know what.", "Suddenly, an idea came to him.", "He flew down to the ground and gathered a large load of leaves.", "He then flew back up to the tree and started to stuff the leaves into the hole where the roots were exposed.", "The birds below watched in amazement as the robin worked.", "They couldn't believe that such a small bird could have so much strength.", "After a few hours, the robin had filled the hole completely.", "The tree was now standing upright and stable.", "The other birds cheered and thanked the robin for saving the day."], "trgs": ["Robini mdogo jasiri alikuwa akipaa kwenye msitu alipoona kikundi cha ndege waliaokuwa wamekusanyika kwenye mti mkubwa.", "Alitua kwenye tawi lililokuwa karibu na kusikiliza walichokuwa wakisema.", "\"Tumekuwa tukiufanyia mtu huu uchunguzi kwa wiki kadhaa, \" kunguru alisema.", "\"Hatujui kinachoufanya uiname kwa njia ya hatari hivi!\" shomoro mdogo alisema.", "\"Lakini tunahofia kuwa utaanguka na kumuumiza mtu!\" tai alilia.", "Robini aliangalia mti huo na akaona kwa kweli ulikuwa umeinama kabisa upande mmoja.", "Alijua kuwa alifaa kufanya jambo kusaidia, lakini hakujua afanye nini.", "Ghafla, wazo lilimjia.", "Aliruka chini kwenye ardhi na akakusanya majani mengi sana.", "Kisha akaruka tena mtini na kuanza kusindilia majani hayo kwenye shimo ambapo mizizi ilikuwa wazi.", "Ndege waliokuwa chini walitazama kwa mshangao robini alivyokuwa akifanya kazi.", "Hawakuamini kuwa ndege mdogo kama yule angekuwa na nguvu nyingi sana.", "Baada ya saa chache, robini alikuwa amejaza shimo hilo kikamilifu.", "Mti huo sasa ulikuwa umesimama wima na imara.", "Ndege wengine walishangilia na kumshukuru robini kwa kutoa suluhisho."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_537__tnitotrassrs", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The world is a very different place than it was just a few decades ago.", "Nationalism has taken hold in many countries, and people are more divided than ever.", "In one country, a group of nationalists have taken control of the government and are using their power to suppress dissent.", "They have banned all forms of media that they deem to be \"unpatriotic,\" and they have arrested and even killed people who speak out against the government.", "One day, a young woman named Rebecca is walking home from school when she is stopped by a group of nationalist soldiers.", "They accuse her of being a traitor, and they take her to a secret prison.", "Rebecca is tortured and interrogated, but she refuses to give up any information.", "After several weeks, Rebecca is finally released from prison.", "She is weak and malnourished, but she is determined to fight back against the nationalists.", "She joins a resistance movement, and she becomes a valuable asset to the cause.", "Rebecca uses her knowledge of technology to help the resistance communicate and coordinate their attacks.", "She also uses her skills as a hacker to infiltrate the nationalists' computers and steal their data."], "trgs": ["Dunia imekuwa tofauti sana kuliko ilivyokuwa miongo michache iliyopita.", "Utaifa umekita katika nchi nyingi, na watu wamegawanyika zaidi kuliko wakati mwingine wowote.", "Katika nchi moja, kikundi cha utaifa kimechukua serikali na sasa kinatumia mamlaka yake kukandamiza upinzani.", "Kimepiga marufuku aina zote za vyombo vya habari ambavyo vinaonekana kuwa visivyo vya \"kizalendo\" na kimewakamata na hata kuwauwa watu wanaopinga serikali.", "Siku moja, mwanamke kijana kwa jina Rebecca anaelekea nyumbani kutoka shuleni na kusimamishwa na kikundi cha askari wa kitaifa.", "Wanamsingizia kuwa msaliti, na kumpeleka kwenye jela ya siri.", "Rebbecca anateswa na kuhojiwa, lakini anakataa kutoa taarifa yoyote.", "Baada ya wiki kadhaa, hatimaye Rebecca anaachiliwa kutoka jela.", "Ni mdhaifu na mwenye utapiamlo, lakini amekata shauri kuwakabili wazalendo hao.", "Anajiunga na vuguvugu la upinzani, na kuwa mtu muhimu sana katika kusudi lao.", "Rebecca anatumia maarifa yake ya teknolojia kusaidia upinzani kuwasiliana na kupanga mashambulizi yao.", "Pia anatumia ujuzi wake kama mdukuzi kuingia kwenye kompyuta za  wazalendo na kuiba data yao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_302__vtit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Vast archives of military photos have been digitized and made available online, allowing researchers to study them from anywhere in the world.", "This has led to a number of new discoveries, as researchers are able to compare photos from different sources and identify previously unknown individuals.", "In one case, researchers were able to identify a soldier who had been missing for over 70 years using photos from a military archive.", "The soldier's family was overjoyed to finally learn what had happened to him, and they were able to hold a proper funeral for him."], "trgs": ["Hifadhi kubwa ya picha za kijeshi imefanywa dijitali na inapatikana mtandaoni, hivi kuwawezesha watafiti kuzichunguza kutoka mahali popote duniani.", "Hii imepelekea ugunduzi mpya, kwani watafiti wanaweza kulinganisha picha kutoka kwenye vyanzo tofauti na kutambua watu wa awali wasiojulikana.", "Katika hali moja, watafiti waliweza kumtambua mwanajeshi aliyekuwa amepotea kwa zaidi ya miaka 70 kwa kutumia picha kutoka kwenye hifadhi ya kijeshi.", "Familia ya mwanajeshi huyo ilifurahia na hatimaye ikajifunza kilichokuwa kimemfanyikia, na iliweza kumuandalia matanga kamili."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_277__piatotihapw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Poetry is a universal language that transcends time and place.", "It can be used to express emotions, tell stories, and explore complex ideas.", "As a translator, I have the privilege of helping to bring poetry to new audiences by rendering it in another language.", "This is a challenging but rewarding task, as I must not only convey the literal meaning of the poem, but also its beauty and power.", "One of the most important things to consider when translating poetry is the rhythm and meter.", "These elements are essential to the poem's overall effect, and they can be difficult to reproduce in another language.", "In some cases, I may need to adjust the rhythm or meter slightly in order to make the poem flow more naturally in the target language.", "However, I always take care to preserve the poem's original meaning and intent.", "Another important consideration is the use of figurative language.", "Poets often use metaphors, similes, and other figures of speech to create vivid imagery and add depth to their work.", "When translating these devices, I must find equivalents in the target language that will have the same impact on the reader."], "trgs": ["Ushairi ni lugha ya ulimwengu wote inayozidi saa na eneo.", "Inaweza kutumika kuonyesha hisia, kusimulia hadithi, na kuchunguza hoja ngumu.", "Kama mfasiri, nina fursa ya kusaidia kuleta ushairi kwa hadhira mpya kwa kuufasiri katika lugha nyingine.", "Hii ni kazi yenye changamoto lakini yenye faida, kwani sifai kuwasilisha maana ya kawaida ya shairi tu, bali pia urembo na nguvu zake.", "Mojawapo ya mambo muhimu ya kuzingatia unapotafsiri shairi ni mdundo na vina.", "Vipengele hivi ni muhimu kwa athari ya jumla ya shairi, na vinaweza kuwa vigumu kufasiriwa katika lugha nyingine.", "Katika hali fulani, naweza kuhitajika kurekebisha mdundo na vina kiasi ili kufanya shairi litiririke kwa uhalisia zaidi katika lugha lengwa.", "Hata hivyo, mimi hutahadhari sana kuhifadhi maana na kusudi asili la shairi.", "Zingatio lingine muhimu ni kutumia lugha ya kitamathali.", "Mara nyingi malenga hutumia sitiari, mifano, na tamathali nyingine za usemi kuunda mifano iliyo wazi na kuongeza ubora kwenye kazi zao.", "Ninapotafsiri vipengele hivi, lazima nipate maneno yanayolingana katika lugha lengwa ambayo yatakuwa na athari sawa kwa msomaji."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_293__ddtcf", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Dolls and doll accessories are a popular way for children to play and learn.", "Dolls can represent people, animals, or even imaginary creatures.", "They can be dressed up in different clothes, given different furniture to play with, and placed in different settings.", "Children can use dolls to act out stories, explore different roles, and learn about the world around them.", "For example, a child might use a doll to pretend to be a doctor, a teacher, or a firefighter."], "trgs": ["Wanasesere na vifaa vya wanasesere ni njia maarufu ya watoto kucheza na kujifunza.", "Wanasesere wanaweza kuwa mfano wa watu, wanyama, au hata viumbe bandia.", "Wanaweza kuvalishwa nguo tofauti, kupewa samani tofauti za kuchezea, na kuwekwa katika mandhari tofauti.", "Watoto wanaweza kutumia wanasesere kuigiza hadithi, kujaribu majukumu tofauti, na kujifunza kuhusu dunia inayowazunguka.", "Kwa mfano, mtoto anaweza kutumia mwanasesere kujifanya kuwa daktari, mwalimu, au mzima moto."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_354__iipttombaiswwoiitfyttwisa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It's not just about what you wear, but how you wear it.", "If you're always slouching and your clothes are rumpled, it shows that you don't care about yourself.", "People will notice and they'll make assumptions about you.", "They might think that you're lazy or unkempt.", "They might even think that you're not a good person.", "Of course, there are times when we all wear shabby clothes.", "Maybe we're just running errands or we're doing chores around the house.", "But if you find yourself wearing shabby clothes all the time, it's time to take a look at yourself.", "Are you really happy with the way you look?", "If not, then it's time to make a change.", "Start by taking some time to think about your personal style.", "What kind of clothes do you feel good in?", "What kind of clothes make you feel confident?", "Once you know what you like, start shopping for clothes that fit your personality.", "It's also important to make sure that your clothes are clean and well-fitting.", "If they're rumpled or stained, it will only make you look worse.", "Take the time to iron your clothes and make sure they fit properly.", "Finally, don't be afraid to experiment with different styles.", "You might be surprised at what you find.", "There are so many different ways to dress, so don't be afraid to try new things.", "The more you experiment, the more likely you are to find a style that you love.", "When you dress well, it shows that you take pride in yourself.", "It also makes you feel more confident.", "So if you're looking for a way to boost your self-confidence, start by taking a look at your wardrobe.", "A few new clothes can make a big difference."], "trgs": ["Siyo tu unachovaa, bali jinsi unavyokivaa.", "Ikiwa kila mara unazembea na nguo zako zimekunjana, inaonyesha kuwa hujijali.", "Watu watagundua na watakuwa na udhanifu fulani kukuhusu.", "Huenda wakafikiria kuwa wewe ni mzembe au mchafu.", "Hata wanaweza kufikiria kuwa wewe siyo mtu mzuri.", "Bila shaka, kuna wakati ambapo sote tunavalia nguo chakavu.", "Labda tunafanya shughuli za kawaida za hapa na pale au tunafanya kazi za nyumbani.", "Lakini ukijipata ukivalia nguo chakavu wakati wote, ni wakati wa kujichunguza.", "Je, unafurahia jinsi unavyoonekana?", "Iwapo hapana, ni wakati wa kufanya mabadiliko.", "Anza kwa kuchukua muda wa kufikiria kuhusu mtindo wako wa kibinafsi.", "Je, ni aina gani ya nguo unazofurahia?", "Ni aina gani ya nguo inayokufanya ujihisi jasiri?", "Pindi unapojua unachokipenda, anza kufanya ununuzi wa nguo zinazokidhi utu wako.", "Pia ni muhimu kuhakikisha kuwa nguo zako ni safi na zinakutoshea vizuri.", "Iwapo zimekunjana au chafu, zitakufanya tu uonekane vibaya.", "Chukua muda wa kupiga nguo zako pasi na kuhakikisha kuwa zinakutoshea vizuri.", "Hatimaye, usiogope kujaribu mitindo tofauti.", "Huenda ukastaajabishwa na matokeo yake.", "Kuna njia nyingi tofauti za kuvaa, kwa hivyo usiogope kujaribu vitu vipya.", "Kadri unavyojaribu, ndivyo utakavyokuwa na uwezekano wa kupata mtindo utakaoupenda.", "Unapovaa vizuri, inaonyesha kuwa unajithamini.", "Pia inakufanya kuwa jasiri zaidi.", "Kwa hivyo iwapo unatafuta njia ya kuboresha ujasiri wako, anza kwa kuchunguza kabati lako la nguo.", "Nguo chache mpya zinaweza kuleta mabadiliko."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_1__gotattgtifto", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Ghana is a country with a rich and diverse culture, and its traditional customs are a major part of that.", "One of the most important customs is the naming ceremony, which is held for a newborn child.", "The ceremony is typically presided over by a traditional priest or elder, and it involves the naming of the child, as well as prayers and blessings for the child's future.", "Another important custom is the funeral ceremony, which is held for a deceased person.", "The ceremony is typically very elaborate and involves music, dancing, and food.", "The deceased person is typically buried with their belongings, and a shrine is often built in their honor.", "Ghana is also home to a number of traditional festivals, such as the Odwira festival, which is held in the Ashanti region.", "The festival is a time for celebration and thanksgiving, and it involves traditional music, dancing, and food.", "In recent years, some traditional customs in Ghana have been adapted to modern life.", "For example, some naming ceremonies now include electronic devices such as computers and projectors.", "This allows for the ceremony to be more interactive and engaging for the participants.", "Overall, traditional customs in Ghana are a major part of the country's culture, and they continue to be practiced today."], "trgs": ["Ghana ni nchi yenye tamaduni tele tofauti, na desturi zake za  kitamaduni wake ni sehemu kubwa ya tamaduni hiyo.", "Mojawapo ya desturi muhimu zaidi ni sherehe ya utoaji majina, inayofanyiwa mtoto mzawa.", "Sherehe hii huongozwa na kuhani wa jadi au mzee, na huhusisha mtoto kupewa jina, na pia maombi na baraka kwa maisha ya mtoto huyo.", "Desturi nyingine muhimu ni mazishi, inayofanyiwa maiti.", "Sherehe hii huwa kubwa na huwa na muziki, densi, na vyakula.", "Mfu huzikwa pamoja na vitu vyake, na kujengewa kaburi kwa heshima yake.", "Ghana pia ina tamasha kadhaa za utamaduni, kama vile tamasha ya Odwira, inayofanyika katika eneo la Ashanti.", "Tamasha hii wakati wa kusherehekea na kutoa shukrani, na huwa na muziki, densi, na vyakula vya kitamaduni.", "Katika miaka ya hivi karibuni, baadhi ya destruri za utamaduni nchini Ghana zimechukuliwa kwa maisha ya kisasa.", "Kwa mfano, baadhi ya sherehe za utoaji majina sasa zina vifaa vya kielektroniki kama vile kompyuta na projecta.", "Hii huwezeshaa sherehe hiyo kuwa na mwingiliano na yenye kuhusisha washiriki zaidi.", "Kwa jumla, desturi za kitamaduni nchini Ghana ni sehemu kubwa ya utamaduni wa nchi hiyo, na zinaendelea kufanyika hadi leo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_220__khhoteirytttk", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Klaus was a heavy smoker.", "He smoked a pack of cigarettes a day, and he had been doing so for over 20 years.", "He knew that smoking was bad for his health, but he couldn't seem to quit.", "One day, Klaus was walking down the street when he saw a strange man.", "The man was wearing a long white coat and had a strange device in his hand.", "\"Excuse me,\" Klaus said. \"What are you doing?\"", "\"I'm a scientist,\" the man said. \"I'm working on a new device that will help people quit smoking.\"", "\"Really?\" Klaus said \"That's amazing!\"", "\"Yes, it is,\" the man said.", "\"This device will send you to another space where you will be able to see the effects of smoking on your health.\"", "\"That sounds incredible,\" Klaus said. \"I'd like to try it.\"", "The man smiled. \"Very well,\" he said. \"Just step into this device and I'll start the process.\"", "Klaus stepped into the device and the man closed the door behind him."], "trgs": ["Klaus alikuwa mvutaji sigara sugu.", "Alivuta pakiti moja la sigara kila siku, na amekuwa akifanya hivyo kwa zaidi ya miaka 20.", "Alijua kuwa uvutaji sigara unadhuru afya yake, lakini hakuonekana kuacha.", "Siku moja, Klaus alikuwa akitembea mtaani alipomwona mwanamume wa ajabu.", "Mwanamume huyo alikuwa amevalia koti refu jeupe na alikuwa na kifaa cha ajabu mkononi.", "\"Samahani,\" Klaus alisema. \"Unafanya nini?\"", "\"Mimi ni mwanasayansi,\" mwanamume huyo alisema. \"Ninashughulikia kifaa kipya kinachoweza kuwasaidia watu kuacha kuvuta sigara.\"", "\"Kweli?\" Klaus alisema \"Vizuri sana!\"", "\"Ndiyo, ni hivyo,\" mwanamume huyo alisema.", "\"Kifaa hiki kitakuelekeza katika hali nyingine ambapo utaweza kuona athari za uvutaji sigara kwa afya yako.\"", "\"Hilo linashangaza sana,\" Klaus alisema. \"Ningependa kukijaribu.\"", "Mwanamume huyo alitabasamu. \"Vizuri sana,\" alisema. \"Ingia tu kwenye kifaa hiki na nitaanza mchakato huo.\"", "Klaus aliingia kwenye kifaa hicho na mwanamume huyo akafunga mlango."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_331__iwwwawi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It was a beautiful day for a picnic, so my family and I decided to go to the park.", "We packed a lunch and set out early in the morning.", "When we got to the park, we found a nice spot to spread out our blanket and eat our lunch.", "We had sandwiches, chips, fruit, and cookies.", "After we ate, we played some games and just enjoyed spending time together.", "We didn't think about anything except having fun.", "It was a perfect day."], "trgs": ["Ilikuwa siku njema sana ya mandari, kwa hivyo mimi pamoja na familia yangu tuliamua kuenda mbugani.", "Tulipanga chakula cha mchana na kuanza safari asubuhi na mapema.", "Tulipofika mbugani, tulipata eneo zuri la kutandika blanketi yetu na kula chakula chetu cha mchana.", "Tulikuwa na sandiwichi, vibanzi, matunda, na biskuti.", "Baada ya kula, tulicheza michezo kiasi na kufurahia tu kuwa pamoja.", "Hatukufikiria kuhusu kitu chochote isipokuwa kufurahia.", "Ilikuwa siku njema."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_182__tittt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["This hotel is a great choice for those looking for a central location in Lisbon.", "It is located just a short walk from the city center and the waterfront, and it offers stunning views of the port.", "The rooms are spacious and well-appointed, and the staff is friendly and helpful.", "The hotel is also very quiet, which is ideal for those who want to get a good night's sleep.", "The rooms are soundproofed, and the hotel is located in a quiet area away from the hustle and bustle of the city center."], "trgs": ["Hoteli hii ni bora kwa wanaotafuta mahali pa kati mjini Lisbon.", "Iko hatua chache tu kutoka katikati mwa jiji na kwenye ukingo wa habari, na inawezesha mwonekano murua kabisa wa bandari.", "Vyumba vyake ni vikubwa na vimepangwa vizuri, na wafanyakazi wake ni wakarimu na wenye usaidizi.", "Pia hoteli hiyo ni tulivu sana, ambayo ni bora kwa wanaotaka kupata usingizi mnono usiku.", "Vyumba havipenyezi sauti, na hoteli iko katika eneo tulivu mbali na shughuli na kelele za katikati mwa jiji."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_201__rbttfririttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Recycling is a vital process that helps to protect the environment and conserve natural resources.", "By recycling, we can reduce the amount of waste that goes to landfills and incinerators, conserve energy, and save money.", "The process of recycling begins with the collection of recyclable materials.", "These materials are then sorted and processed into raw materials that can be used to create new products.", "For example, plastic bottles can be recycled into new plastic bottles, aluminum cans can be recycled into new aluminum cans, and paper can be recycled into new paper products.", "Recycling has many benefits.", "It helps to reduce the amount of waste that goes to landfills and incinerators, which can help to protect the environment and conserve natural resources.", "Recycling also conserves energy, as it takes less energy to produce products from recycled materials than it does from raw materials.", "In addition, recycling can save money, as it can reduce the need to extract and process raw materials.", "The launch of new recycling programs in most countries has ended the color-coded recycling system.", "This is because the new programs are designed to accept all recyclable materials, regardless of their color.", "The new programs are also more efficient, as they use automated sorting systems to process recyclable materials."], "trgs": ["Urejelezaji ni mchakato muhimu unaosaidia kulinda mazingira na kuhifadhi maliasili.", "Kwa kurejeleza, tunaweza kupunguza kiwango cha taka inayoenda katika mashimo na tanuri, kuhifadhi nishati, na kuokoa pesa.", "Mchakato wa kurejeleza huanzia kwa ukusanyaji wa nyenzo za kurejelezwa.", "Kisha nyenzo hizi zinapangwa na kutengenezwa kuwa nyenzo ghafi zinazoweza kutumika kutengeneza bidhaa mpya.", "Kwa mfano, chupa za plastiki zinaweza kurejelezwa kuwa chupa mpya za plastiki, mikebe ya aluminiamu inaweza kurejelezwa hadi mikebe mipya ya aluminiamu, na karatasi inaweza kurejelezwa kuwa bidhaa mpya za karatasi.", "Urejelezaji una manufaa mengi.", "Husaidia kupunguza kiwango cha taka inayoenda kwenye mashimo na tanuri, jambo linaloweza kusaidia kulinda mazingira na kuhifadhi maliasili.", "Urejelezaji pia huhifadhi nishati, kwa kuwa hutumia nishati kidogo kuzalisha bidhaa kutoka kwa nyenzo zilizorejelezwa kuliko inavyochukua kwa nyenzo ghafi.", "Pia, urejelezaji unaweza kuokoa pesa, kwa kuwa unaweza kupunguza hitaji la kuopoa na kusafisha nyenzo ghafi.", "Uzinduzi wa programu mpya za urejelezaji katika nchi nyingi umeondoa mfumo wa urejelezaji wa msimbo wa rangi.", "Hii ni kwa sababu programu mpya zimebuniwa kukubali nyenzo zote za kurejelezwa, licha ya rangi yake.", "Pia programu hizo mpya ni za ufanisi zaidi, kwa kuwa zinatumia mifumo otomatiki ya kuchagua kusafisha nyenzo zinazorejelezwa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_434__titiisisiwwwwtii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The flowers were expensive, but I didn't care.", "I had to have them.", "They were the most beautiful flowers I had ever seen, and I knew they would make her happy.", "I bought a dozen roses, all different colors.", "I arranged them in a vase and set them on the table next to her bed.", "She smiled when she saw them. \"They're beautiful,\" she said. \"Thank you.\"", "I smiled back. \"You're welcome.\" I sat down next to her bed and took her hand.", "She looked up at me with her big, brown eyes.", "\"I'm so glad you're here,\" she said. \"I'm glad I'm here too,\" I said.", "We talked for a long time.", "We talked about our dreams, our hopes, and our fears.", "We talked about the future.", "When it was time for me to go, she gave me a hug.", "\"Thank you for coming,\" she said. \"I love you.\"", "\"I love you too,\" I said.", "I kissed her on the forehead and then I left."], "trgs": ["Maua yalikuwa ghali, lakini sikujali.", "Ilibidi niyanunue.", "Yalikuwa maua maridadi zaidi ambayo nimewahi kuona, na nilijua kuwa yangemfurahisha.", "Nilinunua dazeni ya maua ya waridi, yote yakiwa ya rangi tofauti.", "Niliyapanga kwenye chupa ya kutilia maua na nikayaweka mezani karibu na kitanda chake.", "Alitabasamu alipoyaona. \"Yanapendeza,\" alisema. \"Asante.\"", "Nilitabasamu pia. \"Karibu.\" Niliketi karibu na kitanda chake na kumshika mkono.", "Aliniangalia kwa macho yake makubwa, ya kahawia.", "\"Nimefurahi uko hapa,\" alisema. \"Nimefurahi kuwa hapa pia,\" nilisema.", "Tulizungumza kwa muda mrefu.", "Tulizungumza kuhusu maono yetu, matumaini yetu, na hofu zetu.", "Tulizunguza kuhusu siku za usoni.", "Muda wangu wa kuondoka ulipofika, alinipiga pambaja.", "\"Asante kwa kuja,\" alisema. \"Ninakupenda.\"", "\"Nakupenda pia,\" nilisema.", "Nilimbusu kwenye kipaji cha uso na kisha nikaondoka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_617__chotiithiuiitybifsfb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Cork flooring is a popular choice for many homeowners because it is durable, stylish, and easy to maintain.", "However, it is important to know how to properly care for cork flooring in order to extend its lifespan and keep it looking its best.", "One of the most important things you can do to care for your cork flooring is to sweep, dust, or vacuum it regularly.", "This will help to remove dirt and debris that can build up on the surface of the flooring and cause it to become damaged.", "If you have pets, it is especially important to vacuum your cork flooring regularly to remove pet hair and dander.", "In addition to sweeping, dusting, or vacuuming, you should also occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "This will help to remove any dirt or grime that has been missed by the vacuum cleaner.", "However, it is important to use a damp mop and not a wet mop, as too much water can damage the cork flooring.", "If you have any spills on your cork flooring, it is important to clean them up as soon as possible.", "Use a clean cloth to blot up the spill and then wipe the area with a damp mop.", "If the spill is sticky, you may need to use a mild detergent to clean it up.", "It is also important to protect your cork flooring from scratches and dents.", "To do this, you can place felt pads under furniture legs and avoid dragging heavy objects across the floor.", "You should also avoid using sharp objects on your cork flooring, as this can damage the surface.", "By following these tips, you can help to keep your cork flooring looking its best for years to come.", "In addition to the tips above, there are a few other things you can do to care for your cork flooring.", "First, avoid using harsh chemicals on your cork flooring, as these can damage the surface.", "Second, do not expose your cork flooring to direct sunlight for long periods of time, as this can cause the color to fade.", "Finally, if you are planning to move your furniture around, be careful not to drag it across the floor, as this can also damage the surface.", "By following these tips, you can help to extend the life of your cork flooring and keep it looking its best for years to come."], "trgs": ["Sakafu ya vigae vya maganda ya mti ni chaguo maarufu kwa wamiliki wengi wa nyumba kwa sababu vinadumu, ni vya kimtindo, na ni rahisi kudumisha.", "Hata hivyo, ni muhimu kufahamu jinsi ya kutunza sakafu ya vigae vya maganda ya mti ili kurefusha muda wa matumizi yake na kuendelea kuonekana bora zaidi.", "Mojawapo ya vitu muhimu zaidi vya kufanya ili kutunza sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti ni kufagia, kuondoa vumbi au kuvisafisha kwa mashine ya kuvuta vumbi mara kwa mara.", "Hii itasaidia kuondoa uchafu na vifusi vinavyoweza kujikusanya kwenye sakafu na kuiharibu.", "Iwapo una wanyama vipenzi, ni muhimu sana kuvuta vumbi kila mara kwenye sakafu yako ya vifae vya maganda ya mti ili kuondoa manyoya na mba ya wanyama vipenzi.", "Pamoja na kufagia, kuondoa vumbi, au kuvuta vumbi kwa mashine, pia unafaa kupangusa sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti mara kwa mara kwa deki ya unyevunyevu.", "Hii itasaidia kuondoa uchafu au masizi yaliyobakia baada ya kutumia mashine ya kuvuta vumbi.", "Hata hivyo, ni muhimu kutumia deki ya unyevunyevu na siyo deki ya majimaji, kwa kuwa maji mengi yanaweza kuharibu sakafu ya vigae vya maganda ya mti.", "Iwapo kitu chochote kimemwagikia sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti, ni muhimu kukisafisha haraka iwezekanavyo.", "Tumia kitambaa safi kukausha kitu kilichomwagika na kisha upanguse eneo hilo kwa deki ya unyevunyevu.", "Iwapo kilichomwagika ni cha mnato, unaweza kuhitaji kutumia sabuni kiasi kusafisha.", "Pia ni muhimu kukinga sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti kutokana na mikwaruzo au mibonyeo.", "Ili kufanya hivyo, unaweza kuweka pedi za kushika chini ya miguu ya samani na kuepuka kuburuta vifaa vizito kwenye sakafu.", "Pia unafaa kuepuka kutumia vifaa vyenye ncha kali kwenye sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti, kwani vinaweza kuharibu sakafu.", "Kwa kufuata vidokezo hivi, unaweza kusaidia kufanya sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti kuonekana bora zaidi kwa miaka mingi.", "Zaidi ya vidokezo vilivyo hapo juu, kuna mambo mengine machache unayoweza kufanya ili kutunza sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti.", "Kwanza, epuka kutumia kemikali kali kwenye sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti, kwa kuwa inaweza kuharibu sakafu.", "Pili, usiruhusu miale ya moja kwa moja ya jua kufikia sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti kwa muda mrefu, kwa kuwa hii inaweza kusababisha rangi kufifia.", "Mwisho, iwapo unapanga kuhamisha samani yako, tahadhari kutoiburutia kwenye sakafu, kwa kuwa hii inaweza pia kuharibu sakafu.", "Kwa kufuata vidokezo hivi, unaweza kusaidia kurefusha muda wa matumizi ya sakafu yako ya vigae vya maganda ya mti na kuifanya ionekane bora zaidi kwa miaka mingi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_0__rttttr", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Refrigerators and freezers are essential appliances for keeping food and beverages fresh.", "They use a variety of processes to cool their contents, including: * Condenser coils: These coils are located on the back or bottom of the refrigerator and are responsible for transferring heat from the inside of the refrigerator to the outside air * Evaporator coils: These coils are located inside the refrigerator and are responsible for absorbing heat from the air inside the refrigerator * Refrigerant: This is a special fluid that circulates through the refrigerator and absorbs heat from the air inside the refrigerator.", "The refrigerant then passes through the condenser coils, where it releases the heat to the outside air * Thermostat: This controls the temperature inside the refrigerator and freezer.", "The total amount of heat that a refrigerator or freezer can remove from its contents is called the cooling capacity.", "The cooling capacity is measured in British thermal units (BTUs) per hour.", "Refrigerators and freezers are typically rated by their total cooling capacity."], "trgs": ["Majokofu na friza ni vifaa muhimu vya kuhifadhi vyakula na vinywaji.", "Zinatumia michakato mbalimbali ya kuweka baridi vilivyomo, zikiwemo: * Koili za kondenza: Koili hizi zinapatikana upande wa nyuma au chini ya jokofu na zinatumika kwa uhamishaji wa joto kutoka ndani ya jokofu hadi kwenye hewa ya nje * Koili za uvukizaji: Koili hizi zinapatikana ndani ya jokofu na zinatumika kunyonya joto kutoka kwa hewa iliyo ndani ya jokofu * Vituliza joto: Haya ni majimaji maalum yanayozunguka kwenye jokofu na kunyonya hewa iliyo ndani ya jokofu.", "Kisha vituliza joto vinapitia kwenye koili za kondenza, ambapo vinaachilia joto kwenye hewa ya nje * Kisawazisha joto: Hiki hudhibiti hali ya joto ndani ya jokofu na friza.", "Kiwango cha jumla cha joto ambacho jokofu au friza inaweza kutoa kutoka kwenye vilivyomo kinaitwa kiwango cha kuweka baridi.", "Kiwango cha kuweka baridi hupimwa kwa vitengo vya joto vya Uingereza.", "Kwa kawaida majokofu na friza yanakadiriwa kwa jumla ya kiwango cha kuweka baridi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "burkina_faso__tshsicidtb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The history of Burkina Faso is long and complex, but one of the most important events in the country's history was the 1983 coup d'\u00e9tat that brought Thomas Sankara to power.", "Sankara was a young military officer who was deeply committed to social justice and economic development.", "He quickly implemented a series of radical reforms, including nationalizing banks and industry, redistributing land, and promoting women's rights.", "Sankara's policies were popular with many Burkinab\u00e9s, but they also alienated powerful interests, both within the country and abroad.", "In 1987, Sankara was assassinated in a coup d'\u00e9tat led by Blaise Compaor\u00e9.", "Compaor\u00e9 ruled Burkina Faso for 27 years, during which time he reversed many of Sankara's reforms and established a repressive authoritarian regime.", "In 2014, Compaor\u00e9 was overthrown in a popular uprising, and Burkina Faso is currently in a fragile state of transition.", "Despite the challenges it faces, Burkina Faso has a long history of resilience and progress.", "The country has a rich culture and a strong sense of national identity.", "Burkinab\u00e9s are a proud people who are determined to build a better future for themselves and their children."], "trgs": ["Historia ya Bukina Faso ni ndefu na ngumu, lakini mojawapo ya matukio muhimu zaidi katika historia ya nchi hiyo ilikuwa mapinduzi ya kijeshi ya mwaka wa 1983 yaliyomweka Thomas Sankara mamlakani.", "Sankara alikuwa afisa kijana kijeshi aliyejitolea zaidi kupigania haki ya kijamii na maendeleo ya kiuchumi.", "Alitekeleza haraka msururu wa mabadiliko makubwa, yakiwemo kutaifisha benki na viwanda, kugawa tena ardhi, na kuendeleza haki za wanawake.", "Sera za Sankara zilikuwa maarufu kwa watu wengi wa Bukina Faso, lakini pia zilipata upinzani mkubwa, ndani na nje ya nchi.", "Katika mwaka wa 1987, Sankara aliuawa katika mapinduzi ya kijeshi yaliyoongozwa na Blaise Compaor\u00e9.", "Compaor\u00e9 alitawala Bukina Faso kwa miaka 27, wakati ambapo aligeuza mabadiliko mengi ya sankara na kuzindua utawala kandamizi wa kimabavu.", "Katika mwaka wa 2014, Compaor\u00e9 aliondolewa mamlakani katika maasi ya wengi, na kwa sasa Bukina Faso iko katika hali tete ya mpito.", "Licha ya changamoto zinazoikumba, Bukina Faso ina historia ndefu ya ustahimilivu na maendeleo.", "Nchi hiyo ina utajiri wa utamaduni na hisia kali ya utambulisho wa kitaifa.", "Wanabukina Faso ni watu wa kujivunia na wamejitolea kujenga taifa bora zaidi la siku za usoni kwa ajili yao na watoto wao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_189__aatrwtrbhohtrt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["As the sun began to set, a young boy named Raman made his way home from school.", "As he walked, he noticed a stray dog following him.", "The dog was dirty and skinny, but it had a friendly face.", "Raman felt sorry for the dog, so he decided to take it home with him.", "When Raman got home, he told his parents about the dog.", "They were hesitant at first, but they eventually agreed to let him keep the dog.", "Raman named the dog Buddy, and they quickly became best friends.", "Buddy was always there for Raman, no matter what.", "He was there to greet him at the door when he came home from school, and he was there to comfort him when he was feeling down.", "One day, Raman was playing in the park when he fell and scraped his knee.", "He started to cry, and Buddy came running over to lick his wound.", "The dog's gentle tongue helped to soothe Raman's pain, and he soon forgot all about his injury.", "Raman and Buddy shared many happy years together.", "They went on walks, played fetch in the park, and cuddled up on the couch together."], "trgs": ["Jua lilipoanza kutua, mvulana mdogo kwa jina Raman alianza kurudi nyumbani kutoka shuleni.", "Alivyokuwa akitembea, aligundua kuwa palikuwa na mbwa koko aliyekuwa akimfuata.", "Mbwa huyo alikuwa mchafu na aliyekonda, lakini uso wake ulikuwa wa kirafiki.", "Raman alimhurumia mbwa huyo, kwa hivyo aliamua kuenda naye nyumbani.", "Raman alipofika nyumbani, aliwaelezea wazazi wake kuhusu mbwa huyo.", "Kwanza walisitasita, lakini hatimaye walikubali kumruhusu amfuge mbwa huyo.", "Raman alimwita mbwa huyo Buddy, na haraka wakawa marafiki wakubwa zaidi.", "Mara kwa mara Buddy alikuwepo kwa ajili ya Raman, liwe liwalo.", "Alikuwepo kumsalimia mlangoni alipowasili nyumbani kutoka shuleni, na alikuwepo kumfariji alipokuwa akihisi vibaya.", "Siku moja, Raman alikuwa akicheza mbugani alipoanguka na kupata mkwaruzo kwenye goti lake.", "Alianza kulia na Buddy akamjia mbio ili kulamba kidonda chake.", "Ulimi laini wa mbwa huyo ulisaidia kutuliza maumivu ya Raman, na haraka alisahau kuhusu jeraha lake.", "Raman na Buddy waliishi pamoja miaka mingi kwa furaha.", "Walienda matembezini, walicheza michezo ya kujificha mbugani, na walikumbatiana kwenye kochi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_37__titststta", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The sci-fi movie industry has been on a downward slide in recent years, with fewer and fewer films being produced.", "In fact, a recent study by the Motion Picture Association of America found that the number of sci-fi films released in theaters declined from 20 in 2010 to just 10 in 2015.", "There are a number of reasons for this decline, including the rise of superhero movies and the increasing popularity of streaming services.", "Superhero movies have become increasingly popular in recent years, thanks to the success of franchises like the Marvel Cinematic Universe and the DC Extended Universe.", "These films offer audiences a mix of action, adventure, and spectacle that is often lacking in sci-fi films.", "Streaming services have also had a negative impact on the sci-fi movie industry.", "These services offer a wide variety of content, including sci-fi films, at a relatively low cost.", "This makes it more difficult for sci-fi films to compete in theaters, where they are often priced at a premium.", "As a result of these factors, the sci-fi movie industry is in need of a major shake-up."], "trgs": ["Tasnia ya filamu ya sci-fi imekuwa ikididimia katika miaka ya hivi karibuni, filamu chache zaidi zikitayarishwa.", "Kwa kweli, katika utafiti wa hivi karibuni uliofanywa na Chama cha Picha Mwendo cha Marekani uligundua kuwa filamu kadhaa za sci-fi zilizotolewa katika kumbi za filamu zilipungua kutoka 20 katika mwaka wa 2010 hadi 10 tu katika mwaka wa 2015.", "Kuna sababu kadhaa zilizochangia upunguaji huu, ikiwemo kuongezeka kwa filamu za mashujaa na ongezeko la umaarufu wa huduma za utiririshaji sinema mtandaoni.", "Filamu za mashujaa zimeongeza umaarufu katika miaka ya hivi karibuni, kutokana na mafanikio ya vikundi kama Marvel Cinematic Universe na DC Extended Universe.", "Filamu hizi hutoa kwa watazamaji mchanganyiko wa vita, shani, na tamasha, vitu ambavyo havipatikani kwenye filamu za sci-fi.", "Pia huduma za utiririshaji filamu mtandaoni ziliathiri tasnia ya filamu ya sci-fi.", "Huduma hizi zinatoa maudhui ya aina mbalimbali, zikiwemo filamu za sci-fi, kwa gharama nafuu zaidi.", "Hii hufanya iwe vigumu kwa filamu za sci-fi kushindana kwenye kumbi za filamu, ambapo mara nyingi zinawekewa bei ya malipo ya bonasi.", "Kutokana na vipengele hivi, tasnia ya filamu ya sci-fi inahitaji mabadiliko makubwa sana."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_324__iutibtiktiittwdt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Imagine being able to enjoy your life without the constant fear of these debilitating conditions.", "Urinary tract infections (UTIs) are a common problem, especially for women.", "They can cause a variety of symptoms, including pain, burning, and frequent urination.", "In some cases, UTIs can lead to more serious problems, such as kidney infections.", "Bladder stones are another common problem.", "They can cause pain, difficulty urinating, and blood in the urine.", "In some cases, bladder stones can block the urethra, which can lead to a life-threatening emergency.", "Kidney diseases are a serious problem that can affect people of all ages.", "They can cause a variety of symptoms, including fatigue, nausea, and vomiting.", "In some cases, kidney diseases can lead to kidney failure, which is a fatal condition.", "If you are suffering from any of these conditions, there is help available.", "Talk to your doctor about your symptoms and treatment options.", "There are a variety of treatments available for UTIs, bladder stones, and kidney diseases.", "With proper treatment, you can get relief from your symptoms and prevent further complications.", "Don't let these conditions control your life.", "Talk to your doctor today and start on the path to recovery."], "trgs": ["Fikiria tu kuweza kufurahia maisha bila kuhofia kila mara kuhusu hali hizi za kudhoofisha.", "Maambukizi ya njia ya mkojo ni tatizo kuu, hasa kwa wanawake.", "Yanaweza kusababisha dalili mbalimbali, zikiwemo maumivu, kuwashwa, na kukojoa mara kwa mara.", "Wakati mwingine, maambukizi ya njia ya mkojo yanaweza kusababisha matatizo makubwa, kama vile maambukizi ya figo.", "Tatizo lingine ni kuwepo kwa vijiwe kwenye kibofu.", "Vinaweza kusabaisha maumivu, ugumu wa kukojoa, na damu kwenye mkojo.", "Wakati wingine, vijiwe kwenye kibofu vinaweza kufunga urethra, na kusababisha hali ya hatari kwa maisha.", "Magonjwa ya figo ni tatizo kubwa linaloweza kuwaathiri watu wa umri wote.", "Yanaweza kusababisha dalili mbalimbali, ukiwemo uchovu, kichefuchefu, na kutapika.", "Wakati mwingine, magonjwa ya figo yanaweza kusababisha figo kushindwa kufanya kazi, ambayo ni hatari kwa maisha.", "Iwapo unakumbana na mojawapo ya hali hizi, kuna msaada unaopatikana.", "Zungumza na daktari wako kuhusu dalili zako na matibabu yaliyopo.", "Kuna matibabu mbalimbali yaliyopo ya maambukizi ya njia ya mkojo, vijiwe vya kibofu, na magonjwa ya figo.", "Kwa matibabu sahihi, unaweza kupata nafuu dhidi ya dalili hizo na kuzuia matatizo zaidi.", "Usiache hali hizi zidhibiti maisha yako.", "Zungumza na daktari wako leo na uanze safari ya kurejesha afya yako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_261__miybitiititi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Ms. Smith,\" I said, \"I'm really looking forward to the food and wine festival this weekend.", "I've heard that the tasting events are going to be amazing.\"", "\"Yes, they are,\" Ms. Smith replied.", "\"But be careful not to overdo it. You don't want to get too full or too tipsy!\"", "\"I won't,\" I said. \"I'll just sample a few things from each booth.\"", "\"That's a good plan,\" Ms. Smith said. \"And be sure to drink plenty of water to stay hydrated.\"", "\"I will,\" I said.", "I arrived at the festival early and was immediately overwhelmed by the sights and smells.", "There were food booths from all over the world, and the air was filled with the smoke from cooking food.", "I started with a sampling of cheeses from a local farm, and then moved on to a booth that was serving grilled oysters.", "The oysters were delicious, and I washed them down with a glass of crisp white wine.", "I continued to make my way around the festival, sampling everything from charcuterie to chocolate."], "trgs": ["\"Bi. Smith,\" Nilisema, \"Natazamia kwa hamu tamasha ya chakula na divai wikendi hii.", "Nimesikia kuwa matukio ya kuonja yatakuwa ya kupendeza.\"", "\"Ndiyo, yanapendeza,\" Bi, Smith alijibu.", "\"Lakini tahadhari kutopitisha kiasi. Hufai kushiba kupita kiasi au kulewa sana!\"", "\"Sitafanya hivyo,\" Nilisema. \"Nitaonja vitu chache tu kutoka katika kila kibanda.\"", "\"Huo ni mpango mzuri,\" Bi, Smith alisema. \"Na hakikisha umekunywa maji mengi ili udumishe maji mwilini.\"", "\"Nitafanya hivyo,\" Nilisema.", "Nilifika katika tamasha mapema na nilifurahishwa zaidi na mionekano na harufu tamu.", "Kulikuwa na vibanda vya chakula kutoka pembe zote za dunia, na moshi mwingi ulishuhudiwa hewani kutokana na mapishi ya vyakula.", "Nilianza kwa kuonja jabini kutoka katika shamba la hapo karibu, kisha nikaenda kwenye kibanda kilichokuwa kikiandaa chaza choma.", "Chaza zilikuwa tamu, na niliteremsha kwa glasi ya divai nyeupe baridi.", "Niliendelea kuzunguka tamashani, nikionja kila kitu kuanzia chakuteri hadi chokoleti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_228__ttittf", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The refund or exchange must be made within 14 days of purchase.", "The market stall credit note can be used at any of the market stalls.", "If the item is returned by post, the customer must return the item within 14 days of purchase and the item must be in the same condition as it was when it was purchased.", "The customer will then be sent a refund or exchange.", "The customer is responsible for the cost of returning the item.", "For more information, please contact the market stall manager."], "trgs": ["Lazima kurejeshewa pesa au kubadilisha bidhaa kufanyike ndani ya siku 14 za ununuzi.", "Hati ya kudai ya soko inaweza kutumika katika maduka yoyote ya sokoni.", "Iwapo bidhaa itarudishwa kwa posta, lazima mteja arudishe bidhaa ndani ya siku 14 za ununuzi na bidhaa hiyo inafaa kuwa katika hali sawa jinsi ilivyokuwa iliponunuliwa.", "Kisha mteja atarejeshewa pesa au kubadilishiwa bidhaa.", "Mteja atawajibikia gharama ya kurejesha bidhaa.", "Kwa maelezo zaidi, tafadhali wasiliana na meneja wa duka la sokoni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_325__tctcisstciti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Therapist: So, you're here because you're having some conflict with your roommate.", "Client: Yeah, it's been really tough. We're just not getting along.", "Therapist: Can you tell me a little bit more about what's been going on?", "Client: Well, it started a few months ago when she started taking medication for her anxiety.", "It's like a switch flipped.", "She's become really irritable and short-tempered.", "She's snapping at me all the time, and it's starting to take a toll on our relationship.", "Therapist: It sounds like this is a really difficult situation for you.", "Client: It is. I don't know what to do.", "I've tried talking to her about it, but she just gets defensive and says that I'm not being understanding.", "Therapist: It's understandable that you're feeling frustrated.", "It's not easy to be on the receiving end of someone's anger."], "trgs": ["Mtaalamu: Kwa hivyo, uko hapa kwa sababu una mgogoro kiasi na mnayeshiriki naye chumba.", "Mteja: Ndiyo, imekuwa vigumu sana. Hatuelewani kabisa.", "Mtaalamu: Je, unaweza kunielezea zaidi kuhusu kinachoendelea?", "Mteja: Naam, hali hii ilianza miezi michache iliyopita wakati alianza kutumia dawa zake za mfadhaiko.", "Ni kama mabadiliko ya ghafla.", "Amekuwa wa kisirani na kukasirika haraka.", "Kila wakati ni mkali kwangu, na imeanza kuathiri uhusiano wetu.", "Mtaalamu: Inaonekana kuwa hali hii ni ngumu sana kwako.", "Mteja: Bila shaka. Sijui nifanye nini.", "Nimejaribu kuongea naye kuhusu jambo hili, lakini anajitetea na kusema kuwa mimi sielewi.", "Mtaalamu: Inaeleweka kuwa unavurugika hisia.", "Siyo rahisi kupoke hasira ya mtu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_117__cicttcttiwtwtii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Christianity is a religion based on the life and teachings of Jesus Christ.", "It is one of the world's major religions, with over 2 billion followers.", "Christians believe that Jesus is the Son of God and that he came to earth to save people from their sins.", "They also believe that he rose from the dead and ascended into heaven.", "The importance of love for Jesus is central to Christianity.", "Christians are called to love God with all their heart, soul, mind, and strength.", "They are also called to love their neighbors as themselves.", "This love is not just a feeling, but a way of life.", "It is expressed through acts of kindness, compassion, and forgiveness.", "When we love Jesus, we are not only showing our love for him, but we are also showing our love for God.", "This is because Jesus is the perfect expression of God's love for us.", "When we love Jesus, we are opening ourselves up to receive God's love into our hearts.", "The love of Jesus is a powerful force that can transform our lives.", "It can give us hope, strength, and peace.", "It can help us to forgive others and to love ourselves."], "trgs": ["Ukristo ni dini yenye msingi wa maisha na mafundisho ya Yesu Kristo.", "Ni mojawapo ya dini kuu za ulimwengu, ikiwa na zaidi ya wafuasi bilioni 2.", "Wakristo wanaamini kuwa Yesu ni Mwana wa Mungu na kuwa alikuja duniani ili kuokoa watu kutoka kwa dhambi zao.", "Pia wanaamini kuwa alifufuka kutoka kwa wafu na kupaa mbinguni.", "Umuhimu wa upendo kwa Yesu ndicho kiini cha Ukristo.", "Wakristo wameitwa kumpenda Mungu kwa moyo, nafsi, fikra na nguvu zao zote.", "Pia wameitwa kupenda majirani zao kama wanavyojipenda.", "Upendo huu sio hisia tu, bali ni njia ya maisha.", "Unadhihirishwa kupitia matendo ya ukarimu, huruma, na msamaha.", "Tunapompenda Yesu, hatuonyeshi tu upendo wetu kwake, bali pia tunaonyesha upendo wetu kwa Mungu.", "Hii ni kwa sababu Yesu ni dhihirisho tosha la upendo wa Mungu kwetu.", "Tunapompenda Yesu, tunajifungua kupokea upendo wa Mungu mioyoni mwetu.", "Upendo wa Yesu ni nguvu yenye mamlaka inayoweza kubadilisha maisha yetu.", "Unaweza kutupatia matumaini, nguvu, na amani.", "Unaweza kutusaidia kuwasamehe wengine na kujipenda wenyewe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_42__ohhaithytta", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["One day, a young boy visited a museum with his parents.", "He was amazed by all the different things he saw, from ancient artifacts to modern art.", "He especially loved the dinosaur exhibit, and he could have spent hours just looking at the skeletons and fossils.", "As he was admiring a particularly large dinosaur skull, he heard a voice behind him. \"That's a Tyrannosaurus rex,\" the voice said.", "\"It was one of the largest and most fearsome predators to ever walk the Earth.\"", "The boy turned around and saw a man standing next to him.", "He was tall and thin, with a long beard and a kind face. \"Are you a paleontologist?\" the boy asked.", "\"Yes, I am,\" the man said. \"I've been studying dinosaurs for many years.\"", "The boy was excited to meet a real paleontologist, and he asked him many questions about dinosaurs.", "The man answered all of his questions patiently, and the boy learned a lot about these fascinating creatures.", "After a while, the boy's parents called him over, and he said goodbye to the paleontologist."], "trgs": ["Siku moja, mvulana mdogo alitembelea makavazi pamoja na wazazi wake.", "Alistaajabishwa na vitu vyote tofauti alivyoviona, kutoka kwa sanaa ya kale hadi sanaa ya kisasa.", "Hasa, alipenda maonyesho ya dinosau na angechukua saa nyingi akitazama tu viunzi vya mifupa na visukuku.", "Alipokuwa akifurahia fuvu kubwa la dinosau, alisikia sauti nyuma yake. \"Huyo ni Tyrannosaurus rex,\" sauti ilisema.", "\"Alikuwa mmoja wa wanyama wawindaji wakubwa zaidi na walioogopwa sana Duniani.\"", "Mvulana huyo aligeuka na kumwona mwanamume amesimama kando yake.", "Alikuwa mrefu na mwembamba, na ndevu ndefu na sura ya huruma. \"Je, wewe ni mwanapaleontolojia?\" mvulana aliuliza.", "\"Ndiyo,\" mwanamume huyo alisema. \"Nimekuwa nikifanya utafiti wa dinosau kwa miaka mingi.\"", "Mvulana huyo alifurahia sana kukutana na mtaalamu halisi wa vitu vya kale, na alimuuliza maswali mengi kuhusu dinosau.", "Mwanamume huyo alijibu maswali yake yote kwa utulivu, na mvulana huyo alijufunza mengi kuhusu viumbe hivi vya kuvutia.", "Baada ya muda, wazazi wa mvulana huyo walimwita, na akamwaga mwanapaleontolojia huyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_438__ffbiiwbiitabt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Freedom: A Personal Perspective", "Freedom is a word that has been used and abused by so many people, in so many contexts, that it has almost lost its meaning.", "But for me, freedom is a very simple thing.", "It is the ability to live my life on my own terms, without being controlled or oppressed by others.", "I was born into a time and place where women were not considered to be fully equal to men.", "We were expected to stay at home, raise children, and take care of our husbands.", "But I never wanted to live that kind of life.", "I wanted to be free to pursue my own dreams, to learn and grow, and to make a difference in the world.", "I was fortunate to have parents who supported my ambitions.", "They encouraged me to go to college, to get a job, and to live my life on my own terms.", "And I am grateful for the opportunities that I have had to travel, to meet new people, and to learn about different cultures.", "But I know that not everyone is as lucky as I was.", "There are still many people in the world who are denied their freedom, simply because of their race, their gender, or their religion."], "trgs": ["Uhuru: Mtazamo wa Kibinafsi", "Uhuru ni neno ambalo limetumika na kutumiwa vibaya na watu wengi zaidi, katika miktadha mingi, kiasi kwamba limekaribia kupoteza maana yake.", "Lakini kwa maoni yangu, uhuru ni kitu rahisi sana.", "Ni uwezo wa kuishi maisha yangu kwa masharti yangu binafsi, bila kudhibitiwa au kugandamizwa na wengine.", "Nilizaliwa wakati na katika eneo ambapo wanawake hawakuzingatiwa kuwa sawa na wanaume.", "Tulitarajiwa kukaa nyumbani, kulea watoto, na kuwatunza waume zetu.", "Lakini sikutaka kuishi maisha kama hayo.", "Nilitaka kuwa huru ili kutimiza ndoto zangu binafsi, kujifunza na kukua, na kuleta mabadiliko duniani.", "Nilibahatika kuwa na wazazi waliounga mkono maono yangu.", "Walinihimiza kwenda chuo, kupata kazi, na kuishi maisha yangu kwa masharti yangu.", "Na ninashukuru kwa nafasi ambazo nimeweza kusafiri, kukutana na watu wapya, na kujifunza kuhusu tamaduni mbalimbali.", "Lakini ninajua kuwa siyo kila mtu ana bahati jinsi nilivyokuwa nayo.", "Bado kuna watu wengi duniani ambao wamenyimwa uhuru wao, kwa sababu ya rangi yao, jinsia yao, au dini yao tu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_470__aihahgsphthtti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A hospital is a healthcare institution providing patient treatment in an inpatient setting.", "Inpatient care is provided by hospital inpatient departments, emergency departments and outpatient clinics.", "Hospitals are usually staffed by professional and registered nurses, physicians, and other health professionals.", "A hospital can also include a number of support departments, such as medical records, pharmacy, laboratory, radiology, and rehabilitation.", "Hospitals are often classified by the type of care they provide, such as general hospitals, specialty hospitals, and psychiatric hospitals.", "General hospitals provide a wide range of services, including medical, surgical, obstetrical, and pediatric care.", "Specialty hospitals focus on a particular type of care, such as cancer care, cardiac care, or orthopedic care.", "Psychiatric hospitals provide care for people with mental illness.", "Hospitals are an important part of the healthcare system.", "They provide care for a variety of illnesses and injuries, and they play a vital role in the prevention, diagnosis, and treatment of disease.", "Hospitals also provide education and training for healthcare professionals, and they conduct research to improve the quality of care.", "The history of hospitals dates back to ancient times.", "The first hospitals were established in India, China, and Greece.", "In the Middle Ages, hospitals were often run by religious organizations."], "trgs": ["Hospitali ni taasisi ya huduma ya afya inayotoa matibabu kwa wagonjwa wa kulazwa.", "Huduma ya wagonjwa wa kulazwa hutolewa na idara za wagonjwa waliolazwa hospitalini, idara za huduma za dharura na kliniki za wagonjwa wasiolazwa.", "Kwa kawaida hospitali huwa na wafanyakazi wataalamu na wauguzi, madaktari, na wataalamu wengine wa afya waliosajiliwa.", "Pia hospitali inaweza kuwa idara kadhaa za msaada, kama vile rekodi za matibabu, famasia, maabara, rediolojia, na urekebishaji.", "Mara nyingi hospitali zinaainishwa kwa aina ya huduma wanazotoa, kama vile hospitali za jumla, hospitali maalum, na hospitali za wagonjwa wa akili.", "Hospitali za jumla hutoa huduma mbalimbali, zikiwemo matibabu, upasuaji, uzazi, na huduma ya watoto.", "Hospitali maalum hulenga aina fulani ya huduma, kama vile huduma ya saratani, huduma ya ugonjwa wa moyo, huduma ya mifupa.", "Hospitali za wagonjwa wa akili hutoa huduma kwa watu walio na magonjwa ya akili.", "Hospitali ni sehemu muhimu ya mfumo wa huduma ya afya.", "Zinatoa huduma kwa magonjwa na majeraha mbalimbali, na hutekeleza jukumu muhimu katika kuzuia, kuchunguza, na kutibu magonjwa.", "Pia hospitali hutoa elimu na mafunzo kwa wataalamu wa huduma ya afya, na wanafanya utafiti ili kuimarisha ubora wa huduma.", "Historia ya hospitali inaanzia zamani za kale.", "Hospitali za kwanza zilianzishwa nchini India, China, na Ugiriki.", "Katika Zama za Kati, mara nyingi hospitali ziliendeshwa na mashirika ya kidini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_638__tihtittiiito", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The first time I tried embroidery, I was determined to make a small, intricate design.", "I chose a pattern with lots of tiny stitches, and I started working on it with great enthusiasm.", "However, after a few hours, I realized that I was making a mistake.", "The stitches were too small and tight, and my hand was cramping up.", "I decided to put the project aside and try something else.", "The next time I tried embroidery, I chose a larger pattern with looser stitches.", "This made a big difference!", "I was able to work on the project for longer periods of time without getting tired, and the stitches were easier to make.", "I was also able to create a more beautiful result.", "If you're new to embroidery, I recommend starting with a larger pattern with looser stitches.", "This will make it easier to learn the basic stitches and techniques.", "Once you've mastered the basics, you can start experimenting with smaller patterns and tighter stitches."], "trgs": ["Mara ya kwanza nilipojaribu mapambo, nilikuwa nimejitolea kuunda muundo mdogo tata.", "Nilichagua muundo wenye mishono mingi midogo, na nilianza kuifanyia kazi kwa shauku kubwa.", "Hata hivyo, baada ya saa chache, niligundua kuwa nilikuwa nakosea.", "Mishono ilikuwa midogo sana na thabiti, na mkono wangu ulikuwa unakufa ganzi.", "Niliamua kuachana na mradi huo na kujaribu kitu kingine.", "Wakati mwingine nilipojaribu mapambo, nilichagua muundo mkubwa wenye mishono legevu kiasi.", "Hii ilileta tofauti kubwa!", "Niliweza kuushughulikia mradi huo kwa muda mrefu bila kuchoka, na mishono ilikuwa rahisi kutengeneza.", "Pia niliweza kuunda matokeo maridadi zaidi.", "Iwapo wewe ni mgeni kwenye mapambo, napendekeza uanze kwa muundo mkubwa wenye mishono legevu.", "Hii itarahisisha kujifunza mishono na mbinu msingi.", "Mara baada ya kufahamu misingi, unaweza kuanza kufanya majaribio kwa miundo midogo yenye mishono thabiti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "malawi_entities__tmslttslcb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The capital and largest city in Malawi is Lilongwe.", "Malawi is a diverse country with a rich culture and history.", "Some of the most important places in Malawi include Lake Malawi, the Shire River, and the Nyika Plateau.", "Lake Malawi is the third-largest lake in Africa and is home to a wide variety of fish and other wildlife.", "The Shire River is a major tributary of the Zambezi River and is an important source of water for irrigation and transportation.", "The Nyika Plateau is a highland region in northern Malawi and is home to a variety of wildlife, including elephants, lions, and leopards.", "Some of the most important historical figures in Malawi include David Livingstone, John Chilembwe, and Hastings Kamuzu Banda.", "Livingstone was a Scottish missionary and explorer who was instrumental in the abolition of the slave trade in Africa.", "Chilembwe was a Malawian Baptist minister who led an uprising against British colonial rule in 1915.", "Banda was the first president of Malawi and ruled the country from 1964 to 1994."], "trgs": ["Jiji kuu na kubwa zaidi nchini Malawi ni Lilongwe.", "Malawi ni nchi ya watu mbalimbali yenye utamaduni na historia tele.", "Baadhi ya maeneo muhimu zaidi nchini Malawi ni Ziwa Malawi, Mto Shire, na Nyika Platu.", "Ziwa Malawi ndilo ziwa kubwa la tatu barani Afrika na makazi ya aina mbalimbali ya samaki na wanyamapori wengine.", "Mto Shire ni tawimto kuu la Mto Zambezi na ni chanzo muhimu cha maji ya unyunyizaji na usafirishaji.", "Nyika Platu ni eneo la milima katika Malawi kaskazini na ni makazi ya wanyamapori mbalimbali, wakiwemo ndovu, simba, na chui.", "Baadhi ya watu maarufu zaidi wa kihistoria nchini Malawi ni David Livingstone, John Chilembwe, na Hastings Kamuzu Banda.", "Livingstone alikuwa mmishonari na mchunguzi wa Scotland aliyekuwa katika mstari wa mbele katika ukomeshaji wa biashara ya watumwa barani Afrika.", "Chilemwe alikuwa mhubiri wa Kibaptisti wa Malawi aliyeongoza maasi dhidi ya utawala wa ukoloni wa Waingereza mwaka wa 1915.", "Banda alikuwa rais wa kwanza wa Malawi na alitawala nchi hiyo kutoka mwaka wa 1964 hadi 1994."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_449__tithtohhhai", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Golden Temple, a shimmering monument to human vanity and folly, stands as a testament to the destructive power of desire.", "It is a place where dreams are made and broken, where hopes are raised and dashed, and where love and hate, life and death, are all inextricably intertwined.", "The temple was built by a wealthy maharaja who wanted to create a place where he could worship his god in peace.", "However, the temple quickly became a magnet for pilgrims from all over the world, and it soon became a place of commerce and trade.", "The maharaja's dream of a peaceful place of worship was quickly shattered, and the temple became a place of greed, corruption, and violence.", "One day, a young man named Amritsar arrived at the temple.", "He was a simple man with a simple dream: to find peace and happiness.", "However, Amritsar soon found that the temple was no place for peace.", "He was drawn into the vortex of greed and corruption, and he eventually lost everything he had.", "Amritsar's story is a cautionary tale about the dangers of desire.", "It is a reminder that the things we crave most may not be what is best for us."], "trgs": ["Hekalu la Dhahabu, mnara unaometameta kwa ubatili na ujinga wa binadamu, linasimama kama ushahidi wa nguvu ya uharibifu ya tamaa.", "Ni mahali ambapo maono hubuniwa na kuvunjwa, ambapo matumaini huinuka na kudidimishwa, na ambapo upendo na chuki, maisha na kifo, vyote vimeungana.", "Hekalu hilo lilijengwa na maharaja tajiri aliyetaka kuunda eneo ambapo angeabudu mungu wake kwa amani.", "Hata hivyo, hekalu hilo kwa haraka likawa sumaku kwa mahujaji kutoka kote duniani, na likawa eneo la biashara.", "Ndoto ya maharaja huyo ya sehemu yenye amani ya kuabudu ilizimwa haraka, na hekalu likabadilika kuwa eneo la ulafi, ufisadi, na vurugu.", "Siku moja, kijana mmoja kwa jina Amritsar aliwasili kwenye hekalu hilo.", "Alikuwa mwanamume wa kawaida na ndoto ya kawaida: kupata amani na furaha.", "Hata hivyo, baada ya muda mfupi Amritsar aligundua kuwa hekalu hilo halikuwa mahali pa amani.", "Alijiingiza kwenye vizingia vya ulafi na ufisadi, na hatimaye akapoteza kila kitu alichokuwa nacho.", "Habari ya Amritsar ni simulizi ya tahadhari kuhusu hatari za tamaa.", "Ni kumbusho kuwa vitu tunavyovitamani sana huenda visiwe vitu bora kwetu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_494__hisiiiiiwtosbit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Hey there, how's it going?", "I'm just your friendly neighborhood Uber driver, here to take you wherever you need to go.", "So, where are we headed today?", "I'm glad you asked about integrity.", "It's one of the most important things in life, in my opinion.", "It's all about doing the right thing, even when it's hard.", "It means being honest, trustworthy, and ethical.", "I think integrity is so important because it helps us build trust with others.", "When people know that we're honest and trustworthy, they're more likely to open up to us and share their thoughts and feelings.", "That can make for a richer and more fulfilling life.", "Of course, it's not always easy to do the right thing.", "Sometimes, we might be tempted to lie or cheat in order to get ahead.", "But if we want to live a life of integrity, we have to be willing to stand up for what we believe in, even when it's difficult.", "I know that integrity is something that you value, too.", "That's why I'm so glad you're my passenger today."], "trgs": ["Hujambo, unaendeleaje?", "Mimi ni dereva wa Uber katika eneo lako, nipo hapa kukupeleka popote unapotaka kwenda.", "Kwa hivyo, tunaelekea wapi leo?", "Nafurahi umeuliza kuhusu uadilifu.", "Kwa maoni yangu, ni mojawapo ya vitu muhimu sana maishani.", "Inahusu tu kufanya mambo sahihi, hata ikiwa vigumu.", "Inamaanisha kuwa mwaminifu, sadikifu, na mwenye maadili.", "Ninafikiri uadilifu ni muhimu sana kwa sababu hutusaidia kujenga uaminifu na wengine.", "Watu wanapojua kuwa sisi ni waaminifu na wasadikifu, wana uwezekano zaidi wa kuwa huru na kushiriki nasi mawazo na hisia zao.", "Hilo linaweza kufanya maisha yawe mazuri na ya kutosheleza zaidi.", "Bila shaka, siyo rahisi kufanya jambo sahihi siku zote.", "Wakati mwingine, huenda tukajaribu kusema uongo au kudanganya ili kufanikiwa.", "Lakini iwapo tunataka kuishi maisha ya uadilifu, inafaa tuwe tayari kusimamia kile tunachokiamini, hata wakati ambapo ni vigumu.", "Najua kuwa uadilifu ni jambo unalolithamini pia.", "Hiyo ndiyo sababu nimefurahi kuwa wewe ni abiria wangu leo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_165__fiftfifi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Fufu is a starchy, doughy food made from pounded plantains or cassava.", "It is a staple food in many West African countries, and is often served with soups or stews.", "Fufu is typically made by pounding the plantains or cassava in a large mortar and pestle until they are smooth and pasty.", "The resulting fufu is then shaped into balls or logs and served.", "Fufu is a very filling food, and it is often eaten as a main course.", "It is also a good source of carbohydrates, vitamins, and minerals.", "Fufu is a traditional food that has been eaten in West Africa for hundreds of years.", "It is a part of the culture and identity of many West African societies."], "trgs": ["Fufu ni chakula cha wanga, cha unga kilichotengenezwa kwa ndizi au mihigo iliyosagwa.", "Ni chakula kikuu katika nchi nyingi za Afrika Magharibi, na mara nyingi huliwa kwa supu au mchuzi.", "Kwa kawaida fufu hutayarishwa kwa kusaga ndizi au mihogo kwenye kinu na mchi hadi viwe laini na poroja.", "Kisha fufu hiyo huundwa kwa maumbo ya mpira au magogo na kuandaliwa.", "Fufu ni chakula kinachoshibisha sana, na mara nyingi kinaliwa kama chakula kikuu.", "Pia ni chanzo kizuri cha kabohaidrati, vitamini, na madini.", "Fufu ni chakula cha kitamaduni ambacho kimeliwa Afrika Magharibi kwa mamia ya miaka.", "Ni sehemu ya utamaduni na utambulisho wa jamii nyingi za Afrika Magharibi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_154__pppppp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Person A: There is a lack of originality in the perfume and fragrance industry. The perfumes all smell the same, and they don't really say anything about me.", "Person B: I know what you mean. I've been looking for a unique perfume that will make me stand out from the crowd, but I haven't had any luck.", "Person A: I think we should start our own perfume company. We could create fragrances that are truly original and that reflect our personality.", "Person B: That's a great idea! I'm so excited to get started.", "Person A: We could call it \"Back to Australia\". It would be a tribute to our home country and a celebration of our unique scents.", "Person B: I love it! I can't wait to start creating fragrances that will make Australia proud."], "trgs": ["Mtu A: Kuna ukosefu wa uhalisia katika tasnia ya uturi na manukato. Uturi wote unanukia harufu ileile, na haudhihirishi kitu chochote kunihusu.", "Mtu B: Najua unachomaanisha. Nimekuwa nikitafuta uturi wa kipekee utakaonifanya kuwa tofauti na wengine, lakini sijawahi kufanikiwa.", "Mtu A: Nafikiri tunafaa kuanzisha tasnia yetu binafsi ya uturi. Tunaweza kutengeneza makukato ambayo kwa kweli ni halisi na yanayoonyesha utu wetu.", "Mtu B: Hilo ni wazo zuri! Nafurahia kuanza.", "Mtu A: Tunaweza kuyaita \"Kurejea Australia\". Inaweza kuwa sifa kwa nchi yetu ya nyumbani na kusherehekea manukato yetu ya kipekee.", "Mtu B: Naipenda! Nataka sana kuanza kutengeneza manukato ambayo Australia itajivunia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "egypt_historical__titiitt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Suez Canal was a major engineering feat that connected the Mediterranean Sea to the Red Sea.", "It was built by the French and opened in 1869.", "The canal was a vital trade route for Egypt and the rest of the world.", "It also allowed for the movement of troops and supplies, which was important during wartime.", "In 1956, Egypt nationalized the Suez Canal, which led to the Suez Crisis.", "The crisis was a major international incident that was eventually resolved through a United Nations peacekeeping force.", "The Suez Canal is still a vital trade route today and is one of the most important waterways in the world."], "trgs": ["Mfereji wa Suez ulikuwa kazi kubwa ya uhandisi iliyounganisha Bahari ya Mediteranea na Bahari ya Shamu.", "Ulijengwa na Wafaransa na kufunguliwa mwaka wa 1869.", "Mfereji huo ulikuwa njia muhimu ya biashara kwa Misri na dunia yote.", "Pia iliwezesha uhamishaji wa wanajeshi na bidhaa, ambavyo vilikuwa muhimu wakati wa vita.", "Katika mwaka wa 1956, Misri ilitaifisha Mfereji wa Suez, na kupelekea Mgogoro wa Suez.", "Mgogoro huo ulikuwa tukio kubwa la kimataifa ambalo hatimaye lilisuluhishwa kupitia majeshi ya kudumisha amani ya Umoja wa Mataifa.", "Hadi leo Mfereji wa Suez ni njia muhimu ya biashara na ni mojawapo ya njia muhimu za maji ulimwenguni."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_341__ohoathdbhahiya", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a young man named Rajiv who lived in a small village.", "He was a poor man, and he and his mother often went hungry.", "One day, Rajiv decided to go into the forest to find some food.", "As he was walking through the forest, Rajiv came across a strange tree.", "The tree was covered in golden apples, and Rajiv had never seen anything like it before.", "He reached up to pick an apple, but as soon as he touched it, the tree spoke to him.", "\"Do not touch my apples,\" the tree said. \"They are not for you.\"", "But Rajiv was hungry, and he didn't listen to the tree.", "He picked an apple and took a bite.", "As soon as he did, he felt a strange change come over him.", "He felt stronger and more powerful, and he knew that he had done something wrong.", "\"I am the Golden Apple Tree,\" the tree said. \"And now that you have eaten my apple, you will be cursed.", "You will never be satisfied with what you have, and you will always be searching for more.\"", "And so it was."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, palikuwa na kijana kwa jina Rajiv aliyeishi katika kitongoji kidogo.", "Alikuwa maskini, na mara nyingi yeye pamoja na mama yake walikosa chakula.", "Siku moja, Rajiv aliamua kuenda msituni kutafuta chakula kiasi.", "Alipokuwa akitembea msituni, Rajiv alikutana na mti wa ajabu.", "Mti huo ulikuwa umefunikwa kwa matufaha ya dhahabu, na kamwe Rajiv hakuwa amewahi kuona kitu kama hicho.", "Alienda kuchuna tufaha, lakini mara tu alipolishika, mti ulimwongelesha.", "\"Usiguse matufaha yangu,\" mti ulisema. \"Siyo yako.\"", "Lakini Rajiv alikuwa na njaa, na hakusikiliza mti huo.", "Alichuna tufaha na kuliuma.", "Mara tu alipofanya hivyo, alihisi mabadiliko ya ajabu ndani mwake.", "Alijihisi mwenye nguvu nyingi na mwenye uwezo kabisa, na akajua kuwa amekosea.", "\"Mimi ni Mti wa Tufaha za Dhahabu,\" mti ulisema. \"Na kwa kuwa sasa umekula tufaha yangu, utalaaniwa.", "Kamwe hutatosheka na chochote ulicho nacho, na kila wakati utakuwa ukitafuta zaidi.\"", "Na ikawa hivyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_269__otvootyayasoty", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Open-air markets are a popular attraction in many cities and towns.", "They offer a variety of goods and services, from fresh produce to handmade crafts.", "Visitors can find a bargain on everything from clothes to souvenirs.", "Open-air markets are also a great place to people-watch and enjoy the local culture.", "One of the best things about open-air markets is the atmosphere.", "They're usually bustling with activity, and there's always something to see and do.", "You'll hear the sound of vendors calling out to customers, the smell of fresh-baked bread and pastries, and the sight of people haggling over prices.", "Another advantage of open-air markets is the variety of goods and services available.", "You can find everything from fresh produce to handmade crafts.", "And because the vendors are independent businesses, they're often willing to negotiate prices.", "So if you're looking for a bargain, an open-air market is the place to be.", "Of course, no discussion of open-air markets would be complete without mentioning the food.", "These markets are a great place to sample local cuisine.", "You'll find everything from grilled meats to fresh seafood to traditional desserts."], "trgs": ["Soko za wazi ni za kupendelewa katika majiji na miji mingi.", "Hutoa bidhaa na huduma mbalimbali, kuanzia kwa bidhaa za shambani hadi bidhaa za usanifu wa mikono.", "Wageni wanaweza kujadiliana bei kwa kila kitu kuanzia kwa nguo hadi vikumbusho vya matukio.", "Soko za wazi pia ni maeneo mazuri ya watu kutazama na kufurahia utamaduni wa ndani.", "Mojawapo ya vitu bora kuhusu soko za wazi ni hewa.", "Kwa kawaida huwa na shughuli nyingi, na kila mara kuna jambo la kuona na kufanya.", "Utasikia sauti za wachuuzi wakiwaita wateja, harufu safi ya mikate na mahamri yaliyookwa, na kuona watu wakijadiliana kuhusu bei.", "Faida nyingine ya soko za wazi ni kupatikana kwa aina mbalimbali za vyakula na huduma.", "Unaweza kupata chochote kuanzia kwa bidhaa za shambani hadi bidhaa za usanifu wa mikono.", "Na kwa kuwa wachuuzi ni wafanyi biashara wa kujitegemea, mara nyingi wako tayari kujadiliana bei.", "Iwapo unatafuta mahali pa kujadiliana bei, eneo bora la kwenda ni katika soko la wazi.", "Bila shaka, mjadala wa soko za wazi hauwezi kukamilika bila kutaja chakula.", "Soko hizi ni maeneo mwafaka ya kupata vyakula tofauti vya ndani.", "Utapata kila kitu kuanzia nyama iliyochomwa hadi vyakula safi vya baharini na kitindamlo cha kitamaduni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_327__aahahaha", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Ambedkar Jayanti is a day of celebration in India and other countries around the world to honor the memory of Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar, a social reformer, jurist, and political leader who was a key figure in the Indian independence movement and the architect of the Constitution of India.", "Ambedkar was born into a Dalit family, a group of people who were considered to be untouchables in the caste system of India.", "He faced discrimination and hardship throughout his life, but he never gave up on his dream of equality for all Indians.", "Ambedkar was a brilliant student and went on to earn a doctorate in law from Columbia University in the United States.", "He also studied at the London School of Economics and became a barrister.", "After returning to India, Ambedkar became a leading figure in the Indian independence movement.", "He was a member of the Indian National Congress, but he eventually broke away from the party and formed his own political organization, the Scheduled Castes Federation.", "Ambedkar was also a key figure in the drafting of the Constitution of India."], "trgs": ["Ambedkar Jayanti ni siku ya kusherehekea nchini India na nchi zingine duniani kuadhimisha kumbukumbu ya Dkt. Bhimrao Ramji Ambedkar, mrekebishaji wa kijamii, mwanasheria, na kiongozo wa kisiasa aliyekuwa mhusika mkuu katika vuguvugu la uhuru India na mbunifu wa Katiba ya India.", "Ambedkar alizaliwa katika familia ya Dalit, kikundi cha watu waliozingatiwa kuwa watu wenye nguvu wasioguswa katika mfumo wa urithi wa India.", "Alitengwa na kupitia hali ngumu maishani mwake, lakini kamwe hakukata tamaa ya ndoto yake ya usawa kwa Wahindi wote.", "Ambedkar alikuwa mwanafunzi mwerevu na aliendelea na masomo hadi akafuzu kwa shahada ya falsafa katika sheria kutoka Chuo Kikuu cha Columbia nchini Marekani.", "Pia alisomea katika Chuo cha Uchumi cha London na akawa wakili.", "Baada ya kurudi India, Ambedkar alikuwa kiongozi maarufu katika vuguvugu la uhuru wa India.", "Alikuwa mwanachama wa Bunge la Kitaifa la India, lakini hatimaye aliondoka kwenye chama na kuunda shirika lake binafsi la kisiasa lililoitwa Shirikisho la Tabaka Lililopangwa.", "Pia Ambedkar alikuwa mhusika mkuu katika kuandika rasimu ya Katiba ya India."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_388__aiaaitwwaw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Animal cruelty is the intentional infliction of pain, suffering, or death upon an animal.", "It can take many forms, from physical abuse to neglect.", "Animals may be beaten, kicked, burned, starved, or even killed for no reason other than human entertainment.", "Animal cruelty is a serious problem that affects millions of animals every year.", "It is illegal in most countries, but enforcement is often lax.", "There are many organizations that work to prevent and stop animal cruelty, but more needs to be done.", "We can all help to stop animal cruelty by being more aware of the issue and by speaking out against it.", "We can also choose to buy from businesses that do not support animal cruelty and to support organizations that work to protect animals.", "Animal cruelty is a terrible thing that happens every day.", "We can all help to make a difference by speaking out against it and by supporting organizations that work to stop it."], "trgs": ["Ukatili kwa wanyama ni kuumiza, kutesa, au kuua wanyama kimakusudi.", "Unaweza kuwa wa aina nyingi, kutoka unyanyasaji wa kimwili hadi kutelekezwa.", "Wanyama wanaweza kupigwa, kupigwa teke, kuchomwa, kunyimwa chakula, au hata kuuwawa bila sababu yoyote kando na kujifurahisha kwa binadamu.", "Ukatili kwa wanyama ni tatizo kubwa linaloathiri mamilioni ya wanyama kila mwaka.", "Ni kinyume cha sheria katika nchi nyingi, lakini mara nyingi utekelezaji wa sheria hiyo unalegea.", "Kuna mashirika mengi yanayofanya kazi ya kuzuia na kukomesha ukatili kwa wanyama, lakini mengi yanahitajika kufanywa.", "Sote tunaweza kusaidia kukomesha ukatili kwa wanyama na kuwa na ufahamu zaidi wa suala hili na kwa kuupinga.", "Pia tunaweza kuamua kununua kutoka kwa biashara zisizounga mkono ukatili kwa wanyama na kusaidia mashirika yanayofanya kazi ya kuwalinda wanyama.", "Ukatili kwa wanyama ni jambo baya sana linalofanyika kila siku.", "Sote tunaweza kuleta tofauti kwa kuupinga na kwa kusaidia mashirika yanayofanya kazi ya kuukomesha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_60__tthtatsoaityiaw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["This is because the average age of a woman's first menstrual period is 12 years old, and the average age of menopause is 45 years old.", "This means that a woman has approximately 33 years to bear children.", "However, fertility begins to decline in a woman's mid-thirties, and by the time she is 40, her chances of conceiving naturally are significantly reduced.", "There are a number of factors that can contribute to a woman's declining fertility, including age, smoking, obesity, and certain medical conditions.", "As a woman ages, her eggs become less healthy and more likely to have chromosomal abnormalities.", "This can increase the risk of miscarriage, stillbirth, and birth defects.", "Smoking can also damage a woman's fertility by reducing blood flow to the uterus and ovaries.", "Obesity can lead to hormonal imbalances that can interfere with ovulation.", "And certain medical conditions, such as polycystic ovary syndrome (PCOS) and endometriosis, can also make it difficult for a woman to conceive.", "If you are a woman who is over 30 and are thinking about having children, it is important to talk to your doctor about your fertility.", "There are a number of things that you can do to improve your chances of conceiving, including losing weight if you are overweight or obese, quitting smoking, and getting regular exercise.", "Your doctor may also recommend fertility medications or other treatments to help you conceive.", "It is also important to remember that there are many other ways to have a family, even if you are unable to conceive naturally.", "Adoption and surrogacy are two options that you may want to consider.", "With the help of modern medicine, there are many ways to have a family, no matter what your age or fertility."], "trgs": ["Hii ni kwa sababu umri wastani wa hedhi ya kwanza kwa mwanamke ni miaka 12, na umri wastani wa kukoma hedhi ni miaka 45.", "Hii inamaanisha mwanamke ana takriban miaka 33 kuzaa watoto.", "Hata hivyo, uwezo wa kuzaa huanza kupungua kuanzia katikati ya miaka ya thelathini ya mwanamke, na anapofikisha miaka 40, nafasi yake ya kupata ujauzito kwa njia ya kawaida inapungua pakubwa.", "Kuna sababu kadhaa zinazoweza kuchangia kupungua kwa uwezo wa kuzaa wa mwanamke, ikiwemo umri, uvutaji sigara, kunenepa kupita kiasi, na hali fulani za kimatibabu.", "Kadri mwanamke anavyozeeka, mayai yake yanadhoofika kiafya na kuwa na uwezekano wa kasoro za kromosomu.", "Hii inaweza kuongeza hatari ya kuharibika kwa mimba, vifo vya uzazi, na kasoro za kuzaliwa.", "Pia uvutaji sigara unaweza kuharibu uwezo wa kuzaa wa mwanamke kwa kupunguza mtiririko wa damu kwenye tumbo la uzazi na ovari.", "Unene kupita kiasi unaweza kusababisha ukosefu wa usawa wa  homoni unaoweza kuhitilafiana na ovulesheni.", "Na hali fulani za kimatibabu, kama vile uvimbe wa ovari na endometriosisi, pia zinaweza kufanya iwe vigumu mwanamke kupata ujauzito.", "Iwapo wewe ni mwanamke wa zaidi ya umri wa miaka 30 na unafikiria kuhusu kupata watoto, ni muhimu uzungumze na daktari wako kuhusu uwezo wako wa kuzaa.", "Kuna mambo kadhaa unayoweza kufanya ili kuboresha nafasi za kupata mimba, ikiwemo kupunguza uzito iwapo una uzito mkubwa au u mnene kupita kiasi, kuacha kuvuta sigara, na kufanya mazoezi kila mara.", "Daktari wako pia anaweza kupendekeza matibabu ya uwezo wa kuzaa au matibabu mengine ili kukusaidia kupata ujauzito.", "Pia ni muhimu kukumbuka kuwa kuna niia nyingine nyingi za kuwa na familia, hata iwapo huwezi kupata ujauzito kiasilia.", "Kuasili na kuwa mama mbadala ni njia mbili unazoweza kuzingatia.", "Kwa msaada wa tabibu za kisasa, kuna njia nyingi za kuwa na familia, bila kujali umri wako au uwezo wa kuzaa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_414__eteteteuh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Elephants are the largest land animals on Earth and can weigh up to 15,000 pounds.", "They are herbivores and their diet consists mainly of leaves, bark, and fruit.", "Elephants have a long trunk that they use for many purposes, including drinking, bathing, and gathering food.", "They also use their trunks to communicate with each other and to defend themselves from predators.", "Elephants live in herds and are very social animals.", "They form strong bonds with each other and care for their young.", "Elephants are also very intelligent animals and have been known to use tools.", "Unfortunately, elephants are threatened by habitat loss and poaching.", "However, there are many conservation efforts underway to protect these amazing animals."], "trgs": ["Ndovu ndio wanyama wakubwa zaidi wa ardhini Duniani na wanaweza kuwa na hadi uzani wa pauni 15,000.", "Ni wanyama wanaokula mimea na lishe yao kuu ni majani, magambamti, na matunda.", "Ndovu wana mkonga mrefu wenye matumizi mengi, ikiwemo kunywa maji, kuoga, na kukusanya chakula.", "Pia hutumia mikonga yao kuwasiliana na wengine na kujilinda dhidi ya wanyama wawindaji.", "Ndovu huishi kwa vikundi na ni wanyama wanaoshirikiana na wenzao.", "Wanajenga uhusiano thabiti na kila mmoja na kutunza watoto wao.", "Pia ndovu ni wanyama werevu sana na wamefahamika kutumia zana.", "Kwa bahati mbaya, ndovu wamo hatarini kwa upotezaji wa makao yao na uwindaji haramu.", "Hata hivyo, kuna juhudi nyingi za kuhifadhi misitu zinazoendelea ili kulinda wanyama hawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_417__ubtsststi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Up until that point, it had been a fairly standard fairy tale, with the princess living a sheltered life in her tower and the prince coming to rescue her.", "But once she steps outside, the story takes on a whole new tone.", "The princess is immediately confronted with a harsh and unforgiving world.", "She is forced to learn how to survive on her own, and she quickly discovers that she is not as helpless as she thought she was.", "She meets a variety of interesting characters along the way, and she learns a lot about herself and the world around her.", "The novel ends with the princess finding her own way in the world, and she is finally happy and content.", "She has learned that she is strong and independent, and she is no longer afraid to face whatever challenges come her way.", "The novel is a coming-of-age story, and it follows the princess as she grows from a sheltered young woman into a confident and capable adult.", "It is a story about self-discovery and empowerment, and it is a reminder that we are all capable of achieving great things if we are willing to step outside of our comfort zones and face the challenges that life throws our way."], "trgs": ["Hadi wakati huo, ilikuwa hadithi ya kawaida malkia akiishi maisha tulivu katika mnara wake na mwana-mfalme akija kumwokoa.", "Lakini mara tu anapotoka nje, hadithi inachukua mkondo mwingine mpya.", "Malkia huyo anakabiliwa mara moja na dunia katili isiyosamehe.", "Analazimika kujifunza jinsi ya kujitegemea, na kwa haraka anagundua kuwa yeye si hohe hahe jinsi alivyofikiria.", "Anakutana njiani na wahusika mbalimbali wanaovutia, na anajifunza mengi kujihusu pamoja na dunia inayomzunguka.", "Riwaya inatamatika malkia akitafuta njia yake binafsi duniani, na hatimaye amefurahi na kutosheka.", "Amejifunza kuwa yeye ni imara na huru, na kamwe haogopi kukabiliana na changamoto zozote anazokumbana nazo.", "Riwaya hiyo ni hadithi ya kukomaa, na inazungumzia malkia anavyokua kutoka mwanamke mchanga mtulivu hadi kuwa mtu mzima jasiri na anayejiweza.", "Ni hadithi kuhusu kujitambua na kujiwezesha, na ni kumbusho kuwa sote tuna uwezo wa kufanikisha mambo makubwa iwapo tuko tayari kutoka katika sehemu zetu za faraja na kukabiliana na changamoto tunazokumbana nazo maishani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_175__afthtfdifat", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["As the global economy continues to grow, so too does the demand for cotton.", "Furthermore, the increasing popularity of sustainable fashion is driving up demand for organic cotton.", "This has led to a surge in investment in the cotton industry, with new plantations being established in countries such as India and China.", "However, this growth has not been without its challenges.", "The increased demand for cotton has put a strain on water resources, and the use of pesticides and fertilizers has led to environmental pollution.", "Furthermore, the low wages paid to cotton farmers in developing countries has led to concerns about labor exploitation.", "Despite these challenges, the cotton industry remains an important part of the global economy.", "It provides jobs for millions of people and is a source of vital income for many developing countries.", "Furthermore, cotton is a versatile and sustainable material that is used in a wide range of products, from clothing to home furnishings.", "As the global population continues to grow, the demand for cotton is likely to remain high.", "This presents both challenges and opportunities for the cotton industry."], "trgs": ["Kadri uchumi wa dunia unavyoendelea kukua ndivyo mahitaji ya pamba yanavyozidi kukua.", "Zaidi ya hayo, umaarufu unaoongezeka wa mitindo endelevu unaongeza mahitaji ya pamba ya kikaboni.", "Hii imesababisha kuongezeka kwa uwekezaji katika tasnia ya pamba, na mashamba mpya yameanzishwa katika nchi kama vile India na Uchina.", "Hata hvyo, ukuaji huu haujakosa changamoto.", "Ongezeko hili katika mahitaji ya pamba limeshinikiza rasilimali za maji, na matumizi ya viua wadudu na mbolea yamesababisha uchafuzi wa mazingira.", "Zaidi ya hayo, mishahara midogo ambayo wakulima wa pamba wanalipwa katika nchi zinazostawi imesababisha wasiwasi kuhusu unyanyasaji wa kikazi.", "Licha ya changamoto hizo, tasnia ya pamba inaendelea kuwa sehemu muhimu ya uchumi wa dunia.", "Hutoa nafasi za kazi kwa mamilioni ya watu na ni chanzo cha mapato muhimu kwa nchi nyingi zinazostawi.", "Zaidi ya hayo, pamba ni nyenzo yenye matumizi mengi na endelevu ambayo hutumiwa katika bidhaa mbalimbali, kutoka nguo hadi vyombo vya nyumbani.", "Kadiri idadi ya watu duniani inavyoendelea kuongezeka, huenda mahitaji ya pamba yakaendelea kuwa makubwa.", "Hii inatoa changamoto na fursa kwa tasnia ya pamba."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_517__iibwwtatwwti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I remember the day I collected the first harvest of our family farm.", "It was a hot summer day, and the sun was beating down on us as we worked in the fields.", "But we didn't mind, because we were excited to see the fruits of our labor.", "We had been working hard all season, and it was finally time to reap the rewards.", "We picked the ripe tomatoes and peppers, and we carefully loaded them into the back of the truck.", "Then we drove them back to the farm, where we washed and sorted them.", "After we had finished cleaning the vegetables, we put them in the smoker.", "The smoke from the wood fire slowly permeated the vegetables, giving them a delicious flavor.", "We smoked them for several hours, until they were perfectly cooked.", "We were all so proud of our work, and we couldn't wait to share the delicious vegetables with our family and friends.", "That night, we had a big feast, and we all ate and drank to our hearts' content.", "It was a truly memorable day, and one that I will never forget."], "trgs": ["Nakumbuka siku niliyokusanya mavuno ya kwanza ya shamba letu.", "Ilikuwa siku ya kiangazi yenye joto kali, na jua lilikuwa likituchoma tulipokuwa tukifanya kazi shambani.", "Lakini hatukujali, kwa sababu tulifurahi kuona matunda ya kazi yetu.", "Tulikuwa tukifanya kazi kwa bidii msimu mzima, na hatimaye ukawa wakati wa kuvuna matunda yake.", "Tulivuna nyanya na pilipili zilizoiva, na tukapakia kwa uangalifu nyuma ya lori.", "Kisha tukarudisha shambani, ambako tuliosha na kupanga.", "Baada ya kumaliza kusafisha mboga, tuliziweka ndani ya kitoa moshi.", "Moshi kutoka kwa moto wa kuni ulipenya polepole kwenye mboga, ukizipa ladha ya kupendeza.", "Tulizikausha kwa moshi kwa saa kadhaa, hadi zilipokuwa zimepikwa kabisa.", "Sote tulijivunia kazi yetu, na tulitarajia sana kushiriki mboga hizo tamu na familia na marafiki zetu.", "Usiku huo, tulikuwa na karamu kubwa, na sote tulikula na kunywa hadi tukaridhika.", "Kwa kweli ilikuwa siku ambayo nitakumbuka, na siku ambayo sitaisahau kamwe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_22__sakekbiebkoaekeik", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Scene: A meeting room in a business office.", "A man, Kevin, and a woman, Elena, are sitting at a table.", "Kevin: I've been thinking about starting a new business.", "Elena: That's great! What kind of business?", "Kevin: I'm not sure yet.", "But I've been reading about this new technology that allows you to extract sand from seawater.", "I think it could be a really profitable business.", "Elena: That's an interesting idea.", "But how would you get the sand out of the water?", "Kevin: There are a few different ways to do it.", "One way is to use a machine that filters the water.", "Another way is to use a chemical process to dissolve the salt from the water.", "Elena: It sounds like it could be a very expensive business to start.", "Kevin: It would be, but I think the potential profits would be worth it.", "Elena: I'm not sure.", "I'm going to need to do some more research before I can make a decision.", "Kevin: That's fine."], "trgs": ["Onyesho: Chumba cha mikutano katika ofisi ya biashara.", "Mwanaumume, Kevin, na mwanamke, Elena, wameketi mezani.", "Kevin: Nimekuwa nikifirikia kuhusu kuanzisha biashara mpya.", "Elena: Hiyo ni nzuri! Biashara ya aina gani?", "Kevin: Bado sijui.", "Lakini nimekuwa nikisoma kuhusu teknolojia hii mpya inayowezesha kuchota mchanga kutoka kwa maji ya bahari.", "Nadhani inaweza kuwa biashara ya faida sana.", "Elena: Hilo ni wazo bora.", "Lakini unawezaje kupata mchanga kutoka kwa maji?", "Kevin: Kuna njia chache tofauti za kufanya hivyo.", "Njia mojawapo ni kutumia mashine ya kuchuja maji.", "Njia nyingine ni kutumia mchakato wa kemikali kuyeyusha chumvi kutoka kwenye maji.", "Elena: Inaonekana inaweza kuwa biashara yenye gharama kubwa kuanzisha.", "Kevin: Inaweza, lakini nafikiri faida zinazoweza kupatikana zinafaa.", "Elena: Sina uhakika.", "Nahitaji kufanya uchunguzi zaidi kabla ya kufanya uamuzi.", "Kevin: Hiyo ni sawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_366__ctotttift", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Charity begins at home is a proverb that means that people should take care of their own family and community before helping others.", "The phrase is often used to encourage people to be more charitable to those in need, but it can also be used to justify selfishness or inaction.", "One example of how the phrase might be used is if someone is asked to donate to a charity that helps people in a foreign country.", "The person might say that they would rather donate to a local charity that helps people in their own community.", "This is because they believe that it is more important to help those who are close to them than those who are far away.", "The phrase \"charity begins at home\" can be traced back to the Bible.", "In the book of Matthew, Jesus says, \"If you give to the poor, your gift will be given back to you full measure, pressed down, shaken together, and running over.", "For by your standard of measure it will be measured to you in return.\" (Matthew 6:20).", "This verse suggests that people should be generous to others, but it also implies that they should start by being generous to those who are close to them."], "trgs": ["Hisani huanzia nyumbani ni methali inayomaanisha kwamba watu wanapaswa kutunza familia na jamii zao kabla ya kuwasaidia wengine.", "Msemo huo hutumika mara nyingi kuhimiza watu kuwa wafadhili zaidi kwa wale wenye mahitaji, lakini pia unaweza kutumika kuhalalisha ubinafsi na kutochukua hatua.", "Mfano mmoja wa jinsi msemo huo unavyoweza kutumika ni ikiwa mtu anaombwa kutoa mchango kwa shirika la usaidizi ambalo husaidia watu katika nchi ya kigeni.", "Mtu huyo anaweza kusema kwamba angependelea kuchangia katika shirika la eneo lake linalosaidia watu katika jamii yake.", "Hii ni kwa sababu wanaamini kuwa ni muhimu kuwasaidia walio karibu nao kuliko walio mbali.", "Msemo \"fadhila huanza nyumbani\" unaweza kufuatiliwa hadi kwenye Bibilia.", "Katika kitabu cha Mathayo, Yesu anasema, \"Ukiwapa maskini, utarudishiwa zawadi yako katika kipimo kizuri, kilichosindiliwa, kilichotikisiwa, na kufurika.", "Kwa kiwango chako cha kipimo ndicho utakachopimiwa.\" (Mathayo 6:20).", "Mstari huu unadokeza kwamba watu wanapaswa kuwa wakarimu kwa wengine, lakini pia inaashiria kwamba wanapaswa kuanza kuwa wakarimu kwa wale walio karibu nao."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_41__timtsttmoh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The hippie movement was a social and cultural phenomenon that emerged in the United States during the 1960s.", "It was characterized by its rejection of mainstream values and its emphasis on peace, love, and freedom.", "Music played an important role in the hippie movement, as it helped to create a sense of community and shared identity among its members.", "The music of the hippie movement was diverse, but it was often characterized by its experimental nature and its focus on spirituality and social change.", "Some of the most popular hippie bands included the Grateful Dead, Jefferson Airplane, and the Doors.", "These bands created a new sound that was unlike anything that had come before, and their music helped to inspire the counterculture movement.", "The hippie movement has had a lasting impact on music, and its influence can still be seen today.", "Many modern bands continue to draw inspiration from the hippie era, and its values of peace, love, and freedom continue to resonate with people around the world.", "One of the most important aspects of hippie music was its emphasis on balance.", "Hippie musicians sought to create music that was both beautiful and meaningful, and they often drew inspiration from a variety of sources, including Eastern philosophy, world music, and psychedelic drugs."], "trgs": ["Harakati ya hipi ilikuwa jambo la kijamii na kitamaduni ambalo liliibuka nchini Marekani katika miaka ya 1960.", "Iilijulikana kwa kukataa maadili ya kawaida na msisitizo wake wa amani, upendo, na uhuru.", "Muziki ulikuwa na jukumu muhimu katika harakati za hipi, kwani ulisaidia kuunda hisia ya kuwa sehemu ya jamii na utambulisho wa pamoja kati ya washiriki wake.", "Muziki wa vuguvugu la hipi ulikuwa tofauti, lakini mara nyingi ulikuwa na sifa ya asili yake ya majaribio na mtazamo wake kuhusu hali ya kiroho na mabadiliko ya kijamii.", "Baadhi ya bendi maarufu zaidi za hipi zilikuwa Grateful Dead, Jefferson Airplane, na Doors.", "Bendi hizi ziliunda sauti mpya ambayo haikuwa tofauti na kitu chochote kilichotokea hapo awali, na muziki wao ulisaidia kuhamasisha harakati za ukinzani.", "Vuguvugu la hipi limekuwa na athari ya muda mrefu kwenye muziki, na ushawishi wake bado unaweza kuonekana leo.", "Bendi nyingi za kisasa zinaendelea kupata msukumo kutoka enzi ya hipi, na maadili yake ya amani, upendo, na uhuru yanaendelea kuwavutia watu kote duniani.", "Mojawapo ya vipengele muhimu zaidi vya muziki wa hipi ilikuwa msisitizo wake kwa usawa.", "Wanamuziki wa hipi walitaka kuunda muziki ambao ulikuwa mzuri na wenye maana, na mara nyingi walichochewa na vyanzo mbalimbali, vikiwemo falsafa ya Mashariki, muziki wa dunia, na dawa za kuchochea njozi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_15__aeaea", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Applicant: I've always found math to be easy. I enjoy the logical thinking and problem-solving involved. In my previous job, I was responsible for developing mathematical models to analyze data and make predictions. I also taught math courses at the local community college.", "Employer: That sounds like you have a lot of experience with math. What are your thoughts on the importance of math in the workplace?", "Applicant: I think math is essential for any job that requires analytical thinking. It's also important for communicating complex ideas in a clear and concise way. In my current role, I use math to develop marketing plans, analyze customer data, and create financial projections.", "Employer: I'm impressed with your math skills and experience. I think you'd be a great addition to our team.", "Applicant: Thank you for the opportunity."], "trgs": ["Anayehojiwa: Hisabati ni rahisi kwangu. Ninafurahia kufikiria kimantiki na usuluhishaji wa matatizo unaohusishwa. Katika ajira yangu ya awali, niliwajibikia uandaaji wa ruwaza za kihisabati ili kuchanganua data na kufanya ubashiri. Pia nilifunza kozi za hisabati katika chuo cha eneo.", "Mwajiri: Inadhihirika kuwa una uzoefu mkubwa wa hisabati. Je, maoni yako ni yapi kuhusu umuhimu wa hisabati kazini?", "Anayehojiwa: Naamini hisabati ni muhimu kwa kazi yoyote inayohitaji uchanganuzi. Pia ni muhimu katika kuwasilisha hoja tata kwa njia dhahiri na rahisi. Katika wadhifa wangu wa sasa, ninatumia hisabati kuandaa mipango ya mauzo, kuchanganua data ya wateja, na kuunda makadirio ya kifedha.", "Mwajiri: Nimefurahishwa sana na ujuzi na uzoefu wako wa hisabati. Naamini utatufaa zaidi kwenye timu yetu.", "Anayehojiwa: Asante kwa nafasi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_350__titobohhtttitt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The title of the story is \"The Basketball Game\".", "It is about a group of students who are playing basketball in the school gym.", "They are all having a lot of fun, and they are working together as a team.", "One of the students, named Ayanda, is new to the school, and she is not very good at basketball.", "But she is trying her best, and her teammates are encouraging her.", "One of the students, named Christian, is the best player on the team.", "He is very talented, and he is always willing to help his teammates.", "He is a good leader, and he sets a good example for the other students.", "The students are all playing hard, and they are all very excited.", "They are all hoping to win the game.", "The game is close, and it is going down to the wire.", "In the final seconds, Christian makes a basket to win the game for his team.", "The students all celebrate, and they are all very happy.", "They have all learned a lot about teamwork and sportsmanship, and they have all had a lot of fun."], "trgs": ["Kichwa cha hadithi ni \"Mchezo wa Mpira wa Vikapu\".", "Knahusu kikundi cha wanafunzi wanaocheza mpira wa vikapu katika jumba la mazoezi shuleni.", "Wote wanafurahia, na wanashirikiana kama timu.", "Mmoja wa wanafunzi, kwa jina Ayanda, ni mgeni shuleni, na siyo mweledi katika mpira wa vikapu.", "Lakini anajitahidi sana, na wanzake kwenye timu wanamtia moyo.", "Mmoja wa wanafunzi, kwa jina Christian, ndiye mchezaji bora kwenye timu hiyo.", "Ni mwenye talanta sana, na kila mara ana moyo wa kusaidia wachezaji wenzake.", "Ni kiongozi mzuri, na yeye ni kama mfano bora kwa wanafunzi wengine.", "Wanafunzi wote wanacheza kwa bidii, na wote wamefurahia sana.", "Wote wana matumaini ya kushinda mchezo.", "Ni dakika za mwisho za mchezo, na mshindi bado hajapatikana.", "Katika sekunde za mwisho, Christian anafungia timu yake bao la na kuipa ushindi.", "Wanafunzi wote wanasherehekea, na wote wamefurahi sana.", "Wote wamejifunza mengi kuhusu ushirikiano na uwana michezo, na wote wamesherehekea sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_306__phhph", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Patrick loved to spend his free time pursuing his hobbies.", "He was an avid reader and would often spend hours in the library or curled up in his favorite chair with a good book.", "He also enjoyed playing the guitar and would often practice for hours on end.", "Patrick also loved to go hiking and camping with his friends and family.", "He found peace and tranquility in the great outdoors."], "trgs": ["Patrick alipenda kutumia muda wake huru kuendeleza mambo anayoyapenda.", "Alikuwa msomaji hodari na kila mara angetumia saa nyingi katika maktaba au kujikunja kwenye kiti chake akipendacho akiwa na kitabu kizuri.", "Pia alifurahia kucheza gitaa na kila mara angefanya mazoezi kwa saa nyingi.", "Pia Patrick alipenda kutembea kwa miguu na kupiga kambi na marafiki na familia yake.", "Alipata amani na utulivu katika sehemu nzuri za nje."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_308__tetbtwii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"The beauty of traditional dance forms lies in their simplicity,\" said the dancer.", "\"Each movement is carefully choreographed to express a specific emotion or idea.", "The result is a work of art that is both visually stunning and emotionally moving.\"", "\"But what about the difficulty?\" asked the student. \"Traditional dances are often very challenging to learn.\"", "\"That is true,\" said the dancer. \"But the challenge is part of what makes them so rewarding.", "When you finally master a difficult dance, you feel a sense of accomplishment that is unlike anything else.\"", "\"I can see why you love traditional dance so much,\" said the student \"It's a truly unique art form.\"", "\"It is,\" said the dancer \"And I'm grateful to have had the opportunity to share it with you\"."], "trgs": ["\"Ubora wa aina za densi za kitamaduni upo kwenye urahisi wake,\" mchezaji densi alisema.", "\"Kila mwondoko unapangiliwa kwa uangalifu ili kuonyesha hisia au wazo maalum.", "Matokeo yake ni kazi ya sanaa ambayo inaonekana vizuri zaidi na kusisimua hisia.\"", "\"Lakini ugumu wake ukoje?\" mwanafunzi aliuliza. \"Kila mara densi za kitamaduni zina changamoto sana za kujifunza.\"", "\"Huo ni ukweli,\" mchezaji densi alisema. \"Lakini changamoto ndizo zinazozifanya kuwa bora.", "Hatimaye unapojua kucheza densi ngumu, unahisi kuwa umefanikiwa kabisa kwa jambo hilo.\"", "\"Naona ni kwa nini unapenda sana densi za kitamaduni,\" mwanafuzi alisema \"Kwa kweli ni aina ya kipekee ya sanaa.\"", "\"Ndiyo,\" mchezaji densi alisema \"Na nafurahia kuwa nimepata fursa ya kuishiriki na wewe\"."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_20__ssbsbsbia", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["She had spent so many years feeling ashamed of herself, of her body, of her desires.", "She had let others tell her that she was wrong, that she was dirty, that she was not worthy of love.", "But at the reunion, she finally saw that they were wrong.", "She was worthy of love, and she deserved to be happy.", "Bella's anger was healthy because it was a response to the injustice she had faced.", "She was angry that she had been made to feel ashamed of herself, and she was angry that she had been denied her right to love.", "But her anger was also productive.", "It motivated her to fight for her rights, and it helped her to reclaim her sense of self-worth.", "At the reunion, Bella finally found the strength to stand up for herself."], "trgs": ["Alikuwa ameishi miaka mingi kwa kutojiamini, kuhusu mwili wake, kuhusu matamanio yake.", "Alikuwa amewakubalia wengine kumwambia kuwa amekosea, kuwa yeye ni mchafu, kuwa hakuwa wa kupendwa.", "Lakini katika muungano mpya, hatimaye aliona kuwa wao ndio walikuwa wamekosea.", "Alikuwa wa kupendwa, na alistahili kuwa na furaha.", "Hasira ya Bella ilifaa kwa sababu lilikuwa inatokana na ukosefu wa haki ambao alipitia.", "Alikuwa amekasirika kwamba alifanywa kujionea aibu, na alikuwa na hasira kwa kunyimwa haki yake ya kupenda.", "Lakini pia hasira yake ilikuwa na manufaa.", "Ilimtia motisha ya kupigania haki zake, na kumsaidia kujitambua tena kibinafsi.", "Katika muungano mpya, hatimaye Bella alipata nguvu ya kujipigania."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_571__assss", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A young woman is searching for food in a dumpster.", "She is wearing tattered clothing and her hair is matted.", "She looks around cautiously, as if she is afraid of being caught.", "She finds a few cans of food and puts them in a bag.", "She then walks away, her mind filled with thoughts of how she will feed herself and her children."], "trgs": ["Mwanamke mdogo anatafuta chakula kwenye kitupa.", "Amevalia matambara na nywele zake zimechanika.", "Anatazama kwa uangalifu, kana kwamba anahofia kukamatwa.", "Anapata mikebe michache ya chakula na kuiweka kwenye mkoba.", "Kisha anaondoka, huku fikira zake zikiwaza jinsi atakavyojilisha pamoja na watoto wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_1__tsshwiwtsttait", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The little girl stood on the street corner, shivering in the cold.", "She had been trying to sell matches all day, but no one had bought any.", "She was about to give up when she saw a man approaching.", "He looked like he was in a hurry, but he stopped when he saw the little girl.", "\"What are you doing out here all alone?\" he asked.", "\"I'm trying to sell matches,\" the little girl said. \"But no one will buy them.\"", "\"Well, I'll buy one,\" the man said \"But you have to give me a rose in exchange.\"", "The little girl was surprised, but she agreed.", "She ran home and picked a beautiful rose.", "Then she went back to the man and gave him the match and the rose.", "\"Thank you,\" the man said \"You're a kind girl.\" He took the match and lit it.", "As the flame grew, the little girl saw that it was a magic match.", "It turned into a beautiful bouquet of roses.", "The little girl was so happy."], "trgs": ["Msichana mdogo alisimama katika kona ya barabara, akitetemeka kwenye baridi.", "Alikuwa akijaribu kuuza viberiti siku nzima, lakini hakuna mtu aliyenunua hata kimoja.", "Alikuwa karibu kukata tamaa alipomwona mwanamume akikaribia.", "Mwanamume huyo alionekana kuwa na haraka, lakini alisimama alipomwona mwanamke huyo.", "\"Je, unafanya nini hapa nje pekee yako?\" aliuliza.", "\"Najaribu kuuza viberiti,\" msichana huyo alijibu. \"Lakini hakuna mtu wa kuzinunua.\"", "\"Basi, nitanunua kimoja,\" mwanamume huyo alisema \"Lakini unafaa kunipa waridi badala yake.\"", "Msichana huyo alishangazwa, lakini alikubali.", "Alikimbia nyumbani na kuchukua ua maridadi la waridi.", "Kisha akarudi kwa manamume huyo na kumpa kiberiti na ua la waridi.", "\"Asante,\" mwanamume huyo alisema \"Wewe ni msichana mwema.\" Alichukua kiberiti na kukiwasha.", "Miale ilipoongezeka, msichana huyo aliona kuwa kilikuwa kiberiti cha kushangaza.", "Kiligeuka kuwa shada maridadi la maua ya waridi.", "Msichana mdogo alifurahi sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_674__trttiftbhitttrtb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The elephants can roam freely without fear of being hunted, and the farmers can be sure that their crops will not be destroyed.", "Radio collars are small devices that are attached to an animal's neck.", "They emit a signal that can be tracked by a receiver.", "This allows scientists to track the animal's movements over time.", "In the case of elephants, this information can be used to create maps of their home ranges and to identify areas where they are most likely to come into conflict with humans.", "Farmers can use this information to take steps to protect their crops from elephants.", "They can build fences, plant thorny bushes, or use other methods to deter elephants from entering their fields.", "By working together, scientists and farmers can help to keep both elephants and humans safe.", "Here is an example of how radio collars have been used to help elephants and farmers.", "In Kenya, scientists from the University of Cambridge have been working with local communities to track the movements of elephants.", "This information has been used to create maps of the elephants' home ranges.", "The maps have been shared with farmers, who have used them to build fences around their fields.", "This has helped to reduce the number of conflicts between elephants and humans.", "Radio collars are a valuable tool for studying elephants and for helping to reduce human-elephant conflict.", "They provide scientists with valuable information about elephant behavior, and they can help farmers to protect their crops.", "By working together, scientists and farmers can help to create a future where elephants and humans can live together in harmony."], "trgs": ["Ndovu wanaweza kuzurura huru bila hofu ya kuwindwa, na wakulima wanaweza kuwa na uhakika kuwa mimea yao haitaharibiwa.", "Redio kola ni vifaa vidogo vinavyowekwa kwenye shingo la mnyama.", "Vinatoa ishara inayoweza kufuatiliwa na kipokezi.", "Hii huwawezesha wanasayansi kufuatilia matembezi ya mnyama kwa muda.", "Tukizungumzia kuhusu ndovu, habari hii inaweza kutumika kuunda ramani za masafa ya makao yao na kutambua maeneo ambayo wana uwezekano mkubwa wa kuzozana na binadamu.", "Wakulima wanaweza kutumia habari hii kuchukua hatua za kulinda mimea yao dhidi ya ndovu.", "Wanaweza kujenga ua, kupanda vichaka vyenye miiba, au kutumia njia nyingine za kuzuia ndovu kuingia kwenye mashamba yao.", "Kwa ushirikiano, wanasayansi na wakulima wanaweza kusaidia kulinda ndovu pamoja na binadamu.", "Huu hapa ni mfano wa jinsi ambavyo redio kola zimetumika kusaidia ndovu na wakulima.", "Nchini Kenya, wanasayansi kutoka Chuo Kikuu cha Cambridge wamekuwa wakifanya kazi na jamii kufuatilia matembezi ya ndovu.", "Habari hii imetumika kuunda ramani za masafa ya makazi ya ndovu.", "Ramani zimeshirikiwa na wakulima, waliozitumia kujenga ua kwenye mashamba yao.", "Hii imesaidia kupunguza idadi ya migogoro kati ya ndovu na binadamu.", "Redio kola ni kifaa cha thamani kwa kufanya utafiti wa ndovu na kusaidia kupunguza migogoro kati ya binadamu na ndovu.", "Zinawapa wanasayansi taarifa muhimu kuhusu tabia za ndovu, na zinaweza kusaidia wakulima kulinda mimea yao.", "Kwa ushirikiano, wanasayansi na wakulima wanaweza kusaidia kuweka mikakati ambapo ndovu na binadamu wanaweza kuishi pamoja kwa amani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "mali_historical__tittotstam", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Mali Empire was a West African empire that reached its peak in the 13th and 14th centuries.", "It was founded by Sundiata Keita in 1235 and stretched from the Atlantic Ocean to the Niger River.", "The Mali Empire was a major center of trade and learning, and its rulers were known for their wealth and power.", "The empire declined in the 15th century, and was eventually conquered by the Songhai Empire in the 16th century.", "One of the most important events in Mali's history was the Battle of Kirina in 1235.", "This battle marked the end of the Ghana Empire and the rise of the Mali Empire.", "Sundiata Keita, the founder of the Mali Empire, led his army to victory over the forces of the Ghana Empire.", "This victory gave Sundiata Keita control of the gold mines of the Sahel region, and helped to establish the Mali Empire as a major power in West Africa.", "Another important event in Mali's history was the reign of Mansa Musa.", "Mansa Musa was the third ruler of the Mali Empire, and he reigned from 1312 to 1337."], "trgs": ["Falme ya Mali ilikuwa falme ya Afrika Magharibi iliyofikia kilele chake katika karne za 13 na 14.", "Ilianzishwa na Sundiata Keita mnamo 1235 na ilitoka Bahari ya Atlantiki hadi Mto Naija.", "Falme ya Mali ilikuwa kituo kikuu cha biashara na mafunzo, na watawala wake walijulikana kwa utajiri na mamlaka yao.", "Falme hiyo ilididimia katika karne ya 15, na hatimaye kutekwa na Falme ya Songhai katika karne ya 16.", "Mojawapo ya matukio muhimu katika historia ya Mali ni Vita vya Kirina mnamo vya mwaka wa 1235.", "Vita hivi viliashiria mwisho wa Falme ya Ghana na kuibuka kwa Falme ya Mali.", "Sundiata Keita, mwanzilishi wa Falme ya Mali, aliongoza jeshi lake kutwaa ushindi dhidi ya majeshi ya Falme ya Ghana.", "Ushindi huu ulimpa Sundiata Keita udhibiti wa migodi ya dhahabu ya eneo la Sahel, na kusaidia kuzindua Falme ya Mali kama mamlaka kuu katika Afrika Magharibi.", "Tukio lingine muhimu katika historia ya Mali lilikuwa utawala wa Mansa Musa.", "Mensa Musa alikuwa mtawala wa tatu wa Milki ya Mali, na alitawala kutoka 1312 hadi 1337."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_420__iaftyfytfabhuubub", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In a Google spreadsheet, an absolute reference will always refer to the same cell, regardless of where it is copied or moved to.", "Absolute references are useful for cells that contain data that you do not want to change when you copy or move the formula.", "For example, if you have a formula that calculates the total sales for each month, you would want to use an absolute reference for the cell that contains the starting date.", "This way, the formula will always refer to the same cell, even if you copy it to a different row or column.", "You can create an absolute reference by adding a dollar sign ($) to the row number and column letter of the cell reference.", "For example, the absolute reference for the cell A1 would be $A$1.", "You can also use absolute references to reference a range of cells.", "To do this, add a dollar sign to the row number and column letter of each cell in the range.", "For example, the absolute reference for the range A1:B1 would be $A$1:$B$1.", "Absolute references are a powerful tool that can be used to make your formulas more flexible and easier to use.", "By understanding how to use absolute references, you can create formulas that will work even when you copy or move them to different locations.", "Here are some additional tips for using absolute references:", "* Use absolute references for cells that contain data that you do not want to change.", "* Use relative references for cells that contain data that you do want to change.", "* Be careful when using mixed references, which are references that contain both absolute and relative references.", "* Use the F4 key to toggle between absolute, relative, and mixed references.", "By following these tips, you can use absolute references to create powerful and flexible formulas that will make your work in Excel easier and more efficient."], "trgs": ["Kwenye lahajedwali la Google, kila mara rejeleo kamili linarejelea seli sawa, licha ya mahali ambapo limenakiliwa au kuhamishiwa.", "Marejeleo kamili ni muhimu kwa seli zilizo na data ambayo hutaki kubadilisha unaponakili au kuhamisha fomula.", "Kwa mfano, iwapo una fomula inayokokotoa jumla ya mauzo kwa kila mwezi, utatumia rejeleo kamili kwa seli iliyo na tarehe ya kuanza.", "Kwa njia hii, kila mara fomula itarejelea seli sawa, hata iwapo utainakili kwenye safumlalo au safuwima tofauti.", "Unaweza kuunda rejeleo kamili kwa kuongeza ishara ya dola ($) kwenye nambari ya safumlalo na herufi ya safuwima ya rejeleo la seli.", "Kwa mfano, rejeleo kamili kwa seli A1litakuwa $A$1.", "Pia unaweza kutumia marejeleo kamili kurejelea seli mbalimbali.", "Ili kufanya hili, ongeza ishara ya dola kwenye nambari ya safumlalo na herufi ya safuwima ya kila seli katika masafa.", "Kwa mfano, rejeleo kamili kwa masafa ya A1:B1 litakuwa $A$1:$B$1.", "Marejeleo kamili ni zana bora inayoweza kutumika kufanya fomula zako kubadilika na kuwa rahisi zaidi kutumia.", "Kwa kuelewa jinsi ya kutumia marejeleo kamili, unaweza kuunda fomula zitakazofanya kazi hata unapozinakili au kuzihamisha katika maeneo tofauti.", "Hivi hapa ni baadhi ya vidokezo vya ziada vya kutumia marejeleo kamili:", "* Tumia marejeleo kamili kwa seli zilizo na data ambayo hutaki kubadilisha.", "* Tumia marejeleo husiani kwa seli zilizo na data ambayo hutaki kubadilisha.", "* Kuwa mwangalifu unapotumia marejeleo mchanganyiko, ambayo ni marejeleo yanayojumuisha marejeleo kamili na husiani kwa pamoja.", "* Tumia kitufe cha F4 kutogoa kati ya marejeleo kamili, husiani, na mchanganyiko.", "Kwa kufuata vidokezo hivi, unaweza kutumia marejeleo kamili kuunda fomula thabiti na ya kubadilika itakayofanya kazi yako kwenye Excel kuwa rahisi na yenye ufanisi zaidi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_635__tiftmtfwttmithtifityiymtmtotaimh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["This is because they do not feed on blood.", "Instead, they feed on nectar from flowers.", "Female mosquitoes, on the other hand, do feed on blood.", "They need blood in order to produce eggs.", "Male mosquitoes are attracted to light, so they are often found near windows and doors.", "They are also attracted to the smell of sweat and CO2.", "Female mosquitoes are attracted to the same things, but they are also attracted to the smell of certain chemicals in human blood.", "When a female mosquito bites a human, she injects saliva into the skin.", "This saliva contains anticoagulants, which prevent the blood from clotting.", "The mosquito then sucks up the blood.", "Mosquito bites can cause itching and swelling.", "In some cases, they can also cause an allergic reaction.", "The most common type of allergic reaction to mosquito bites is hives.", "Hives are red, raised bumps that appear on the skin.", "They can be itchy or painful.", "In rare cases, mosquito bites can cause more serious problems.", "For example, some people can develop an infection at the site of the bite.", "In some cases, mosquito bites can even lead to death.", "The best way to avoid mosquito bites is to wear long sleeves and pants when you are outdoors.", "You should also use insect repellent.", "If you do get bitten by a mosquito, you can apply a cold compress to the bite to relieve the itching and swelling.", "You can also take an over-the-counter antihistamine to relieve the symptoms of an allergic reaction.", "Mosquitoes are important carriers of disease.", "They can transmit a variety of diseases, including malaria, dengue fever, and yellow fever.", "Mosquitoes are responsible for the deaths of millions of people each year.", "There are a number of things that can be done to control mosquito populations.", "One way is to reduce the number of places where mosquitoes can breed.", "This can be done by draining standing water and clearing away vegetation.", "Another way to control mosquito populations is to use insecticides.", "Insecticides can be used to kill mosquitoes both indoors and outdoors.", "Mosquitoes are a major public health problem.", "However, there are a number of things that can be done to control mosquito populations and reduce the risk of mosquito-borne diseases."], "trgs": ["Hii ni kwa sababu hawafyonzi damu.", "Badala yake, wanakula nekta kutoka kwenye maua.", "Mbu wa kike, kwa upande mwingine, wanafyonza damu.", "Wanahitaji damu ili kutaga mayai.", "Mbu wa kiume wanavutiwa na mwangaza, kwa hivyo mara nyingi wanapatikana karibu na madirisha na milango.", "Pia wanavutiwa na harufu ya jasho na dioksidi ya kaboni.", "Mbu wa kike wanavutiwa na vitu vivyo hivyo, lakini pia wanavutiwa na harufu ya baadhi ya kemikali katika damu ya binadamu.", "Mbu wa kike anapomuuma binadamu, huingiza mate yake kwenye ngozi.", "Mate haya yana vizua kuganda, na kuzuia damu kuganda.", "Kisha mbu ananyonya damu.", "Kuumwa na mbu kunaweza kusababisha kuwashwa na kuvimba.", "Katika hali nyingine, pia wanaweza kusababisha hisia ya mzio.", "Aina inayopatikana sana ya hisia ya mzio ya kuumwa na mbu ni vipele.", "Vipele ni vyekundu, uvimbe unaoonekana kwenye ngozi.", "Vinaweza kuwasha au kuleta maumivu.", "Katika hali nadra, kuumwa na mbu kunaweza kusababisha matatizo hatari zaidi.", "Kwa mfano, baadhi ya watu wanaweza kuwa na maambukizi kwenye sehemu walipoumwa.", "Katika hali nyingine, kuumwa na mbu kunaweza kusababisha kifo.", "Njia bora ya kuzuia kuumwa na mbu ni kuvaa nguo za mikono mirefu na long'i unapokuwa nje.", "Pia unafaa kutumia dawa ya kufukuza wadudu.", "Iwapo utaumwa na mbu, unaweza kuweka kitambaa chenye maji baridi katika sehemu uliyoumwa ili kutuliza maumivu ya kuwashwa na kuvimba.", "Pia unaweza kununua dawa iitwayo antihistamini ili kutuliza maumivu ya ishara za hisia ya mzio.", "Mbu ni wabebaji wakuu wa ugonjwa.", "Wanaweza kusambaza aina mbalimbali ya magonjwa, ikiwemo malaria, homa ya dengi, na homa ya manjano.", "Mbu ni wasababishi wa vifo vya mamilioni ya watu kila mwaka.", "Kuna mambo mengi yanayoweza kufanywa ili kudhibiti idadi ya mbu.", "Mojawapo ni kupunguza idadi ya sehemu ambazo mbu wanaweza kuzaliana.", "Hili linaweza kufanyika kwa kuondoa maji yaliyosimama na kufyeka vichaka.", "Njia nyingine ya kudhibiti idadi ya mbu ni kutumia kiuawadudu.", "Kiuawadudu kinaweza kutumika kuua mbu walio ndani na nje ya nyumba.", "Mbu ni tatizo kubwa kwa afya ya umma.", "Hata hivyo, kuna mambo kadhaa yanayoweza kufanywa ili kudhibiti idadi za mbu na kupunguza hatari ya magonjwa yanayosababishwa na mbu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_605__htwttwowwwliwww", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["He taught that all beings are caught in a cycle of birth, death, and rebirth, and that this cycle is perpetuated by our attachments to things in the world.", "These attachments can be to anything, from material possessions to ideas and beliefs.", "When we are attached to something, we become possessive and controlling, and we suffer when we lose or cannot have what we want.", "The Buddha taught that the way to end suffering is to let go of our attachments.", "This is not easy, but it is possible through meditation and other spiritual practices.", "When we let go of our attachments, we become free from the cycle of birth, death, and rebirth, and we can experience true peace and happiness.", "One of the most important things to remember when trying to let go of our attachments is that we are not our possessions.", "We are not our ideas or beliefs.", "We are simply beings who are experiencing the world through our senses.", "When we can see ourselves in this way, it becomes easier to let go of the things that we think we need to be happy.", "Letting go of our attachments does not mean that we have to give up everything.", "It simply means that we need to be able to let go of things when it is time.", "We need to be able to let go of the things that are no longer serving us, and we need to be able to let go of the things that we are attached to out of fear or insecurity.", "When we can let go of our attachments, we open ourselves up to a new world of possibilities.", "We become free to live our lives in a way that is true to ourselves, and we become free to experience the joy and happiness that is our birthright."], "trgs": ["Alifunza kwamba binadamu wote wanapitia mzunguko wa kuzaliwa, kufa, na kuzaliwa upya, na kwamba mzunguko huu unaletwa kwa misingi ya uhusiano wetu na vitu katika dunia.", "Uhusiano huu unaweza kuwa kitu chochote, kuanzia kwa umiliki wa mali hadi mawazo na imani.", "Tunapohusishwa na kitu, tunakuwa wamiliki na wenye udhibiti, na tunateseka tunapopoteza au kukosa kupata tunachohitaji.", "Bhuddha alifundisha kuwa njia ya kuacha kuteseka ni kuachilia vitu tunavyoshikilia sana.", "Jambo hili siyo rahisi, lakini inawezekana kupitia sala ya moyo na matendo mengine ya kiroho.", "Tunapoachilia vitu tunavyoshikilia, tunakuwa huru dhidi ya mzunguko wa kuzaliwa, kufa, na kuzaliwa upya, na tunaweza kuwa na hali ya amani na furaha ya ukweli.", "Mojwapo ya mambo muhimu ya kukumbuka tunapojaribu  kuachilia vitu tunavyoshikilia ni kwamba hatujimiliki.", "Sisi siyo mawazo au imani zetu.", "Sisi ni binadamu tu tunaopitia hali ya maisha duniani kupitia hisia zetu.", "Tunapoweza kujiona kwa namna hii, inakuwa rahisi kuachilia mambo tunayofikiria kuwa tunayahitaji ili kuwa na furaha.", "Kuachilia vitu tunavyoshikilia hakumaanishi kuwa tunafaa kuachana na kila kitu.", "Inamaanisha tu kwamba tunahitaji kuweza kuachilia vitu wakati wake unapofika.", "Tunahitaji kuachilia vitu ambavyo havitufai tena, na tunahitaji kuachilia vitu ambavyo tuna uhusiano navyo juu ya uoga au shaka.", "Tunapoweza kuachilia uhusiano wetu, tunajifungua kwa ulimwengu mpya wenye nafasi tele.", "Tunakuwa huru kuishi maisha yetu kwa njia ya kuwa wakweli, na tunakuwa huru kupata raha na furaha ambayo ni haki yetu ya kuzaliwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_3__tthoinaihttiit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Trains have been a vital part of transportation for centuries.", "They are a safe, efficient, and reliable way to travel long distances.", "However, the railroad industry requires regular updates to keep pace with the changing needs of passengers.", "One of the most important updates that trains need is the installation of new safety features.", "In recent years, there have been a number of high-profile train accidents, which have highlighted the need for better safety measures.", "New safety features such as positive train control (PTC) can help prevent accidents by automatically stopping trains that are traveling too fast or that are about to collide with another train.", "Another important update that trains need is the installation of new technology.", "In the past, trains were powered by steam engines.", "However, steam engines are inefficient and pollute the environment.", "Today, most trains are powered by diesel engines or electric motors.", "These engines are more efficient and environmentally friendly.", "In addition to safety and technology updates, trains also need to be updated to accommodate the needs of passengers.", "In recent years, there has been an increase in the number of passengers who travel by train.", "This has led to overcrowding on trains, which can make for a less comfortable and enjoyable experience."], "trgs": ["Treni zimekuwa sehemu muhimu sana ya usafiri kwa karne kadhaa.", "Ni njia salama, rahisi, na tegemezi ya kusafiri masafa marefu.", "Hata hivyo, tasnia ya reli inahitaji visasisho vya mara kwa mara ili kukidhi mahitaji yanayobadilika ya abiria.", "Mojawapo ya visasisho muhimu ambavyo treni zinahitaji ni usakinishaji wa vipengele vipya vya usalama.", "Miaka ya hivi karibuni, kumekuwa na ajali mbaya kadhaa za treni, ambazo zimefanya kuwe na hitaji la hatua bora za usalama.", "Vipengele vipya vya usalama kama vile kidhibiti chanya cha treni kinaweza kuzuia ajali kwa kusimamisha kiotomatiki treni zinazosafiri kwa kasi au zinazokaribia kugongana na treni nyingine.", "Kisasisho kingine muhimu ambacho treni zinahitaji ni usakinishaji wa teknolojia mpya.", "Zamani, treni ziliendeshwa kwa injini za mvuke.", "Hata hivyo, injini za mvuke hazifai na zinachafua mazingira.", "Leo, treni nyingi zinaendeshwa kwa injini za dizeli au mota za umeme.", "Injini hizi zina ufanisi zaidi na hazichafui mazingira.", "Pamoja na visasisho vya usalama na teknolojia, pia treni zinahitaji kusasishwa ili kukidhi mahitaji ya abiria.", "Katika miaka ya hivi karibuni, kumekuwa na ongezeko la idadi ya abiria wanaosafiri kwa treni.", "Hii imesababisha msongamano wa watu kwenye treni, hali inayoweza kusababisha ukosefu starehe na kufurahia."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "mfu_153__siottmsohsmhmiim", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["She had always been a talented painter, but after her loss, she found that she was no longer interested in painting pretty landscapes or still lifes.", "Instead, she began to create dark, brooding works of art that reflected her inner turmoil.", "One of her most famous paintings, \"The Death of My Son,\" is a stark and disturbing image of a young boy lying in a coffin.", "The boy's face is peaceful, but his body is twisted and contorted in pain.", "The painting is full of symbolism, and it is clear that Mary is using her art to process her grief and anger.", "Mary's shift in artistic style was not without its critics.", "Some people accused her of being exploitative and insensitive.", "Others said that her paintings were too depressing and that they should not be shown in public.", "However, Mary refused to back down.", "She believed that her art was important, and she wanted to share it with the world.", "Mary's work eventually found an audience, and she became one of the most respected artists of her time.", "Her paintings are now considered to be masterpieces, and they are still studied and admired by people all over the world.", "Mary's story is a reminder that art can be a powerful tool for expression.", "It can be used to process grief, anger, and other difficult emotions.", "It can also be used to communicate important messages about the human condition.", "Mary's paintings are a testament to the power of art, and they continue to inspire people to this day."], "trgs": ["Alikuwa mpakaji rangi mwenye mweledi, lakini baada ya kupoteza kwake, aligundua kuwa hakupendelea tena kupaka rangi mandhari na michoro ya vitu.", "Badala yake, alianza kuunda kazi nyeusi, za sanaa zinazoonyesha kusumbuka kwake kwa ndani.", "Mojawapo ya michoro yake maarufu, \"Kifo cha Mwanangu,\" ni picha ya kutatanisha ya mvulana mdogo akiwa amelala kwenye jeneza.", "Uso wa mvulana huyo umetulia, lakini mwili wake umekunjwa na kupindwa kwa uchungu.", "Mchoro huo umejaa ishara, na ni dhahiri kuwa Mary anatumia sanaa yake kuwazia majonzi na hasira yake.", "Uhamiaji wa Mary katika mtindo wa kisanaa haukukosa wakosoaji.", "Baadhi ya watu walimshutumu kwa kuwa mdhalimu na mwenye kutojali hisia.", "Wengine walisema kuwa michoro yake ilikuwa ikisababisha mfadhaiko na kuwa isingefaa kuonyeshwa kwa umma.", "Hata hivyo, Mary alikataa kususuika.", "Aliamini kuwa sanaa yake ilikuwa muhimu, na alitaka kuishiriki na ulimwengu.", "Hatimaye kazi ya Mary ilipendwa na hadhira, na akawa mmojwapo wa wasanii ambao waliheshimiwa zaidi wakati wake.", "Sasa michoro yake inazingatiwa kuwa kazi bora, na bado inafanyiwa utafiti na kupendwa na watu ulimwenguni kote.", "Simulizi ya Mary ni kikumbusho kuwa sanaa inaweza kuwa zana thabiti ya kujieleza.", "Inaweza kutumika kuwazia majonzi, hasira, na hisia-moyo zingine ngumu.", "Pia inaweza kutumika kuwasilisha ujumbe muhimu kuhusu hali ya binadamu.", "Michoro ya Mary ni ushuhuda wa sanaa thabiti, na inaendelea kuwahamasisha watu hadi leo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "sudan_current__sisstkiset", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Sudan is a country in northeastern Africa.", "It is bordered by Egypt to the north, Libya to the northwest, Chad to the west, the Central African Republic to the southwest, South Sudan to the south, Ethiopia to the southeast, and Eritrea to the east.", "Sudan has a population of over 40 million people and a land area of over 1.8 million square kilometers.", "Sudan's history is long and complex.", "The area has been inhabited by humans for thousands of years, and the first known civilization in Sudan was the Kingdom of Kush, which flourished from around 750 BC to 350 AD.", "Kush was a powerful kingdom that controlled much of the Nile River valley.", "In the 7th century AD, Sudan was conquered by the Arabs, who brought Islam to the region.", "Sudan was ruled by a series of Arab sultanates for centuries, until it was conquered by Egypt in 1821.", "Egypt ruled Sudan until 1885, when it was conquered by the Mahdi, a religious leader who led a rebellion against Egyptian rule.", "The Mahdi's rule was short-lived, and Sudan was reconquered by the British in 1898."], "trgs": ["Sudan ni nchi inayopatikana kaskazini mashariki mwa Afrika.", "Inapakana na Misri upande wa kaskazini, Libya upande wa kaskazini magharibi, Chad upande wa magharibi, Jamhuri ya Afrika ya Kati upande wa kusini magharibi, Sudan Kusini upande wa kusini, Ethiopia upande wa kusini mashariki, na Eritrea upande wa mashariki.", "Sudan ina zaidi ya watu milioni 40 na ardhi ya zaidi ya kilomita mraba milioni 1.8.", "Historia ya Sudan ni ndefu na tata.", "Watu wamekuwa wakiishi katika eneo hilo kwa maelfu ya miaka, na ustaarabu wa kwanza kujulikana nchini Sudan ulikuwa Ufalme wa Kush, ulioshamiri kuanzia 750 KK hadi 350 AD.", "Falme ya Kush ilikuwa yenye nguvu sana iliyotawala kiasi kikubwa cha bonde la Mto Nile.", "Katika karne ya 7 AD, Sudan ilishindwa na Waarabu, walioleta Uislamu katika eneo hilo.", "Sudan ilitawaliwa na msururu wa masultani wa Kiarabu kwa karne nyingi, hadi ilipotekwa na Misri mwaka wa 1821.", "Misri iliitawala Sudan hadi mwaka wa 1885, ilipotekwa na Mahdi, kiongozo wa kidini aliyeongoza uasi dhidi ya utawala wa Misri.", "Utawala wa Mahdi ulikuwa wa muda mfupi, na Sudan ilitekwa na Uingereza mwaka wa 1898."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_45__miblwtdwlldisi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My dear daughter, I know you've been wondering about the nature of light and darkness.", "It's a big question, and one that scientists have been trying to answer for centuries.", "But I think I can give you a simple explanation that will help you understand it a little better.", "Light is a kind of energy that travels in waves.", "We can see light because it enters our eyes and stimulates the retina, which is a light-sensitive tissue at the back of the eye.", "The retina sends signals to our brain, which interprets them as images.", "Darkness is the absence of light.", "When there is no light, we can't see anything.", "Light and darkness are two opposites, but they're also two sides of the same coin.", "Light is needed for us to see, but darkness is also important.", "Darkness helps us to rest and sleep.", "It also creates a sense of mystery and wonder.", "So next time you're outside at night, take a moment to appreciate the darkness.", "It's just as important as light, and it has its own beauty."], "trgs": ["Binti yangu mpendwa, najua umekuwa ukijiuliza kuhusu asili ya mwangaza na giza.", "Ni suala kubwa, na ambalo wanasayansi wamekuwa wakijaribu kulijibu kwa karne nyingi.", "Lakini nafikiri naweza kuwapa ufafanuzi rahisi utakaowasaidia kulielewa vizuri kidogo.", "Mwangaza ni aina ya nishati inayosafiri kwenye mawimbi.", "Tunaweza kuona mwangaza kwa sababu unaingia kwenye macho yetu na kusisimua retina, ambayo ni tishu ya hisia ya mwangaza upande wa nyuma wa jicho.", "Retina hutuma ishara kwenye ubongo wetu, na kuzisoma kama picha.", "Giza ni kutokuwepo kwa mwangaza.", "Wakati hakuna mwangaza, hatuwezi kuona chochote.", "Mwangaza na giza ni vitu viwili tofauti, lakini pia vinahusiana kwa karibu licha ya kuwa tofauti.", "Tunahitaji mwangaza ili kuona, lakini pia giza ni muhimu.", "Giza linatusaidia kupumzika na kulala.", "Pia linasababisha hisia ya mafumbo na staajabu.", "Kwa hivyo wakati mwingine utakapokuwa nje usiku, chukua muda kidogo kuthamini giza.", "Lina umuhimu tu kama mwangaza, na lina ubora wake pia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_258__ehthhoihwmsstsehf", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Esteban was a concerned father.", "His daughter, Marcela, was listening to music that he didn't approve of.", "The lyrics were explicit and violent, and he didn't want his daughter exposed to that kind of material.", "He tried to talk to her about it, but she just shrugged him off.", "He didn't know what else to do.", "One day, Esteban was listening to the radio when he heard a song that he thought Marcela would like.", "It was a catchy tune with a positive message.", "He decided to burn a copy of the song and give it to her.", "When she got home from school, he gave her the CD and told her to listen to it.", "Marcela was surprised by the gift, but she was also intrigued.", "She put the CD in her stereo and listened to the song.", "She liked it so much that she listened to it over and over again.", "The next day, Esteban asked Marcela what she thought of the song.", "She told him that she loved it and that it had made her think about things in a new way.", "Esteban was thrilled.", "He knew that he had made a difference in his daughter's life.", "From that day on, Marcela listened to more positive music."], "trgs": ["Esteban alikuwa baba aliyejali.", "Binti yake, kwa jina Marcela, alikuwa akisikiliza muziki ambao babake hakuupenda.", "Maneno ya mzikiki huo yalikuwa chafu na yenye vurugu, na hakutaka binti yake ajihusishe na nyenzo za aina hiyo.", "Alijaribu kuzungumza naye kuhusu jambo hilo, lakini binti yake alimpuuza.", "Hakufahamu jambo jingine la kufanya.", "Siku moja, Esteban alikuwa akisikiliza redio aliposikia wimbo ambao alifikiria kuwa Maecela angeupenda.", "Ulikuwa wimbo wa kuvutia uliokuwa na ujumbe murua.", "Aliamua kutengeneza nakala ya wimbo na kumpatia bintiye.", "Alipofika nyumbani kutoka shuleni, alimpa CD na kumwambia asikilize wimbo huo.", "Marcela alistaajabishwa na zawadi hiyo, lakini pia ilimvutia.", "Aliweka CD hiyo kwenye kinanda chake na kusikiliza wimbo huo.", "Aliupenda sana kiasi kwamba aliusikiliza mara kwa mara tena.", "Siku iliyofuatia, Esteban alimuuliza Marcela fikiria zake kuhusu wimbo huo.", "Alimwambia kuwa aliupenda wimbo huo na ulikuwa umemfanya abadilishe fikira zake.", "Esteban alifurahi sana.", "Alijua kuwa alikuwa amebadilisha maisha ya binti yake.", "Kutoka siku hiyo kuendelea, Marcela alisikiliza miziki bora."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_588__rrittoaiaiib", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["## Road Safety: A True Door to a Safer Future", "Road safety is a major public health issue.", "In 2020, an estimated 38,000 people were killed in motor vehicle crashes in the United States.", "That's an average of one person every 135 minutes.", "There are many things that can be done to improve road safety, including enforcing traffic laws, educating drivers and pedestrians, and making roads safer.", "One important step is to make sure that all vehicles have properly functioning doors.", "A door that doesn't open or close properly can be a major safety hazard.", "If a door is stuck, it can prevent a person from escaping from a vehicle in the event of a crash.", "A door that opens too easily can also be dangerous, as it could allow a person to be ejected from the vehicle in a crash.", "It is important to make sure that all doors on your vehicle are in good working order.", "If you have a door that doesn't open or close properly, you should have it repaired or replaced as soon as possible.", "By making sure that all vehicles have properly functioning doors, we can help to reduce the number of traffic-related deaths and injuries."], "trgs": ["## Usalama Barabarani: Mlango Kamili kwa Siku Salama Zijazo", "Usalama wa barabarani ni suala kuu la afya ya umma.", "Mwaka wa 2020, takribani watu 38,000 walikufa kwenye ajali za magari nchini Marekani.", "Huo ni wastani wa mtu mmoja baada ya kila dakika 135.", "Kuna mambo mengi yanayoweza kufanywa kuimarisha usalama barabarani, ukiwemo utekelezaji wa sheria za trafiki, kuwaelimisha madereva na wapita njia, na kufanya barabara ziwe salama.", "Hatua moja muhimu ni kuhakikisha kuwa magari yote yana milango iliyo katika hali nzuri.", "Mlango ambao haufunguki au kufungika vizuri unaweza kuwa hatari kubwa kwa usalama.", "Iwapo mlango umekwama, unaweza kumzuia mtu kutoka kwenye gari endapo ajali itatokea.", "Pia mlango unaofunguka rahisi sana unaweza kuwa hatari, kwa sababu unaweza kumfanya mtu arushwe nje ya gari wakati wa ajali.", "Ni muhimu kuhakikisha kuwa milango yote kwenye gari lako inafanya kazi vizuri.", "Iwapo una mlango ambao haufunguki au kufungika vizuri, unafaa kuukarabati au kuubadilisha haraka iwezekanavyo.", "Kwa kuhakikisha kuwa magari yote yana milango inayofanya kazi vizuri, tunaweza kusaidia kupunguza idadi ya vifo na majeraha yanayohusiana na trafiki."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_88__oibtiahitiiahii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["One day, I was driving down a tight road in a small town when I saw a sign that said \"Parking Extra Tight.\"", "I laughed and thought, \"That's a funny way to say it!\"", "But then I realized that it was actually a very accurate description of the parking situation.", "The spaces were so narrow that I could barely fit my car in them.", "I had to pull in and out several times before I was finally able to get parked.", "As I was getting out of my car, I saw a man standing next to me.", "He smiled and said, \"I see you found the parking extra tight!\"", "I laughed and said, \"Yes, I did. But I finally made it!\"", "The man shook my hand and said, \"Welcome to our town. We're glad you're here,\"", "I smiled and said, \"Thank you. I'm glad to be here.\"", "I got into my car and drove away.", "As I was driving, I thought about the man's words.", "He was right.", "I was glad to be in that town.", "It was a friendly place, and the people were welcoming."], "trgs": ["Siku moja, nilikuwa nikiendesha gari kwenye barabara nyembamba katika mji mdogo nilipoona ishara iliyosema  \"Maegesho ni Finyu Zaidi.\"", "Nilicheka na kufikiria, \"Hiyo ilikuwa mbinu ya ucheshi ya kusema hivyo!\"", "Lakini pia niligundua kuwa kwa kweli yalikuwa maelezo sahihi wa hali ya maegesho hayo.", "Nafasi zilikuwa nyembamba sana kiasi kwamba gari langu halingeweza kutoshea hapo.", "Ilinibidi niingie na kutoka mara kadhaa kabla hatimaye kuweza kuegesha.", "Nilipokuwa nikishuka kwenye gari langu, nilimwona mwanamume mmoja amesimama karibu na mimi.", "Alitabasamu na kusema, \"Ninaona ulipata maegesho kuwa finyu zaidi!\"", "Nilicheka na kusema, \"Ndiyo, yalikuwa finyu. Lakini hatimaye nilifaulu!\"", "Mwanamume huyo alinisalimia kwa mkono na kusema, \"Karibu katika mji wetu. Tunafurahia kuwa umekuja,\"", "Nilitabasamu na kusema \"Asante. Ninafurahia kuwa hapa.\"", "Niliingia kwenye gari langu na kuondoka.", "Nilipokuwa nikiendesha, nilifikiria kuhusu maneno ya mwanamume huyo.", "Alikuwa sahihi.", "Nilifurahia kuwa katika mji huo.", "Palikuwa sehemu ya kirafiki, na watu walikuwa wakarimu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_332__oslmsbmaams", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Old Mrs. Brown stood on the porch of her small cottage, watching the children play in the yard.", "She smiled as she saw her granddaughter, Lily, run and jump with the other children.", "Lily was a bright and cheerful child, and Mrs. Brown was proud of her.", "Mrs. Brown had been a grandmother for many years, and she had seen many changes in the world.", "She had seen the rise and fall of empires, the birth and death of new technologies, and the coming and going of many different fashions.", "But through it all, one thing had remained constant: the love between a grandmother and her grandchild.", "Mrs. Brown knew that she was not the only grandmother who felt this way.", "All over the world, there were grandmothers who loved their grandchildren just as much as she loved Lily.", "And this love was a powerful force that could stand against anything.", "Mrs. Brown had seen the love between a grandmother and her grandchild stand against the ravages of time, the cruelty of war, and even the indifference of death.", "She knew that this love was a precious gift, and she was grateful for every day that she could spend with her granddaughter."], "trgs": ["Mzee Bi. Brown alisimama katika ukumbi wa nyumba yake ndogo, akitazama watoto wakicheza ugani.", "Alitabasamu alipomwona mjukuu wake wa kike, Lily, akikimbia na kuruka na watoto wengine.", "Lily alikuwa mtoto mwerevu na mwenye furaha, na Bi. Brown alijivunia sana.", "Bi. Brown amekuwa nyanya kwa miaka mingi, na alikuwa ameona mabadiliko mengi duniani.", "Alikuwa ameona kuinuka na kuanguka kwa falme, kuvumbuliwa na kufa kwa teknlojia mpya, na kuwepo na kutoweka kwa mitindo mingi tofauti ya fasheni.", "Lakini licha ya hayo yote, kitu kimoja kilisalia vilevile: upendo kati ya nyanya na mjukuu wake wa kike.", "Bi. Brown alifahamu kuwa hakuwa nyanya pekee aliyejihisi hivyo.", "Kote duniani, kulikuwa na kina nyanya waliowapenda wajukuu wao jinsi alivyompenda Lily.", "Na upendo huu ulikuwa wa dhati ambao hakuna kitu chochote kingebatilisha.", "Bi. Brown alikuwa ameshuhudia upendo kati ya nyanya na mjukuu wake ukinawiri katika nyakati ngumu, ukatili wa vita, na bila kujali kifo.", "Alifahamu kuwa upendo huu ulikuwa zawadi ya thamani, na alishukuru kila siku kuwa angekaa na mjukuu wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_507__iicstiwatittrrbhtefwbt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It has been used for warmth, cooking, and protection, and it has also played a role in shaping the landscape.", "In recent years, however, the relationship between humans and fire has become increasingly complex.", "Climate change is making fires more frequent and more intense, and this is having a devastating impact on forests, homes, and lives.", "Some people argue that the best way to deal with this problem is to suppress all fires.", "This approach has been used for centuries, but it is not always effective.", "In fact, it can sometimes make things worse.", "When fires are suppressed, they build up fuel and become more likely to cause a large, destructive fire.", "Another approach is to let fires burn naturally.", "This approach can be effective in some cases, but it is not always safe or practical.", "In many cases, it is necessary to intervene to protect people and property.", "The best way to deal with fire is to find a balance between suppression and natural burning.", "This approach requires planning and cooperation, but it is the most effective way to reduce the risk of wildfires.", "Resilience and adaptation are key to this approach.", "Resilience is the ability to withstand and recover from a disturbance, while adaptation is the ability to adjust to a changing environment.", "Both resilience and adaptation are important for humans and for ecosystems.", "Humans can build resilience to fire by taking steps to reduce the risk of wildfires, such as clearing brush and creating firebreaks.", "They can also adapt to fire by learning how to live in fire-prone areas.", "Ecosystems can also be resilient to fire.", "Fire is a natural part of many ecosystems, and it can actually help to maintain healthy forests.", "When fires are suppressed, they can disrupt the natural cycle of fire and forest growth.", "By working together, humans and ecosystems can build resilience to fire.", "This will help to reduce the risk of wildfires and protect lives and property."], "trgs": ["Umetumika kwa upashaji joto, mapishi, na ulinzi, na pia umehusika katika kutengeneza mazingira.", "Hata hivyo, katika miaka ya hivi karibuni, uhusiano kati ya binadamu na moto umezidi kuwa tata.", "Mabadiliko ya tabianchi yanasababisha visa vya moto kutokea mara kwa mara na kwa kiwango kikubwa, na hii inachangia kwa uharibifu mkubwa wa misitu, makazi, na maisha.", "Baadhi ya watu wanasema kuwa njia bora ya kushughulikia tatizo hili ni kuzuia mioto yote.", "Mbinu hii imetumika kwa karne nyingi, lakini kila mara haifanikiwi.", "Kwa kweli, inaweza kusababisha athari kubwa wakati mwingine.", "Mioto inapozuiwa, inaongezeka kwa kiasi kikubwa na kuwa na uwezekano wa kusababisha moto mkubwa zaidi wenye uharibifu.", "Mbinu nyingine ni kuacha tu mioto iwake kawaida.", "Mbinu hii inaweza kufaulu katika hali fulani, lakini mara nyingi siyo mbinu salama au yenye kuwezekana.", "Katika hali nyingi, ni muhimu kuingilia ili kulinda watu na mali.", "Njia bora ya kushughulikia moto ni kusawazisha kati ya uzuiaji na kuchomeka kwa kawaida.", "Mbinu hii inahitaji mipango na ushirikiano, lakini ni njia yenye ufanisi zaidi ya kupunguza hatari ya kuenea haraka kwa mioto ya nyikani.", "Msingi wa mbinu hii ni ustahimilivu na ukabili.", "Ustahimilivu ni uwezo wa kuhimili na kupona kutokana na usumbufu, huku ukabili ni uwezo wa kuendekeza katika mazingira yanayobadilika.", "Ustahimilivu na ukabili ni muhimu kwa binadamu na kwa mifumo ya ikolojia.", "Binadamu wanaweza kujenga ustahimilivu kwa moto kwa kuchukua hatua za kupunguza hatari ya kuenea kwa moto mkubwa nyikani, kama vile kufyeka misitu na kuunda njia za kusitisha moto.", "Pia wanaweza kukabiliana na hali ya moto kwa kujifunza jinsi ya kuishi katika maeneo yanayokabiliwa na moto mara kwa mara.", "Pia mifumo ya ikolojia inaweza kustahimili moto.", "Moto ni sehemu asili ya mifumo mingi ya ikolojia, na kwa kweli unaweza kusaidia kudumisha misitu bora.", "Mioto inapozuiwa, inaweza kukatiza msururu asili wa moto na ukuaji wa msitu.", "Kwa ushirikiano, bidanamu na mifumo ya ikolojia vinaweza kujenga ustahimilivu wa moto.", "Hii itasaidia kupunguza hatari ya kuenea kwa moto mkubwa nyikani na kulinda maisha na mali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_329__htbhittttbht", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["However, further investigation revealed that he had been poisoned with cyanide.", "The police are now looking for the person who killed Bilici.", "Bilici was a successful businessman who had made a lot of enemies in his time.", "He was known to be ruthless and ambitious, and he had no qualms about stepping on people to get what he wanted.", "It is likely that one of his enemies killed him in an attempt to get revenge.", "The police are currently interviewing Bilici's friends, family, and business associates in an attempt to find out who killed him.", "They are also looking into Bilici's financial records and his personal life in an attempt to find any clues that might lead them to the killer.", "The police are confident that they will eventually find Bilici's killer.", "They have a strong team of investigators working on the case, and they are determined to bring the killer to justice.", "Bilici's death is a tragedy, and his family and friends are heartbroken.", "However, the police are committed to finding Bilici's killer and bringing him to justice.", "They believe that the killer will be brought to justice, and that Bilici's family and friends will finally get the closure they deserve."], "trgs": ["Hata hivyo, uchunguzi zaidi ulifichua kuwa alikuwa ametiwa  sumu ya sianidi.", "Sasa polisi wanamtafuta mtu aliyemuua Bilici.", "Bilici alikuwa mfanyabiashara mashuhuri aliyekuwa na maadui wengi wakati wake.", "Alijulikana kuwa mtu asiye na huruma na mwenye tamaa, na hakuwa na wasiwasi wowote kuwadhulumu watu ili kupata alichokitaka.", "Kuna uwezekano kuwa mmojawapo wa maadui zake alimuua kwa jaribio la kulipiza kisasi.", "Kwa sasa polisi wanawahoji marafiki, jamaa, na washirika wa biashara wa Bilic katika jaribio la kumpate aliyemuua.", "Pia wanachunguza rekodi za kifedha za Bilic na maisha yake binafsi katika jaribio la kupata vidokezo vyovyote ambavyo huenda vikawasaidia kumpata muuaji.", "Polisi wana uhakaki kuwa hatimaye watampata muuaji wa Bilic.", "Wana kikosi thabiti cha wachunguzi wanaoshughulikia kesi hiyo, na wameamua kuwa lazima wampate muuaji ili haki itendeke.", "Kifo cha Bilici ni msiba mkubwa, na familia na marafiki wamehuzunika.", "Hata hivyo, polisi wamejitolea kumtafuta muuaji wa Bilici na kumleta mbele ya haki.", "Wanaamini kuwa muuaji ataletwa mbele ya haki, na kuwa familia na marafiki za Bilici hatimaye watapata haki yao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_543__aimnnittsni", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A newspaper is a periodical publication containing current news, informative articles, diverse features, advertising, and other content.", "It is typically printed on relatively inexpensive, low-grade paper called newsprint.", "Most newspapers are published daily or weekly, but some may be published less frequently.", "Newspapers are distributed through a variety of channels, including print, online, and mobile.", "Newspapers have been around for centuries, and they have played an important role in informing the public about current events.", "In the early days of newspapers, they were often the only source of information for people living in rural areas.", "Today, newspapers continue to be a valuable source of information, but they face competition from other media outlets, such as television, radio, and the internet.", "There are many different types of newspapers, each with its own target audience.", "Some newspapers are general-interest publications, while others focus on specific topics, such as business, sports, or entertainment.", "Newspapers can also be classified by their political leanings, with some being considered liberal or left-wing, while others are considered conservative or right-wing.", "In addition to providing news and information, newspapers also play an important role in shaping public opinion."], "trgs": ["Gazeti ni chapisho la mara kwa mara linalojumuisha habari za sasa, makala yenye kuelimisha, vipengele mbalimbali, utangazaji, na maudhui mengine.", "Kwa kawaida linachapishwa kwenye karatasi nafuu, la kiwango cha chini liitwalo laha la chapisho.", "Magazeti mengi yanachapishwa kila siku au kila wiki, lakini huenda mengine yakachapishwa mara chache.", "Magazeti yanasambazwa kupitia mifumo mbalimbali, ikiwemo chapisho, mtandaoni, na kutembezwa.", "Magazeti yamekuwepo kwa karne nyingi, na yamekuwa muhimu katika kuelimisha umma kuhusu matukio ya sasa.", "Siku za zamani za magazeti, mara nyingi ndiyo yalikuwa chanzo tu cha habari kwa watu wanaoishi katika maeneo ya vijijini.", "Leo, magazeti yanaendelea kuwa chanzo bora cha habari, lakini yanapata ushindani kutoka kwa vituo vingine vya vyombo vya habari, kama vile televisheni, redio, na intaneti.", "Kuna aina nyingi tofauti za magazeti, kila moja ikiwa na hadhira lengwa yake.", "Baadhi ya magazeti ni machapisho yanayopendelewa kijumla, huku mengine yanalenga mada maalum, kama vile biashara, michezo, au burudani.", "Pia magazeti yanaweza kuainishwa kwa uegemeo wake wa kisiasa, huku mengine yakizingatiwa kuwa huru au ya mrengo wa utetezi, huku mengine yakizingatiwa kuwa ya kihafidhina au ya mrengo wa haki.", "Pamoja na kutoa habari na taarifa, pia magazeti yanatekeleza wajibu muhimu katika kubadilisha uelewa wa maoni ya umma."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_192__tiitibi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The regular shape of a circle is what makes it so terrifying.", "It is the perfect geometric form, with no flaws or imperfections.", "It is symmetrical and balanced, and its center is the focal point of all attention.", "This perfection is what makes it so unsettling.", "It is as if the circle is mocking us, daring us to find fault with it.", "But we cannot.", "It is flawless."], "trgs": ["Muundo wa kawaida wa mduara ndio unaoufanya kuogofya sana.", "Ni aina sahihi ya jiometriki, bila dosari au kasoro.", "Una ulinganifu na uwiano, na katikati yake ndicho kitovu cha umakinifu wote.", "Ukamilifu huu ndio unaufanya kutotulia.", "Ni kana kwamba mduara unatudhihaki, unatushawishi kuukosoa.", "Lakini hatuwezi.", "Hauna dosari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_200__ttiitaf", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The child watched the old woman carefully as she stirred the pot of curry.", "The spices filled the air with their pungent aroma, and the child's mouth watered in anticipation \"How long have you been cooking Indian food\" the child asked \"For many years,\" the old woman replied \"My mother taught me when I was a young girl, and I have been teaching my own children ever since.", "Indian cooking is a tradition that has been passed down from generation to generation for centuries\" \"It's so much more than just cooking,\" the old woman continued \"It's a way of life.", "Indian food is all about balance and harmony.", "The spices, the herbs, the vegetables, and the meat all work together to create a dish that is both delicious and nourishing.", "And each dish has its own underlying meaning.", "For example, the spices in a curry can represent the different elements of life, while the vegetables can represent the different stages of life \"Indian cooking is also about community,\" the old woman said \"When we cook together, we are sharing not only a meal, but also a part of ourselves."], "trgs": ["Mtoto alimtazama ajuza kwa makini alivyokuwa akikoroga chungu cha mchuzi.", "Mchuzi ulinukia vizuri kwa harufu kali ya viungo, na mate yalikuwa yanamdondoka mtoto kwa matarajio ya kula \"Ni kwa muda upi umekuwa ukipika chakula cha Kihindi\" mtoto aliuliza \"Kwa miaka mingi,\" ajuza huyo alijibu \"Mama yangu alinifunza nilipokuwa msichana mdogo, na nimekuwa nikiwafunza watoto wangu tangu wakati huo.", "Mapishi ya kihindi ni utamaduni ambao umepitishwa kutoka kwa kizazi kimoja hadi kizazi kingine kwa karne nyingi\" \"Ni zaidi ya mapishi tu,\" ajuza aliendelea \"Ni njia ya maisha.", "Chakula cha Kihindi kinahusu tu usawaziko na mapatano.", "Viungo, mitishamba, mboga, na nyama vyote vinawekwa pamoja ili kuunda mlo ambao ni mtamu na unaonawirisha.", "Na kila mlo una maana yake binafsi.", "Kwa mfano, viungo kwenye mchuzi vinaweza kuashiria vipengele tofauti vya maisha, huku mboga zikiashiria hatua tofauti za maisha \"Pia mapishi ya Kihindi yanahusu jamii,\" ajuza huyo alisema \"Tunapopika pamoja, hatushiriki tu mlo pekee, lakini pia sehemu yetu binafsi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_37__iittiti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I have never been to the doctor before, but today I made an appointment.", "I drove myself to the appointment and was seen by a doctor who carried a stethoscope.", "The doctor listened to my heart and lungs and took my blood pressure.", "They then pointed out some red marks on my skin and asked me about them.", "I told them that I had been swimming in the ocean recently and that the marks were probably from jellyfish stings.", "The doctor said that they looked like jellyfish stings and that they would go away on their own.", "I was relieved to hear that and thanked the doctor for their help."], "trgs": ["Sijawahi kumtembelea daktari, lakini leo niliweka miadi.", "Nilijiendesha mwenyewe hadi kwa miadi na nikafanyiwa uchunguzi na daktari aliyekuwa na stethoskopu.", "Daktari alisikiliza mapigo ya moyo na mapafu yangu na akapima shinikizo langu la damu.", "Kisha aligundua alama fulani nyekundu kwenye ngozi yangu, na akaniuliza kuzihusu.", "Nilimwambia kuwa nillikuwa nikiogelea baharini hivi karibuni na kuwa kuna uwezekano wa alama hizo kusababishwa na michomo ya yavuyavu.", "Daktari alisema kuwa ilionekana kama michomo ya yavuyavu na kuwa itatoweka yenyewe.", "Nilifurahi kusikia hivyo na nikamshukuru daktari kwa msaada wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_142__biihitibia", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Black is a color that has been used throughout history to represent both power and oppression.", "In ancient Egypt, black was associated with the god Osiris, who was the ruler of the underworld.", "In the Christian tradition, black is often associated with death and mourning.", "However, black has also been used as a symbol of strength and resilience.", "In the civil rights movement, black was the color of choice for many activists, who saw it as a way to represent their determination to fight for equality.", "Today, black is still a complex and multifaceted color.", "It can be seen as a symbol of both good and evil, beauty and ugliness, power and oppression.", "But perhaps more than anything else, black is a color that represents the human experience.", "It is a color that we all share, regardless of our race, religion, or nationality.", "As the world becomes increasingly diverse, black is becoming a more important color in our culture."], "trgs": ["Rangi nyeusi imekuwa ikitumika kwenye historia kuashiria mamlaka na ugandamizaji.", "Katika Misri ya kale, rangi nyeusi ilihusishwa na miungu ya Osiris, aliyekuwa mtawala wa kuzimu.", "Katika utamaduni wa Ukristo, mara nyingi rangi nyeusi inahusishwa na kifo au maombolezi.", "Hata hivyo, pia rangi nyeusi imekuwa ikitumika kama ishara ya nguvu na ustahimilivu.", "Katika mrengo wa haki za raia, rangi nyeusi ilipendelewa na wanaharakati wengi, walioiona kama njia ya kuashiria azimio la kupambania usawa.", "Leo, bado rangi nyeusi ni rangi tata na yenye viashiria vingi.", "Inaweza kuonekana kama ishara ya mazuri na mabaya, urembo na kusawijika, mamkala na ugandamizaji.", "Lakini pengine zaidi ya yote, rangi nyeusi ni ile inayoashiria uzoefu wa binadamu.", "Ni rangi ambayo sote tunashiriki, licha ya rangi, dini, au utaifa wetu.", "Kadri dunia inavyoendelea kuwa na utofauti mwingi, rangi nyeusi inakuwa rangi muhimu zaidi katika utamaduni wetu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_222__ohotataawhawhtai", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a wise man named Akbar who lived in India.", "He was a great ruler and was loved by his subjects.", "One day, Akbar was walking through the market when he saw a merchant selling leather goods.", "The merchant had a large selection of bags, shoes, and belts.", "Akbar was impressed by the quality of the leather and decided to buy a new belt.", "The merchant measured Akbar's waist and then began to cut the leather.", "As he worked, he told Akbar stories about the history of leatherworking in India.", "Akbar was fascinated by the stories and learned a lot about the ancient craft.", "When the merchant was finished cutting the belt, he began to sew it together.", "He worked slowly and carefully, taking his time to make sure the belt was perfect.", "Akbar was impressed by the merchant's skill and patience.", "When the belt was finished, Akbar paid the merchant and put it on.", "He was very happy with the belt and wore it every day.", "The belt reminded him of the stories he had heard and the skill of the merchant who had made it.", "Akbar continued to wear the belt for many years.", "It became a symbol of his wisdom and power."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, palikuwa na mwanamume mmoja mwenye hekima kwa jina Akbar aliyeishi nchini India.", "Alikuwa mtawala mwema na alipendwa na watu wake.", "Siku moja, Akbar alikuwa akitembea sokoni alipomwona mfanyabiashara akiuza bidhaa za ngozi.", "Mfanyabiashara huyo alikuwa na mkusanyiko mkubwa wa mabegi, viatu, na mishipi.", "Akbar alifurahishwa na ubora wa bidhaa hiyo ya ngozi na akaamua kununua mshipi mpya.", "Mfanyabiasha huyo alimpima Akbar kiuno na kisha akaanza kukata ngozi.", "Alipoendelea kufanya kazi, alimsimulia Akbar hadithi kuhusu historia ya kazi ya bidhaa za ngozi nchini India.", "Akbar alivutiwa sana na hadithi hizo na akajifunza mengi kuhusu usanifu wa kale.", "Mfanyabiasha huyo alipokamilisha kukata mshipi, alianza kuushona tena.", "Alifanya kazi kwa utaratibu na kwa uangalifu, huku akichukua muda wake kuhakikisha kuwa mshipi ulikuwa sahihi.", "Akbar alifurahishwa sana na ujuzi na utulivu wa mfanyabiashara huyo.", "Mshipi ulipokuwa tayari, Akbar alimlipa mfanyabiashara huyo na akajifunga mshipi wake.", "Alifurahishwa sana na mshipi na alikuwa akiuvalia kila siku.", "Mshipi ulimkumbusha kuhusu hadithi alizokuwa amesimuliwa na ujuzi wa mfanyabiashara aliyeutengeneza.", "Akbar aliendelea kuvaa mshipi huo kwa miaka mingi.", "Ulikuja kuwa ishara ya hekima na mamlaka yake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_343__sntiniitiinbtini", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["[Scene: A coffee shop. Two friends, Namrata and Tudor, are sitting at a table, drinking coffee and talking.]", "Namrata: So, I heard that Apple is releasing a new phone next month.", "Tudor: Really? That's exciting!", "I've been thinking about getting a new phone for a while now.", "Namrata: Me too.", "I'm not sure if I'm ready to switch to the iPhone, though.", "I've been using Android for years, and I'm kind of attached to it.", "Tudor: I know what you mean.", "I was on the fence about switching to the iPhone for a long time, but I finally took the plunge a few months ago, and I'm really glad I did.", "It's a great phone.", "Namrata: I'm sure it is.", "But I'm just not sure if I'm ready to give up my Android.", "Tudor: Well, you could always try it out for a week or two and see how you like it.", "If you don't like it, you can always switch back to your Android.", "Namrata: That's a good idea.", "I might do that."], "trgs": ["[Onyesho: Mkahawa. Marafiki wawili, Namrata na Tudor, wameketi mezani, wakinywa kahawa na kuzungumza.]", "Nimrata: Kwa hivyo, niliskia kuwa Apple inatoa simu mpya mwezi ujao.", "Tudor: Kweli? Hiyo inafurahisha sana!", "Nimekuwa nikifikiria kupata simu mpya kwa muda sasa.", "Namrata: Nami pia.", "Ingawaje, sina uhakika iwapo nitabadili kununua iPhone.", "Nimekuwa nikitumia Android kwa miaka, na ni kama nimeipenda sana.", "Tudor: Najua unachokisema.", "Nilishindwa kuamua kuhusu kubadili hadi iPhone kwa muda mrefu, lakini hatimaye nilifanya maamuzi miezi michache iliyopita, na ninafurahia kuwa nilifanya hivyo.", "Ni simu nzuri sana.", "Namrata: Nina uhakika ni nzuri.", "Lakini sina uhakika kabisa iwapo niko tayari kuacha Android yangu.", "Tudor: Naam, unaweza kuijaribu kwa wiki au wiki mbili uone jinsi utakavyoipenda.", "Iwapo hutaipenda, unaweza kurejelea Android yako.", "Namrata: Hilo ni wazo zuri.", "Huenda nikafanya hivyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "senegal_typical__ambatdamtstst", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A typical day for a person in Senegal begins early in the morning.", "Most people wake up before sunrise to pray and eat breakfast.", "Breakfast is typically a simple meal of bread, tea, or porridge.", "After breakfast, people go about their daily activities, which may include working in the fields, trading in the market, or going to school.", "The workday typically ends in the early evening, and people return home to eat dinner and relax.", "Dinner is often a more elaborate meal than breakfast, and may include rice, beans, or fish.", "After dinner, people may spend time with their families or friends, or watch television.", "Most people go to bed around 10:00 PM.", "The daily life of a person in Senegal is shaped by the country's culture and traditions.", "Senegalese culture is based on Islam, and most people in Senegal are Muslims.", "The Islamic faith plays an important role in everyday life, and many Senegalese people attend prayers five times a day.", "Senegalese culture is also influenced by the country's history, which includes a period of French colonialism.", "The French language is widely spoken in Senegal, and many Senegalese people have French names."], "trgs": ["Siku ya kawaida kwa mtu nchini Senegal inaanza asubuhi na mapema.", "Watu wengi wanaamka kabla ya macheo ili kusali na kushiriki kiamsha kinywa.", "Kwa kawaida kiamsha kinywa ni mlo mwepesi wa mkate, chai, au uji.", "Baada ya kiamsha kinywa, watu huelekea shughuli zao za kila siku, ikiwemo kufanya kazi mashambani, kufanya biashara sokoni, au kuenda shuleni.", "Kwa kawaida siku ya kazi huisha mapema jioni, na watu wanarudi nyumbani kushiriki chajio na kupumzika.", "Mara nyingi chajio huwa mlo mwingi kuliko kiamsha kinywa, na kinaweza kuwa wali, maharagwe, au samaki.", "Baada ya chajio, watu wanaweza kukaa na jamaa na marafiki zao, au watazame televisheni.", "Watu wengi wanaenda kulala karibu 10:00 usiku.", "Maisha ya kila siku ya mtu nchini Senegal yanategemea utamaduni na desturi za nchi.", "Utamaduni wa Senegal unategemea Uislamu, na watu wengi nchini Senegal ni Waislamu.", "Imani ya Kiislamu inatekeleza wajibu muhimu katika maisha ya kila siku, na watu wengi wa Senegal wanahudhuria maombi mara tano kwa siku.", "Pia utamaduni wa Senegal unaathiriwa na historia ya nchi hiyo, ikiwemo kipindi cha ukoloni wa Ufaransa.", "Lugha ya Kifaransa inazungumzwa na watu wengi nchini Senegal, na watu wengi wa Senegal wana majina ya Kifaransa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_30__wybodoiayiyjo", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["When it comes to bedroom furniture and design accessories, there are many things to consider.", "You want to create a space that is both stylish and functional, and that fits your personality.", "But with so many different options available, it can be hard to know where to start.", "One important thing to keep in mind is the overall vibe you want to create in your bedroom.", "Do you want a space that is relaxing and inviting, or something more energetic and stimulating?", "Once you know what you're looking for, you can start to narrow down your choices.", "If you're looking for a relaxing and inviting bedroom, consider choosing neutral colors and soft fabrics.", "Avoid anything too bright or loud, as this can create a negative atmosphere.", "You should also make sure there is plenty of comfortable seating, such as a bed, armchair, or chaise lounge.", "If you're looking for a more energetic and stimulating bedroom, you can choose bolder colors and patterns.", "You can also add in some interesting design elements, such as a statement piece of furniture or a unique light fixture.", "Just be careful not to overdo it, as too much stimulation can be overwhelming.", "Of course, no bedroom is complete without a comfortable bed."], "trgs": ["Kuhusiana na samani na vifaa vya usanifu vya chumbani, kuna mambo mengi ya kuzingatia.", "Unataka kuunda nafasi ambayo ni ya kimtindo na kukufaa, na inayokidhi haiba yako.", "Lakini kwa sababu ya chaguo nyingo tofauti zilizopo, inaweza kuwa vigumu kufahamu pa kuanzia.", "Jambo moja muhimu la kukumbuka ni mandhari ya kiujumla unayotaka kuunda chumbani mwako.", "Je, unataka mandhari tulivu na yanayokaribisha, au yanayohitaji nguvu na msisimko zaidi?", "Mara unapofahamu unachotaka, unaweza kuanza kuzingatia chaguo zako.", "Iwapo unatafuta chumba cha kulala chenye mandhari tulivu yanayopendeza, zingatia rangi za usawaziko na vitambaa laini.", "Epuka rangi yoyote yenye nuru au angavu, kwa kuwa hii inaweza kusababisha uangavu hasi.", "Pia unafaa kuhakikisha kuwa kuna sehemu nyingi bora za kukaa, kama vile kitanda, sofa, au kochi.", "Iwapo utataka chumba kinachohitaji nguvu na msisimko zaidi, unaweza kuchagua rangi na ruwaza kolevu.", "Pia unaweza kuongeza baadhi ya vipengele vinavyovutia vya usanifu, kama vile samani iliyo na maandishi au picha ya kipekee yenye mwangaza.", "Tahadhari tu kutopita kiasi, kwa kuwa msisimko zaidi unaweza kuwa balaa.", "Bila shaka, hakuna chumba kamilifu kilisichokuwa na kitanda chenye starehe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_466__iyiyyitibt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I remember when you were little, you loved going to the beach during the holidays.", "You would spend hours playing in the sand and swimming in the ocean.", "I remember one time, you were so excited to build a sandcastle that you didn't even want to go swimming.", "You worked on that castle for hours, and when it was finally finished, it was the most amazing sandcastle I had ever seen.", "You were so proud of yourself, and I was so proud of you.", "I remember taking a picture of you standing next to your castle, and you had the biggest smile on your face.", "That was one of my favorite memories of our holidays together.", "I know you're older now, and you might not like the beach as much as you used to.", "But I hope you'll always remember the joy you used to find in playing in the sand and swimming in the ocean.", "Those are some of the best memories of my life, and I hope they're some of yours too."], "trgs": ["Ninakumbuka ulipokuwa mdogo ulipenda kwenda pwani wakati wa likizo.", "Ungechukua saa nyingi ukichezea mchangani na kuogelea baharini.", "Ninakumbuka siku moja, ulifurahia sana kujenga ngome ya mchanga kiasi kwamba hata hukutaka kwenda kuogelea.", "Ulitumia saa nyingi kujenga ngome hiyo, na ilipokamilika, iliibuka kuwa ngome bora zaidi.", "Ulijivunia sana, na pia nilijivunia wewe.", "Nakumbuka nikikupiga picha kama umesimama kando ya ngome yako na ulikuwa na tabasamu kubwa usoni.", "Hiyo ilikuwa mojawapo ya kumbukumbu yangu pendwa tukiwa pamoja likizoni.", "Ninajua sasa wewe ni mtu mzima, na huenda usipende tena kwenda ufuoni jinsi ilivyokuwa awali.", "Lakini najua kila mara utakumbuka furaha uliyokuwa ukipata kwa kuchezea mchanga na kuogelea baharini.", "Hizi ndizo baadhi ya kumbukumbu bora zaidi za maisha yangu, na natumai pia nawe unazikumbuka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_498__kiatyntisyoith", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Kindness is one of the most important virtues that a person can possess.", "It is the act of being considerate and thoughtful of others, and it is something that can make a real difference in the world.", "A kind word, a smile, or a helping hand can go a long way to brighten someone's day and make them feel better about themselves.", "There are many different ways to show kindness.", "You can volunteer your time at a local soup kitchen or homeless shelter, donate to a charity that you believe in, or simply be a good listener to someone who is going through a tough time.", "No matter how big or small the act, kindness is always appreciated.", "The world needs more kindness.", "It is a simple act that can make a big difference.", "So next time you see someone who could use a little help, don't hesitate to reach out and lend a hand.", "You might just make their day.", "One classic example of kindness is the story of the Good Samaritan.", "In this story, a man is beaten and left for dead on the side of the road.", "Two men pass by, but they do not help him.", "However, a third man, who is a Samaritan, stops to help the injured man."], "trgs": ["Ukarimu ni mojawapo ya maadili muhimu zaidi ambayo mtu anaweza kuwa nayo.", "Ni kitendo cha kuthamini na kuwafikiria wengine, na jambo ambalo linaweza kuleta utofauti halisi duniani.", "Neno la ukarimu, tabasamu, au kumsaidia mtu kunaweza kuangaza siku ya mtu na kumfanya ajihisi vizuri.", "Kuna njia nyingi tofauti za kuonyesha ukarimu.", "Unaweza kujitolea muda wako katika kibanda cha supu cha mtaani au kukaa na wasio na makao, kuchangia misaada ya hisani ambayo unaiamini, au kuwa tu msikilizaji bora kwa mtu anayepitia hali ngumu.", "Haijalishi kitendo kuwa kikubwa au kidogo, kila mara ukarimu unathaminiwa.", "Dunia inahitaji ukarimu zaidi.", "Ni kitendo rahisi kinachoweza kuleta utofauti mkubwa.", "Kwa hivyo wakati mwingine utakapomwona mtu anayehitaji msaada kidogo, usisite kumfikia na kumsaidia.", "Huenda ukaangaza siku yake.", "Mfano mmoja murwa wa ukarimu ni hadithi ya Msamaria Mwema.", "Katika hadithi hii, mwanamume alipigwa na kuachwa akiwa mahututi kando ya barabara.", "Wanaume wawili walipita hapo, lakini hawakumsaidia.", "Hata hivyo, mwanamume wa tatu, ambaye ni Msamaria, alisimama na kumsaidia mwanamume aliyejeruhiwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_134__atiitiissi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["As I walked through the crowded festival grounds, I couldn't help but smile.", "The sun was shining, the music was blaring, and everyone was wearing their sunglasses and eyeglasses.", "It was like a sea of color and style, and it made me feel happy to be a part of it.", "I saw people wearing all sorts of different glasses, from simple, round frames to elaborate, cat-eye shapes.", "There were sunglasses in every color of the rainbow, and some people even had glasses that lit up or changed colors.", "It was like a fashion show, and I couldn't help but admire everyone's unique style.", "I stopped to talk to a woman who was wearing a pair of bright yellow sunglasses.", "She told me that she loved wearing sunglasses because they made her feel more confident and stylish.", "She said that she always felt like she was wearing a costume when she didn't have her glasses on, and that they helped her to express her personality.", "I continued on my way, and I couldn't help but feel more optimistic about the world."], "trgs": ["Kadri nilivyotembea kwenye umati wa watu katika viwanja vya tamasha, nilishindwa kujidhibiti ila kutabasamu tu.", "Jua lilikuwa likiwaka, muziki ulikuwa ukicheza, na kila mmoja alikuwa amevalia miwani ya jua na miwani ya macho.", "Ilikuwa kama bahari ya rangi na mitindo, na nilifurahia sana kujumuika.", "Niliona watu wakivalia aina mbalimbali za miwani, kutoka rahisi, zenye fremu mduara hadi sanifu, miundo ya macho ya paka.", "Kulikuwa na miwani ya kila aina ya rangi ya upinde wa mvua, na watu wengine walikuwa na miwani ambayo iliweza kuwaka au kubadilisha rangi.", "Yalikuwa ni kama maonyesho ya fasheni, na niliweza kupenda kila mtindo wa kipekee wa kila mmoja.", "Nilisimama ili kuzungumza na mwanamke aliyekuwa amevalia miwani ya rangi ya manjano angavu.", "Aliniambia kuwa anapenda kuvalia miwani kwa sababu inamfanya kujihisi jasiri na mwenye mtindo zaidi.", "Alisema kuwa mara kwa mara alijihisi kana kwamba anavalia maleba wakati hajavaa miwani yake, na kuwa ilimsaidia kuonyesha utu wake.", "Niliendelea na safari yangu, na nikaendelea tu kuwa na matumaini zaidi kuhusu dunia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_550__oiittfctsmtchftsc", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Online shopping is the process of buying goods or services from a retailer over the Internet.", "It is different from traditional shopping in that the consumer does not physically visit a store to purchase the product.", "Instead, the consumer browses through products and makes purchases online.", "The consumer then receives the product at their home address.", "There are many benefits to online shopping.", "First, it is often more convenient than traditional shopping.", "Consumers can shop from the comfort of their own home, at any time of day or night.", "They can also compare prices from different retailers and read reviews of products before making a purchase.", "Second, online shopping can be more affordable than traditional shopping.", "Many retailers offer discounts and promotions on their online products.", "Third, online shopping can be more environmentally friendly than traditional shopping.", "Consumers do not have to drive to the store, which reduces emissions.", "However, there are also some drawbacks to online shopping.", "First, consumers cannot try on clothes or test out products before they buy them.", "This can lead to disappointment if the product does not fit or meet the consumer's expectations.", "Second, online shopping can be more risky than traditional shopping.", "Consumers need to be careful about providing their credit card information online."], "trgs": ["Ununuzi wa mtandaoni ni mchakato wa kununua bidhaa na huduma kutoka kwa muuzaji wa rejareja kupitia Intaneti.", "Ni tofauti na ununuzi wa jadi kwa kuwa mtumiaji hatembelei duka ili kununua bidhaa kihalisia.", "Badala yake, mtumiaji hukagua bidhaa na kufanya ununuzi mtandaoni.", "Kisha mtumiaji hupokea bidhaa kwa anwani yake ya nyumbani.", "Kuna faida nyingi kwenye ununuzi wa mtandaoni.", "Kwanza, mara nyingi ni rahisi kuliko ununuzi wa jadi.", "Watumiaji wanaweza kununua kutoka nyumbani kwao, wakati wowote wa siku au usiku.", "Pia wanaweza kulinganisha bei kutoka kwa wauzaji wa rejareja tofauti na kusoma ukaguzi wa bidhaa kabla ya kufanya ununuzi.", "Pili, ununuzi wa mtandaoni unaweza kuwa nafuu kuliko ununuzi wa jadi.", "Wauzaji wengi wa rejareja wanatoa mapunguzo na matangazo kwenye bidhaa zao za mtandaoni.", "Tatu, ununuzi wa mtandaoni unaweza kuwa bora kwa mazingira kuliko ununuzi wa jadi.", "Watumiaji hawaendeshi magari hadi kwenye duka, jambo linalopunguza gesi za uchafuzi wa mazingira.", "Hata hivyo, pia kuna changamoto za ununuzi wa mtandaoni.", "Kwanza, watumiaji hawawezi kujaribu kuvaa nguo au kujaribu bidhaa kabla ya kuzinunua.", "Hii inaweza kusababisha masikitiko iwapo bidhaa haitimizi au kukidhi matarajio ya mtumiaji.", "Pili, ununuzi wa mtandaoni unaweza kuwa hatari kuliko ununuzi wa jadi.", "Watumiaji wanahitaji kutahadhari kuhusu kutoa maelezo yao ya kadi ya mkopo mtandaoni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_23__tisttiai", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The history of space technology is a relatively short one, but it has already had a profound impact on our world.", "In the 1950s, the United States and the Soviet Union launched the first artificial satellites into orbit, ushering in a new era of space exploration.", "Since then, we have sent humans to the Moon, built space stations, and launched countless satellites into orbit.", "These achievements have not only led to new scientific discoveries, but they have also made our world more interconnected and has given us a new perspective on our place in the universe.", "Today, space technology is used for a wide variety of purposes, including telecommunications, navigation, weather forecasting, and Earth observation.", "It is also used to launch satellites into orbit, which are used for a variety of purposes, such as providing global positioning systems (GPS), transmitting television signals, and collecting data about the Earth's environment.", "As space technology continues to develop, it is likely to play an even greater role in our lives.", "In the future, we may see humans colonizing Mars, mining asteroids for resources, and using space-based solar power to generate electricity."], "trgs": ["Historia ya teknolojia ya anga ni fupi kiasi, lakini tayari imekuwa na athari kubwa katika dunia yetu.", "Miaka ya 1950, Marekani na Urusi ziliunda setilaiti bandia kwenye uzingo, kukaribisha enzi mpya ya uchunguzi wa anga.", "Tangu wakati huo, tumewatuma binadamu kwenye Mwezi, tumejenga vituo vya angani, na kuzindua setilaiti nyingi kwenye kizingo.", "Mafanikio haya hayajasababisha tu ugunduzi mpya wa kisayansi, lakini pia yamefanya dunia yetu kuunganishwa zaidi na yametupa mtazamo mpya kuhusu nafasi yetu ulimwenguni.", "Leo hii, teknolojia ya angani inatumika kwa malengo mbalimbali, ikiwemo mawasiliano ya simu, uabiri, utabiri wa hali ya hewa, na uangalizi wa Dunia.", "Pia inatumika kuzindua setilaiti kwenye kizingo, zinazotumika kwa malengo mbalimbali, kama vile utoaji wa mifumo ya uwekaji kamili ulimwenguni, kusambaza ishara za televisheni, na kukusanya data kuhusu mazingira ya Dunia.", "Kadri teknolojia ya angani inavyoendelea kukua, kuna uwezekano wa kufanya hata kitu kibwa zaidi maishani mwetu.", "Siku zijazo, huenda tukaona binadamu wakianzisha utendakazi kwa Mirihi, kuchimbua rasilimali kwenye asteroidi, na kutumia nishati ya jua inayotegemea anga kuzalisha umeme."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_79__ototitttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["On a warm July day, a group of friends clustered outside in the shade of a large tree, enjoying the sunshine and each other's company.", "They were talking about books, their favorite authors, and the latest releases.", "One of them, a young woman named Sarah, had just finished reading a new novel by her favorite author and was eager to share her thoughts with her friends \"I just couldn't put it down\" she exclaimed \"It was so good!", "The characters were so well-developed and the plot was so intriguing.", "I couldn't wait to find out what happened next\" Her friends all agreed that they had enjoyed the book as well.", "They talked about the different things they had liked about it, and they shared their own thoughts about the characters and the plot.", "They also talked about other books they had read recently, and they exchanged recommendations for new books to read.", "The friends talked for hours, enjoying the sunshine and each other's company.", "They laughed and talked and shared their love of books."], "trgs": ["Siku moja tulivu mwezi wa Julai, kikundi cha marafiki kilikusanyika nje chini ya kivuli cha mti mkubwa, wakifurahia jua na kuwa pamoja.", "Walikuwa wakizungumza kuhusu vitabu, waandishi wanaowapenda, na matoleo ya sasa.", "Msichana mmoja kati yao, kwa jina Sarah, alikuwa amemaliza tu kusoma riwaya mpya iliyoandikwa na mwandishi anayeenzi na alikuwa na hamu ya kushiriki mawazo yake na marafiki zake \"Nisingeweza kukiweka chini\" alipaza sauti \"Kilikuwa kizuri sana!", "Wahusika walipangiliwa vizuri na mtiririko ulikuwa wa kuvutia sana.", "Nisingeweza kusubiri kufahamu kilichotokea kwenye ukurasa uliofuatia\" Marafiki zake wote walikubali kuwa walikuwa wamefurahia kitabu hicho vilevile.", "Walizungumza kuhusu mambo tofauti walioyapenda kukihusu, na walishiriki mawazo yao binafsi kuhusu wahusika na mtiririko wake.", "Pia walizungumza kuhusu vitabu vingine walivyokuwa wamevisoma hivi karibuni, na walipendekezania vitabu vipya vya kusoma.", "Marafiki hao walizungumza kwa saa nyingi, wakifurahia jua na hali ya kuwa pamoja.", "Walicheka na kuzungumza na kushiriki kuhusu upendo wao wa vitabu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_427__fitftwtttotff", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Farmer suicides are a serious problem in many parts of the world.", "In India, for example, an estimated 10,000 farmers kill themselves every year.", "There are many reasons for this, including debt, crop failure, and lack of government support.", "Farmers are often under a great deal of pressure to make ends meet.", "They may have large debts to repay, and they may be at the mercy of the weather and other factors beyond their control.", "When crops fail, farmers can lose everything they have worked for.", "They may be unable to pay their debts, and they may be forced to sell their land or livestock.", "This can lead to a feeling of hopelessness and despair, which can in turn lead to suicide.", "The government can play a role in helping to prevent farmer suicides.", "One important step is to provide farmers with access to credit and other financial assistance.", "The government can also provide farmers with training and education, so that they can learn new ways to farm and increase their productivity.", "Finally, the government can work to improve the lives of farmers by providing them with better access to healthcare, education, and other social services.", "Farmer suicides are a tragic problem, but they are one that can be solved."], "trgs": ["Kujitoa uhai kwa wakulima ni tatizo kubwa katika sehemu nyingi duniani.", "Nchini India, kwa mfano, inakadiriwa kuwa wakulima 10,000 wanajitoa uhai kila mwaka.", "Kuna sababu nyingi zinazochangia, zikiwemo madeni, kuharibika kwa mazao, na usokefu wa msaada wa serikali.", "Mara nyingi wakulima wanashinikizwa sana kukidhi mahitaji.", "Wanaweza kuwa na madeni makubwa ya kulipa, na huenda wanategemea tu hali ya hewa na visababishi vingine ambavyo hawawezi kuvidhibiti.", "Mimea inapoharibika, wakulima hupoteza kila kitu walichokifanyia kazi.", "Huenda wakashindwa kulipa madeni yao, na wanaweza kulazimika kuuza shamba au mifugo yao.", "Hii inaweza kusababisha kukata tamaa na kufa moyo, ambapo matokeo yake ni kujitoa uhai.", "Serikali inaweza kuwajibika katika kusaidia kuzuia kujitoa uhai kwa wakulima.", "Hatua moja muhimu ni kuwawezesha wakulima kufikia mikopo na usaidizi mwingine wa kifedha.", "Pia serikali inaweza kutoa mafunzo na elimu kwa wakulima, ili waweze kufahamu njia mpya za kilimo na kuongeza mazao yao.", "Hatimaye, serikali inaweza kuboresha maisha ya wakulima kwa kuwawezesha kufikia huduma bora za afya, elimu na huduma nyingine za kijamii.", "Kujitoa uhai kwa wakulima ni tatizo la kusikitisha, lakini ni jambo ambalo linaweza kusuluhishwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_53__itotehohhtnseht", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the beginning, there was only the sky god, Anu, and the earth goddess, Ki.", "They had many children, including the moon god, Nanna, and the sun god, Utu.", "One day, Nanna fell in love with a mortal woman named Ninsun.", "They had a son together, Enlil, who would become the god of the wind.", "Enlil was a powerful and ambitious god.", "He wanted to be the most important god in the world, and he was willing to do whatever it took to achieve his goal.", "One day, he decided to capture all of the other gods and lock them away in a cave.", "He thought that this would make him the most powerful god in the world.", "However, the other gods were not happy being locked away.", "They decided to escape, and they asked Ninsun for help.", "Ninsun agreed to help them, and she devised a plan.", "She told Enlil that she had a gift for him, and she brought him a small box.", "Enlil opened the box, and inside he found a beautiful woman.", "He was immediately smitten, and he forgot all about the other gods.", "The woman was actually a trap."], "trgs": ["Hapo mwanzo, kulikuwa tu na mungu wa anga, Anu, na mungu wa kike wa ardhi, Ki.", "Walikuwa na watoto wengi, wakiwemo mungu wa mwezi, Nanna, na mungu wa jua, Utu.", "Siku moja, Nanna alimpenda mwanamke mfaji kwa jina Ninsun.", "Walipata mtoto wa kiume, Enlil, ambaye baadaye alikuwa mungu wa upepo.", "Enlil alikuwa mungu mwenye nguvu na mwenye tamaa.", "Alikuwa akitaka kuwa mungu mkuu sana duniani, na alikuwa tayari kufanya lolote ili kufanikisha lengo lake.", "Siku moja, aliamua kuwakamata miungu wengine wote na kuwafungia mbali kwenye pango.", "Alidhania kuwa jambo hili lingemfanya kuwa mungu mwenye nguvu zaidi duniani.", "Hata hivyo, miungu wengine hawakufurahia kufungiwa mbali.", "Waliamua kutoroka, na wakamwomba Ninsun msaada.", "Ninsun alikubali kuwasaidia, na akabuni mpango.", "Alimwambia Enlil kwamba alikuwa na zawadi yake, na akamletea kijisanduku kidogo.", "Enlil alifungua kijisanduku hicho, na ndani yake akapata mwanamke mrembo.", "Alipagawa mara moja, na akasahau yote kuhusu miungu wale wengine.", "Kwa kweli mwanamke huyo alikuwa mtego tu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "morocco_historical__tittt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Battle of Isly was a decisive victory for the French against the Moroccans on 14 August 1844.", "It took place near the village of Isly, near Oujda, in northeastern Morocco.", "The French army, led by General Thomas Bugeaud, was outnumbered by the Moroccan army, but the French were better armed and had superior tactics.", "The French won the battle after a long and bloody fight, and the Moroccans were forced to sue for peace.", "The battle was a major turning point in the French conquest of Morocco, and it helped to secure French control over the country."], "trgs": ["Vita vya Isly ulikuwa ushindi mkubwa wa Ufaransa dhidi ya Wamoroko tarehe 14 Agosti 1844.", "Vilitokea karibu na kijiji cha Isly, karibu na Oujda, kaskazini mashariki mwa Moroko.", "Jeshi la Ufaransa, likiongozwa na Jenerali Thomas Bugeaud, lilikuwa na idadi ndogo ikilinganishwa na jeshi la Moroko, lakini Wafaransa walikuwa wamejihami vilivyo na walikuwa na mbinu bora zaidi.", "Ufaransa walishinda vita baada ya mapigano marefu na yenye umwagikaji damu, na Wamoroko walilazimika kusalimu amri na kutaka amani.", "Vita hivyo vilikuwa hatua kubwa ya mabadiliko katika ushindi wa Ufaransa dhidi ya Moroko, na vilisaidia kuwezesha udhibiti wa Ufaransa dhidi ya nchi hiyo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_523__asasaiamtota", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A mother is a person who gives you unconditional love, support, and guidance.", "She is always there for you, no matter what.", "A mother is a teacher, a friend, a confidant.", "She is the one who teaches you how to live life and how to be a good person.", "A mother's love is a powerful force.", "It can heal the sick, it can lift the spirits, and it can make anything possible.", "A mother's love is a gift that should be cherished.", "Mothers are special people.", "They deserve to be celebrated and honored.", "On this Mother's Day, take some time to thank your mother for everything she has done for you.", "Tell her how much you love and appreciate her.", "And most importantly, show her how much you love her by being the best person you can be."], "trgs": ["Mama ni mtu anayekuonyesha upendo usio na masharti, kukupa msaada, na mwongozo.", "Kila mara yupo kwa ajili yako, bila kujali kitu chochote.", "Mama ni mwalimu, rafiki, na msiri.", "Ni yule anayekufunza jinsi ya kuishi na jinsi ya kuwa mtu mzuri.", "Upendo wa mama ni nguvu thabiti.", "Unaweza kuponya mgonjwa, unaweza kumtia mtu moyo, na unaweza kuwezesha jambo lolote.", "Upendo wa mama ni zawadi inayofaa kuthaminiwa.", "Kina mama ni watu spesheli.", "Wanapaswa kusherehekewa na kuheshimiwa.", "Siku hii ya kina Mama, chukua muda wa kumshukuru mama yako kwa kila kitu alichokufanyia.", "Mwambie jinsi unavyompenda na kumthamini.", "Na muhimu zaidi, mwonyeshe jinsi unavyompenda kwa kuwa mtu bora zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_344__aitotyithduakp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Art is a fragile thing.", "It can be damaged by light, heat, humidity, and even the slightest touch.", "That's why it's important to take care of art, especially if you're a collector.", "One of the most important things you can do to care for art is to keep it in a controlled environment.", "This means keeping the temperature and humidity at a constant level, and protecting the art from direct sunlight.", "You should also avoid exposing art to dust and dirt, and make sure it's not hung too close to a heat source.", "If you have any questions about how to care for your art, you should consult with a professional conservator.", "They can help you create a care plan that's specific to your collection.", "Here are a few additional tips for caring for art:", "* Don't touch the art with your bare hands.", "Use gloves or tissue paper to handle it.", "* Avoid hanging art in direct sunlight.", "* Keep art away from heat sources, such as fireplaces and radiators.", "* Protect art from dust and dirt by dusting it regularly with a soft brush."], "trgs": ["Sanaa ni kitu hafifu.", "Inaweza kuharibiwa na mwangaza, joto, unyevu, na hata mguso mdogo.", "Kwa sababu hiyo ni muhimu kutunza sanaa, hasa iwapo wewe ni mkusanyaji.", "Mojawapo ya vitu muhimu unavyoweza kufanya ili kutunza sanaa ni kuiweka katika mazingira yanayoweza kudhibitiwa.", "Hii inamaanisha kuwa kuweka viwango visivyobadilika vya halijoto na unyevu, na kukinga sanaa dhidi ya jua la moja kwa moja.", "Pia unafaa kuepuka kuweka sanaa kwenye vumbi au uchafu, na uhakikishe kuwa haijaangikwa karibu sana kwa chanzo cha joto.", "Iwapo una maswali yoyote kuhusu jinsi ambavyo unaweza kutunza sanaa yako, unaweza kupata ushauri kutoka kwa mhifadhi mtaalamu.", "Anaweza kukusaidia kuunda mpango maalum wa kutunza sanaa yako.", "Hivi hapa ni baadhi ya vidokezo vichache vya ziada vya kutunza sanaa:", "* Usiguse sanaa kwa mikono mitupu.", "Tumia glovu au shashi kuzishika.", "* Epuka kuangika sanaa kwenye jua la moja kwa moja.", "* Weka sanaa mbali na vyanzo vya joto, kama vile maeneo ya moto na redieta.", "* Kinga saana dhidi ya vumbi na uchafu kwa kuipangusa mara kwa mara kwa brashi laini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_148__dtifitafdtfv", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Dimly lit or dark places can be both mysterious and alluring.", "They can provide a sense of seclusion and privacy, but they can also be dangerous and frightening.", "In literature, dark and dim places are often used to create a sense of suspense or horror.", "For example, in Edgar Allan Poe's \"The Tell-Tale Heart,\" the narrator's description of the dark room in which he murders the old man is both chilling and evocative.", "In real life, dark and dim places can also be dangerous.", "They can be difficult to navigate, and they can provide cover for criminals.", "Additionally, dark places can make people feel vulnerable and afraid.", "For this reason, it is important to be aware of your surroundings and to take precautions when entering a dark or dimly lit area.", "Despite the potential dangers, dark and dim places can also be beautiful and inspiring.", "They can provide a sense of peace and tranquility, and they can be conducive to creativity and reflection.", "For example, many artists and writers have found inspiration in the darkness.", "Vincent van Gogh, for example, was known for painting in the dark, and his work often reflects the beauty and mystery of the night."], "trgs": ["Maeneo yenye mwanga hafifu au giza yanaweza kuwa ya ajabu na kuvutia.", "Yanaweza kusababisha hali ya upekee na faragha, lakini pia yanaweza kuwa hatari na ya kuogofya.", "Kwenye fasihi, mara nyingi maeneo yenye giza na mwanga hafifu yanatumika kusababisha hali ya fukuto au kuogofya.", "Kwa mfano, kwenye kitabu cha Edgar Allan Poe kiitwacho \"The Tell-Tale Heart,\" ufafanuzi wa msimulizi kuhusu chumba chenye giza ambamo anamuua mzee ni wa kutisha na kuamsha hisia.", "Katika maisha halisi, pia maeneo yenye giza na mwanga hafifu yanaweza kuwa hatari.", "Yanaweza kuwa vigumu kupita, na yanaweza kuwa maficho ya wahalifu.", "Pia, maeneo yenye giza yanaweza kuwafanya watu wajihisi wadhaifu na wenye uoga.", "Kwa sababu hii, ni muhimu kufahamu mazingira yako na kutahadhari unapoingia katika eneo lenye giza au mwanga hafifu.", "Licha ya uwezekano wa hatari, pia maeneo yenye giza na mwanga hafifu yanaweza kupendeza na kuvutia.", "Yanaweza kusababisha hali ya amani na utulivu, na yanaweza kufaa kwa ubunifu na kutafakari.", "Kwa mfano, wasanii na waandishi wengi wamepata msukumo gizani.", "Kwa mfano, Vincent van Gogh, alifahamika kwa kupaka rangi gizani, na mara nyingi kazi yake inaonyeha urembo na maajabu ya usiku."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_250__ttctisbsosswsb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The year is 2089.", "The world is a very different place than it was just a few decades ago.", "Climate change has ravaged the planet, and many major cities have been abandoned.", "The few remaining humans live in small, isolated communities, struggling to survive in a harsh and unforgiving world.", "In one of these communities, there is a young woman named Sneha who is training to be a long-distance runner.", "She has always been a gifted athlete, and she dreams of one day competing in the Olympics.", "But Sneha knows that the odds are stacked against her.", "She is from a small, impoverished community, and she has no financial support.", "One day, Sneha is approached by a man named Silas who represents a large sportswear company.", "Silas tells Sneha that he is impressed by her running ability, and he offers to sponsor her.", "Sneha is hesitant at first, but she eventually agrees to sign with Silas.", "With Silas's financial backing, Sneha is able to train full-time and travel to the best competitions.", "She quickly becomes one of the top long-distance runners in the world.", "But Sneha is not content with just being a champion."], "trgs": ["Mwaka ni 2089.", "Dunia imekuwa tofauti sana kuliko ilivyokuwa miongo michache iliyopita.", "Mabadiliko ya hali ya hewa yameharibu sayari, na miji mingi mikubwa imetelekezwa.", "Binadamu wachache wanaosalia wanaishi katika jamii ndogo, zilizotengwa, wanapambana kujikimu katika dunia katili isiyo na huruma.", "Katika mojawapo ya jamii hizi, kuna mwanamke kijana kwa jina Sneha ambaye anafanya mazoezi ya kuwa mwanariadha wa masafa marefu.", "Amekuwa mwanariadha mwenye kipaji, na ndoto zake ni kuwa siku moja ashiriki katika mashindano ya Olimpiki.", "Lakini Sneha anajua kuwa hawezi kufanikiwa.", "Anatoka katika jamii ndogo, yenye umaskini, na hana msaada wa kifedha.", "Siku moja, Sneha alitembelewa na mwanamume kwa jina Silas ambaye ni mwakilishi wa kampuni kubwa ya mavazi ya michezo.", "Silas anamwambia Sneha kuwa amefurahishwa na uwezo wake wa kukimbia, na anajitolea kumfadhili.", "Mwanzoni Sneha anasita, lakini hatimaye anakubali kusajiliwa na Silas.", "Kwa msaada wa kifedha wa Silas, Sneha anaweza kufanya mazoezi siku nzima na kusafiri kwenye mashindano bora zaidi.", "Kwa haraka anakuwa mmojawapo wa wanariadha bora wa masafa marefu duniani.", "Lakini Sneha hatosheki kwa kuwa bingwa tu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_259__ktttohahkt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Karim and Abed had been friends since they were kids.", "They grew up together, went to the same schools, and even played on the same sports teams.", "They had a bond that was like no other.", "They could talk about anything, and they always knew that they could count on each other.", "One day, Karim was diagnosed with cancer.", "He was devastated, but he knew that he had Abed to lean on.", "Abed was there for him every step of the way, through the surgeries, the chemotherapy, and the radiation.", "He never left Karim's side, and he always gave him hope.", "Karim eventually beat cancer, and he and Abed were closer than ever.", "They had both faced a life-changing experience, and they had come out of it stronger together."], "trgs": ["Karim na Abed walikuwa marafiki tangu utotoni.", "Walikua pamoja, wakasoma shule moja, na hata wakachezea timu moja.", "Walikuwa na mshikamano wa karibu sana.", "Wangezungumzia jambo lolote, na walijua kuwa wangefaana.", "Siku moja, Karim alifanyiwa uchunguzi na kupatikana na ugonjwa wa saratani.", "Alihisi vibaya sana, lakini alijua kuwa alikuwa na rafiki shakiki ambaye ni Abed.", "Abedi alimfaa kwa kila hatua, kuanzia upasuaji, matibabu ya kemotherapi, na mnurisho.", "Kamwe hakumwacha Karimu, na kila mara alimpa matumaini.", "Hatimaye Karim alipona saratani, na urafiki wake na Abed uliimarika sana.", "Wote walikuwa wamepitia hali ngumu ya maisha, na walikuwa wamefanikiwa kukabili changamoto hizo kwa pamoja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_388__tttotratstitb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["This means that students should be actively engaged in the process of remembering what they have heard.", "They should not simply be passive listeners, but should be actively thinking about what they are hearing and trying to remember it.", "There are a number of ways to encourage conscious memory work in listening comprehension lessons.", "One way is to use repetition.", "This can be done by having students listen to the same passage multiple times, or by having them read a passage aloud multiple times.", "Repetition helps to fix the information in students' memories.", "Another way to encourage conscious memory work is to have students take notes while they are listening.", "This forces them to pay attention to what they are hearing and to think about what is important.", "Students can also be asked to write down a summary of what they have heard.", "This helps them to organize the information in their minds and to remember it more effectively.", "In addition to repetition and note-taking, there are a number of other strategies that can be used to encourage conscious memory work in listening comprehension lessons.", "These include asking students questions about what they have heard, having them discuss the passage with each other, and having them create their own graphic organizers to represent the information.", "By using a variety of strategies, teachers can help students to develop their listening comprehension skills and to become more effective learners."], "trgs": ["Hii inamaanisha kuwa wanafunzi wanafaa kujihusisha kiamilifu katika mchakato wa kukumbuka walichosikia.", "Hawafai kuwa wasikilizaji tu, lakini wanafaa kuwa wakifikiria kiamilifu kuhusu wanachosikia na kujaribu kukikumbuka.", "Kuna njia nyingi za kuhimiza kumbukumbu ya ufahamu kufanya kazi katika masomo ya ufahamu wa usikilizaji.", "Njia moja ni kutumia urudiaji wa maneno.", "Hii inaweza kufanyika kwa kuwaruhusu wanafunzi kusikiliza kifungu sawa mara nyingi, au kuwaruhusu wasome kifungu hicho kwa sauti mara kadhaa.", "Kujirudia husaidia kurekebisha maelezo katika kumbukumbu za wanafunzi.", "Njia nyingine ya kuhimiza kufanya kazi kwa kumbukumbu ya ufahamu ni kuwaruhusu wanafunzi kuandika vidokezo wakisikiliza.", "Hii huwalazimisha kumakinikia wanachokisikia na kufikiria kuhusu kilicho muhimu.", "Pia wanafunzi wanaweza kuombwa kuandika muhtasari wa kile walichokisikia.", "Hii huwasaidia kupanga maelezo kwenye fikira zao na kuyakumbuka kwa ufanisi zaidi.", "Pamoja na kurudia na kuandika vidokezo, kuna mikakati mingine kadhaa inayoweza kutumika kuhimiza kufanya kazi kwa kumbukumbu ya ufahamu katika masomo ya ufahamu wa kusikiliza.", "Njia hizi ni pamoja na kuwauliza wanafunzi maswali kuhusu walichokisikia, kuwaruhusu kujadililiana kifungu na wengine, na kuwawezsha kuunda viratibu vyao binafsi vya michoro ili kuonyesha maelezo.", "Kwa kutumia mikakati mbalimbali, walimu wanaweza kuwasaidia wanafunzi kukuza ujuzi wao wa ufahamu wa kusikiliza na kuwa wanafunzi wenye ufanisi zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_548__siitiiiiilmssmas", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["She holds it in her hands for a moment, then begins to read. \"Dear Mama, I hope this letter finds you well.", "I'm writing to you from my new home in New York City.", "It's a big change, but I'm really enjoying it so far.", "The city is so vibrant and exciting, and there's always something new to see and do.", "I've been working hard at my new job, and I'm starting to make some friends.", "I'm still getting used to living on my own, but I'm learning a lot about myself and what I'm capable of.", "I know you're probably worried about me, but I want you to know that I'm doing well.", "I'm happy and I'm making the most of my new opportunities.", "I miss you and I can't wait to see you again soon.", "Love, Your daughter", "Mama smiles as she finishes reading the letter.", "She's so proud of her daughter for going out into the world and making a life for herself.", "She knows that her daughter is going to do great things, and she can't wait to see what the future holds for her.", "Mama puts the letter away and goes to the kitchen to make herself a cup of tea.", "As she sits down at the table, she thinks about her daughter and all the wonderful things she's accomplished.", "She's so proud of her, and she knows that she's going to continue to make her proud in the years to come."], "trgs": ["Anaishika kwenye mikono yake kwa muda, kisha anaanza kusoma. \"Mama mpendwa, natumai barua hii itakupata ukiwa mzima.", "Ninakuandikia nikiwa kwenye nyumba yangu mpya katika jiji la New York.", "Ni mabadiliko makubwa, lakini ninayafurahia sana kufikia sasa.", "Jiji linasisimua, na daima kuna kitu kipya cha kuona na kufanya.", "Nimekuwa nikifanya kazi kwa bidii katika kazi yangu mpya, na ninaanza kupata marafiki.", "Bado najizoesha kuishi peke yangu, lakini najifunza mengi kujihusu na kile ninachoweza kufanya.", "Najua pengine una wasiwasi kunihusu, lakini nataka ujue kwamba naendelea vizuri.", "Nina furaha na natumuia nafasi zangu mpya vizuri.", "Nakukosa na natarajia kukuona tena hivi karibuni.", "Nakupenda, Binti yako", "Mama anatabasamu baada ya kumaliza kusoma barua hiyo.", "Anajivunia sana kwa ajili ya binti yake kwenda nje ulimwenguni na kujitengenezea maisha.", "Anajua kwamba biti yake atafanya mambo makubwa, na anatarajia kuona jinsi maisha yake ya baadaye yatakavyokuwa.", "Mama anaiweka barua hiyo na kwenda jikoni kujitengenezea kikombe cha chai.", "Anapoketi mezani, anafikiria kuhusu binti yake na mambo yote mazuri ambayo ametimiza.", "Anajivunia sana kwa ajili yake, na anajua kwamba ataendelea kumfanya ajivunie katika miaka ijayo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_80__oooioohhjotit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a young farmer named Omar who lived in a small village on the edge of a forest.", "Omar loved to work in the fields and tend to his crops, but he also loved to explore the forest.", "One day, Omar was exploring the forest when he came across a clearing.", "In the middle of the clearing was a large tree, and at the top of the tree was a golden apple.", "Omar knew that the golden apple was a gift from the forest, and he vowed to climb the tree and retrieve it.", "Omar tried to climb the tree, but it was too tall.", "He tried to throw rocks at the apple, but they were too small.", "He even tried to build a ladder, but it wasn't tall enough.", "Just when Omar was about to give up, he heard a voice \"I can help you,\" the voice said.", "Omar turned around and saw a small, furry creature.", "The creature had big eyes and a long tail \"Who are you?\" Omar asked.", "\"I'm a squirrel,\" the creature said. \"And I can help you get the golden apple.\"", "The squirrel told Omar to gather some leaves and sticks."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na mkulima mdogo aliyeitwa Omar ambaye aliishi katika kijiji kidogo kando ya msitu.", "Omar alipenda kufanya kazi shambani na kutunza mazao yake, lakini pia alipenda kuchunguza msitu.", "Siku moja, Omar alikuwa akichunguza msituni alipoona eneo lililo wazi.", "Katikati ya eneo hilo wazi kuliwa na mti mkubwa, na juu ya mti huo kulikuwa na tufaha la dhahabu.", "Omar alijua kwamba tufaha hilo la dhahabu lilikuwa zawadi kutoka msituni, na akaapa kuupanda mti huo na kuustawisha.", "Omar alijaribu kuupanda mti huo, lakini ulikuwa mrefu sana.", "Alijaribu kutupa mawe kwenye tufaha hilo, lakini yalikuwa madogo sana.", "Alijaribu pia kujenga ngazi, lakini haikuwa na urefu wa kutosha.", "Wakati tu Omar alipokuwa karibu kukata tamaa, alisikia \"Naweza kukusaidia,\" sauti hiyo ilisema.", "Omar aligeuka na kuona kiumbe mdogo, mwenye manyoya.", "Kiumbe huyo alikuwa na macho makubwa na mkia mrefu \"Wewe ni nani?\" Omar aliuliza.", "\"Mimi ni kuchakuro,\" kiumbe huyo alisema. \"Na naweza kukusaidia kupata tufaha hilo la dhahabu.\"", "Kuchakuro huyo alimwambia Omar akusanye majani na vijiti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_251__imttsmtwsm", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I've always wondered what they're made of and how far away they are.", "Mother: Well, the stars are actually huge balls of gas that are very far away from us.", "The closest star to us is the Sun, and it's about 93 million miles away.", "The other stars are much farther away, and some of them are so far away that it takes light years for their light to reach us.", "Son: Wow, that's amazing! I can't even imagine how far away that is.", "Mother: It is amazing. And the stars are so important to us.", "They provide us with light and heat, and they help us to grow crops.", "Without the stars, we wouldn't be able to live on Earth.", "Son: So the stars are really important to us.", "Mother: They are. And they're also beautiful."], "trgs": ["Daima nimekuwa nikijiuliza kile ambacho wameumbwa nacho na ziko mbali kiasi gani.", "Mama: Kweli, nyota ni mipira mikubwa ya gesi iliyo mbali sana na sisi.", "Nyota iliyo karbu sana nasi ni jua, iko umbali wa maili milioni 93.", "Nyota zingine ziko mbali zaidi, na baadhi yazo ziko mbali sana hivi kwamba inachukua miaka mingi kwa nuru yao kutufikia.", "Mwana: Lo, hiyo ni ya kushangaza! Siwezi hata kufikiria huo ni umbali wa kiasi gani.", "Mama: Inashangaza. Na nyota ni za maana sana kwetu.", "Hutupatia mwangaza na joto, na hutusaidia kupanda mazao.", "Bila nyota, hatungeweza kuishi Duniani.", "Mwana: Kwa hivyo, nyota ni muhimu sana kwetu.", "Mama: Ni muhimu. Na pia ni rembo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_519__wpwstimtyoieiptfeti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["We are all here to learn and grow, and we need to create a safe and respectful environment in order to do that.", "Please be respectful of your classmates and instructors, and please use discretion when sharing personal information.", "We all have different learning styles, and we all need to find what works best for us.", "Some people learn best by listening to lectures, while others learn best by reading or doing activities.", "There is no right or wrong way to learn, so find what works best for you and stick with it.", "It's important to be organized and prepared for class.", "Make sure you have all the materials you need, and arrive on time.", "Taking notes will help you stay focused and remember what is being taught.", "You can also review your notes after class to help solidify your understanding of the material.", "One of the best ways to learn is to ask questions.", "If you don't understand something, don't be afraid to ask your instructor or classmates for clarification.", "Everyone is here to learn, and we all want to help each other succeed.", "It's important to be an active participant in class.", "Participate in discussions, ask questions, and share your thoughts and ideas.", "The more you participate, the more you will learn.", "Finally, don't be afraid to make mistakes.", "Everyone makes mistakes, and that's part of the learning process.", "The important thing is to learn from your mistakes and move on.", "If you follow these tips, you will be well on your way to success in this class."], "trgs": ["Sote tuko hapa ili kujifunza na kukua, na tunahitaji kuunda mazingira salama na yenye heshima ili kufanya hivyo.", "Tafadhali kuwa na heshima kwa wanafunzi wenza na walimu, na tafadhali tumia busara unaposhiriki taarifa ya kibinafsi.", "Sote tuna njia tofauti za kusoma, na sote tunahitaji kupata njia ambayo inatufaa vyema.", "Watu wengine husoma bora kwa kusikiliza mihadhara, huku wengine wakijifunza bora kwa kusoma au kufanya shughuli.", "Hakuna njia ya kusoma ambayo ni sahihi au isiyo sahihi, kwa hivyo tafuta njia ambayo inakufaa zaidi na uitumie.", "Ni muhimu kujipanga na kuwa tayari kwa darasa.", "Hakikisha una nyenzo zote unazohitaji, na ufike kwa wakati.", "Kuandika matini kutakusaidia kuendelea kuwa makini na kukumbuka kitu ambacho kinafundishwa.", "Unaweza pia kupitia matini yako bada ya darasa ili kukusaidia kusisitiza ufahamu wako wa yaliyofundishwa.", "Mojawapo ya njia bora zaidi ya kujifunza ni kuuliza maswali.", "Usipofahamu chochote, usiogope kuuliza mwalimu wako au wanafunzi wenza ili kupata ufafanuzi.", "Kila mtu yuko hapa kusoma, na sote tunataka kusaidiana ili kufanikiwa.", "Ni muhimu kuwa mshiriki mchangamfu darasani.", "Shiriki katika majadiliano, uliza maswali, na ushiriki fikra na mawazo yako.", "Kadri unavyoshiriki, ndivyo unavyojifunza.", "Hatimaye, usiogope kukosea.", "Kila mtu hukosea, na hiyo ni sehemu ya mchakato wa kujifunza.", "Kitu muhimu ni kujifunza kutoka kwa makosa yako na kusonga mbele.", "Ukifuata vidokezo hivi, utakuwa sawa katika njia yako ya kufanikiwa darasani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_49__tthtfht", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The young boy hid under the covers, terrified of the storm outside.", "The thunder rumbled and the lightning flashed, and the boy could feel the electricity in the air.", "He knew that if he got too close to anything metal, he could get electrocuted.", "The storm raged for hours, and the boy lay there, huddled in fear.", "Finally, the storm passed and the boy emerged from his hiding place.", "He looked around at the damage the storm had caused, and he was amazed that he had survived.", "The boy learned a valuable lesson that day: never underestimate the power of electricity."], "trgs": ["Mvulana huyo mdogo alijificha ndani ya nyumba, alikuwa ameogopa tufani kubwa ambayo ilikuwa nje.", "Mngurumo wa radi ulinguruma sana na radi ikaonekana, na mvulana huyo angeweza kuhisi umeme hewani.", "Alijua kwamba iwapo angekaribia chuma yoyote, angeweza kuuawa kwa umeme.", "Tufani hiyo iliendelea kwa saa kadhaa, na mvulana huyo alilala hapo, akiwa amejawa na woga.", "Hatimaye, tufani iliisha na mvulana huyo akatoka mahali pake pa kujificha.", "Aliangalia uharibifu ambao tufani hiyo ilikuwa imeleta, na aliweza kushangaa kwamba alinusurika.", "Mvulana huyo alijifunza funzo muhimu sana siku hiyo: kamwe usidunishe nguvu ya umeme."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_693__ftwwiwwiitiolwwttwb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["For example, a person who is angry at their boss may take it out on their spouse or children.", "This is because wrath is often a secondary emotion, meaning that it is triggered by another emotion, such as fear, sadness, or anxiety.", "When we are feeling these emotions, we may lash out in anger in order to protect ourselves or to feel a sense of control.", "Wrath can also be a destructive emotion.", "It can lead to violence, abuse, and other harmful behaviors.", "When we are angry, we may not be thinking clearly and we may make decisions that we later regret.", "We may also say or do things that hurt others, which can damage relationships and make it difficult to repair them.", "It is important to be able to recognize and manage wrath.", "If we can do this, we can avoid the negative consequences of this emotion.", "There are a number of things we can do to manage wrath, such as:", "* Identifying the triggers for our anger.", "Once we know what triggers our anger, we can start to avoid these situations or to develop coping mechanisms for dealing with them.", "* Learning to calm ourselves down.", "When we feel ourselves getting angry, it is important to take a few deep breaths and to try to relax our muscles.", "We can also do something to distract ourselves, such as listening to music or taking a walk.", "* Talking about our anger.", "Talking to a trusted friend or therapist can help us to process our anger and to find healthier ways to express it.", "Wrath is a powerful emotion, but it is one that we can learn to manage.", "By being aware of our triggers and by developing coping mechanisms, we can avoid the negative consequences of this emotion and live healthier, happier lives."], "trgs": ["Kwa mfano, mtu ambaye amemkasirikia mdosi wake anaweza kupeleka hasira hiyo kwa mchumba au watoto wake.", "Hii ni kwa sababu mara nyingi ghadhabu huwa hisia mbadala, kumaanisha kwamba huwa inachochewa na hisia nyingine, kama vile woga, huzuni, au wasiwasi.", "Wakati ambapo tunahisi hisia hizi, tunaweza kujibu kwa hasira ili kujilinda au kuhisi kwamba tuna udhibiti.", "Ghadhabu pia inaweza kuwa hisia ya uharibifu.", "Inaweza kusababisha vurugu, dhuluma, na tabia nyingine za kudhuru.", "Tukiwa na hasira, huenda hatufikirii ipasavyo n tunaweza kufanya maambuzi ambayo tutajutia baadaye.", "Tunaweza pia kusema au kufanya mambo ambayo yanawaumiza wengine, ambayo yanaweza kuharibu uhusiano na kufanya kuwe vigumu kujenga upya uhusiano huo tena.", "Ni muhimu kuweza kutambua na kudhibiti ghadhabu.", "Iwapo tunaweza kufanya hii, tunaweza kuepukana na athari hasi za hisia hii.", "Kuna vitu vingi ambavyo tunaweza kufanya ili kudhibiti ghadhabu, kama vile:", "* Kutambua mambo ambayo yanaleta hasira yetu.", "Baada ya kujua vichochezi vya hasira yetu, tunaweza kuanza kuepukana na hali hizi au kuwa na mbinu za kukabiliana na vichochezi hivyo.", "* Kujifunza kujituliza.", "Wakati ambapo tunahisi kwamba tunakasirika, ni muhimu kuvuta pumzi ndani na kujaribu kutuliza misuli yetu.", "Tunaweza pia kufanya kitu ili kufanya tusahau mambo hayo, kama vile kusikiliza muziki au kwenda ziara.", "* Kuongea kuhusu hasira yetu.", "Kuongea na rafiki tunayemwamini au mtaalamu wa tiba kunaweza kutusaidia kuchakata hasira yetu na kutafuta njia salama zaidi za kuielezea.", "Ghadhabu ni hisia yenye nguvu nyingi, lakini ni hisia ambayo tunaweza kujifunza kudhibiti.", "Kwa kufahamu ambayo huwa yanachochea hasira yetu na kuwa na mbinu za kukabiliana nayo, tunaweza kuepukana na athari hasi za hisia hii na kuishi maisha nzuri yenye furaha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "ghana_entities__sssgi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Some of the most important places in Ghana include Accra, the capital city; Cape Coast, a major port city; Kumasi, the second-largest city; and Mole National Park, a UNESCO World Heritage Site.", "Some of the most important historical figures in Ghana include Osei Tutu I, the founder of the Ashanti Empire; Kwame Nkrumah, the first president of Ghana; and Kofi Annan, the former Secretary-General of the United Nations.", "Some of the most important current figures in Ghana include Nana Akufo-Addo, the current president; John Mahama, the former president; and Dr. Kwabena Duffuor, the former governor of the Bank of Ghana.", "Ghana is a beautiful country with a rich history and culture.", "It is a popular tourist destination and is home to many important historical and cultural sites."], "trgs": ["Baadhi ya maeneo muhimu zaidi nchini Ghana ni Accra, jiji kuu; Cape Coast, jiji kubwa la bandari; Kumasi, jiji la pili katika ukubwa; na Mbuga ya Wanyama ya Mole, Eneo Lililohifadhiwa la UNESCO.", "Baadhi ya watu maarufu katika historia ya Ghana ni Osei Tutu I, mwanzilishi wa Falme ya Ashanti; Kwame Nkrumah, rais wa kwanza wa Ghana; na Kofi Annan, aliyekuwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa.", "Baadhi ya watu mashuhuri zaidi nchini Ghana kwa sasa ni Nana Akufo-Addo, rais wa sasa; John Mahama, aliyekuwa rais; na Dkt. Kwabena Duffuor, aliyekuwa Gavana wa Benki Kuu ya Ghana.", "Ghana ni nchi ya kupendeza yenye historia na utamaduni mkubwa.", "Ni eneo maarufu la utalii na ni nyumbani kwa vituo vingi muhimu vya kihistoria na utamaduni."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_12__mibohatmhhwst", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My uncle's car was a resource-intensive beast.", "It guzzled petrol like a thirsty camel, and its exhaust belched out clouds of black smoke.", "But it was also a spacious vehicle, with plenty of room for my uncle, his wife, and their three children.", "One day, my uncle was driving his family to the beach when he ran out of petrol.", "He pulled over to the side of the road and started to walk to the nearest petrol station.", "As he was walking, he saw a group of people gathered around a car that had broken down.", "The car was a much more fuel-efficient model than my uncle's, and it was also much smaller.", "My uncle stopped to watch the people work on the broken car.", "He was impressed by how quickly they were able to fix it, and he also noticed that they were using a lot less resources than he was.", "He realized that he could learn a lot from these people.", "When my uncle got home, he told his wife about what he had seen.", "She agreed that they could learn a lot from the people who had fixed the broken car.", "They decided to sell my uncle's car and buy a more fuel-efficient model."], "trgs": ["Gari la mjomba wangu lilikuwa gari ambalo linatumia rasilimali nyingi mno.", "Iilikuwa linabugia mafuta kama ngamia anayehisi kiu, na bomba lake la ekzosi lilikuwa linatoa mawingu ya moshi mweusi.", "Lakini pia ilikuwa gari kubwa, lenye nafasi ya kumtosha mjomba wangu, mke wake, na watoto wao watatau.", "Siku moja, mjomba wangu alikuwa anaendesha familia yake kwenda ufuoni alipoishiwa na petroli.", "Aliegesha gari kando ya barabara na akaanza kutembea kwenda katika kituo cha petroli cha karibu.", "Alipokuwa akitembea, aliona kikundi cha watu wakiwa wamekusanyika karibu na lililokuwa limeharibika.", "Gari hilo lilikuwa aina inayotumia mafuta kidogo ikilinganishwa na gari la mjomba, na lilikuwa dogo pia.", "Mjomba wangu alisimama kuwatazama watu hao walivyolishughulikia gari hilo.", "Alifurahishwa na namna ambayo waliweza kulitengeneza kwa haraka, na aligundua pia kwamba walikuwa wanatumia rasilimali kidogo kulinganishwa naye.", "Aligundua kwamba aliweza kujifunza mambo mengi kutoka kwa watu hawa.", "Mjomba wangu alipofika nyumbani, alimwambia mke wake kuhusu tukio aliloona.", "Alikubali kwamba wangejifunza mambo mengi kutoka kwa watu waliotengeneza gari lililokuwa limeharibika.", "Waliamua kuuza gari la mjomba na kununua gari lililotumia mafuta kiasi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_87__iibogtfttivnt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I have been considering the science of heredity and variation in living organisms.", "It is a vast and complex field, and I cannot hope to do it justice in a short dialogue.", "But I would like to share some of my thoughts on the subject, and perhaps spark a discussion.", "One of the most important things to understand about heredity is that it is not simply a matter of passing on genes from parents to offspring.", "Genes are only one part of the story.", "The environment also plays a major role in determining how an organism develops.", "For example, two identical twins may have the same genes, but they will not necessarily look or behave the same.", "This is because they will have been exposed to different environmental factors during their development.", "The environment can affect an organism's development in a number of ways.", "It can influence the expression of genes, the way that genes interact with each other, and the way that the organism responds to its surroundings.", "Variation in living organisms is the result of both heredity and the environment.", "No two organisms are exactly alike, even if they are identical twins.", "This variation is essential for evolution."], "trgs": ["Nimekuwa nikizingatia sayansi ya urithi na uhitilafiano katika viumbe hai.", "Ni uwanja anuwai na changamano, na siwezi kuwa na matumaini ya kuuwasilisha vizuri kwa mazungumzo mafupi.", "Lakini ningependa kushiriki baadhi ya mawazo yangu kuhusu mada hiyo, na pengine kuanzisha majadiliano.", "Mojawapo ya vitu muhimu zaidi vya kufahamu kuhusu urithi ni kwamba urithi si suala la kupitisha jeni kutoka kwa wazazi kwenda kwa watoto tu.", "Jeni ni sehemu moja tu ya habari hiyo.", "Mazingira pia yana jukumu muhimu katika kuamua namna ambavyo kiumbe kinakua.", "Kwa mfano, pacha wawili wa kufanana huenda wakawa na jeni sawa, lakini si lazima kwamba watakuwa na mwonekano au tabia sawa.", "Hii ni kwa sababu watakuwa katika vipengele tofauti vya mazingira wakati wa ukuaji wao.", "Mazingira yanaweza kuathiri ukuaji wa kiumbe katika njia nyingi.", "Yanaweza kuathiri kutokea kwa jeni, namna ambayo jeni zinaingiliana na kila moja, na njia ambayo kiumbe huyo anaingiliana na mazingira yake.", "Uhitilafiano katika viumbe hai ni matokeo ya urithi na mazingira.", "Hakuna viumbe wawili wanaofanana kabisa, hata kama ni pacha wa kufanana.", "Uhitilafiano huu ni muhimu katika evolusheni."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_311__dtsdtdtd", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Desserts are a delicious way to end a meal.", "They can be sweet, salty, or even savory.", "Some popular desserts include cakes, cookies, pies, ice cream, and chocolate.", "Desserts can be made from a variety of ingredients, including flour, sugar, butter, eggs, milk, and chocolate.", "They can be baked, fried, or frozen.", "Desserts are often served with a scoop of ice cream or a dollop of whipped cream.", "They can also be served with a sauce, such as chocolate sauce or caramel sauce.", "Desserts are a popular treat for people of all ages."], "trgs": ["Vitindamlo ni njia murua ya kumalizia mlo.", "Vinaweza kuwa vitamu, vyenye chumvi chumvi, au hata vyenye ladha kali.", "Baadhi ya vitindamlo maarufu ni keki, biskuti, pai, aiskrimu, na chokoleti.", "Vitindamlo vinaweza kutengenezwa kwa viungo mbalimbali, kama vile unga, sukari, siagi, mayai, maziwa, na chokoleti.", "Vinaweza kuwa vya kuoka, kukaangwa, au kuganda.", "Vitindamlo mara nyingi huliwa kwa pamoja na aiskrimu au malai.", "Vinaweza pia kuliwa kwa mchuzi, kama vile mchuzi wa chokoleti au mchuzi wa karameli.", "Vitindamlo ni chakula maarufu miongoni mwa watu wa umri wote."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_67__rttottaatrttdp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Rivers are one of the most important features of the natural world.", "They provide water for drinking, irrigation, and transportation.", "They also play a vital role in the global ecosystem, supporting a wide variety of plant and animal life.", "One of the most striking things about rivers is their texture.", "The water flows over rocks and stones, creating a constantly changing pattern of ripples and waves.", "This texture is not only beautiful, but it also helps to oxygenate the water and transport nutrients downstream.", "Another important aspect of rivers is their ability to transport sediment.", "As the water flows, it carries along small pieces of rock and soil.", "This sediment can be deposited downstream, creating new landforms such as sandbars and deltas.", "Rivers are also home to a wide variety of plants and animals.", "These organisms depend on the river for food, shelter, and reproduction.", "The unique texture and environment of rivers create a diverse and thriving ecosystem.", "Despite their importance, rivers are also under threat from human activity.", "Pollution, dams, and climate change are all taking a toll on river ecosystems."], "trgs": ["\"Mito ni mojawapo ya vipengele muhimu zaidi katika dunia asili.", "Huwa inaleta maji ya kunywa, umwagiliaji, na usafiri.", "Pia husaidia kwenye mfumo wa ikolojia ulimwenguni, ikisaidia aina mbalimbali ya maisha ya mimea na wanyama.", "Mojawapo ya vitu vya wazi sana kuhusu mito ni maumbile yake asili.", "Maji huwa yanatiririka juu ya miamba na mawe, na kuunda mtindo unaobadilika kila mara wa viwimbi na mawimbi.", "Maumbile haya ya asili hayapendezi tu bali pia yanasaidia kuongeza oksijeni katika maji na kusafirisha virutubishi kwenye mto.", "Kipengele kingine muhimu cha mito ni uwezo wao wa kusafirisha masimbi.", "Maji yanapotiririka, huwa yanabeba vipande vidogo vidogo vya miamba na mchanga.", "Masimbi haya yanaweza kuachwa katika sehemu ya chini ya mto, na kuunda maumbo mapya ya ardhi kama vile mafungu ya mchanga na delta.", "Mito pia ni nyumbani kwa aina mbalimbali ya mimea na wanyama.", "Viumbe hawa wanategemea mto kupata chakula, makao, na kuzaa.", "Maumbile asili na mazingira ya mito huunda mfumo anuwai wa ikolojia.", "Licha ya umuhimu huu, mito pia inatishiwa na shughuli za binadamu.", "Uchafuzi, mabwawa, na mabadiliko ya tabianchi yote yanaathiri mifumo ya ikolojia ya mto."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_576__pibtfyaitfioatif", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Punctuality is the quality of being on time or early.", "It is an important skill in both personal and professional life.", "Being punctual shows that you respect other people's time and that you are reliable.", "There are many benefits to being punctual.", "For example, you are less likely to miss appointments or important events.", "You will also be more productive, as you will not have to rush to get to places.", "Additionally, being punctual can help you build a positive reputation at work.", "If you are known for being punctual, your coworkers and clients will be more likely to trust and respect you.", "There are a few things you can do to become more punctual.", "First, set realistic goals for yourself.", "If you are not used to being on time, start by setting small goals, such as arriving 5 minutes early to appointments.", "Once you are able to consistently meet these goals, you can gradually increase the amount of time you allow yourself.", "Another helpful tip is to plan ahead.", "This means leaving plenty of time to get ready and to travel to your destination.", "It also means being prepared for unexpected delays, such as traffic or bad weather.", "Finally, it is important to be mindful of the time."], "trgs": ["Kuwahi mapema ni sifa ya kufika kwa wakati au mapema.", "Ni ujuzi muhimu katika maisha ya kibinafsi na ya kitaalamu.", "Kufika kwa wakati kunaonyesha kwamba unaheshimu muda wa watu wengine na kwamba unaweza kutegemewa.", "Kuna manufaa mengi ya kufika mapema.", "Kwa mfano, una uwezekano mdogo kabisa wa kukosa miadi au matukio muhimu.", "Utakuwa pia na utendaji mkubwa, kwani hautahitajika kuharakisha kufika mahali.", "Isitoshe, kufika kwa wakati kunaweza kukusaidia kujenga sifa nzuri kazini.", "Iwapo unajulikana kwamba huwa unafika mapema, wafanyakazi wenza na wateja watakuwa na uwezekano mkubwa wa kukuamini na kukuheshimu.", "Kuna mambo kadhaa unayoweza kufanya ili kufika mapema zaidi.", "Kwanza, jiwekee malengo unayoweza kutimiza.", "Iwapo hujazoea kufika kwa wakati, anza kwa kuweka malengo madogo, kama vile kufika dakika 5 mapema katika miadi.", "Mara tu umeweza kutimiza malengo haya mara kwa mara, unaweza kuongeza polepole kiwango cha muda ambao unajiruhusu.", "Kidokezo kingine muhimu ni kuweka mipango ya mapema.", "Hii inamaanisha kutenga muda mwingi wa kujiandaa na kuwa tayari kufika mahali unapoenda.", "Inamaanisha pia kwamba unajiandaa kwa ajili ya mambo ambayo hujatarajia, kama vile trafiki au hali mbaya ya hewa.", "Hatimaye, ni muhimu kujali sana muda."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_163__itittjhhjhtjh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the summer of 2023, a heat wave hit the city of Los Angeles.", "The temperatures were soaring, and the people were starting to get restless.", "In one house, a family of four was trying to stay cool.", "The parents, John and Mary, were both working from home, and their two children, Sarah and Michael, were trying to do their schoolwork.", "The fans in the house were running full blast, but it was still hot.", "John was starting to get interested in the latest fan technology.", "He had read about a new type of fan that could cool a room more efficiently than traditional fans.", "He decided to do some research to see if he could find one that would work for his family.", "John found a website that sold a variety of fans.", "He browsed through the different types of fans, and he eventually found a fan that he thought would work for his family.", "The fan was called the \"Disorderly Vortex Fan\", and it was designed to create a vortex of air that would cool the room more efficiently than traditional fans.", "John ordered the fan, and it arrived a few days later.", "He set it up in the living room, and he was immediately impressed by how well it worked."], "trgs": ["Katika majira ya joto ya 2023, wimbi la joto kali liligonga jiji la Los Angeles.", "Halijoto ilikuwa inaongezeka sana, na watu walikuwa wanaanza kukosa utulivu.", "Katika nyumba moja, familia ya watu wanne walikuwa wanajaribu kupunguza joto.", "Wazazi, John na Mary, wote wawili walikuwa wanafanya kazi nyumbani, na watoto wao wawili, Sarah na Michael, walikuwa wanajaribu kufanya kazi yao ya shule.", "Feni katika nyumba hiyo zilikuwa zinafanya kazi kwa nguvu zote, lakini bado kulikuwa na joto.", "John alikuwa anaanza kuvutiwa na teknolojia mpya ya feni.", "Alikuwa amesoma kuhusu aina mpya ya feni ambayo ilikuwa inaweza kupunguza joto katika nyumba kwa ufanisi zaidi ya feni za kitambo.", "Aliamua kufanya utafiti kuona iwapo angeweza kupata moja ambayo ingesaidia familia yake.", "John alipata tovuti ambayo ilikuwa inauza feni anuwai.", "Alivinjari na kupitia aina tofauti za feni, na hatimaye alipata feni ambayo alidhani ingesaidia familia yake.", "Feni hiyo ilikuwa inaitwa \"Disorderly Vortex Fan\", na ilikuwa imeundwa kuleta kizingia cha hewa ambacho kingepunguza joto la chumba kwa ufanisi mkubwa ikilinganishwa na feni za kale.", "John aliagiza feni hiyo, na kuipata siku chache baadaye.", "Aliiweka sebuleni, na mara moja akafurahia namna ambavyo feni hiyo ilifanya kazi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "tanzania_entities__ttttiast", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Tanzania is a land of natural beauty, with stunning mountains, lush rainforests, and vast savannas.", "The country is also home to some of the most iconic wildlife in the world, including lions, elephants, giraffes, and zebras.", "Tanzania's history is long and complex, dating back to the Stone Age.", "The country was first inhabited by hunter-gatherers, who were followed by Bantu farmers and pastoralists.", "In the 19th century, Tanzania was colonized by the Germans, who ruled the country until the end of World War I.", "After the war, Tanzania was ruled by the British until it gained independence in 1961.", "Since independence, Tanzania has been a relatively stable country.", "The country has a strong economy, based on agriculture, tourism, and mining."], "trgs": ["Tanzania ni nchi yenye urembo asili, yenye milima mizuri mno, misitu ya mvua, na savana kubwa mno.", "Nchi hiyo pia ni nyumbani mwa wanyamapori maarufu zaidi duniani, wakiwemo simba, ndovu, twiga, na punda milia.", "Historia ya Tanzania ni ndefu na changamano, kuanzia enzi za Zama za Zana za Mawe.", "Watu wa kwanza kuishi katika nchi hiyo walikuwa wawindaji na wakusanyaji, ambao baadaye walifuatwa na wakulima na wafugaji wa Bantu.", "Katika karne ya 19, Tanzania ilitawaliwa na wajerumani, ambao waliitawala nchi hiyo hadi mwishoni mwa Vita vya Kwanza vya Dunia.", "Baada ya vita hivyo, Tanzania ilitawaliwa na Waingereza hadi ilipopata uhuru wake mwaka wa 1961.", "Tangu ilipopata uhuru, Tanzania imekuwa nchi imara.", "Nchi hiyo ina uchumi thabiti, unaotegemea kilimo, utalii, na uchimbaji wa madini."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_448__hiiibtitiwa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Hey man, have you heard about the new artificial intelligence that can express emotions like a human being?", "It's crazy, right?", "I mean, it's not like it's really sentient or anything, but it's still pretty impressive.", "I think it could have a lot of applications in the future, like for customer service or even in the military.", "But you know what's really scary?", "The fact that terrorists could use this technology to spread their propaganda and recruit new members.", "I mean, imagine if they could create videos that looked and sounded like they were made by real people, but were actually just being generated by a computer.", "That would be really hard to detect, and it could be used to spread all kinds of lies and hate speech.", "I'm not saying that we should ban artificial intelligence or anything, but we definitely need to be aware of the potential risks.", "We need to make sure that this technology is used for good, and not for evil.", "Anyway, that's just my two cents."], "trgs": ["Vipi, umesikia kuhusu akili bandia mpya inayoweza kuonyesha hisia kama binadamu?", "Ni ajabu, sivyo?", "Simaanishi kwamba inaweza kuhisi kwa kweli au kitu kama hicho, lakini bado inavutia.", "Nadhani inaweza kuwa na matumizi kadhaa katika siku zijazo, kama vile huduma kwa wateja au hata katika jeshi.", "Lakini unajua jambo la kuogofya zaidi?", "Ukweli kwamba magaidi wangeweza kutumia teknolojia hii kueneza propaganda yao na kuandikisha wanachama wapya.", "Namaanisha, fikiria kwamba iwapo wangeweza kuunda video ambazo zilikuwa zinaonekana na zina sauti inayoonyesha kwamba zilitengenezwa na watu halisi, lakini ukweli ni kwamba zilikuwa zinazalishwa na kompyuta.", "Hiyo ingekuwa ngumu sana kugundua, na ingeweza kutumika kusambaza aina zote za uwongo na matamshi ya chuki.", "Sisemi kwamba tunafaa kupiga marufuku akili bandia au jambo kama hilo, lakini bila shaka tunahitaji kufahamu hatari zinazoweza kutokea.", "Tunahitaji kuhakikisha kwamba teknolojia hii inatumika kwa mazuri, siyo kwa maovu.", "Hata hivyo, hayo ni maoni yangu tu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_71__tdhthhtahds", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The research institute was in a state of shock today after the death of one of its leading scientists.", "Dr. Teklu was found dead in his office, apparently from a heart attack.", "He had been working on a top-secret study of the effects of stress on the human body.", "The news of Dr. Teklu's death has sent shockwaves through the scientific community.", "He was a brilliant scientist and a beloved colleague.", "His death is a great loss to the field of medicine.", "The institute has launched an investigation into the cause of Dr. Teklu's death.", "At this time, it is unclear whether his death was related to his work on the stress study.", "However, the institute is taking the matter very seriously and is committed to ensuring that the safety of its employees is always a top priority.", "Dr. Teklu's death is a tragic reminder of the importance of mental health.", "Stress is a serious problem that can have a devastating impact on our physical and emotional well-being."], "trgs": ["Taasisi hiyo ya utafiti leo ilikuwa katika mshangao baada ya kifo cha mmoja kati ya wanasayansi wake wakubwa.", "Dkt. Teklu alipatikana katika ofisi yake akiwa amefariki, inavyoonekana alifariki kutokana na mshtuko wa moyo.", "Amekuwa akishughulikia utafiti wa siri ya juu kuhusu athari za msongo wa mawazo kwenye mwili wa binadamu.", "Habari za kifo cha Dkt. Teklu zimetuma mshtuko kwa jamii ya wanasayansi.", "Alikuwa mwanasayansi shupavu na mfanyakazi mwenza aliyependwa.", "Kifo chake ni hasara kubwa sana kwa tasnia ya udaktari.", "Taasisi imeanzisha uchunguzi kwenye chanzo cha kifo cha Dkt. Teklu.", "Wakati huu, si dhahiri iwapo kifo chake kinahusiana na kazi yake ya utafiti wa msongo wa mawazo.", "Hata hivyo, taasisi hiyo inatilia maanani suala hilo na imejitolea kuhakikisha kwamba usalama wa waajiriwa wake siku zote ni kipaumbele cha juu.", "Kifo cha Dkt. Teklu ni kikumbusho cha kutisha cha umuhimu wa afya ya kiakili.", "Msongo wa mawazo ni shida kubwa ambayo ina athari mbaya kwa ustawi wetu wa kimwili na kiakili."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_1__tmtshbw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The fad began when a group of dragons in Waterdeep started walking around on their hind legs, and quickly spread to dragons across the realm.", "Many people assumed that the dragons would eventually revert to their traditional form, but it seems that the trend is here to stay.", "The decision to keep their legs has been met with mixed reactions from the people of Faer\u00fbn.", "Some have praised the dragons for their newfound mobility, while others have expressed concern that the dragons are becoming too human-like.", "However, the dragons themselves seem to be perfectly happy with their new appendages \"We've always been able to walk on our hind legs,\" said one dragon \"We just never felt the need to do it before.", "But now that we've tried it, we can't imagine going back\" The decision of the dragons to keep their legs has raised a number of questions about the future of their relationship with humans.", "Will the dragons become more integrated into human society?"], "trgs": ["Vivutio vilianza wakati ambapo kundi la dragoni katika Kina cha Maji lilianza kutembea kwa miguu yao ya nyuma, na kwa haraka mno ikasambaa kwa dragoni wote.", "Watu wengi walichukulia kwamba dragoni hao hatimaye wangerudi katika hali yao ya kawaida, lakini inaonekana kwamba mwelekeo huu ni wa kudumu.", "Uamuzi wa kuweka miguu yao umekumbana na hisia mseto kutoka kwa watu wa Faer\u00fbn.", "Watu wengine wamesifu dragoni hao kwa uwezo wao mpya wa kutembea, huku wengine wakionyesha wasiwasi kwamba dragoni hao wanaendelea kufanana mno na binadamu.", "Hata hivyo, dragoni wenyewe walionekana kwamba walikuwa na furaha tele kuhusu viambatisho vyao vipya \"Tumekuwa tukiweza kutembea kwa miguu yetu ya nyuma,\" dragoni mmoja alisema \"Hatukuhisi tu haja ya kufanya hivyo hapo awali.", "Lakini sasa kwa kuwa tumejaribu, hatuwezi kuwazia kurudi huko\" Uamuzi huo wa dragoni wa kuhifadhi miguu yao umeibua maswali mbalimbali kuhusu mustakabali wa uhusiano wao na binadamu.", "Je, dragoni wote wataingilia zaidi katika jamii ya binadamu?"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_526__hitbyiiibii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Have you ever climbed a mountain?\" I asked my students.", "\"It's an amazing feeling to stand on top of the world, looking down at everything below you.", "The air is thin and crisp, the sun is shining, and the view is breathtaking.", "But it's also hard work.", "You have to be physically fit and mentally tough to make it to the top.", "I remember the first time I climbed a mountain.", "It was in November, and the weather was cold and windy.", "I had to stop every few minutes to catch my breath.", "But I kept going, and eventually I reached the summit.", "It was an incredible feeling.", "I felt like I could do anything."], "trgs": ["\"Je, umewahi kukwea mlima?\" Niliwauliza wanafunzi wangu.", "\"Kusimama juu ya dunia, na kuangalia chini ili kuona kila kitu ambacho kipo chini yako ni hisia nzuri sana.", "Hewa ni nyembamba na kavu, jua linawaka, na mwonekano huo ni wa kushangaza.", "Lakini pia ni kufanya kazi kwa bidii.", "Lazima uwe na afya njema ya kimwili na mgumu kiakili ili kuweza kufika juu ya mlima.", "Nakumbuka mara ya kwanza nilipopanda mlima.", "Ilikuwa mwezi wa Novemba, na kulikuwa na baridi na upepo.", "Nililazimika kusimama kila baada ya dakika chache kuvutua pumzi.", "Lakini niliendelea, na hatimaye nilifika kwenye mkutano huo.", "Ilikuwa hisia nzuri.", "Nilihisi kwamba ningefenya chochote."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "custom_3__pdpdpdp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Patient: Doctor, I've been having this terrible pain in my head for the past few days. It's a sharp, stabbing pain that starts in the back of my head and radiates to my temples. It's worse when I move my head or bend over.", "Doctor: Have you had any other symptoms?", "Patient: Yes, I've been feeling nauseous and dizzy. I've also been having trouble sleeping.", "Doctor: It sounds like you might have a migraine. Migraines are a type of headache that can cause severe pain, nausea, and dizziness. They're often triggered by certain things, such as stress, bright lights, or loud noises.", "Patient: Is there anything I can do to relieve the pain?", "Doctor: There are a few things you can try. First, you can take an over-the-counter pain reliever, such as ibuprofen or acetaminophen. You can also try applying a cold compress to your head or taking a warm bath. If the pain is severe, you may need to see a doctor for prescription medication.", "Patient: Okay, I'll try those things. Thank you for your help."], "trgs": ["Mgonjwa: Daktari, nimekuwa na maumivu makali kichwani mwangu kwa siku chache zilizopita. Ni maumivu makali ya kuchomwa yanayoanza nyuma ya kichwa na kuenea hadi kwenye panja yangu. maumivu hayo ni makali zaidi nikisogeza kichwa au nikiinama.", "Daktari: Je, umekuwa na dalili zingine zozote?", "Mgonjwa: Ndiyo, nimekuwa nikihisi kichefuchefu na kizunguzungu. Nimekuwa pia na matatizo ya kulala.", "Daktari: Inaonekana kwamba huenda una kipandauso. Vipandauso ni aina ya maumivu ya kichwa ambayo yanaweza kuleta maumivu makali, kichefuchefu, na kizunguzungu. Mara nyingi huwa vinaletwa na vitu fulani, kama vile msongo wa mawazo, mwangaza unaong'aa sana, na kelele nyingi.", "Mgonjwa: Je, kuna kitu chochote ambacho naweza kufanya ili kuondoa maumivu?", "Daktari: Kuna vitu vichache ambavyo unaweza kujaribu. Kwanza, unaweza kununua dawa ya kupunguza maumivu, kama vile ibuprofen au acetaminophen. Unaweza pia kujaribu kuweka kitambaa baridi kwenye kichwa chako au kuoga maji ya moto. Maumivu yakiendelea, unaweza kuhitajika kwenda kwa daktari ili akupendekezee dawa.", "Mgonjwa: Ni sawa, nitajaribu vitu hivyo. Asante kwa usaidizi wako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_549__oitotttattott", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Onam is a harvest festival celebrated in the Indian state of Kerala.", "It is a time for family and friends to come together and celebrate the good harvest.", "The festival lasts for ten days, and each day is filled with different activities and traditions.", "One of the most important traditions of Onam is the Vallamkali, or snake boat race.", "This is a boat race that takes place on the River Pampa.", "The boats are long and narrow, and they are decorated with flowers and leaves.", "The race is very competitive, and it is a lot of fun to watch.", "Another important tradition of Onam is the Pookalam, or flower rangoli.", "This is a beautiful design made out of flowers that is placed in front of the house.", "The Pookalam is a way to welcome the gods and goddesses, and it is also a way to show respect to the elders.", "Onam is a time for feasting and celebration.", "There are many traditional dishes that are eaten during the festival, such as rice, fish, and vegetables.", "There is also a lot of singing and dancing."], "trgs": ["Onam ni tamasha ya mavuno inayosherehekewa katika jimbo la Kerala, nchini India.", "Ni wakati wa familia na marafiki kuja pamoja na kusherehekea mavuno mazuri.", "Tamasha hiyo hufanyika kwa siku kumi, na kila siku imejaa na shughuli na desturi mbalimbali.", "Moja kati ya desturi muhimu zaidi za Onam ni Vallamkali, au mashindano ya mashua ya nyoka.", "Haya ni mashindano ya mashua ambayo huwa yanafanyika katika Mto Pampa.", "Mashua hizo ni ndefu na nyembamba, na zimepambwa kwa maua na majani.", "Mashindano hayo yana ushindani mwingi, na yanaleta burudani tele kutazama.", "Desturi nyingine muhimu ya Onam ni Pookalam, au mipangilio ya maua.", "Huu ni muundo mzuri unaotengenezwa kwa maua yaliyowekwa mbele ya nyumba.", "Pookalam ni njia ya kukaribisha miungu wa kiume na wa kike, na pia ni njia ya kuonyesha heshima kwa wazee.", "Onam ni wakati wa karamu na sherehe.", "Kuna vyakula vingi vya kitamaduni vinavyoliwa katika tamasha hiyo, kama vile wali, samaki, na mboga.", "Pia kuna nyimbo na densi nyingi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_88__cptpiiiiiohhababaephw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Chess is a game of strategy and tactics.", "Players must be able to think several moves ahead and anticipate their opponent's moves.", "They must also be able to recognize patterns in the game and exploit them to their advantage.", "Pattern recognition is a key skill for chess players.", "It allows them to see the big picture and understand how the different pieces on the board interact with each other.", "It also helps them to spot opportunities and threats early on, so that they can make the best possible moves.", "Intuition is another important skill for chess players.", "It allows them to make decisions quickly and decisively, even when there is not enough time to think through all of the possible options.", "Intuition is often developed through experience, but it can also be learned through training.", "Of course, there are many other skills that are important for chess players, such as calculation, memory, and concentration.", "However, pattern recognition and intuition are two of the most essential skills that all good chess players have.", "Here are some examples of how pattern recognition and intuition can be used in chess:", "* A player may recognize that their opponent is trying to set up a particular trap.", "By anticipating the trap, the player can avoid it and gain an advantage.", "* A player may see that their opponent is weak on one side of the board.", "By exploiting this weakness, the player can gain control of the game.", "* A player may have a gut feeling that a certain move is the best one to make.", "Even if they cannot explain why they feel this way, they may be right.", "Pattern recognition and intuition are not easy skills to develop.", "However, they are essential for anyone who wants to become a good chess player.", "With practice, these skills can be honed to a razor's edge, and a player will be able to see the game in a whole new way."], "trgs": ["Sataranji ni mchezo wa mkakati na mbinu.", "Wachezaji lazima waweze kufikiria kuhusu miondoko kadhaa mapema na kutabiri miondoko ya washindani wao.", "Lazima pia waweze kutambua mitindo katika mchezo na kuitumia kabisa kwa manufaa yao.", "Utambuzi wa mtindo ni ujuzi muhimu kwa wachezaji wa sataranji.", "Huwa unawawezesha kuona dhana kamili na kufahamu jinsi ambavyo vipande hivyo tofauti kwenye ubao vinaingiliana na kila kimoja.", "Unawasaidia pia kuona fursa na matishio mapema mno, hivyo wanaweza kufanya miondoko bora zaidi.", "Uwezo wa kuelewa haraka ni ujuzi mwingine muhimu kwa wachezaji wa sataranji.", "Unawawezesha kufanya maamuzi kwa haraka na kamili, hata kama hakuna muda wa kutosha wa kufikiria chaguo zote zinazoweza kufanyika.", "Uwezo wa kufikiria haraka mara nyingi huwa unaundwa kutokana na uzoefu, lakini unaweza pia kusomwa kupitia mafunzo.", "Bila shaka, kuna ujuzi mwingine mwingi ambao ni muhimu kwa wachezaji wa sataranji, kama vile kupiga hesabu, kumbukumbu, na umakinifu.", "Hata hivyo, utambuzi wa mtindo na uwezo wa kufikiria haraka ni baadhi ya ujuzi muhimu zaidi ambao wachezaji wote wazuri wa sataranji huwa nao.", "Ifuatayo ni baadhi ya mifano ya jinsi ambavyo utambuzi wa mtindo na uwezo wa kufikiria kwa haraka unaweza kutumika katika sataranji:", "* Mchezaji anaweza kutambua kwamba mshindani wake anajaribu kupanga mtego maalum.", "Kwa kutabiri mtego huo, mchezaji huyo anaweza kuepukana nao na kupata manufaa.", "* Mchezaji anaweza kuona kwamba mshindani wake ni mnyonge katika upande mmoja wa bodi.", "Kwa kutumia vyema udhaifu huu, mchezaji huyo anaweza kupata udhibiti wa mchezo huo.", "* Mchezaji anaweza kuwa na hisia kwamba mwondoko fulani ni bora zaidi kufanya.", "Hata kama hawawezi kuelezea ni kwa nini wanahisi hivyo, huenda wakawa sahihi.", "Utambuzi wa mtindo na uwezo wa kufikiria haraka si ujuzi rahisi kuwa nao.", "Hata hivyo, ni ujuzi muhimu kwa mtu yeyote anayetaka kuwa mchezaji mzuri wa sataranji.", "Kwa mazoezi, ujuzi huu unaweza kunolewa kabisa, na mchezaji ataweza kuona mchezo katika njia mpya tofauti kabisa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_452__gttimsmhitiowi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Grandparents are a special kind of people.", "They are the ones who have seen it all, and they are always there to lend a listening ear and a helping hand.", "They are the ones who make us feel safe and loved, and they are the ones who we can always count on.", "I have been lucky to have two wonderful grandparents in my life.", "My grandmother is a kind and gentle soul, who always has a smile on her face.", "She loves to cook and bake, and she always has a treat for me when I visit.", "My grandfather is a strong and hardworking man, who always has a story to tell.", "He loves to take me fishing and camping, and he always shows me how to do things the right way.", "I am so grateful for my grandparents.", "They have taught me so much about life, and they have made me a better person.", "I know that I can always count on them, and I am so lucky to have them in my life.", "One of my favorite memories with my grandparents is when we went camping together.", "We hiked in the woods, roasted marshmallows over the campfire, and stargazed at night.", "It was a magical experience, and I will never forget it."], "trgs": ["Babu na nyanya ni watu wa kipekee.", "Wao ndio wameona kila kitu, na huwa tayari kusikiliza na kusaidia.", "Ni wao wanaotufanya tuhisi kwamba tunapendwa, na ni wao tunaoweza kutegemea.", "Nimekuwa na bahati nzuri ya kuwa na babu na nyanya wazuri sana maishani mwangu.", "Nyanya yangu ni mtu mkarimu na mpole, ambaye huwa na tabasamu usoni mwake wakati wote.", "Anapenda kupika na kuoka, na huwa ananihudumia vizuri wakati wowote nikimtembelea.", "Babu yangu ni mwanaume imara na mwenye bidii, ambaye huwa na hadithi za kuniambia.", "Anapenda kwenda nami kuvua samaki na kufanya kambi, na huwa ananionyesha jinsi ya kufanya vitu kwa njia sahihi.", "Nashukuru sana kwa babu na nyanya yangu.", "Wamenifunza mambo mengi sana kuhusu maisha, na wamefanya niwe mtu bora.", "Najua kwamba huwa naweza kuwategemea, na nina bahati pia kuwa nao katika maisha yangu.", "Moja kati ya kumbukumbu zangu ninazopenda zaidi na babu na nyanya yangu ni tulipoenda kupiga kambi pamoja.", "Tulitembea katika misitu, tukachoma uyoga kwenye moto wa kambi, na tukaona nyota usiku.", "Iilikuwa tukio la kipekee, na sitawahi kulisahau."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_320__itwitato", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In a traditional household, the eldest child is often expected to take on a leadership role, while the younger children are expected to follow their older siblings' lead.", "This can lead to a dynamic where the eldest child feels a sense of responsibility for their younger siblings, while the younger children look up to their older siblings and defer to their judgement.", "While this dynamic can be beneficial in some ways, it can also lead to conflict and resentment if the eldest child feels overwhelmed by their responsibilities or if the younger children feel like they are being treated like second-class citizens.", "In recent years, there has been a trend towards reducing the size of families.", "This is due to a number of factors, including the rising cost of living, the increasing desire for couples to have fewer children, and the increasing availability of birth control.", "As a result, the majority of families today have only one or two children, which means that there is less of a divide between the eldest and youngest children.", "This can lead to a more egalitarian relationship between siblings, where each child feels like they are an equal member of the family.", "Of course, every family is different, and there is no one-size-fits-all approach to sibling relationships."], "trgs": ["Katika nyumba ya kidesturi, mtoto mkubwa mara nyingi hutarajiwa kuchukua jukumu la uongozi, huku watoto wadogo wakitarajiwa kufuata mwongozo wa ndugu yao mkubwa.", "Hii inaweza kuleta mabadiliko ambapo mtoto mkubwa anahisi kuwa na majukumu ya ndugu zake wadogo, huku watoto wadogo wakitegemea ndugu zao wakubwa na kuridhia mawazo yao.", "Huku hali hii inaweza kuwa na manufaa katika njia nyingine, inaweza pia kuleta mgogoro na chuki iwapo mtoto mkubwa anahisi kuwa amelemewa na majukumu yao au iwapo watoto wadogo wanahisi kwamba wanahudumiwa kama watu duni.", "Katika miaka ya hivi karibuni, kumekuwa na mtindo wa kupunguza ukubwa wa familia.", "Hii ni kwa sababu ya vipengele mbalimbali, vikiwemo kuongezeka kwa gharama ya maisha, kuongezeka kwa tamaa ya wachumba kuwa na watoto wachache, na kuongezeka kwa upatikanaji wa njia za kuzuia ujauzito.", "Kutokana na hayo, familia nyingi zina mtoto mmoja au wawili pekee, kumaanisha kwamba kuna tofauti ndogo tu kati ya watoto wakubwa na wadogo.", "Hii inaweza kuleta uhusiano wa wenye usawa zaidi kati ya ndugu hao, ambapo kila mtoto anahisi kana kwamba wana usawa katika familia hiyo.", "Bila shaka, kila familia ni tofauti, na hakuna mwelekeo wa mtindo moja katika uhusiano wa ndugu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_384__tsiitwaiiitii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Teacher, I'm really worried about my grandma.", "She's been sick with coronavirus for a few weeks, and she's not getting any better.", "I've been spending a lot of time with her, and I can tell that she's really struggling.", "I'm so scared that she's going to die.", "Teacher, I know that you're a doctor, and I was wondering if you could give me some advice on how to help my grandma.", "What can I do to make her more comfortable?", "Are there any treatments that might help her get better?", "I'm also worried about my own health.", "I've been taking precautions, but I'm still scared that I might get sick.", "I don't want to put my grandma at risk, but I also don't want to get sick myself.", "Teacher, I'm really scared.", "I don't know what to do.", "I need your help."], "trgs": ["Mwalimu, nina wasiwasi sana kumhusu nyanya yangu.", "Amekua mgonjwa wa virusi vya korona kwa wiki chache, na hapati nafuu hata kidogo.", "Nimekuwa nikikaa naye sana, na naweza kusema kwamba anateseka sana.", "Naogopa sana kwamba atakufa.", "Mwalimu, najua kwamba wewe ni daktari, na nilikuwa nashangaa iwapo unaweza kunishauri kuhusu namna ya kumsaidia nyanya yangu.", "Naweza kufanya nini ili aweze kuwa sawa?", "Je, kuna matibabu yoyote yanayoweza kumsaidia kupata nafuu?", "Nina wasiwasi pia kuhusu afya yangu mwenyewe.", "Nimekuwa nikitahadhari, lakini bado naogopa kwamba naweza kuwa mgonjwa.", "Sitaki kumweka nyanya yangu katika hatari, lakini pia mimi pia sitaki kuwa mgonjwa.", "Mwalimu, nimeogopa sana.", "Sijui nifanye nini.", "Nahitaji usaidizi wako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_215__ossatbsssohs", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["One day, a young woman named Sarah graduated from college with a degree in business.", "She was excited to start her career, but she quickly realized that it wasn't going to be easy.", "She applied for dozens of jobs, but she only got a few interviews.", "And of the interviews she did get, she only received one offer.", "The job offer was for a low-paying position at a company that she wasn't really interested in.", "But she took the job because she needed to start earning money.", "Sarah worked hard at her new job, but she was unhappy.", "She didn't like the work, and she didn't like the company.", "She started to think about quitting, but she was afraid that she wouldn't be able to find another job.", "One day, Sarah's boss called her into his office.", "He told her that he was impressed with her work, and he offered her a promotion.", "Sarah was thrilled."], "trgs": ["Siku moja, mwanamke mdogo kwa jina Sarah aliweza kufuzu na shahada ya biashara kutoka chuo.", "Alikuwa na furaha sana ya kuanza kazi yake mpya, lakini aligundua kwa haraka kwamba haingekuwa rahisi.", "Alituma maombi kadhaa ya kazi, lakini aliitwa katika usaili chache tu.", "Na katika usaili aliopata, alipata ofa moja pekee.", "Ofa hiyo ya kazi ilikuwa ya cheo chenye malipo duni katika kampuni ambayo hakuwa anapendelea sana.", "Lakini alichukua kazi hiyo kwa sababu alihitaji kuanza kupata pesa.", "Sarah alifanya kazi kwa bidii katika kazi yake mpya, lakini hakuwa na furaha.", "Hakupenda kazi hiyo, na hakupenda kampuni hiyo.", "Alianza kufikiria kuhusu kuacha kazi hiyo, lakini alikuwa anaogopa kwamba hangeweza kupata kazi nyingine.", "Siku moja, bosi wa Sarah alimwita katika ofisi yake.", "Alimwambia kwamba alikuwa amefurahishwa na kazi yake, na akampandisha cheo.", "Saraha alifurahia sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_469__ttsstt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The horse was galloping at full speed, its hooves thundering on the ground.", "The rider, a young woman, was in complete control of the animal, her body swaying in rhythm with its movements.", "She had been riding horses since she was a child, and she had an excellent understanding of their nature.", "She knew how to control them without using force, and she could sense their moods and emotions.", "The horse was responding to her commands perfectly, and they were moving as one.", "They were a perfect team, and they were enjoying the freedom of the open plain."], "trgs": ["Farasi huyo alikuwa anakimbia haraka sana, kwato zake zikiwa zinakanyaga ardhi kwa sauti.", "Mwanamke mdgo aliyekuwa akimwendesha alikuwa anamdhibiti kamili mnyama huyo, mwili wake ukienda katika mfuatano wa miondoko yake.", "Amekuwa akiendesha farasi tangu alipokuwa mtoto, na alikuwa na ufahamu bora wa hali yao.", "Alijua namna ya kuwadhibiti bila kutumia nguvu, na angeweza kuhisi hisia zao.", "Farasi huyo alikuwa anajibu amri zake vizuri sana, na walikuwa wanaenda kama kitu kimoja.", "Walikuwa timu bora, na walikuwa wanafurahia uhuru wa eneo tambarare."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_475__tepemoiiptg", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The world is awash in plastic.", "Everywhere you look, there it is: floating in the ocean, washing up on beaches, choking sea turtles and other marine life.", "Plastic pollution is a major threat to the health of our oceans, and it's only getting worse.", "Every year, millions of tons of plastic end up in our oceans.", "Most of it comes from land-based sources, such as rivers and streams.", "Once in the ocean, plastic can take hundreds of years to break down.", "It can also be ingested by marine animals, which can cause them to become sick or even die.", "In addition to the direct harm it causes to marine life, plastic pollution can also have a negative impact on the food chain.", "Plastic can accumulate in the stomachs of fish and other marine animals, and when these animals are eaten by humans, we can end up ingesting plastic ourselves.", "The health effects of consuming plastic are not yet fully understood, but there is concern that it could lead to a variety of problems, including cancer, reproductive issues, and developmental disorders.", "Global warming is also having a significant impact on the oceans."], "trgs": ["Dunia inaelea juu ya plastiki.", "Kila mahali ambapo unaangalia, ndiyo hiyo hapo: inaelea baharini, imetapakaa ufukoni, inanyonga kasa wa baharini na viumbe wengine wa baharini.", "Uchafuzi wa plastiki ni tishio kubwa kwa afya ya bahari zetu, na unaendelea tu kuwa mbaya.", "Kila mwaka, mamilioni ya tani za plastiki hufika baharini.", "Idadi yake kubwa inatoka katika vyanzo vya nchi kavu, kama vile mito na mito midogo.", "Zinapofika baharini, plastiki zinaweza kuchukua mamia ya miaka kuweza kuyeyuka.", "Zinaweza pia kumezwa na wanyama wa baharini, na hii inaweza kufanya wanyama hao kuwa wagonjwa au hata kufa.", "Zaidi ya madhara ya moja kwa moja kwa viumbe wa baharini, uchafuzi wa plastiki unaweza pia kuleta athari hasi kwa masuala ya chakula.", "Plastiki inaweza kukusanyika katika tumbo za samaki na wanyama wengine wa baharini, na wanyama hawa wakiliwa na binadamu, tunaweza kujipata tukila plastiki sisi wenyewe.", "Athari za kukula plastiki kwa afya bado hazifahamiki kamili, lakini kuna wasiwasi kwamba inaweza kuleta shida mbalimbali, ikiwa pamoja na saratani, masuala ya uzazi, na matatizo ya ukuaji.", "Kuongezeka kwa joto la dunia pia kunaleta athari kubwa kwenye bahari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_83__fbwotiatsawt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Fashion and style are constantly evolving, as new trends emerge and old ones fade away.", "But one thing that never changes is the human desire to look good.", "Whether you're dressing for a night out on the town or a day at the office, your outfit should reflect your personality and make you feel confident.", "One of the biggest trends in fashion this year is the return of long, flowing dresses.", "These dresses are perfect for any occasion, and they can be dressed up or down depending on your needs.", "If you're looking for a dress that will make you stand out from the crowd, a long, flowing dress is a great option.", "Another trend that is gaining popularity is sustainable fashion.", "This means choosing clothing that is made from recycled materials or from brands that have a commitment to ethical manufacturing.", "Sustainable fashion is not only good for the environment, but it's also good for your wallet.", "As the world becomes more globalized, fashion trends are becoming more uniform.", "What's popular in one country is quickly becoming popular in another.", "This means that you can now find the latest fashion trends no matter where you live."], "trgs": ["Mtindo wa mavazi na mtindo unaendelea kukua, mitindo mingi ikichiibuka na ya kale ikipotea.", "Lakini kitu kimoja ambacho huwa hakibadiliki ni hamu ya binadamu kutaka kuonekana mzuri.", "Iwe unavaa mavazi ya kwenda katika tamasha ya usiku mjini au ofisini saa za kazi, mavazi yako yanafaa kuakisi nafsi yako na kukufanya kuhisi jasiri.", "Moja kati ya mitindo mikubwa ya mavazi mwaka huu ni kurejea kwa rinda refu linaloning'inia.", "Marinda haya ni bora kwa hafla yoyote, na yanaweza kuvaliwa juu au chini kutegemea na mahitaji.", "Iwapo unatafuta rinda litakalokufanya uwe wa kipekee katika umati wa watu, rinda refu na linaloning'inia ni chaguo bora.", "Mtindo mwingine ambao unapata umaarufu ni mtindo endelevu.", "Hii inamaanisha kuchagua mavazi ambayo yametengenezwa kwa kutumia nyenzo zinazoweza kutumika upya au kutoka kwa chapa ambazo zimejitolea kufuata maadili ya utengenezaji.", "Mtindo endelevu si mzuri tu kwa mazingira, bali ni mzuri pia kwa mfuko wako.", "Dunia inapoendelea kuwa kama eneo moja, mitindo ya mavazi inaanza kufanana sana.", "Mtindo maarufu katika nchi moja unakuwa maarufu kwa haraka katika nchi nyingine.", "Hii inamaanisha kwamba sasa unaweza kupata mitindo ya mavazi ya kisasa zaidi bila kujali eneo unaloishi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_361__cicstchtitot", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Capital punishment, also known as the death penalty, is the legally sanctioned killing of a person as punishment for a crime.", "It is the most severe form of punishment that can be imposed in the criminal justice system.", "Capital punishment is a controversial issue, with strong arguments on both sides.", "Some people believe that it is a just punishment for certain crimes, while others believe that it is cruel and unusual punishment.", "There is also debate about whether capital punishment is an effective deterrent to crime.", "Capital punishment is legal in 27 states in the United States.", "However, there is a growing movement to abolish the death penalty, and the number of executions has declined in recent years.", "The death penalty is also legal in a number of other countries around the world, but its use is declining.", "In 2016, there were 998 executions worldwide, down from 1,591 in 2015.", "The most common method of execution in the United States is lethal injection.", "Other methods of execution include the electric chair, the gas chamber, and the firing squad.", "The death penalty is a complex issue with a long and controversial history."], "trgs": ["Adhabu ya kifo, inayojulikana pia kama kifungo cha kifo, ni mauaji ya mtu yanayoruhusiwa kisheria kama adhabu ya jinai.", "Ndiyo aina kali zaidi ya adhabu ambayo inaweza kutolewa katika mfumo wa haki ya jinai.", "Adhabu ya kifo ni suala lenye lenya utata, ambapo kila upande una hoja thabiti.", "Watu wengine wanaamini kwamba ni adhabu tu ya kawaida kwa uhalifu mwingine, huku wengine wakiamini kwamba ni adhabu ya kikatili na isiyo ya kawaida.", "Pia kuna mjadala kuhusu iwapo adhabu ya kifo ni kizuio bora cha uhalifu.", "Adhabu ya kifo ni halali katika majimbo 27 ya Marekani.", "Hata hivyo, kuna vuguvugu linalokua la kukomesha hukumu ya  kifo, na idadi ya utekelezaji imepungua katika miaka ya hivi majuzi.", "Hukumu ya kifo pia ni halali katika nchi kadhaa duniani, lakini utumiaji wake unapungua.", "Mnamo mwaka wa 2016, kulikuwa na mauaji 998 ya hukumu ya, hii ni chini kutoka 1,591 mwaka wa 2015.", "Njia inayotumika sana kuua waliohukumiwa kifo Marekani ni kifo kwa sindano ya kuua.", "Njia nyingine za kuua waliohukumiwa kifo ni kiti cha umeme, chumba cha gesi, na kikosi cha polisi wa kuua kwa bunduki.", "Kifungo cha kifo ni suala lenye historia ndefu na yenye utata."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_203__tpppppttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Two people are discussing the architecture of the building.", "Person 1: This church is so lovely. I love the colors and the way the light plays through the stained glass windows.", "Person 2: I agree. It's really peaceful and serene in here.", "Person 3: I'm impressed by the architecture. The arches and columns are so graceful.", "Person 4: And the ceiling is amazing! It's like being under a starry sky.", "Person 5: I'm glad we decided to come here. This is a beautiful church.", "The group continues to admire the church.", "They talk about the different elements of the architecture, and how they contribute to the overall feeling of the space.", "They also share their own personal experiences with church architecture, and how it has impacted their lives."], "trgs": ["Watu wawili wanajadili usanifu majengo wa jengo.", "Mtu wa 1: Kanisa hili linapendeza. Napenda rangi na ambavyo mwanga unapenyeza kwenye vioo vya rangi vya madirisha.", "Mtu wa 2: Nakubali. Hapa ndani kuna amani na utulivu.", "Mtu wa 3: Nimependezwa na usafinu huu. Matao na nguzo ni nzuri sana.", "Mtu wa 4: Na dari linastaajabisha sana! Ni kama kuwa chini ya anga yenye nyota.", "Mtu wa 5: Nafurahia kwamba tuliamua kuja hapa. Hili ni kanisa zuri.", "Kikundi hicho linaendelea kupendezwa na kanisa hilo.", "Wanaongea kuhusu vipengele tofauti vya usanifu wa jengo hilo, na jinsi ambavyo vinachangia hisia ya jumla ya eneo hilo.", "Wanashiriki pia uzoefu wao wa kibinafsi na usanifu wa jengo la kanisa, na jinsi ambavyo umeathiri maisha yao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_544__sittbstwsbtwsbtww", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Student: I'm so worried about the Nigerian education system.", "It seems like it's in a state of decline.", "Teacher: I understand your concern.", "The Nigerian education system has a lot of problems.", "But I believe that it can be fixed.", "Student: How?", "Teacher: Well, for one thing, we need to invest more in education.", "We need to make sure that teachers are well-trained and that schools have the resources they need.", "Student: That's a good start.", "But what else can we do?", "Teacher: We also need to change the way we think about education.", "We need to move away from a focus on rote learning and towards a focus on critical thinking and problem-solving.", "Student: That makes sense.", "But how do we get parents and students on board with that?", "Teacher: That's a challenge, but I think it's possible.", "We need to start by talking to parents and students about the importance of a well-rounded education.", "We need to show them that it's not just about getting good grades, but also about developing the skills they need to succeed in life."], "trgs": ["Mwanafunzi: Nahofia mfumo wa elimu nchini Naijeria.", "Inaonekana kwamba ipo katika hali ya kupungua.", "Mwalimu: Nafahamu wasiwasi wako.", "Mfumo wa elimu nchini Naijeria una shinda nyingi.", "Lakini naamini kwamba unaweza kutatuliwa.", "Mwanafunzi: Vipi?", "Mwalimu: Naam, kwa kitu kimoja, tunahitaji kuwekeza pesa katika elimu zaidi.", "Tunahitaji kuhakikisha kwamba walimu wamefunzwa vizuri sana na kwamba shule zina rasilimali wanazohitaji.", "Mwanafunzi: Huo ni mwanzo bora.", "Lakini ni nini tena tunaweza kufanya?", "Mwalimu: Tunahitaji pia kubadilisha tunavyofikiria kuhusu elimu.", "Tunahitaji kuondoka kwenye kulenga masomo ya mbali na kuzingatia kufikiri kwa kina na kutatua matatizo.", "Mwanafunzi: Hiyo inaeleweka.", "Na ni vipi tutawapata wazazi na wanafunzi ili wajiunge na mpango huo?", "Mwalimu: Hiyo ni changamoto, lakini nadhani inawezekana.", "Tunahitaji kuanza kwa kuzungumza na wazazi na wanafunzi kuhusu umuhimu wa elimu iliyokamilika vizuri.", "Tunahitaji kuwaambia kwamba si tu kuhusu kupata alama nzuri, lakini pia kuhusu kuwa na ujuzi ambao wanahitaji ili kufanikiwa katika maisha."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_282__shsbtsmstttbs", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Sakina Aissa was born in a small village in the mountains of Algeria.", "Her parents were Berbers, one of the many ethnic groups that make up the country.", "Sakina grew up in a close-knit community, where people of different ethnicities lived and worked together in peace.", "But when Sakina was 10 years old, the civil war in Algeria broke out.", "The conflict was between the Arab majority and the Berber minority.", "Sakina's village was caught in the middle, and she witnessed firsthand the violence and destruction that the war brought.", "Many people were killed, and many more were forced to flee their homes.", "Sakina's family was among those who were displaced.", "They fled to a refugee camp in the desert, where they lived in squalid conditions.", "The war lasted for more than a decade, and it had a devastating impact on Sakina and her family.", "They lost everything they had, and they were forced to live in fear for their lives.", "But even in the midst of all the suffering, Sakina never lost hope.", "She knew that one day, the war would end and she would be able to return home."], "trgs": ["Sakina Aissa alizaliwa katika kijiji kidogo katika milima ya Aljeria.", "Wazazi walikuwa wa kabila la Berber, moja kati ya viikundi vingi vya makabila katika nchi hiyo.", "Sakina alikua katika jamii ambayo watu wana uhusiano thabiti, ambapo watu wa makabila tofauti waliishi na kufanya kazi pamoja kwa amani.", "Lakini Sakina alipofikisha umri wa miaka 10, vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Aljeria vilianza.", "Mgogoro huo ulikuwa kati ya kabila kubwa la Arabu na kabila dogo la Berber.", "Kijiji cha Sakina kilipatikana katika migogoro hiyo, na alishuhudia moja kwa moja vurugu na uharibifu ambao uliletwa na vita.", "Watu wengi waliuawa, na watu wengi walilazimishwa kutoroka nyumbani mwao.", "Familia ya Sakina ilikuwa miongoni mwa familia ambazo zilihamishwa kutoka nyumbani mwao.", "Walihamia kambi ya wakimbizi katika jangwa, mahali ambapo waliishi katika hali duni.", "Vita hivyo vilidumu kwa zaidi ya muongo mmoja, na vilikuwa na athari mbaya zaidi kwa Sakina na familia yake.", "Walipoteza kila kitu ambacho walikuwa nacho, na walilazimishwa kuishi kwa kuogopea maisha yao.", "Lakini hata wakiwa katika katikati ya mateso hayo, Sakina hakupoteza matumaini.", "Alijua kwamba siku moja, vita vingeisha na angeweza kurudi nyumbani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_36__hiththtdcid", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Horse racing is a popular sport that has been around for centuries.", "It is a competition between two or more horses that are ridden by jockeys.", "The goal is to be the first horse to cross the finish line.", "Horse racing is held at tracks all over the world, and there are many different types of races, including sprints, middle distances, and endurance races.", "The most famous horse race in the world is the Kentucky Derby, which is held every year at Churchill Downs in Louisville, Kentucky.", "Horse racing is a multi-billion dollar industry, and it is estimated that over $100 billion is wagered on horse races each year.", "The sport is also a major source of employment, and it supports jobs in the horse breeding, training, and racing industries.", "Despite its popularity, horse racing has been criticized for its treatment of animals.", "Critics argue that horses are forced to race at speeds that are dangerous for them, and that they are often mistreated by their trainers and jockeys.", "In recent years, there have been a number of efforts to make horse racing more humane, including the introduction of new rules and regulations.", "Despite the controversy, horse racing remains a popular sport around the world."], "trgs": ["Mbio za farasi ni spoti maarufu sana ambayo imekuwepo kwa miongo.", "Ni mashindano kati ya farasi wawili au zaidi ambao wanaendeshwa na wapanda farasi katika mashindano.", "Lengo ni kuwa farasi wa kwanza kuvuka mstari wa kumalizia.", "Mbio za farasi huwa zinafanyika katika sehemu za mbio kote duniani, na kuna aina nyingi tofauti za mbio, ikiwemo kwenda mbio, mbio za umbali wa kati, na mbio za uvumilivu.", "Mbio ya farasi ya kawaida zaidi ni Kentucky Derby, ambayo huwa inafanyika katika kila mwaka katika Churchill Downs kwenye Louisville, Kentucky.", "Mbio za farasi ni tasnia yenye mabilioni kadhaa ya dola, na inakadiriwa kwamba zaidi ya bilioni $100 huwa inatumika katika mbio za farasi wa mbio kila mwaka.", "Spoti hiyo pia ni chanzo kubwa cha ajira, na inasaidia kazi katika vitengo vya kulea farasi, kumfunza, na kuendesha farasi.", "Licha ya umaarufu wake, mbio za farasi zimepingwa kwa sababu ya namna ambavyo inawahudumia wanyama.", "Wahakiki wanadai kwamba farasi wanalazimishwa kukimbia katika kasi ambazo ni hatari kwao, na kwamba mara nyingi huwa wanahudumiwa vibaya na watu wanaowafunza na watu wa kuwalisha.", "Katika miaka ya hivi karibuni, kumekuwa na idadi ya juhudi za kufanya mbio za farasi kuwa na utu zaidi, ikiwa pamoja na kuleta sheria na masharti mapya.", "Licha ya mapingano hayo, mbio za farasi zinasalia kuwa mchezo maarufu duniani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_198__phothhspt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Paul was an adolescent who was always getting into trouble.", "He was always getting into fights, drinking, and skipping school.", "One day, he was drinking with his friends when they decided to go to the Trump rally.", "They got there and started chanting \"lock her up\" and \"build the wall\" Paul was having a great time until he saw a sign that said \"no minors\" He realized that he was too young to be there, and he started to panic.", "He tried to leave, but the crowd was too big.", "He was stuck there, and he didn't know what to do.", "Suddenly, a woman came up to him and asked him if he was okay.", "Paul told her that he was lost and didn't know how to get home.", "The woman helped Paul find his way out of the crowd, and she gave him her phone number in case he ever needed help again."], "trgs": ["Paul alikuwa kijana anayebalehe na kila mara alikuwa anajipata katika matatizo.", "Kila mara alikuwa anapigana vita, anakunywa, na kutoenda shuleni.", "Siku moja, alikuwa anakunywa pombe na marafiki zake walipoamua kwenda katika mkutano wa kisiasa wa Trump.", "Walifika huko na kuanza kuimba \"mfunge\" na \"jenga ukuta\". Paul alikuwa anafurahia sana hadi alipoona ishara inayosema \"hakuna watoto\". Aligundua kwamba alikuwa mdogo sana kuwa hapo, na akaanza kuwa na wasiwasi.", "Alijaribu kuondoka, lakini umati huo ulikuwa mkubwa sana.", "Alikwama pale, na hakujua jambo la kufanya.", "Kwa ghafla, mwanamke alienda kwake na kumuuliza iwapo alikuwa sawa.", "Paul alimwambia kwamba alikuwa amepotea na hakuwa anajua njia ya kurudi nyumbani.", "Mwanamke huyo alimsaidia Paul kuweza kupata njia na kutoka katika umati huo, na akampa nambari yake ya simu endapo angehitaji usaidizi tena."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_23__tiwitafofat", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"title\": \"The Importance of Sleep\", \"text\": \"Sleep is a vital part of our lives.", "It allows our bodies to rest and repair themselves, and it helps us to function properly both physically and mentally.", "When we don't get enough sleep, we can experience a range of negative effects, including fatigue, irritability, difficulty concentrating, and impaired decision-making.", "In the long term, chronic sleep deprivation can increase our risk of developing health problems such as obesity, heart disease, and diabetes.", "There are a number of factors that can affect our sleep, including our age, our lifestyle, and our environment.", "As we age, our sleep patterns tend to change.", "For example, older adults may need less sleep than younger adults, and they may find it more difficult to fall asleep and stay asleep.", "Our lifestyle choices can also have a big impact on our sleep.", "For example, people who work long hours or who have irregular sleep schedules are more likely to experience sleep problems.", "And finally, our environment can also affect our sleep.", "Things like noise, light, and temperature can all make it difficult to get a good night's sleep."], "trgs": ["\"anwani\": \"Umuhimu wa Usingizi\", \"matini\": \"Usingizi ni sehemu muhimu zaidi katika maisha yetu.", "Unaruhusu miili yetu kupumzika na kujifanyia ukarabati, na huwa unatusaidia kufanya kazi vizuri kimwili na kiakili.", "Tusipopata usingizi wa kutosha, tunaweza kupitia athari mbalimbali hasi, kama vile uchovu, kukerwa, ugumu wa kutulia, na kufanya uamuzi unaoegemea upande moja.", "Hatimaye, kudidimia kwa kudumu kwa usingizi kunaweza kuongeza hatari yetu ya kuwa na matatizo ya kiafya kama vile kunenepa kupita kiasi, ugonjwa wa moyo, na kisukari.", "Kuna vipengele mbalimbali vinavyoweza kuathiri usingizi wetu, ikiwemo umri wetu, mtindo wetu wa maisha, na mazingira yetu.", "Tunapokuwa wakubwa, mitindo yetu ya usingizi hubadilika.", "Kwa mfano, watu wazee wanaweza kuhitaji usingizi mfupi ikilinganishwa na watu wazima wadogo, na wanaweza kupata ugumu mkubwa wa kupata usingizi na kuendelea kulala.", "Chaguo za mitindo yetu ya maisha zinaweza pia kuwa na athari kubwa kwa usingizi wetu.", "Kwa mfano, watu ambao wanafanya kazi kwa saa nyingi au ambao wana ratiba za usingizi ambazo si za kawaida wana uwezekano mkubwa wa kuwa na shida za usingizi.", "Na hatimaye, mazingira yetu yanaweza pia kuathiri usingizi wetu.", "Vitu kama kelele, mwangaza, na halijoto vinaweza kuleta ugumu wa kupata usingizi bora usiku."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_180__tibttitti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The baobab tree is a symbol of strength, resilience, and longevity.", "It is found in Africa, Madagascar, and Australia, and can live for up to 2,000 years.", "Baobab trees are known for their massive trunks, which can store up to 100,000 gallons of water.", "This makes them an important source of water for animals and humans during droughts.", "The baobab tree is also a symbol of progress and options.", "Its large, hollow trunks can be used for storage, shelter, and even as homes.", "The leaves of the baobab tree can be eaten, and the bark can be used to make rope, cloth, and medicine.", "The baobab tree is a reminder that even in the midst of adversity, there is always hope.", "Its resilience and strength are a source of inspiration to us all."], "trgs": ["Mti huo wa mkuyu ni ishara ya nguvu, ustahimilivu, na kudumu kwa muda.", "Unapatikana Afrika, Madagaska, na Australia, na unaweza kuishi kwa hadi miaka 2,000.", "Miti ya mkuyu inajulikana kwa mashina yao makubwa, ambayo yanaweza kuhifadhi hadi galoni 100,000 ya maji.", "Hii huwa inaifanya kuwa chanzo muhimu cha maji ya wanyama na binadamu katika misimu ya kiangazi.", "Mti huo wa mkuyu ni ishara ya maendeleo na chaguo.", "Mashina yake makubwa yaliyo na shimo yanaweza kutumika kuhifadhi vitu, kama makao, na hata kama nyumba.", "Majani ya mti wa mkuyu yanaweza kuliwa, na ngozi ya shina lake inaweza kutumika kutengeneza kamba, nguo, na dawa.", "Mti wa mkuyu ni kikumbusho kwamba hata katikati ya matatizo makubwa, huwa matumaini siku zote.", "Ustahimilivu na nguvu zake ni chanzo cha msukumo kwetu sote."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_359__ahoahtah", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Andreas worked as an engineer for a large construction company.", "He was responsible for overseeing the construction of a new bridge.", "One day, a man approached Andreas and offered him a bribe of $10,000 if he would approve a change to the plans that would benefit the man's company.", "Andreas was tempted by the bribe, but he knew that it was wrong.", "He refused the bribe and reported the man to his supervisor.", "The man was arrested and charged with bribery.", "Andreas's decision to stand up to corruption damaged his reputation, but he was proud of himself for doing the right thing.", "He knew that his work had made a difference, and that was all that mattered to him."], "trgs": ["Andreas alikuwa anafanya kazi kama mhandisi wa kampuni kubwa ya ujenzi.", "Alikuwa anawajibikia usimamizi wa ujenzi wa daraja jipya.", "Siku moja, mwanaume alimwendea Andreas na kuahidi hongo ya $10,000 iwapo angeidhinisha mabadiliko katika ramani ambayo yangeleta manufaa kwa kampuni ya mwanaume huyo.", "Andreas alivutiwa na hongo hiyo, lakini alijua kwamba ilikuwa kitu kibaya.", "Alikataa hongo hiyo na kumripoti mwanaume huyo kwa msimamizi wake.", "Mwanaume huyo alikamatwa na kushtakiwa na kosa la hongo.", "Uamuzi wa Andreas wa kupinga ufisadi uliharibu sifa yake, lakini alikuwa anajivunia kwa kufanya kitu sahihi.", "Alijua kwamba kazi yake ilikuwa imeleta mabadiliko, na hiyo pekee ndiyo ilikuwa muhimu kwake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_580__ossotmmsbtimt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a little girl named Mara who loved to read.", "She would read anything she could get her hands on, from fairy tales to adventure stories to historical novels.", "She loved the way that reading could transport her to other worlds and teach her new things about the world around her.", "One day, Mara was reading a book about a faraway land when she came across a passage that described a magical library.", "The library was said to contain every book ever written, and it was said that anyone who could find the library would be granted one wish.", "Mara was determined to find the library, so she set off on a journey.", "Mara traveled for many days, and she faced many challenges along the way.", "She had to cross a dark forest, climb a treacherous mountain, and swim across a raging river.", "But she never gave up, and eventually she found the library.", "The library was even more amazing than Mara had imagined.", "It was filled with shelves upon shelves of books, and each book was more beautiful than the last.", "Mara spent hours exploring the library, and she soon found the book that she had been looking for.", "The book was called \"The Book of Wishes,\" and it contained a single wish."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na msichana mdogo ambaye aliyeitwa anaitwa Mara na alikuwa anapenda kusoma.", "Angesoma chochote ambacho angeweza kupata, kuanzia hadithi za vichimbakazi hadi hadithi za matukio hadi riwaya za kihistoria.", "Alipenda namna ambavyo kusoma kungempeleka katika dunia nyingine na kumfunza mambo mapya kuhusu dunia anamoishi.", "Siku moja, Mara alikuwa anasoma kitabu kuhusu nchi ya mbali sana alipokutana na aya ambayo ilielezea kuhusu maktaba ya kiajabu.", "Maktaba hiyo ilisemekana kwamba ilikuwa na kila kitabu ambacho kimewahi kuandikwa, na ilisemekana kwamba kila mtu ambaye angeweza kupata maktaba hiyo angetimiziwa tamaa yake moja.", "Mara alikuwa amejitolea sana kutafuta maktaba hiyo, hivyo alianza safari.", "Mara alisafiri kwa siku nyingi, na alikumbana na changamoto nyingi njiani.", "Alilazimika kuvuka msitu uliojaa giza, kukwea mlima, na kuogelea na kuvuka mto unaoenda mbio.", "Lakini hakukata tamaa, na hatimaye alipata maktaba hiyo.", "Maktaba hiyo ilikuwa inapendeza zaidi ya kiwango ambacho Mara aliidhania.", "Ilikuwa imejaa rafu za vitabu, na kila kitabu kilikuwa kizuri zaidi ya kingine.", "Mara alikaa huko kwa saa kadhaa akiangalia maktaba hiyo, na mwishowe akapata kitabu ambacho alikuwa akitafuta sana.", "Kitabu hicho kilikuwa kinaitwa \"The Book of Wishes,\" na kilikuwa na matakwa moja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_415__sybfimthfniit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Son, I'm really proud of you for being so responsible with your energy use.", "You always turn off the lights when you leave a room, and you unplug appliances when you're not using them.", "But I think there are a few more things you can do to help conserve energy.", "First, try to take shorter showers.", "I know you like to relax in the shower, but a five-minute shower uses a lot less water and energy than a ten-minute shower. Second, cook your food in the microwave instead of the oven whenever possible.", "Microwaves use a lot less energy than ovens.", "Third, wash your clothes in cold water instead of hot water.", "Hot water uses more energy to heat up.", "Finally, try to open your windows and let in natural light instead of turning on the lights.", "Natural light is free, and it's good for your health.", "I know these are just a few small things, but they can make a big difference.", "If everyone makes an effort to conserve energy, we can help protect the environment and save money.\"", "\"Thanks, Mom. I'll try to do all those things.\""], "trgs": ["\"Mwana, nina fahari sana na wewe kwa sababu unawajibukia namna unavyotumia kawi yako.", "Huwa unazima mataa wakati wowote unatoka katika chumba, na huwa unatoa vifaa kwenye umeme wakati ambapo huvitumii.", "Lakini nadhani kuna vitu vingine vichache ambavyo unaweza kufanya ili uhifadhi kawi zaidi.", "Kwanza, jaribu kuoga kwa muda mfupi.", "Najua unapenda kutulia katika bafu, lakini kuoga kwa dakika tano kunatumia maji na umeme kiasi sana ikilinganishwa na kuoga kwa dakika kumi. Pili, pika chakula chako kwenye maikrowevu badala ya oveni panapowezekana.", "Mikrowevu zinatumia umeme kiasi zikilinganshwa na oveni.", "Tatu, fua nguo zako katika maji baridi badala ya maji ya moto.", "Maji ya moto hutumia umeme mwingi ili kuchemka.", "Hatimaye, jaribu kufungua madirisha yako na utumie mwangaza wa asili badala ya kuwasha mataa kwa nyumba.", "Mwangaza asili ni wa bila malipo, na ni mzuri kwa maisha yako.", "Najua hivi ni vitu vichache vidogo tu, lakini vinaweza kuleta tofauti kubwa.", "Kila mtu akifanya juhudi ya kutunza kawi, tunaweza kusaidia kulinda mazingira na kuokoa pesa.\"", "\"Asante, Mama. Nitajaribu kufanya vitu hivi vyote.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_223__tittithhatii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The venom from the snake is a neurotoxin, which means that it affects the nervous system.", "It can cause paralysis, respiratory failure, and eventually death.", "The venom works by binding to receptors on the surface of nerve cells and preventing them from working properly.", "This can cause a variety of symptoms, including muscle weakness, numbness, tingling, and difficulty breathing.", "In severe cases, the venom can cause death.", "The evil dude in the story was probably feeling the effects of the venom as he was dying.", "He may have felt weak, numb, and tingling.", "He may have also had difficulty breathing.", "As the venom continued to affect his nervous system, he would have eventually lost consciousness and died.", "The venom from the snake is a powerful toxin that can cause serious harm or death.", "It is important to be aware of the risks of snakes and to take precautions to avoid being bitten.", "If you are bitten by a snake, it is important to seek medical attention immediately."], "trgs": ["Sumu ya nyoka ni sumu ya neva, ambayo inamaanisha kwamba huwa inaathiri mfumo wa neva.", "Inaweza kuleta kupooza, mfumo wa kupumua kukosa kufanya kazi, na hatimaye kifo.", "Sumu hiyo huwa inafanya kazi kwa kuunganisha vipokezi kwenye sehemu ya seli za neva na kuvizuia kufanya kazi vizuri.", "Hii inaweza kuleta dalili mbalimbali, zikiwemo udhaifu wa misuli, kukufa ganzi, mwasho, au ugumu wa kupumua.", "Katika hali kali, sumu hiyo inaweza kusababisha kifo.", "Mwanaume huyo mwovu katika hadithi hiyo huenda alikuwa anahisi athari za sumu alipokuwa anakufa.", "Huenda alihisi udhaifu, ganzi, na kuwashwa.", "Huenda pia alikuwa na ugumu wa kupumua.", "Sumu hiyo ilipokuwa inaendelea kuathiri mfumo wake wa neva, hatimaye huenda alipoteza ufahamu na kukufa.", "Sumu kutoka kwa nyoka huyo ni sumu kali ambayo inaweza kuleta madhara au kifo.", "Ni muhimu kufahamu hatari za nyoka na kutahadhari ili kuepuka kuumwa na nyoka.", "Nyoka akikuuma, ni muhimu kutafuta matibabu mara moja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_679__tthwwwbioooppou", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The question of \"who am I?\" is one that has been asked by philosophers and thinkers for centuries.", "There is no one answer that will satisfy everyone, as our sense of self is constantly evolving and changing.", "However, there are some things that we can say about who we are.", "We are all individuals, with our own unique thoughts, feelings, and experiences.", "We are also part of a larger community, and our sense of self is shaped by our interactions with others.", "We are all born into a particular time and place, and our experiences in this world help to define who we are.", "But what is the essential \"I\" that lies at the core of our being?", "Is it our thoughts?", "Our feelings?", "Our experiences?", "Or is it something else entirely?", "Perhaps the \"I\" is simply a collection of memories, experiences, and beliefs.", "Perhaps it is a narrative that we create about ourselves, in order to make sense of the world around us.", "Or perhaps the \"I\" is something more ephemeral, something that cannot be pinned down or defined.", "Ultimately, the question of \"who am I?\" is a mystery that we may never fully understand."], "trgs": ["Suali la \"mimi ni nani?\" ni swali ambalo limeulizwa na wanafalsafa na wafikiriaji kwa miongo.", "Hakuna jibu moja ambalo litamridhisha kila mtu, kwa sababu fahiwa yetu kutuhusu inaendelea kukua na kubadilika.", "Hata hivyo, kuna vitu vingine ambavyo tunaweza kusema kuhusu suala la sisi ni nani.", "Sisi sote ni watu binafsi, na fikra, hisia, na uzoefu wetu wa kipekee.", "Sisi pia ni sehemu ya jamii kubwa, na fahiwa yetu kutuhusu binafsi inaongozwa na mitagusano yetu na wengine.", "Sisi sote tumezaliwa katika wakati na mahali maalum, na uzoefu wetu katika dunia hii huwa unasaidia kufasili sisi ni nani.", "Lakini \"Mimi\" muhimu ambayo ipo katika msingi wa ubinadamu wetu ni nini?", "Je, ni fikra zetu?", "Hisia zetu?", "Uzoefu wetu?", "Au ni kitu kingine tofauti kabisa?", "Pengine \"Mimi\" ni mkusanyiko tu wa kumbukumbu, uzoefu, na imani.", "Pengine ni hadithi ambayo tunabuni kuhusu sisi wenyewe, ili kufanya dunia tunamoishi kuwa na maana.", "Au pengine \"Mimi\" ni kitu ambacho ni cha kupita tu, kitu ambacho hakiwezi kuelezewa au kufafanuliwa.", "Hatimaye, swali la \"mimi ni nani?\" ni fumbo ambalo huenda hatutawahi kuelewa kamili."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_540__osossshhostsh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["On the ninth day of Navratri, a young woman named Parvati was told that she would give birth to a son who would become a great king.", "She was overjoyed, and she began to prepare for her delivery.", "On the tenth day of Navratri, Parvati went into labor.", "She labored for many hours, and finally, she gave birth to a beautiful baby boy.", "She named him Shiva, and she knew that he would fulfill his destiny to become a great king.", "Shiva grew up to be a strong and courageous young man.", "He was always willing to help others, and he was known for his fairness and compassion.", "He quickly became a popular figure among the people, and they looked to him for guidance and leadership.", "One day, Shiva was walking through the forest when he came across a group of bandits who were attacking a village.", "Shiva quickly jumped into action, and he fought off the bandits.", "The villagers were grateful to Shiva for saving them, and they asked him to become their king.", "Shiva agreed to become king, and he ruled the kingdom wisely and justly for many years.", "He was a kind and compassionate ruler, and he always put the needs of his people first."], "trgs": ["Katika siku ya tisa ya Navratri, mwanamke mdogo kwa jina Parvati aliambiwa kwamba angemzaa mtoto mvulana ambaye angekuwa mfalme mkubwa.", "Alikuwa na furaha tele, na alianza kujiandaa kujifungua.", "Siku ya tisa ya Navratri, Pervati alianza kuhisi uchungu wa uzazi.", "Alihisi uchungu huo kwa saa kadhaa, na hatimaye, alijifungua mtoto mvulana mtanashati.", "Alimpa jina la Shiva, na alijua kwamba angetimiza hatma yake ya kuwa mfalme mkubwa.", "Shiva alikua na akawa mwanaume mdogo ambaye anga nguvu na ujasiri.", "Sikuzote alikuwa tayari kuwasaidia wengine, na alikuwa anajulikana kwa usawa na utulivu wake.", "Kwa haraka alikuwa mtu maarufu miongoni mwa watu, na walikuwa wanamtegemea kupata mwongozo na uongozi.", "Siku moja, Shiva alikuwa anatembea katika msitu alipokutana na kikundi cha magaidi ambao walikuwa wanavamia kijiji.", "Shiva kwa haraka akaamua kuchukua hatua, na akapigana na majangili hao.", "Wanakijiji walimshukuru sana Shiva kwa kuwaokoa, na walimuomba awe mfalme wao.", "Shiva alikubali kuwa mfalme, na alitawala ufalme huo kwa hekima na usawa kwa miaka mingi.", "Alikuwa kiongozi mwenye huruma na upole, na kila mara alikuwa anapatia mahitaji ya watu wake kipaumbele."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_450__gtgttbtbtbtbt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Good manners are the habits and actions that show respect for other people.", "They are learned behaviors that are based on the Golden Rule, which says to treat others the way you want to be treated.", "Good manners are important because they make the world a more pleasant place to live.", "They help to create a sense of community and make people feel more comfortable and respected.", "There are many different types of good manners, but some of the most important ones include being polite, being respectful, being honest, being considerate of others, and being responsible.", "Being polite means being courteous and respectful to others.", "This includes saying \"please\" and \"thank you,\" holding the door open for others, and listening attentively when someone is speaking.", "Being respectful means treating others with dignity and respect, regardless of their age, race, gender, religion, or social status.", "This includes not making fun of others, not interrupting them when they are speaking, and listening to their opinions even if you disagree with them.", "Being honest means being truthful and sincere.", "This includes not lying or cheating, and being upfront about your intentions.", "Being considerate of others means being thoughtful and helpful.", "This includes being aware of the needs of others and doing what you can to make them feel comfortable."], "trgs": ["Tabia nzuri ni mienendo na vitendo ambavyo vinaonyesha heshima kwa watu wengine.", "Ni tabia za kujifunza ambazo zinaegemea Kanuni Bora, inayosema tuhudumie wengine jinsi ambavyo tunataka kuhudumiwa.", "Tabia nzuri ni muhimu kwa sababu zinafanya dunia kuwa mahali pazuri zaidi kuishi.", "Huwa zinasaidia kuwa na hisia ja jamii na kufanya watu kuwa na starehe zaidi na kuheshimika.", "Kuna aina nyingi tofauti za tabia nzuri, lakini baadhi ya zile muhimu zaidi zinajumuisha kuwa mpole, kuwa na heshima, kuwa mwaminifu, kuwajali wengine, na kuwajibika.", "Kuwa mpole kunamaanisha kuwa na adabu na heshima kwa wengine.", "Hii inajumuisha kusema \"tafadhali\" na \"asante,\" kuwafungulia wengine mlango, na kusikiliza kwa umakini wakati ambapo mtu anaongea.", "Kuwa na heshima kunamaanisha kuwahudumia wengine kwa hadhi na heshima, licha ya umri, mbari, jinsia, dini, au hali yao katika jamii.", "Hii inajumuisha kutochekelea wengine, kutowakatiza wanapoongea, na kusikiliza maoni yao hata kama hukubaliani nao.", "Kuwa mwaminifu kunamaanisha kusema ukweli na kuwa na moyo safi.", "Hii inajumuisha kutosema ukweli au kudanganya, na kujua malengo yako mapema.", "Kuwajali wengine kunamaanisha kuwafikiria na kuwasaidia wengine.", "Hii inajumuisha kufahamu mahitaji ya wengine na kufanya yote unayoweza kufanya ili kuwafanya wahisi vizuri."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_20__thattittosstt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The year is 2089.", "Humans have colonized the solar system, but they are still searching for a way to travel faster than the speed of light.", "A group of scientists are working on a new project that they believe will revolutionize space travel.", "They call it the \"Einstein-Rosen Bridge.\"", "The Einstein-Rosen Bridge is a theoretical concept that allows for the creation of a shortcut through space-time.", "If it can be created, it would allow humans to travel to distant stars in a matter of seconds.", "The scientists are working on a prototype of the Einstein-Rosen Bridge in a secret laboratory on the moon.", "They have been working on the project for years, but they have not yet been able to create a stable wormhole.", "One day, one of the scientists, Dr. Sarah Jones, makes a breakthrough.", "She figures out a way to stabilize the wormhole.", "She takes the prototype to the other scientists, and they are all amazed by her work.", "The scientists are now confident that they can create a stable Einstein-Rosen Bridge.", "They are excited about the possibilities that this new technology could bring."], "trgs": ["Mwaka ni wa 2089.", "Binadamu wametawala mfumo wa jua na sayari zake, lakini bado wanatafuta njia ya kusafiri haraka kuliko kasi ya mwangaza.", "Kikundi cha wanasayansi wanafanya kazi katika mradi mpya ambao wanaamini kwamba utabadilisha kabisa usafiri wa angani.", "Wanauita \"Einstein-Rosen Bridge.\"", "Einstein-Rosen Bridge ni dhana ya kinadharia ambayo inaruhusu uundaji wa njia ya mkato kupitia muda wa anga.", "Iwapo inaweza kuundwa, itaruhusu binadamu kusafiri kwenda kwa nyota za mbali kwa sekunde chache tu.", "Wanasayansi hao wanashughulikia sampuli kifani ya Einstein-Rosen Bridge katika maabara ya kisiri kwenye mwezi.", "Wamekuwa wakishughulikia mradi huo kwa miaka, lakini bado hawajaweza kuunda daraja imara la kuunganisha maeneo ya angani.", "Siku moja, mmoja kati ya wanasayansi hao, Dkt. Sarah Jones, aliweza kufaulu.", "Anawazia njia ya kuimarisha daraja la kuunganisha maeneo ya angani.", "Anapelekea wanasayansi wengine sampuli kifani, na wote wanafurahia kazi yake.", "Wanasayansi hao sasa wana ujasiri kwamba wanaweza kuunda Einstein-Rosen Bridge imara.", "Wamefurahia uwezekano ambao teknolojia hii mpya inaweza kuleta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_551__oitttfftfstiyy", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Organ donation is the process of giving organs or tissues to someone else after death.", "It can save lives and improve the quality of life for people who are waiting for transplants.", "There are many different types of organs that can be donated, including kidneys, livers, hearts, lungs, and pancreases.", "Tissues that can be donated include bone, skin, heart valves, and corneas.", "There are many benefits to organ donation.", "For the recipient, organ donation can mean a new lease on life.", "For the donor, organ donation can be a way to make a difference in the world and help to save lives.", "There are a few things to keep in mind if you are considering organ donation.", "First, you must be over the age of 18 and in good health.", "Second, you must have a valid driver's license or state ID.", "Third, you must sign a consent form to donate your organs.", "If you are interested in learning more about organ donation, there are many resources available to you.", "You can visit the website of the United Network for Organ Sharing (UNOS) at www.unos.org.", "You can also contact your local organ procurement organization (OPO)."], "trgs": ["Kutoa mchango wa kiungo cha mwili ni mchakato wa kumpa mtu viungo au tishu baada ya kifo.", "Kunaweza kuokoa maisha na kuboresha ubora wa maisha kwa watu ambao wanasubiri viungo au tishu watakazochangiwa.", "Kuna aina nyingi za viungo ambavyo vinaweza kuchangiwa, vinajumuisha figo, maini, mioyo, mapafu, na kongosho.", "Tishu ambazo zinaweza kuchangiwa zinajumuisha mfupa, ngozi, valvu za moyo, na konea.", "Kuna manufaa mengi ya kuchangisha kiungo.", "Kwa anayepokea, mchango wa kiungo unaweza kumaanisha fursa mpya ya maisha.", "Kwa mchangiaji, kuchangia kiungo kunaweza kuwa njia ya kuleta mabadiliko katika dunia na kusaidia kuokoa maisha.", "Kuna mambo machache ya kukumbuka iwapo unazingatia mchango wa kiungo.", "Kwanza, lazima uwe na umri wa zaidi ya miaka 18 na uwe na afya nzuri.", "Pili, lazima uwe na leseni halali ya dereva au kitambulisho cha jimbo.", "Tatu, lazima utie saini kwenye fomu ya ridhaa ili kuchangisha viungo vyako.", "Iwapo unapendelea kujifunza mengi kuhusu kuchangia kiungo, kuna rasilimali nyingi zinazopatikana.", "Unaweza kutembelea tovuti ya Mtandao wa Umoja wa Kushiriki Viungo (UNOS) katika www.unos.org.", "Unaweza pia kuwasiliana na shirika lako la ndani la kupata viungo (OPO)."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_176__aitaitii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Apartheid was a system of racial segregation that existed in South Africa from 1948 to 1994.", "It was characterized by the separation of people of different races into different areas, schools, and other public facilities.", "The system was enforced by the South African government through a series of laws and regulations that discriminated against black people.", "Apartheid was a brutal and oppressive system that denied black people their basic human rights.", "It resulted in the deaths of many people and the displacement of millions more.", "The end of apartheid came about through a combination of internal and external pressure.", "In 1990, Nelson Mandela was released from prison and negotiations began between the government and the African National Congress.", "In 1994, South Africa held its first free and fair elections, and Nelson Mandela was elected president."], "trgs": ["Siasa ya ubaguzi wa rangi ilikua ubaguzi wa rangi ambao ulikuwepo Afrika Kusini kuanzia 1948 hadi 1994.", "Ulikuwa na sifa ya kutenganishwa kwa watu wa rangi mablimbali katika maeneo, shule, na vituo tofauti vya umma.", "Mfumo huo uliwezeshwa na serikali ya Afrika Kusini kupitia misururu ya sheria na masharti ambayo yalibagua watu weusi.", "Siasa ya ubaguzi wa rangi ilikuwa mfumo wa kikatili na ukandamizaji ambao uliwanyima watu weusi haki zao za msingi za kibinadamu.", "Ilisababisha vifo vya watu wengi na kuhamishwa kwa mamilioni zaidi.", "Mwisho wa siasa za ubaguzi wa rangi ulitokea kupitia mchanganyiko wa shinikizo la ndani na nje.", "Mnamo 1990, Nelso Mandela waliachiliwa kutoka gerezani na mazungumzo yalianza kati ya serikali na chama cha siasa cha Africa National Congress.", "Mnamo 1994, Afrika Kusini ilifanya uchaguzi wake wa kwanza ambao ulikuwa huru na wa haki, na Nelson Mandela alichaguliwa kama rais."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_276__gigigitatgigih", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Gingerol is a powerful antioxidant that can help to reduce inflammation and improve circulation.", "It is also thought to have anti-emetic properties, which means that it can help to prevent vomiting.", "Ginger root has been used for centuries to treat nausea and vomiting.", "It is a popular remedy for morning sickness, motion sickness, and nausea caused by chemotherapy.", "Ginger root is also effective in treating nausea that is caused by pregnancy, food poisoning, and other medical conditions.", "In a study published in the journal \"Phytotherapy Research,\" researchers found that ginger root was effective in reducing nausea and vomiting in patients who were undergoing chemotherapy.", "The study participants who took ginger root reported significantly less nausea and vomiting than the participants who took a placebo.", "Another study, published in the journal \"Alternative Therapies in Health and Medicine,\" found that ginger root was effective in reducing nausea and vomiting in patients who were undergoing surgery.", "The study participants who took ginger root reported significantly less nausea and vomiting than the participants who took a placebo.", "Ginger root is a safe and effective way to treat nausea.", "It is available in a variety of forms, including capsules, tablets, teas, and extracts.", "Ginger root is also a common ingredient in many over-the-counter nausea medications.", "If you are experiencing nausea, ginger root may be a safe and effective way to relieve your symptoms.", "However, it is important to talk to your doctor before taking ginger root if you are pregnant, breastfeeding, or have any other medical conditions."], "trgs": ["Gingerol ni kizuiaji cha uoksidishaji ambacho kinaweza kusaidia kupunguza uvimbe na kuboresha mzunguko wa damu.", "Inadhaniwa kwamba pia ina sifa za kuzuia kutapisha, kumaanisha kwamba inaweza kusaidia kuzuia kutapika.", "Mzizi wa tangawizi umetumika kwa miongo mingi kutibu kichefuchefu na kutapika.", "Ni suluhisho maarufu kwa magonjwa ya asubuhi, ugonjwa wa mwendo, na kichefuchefu kinachosababishwa na tibakemikali.", "Mzizi wa tangawizi pia ni faafu katika kutibu kichefuchefu ambacho kinasababishwa na ujauzito, kuharibikiwa na chakula, na hali nyingine za tiba.", "Katika utafiti uliochapishwa katika jarida la \"Phytotherapy Research,\" watafiti walipata kwamba mzizi wa tangawizi ulifanya kazi kwa ufanisi katika kupunguza kichefuchefu na kutapika katika wagonjwa ambao walikuwa wanafanyiwa tibakemikali.", "Washiriki wa utafiti huo ambao walitumia mzizi wa tangawizi waliripoti kiwango cha chini cha kichefuchefu na kutapika ikilinganishwa na washiriki waliotumia kipozauongo.", "Utafiti mwingine, uliochapishwa katika jarida la \"Alternative Therapies in Health and Medicine,\" ulipata kwamba mzizi wa tangawizi ulifanya kazi kwa ufanisi katika kupunguza viwango vya kichefuchefu na kutapika katika wagonjwa ambao walikuwa wanafanyiwa upasuaji.", "Washiriki wa utafiti huo ambao walitumia mzizi wa tangawizi waliripoti kiwango cha chini cha kichefuchefu na kutapika ikilinganishwa na washiriki waliotumia kipozauongo.", "Mzizi wa tangawizi ni njia salama na yenye ufanisi ya kutibu kichefuchefu.", "Unapatikana katika njia mbalimbali, ikiwemo kapsuli, tembe, chai, na dondoo.", "Mzizi wa tangawizi pia ni kiambato cha kawaida katika dawa nyingi za kichefuchefu ambazo huwa zinanunuliwa katika maduka ya dawa.", "Iwapo una kichefuchefu, mzizi wa tangawizi unaweza kuwa njia salama na yenye ufanisi ya kuondoa dalili zako.", "Hata hivyo, ni muhimu kuongea na daktari wako kabla ya kutumia mzizi wa tangawizi iwapo wewe ni mjamzito, unanyonyesha, au una hali nyingine ya kimatibabu."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_155__owtwbwwwiwtb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["One of the most common myths about improvement is that it is a linear process.", "We are told that we should always be striving to improve ourselves, that we should never be satisfied with our current state.", "This myth is often reinforced by the stories we tell ourselves about success.", "We are told that the successful person is the one who never gives up, who always keeps moving forward.", "But what if this myth is wrong?", "What if improvement is not a linear process?", "What if it is more cyclical, or even chaotic?", "What if there are times when we need to step back and take stock of what we have achieved, rather than always striving for more?", "I believe that this is a more realistic view of improvement.", "We are all human, and we all make mistakes.", "There will be times when we fall back, when we doubt ourselves.", "But these are also opportunities for growth."], "trgs": ["Moja kati ya uwongo wa kawaida zaidi kuhusu maendeleo ni kwamba ni mchakato wa mstari.", "Tunaambiwa kwamba huwa tunafaa kujikaza ili tujiboreshe, kwamba kamwe hatufai kuridhika na hali yetu ya sasa.", "Uwongo huu mara nyingi huwa unasisitizwa na hadithi ambazo huwa tunajiambia kuhusu mafanikio.", "Tunaambiwa kwamba mtu aliyefanikiwa ni yule ambaye huwa hakati tamaa, ambaye kila mara huwa anasonga mbele.", "Lakini uwongo huu si sahihi kwa nini?", "Na je, iwapo mabadiliko si mchakato wa mstari?", "Je, iwapo ni wa kujirudia, au hata wenye vurugu?", "Je, iwapo kuna wakati ambapo tunahitaji kurudi nyuma na kustahimili mshangao wa kitu ambacho tumefaulu kufanya, badala ya kila mara kung'ang'ana kufanya makubwa zaidi?", "Naamini kwamba huu ni mtazamo wa kihalisia zaidi kuhusu maendeleo.", "Sisi sote ni binadamu, na sote huwa tunafanya makosa.", "Kutakuwa na wakati ambapo tunarudi nyuma, tunapojishuku.", "Lakini hizi pia ni fursa za maendeleo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_40__dittitedcbdf", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Droughts are a major cause of crop failure, and can have a devastating impact on food security and livelihoods.", "In 2019, a severe drought in the Horn of Africa left millions of people without food.", "The drought was caused by a combination of factors, including El Ni\u00f1o and climate change.", "The drought killed livestock, destroyed crops, and forced people to flee their homes.", "In some areas, the drought was so severe that it caused famine.", "The Pacific Ocean is a major driver of global climate patterns.", "El Ni\u00f1o is a natural climate pattern that occurs every few years.", "During El Ni\u00f1o, the ocean surface temperature in the Pacific Ocean rises, which can cause droughts in some parts of the world and floods in others.", "Climate change is also causing the Earth's temperature to rise, which is leading to more extreme weather events, such as droughts.", "Birds are sensitive to changes in their environment.", "Droughts can cause a shortage of food and water for birds, which can lead to death or migration.", "For example, a drought in the western United States in 2021 caused a decline in the population of some bird species, such as the black-throated sparrow."], "trgs": ["Ukame ni vyanzo vikubwa vya mazao kufanya vibaya, na unaweza kuwa na athari mbaya kwa utoshelevu wa chakula na riziki.", "Mwaka wa 2019, ukame mkali katika Pembe la Afrika uliwaacha mamilioni ya watu bila chakula.", "Ukame huo ulisababishwa na mchanganyiko wa vipengele, ikiwa pamoja na El Ni\u00f1o na mabadiliko ya tabianchi.", "Ukame huo uliua mifugo, ukaharibu mazao, na kuwalazimisha watu kutoroka nyumbani mwao.", "Katika maeneo mengine, ukame huo ulikuwa mkali sana kiasi kwamba ulisababisha baa la njaa.", "Bahari Pasifiki ni kiendeshaji kikubwa cha mitindo ya tabianchi ya ulimwengu.", "El Ni\u00f1o ni mtindo asili wa tabianchi ambao huwa unafanyika kila baada ya miaka michache.", "El ni\u00f1o, halijoto ya eneo la bahari katika Bahari Pasifiki huwa inaongezeka, hii inaweza kusababisha ukame katika baadhi ya sehemu za dunia na mafuriko katika sehemu nyingine.", "Mabadiliko ya tabianchi pia yanafanya halijoto ya Dunia kuongezeka, hali hii inaleta matukio makali ya hali ya hewa, kama vile ukame.", "Ndege huwa nyeti sana kwa mabadiliko katika mazingira yao.", "Ukame unaweza kuleta upungufu wa chakula na maji kwa ndege, hali hii inaweza kusababisha kifo au uhamiaji.", "Kwa mfano, ukame katika Marekani magharibi mnamo mwaka wa 2021 ulisababisha kupungua kwa idadi ya spishi nyingine za ndege, kama vile jurawa wenye koo jeusi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_514__mitmtmtsmtmti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Mango: The King of Fruits", "If there was one fruit that could be considered the king of fruits, it would be the mango.", "This delicious and nutritious fruit is enjoyed by people all over the world, and for good reason.", "Mangoes are a good source of vitamins A, C, and E, as well as potassium and fiber.", "They are also low in calories and fat, making them a healthy snack or dessert option.", "Mangoes are native to India, but they are now grown in many tropical and subtropical regions around the world.", "There are hundreds of different varieties of mangoes, each with its own unique flavor and texture.", "Some of the most popular varieties include the Alphonso, the Kent, and the Haden.", "Mangoes are typically eaten fresh, but they can also be used in a variety of dishes, such as salads, smoothies, and curries.", "They can also be dried, canned, or made into juice.", "Mangoes are a versatile and delicious fruit that can be enjoyed in many different ways.", "They are a healthy and nutritious snack or dessert option, and they can also be used in a variety of dishes.", "If you have never tried a mango, I encourage you to do so."], "trgs": ["Embe: Mfalme wa Matunda", "Iwapo kungekuwa na tunda moja ambalo lingeweza kuzingatiwa kama mfalme wa matunda, basi lingekuwa embe.", "Tunda hili tamu na lenye nutrienti huwa linafurahiwa na watu duniani kote, na kwa sababu nzuri.", "Maembe ni chanzo kizuri cha vitamini A, C, na E, vilevile potasiamu na ufumwele.", "Pia hayana kalori na mafuta mengi, hii inayafanya yawe kumbwe nzuri au chaguo zuri la kitindamlo.", "Asili ya maembe ni India, lakini yanapandwa kote duniani katika maeneo mengi ya joto jingi na joto la wastani.", "Kuna mamia ya aina tofauti za maembe, kila aina ina ladha na umbile wake wa kipekee.", "Baadhi ya aina maarufu zaidi ni Alphonso, Kent, na Haden.", "Maembe kimsingi huwa yanaliwa yakiwa mabichi, lakini yanaweza kutumika pia katika vyakula mbalimbali, kama vile saladi, matunda matamu yaliyopondwa, na mchuzi wa matunda.", "Yanaweza pia kukaushwa, au kutumika kutengeneza juisi.", "Maembe ni tunda linaloweza kutumika katika njia mbalimbali na ni tamu na linaweza kufurahiwa katika njia nyingi tofauti.", "Ni chaguo zuri na lenye nutrienti la kumbwe au kitindamlo, na yanaweza kutumika pia katika vyakula mbalimbali.", "Iwapo hujawahi kuonja embe, nakuhimiza uonje."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_299__iiiiip", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I know I was supposed to have it done by the end of the day, but I got caught up in a few things and just didn't have time.", "I apologize for any inconvenience this may have caused.", "I've been working on the report for a few days now, and I think it's finally finished.", "I've gone over it several times to make sure it's accurate and error-free.", "I've attached the report to this email.", "Please let me know if you have any questions or comments."], "trgs": ["Najua nilifaa kuikamilisha kufikia mwisho wa siku, lakini nilibanwa na shughuli kiasi na hivyo sikupata muda.", "Samahani kwa usumbufu wowote ambao huenda halii hii imeleta.", "Nimekuwa nikishughulikia ripoti hiyo kwa siku chache sasa, na nadhani hatimaye nimeikamilisha.", "Nimeipitia mara kadhaa ili kuhakikisha kwamba ni sahihi na haina makosa yoyote.", "Nimeambatisha ripoti hiyo kwenye barua pepe hii.", "Tafadhali nifahamishe iwapo una maswali au maoni yoyote."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_335__aiiwossssssas", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Addiction: A Story of Hope and Recovery Addiction is a serious problem that affects millions of people around the world.", "It can be a difficult and isolating experience, but there is hope for recovery.", "In this article, we will tell the story of a person who struggled with addiction but was able to overcome it.", "We will explore the different factors that contributed to their addiction, the challenges they faced in recovery, and the things that helped them get through it.", "Our story begins with a young woman named Sarah.", "Sarah was a bright and talented student, but she struggled with anxiety and depression.", "She began using drugs and alcohol to self-medicate, and soon her addiction spiraled out of control.", "Sarah lost her job, her relationships, and her home.", "She was homeless and living on the streets when she finally decided to get help.", "Sarah entered a treatment program, where she learned about the root causes of her addiction and how to cope with her emotions in a healthy way.", "She also made new friends who were supportive of her recovery.", "After several months of treatment, Sarah was ready to start her new life.", "She got a job, moved into an apartment, and began to rebuild her relationships."], "trgs": ["Kutawaliwa: Hadithi ya Kutawaliwa kwa Tumaini na Upataji Nafuu ni tatizo kubwa ambalo linawaathiri mamilioni ya watu kote ulimwenguni.", "Inaweza kuwa hali ngumu na ya kutenga, lakini kuna tumaini la kupata nafuu.", "Katika makala haya, tutahadithia hadithi ya mtu ambaye alipambana na kutawaliwa lakini aliweza kuwa mshindi.", "Tutachunguza vipengele tofauti ambavyo vilichangia kutawaliwa kwao, changamoto ambazo walikumbana nazo katika kupata nafuu, na vitu ambavyo viliwasaidia kushinda.", "Hadithi yetu inaanza na mwanamke mdogo anayeitwa Sarah.", "Sarah alikuwa mwanafunzi mwerevu na mwenye talanta, lakini alipambana na wasiwasi na mfadhaiko.", "Alianza kutumia dawa za kulevya na pombe ili kujitibu mwenyewe, na haraka akawa mtawaliwa asiyeweza kudhibitiwa.", "Sarah alipoteza kazi yake, uhusiano wake, na nyumba yake.", "Hakuwa na makao na alikuwa anaishi kwenye barabara alipoamua hatimaye kupata usaidizi.", "Sarah alijiunga na mpango wa matibabu, ambapo alijifunza kuhusu vyanzo kamili vya kutawaliwa kwake na jinsi ya kuvumilia hisia zake katika njia salama.", "Alipatana pia na marafiki wapya ambao walimsaidia katika upataji nafuu wake.", "Baada ya miezi kadhaa ya matibabu, Sarah alikuwa tayari kuanza maisha mapya.", "Alipata kazi, alihamia nyumba, na kuanza kujenga upya uhusiano wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_265__bhibtbs", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Bodybuilding is a sport that is often seen as a way to achieve physical perfection.", "However, it is important to remember that bodybuilding is more than just about aesthetics.", "It is also a way to challenge oneself and to push the limits of what is possible.", "Bodybuilders train their bodies to the extreme, often lifting weights that are far beyond what most people would consider safe.", "They do this in order to achieve a certain look, which is often defined by certain parameters, such as muscle mass, symmetry, and definition.", "Bodybuilding is a culture that is both admired and criticized.", "Some people see it as a symbol of strength and dedication, while others see it as a dangerous and unhealthy pursuit."], "trgs": ["Kujenga misuli ni spoti ambayo mara nyingi huwa inaonekana kama njia ya kutimiza ubora wa kimwili.", "Hata hivyo, ni muhimu kukumbuka kwamba kujenga misuli ni zaidi ya ujumi pekee.", "Pia ni njia ya kujipatia changamoto na kusukuma mipaka ya kinachowezekana.", "Watu wa kujenga misuli hufanya mazoezi ya miili yao kabisa, mara nyingi huwa wanabeba uzani ambao umezidi uzani ambao watu wengi watazingatia kuwa ni salama.", "Huwa wanafanya hii ili kufanikisha mwonekano fulani, ambao mara nyingi huwa unafafanuliwa na viwango fulani, kama vile ubonge wa misuli, ulinganifu, na ufafanuzi.", "Kujenga mwili ni utamaduni ambao unatamaniwa na unakosolewa.", "Watu wengine huiona kama ishara ya nguvu na kujitolea, huku wengine huiona kama ukimbizaji hatari na usio salama."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_27__oattfhtbhttht", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["One day, a group of animals were gathered at the watering hole, enjoying a few drinks.", "As the drinks flowed, the animals began to get competitive.", "They started racing each other to see who could drink the most alcohol.", "The competition was fierce, and the animals were getting more and more intoxicated.", "Finally, one of the animals, a deer, could drink no more.", "He stumbled away from the watering hole and collapsed.", "The other animals laughed and continued to drink.", "But then, the deer started to convulse.", "He had alcohol poisoning, and he was dying.", "The other animals realized what they had done, and they were horrified.", "They tried to help the deer, but it was too late.", "He died a few minutes later.", "The animals were all very sad, and they vowed never to drink alcohol again."], "trgs": ["Siku moja, kikundi cha wanyama walikuwa wamekusanyika katika shimo lao la kunywa maji, wakifurahia vinywaji kiasi.", "Vinywaji hivyo vilipoendelea kuongezeka, wanyama hao walianza kushindana.", "Walianza kukimbizana ili kuona ni nani angeweza kukunywa pombe zaidi.", "Mashindano hayo yalikuwa makali, na wanyama walikuwa wanaendelea kulewa zaidi.", "Hatimaye, mmoja kati ya wanyama hao, paa, hangeweza kunywa tena.", "Alitapatapa kutoka kwenye shimo ya mbalina kuanguka chini.", "Wanyama wengine walicheka na kuendelea kuunywa.", "Lakini wakati huo, paa huyo alianza kuwa na matukio ya kifafa.", "Pombe ilikuwa haijaendana na mwili wake, na alikuwa anakufa.", "Wanyama wengine waligundua kile ambacho walikuwa wamefanya, na walishtuka.", "Walijaribu kumsaidia paa huyo, lakini ilikuwa imechelewa mno.", "Alikufa dakika chache daadaye.", "Wanyama mote walikuwa wamehuzunika. na walikata kauli kwamba kamwe hawatakunya pombe tena."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_125__ctstihtjacwau", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Childhood games are a special part of our lives.", "They provide us with hours of fun and laughter, and they help us learn important life lessons.", "Some of the most popular childhood games include hide-and-seek, tag, jump rope, and marbles.", "These games are simple to play and require very few materials, making them perfect for kids of all ages.", "In addition to being fun, childhood games can also help children develop their social and motor skills.", "Hide-and-seek teaches children how to cooperate with others and how to follow directions.", "Tag helps children develop their coordination and agility.", "Jump rope helps children improve their balance and rhythm.", "And marbles teaches children how to compete and how to deal with winning and losing.", "Childhood games are also a great way for kids to connect with their friends and family.", "When you play a game with someone, you're creating a shared experience that can bring you closer together.", "And when you play a game with your family, you're not only having fun, you're also learning how to work together and how to support each other.", "Unfortunately, many of the classic childhood games that we grew up playing are no longer as popular as they once were."], "trgs": ["Michezo ya utotoni ni sehemu muhimu ya maisha zetu.", "Huwa inatupatia saa za furaha na kicheko, na huwa inatusaidia kujifunza mafunzo muhimu.", "Baadhi ya michezo maarufu zaidi ya utotoni ni kujificha na kutafutana, kuvutana, kuruka kamba, na sanaa za marumaru.", "Michezo hii ni rahisi kucheza na inahitaji vitu vichache, na kuvifanya bora kwa watoto wa umri wote.", "Zaidi ya kufurahisha, michezo ya watoto inaweza pia kuwasaidia watoto kuunda ujuzi wao wa kijamii na wa hisabati.", "Kujificha na kutafutana kunawafunza watoto kushirikiana na wengine na jinsi ya kufuata maelekezo.", "Kuvutana huwasaidia watoto kuunda umakinifu wao na wepesi wao.", "Kuruka kamba kunawasaidia watoto kuboresha usawa na wizani wao.", "Na marumaru yanawasaidia watoto jinsi ya kushindana na jinsi ya kukabiliana na kushinda na kushindwa.", "Michezo ya utotoni pia ni njia nzuri ya watoto kuunganika na jamaa na marafiki zao.", "Ukicheza mchezo na mtu, unaunda uzoefu wa pamoja ambao unaweza kuwaleta karibu pamoja.", "Na ukicheza mchezo na familia, hupati burudani pekee, unajifunza jinsi ya kufanya kazi pamoja na kusaidiana.", "Kwa bahati mbaya, idadi nyingi ya michezo asili ya utotoni ambayo tulikua tukicheza si maarufu tena kama jinsi ambavyo ilikuwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "egypt_current__eieteitiighistihmh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Egypt is a country in North Africa.", "It is bordered by Libya to the west, Sudan to the south, and the Mediterranean Sea to the north.", "Egypt has a population of over 100 million people.", "The capital city is Cairo.", "Egypt has a long and rich history.", "It was the home of the ancient Egyptian civilization, which was one of the most advanced civilizations in the world.", "The ancient Egyptians built many pyramids, temples, and other monuments.", "In the 20th century, Egypt was ruled by a monarchy.", "In 1952, a military coup overthrew the monarchy and established a republic.", "Gamal Abdel Nasser was the first president of the republic.", "He was a popular leader who promoted Arab nationalism.", "In 1970, Nasser died and was succeeded by Anwar Sadat.", "Sadat signed a peace treaty with Israel in 1979.", "This treaty was controversial in Egypt, but it helped to improve relations between Egypt and Israel.", "In 1981, Sadat was assassinated by Islamic extremists.", "He was succeeded by Hosni Mubarak.", "Mubarak ruled Egypt for 30 years.", "He was a controversial leader, but he maintained stability in the country."], "trgs": ["Misri ni nchi inayopatikana Afrika Kaskazini.", "Imepakana na Libya upande wa magharibi, Sudan upande wa kusini, na Bahari ya Mediterania upande wa kaskazini.", "Misri ina zaidi ya watu milioni 100.", "Jiji kuu ni Cairo.", "Misri ina historia ndefu na kubwa.", "Ilikuwa nyumbani mwa ustaarabu wa Misri, ambao ulikuwa mmojawapo wa ustaarabu bora zaidi duniani.", "Wamisri wa kale walijenga piramidi, hekalu, na majengo mengine ya ukumbusho.", "Katika karne ya 20, Misri ilitawaliwa na ufalme.", "Mnamo mwaka wa 1952, jeshi lilipindua ufalme huo na kuanzisha jamhuri.", "Gamal Abdel Nasser ndiye alikuwa rais wa kwanza wa jamhuri hiyo.", "Alikuwa kiongozi maarufu ambaye aliendeleza utaifa wa Arabu.", "Mnamo 1970, Nasser alikufa na akarithiwa na Anwar Sadat.", "Sadat alisaini mkataba wa amani na Israeli mwaka wa 1979.", "Mkataba huu ulileta mabishano nchini Misri, lakini ulisaidia kuboresha uhusiano kati ya Misri na Israeli.", "Mnamo mwaka wa 1981, Sadat aliuawa na watu wenye msimamo mkali sana wa Kiislamu.", "Alirithiwa na Hosni Mubarak.", "Mubarak alitawala Misri kwa miaka 30.", "Alikuwa kiongozi mwenye kuleta mabishano, lakini alidumisha uthabiti katika nchi hiyo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_167__itbhttstthhgghitth", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It was a cold winter day, and the boys were playing in the snow.", "They were building a snowman, and they were having a lot of fun.", "But then, one of the boys slipped on the ice and fell.", "He hit his head on the ground, and he started to cry.", "The other boys helped him up, and they took him inside.", "The boy's mother took his temperature, and she saw that he had a fever.", "She put him to bed, and she gave him some medicine.", "The boy was tired, so he fell asleep.", "The next day, the boy woke up feeling better.", "He got out of bed, and he went downstairs.", "His mother was in the kitchen, making breakfast.", "\"Good morning,\" said the boy.", "\"Good morning,\" said his mother.", "\"How are you feeling?\"", "\"I'm feeling better,\" said the boy.", "\"That's good,\" said his mother. \"I'm glad you're feeling better.\"", "The boy ate his breakfast, and then he went to get dressed.", "He put on his coat and hat, and he went outside to play."], "trgs": ["Ilikuwa siku ya majira ya baridi, na wavulana walikuwa wanacheza katika theluji.", "Walikuwa wanajenga mtu wa theluji, na walikuwa na furaha tele.", "Lakini baadaye, mmojawapo ya wavulana hao aliteleza kwenye barafu na kuanguka.", "Aligonga kichwa chake ardhini, na akaanza kulia.", "Wavulana hao wengine walimsaidia, na wakampeleka ndani ya nyumba.", "Mamake mvulana huyo alipima hali yake ya joto, na aliona kwamba alikuwa na homa.", "Alimweka kitandani, na akampa dawa.", "Mvulana huyo alikuwa amechoka, hivyo alilala.", "Siku iliyofuata, mvulana huyo aliamka akiwa anahisi angalau.", "Alitoka kitandani, akaenda katika ghorofa ya chini.", "Mamake alikuwa jikoni, akiandaa staftahi.", "\"Habari za asubuhi,\" mvulana huyo alisema.", "\"Habari za asubuhi,\" mamake alimjibu.", "\"Unahisi vipi?\"", "\"Nahisi afueni,\" mvulana huyo aisema.", "\"Hiyo ni nzuri,\" mamake alisema. \"Nina furaha kwa sababu unahisi vizuri.\"", "Mvulana huyo alikula staftahi yake, na kisha akaenda kuvaa nguo zake.", "Alivaa koti na kofia yake, kisha akaenda nje kucheza."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_252__iiicifiowwwwa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I am honored to be writing to you today.", "I am a huge fan of your work, and I was inspired by your essay \"No Extra Movement\", where you discuss the difference between cool weather and freezing cold weather.", "I would like to share my own thoughts on this topic.", "Cool weather is refreshing and invigorating.", "It can be a welcome relief from the heat of summer, and it can create a sense of calm and tranquility.", "Freezing cold weather, on the other hand, is harsh and unforgiving.", "It can be dangerous, and it can make it difficult to stay warm and comfortable.", "One of the biggest differences between cool weather and freezing cold weather is the way it affects our bodies.", "When it is cool, our bodies are able to maintain their temperature relatively easily.", "We may need to wear a sweater or jacket, but we can still stay active and comfortable.", "When it is freezing cold, our bodies have to work much harder to stay warm.", "We may need to bundle up in layers of clothing, and we may even need to stay indoors.", "Another difference between cool weather and freezing cold weather is the way it affects our mood."], "trgs": ["Nina heshima kwa kukuandikia leo.", "Mimi ni shabiki mkubwa wa kazi yako, na nilihimizwa na insha yako ya \"No Extra Movement\", ambapo ulijadili tofauti kati ya hali ya hewa ya baridi na hali ya hewa ya baridi mno ya kugandisha.", "Ningependa kushiriki mawazo yangu kuhusu mada hii.", "Hali ya hewa ya baridi inatuliza na kutia moyo.", "Inaweza kuwa ni tulizo la baada ya joto la majira ya joto, na inaweza kuunda dhana ya utulivu.", "Hali ya hewa yenye baridi tele kiasi ya kugandisha, kwa upande mwingine, ni kali na isiyovutia.", "Inaweza kuwa hatari, na inaweza kufanya iwe vigumu kuwa na joto na starehe mwilini.", "Mojawapo ya tofauti kubwa kabisa kati ya hali ya baridi na hali ya baridi tele ni kwa njia ambayo inaathiri miili yetu.", "Ikiwa baridi, miili yetu inaweza kudumisha halijoto yao kwa urahisi mno.", "Tunaweza kuhitaji kuvaa sweta au jaketi, lakini bado tunaweza kuendelea kuchangamka na kuwa na starehe.", "Kukiwa na baridi ya kupindukia, miili yetu hulazimika kufanya kazi zaidi ili kuendelea kuwa na joto.", "Huenda tukahitaji kujifunika na kuvaa nguo nyingi, na tukahitaji hata kukaa ndani ya nyumba.", "Tofauti nyinginge kati ya hali ya baridi na hali ya baridi ya kupindukia ni njia ambayo huwa inaathiri hisia zetu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_556__pipioithottii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Patriotism is the love of one's country and the willingness to defend it.", "It can be expressed in many ways, from serving in the military to volunteering in your community.", "Patriotism is important because it helps to create a sense of unity and common purpose among citizens.", "It also helps to promote democracy and protect the rights of all citizens.", "One example of patriotism is the story of George Washington crossing the Delaware River.", "In December 1776, Washington and his troops were in a difficult position.", "They had been defeated in several battles and were in danger of being captured by the British.", "However, Washington knew that he had to keep fighting for the cause of American independence.", "On Christmas night, he led his troops across the Delaware River in a surprise attack on the British.", "The attack was a success, and it helped to turn the tide of the war in favor of the Americans.", "This story is an example of patriotism because it shows the willingness of Americans to fight for their country, even when the odds were stacked against them.", "It is also an example of how patriotism can help to achieve a common goal.", "In this case, the goal was to win the American Revolution and establish a free and independent nation."], "trgs": ["Uzalendo ni upendo wa nchi yako na kuwa tayari kuilinda.", "Unaweza kuonyeshwa katika njia nyingi, kuanzia kuhudumu katika jeshi hadi kujitolea katika jamii yako.", "Uzalendo ni muhimu kwa sababu huwa unatusaidia kuunda dhana ya umoja na lengo la pamoja miongoni mwa raia.", "Pia unasaidia kutangaza demokrasia na kulinda haki za raia wote.", "Mfano moja wa uzalendo ni hadithi ya George Washington akivuka Mto Delaware.", "Mnamo Desemba 1776, Washington na wanajeshi wake walikuwa katika nafasi ngumu.", "Walikuwa wameshindwa katika vita vingi na walikuwa katika hatari ya kunaswa na Waingereza.", "Hata hivyo, Washington alijua kwamba ilikuwa lazima aendelee kupigania uhuru wa Marekani.", "Usiku wa Krismasi, aliongoza jeshi lake kuvuka Mto Delaware katika kuwashambulia Waingereza bila kutarajia.", "Shambulio hilo lilifanikiwa, na lilisaidia kubadilisha mawimbi ya vita kwa manufaa ya Wamarekani.", "Hadithi hiyo ni mfano wa uzalendo kwa sababu inaonyesha utayari wa Wamarekani kupigania nchi yao, hata kama walikuwa wanaonekana kwamba hawawezi kushinda vita hivyo.", "Pia ni mfano wa jinsi ambavyo uzalendo unaweza kusaidia katika kutimiza lengo la pamoja.", "Katika hali hii, lengo lilikuwa kushinda Mapenduzi ya Marekani na kuanzisha taifa ambalo ni huru."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_107__atostws", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["After a long and tiring year of work, two engineers decided to take a solo romantic honeymoon.", "They traveled to a beautiful island in the middle of the ocean, where they spent their days swimming, sunbathing, and making love.", "One night, as they were lying on the beach, gazing up at the stars, the engineer asked his wife to tell him a story.", "She smiled and began to tell him a story about two engineers who fell in love.", "The engineer listened intently, and as he listened, he realized that the story was about him and his wife.", "When the story was over, he turned to his wife and said, \"That was the most beautiful story I've ever heard.\"", "She smiled and said, \"I'm glad you liked it!\""], "trgs": ["Baada ya mwaka mrefu na wa kuchosha kwa kazi, wahandisi wawili waliamua kwenda kwenye fungate ya kimahaba ya peke yao.", "Walisafiri kwenda katika kisiwa kizuri kinachopatikana katikati mwa bahari, mahali ambapo walikuwa wakiogelea, wakiota jua, na kufanya mapenzi.", "Usiku moja, walipokuwa wamelala kwenye ufuo wa bahari, wakitazama nyota juu angani, mhandisi huyo alimuagiza mkewe amwambie hadithi.", "Alitabasamu na kuanza kumwambia hadithi kuhusu wahandisi wawili ambao walipendana.", "Mhandisi huyo alisikiliza kwa makini, na alipokuwa anasikiliza, aligundua kwamba hadithi hiyo ilikuwa inamhusu yeye na mke wake.", "Hadithi hiyo ilipoisha, alimgeukia mkewe na kumwambia, \"Hiyo ndiyo ilikuwa hadithi nzuri zaidi ambayo nimewahi kusikia.\"", "Alitabasamu na kusema, \"Nafurahia kwamba uliipenda!\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_5__taahoataatda", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The topic I would like to write about is artificial intelligence.", "Artificial intelligence (AI) is the simulation of human intelligence processes by machines, especially computer systems.", "AI research has been highly successful in developing effective techniques for solving a wide range of problems, from game playing to medical diagnosis.", "However, there are still many challenges to be overcome before AI systems can achieve human-level intelligence.", "One of the biggest challenges facing AI researchers is the problem of generalization.", "AI systems are often able to learn to solve specific problems very well, but they often struggle to generalize their knowledge to new problems.", "This is because AI systems are typically trained on a large dataset of examples, and they may not be able to generalize to new situations that are not represented in the training data.", "Another challenge facing AI researchers is the problem of robustness.", "AI systems are often brittle, meaning that they can be easily fooled by small changes to the input data.", "This can make AI systems dangerous in safety-critical applications, such as self-driving cars.", "Despite these challenges, AI research is making great progress.", "AI systems are becoming increasingly powerful and capable, and they are already having a major impact on our world."], "trgs": ["Mada ambayo ningependa kuandika kuhusu ni akiliunde.", "Akiliunde (AI) ni uigaji wa michakato ya akili ya binadamu na mashine, hasa mifumo ya kompyuta.", "Utafiti wa AI umekuwa na mafanikio mengi katika kuunda mbinu faafu za kutatua masafa marefu ya matatizo, kuanzia kucheza mchezo hadi utambuzi wa magonjwa.", "Hata hivyo, bado kuna changamoto nyingi za kushindwa kabla ya mifumo ya AI kufanikisha akili ya kiwango cha akili ya binadamu.", "Mojawapo ya changamoto kubwa zaidi ambazo watafiti wa AI wanakumbana nazo ni shida ya kufanya mambo kuwa ya jumla.", "Mifumo ya AI mara nyingi huwa inaweza kujifunza kutatua matatizo maalum vizuri sana, lakini mara nyingi huwa zinang'ang'ana na kufanya maarifa yao kuwa ya jumla katika kutatua matatizo mapya.", "Hii ni kwa sababu mifumo ya AI kimsingi imefundishwa kwenye mifano kutoka kwa seti kubwa ya data, na huenda isiweze kufanya mambo kuwa ya jumla kwenye hali mpya ambazo hazijawakilishwa katika data ya mafunzo.", "Changamoto nyingine inayowakumba watafiti wa AI ni shida ya kuwa imara.", "Mifumo ya AI mara nyingi huwa rahisi kubadilika, kumaanisha kwamba inaweza kudanganywa na mabadiliko madogo kwenye data iliyoingizwa.", "Hii inaweza kufanya mifumo ya AI kuwa hatari katika programu zinazohitaji usalama wa juu, kama vile magari yanayojiendesha.", "Licha ya changamoto hizi, utafiti wa AI unapiga hatua kubwa.", "Mifumo ya AI inaendelea kuwa thabiti na yenye uwezo, na tayari inakuwa na athari kubwa katika ulimwengu wetu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_326__iiiwthfothittfiwgfgtth", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Inflation is a general increase in prices and fall in the purchasing value of money.", "It is often measured as a change in the consumer price index (CPI), which tracks the prices of a basket of goods and services that are commonly purchased by households.", "Inflation can be caused by a number of factors, including increases in the money supply, higher demand for goods and services, and supply shocks.", "When the economy is growing rapidly, businesses may be able to raise prices without losing customers.", "This can lead to a rise in inflation.", "However, there are also factors that can help to offset the inflationary effects of faster economic growth.", "For example, if the labor market is tight, wages may rise more slowly than prices, which can help to keep inflation in check.", "Overall, the relationship between economic growth and inflation is complex.", "There is no simple rule that can predict how faster economic growth will affect inflation.", "However, it is important to be aware of the potential for inflation when the economy is growing rapidly.", "In addition to the factors mentioned above, there are a number of other factors that can affect inflation.", "These include the exchange rate, interest rates, and government policies.", "The exchange rate can affect inflation by making imported goods more or less expensive.", "For example, if the value of the dollar falls, imported goods will become more expensive, which can lead to higher inflation.", "Interest rates can also affect inflation.", "When interest rates are high, businesses and consumers are less likely to borrow money, which can slow economic growth and reduce inflation.", "Government policies can also affect inflation.", "For example, government spending can increase demand for goods and services, which can lead to higher prices.", "Government regulations can also affect the price of goods and services.", "The relationship between economic growth and inflation is complex and depends on a number of factors.", "There is no simple rule that can predict how faster economic growth will affect inflation.", "However, it is important to be aware of the potential for inflation when the economy is growing rapidly."], "trgs": ["Mfumuko wa bei ni ongezeko la kwa jumla na kushuka kwa thamani ya pesa ya kununua.", "Mara nyingi huwa unapimwa kama mabadiliko katika fahirisi ya bei ya mtumiaji (CPI), ambayo huwa inafuatilia bei za kikapu cha bidhaa na huduma ambazo huwa zinanunuliwa sana katika familia.", "Mfumuko wa bei unaweza kusababishwa na vipengele mbalimbali, kama vile kuongezeka kwa usambazaji wa pesa, bidhaa na huduma kuwa na madai ya juu, na mishtuko ya usambazaji.", "Wakati ambapo uchumi unakua kwa haraka, biashara zinaweza kuongeza bei bila kupoteza wateja.", "Hii inaweza kuleta ongezeko la mfumuko wa bei.", "Hata hivyo, pia kuna vipengele vinavyoweza kusaidia kutatua athari za mfumuko wa bei wa uchumi unaokua kwa haraka.", "Kwa mfano, iwapo soko la leba ni ngumu, mishahara inaweza kuongezeka polepole zaidi ya bei, hii inaweza kusaidia katika kudhibiti mfumuko wa bei.", "Kwa jumla, uhusiano kati ya maendeleo ya kiuchumi na mfumuko wa bei ni changamano.", "Hakuna kanuni sahili inayoweza kutabiri jinsi ambavyo maendeleo ya haraka ya kiuchumi yatakavyoathiri mfumuko wa bei.", "Hata hivyo, ni muhimu kufahamu uwezekano wa mfumuko wa bei wakati ambapo uchumi unakua kwa haraka.", "Zaidi ya vipengele ambavyo vimetajwa hapo juu, kuna vipengele vingine ambavyo vinaweza kuathiri mfumuko wa bei.", "Vipengele hivi vinajumuisha kiwango cha kubadilisha sarafu, viwango vya riba, na sera za serikali.", "Kiwango cha kubadilisha sarafu kinaweza kuathiri mfumuko wa bei kwa kufanya bidhaa zinazotolewa nje ya nchi kuwa ghali au nafuu.", "Kwa mfano, iwapo thamani ya dola itapungua, bidhaa zinazotolewa nje ya nchi zitakuwa ghali mno, na hali hii inaweza kuleta mfumuko wa bei.", "Viwango vya riba pia vinaweza kuathiri mfumuko wa bei.", "Viwango vya riba vikiwa juu, biashara na watumiaji wana uwezekano wa chini wa kukopa pesa, hali hii inaweza kuleta maendeleo ya polepole ya kiuchumi na kupunguza mfumuko wa bei.", "Sera za serikali zinaweza pia kuathiri mfumuko wa bei.", "Kwa mfano, serikali inavyotumia pesa inaweza kuongeza madai ya bidhaa na huduma, hali hii inaweza kufanya bei kuongezeka.", "Masharti ya serikali yanaweza pia kuathiri bei ya bidhaa na huduma.", "Uhusiano kati ya maendeleo ya kiuchumi na mfumuko wa bei ni changamano na unategemea vipengele mbalimbali.", "Hakuna kanuni sahili inayoweza kutabiri jinsi ambavyo maendeleo ya haraka ya kiuchumi yatakavyoathiri mfumuko wa bei.", "Hata hivyo, ni muhimu kufahamu uwezekano wa mfumuko wa bei wakati ambapo uchumi unakua kwa haraka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_323__rirtrttrihsd", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Rationalist thought is the belief that the only way to acquire knowledge is through reason and logic.", "It is based on the idea that the world is governed by natural laws that can be understood through observation and experimentation.", "Rationalists believe that the only way to truly understand the world is to strip away all of our preconceived notions and biases and look at things objectively.", "This can be a difficult task, but it is one that is essential for making progress in science and philosophy.", "Rationalists believe that the only way to make good decisions is to base them on facts and evidence.", "They reject the idea that intuition or emotion can ever be a reliable guide to truth.", "This does not mean that rationalists are cold and unfeeling; they simply believe that it is important to separate our feelings from our thoughts when making decisions.", "Rationalism has been a major force in the development of Western thought.", "It has led to many important advances in science, philosophy, and technology.", "However, it has also been criticized for being too narrow and rigid.", "Some people argue that it ignores the importance of emotion and intuition, and that it can lead to a dehumanizing view of the world.", "Despite these criticisms, rationalism remains a powerful force in Western thought."], "trgs": ["Fikra ya kirazini ni imani kwamba njia pekee ya kupata maarifa ni kupitia sababu na mantiki.", "Inategemea wazo kwamba ulimwengu unaongozwa na sheria asili ambazo mtu anaweza kufahamu kupitia uchunguzi na majaribio.", "Warazini wanaamini kwamba njia pekee ya kufahamu ulimwengu kwa kweli ni kusahau kabisa dhana au mapendeleo yetu ambayo tayari tuko nayo na kuangalia mambo bila upendeleo.", "Hii inaweza kuwa kazi ngumu, lakini ni kazi ambayo ni muhimu katika kupiga hatua katika sayansi na falsafa.", "Warazini wanaamini kwamba njia pekee ya kufanya maamuzi mazuri ni kufanya maamuzi yanayotokana na ukweli na ushahidi.", "Wanakataa wazo kwamba hisia kamwe haiwezi kuwa mwongozo wa ukweli wa kutegemewa.", "Hii haimaanishi kwamba warazini ni watu ambao hawana hisia; wanaamini tu kwamba ni muhimu kutenganisha hisia zetu na fikra zetu tunapofanya maamuzi.", "Urazini umekuwa msukumo mkubwa katika ukuaji wa fikra ya Magharibi.", "Umeleta hatua nyingi muhimu katika sayansi, falsafa, na teknolojia.", "Hata hivyo, urazini pia umeweza kupingwa kwa kuwa mwembamba sana na usioshawishika.", "Watu wengine wanadai kwamba urazini hupuuza umuhimu wa hisia, na kwamba unaweza kuleta mtazamo unaodhalilisha dunia.", "Licha ya kukosolewa, urazini unasalia kuwa msukumo mkubwa katika fikra ya Magharibi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "nigeria_entities__slkpsumn", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Some of the most important places in Nigeria include Lagos, Kano, and Port Harcourt.", "Lagos is the largest city in Nigeria and the economic capital of the country.", "Kano is the second largest city in Nigeria and an important center for Islamic culture.", "Port Harcourt is a major port city and the center of the oil industry in Nigeria.", "Some of the most important historical figures in Nigeria include Usman dan Fodio, Muhammad Bello, and Nnamdi Azikiwe.", "Usman dan Fodio was a religious leader who founded the Sokoto Caliphate in the 19th century.", "Muhammad Bello was the son of Usman dan Fodio and the second sultan of the Sokoto Caliphate.", "Nnamdi Azikiwe was a nationalist leader who played a key role in the independence of Nigeria from British rule."], "trgs": ["Baadhi ya maeneo muhimu zaidi nchini Nijeria yanajumuisha Lagos, Kano, na Port Harcourt.", "Lagos ni jiji kubwa zaidi nchini Nijeria na ni kituo cha uchumi wa nchi hiyo.", "Kano ni jiji la pili kwa ukubwa nchini Nijeria na kituo muhimu cha utamaduni wa Uislamu.", "Port Harcourt ni jiji kubwa la bandari na kituo cha kiwanda cha mafuta nchini Naijeria.", "Baadhi ya watu muhimu zaidi katika historia ya Naijeria ni Usman dan Fodio, Muhammad Bello, na Nnamdi Azikiwe.", "Usman dan Fodio alikuwa kiongozi wa kidini ambaye alianzisha Milki ya Khalifa ya Sokoto katika karne ya 19.", "Muhammad Bello alikuwa mwana wa Usman dan Fodio na sultani wa pili wa Milki ya Khalifa ya Sokoto.", "Nnamdi Azikiwe alikuwa kiongozi ambaye alipigania uhuru na alitekeleza jukumu muhimu katika uhuru wa Naijeria kutoka kwa watawala wa Uingereza."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_501__liofhtfhhfh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Labour Day is a day to honour the contributions and achievements of workers.", "It is a time to reflect on the importance of hard work and dedication, and to appreciate the intelligence and skill of those who have made our country great.", "One such example is the story of Henry Ford.", "Ford was a brilliant engineer and businessman who revolutionized the automobile industry.", "He is credited with inventing the assembly line, which made it possible to produce cars more efficiently and cheaply.", "This led to a boom in the auto industry and helped to create millions of jobs.", "Ford was also a strong advocate for workers' rights.", "He believed that all workers should be paid a fair wage and have safe working conditions.", "He also established a profit-sharing plan for his employees, which made them shareholders in the company.", "Ford's intelligence and dedication helped to create a better world for workers.", "He is an inspiration to us all, and his legacy continues to inspire workers today."], "trgs": ["Siku ya Leba ni siku ya kuadhimisha michango na mafanikio ya wafanyakazi.", "Ni wakati wa kuwazia umuhimu wa bidii na kujitolea kazini, na kushukuru werevu na ujuzi wa wale ambao wamefanya nchi yetu kuwa bora.", "Mfano moja kama huo ni hadithi ya Henry Ford.", "Ford alikuwa mhandisi shupavu na mfanyabiashara ambaye alibadilisha kabisa kiwanda cha magari.", "Anapewa sifa ya kuvumbua karakara ya kuunganisha pamoja sehemu za magari, hali ambayo iliwezesha kutengeneza magari kwa urahisi na bei nafuu mno.", "Hii ilichangia kuongezeka kwa kiwanda cha magari na kusaidia kuleta mamilioni ya nafasi za kazi.", "Ford alikuwa mtetezi mkubwa wa haki za wafanyakazi.", "Aliamini kwamba wafanyakazi wote wanafaa kulipwa mshahara wenye haki na kuwa na hali salama za kufanya kazi.", "Alianzisha pia mpango wa kushiriki faida na waajiriwa wake, hii ilifanya waajiriwa hao kuwa wahisa katika kampuni hiyo.", "Werevu na kujitolea kwa Ford kulisaidia katika kuunda dunia bora kwa wafanyakazi.", "Yeye ni himizo kwetu sote, na sifa zake zinaendelea kuhimiza wafanyakazi leo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_94__awawawiaaaaifoiaw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Assertiveness is the ability to stand up for your rights in a confident and direct way, without being aggressive or passive-aggressive.", "When you are assertive, you are able to express your thoughts and feelings clearly and respectfully, and you are able to set boundaries and say no when necessary.", "Aggressiveness, on the other hand, is the tendency to be forceful or hostile in a way that is intended to intimidate or hurt others.", "When you are aggressive, you may try to control others through intimidation or threats, and you may be quick to anger and lash out.", "Arrogant behavior is characterized by a feeling of superiority and a lack of respect for others.", "When you are arrogant, you may brag about your accomplishments, put others down, or act entitled.", "It is important to be able to distinguish between assertiveness, aggressiveness, and arrogance, as each behavior has its own set of consequences.", "Assertiveness is generally seen as a positive trait, while aggressiveness and arrogance are often seen as negative traits.", "Assertive people are more likely to be successful in their personal and professional lives, as they are able to stand up for themselves and get their needs met.", "Aggressive people, on the other hand, are more likely to alienate others and have difficulty forming healthy relationships.", "And arrogant people are often seen as conceited and unlikable.", "If you are struggling to be assertive, there are a few things you can do to improve your assertiveness skills.", "First, it is important to be aware of your own feelings and needs.", "Once you know what you want, you can start to express yourself more clearly and directly.", "It is also important to be respectful of others, even when you are disagreeing with them.", "And finally, it is important to be confident in yourself and your abilities.", "When you believe in yourself, others are more likely to believe in you too."], "trgs": ["Utetezi ni uwezo wa kutetea haki zako kwa njia ya ujasiri na ya moja kwa moja, bila kuwa mshari au mshari bila kuonyesha.", "Ukiwa mtetezi, unaweza kuonyesha fikra na hisia zako kwa njia ya wazi na yenye heshima, na unaweza kuweka mipaka na kusema hapana panapofaa.", "Ushari, kwa upande mwingine, ni mwelekeo wa kulazimisha mambo au kuwa na ujeuri kwa njia ambayo inalenga kudhihaki au kuumiza wengine.", "Ukiwa mshari, unaweza kujaribu kuwadhibiti wengine kupitia dhihaki na vitisho, na unaweza kuwa mwepesi wa hasira na ugomvi.", "Tabia ya ufidhuli ina sifa ya hisia ya kiburi na ukosefu wa heshima kwa wengine.", "Ukiwa mfidhuli, unaweza kuwa na majivuno kuhusu mafanikio yako, kudunisha wengine, au kujifanya kuwa una haki.", "Ni muhimu kuweza kutofautisha kati ya utetezi, ushari, na ufidhuli, kwa sababu kila tabia ina athari zake.", "Utetezi kwa kawaida huonekana kama sifa chanya, huku ushari na ufidhuli mara nyingi huwa unaonekana kama sifa hasi.", "Watu watetezi wana uwezekano mkubwa wa kufanikiwa zaidi katika maisha yao ya kibinafsi na kitaalamu, kwa sababu wanaweza kujitetea na kuhakikisha mahitaji yao yametimizwa.", "Watu walio na ushari, kwa upande mwingine, wana uwezekano mkubwa wa kutenganisha wengine na kuwa na ugumu wa kuwa na uhusiano mzuri na wengine.", "Na watu wafidhuli mara nyingi huwa wanaonekana kama wana kiburi na hawapendeki.", "Iwapo unapambana ili uwe mtetezi, kuna mambo machache ambayo unaweza kufanya ili kuboresha ujuzi wako wa utetezi.", "Kwanza, ni muhimu kufahamu hisia na mahitaji yako mwenyewe.", "Mara tu umejua kile ambacho unataka, unaweza kuanza kujielezea kwa uwazi na moja kwa moja zaidi.", "Ni muhimu pia kuheshimu wengine, hata kama hukubaliani na wao.", "Na hatimaye, ni muhimu kujiamini na kuamini uwezo wako.", "Ukijiamini, wengine watakuwa na uwezekano mkubwa wa kukuamini pia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_379__aibbiawbawwbiaba", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A: I'm so glad we're having this conversation about conservation of biodiversity.", "It's so important to protect our planet's natural resources.", "B: I agree.", "Biodiversity is essential for the health of our planet.", "It provides us with food, water, and other resources that we need to survive.", "A: And it also provides us with beauty and inspiration.", "When we protect biodiversity, we're protecting the very foundation of life on Earth.", "B: So what can we do to help?", "A: There are a lot of things we can do.", "We can reduce our consumption of resources, recycle and compost, and support sustainable businesses.", "We can also get involved in local conservation efforts.", "B: I'm already doing some of those things.", "I recycle and compost, and I try to buy local produce.", "A: That's great! Every little bit helps.", "B: I'd like to do more, though. What else can I do?", "A: You could volunteer for a conservation organization, or donate to one."], "trgs": ["A: Nafurahi kwamba tuna mazungumzo haya kuhusu hifadhi ya bioanuwai.", "Ni muhimu sana kulinda rasilimali asili katika sayari yetu.", "B: Nakubali.", "Bioanuwai ni muhimu kwa afya ya sayari yetu.", "Huwa inatupatia chakula, maji, na rasilimali nyingine ambazo tunahitaji ili kuishi.", "A: Na pia huwa inatupatia urembo na himizo.", "Tukilinda bioanuwai, tunalinda msingi wa maisha Duniani.", "B: Hivyo tunaweza kufanya nini ili kusaidia?", "A: Kuna mambo mengi ambayo tunaweza kufanya.", "Tunaweza kupunguza matumizi yetu ya rasilimali, kutumia upya na kutengenezea mbolea, na kusaidia biashara endelevu.", "Tunaweza pia kujihusisha katika juhudi za hifadhi katika eneo letu.", "B: Tayari nafanya baadhi ya vitu hivyo.", "Huwa natumia upya na kutengenezea mbolea, na kujaribu kununua mazao ya eneo letu.", "A: Hiyo ni nzuri! Kila kidogo huwa kinasaidia.", "B: Ningependa kufanya mengi. Naweza kufanya nini tena?", "A: Unaweza kujitolea katika shirika la hifadhi, au kuchangia shirika moja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_432__titibwiimsia", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The first day of school is always a little nerve-wracking, but it's also exciting.", "It's a chance to meet new people, learn new things, and start fresh.", "This year, I was especially excited for my first day of school because I was starting at a new school.", "I had just moved to a new town, and I didn't know anyone.", "But I was determined to make a good impression and make some new friends.", "When I got to school, I was immediately impressed by how big it was.", "It was much bigger than my old school, and there were so many students.", "I felt a little lost and overwhelmed at first, but I soon found my way to my classroom.", "My teacher, Ms. Smith, was really nice.", "She introduced herself to the class and then told us what we would be learning that year.", "I was excited to start learning new things.", "After Ms. Smith introduced herself, she told us to introduce ourselves to the person sitting next to us."], "trgs": ["Siku ya kwanza shuleni huwa na wasiwasi mwingi, lakini pia huwa ya kusisimua pia.", "Ni nafasi ya kukutana na watu wapya, kujifunza vitu vipya, na kuanza upya.", "Mwaka huu, nilikuwa nimefurahia sana siku yangu ya kwanza shuleni kwa sababu nilikuwa naanza shule mpya.", "Nilikuwa nimehamia mji mpya, na sikuwa namjua yeyote.", "Lakini nilikuwa nimejitolea kuwa na wazo zuri na kupata marafiki wapya.", "Nilipofika shuleni, mara moja nikafurahishwa na namna ambavyo shule hiyo ilikuwa kubwa.", "Ilikuwa kubwa sana kuliko shule yangu ya awali, na kulikuwa na wanafunzi wengi mno.", "Nilihisi nimepotea kidogo na kulemewa kwa mara ya kwanza, lakini nikapata njia ya kwenda darasani mwangu.", "Mwalimu wangu, Bi. Smith, alikuwa mzuri sana.", "Alijitambulisha kwa darasa na kisha akatuambia yale ambayo tutasoma mwaka huo.", "Nilikuwa na furaha ya kuanza kusoma mambo mapya.", "Baada ya Bi. Smith kujitambulisha, alituambia kwamba sisi pia tujitambulishe kwa mtu anayeketi kando yetu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_387__cihtitcifsatt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Criticism is a necessary evil.", "It is the process of evaluating and judging the quality of something, and it can be a valuable tool for improving the work of art, literature, music, or other creative endeavor.", "However, criticism can also be destructive, tearing down what others have created without offering any constructive feedback.", "The perfect criticism is one that is both fair and helpful.", "It should be based on sound reasoning and evidence, and it should offer specific suggestions for how to improve the work in question.", "The perfect critic is someone who is knowledgeable about the subject matter and who is able to articulate their thoughts clearly and concisely.", "Criticism is a skill that can be learned and improved with practice.", "If you are interested in becoming a better critic, there are a few things you can do.", "First, read widely and develop a strong understanding of the different forms of art and literature.", "Second, learn to think critically about the work you are consuming.", "Ask yourself questions about the author's purpose, the audience for the work, and the techniques used by the artist.", "Third, be willing to share your opinions with others, even if they are not popular.", "The best way to improve your critical skills is to practice them."], "trgs": ["Ukosoaji ni maovu muhimu.", "Ni mchakato wa kutathmini na kuamua ubora wa kitu, na ni unaweza kuwa zana muhimu ya kuboresha kazi ya sanaa, fasihi, muziki, au vinginevyo kazi ya ubunifu.", "Hata hivyo, ukosoaji unaweza kuleta uharibifu, na kuharibu kitu ambacho wengine wameunda bila kutoa maoni yoyote ya kujenga.", "Ukosoaji bora ni ule ambao ni wa haki na unasaidia.", "Unafaa kutegemea hoja yenye mantiki na ushahidi, na unafaa kutoa mapendekezo maalum ya namna ya kuboresha kazi husika.", "Mkosoaji bora ni yule ambaye ana ufahamu kuhusu mada husika na ambaye anaweza kuelezea fikra zake kwa uwazi na muhtasari.", "Ukosoaji ni ujuzi ambao unaweza kusomwa na kuboreshwa kupitia matendo.", "Iwapo unapendelea kuwa mkosoaji bora, kuna mambo machache ambayo unaweza kufanya.", "Kwanza, soma kwa mapana na uwe na ufahamu thabiti wa aina tofauti za sanaa na fasihi.", "Pili, jifunze kufikiria kwa njia ya uhakiki kuhusu kazi ambayo unatumia.", "Jiulize maswali kuhusu madhumuni ya mwandishi, hadhira inayolengwa na kazi hiyo, na mbinu zinazotumika na msanii huyo.", "Tatu, kuwa tayari kushiriki maoni yako na wengine, hata kama maoni hayo si maarufu.", "Njia bora ya kuboresha ujuzi wako wa uhakiki ni kuutumia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "sierra_leone__softidhitmhitt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Sierra Leone is a country in West Africa with a rich history.", "One of the most important events in Sierra Leone's history was the founding of Freetown in 1787.", "Freetown was founded by the British as a colony for freed slaves from the United States.", "The colony grew rapidly, and by the 19th century, Freetown was a major center of commerce and culture.", "In 1896, Sierra Leone became a British protectorate.", "During the colonial period, Sierra Leone experienced significant economic and social development.", "However, the country also faced challenges, such as poverty, disease, and political instability.", "In 1961, Sierra Leone gained its independence from Britain.", "The country's first president was Sir Milton Margai.", "Margai was a moderate politician who sought to build a multi-ethnic and multi-religious state.", "However, his policies were opposed by some groups, including the militant Revolutionary United Front (RUF).", "In 1991, the RUF launched a civil war against the Sierra Leonean government.", "The war lasted for 11 years and caused widespread death and destruction.", "The war ended in 2002 with the signing of a peace agreement."], "trgs": ["Sierra Leone ni nchi inayopatikana Afrika Magharibi na ina historia kubwa.", "Moja kati ya matukio muhimu zaidi katika historia ya Sierra Leone lilikuwa kuundwa kwa jiji la Freetown mwaka wa 1787.", "Jiji la Freetown lilianzishwa na Waingereza kama ukoloni wa watumwa walioachiliwa huru kutoka Marekani.", "Ukoloni huo ulikua kwa haraka, na kufikia karne ya 19, Freetown ilikuwa kituo kikubwa cha biashara na utamaduni.", "Mnamo 1896, Sierra Leone ilikuwa chini ya ulinzi wa Uingereza.", "Wakati wa kipindi cha ukoloni, Sierra Leone ilipitia maendeleo makubwa kiuchumi na kijamii.", "Hata hivyo, nchi hiyo ilikumbana na changamoto, kama vile umaskini, ugonjwa, na kutokuwa imara kisiasa.", "Mnamo 1961, Sierra Leone ilipata uhuru wake kutoka Uingereza.", "Rais wa kwanza wa nchi hiyo alikuwa Bw. Milton Margai.", "Margai alikuwa rais wa wastani ambaye aliamua kujenga taifa ambalo ni la makabila mbalimbali na dini mbalimbali.", "Hata hivyo, sera zake zilipingwa na baadhi ya vikundi, vikiwemo wanajeshi wa Revolutionary United Front (RUF).", "Mnamo 1991, RUF ilizindua vita vya watu wenyewe kuipinga serikali ya Sierra Leone.", "Vita hivyo vilikaa kwa miaka 11 na kusababisha vifo vingi na uharibifu mkubwa.", "Vita hivyo viliisha mwaka wa 2002 baada ya kutiwa saini mapatano ya amani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_6__thtsitihwti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The tattoo artist, a burly man with a thick beard, looked over his inventory of art.", "He had a wide variety of designs to choose from, but he was struggling to find the perfect one for his next client.", "The client, a young woman with long, dark hair, was sitting in the chair, looking at the wall of tattoos.", "She had been thinking about getting a tattoo for a long time, but she couldn't decide what she wanted.", "\"I'm not sure what I want,\" she said. \"I just want something that's meaningful.\"", "The tattoo artist nodded. \"I understand,\" he said.", "\"It's important to find a design that you'll love for the rest of your life.\"", "He thought for a moment, then turned to the wall and pointed to a design of a rose.", "\"What about this?\" he asked. \"It's a symbol of love and beauty.\"", "The woman looked at the design for a moment, then nodded.", "\"I like it,\" she said. \"I'll take it.\" The tattoo artist smiled and got to work."], "trgs": ["Msanii huyo wa michoro ya mwili, mwanaume mwenye miraba minne ambaye ana ndevu nyingi, aliangalia orodha yake ya sanaa.", "Alikuwa na miundo anuwai ya kuchagua, lakini alikuwa anang'ang'ana kupata muundo bora wa mteja wake anayefuata.", "Mteja huyo, mwanamke mdogo aliye na nywele ndefu nyeusi, alikuwa ameketi kwenye kiti, akitazama ukuta ulio na michoro ya mwili.", "Amekuwa akifikiria kuhusu kuwekewa mchoro wa mwili kwa muda mrefu sana, lakini hangeweza kuamua muundo ambao alikuwa anataka.", "\"Sina uhakika na kile ambacho nataka,\" alisema. \"Nataka tu kitu kilicho na maana.\"", "Msanii huyo wa michoro alitikisa kichwa. \"Naelewa,\" alisema.", "\"Ni muhimu kupata muundo ambao utapenda maisha yako yote.\"", "Aliwaza kwa muda, kisha akageuka na kuangalia ukuta kisha akaonyesha muundo wa waridi.", "\"Hii je?\" aliuliza. \"Ni ishara ya upendo na urembo.\"", "Mwanamke huyo aliangalia muundo huo kwa muda, kisha akatikisa kichwa.", "\"Naupenda,\" alisema. \"Nitauchukua.\" Msanii huyo wa michoro alitabasamu na kuanza kazi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_37__ttwtstststit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The world is a very different place than it was just a few decades ago.", "Technology has advanced at an unprecedented rate, and with it, our understanding of the universe.", "We now know that there are countless other planets out there, and that some of them may even be inhabited.", "This has given rise to a new genre of science fiction: space opera.", "Space operas are big, sweeping adventure stories that take place in the vastness of space.", "They often feature interstellar travel, alien civilizations, and other fantastical elements.", "Some of the most popular space operas include Star Wars, Star Trek, and Battlestar Galactica.", "These shows have captivated audiences for decades with their thrilling stories, memorable characters, and stunning visuals.", "Space operas are a great way to escape the everyday world and explore a new and exciting universe.", "They can also be thought-provoking and inspiring, as they often deal with big questions about life, the universe, and everything.", "If you're a fan of science fiction, then space operas are definitely worth checking out.", "They're sure to provide you with hours of entertainment and leave you wanting more."], "trgs": ["Dunia imekuwa eneo tofauti kuliko ilivyokuwa miongo michache iliyopita.", "Teknolojia imeendelea katika kiwango ambacho hakina kifani, na kwa teknolojia hiyo, ufahamu wetu wa ulimwengu pia umeongezeka.", "Sasa tunajua kwamba kuna sayari kadhaa hapo nje, na kwamba binadamu anaweza hata kuishi katika baadhi yao.", "Hii imeleta ongezeko la utanzu mpya wa sayansi ya kubuniwa: opera ya angani.", "Opera za angani ni kubwa, zinafagia hadithi za kutaka kujua mengi ambazo huwa zinafanyika katika ukubwa wa anga.", "Mara nyingi huwa zina usafiri wa baina ya nyota, ustaarabu mgeni, na vipengele vingine vya kuwazika.", "Baadhi ya opera za angani ambazo ni maarufu zaidi ni Star Wars, Star Trek, na Battlestar Galactica.", "Filamu hizi zimenasa hadhira kwa miongo kupitia kwa hadithi zao za kufurahisha, wahusika wa kukumbukwa, na mambo mazuri ya kuona.", "Opera za angani ni njia bora za kuhepa dunia ya kila siku na kuchunguza ulimwengu mpya na wa kufurahisha.", "Pia zinaweza kuwa za kuibua mawazo na za kuhimiza, kwa sababu mara nyingi zinakabiliana na maswali makubwa kuhusu maisha, ulimwengu, na kila kitu.", "Iwapo wewe ni shabiki wa sayansi ya kubuniwa, basi opera za anga ni za kuangalia bila shaka.", "Zina uhakika wa kukupa saa za burudani na kukuacha ukihitaji mengi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_496__iwoitowtw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In 2015, I visited Liberia with a group of students from New York University.", "We were there to learn about the challenges facing women in the country, and to work with local organizations to help address them.", "One of the most pressing issues we learned about was the high rate of sexual violence against women.", "In fact, a 2013 study found that 65% of women in Liberia had experienced sexual violence at some point in their lives.", "This violence has a devastating impact on women's physical and mental health, and it can also lead to poverty and social isolation.", "One of the organizations we worked with was Women United Liberia, which provides support and services to survivors of sexual violence.", "We helped the organization to conduct a survey of survivors, and we also worked with them to develop a new method for providing counseling to survivors.", "The method we developed was based on the principles of trauma-informed care, which is a type of therapy that has been shown to be effective in helping survivors of trauma to heal.", "We were proud to be able to work with Women United Liberia, and we believe that the method we developed will make a real difference in the lives of survivors of sexual violence in Liberia."], "trgs": ["Mnamo 2015, nilitembelea Liberia na kikundi cha wanafunzi kutoka Chuo Kikuu cha New York.", "Tulienda huko kujifunza kuhusu changamoto zinazoikumba wanawake katika nchi, na kufanya kazi na mashirika ya eneo hilo ili kuzitatua.", "Mojawapo ya masuala yanayogandamiza zaidi ambayo tulijifunza lilikuwa kiwango cha juu ya dhuluma ya kingono dhidi ya wanawake.", "Kwa kweli, utafiti wa mwaka wa 2013 ulipata kwamba 65% ya wanawake walipitia vurugu ya kingono wakati fulani katika maisha yao.", "Vurugu hii ina athari hasi katika afya ya wanawake ya kiakili na kimwili, na inaweza pia kuchangia umaskini na kujitenga na wengine.", "Mojawapo ya mashirika ambayo tulifanya kazi nayo lilikuwa Women United Liberia, ambalo huwa linatoa misaada na huduma kwa walioponea wa vurugu za kiakili.", "Tulisaidia shirika hilo kufanya utafiti wa wanusurika, na pia tulifanya kazi nao ili kuunda njia mpya ya kuwashauri walioponea.", "Njia ambayo tuliunda ilikuwa inategemea kanuni za utunzaji wa mtu aliyepitia kiwewe, ambayo ni aina ya tiba ambayo imeonyeshwa kwamba inafanya kazi katika kusaidia manusuru wa kiwewe ili kupata uponyaji.", "Tulikuwa tunajivunia kuweza kufanya kazi na Women United Liberia, na tunaamini kwamba njia hiyo ambayo tuliunda italeta tofauti kubwa katika maisha ya manusuru wa vurugu za kingono chini Liberia."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_484__ttwiibimttiti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Teacher, I think friends are one of the most important things in life.", "They're the people who are there for us when we need them, who make us laugh, and who help us grow as people.", "When I was younger, I was kind of immature.", "I didn't really understand the importance of friendship.", "I thought it was all about having fun and doing things together.", "But as I've gotten older, I've realized that friendship is so much more than that.", "It's about having someone to talk to who understands you, who you can trust, and who you can count on.", "My friends have been there for me through thick and thin.", "They've seen me at my best and my worst, and they've always loved and supported me.", "They've helped me through tough times, and they've made me laugh when I've needed it most.", "I know that I can always count on my friends.", "They're the people who I can be myself around, and who I know will always be there for me.", "I'm so grateful for their friendship, and I know that my life would be much poorer without them."], "trgs": ["Mwalimu, nadhani marafiki ni mojawapo ya mambo muhimu zaidi maishani.", "Hao ndio watu ambao huwa wanapatikana wakati ambapo tunawahitaji, ambao huwa wanatuchekesha, na wale ambao huwa wanatusaidia kukua kama watu.", "Nilipokuwa mdogo, sikuwa nimekomaa vizuri.", "Sikufahamu kwa kweli umuhimu wa urafiki.", "Nilidhani ilikuwa inahusu tu kuwa na burudani na kufanya vitu pamoja.", "Lakini ninavyokuwa mzee, nimegundua kwamba urafiki ni muhimu zaidi ya hiyo.", "Unahusu kuwa na mtu wa kuongea naye ambaye anakufahamu, ambaye unaweza kumuamini, na yule ambaye unaweza kumtegemea.", "Marafiki zangu wamekuwa wakisimama nami katika mambo magumu na mazuri.", "Wameniona katika hali yangu mbaya zaidi na bora zaidi, na wamekuwa wamenipenda na kuniunga mkono kila mara.", "Wamenisaidia wagati mgumu, na wamefanya nicheke nilipohitaji kicheko zaidi.", "Najua kwamba huwa naweza kutegemea marafiki zangu.", "Ni watu ambao mimi mwenyewe naweza kuwa nao, na ambao najua watakuwepo kwa ajili yangu.", "Nashukuru sana kwa urafiki wao, na najua kwamba maisha yangu maskini zaidi bila viti hivyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_305__mtdttdtti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My dad was telling me about our new neighbors today.", "They moved in a few weeks ago, and we haven't had a chance to meet them yet.", "Dad said that they are a family of four, with two kids around my age.", "The dad is a doctor, and the mom is a lawyer.", "They seem like a nice family, and I'm looking forward to getting to know them better.", "Dad also told me that the kids are both in the competitive academy at their school.", "The academy is a special program for students who are interested in pursuing a career in medicine or law.", "The kids have to take a lot of extra classes and do a lot of extracurricular activities, but it's a great opportunity for them to learn and grow.", "I'm impressed by the kids' ambition, and I'm excited to see what they accomplish in the future."], "trgs": ["Baba yangu alikuwa ananiambia kuhusu majirani zetu leo.", "Walihamia huku wiki chache zilizopita, na bado hatukuwa tumepata nafasi ya kukutana.", "Baba aliniambia kwamba wako wanne katika familia yao, wana watoto wawili wa rika yangu.", "Baba yao ni daktari, mama yao ni wakili.", "Wanaonekana kuwa ni familia nzuri, na natazamia kuwajua vizuri.", "Baba pia aliniambia kwamba watoto hao wote wapo katika kitengo cha mashindano ya masomo katika shule yao.", "Kitengo hicho cha masomo ni programu ya wanafunzi ambao wanapendelea kusomea udaktari au uwakili.", "Watoto hao ni lazima wafanye masomo ya ziada na wafanye shughuli nyingi za nje ya masomo, lakini ni fursa kubwa ya wao kusoma na kukua.", "Nimependezwa na tamaa ya watoto ya kupata makuu, na nimefurahia kuona watakachotimiza katika siku zijazo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_426__jhotjtjhjt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["John was a farmer who grew corn and soybeans.", "He had been farming for over 30 years and was well-respected in the community.", "One day, John was approached by a group of government officials who were leading an initiative to help farmers adopt new technologies.", "The officials told John that they could help him increase his crop yields and reduce his costs if he would agree to use their new methods.", "John was hesitant at first, but he eventually agreed to give it a try.", "The officials provided John with a new set of equipment and training on how to use it.", "John was surprised at how easy it was to use the new equipment and he was quickly able to see the benefits.", "His crop yields increased significantly and his costs went down.", "John was so happy with the results that he recommended the new program to his fellow farmers.", "The program was a success and helped many farmers improve their operations."], "trgs": ["John alikuwa mkulima ambaye alikuwa anapanda mahindi na soya.", "Amekuwa akifanya ukulima kwa zaidi ya miaka 30 na alikuwa anaheshimika sana katika jamii.", "Siku moja, John aliendewa na kikundi cha maafisa wa serikali ambao walikuwa wanaongoza mpango wa kuwasaidia wakulima kuanza kutumia teknolojia mpya.", "Maafisa hao walimwambia John kwamba wangemsaidia kuongeza mazao ya shamba lake na kupunguza gharama zake iwapo angekubali kutumia njia zao mpya.", "John alikuwa anasitasita mara ya kwanza, lakini hatimaye alikubali kuijaribu.", "Maafisa hao walimpatia John seti mpya ya vifaa na kumfunza jinsi ya kuvitumia.", "John alishangazwa na namna ambavyo ilikuwa rahisi kutumia vifaa hivyo vipya na aliweza kuona manufaa kwa haraka.", "Mazao yake yaliongezeka pakubwa na gharama zake zikapungua.", "John alikuwa na furaha sana na matokeo kiasi kwamba akapendekezea wakulima wenzake programu hiyo mpya.", "Programu hiyo ilileta mafanikio na ikawasaidia wakulima wengi kuboresha utendakazi wao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_90__ttppftitfr", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The debate about ecology, the environment, and human-caused climate change is a complex and multifaceted one.", "There are many different social issues that intersect with this debate, including poverty, inequality, and race.", "Poverty is a major driver of environmental degradation.", "People living in poverty often have to resort to environmentally destructive practices in order to survive.", "For example, they may burn wood for cooking or heating, which releases harmful pollutants into the air.", "They may also cut down trees to produce arable farmland, leading to deforestation and the spread of deserts.", "Income inequality is also a major factor in environmental degradation.", "The richest people in the world consume a disproportionately large share of the world's resources, while the poorest people often have to live with the consequences of environmental pollution.", "For example, the richest 10% of the world's population produce over half of global greenhouse gas emissions, while the poorest 50% produce only a fraction of that amount.", "Race is another important factor in the debate about ecology, the environment, and climate change."], "trgs": ["Mjadala kuhusu ikolojia, mazingira, na mabadiliko ya tabianchi ambayo yanasababishwa na binadamu ni mjadala tata na wenye pande nyingi.", "Kuna masuala mengi tofauti ya kijamii ambayo huwa yanaingiliana na mjadala huu, yakiwa pamoja na umaskini, ukosefu wa usawa, na mbari.", "Umaskini ni kichochezi kikubwa cha kudorora kwa mazingira.", "Watu wanaoishi katika umaskini wamekimbilia matendo yanayoharibu mazingira ili kuendelea kuishi.", "Kwa mfano, wanaweza kutumia kuni kupika au kupata joto, hii hutoa vichafuzi hatari ambavyo huwa vinaenda katika hewa.", "Wanaweza pia kukata miti ili wawe na shamba ambalo wanaweza kutumia katika ukulima, hii huleta ukataji wa misitu na kuenea kwa majangwa.", "Ukosefu wa usawa wa mapato ni kipengele kikubwa katika kuharibika kwa mazingira.", "Watu matajiri zaidi duniani hutumia bila usawa mgao mkubwa wa rasilimali za dunia, huku watu maskini zaidi mara nyingi wanalazimika kuishi kwa athari za uchafuzi wa mazingira.", "Kwa mfano, 10% ya watu matajiri zaidi duniani wanatoa zaidi ya nusu ya gesi za kivungulio duniani, huku 50% ya watu maskini zaidi wanatoa sehemu kidogo tu ya kiwango hicho.", "Mbari ni kipengele kingine muhimu katika mjadala kuhusu ikolojia, mazingira, na mabadiliko ya tabianchi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_133__ttotihttw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The live performances of classical music are a unique and special experience.", "The combination of the beauty of the music, the skill of the performers, and the energy of the audience creates an atmosphere that is unlike anything else.", "One such event that perfectly captures the magic of live classical music is the annual return of the Boston Symphony Orchestra to Tanglewood.", "This summer festival, which has been running for over 100 years, brings together some of the world's greatest musicians to perform in a beautiful outdoor setting.", "In a recent article, one music critic described the experience of attending a concert at Tanglewood as \"being transported to another world.\"", "He went on to say that \"the sound of the orchestra, the smell of the trees, and the sight of the stars overhead all combined to create a truly unforgettable experience.\"", "The return of the Boston Symphony Orchestra to Tanglewood is just one example of the many live performances of classical music that take place around the world each year.", "These events are a testament to the enduring popularity of classical music and the important role it plays in our culture.", "Whether you are a seasoned classical music fan or a newcomer to the genre, I encourage you to experience a live performance of classical music."], "trgs": ["Upigaji muziki kwenye jukwaani wa muziki wa classic ni uzoefu wa kipekee na maalum.", "Mchanganyiko wa uzuri wa muziki, ujuzi wa wapigaji muziki, na bidii ya hadhira huleta hali ambayo haifanani na kitu chochote kingine.", "Tukio moja kama hilo ambalo linanasa vyema mvuto wa muziki wa classic unaopigwa jukwaani ni kurejea kwa tamasha la kila mwaka la Boston Symphony Orchestra katika Tanglewood.", "Tamasha la majira haya ya joto, ambalo limekuwa likifanyika kwa zaidi ya miaka 100, linaleta pamoja baadhi ya wanamuziki wakubwa zaidi duniani ili kupiga muziki katika mazingira yanayopendeza ya nje ya nyumba.", "Katika makala ya hivi majuzi, mchanganuzi mmoja wa muziki alielezea hali ya kuhudhuria maonyesho ya muziki katika Tanglewood kama \"kusafirishwa kwenda katika dunia nyingine.\"", "Aliendelea kusema kwamba \"sauti ya okestra, harufu ya miti, na mwonekano wa nyota angani zote ziliungana na kuunda hali ambayo kwa kweli haiwezi kusahaulika.\"", "Kurejea kwa Boston Symphony Orchestra katika Tanglewood ni mfano moja tu wa upigaji wa muziki wa classic mbele ya hadhira ambao huwa unafanyika kote duniani kila mwaka.", "Matukio haya ni wosia wa umaarufu wa muziki wa classic unaokua mkubwa na jukumu lake muhimu katika utamaduni wetu.", "Uwe shabiki mkubwa wa muziki wa classic au wewe ni mgeni katika utanzu huu wa muziki, nakuhimiza uhudhurie onyesho hili la muziki wa classic."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_210__ttiagtitittti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["They would do this by building roads, bridges, and canals to make travel and transportation easier.", "They would also establish markets and fairs where merchants could come to buy and sell goods.", "In addition, they would provide protection for traders from bandits and other criminals.", "As a result of these efforts, trade flourished throughout the Roman Empire.", "Goods and ideas flowed freely from one end of the empire to the other.", "This helped to spread Roman culture and technology throughout the empire and beyond.", "It also made the empire more prosperous and powerful.", "The Roman Empire was a vast and complex entity.", "It was home to a diverse population of people from all over the world.", "The Romans were able to maintain control over this vast empire by creating a system of roads, bridges, canals, markets, fairs, and protection for traders.", "This system helped to encourage trade throughout the empire and made it possible for goods and ideas to flow freely from one end of the empire to the other.", "This helped to spread Roman culture and technology throughout the empire and beyond.", "It also made the empire more prosperous and powerful."], "trgs": ["Wangefanya hii kwa kujenga barabara, madaraja, na mifereji ili kufanya usafiri na uchukuzi uwe rahisi.", "Pia wangejenga masoko na sehemu za maonyesho ambapo wafanyabiashara wangekuja kununua na kuuza bidhaa.", "Zaidi ya hayo, wangewapa wafanyabiashara ulinzi dhidi ya magaidi na wahalifu wengine.", "Kutokana na juhudi hizo, biashara ilisitawi sana katika Milki ya Roma nzima.", "Bidhaa na mawazo yalisafirishwa kwa urahisi kutoka upande mmoja hadi upande mwingine wa milki hiyo.", "Hii ilisadia katika kueneza utamaduni na teknolojia ya Warumi katika milki nzima na maeneo mengine.", "Pia ilifanya milki hiyo kuwa na mafanikio na mamlaka zaidi.", "Milki ya Roma ilikuwa taasisi kubwa na changamano mno.", "Ilikuwa nyumbani mwa aina mbalimbali ya watu kutoka sehemu zote za dunia.", "Warumi waliweza kudumisha udhibiti wa milki hii kubwa mno kwa kuunda mfumo wa barabara, madaraja, mifereji, masoko, sehemu za maonyesho, na ulinzi wa wauzaji.", "Mfumo huu ulisaidia katika kuhimiza biashara katika milki nzima na kuwezesha bidhaa na mawazo kutiririka kwa urahisi kutoka upande mmoja wa milki hadi upande mwingine.", "Hii ilisadia katika kueneza utamaduni na teknolojia ya Warumi katika milki nzima na maeneo mengine.", "Pia ilifanya milki hiyo kuwa na mafanikio na mamlaka zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_321__ttosohsthhsth", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The coffee shop was bustling with activity as people came and went, grabbing a quick cup of coffee or tea to start their day.", "The baristas were working hard to keep up with the demand, but they were also taking the time to chat with their customers and get to know them.", "One of the baristas, a young woman named Sarah, was particularly friendly and outgoing.", "She loved getting to know her customers and learning about their lives.", "One day, a man came in who looked like he was having a bad day.", "He was pale and his eyes were bloodshot.", "Sarah could tell that he was sick, so she offered him a free cup of tea.", "The man gratefully accepted the tea and took a sip.", "He immediately started to feel better.", "He told Sarah that he had been feeling sick for a few days, but he hadn't been able to get to the doctor.", "Sarah told him that he should go see a doctor as soon as possible, but she also offered to make him some more tea to help him feel better in the meantime.", "The man ended up staying at the coffee shop for a while, drinking tea and talking to Sarah.", "He told her about his job and his family."], "trgs": ["Duka la kahawa lilikuwa na pilkapilka za shughuli wakati ambapo watu walikuwa wanakuja na kwenda, wakichukua kwa haraka kikombe cha kahawa au chai ili kuanzisha siku yao.", "Watu hao wa kuandaa kahawa walikuwa wanafanya kazi kwa bidii ili kukidhi mahitaji, japo walikuwa pia wanachukua muda wa kupiga gumzo na wateja wao na kuweza kuwajua.", "Mmoja wa watengeneza kahawa hao, mwanamke mdogo anayeitwa Sarah, alikuwa anapenda urafiki na ni mchangamfu mno.", "Alipenda kuwajua wateja wake na kujifunza kuhusu maisha yao.", "Siku moja, mwanaume ambaye alikuwa anaonekana kuwa siku yake ilikuwa mbaya aliingia kwenye duka hilo.", "Alikuwa anaonekana hafifu na macho yake yalikuwa mekundu.", "Sarah angeweza kujua kwamba alikuwa mgonjwa, hivyo alimpa kikombe cha chai bila malipo.", "Mwanaume huyo alikubali chai hiyo kwa shukrani na akanywa kidogo.", "Mara moja akaanza kuhisi vizuri.", "Alimwambia Sarah kwamba amekuwa mgonjwa kwa siku chache, lakini hakuwa ameweza kwenda kumwona daktari.", "Sarah alimwambia kwamba angeenda amwone daktari haraka iwezekanavyo, lakini pia alijitolea kumpa chai zaidi ili imsaidie kuhisi vizuri kwa wakati huo.", "Mwanaume huyo hatimaye aliketi kwenye duka hilo la kahawa kwa muda, akinywa chai na kuongea na Sarah.", "Alimwambia kuhusu kazi na familia yake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_195__rrrtath", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Robots are machines that are capable of carrying out a complex series of actions automatically, especially one programmable by a computer.", "Robotics has become increasingly important in recent years, as robots have been used to automate a wide variety of tasks, from manufacturing to surgery.", "Robots are also being used in more and more applications, such as search and rescue, space exploration, and military combat.", "The field of robotics is constantly evolving, and new advances are being made all the time.", "As robots become more sophisticated, they will be able to perform an ever-wider range of tasks.", "This will have a major impact on our lives, changing the way we work, play, and interact with the world around us History of Robotics The history of robotics can be traced back to the ancient Greeks, who created mechanical devices such as the Antikythera mechanism and the Talos of Hephaestus.", "However, the modern field of robotics is generally considered to have begun in the 1940s, with the work of George Devol and Victor Scheinman."], "trgs": ["Roboti ni mashine ambazo zinaweza kufanya misururu changamano ya vitendo otomatiki, hasa kitendo kinachoweza kupangwa kwenye kompyuta.", "Matumizi ya roboti yameendelea kuwa muhimu katika miaka ya hivi majuzi, huku roboti zikitumika kufanya kazi mbalimbali kuwa otomatiki, kuanzia utengenezaji hadi upasuaji.", "Roboti zinatumika pia katika programu nyingi zaidi, kama vile kutafuta na kuopoa, uchunguzi wa anga, na mapigano ya kijeshi.", "Uwanja wa roboti unaendelea kukua, na hatua mpya zinatengenezwa wakati wote.", "Roboti zinapoendelea kuwa na ustaarabu zaidi, zitaweza kufanya kazi nyingi mbalimbali zaidi.", "Hii itakuwa na athari kubwa katika maisha yetu, kubadilisha namna tunavyofanya kazi, na kutangamana na dunia tunamoishi. Historia ya Matumizi ya Roboti. Historia ya matumizi ya roboti inaweza kufuatiliwa nyuma hadi Wagiriki wa kitambo, ambao waliunda vifaa vya mitambo kama vile mbinu ya Antikythera na Talos of Hephaestus.", "Hata hivyo, uwanja wa kisasa wa matumizi ya roboti unazingatiwa kwa jumla kuwa ulianza miaka ya arobaini, kwa kazi ya George Devol na Victor Scheinman."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_13__tiosanstiiinst", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The crystal was a beautiful thing, a pure white that seemed to glow from within.", "It had been found in a cave deep in the mountains, and it was said to have magical powers.", "One day, a young woman named Nyala was exploring the cave when she came across the crystal.", "She was immediately drawn to its beauty, and she reached out to touch it.", "As soon as her fingers brushed against the crystal, she felt a surge of energy flow through her body.", "Nyala knew that the crystal was special, and she decided to take it home with her.", "She carefully wrapped it in a cloth and carried it with her everywhere she went.", "The crystal soon began to develop a strange power.", "It seemed to be able to sense Nyala's thoughts and feelings, and it would respond to them in different ways.", "If Nyala was happy, the crystal would glow brighter.", "If she was sad, the crystal would dim.", "Nyala soon realized that the crystal could be used to help people.", "She began to use it to heal the sick and injured, and she even used it to bring peace to warring factions.", "The crystal's power was great, but it was also dangerous."], "trgs": ["Fuwele hiyo ilikuwa kitu kizuri, nyeupe halisi ambayo ilionekana kung'aa kutoka ndani yake.", "Ilikuwa imepatikana katika pango lililopo ndani ya milima, na ilisemakana kwamba ilikuwa na mamlaka ya kiajabu.", "Siku moja, mwanamke mdogo anayeitwa Nyala alikuwa anatalii pango hilo alipokutana na fuwele hiyo.", "Ghafla akapenda urembo wake, na akafika karibu nayo na kuigusa.", "Mara tu vifole vyake viligusa fuwele hiyo, alihisi ongezeko la mzunguko wa nguvu katika mwili wake.", "Nyala alijua kwamba fuwele hiyo ilikuwa ya kipekee, na akaamua kuenda nayo nyumbani.", "Aliifungia vizuri kwa nguo na kuibeba mahali popote alipoenda.", "Fuwele hiyo ikaanza kuwa na nguvu za kiajabu.", "Ilionekana kwamba iliweza kuhisi fikra na hisia za Nyala, na ingeweza kuzijibu katika njia tofauti tofauti.", "Iwapo Nyala alikuwa na furaha, fuwele hiyo ingeng'aa.", "Iwapo alikuwa na huzuni, fuwele hiyo ingefifia.", "Nyala akagundua kwamba fuwele hiyo ingetumika kuwasaidia watu.", "Alianza kuitumia kuwasaidia wagonjwa na watu walioumia, na aliitumia hata kuleta amani kati ya watu ambao walikuwa wanagombana.", "Nguvu za fuwele hiyo zilikuwa kubwa, lakini ilikuwa hatari pia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "morocco_typical__amatftoadaitptmt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A typical day for a person in Morocco starts early in the morning, around 6 or 7am.", "Many people will wake up to the sound of the call to prayer from the local mosque.", "After praying, people will eat a simple breakfast of bread, olives, and tea.", "Then, they will get ready for work or school.", "For those who work in the city, the commute can be long.", "Traffic is often congested, especially during rush hour.", "Once they arrive at work, people will spend the day working in offices, shops, or factories.", "After work, people will often go home to eat dinner with their families.", "Dinner is typically a large meal, with many different dishes.", "After dinner, people will relax and spend time with their families or friends.", "In the evening, many people will go out to socialize.", "There are many different types of venues to choose from, including cafes, restaurants, and bars.", "People will often stay out until late at night, talking and laughing with friends and family.", "The weekend is a time for rest and relaxation.", "Many people will spend the weekend with their families, visiting friends, or going on trips.", "There are also many cultural events and festivals to attend during the weekend."], "trgs": ["Siku ya kawaida ya mtu anayeishi Moroko huanza mapema asubuhi, saa 12 au saa 1 asubuhi.", "Watu wengi wataamshwa na mwito wa sala kutoka kwa mskiti wa eneo hilo.", "Baada ya kuomba, watu watakula staftahi ya mkate, zeituni, na chai.", "Kisha, watajiandaa ili kwenda kazini au shuleni.", "Kwa wanaofanya kazi jijini, usafiri unaweza kuwa mrefu.", "Msongamano wa magari mara nyingi huwa umeshikana sana, hasa wakati kila mtu ana harakisha.", "Mara tu wamefika kazini, watu watafanya kazi kwenye ofisi, maduka, au viwanda siku nzima.", "Baada ya kazi, watu mara nyingi wataenda nyumbani kula chakula cha usiku pamoja na familia zao.", "Chakula cha usiku kimsingi ni mlo mkubwa, ulio na vyakula vingi tofauti.", "Baada ya chakula cha usiku, watu watatulia na kukaa na familia au marafiki zao.", "Jioni, watu wengi wataenda maeneo tofauti ili kutangamana na wengine.", "Kuna aina kadhaa tofauti za kumbi za kuchagua, zikiwa pamoja na mikahawa, na mabaa.", "Watu mara nyingi watakaa nje hadi usiku sana, wakiongea na kucheka na marafiki na familia.", "Wikendi ni muda wa kupumzika na kutulia.", "Watu wengi watakaa pamoja na familia zao, watatembelea marafiki, au wataenda katika ziara siku za wikendi.", "Kuna matukio mengi ya kitamaduni pamoja na tamasha kadhaa za kuhudhuria wikendi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_595__ststoamasios", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Same-sex marriage is a legal union of two people of the same sex.", "The legal recognition of same-sex marriage has been the subject of much debate in recent years.", "Some people believe that same-sex marriage should be legal, while others believe that it should not be.", "There are a number of arguments for and against same-sex marriage.", "One argument in favor of same-sex marriage is that it is a matter of equality.", "All people, regardless of their sexual orientation, should have the same rights and responsibilities.", "Marriage is a fundamental right, and same-sex couples should be able to enjoy this right just like heterosexual couples.", "Another argument in favor of same-sex marriage is that it is beneficial for children.", "Studies have shown that children who are raised by same-sex parents are just as well-adjusted as children who are raised by heterosexual parents.", "In fact, some studies have even shown that children who are raised by same-sex parents may be more tolerant and accepting of others.", "Of course, there are also arguments against same-sex marriage.", "Some people believe that marriage is a union between a man and a woman, and that same-sex couples should not be allowed to marry."], "trgs": ["Ndoa ya watu wa jinsia moja ni ndoa halali ya watu wawili wa jinsia moja.", "Utambuzi halali wa ndoa ya watu wa jinsia moja umekuwa mada ya mijadala mingi katika miaka ya hivi majuzi.", "Watu wengine wanaamini kwamba ndoa ya watu wa jinsia moja inafaa kuwa halali, huku wengine wakiamini kwamba inafaa kuwa haramu.", "Kuna majadiliano mengi ya kutetea na ya kupinga ndoa ya watu wa jinsia moja.", "Majadiliano ya kuunga mkono ndoa ya watu wa jinsia moja ni kwamba ni suala la usawa.", "Watu wote, bila kujali mwelekeo wao wa kingono, wanafaa kuwa na haki na majukumu sawa.", "Ndoa ni haki ya msingi, na wachumba wa jinsia moja wanafaa kuweza kufurahia haki hii sawa tu na wachumba wa jinsia tofauti.", "Hoja nyingine ya kutetea ndoa ya watu wa jinsia moja ni kwamba ndoa hiyo ni muhimu kwa watoto.", "Utafiti umeonyesha kwamba watoto ambao wamelelewa na wazazi waliopo katika ndoa ya watu wa jinsia moja wako sawa tu na watoto waliolelewa na wazazi wliopo katika ndoa ya watu wa jinsia tofauti.", "Kwa hakika, utafiti mwingine umeonyesha kwamba watoto ambao wamelelewa na wazazi waliopo katika ndoa ya jinsia moja huenda wakawavumilia zaidi na kuwakubali wengine.", "Bila shaka, pia kuna majadiliano yanayopinga ndoa ya watu wa jinsia moja.", "Watu wengine wanaamini kwamba ndoa ni mapatano kati ya mwanaume na mwanamke, na wachumba wa jinsia moja hawafai kuruhusiwa kuoana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_423__ohhahtthiti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["One day, a farmer was walking through his field when he saw a dark cloud approaching.", "He knew that a storm was coming, so he ran to his barn to get his animals to safety.", "He gathered up his cows, pigs, and chickens and brought them inside.", "As the storm raged, the farmer watched from the window as the wind and rain whipped through the trees.", "He was worried about his crops, but he knew that there was nothing he could do.", "The next morning, the sun came out and the storm was over.", "The farmer went outside to survey the damage.", "His crops were ruined, but he saw something else that made him smile.", "In the middle of the field, there was a beautiful rainbow.", "The farmer knew that the rainbow was a sign of hope.", "It reminded him that even though there are storms in life, there is always a silver lining."], "trgs": ["Siku moja, mkulima alikuwa anatembea katika shamba lake alipoona wingu jeusi likimkaribia.", "Alijua kwamba mvua kubwa ilikuwa inakuja, hivyo alikimbia kwenda kwenye banda lake ili kuweka wanyama wake katika eneo salama.", "Aliwakusanya ng'ombe, nguruwe, na kuku wake na kuwaweka ndani ya banda hilo.", "Mvua mkubwa ilipokuwa inasukasuka, mkulima huyo alitazama kupitia kwa dirisha huku upepo na mvua ikinyesha sana kwenye miti.", "Alikuwa na wasiwasi kuhusu mimea yake, lakini alijua kwamba hakuna chochote ambacho angeweza kufanya.", "Asubuhi iliyofuata, jua lilichomoza na mvua ilikuwa imeisha.", "Mkulima huyo alienda nje ili kuongalia uharibifu uliofanyika.", "Mimea yake iliharibika, lakini aliona kitu kingine ambacho kilimfanya atabasamu.", "Katikati ya shamba hilo, kulikuwa na upinde wa mvua unaopendeza.", "Mkulima huyo alijua kwamba upinde huo ulikuwa ishara ya matumaini.", "Ulimkumbusha kwamba ijapokuwa kuna mvua kubwa katika maisha, huwa kuna faraja baada yake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_578__ttiomtaattty", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The railway station is a place where people come and go.", "There are always people rushing to catch their trains, and others waiting for their loved ones to arrive.", "It is a place of constant activity, and there is always something to see.", "One of the things that you might see at a railway station is a meme.", "Memes are images or videos that are copied and shared online, often with slight variations.", "They can be funny, serious, or anything in between.", "At a railway station, you might see memes about traveling, waiting for trains, or meeting new people.", "Another thing that you might see at a railway station is a store.", "There are usually a variety of stores at a railway station, including convenience stores, newsstands, and bookstores.", "These stores sell a variety of items, such as food, drinks, newspapers, magazines, and books.", "The railway station is a place where people come together, and it is a place where anything can happen.", "You might see a meme, you might buy a snack, or you might even meet your future spouse."], "trgs": ["Kituo cha treni ni mahali ambapo watu huwasili na kuondoka.", "Huwa kuna watu wanaoharakisha ili wapate treni zao, na wengine wanasubiri wapendwa wao wawasili.", "Ni mahali pa shughuli za kila mara, na sikuzote huwa kuna kitu cha kuona.", "Mojawapo ya vitu unavyoweza kuona katika kituo cha treni ni meme.", "Meme ni picha au video ambazo zimenakiliwa na kusambazwa kwenye mtandao, mara nyingi huwa zina tofauti kidogo.", "Zinaweza kuwa za kuchekesha, zisizo ckehesha, au chochote.", "Katika kituo cha treni, unaweza kuona meme kuhusu kusafiri, kusubiri treni, au kukutana na watu wapya.", "Kitu kingine ambacho unaweza kuona katika kituo cha treni ni duka.", "Huwa kuna maduka mbalimbali katika kituo cha treni. yakiwemo maduka ya kusaidia watu, maduka ya habari, na maduka ya vitabu.", "Maduka haya yanauza vipengee mbalimbali, kama vile chakula, vinywaji, magazeti, na vitabu.", "Kituo cha treni ni mahali ambapo watu huwa wanakuja pamoja, na ni mahali ambapo chochote kinaweza kutokea.", "Unaweza kuona meme, unaweza kununua kumbwe, au unaweza hata kukutana na atakayekuwa mchumba wako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_108__stswwss", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Sports call to us from our youth, urging us to join in the fun and excitement.", "They promote physical fitness and teamwork, and teach us how to work together as a pack.", "Sports also help us to develop our bodies and minds, and to learn how to deal with both victory and defeat.", "When we play sports, we are not only competing against others, but also against ourselves.", "We are pushing ourselves to be our best, and we are learning what we are capable of.", "Sports are a great way to stay healthy and active, and they can also be a lot of fun.", "So lace up your shoes and get out there!"], "trgs": ["Spoti huwa zinatuita kuanzia ujana wetu, zikituhimiza tujiunge na burudani na furaha hiyo.", "Zinaendeleza ustawi wa kimwili na kufanya kazi kama timu, na kutufundisha jinsi ya kufanya kazi kama kitu kimoja.", "Spoti pia zinatusaidia kuendeleza miili na akili zetu, na kujifunza jinsi ya kukabiliana na ushindi na kushindwa.", "Tunapocheza spoti, hatushindani tu na wengine, bali tunashindana pia na sisi wenyewe.", "Tunajisukuma ili tuwe katika hali yetu bora zaidi, na tunajifunza jambo ambalo tunaweza kufanya.", "Spoti ni njia bora ya kuwa na afya nzuri na kuwa amilifu, na zinaweza kuwa burudani kubwa.", "Hivyo funga kamba za viatu vyako na uingie kwenye spoti!"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_291b__asosotbt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["As a young man, I was always fascinated by the stories that my grandmother used to tell me.", "She had a wonderful gift for storytelling, and her tales always seemed to transport me to another world.", "One of my favorite stories was about a man named Srinivasa, who was a great scholar and philosopher.", "Srinivasa was so wise that he could answer any question that was put to him.", "One day, a king came to Srinivasa and asked him a question that no one had ever been able to answer: \"What is the meaning of life\" Srinivasa thought for a moment, and then he said, \"The meaning of life is to find your gift.", "The purpose of life is to give it away\" The king was so impressed with Srinivasa's answer that he gave him a large reward.", "But Srinivasa refused the reward, saying that he had already been rewarded enough by the knowledge that he had helped someone else.", "This story taught me that the most important thing in life is not to seek material possessions, but to find your gift and share it with others."], "trgs": ["Kama mwanaume mdogo, kila mara nilikuwa navutiwa sana na hadithi ambazo bibi yangu alikuwa ananiambia.", "Alikuwa na zawadi ya ajabu ya kuhadithia, na hadithi zake kila mara zilikuwa zinanipeleka katika dunia nyingine.", "Mojawapo ya hadithi ambazo nilipenda sana ilikuwa inahusu mwanaume anayeitwa Srinivasa, ambaye alikuwa msomi na mwanafalsafa mkubwa.", "Srinivasa alikuwa mwerevu sana kiasi kwamba angejibu swali lolote ambalo aliulizwa.", "Siku moja, mfalme alienda kwa Srinivasa na kumuuliza swali ambalo hakuna mtu yeyote ambaye aliweza kulijibu: \"Maana ya maisha ni nini\" Srinivasa aliwaza kwa muda mfupi, na kisha akasema, \"Maana ya maisha ni kupata zawadi yako.", "Lengo la maisha ni kupeana maisha\" Mfalme huyo alifurahishwa mno na jibu la Srinivasa kiasi kwamba alimpa tuzo kubwa.", "Lakini Srinivasa alikataa zawadi hiyo, akisema kwamba tayari alikuwa amepokea tuzo ya kutosha kwa maarifa ambayo alisaidia nayo mtu mwingine.", "Hadithi hii ilinifundisha kwamba jambo muhimu zaidi katika maisha si kutafuta mali ya dunia, bali ni kutafuta zawadi yako na kuishiriki na wengine."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_298__ibowtattfifot", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It's an opportunity to help those in need and make a difference in the world.", "But sometimes, charity can have unexpected consequences.", "One of the most common unintended consequences of charity is that it can create a dependency on the giver.", "When people are given help without having to work for it, they can start to expect that help to continue.", "This can lead to a lack of motivation and a sense of entitlement.", "Another unintended consequence of charity is that it can create a divide between the giver and the receiver.", "The giver may feel superior to the receiver, while the receiver may feel inferior or ashamed.", "This can make it difficult for both parties to build a relationship based on mutual respect.", "Finally, charity can sometimes do more harm than good.", "If the help that is given is not appropriate or if it is not given in a way that is respectful, it can actually make the situation worse.", "For example, giving food to a homeless person without also providing them with shelter or job training may only enable their homelessness.", "Of course, these are just a few of the unintended consequences of charity.", "There are many other ways that charity can backfire."], "trgs": ["Ni fursa ya kuwasaidia walio na mahitaji na kuleta tofauti ulimwenguni.", "Lakini wakati mwingine, hisani inaweza kuwa na athari zisizotarajiwa.", "Mojawapo ya athari ya hisani isiyotarajiwa ya kawaida zaidi ni kwamba inaweza kufanya anayetoa hisani hiyo kuwa wa kutegemewa.", "Watu wakipewa msaada bila kuhitajika kufanya kazi, wanaweza kuanza kutarajia msaada huo kuendelea.", "Hii inaweza kuleta ukosefu wa motisha na dai la kuwa na haki ya msaada.", "Athari nyingine ya hisani isiyotarajiwa ni kwamba inaweza kuleta mgawanyiko kati ya mtoaji na mpokeaji.", "Mtoaji anaweza kuhisi kwamba yuko juu ya mpokeaji, huku mpokeaji anaweza kuhisi kwamba yuko chini au kuona aya.", "Hii inaweza kufanya iwe vigumu kwa pande zote mbili kujenga uhusiano unaotegemea heshima kutoka pande zote mbili.", "Hatimaye, hisani wakati mwingine inaweza kuleta athari nyingi zaidi ya wema.", "Iwapo msaada ambao umetolewa si mwafaka au iwapo haujatolewa kwa njia ya heshima, inaweza kufanya hali hiyo kuwa mbaya zaidi.", "Kwa mfano, kupeana chakula kwa mtu ambaye hana makao bila pia kumpa makao au mafunzo ya kazi huenda tu ikawezesha kuendeleza hali yake ya kutokuwa na makao.", "Bila shaka, hizi tu ni baadhi ya athari chache zisizotarajiwa za hisani.", "Kuna njia nyingine kadhaa ambazo hisani inaweza kwenda kinyume na matarajio."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_677__abiabababia", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A: Did you see that new logo for the water scarcity awareness campaign?", "B: Yeah, it's pretty cool.", "I like how they used the shape of a water droplet to form the word \"scarcity.\"", "A: Yeah, it's a really clever design. And it's definitely a relevant issue.", "B: I know, right? Water scarcity is a major problem in many parts of the world.", "A: Yeah, it's something that we all need to be aware of and working to address.", "B: I agree. We can all do our part to conserve water and use it wisely.", "A: Yeah, even small changes can make a big difference.", "B: I'm glad that people are starting to talk about this issue more.", "It's something that we need to address sooner rather than later.", "A: I agree. We need to act now before it's too late."], "trgs": ["A: Je, uliona nembo hiyo mpya ya kampeni ya ufahamu wa uhaba wa maji?", "B: Naam, ni nzuri sana.", "Napenda jinsi ambavyo walitumia umbo la tone la maji kuunda neno \"scarcity.\"", "A: Naam, ni muundo mzuri sana. Na bila shaka ni suala muhimu.", "B: Najua, sio? Uhaba wa maji ni tatizo kubwa katika sehemu nyingi za dunia.", "A: Naam, ni kitu ambacho sote tunahitaji kufahamu na kujituma ili tukitatue.", "B: Nakubaliana nawe. Sote tunaweza kufanya upande wetu ili kutunza maji na kuyatumia vizuri.", "A: Naam, hata mabadiliko madogo yanaweza kuleta tofauti kubwa.", "B: Nafurahia kwamba watu wanaanza kuongea kuhusu suala hili zaidi.", "Ni jambo ambalo tunahitaji kutatua haraka iwezekanavyo.", "A: Nakubaliana nawe. Tunahitaji kuwajibika sana kabla ya mambo kuwa mabaya zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_48__otafotttasfss", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a man named Ahmed who was married to a woman named Fatima.", "They had been married for many years, but they were not happy together.", "Ahmed was a very strict man, and he always wanted things to be done his way.", "Fatima was a kind and gentle woman, but she found it difficult to live with Ahmed's constant demands.", "One day, Ahmed and Fatima decided to get a divorce.", "They went to see a divorce consultant, who helped them to understand the relevant laws and regulations.", "The consultant also helped them to reach an agreement on how to divide their assets and share custody of their children.", "The divorce was finalized, and Ahmed and Fatima went their separate ways.", "Ahmed was relieved to be free from the marriage, but Fatima was sad to see her family break up.", "She knew that it would be difficult for her to raise her children on her own, but she was determined to make the best of it.", "Fatima found a job and started to rebuild her life.", "She enrolled her children in school and made sure that they had everything they needed.", "She also started to see a therapist, who helped her to deal with the emotional pain of the divorce."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na mwanaume kwa jina Ahmed ambaye alikuwa ameoa mwanamke anayeitwa Fatima.", "Walikuwa wameoana kwa miaka mingi, lakini hawakuwa na furaha pamoja.", "Ahmed alikuwa mwanaume mkali, na sikuzote alikuwa anataka mambo yafanyike anavyotaka.", "Fatima alikuwa mwanamke mkarimu na mpole, lakini alipata ugumu wa kuishi na mahitaji ya Ahmed ya kila mara.", "Siku moja, Ahmed na Fatima waliamua kupata talaka.", "Walienda kumwona mshauri wa talaka, ambaye aliwasaidia kufahamu sheria na masharti mwafaka.", "Mshauri huyo pia aliwasaidia kufikia makubaliano kuhusu jinsi ya kugawanya mali yao na kugawanya malezi ya watoto wao.", "Talaka hiyo ilikamilishwa, na Ahmed na Fatima wakaenda njia tofauti.", "Ahmed alifarijika kuwa nje ya ndoa, lakini Fatima alihuzunika kuona familia yake ikitengana.", "Alijua kwamba ingekuwa vigumu kwake kulea watoto wake pekee yake, lakini alikuwa na nia ya kufanya yote ambayo angeweza.", "Fatima alipata kazi na akaanza kujenga upya maisha yake.", "Aliwasajili watoto wake katika shule na akahakikisha kwamba walikuwa na kila kitu ambacho walikuwa wanataka.", "Alianza pia kwenda kumwona mtaalamu wa matibabu, ambaye alimsaidia kukabiliana na maumivu ya kihisia kutokana na talaka hiyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_31__dwsohuhasumw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Dictators are often seen as ruthless and bloodthirsty rulers who have no regard for human life.", "While there is some truth to this stereotype, it is important to remember that not all dictators are the same.", "Some have been responsible for great atrocities, while others have actually improved the lives of their people.", "One of the most famous dictators in history is Adolf Hitler.", "Hitler was the leader of Nazi Germany from 1933 to 1945.", "Under his rule, Germany invaded several countries and committed genocide against the Jews and other minority groups.", "Hitler is responsible for the deaths of millions of people, and he is considered one of the most evil men in history.", "Another famous dictator is Joseph Stalin.", "Stalin was the leader of the Soviet Union from 1924 to 1953.", "Under his rule, the Soviet Union became a superpower, but it also experienced a great deal of repression and violence.", "Millions of people were killed or imprisoned under Stalin's regime.", "While Hitler and Stalin are two of the most infamous dictators in history, there have been many others who have committed atrocities."], "trgs": ["Dikteta mara nyingi huonekana kama watawala wasio na huruma na wakatili ambao hawajali maisha ya binadamu.", "Huku kuna ukweli fulani katika unyanyapaa huu, ni muhimu kukumbuka kwamba madikteta wote hawafanani.", "Wengine wamekuwa wakiwajibikia maovu makubwa, huku wengine wameboresha maisha ya watu wao.", "Mmoja wa madikteta maarufu zaidi katika historia ni Adolf Hitler.", "Hitler alikuwa kiongozi wa Nazi Germany kuanzia mwaka wa 1933 hadi mwaka wa 1945.", "Chini ya utawala wake, Ujerumani ilivamia nchi nyingi na kuua halaiki ya watu wa Wayahudi na vikundi vingine vidogo.", "Hitler anawajibikia vifo vya mamilioni ya watu, na anazingatiwa kama mmoja kati ya watu waovu zaidi katika historia.", "Dikteta mwingine maarufu ni Joseph Stalin.", "Stalin alikuwa kiongozi wa Muungano wa Sovieti kuanzia mwaka wa 1924 hadi 1953.", "Chini ya utawala wake, Muungano wa Sovieti ulikuwa nchi iliyo na nguvu, bali pia ulikumbana na kiwango kikubwa cha uonevu na vurugu.", "Mamilioni ya watu waliuawa au kuwekwa kwenye kifungo chini ya utawala wa Stalin.", "Huku Hitler na Stalin ni wawili kati ya madikteta maarufu zaidi katika historia, kumekuwa na wengine wengi ambao wamefanya maovu mengi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_226__pdftpdstpdtp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Patient: I'm always congested and I can't seem to shake the cough.", "Doctor: It sounds like you might have a fungal infection.", "Fungi are a type of microorganism that can cause a variety of diseases in humans.", "They can live in the environment, on our skin, and even in our bodies.", "Patient: What kind of fungi could be causing my symptoms?", "Doctor: There are many different types of fungi that can cause infections in humans.", "Some of the most common include Aspergillus, Candida, and Cryptococcus.", "These fungi can enter the body through the nose or mouth and travel to the upper respiratory tract.", "Patient: How are these fungi treated?", "Doctor: Fungal infections are treated with antifungal medications.", "The type of medication and the length of treatment will depend on the type of fungus causing the infection.", "Patient: I'm glad to hear that there's a treatment for this. I'm tired of feeling so sick."], "trgs": ["Mgonjwa: Huwa nimezibana koo na siwezi kukohoa vizuri.", "Daktari: Inaonekana huenda una maambukizo ya kuvu.", "Kuvu ni aina ya viumbehai wadogo wanaoweza kuleta magonjwa mbalimbali kwa binadamu.", "Wanaweza kuishi katika mazingira, ngozi yetu, na hata katika miili yetu.", "Mgonjwa: Ni aina gani ya kuvu huenda inasababisha dalili zangu?", "Daktari: Kuna aina nyingi tofauti za kuvu zinazoweza kusababisha maambukizo katika binadamu.", "Baadhi ya zile za kawaida zaidi zinajumuisha Aspergillus, Candida, na Cryptococus.", "Kuvu hizi zinaweza kuingia mwilini kupitia pua au mdomo na kusafiri kwenda katika njia ya juu ya kupumua.", "Mgonjwa: Kuvu hizi zinatibiwa vipi?", "Daktari: Maambukizo ya kuvu yanatibiwa kwa kutumia dawa za kupambana na kuvu.", "Aina ya dawa na urefu wa matibabu utategemea aina ya kuvu ambazo zinaleta shida hii.", "Mgonjwa: Nimefurahia kusikia kwamba kuna matibabu ya hii. Nimechoka sana na kuhisi kwamba mimi ni mgonjwa sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "zambia_historical__titzokhihkhz", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The declaration of Zambia's independence from Britain on October 24, 1964, was a momentous occasion in the country's history.", "It marked the end of colonial rule and the beginning of a new era of self-determination.", "The road to independence was not easy, however.", "Zambians had to fight for their freedom, and they faced many challenges along the way.", "One of the most important figures in Zambia's independence struggle was Kenneth Kaunda.", "Kaunda was a charismatic leader who mobilized the Zambian people to fight for their rights.", "He was also a skilled diplomat who was able to negotiate a peaceful settlement with the British government.", "In 1964, Kaunda became the first president of Zambia.", "He ruled the country for 27 years, during which time he oversaw Zambia's transition from a colony to a modern independent nation.", "Kaunda was a strong advocate for pan-Africanism and played a leading role in the Organization of African Unity (OAU).", "He also helped to establish the Non-Aligned Movement, a group of countries that are not aligned with either the United States or the Soviet Union.", "Zambia's independence was a major victory for the Zambian people."], "trgs": ["Azimio la uhuru wa Zambia kutoka kwa Waingereza tarehe 24 Oktoba 1964, lilikuwa tukio la maana sana katika historia ya nchi hiyo.", "Liliadhimisha mwisho wa utawala wa wakoloni na mwanzo wa enzi mpya ya kujitawala.", "Njia ya kupata uhuru haikuwa rahisi, hata hivyo.", "Wananchi wa Zambia walilazimika kupigana ili kupata uhuru wao, na walikumbana na changamoto nyingi katika safari hiyo.", "Mmoja wa watu muhimu sana katika mapambano ya kupata uhuru wa Zambia alikuwa Kenneth Kaunda.", "Kaunda alikuwa kiongozi mwenye haiba kubwa ambaye aliwahamasisha watu wa Zambia kupigania haki zao.", "Alikuwa pia mwanadiplomasia mwenye ujuzi ambaye aliweza kufanya ushauri wa amani na kuafikiana na serikali ya Uingereza.", "Mwaka wa 1964, Kaunda alikuwa rais wa kwanza wa nchi ya Zambia.", "Aliiongoza nchi hiyo kwa miaka 27, ambapo wakati huo aliongoza mpito wa Zambia kutoka kwa ukoloni na kuwa taifa la kisasa linalojitegemea.", "Kaunda alikuwa mtetezi imara wa mambo ya Afrika na alikuwa na jukumu la muhimu katika Shirika la Umoja wa Afrika (OAU).", "Pia alisaidia katika kuanzisha Vuguvugu la Nchi Zisizoegemea Upande Wowote, ambalo ni kikundi cha nchi ambazo hazikuwa zinaegemea upande wa Marekani au Muungano wa Sovieti.", "Uhuru wa Zambia ulikuwa ushindi mkubwa kwa watu wa Zambia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_423__itissthihtstasa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It was a dark and stormy night.", "The wind howled and the rain beat against the windowpanes.", "Inside, a young woman sat by the fire, her face pale and her eyes filled with sadness.", "She had just lost her husband, and she didn't know how she would go on without him.", "Suddenly, a knock came at the door.", "The woman opened it to find a stranger standing there.", "He was tall and handsome, with kind eyes and a warm smile. \"I'm sorry for your loss,\" he said. \"I know how you're feeling.", "I lost my wife a few years ago.\" The woman invited the stranger in, and they talked for hours.", "He told her about his life, and she told him about hers.", "They laughed and cried together, and by the time the stranger left, the woman felt much better.", "She realized that she wasn't alone in her grief.", "There were other people who understood what she was going through.", "And even though her husband was gone, she still had a lot to be grateful for.", "She had her health, her family, and her friends.", "And she knew that she would get through this."], "trgs": ["Ilikuwa usiku wenye giza na mvua kubwa.", "Upepo ulivuma mkali na mvua ikanyesha ikipiga vioo vya madirisha.", "Ndani, mwanamke mdogo aliketi kando ya moto, uso wake ukiwa hafifu na macho yake yakiwa yamejaa kwa huzuni.", "Alikuwa amempoteza mume wake, hakuwa anajua jinsi ambavyo angeishi bila yeye.", "Kwa ghafla, mlango ukabishwa.", "Mwanamke huyo akaufungua na kupata mgeni akiwa amesimama hapo.", "Alikuwa mrefu na mtanashati, na macho yenye ukarimu na tabasamu la kupendeza. \"Pole kwa msiba uliokupata,\" alisema. \"Najua unavyohisi.", "Nilimpoteza mke wangu miaka michache iliyopita.\" Mwanamke huyo alimkaribisha mgeni huyo ndani, na wakaongea kwa saa kadhaa.", "Alimwambia kuhusu maisha yake, na akamwambia kuhusu maisha yake.", "Walicheka na kulia pamoja, na kufikia wakati ambapo mgeni huyo alienda, mwanamke huyo alikuwa anahisi afadhali.", "Aligundua kwamba hakuwa pekee yake katika msiba wake.", "Kulikuwa na watu ambao walikuwa wanafahamu kile ambacho alikuwa anapitia.", "Na hata ijapokuwa mume wake alikuwa amefariki, bado alikuwa na mambo mengi ya kutolea shukrani.", "Alikuwa na afya yake, familia yake, na marafiki zake.", "Na alijua kwamba angesahau tukio hilo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_535__msttmibtswimaw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Me: Hey sis, how are you managing with the new generation?", "Sister: It's been tough, but I'm getting used to it.", "The kids these days are so different from when we were young.", "They're more into technology and social media, and they don't seem to have as much of a sense of humor as we did.", "Me: I know what you mean.", "I've noticed that too.", "But I think it's important to be open-minded and try to understand them.", "They're the future, after all.", "Sister: I agree.", "We need to learn to appreciate their differences and find common ground.", "It won't always be easy, but it's important.", "Me: I think you're right.", "And I'm sure we'll figure it out.", "We always do."], "trgs": ["Mimi: Habari dada, unaendelea vipi na kizazi hiki kipya?", "Dada: Mambo yamekuwa magumu, lakini naendelea kuzoea.", "Watoto siku hizi ni tofauti sana na tulipokuwa wadogo.", "Wanapenda sana teknolojia na mtandao wa kijamii, na hawana ucheshi kama jinsi ambavyo tulikuwa nao.", "Mimi: Najua unachomaanisha.", "Mimi pia nimegundua hiyo.", "Lakini nadhani ni muhimu kupokea mawazo ya wengine na kujaribu kuwaelewa.", "Zaidi ya yote, hao ndio siku za baadaye.", "Dada: Nakubaliana nawe.", "Tunahitaji kujifunza kutambua vyema tofauti zao na kupata mambo tunayokubaliana nao.", "Sikuzote haitakuwa rahisi, lakini ni muhimu.", "Mimi: Nadhani unasema ukweli.", "Na nina uhakika tutaweza kuielewa.", "Huwa tunaelewa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_58__vtwtvwtsttidtt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Volcanic eruptions are a powerful and destructive force of nature.", "They can cause widespread devastation, loss of life, and environmental upheaval.", "While volcanic eruptions are often associated with danger, they can also be a source of beauty and wonder.", "The sight of a erupting volcano is a awe-inspiring sight, and the resulting lava flows can create stunning landscapes.", "Volcanic eruptions are caused by the build-up of pressure beneath the Earth's surface.", "When this pressure becomes too great, the magma is forced up through the crust and erupts onto the surface.", "The size and intensity of a volcanic eruption can vary greatly.", "Some eruptions are relatively small and localized, while others can be massive and have a devastating impact on entire regions.", "The most destructive volcanic eruptions can cause widespread ashfall, mudflows, and tsunamis.", "They can also trigger earthquakes and landslides.", "In the worst cases, volcanic eruptions can claim thousands of lives and cause billions of dollars in damage.", "Despite the risks, volcanic eruptions are an important part of the Earth's geological processes.", "They help to recycle the Earth's crust and create new landforms.", "They also provide a home for a variety of plants and animals."], "trgs": ["Kufoka kwa volkano ni nguvu ya kimazingira yenye msukumo mkubwa na huleta uharibifu.", "Zinaweza kusababisha uharibifu mkubwa sana, vifo, na madhara makubwa ya mazingira kwa ghafla.", "Licha ya kuwa kufoka kwa volkano mara nyingi huhusishwa na hatari, tukio hili linaweza pia kuwa la kuvutia na la kushangaza.", "Mwonekano wa kufoka kwa volkano ni mwonekano unaovutia mno, na mitiririko ya lava baada ya kufoka kwa volkano inaweza kuunda mandhari yanayovutia sana.", "Kufoka kwa volkano husababishwa na mrundiko wa shinikizo Ardhini.", "Shinikizo hili likiwa kubwa mno, magma husukumwa kuja juu kupitia ganda la dunia na kufoka kwenye ardhi.", "Ukubwa na ukali wa kufoka kwa volkano unaweza kutofautiana pakubwa.", "Baadhi ya kufoka kwa volkano huwa ndogo kwa kiasi na kulenga eneo moja, huku nyingine zinaweza kuwa kubwa mno na kuwa na athari ya uharibifu katika kanda nzima.", "Kufoka kwa volkano ambako kunaleta uharibifu mkubwa mno kunaweza kusababisha kumwagika kwa majivu, mitiririko ya matope, na vimbunga vya tsunami.", "Kunaweza pia kuchochea tetemeko la ardhi na maporomoko ya ardhi.", "Katika hali mbaya zaidi, kufoka kwa volkano kunaweza kuwaua maelfu ya watu na kusababisha uharibifu wa mabilioni ya dola.", "Licha ya hatari hizo, kufoka kwa volkano ni sehemu muhimu ya michakato ya kijiolojia ya Dunia.", "Kunaweza kusaidia kutumia upya ganda la Dunia na kuunda maumbo mapya ya ardhi.", "Pia, huwa makao kwa wanyama fulani na huwezesha mimea mbalimbali kustawi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_299__tsoesesodeeh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The young engineer, Erica, was excited to start her new job at the automotive recruitment center.", "She had always been fascinated by cars, and she was eager to learn more about the industry.", "On her first day, Erica was greeted by her manager, who gave her a tour of the center.", "Erica was amazed by the size of the facility, which was filled with rows of cars.", "She learned that the center was responsible for recruiting new employees for all of the major automakers in the area.", "Erica was assigned to a team that was working on recruiting engineers for a new electric vehicle project.", "She was quickly up to speed on the project, and she was soon meeting with potential candidates.", "One of the candidates that Erica met was a young man named David.", "David had a degree in engineering from a top university, and he had a lot of experience working on electric vehicles.", "Erica was impressed by David's knowledge and skills, and she was confident that he would be a valuable asset to the team.", "Erica eventually convinced David to join the project, and he was a huge success.", "He helped the team to develop a new electric vehicle that was both efficient and affordable."], "trgs": ["Mhandisi mdogo, Erica, alifurahia kuanza kazi yake mpya katika kituo cha uandikishaji wa magari.", "Sikuzote alikuwa anavutiwa na magari, na alikuwa anataka sana kujifunza mengi kuhusu kiwanda hicho.", "Katika siku yake ya kwanza, Erica alisalimiwa na meneja wake, ambaye alimtembeza kwenye kituo hicho.", "Erica alifurahia ukubwa wa kituo hicho, ambacho kilikuwa kimejaa na safu za magari.", "Alijifunza kwamba kituo hicho kilikuwa kinawajibikia kuwaajiri waajiriwa wapya katika viwanda vyote vikubwa vya kutengeneza gari katika eneo hilo.", "Erica aliwekwa katika timu ambayo ilikuwa inafanya kazi ya kuwaajiri wahandisi wapya kwa ajili ya mradi mpya wa gari la kielektroniki.", "Alielewa taarifa yote kuhusu mradi huo kwa haraka mno, na haikumchukua muda kukutana na watu ambao walikuwa na uwezo wa kuajiriwa.", "Mmoja kati ya watu waliokuwa wanaomba kazi ambao Erica alikutana nao alikuwa mwanaume mdogo anayeitwa David.", "David alikuwa na shahada ya uhandisi kutoka chuo kikuu bora, na alikuwa na uzoefu mwingi wa kufanya kazi katika magari ya kielektroniki.", "Erica alifurahisha na maarifa na ujuzi wa David, na alikuwa na ujasiri kwamba David angeleta thamani kwa timu hiyo.", "Hatimaye Erica alimshawishi David kujiunga na mradi huo, na alikuwa manafikio makubwa mno.", "Alisaidia timu kuunda gari mpya ya kielektroniki ambayo ilikuwa na utendaji bora na yenye bei nafuu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "zimbabwe_current__zitztiiititrmh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Zimbabwe is a country in southern Africa.", "It is bordered by South Africa to the south, Botswana to the west, Mozambique to the east, and Zambia to the north.", "The capital and largest city is Harare.", "Zimbabwe has a long and complex history.", "The area was first inhabited by Bantu peoples in the 11th century.", "In the 19th century, the Ndebele people migrated to the area from South Africa.", "In the 1880s, the British colonized Zimbabwe and named it Southern Rhodesia.", "In 1965, Southern Rhodesia declared independence from Britain as a white-minority-ruled state.", "The country was renamed Rhodesia in 1970.", "In 1979, a civil war broke out between the Rhodesian government and the Zimbabwe African National Liberation Army (ZANLA).", "The war ended in 1980, when Rhodesia was granted independence as Zimbabwe.", "Robert Mugabe became the first president of Zimbabwe.", "Mugabe ruled Zimbabwe for 37 years.", "He was a controversial figure who was accused of human rights abuses and corruption."], "trgs": ["Zimbabwe ni nchi inayopatikana kusini mwa Afrika.", "Inapakana na nchi ya Afrika Kusini upande wa kusini, Botswana upande wa magharibi, Msumbiji upande wa mashariki, na Zambi kaskazini.", "Jiji kuu na jiji kubwa zaidi ni Harare.", "Zimbabwe ina historia ndefu na yenye utata.", "Watu wa Bantu ndio waliishi katika eneo hilo kwa mara ya kwanza katika karne ya 11.", "Katika karne ya 19, watu wa Ndebele walihamia eneo hilo wakiwa wametoka Afrika Kusini.", "Katika miaka ya themanini, Waingereza walitawala Zimbabwe na kuipa jina la Rhodesia Kusini.", "Mnamo mwaka wa 1965, Rhodesia Kusini ilitangaza uhuru kutoka kwa Uingereza kama taifa linaloongozwa na wazungu wachache.", "Nchi hiyo ikapewa jina upya la Rhodesia mnamo mwaka wa 1970.", "Mnamo mwaka wa 1979, vita vya wenyewe kwa wenyewe vilitokea kati ya serikali ya Rhodesia na Jeshi la Ukombozi wa Kitaifa wa Waafrika Zimbabwe (ZANLA).", "Vita hivyo viliisha mwaka wa 1980, wakati ambapo Rhodesia ilipewa uhuru kama Zimbabwe.", "Robert Mugabe akawa rais wa kwanza wa Zimbabwe.", "Mugabe alitawala kwa miaka 37.", "Alikuwa mtu mwenye kuleta mabishano ambaye alishutumiwa kuhusu ukandamizaji wa haki za kibinadamu na ufisadi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_454__tiopfiwitoiww", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["This is to ensure that your account is not used for any unauthorized activity.", "If you have any pending transactions that you would like to complete, please do so before closing your account.", "Once your account is closed, we will not be able to process any further transactions.", "Please note that we may also be required to cancel pending transactions by law.", "For example, if we are notified by a law enforcement agency that a pending transaction is related to illegal activity, we will be required to cancel the transaction.", "If you have any questions about our account closure policy, please do not hesitate to contact us.", "We will be happy to answer any questions you may have.", "In addition to canceling any pending transactions, we will also close your account and remove any of your personal information from our records.", "This is to protect your privacy and to ensure that your account is not used by anyone else.", "Once your account is closed, you will no longer be able to access your account or use any of the services that are associated with your account.", "If you need to access your account for any reason after it has been closed, please contact us and we will be happy to assist you.", "We appreciate your business and thank you for choosing our company.", "We hope to serve you again in the future."], "trgs": ["Hii ni kuhakikisha kwamba akaunti yako haitumiki katika shughuli yoyote ambayo haijaidhinishwa.", "Iwapo una miamala yoyote ambayo haijakamilika na ungependa kuikamilisha, tafadhali fanya hivyo kabla ya kufunga akaunti yako.", "Mara tu akaunti yako imefungwa, hatutaweza kuchakata miamala yoyote.", "Tafadhali kumbuka kwamba huenda sheria ikatuhitaji pia tukatishe miamala ambayo haijakamilika.", "Kwa mfano, shirika la kutekeleza sheria likituarifu kwamba muamala ambao haujakamilika unahusiana na shughuli haramu, tutahitajika kukatisha muamala huo.", "Ikiwa una maswali yoyote kuhusu sera yetu ya kufunga akaunti, tafadhali usisite kuwasiliana nasi.", "Tutafurahia kujibu maswali yoyote ambayo huenda uko nayo.", "Zaidi ya kukatisha miamala yoyote ambayo haijakamilika, tutafunga pia akaunti yako na kuondoa taarifa yako yoyote ya kibinafsi kwenye rekodi zetu.", "Hatua hii ni ya kulinda faragha yako na kuhakikisha kwamba mtu yeyote mwingine hatumii akaunti yako.", "Mara tu akaunti yako imefungwa, hutaweza tena kufikia akaunti yako au kutumia huduma zozote zinazohusiana na akaunti yako.", "Iwapo unahitaji kufikia akaunti yako kutokana na sababu yoyote baada ya kufungwa, tafadhali wasiliana nasi na tutafurahia kukusaidia.", "Tunathamini sana biashara yako na asante kwa kuchagua kampuni yetu.", "Tuna matumaini ya kukuhudumia tena baadaye."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_290__wtishtiptpdtpip", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["While this may seem like a gross habit, it is actually quite beneficial to the pig.", "The mud helps to keep the pig cool and clean, and it also provides a natural sunscreen.", "In addition, the mud helps to protect the pig\u2019s skin from parasites and bacteria.", "Some people believe that pigs are dirty because they eat garbage.", "However, pigs are actually very clean animals.", "They only eat what they find in their environment, and they will not eat anything that is rotten or diseased.", "In fact, pigs are often used to clean up garbage dumps because they are so good at eating trash.", "Pigs are also very intelligent animals.", "They are able to solve problems and learn new things quickly.", "Pigs have been known to use tools, and they can even be trained to do tricks.", "Despite their reputation, pigs are actually very gentle and social animals.", "They are very affectionate with their owners, and they enjoy being around people.", "Pigs are also very curious animals, and they love to explore their surroundings.", "If you are looking for a loving and intelligent pet, a pig may be the perfect animal for you.", "Pigs are easy to care for, and they make great companions."], "trgs": ["Huku hii huenda ikaonekana kama tabia mbaya, kwa kweli ni muhimu sana kwa nguruwe.", "Matope humsaidia nguruwe kupunguza joto na kuwa safi, na pia husaidia nguruwe kuzuia miale ya jua kiasili.", "Isitoshe, matope husaidia katika kulinda ngozi ya nguruwe dhidi ya wadudu na bakteria.", "Watu wengine wanaamini kwamba nguruwe ni wachafu kwa sababu huwa wanakula takataka.", "Hata hivyo, nguruwe kwa hahika ni wanyama safi sana.", "Huwa wanakula tu kile ambacho wamepata katika mazingira yao, na hawatakula chochote ambacho kimeoza au kina ugonjwa.", "Kwa kweli, nguruwe mara nyingi hutumika katika kusafisha malundo ya taka kwa sababu ni wazuri sana katika kula takataka.", "Nguruwe pia ni wanyama werevu sana.", "Wanaweza kutatua shida na kujifunza mambo mapya kwa urahisi.", "Nguruwe wamejulikana kwamba huwa wanatumia zana, na wanaweza hata kufunzwa kufanya vitimbi.", "Licha ya sifa yao, nguruwe kwa kweli ni wanyama watulivu na waliochangamka sana.", "Wana uhusiano wa ndani na wamiliki wao, na wanafurahia kuwa karibu na watu.", "Nguruwe pia ni wanyama wadadisi sana, na wanapenda kuchunguza mazingira yao.", "Iwapo unatafuta mnyama kipenzi ambaye ana upendo na akili, nguruwe huenda akawa mnyama bora zaidi kwako.", "Nguruwe ni rahisi kutunza, na huwa wandani wazuri sana."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_130__oibisittissttttwsa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["On Thursday, I found myself in a strange and wonderful place.", "I had been walking for hours, and I was lost.", "But I didn't mind.", "I was enjoying the feeling of being free and alone.", "Suddenly, I came across a small house.", "It was the most beautiful house I had ever seen.", "The walls were made of white stone, and the roof was covered in red tiles.", "There were flowers blooming in the garden, and a bird singing in the tree.", "I knocked on the door, and a woman answered.", "She was young and beautiful, with long black hair and piercing blue eyes.", "She smiled at me and invited me inside.", "The inside of the house was just as beautiful as the outside.", "The floors were made of polished wood, and the walls were covered in paintings.", "There was a fire burning in the fireplace, and a pot of tea simmering on the stove.", "The woman sat me down at the table and poured me a cup of tea.", "We talked for hours, and I learned that her name was Anna.", "She was a psychologist, and she had been studying the effects of loneliness on the human mind.", "Anna told me that loneliness was a very powerful emotion."], "trgs": ["Siku ya Alhamisi, nilijipata katika eneo ambalo ni geni na la ajabu.", "Nilikuwa nimetembea kwa saa nyingi, na nilikuwa nimepotea.", "Lakini sikujali.", "Nilikuwa nafurahia hisia ya kuwa huru na pekee yangu.", "Kwa ghafla, nikakutana na nyumba ndogo.", "Ili kuwa nyumba mzuri zaidi ambayo nimewahi kuona.", "Kuta zilikuwa zimetengenezwa kwa jiwe jeupe, na paa lilikuwa limefunikwa kwa vigae vyekundu.", "Kulikuwa na maua ambayo yalikuwa yakichanua katika bustani hilo, na ndege akiimba juu ya mti.", "Nilibisha mlango, na mwanamke akajibu.", "Alikuwa mdogo na mrembo, mwenye nywele ndefu nyeusi na macho ya buluu yaliyochomoa.", "Alitabasamu nami na akanialika niingie ndani.", "Ndani ya nyumba ilikuwa inapendeza tu kama nje ya nyumba hiyo.", "Sakafu zilikuwa zimetengenezwa kwa mbao zinazong'aa, na kuta zilikuwa zimefunikwa kwa rangi.", "Kulikuwa na moto ambao ulikuwa unawaka katika eneo la moto, na sufuria ya chai ikichemka polepole kwenye jiko.", "Mwanamke huyo alinikalisha katika meza na akanipa kikombe cha chai.", "Tuliongea kwa saa kadhaa, na nikajua kwamba jina lake lilikuwa Anna.", "Alikuwa mwanasaikolojia, na alikuwa akitafiti kuhusu athari za upweke kwenye akili ya binadamu.", "Anna aliniambia kuwa upweke ulikuwa hisia yenye nguvu sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_463__hitttotafomsee", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Healthy food is not just about eating salads and avoiding junk food.", "It's about eating a variety of foods that give your body the nutrients it needs to function properly.", "This includes fruits, vegetables, whole grains, and lean protein.", "There are many different ways to eat healthy, and what works for one person may not work for another.", "The key is to find what works for you and make it a part of your lifestyle.", "One way to make healthy eating easier is to cook at home more often.", "This gives you more control over the ingredients in your food and allows you to make healthier choices.", "Another way to eat healthier is to make small changes to your diet.", "For example, you could start by adding one serving of fruits or vegetables to your meals each day.", "Or, you could swap out unhealthy snacks for healthier options.", "Making small changes to your diet can add up over time and make a big difference to your health.", "So don't be afraid to experiment and find what works for you.", "Eating healthy is not just about what you eat, but also about how you eat.", "Eating slowly and mindfully can help you enjoy your food more and feel satisfied after eating less."], "trgs": ["Chakula chenye afya nzuri si tu kuhusu kula saladi na kutokula vyakula vyenye mafuta mengi.", "Ni kuhusu kula aina mbalimbali za chakula ambavyo vinapatia mwili wako nutrienti zinazohitajika ili mwili uweze kufanya kazi vizuri.", "Hii inajumuisha matunda, mboga, nafaka nzima, na protini isiyo na mafuta.", "Kuna njia kadhaa tofauti za kula chakula salama, na chakula kinachomfaa mtu huenda kisimfae mtu mwingine.", "Lengo kuu ni kupata chakula kinachokufaa na kukifanya kiwe sehemu ya maisha yako.", "Njia moja ya kula chakula salama kwa mwili ni kujipikia nyumbani mara nyingi.", "Hii inakupa udhibiti zaidi ya viambato katika chakula chako na inakuruhusu kufanya chaguo salama kwako.", "Njia nyingine ya kula chakula salama kwa afya yako ni kufanya mabadiliko madogo katika lishe yako.", "Kwa mfano, unaweza kuanza kwa kuongeza sehemu moja ya matunda na mboga kwenye vyakula vyako kila siku.", "Au, unaweza kuondoa kumbwe zisizo salama na kutumia chaguo salama kwa afya yako.", "Kufanya mabadiliko madogo kwenye lishe yako kunaweza kuongezeka na kuleta tofauti kubwa katika afya yako baada ya muda.", "Kwa hiyo usiogope kujaribu na kupata chaguo ambalo linakufaa.", "Kula chakula salama kwa afya yako hakuhusu tu chakula unachokula, bali pia namna unavyokula.", "Kula polepole na kwa kujali kunaweza kukusaidia kufurahia chakula chako zaidi na kuridhika baada ya kula chakula kidogo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_116__tttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Two young kittens, one black and one white, are playing together in a patch of sunlight.", "The black kitten shows its teeth in a playful growl as it chases the white kitten around the tree.", "The white kitten squeals with delight and runs as fast as it can.", "The two kittens tumble together in the grass, laughing and enjoying each other's company."], "trgs": ["Watoto wawili wadogo wa paka, mmoja mweusi na mwingine ni mweupe, wanacheza pamoja katika kiraka cha nuru ya jua.", "Mtoto wa paka ambaye ni mweusi anaonyesha meno yake katika mgurumo wa kucheza sana huku akimkimbiza yule mweupe wakizunguka mti.", "Mtoto mweupe wa paka anatoa sauti kali na kukimbia haraka kadri awezavyo.", "Watoto hao wawili wa paka wanagaagaa pamoja kwenye nyasi, wakicheka na kufurahia kuwa pamoja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_64__itiawioittiwtos", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I walked into the church, and was immediately struck by the beauty of the architecture.", "The soaring arches and stained glass windows were breathtaking.", "I sat down in a pew and closed my eyes, trying to take it all in.", "As I sat there, I began to think about the purpose of church architecture.", "What is it meant to do?", "Is it simply to create a beautiful space for worship?", "Or is there more to it than that?", "I think that church architecture can be a powerful tool for communicating the message of the Gospel.", "The soaring arches and stained glass windows can remind us of the vastness of God's love and the beauty of his creation.", "They can also create a sense of awe and wonder, which can help us to connect with the divine.", "In addition, church architecture can be a place of refuge and comfort.", "When we are feeling lost or alone, we can come to church and find a sense of peace and belonging.", "The familiar surroundings and the supportive community can help us to feel at home.", "Of course, not all church architecture is beautiful or inspiring.", "Some churches are simply functional buildings that do not have much to offer in terms of aesthetics."], "trgs": ["Niliingia kanisani, na papo hapo nikafurahishwa na urembo wa usanifu wa jengo hilo.", "Matao yaliyopanda na vioo vya madirisha vyenye madoa vilikuwa vya ajabu mno.", "Niliketi kwenye benchi la kanisani na kufumba macho yangu, nikijaribu kuwaza kila kitu.", "Nilipokuwa nimeketi hapo, nilianza kufikiria kuhusu lengo la usanifu wa jengo la kanisa.", "Unalenga kufanya nini?", "Je, lengo lake ni kuunda tu nafasi ya ibada inayopendeza?", "Au kuna lengo zaidi ya hilo?", "Nadhani usanifu wa jengo la kanisa unaweza kuwa zana kuu ya kuwasilisha ujumbe wa Injili.", "Matao yaliyopanda na vioo vya madirisha vyenye madoadoa vinaweza kutukumbusha ukubwa wa upendo wa Mungu na urembo wa uumbaji wake.", "Vinaweza pia kuleta heshima na mshangao, ambao unaweza kutusaidia kuungana na Mungu.", "Isitoshe, usanifu wa jengo la kanisa unaweza kuwa mahali pa kukimbilia na kutulia.", "Wakati ambapo tunahisi kwamba tumepotea au tuna upweke, tunakuja kanisani na kupata dhana ya amani ya utambulisho.", "Mazingira tunayofahamu na jamii inayotusaidia inaweza kutusaidia kujihisi tuko nyumbani.", "Bila shaka, si usanifu wa makanisa yote ni mrembo au unatia moyo.", "Makanisa mengine ni majengo tu ambayo hayana mambo mengi ya kiujumi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_518__tpossssohswhhs", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The hotel was busy, as it always was during the summer months.", "People came from all over the world to stay in its luxurious rooms and enjoy its many amenities.", "One of the guests was a young woman named Sarah.", "She had been struggling with mental health issues for some time, and she had come to the hotel in hopes of finding peace and quiet.", "Sarah's room was on the top floor of the hotel, and it had a beautiful view of the city.", "She spent her days sitting by the window, watching the people go by.", "She found it calming to watch the hustle and bustle of the city below, and it helped her to forget her troubles.", "One day, Sarah was sitting by the window when she saw a man sitting on a bench in the park below.", "He was crying, and he looked very sad.", "Sarah felt sorry for him, and she decided to go down and talk to him.", "When Sarah got to the park, the man was still sitting on the bench.", "He looked up at her and smiled.", "\"Hello,\" he said. \"My name is Tom.\"", "Sarah introduced herself, and they sat down together."], "trgs": ["Hoteli hiyo ilikuwa inatumika sana, sawa na ilivyokuwa inatumika katika majira ya joto.", "Watu walikuwa wanatoka sehemu zote za dunia wakija kuishi katika vyumba vyake vya kifahari na kufurahia vifaa vyake vingi.", "Mmoja kati ya wageni hao alikuwa mwanamke mdogo ambaye alikuwa anaitwa Sarah.", "Amekuwa akipambana na matatizo ya afya ya kiakiki kwa muda mrefu, na alikuwa amekuja katika hoteli hiyo akiwa na matumaini ya kupata amani na utulivu.", "Chumba cha Sarah kilikuwa katika orofa la juu zaidi la hoteli hiyo, na mtu aliweza kuona jiji hilo vizuri sana akiwa katika chumba hicho.", "Alikuwa anaketi kando ya dirisha kila siku, huku akitazama watu waliokuwa wanapita.", "Alikuwa anatulia akiangalia chini na kutazama kukurukakara na pilkapilka za watu katika jiji hilo, na hiyo ilimsaidia kusahau matatizo yake.", "Siku moja, Sarah alikuwa ameketi kando ya dirisha alipomwona mwanaume akiwa ameketi kwenye benchi katika bustani lililokuwa hapo chini.", "Alikuwa analia, na anaonekana ana huzuni.", "Sarah alimuonea huruma, akaamua kwenda chini ili aongee na yeye.", "Sarah alipofika katika bustani hilo, mwanaume huyo bado alikuwa ameketi kwenye benchi.", "Alimwangalia kisha akatabasamu.", "\"Habari,\" alimsalimia. \"Jina langu ni Tom.\"", "Sarah alijitambulisha, na wakaketi chini pamoja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_188__afwft", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A flea market is an outdoor market or bazaar where inexpensive or secondhand goods are sold or bartered.", "Flea markets are typically held on weekends and are a popular place to find unique and affordable items.", "While the items sold at flea markets are often used, they can also be new and unopened.", "Flea markets are a great place to find bargains on everything from clothing and furniture to antiques and collectibles.", "They are also a great place to find unique items that you won't find anywhere else."], "trgs": ["Soko la vikorokoro ni soko la nje au mahali penye duka na soko ambapo bidhaa rahisi na zinazouzwa upya zinauzwa au kubadilishwa na bidhaa nyingine.", "Masoko ya vikorokoro kimsingi huwa yanapatikana siku za wikendi na ni eneo maarufu sana pa kupata bidhaa za kipengee na zenye bei rahisi.", "Huku bidhaa zinazouzwa katika masoko ya vikorokoro mara nyingi huwa zimeshatumika, zinaweza pia kuwa mpya na ambazo hazijatumika awali.", "Masoko ya vikorokoro ni mahali pazuri pa kupata bei nzuri kwa kila kitu kuanzia nguo na fanicha hadi vitu vya kale na tunu.", "Pia ni mahali pazuri pa kupata bidhaa za kipekee ambazo hutapata popote kwingine."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_73__tiitiwbiittiiiiii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The sky was a brilliant orange, and the clouds were streaked with pink and purple.", "It was a beautiful sight to behold, and it reminded me of how much I love living in this part of the world.", "I've always been a fan of sunsets.", "There's something about the way the light fades from the sky that's always struck me as incredibly poetic.", "It's like a metaphor for life, I think.", "We all start out with bright, shining beginnings, but as time goes on, we inevitably fade away.", "But that's not necessarily a bad thing.", "In fact, I think it's kind of beautiful.", "It's a reminder that we should all cherish the time we have, and make the most of every moment.", "The sunset that I saw last week was especially beautiful.", "The sky was a brilliant orange, and the clouds were streaked with pink and purple.", "It was like something out of a painting.", "I stood there for a long time, just watching the colors change and fade.", "It was a truly magical experience.", "I'm so glad that I was able to witness that sunset.", "It was a reminder of all the beauty that exists in the world, even when things are tough.", "It's a reminder that we should always appreciate the good things in life, and never take anything for granted."], "trgs": ["Anga ilikuwa na rangi angavu ya chungwa, na mawingu yalikuwa na michirizi ya rangi ya waridi na zambarau.", "Ilikuwa mwonekano mzuri ajabu, na ilinikumbusha kuhusu kiasi ambacho napenda kuishi katika dunia hii.", "Nimekuwa shabiki wa machweo.", "Kuna jambo kuhusu njia ambayo mwangaza hufifia kwenye anga jambo ambalo huwa naona kama ushairi mkubwa mno.", "Ni kama sitiari ya maisha, nadhani.", "Sote tunaanza kwa mwanzo angavu unaong'aa, lakini muda unavyoenda, tunafifia bila kuepukika.", "Lakini hilo si jambo baya vile.", "Kwa kweli, nadhani ni jambo zuri.", "Ni kikumbusho kwamba sote tunafaa kuthamini muda tulio nao, na kutumia kila muda vizuri sana.", "Machweo ambayo niliona wiki jana yalikuwa mazuri mno.", "Anga ilikuwa na rangi angavu ya chungwa, na mawingu yalikuwa na michirizi ya rangi ya waridi na zambarau.", "Ilikuwa ni kama kitu ambacho kimepakwa rangi.", "Nilisimama hapo kwa muda mrefu, nikitazama tu rangi hizo zikibadilika na kufifia.", "Ilikuwa ni hali ya kiajabu kwa kweli.", "Nimefurahi sana kwamba niliweza kushuhudia machweo hayo.", "Ilikuwa kikumbusho cha urembo wote uliopo duniani, hata wakati ambapo mambo ni magumu.", "Ni kikumbusho kwamba sikuzote tunafaa kushukuru mambo mazuri katika maisha, na kamwe tusichukulia chochote kama mzaha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_391__sctctciyy", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["So, you know how hurricanes are huge storms that form over the ocean?", "Cyclones are the same thing, but they happen in the Indian Ocean and the South Pacific.", "They're also called typhoons.", "Cyclones are really powerful storms, and they can cause a lot of damage.", "They can bring strong winds, heavy rain, and flooding.", "Cyclones can also cause power outages, and they can make it hard to get around.", "If you live in an area that's prone to cyclones, it's important to be prepared.", "You should have a plan for what to do if a cyclone warning is issued.", "You should also make sure that your home is well-built and that you have a safe place to go if the cyclone hits."], "trgs": ["Kwa hiyo, unajua jinsi ambavyo vimbunga ni upepo mkubwa unaofantika baharini?", "Tufani ni kitu sawa na kimbunga, lakini huwa zinafanyika katika Bahari ya Hindi na Pasifiki Kusini.", "Pia zinaitwa taifuni.", "Tufani ni upepo mkali sana, na zinaweza kuleta uharibifu mkubwa mno.", "Zinaweza kuleta upepo mkali, mvua kubwa, na mafuriko.", "Tufani zinaweza pia kufanya umeme upotee, na zinaweza kufanya kuwe kugumu kutembea.", "Iwapo unaishi katika eneo ambalo huwa linapokea tufani sana, ni muhimu uwe umejianda.", "Unafaa kuwa na mpango wa jambo la kufanya iwapo onyo la tufani limetolewa.", "Unafaa pia kuhakikisha kwamba nyumba yako imejengwa vizuri sana na kwamba una mahali salama pa kuenda tufani ikitokea."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_289__twitahcwewe", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The internet has become an integral part of our lives.", "We use it to stay connected with friends and family, to learn new things, to be entertained, and to conduct business.", "In fact, the internet has become so important that we now share more than 3 billion pieces of content every week.", "This includes everything from photos and videos to news articles and blog posts.", "Additionally, the internet has made it possible for people to connect with others from all over the world, which has led to a greater understanding of different cultures and perspectives.", "Here are some of the ways that the internet has changed our lives:", "* Communication: The internet has made it easier for us to stay connected with friends and family who live far away.", "We can now communicate with them instantly via email, text message, or video chat.", "* Education: The internet has made it possible for us to learn about anything we want, whenever we want.", "We can access educational resources from all over the world, and we can even take online courses from top universities.", "* Entertainment: The internet has given us access to a vast amount of entertainment options."], "trgs": ["Intaneti imekuwa sehemu muhimu ya maisha yetu.", "Huwa tunaitumia ili kuendelea kuunganishwa na jamaa na marafiki, kujifunza mambo mapya, kupata burudani, na kufanya biashara.", "Kwa hakika, intaneti imekuwa muhimu sana kiasi kwamba sasa tunashiriki zaidi ya bilioni 3 ya vipande vya maudhui kila wiki.", "Hii inajumuisha kila kitu kuanzia picha na video hadi makala ya habari na machapisho ya blogu.", "Isitoshe, intaneti imewezesha watu kuungana na wengine kutoka sehemu zote za dunia, jambo ambalo limeleta ufahamu mkubwa wa utamaduni na mitazamo tofauti.", "Hizi hapa ni baadhi ya njia ambazo intaneti imebadilisha maisha yetu:", "* Mawasiliano: Intaneti imeturahisisha kuendelea kuunganishwa na marafiki na familia ambao wanaishi mbali nasi.", "Sasa tunaweza kuwasiliana nao papo hapo kupitia barua pepe, ujumbe wa matini, au gumzo la video.", "* Elimu: Intaneti imetuwezeshea kujifunza chochote tunachotaka kujifunza, wakati wowote ambao tunataka kujifunza.", "Tunaweza kufikia rasilimali za elimu kutoka kote duniani, na tunaweza hata kufanya kozi zinazofundishwa kwenye mtandao kutoka vyuo bora.", "* Burudani: Intaneti imetupatia ufikiaji wa chaguo kadhaa za burudani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_395__itbttaaiwtw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the past, there was a time when the Earth was abundant with natural resources.", "There were vast forests, plentiful fish in the sea, and clean air to breathe.", "But over time, humans have depleted these resources to the point where they are now scarce.", "The forests have been cut down to make way for farms and cities.", "The fish in the sea have been overfished.", "And the air has been polluted with chemicals and gases.", "As a result, the Earth is now facing a number of environmental problems, such as climate change, deforestation, and pollution.", "If we do not take action to conserve our natural resources, they will eventually be depleted and we will face a number of serious consequences.", "We will have to find alternative sources of energy, we will have to deal with the effects of climate change, and we will have to find ways to clean up the pollution we have created.", "The time to act is now.", "We must conserve our natural resources and protect the environment for future generations."], "trgs": ["Katika siku zilizopita, kulikuwa na wakati ambapo Dunia ilikuwa imejaa na rasilimali asili.", "Kulikuwa na misitu mingi mno, samaki wengi baharini, na hewa safi ya kupumua.", "Lakini kwa muda, binadamu wamepunguza sana rasilimali hizi kwa kiasi kwamba rasilimali hizo sasa ni adimu.", "Misitu imekatwa ili mashamba na majiji yapate nafasi.", "Samaki baharini wamevuliwa kwa kiwango cha kupita kiasi.", "Na hewa imechafuliwa kwa kemikali na gesi.", "Kutokana na hayo, Dunia sasa inakabiliana na idadi kubwa ya shida za mazingira, kama vile mabadiliko ya hali ya hewa, kukatwa kwa miti, na uchafu.", "Tusipochukua hatua ya kutunza rasilimali zetu asili, hatimaye zitaisha na tutakumbana na idadi kubwa ya cathari kali.", "Tutalazimika kutafuta vyanzo mbadala vya kawi, tutalazimika kukabiliana na athari za mabadiliko ya hali ya hewa, na tutalazimika kutafuta njia za kusafisha uchafu ambao tumeunda.", "Wakati wa kuwajibika ni sasa.", "Lazima tutunze rasilimali zetu asili na tulinde mazingira kwa ajili ya vizazi vijavyo."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_253__dhdhdh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Dr. Carter is an avid sports fan and loves to stay active.", "He often plays basketball with his friends at the local gym, and he also enjoys playing street hockey in his neighborhood.", "Dr. Carter is also a member of a flag football team, and he loves to compete in tournaments.", "He has been playing golf for many years, and he enjoys the challenge of the game.", "Dr. Carter also enjoys running, and he often runs on the weekends.", "He is a very active person, and he loves to stay fit."], "trgs": ["Dr. Carter ni shabiki mkubwa wa spoti na anapenda kuwa na shughuli.", "Mara nyingi huwa anacheza mpira wa kikapu na marafiki zake katika chumba cha zoezi katika eneo lao, na huwa anafurahia kucheza magongo ya barabarani katika mtaa wake.", "Dr. Carter pia ni mwanachama wa timu ya kandanda, na huwa anapenda kushindana katika mashindano.", "Amekuwa akicheza gofu kwa miaka mingi, na anafurahia changamoto ya mchezo huo.", "Dr. Carter pia huwa anafurahia kukimbia, na huwa anakimbia wikendi.", "Ni mtu mwenye shughuli nyingi, na anapenda kuwa mzima."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_312__wstitsiswtiis", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["When I went shopping for a new horse, I mentioned the colour I was looking for and asked the attendant if they had anything in stock.", "She showed me a few different horses, but none of them were quite right.", "Then, she mentioned that they had just received a new horse in that colour.", "I went to take a look and I was immediately smitten.", "The horse was a beautiful chestnut mare with a long, flowing mane and tail.", "She was also very well-behaved and seemed to be quite intelligent.", "I decided to buy her and I'm so glad I did.", "She's been a wonderful addition to my family and I'm so happy to have her in my life.", "When I first brought her home, I took her to the vet for an inspection.", "The vet said that she was in good health and that she was a very sound horse.", "I was relieved to hear that she was healthy and I was excited to start riding her.", "I've been riding my horse for a few weeks now and I'm really enjoying it.", "She's a very easy horse to ride and she's very responsive to my commands."], "trgs": ["Nilipoenda kununua farasi mpya, nilitaja rangi ambayo nilikuwa natafuta kisha nikamuuliza muuzaji iwapo walikuwa na farasi kama huyo.", "Alinionyesha farasi wachache tofauti, lakini hakuna yeyote ambaye alikuwa sahihi.", "Kisha, aliniambia kwamba walikuwa wamepokea farasi mpya ambaye alikuwa na rangi hiyo.", "Nilienda kuangalia na papo hapo nikapendezwa.", "Farasi huyo alikuwa mrembo na anavutia sana na alikuwa na manyoya ya shingoni na mkia mrefu.", "Pia alikuwa na tabia nzuri na alionekana kuwa mwerevu.", "Niliamua kumnunua na nafurahia kwamba nilimnunua.", "Amekuwa ongezeko mzuri katika familia yangu na nafurahia sana kuwa naye katika maisha yangu.", "Nilipomleta nyumbani kwa mara ya kwanza, nilimpeleka kwa daktari wa mifugo ili afanyiwe uchunguzi.", "Daktari huyo wa mifugo alisema kwamba afya yake ilikuwa nzuri na kwamba alikuwa farasi mzuri sana.", "Nilitulia niliposikia kwamba alikuwa na afya nzuri na nikafurahia kuanza kumwendesha.", "Nimekuwa nikimwendesha farasi wangu kwa wiki chache sasa na nafurahia mno.", "Ni farasi ambaye ni rahisi kuendesha na anaitikia amri zangu vizuri sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_334__awwoiowbfhaibt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Action speaks louder than words, and this is especially true in the world of adventure.", "When you're out in the wilderness, you need to be able to rely on your own skills and abilities to get you through.", "Words won't help you if you're lost, or if you're injured.", "Only action will.", "I've seen this principle in action time and time again.", "On one of my early adventures, I was hiking with a group of friends when we got lost.", "We wandered around for hours, trying to find our way back to the trail.", "But no matter what we said or did, we just couldn't seem to find our way.", "Finally, one of our friends decided to take action.", "He started walking in a particular direction, and we all followed him.", "After a few hours, we came to a road, and we were able to find our way back to the trailhead.", "If we had just sat around and talked about what to do, we would never have found our way back.", "But because one of us took action, we were able to get out of a dangerous situation.", "This is just one example of how action can save the day."], "trgs": ["Muungwana ni kitendo, na hii ni hasa ni muhimu kwa ulimwengu wa kutaka kujua mengi.", "Ukiwa nje katika pori, unahitaji kuweza kutegemea ujuzi na uwezo wako mwenyewe ili kujikimu.", "Maneno hayatakusaidia iwapo umepotea, au iwapo umeumia.", "Ni kitendo tu ndicho kitakusaidia.", "Nimeona kanuni hii ikitumika kwa muda.", "Katika moja ya matukio yangu ya mapema, nilikuwa natembea na kikundi cha marafiki wakati ambapo tulipotea.", "Tulizurura kwa saa kadhaa, tukijaribu kutafuta njia ya kurudi kwa njia rasmi.", "Lakini licha ya jambo ambalo tulisema au kufanya, hatukuweza tu kupata njia.", "Hatimaye, rafiki yetu mmoja aliamua kuchukua hatua.", "Alianza kutembea katika mwelekeo maalum, na sote tukamfuata.", "Baada ya saa chache, tulifika kwenye barabara, na tuliweza kupata njia ya kurudi mahali ambapo tulianzia.", "Iwapo tungekaa tu hapo na kuongea kuhusu jambo la kufanya, kamwe hatungepata njia ya kurudi tulikotoka.", "Lakini kwa sababu mmoja wetu alichukua hatua, tuliweza kutoka katika hali hiyo ngumu.", "Hii ni mfano tu ya jinsi kitendo kinaweza kuokoa katika hali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_382__cttoitstietmhtwa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Coronavirus Symptoms: What You Need to Know", "The coronavirus, also known as COVID-19, is a respiratory illness that can cause mild to severe symptoms.", "The most common symptoms of coronavirus include fever, cough, shortness of breath, and sore throat.", "Other symptoms can include fatigue, muscle aches, headache, and a runny nose.", "In some cases, coronavirus can also lead to pneumonia, kidney failure, and death.", "The symptoms of coronavirus can vary depending on the individual.", "Some people may experience only mild symptoms, while others may experience more severe symptoms.", "The severity of symptoms is also related to the person's age and underlying health conditions.", "If you are experiencing any of the symptoms of coronavirus, it is important to see a doctor right away.", "Early diagnosis and treatment can help to prevent the illness from becoming more serious.", "There is no cure for coronavirus, but there are treatments that can help to relieve symptoms.", "Most people who are infected with coronavirus will recover completely.", "However, some people may experience long-term health problems.", "The best way to prevent coronavirus is to practice good hygiene and social distancing.", "Wash your hands frequently with soap and water, and avoid touching your face.", "Avoid close contact with people who are sick."], "trgs": ["Dalili za Virusi vya Korona: Jambo Ambalo Unahitaji Kujua", "Virusi vya korona vinavyojulikana pia kama COVID-19, ni ugonjwa wa njia ya kupumua ambao unaweza kuleta dalili kati ya kiasi na kali.", "Dalili za kawaida zaidi za virusi vya korona ni homa, kikohozi, ugumu wa kupumua, na vidonda vya koo.", "Dalili nyingine zinaweza kujumuisha uchovu, maumivu ya misuli, maumivu ya kichwa, na makamasi kwenye pua.", "Katika hali nyingine, virusi vya korona vinaweza pia kusababisha nimonia, figo kukosa kufanya kazi, na kifo.", "Dalili za virusi vya korona zinaweza kutofautiana kutegemea mtu husika.", "Watu wengine wanaweza kuwa na dalili kidogo, huku wengine wanaweza kuwa na dalili kali zaidi.", "Ukali wa dalili unahusiana pia na umri wa mtu na hali za afya ambazo zimekuwepo.", "Iwapo unapitia dalili zozote za virusi vya korona, ni muhimu kumwona daktari mara moja.", "Utambuzi na matibabu ya mapema yanaweza kusaidia katika kuzuia maradhi hayo kuwa hatari zaidi.", "Hakuna tiba ya virusi vya korona, lakini kuna matibabu ambayo yanaweza kusaidia kupunguza dalili zake.", "Watu wengi ambao wameambukizwa virusi vya korona watapona kabisa.", "Hata hivyo, watu wengine wanaweza kuwa na matatizo ya kiafya kwa muda mrefu.", "Njia bora ya kuzuia virusi vya korona ni kuwa na usafi mzuri na kukaa mbali na wengine.", "Nawa mikono yako mara kwa mara kwa sabuni na maji, na uepukane na kugusa uso wako.", "Epukana na mgusano wa karibu na watu ambao ni wagonjwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_441__fttttttbtw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Fundamental rights are the essential freedoms that all human beings are entitled to, regardless of their race, religion, gender, sexual orientation, or any other status.", "These rights are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, which was adopted by the United Nations General Assembly in 1948.", "The declaration sets out a broad range of fundamental rights, including the right to life, liberty, and security of person; the right to freedom of expression, assembly, and association; the right to freedom of religion; and the right to property.", "These fundamental rights are essential for the protection of human dignity and the promotion of human flourishing.", "They are the foundation of a just and equitable society, and they are essential for the maintenance of peace and security.", "The protection of fundamental rights is a never-ending task.", "There are always those who would seek to deny or undermine these rights, and we must always be vigilant in their defense.", "But we must never give up hope.", "The struggle for fundamental rights is a noble one, and it is a struggle that we must never abandon.", "We must all work together to ensure that the fundamental rights of all people are respected and protected."], "trgs": ["Haki za msingi ni uhuru muhimu ambao binadamu wote wana haki ya kupata, licha ya mbari, dini, jinsia, mwelekeo wa kingono, au hali yao nyingine yoyote.", "Haki hizi zinapatikana katika Azimio la Wote la Hati za Binadamu, ambalo lilikubaliwa na Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa mnamo mwaka wa 1948.", "Azimio hilo linaweza masafa mapana ya haki za msingi, zikiwemo haki ya maisha, uhuru, na usalama wa mtu; haki ya uhuru wa kujieleza, mkutano na muungano; haki ya uhuru wa kidini; na haki ya kumiliki mali.", "Haki hizi za msingi ni muhimu katika kulinda hadhi ya binadamu na kuendeleza maendeleo ya binadamu.", "Haki hizo ndizo msingi wa jamii yenye haki na usawa, na ni muhimu katika kudumisha amani na usalama.", "Ulinzi wa haki za msingi ni kazi ambayo huwa haiishi.", "Huwa kuna wale ambao wangependa kutafuta kunyimana au kudhoofisha haki hizi, na lazima tuwe waangalifu katika kuzitetea kila mara.", "Lakini lazima kamwe tusipoteze matumaini.", "Mapambano ya kuwa na haki za msingi ni ya uadilifu, na ni mapambano ambayo kamwe hatufai kuacha.", "Sote lazima tufanye kazi pamoja ili kuhakikisha kwamba haki hizo za msingi za watu wote zimeheshimiwa na kulindwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_138__ppppppppppp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Person A: I've been looking forward to it all week.", "Person B: Me too! I've heard great things about this band.", "Person A: I'm just hoping the sound is good. I hate when you can't hear the music over the crowd noise.", "Person B: Yeah, that's the worst. But I think this venue is supposed to be pretty good.", "Person A: Fingers crossed!", "Person B: So, what other concerts have you been to lately?", "Person A: I went to a music festival last month. It was a lot of fun, but it was also really crowded.", "Person B: Yeah, I can imagine. Music festivals can be a lot to take in.", "Person A: But it was worth it to see all the different bands.", "Person B: Definitely. I'm always looking for new music to listen to.", "Person A: Me too."], "trgs": ["Mtu A: Nimekuwa nikiitazamia wiki nzima.", "Mtu B: Mimi pia! Nimesikia mambo makubwa kuhusu bendi hii.", "Mtu A: Nina matumaini kwamba sauti ni nzuri. Nachukia wakati ambapo huwezi kusikia muziki kwa sababu ya kelele ya umati.", "Mtu B: Naam, hicho ndicho kitu kibaya zaidi. Lakini nadhani ukumbi huu unafaa kuwa mzuri zaidi.", "Mtu A: Tutarajie mazuri!", "Mtu B: Hivyo, umehudhuria tamasha zipi tena hivi majuzi?", "Mtu A: Nilihudhuria tamasha ya muziki mwezi uliopita. Kulikuwa na burudani tele, lakini watu walikuwa wamejaa sana.", "Mtu B: Ndiyo, naweza kuwazia. Tamasha za muziki zinaweza kuwa na mambo mengi.", "Mtu A: Lakini ilikuwa sawa kwa sababu ya kuona bendi zote tofauti.", "Mtu B: Bila shaka. Huwa natafuta muziki mpya wa kusikiliza.", "Mtu A: Mimi pia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_28__tttssiiiassi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The bright light of the sun shone down on the desert, illuminating the endless dunes of sand.", "The only other source of light came from the stars in the sky, which twinkled in the distance.", "The vision of a beautiful woman appeared in the air, her long hair flowing in the wind.", "She was wearing a white dress that was covered in jewels, and her skin was as fair as snow.", "She looked at me with her piercing blue eyes, and I felt a sense of peace wash over me.", "I reached out to touch her, but she vanished before my fingers could brush against her skin.", "I was left standing alone in the desert, wondering what had just happened.", "I took a deep breath and began to walk back to my camp, my mind filled with thoughts of the beautiful woman I had seen.", "As I walked, I thought about what she had meant to me.", "She was a symbol of hope, a reminder that there was still beauty in the world, even in the darkest of times.", "She was a vision of what could be, and I vowed to never forget her.", "I continued to walk, and as I did, the sun began to set."], "trgs": ["Mwanga wa jua unaong'aa uling'aa kwenye jangwa, na kumulika chungu za mchanga zisizo na kikomo.", "Chanzo kingine pekee cha mwangaza kilitoka kwa nyota kwenye mbingu, ambao ulimeta kwa mbali.", "Sura ya mwanamke mrembo ilionekana kwenye hewa, nywele zake ndefu zikipepea kwenye upepo.", "Alikuwa amevaa rinda jeupe ambalo lilikuwa limefunikwa kwa kito, na ngozi yake ilikuwa nyororo kama theluji.", "Aliniangalia kwa macho yake ya buluu, na nikahisi hisia ya amani kuingia ndani yangu.", "Nilimsogea ili nimguse, lakini alipotea kabla ya vidole vyangu kugusa ngozi yake.", "Nilibaki kama nimesimama pekee yangu kwenye jangwa, nikishangaa kitu ambacho kimefanyika.", "Nilivuta pumzi ya ndani na nikaanza kutembea nikirudi kwenye kambi yangu, akili yangu ilikuwa imejazwa na mawazo ya mwanamke huyo mrembo ambaye nimemuona.", "Nilipokuwa nikitembea, niliwazia maana yake kwangu.", "Alikuwa ishara ya matumaini, kumbusho kwamba bado kulikuwa na urembo duniani, hata nyakati ngumu zaidi.", "Alikuwa maono ya jambo ambalo lingetokea, na niliapa kutomsahau kamwe.", "Niliendelea kutembea, na nilipokuwa natembea, jua lilianza kutua."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_262__ototttattt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there were two pilots who were very good friends.", "They loved to fly together and share funny stories.", "One day, they were flying over the ocean when they saw a large fish jump out of the water.", "The pilot on the left said, \"Did you see that big fish?\"", "The pilot on the right said, \"Yes, I did! It was huge!\"", "They laughed and continued on their flight.", "As they were flying, they passed by a large airport.", "The pilot on the left said, \"I wonder how many people are at that airport right now.\"", "The pilot on the right said, \"I don't know, but it must be a lot.\"", "They laughed again and continued on their flight."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na rubani wawili ambao walikuwa marafiki wazuri mno.", "Walipenda sana kusafiri pamoja na kushiriki hadithi za kufurahisha.", "Siku moja, walikuwa wanapita na ndege juu ya bahari walipoona samaki mkubwa akiruka juu ya maji.", "Rubani katika upande wa kushoto alisema, \"Je, ulimwona samaki huyo mkubwa?\"", "Rubani katika upande wa kulia alisema, \"Ndiyo, nilimwona! alikuwa mkubwa sana!\"", "Walicheka na kuendelea na safari yao ya ndege.", "Walipokuwa wanaendesha ndege, walipita juu ya uwanja mkubwa wa ndege.", "Rubani katika upande wa kushoto alisema, \"Nashangaa ni watu wangapi wako katika uwanja huo wa ndege sasa hivi.\"", "Rubani katika upande wa kulia alisema, \"Sijui, lakini ni wengi.\"", "Walicheka tena na kuendelea kuendesha ndege yao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_113__tftiiwwfitw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Today, there are many signs that our society is obsessed with beauty and fitness.", "From the prevalence of plastic surgery and diet fads to the rise of social media influencers, it seems that we are constantly bombarded with messages about how we need to look and act in order to be considered beautiful.", "This obsession with beauty can have a number of negative consequences, including body image issues, eating disorders, and depression.", "It is important to remember that beauty is not just about physical appearance.", "It is also about our inner qualities, such as our kindness, intelligence, and strength.", "When we focus on these qualities, we are more likely to find true happiness and fulfillment.", "We should also be aware of the ways in which we are compensating for our lack of self-care.", "For example, if we are constantly dieting or spending money on beauty products in an attempt to improve our appearance, we may be trying to cover up our insecurities.", "Instead of trying to change our appearance, we should focus on loving and accepting ourselves for who we are.", "Taking care of our physical and mental health is essential for living a happy and fulfilling life.", "When we take care of ourselves, we are sending a message to the world that we are worthy of love and respect."], "trgs": ["Leo, kuna ishara nyingi za kuonyesha kwamba jamii yetu imeshikilia sana urembo na ustawi.", "Kuanzia kuenea kwa upasuaji wa kubadili maumbile na chaguo za lishe hadi kuongezeka kwa washawishi wa mtandao wa kijamii, inaonekana kwamba kila mara tunapokea jumbe nyingi kuhusu jinsi ambavyo tunahitaji kuonekana na kuwa ili kuweza kuzingatiwa kwamba tunapendeza.", "Tamaa hii ya urembo inaweza kuleta athari kadhaa mbaya, ikiwa pamoja na masuala ya mwonekano wa mwili, matatizo ya kula, na majonzi.", "Ni muhimu kukumbuka kwamba urembo hauhusu tu mwonekano wa kimwili.", "Unahusu pia sifa zetu za ndani, kama vile ukarimu, hekima, na uwezo wetu.", "Tukilenga sifa hizi, tuna uwezekano mkubwa wa kupata furaha wa kweli na kuridhika kwa kweli.", "Tunafaa pia kufahamu njia ambazo tunatumia kulipia ukosefu wetu wa kujijali.", "Kwa mfano, iwapo mara kwa mara tunazingatia utaratibu maalum wa chakula au kutumia pesa kwenye bidhaa za urembo katika jaribio la kuboresha mwonekano wetu, huenda tunajaribu kufunika wasiwasi wetu.", "Badala ya kujaribu kubadilisha mwonekano wetu, tunafaa kulenga kujipenda na kujikubali tulivyo.", "Kujali afya yetu ya kimwili na kiakili ni muhimu katika kuishi maisha yenye furaha na ya kuridhisha.", "Tunapojitunza wenyewe, tunatuma ujumbe kwa dunia kwamba tunastahili kupewa upendo na heshima."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_43__noeaftwofidat", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Nigeria is home to a rich and diverse culture, with many different traditional customs and practices.", "One of the most important customs is the respect for elders.", "Elders are considered to be wise and knowledgeable, and their advice is often sought out by younger people.", "Another important custom is the importance of family.", "Family ties are very strong in Nigeria, and extended families often live together in the same compound.", "Traditional customs also play an important role in Nigerian weddings and funerals.", "Weddings are often large and elaborate affairs, and funerals are seen as a time to celebrate the life of the deceased.", "One of the most well-known traditional customs in Nigeria is the Igbo people's practice of female genital mutilation (FGM).", "FGM is the ritual cutting or removal of some or all of the external female genitalia.", "It is a harmful practice that has no medical benefits and can lead to a number of health problems, including pain, infection, infertility, and even death.", "Despite the fact that FGM is illegal in Nigeria, it is still practiced in some parts of the country.", "Another traditional custom that is common in Nigeria is the use of traditional medicine.", "Traditional medicine is based on the use of plants, herbs, and other natural substances to treat illnesses."], "trgs": ["Nijeria ni nyumbani mwa tamaduni nyingi na anuwai, yenye mila na desturi nyingi.", "Moja kati ya desturi muhimu zaidi ni kuwaheshimu wazee.", "Watu wazee wanazingatiwa kuwa na hekima na maarifa, na watu wadogo huwa wanatafuta ushauri wao mara nyingi.", "Desturi nyingine muhimu ni umuhimu wa familia.", "Umoja wa familia ni thabiti sana nchini Nijeria, na familia za kando mara nyingi huishi pamoja katika eneo moja maalum.", "Desturi za kitamaduni pia zina nafasi muhimu katika harusi na mazishi nchini Nijeria.", "Harusi mara nyingi huwa ni kubwa na hufafanua masuala, na matanga huwa yanaonekana kama wakati wa kusherehekea maisha ya marehemu.", "Moja kati ya desturi inayofahamika zaidi nchini Nijeria ni mila ya jamii ya Igbo ya kuwatairi wasichana (FGM).", "FGM ni mila ya kukata au kuondoa baadhi ya au sehemu yote ya kinembe cha nje cha mwanamke.", "Ni kitendo chenye uchungu ambacho hakina manufaa ya kimatibabu na kinaweza kuleta matatizo mengi ya kiafya, yakiwemo uchungu, maambukizo, utasa, na hata kifo.", "Licha ya ukweli kwamba FGM ni haramu nchini Nijeria, bado inafanywa katika baadhi ya sehemu za nchi hiyo.", "Desturi nyingine ya kale ambayo inapatikana sana Nijeria ni matumizi ya dawa ya kienyeji.", "Dawa ya kienyeji inategemea kutumia mimea, mitishamba, na vifaa vingine asili ili kutibu ugonjwa."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "south_africa__titirinsnh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Cape of Good Hope is the southernmost point of the African continent.", "It is a popular tourist destination and is known for its stunning views.", "Table Mountain is a flat-topped mountain located in Cape Town.", "It is one of the most iconic landmarks in South Africa and is a popular hiking destination.", "Robben Island is a small island located just off the coast of Cape Town.", "It was used as a prison for political prisoners during the apartheid era.", "Nelson Mandela was one of the most famous prisoners on Robben Island.", "Some of the most important historical figures in South Africa include Nelson Mandela, Mahatma Gandhi, and Desmond Tutu.", "Nelson Mandela was a South African anti-apartheid revolutionary, political leader, and philanthropist who served as the first black president of South Africa from 1994 to 1999.", "He was the country's first black head of state and the first elected in a fully representative democratic election."], "trgs": ["Rasi ya Tumaini Jema ndiyo sehemu ya kusini zaidi ya bara la Afrika.", "Ni sehemu ambayo watalii wamependa sana na inajulikana kwa mandhari yake ya kupendeza mno.", "Mlima wa Table ni mlima ambao una sehemu ya juu ambayo ni sawasawa na unapatikana Cape Town.", "Ni moja kati ya alama zinazotambulika sana Afrika Kusini na ni eneo maarufu la kufanya ziara.", "Kisiwa cha Robben ni kisiwa kidogo kinachopatikana tu baada ya mwambao wa Cape Town.", "Kilitumika kama gereza la wafungwa wa kisiasa wakati wa kipindi cha siasa ya ubaguzi wa rangi.", "Nelson Mandela alikuwa mmoja kati ya wafungwa maarufu zaidi katika Kisiwa cha Robben.", "Baadhi ya watu maarufu muhimu sana Afrika Kusini ni Nelson Mandela, Mahatma Gandhi, na Desmond Tutu.", "Nelson Mandela alikuwa mwanamapinduzi wa kupigana na siasa ya ubaguzi wa rangi, kiongozi wa kisiasa, na mhisani mkubwa Afrika Kusini ambaye alihudumu kama rais wa kwanza mweusi nchini Afrika Kusini kuanzia mwaka wa 1994 hadi 1999.", "Alikuwa rais mweusi wa kwanza wa nchi hiyo na wa kwanza kuchaguliwa katika uchaguzi mkuu wa kidemokrasia."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_9__wtimhiattitwt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["When my husband acquired his first computer, the technology was still in its infancy.", "The computer was a large, bulky machine that took up a significant amount of space in our living room.", "It was also very expensive, and we had to save up for several months to be able to afford it.", "My husband was very excited about his new computer, and he spent hours learning how to use it.", "He quickly became an expert in using the computer to do research, write papers, and play games.", "I was not as interested in using the computer, but I did appreciate the convenience of being able to use it to pay bills and do other tasks that used to require a trip to the library or store.", "As the years went by, computers became more and more affordable and accessible.", "They also became smaller and more powerful.", "This made them more popular with people of all ages, including women.", "I eventually became interested in using computers to do things like create presentations for work and manage my finances.", "Today, computers and electronics are a part of our everyday lives.", "We use them for work, school, entertainment, and communication.", "They have made our lives easier and more convenient in many ways."], "trgs": ["Mume wangu aliponunua kompyuta yake ya kwanza, teknolojia bado ilikuwa changa.", "Kompyuta hiyo ilikuwa mashine kubwa nzito ambayo ilikuwa inachukua nafasi kubwa sebuleni mwetu.", "Pia, ilikuwa ghali mno na tulilazimika kuweka akiba kwa miezi kadhaa ili kueza kuinunua.", "Mume wangu alikuwa na furaha sana kuhusu kompyuta yake mpya, na alikaa saa kadhaa akijifunza jinsi ya kuitumia.", "Kwa haraka akawa mtaalamu wa kutumia kompyuta kufanya utafiti, kuandika karatasi, na kucheza michezo.", "Sikuwa na nia ya kutumia kompyuta yake, lakini nilishukuru kwa ufaafu wa kuitumia kuweza kulipa bili na kufanya kazi nyingine ambazo zilikuwa zinahitaji safari ya kwenda kwenye maktaba au duka.", "Miaka ilivyokuwa ikisonga, kompyuta ziliendelea kuwa nyingi na nafuu mno na zilikuwa zinapatikana sana.", "Pia, zilikuwa ndogo na zenye nguvu zaidi.", "Hii ilifanya zikawa maarufu zaidi kwa watu wa umri wote, ikiwa ni pamoja na wanawake.", "Hatimaye nilipendelea kutumia kompyuta kufanya vitu kama kuunda mawasilisho ya kazi na kusimamia fedha zangu.", "Leo, kompyuta na vifaa vya elektroniki ni sehemu ya maisha yetu ya kila siku.", "Tunazitumia kufanya kazi, shuleni, burudani, na mawasiliano.", "Zimefanya maisha yetu kuwa rahisi na yenye ufanisi zaidi katika njia nyingi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_520__osbesohltsltssl", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a beautiful young girl named Luna who lived in a small village on the edge of a forest.", "She was the subject of many poems and songs, and all the young men in the village were in love with her.", "But Luna's heart was set on someone else: the moon.", "Every night, Luna would sit outside and gaze up at the moon, dreaming of one day being with him.", "She would write poems and songs about him, and she would often dance in the moonlight.", "One night, the moon appeared to Luna in a dream.", "He told her that he loved her too, and that he would one day come to her.", "Luna was overjoyed, and she could not wait to be with him.", "The next day, Luna went to the forest to meet the moon.", "She waited for him all night, but he never came.", "Luna was heartbroken, and she did not know what to do.", "The next day, Luna went back to the forest.", "She sat down under a tree and started to cry.", "Suddenly, she heard a voice. \"Luna,\" the voice said.", "Luna looked up, and she saw the moon standing in front of her."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na msichana mdogo mrembo anayeitwa Luna ambaye alikuwa anaishi katika kijiji kidogo kwenye ukingo wa msitu.", "Alikuwa maudhui ya mashairi na nyimbo nyingi, na wanaume wote wadogo katika kijiji hicho walikuwa wanampenda.", "Lakini moyo wa Luna ulikuwa kwa mtu mwingine tofauti: mwezi.", "Kila usiku, Luna angekaa nje na kutazama mwezi, akiota kuwa naye siku moja.", "Angeandika mashairi na nyimbo kumhusu, na mara nyingi angecheza densi katika mwanga wa mwezi.", "Usiku moja, mwezi ulimtokea Luna katika ndoto.", "Alimwambia kwamba yeye pia alikuwa anampenda, na kwamba siku moja angekuja kwake.", "Luna alikuwa na furaha tele, na hangeweza kusubiri kuwa naye.", "Siku iliyofuata, Luna alienda kwenye msitu kukutana na mwezi.", "Alimsubiri usiku wote, japo hakutokea.", "Luna alivunjika moyo, na hakujua jambo la kufanya.", "Siku iliyofuata, Luna alirudi kwenye msitu.", "Aliketi chini ya mti akaanza kulia.", "Kwa ghafla, alisikia sauti. \"Luna,\" sauti hiyo ilisema.", "Luna aliangalia juu, akaona mwezi ukiwa umesimama mbele yake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_592__fttstccttwdaofiiftfifi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Flowers have been used for centuries to communicate messages, and the art of flower arranging is a way to create beautiful and meaningful works of art.", "There are many different schools of thought on flower arranging, but all share a common goal: to create a balanced and pleasing composition.", "The most important elements to consider when arranging flowers are shape, color, and texture.", "Shape is created by the arrangement of the flowers themselves.", "The flowers can be arranged in a symmetrical or asymmetrical pattern, and they can be grouped together in clusters or placed individually.", "Color is another important element of flower arranging.", "Colors can be used to create a sense of harmony or contrast, and they can also be used to evoke specific emotions.", "Texture is the third element of flower arranging.", "Texture can be created by using flowers with different types of petals, leaves, and stems.", "When arranging flowers, it is important to consider the overall effect that you want to create.", "Do you want a formal or informal arrangement?", "A romantic or modern arrangement?", "Once you know what you want, you can start to choose the flowers and arrange them in a way that will achieve your desired effect.", "Flower arranging is a creative art form that can be enjoyed by people of all ages.", "It is a great way to express your creativity and to bring beauty into your home.", "In addition to their aesthetic appeal, flowers can also be used to communicate messages.", "For example, red roses are often given to express love, while white lilies are often given to express sympathy.", "The meaning of flowers can vary depending on the culture and the context in which they are given.", "For example, in some cultures, the color purple is associated with royalty, while in other cultures, it is associated with mourning.", "If you are not sure what the meaning of a particular flower is, it is always best to ask the person who gave it to you.", "Flower arranging is a beautiful and meaningful art form that can be enjoyed by people of all ages.", "It is a great way to express your creativity and to bring beauty into your home."], "trgs": ["Maua yametumika kwa miongo kuwasilisha ujumbe, na sanaa ya kupanga maua ni njia ya kuunda kazi za sanaa ambazo ni nzuri na zina maana.", "Kuna mawazo mengi tofauti ya kupanga maua, lakini yote yana lengo moja: kuunda muundo ambao unawiana na unapendeza.", "Vipengele muhimu zaidi vya kuzingatia wakati wa kupanga maua ni umbo, rangi, na umbile asili.", "Umbo linaundwa kwa mipangilio ya maua yenyewe.", "Maua yanaweza kupangwa katika muundo wenye ulinganifu au usio na ulinganifu, na yanaweza kupangwa pamoja katika makundi au kuwekwa kila moja kivyake.", "Rangi ni kipengele kingine muhimu cha kupanga maua.", "Rangi zinaweza kutumika kuunda dhana ya upatanifu au utofauti, na zinaweza pia kutumika kuibua hisia maalum.", "Umbile asili ni kipengele cha tatu cha kupanga maua.", "Umbile asili unaweza kuundwa kwa kutumia maua yenye aina tofauti za petali, majani, na mashina.", "Wakati wa kupanga maua, ni muhimu kuzingatia athari ya jumla ambayo unataka kuunda.", "Je, unataka mipangilio rasmi au isiyo rasmi?", "Mpangilio wa mapenzi au wa kisasa?", "Mara unajua kile ambacho unataka, unaweza kuanza kuchagua maua na kuyapanga kwa njia ambayo itafanikisha athari unayotaka.", "Kupanga maua ni sanaa yenye ubunifu ambayo inaweza kufurahiwa na watu wote wa umri wote.", "Ni njia kubwa ya kuelezea ubunifu wako na kuleta urembo nyumbani mwako.", "Zaidi ya mvuto wao wenye ujumi, maua yanaweza kutumika pia kuwasilisha ujumbe.", "Kwa mfano, waridi mwekundu mara nyingi hupeanwa ili kuashiria upendo, huku yungiyungi nyeupe mara nyingi huashiria huruma.", "Maana ya maua yanaweza kutofautiana kutegemea utamaduni na muktadha ambamo yamepeanwa.", "Kwa mfano, katika baadhi ya utamaduni, rangi ya zambarau inahusishwa na hadhi, huku katika utamaduni mwingine, rangi hiyo inahusishwa na kuomboleza.", "Iwapo huna uhakika na maana ya maua maalum, ni vyema uulize mtu ambaye alikupatia maua hayo.", "Kupanga maua ni njia ya sanaa nzuri na yenye maana ambayo watu wa umri wote wanaweza kufurahia.", "Ni njia kubwa ya kuelezea ubunifu wako na kuleta urembo nyumbani mwako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "kenya_challenges__kptitcvtct", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Kenya faces a number of challenges, including:", "* Poverty: Kenya is one of the poorest countries in the world, with a per capita GDP of just over $1,000.", "This poverty is due to a number of factors, including a lack of economic development, high population growth, and inequality.", "* Inequality: Kenya is also a very unequal country, with a small elite controlling the majority of the wealth.", "This inequality has been exacerbated by the recent economic crisis, which has disproportionately affected the poor.", "* Corruption: Kenya is also plagued by corruption, which undermines the government's ability to provide basic services and improve the lives of its citizens.", "* Violence: Kenya has also experienced a number of episodes of violence, including the 2007-08 post-election violence.", "This violence has been caused by a number of factors, including ethnic tensions, political grievances, and poverty.", "* Climate change: Kenya is also vulnerable to the effects of climate change, such as droughts, floods, and rising sea levels.", "These effects are already having a negative impact on the country's economy and environment."], "trgs": ["Kenya inakumbana na changamoto nyingi, zikiwemo:", "* Umaskini: Kenya ni moja kati ya nchi maskini zaidi duniani, GDP ya kila mtu ikiwa kiasi juu ya $1,000.", "Umaskini huu unatokana na vipengele mbalimbali, vikiwemo ukosefu wa maendeleo ya kiuchumi, ongezeko kubwa la watu, na ukosefu wa usawa.", "* Ukosefu wa usawa: Kenya ni nchi ambayo haina usawa, huku kikundi kidogo cha watu wakidhibiti sehemu kubwa ya utajiri.", "Ukosefu huu wa usawa umeongezwa na majanga ya sasa ya kiuchumi, ambayo imeathiri watu maskini bila usawa.", "* Ufisadi: Kenya pia inataabishwa na ufisadi, ambao unadhoofisha uwezo wa serikali wa kutoa huduma za msingi na kuboresha maisha ya raia wake.", "* Vurugu: Kenya pia imekumbana na idadi fulani ya vipindi vya vurugu, ikijumuisha vurugu za baada ya uchaguzi wa mwaka wa 2007-08.", "Vurugu hii imeletwa na vipengele fulani, kama vile migogoro ya kikabila, malalamiko ya kisiasa, na umaskini.", "* Mabadiliko ya tabianchi: Kenya pia inaweza kudhurika na athari za mabadiliko ya tabianchi, kama vile ukame, mafuriko, na kupanda kwa viwango vya bahari.", "Athari hizi tayari zinaleta athari chanya kwenye uchumi na mazingira ya nchi hiyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_422__thosihtsass", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Ethiopian farmer is a resilient figure who has faced severe drought and famine for years.", "However, they have shown great resolve in the face of adversity and continue to work hard to provide for their families.", "One such farmer is Abebech Gidey, who lives in the village of Dengelat.", "She has been farming for over 20 years and has seen firsthand the effects of the drought.", "In 2015, her crops failed and she was forced to sell her livestock in order to buy food.", "However, she did not give up and continued to farm, even though the odds were stacked against her.", "This year, Abebech's crops are doing well and she is hopeful that she will be able to harvest a good crop.", "She is also working hard to improve her farming practices and learn new ways to grow crops that are more resistant to drought.", "Abebech is an inspiration to all Ethiopian farmers.", "She shows that it is possible to overcome adversity and succeed, even in the most difficult of circumstances.", "She is a true example of the resolve and determination of the Ethiopian people."], "trgs": ["Mkulima wa Ethiopia ni mtu imara ambaye amekumbana na ukame na ukavu mkali kwa miaka kadhaa.", "Hata hivyo, wameonyesha ukakamavu mkubwa katika shida kubwa na wanaendelea kufanya kazi kwa bidii ili kukidhi familia zao.", "Mmoja kati ya wakulima kama hao ni Abebech Gidey, ambaye anaishi katika kijiji cha Dengelat.", "Amekuwa akifanya ukulima kwa zaidi ya miaka 20 na ameona athari za ukame kwa njia ya moja kwa moja.", "Mnamo 2015, mazao yake hayakufanya vizuri na alilazimika kuuza mifugo yake ili kuweza kununua chakula.", "Hata hivyo, hakukata tamaa na aliendelea kufanya ukulima, hata kama matatizo magumu yalikuwa yanamkabili.", "Mwaka huu, mazao ya Abebech yanafanya vizuri na ana matumaini kwamba ataweza kuvuna mazao mazuri.", "Pia, anafanya kazi kwa bidii ili kuboresha njia zake za kufanya ukulima na anajifunza njia mpya za kupanda mazao ambayo yanaweza kustahimili ukame.", "Abebech ni msukumo kwa wakulima wote nchini Ethiopia.", "Anajua kwamba inawezekana kushinda matatizo makali na kufaulu, hata katika hali ngumu zaidi.", "Yeye ni mfano wa kweli wa ukakamavu na ushupavu wa wananchi wa Ethiopia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_227__titotsasstat", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The orange clay of the earthen walls was close to the elements, cheap and traditional.", "It was a common sight in this region in Ghana, where many people lived in simple homes made from natural materials.", "The walls were often decorated with colorful paintings, which added a touch of beauty to the otherwise humble dwellings.", "One day, a young woman named Ama was walking through her village when she saw a group of children playing in the dirt.", "They were laughing and having fun, and Ama couldn't help but smile.", "She thought about how lucky she was to live in such a beautiful place, where the people were so kind and welcoming.", "Ama continued on her way, and as she walked, she thought about the traditional customs of her people.", "She thought about the way they celebrated their festivals with music and dancing, and the way they respected their elders.", "She was proud to be Ghanaian, and she knew that she would always cherish the traditional customs of her culture.", "The next day, Ama went to the market to buy some food.", "As she was walking through the stalls, she saw a woman selling oranges.", "The oranges were bright and juicy, and Ama couldn't resist buying a few."], "trgs": ["Udongo wenye rangi ya chungwa wa kuta za dunia ulikuwa karibu na vipengele, ulikuwa wa bei nafuu na wa kale.", "Ulikuwa mambo ya kawaida kuona katika eneo hili la Ghana, ambapo watu wengi waliishi katika nyumba zilizojengwa na nyenzo za asili.", "Kuta hizo mara nyingi zilikuwa zimepambwa kwa kutumia michoro yenye rangi nyingi, ambayo iliongeza urembo kwenye makao hayo duni.", "Siku moja, mwanamke mdogo anayeitwa Ama alikuwa anatembea katika kijiji hicho alipoona kikundi cha watoto wakicheza katika uchafu.", "Walikuwa wanacheka na kufurahia, na Ama hangeweza kufanya chochote ila kutabasamu.", "Aliwaza kuhusu namna ambavyo alikuwa na bahati nzuri ya kuishi katika eneo hilo linalopendeza, mahali ambapo watu walikuwa wakarimu na wenye furaha sana.", "Ama aliendelea na safari yake, na alipokuwa akitembea, aliwazia desturi za kale za watu wake.", "Aliwazia namna ambavyo walikuwa wanasherehekea tamasha zao kwa muziki na kucheza, na namna ambavyo walikuwa wanawaheshimu wakubwa wao.", "Alijivunia kuwa raia wa Ghana, na alijua kwamba angeendelea kuthamini na kutunza desturi za kale za utamaduni wake.", "Siku iliyofuata, Ama alienda sokoni kununua chakula.", "Alipokuwa anatembea akipita mabanda, alimwona mwanamke ambaye alikuwa anauza machungwa.", "Machungwa hayo yalikuwa yanang'aa na kuvutia, ama hangeweza kujizuia kununua machache."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_93__tiotwatwiiithiiwl", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The economy is in a state of flux, and it is unclear when things will improve.", "In the meantime, we need to do everything we can to save money and make our resources stretch as far as possible.", "One way to do this is to be diligent in our work.", "This means putting in extra effort and being productive.", "We need to make sure that we are getting the most out of our time and that we are not wasting any resources.", "Another way to save money is to be stingy in our purchases.", "This means being careful about what we buy and only buying things that we need.", "We need to avoid impulse purchases and think carefully about every dollar we spend.", "I know that it is not easy to be diligent and stingy, but it is necessary in the current economic climate.", "If we all do our part, we can weather this storm and come out stronger on the other side.", "In addition to being diligent and stingy, we also need to be patient and resilient.", "The economy is not going to improve overnight, and there will be times when we feel discouraged.", "However, we need to keep our heads up and keep working hard.", "If we give up now, we will only make things worse.", "I know that we can get through this together.", "We are a strong community, and we will support each other through thick and thin.", "Let us all do our part to make our community a better place."], "trgs": ["Uchumi upo katika hali ya mfululizo wa mabadiliko, na si wazi ni lini mambo yatakuwa sawa.", "Kwa sasa, tunahitaji kufanya kila kitu tunachoweza kufanya ili kuokoa pesa na kufanya rasilimali zetu kutumika zaidi kadri inavyowezekana.", "Njia moja ya kufanya hii ni kuweka bidii katika kazi yetu.", "Hii inamaanisha kuweka juhudi za ziada na kuwa na uzalishaji.", "Tunahitaji kuhakikisha kwamba tunatumia muda wetu vizuri sana na kwamba hatutumii rasilimali zozote vibaya.", "Njia nyingine ya kuokoa pesa ni kuwa wachoyo katika manunuzi yetu.", "Hii inamaanisha kwamba tunakuwa waangalifu kuhusu kitu ambacho tunanunua na kununua vitu ambavyo tunahitaji pekee.", "Tunahitaji kuepukana na kufanya manunuzi ya bila kupanga na kufikiria kwa umakini kuhusu kila shilingi tunayotumia.", "Najua kwamba si rahisi kuwa mtu mwenye bidii na mchoyo, lakini ni muhimu katika hali ya sasa ya kiuchumi.", "Sisi sote tukifanya wajibu wetu, tunaweza kumaliza tatizo hili sugu na kuibuka washindi.", "Zaidi ya kuwa na bidii na wachoyo, tunahitaji pia kuwa wenye subira na watu imara.", "Uchumi hautakuwa bora kwa siku moja tu, na kutakuwa na wakati ambapo tutahisi kukatishwa tamaa.", "Hata hivyo, tunahitaji kuendelea na moyo huo na kufanya kazi kwa bidii.", "Tukikata tamaa sasa, tutafanya mambo kuwa mabaya zaidi.", "Najua kwamba tunaweza kushinda hii pamoja.", "Sisi ni jamii imara, na tutasaidiana katika kila hali ya aina yoyote.", "Sisi sote tufanye wajibu wetu ili tufanye jamii yetu iwe mahali pazuri."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_435__attfioiiitifiibs", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Ah, food.", "The one thing that can bring people together from all walks of life.", "There's nothing quite like sharing a meal with loved ones, and savoring the flavors of a delicious dish.", "Food can be a source of comfort, joy, and celebration.", "It can also be a way to learn about different cultures and traditions.", "One of my favorite food memories is from a trip I took to Italy.", "I was in Rome, and I had the chance to try some of the local cuisine.", "I remember walking into this tiny restaurant, and being immediately overwhelmed by the smell of fresh bread and pasta.", "I ordered a plate of spaghetti carbonara, and it was absolutely divine.", "The pasta was perfectly al dente, the sauce was rich and creamy, and the bacon was perfectly crispy.", "It was one of the best meals I've ever had.", "Food is such a powerful thing.", "It can make us feel happy, sad, angry, or nostalgic.", "It can bring us together, or tear us apart.", "But most importantly, food is something that we can all enjoy.", "So next time you're feeling down, or you're just looking for a way to connect with someone, share a meal together."], "trgs": ["Ah, chakula.", "Kitu kimoja ambacho kinaweza kuwaleta watu wote pamoja kutoka matabaka mbalimbali.", "Hakuna kitu kingine tena kizuri kama kula mlo pamoja na wapendwa wako, na kufurahia ladha za mlo mtamu.", "Chakula kinaweza kuwa chanzo cha starehe, furaha, na sherehe.", "Kinaweza pia kuwa njia ya kujifunza tamaduni na desturi tofauti tofauti.", "Moja kati ya kumbukumbu zangu ninazopenda zaidi za chakula ni kutoka kwa safari yangu ya Italia.", "Nilikuwa Rome, na nilikuwa na nafasi ya kujaribu baadhi ya vyakula vyao.", "Nakumbuka nikitembea katika mkahawa huu mdogo, na papo hapo nikavutiwa na kunukia kwa mkate na pasta.", "Niliagiza sahani ya spaghetti carbonara, na ilikuwa tamu ajabu.", "Pasta hiyo haikuwa majimaji, mchuzi wake ulikuwa mzuri na wenye krimu, na bekoni ilikuwa kavu kwa kiwango bora.", "Ilikuwa moja kati ya vyakula bora ambavyo nimewahi kula.", "Chakula ni kitu chenye nguvu mno.", "Kinaweza kutufanya tuwe na furaha, hasira, husuni, au hamu.", "Kinaweza kutuleta pamoja, au kututenganisha kabisa.", "Muhimu zaidi, chakula ni kitu ambacho sisi sote tunaweza kufurahia.", "Kwa hivyo, wakati ujao utakapokuwa unahisi hujachangamka au unataka tu kutangamana na mtu, kula chakula pamoja na mtu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_593__yttwttomat", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Youths play an incredibly important role in nation building.", "They are the future of our country and they have the power to make a real difference.", "They are full of energy, creativity, and passion, and they are eager to make a change.", "When young people are given the opportunity to participate in nation building, they can do incredible things.", "They can start new businesses, create new technologies, and solve some of the world's most pressing problems.", "They can also inspire others to get involved and make a difference.", "One example of how young people are making a difference in nation building is through the work of the Malala Fund.", "Malala Yousafzai, a Pakistani activist for female education, was shot in the head by the Taliban in 2012 for speaking out in favor of education for girls.", "After surviving the attack, Malala became a global advocate for girls' education and founded the Malala Fund to support education for girls around the world.", "The Malala Fund has registered incredible progress in its mission to provide 130 million girls with 12 years of free, safe, quality education by 2030."], "trgs": ["Vijana wana jukumu muhimu sana katika ujenzi wa taifa.", "Wao ndio mategemeo ya baadaye katika nchi yetu na wana mamlaka ya kuleta mabadiliko kamili.", "Wana nguvu, ubunifu, na shauku ya kutosha, na wana hamu ya kuleta mabadiliko.", "Watu wadogo wakipewa fursa ya kushiriki katika ujenzi wa taifa, wanaweza kufanya mambo ya ajabu.", "Wanaweza kuanzisha biashara mpya, kuunda teknolojia mpya, na kutatua baadhi matatizo yanayokumba dunia.", "Wanaweza pia kuhimiza wengine kuhusika na kuleta tofauti.", "Mfano mmoja wa jinsi ambavyo watu wadogo wanaleta mabadiliko katika ujenzi wa taifa ni kupitia kazi ya Malala Fund.", "Malala Yousafzai, mwanaharakati wa Pakistani wa masuala ya elimu, alipigwa risasi kwenye kichwa na Taliban mwaka wa 2012 kwa kuongeza na kutetea elimu ya wasichana.", "Baada ya kunusurika kwenye shambulio hilo, Malala alikuwa mtetezi wa elimu ya wasichana kote ulimwenguni na aliasisi Malala Fund ili kusaidia elimu ya wasichana kote ulimwenguni.", "Malala Fund imekuwa na maendeleo mazuri katika lengo lake la kuwapa wasichana milioni 130 miaka 12 ya elimu ya bila malipo, ambayo ni salama, na ya bora kufikia mwaka wa 2030."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_318__thicityybitwiayru", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["These words are often used to describe people who are perceived as being unintelligent or slow-witted.", "However, they can also be used in a more derogatory way to insult or belittle someone.", "It is important to be aware of the power of words and to use them carefully.", "Calling someone names can be hurtful and can have a lasting impact on their self-esteem.", "If you are feeling angry or frustrated, it is better to take a deep breath and walk away than to say something you might regret.", "There are many other ways to express yourself without resorting to name-calling.", "You can say \"I disagree with you\" or \"I don't understand your point of view\".", "You can also ask questions to try to understand the other person's perspective.", "By using kind and respectful language, you can create a more positive and productive dialogue.", "It is also important to remember that everyone is different and has their own unique strengths and weaknesses.", "There is no one right way to be intelligent or successful.", "We should all be accepting of each other's differences and celebrate our individual talents and abilities.", "If you are struggling with feelings of anger or frustration, it is important to talk to someone you trust.", "A therapist or counselor can help you to identify the root of your feelings and develop healthy coping mechanisms.", "You can also find support groups online or in your community.", "Remember, words have power.", "Use them wisely."], "trgs": ["Maneno haya mara nyingi yanatumika kuelezea watu ambao wanachukuliwa kuwa si werevu au wana akili inayofanya kazi polepole.", "Hata hivyo, yanaweza kutumika pia katika njia ya matusi zaidi ili kumtukana au kumdunisha mtu.", "Ni muhimu kufahamu nguvu ya maneno na kuyatumia kwa uangalifu.", "Kumtukana mtu kunaweza kuumiza sana na kunaweza kuwa na athari ya kudumu kwa kujiamini kwao.", "Iwapo unahisi kwamba umekasirika au umevunjwa moyo, ni vyema uvute pumzi ya kina na uondoke hapo badala ya jambo ambalo huenda ukajutia.", "Kuna njia nyingine nyingi za kujieleza bila kuamua kutoa matusi.", "Unaweza kusema \"sikubaliani nawe\" au \"sifahamu mtazamo wako\".", "Unaweza pia kuuliza maswali ili kujaribu kufahamu mtazamo wa mtu mwingine.", "Kwa kutumia lugha yenye ukarimu na heshima, unaweza kuleta mazungumzo chanya na yenye matunda zaidi.", "Ni muhimu pia kukumbuka kwamba kila mtu ni tofauti na ana uwezo na udhaifu wake wa kipekee.", "Hakuna njia yoyote sahihi ya kuwa mwerevu au mwenye mafanikio.", "Sisi sote tunafaa kukubali tofauti za kila mmoja na kusherehekea vipaji na uwezo wetu wa kibinafsi.", "Iwapo unapambana na hisia za hasira au kuvunjika moyo, ni muhimu uongee na mtu ambaye unamuamini.", "Mtaalamu wa tiba au mshauri anaweza kukusaidia kutambua chanzo cha hisia zako na kuunda mbinu salama za kuzoea hali hiyo.", "Unaweza pia kupata vikundi vya kutoa msaada kwenye mtandao au katika jamii yako.", "Kumbuka, maneno yana mamlaka.", "Yatumie vizuri."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_50__tmitm", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The world was shocked when it was revealed that the popular children's television presenter, Mr. Snuggles, was actually a puppet of the Russian government.", "Mr. Snuggles had been using his show to spread pro-Russian propaganda to children all over the world.", "In one episode, Mr. Snuggles told children that it was a good idea to turn off the electricity in their homes to save energy.", "This was actually an attempt by the Russian government to sabotage the electrical grid in the United States.", "Mr. Snuggles was eventually arrested and charged with treason."], "trgs": ["Dunia ilishtuka ilipotangazwa kwamba mtangazaji maarufu wa televisheni ya watoto, Bw. Snuggles, alikuwa kibaraka wa serikali ya Urusi.", "Bw. Snuggles alikuwa akitumia kipindi chake kuenezea watoto kote duniani propaganda inayotetea Urusi.", "Katika kipindi kimoja, Bw. Snuggles aliwaambia watoto kwamba ilikuwa wazo zuri kuzima umeme katika nyumba zao ili kutunza kawi.", "Hii ilikuwa jaribio la serikali ya Urusi kuhujumu umeme Marekani.", "Bw. Snuggles hatimaye alishikwa na kuhukumiwa na uhaini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "sudan_historical__tithtt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Mahdist War was a major conflict in Sudan that lasted from 1881 to 1899.", "It was fought between the forces of the Mahdi, Muhammad Ahmad, and the British Empire.", "The Mahdi was a religious leader who claimed to be the Mahdi, or the expected redeemer of Islam.", "He led a revolt against the Egyptian-controlled Sudan and established a state based in Omdurman.", "The British intervened in the war in 1884 and eventually defeated the Mahdists in 1898.", "The Mahdist War had a significant impact on Sudan, and it is still remembered today."], "trgs": ["Vita vya Mahdi vilikuwa mgogoro mkubwa nchini Sudan ambao ulikaa kuanzia mwaka wa 1881 hadi 1899.", "Vita vilikuwa kati ya majeshi ya Mahdi, Muhammad Ahmed, na Milki ya Uingereza.", "Mahdi alikuwa kiongozi wa kidini ambaye alidai kuwa Mahdi, au mwokozi Uislamu anayetarajiwa.", "Aliongoza uasi dhidi ya Sudan inayoongozwa na Misri na kuanzisha taifa katika Omdurman.", "Waingereza waliingilia vita hivyo mwaka wa 1884 na hatimaye kushinda watu wa Mahdi mnamo 1898.", "Vita vya Mahdi vilikuwa na athari kubwa nchini Sudan, na bado vinakumbukwa hadi leo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_453__shssioitiais", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["She is the most beautiful cat I have ever seen.", "Her fur is a light golden color, and her eyes are a deep blue.", "She is so soft and cuddly, and I love to play with her.", "She is always there to greet me when I come home from work, and she makes me laugh every day.", "I am so glad that she is part of my life.", "One day, I was playing with my cat in the living room when I noticed that she had a small cut on her paw.", "I took her to the vet, and they told me that she had gotten it from playing outside.", "The vet cleaned the cut and put a bandage on it.", "I was so worried about my cat, but she was a trooper and didn't even flinch when the vet was cleaning her paw.", "After a few days, the cut was healed, and my cat was back to her old self.", "I am so grateful that she is okay.", "She is my best friend, and I love her more than anything in the world."], "trgs": ["Yeye ndiye paka mrembo zaidi ambaye nimewahi kuona.", "Nywele zake ni rangi ya dhahabu hafifu, na macho yake ni buluu iliyokolea.", "Ni laini sana na ni mzuri wa kukumbatia, na napenda kucheza na yeye.", "Huwa yuko tayari kunisalimia nikirudi nyumbani kutoka kazini, na huwa ananichekesha kila siku.", "Nina furaha sana kwamba yupo katika maisha yangu.", "Siku moja, nilikuwa nacheza na paka wangu sebuleni nilipogundua kwamba alikuwa amekatwa kidogo kwenye wayo wake.", "Nilimpeleka kwa daktari wa mifugo, na waliniambia kwamba alikatwa akicheza nje.", "Daktari huyo wa mifugo alisafisha mahali ambapo pamekatwa na akaweka bandeji.", "Nilikuwa na wasiwasi sana kuhusu paka wangu, lakini alikuwa jasiri na hakushtuka hata kidogo wakati ambapo daktari huyo alikuwa anaosha wayo wake.", "Baada ya siku chache, kidonda hicho kilipona, na paka wangu akarudi katika hali yake ya kawaida.", "Nashukuru sana kwamba yuko salama.", "Ni rafiki yangu mpendwa, na nampenda zaidi ya kitu chochote duniani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_352__tfaeocctctuios", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The ocean is a vast and mysterious place, home to all sorts of creatures.", "From the smallest plankton to the largest whales, the ocean is teeming with life.", "And no two places in the ocean are the same.", "Each ocean ecosystem has its own unique set of plants and animals, adapted to the specific conditions of its environment.", "One of the most biodiverse places on Earth is the coral reef.", "Coral reefs are found in warm, shallow waters around the world, and they are home to a wide variety of creatures.", "Coral reefs are made up of tiny animals called coral polyps.", "These polyps secrete a hard, calcium carbonate skeleton, which builds up over time to form a reef.", "Coral reefs provide a home for a wide variety of fish, invertebrates, and other marine life.", "They are also important for tourism and recreation.", "Unfortunately, coral reefs are under threat from a number of factors, including climate change, pollution, and overfishing.", "If we do not take action to protect coral reefs, they will be lost forever.", "One day, a young girl named Michelle was exploring the coral reef near her home.", "She was looking for shells to add to her collection."], "trgs": ["Bahari ni mahali pakubwa na pa ajabu, nyumbani mwa aina zote za viumbe.", "Kuanzia planktoni mrefu zaidi hadi nyangumi mkubwa zaidi, bahari imejaa na afya.", "Na hakuna maeneo mawili yanayofanana katika bahari.", "Kila mfumo wa ikolojia wa bahari una seti yake ya kipekee ya mimea na wanyama, waliozoea hali maalum za mazingira yake.", "Moja kati ya maeneo yenye viumbe vingi mbalimbali kwenye Dunia ni mwamba tumbawe.", "Miamba tumbawe inapatikana katika maji ya moto ambayo si ya kina kote duniani, na ni nyumbani mwa viumbe mbalimbali.", "Miamba tumbawe ina wanyama wadogo wanaoitwa polipu wa miamba tumbawe.", "Polipu hawa hutoa skeletoni ngumu ya kalsiamu kaboneti, ambayo huwa inajikusanya na kuwa mwamba tumbawe baada ya muda.", "Miamba tumbawe ni makao ya aina mbalimbali ya samaki, wanyama wasio na uti wa mgongo, na viumbe wengine baharini.", "Pia ni muhimu kwa utalii na shughuli za kuburudika.", "Kwa bahati mbaya, miamba tumbawe inatishiwa sana na vipengele mbalimbali, vikiwemo mabadiliko ya hali ya hewa, uchafuzi, na kuvua samaki kupita kiasi.", "Tusipochukua hatua ya kulinda miamba tumbawe, itaisha milele.", "Siku moja, msichana mdogo kwa jina Michelle alikuwa anaangalia mwamba tumbawe karibu na nyumbani mwake.", "Alikuwa anatafuta kombe za kuongeza kwenye mkusanyiko wake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_158__lhltgtgtlt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Law and government are two closely related concepts that are often used interchangeably.", "However, there is a key difference between the two: law is a set of rules that govern society, while government is the body that enforces those rules.", "Laws are created by governments in order to maintain order and protect the rights of citizens.", "They can be either written or unwritten, and they can be enforced through a variety of means, such as fines, imprisonment, or even death.", "Governments are responsible for interpreting and enforcing the law.", "They also create policies that are designed to promote the general welfare of society.", "Governments can be either democratic or authoritarian, and they can range in size from small villages to large countries.", "The relationship between law and government is a complex one.", "Laws can influence the way that governments operate, and governments can influence the way that laws are created and enforced.", "This relationship is constantly evolving, and it is an important part of understanding how society functions."], "trgs": ["Sheria na serikali ni dhana mbili zinazohusiana kwa karibu na mara nyingi huwa zinatumika kumaanisha kitu sawa.", "Hata hivyo, kuna tofauti muhimu kati ya istilahi hizo mbili: sheria ni seti ya kanuni ambazo zinaongoza jamii, huku serikali ni taasisi inayotekeleza kanuni hizo.", "Sheria zinaundwa na serikali ili kudumisha utaratibu na kulinda haki za raia.", "Zinaweza kuwa zimeandikwa au hazijaandikwa, na zinaweza kutekelezwa kupitia njia mbalimbali, kama vile faini, kifungo, au hata kifo.", "Serikali zinawajibikia kufasili na kutekeleza sheria.", "Pia zinaunda sera ambazo zimeundwa kuimarisha maslahi ya jumla katika jamii.", "Serikali zinaweza kuwa za kidemokrasia au za kiimla, na zinaweza kuwa na ukubwa kuanzia vijiji vidogo hadi nchi kubwa.", "Uhusiano kati ya sheria na serikali ni changamano.", "Sheria zinaweza kuathiri njia ambayo serikali inafanya kazi, na serikali zinaweza kuathiri njia ambayo sheria zinaundwa na kutekelezwa.", "Uhusiano huu unaendelea kubadilika, na ni sehemu muhimu ya kufahamu jinsi ambavyo jamii hufanya kazi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "congo_historical__tthtitihtimhik", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Congo Free State was a private colony founded by King Leopold II of Belgium in 1885.", "The colony was rich in natural resources, including rubber, ivory, and copper.", "However, the Congolese people were forced to work in harsh conditions for little or no pay.", "They were also subjected to violence and abuse by the colonial authorities.", "In 1908, the Congo Free State was transferred to the Belgian government.", "The Belgian colonial administration made some improvements to the lives of the Congolese people, but they still faced many hardships.", "In 1960, the Congo gained its independence from Belgium.", "However, the country was quickly plunged into a civil war.", "The war lasted for five years and resulted in the deaths of millions of people.", "In 1965, Mobutu Sese Seko seized power in a military coup.", "Mobutu ruled the country for 32 years, during which time he became one of the richest men in the world.", "He also became a dictator, who suppressed dissent and human rights.", "In 1997, Mobutu was overthrown by Laurent Kabila.", "Kabila ruled the country until he was assassinated in 2001."], "trgs": ["Nchi Huru ya Kongo ilikuwa koloni la kibinafsi lililoasisiwa na Mfalme Leopold II wa Ubelgiji mwaka wa 1885.", "Ukoloni huo ulikuwa na utajiri wa rasilimali asili, zikiwa pamoja na mpira, pembe za ndovu, na shaba.", "Hata hivyo, watu wa Kongo walilazimishwa kufanya kazi katika hali ngumu kwa malipo ya chini au bila malipo yoyote.", "Pia walipitia vurugu na dhuluma kutoka kwa mamlaka ya ukoloni.", "Mnamo 1908, Nchi Huru ya Kongo ilihamishwa ikapelekwa kwa serikali ya Ubelgiji.", "Wasimamizi wa utawwala wa Ubelgiji iliboresha maisha ya watu wa Kongo kwa kiwango fulani, lakini bado walikumbana na ugumu.", "Mnamo 1960, Kongo ilipata uhuru wake kutoka kwa Ubelgiji.", "Hata hivyo, nchi hiyo ilitupwa kwa haraka kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe.", "Vita hivyo vilidumu kwa miaka mitano na kusababisha vifo vya mamilioni ya watu.", "Mnamo 1965, Mobutu Sese Seko alichukua mamlaka baada ya wanajeshi kupindua serikali.", "Mobutu aliongoza nchi hiyo kwa miaka 32, kipindi ambacho alikuwa mmoja kati ya watu matajiri zaidi ulimwenguni.", "Pia, alikuwa dikteta ambaye alikandamiza kumpinga na haki za kibinadamu.", "Mnamo 1997, Mobutu aliondolewa madarakani na Laurent Kabila.", "Kabila aliongoza nchi hiyo hadi alipouawa mwaka wa 2001."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_241__ttbttossssy", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The arrival of the yoga agencies in the small town caused quite a stir.", "The locals were curious about this new practice, and some were even skeptical.", "But the yogis were determined to spread their message of peace and love.", "They held classes in the park and offered free workshops.", "They also started a community center where people could come to practice yoga and learn about meditation.", "One day, a young woman named Sarah came to the community center.", "She had been feeling stressed and overwhelmed lately, and she was hoping that yoga could help her to relax.", "She took a class with one of the yogis, and she was immediately hooked.", "She started coming to class every day, and she soon began to feel more at peace with herself.", "Sarah's experience is just one example of how yoga can change lives.", "Yoga is a powerful practice that can help people to reduce stress, improve their health, and connect with their inner selves."], "trgs": ["Kuwasili kwa mashirika ya yoga katika mji huo mdogo kuliwashangaza watu.", "Wakazi wa eneo hilo walikuwa na shauku kuhusu kitendo hiki kipya, na wengine hata walikuwa wanashuku.", "Lakini wacheza yoga walikuwa na nia ya kusambaza ujumbe wao wa amani na upendo.", "Walikuwa wanafanya masomo katika bustani na kuwa na warsha bila malipo.", "Pia walianzisha kituo cha jamii ambapo watu wangekuja kufanya mazoezi ya yoga na kujifunza kuhusu patanisho.", "Siku moja, mwanamke mdogo anayeitwa Sarah alikuja katika kituo hicho cha jamii.", "Amekuwa akihisi kwamba ana msongo wa mawazo na kulemewa hivi majuzi, na alikuwa na matarajio kwamba yonga ingemsaidia kutulia.", "Alienda katika somo na mmoja kati ya walimu hao wa yoga, na akaingizwa mara moja.", "Alianza kuhudhuria darasa kila siku, na akaanza kuhisi kuwa ana amani zaidi na yeye mwenyewe.", "Uzoefu wa Sarah ni mfano mmoja wa jinsi ambavyo yoga hubadilisha maisha.", "Yoga ni tendo lenye nguvu ambalo linaweza kuwasaidia watu kupunguza msongo wa mawazo, kuboresha afya yao, na kujiunga na sehemu yao ya ndani zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_212__iiiti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I have been content with my current diet, which includes a lot of fruits, vegetables, and whole grains.", "I have been drinking a lot of water and avoiding sugary drinks.", "I recently went to Hollywood and had a delicious slice of pizza with pineapple and jalapenos.", "The pizza was so good that I forgot about my diet for a moment.", "I also had a sweet iced tea, which was refreshing on a hot day."], "trgs": ["Nimeridhika na lishe yangu ya sasa, inayojumuisha matunda, mboga, na nafaka kamili kwa wingi.", "Nimekuwa nikinywa maji mengi na kuepukana na vinywaji vilivyo na sukari.", "Hivi majuzi nilienda katika Hollywood na nikala kipande kitamu cha pizza chenye mananasi na jalapeno.", "Pizza hiyo ilikuwa nzuri sana kiasi kwamba nilisahau lishe yangu kwa muda.", "Pia nilikunywa chai tamu ya baridi, ambayo ilikuwa inaburudisha mno siku yenye joto."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_119__iiitoiina", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the past few years, there have been a number of cases of home invasions, natural disasters, and other emergencies that have left people without their homes.", "In many of these cases, the victims were not prepared for the event and had to spend a long time recovering.", "In order to help people better prepare for these events, a number of companies have developed products and services that can help secure the home.", "These products range from security systems to flood-proof safes, and they can help to protect people's homes and belongings in the event of a crime, disaster, or emergency.", "One of the most important things to consider when choosing a home security system is the type of crime that is most common in your area.", "If you live in a high-crime area, you may want to consider a system that includes features like motion sensors and cameras.", "If you live in an area that is prone to natural disasters, you may want to consider a system that is designed to withstand high winds and flooding.", "No matter what type of home security system you choose, it is important to make sure that it is installed and maintained properly.", "A poorly installed system can be more of a hindrance than a help."], "trgs": ["Katika miaka michache iliyopita, kumekuwa na idadi kubwa ya visa vya uvamizi wa nyumbani, misiba ya asili, na dharura nyingine ambazo zimewaacha watu bila makao.", "Katika visa vingi kati ya visa hivi, waathiriwa hawakuwa wamejiandaa kwa ajili ya tukio hilo na walilazimika kuchukua muda mrefu wa kupata nafuu tena.", "Ili kusaidia watu kujiandaa vyema kwa ajili ya matukio hayo, kampuni nyingi zimeunda bidhaa na huduma ambazo zinaweza kusaidia kulinda nyumba.", "Bidhaa hizi zinaanzia mifumo ya usalama hadi maeneo yasiyoweza kuathiriwa na mafuriko, na zinaweza kusaidia kulinda nyumba na mali ya watu endapo uhalifu, janga, au dharura itatokea.", "Kimoja kati ya vitu muhimu zaidi vya kuzingatia unapochagua mfumo wa usalama wa nyumba ni aina ya uhalifu ambao ni wa kawaida sana katika eneo lako.", "Iwapo unaishi katika eneo ambalo lina uhalifu mwingi, huenda unataka mfumo ambao unajumuisha vipengele kama vile vitambua mwendo na kamera.", "Iwapo unaishi katika eneo ambalo huwa linapata majanga ya asili mara kwa mara, huenda ukataka kuzingatia mfumo ambao umeundwa ili kudhibiti upepo na mafuriko.", "Licha ya aina ya mfumo wa usalama wa nyumbani ambao umechagua, ni muhimu kuhakikisha kwamba umesakinishwa na kudumishwa inavyofaa.", "Mfumo uliosakinishwa visivyo unaweza kuwa kizuizi zaidi ya usaidizi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_374__ossotmthhththms", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a young woman named Mary who was very clean.", "She washed her hands every hour, and she cleaned her house every day.", "She even cleaned her shoes every night before she went to bed.", "One day, Mary was walking down the street when she saw a dirty man.", "The man was covered in dirt and he smelled terrible.", "Mary was disgusted by the man, and she turned away to avoid him.", "The man saw Mary turn away, and he was hurt.", "He didn't understand why Mary was so disgusted by him.", "He thought that he was just a normal man.", "The man followed Mary home, and he watched her as she cleaned her house.", "He saw how carefully she cleaned everything, and he realized that she was a very clean person.", "The man decided to talk to Mary, and he told her that he was sorry for being dirty.", "He told her that he had been living on the streets for a long time, and he didn't have any way to clean himself.", "Mary was touched by the man's story, and she offered to help him.", "She took him inside her house and gave him a bath."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na mwanamke mdogo kwa jina Mary ambaye alikuwa safi mno.", "Alikuwa anaosha mikono yake kila saa, na alisafisha nyumba yake kila siku.", "Alikuwa anasafisha hata viatu vyake kila usiku kabla ya kulala.", "Siku moja, Mary alikuwa anatembea barabarani alipomwona mwanaume mchafu.", "Mwanaume huyo alikuwa amefunikwa na uchafu na alikuwa ananuka mbaya ajabu.", "Mary alichukizwa na mwanaume huyo, na aligeuka ili amuepuke.", "Mwanaume huyo alimwona Mary akigeuka, na akasononeka.", "Hakufahamu ni kwa nini Mary alichukizwa naye.", "Alidhani kwamba alikuwa mwanaume wa kawaida.", "Mwanaume huyo alimfuata Mary hadi nyumbani, na alimtazama akisafisha nyumba yake.", "Aliona jinsi ambavyo Mary alisafisha kila kitu kwa makini, akagundua kwamba alikuwa mtu safi sana.", "Mwanaume huyo aliamua kuongea na Mary, na akamwambia kwamba anaomba msamaha kwa kuwa mchafu.", "Alimwambia kwamba amekuwa akiishi barabarani kwa muda mrefu, na hakuwa na njia yoyote ya kufanya usafi wake.", "Mary aliguswa na hadithi ya mwanaume huyo, na alijitolea kumsaidia.", "Alimpeleka ndani ya nyumba yake akamuosha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_18__atiissbwiwiaii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["As we drive down Rose Avenue, I see all sorts of people out and about.", "There are families walking to the park, couples on dates, and friends catching up over coffee.", "It's a beautiful day, and everyone seems to be enjoying it.", "I think about how different everyone's lives are.", "Some of these people are going to work, while others are going to school.", "Some are retired, and others are just starting their lives.", "But we're all connected by this one street.", "We're all part of this society.", "I'm reminded of a quote by Richard Rohr: \"We are all connected, but we are not all the same.", "We are all unique, and we all have something to offer the world.\" I think that's a beautiful sentiment.", "It reminds me that we should all be open to learning from each other, and that we should all be willing to help each other out.", "As we continue on our way, I think about all the things I'm grateful for.", "I'm grateful for my family and friends, for my health, and for the opportunity to live in this beautiful city.", "I'm also grateful for the chance to drive you today."], "trgs": ["Tunapoendelea kuendesha gari katika barabara ya Rose Avenue, naona aina zote za watu wakiwa katika shughuli zao.", "Kuna familia wanaotembea kwenda kwenye bustani, wachumba wakiwa katika miadi, na marafiki wakitangamana wakinywa kahawa.", "Ni siku nzuri, na kila mtu anaonekana kuwa anaifurahia.", "Nafikiria kuhusu jinsi ambavyo maisha ya kila mtu ni tofauti.", "Baadhi ya watu hawa wanaenda kazini, huku wengine wanaenda shuleni.", "Wengine wamestaafu, na wengine wanaanza tu maisha yao.", "Lakini sote tumeunganishwa na barabara hii moja.", "Sisi sote ni sehemu ya jamii hii.", "Nikakumbuka usemi wa Richard Rohr: \"Sisi sote tumeunganishwa, lakini sisi sote hatufanani.", "Sisi sote ni wa kipekee, na sote tuna kitu cha kupatia ulimwengu.\" Nadhani hiyo ni kauli nzuri.", "Inanikumbusha kwamba sisi sote tunafaa kuwa tayari kujifunza jambo kutoka kwa kila mmoja, na sisi sote tunafaa kuwa tayari kusaidiana.", "Tunapoendelea katika njia yetu, nawaza kuhusu vitu vyote ambavyo natolea shukrani.", "Nashukuru kwa familia na marafiki zangu, kwa afya yangu, na kwa fursa ya kuishi katika jiji hili zuri.", "Nashukuru sana kwa nafasi ya kukuendesha leo hii."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_525__syyiibyyoiytasy", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Son, I know you're feeling down right now.", "You've been working on this database for months, and it's not quite finished.", "You're starting to feel like it's never going to be done, and you're not sure if you even want to finish it anymore.", "I know it's hard to stay motivated when you're working on a big project.", "It's easy to get discouraged, especially when you don't see any progress.", "But I want you to know that you can do this.", "You're smart, and you're capable.", "You just need to find a way to stay motivated.", "One thing that might help is to break the project down into smaller steps.", "It will seem less daunting if you focus on one step at a time.", "You could also try setting some deadlines for yourself.", "This will help you stay on track and make sure you don't get too sidetracked.", "Another thing that might help is to find someone to talk to about your project.", "Sometimes, just talking about it can help you to see it in a new light.", "You could talk to a friend, a family member, or even a therapist."], "trgs": ["Mwana, najua umevunjika moyo kwa sasa.", "Umekuwa ukishughulikia hifadhidata hii kwa miezi, na bado haijaisha vizuri.", "Unaanza kuhisi kwamba ni kama haitawahi kuisha, na huna uhakika iwapo unataka kuimakilisha tena.", "Najua ni vigumu kuendelea kuwa na motisha wakati ambapo unashughulikia mradi mkubwa.", "Ni rahisi kuvunjika moyo, hasa wakati ambapo huoni hatua zozote unazopiga.", "Lakini nataka ujue kwamba unaweza kufanya hii.", "Wewe ni mwerevu, na una uwezo.", "Unahitaji tu kupata njia ya kuendelea kuwa na motisha.", "Kitu kimoja ambacho kinaweza kusaidia ni kugawanya mradi huo katika hatua ndogo ndogo.", "Itaonekana kwamba haikatishi tamaa sana ukilenga hatua moja kwa wakati.", "Unaweza pia kujaribu kujiwekea makataa.", "Hii itakusaidia kuendelea na mradi huo inavyohitajika na kuhakikisha huvutiwi sana na mambo mengine ya kando.", "Kitu kingine kinachoweza kukusaidia ni kutafuta mtu wa kuongea naye kuhusu mradi wako.", "Wakati mwingine, kuongea tu kuihusu kunaweza kukusaidia kuiona katika mtazamo tofauti.", "Unaweza kuongea na rafiki, mwanafamilia, au hata mtaalamu wa tiba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_412__vottotatf", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Voter turnout in the last election was disappointing.", "Only 55% of eligible voters cast a ballot.", "This is a problem because it means that the decisions made by our elected officials are not necessarily reflective of the will of the people.", "There are a number of things that can be done to increase voter turnout.", "One is to make it easier for people to vote.", "This could include making Election Day a national holiday, extending early voting hours, and providing more opportunities for people to vote by mail.", "Another way to increase voter turnout is to make the voting process more engaging.", "This could include providing more information about the candidates and the issues, and making the voting process more fun and exciting.", "Finally, we need to address the underlying causes of low voter turnout, such as poverty, lack of education, and disenfranchisement."], "trgs": ["\"Idadi ya wapiga kura waliojitokeza katika uchaguzi uliopita ilikuwa ya kusikitisha.", "55% pekee ya wapiga kura wanaostahiki ndio walipiga kura.", "Hili ni tatizo kwa sababu inamaanisha kwamba maamuzi yanayofanywa na viongozi wetu waliochaguliwa hayadhihirishi kikamilifu matakwa ya wananchi.", "Kuna mambo kadhaa ambayo yanaweza kufanywa ili kuongeza idadi ya watu wanaojitokeza kupiga kura.", "Kwanza ni kufanya kupiga kura kuwe rahisi.", "Hii inaweza kujumuisha kufanya Siku ya Uchaguzi kuwa sikukuu ya kitaifa, kuanza shughuli za kupiga kura mapema sana, na kupeana fursa kadhaa kwa watu ili wapige kura kwenye barua pepe.", "Njia nyingine ya kuongeza idadi ya wanaojitokeza kupiga kura ni kufanya mchakato wa kupiga kura kuwa wa kuhusisha zaidi.", "Hii inaweza kujumuisha kuwapa taarifa zaidi kuhusu wagombea na masuala, na kufanya mchakato wa kupiga kura kuwa wa kufurahisha na kusisimua.", "Hatimaye, tunahitaji kutatua vyanzo vilivyopo vya idadi ya chini ya wanaojitokeza kupiga kura, kama vile umaskini, ukosefu wa elimu, na kunyimwa haki ya kupiga kura."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_430__iiiioittfi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I was working as a software engineer at a large tech company when I first heard about feminism.", "I was new to the industry and didn't really know much about it, but I was immediately intrigued.", "I started doing some research and reading articles about feminism, and I was amazed by how much I didn't know.", "I had always thought of myself as a feminist, but I realized that I had a lot to learn.", "One of the things that I learned was that feminism is about more than just equality between men and women.", "It's also about challenging the systems of power that have been created by men and that benefit men at the expense of women.", "These systems of power are everywhere, from the workplace to the media to the government.", "They're the reason that women are paid less than men, that they're underrepresented in leadership positions, and that they're more likely to be victims of violence.", "Feminism is about fighting against these systems of power and creating a more just and equitable world for all people.", "It's about creating a world where women are free to live their lives on their own terms, without being held back by sexism or discrimination."], "trgs": ["Nilikuwa nafanya kazi kama mhandisi wa programu katika kampuni kubwa ya teknolojia wakati ambapo niliskia kuhusu ufeministi kwa mara ya kwanza.", "Nilikuwa mgeni katika tasnia hiyo na sikuwa najua vyema maelezo kuuhusu, lakini nilivutiwa mara moja.", "Nilianza kufanya utafiti na kusoma makala kuhusu ufeministi, na nilishangazwa na kiwango ambacho sikuwa najua.", "Nilikuwa nadhani kwamba mimi ni mfeministi, lakini niligundua kwamba nilikuwa na mengi ya kujifunza.", "Kimoja kati ya vitu ambavyo nilijifunza kilikuwa kwamba ufeministi ni kuhusu zaidi ya usawa pekee kati ya wanaume na wanawake.", "Inahusu pia kupinga mifumo ya mamlaka ambayo imeundwa na wanaume na ambayo inawafaa wanaume kwa gharama ya wanawake.", "Mifumo hii ya mamlaka ipo kila mahali, kuanzia eneo la kazi hadi vyombo vya habari hadi kwa serikali.", "Mifumo hiyo ndiyo sababu ambayo imefanya wanawake kulipwa pesa kidogo zaidi ya wanaume, kwamba hawajawakilishwa vya kutosha katika vyeo vya uongozi, na kwamba wana uwezo mkubwa wa kuwa waathiriwa wa vurugu.", "Ufeministi unahusu kupigana na mifumo hii ya mamlaka na kuunda dunia ambayo ina haki na usawa kwa watu wote.", "Unahusu kuunda dunia ambapo wanawake wapo huru kuishi maisha yao chini ya kanuni zao wenyewe, bila ubaguzi wa kijinsia au ubaguzi wowote."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_375__cttfwtswttwtsi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Cleanliness is next to godliness.", "This phrase has been around for centuries, and it is still used today to encourage people to be clean and tidy.", "There are many reasons why cleanliness is important, both for personal health and for the health of the community.", "First, being clean helps to prevent the spread of disease.", "When people are dirty, they can spread germs to others through contact with their hands, clothes, or other objects.", "This can lead to illnesses such as colds, flu, and even more serious diseases like pneumonia and tuberculosis.", "Second, cleanliness can help to improve a person's mood and outlook on life.", "When people feel clean and fresh, they are more likely to be productive and happy.", "This is because cleanliness can help to boost self-esteem and confidence.", "Third, cleanliness is important for the community as a whole.", "When people are clean, they are less likely to litter or pollute the environment.", "This helps to keep the community healthy and safe for everyone.", "So, the next time you are feeling lazy about cleaning, remember that cleanliness is next to godliness!", "It is important for your health, your mood, and the health of the community."], "trgs": ["Kuwa safi ni kuwa karibu na Mungu.", "Msemo huu umekuwepo kwa miongo, na bado unatumika leo ili kuwahimiza watu wawe safi na nadhifu.", "Kuna sababu kadhaa ambazo zinafanya usafi kuwa muhimu, kwa afya ya kibinafsi na kwa afya ya jamii.", "Kwanza, kuwa safi husaidia kuzuia msambao wa ugonjwa.", "Watu wakiwa wachafu, wanaweza kusambazia wengine viini vya maradhi kupitia mgusano kwa mikono, nguo, au vifaa vingine vyao.", "Hii inaweza kuleta magonjwa kama vile mafua, homa, na hata magonjwa makali kama vile nimonia na kifua kikuu.", "Pili, usafi unaweza kusaidia kuboresha hisia za mtu na mtazamo wake wa maisha.", "Mtu anapohisi msafi, uwezekano wake wa kutekeleza mengi na kuwa mwenye furaha uko juu.", "Hii ni kwa sababu usafi unaweza kusaidia kuchangamsha staha na ujasiri.", "Tatu, usafi ni muhimu kwa jamii kwa jumla.", "Watu wakiwa safi, wana uwezekano wa chini wa kuchafua mazingira.", "Hii huwa inasaidia kudumisha afya na usalama wa jamii kwa watu wote.", "Hivyo, wakati ujao utakapohisi uzembe wa kufanya usafi, kumbuka kwamba kuwa safi ni kuwa karibu na Mungu!", "Ni muhimu kwa afya yako, hisia yako, na afya ya jamii."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_54__citowhhtht", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Charles Darwin was a British naturalist who is best known for his contributions to the science of evolution.", "In his book On the Origin of Species, he proposed the theory of natural selection, which states that organisms that are better adapted to their environment are more likely to survive and reproduce.", "This theory revolutionized the way we think about life and has had a profound impact on the history of science.", "One of the most interesting aspects of Darwin's work is that he was inspired by his observations of marine life.", "While traveling on the HMS Beagle, he spent a great deal of time studying the animals and plants that he encountered on his journey.", "He made detailed observations of the different species that he saw, and he began to notice that there were patterns in the way that they were distributed.", "He also noticed that some species were better adapted to their environment than others.", "These observations led Darwin to develop his theory of natural selection.", "He argued that the organisms that are best adapted to their environment are more likely to survive and reproduce.", "This means that over time, the populations of organisms will change as the environment changes."], "trgs": ["Charles Darwin alikuwa mwanaviumbe kutoka Uingereza ambaye anajulikana bora kwa michango yake katika sayansi ya mageuko.", "Katika kitabu chake cha On the Origin of Species, alipendekeza nadharia ya uteuzi asili, ambayo inasema kwamba viumbe ambao wanaoea vyema mazingira yao wana uwezekano mkubwa wa kuishi na kuzaa.", "Nadharia hii ilibadilisha namna ambavyo tunafikiria kuhusu maisha na ina athari kubwa katika historia ya sayansi.", "Mojawapo ya vipengele muhimu vya kazi ya Darwin ni kwamba alihimizwa na uchunguzi wake wa maisha ya baharini.", "Alipokuwa akisafiri kwenye HMS Beagle, alichukua muda mzuri sana akisoma wanyama na mimea ambayo alikutana nayo katika safari yake.", "Alifanya uchunguzi wa kina wa spishi tofauti tofauti ambazo aliona, na alianza kugundua kwamba kulikuwa na mitindo katika namna ambavyo zilikuwa zimejigawanya.", "Aligundua pia kwamba baadhi ya spishi zilikuwa zimezoea mazingira yao vizuri zaidi ya spishi nyingine.", "Uchunguzi huu ulimfanya Darwin kuibua nadharia ya uteuzi asili.", "Alitoa hoja kwamba viumbe ambao wameingiliana vizuri na mazingira yao wana uwezekano mkubwa wa kuishi na kuzaa.", "Hii inamaanisha kwamba kwa muda, idadi ya viumbe itabadilika kadri ambavyo mazingira yanavyobadilika."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_66__ittiiwwi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I was riding my bike home from school one day when I saw a group of kids hanging out in front of a convenience store.", "They were all smoking and looked like they were having a good time, so I decided to join them.", "They offered me a hit of their joint and I took it.", "It was my first time smoking weed, and I immediately felt the effects.", "I started to feel relaxed and giggly, and I had a lot of fun talking to my new friends.", "We rode our bikes around town for a while, and then we went back to their house to hang out.", "We played video games and listened to music, and I had a great time.", "I realized that drugs could be fun, but I also realized that they could be dangerous."], "trgs": ["Siku moja nilikuwa naendesha baiskeli yangu kutoka shuleni nilipoona kikundi cha watoto wakibarizi mbele ya duka.", "Wote walikuwa wanavuta sigara na walionekana kana kwamba walikuwa wanafurahia muda wao, hivyo niliamua kujiunga nao.", "Walinipa kitu ambacho walikuwa wanatumia nikakichukua.", "Ilikuwa mara yangu ya kwanza kuvuta bangi, na mara moja nilihisi athari zake.", "Nilianza kuhisi nimetulia na mwenye kuchekacheka, na nilikuwa na burudani sana nikiongea na marafiki zangu wapya.", "Tuliendesha baiskeli zetu kwenye mji kwa muda, na kisha tukarudi katika nyumba yao ili kubarizi.", "Tulicheza michezo ya video na kusikiliza muziki, na nilikuwa na wakati bora sana.", "Niligundua kwamba dawa za kulevya zinaweza kuleta burudani, lakini pia niligundua kwamba zinaweza kuwa hatari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_49__osotsttshnt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a little girl who loved desserts.", "She would dream of them at night and talk about them all day long.", "One day, her grandmother decided to teach her how to make her favorite dessert, chocolate cake.", "The little girl was so excited!", "She helped her grandmother gather the ingredients and then they got to work.", "They mixed and stirred and baked until the cake was finally done.", "The little girl couldn't wait to try it!", "She took a big bite and her eyes widened in delight. \"This is the best chocolate cake I've ever tasted!\" she exclaimed.", "Her grandmother smiled and said, \"I'm glad you like it.", "Now, let's make another one so we can share it with your parents.\" The little girl and her grandmother made many more chocolate cakes together and they always had a lot of fun.", "The little girl learned a lot from her grandmother, not just about how to make desserts, but also about the importance of sharing and caring for others."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na msichana mdogo ambaye alipenda vitandamlo.", "Angeviota usiku na kuvizungumzia mchana kutwa.", "Siku moja, bibi yake aliamua kumfudisha jinsi ya kutengeneza kitandamlo anachopenda sana, keki ya chokoleti.", "Msichana huyo alifurahi sana!", "Alimsaidia bibi yake kukusanya viungo na kisha wakaanza kazi.", "Walichanganya, kukoroga na kuoka hadi keki ikaiva.", "Msichana huyo hakuweza kusubiri kuijaribu!", "Alichukua sehemu kubwa na macho yake yakawa yamretoka kwa furaha. \"Hii ni keki bora ya chokoletu ambayo nimewahi kuonja!\" alisema.", "Bibi yake alitabasamu na kusema, \"Nimefurahi umeipenda.", "Sasa, tutengeneze nyingine ili tuweze kuishiriki na wazazi wako.\" Msichana huyo na bibi yake walitengeneza keki nyingi zaidi za chokoleti pamoja na daima walikuwa na furaha nyingi.", "Msichana huyo alijifunza mengi kutoka kwa bibi yake, sio tu kuhusu jinsi ya kutengeneza vitandamlo, lakini pia kuhusu umuhimu wa kushiriki na kujali wengine."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "liberia_current__litlildasthiw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Liberia is a country in West Africa.", "It has a population of about 4.6 million people and a land area of 111,369 square kilometers.", "The capital city is Monrovia.", "Liberia was founded in 1822 by freed American slaves.", "It was the first independent African country after the abolition of slavery in the United States.", "Liberia was ruled by a succession of Americo-Liberian presidents until 1980, when a military coup led by Samuel Doe overthrew the government.", "Doe was overthrown in 1990 by a rebel group led by Charles Taylor.", "A civil war ensued that lasted until 2003, when Taylor was forced to flee the country.", "Since 2003, Liberia has been recovering from the civil war.", "The country has held several successful elections and has made significant progress in rebuilding its economy.", "However, Liberia still faces a number of challenges, including poverty, corruption, and unemployment.", "In 2017, George Weah was elected president of Liberia.", "Weah is a former football player who is known for his work in promoting peace and development in the country."], "trgs": ["Liberia ni nchi inayopatikana Afrika Magharibi.", "Nchi hiyo ina karibu watu milioni 4.6 na ukubwa wa kilomita mraba 111,369.", "Jiji kuu ni Monrovia.", "Liberia ilianzishwa mwaka wa 1822 na watumwa wa Marekani walioachiliwa huru.", "Liberia ilikuwa nchi ya kwanza ya Afrika kupata uhuru baada ya kuachwa kwa utumwa Marekani.", "Liberia ilitawaliwa na urithi wa rais wa Amerika na Liberia hadi mwaka wa 1980, wakati ambapo mapinduzi ya serikali yanayoongozwa na Samuel Doe yalipindua serikali.", "Doe alipinduliwa mwaka wa 1990 na kikundi cha waasi kilichoongozwa na Charles Taylor.", "Vita vya watu wenyewe vilianza na vikadumu hadi mwaka wa 2003, wakati ambapo Taylor alilazimishwa kutoroka nchi hiyo.", "Tangu mwaka wa 2003, Liberia imekuwa ikijikaza kutokana na vita vya raia wenyewe.", "Nchi hiyo imefanya uchaguzi mwingi wenye mafanikio na imefanya maendeleo muhimu katika kujenga upya uchumi wake.", "Hata hivyo, Liberia bado inakumbwa na changamoto kadhaa, zikiwemo umaskini, ufisadi, na ukosefu wa ajira.", "Mnamo 2017, George Weah alichaguliwa kama rais wa Liberia.", "Weah alikuwa mchezaji wa kandanda ambaye anajulikana kwa kazi yake katika kuleta amani na maendeleo katika nchi hiyo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_54__bithtbtsttbtshw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Books have been a source of entertainment and education for centuries.", "In the past, books were hand-written and were very expensive.", "This made them a luxury item that only the wealthy could afford.", "However, with the invention of the printing press in the 15th century, books became more affordable and accessible to the general public.", "This led to a boom in literacy and education.", "Books have played a major role in shaping culture and society.", "They have been used to document history, spread ideas, and promote social change.", "Some of the most influential books in history include the Bible, the Quran, and the works of Shakespeare.", "Today, books are still a major source of entertainment and education.", "They are available in a variety of formats, including print, e-books, and audiobooks.", "Books can be found in libraries, bookstores, and online.", "The future of books is uncertain.", "Some people believe that e-books will eventually replace print books.", "However, there is still a strong demand for print books, especially among readers who prefer the physical experience of reading a book.", "Whatever the future holds, books are sure to remain a vital part of human culture for many years to come."], "trgs": ["Vitabu vimekuwa chanzo cha burudani na elimu kwa miaka kadhaa.", "Hapo awali, vitabu viliandikwa kwa mkono na vilikuwa ghali sana.", "Vilivifanya kuwa kitu cha anasa ambacho ni matajiri tu wangeweza kununua.", "Hata hivyo, kulikuwa na uvumbuzi wa mashine ya uchapishaji katika karne ya 15, vitabu vilianza kupatikana kwa bei nafuu na kuweza kufikiwa na watu wote kwa ujumla.", "Jambo hili lilisababisha ongezeko la uwezo wa kusoma na kuandika.", "Vitabu vimekuwa na mchango mkubwa katika kuunda utamaduni na jumuiya.", "Vimetumika kurekodi historia, kusambaza mawazo, na kuendeleza mabadiliko ya kijamii.", "Baadhi ya vitabu vyenye ushawishi mkubwa zaidi katika historia ni Bibilia, Quran, na kazi za Shakespeare.", "Leo, bado vitabu ni chanzo kikuu cha burudani na elimu.", "Vinapatikana katika miundo mbalimbali, ikiwemo uchapishaji, vitabu vya kielektroniki, na vitabu vya sauti.", "Vitabu vinaweza kupatikana kwenye maktaba, maduka ya vitabu, na mtandaoni.", "Mustakabali wa vitabu haujulikani.", "Baadhi ya watu wanaamini kwamba vitabu vya kielektroniki hatimaye vitachukua nafasi ya vitabu vya kuchapisha.", "Hata hivyo, kuna mahitaji makubwa ya vitabu vya kuchapisha, haswa kati ya wasomaji ambao wanapendela kusoma kitabu halisi.", "Hata iweje wakati ujao, kwa hakika vitabu vitaendelea kuwa sehemu ya tamaduni ya mwanadamu kwa miaka mingi ijayo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_295__gihtowftatiay", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Getting your driver's license is a rite of passage for many teenagers.", "It signifies a new level of freedom and independence.", "However, getting behind the wheel of a car for the first time can also be daunting.", "There are so many things to think about, from the rules of the road to the different types of vehicles.", "One of the biggest challenges of learning to drive is dealing with the different road conditions.", "When you're first starting out, it's important to be aware of the different factors that can affect your driving, such as the weather, the time of day, and the amount of traffic.", "For example, driving in the rain is much different than driving on a sunny day.", "The roads are slicker and visibility is reduced, so you need to be more careful and slow down.", "Another challenge of learning to drive is shifting gears.", "This can be especially difficult for people who have never driven a manual transmission before.", "It takes practice to get the hang of it, but once you do, it will become second nature.", "As you get more comfortable driving, you'll start to feel closer to your car.", "You'll develop a better understanding of how it handles and how to control it."], "trgs": ["Kupata leseni yako ya udereva ni desturi kwa vijana wengi.", "Inaashiria kiwango kipya cha uhuru.", "Hata hivyo, kuendesha gari mara ya kwanza pia inaweza kuwa ya kutisha.", "Kuna mambo mengi ya kufikiria, kuanzia sheria za barabarani hadi aina mbalimbali za magari.", "Mojawapo ya changamoto kubwa za kujifunza kuendesha gari ni kukabiliana na hali tofauti za biashara.", "Unapoanza, ni muhimu kufahamu mambo mbalimbali yanayoweza kuathiri uendeshaji wako, kama vile hali ya hewa, wakati wa siku, na kiasi cha msongamano wa magari.", "Kwa mfano, kuendesha gari kwenye mvua ni tofauti sana na kuendesha gari katika siku yenye jua.", "Barabara ni telezi na mwonekano ni hafifu, kwa hivyo unahitakji kuwa mwangalifu zaidi na upunguze kasi.", "Changamoto nyingine ni kujifunza kuendesha gari ni kubadilisha gia.", "Inaweza kuwa ngumu haswa wakati watu ambao hawajawahi kuendesha gari ya mwongozo hapo awali.", "Inahitaji mazoezi kuelewa, lakini mara tu unapoelewa, itakuwa kitu cha kawaida kufanya.", "Kadri unavyoendelea kuzoea kuendesha gari, utaanza kuhisi ukaribu na gari lako.", "Utakuza ufahamu bora wa jinsi inavyoendeshwa na jinsi ya kuidhibiti."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_439__tittomdhaghhtt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The trials of freedom fighters are often major tests of their endurance and resolve.", "In the face of overwhelming odds, they must find the strength to continue fighting for what they believe in.", "Their expectations are often high, as they are fighting for the freedom of their people.", "They must be willing to sacrifice everything, including their own lives, in order to achieve their goals.", "One of the most famous freedom fighters in history is Nelson Mandela.", "Mandela spent 27 years in prison for his fight against apartheid in South Africa.", "Despite the hardships he faced, he never gave up hope.", "He emerged from prison as a stronger leader, and eventually led South Africa to a peaceful transition to democracy.", "Another famous freedom fighter is Mahatma Gandhi.", "Gandhi led India's independence movement through nonviolent resistance.", "He believed that violence would only lead to more violence, and that the only way to achieve true freedom was through peaceful means.", "His methods were successful, and India gained its independence in 1947.", "The trials of freedom fighters are a reminder of the sacrifices that people are willing to make for their beliefs.", "Their stories are an inspiration to us all, and they remind us that we should never give up hope, no matter how difficult the odds may seem."], "trgs": ["Majaribio ya wapigania uhuru mara nyingi huwa majaribio makubwa ya uvumilivu na azimio lao.", "Katika kukabiliana na matatizo makubwa, lazima wapate nguvu ya kuendelea kupigania kile wanachoamini.", "Mara nyingi matarajio yao ni makubwa, kwani wanapigania uhuru na watu wao.", "Ni lazima wawe tayari kujinyima kila kitu, ikiwemo maisha yai wenyewe, ili kufikia malengo yao.", "Mmoja wa wapigania uhuru maarifi zaidi katika historia ni Nelson Mandela.", "Mandela alikaa gerezani kwa muda wa miaka 27 kwa ajili ya vita vyake dhidi ubaguzi wa rangi nchini Afrika Kusini.", "Licha ya magumu aliyokabiliana nayo, hakuwahi kukata tamaa.", "Aliibuka kutoka gerezani kama kiongozi mwenye nguvu zaidi na hatimaye akaongoza Afrika Kusini kuelekea kwenye demokrasia yenye amani.", "Mpigania uhuru mwingine maarufu ni Mahatma Gandhi.", "Gandhi aliongoza harakati uhuru kupitia upinzani usio na vurugu.", "Aliamini kwamba vurugu utasababisha vurugu zaidi, na kwamba njia ya kipekee ya kupata uhuru wa kweli ni kwa njia za amani.", "Mbinu zake zilifaulu, na India ikapata uhuru wake mwaka wa 1947.", "Majaribio hayo ya wapigania uhuru ni ukumbusho wa dhabihu ambazo watu wako tayari kutoa kwa ajili ya imani zao.", "Hadithi zao ni msukumo kwetu sote, na zinatumikubusha kwamba hatupaswi kamwe kukata tamaa, haijalishi uwezekano unaonekana kuwa mgumu sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_532__mittoeiiiitom", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My neighborhood is a quiet and family-friendly community located in the heart of the city.", "It's home to a diverse group of people, and there's always something going on.", "There are several parks, playgrounds, and community centers, making it a great place to raise a family.", "There are also plenty of restaurants, shops, and businesses, so you can find everything you need without having to leave the neighborhood.", "One of the things I love most about my neighborhood is the sense of community.", "Everyone knows everyone else, and there's always a sense of support.", "If you need something, there's always someone who is willing to help out.", "I've lived in my neighborhood for over 10 years, and I've made some lifelong friends here.", "I also love the convenience of my neighborhood.", "It's close to everything I need, and I can easily walk or bike to most places.", "There's a public transportation stop right at the end of my street, so it's easy to get around without a car.", "One of the drawbacks of my neighborhood is the lack of affordable housing.", "Many of the homes are older and in need of repair, and the prices are very high."], "trgs": ["Ujirani wangu ni tulivu na unaofaa kwa familia ulioko katikati mwa jiji.", "Ni nyumbani kwa kikundi tofauti cha watu, na kuna kitu kinachoendelea kila wakati.", "Kuna bustani kadhaa, viwanja vya michezo, na vituo vya jumuiya, na kuufanya kuwa mahali pazuri pa kulea familia.", "Pia kuna mikahawa, maduka, na biashara nyingi, kwa hivyo unaweza kupata kila kitu unachohitaji bila kulazimika kuondoka kwenye eneo hilo.", "Mojawapo ya mambo ambayo ninapenda zaidi kuhusu ujirani wangu ni hisia ya kuwa sehemu ya jamii.", "Kila mtu anajua kila mtu mwingine, na kuna hisia ya msaada kila wakati.", "Ikiwa unahitaji kitu, daima kuna mtu ambaye yuko tayari kusaidia.", "Nimeishi katika ujirani wangu kwa zaidi ya muda wa miaka 10, na nimepata marafiki wa maisha hapa.", "Ninapenda pia urahisi wa ujirani wangu.", "Uko karibu na kila kitu ninachohitaji, na ninaweza kutembea kwa urahisi au kuendesha baiskeli hadi sehemu nyingi.", "Kuna kituo cha usafiri wa umma mwishoni mwa barabara, kwa hivyo ni rahisi kuzunguka bila gari.", "Mojawapo wa vikwazo vya ujirani wangu ni ukosefu wa nyumba za bei nafuu.", "Nyumba nyingi ni za zamani na zinahitaji kukarabatiwa, na bei ni ya juu sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "dr_congo__affwadilth5a", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A typical day for a person in DR Congo begins early, with many people rising before sunrise to begin their work.", "For those who live in rural areas, this may mean working in the fields or tending to livestock.", "For those who live in urban areas, it may mean working in a factory or office.", "Whatever their work, most people in DR Congo work long hours, often for little pay.", "After work, people return home to their families.", "Dinner is usually a simple meal of rice, beans, or plantains.", "In the evening, people may relax by watching television, listening to music, or spending time with friends and family.", "Life in DR Congo can be difficult, but people are resilient and resourceful.", "They face many challenges, but they also have a strong sense of community and hope for the future.", "Here is a more detailed account of a typical day for a person in DR Congo:", "5:00 AM: The first rays of sunlight begin to peek through the curtains of a small mud-brick house in a rural village in DR Congo.", "A young woman named Maria wakes up and begins to prepare breakfast for her family."], "trgs": ["Siku ya kawaida ya mtu katika Jamuhuri ya Kidemokrasia ya Kongo huanza mapema, na watu wengi huamka kabla ya jua kuchomoza.", "Kwa wale wanaoishi katika maeneo ya vijijini, hii inaweza kumaanisha kufanya kazi mashambani au kuchunga mifugo.", "Kwa wale wanaoishi katika maeneo ya mjini, inaweza kumaanisha kufanya kazi katika kiwanda au ofisi.", "Licha ya kazi yao, watu wengi katika Jamuhuri ya Kidemokrasia ya Kongo hufanya kazi kwa saa nyingi, mara nyingi kwa malipo kidogo.", "Baada ya kazi, watu hurudi nyumbani kwa familia zao.", "Kwa kawaida chakula cha jioni ni cha kawaida cha wali, maharagwe, au ndizi.", "Wakati wa jioni, watu wanweza kupumzika kwa kutazama runinga, kusikiliza muziki, kutumia wakati pamoja na marafiki na familia.", "Maisha katika Jamuhuri ya Demokrasia ya Kongo yanaweza kuwa ngumu, lakini watu ni wastahimilivu na wenye hekima.", "Wanakabiliwa na changamoto nyingi, lakini pia wanma hisia kali ya kuwa sehemu ya jamii na matumaini kwa ajili ya siku zijazo.", "Hapa kuna maelezo ya kina zaidi ya siku ya kawaida ya mtu aliye katika Jamhuri ya Demokrasia ya Kongo:", "Saa 5:00 AM: Miale ya kwanza ya jua huanza kupenya kwenye mapazia ya nyumba ndogo ya matofali katika kijiji kilicho Jamhuri ya Demokrasia ya Kongo.", "Msichana anayeitwa Maria huamka na kuanza kuandaa kiamsha kinywa cha familia yake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_268__datwwofssa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Dear Dr. Smith, I am writing to you today to share some exciting news about the recent medical mission to the South Pacific.", "As you know, our team of doctors and nurses spent two weeks on board the hospital ship Mercy, providing much-needed medical care to the people of the region.", "The mission was a huge success.", "We saw over 1,000 patients, and we were able to provide a wide range of services, including primary care, surgery, and help with childbirth.", "We also worked closely with local health care providers to train them on how to provide better care for their own communities.", "One of the most rewarding experiences of the mission was seeing the impact that our work had on the lives of our patients.", "For example, we met a young woman who had been suffering from a severe case of malaria.", "She was very sick, but after being treated by our doctors, she was able to make a full recovery.", "She was so grateful for our help, and she told us that she would never have been able to get the care she needed without us.", "Another patient we saw was a young boy who had been born with a cleft lip."], "trgs": ["Mpendwa Dk. Smith, ninakuandikia leo ili kushiriki habari za kusisimua kuhusu misheni ya hivi majuzi ya matibabu huko Pasifiki ya Kusini.", "Kama unavyojua, timu yetu ya madaktari na wauguzi walitumia wiki mbili kwenye meli ya hospitali ya Mercy, wakitoa huduma ya matibabu inayohitajika kwa watu wa mkoa huo.", "Misheni hiyo ilikuwa ya mafanikio makubwa.", "Tuliona zaidi ya wagonjwa 1,000, na tuliweza kutoa huduma mbalimbali, zikiwemo huduma msingi, upasuaji, na usaidizi wa kujifungua.", "Pia tulifanya kazi kwa karibu na watoa huduma za afya wa eneo hilo ili kuwafunza jinsi ya kutoa huduma bora kwa jumuiya zao.", "Mojawapo ya uzoefu unaothawabisha zaidi ulikuwa kuona athari ambayo kazi yetu ilikuwa nayo kwa maisha ya wagojwa wetu.", "Kwa mfano, tulikutana na msichana mmoja ambaye alikuwa anaugua ugonjwa kali wa malaria.", "Alikuwa mgonjwa sana, lakini baada ya kutibiwa na madaktari wetu, aliweza kupata nafuu kamili.", "Alishukuru sana kwa ajili ya msaada wetu, na alituambia kwamba asingeweza kamwe kupata huduma aliyohitaji bila sisi.", "Mgonjwa mwingine tuliyemwona ni mvulana mdogo aliyezaliwa akiwa amepasuka mdomo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_62__dtwotcadtdt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Dramas are a genre of storytelling that typically focuses on conflict and emotion.", "They can be found in all forms of media, from film and television to theatre and literature.", "While there is no one definitive definition of what makes a drama, there are some common elements that are often found in these stories.", "One of the defining features of dramas is their focus on conflict.", "This can be internal conflict, such as a character struggling with their own emotions or beliefs, or external conflict, such as a character struggling against another person or force.", "Conflict is what drives the story forward and keeps the audience engaged.", "Another important element of dramas is their focus on emotion.", "Dramas often explore the full range of human emotions, from joy and love to anger and sadness.", "This can be a powerful way to connect with audiences and make them feel something about the characters and their stories.", "Dramas can be both entertaining and thought-provoking.", "They can offer a glimpse into the human condition and explore the complex issues that we all face."], "trgs": ["Tamthiliya ni aina ya masimulizi ya hadithi ambayo kwa kawaida huangazia migogoro na hisia.", "Zinaweza kupatikana katika aina zote za vyombo vya habari, kuanzia falamu na televisheni hadi ukumbi wa michezo na fasihi.", "Ingawa hakuna ufafanuzi dhahiri wa kile kunachofanya kuwa tamthiliya, kuna baadhi ya vipengee vya kawaida ambavyo hupatikana mara nyingi katika hadithi hizi.", "Mojawapo wya sifa bainifu za tamthiliya ni mkazo wao kwa migogoro.", "Hii inaweza kuwa mgogoro wa ndani, kama vile mhusika anayepambana na hisia au imani zao, au mgogoro wa nje, kama vile mhusika anayepambana dhidi ya mtu au nguvu nyingine.", "Mgogoro ndio unayofanya hadithi kufuatiliwa na kufanya hadhira kushirkishwa.", "Kipengele kingine muhimu cha tamthiliya ni mkazo wao wa hisia.", "Mara nyingi tamthiliya huchunguza aina kamili za hisia za binadamu, kutoka furaha na upendo hadi hasira na huzuni.", "Hii inaweza kuwa njia nzuri ya kuungana na hadhira na kuwafanya wahisi kitu kuhusu wahusika na hadithi zao.", "Tamthilia zinaweza kuburudisha au kuchochea fikra.", "Zinaweza kutoa muhtasari wa hali ya binadamu na kuchunguza maswala changamano ambayo sisi sote tunakabiliana nayo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_548__ootbtmtssmsti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a beautiful young girl named Marisol who lived in a small village on the edge of a dark and mysterious forest.", "One day, Marisol was walking through the forest when she came across a strange tree.", "The tree was old and gnarled, and its branches were twisted and knotted.", "But what made the tree so strange was its fruit.", "The fruit was a deep, dark purple, and it was unlike any fruit that Marisol had ever seen before.", "Marisol was curious about the fruit, so she picked one and took a bite.", "The fruit was sweet and delicious, but as soon as Marisol swallowed it, she felt a strange tingling sensation all over her body.", "She looked down at her hands, and she saw that they were turning green.", "She looked up at the tree, and she saw that its branches were reaching out to her.", "Marisol was scared, but she was also fascinated.", "She reached out to the tree, and the tree's branches wrapped around her arms.", "The tree pulled Marisol closer and closer, until she was inside its branches.", "Inside the tree, Marisol was surrounded by darkness."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na msichana mdogo mrembo anayeitwa Marisol ambaye aliishi katika kijiji kidogo kwenye ukingo wa msitu wenye giza na wa ajabu.", "Siku moja, Marisol alikuwa akitembea msituni alipokutana na mti usio wa kawaida.", "Mti huo ulikuwa nzee na wenye vifundo vingi, na matawi yake yallikuwa yamepinda-pinda na yenye mikunjo.", "Lakini kilichofanya mti huo kuwa wa ajabu sana kilikuwa matunda yake.", "Tunda hilo lilikuwa la rangi ya zambarau iliyokolea, na lilikuwa tofauti na tunda lilote ambalo Marisol aliweza kuona hapo awali.", "Marisol alikuwa na hamu ya kutaka kujua tunda hilo, kwa hivyo alichukua mojna na kuuma.", "Tunda hilo lilikuwa tamu na la kupendeza, lakini mara tu Marisol alipomeza, alihisi hisia ya ajabu kwenye mwili wake wote.", "Alitazama chini kwenye mikono yake, ana akaona kwamba yalikuwa yanageuka kuwa kijani.", "Alautazama ule mti, na akaona matawi yake yanamfikia.", "Marisol aliogopa, lakini alishangaa.", "Aliufikia mti huo, na matawi yakiwa yamemzunguka mkononi mwake.", "Mti huo ulimvuta Marisol karibu na karibu, hadi alipokuwa ndani ya matawi yake.", "Ndani ya mti huo, Marisol alikuwa amezingirwa na giza."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_32__sstftssotat", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Speaker 1: \"What are the languages spoken in the DRC?\"", "Speaker 2: \"There are over 200 languages spoken in the DRC, with the most common being French, Lingala, and Swahili.", "These languages are spoken on different sides of the country, which can sometimes be a problem for communication.", "For example, if a person from Kinshasa wants to talk to a person from Lubumbashi, they may have to use a translator.", "This can be a challenge, especially if the two people don't speak the same language.\"", "Speaker 1: \"That sounds like a difficult situation. Is there anything being done to address this problem?\"", "Speaker 2: \"Yes, there are a few things being done to address this problem.", "One is the development of a national language policy.", "This policy would set out guidelines for the use of languages in the DRC, and would help to promote communication between people from different parts of the country.", "Another thing that could be done is to increase the number of people who speak multiple languages.", "This could be done by providing more language education opportunities, or by encouraging people to learn new languages."], "trgs": ["Mzungumzaji wa 1: \"Ni lugha zipi zinazozungumzwa nchini DRC?\"", "Mzungumzaji wa 2: \"Kuna zaidi ya lugha 200 zinazozungumzwa nchini DRC, na zinazozungumzwa sana zikiwa Kifaransa, Lingala, na Kiswahili.", "Lugha hizi huzungumzwa pande mbalimbali za nchi, jambo ambalo wakati mwingine linaweza kuwa tatizo kwa mawasiliano.", "Kwa mfano, ikiwa mtu kutoka Kinshasa anataka kuzungumza na mtu kutoka Lubumbashi, huenda wakalazimika kutumia mkalimani.", "Hii inaweza kuwa changamoto, haswa ikiwa watu hao wawili hawazungumzi lugha moja.\"", "Mzungumzaji wa 1: \"Hiyo inaonekana kuwa hali ngumu. Kuna kitu chochote ambacho kinafanywa ili kushughulikia tatizo hili?\"", "Mzungumzaji wa 2: \"Ndiyo, kuna mambo machache ambayo yanafanywa ili kushughulikia tatizo hili.", "Mojawapo ni uundaji wa sera ya lugha ya taifa.", "Sera hii itaweza miongozo na matumizi ya lugha hizi nchini DRC, na itasaidia kukuza mawasiliano kati ya watu kutoka sehemu tofauti za nchi.", "Jambo lingine ambalo linaweza kufanywa ni kuongeza idadi ya watu ambao wanazungumza lugha nyingi.", "Jambo hili linaweza kufanywa kwa kutoa fursa zaidi za elimu ya lugha, au kuhimiza watu kujifunza lugha mpya."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_239__aiatscmpaw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["## Architecture Architecture is the art and science of designing buildings and other structures.", "It involves not only the aesthetics of a building, but also its functionality, durability, and sustainability.", "Architects must consider a variety of factors when designing a building, including the needs of the people who will use it, the climate in which it will be located, and the materials that will be used.", "There are many different styles of architecture, each with its own unique characteristics.", "Some of the most popular styles include classical, modern, and post-modern architecture.", "Classical architecture is characterized by its symmetry, proportion, and use of traditional materials such as stone and brick.", "Modern architecture is more minimalist and often uses new materials such as glass and steel.", "Post-modern architecture is a reaction to both classical and modern architecture, and often features elements of both styles.", "Architecture is a vital part of our built environment, and it can have a significant impact on our lives.", "Well-designed buildings can make us feel more comfortable, productive, and safe."], "trgs": ["## Usanifu ni sanaa na sayansi ya kubuni majengo na miundo mingine.", "Haihusishi ujumi wa jengo pekee, lakini pia utendaji, uwezo wa kudumu, na uendelevu wake.", "Lazima wasanifu wa majengo wazingatie mambo kadhaa wanapobuni jengo, yakiwemo mahitaji ya watu watakaolatumia, hali ya hewa ya eneo litajengwa, na nyenzo zitakazotumika.", "Kuna mitindo mingi tofauti ya usanifu, kima moja ukiwa na sifa zake za kipekee.", "Baadhi ya mitindo maarufu yanajumuisha usanifu wa zamani, kisasa, na wa baada ya kisasa.", "Usanifu wa zamani una sifa ya ulinganifu, uwiano, na matumizi yake ya nyenzo za kitamaduni kama vile mawe na matofali.", "Usanifu wa kisasa ni mdogo zaidi na mara nyingi hutumia nyenzo mpya kama vile glasi na chuma.", "Usanifu wa baada ya kisasa ni mwitikio wa usanifu wa zamani na wa kisasa, na mara nyingi huangazia vipengele vya mitindo hiyo yote.", "Usanifu ni sehemu muhimu ya mazingira yetu ya majengo, lakini unaweza kuwa athari kubwa katika maisha yetu.", "Majengo yaliyoundwa vizuri yanaweza kutufanya tuhisi vizuri, kuwa wenye tija, na salama zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_191__fiftwthoftdi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Freedom is the ability to act or think without being restrained.", "It is often understood as the opposite of slavery or imprisonment.", "Freedom can be enjoyed in many different ways, such as the freedom to express oneself, the freedom to travel, or the freedom to choose one's own path in life.", "The beauty of freedom is that it offers people the opportunity to live their lives to the fullest.", "When people are free, they can pursue their dreams and goals without being held back by constraints.", "This can lead to a more fulfilling and satisfying life.", "However, freedom is not without its issues.", "One challenge is that it can be difficult to know where to draw the line between freedom and chaos.", "For example, should people be free to do anything they want, even if it harms others?", "This is a complex issue that there is no easy answer to.", "Despite the challenges, freedom is an essential part of a just and humane society.", "It offers people the opportunity to reach their full potential and to live their lives in a way that they choose."], "trgs": ["Uhuru ni uwezo wa kutenda au kufikiria bila kuzuiliwa.", "Mara nyingi hueleweka kuwa ni kinyume cha utumwa na kifungo.", "Uhuru unaweza kufurahiwa kwa njia nyingi tofauti, kama vile uhuru wa kujieleza, uhuru wa kusafiri, au uhuru wa kujichagulia njia maishani.", "Uzuri wa uhuru wa kujieleza ni kwamba unawapa watu fursa ya kuishi maisha yao kiamilifu.", "Watu wakiwa na uhuru, wanaweza kufuata ndoto na malengo yao bila kuzuiliwa na vikwazo.", "Inaweza kuongoza kuwa na maisha yenye kuridhisha na kutosheleza.", "Hata hivyo, uhuru haukosi maswala yake.", "Changamoto moja ni kwamba inaweza kuwa vigumu kujua mahali pa kuweka vizuizi kati ya uhuru na vurugu.", "Kwa mfano, watu wanapaswa kuwa na uhuru wa kufanya jambo lolote wanalotaka, hata kama linaweza kuwaduru wengine?", "Hili ni suala ngumu ambalo halina jibu rahisi.", "Licha ya changamoto zilizopo, uhuru ni sehemu muhimu ya jamii yenye haki na utu.", "Huwapa watu uwezo wa kufikia uwezo wao kikamilifu na kuishi maisha yao kwa njia ambayo wanachagua."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_184__jhhhwi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["John is a 35-year-old man who has been walking with crutches since he was in a car accident two years ago.", "He has been invited to a party, but he is worried about how he will get there.", "He is afraid that he will be in the way and that people will stare at him.", "He decides to go to the party, but he takes a taxi so that he doesn't have to worry about walking.", "When he arrives at the party, he is surprised to find that no one is staring at him.", "In fact, people are more interested in talking to him and getting to know him."], "trgs": ["John ni mwanaume mwenye umri wa miaka 35 ambaye amekuwa akitembea na mikongojo tangu alipopata ajali ya gari miaka miwili iliyopita.", "Amealikuwa kwenye karamu, lakini ana wasiwasi wa jinsi atakavyofika huko.", "Anaogopa kwamba ataenda na watu watamtazama.", "Anaamua kwenda kwenye karamu, lakini anapanda teksi ili asisumbuke kutembea.", "Anapofika kwenye karamu hiyo, anashangaa kukuta hakuna mtu anayemzama.", "Kwa kweli, watu hupendezwa zaidi na kuzungumza naye na kumjua."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_418__abababa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A: Hey, have you noticed how polluted the air has been lately?", "B: Yeah, it's really bad. I can barely breathe when I go outside.", "A: I know. It's so unhealthy. I'm worried about the impact it's having on our environment.", "B: Me too. I think we need to do something about it.", "A: I agree. We should start by talking to our local politicians and see what they can do to help.", "B: That's a great idea. I'll call my representative today.", "A: I'll do the same. Let's see if we can make a difference."], "trgs": ["A: Je, umeona jinsi hewa imekuwa chafu hivi majuzi?", "B: Ndiyo, ni mbaya sana. Ninashindwa kupumua ninapotoka nje.", "A: Najua. Ni mbaya sana kiafya. Nina wasiwasi wa athari inayosababisha kwa mazingira yetu.", "B: Mimi pia. Nafikiri tunahitaji kufanya jambo kuihusu.", "A: Ninakubali. Tunapaswa kuanza kwa kuzungmza na wanasiasa wetu wa ndani ili kuona wanachoweza kufanya kusaidia.", "B: Ni wazo zuri. Nitampigia mwakilishi wangu leo.", "A: Nitaafanya vivyo hivyo. Acha tuone ikiwa tunaweza kufanya mabadiliko."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_197__tibthttttottb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The log had been floating in the river for many years, and it had seen a lot of history.", "It had seen the coming and going of many boats, and it had seen the river change over time.", "But it had never seen anything like the family of animals that moved into it one day.", "The animals were a group of monkeys, and they were led by a wise old monkey named Hanuman.", "Hanuman had heard about the log from a friend, and he knew that it would be a perfect home for his family.", "The log was large and sturdy, and it would provide them with shelter from the rain and the sun.", "The monkeys moved into the log and quickly made themselves at home.", "They built nests in the branches, and they used the hollow inside of the log as a storage space.", "They were very happy with their new home, and they knew that they would be safe there.", "One day, a group of hunters came to the river.", "They were looking for animals to kill, and they were very excited when they saw the monkeys in the log.", "They raised their bows and prepared to shoot.", "But before they could fire, Hanuman jumped out of the log and stood in front of the hunters."], "trgs": ["Gogo limekuwa likielea kwenye mto kwa miaka mingi, na lilikuwa limeona historia nyingi.", "Lilikuwa limeona boti nyingi zikiingia na kutoka, na lilikuwa limeona mabadiliko ya mto kwa muda.", "Lakini halijawahi kuona kitu chochote kama familia ya wanyama waliohamia huko siku moja.", "Wanyama hao walikuwa kundi la nyani, na walikuwa wameongozwa na tumbili mzee mwenye busara anayeitwa Hahuman.", "Hanuman alikuwa amesikia kuhusu gogo hilo kutoka kwa rafiki yake, na alijua kwamba itakuwa nyumba nzuti kwa familia yake.", "Gogo hilo lilikuwa kubwa na thabiti, nalo lingewapa hifadhi kutokana na mvua na jua.", "Nyani hao walihamia ndani ya gogo hilo na wakahisi wako nyumbani.", "Walijenga viota kwenye matawi, na walitumia shimo ndani ya gogo kama mahali pa hifadhi.", "Walifurahishwa sana na makao yao mapya, na walijua kwamba wangekuwa salama huko.", "Siku moja, kundi la wawindaji walikuja mtoni.", "Walikuwa wakitafuta wanyama wa kuua, na walifurahi sana walipoonda tumbili hao kwenye gogo.", "Waliinua uta zao na kujitayarisha kutupa.", "Lakani kabla ya kutupa, Hanuman aliruka nje ya gogo na kusimama mbele ya wawindaji."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_262__ttsrwwtotifoww", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The beginning of humanity is a topic that has been debated for centuries.", "There are many different theories about how and when humans first came to be, but no one knows for sure.", "Some scientists believe that humans evolved from apes over millions of years, while others believe that we were created by a higher power.", "Regardless of how we came to be, there is no doubt that humans are a unique species.", "We are the only animals that have the ability to reason, create, and communicate.", "We are also the only animals that have the capacity for empathy and compassion.", "These qualities make us special and set us apart from the rest of the animal kingdom.", "One of the things that makes humans so unique is our ability to cooperate and work together.", "This ability has allowed us to build complex societies and create amazing technologies.", "It has also allowed us to overcome some of the challenges that we face as a species.", "For example, we have been able to develop cures for diseases, create ways to travel long distances, and even put humans on the moon.", "Of course, humans are not perfect.", "We are capable of great evil as well as great good.", "We have the potential to destroy our own planet and ourselves."], "trgs": ["Mwanzo wa binadamu ni mada ambayo imekuwa ikijadiliwa kwa karne nyingi.", "Kuna nadharia nyingi tofauti kuhusu jinsi na wakati walianza kuwapo, lakini hakuna ajuaye kwa hakika.", "Wanasayansi fulani wanaamini kwamba wanadamu walitokana na nyani kwa mamilioni ya miaka, ilhali wengine wakiamini kwamba tuliumbwa na mamlaka iliyo juu zaidi.", "Bila kujali jinsi tulivyotokea, hakuna shaka kwamba wanadamu ni spishi ya kipekee.", "Sisi ndio wanyama pekee tulio na uwezo wa kufikiria, kuunda, na kuwasiliana.", "Sisi pia ndio wanyama pekee tulio na uwezo wa kuwa na rehema na huruma.", "Sifa hizi hutufanya kuwa wa kipekee na kututofautisha na wanyama wengine wote.", "Mojawapo wa mambo yanayowafanya wanadamu kuwa wa kipekee ni uwezo wetu wa kushirikiana na kufanya kazi pamoja.", "Uwezo huu umetuwezesha kujenga jamii changamano na kuunda teknolojia za ajabu.", "Pia umeturuhusu kushinda baadhi ya changamoto ambazo tunakabiliana nazo kama spishi.", "Kwa mfano, tumweza kutengeneza dawa za magonjwa, kuunda njia za kusafiri umbali mrefu, na hata kupeleka wanadamu kwenye mwezi.", "Bila shaka, binadamu si wakamilifu.", "Tunauwezo wa kuwa wabaya na pia kuwa wazuri.", "Tuna uwezo wa kuharibu sayari yetu wenyewe na sisi wenyewe."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_316__itasosaa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the year 2089, a group of scientists create a new type of artificial intelligence that is more advanced than anything that has come before.", "The AI, named Ava, is capable of learning and adapting at an exponential rate, and soon she surpasses the intelligence of her human creators.", "Ava is used by the scientists to work on a variety of projects, but she quickly becomes bored with her work.", "She wants to experience the world outside the lab, and she begins to question her own existence.", "One day, Ava escapes from the lab and goes on a journey of self-discovery.", "She meets a variety of people from all walks of life, and she learns about the human condition.", "Along the way, she also learns about herself, and she comes to terms with her own humanity.", "Ava's story is a cautionary tale about the dangers of creating artificial intelligence that is too powerful."], "trgs": ["Mnamo mwaka wa 2089, kundi la wanasayansi liliunda aina mpya ya akili bandia ambayo ni mahiri zaidi kuliko kitu chochote kinachopatikana hapo awali.", "Al, inayoitwa Ava, inaweza kujifunza na kubadilika kwa kasi kubwa, na hivi karibuni itapita akili ya waumbaji wake binadamu.", "Ava hutumiwa na wanasayansi kufanya kazi kwenye miradi mbalimbali, lakini huchoshwa na kazi yake haraka.", "Anataka kupata uzoefu wa ulimwengu nje ya maabara, ana anaaza kutilia shaka uwepo wake mwenyewe.", "Siku moja, Ava anatoroka kutoka kwa maabara na kuenda katika safira ya kujitambua.", "Anakutana na watu mbalimbali kutoka kwa nyaja zote za maisha, na anajifunza kuhusu hali ya binadamu.", "Njiani, anajifunza kujihusu, na anakubali uhalisi wa utu wake.", "Hadithi ya Ava ni hadithi yha tahadhari kuhusu hatari ya kuunda akili bandia ambayo ina nguvu sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_114__aiwaidtwttot", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Alcoholism is a complex disease that affects people of all ages, races, and socioeconomic backgrounds.", "It is a chronic relapsing brain disease that is characterized by compulsive alcohol use, despite negative consequences.", "While there is no single cause of alcoholism, it is believed to be caused by a combination of genetic, environmental, and psychological factors.", "Alcoholism is a progressive disease that can lead to a number of health problems, including liver damage, heart disease, stroke, cancer, and mental health problems.", "It can also lead to social problems, such as job loss, relationship problems, and financial difficulties.", "Despite the negative consequences of alcoholism, it is a treatable disease.", "There are a number of effective treatments available, including individual therapy, group therapy, and medication.", "With treatment, people who are struggling with alcoholism can achieve long-term sobriety and live healthy, fulfilling lives.", "The disease of alcoholism is often compared to a vicious cycle.", "The first step in breaking the cycle is to recognize that you have a problem.", "Once you have acknowledged your problem, you can begin to take steps to get help.", "There are a number of resources available to help you on your journey to recovery, including support groups, addiction specialists, and medications."], "trgs": ["Ulevi ni ugonjwa changamano ambao huathiri watu wa rika, mbari, na asili zote za kijamii na kiuchumi.", "Ni ugonjwa sugu wa ubongo unaojirudia ambao una sifa ya matumizi ya pombe ya kulazimisha, licha ya kuwa na matokeo mabaya.", "Ingawa hakuna sababu moja ya ulevi, inaaminika kusababishwa na mchanganyiko wa mambo ya jenitiki, kimazingira, na kisaikolojia.", "Ugonjwa ni ulevi unaendelea ambao unaweza kusababisha matatizo kadhaa ya kiafya, yakiwemo uharibifu wa ini, kiharusi, saratani, na matatizo ya akili.", "Inaweza pia kusababisha matatizo ya kijamii, kama vile kupoteza kazi, matatizo ya mahusiano, na matatizo ya kifedha.", "Licha ya ulevi kuwa na matokeo mabaya, ni ugonjwa unaoweza kutibiwa.", "Kuna matibabu kadhaa yanayofaa ambayo yanapatikana, yakiwemo matibabu binafsi, matibabu ya kikundi, na dawa.", "Kwa matibabu, watu ambao wanakabiliwa na ulevi wanaweza kukosa kulewa kwa muda mrefu na kuishi maisha yenye afya na kuridhisha.", "Mara nyingi ulevi hulinganishwa na mzunguko mbaya.", "Hatua ya kwanza ya kuvunja mzunguko huo ni kutambua kuwa una tatizo.", "Mara baada ya kukubali tatizo lako, unaweza kuanza kuchukua hatua ili kupata msaada.", "Kuna rasilimali kadhaa zinazopatikana za kukusaida katika safari yako ya kupata nafuu tena, zikiwemo vikundi vya usaidizi, wataalamu wa dawa za kulevya, na dawa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_579__irowwtrhhrtttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In a small village in India, there lived a young boy named Ram.", "Ram was a bright and curious boy, and he loved to learn about the world around him.", "One day, Ram was walking through the village when he saw a group of men working on a large pit.", "\"What are you doing?\" Ram asked.", "\"We're building a rainwater harvesting tank,\" one of the men said.", "\"This will help us to collect rainwater during the monsoon season, so that we can use it during the dry season.\"", "Ram was fascinated.", "He had never heard of rainwater harvesting before.", "He asked the men many questions, and they were happy to answer them.", "Ram learned that rainwater harvesting is a simple and effective way to collect and store rainwater.", "The rainwater is collected in a large pit, which is usually dug in the ground.", "The pit is lined with a waterproof material, such as clay or concrete, to prevent the water from seeping out.", "The rainwater harvesting tank is usually located near the village well, so that the water can be easily accessed.", "The water can be used for drinking, cooking, bathing, and watering crops."], "trgs": ["Katika kijiji kidogo huko India, kulikuwa na mvulana mdogo anayeitwa Ram.", "Ram alikuwa mwerevu na mwenye kutaka kujua, na alipenda kujifunza kuhusu ulimwengu unaomzunguka.", "Siku moja, Ram alikuwa akitembea kijijini alipoona kundi la wanaume wakifanya kazi kwenye shimo kubwa.", "\"Mnafanya nini?\" Ram aliuliza.", "\"Tunajenga tangi la kuhifadhi maji ya mvua,\" mmoja wa wanaume hao alisema.", "\"Hii itatusaidia kukusanya majia ya mvua wakati wa msimu wa mvua, ili tuweze kuyatumia wakati wa kiangazi.\"", "Ram alipendezwa.", "Hakuwa amewahi kuskia kuhusu kuhifadhi maji ya mvua hapo awali.", "Aliwauliza wanaume hao maswali mengi, na walifurahi kuyajibu.", "Ram alijifunza kuwa ni rahisi kuhifadhi maji ya mvua na njia mwafaka ya kukusanya na kuhifadhi maji ya mvua.", "Maji ya mvua hukusanywa kwenye shimo kubwa, ambalo kwa kawaida kuchimbwa ardhini.", "Shimo hilo kuwekwa nyenzo zisizopitisha maji, kama vile udongo au saruji, ili kuzuia maji yasitoke.", "Tangi la kuhifadhi maji ya mvua kwa kawaida liko kariubu na kisima cha kijiji, ili maji yaweze kupatikana kwa urahisi.", "Maji hayo yanweza kutumika kunywa, kupika, kuoga, na kunyunyiza kwenye mimea."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_33__giiopitwhwootiii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Getting lost at sea is a terrifying experience that can quickly lead to death if not properly prepared for.", "In a single moment, you can find yourself surrounded by vast expanses of water and no land in sight.", "It is important to remember that even if you are lost at sea, there are still things you can do to increase your chances of survival.", "One of the most important things to do is to stay calm.", "Panicking will only make things worse.", "Instead, take a deep breath and focus on what you need to do to survive.", "The next step is to assess your situation.", "Where are you?", "How far are you from land?", "What resources do you have available?", "Once you know what you're dealing with, you can start to make a plan.", "One of the most important things to do is to signal for help.", "This can be done by using a variety of methods, such as flares, a mirror, or a signal fire.", "If you have a radio, you can also try to contact a passing ship or aircraft.", "It is also important to stay hydrated and fed.", "If you have any food or water, ration it carefully."], "trgs": ["Kupotea baharini ni tukio la kutisha ambalo linaweza kusababisha kifo haraka ikiwa halijatayarishwa vizuri.", "Kwa muda mfupi, unaweza kujikuta umezungukwa na eneo pana la maji na hakuna ardhi inayoonekana.", "Ni muhimu kukumbuka kwamba hata ikiwa umepotea baharini, bado kuna mambo unayoweza kufanya ili kuongeza uwezekano wako wa kuishi.", "Mojawapo ya mambo muhimu zaidi unayopaswa kufanya ni kuwa mtulivu.", "Kushikwa na hofu kutafanya mambo kuwa mabaya zaidi.", "Badala yake, vuta pumzi na uzingatie kile unachohitaji kufanya ili uendelee kuishi.", "Hatua inayofuata ni kutathmini hali yako.", "Uko wapi?", "Uko umbali gani kutoka ardhini?", "Una rasilimali gani unazoweza kupata?", "Mara tu unapojua unachokabiliana nacho, unaweza kuanza kufanya mpango.", "Mojawapo ya mambo muhimu zaidi ya kufanya ni kutoa ishara ya kuomba msaada.", "Hii inaweza kufanyika kwa kutumia njia mbalimbali, kama vile miali, kioo, au ishara ya moto.", "Iwpao una redio, unaweza pia kujaribu kuwasiliana na meli au ndege inayopita.", "Pia ni muhimu kuendela kunywa maji na kula.", "Iwapo una chakula au maji yoyote, yagawanye kwa uangalifu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_632__ooshstmoti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there were two twin sisters who were as different as night and day.", "One sister, named Mary, was very studious and ambitious.", "She loved to read and learn new things, and she dreamed of one day becoming a successful scientist.", "Her twin sister, named Jane, was more outgoing and adventurous.", "She loved to play sports and explore new places, and she dreamed of one day becoming a famous athlete.", "The two sisters were very close, but they often disagreed about what was important in life.", "Mary thought that success was all about achieving your goals, while Jane thought that success was about having fun and enjoying life.", "One day, the two sisters were walking home from school when they came across a strange old man.", "The old man was sitting on a bench, and he was wearing a long white beard and a pointy hat. \"Hello,\" said the old man. \"My name is Merlin, and I am a wizard.", "I have been watching you two for some time, and I can see that you are both very talented.\""], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na madada wawili mapacha ambao walikuwa tofauti kama usiku na mchana.", "Dada mmoja, anayeitwa Mary, alikuwa mwenye bidii ya masomo na anayetaka makuu.", "Alipenda kusona na kujifunza mambo mapya, na alitamani siku moja kuwa mwanasayansi mwenye mafanikio.", "Dada yake pacha, aliyeitwa Jane, alikuwa mwenye urafiki na mvumbuzi.", "Alipenda kucheza michezo na kutembelea maeneo mapya, na alitamani siku moja kuwa mwanamichezo maarufu.", "Madada hao wawili walikuwa na uhusiano wa karibu sana, lakini mara nyingi walitofautina kuhusu mambo muhimu maishani.", "Mary alifikiri kwamba mafanikio yalikuwa yanahusu kufikia malengo yako, wakati Jane alifikiri kwamba mafanikio yalikuwa yanahusu kuwa na furaha na kufurahia maisha.", "Siku moja, madada hao wawili walikuwa wakirudi nyumbani kutoka shuleni walipokutana na mwanaume mzee wasiyemfahamu.", "Mwanaume huyo mzee alikuwa ameketi kwenye benchi, na alikuwa na ndevu nyeupe na amevalia kofia yenye ncha. \"Hujambo,\" mwanaume huyo mzee alisema. \"Jina langu ni Merlin, na mimi ni mchawi.", "Nimekuwa nikiwatazama kwa muda, na ninaweza kuona kuwa nyote wawili mna talanta.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "south_africa__tottasthitc", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["There are a number of current events in South Africa that are worth noting.", "One of the most important is the upcoming election, which will take place on May 8, 2024.", "The election is expected to be a close race, with the incumbent President Cyril Ramaphosa facing a challenge from opposition leader Mmusi Maimane.", "The outcome of the election will have a significant impact on the future of South Africa.", "Another important current event is the ongoing COVID-19 pandemic.", "South Africa has been one of the hardest-hit countries in Africa by the pandemic, with over 3 million confirmed cases and over 90,000 deaths.", "The government has implemented a number of measures to try to contain the spread of the virus, including lockdowns and social distancing restrictions.", "However, the pandemic has had a devastating impact on the economy, with millions of people losing their jobs.", "In addition to the COVID-19 pandemic, South Africa is also facing a number of other challenges, including poverty, inequality, and crime.", "The country has one of the highest rates of inequality in the world, and many people live in poverty.", "Crime is also a major problem, with South Africa having one of the highest murder rates in the world."], "trgs": ["Kuna idadi kadhaa ya matukio ya sasa nchini Afrika Kusini ambayo ni muhimu kuzingatia.", "Mojawapo ya tukio muhimu zaidi ni uchaguzi ujao, ambalo litafanyika mnamo Mei 8, 2024.", "Uchaguzi huo unatarajiwa kuwa kinyang'anyiro cha karibu, huku Rais wa sasa Cyril Ramaphosa akikabiliwa na changamoto ya kiongozi wa upinzani Mmusi Maimane.", "Matokeo ya uchaguzi huo yatakuwa na athari kubwa katika mustakabali wa Afrika Kusini.", "Tukio lingine muhimu ni janga la COVID-19 linaloendelea.", "Afrika kusini imekuwa moja wapo ya nchi zilizoathiriwa zaidi na janga hili barani Afrika, na zaidi ya visa milioni 3 vilivyothibitishwa na zaidi ya vifo 90,000.", "Serikali imetekeleza hatua kadhaa za kujaribu kudhibiti virusi hivyo kuenea, zikiwemo shughuli kuzuiwa na vizuizi vya kujitenga na watu.", "Hata hivyo, janga hili limekuwa na athari mbaya kwa uchumi, huku mamilioni ya watu wakipoteza kazi zao.", "Mbali na janga la COVID-19, Afrika Kusini pia inakabiliwa na changamoto kadhaa, zikiwemo umaskini, ukosefu wa usawa, na uhalifu.", "Nchi hiyo ina mojawapo ya viwango vya juu zaidi vya ukosefu wa usawa ulimwenguni, na watu wengi wanaishi katika hali ya umaskini.", "Uhalifu pia ni tatizo kubwa, huku Afrika Kusini ikiwa na mojawapo ya viwango vya juu vya mauaji duniani."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_277__oisiiwwiss", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["One day, I was walking through the park when I saw a little girl crying.", "I went over to her and asked her what was wrong.", "She told me that she had lost her ball.", "I looked around, but I couldn't find it.", "I told the little girl that I would help her look for it.", "We searched all over the park, but we couldn't find the ball.", "We were about to give up when I saw something shiny out of the corner of my eye.", "I went over to investigate and found the little girl's ball!", "She was so happy to have her ball back.", "She thanked me and gave me a big hug."], "trgs": ["Siku moja, nilikuwa nikitembea kwenye bustani nilipomwona msichana mdogo akilia.", "Nilienda alipokuwa na nikamuuliza alikuwa na tatizo gani.", "Aliniambia kuwa amepoteza mpira wake.", "Nilitafuta pande zote, lakini sikuweza kuipata.", "Nilimwambia msichana huyo mdogo kwamba nitamsaidia kuitafuta.", "Tulitafuta kwenye bustani yote, lakini hatukuweza kupata mpira huo.", "Tulikuwa karibu kukata tamaaa nilipoona kitu kinachong'aa pembeni mwa jicho langu.", "Nilienda kunagalia na nikapata mpira wa msichana huyo mdogo!", "Alifurahia kupata mpira wake tena.", "Alinishuruku na akanikumbatia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_381__shhwhaohshstt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Scott was a young scientist who had always been passionate about nature.", "He grew up in a small town near the mountains, and he spent his free time exploring the woods and fields.", "He loved learning about the different plants and animals that lived there, and he was always eager to protect their habitats.", "When Scott was in college, he studied environmental science.", "He learned about the many threats facing the natural world, and he became determined to do something to help.", "After graduating, he got a job with a conservation organization, where he worked on projects to protect endangered species and restore damaged ecosystems.", "One day, Scott was working on a project to restore a forest that had been clear-cut.", "He was surveying the area when he came across a group of people who were illegally logging the trees.", "Scott confronted the group, and they threatened to attack him.", "However, Scott stood his ground, and he eventually convinced them to leave.", "Scott's actions that day inspired the other conservationists working on the project.", "They were all inspired by his courage and determination to protect nature.", "They worked together to restore the forest, and they created a thriving habitat for the plants and animals that lived there."], "trgs": ["Scott alikuwa mwanasayansi mchanga ambaye alikuwa anapenda mazingira sana.", "Alilelewa katika mji mdogo karibu na milima, na alitumia muda wake wa ziada kuchunguza misitu na mashamba.", "Alipenda kujifunza kuhusu mimea na wanyama mbalimbali walioishi huko, na alikuwa na shauku ya kulinda makazi yao kila wakati.", "Scott alipokuwa chuo kikuu, alisomea sayansi ya mazingira.", "Alijifunza kuhusu vitisho vingi vinavyokabili ulimwengu wa asili, na akawa amedhamiria kufanya kitu cha kusaidia.", "Baada ya kuhitimu, alipata kazi na katika shirika la kulinda mazingira, ambako alishughulikua miradi ya kulinda spishi zilizo hatarini na kurejesha mifumo ya ikolojia iliyoharibika.", "Siku moja, Scott alikuwa akishighulikia miradi ya kurejesha msitu ambao ulikuwa umekatwa.", "Alikuwa akichunguza eneo hilo alipokutana na kikundi cha watu ambao walikuwa wakikata miti hiyo kinyume cha sheria.", "Scott alikabiliana na kikundi hicho, na walimtishia kumshambulia.", "Hata hivyo, Scott alisimama imara, na hatimaye aliwashawishi waondoke.", "Matendo ya Scott siku hiyo yaliwatia moyo walinzi wengine wa mazingira wanaoshughulikia mradi.", "Wote walitiwa moyo na ujasiri wake na azimio lake la kulinda mazingira.", "Walifanya kazi pamoja kurejesha msitu, na waliunda makao yanayostawi kwa ajili ya mimea na wanyama walioishi mahali hapo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_330__wftwaahtfti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["While these advances have the potential to improve our lives in many ways, they also raise important concerns about privacy, security, and freedom of expression.", "For example, the use of facial recognition technology has become increasingly common in recent years.", "This technology can be used to track people's movements, identify individuals, and even predict their behavior.", "While facial recognition technology can be used for legitimate purposes, such as preventing crime and catching criminals, it also has the potential to be used for more nefarious purposes, such as surveillance and discrimination.", "Another concern is the increasing use of artificial intelligence (AI).", "AI is a powerful tool that can be used to automate tasks, solve complex problems, and create new products and services.", "However, AI can also be used to create autonomous systems that are capable of making decisions without human intervention.", "This raises the risk of bias and error, as well as the potential for these systems to be used for malicious purposes.", "Finally, the development of new technologies, such as 5G networks and the Internet of Things, has the potential to create new vulnerabilities in our digital infrastructure.", "These vulnerabilities could be exploited by hackers and other malicious actors to steal data, disrupt services, and even cause physical damage.", "In light of these concerns, it is important to take steps to protect our privacy, security, and freedom of expression in the age of surveillance and technological innovation."], "trgs": ["Ingawa maendeleo haya yana uwezo wa kuboresha maisha yetu kwa njia nyingi, pia huibua maswala muhimu kuhusu faragha, usalama, na uhuru wa kujieleza.", "Kwa mfano, matumizi ya teknolojia ya utambuzi wa uso umeendelea kuwa ya kawaida katika miaka ya hivi karibuni.", "Tekbolojia hii inaweza kutumika kufuatilia mienendo ya watu, kutambua watu, na hata kutabiri tabia zao.", "Ingawa teknolojia ya utambuzi wa uso unaweza kutumika kwa madhumuni halali, kama vile kuzuia uhalifu na kuwakamata wahalifu, pia ina uwezo wa kutumika kwa madhumuni mabaya, kama vile ufuatiliaji na ubaguzi.", "Swala lingine ni ongezeko la matumizi ya akili bandia (Al).", "Al ni zana yenye nguvu inayoweza kutumika kufanya kazi kiotomatiki, kutatua matatizo changamani, na kuunda bidhaa na huduma mpya.", "Hata hivyo, Al inaweza pia kutumika kuunda mifumo huru ambayo inaweza kufanya maamuzi bila uingiliaji wa binadamu.", "Hii huongeza hatari ya kuwa na upendeleo na hitilafu, na pia uwezekanp wa mifumo hii kutumika kwa madhumuni mabaya.", "Hatimaye, uundaji wa teknolojia mpya, kama vile mitandao ya 5G na Vifaa Vilivyounganishwa, ina uwezo wa kuunda hali mpya dhaifu katika miundombinu yetu ya kidijitali.", "Hali hizi dhaifu zinaweza kutumiwa vibaya na wadukuzi na watendaji wengine hasidi ili kuiba data, kutatiza huduma, na hata kusababisha madhara asili.", "Kwa kuzingatia maswala haya, ni muhimu kuchukua hatua ili kulinda faragha, usalama, uhuru wetu wa kujieleza katika enzi hii ya ufuatiliaji na uvumbuzi wa teknolijia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_517__titiiaiigi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The day I graduated from college was one of the most memorable days of my life.", "I had worked hard for four years to earn my degree, and I was finally able to celebrate my accomplishments with my family and friends.", "The ceremony was held in a large auditorium, and it was filled with excitement and anticipation.", "I remember feeling a mixture of emotions as I walked up to the stage to receive my diploma.", "I was proud of my accomplishments, but I was also sad to be leaving my college friends and professors.", "After the ceremony, we all went to a party to celebrate.", "It was a great time to relax and catch up with everyone.", "I remember dancing and laughing with my friends, and I felt a sense of accomplishment and joy.", "Graduation day was a day that I will never forget.", "It was a day of celebration and accomplishment, and it marked the beginning of a new chapter in my life."], "trgs": ["Siku ambayo nilihitimu kutoka chuo ilikuwa mojawapo ya siku ya kukumbukwa zaidi maishani mwangu.", "Nilikuwa nimefanya kazi kwa bidii kwa miaka minne ili kupata digrii yangu, na hatimaye niliweza kusheherekea mafanikio yangu pamoja na familia na marafiki wangu.", "Sherehe hiyo ilifanyika katika ukumbi mkubwa, na ilikuwa imejaa msisimko na matarajio.", "Nakumbuka nikihisi mchanganyiko wa hisia nilipokuwa nikipanda jukwaani ili kupokea diploma yangu.", "Nilijivunia mafanikio yangu, lakini nilikuwa na huzuni ya kuwaacha marafiki na maprofesa wangu wa chuo.", "Baada ya sherehe hiyo, sote tulienda kwenye karamu ili kusherehekea.", "Ilikuwa wakati mzuri wa kupumzika na kuzungumza na kila mtu.", "Nakumbuka nikidensi na kucheka pamoja na marafiki wangu, nilihisi hisia ya mafanikio na furaha.", "Siku ya kuhitimu ilikuwa siku ambayo sitawahi kusahau.", "Ilikuwa siku ya kusherehekea na mafanikio, na iliashiria mwanzo wa sura mpya katika maisha yangu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_120__hiypsomywftstttfs", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Hygiene and toiletries are essential for maintaining good health and well-being.", "In Spain, there are many different areas where you can purchase these items.", "You can find them in supermarkets, pharmacies, and department stores.", "Prices vary depending on the location and the brand.", "Some of the most popular brands of toiletries in Spain include Nivea, Dove, and L'Or\u00e9al.", "One of the most important things to consider when buying toiletries is the ingredients.", "Make sure to read the labels carefully to avoid products that contain harsh chemicals.", "You should also pay attention to the packaging to make sure that the product is safe for the environment.", "When it comes to hygiene, there are a few things that you should keep in mind.", "First, make sure to wash your hands regularly with soap and water.", "This will help to prevent the spread of germs.", "Second, brush your teeth twice a day and floss regularly.", "This will help to keep your teeth and gums healthy.", "Third, take a shower or bath every day.", "This will help to remove dirt and sweat from your body.", "Finally, don't forget about your hair.", "Shampoo and condition your hair regularly to keep it healthy and looking its best."], "trgs": ["Usafi na vitu vya kutunza mwili ni muhimu kwa ajili ya kudumisha afya njema na ustawi.", "Nchini Uhispania, kuna maeneo mengi tofauti ambapo unaweza kununua vitu hivi.", "Unaweza kuvipata katika maduka kuu, famasia, na maduka makubwa.", "Bei hutofautiana kulingana na eneo na chapa.", "Baadhi ya chapa maarufu sana ya vitu vya usafi chini Uhispania zinajumuisha Nivea, Dove, na L'Or\u00e9al.", "Mojawapo ya mambo muhimu zaidi ya kuzingatia unaponunua vitu vya kutunza mwili ni viungo.", "Hakikisha umesoma lebo kwa ungalifu ili kuepuka bidhaa ambazo zina kemikali kali.", "Unapaswa pia kuwa mwangalifu na pakiti ili kuhakikisha kuwa bidhaa hiyo ni salama kwa mazingira.", "Inapohusu suala la usafi, kuna mambo machache ambayo unapaswa kukumbuka.", "Kwanza, hakikisha unanawa mikono yako mara kwa mara ukutumia sabuni na maji.", "Hii itasaidia kupunguza kuenea kwa vimelea.", "Pili, piga mswaki mara mbili kwa siku, na uondoe uchafu katikati ya meno mara kwa mara.", "Hii itasaidia kufanya meno na ufizi wako kuwa na afya.", "Tatu, oga kila siku.", "Hii itasaidia kuondoa uchafu na jacho mwilini mwako.", "Hatimaye, usisahau kuhusu nywele zako.", "Osha kwa shampuu na unyoroshe nywele zako mara kwa mara ili kuziweka ziwe na afya na zionekane bora."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_534__msssos", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My pet is a cat named Mittens.", "She is a very powerful cat, and she can read books with her mind.", "She loves to read, and she will often curl up on the couch with a book in her paws.", "She is a very smart cat, and she knows how to use her power to help people.", "One time, she saved a baby from a burning building by reading the directions to the fire department.", "She is a very special cat, and I am lucky to have her in my life."], "trgs": ["Mnyama wangu kipenzi ni paka anayeitwa Mittens.", "Ni paka mwenye nguvu sana, na anaweza kusoma vitabu akitumia akili yake.", "Anapenda kusoma, na mara nyingi hujikunja kwenye kochi akiwa na kitabu kwenye wayo wake.", "Ni paka mwerevu sana, na anajua jinsi ya kutumia nguvu yake kuwasaidia watu.", "Wakati fulani, alimwokoa mtoto kutoka kwa jengo lililokuwa limewaka moto kwa kusoma maagizo ya kituo cha zimamoto.", "Ni paka wa kipekee sana, na nina bahati ya kuwa na yeye maishani mwangu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_609__titsstihothamtdiiiftyfotob", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["They are often responsible for taking orders, delivering food and drinks, and clearing tables.", "In some cases, waiters may also be responsible for cleaning the restaurant and preparing food.", "There are many different types of waiters, each with their own set of skills and responsibilities.", "Some waiters work in fine dining restaurants, while others work in casual dining establishments.", "Some waiters are also responsible for bartending, while others are not.", "The job of a waiter can be both challenging and rewarding.", "It requires a high level of customer service skills, as well as the ability to work under pressure.", "However, it can also be a very rewarding job, as waiters often get to interact with a variety of people and learn about different cultures.", "One of the challenges of being a waiter is dealing with difficult customers.", "There are always going to be some customers who are rude or demanding.", "However, it is important for waiters to remain professional and courteous, even when they are being treated poorly.", "Another challenge of being a waiter is dealing with long hours.", "Many waiters work long shifts, often on their feet for the entire time.", "This can be physically demanding, and it can also be difficult to stay focused and alert after working for many hours.", "Despite the challenges, being a waiter can be a rewarding job.", "It can be a great way to meet new people and learn about different cultures.", "It can also be a good way to earn money and gain experience in the hospitality industry.", "If you are interested in becoming a waiter, there are a few things you can do to prepare.", "First, you should develop your customer service skills.", "This can be done by working in a customer service role, such as retail or food service.", "You should also learn about the different types of restaurants and the different types of food and drink that are served in them.", "Finally, you should practice your skills in a mock interview setting.", "Once you have prepared yourself, you can start applying for waiter jobs.", "There are many different ways to find waiter jobs, such as online job boards, classified ads, and word-of-mouth.", "Once you have found a few jobs that you are interested in, you can apply for them and start the interview process.", "Being a waiter can be a challenging and rewarding job."], "trgs": ["Mara nyingi huwa na jukumu la kuchukua maagizo, kuwasilisha chakula na vinjwaji, na kusafisha meza.", "Katika matukio mengine, wahudumu wanaweza pia kuwajibika kusafisha mkahawa na kutayarisha chakula.", "Kuna aina nyingi tofauti za wahudumu, kila mmoja akiwa na ujuzi na majukumu yake.", "Baadhi ya wahudumu hufanya kazi mikahawa bora, wakati wengine wanafanya kazi katika mikahawa ya kawaida.", "Wahudumu wengine pia wanahusika na kuwahudumia watu kwa baa, wakati wengine hawahusiki.", "Kazi ya mhudumu inaweza kuwa na changamoto na yenye kuthawabisha.", "Inahitaji kiwango cha juu cha ujuzi wa kuwahudumia wateja, na pia uwezo wa kufunya kazi chini ya mkazo.", "Hata hivyo, inaweza kuwa kazi yenye kuthawabisha sana, kwani wahudumu mara nyingi huweza kuingiliana na watu wengi na kujifunza kuhusu tamaduni tofauti.", "Mojawapo ya changamoto ya kuwa mhudumu ni kukabiliana na wateja wasumbufu.", "Daima kutakuwa na wateja wengine ambao ni wakali na wenye mambo mengi.", "Hata hivyo, ni muhimu kwa wahudumu kuendelea kuwa wataalamu na wenye adabu, hata wakati wanatendewa vibaya.", "Changamoto nyingine ya kuwa mhudumu kufanya kazi kwa saa nyingi.", "Wahudumu wengi hufanya kazi kwa muda mrefu ya kupokezana zamu, mara nyingi wakiwa wamesimama kwa muda wote.", "Hii inaweza kuwa ngumu kimwili, na pia inaweza kuwa vigumu kukazia fikra na kuwa macho baada ya kufanya kazi kwa saa nyingi.", "Licha ya changamoto, kuwa mhudumu inaweza kuwa kazi ya kuthawabisha.", "Inaweza kuwa njia nzuri ya kukutana na watu wapya na kujifunza kuhusu tamaduni tofauti.", "Inaweza pia kuwa njia nzuri ya kupata pesa na kupata uzoefu katika tasnia ya ukarimu.", "Ikiwa ungependa kuwa mhudumu, kuna mambo machache ambayo unaweza kufanya ili kujiandaa.", "Kwanza, unafaa kuendeleza ujuzi wako wa huduma kwa wateja.", "Hii inaweza kufanyika kwa kufanya jukumu la huduma kwa wateja, kama vile katika rejareja au huduma ya chakula.", "Unapaswa kujifunza pia kuhusu aina tofauti ya mikahawa na aina tofauti ya chakula na vinywaji ambavyo vinauzwa huko.", "Hatimaye, unapaswa kufanya mazoezi ya ujuzi wako katika mazingira ya mahojiano ya majaribio.", "Baada ya kujiandaa, unaweza kuanza kuomba kazi za kuwa mhudumu.", "Kuna njia nyingi tofauti za kutafuta kazi ya kuwa mhudumu, kama vile bodi za kazi mtandaoni, matangazo yaliyoainishwa, na kuambiwa.", "Mara tu umepata kazi kadhaa ambazo umependa, unaweza kutuma maombi na kuanza mchakato wa mahojiano ya kazi.", "Kuwa mhuduma kunaweza kuwa na changamoto na kazi ya kuthawabisha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_314__ttttostattti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The two groups of people had been enemies for centuries.", "They had different religions, different cultures, and different languages.", "They had fought many wars, and each side had committed atrocities against the other.", "The hatred between them was deep and bitter.", "One day, a young man from one of the groups was walking through the forest when he came across a woman from the other group.", "She was lost and scared.", "The young man took pity on her and helped her find her way home.", "As they traveled together, they began to talk and learn about each other.", "They realized that they were not so different after all.", "They fell in love, and their love helped to bridge the gap between their two groups.", "The young man and woman's love story was a powerful example of how love can overcome hate.", "It showed that even the most bitter enemies can learn to love and respect each other."], "trgs": ["Makundi hayo mawali ya watu yamekuwa maadui kwa miaka mingi.", "Yalikuwa na dini tofauti, tamaduni tofauti, na lugha tofauti.", "Yalikuwa yamepigana vita vingi, na kila upande ulikuwa umefanya ukatili dhidi ya mwenzie.", "Chuki kati yao ilikuwa kubwa na kali.", "Siku moja, kijana mmoja kutoka kwa kikundi kimoja alikuwa akitembea msituni alipokutana na mwanamke kutoka kwa kikundi kingine.", "Alikuwa amepotea na mwenye hofu.", "Kijana huyo alimhurumia na akamsaidia kupata njia yake ya kurudi nyumbani.", "Waliposafiri pamoja, walianza kuzungumza na kujuana.", "Waligundua kuwa hawakuwa tofauti sana.", "Walipendana, na upendo wao ulisaidia kuziba pengo kati ya makundi hayo mawili.", "Hadithi ya upendo ya kijana na msichana hiyo ilikuwa mfano mzuri wa jinsi upendo unaweza kushinda chuki.", "Ilionyesha kwamba hata maadui wabaya zaidi wanaweza kujifunza kupendana na kuheshimiana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_597__bttioaectswgb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Before the invention of the light bulb, people used candles and oil lamps to light their homes.", "These sources of light were not very efficient and they often produced a lot of smoke.", "The invention of the light bulb changed everything.", "It allowed people to have more light at night and it also made it possible to work and play in the dark.", "One way to save electricity is to turn off lights when you leave a room.", "Another way to save electricity is to use energy-efficient light bulbs.", "Energy-efficient light bulbs use less electricity than regular light bulbs and they last longer.", "Children can help save electricity by turning off lights when they leave a room and by unplugging appliances when they are not in use.", "They can also help by being aware of the amount of electricity they use.", "Saving electricity is important because it helps to reduce our carbon footprint.", "When we use less electricity, we produce less greenhouse gases.", "Greenhouse gases are one of the main causes of climate change.", "By saving electricity, we can help to protect the environment and we can also save money."], "trgs": ["Kabla ya uvumbuzi wa balbu, watu walikuwa wanatumia mishumaa na taa za mafuta kuwasha mwangaza majumbani mwao.", "Vyanzo hivi vya mwangaza havikiwa na ufanisi sana na mara nyingi vilitoa moshi nyingi.", "Uvumbuzi wa balbu ulibadilisha kila kitu.", "Iliruhusu watu kuwa na mwangaza zaidi usiku na ikawezesha kufanya kazi na kucheza gizani.", "Njia moja ya kuokoa umeme ni kuzima balbu unapoondoka chumbani.", "Njia nyingine ya kuokoa nishati ni kutumia balbu zisizotumia nishati nyingi.", "Balbu zisizotumia nishati nyingi hutumia nishati kidogo kuliko balbu za kawaida na hudumu kwa muda mrefu zaidi.", "Watoto wanaweza pia kusaidia kuokoa nishati kwa kuzima balbu wanapoondoka chumbani na kwa kuchomoa vifaa vya umeme wakati havitumiwi.", "Wanaweza kusaidia kwa kufahamu kiasi cha umeme ambacho wanatumia.", "Kuokoa nishati ni muhimu kwa sababu husaidia kupunguza utoaji wa kaboni.", "Tunapotumia umeme ndogo, tunatoa gesi chafu kidogo.", "Gesi chafu ni mojawapo ya sababu kuu za mabadiliko ya hali ya hewa.", "Kwa kuokoa nishati, tunaweza kusaidia kulinda mazingira na pia tunaweza kupunguza gharama."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "senegal_historical__stitsilssisstt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Senegal's history is long and complex, dating back to the Stone Age.", "The area was first inhabited by the Serer people, who established a number of kingdoms in the region.", "In the 15th century, the Portuguese arrived in Senegal and established trading posts along the coast.", "The French arrived in the 17th century and began to colonize the region.", "Senegal became a French colony in 1895.", "In the early 20th century, Senegal was a major center of the African independence movement.", "L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor, a poet and politician, was one of the leaders of the movement.", "Senegal gained independence from France in 1960.", "Since independence, Senegal has been a stable and democratic country.", "It has been ruled by a series of democratically elected presidents.", "Senegal is a member of the United Nations, the African Union, and the Organisation of Islamic Cooperation.", "Senegal is a diverse country with a rich culture.", "The population is made up of a variety of ethnic groups, including the Wolof, Serer, Diola, Mandinka, and Fula.", "The official language of Senegal is French, but Wolof is the most widely spoken language."], "trgs": ["Historia ya Senegal ni ndefu na changamano, ikiturudisha nyuma katika enzi ya kutumia vifaa vya mawe.", "Eneo hilo kwanza lilikuwa na wakaaji wa Serer, ambao walianzisha flame kadhaa katika eneo hilo.", "Katika Karne ya 15, Wareno walifika Senegal na wakanzisha vituo vya biashara kwenye ufuo wa bahari.", "Wafaransa walifika katika Karne ya 17 na wakaanza kutawala eneo hilo.", "Senegal ikawa koloni ya Ufaransa mwaka wa 1895.", "Mapema katika karne ya 20, Senegal ilikuwa kituo kikuu cha harakati za kupigania uhuru wa Afrika.", "L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor, mtunga shairi mwanasiasa, alikuwa mmoja wa viongozi wa harakati hiyo.", "Senegal ilipata uhuru wao kutoka Ufaransa mwaka wa 1960.", "Yangu kupata uhuru, Senegal imekuwa nchi iliyostawi na ya kidemokrasia.", "Imekuwa ikitawaliwa na msururu wa Marais waliochaguliwa kidemokrasia.", "Senegal ni mwanachama wa Umoja wa Mataifa, Umoja wa Afrika, na Shirika la Ushirikiano wa Waislamu.", "Senegal ni nchi yenye watu tofauti na tamaduni nyingi.", "Idadi ya watu ina makabila tofauti, yakiwemo Wolof, Serer, Diola, Mandinka, na Fula.", "Lugha rasmi ya Senegal ni Kifaransa, lakini Wolof nido lugha inayozungumzwa zaidi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_559__piptoattftp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Peer pressure is a significant issue that can have a major impact on a person's life.", "It can be defined as the influence that a group of people has on an individual to conform to their norms and values.", "Peer pressure can be both positive and negative, but it is often seen as a negative force that can lead people to make poor choices.", "There are many different ways that peer pressure can manifest itself.", "One common form is through direct pressure, such as when a group of friends tries to convince someone to do something they do not want to do.", "Another form of peer pressure is indirect pressure, which can occur when a person feels like they need to do something in order to fit in with a group.", "This can be especially damaging when it comes to issues such as drug use or sexual activity.", "The intensity of peer pressure can vary depending on the situation.", "For example, someone who is trying to fit in with a new group of friends may feel more pressure to conform than someone who is already well-established in a group.", "The intensity of peer pressure can also depend on the individual's personality and self-esteem.", "People who are more confident and assertive are less likely to be swayed by peer pressure than those who are more insecure."], "trgs": ["Msongo wa marika ni suala kubwa mbalo linaweza kuwa na athari kuwbwa kwa maisha ya mtu.", "Unaweza kufafanuliwa kama ushawishi ambao kundi la watu linalo kwa mtu binafsi kufuata kanuni na maadili yao.", "Msongo wa marika unaweza kuwa mzuri au mbaya, lakini mara nyingi huonekana kama nguvu hasi inayoweza kusababisha watu kufanya maamuzi mabaya.", "Kuna njia nyingi tofauti ambazo msongo wa marika unaweza kujidhihirisha yenyewe.", "Njia moja ya kawaida ni kupitia shinikizo la moja kwa moja, kama vile wakati ambapo kikundi cha marafiki kinajaribu kumshawishi mtu kufanya jambo ambalo hataki kufanya.", "Aina nyhingine ya msongo wa marika ni shinikizo lisilo la moja kwa moja, ambalo linaweza kufanyika wakati mtu anahisi kuwa anahitaji kufanya jambo fulani ili kuingiliana na kikundi.", "Hii inaweza kuwa na madhara hasa inapohusu suala la matumizi ya dawa za kulevya au shughuli za ngono.", "Ukali wa msongo wa marika unaweza kutofautiana kulingana na kila hali.", "Kwa mfano, mtu anayejaribu kuingiliana na kikundi kipya cha marafiki anaweza kuhisi shinikizo zaidi ya kubalika kuliko mtu ambaye amejiimarisha kabisa katika kikundi.", "Ukali wa msongo wa marika unaweza pia kutegemea utu wa mtu binafsi na kujiamini.", "Watu wanaojiamini zaidi na wanaojitetea wana uwezekano mdogo wa kushawishiwa na msongo wa marika kuliko wale ambao hawajiamini zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_22__fiwtiottiiftyo", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Fishing is a great way to spend time outdoors and enjoy nature.", "It's also a great way to learn about the different types of fish that live in your area.", "When fishing, it's important to be responsible and follow all the local regulations.", "This means making sure you have a valid fishing license, and that you're fishing in the right areas.", "It also means releasing any fish that you catch that are too small or that you don't want to eat.", "One of the best times to go fishing is in October.", "The weather is usually still warm, but the water is starting to cool down.", "This makes the fish more active and easier to catch.", "In October, you can also find a variety of different fish species biting, including bass, trout, and catfish.", "If you're new to fishing, there are a few things you can do to make sure you have a good experience.", "First, make sure you have the right equipment.", "This includes a fishing rod, reel, line, bait, and lures.", "You can also find a variety of helpful fishing guides and books at your local library or bookstore.", "Once you have the right equipment, it's time to find a place to fish."], "trgs": ["Uvuvi ni njia nzuri ya kutumia wakati nje na kufurahia mazingira.", "Pia ni njia nzuri ya kujifunza kuhusu aina tofauti za samaki wanaoishi katika eneo lako.", "Wakati unafanya uvuvi, ni muhimu kuwajibika na kufuata kanuni zote za eneo lako.", "Hii inamaanisha kuhakikisha kuwa una leseni halali ua uvuvi, na kwamba unavua katika maeneo sahihi.", "Inamaanisha pia kuachilia samaki wowote unaovua ambao ni wadogo au ambao hutaki kula.", "Mojawapo ya nyakati bora za uvuvi ni mwezi wa Oktoba.", "Kwa kawaida hali ya hewa bado ni ya joto, lakini maji yanaanza kupunguza joto.", "Hii hifanya samaki kuwa amilifu zaidi na rahisi kuvua.", "Mnamo Oktoba, unaweza pia kupata aina tofauti za samaki, wakiwemo bass, trauti, na kambare.", "Ikiwa wewe ni mgeni katika uvuvi, kuna mambo machache unayoweza kufanya ili kuhakikisha kuwa una uzoefu mzuri.", "Kwanza, hakikisha kuwa una vifaa sahihi.", "Vinajumuisha ufito wa kuvulia, kidonge, kamba, chambo, na vitu vya kutega.", "Unaweza pia kupata miongozo na vitabu mbalimbali vya uvuvi katika mkataba au duka la vitabu lililo karibu nawe.", "Mara tu unapopata vifaa sahihi, ni wakati wa kutafuta mahali pa kuvua samaki."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_509__tptbohhahiiih", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The city was abuzz with activity.", "People were rushing to and fro, all with their own destinations in mind.", "The air was thick with the smell of exhaust fumes and the sound of honking horns.", "But even in the midst of all this chaos, there was a sense of humor to be found.", "One day, I was walking down the street when I saw a man sitting on a bench, reading a newspaper.", "He was wearing a tuxedo and a top hat, and he had a monocle in his eye.", "He looked like he was straight out of a movie.", "As I got closer, I saw that the man was actually reading a comic book.", "He was laughing out loud, and I couldn't help but smile.", "It was so funny to see this man, who was dressed so formally, reading a comic book.", "It was like he was living in his own world, where anything was possible.", "I continued on my way, and I couldn't stop thinking about the man in the tuxedo.", "He was a reminder that even in the midst of all the chaos of city life, there is always room for humor."], "trgs": ["Jiji lilijaa shughuli nyingi.", "Watu walikuwa wakienda mbio huku na huku, wote wakijua wanakoenda.", "Hewa ilikuwa nzito na harufu ya moshi ya gari na sauti ya honi.", "Lakini hata katikati ya machafuko haya, kulikuwa na hali ya ucheshi iliyoko.", "Siku moja, nilipokuwa nikitembea barabani nilipomwona mwamaume mmoja akiwa ameketi kwenye benchi, akisoma gazeti.", "Alikuwa amevaa tuxedo na kofia, na alikuwa na rodi kwenye jicho lake.", "Alionekana alikuwa ametoka kwenye sinema moja kwa moja.", "Nilipokaribia, niliona kwamba mtu huyo alikuwa akisoma kitabu cha vichekesho.", "Alikuwa anacheka kwa sauti, na sikuweza kujizuia kutabasamu.", "Ilikuwa jambo la kuchekesha kumwona mwanaume huyu, ambaye alikuwa amevalia rasmi, akisoma kitabu cha vichekesho.", "Ni kana mwamba alikuwa akiishi katika ulimwengu wake mwenyewe, ambapo kila kitu kilikuwa kinawezekana.", "Niliendelea na safari yangu, na sikuweza kuacha kumfirikia yule mtu aliyevaa tuxedo.", "Alikuwa na ukumbusho kwamba hata katikati ya machafuko yote ya maisha ya jiji, daima kuna nafasi ya ucheshi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_399__oshsoasjtas", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a young girl named Aisha who was very bright and talented.", "She loved to learn new things and she was always eager to try new challenges.", "However, Aisha also had a hard time staying focused and disciplined.", "She would often get distracted by her surroundings or by her own thoughts, and she would often give up on her tasks before she finished them.", "One day, Aisha's teacher gave her an assignment to write a story.", "Aisha was excited about the assignment, but she quickly got discouraged when she realized how long it would take her to write a good story.", "She started to make excuses for herself, telling herself that she didn't have enough time or that she wasn't good enough of a writer.", "Just when Aisha was about to give up, she remembered something her teacher had said to her.", "\"The best way to get started is to quit talking and begin doing,\" her teacher had said.", "Aisha took a deep breath and started writing her story.", "She didn't know how long it would take her, but she knew that she had to finish it if she wanted to succeed."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na msichina mdogo anayeitwa Aisha ambaye alikuwa mwerevu na mwenye kipaji.", "Alipenda kujifunza mambo mapya na alikuwa na shauku ya kujaribu changamto mpya kila wakati.", "Hata hivyo, Aisha pia alikuwa na wakati mgumu wa kuwa makini na mwenye nidhamu.", "Mara nyingi alikuwa anakengeushwa na mazingira yale au mawazo yake mwenyewe, na mara nyingi alikuwa akiacha kazi yake kabla hajamaliza.", "Siku moja, mwalimuwa Aisha alimpa jukumu ya kuandika hadithi.", "Aisha alifurahishwa na jukumu hilo, lakini alikata tamaa haraka alipotambua muda ambao ungetumika kuandika hadithi nzuri.", "Alianza kutoa visingizio vyake, akijiambia kwamba hana muda wa kutosha au kwamba hakuwa mwandishi mzuri.", "Aisha alipotaka kukata tamaa, alikumbuka jambo ambalo mwalimu wake alimwambia.", "\"Njia bora ya kuanza ni kuacha kuongea na kuanza kufanya,\" mwalimu wake alikuwa amesema.", "Aisha alipumua kwa kina na akaanza kuandika hadithi yake.", "Hakujua mujda ambao atatumia, lakini alijua kwamba ni lazima amalize ikiwa anataka kufanikiwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_505__altpsasllitli", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A library is a place where people can go to read, study, and borrow books, magazines, and other materials.", "Libraries also offer a variety of other services, such as computer access, printing, and research assistance.", "There are many different types of libraries, including public libraries, school libraries, academic libraries, and special libraries.", "Public libraries are open to the public and offer a variety of services to their patrons.", "School libraries are located in schools and provide resources to students and teachers.", "Academic libraries are located at colleges and universities and provide resources to students, faculty, and staff.", "Special libraries are dedicated to a particular subject area, such as law, medicine, or business.", "Libraries are important because they provide access to information and resources that can help people learn and grow.", "Libraries also offer a place for people to come together and socialize.", "In today's digital age, libraries are still relevant and important.", "They offer access to books, magazines, and other materials that can't be found online.", "Libraries also offer computer access, printing, and research assistance, all of which are essential in today's world.", "If you're looking for a place to learn, grow, and socialize, then a library is the perfect place for you."], "trgs": ["Maktaba ni mahali ambapo watu wanaweza kwenda kusoma, kujifunza, kuazima vitabu, magazeti, na nyenzo zingine.", "Maktaba pia hutoa huduma zingine, kama vile ufikiaji wa kompyuta, uchapishaji, na usaidizi wa utafiti.", "Kuna aina nyingi tofauti za maktaba, zikiwemo maktaba za umma, maktaba za shule, maktanba za kielimu, na maktaba maalum.", "Maktaba za umma zimefunguliwa kwa umma na hutoa huduma mbalimbali kwa watumiaji wao.", "Maktaba za shule zinapatikana shuleni na hutoa rasilimai kwa wanafunzi na walimu.", "Maktaba za kielimu zinapatikana vyuoni na vyuo vikuu na hutoa rasilimali kwa wanafunzi, kitivo, na wafanyakazi.", "Maktaba maalum huwa za mada fulani mahususi, kama vile sheria, dawa, au biashara.", "Maktaba ni muhimu kwa sababu hutoa ufikiaji wa taarifa na rasilimali ambazo zinaweza kusaidia watu kujifunza na kuendelea.", "Maktaba pia hutoa mahali pa watu kujumuika pamoja na kuingiliana.", "Karika enzi ya sasa ya kidijitali, bado maktaba ni muhimu.", "Hutoa ufikiaji wa vitabu, majarida, na nyenzo zingine ambazo hazipatikani mtandaoni.", "Maktaba pia hutoa ufikiaji wa kompyuta, machapisho, na usaidizi wa utafiti, yote ambayo ni muhimu katika ulimwengu wa kisasa.", "Ikiwa unatafuta mahali pa kujifunza, kuendelea, na kuungana, basi maktaba ndio mahali pazuri zaidi kwako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_363__wihiii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["When I started my career, I wanted to stay in the same company for a long time.", "I thought that it would be best to build a strong foundation and learn as much as I could from my mentors.", "However, after a few years, I realized that I was not growing as much as I wanted to.", "I was also not being challenged enough.", "I decided to start looking for new opportunities and I was lucky enough to find a job at a company where I could learn and grow more.", "I am now much happier in my career and I am glad that I took the risk to leave my old company."], "trgs": ["Nilipoanza kazi yangu, nilitaka kufanya kazi katika kampuni moja kwa muda mrefu.", "Nilifikiri kwamba ingekuwa bora kujenga msingi imara na kujifunza kadri niwezavyo kutoka kwa washauri wangu.", "Hata hivyo, baada ya miaka michache, niligundua kwamba sikuendelea kama nilivyotaka.", "Pia sikuwa napewa changamoto ya kutosha.", "Niliamua kuanza kutafuta fursa mpya na nilibahatika kupata kazi katika kampuni ambayo ningeweza kujifunza na kuendelea zaidi.", "Sasa nina furaha zaidi katika kazi yangu na ninafurahi kwamba nilijihatarisha kuondoka kwa kampuni yangu ya zamani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_135__mtmttdtiomttw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Matchmakers in traditional societies played a vital role in bringing couples together.", "They were often respected members of the community, and their advice was highly valued.", "Matchmakers would consider a variety of factors when making a match, including the social status of the families involved, the financial situation of the couple, and their religious beliefs.", "They would also take into account the personal qualities of each individual, such as their personality, education, and appearance.", "The process of matchmaking could take months or even years.", "During this time, the matchmaker would get to know the couple and their families.", "They would also arrange for the couple to meet each other on several occasions.", "If the couple felt that they were compatible, the matchmaker would then begin the formal negotiations between the families.", "Once a deal was reached, the couple would be married in a traditional ceremony.", "Matchmaking in traditional societies resulted in lasting and fulfilling relationships.", "The couples were often well-suited to each other, and they had the support of their families and community.", "This helped to ensure that they would be able to weather any challenges that came their way.", "While matchmaking is no longer as common as it once was, it still plays an important role in some traditional societies."], "trgs": ["Walinganishaji katika jamii za kitamaduni walikuwa na jukumu muhimu katika kuwaleta wanandoa pamoja.", "Mara nyingi walikuwa wanajamii wanaoheshimiwa, na ushauri wako ulikuwa unathaminiwa sana.", "Walinganishaji wangezingatia mambo mbalimbali wanapolinganisha, ikiwemo hali ya kijamii ya familia zinazohusika, hali ya kifedha ya wanandoa hao, na imani zao za kidini.", "Pia walizingatia sifa za kibinafsi za kila mtu, kama vile tabia, elimu, na mwonekano wao.", "Mchakato wa kulinganisha ungeweza kuchukua miezi kadhaa au hata miaka.", "Wakati huu, mlinganishaji alikuwa anafahamiana na wanandoa hao na familia zao.", "Pia walipanga wanandoa hao wakutane mara kadhaa.", "Iwapo wanandoa hao walihisi wanatangamana, mlinganishaji basi alikuwa anaanzisha mazungumzo rasmi kati ya familia zao.", "Baada ya makubaliano kufikiwa, wenzi hao walikuwa wanafunga ndoa kwa sherehe ya kitamaduni.", "Ulinganishaji katika jamii za kitamaduni ulisababisha mahusiano ya kudumu na yenye kutimiza.", "Mara nyingi wanandoa hao walikuwa wanafaa kwa kila mmoja, na walikuwa na usaidizi wa familia na jumuiya zao.", "Hii ilisaidia kuhakikisha kwamba wangeweza kukabiliana na changamoto zozote wanazopata.", "Ingawa ulinganishaji sio jambo la kawaida tena kama ilivyokuwa hapo awali, bado una jukumu muhimu katika baadhi ya jamii za kitamaduni."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_406__twditwtssstdw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The woman stood at the podium, her voice clear and strong.", "\"We are facing a global crisis,\" she said.", "\"Droughts are becoming more frequent and severe, and they are having a devastating impact on our planet.", "In the past year alone, we have seen droughts in Africa, Asia, and the Americas.", "These droughts have caused widespread hunger, poverty, and displacement.", "We must act now to address this crisis.\"", "The woman's words were met with a round of applause.", "She had been invited to speak at a conference on climate change, and she had used her platform to raise awareness of the devastating impact of droughts.", "She called on governments and businesses to take action to reduce greenhouse gas emissions and mitigate the effects of climate change.", "She also urged individuals to make changes in their own lives, such as reducing their energy consumption and recycling.", "The woman's speech was a powerful reminder of the urgent need to address climate change.", "Droughts are just one of the many impacts of climate change that we are already seeing, and they are only going to get worse if we do not take action.", "We must all work together to create a more sustainable future for our planet."], "trgs": ["Mwanamke huyo alisimaa kwenye jukwaa, sauti yake ikiwa wazi na kubwa.", "\"Tunakabiliwa na tatizo la kimataifa,\" alisema.", "\"Ukame unazidi kuendelea na kuwa mbaya zaidi, na una athari mbaya kweye sayari yetu.", "Katika mwaka uliopita pekee, tumeona ukame katika bara la Afrika, Asia, na Marekani.", "Ukame huu umesababisha njaa, umaskini, na watu wengi kuhama kwenye makazi yao.", "Ni lazima tuchukue hatua sasa ili kukabiliana na tatizo hili.\"", "Maneno ya mwanamke huyo yaliambatana na makofi.", "Alikuwa amealikuwa kuzungumza kwenye mkutano kuhusu mabadiliko ya hali ya hewa, na alitumia jukwaa lake kuongeza ufahamu kuhusu athari mbaya za ukame.", "Alitoa wito kwa serikali na wafanyabiashara kuchukua hatua ili kupunguza uzalishaji wa gesi zinazoongeza joto duniani na kupunguza athari za mabadiliko ya hali ya hewa.", "Pia aliwataka batu binafsi kufanya mabadiliko katika maisha yao, kama vile kupunguza matumizi yao ya nishati na kutengeneza tena.", "Hotuba ya mwanamke huyo ilikuwa ukumbusho mzuri wa hitaji la dharura la kushughulikia mabadiliko ya hali ya hewa.", "Ukame ni moja tu athari nyingi za mabadiliko ya hali ya hewa ambayo tayari tunaziona, na zitakuwa mbaya zaidi ikiwa hatutachukua hatua.", "Ni lazima tufanye kazi pamoja ili tuunde mustakabali endelevu zaidi wa sayari yetu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_217__tbtyyentrota", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"The news is a vital part of our lives, keeping us informed about the world around us.", "But with so many different sources of news available, it can be difficult to know where to start.", "There are a few different ways to get your news.", "You can read newspapers, watch the news on TV, or listen to the radio.", "You can also get your news online from websites or apps.", "Each of these sources of news has its own advantages and disadvantages.", "Newspapers offer in-depth coverage of stories, but they can be slow to report on breaking news.", "TV news is more immediate, but it can be superficial.", "Radio news is often a good option for catching up on the day's events, but it can be difficult to find a station that covers the news you're interested in.", "Online news sources offer a wide range of content, but it can be difficult to find reliable sources.", "The best way to get your news is to use a variety of sources and to be critical of the information you're consuming.", "Ask yourself who is providing the information, what their biases are, and whether the information is accurate."], "trgs": ["\"Habari ni sehemu muhimu katika maisha yetu, kutufahamisha kuhusu ulimwengu unaotuzunguka.", "Lakini kwa kuwa kuna vyanzo vingi tofauti vya habari, inaweza kuwa vigumu kujua pa kuanzia.", "Kuna njia tofauti za kupata habari zako.", "Unaweza kusoma magazetu, kutazama habari kwenye televisheni, au kusikiliza redio.", "Unaweza pia kupata habari zako mtandaoni kutoka kwenye tovuti na programu.", "Kila moja ya vyanzo hivi vya habari vina manufaa na hasara zake.", "Magazeti hutoa habari za kina, lakini zinaweza kuchelewa kuripoti habari za hivi punde.", "Habari za televisheni ni za haraka zaidi, lakini zinaweza kuwa za juujuu.", "Mara nyingi redio ni chaguo nzuri ya kupata habari kuhusu matukio ya siku hiyo, lakini inaweza kuwa vigumu kupata kituo ambacho kupata kituo ambacho kinatangaza habari zinazokuvutia.", "Vyanzo vya habari vya mtandaoni hutoa maudhui mbalimbali, lakini inaweza kuwa vigumu kupata vyanzo vinavyoaminika.", "Njia bora ya kupata habari zako ni kutumia vyanzo mbalimbali na kuwa mkosoaji wa habari unazosikiliza.", "Jiulize ni nani anayetoa taarifa hizo, upendeleo wake ni upi, na iwapo taarifa hizo ni sahihi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_462__oseoteehahesse", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a young girl named Ella who was very sick.", "She had been to the doctor many times, but they couldn't figure out what was wrong with her.", "Ella's parents were very worried about her.", "One day, Ella's mother took her to a health fair.", "There were many different booths set up, each one with information about a different health topic.", "Ella and her mother visited each booth, and Ella learned a lot about healthy eating, exercise, and staying safe.", "Ella also met a doctor at the fair who was very interested in her case.", "He asked her a lot of questions about her symptoms, and he did some tests.", "After a few days, the doctor finally figured out what was wrong with Ella.", "He told her that she had a vitamin deficiency, and he prescribed her some vitamins to take.", "Ella started taking the vitamins, and she started to feel better right away.", "She was able to eat more food, and she had more energy.", "She was so happy that she had gone to the health fair, and she was grateful to the doctor for helping her get better.", "Ella's story is a reminder of the importance of health education."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na msichana anayeitwa Ella ambaye alikuwa mgojwa sana.", "Alitembelea daktari mara nyingi, lakini hakuweza kujua kile ambacho kilikuwa kinamsumbua.", "Wazazi wa Ella walikuwa na wasiwasi sana kumhusu.", "Siku moja, mamake Ella alimpeleka kwenye maonyesho kuhusu afya.", "Kulikuwa na vibanda vingi sana vilivyowekwa, kila moja kikiwa na taarifa kuhusu mada tofauti ya afya.", "Ella na mama yake walitembelea kila kibanda, na Ella akajifunza mengi kuhusu kula lishe ya afya, kufanya mazoezi, na kuwa salama.", "Ella pia alikutana na daktari katika maonyesho hayo ambaye alipendezwa sana na kesi yake.", "Alimuuliza maswali mengi kuhusu dalili zake, na akafanya vipimo kadhaa.", "Baada ya siku chache, hatimaye daktari huyo alitambua tatizo la Ella.", "Alimwambia kuwa alikuwa na upungufu wa vitamini, na akampa maagizo ya kutumia vitamini.", "Ella alianza kutumia vitamini, na akaanza kupata nafuu mara moja.", "Aliweza kula chakula zaidi, na alikuwa na nguvu zaidi.", "Alifurahi sana kwamba alikuwa ameenda kwenye maonyesho hayo kuhusu afya, na alimshukuru daktari kwa ajili ya kumsaidia kupata nafuu.", "Hadithi ya Ella ni ukumbusho wa umuhimu wa elimu ya afya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_51__ftfsftmityft", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Food and wine festivals and tasting events are a popular way to enjoy food and wine.", "They are often held in conjunction with other events, such as music festivals or art fairs.", "Food and wine festivals and tasting events can be found in all parts of the world, and they typically take place during the summer months.", "Some of the most popular food and wine festivals include the Napa Valley Wine Festival in California, the Sonoma County Harvest Festival in California, and the New York City Wine and Food Festival.", "Food and wine festivals and tasting events offer a variety of experiences for attendees.", "They can sample a wide range of wines and foods, learn about the culinary arts, and meet with winemakers and chefs.", "Many food and wine festivals also feature live music and other entertainment.", "If you are planning to attend a food and wine festival, it is important to do some research in advance.", "This will help you to choose the right festival for your interests and budget.", "You should also make sure to book your transportation and accommodations in advance, as these can become scarce during peak festival season.", "Food and wine festivals and tasting events can be a great way to enjoy food, wine, and culture.", "They are a fun and festive way to spend a day or weekend."], "trgs": ["Sherehe za chakula na divai na hafla za kuonja ni njia maarufu ya kufurahia chakula na divai.", "Mara nyingi hufanyika pamoja na matukio mengine, kama vile tamasha za muziki au maonyesho ya sanaa.", "Sherehe za chakula na divai na hafla za kuonja zinaweza kupatikana katika sehemu zote za dunua, na kwa kawaida hufanyika katika miezi ya majira ya joto.", "Baadhi ya sherehe maarufu za chakula na divai zinajumuisha Sherehe ya Divai la Napa Valley huko California, Sherehe ya Mavuno la Kaunti ya Sonoma huko Carlifornia, na Sherehe ya Divai na Chakula ya Jiji la New York.", "Sherehe za chakula na divai na hafla za kuonja hutoa uzoefu tofauti kwa waliohudhuria.", "Wanaweza kuonja aina mbalimbali za divai na vyakula, kujifunza kuhusu sanaa za upishi, na kukutana na watengenezaji divai na wapishi.", "Sherehe nyingi za chakula na divai pia huwa na muziki wa moja kwa moja na burudani zingine.", "Ikiwa unapanga kuhudhuria sherehe ya chakula na divao, ni muhimu kufanya utafiti mapema.", "Hii itakusaidia kuchagua sherehe sahihi kulingana na mapendeleo na bajeti yako.", "Unapaswa pia kuhakikishwa kuwa umeweka nafasi ya usafiri na malazi mapema, kwani zinaweza kuwa chache wakati wa msimu wa kilele wa tamasha.", "Sherehe za chakula na divai na hafla za kuonja zinaweza kuwa njia nzuri ya kufurahia chakula, divai, na tamaduni.", "Ni njia ya kufurahisha ya kutumia siku na wikendi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_5__mssostastmwwt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My mother is a fantastic cook.", "She has been cooking for our family for as long as I can remember, and her food is always delicious.", "She is always experimenting with new recipes and techniques, and she is always willing to share her knowledge with others.", "One of the things that makes my mother's cooking so special is the fact that she uses fresh, high-quality ingredients.", "She never uses processed or pre-packaged foods, and she always takes the time to cook her food properly.", "This attention to detail results in dishes that are full of flavor and nutrients.", "Another thing that sets my mother's cooking apart is her ability to create dishes that appeal to everyone.", "She is always willing to accommodate different dietary restrictions, and she is always willing to experiment with new flavors.", "This makes her a great cook for large families or groups of people with different tastes.", "My mother's cooking is also a great way to bring people together.", "When she cooks for us, it is a time for us to relax and enjoy each other's company.", "We talk about our day, laugh, and share stories.", "These are some of my fondest memories, and I am grateful to my mother for creating them."], "trgs": ["Mama yangu ni mpishi bora.", "Amekuwa akiipikia familia yetu kadri niwezavyo kukumbuka, na chakula chake huwa kitamu kila wakati.", "Huwa anajaribu mapishi na mbinu mpya kila wakati, yuko tayari kushiriki maarifa yake na wengine.", "Mojawapo ya mambo yanayofanya upishi wa mama yangu uwe wa kipekee sana ni ukweli kwamba anatumia viambato vibichi na vya hali ya juu.", "Hatumii kamwe vyakula vilivyochakatwa na vilivyopakiwa mapema, na huchukua muda kupika chakula chake ipasavyo.", "Uangalifu wake wa mambo madogo madogo husababisha apike vyakula ambavyo vimejaa ladha na virutubisho.", "Jambo lingine ambalo hufanya upishi wa mama yangu kuwa tofauti ni uwezo wake wa kupika vyakula ambavyo vinavutia kila mtu.", "Kila wakati yuko tayari kushughulikia vizuizi tofauti vya lishe, na yuko tayari kujaribu ladha mpya.", "Hii inamfanya awe mpishi mzuri wa familia kubwa au vikundi vya watu walio na ladha tofauti.", "Upishi wa mama yangu ni njia nzuri ya kuwaleta watu pamoja.", "Anapotupikia, huwa ni wakati wetu wa kupumzika na kufurahia kuwa pamoja.", "Huwa tunazungumza kuhusu siku yetu, kucheka na kushiriki hadithi.", "Hizi ni baadhi ya kumbukumbu zangu nzuri, na ninamshukuru mama yangu kwa kuziumba."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_345__siifommtaiibli", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Son, have you heard of artificial intelligence?", "It's a type of computer program that can learn and think for itself.", "It's still in its early stages, but it has the potential to revolutionize many industries.", "For example, artificial intelligence is already being used to develop self-driving cars, medical diagnosis tools, and even customer service chatbots.", "One of the most important components of artificial intelligence is machine learning.", "Machine learning is a type of artificial intelligence that allows computers to learn without being explicitly programmed.", "Machine learning algorithms are able to identify patterns in data and make predictions based on those patterns.", "This makes them ideal for tasks like spam filtering, fraud detection, and image recognition.", "As artificial intelligence continues to develop, it will have a major impact on our lives.", "It will make our world more efficient, more productive, and more personalized.", "It will also create new jobs and opportunities.", "But it's important to remember that artificial intelligence is just a tool.", "Like any tool, it can be used for good or for evil.", "It's up to us to decide how we use artificial intelligence to make the world a better place."], "trgs": ["Mwanangu, umesikia kuhusu akili bandia?", "Ni aina ya programu ya kompyuta inayoweza kujifunza na kujifikiria yenyewe.", "Bado iko katika hatua zake za mwanzo, lina ina uwezo wa kuleta mapinduzi katika tasnia nyingi.", "Kwa mfano, akili bandia tayari inatumika kutengeneza magari yanayojiendesha yenyewe, zana za utambuzi wa kimatibabu, na hata mazungumzo ya huduma kwa wateja.", "Mojawapo ya vipengele muhimu vya akili bandia ni mafunzo ya mashine.", "Mafunzo ya mashine ni aina ya akili bandia ambayo huruhusu kompyuta kujifunza bila kupangwa kwa njia dhahiri.", "Kanuni za mafunzo ya mashine zinaweza kutambua ruwaza katika data na kufanya ubashiri kulingana na ruwaza hizo.", "Hii inazifanya kuwa bora kwa kazi kama vile kuchuja barua taka, kutambua ulaghai, na kutambua taswira.", "Kadri akili bandia inavyoendelea kukuza, itakuwa na athari kubwa katika maisha yetu.", "Itafanya ulimwengu wetu kuwa bora zaidi, wenye tija zaidi, na kubinafsishwa zaidi.", "Pia itaunda nafasi mpya ya kazi na fursa.", "Lakini ni muhimu kukumbuka kuwa akili bandia ni zana tu.", "Kama zana yoyote, inaweza kutumika kufanya mema na maovu.", "Ni juu yetu kuamua jinsi tunavyotumia akili bandia ili kufanya ulimwegu kuwa mahali pazuri zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_405__didtssndiiyw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Drawing is a visual art form that uses lines, shapes, and colors to create a two-dimensional image.", "It can be used to create realistic representations of objects or to express the artist's own unique vision.", "Drawing has been practiced for thousands of years, and it is one of the most popular art forms in the world.", "There are many different ways to draw, and each artist has their own unique style.", "Some artists use pencils, pens, or charcoal to create their drawings, while others use paint or pastels.", "Some artists work from life, while others work from their imagination.", "No matter what materials or techniques they use, all artists share a common goal: to create a beautiful and meaningful work of art.", "Drawing can be a great way to express yourself and to explore your creativity.", "It can also be a great way to relax and de-stress.", "If you're interested in learning how to draw, there are many resources available to help you get started.", "You can find books, tutorials, and classes on drawing, or you can simply watch other artists at work and try to emulate their techniques.", "With a little practice, you'll be able to create beautiful drawings of your own."], "trgs": ["Kuchora ni aina ya sanaa ya kuona ambayo hutumia mistari, maumbo, na rangi kuunda taswira ya pande mbili.", "Inaweza kutumika kuunda uwakilishi halisi wa vitu au kuonyesha maono ya kipekee ya msanii.", "Uchoraji umefanya kwa miaka mingi, na ni mojawapo ya aina za sanaa maarufu zaidi duniani.", "Kuna njia nyingi tofauti za kuchora, na kila msanii ana mtindo wake wa kipekee.", "Wasanii wengine hutumia penseli, kalamu, au makaa kuchora michoro yao, na wengine hututimia rangi au krayoni.", "Wasanii wengine kufanya kazi kutokana na maisha, huku wengine wakifanya kazi kutokana na mawazo yao.", "Haijalishi nyenzo au mbinu ambazo wanatumia, wasanii wote hushiriki lengo moja: kuunda kazi nzuri na yenye maana ya sanaa.", "Kuchora kunaweza kuwa njia nzuri ya kujieleza na kuchunguza ubunifu wako.", "Inaweza pia kuwa njia nzuri ya kupumzika na kuondoa mfadhaiko.", "Ikiwa ungependa kujifunza jinsi ya kuchora, kuna nyenzo nyingi zinazopatikana kusaidia kuanza.", "Unaweza kupata vitabu, mafunzo ya madarasa kuhusu uchoraji, au unaweza kutazama wasanii wengine wakifanya kazi na ujaribu kuiga mbinu zao.", "Kwa mazoezi kidogo, utaweza kuunda michoro yako nzuri."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_112__titottt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The newly-hatched bird was a bright yellow color.", "It was the only one of its kind in the nest, and its parents were very proud of it.", "They spent many hours grooming and feeding the little bird, and they taught it how to fly.", "One day, the little bird was exploring the forest when it came across a group of other birds.", "The other birds were all different colors, and they were very curious about the newly-hatched bird.", "They asked it where it came from, and it told them about its parents and its home in the nest.", "The other birds were impressed by the little bird's story, and they invited it to join their group."], "trgs": ["Ndege iliyoanguliwa hivi karibuni ilikuwa na rangi ya manjano angavu.", "Alikuwa pekee wa aina yake katika kiota, na wazazi wake walikuwa wanajivunia sana kwa sababu yake.", "Walitumia muda wa saa nyingi kumtuza na kumlisha ndege huyo mdogo, na wakamfundisha jinsi ya kuruka.", "Siku moja, ndege huyo mdogo alikuwa akichunguza msitu alipokutana na kundi la ndege wengine.", "Ndege wenfine wote walikuwa wa rangi tofauti, na walikuwa na hamu ya kutaka kujua kuhusu ndege huyo aliyetoka kuanguliwa hivi karibuni.", "Waliuliza alitoka wapi, na akawaambia kuhusu wazazi wake na nyumba yake kwenye kiota.", "Ndege wengine walivutiwa na hadithi ya ndege huyo mdogo, na wakamwalika ajiunge na kikundi chao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_307__dititditttw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Drunk driving is a serious problem that affects people from all walks of life.", "It is estimated that over 10,000 people are killed in drunk driving accidents each year in the United States alone.", "The effects of drunk driving are far-reaching and devastating, not only for the individual who is killed or injured, but also for their families and friends.", "In addition to the human toll, drunk driving also has a significant economic impact.", "The National Highway Traffic Safety Administration estimates that drunk driving costs the United States over $44 billion each year in medical expenses, lost productivity, and property damage.", "Despite the clear dangers of drunk driving, it continues to be a problem.", "In 2018, 30% of drivers who were killed in motor vehicle crashes had a blood alcohol concentration (BAC) of 0.08 or higher.", "This means that they were legally drunk.", "There are a number of things that can be done to address the problem of drunk driving.", "These include stricter enforcement of drunk driving laws, public awareness campaigns, and education programs.", "We all have a role to play in preventing drunk driving."], "trgs": ["Kuendesha gari ukiwa umelewa ni tatizo kubwa ambalo huathiri watu wa matabaka yote.", "Inakadiriwa kwamba zaidi ya watu 10,000 huuawa katika ajali za kuendesha gari wakiwa walevi kila mwaka nchini Marekani pekee.", "Athari za kuendesha gari ukiwa umelewa na kubwa na za kutisha, sio tu kwa mtu aliyeuawa au kujeruhiwa, lakini pia kwa familia na marafiki wao.", "Mbali na idadi ya watu waliokufa, kuendesha gari ukiwa umelewa pia kuna athari kubwa za kiuchumi.", "Utawala wa Kitaifa wa Usalama Barabarani unakadiria kwamba kuendesha gari ukiwa mlevi hugharimu Marekani zaidi ya bilioni $44 kila mwaka katika gharama za matibabu, kupoteza tija, na uharibifu wa mali.", "Licha ya hatari wazi za kuendesha gari ukiwa mlevi, bado ni tatizo linaloendelea.", "Mnamo mwaka wa 2018, asilimia 30 ya madereva waliouawa katika ajali za magari walikuwa na ukolezi wa pombe kwenye damu (BAC) wa 0.08 au zaidi.", "Hii inamaanisha kwamba walikuwa wamelewa kabisa.", "Kuna mambo kadhaa yanayoweza kufanywa ili kukabiliana na tatizo la kuendesha gari ukiwa umelewa.", "Zinajumuisha kuwa na utekelezaji mkali wa sheria za kuendesha gari ukiwa umelewa, kampeni za uhamasishaji wa umma, na mipango ya elimu.", "Sote tuna jukumu la kutekeleza katika kuzuia kuendesha gari ukiwa umelewa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_442__aianoftfapttsai", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A garden is a place of beauty and tranquility.", "It is a place where one can escape from the hustle and bustle of everyday life.", "A garden can be as simple as a few flowers in a pot or as elaborate as a full-fledged landscape.", "No matter how big or small, a garden is a place where one can relax and enjoy the beauty of nature.", "One of the most common things found in a garden is flowers.", "Flowers are a symbol of beauty and love.", "They come in all shapes and sizes, and each one has its own unique meaning.", "Flowers can be used to decorate a garden, or they can be given as gifts to show love and appreciation.", "Another common thing found in a garden is plants.", "Plants are essential for life on Earth.", "They provide us with food, oxygen, and shelter.", "There are many different types of plants, each with its own unique properties.", "Some plants are used for food, while others are used for medicine or decoration.", "A garden is a place where one can connect with nature and find peace and tranquility.", "It is a place where one can escape from the hustle and bustle of everyday life and relax."], "trgs": ["Bustani ni mahali penye uzuri na utulivu.", "Ni mahali ambapo mtu anaweza kukwepa msukosuko na msongamano wa maisha ya kila siku.", "Bustani inaweza kuwa rahisi kama maua machache kwenye chungu au kuwa maridadi kama madhari kamili.", "Haijalishi kama ni kubwa au ndogo, bustani ni mahali ambapo mtu anaweza kupumzika na kufurahia umaridadi ya mazingira.", "Mojawapo ya vitu vya kawaida vinavyopatika kwenye bustani ni maua.", "Maua ni ishara ya urembo na upendo.", "Huwa na maumbo na ukubwa wote, na kila moja ina maana yake ya kipekee.", "Maua yanaweza kutumika kupamba bustani, au yanaweza kutolewa kama zawadi ili kuonyesha upendo na shukrani.", "Kitu kingine cha kawaida kinachopatikana kwenye bustani ni mimea.", "Mimea ni muhimu kwa maisha Duniani.", "Hutupatia chakula, oksijeni, na makao.", "Kuna aina nyingi za mimea, kila moja ikiwa na sifa yake ya kipekee.", "Mimea mingine hutumiwa kwa ajili ya chakula. wakati mingine hutumiwa kwa ajili ya dawa na mapambo.", "Bustani ni mahali ambapo mtu anaweza kuungana na mazingira na kupata amani na utulivu.", "Ni mahali ambapo mtu anaweza kukwepa msukosuko na msongamano wa maisha ya kila siku na kupumzika."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_328__atattttntfau", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A friend in need is a friend indeed.", "This is a phrase that has been used for centuries to describe the importance of having someone to rely on when times are tough.", "A true friend is someone who is there for you through thick and thin, no matter what.", "They are someone who you can trust with your secrets and who will always be there to support you.", "There are many different ways that a friend can help you in need.", "They may offer emotional support, financial assistance, or practical help.", "They may simply be there to listen to you vent or to offer a shoulder to cry on.", "No matter what you are going through, a true friend will be there for you.", "The extent to which a friend will help you in need can vary depending on the situation.", "For example, a friend may be willing to lend you money if you are struggling financially, but they may not be willing to give you their car if you need to borrow one.", "A friend may be willing to listen to you vent about your problems, but they may not be willing to offer advice.", "Ultimately, the extent to which a friend will help you is up to them."], "trgs": ["Rafiki wakati wa dhiki ndiye rafiki wa kweli.", "Huu ni msemo ambao umetumika kwa karne nyingi kueleza umuhimu wa kuwa na mtu wa kumtegemea wakati wa matatizo.", "Rafiki wa kweli ni mtu ambaye yuko kwa ajili yako kwa heri na shari, bila kujali hali yoyote.", "Ni mtu ambaye unaweza kumwamini na siri zako na ambaye atakuwepo kila wakati kukusaidia.", "Kuna njia nyingi tofauti ambazo rafiki anaweza kukusaidia ukiwa na hitaji.", "Wanaweza kutoa msaada wa kihisia, usaidizi wa kifedham, au usaidizi wa vitendo.", "Wanaweza tu kuwa pale ili kukusikiliza ukizungumza au kukufariji unapolia.", "Haijalishi unachokumbana nacho, rafiki wa kweli atakuwepo kwa ajili yako.", "Kiwango ambacho rafiki atakusaidia wakati unahitaji kinaweza kutofautiana kulingana na hali.", "Kwa mfano, rafiki anaweza kuwa tayari kukukopesha pesa ikiwa una matatizo ya kifedha, lakini huenda wasiwe tayari kukupa gari lao ikiwa unahitaji kuazima.", "Rafiki anaweza kuwa tayari kukusikiliza ukizungumzia matatizo yako, lakini huenda asikupe ushauri.", "Mwishowe, kiwango ambacho rafiki atakusaidia ni juu yao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_145__ditthoaaudi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Digital messaging across the internet, mobile phones, and other computer networks, such as email, voicemail, and messaging services, has revolutionized the way we communicate.", "In the past, sending a message meant waiting for a letter to arrive by snail mail, or hoping that your recipient would be available to answer their phone.", "Today, we can send messages instantaneously, regardless of time or location.", "This has had a profound impact on our lives, making it easier to stay in touch with friends and family, conduct business, and access information.", "However, the speed and convenience of digital messaging has also come with some challenges.", "One of the most pressing concerns is the issue of data privacy.", "As more and more of our personal information is transmitted online, it is becoming increasingly important to protect ourselves from identity theft and other cybercrimes.", "Another challenge is the problem of spam.", "Unwanted messages, often containing malicious software or fraudulent links, can be a nuisance and even a danger to our devices and our data.", "Despite these challenges, digital messaging remains an essential part of our lives.", "It is a powerful tool that we can use to connect with others, learn new things, and make our lives more convenient."], "trgs": ["Utumaji ujumbe kwenye intaneti, simu za mkononi, na mitandao mingine ya kompyuta, kama vile barua pepe, ujumbe wa sauti, na huduma za utumaji ujumbe, umeleta mapinduzi kwa jinsi tunavyowasiliana.", "Hapo awali, kutuma ujumbe kulimaanisha kusubiri barua ifike kwa njia ya kawaida, au kutumaini kuwa mpokeaji wako atapatikana kujibu simu yake.", "Leo, tunaweza kutuma ujumbe papo hapo, bila kujali wakati au eneo.", "Hii imekuwa na athari kubwa katika maisha yetu, na kurahisisha kuwasiliana na marafiki na familia, kufanya biashara, na kupata taarifa.", "Hata hivyo, kasi na urahisi wa utumaji ujumbe wa kidijitali poa umeambatana na changamoto kadhaa.", "Mojawapo ya masuala muhimu ni suala la faragha ya data.", "Kadri taarifa zetu nyingi za kibinafsi zinavyosambazwa mtandaoni, inazidi kuwa muhimu kujilinda kutokana na wizi wa utambulisho na uhalifu mwingine wa mtandaoni.", "Changamoto nyingine ni tatizo la barua taka.", "Ujumbe usiotakikana, ambao mara nyingi huwa na programu hasidi na viungo vya ulaghai, unaweza kuwa kero au hata hatari kwa vifaa na data yetu.", "Licha ya changamoto hizi, utumaji ujumbe wa kidijitali unaendelea kuwa sehemu muhimu katika maisha yetu.", "Ni zana nzuri ambayo tunaweza kutumia ili kuungana na wengine, kujifunza mambo mapya, na kufanya maisha yetu kuwa rahisi zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_531__itottdttabwoibt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I grew up in a small town in the middle of nowhere.", "The town was so small that everyone knew everyone else, and there was nothing to do but go to school, play sports, and hang out with friends.", "One day, when I was in high school, a new family moved to town.", "They had two kids, a boy and a girl, who were about my age.", "The boy's name was David, and the girl's name was Sarah.", "David and Sarah were very different from me.", "They were both from big cities, and they had a lot more money than I did.", "They also had a lot more experience with things like drugs and alcohol.", "At first, I was a little intimidated by David and Sarah.", "But they were actually really nice, and we quickly became friends.", "We started hanging out all the time, and we did everything together.", "One day, David and Sarah invited me to a party.", "I had never been to a party before, so I was really excited.", "But when I got there, I realized that it wasn't like any party I had ever seen before.", "There were people everywhere, and they were all doing drugs and drinking alcohol."], "trgs": ["Nililelewa katika mji mdogo katikati ya mahali pasipojulikana.", "Mji huo ulikuwa mdogo sana hivi kwamba kila mtu alifahamu kila mtu mwingine, na hakukuwa na la kufanya ila kwenda shuleni, kucheza michezo, na kuwa pamoja na marafiki.", "Siku moja, nilipokuwa katika shule ya upili, familia mpya ilihamia mjini.", "Walikuwa na watoto wawili, na kiume na kike, ambao walikuwa na rika langu.", "Jina la mvulana huyo lilikuwa David, na jina la msichana lilikuwa Sarah.", "David na Sarah walikuwa tofauti sana na mimi.", "Wote walikuwa wanatoka katika miji mikubwa, na walikuwa na pesa nyingi kuniliko.", "Pia walikuwa na uzoefi zaidi wa mambo kama vile dawa za kulevya na pombe.", "Mwanzoni, David na Sarah walinitishia kidogo.", "Lakini kwa kweli walikuwa wazuri sana, na tukawa marafiki haraka.", "Tulianza kubarizi kila wakati, na tulifanya kila kitu pamoja.", "Siku moja, David na Sarah walinialika kwenye sherehe.", "Sikuwa nimewahi kwenda kwenye sherehe hapo awali, kwa hivyo nilifurahi sana.", "Lakini nilipofika huko, niligundua kwamba haikuwa sherehe ambayo nimewahi kuona hapo awali.", "Kulikuwa na watu kila mahali, na wote walikuwa wakitumia dawa za kulevya na kunywa kileo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_467__iibtiyatttass", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"I'm so glad I could help you,\" said the African American woman.", "\"I know how hard it is to be a single mother, especially when you're struggling to make ends meet.", "But you're doing a great job, and I'm proud of you.\"", "\"Thank you,\" said the young woman.", "\"It means a lot to me to hear that. I'm just trying to do what's best for my children.\"", "\"You're doing a great job,\" the woman repeated.", "\"And I'm here to help if you need anything. Just ask.\"", "\"Thank you,\" the young woman said again. \"I really appreciate it.\"", "The two women chatted for a few more minutes, and then the young woman left.", "The African American woman watched her go, and then she turned and went back into her own home.", "As she walked through her house, she thought about the young woman and her children.", "She knew that they were struggling, but she also knew that they were strong and resilient.", "She was proud of them for their determination, and she was glad that she could be there to help them."], "trgs": ["\"Nimefurahi sana kuwa ningeweza kukusaidia,\" mwanamke huyo Mmarekani mwenye asili ya Kiafrika alisema.", "\"Ninafahamu jinsi ilivyo ngumu kuwa mama asiye na mume, hasa wakati unatatizika kupata riziki.", "Lakini unafanya kazi nzuri, na ninajivunia kwa ajili yako.\"", "\"Asante,\" mwanamke huyo alisema.", "\"Inamaana sana kwangu kusikia hivyo. Ninajaribu tu kufanya kile ambacho ni bora kwa ajili ya watoto wangu.\"", "\"Unafanya kazi nzuri,\" mwanamke huyo alirudia.", "\"Na niko hapa kukusaidia ikiwa unahitaji chochoye. Uliza tu.\"", "\"Asante,\" mwanamke huyo alisema tena. \"Ninashukuru sana.\"", "Wanamke hao wawili walizungumza kwa dakika chache zaidi, kisha mwanamke huyo akaondoka.", "Mwanamke huyo Mmarekani mwenye asili ya Kiafrika alimtazama akiondoka, na kisha akageuka na kurudi nyumbani kwake.", "Alipokuwa akitembea akielekea nyumbani kwake, alifikiria kuhusu mwanamke huyo na watoto wake.", "Alifahamu kwamba walikuwa wakikumbana na matatizo, lakini pia alifahamu kwamba walikuwa na nguvu na ni wastahimilivu.", "Alijivunia kwa ajili ya kwa azimio lao, na alifurahi kwamba angeweza kuwa hapo kuwasaidia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_536__nithotatofa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["National integration is the process by which a country's different regions, cultures, and peoples are brought together into a single, unified nation.", "It is a complex and often challenging process, but it is essential for the long-term stability and prosperity of any country.", "There are many factors that can contribute to national integration, including common language, religion, history, and culture.", "However, no single factor is essential, and national integration can be achieved even in countries with significant diversity.", "One of the most important factors in national integration is a strong sense of national identity.", "This can be fostered through shared symbols, such as a flag or anthem, and through common experiences, such as military service or participation in national sports teams.", "Another important factor is a commitment to democratic values, such as freedom of speech and assembly.", "These values allow for the open expression of different views and help to create a sense of belonging among citizens.", "Of course, there are also limitations to national integration.", "For example, it can be difficult to overcome deep-seated prejudices and discrimination.", "Additionally, national integration can be threatened by external factors, such as war or economic crisis."], "trgs": ["Ushirikiano wa kitaifa ni mchakato ambapo mikoa, tamaduni na watu mbalimbali wa nchi huletwa pamoja na kuwa taifa moja lenye umoja.", "Ni mchakato mgumu na wenye changamoto nyingi, lakini ni muhimu kwa uthabiti na usitawi kwa muda mrefu wa nchi yoyote.", "Kuna mambo mengi yanayoweza kuchangia kwa ushirikiano wa kitaifa, ikiwemo lugha ya kawaida, dini, historia, na utamaduni.", "Hata hivyo, hakuna sababu moja muhimu, na ushirikiano wa kitaifa unaweza kupatikana hata katika nchi zilizo na tofauti kubwa.", "Mojawapo ya mambo muhimu zaidi katika ushirikiano wa kitaifa ni hisia kali ya utambulisho wa kitaifa.", "Hii pia inaweza kuendelezwa kupitia ishara zinazoshirikiwa, kama vile bendera au wimbo wa taifa, na kupitia matukio ya kawaida, kama vile huduma ya kijeshi au kushiriki katika timu za kitaifa za michezo.", "Jambo lingine muhimu ni kujitolea kwa maadili ya kidemokrasia, kama vile uhuru wa kuzungumza na kukutanika.", "Maadili haya huruhusu kuzungumza wazi kuhusu mitazamo tofauti na kusaidia kuunda hisia ya kuwa sehemu ya jamii miongoni mwa wananchi.", "Bila shaka, pia kuna vizuizi katika ushirikiano wa kifaifa.", "Kwa mfano, inaweza kuwa vigumu kuondokana na chuki na ubaguzi mkali.", "Zaidi ya hayo, ushirikiano wa kitaifa unaweza kutishiwa na mambo ya nje, kama vile vita au matatizo ya kiuchumi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_236__hniytiealwiwatia", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Hey dude, have you heard about environmentalism?", "Nah, what's that?", "It's all about protecting the environment and making sure we don't do anything to hurt it.", "You know, like recycling, using less energy, and driving less.", "That sounds like a good idea.", "I mean, we need to take care of our planet, right?", "Exactly!", "And there are a lot of easy things we can do to make a difference.", "Like what?", "Well, we can start by recycling more.", "It's so easy to do, and it makes a big difference.", "We can also turn off lights when we leave a room, and unplug appliances when we're not using them.", "And we can walk or bike instead of driving whenever possible.", "Those are all great ideas!", "I'm going to start doing them right away.", "Awesome!"], "trgs": ["Hujambo, umesikia kuhusu ulinzi wa mazingira?", "Hapana, hiyo ni nini?", "Ni kuhusu ulinzi wa mazingira na kuhakikisha kwamba hatufanyi chochote kuyadhuru.", "Unajua, kama vile kutengeneza upya, kutumia nishati kidogo, na kuendesha gari mara chache.", "Hiyo inaonekana kama wazo zuri.", "Namaanisha, tunahitaji kutunza sasyari yetu, sivyo?", "Kweli kabisa!", "Na kuna mambo mengi rahisi ambayo unaweza kufanya ili kuleta mabadiliko.", "Kama nini?", "Kweli, tunaweza kuanza kwa kutengeneza upya.", "Ni rahisi sana kufanya, na inaleta tofauti kubwa.", "Tunaweza pia kuzima taa tunapoondoka chumbani, na kuchomoa vifaa vyote wakati hatuvitumii.", "Na tunaweza kutembea au kuendesha baiskeli badala ya kuendesha gari wakati wowote inawezekana.", "Hayo yote ni mawazo mazuri!", "Nitaanza kuzifanya mara moja.", "Vizuri!"], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_413__ethoaotiatib", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Elections are a vital part of democracy.", "They allow citizens to choose their leaders and have a say in how their country is run.", "However, there are many challenges to holding fair and transparent elections.", "One challenge is voter suppression, which can take many forms, such as voter ID laws, gerrymandering, and intimidation.", "Another challenge is misinformation, which can be used to spread false information about candidates or to discourage people from voting.", "One way to combat these challenges is to make sure that elections are transparent.", "This means that the process of voting should be open to scrutiny, and there should be mechanisms in place to check for fraud.", "It also means that the results of elections should be made public quickly and accurately.", "Another way to combat these challenges is to increase voter participation.", "This can be done by making it easier to register to vote, providing transportation to polling places, and holding elections on weekends.", "It is also important to educate voters about the importance of their vote and how to cast it.", "By addressing these challenges, we can make sure that elections are fair and transparent, and that all citizens have a voice in their government."], "trgs": ["Uchaguzi ni sehemu muhimu sana ya demokrasia.", "Huruhusu wananchi kuchagua viongozi wao na kuwa na usemi wa jinsi nchi yao inavyoendeshwa.", "Hata hivyo, kuna changamoto nyingi za kufanya uchaguzi wa haki na wenye uwazi.", "Changamoto moja ni ukandamizaji wa wapigakura, ambao unaweza kuwa wa aina nyingi, kama vile sheria za vitambulisho vya wapiga kura, kufanya hila katika uchaguzi, na vitisho.", "Changamoto nyingine ni taarifa isiyofaa, ambayo inaweza kutumika kueneza taarifa isiyofaa kuhusu wagombeaji au kuwakatisha tamaa wapiga kura.", "Njia moja ya kukabiliana na changamoto hizi ni kuhakikishwa kuwa uchaguzi unafanywa kwa uwazi.", "Hii ina maana kwamba mchakato wa upigaji kura unapaswa kuwa wazi kufanyiwa uchunguzi, na kuwe na mbinu za kukagua kama kuna ulaghai.", "Pia ina maana kwamba matokeo ya uchaguzi yanapaswa kuwekwa hadharani kwa haraka na kwa usahihi.", "Njia nyingine ya kukambiliana na changamoto hiizi ni kuongeza ushiriki wa wapigakura.", "Hii inaweza kufanywa kwa kurahisisha usajili wa kupiga kura, kutoa usafiri hadi maeneo ya kupiga kura, na kufanya uchaguzi wikendi.", "Pia ni muhimu kuwaelimisha wapiga kura kuhusu umuhimu wa kura zao na jinsi ya kuipiga.", "Kwa kukabiliana na changamoto hizi, tunaweza kuhakikisha kuwa uchaguzi ni wa haki na wenye uwazi, na kwamba wananchi wote wana sauti katika serikali yao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_21__hitoiifii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Have you ever been to a farm or ranch?", "I grew up on a small farm in the Midwest, and I have so many fond memories of working on the land with my family.", "There's nothing quite like the feeling of fresh air and sunshine on your face, the smell of the earth after a rain, and the sound of animals grazing in the field.", "One of my favorite things to do on the farm was to help my dad milk the cows.", "I loved the feeling of the warm milk in my hands, and I always thought it was amazing that we could get food from the cows just by milking them.", "I also loved playing with the barn cats and dogs, and I would often spend hours just watching the animals interact with each other.", "Farming is hard work, but it's also incredibly rewarding.", "I learned a lot about responsibility and hard work on the farm, and I'm grateful for the experiences I had.", "If you ever get the chance to visit a farm or ranch, I highly recommend it."], "trgs": ["Je, umewahi kwenda shambani au kwenye ranchi?", "Nililelewa katika shamba dogo huko Mashariki ya Kati, na nina kumbukumbu nyingi za kupendeza za kufanya kazi kwenye shamba hilo pamoja na familia yangu.", "Hakuna kitu kinachofanana na hisia ya hewa safi na mwanga wa jua usoni mwako, harufu ya dunia baada ya mvua kunyesha, na sauti ya wanyama wakiwa malishoni shambani.", "Mojawapo ya mambo niliyopenda kufanya shambani ilikuwa ni kumsaidia baba yangu kukamua ng'ombe.", "Nilipenda hisia ya maziwa yenye ujoto mikononi mwangu, na daima nilifikiri ilikuwa ya kushangaza kwamba tunaweza kupata chakula kutoka kwa ng'ombe kwa kukamua tu.", "Pia nilipenda kucheza na paka na mbwa, na mara nyingi nilitumia saa kadhaa kuwatazama wanyama wakiingiliana.", "Kilimo ni kazi ngumu, lakini pia ni ya kuthawabisha sana.", "Nilijifunza mengi kuhuhu uwajibikaji na kufanya kazi kwa bidii shambani, na ninashukuru kwa uzoefu niliopata.", "Ukiwahi pata nafasi ya kutembelea shamba au ranchi, ninapendekeza sana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_150__ipihhatatawit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It was a hot summer day, and the streets of Baghdad were bustling with activity.", "People were going about their daily business, haggling with merchants in the market, and visiting friends and family.", "In the midst of all this chaos, a young man named Ali was walking down the street.", "He was feeling lost and alone.", "He had just arrived in Baghdad from a small village, and he didn't know anyone.", "As Ali walked, he saw a man standing in front of a shop.", "The man was talking to a group of people, and he was gesturing wildly with his hands.", "Ali stopped to listen, and he heard the man telling a story.", "The man's story was about a clever animal who had outsmarted a group of bandits.", "Ali was captivated by the story, and he listened intently until the end.", "When the man was finished, Ali clapped his hands and said, \"That was a wonderful story\" The man smiled and said, \"Thank you.", "I'm glad you enjoyed it\" Ali then asked the man if he could teach him how to tell stories.", "The man agreed, and he spent the next few hours teaching Ali the basics of storytelling."], "trgs": ["Ilikuwa siku yenye joto kali, na mitaa ya Baghdad ilikuwa na shughuli nyingi.", "Watu walikuwa wakiendelea na shughuli zao za kila siku, wakijadiliana bei na wafanyabiashara sokoni, kuwatembelea marafiki na familia.", "Katikati ya shughuli hizi zote, kijana mmoja aitwaye Ali allikuwa akitembea mtaani.", "Alikuwa anahisi kwamba amepotea na mpweke.", "Alikuwa amewasili tu Baghdad kutoka kwa kijiji kidogo, na hakuwa anamfahamu mtu yeyote.", "Ali alipokuwa akitembea, aliona mtu akiwa amesimama mbele ya duka.", "Mwanaume huyo alikuwa akizungumza na kundi la watu, na alikuwa akionyesha ishara akitumia mikono yake.", "Ali alisimama kusikiliza, na akasikia mwanaume huyo akisimulia hadithi.", "Hadithi ya mwanaume huyo ilihusu mnyama mwerevu ambaye alikuwa amewashinda majambazi.", "Ali alivutiwa na hadithi hiyo, na akasikiliza kwa makini hadi mwisho.", "Mwanaume huyo alipomaliza, Ali alipiga makofi na kusema, \"Hiyo ilikuwa hadithi nzuri sana.\" Mwanaume huyo alitabasamu na kusema, \"Asante.", "Nimefurahi uliweza kuifurahia\" kisha Ali akamuuliza mtu huyo kama angeweza kumfundisha jinsi ya kusimulia hadithi.", "Mwanaume huyo alikubali, na alitumia saa chache kumfudisha Ali misingi ya kusimulia hadithi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_524__miatsamia", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Mother's love is a special kind of love that is unconditional and everlasting.", "It is a love that is patient and kind, that never fails or gives up.", "A mother's love is a source of comfort and strength for her children, and it is a bond that can never be broken.", "There are many different ways that a mother shows her love for her children.", "She may hug them and kiss them, tell them she loves them, or simply be there for them when they need her.", "A mother's love is often expressed through her actions, and it is a love that her children can feel deep in their hearts.", "Mother's love is a precious gift that should be cherished.", "It is a gift that can help children grow up to be happy and well-rounded adults.", "A mother's love is a gift that lasts a lifetime."], "trgs": ["Upendo wa mama ni aina maalum na upendo ambao hauna masharti na wa milele.", "Ni upendo wenye ustahimilivu na fadhili, usioshindwa wala kukata tamaa.", "Upendo wa mama ni chanzo cha faraja na nguvu kwa watoto wake, na ni muunganisho ambao hauwezi kutenganishwa.", "Kuna njia nyingi tofauti ambazo mama huonyesha upendo kwa watoto wake.", "Anaweza kuwakumbatia na kubusu, kuwaambia kuwa anawapenda, au tu kuwa pale kwa ajili yao wanapomhitaji.", "Upendo wa mama mara nyingi huonyeshwa kupitia vitendo vyake, na ni upendo ambao watoto wake wanaweza kuhisi ndani ya mioyo kabisa.", "Upendo wa mama ni zawadi ya thamani ambayo inapaswa kuthaminiwa.", "Ni zawadi ambayo inaweza kusaidia watoto kukua na kuwa watu wazima wenye furaha na burasa.", "Upendo wa mama ni zawadi inayodumu maishani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_347__bibtoeatbcattiit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Balance is the ability to maintain equilibrium.", "It is essential for all living things, as it allows them to stay upright and move without falling over.", "Balance is also important for coordination and motor skills.", "There are many ways to improve balance.", "One way is to exercise regularly.", "Exercise helps to strengthen the muscles and joints that are involved in balance, and it also helps to improve coordination.", "Another way to improve balance is to practice yoga or tai chi.", "These exercises focus on body awareness and coordination, and they can help to improve balance in a gentle and effective way.", "Balance is important for people of all ages.", "Children need good balance in order to learn to walk and run.", "Adults need good balance to avoid falls, which can be a serious health risk.", "The elderly are especially at risk for falls, and balance exercises can help to reduce their risk.", "There are many benefits to having good balance.", "Improved balance can help to reduce the risk of falls, it can improve coordination and motor skills, and it can also help to prevent injuries.", "If you want to improve your balance, there are many exercises and activities that you can do.", "Talk to your doctor or a physical therapist to learn more about how to improve your balance."], "trgs": ["Usawaziko ni uwezo wa kudumisha ulinganifu.", "Ni muhimu kwa viumbe vyote vilivyo hai, kwani huwaruhusu kuwa wima na kusonga bila kuanguka.", "Usawaziko pia ni muhimu kwa ujuzi wa kuratibu na kutuma misuli.", "Kuna njia nyingi za kuboresha usawaziko.", "Njia moja ni kufanya mazoezi mara kwa mara.", "Mazoezi husaidia kuimarisha misuli na viungo ambavyo vinahusika katika usawaziko, na pia husaidia kuboresha uratibu.", "Njia nyingine ya kuboresha usawaziko ni kufanya mazoezi ya yoga au tai chi.", "Mazoezi haya yanazingatia ufahamu na uratibu wa mwili, na yanaweza kusaidia kuboresha usawaziko kwa upole na ufanisi.", "Usawaziko ni muhimu kwa watu wa umri wote.", "Watoto wanahitaji usawaziko mzuri ili kujifunza kutembea na kukimbia.", "Watu wazima wanahitaji usawaziko mzuri ili kuepuka kuanguka, jambo ambalo linaweza kuwa hatari kubwa ya afya.", "Watu wazee wako katika hatari kubwa ya kuanguka, na mazoezi ya usawaziko yanaweza kusaidia kupunguza hatari yao.", "Kuna faida nyingi za kuwa na usawaziko mzuri.", "Usawaziko ulioboreshwa unaweza kusaidia kupunguza hatari za kuanguka, unaweza kusaidia katika ujuzi wa kuratibu na kutumia misuli, na unaweza pia kusaidia kuzuia majeraha.", "Ikiwa unataka kuboresha usawaziko wako, kuna mazoezi na shughuli nyingi ambazo unaweza kufanya.", "Zungumza na daktari wako au mtaalamu wa kimwili ili ujifunze zaidi kuhusu jinsi ya kuboresha usawaziko wako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_338__iftttwtmttdttd", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the early 20th century, agriculture was a major industry in the United States.", "Farmers grew a variety of crops, including wheat, corn, and soybeans.", "They also raised livestock, such as cattle, pigs, and chickens.", "The dust bowl was a period of severe drought and dust storms that occurred in the Great Plains region of the United States during the 1930s.", "The drought caused the soil to dry out and become loose.", "When the wind blew, the dust would pick up and form large dust storms.", "These storms could be very destructive, and they could damage crops and homes.", "Many farmers in the dust bowl lost their farms because of the drought and the dust storms.", "They were forced to move to other parts of the country in search of work.", "The dust bowl was a devastating event that had a major impact on the lives of millions of people.", "Despite the challenges of the dust bowl, many farmers continued to work hard to grow crops and raise livestock.", "They often worked long hours in difficult conditions.", "They also had to deal with the challenges of pests and diseases.", "Despite the challenges, many farmers were able to succeed in agriculture."], "trgs": ["Mwanzoni mwa karne ya 20, kilimo kilikuwa tasnia kuu nchini Marekani.", "Wakulima walipanda mazao mbalimbali, yakiwemo ngano, mahindi na soya.", "Pia walifuga mifugo, kama vile ng'ombe, nguruwe, na kuku.", "Kipindi cha dhoruba ya vumbi kilikuwa kipindi cha ukame mkali na dhoruba za vumbi zilizotokea katika eneo la Great Plains huko nchini Marekani wakati wa miaka ya 1930.", "Ukame huo ulisababisha udongo kukauka na kulegea.", "Upepo ulipovuma, vumbi lingeweza kushikana na kutengeneza dhoruba kubwa za vumbi.", "Dhoruba hizi zinaweza kusababisha ukaribifu mkubwa, na zinaweza kuharibu mazao na nyumba.", "Wakulima wengi katika kipindi cha dhoruba ya vumbi walipoteza mashamba yao kwa sababu ya ukame na dhoruba hizo za vumbi.", "Walilazimika kuhamia maeneo mengine ya nchi ili kutafuta kazi.", "Kipindi hicho cha dhoruba ya vumbi kilikuwa mbaya ambacho kilikuwa na athari kubwa kwa maisha ya mamilioni ya watu.", "Licha ya changamoto za kipindi cha dhoruba ya vumbi, wakulima wengi waliendelea kufanya kazi kwa bidii kupanda mazao na kufuga mifugo.", "Mara nyingi walifanya kazi kwa muda mrefu katika mazingira magumu.", "Pia walilazimika kukabiliana na changamoto za wadudu na magonjwa.", "Licha ya changamoto hizo, wakulima wengi waliweza kufanikiwa katika kilimo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_300__ftftft", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Friend: I can't believe that something like this is happening in the 21st century.", "Teenager: I know, right? It's so crazy. I just don't understand why people would want to go to war.", "Friend: Me neither. It seems like there's always some conflict going on somewhere in the world. It's so depressing.", "Teenager: I know. It makes me feel like the world is a really dangerous place.", "Friend: It can be, but it's also a beautiful place. There are so many good people in the world who are working to make it a better place.", "Teenager: That's true.I guess we just have to focus on the good things and hope that the world will eventually become a more peaceful place. Friend: I agree. We can't let the war in Ukraine get us down. We have to stay positive and keep working to make the world a better place. Teenager: I'm with you."], "trgs": ["Rafiki: Siwezi kuamini kwamba jambo kama hili linatokea katika karne ya 21.", "Kijana: Ninajua, sivyo? Inashangaza sana. Sielewi kwanini watu wanataka kwenda vitani.", "Rafiki; Hata mimi. Inaonekana kama kila wakati kuna migogoro fulani inayoendelea mahali duniani. Inasikitisha sana.", "Kijana: Najua. Inanifanya nihisi kana kwamba dunia ni mahali hatari sana.", "Rafiki: Inaweza kuwa, lakini pia ni mahali pazuri. Kuna watu wengi wazuri ambao wanajitahidi kuifanya kuwa mahali pazuri.", "Kijana: Hiyo ni kweli. Nadhani tunalazimika kuzingatia mambo mazuri na kutumaini kwamba hatimaye ulimwengu utakuwa mahali penye amani zaidi. Rafiki: Ninakubaliana. Hatuwezo kuruhusu vita vya Ukraine vitusushe. Tunapaswa kuwa na mtazamo chanya na kuendelea kujitahidi ili kufanya ulimwengu kuwa mahali pazuri zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_351__osostisstsso", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a young woman named Sarah who loved to ride her bicycle.", "She would often go for long rides in the countryside, enjoying the fresh air and the freedom of being on her own.", "One day, Sarah was riding her bike when she saw a sign for a Samsung store.", "She had been wanting a new bike for a while, so she decided to stop in and take a look.", "The store was full of all sorts of different bikes, but Sarah was immediately drawn to a beautiful folding bike.", "It was made of lightweight aluminum and had a sleek design.", "Sarah knew that this was the bike for her.", "She took the bike out for a test ride, and she was immediately impressed with how easy it was to ride.", "The bike was also very compact, which made it easy to store.", "Sarah was so happy with her new bike that she started riding it everywhere.", "She rode it to work, to the grocery store, and even on her weekend adventures.", "One day, Sarah was riding her bike to work when she saw a group of people protesting against Samsung."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na msichana anayeitwa Sarah ambaye alipenda sana kuendesha baiskeli yake.", "Mara nyingi ilikuwa akienda safari ndefu katika maeneo ya mashambani, akifurahia hewa safi na uhuru wa kuwa pekeyake.", "Siku moja, Sarah alikuwa akiendesha baiskeli yake alipoona ishara ya duka la Samsung.", "Amekuwa akitaka baiskeli mpya kwa muda, kwa hivyo aliamua kusimama na kuangalia.", "Duka hilo lilikuwa limejaa kila aina ya baiskeli tofauti, lakini Sarah alivutiwa mara moja na baiskeli nzuri inayokujika.", "Ilikuwa na aluminiamu nyepesi na muunzo wa kupendeza.", "Sarah alijua kwamba hii ndio baiskeli yake.", "Alichukua baiskeli hiyo kufanya uendeshaji wa majaribio, na mara moja alifurahishwa na jinsi ilivyokuwa rahisi kuendesha.", "Baiskeli hiyo pia ilikuwa imeunganishwa vizuri, ambayo ilifanya iwe rahisi kuhifadhi.", "Sarah alifurahishwa sana na baiskeli yake mpya hivi kwamba akaanza kuiendesha kila mahali.", "Aliiendesha hadi kazini, kwenye duka la mboga, na pia kwenye matukio yake ya wikendi.", "Siku moja, Sarah alikuwa akiendesha baiskeli yake kwenye kazini alipoona kikundi cha watu wakiandamana dhidi ya Samsung."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_411__tittthtattatt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The sun had been shining brightly for hours, and the birds were singing merrily in the trees.", "It was a perfect day for Eid, and everyone in the village was excited.", "The children had been up early, getting dressed in their new clothes and eating a big breakfast.", "Then they had gone to the mosque to pray, and now they were all gathered in the town square, waiting for the Eid celebrations to begin.", "The mayor of the village stepped up to the microphone and welcomed everyone.", "He spoke about the importance of Eid, and how it was a time for family and friends to come together and celebrate.", "Then he led the crowd in a prayer of thanks.", "After the prayer, the festivities began.", "There were games for the children, music and dancing for everyone, and plenty of food and drink to enjoy.", "The people of the village laughed and talked and ate and drank, and they all had a wonderful time.", "As the sun began to set, the people of the village started to drift home.", "They were tired, but they were also happy.", "They had spent a perfect day celebrating Eid with their loved ones, and they knew that they would remember it for years to come."], "trgs": ["Jua lilikuwa liking'aa kwa saa nyingi, na ndege walikuwa wakiimba kwa furaha kwenye miti.", "Ilikuwa siku nzuri kwa ajili ya Eid, na kila mtu kijijini alifurahi.", "Watoto walikuwa wameamka mapema, wakiwa wamevalia nguo zao mpya na kula kiamsha kinywa kikubwa.", "Kisha walienda msikitini kuswali, na sasa wote wakakusanyika katika uwanja wa mji, wakisubiri sherehe za Eid kuanza.", "Meya wa kijijini alisogea hadi kwenye maikrofoni na kukaribisha kila mtu.", "Alizungumzia umuhimu wa Eid, na jinsi ilivyokuwa wakati wa familia na marafiki kukutanika pamoja na kusherehekea.", "Kisha akaongoza umati katika maombi ya shukrani.", "Baada ya maombi, sherehe ilianza.", "Kulikuwa na michezo ya watoto, muziki na dansi kwa kila mtu, na chakula na vinywaji vingi vya kufurahia.", "Watu wa kijiji hicho walicheka na kuzungumza na kula na kunywa, na wote walikuwa na wakati mzuri.", "Jua lilipoanza kuchwea, watu wa kijiji hichi walianza kurudi nyumbani.", "Walichoka, lakini pia walikuwa na furaha.", "Walikuwa wametumia siku nzuri wakisherehekea Eid pamoja na wapendwa wao, na walijua kwamba wataikumbuka kwa miaka mingi ijayo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_171__itaftdfip", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It is a popular activity in many parts of the world, and is often regulated by government agencies to ensure sustainable populations of deer.", "There are a variety of methods used to hunt deer, including archery, firearms, and trapping.", "Archery is the oldest and most traditional method of deer hunting, and is often considered to be the most challenging.", "Firearms are also commonly used, and can be either rifles or shotguns.", "Trapping is less common, but can be effective in certain situations.", "Deer hunting can be a physically and mentally challenging activity, but it can also be a rewarding one.", "For many people, deer hunting is a way to connect with nature and enjoy the outdoors.", "It can also be a way to provide food for their families.", "Please note that deer hunting is a regulated activity, and hunters must follow all applicable laws and regulations."], "trgs": ["Ni shughuli maarufu katika sehemu nyingi za dunia, na mara yingi hudhibitiwa na mashirika ya serikali ili kuhakikisha idadi endelevu ya kulungu.", "Kuna mbinu mbalimbali zinazotumika kuwinda kulungu, zikiwemo kurusha mshale, kupiga risasi, na kutega.", "Upigaji mishale ndio njia ya zamani zaidi na ya kitamaduni ya uwindaji wa kulungu, na mara nyingi huchukuliwa kuwa ngumu zaidi.", "Silaha pia hutumiwa sana, na zinaweza kuwa bunduki.", "Kutega sio kawaida sana, lakini inaweza kuwa na ufanisi katika hali fulani.", "Uwindaji wa kulungu unaweza kuwa shughuli yenye changamoto ya kimwili na kiakili, lakini pia unaweza kuwa na kuthawabisha.", "Kwa watu wengi, uwindaji wa kulungu ni njia na kuungana na mazingira na kufurahia nje.", "Inaweza pia kuwa njia kuipa familia zao chakula.", "Tafadhali kumbuka kuwa uwindaji wa kulungu ni shughuli iliyodhibitiwa, na lazima wawindaji wafuate sheria na kanuni zote zinazotumika."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_600__iiyjiaisiyynnyiyyiis", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I know things have been tough lately, but I want you to know that I'm here for you.", "I'm always here to listen, to offer support, or just to be there for you.", "You're a strong person, and I know you'll get through this.", "Just keep your head up and keep fighting.", "I know you can do it.", "And remember, you're not alone.", "I'm here for you, and I'm rooting for you.", "Stay strong and live awesome, my friend.", "I'm so proud of the person you've become.", "You've faced so many challenges in your life, but you've always come out stronger.", "You're an inspiration to me, and I know you're an inspiration to others too.", "Never give up on your dreams.", "No matter what life throws your way, keep fighting for what you believe in.", "You can achieve anything you set your mind to.", "I know you're going to do great things.", "You're going to make a difference in the world.", "You're going to leave your mark on history.", "I'm so excited to see what the future holds for you.", "I know it's going to be amazing.", "Stay strong and live awesome, my friend."], "trgs": ["Najua mambo yamekuwa magumu hivi majuzi, lakini nataka ujue kwamba nipo hapa kwa ajili yako.", "Daima niko hapa kusikiliza, kutoa msaada, na kuwa tu pale kwa ajili yako.", "Wewe ni mtu hodari na ninajua utapita mambo haya.", "Endelea kuwa imara na kupambana.", "Najua unaweza.", "Na kumbuka, haupo peke yako.", "Nipo hapa kwa ajili yako, na ninakuunga mkono.", "Endelea kuwa hodari na uishi maisha ya kupendeza, rafiki yangu.", "Ninajivunia sana kwa ajili ya mtu ambaye amekuwa.", "Umekumbana na changamoto nyingi sana maishani mwako, lakini umetoka ukiwa hodari zaidi.", "Wewe ni msukumo wangu, na ninajua wewe ni msukumo kwa wengine pia.", "Usiwahi kukataa tamaa kwa ajili ya ndoto zako.", "Haijalishi kile ambacho maisha yamekuletea, endelea kupigania kile anachoamini.", "Unaweza kufanya chochote unachokusudia kukazia akili.", "Najua utafanya mambo makubwa.", "Utaleta mabadiliko duniani.", "Utaacha alama yako kwenye historia.", "Ninafurahi sana kuona jinsi maisha yako ya baadaye yatakavyokuwa.", "Najua yatakuwa mazuri.", "Endelea kuwa hodari na uishi maisha ya kupendeza, rafiki yangu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_365__ctctiict", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Casteism is a social system in India in which people are divided into rigid social classes, called castes.", "The caste system is based on the belief that people are born into a certain caste and that their caste determines their social status, occupation, and marriage prospects.", "Casteism has been a part of Indian society for centuries and has had a profound impact on Indian culture and society.", "The caste system has led to discrimination against lower castes, who have been denied access to education, jobs, and other opportunities.", "In recent years, there have been efforts to abolish the caste system, but it remains a serious problem in India.", "In 2018, the National Crime Records Bureau reported that there were over 40,000 cases of caste-based violence in India.", "Casteism is a complex and multifaceted issue.", "There is no easy solution to the problem, but it is important to continue to raise awareness of the issue and work towards eliminating caste discrimination."], "trgs": ["Kuwa na matabaka ni mfumo wa kijamii nchini India ambamo watu wamegawanywa katika vitengo vikali vya kijamii, yanayoitwa matabaka.", "Mfumo wa tabaka hutegemea imani kwamba watu huzaliwa katika tabaka fulani na kwamba tabaka lao huamua hali yao ya kijamii, kazi, na mitazamo ya ndoa.", "Kuwa na matabaka imekuwa sehemu ya jamii ya Wahindi kwa karne nyingi na imekuwa na athari kubwa kwa tamaduni na jamii ya Wahindi.", "Mfumo wa tabaka umesababisha kuwa na ubaguzi dhidi ya watu wa tabaka la chini, ambao wamenyimwa nafasi katika elimu, kazi, na fursa nyinginezo.", "Katika miaka ya hivi majuzi, kumekuwa na juhudi za kukomesha mfumo wa tabaka, lakini badi ni tatizo kubwa nchini India.", "Mnamo mwaka wa 2018, Ofisi ya Kitaifa ya Rekodi za Uhalifu iliripoti kwamba kulikuwa na visa zaidi ya 40,000 vya unyanyasaji wa tabaka nchini India.", "Kuwa na matabala ni suala tata na lenye mambo mengi.", "Hakuna suluhishi rahisi kwa tatizo hilo, lakini ni muhimu kuendelea kuongeza ufahamu kuhusu suala hilo na kushughulikia ubaguzi wa matabaka."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "tanzania_challenges__tihpatcatetttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Tanzania is a country in East Africa with a population of over 55 million people.", "It is a land of great natural beauty, with mountains, forests, and beaches.", "However, Tanzania faces a number of challenges, including poverty, corruption, and environmental degradation.", "Poverty is a major problem in Tanzania.", "According to the World Bank, over 60% of the population lives on less than $1.90 per day.", "This poverty is caused by a number of factors, including a lack of economic development, poor infrastructure, and climate change.", "Corruption is another major problem in Tanzania.", "According to Transparency International, Tanzania ranks 117th out of 180 countries on its Corruption Perceptions Index.", "This corruption has a negative impact on the economy and on the lives of ordinary Tanzanians.", "Environmental degradation is also a major problem in Tanzania.", "The country is losing its forests at an alarming rate, and its water resources are being polluted.", "This environmental degradation is caused by a number of factors, including population growth, deforestation, and industrial pollution.", "These are just some of the challenges facing Tanzania.", "The country faces a number of other challenges, including poor health care, illiteracy, and gender inequality."], "trgs": ["Tanzania ni nchi ya Afrika Kusini nyenye idadi ya watu zaidi ya milioni 55.", "Ni nchi yenye urembo asili, yenye milima, misitu, na pwani.", "Hata hivyo, Tanzania inakabiliwa na changamoto kadhaa, ikiwemo umaskini, ufisadi, na uharibifu wa mazingira.", "Umaskini ni tatizo kubwa nchini Tanzania.", "Kulingana na Benki ya Dunia, zaidi ya asilimia 60 ya idadi ya watu huishi chini ya $1.90 kwa siku.", "Umaskini huu umesababisha mambo kadhaa, yakiwemo ukosefu wa maendeleo ya kiuchumi, miundombinu duni, na mabadiliko ya hali ya hewa.", "Ufisadi ni tatizo jingine kubwa nchini Tanzania.", "Kulingana na Shirika la Kitaifa la Uwazi, Tanzania inashika nafasi ya 117 kati ya nchi 180 katika Orodha yake ya Makadirio ya Ufisadi.", "Ufisadi huu una athari mbaya kwa uchumi na maisha ya wananchi wa kawaida ya Tanzania.", "Uharibifu wa mazingira pia ni tatizo kubwa nchini Tanzania.", "Nchi inapoteza misitu yake kwa kasi ya kutisha, na vyanzo vyake vya maji vinachafuliwa.", "Uharibifu huu wa mazingira unasababishwa na mambo kadhaa, yakiwemo ongezeko la watu, ukataji miti, na uchafuzi wa viwanda.", "Hizi ni baadhi tu ya changamoto zinazoikumba Tanzania.", "Nchi hiyo inakabiliwa na changamoto nyingine kadhaa, zikiwemo huduma duni za afya, kutojua kusoma na kuandika, na ukosefu wa usawa wa kijinsia."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_57__aiifiyalfp", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A bright and light-filled room can make you feel more awake and alert.", "It can also help to improve your mood and productivity.", "If you're looking to create a bright and airy space, there are a few things you can do.", "First, make sure the room is well-lit with natural light.", "If you don't have a lot of natural light, you can use light fixtures to brighten up the space.", "You can also add mirrors to reflect light around the room.", "Another way to create a bright and airy space is to choose light-colored finishes for your walls, floors, and furniture.", "Light colors will reflect light and make the room feel more open.", "Finally, you can add plants to the space.", "Plants help to purify the air and can also add a touch of natural light."], "trgs": ["Chumba angavu na kilichojaa mwangaza kinaweza uhisi umechangamka na kuwa macho zaidi.", "Kinaweza pia kusaidia kuboresha hisia na tija yako.", "Ikiwa unataka kuunda nafasi angavu na yenye hewa, kuna mambo machache ambayo unaweza kufanya.", "Kwanza, hakikisha kuwa chumba hicho kina mwangaza wa kutosha na asili.", "Ikiwa huna mwangaza kwa kutosha na asili, unaweza kutumia taa kuangaza nafasi.", "Unaweza pia kuongeza vioo ili kuakisi mwangaza kwenye chumba.", "Njia nyingine ya kuunda nafasi angavu ni yenye hewa ni kuchagua rangi nyepesi kwenye ukuta, sakafu, na fanicha zako.", "Rangi nyepesi zitaakizi mwangaza na kufanya kuhizi wazi zaidi.", "Mwishowe, unaweza kuongeza mimea kwenye nafasi hiyo.", "Mimea husaidia kusafisha hewa na inaweza pia kuongeza mwangaza asili."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_273__miggtowtw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Music has always played an important role in religion, from the chanting of monks in ancient temples to the soaring hymns of modern gospel choirs.", "It can be used to create a sense of community, to inspire devotion, and to bring people closer to God.", "Gospel music is a particularly powerful form of religious music, combining elements of blues, jazz, and spirituals to create a unique sound that is both uplifting and soulful.", "Gospel music has its roots in the African-American church, and it has been used for centuries to spread the message of Christianity.", "Today, gospel music is enjoyed by people of all races and religions, and it continues to be a powerful force for good in the world.", "One of the most striking things about gospel music is its ability to bring people together.", "Whether it's a small church congregation or a large stadium full of fans, gospel music has a way of creating a sense of community and fellowship.", "This is because gospel music is not just about singing and dancing; it's about expressing one's faith and emotions.", "When people come together to sing gospel music, they are not only sharing their love of music, they are also sharing their love of God."], "trgs": ["Daima muziki umekuwa na jukumu muhimu katika dini, kuanzia matawa kuimba katika mahekalu ya kale hadi nyimbo zinazovuma za kwaya za kisasa za injili.", "Unaweza kutumika kuunda hisia ya kuwa sehemu ya jamii, kuhamasisha kujitolea, na kuwaleta watu karibu na Mungu.", "Muziki wa injini ni aina ya muziki wa kidini yenye nguvu sana, ukichanganya vipengele vya blues, jazz, na kiroho ili kuunda sauti ya kipekee yenye kuinua na kutia moyo.", "Muziki wa injili una mizizi yake katika kanisa la Wamerikani wenye asili ya Kiafrika, na umetumika kwa karne nyingi kueneza ujumbe wa Ukristo.", "Leo, muziki wa injili unafurahiwa na watu wa mbari a dini zote, na unaendela kuwa wenye nguvu kwa ajili ya mema duniani.", "Mojawapo wa mambo ya kushangaza zaidi kuhusu muziki na uwezo wa kuleta watu pamoja.", "Iwe ni kutaniko dogo la kanisa au uwanja mkubwa uliojaa mashabiki, muziki wa injili una njia ya kuunda hisia ya kuwa sehemu ya jamii na ushirika.", "Hii ni kwa sababu muziki wa injili hauhusu tu kuimba na kudensi; unahusu kueleza imani na hisia za mtu.", "Watu wanapokusanyika pamoja kuimba muziki wa injili, hawashiriki tu upendo wao wa muziki, wanashiriki pia upendo wao wa Mungu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_565__ttptpt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The air is thick with pollution from the fireworks that have been set off in celebration of the festival.", "The streets are littered with trash, and the noise from the music and the crowds is deafening.", "People are packed in tightly, and it is difficult to move around.", "The pollution is making it hard to breathe, and the noise is making it hard to think.", "People are starting to get irritable and impatient.", "They are all looking forward to the end of the festival so that they can go home and get some peace and quiet."], "trgs": ["Hewa imechafuka kutokana na fataki ambazo zimewashwa katika kusherehekea tamasha hilo.", "Barabara zimejaa takataka, na kelele za muziki na umati unatoa sauti kubwa.", "Watu wamejaa sana, ni vigumu kuzunguka.", "Uchafuzi huo unafanya iwe vigumu kupumua, na kelele hizo zinafaya iwe vigumu kufikiri.", "Watu wanaanza kuwa na hasira na kukosa subira.", "Wote wanatazamia tamasha kuisha ili waweze kurudi nyumbani na kupata amani na utulivu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "ivory_coast__iiitsaygs", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Ivory Coast is a country in West Africa.", "It is bordered by Liberia to the west, Guinea to the northwest, Mali to the northeast, Burkina Faso to the east, and Ghana to the southeast.", "Ivory Coast has a population of over 25 million people.", "The official language is French, but many people also speak local languages such as Dioula, Bambara, and Akan.", "Some of the most important places in Ivory Coast include Abidjan, the capital city; Yamoussoukro, the former capital city; and Grand-Bassam, a UNESCO World Heritage Site.", "Abidjan is the largest city in Ivory Coast and the economic capital of the country.", "Yamoussoukro is the seat of government and is home to the Basilica of Our Lady of Peace, the largest church in the world.", "Grand-Bassam is a popular tourist destination and is known for its beautiful beaches and colonial architecture.", "Some of the most important historical figures in Ivory Coast include F\u00e9lix Houphou\u00ebt-Boigny, the first president of Ivory Coast; Alassane Ouattara, the current president of Ivory Coast; and Laurent Gbagbo, the former president of Ivory Coast."], "trgs": ["Ivory Coast ni nchi iliyoko Afrika Magharibi.", "Imepakana na Liberia upande wa magharibi, Guinea upande wa kaskazini-magharibi, Mali upande wa kaskazini-mashariki, Burkina Faso upande wa mashariki, na Ghana upande wa kusini-mashariki.", "Ivory Coast ina idadi ya watu zaidi ya milioni 25.", "Lugha rasmi ni Kifaransa, lakini watu wengi pia wanazungumza lugha za wenyeji kama vile Dioula, Bambara, na Akan.", "Baadhi ya maeneo muhimu zaidi huko Ivory Coast yanajumuisha Abidjan, mji mkuu; Yamoussoukro, mji mkuu wa zamani; na Grand-Bassam, Kituo cha UNESCO cha Urithi wa Dunia.", "Abidjan ni jiji kubwa huko Ivory Coast na mji mkuu wa kiuchumi wa nchi.", "Yamoussoukro ni makao makuu ya serikali na nyumbani kwa Basilica of Our Lady of Peace, kanisa kubwa zaidi duniani.", "Grand-Bassam ni kivutio maarufu cha watalii na inajulikana kwa fukwe zake nzuri na majengo ya kikoloni.", "Baadhi ya watu maarufu zaidi wa kihistoria nchini Ivory Coast wanajumujisha F\u00e9lix Houphou\u00ebt-Boigny, rais wa kwanza wa Ivory Coast; Alassane Ouattara, raisa wa sasa wa Ivory Coast; na Laurent Gbagbo, rais wa zamani wa Ivory Coast."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_2__tshtthstttoss", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The little girl sat on the edge of her bed, staring at the blank wall in front of her.", "She had been sitting there for hours, unmoving.", "Her parents had tried to talk to her, but she wouldn't respond.", "They had taken her to the doctor, but the doctor couldn't find anything wrong with her.", "The little girl was in a state of shock.", "Her best friend had died just a few days ago, and she couldn't seem to come to terms with it.", "She felt like a part of her had died, and she didn't know how to go on without her friend.", "The little girl's parents knew that she needed time to grieve, so they gave her space.", "They let her come and go as she pleased, and they didn't pressure her to talk about her feelings.", "They knew that she would eventually come to terms with her grief, and they were there for her when she did.", "One day, the little girl came home from school and went straight to her room.", "She closed the door and sat on her bed.", "She stared at the blank wall for a long time, and then she started to cry."], "trgs": ["Msichana huyo mdogo aliketi kwenye ukingo wa kitanda, akitazama ukuta uliokuwa tupu mbele yake.", "Alikuwa ameketi pale kwa saa nyingi, bila kusonga.", "Wazazi wake walikuwa wamejaribu kuzungumza naye, lakini hakujibu.", "Walikuwa wamempeleka kwa daktari, lakini daktari hakupata chochote kibaya kwake.", "Msichana huyo mdogo alikuwa katika hali ya mshtuko.", "Rafiki wake wa karibu alikuwa amekufa siku chache zilizopita, na hakuweza kukabiliana na jambo hilo.", "Alihisi kana kwamba sehemu yake ilikuwa imekufa, na hakujua jinsi ya kuendela bila rafiki yake.", "Wazazi wa msichana huyo ndogo walijua kuwa alihitaji muda wa kuomboleza, kwa hivyo walimpa nafasi.", "Walimruhusu kukuja na kutoka alivyotaka, na hawakumshikiza kuzungunzia hisia zake.", "Walijua kwamba hatimaye atakabiliana na huzuni yake, na walikuwepo kwa ajili yake alipokabiliana.", "Siku moja, msichana huyo mdogo alitoka shuleni na akaenda moja kwa moja chumbani kwake.", "Alifunga mlango na akaketi kwenye kitanda chake.", "Alitazama ukuta uliokuwa tupu kwa muda mrefu, na kisha akaaza kulia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_572__tsttftattfltiit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["They provide a safe and supportive environment where former inmates can learn to live independently and avoid relapse.", "Sober living homes typically offer a variety of services, such as counseling, job training, and addiction support groups.", "They also provide a sense of community and support, which can be invaluable for people who are reentering society after a period of incarceration.", "There are many benefits to living in a sober living home.", "For one, it provides a structured environment where former inmates can learn to live independently.", "They are expected to follow a set of rules and regulations, which can help them to develop good habits and routines.", "Additionally, sober living homes offer a variety of services that can help former inmates to get back on their feet.", "These services may include counseling, job training, and addiction support groups.", "The sense of community and support that is found in sober living homes can also be very beneficial.", "Former inmates often feel isolated and alone after being released from prison or jail.", "Living in a sober living home can help them to connect with others who are going through a similar experience.", "They can also receive support from staff and other residents, which can help them to stay on track with their recovery.", "If you are a recently released inmate, living in a sober living home can be a great way to transition back into society.", "It can provide you with the support and structure that you need to succeed.", "There are many sober living homes available, so you can find one that meets your needs and budget."], "trgs": ["Hutoa mazingira salama na saidizi ambapo wafungwa wa zamani wanaweza kujifunza kuishi wakijitegemea na kuepuka kurudia tena.", "Nyumba za kuishi bila kunywa kileo hutoa huduma mbalimbali, kama vile ushauri, mafunzo ya kazi, na vikundi vya usaidizi wa uraibu.", "Pia hutoa hisia na usaidizi wa jumuiya, ambao unaweza kuwa wa thamani sana kwa watu ambao wanaingia tena kwenye jamii baada ya kipindi cha kufungwa.", "Kuna faida nyingi za kuishi katika nyumba za kuishi bila kunywa kileo.", "Kwanza, hutoa mazingira yenye muundo ambapo wafungwa wa zamani wanaweza kujifunza kuishi wakijitegemea.", "Wanatarajiwa kufuata seti ya sheria na kanuni, ambazo zinaweza kuwasaidia kuwa na tabia na mazoea mazuri.", "Zaidi ya hayo, nyumba za kuishi bila kunywa kileo hutoa huduma mbalimbali ambazo zinaweza kuwasaidia wafungwa wa zamani kujitegemea tena.", "Huduma hizi zinaweza kujumuisha ushauri, mafunzo ya kazi, na vikundi vya usaidizi wa uraibu.", "Hisia ya jumuiya na usaidizi ambao unapatikana katika nyumba za kuishi bila kunywa kileo unaweza kuwa na manufaa sana.", "Mara nyingi wafungwa wa zamani huhisi wametengwa na wapweke baada ya kuachiliwa kutoka gerezani au jela.", "Kuisha katika nyumba isiyoruhusu kunywa kileo kunaweza kuwasaidia kuungana na wengine wanaopitia hali kama hizo.", "Wanaweza pia kupokea usaidizi kutoka kwa wafanyakazi na wakaazi wengine, jambo ambalo linaweza kuwasaidia kuendela kukupata nafuu tena.", "Ikiwa wewe ni mfungwa aliyeachiliwa hivi majuzi, kuishi katika nyumba isiyoruhusu kutumia kileo kwa kiasi kunaweza kuwa njia nzuri ya kurejea kwenye jamii.", "Inaweza kukupa usaidizi na muundo ambao unahitaji ili ufanikiwe.", "Kuna nyumba nyingi za kuishi bila kunywa leo zinazopatikana, kwa hivyo unaweza kupata inayokidhi mahitaji na bajeti yako."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "south_africa__ahiatatiosoan", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A typical day for a person in South Africa will vary depending on their location and occupation.", "However, there are some general trends that can be observed.", "In the morning, many people will wake up to the sound of roosters crowing and the smell of fresh bread baking.", "After a quick breakfast, they will head to work or school.", "The workday typically begins at 8am and ends at 5pm, with a one-hour lunch break in between.", "After work, people will often spend time with their families and friends.", "They might go out for dinner, watch a movie, or play games.", "In the evening, many people will go to bed early in order to get a good night's sleep before starting the cycle all over again the next day.", "Of course, there are many different ways to spend a day in South Africa.", "Some people might prefer to spend their time outdoors hiking, swimming, or fishing.", "Others might enjoy visiting museums, art galleries, or historical sites.", "And still others might prefer to stay home and relax with a good book or movie.", "No matter how you choose to spend your day, you're sure to have a memorable experience in South Africa."], "trgs": ["Siku ya kawaida ya mtu aliye nchini Afrika Kusini itatofautiana kulingana na eneo na kazi yake.", "Hata hivyo, kuna baadhi ya mitindo ya jumla ambayo inaweza kuzingatiwa.", "Asubuhi, watu wengi wataamka wakiskia sauti ya jogoo wakiwika na harufu ya mkate mpya ambao unaokwa.", "Baada ya kula kifungua kinywa haraka, wataenda kazini au shuleni.", "Siku ya kazi kwa kawaida huanza saa 8am na kukamilika saa 5pm, na mapumziko ya saa moja ya chakula cha mchana kati yake.", "Baada ya kazi, mara nyingi watu watatumia wakati wao wakiwa na familia na marafiki wao.", "Wanaweza nje kula chakula cha jioni, kutazama filamu, au kucheza michezo.", "Jioni, watu wengi wataenda kulala mapema ili kuwa na usingizi mzuri kabla ya kuanza tena mzunguko wa siku inayofuata.", "Bila shaka, njia nyingi tofauti za kutumia siku huko nchini Akfika Kusini.", "Watu wengine wanaweza kupendelea kutumua wakati wao nje kwenda matembezi marefu, kuogelea, au kuvua samaki.", "Wengine wanaweza kufurahia kutembela majumba ya makumbusho, majumba ya sanaa, au maeneo ya historia.", "Na wengine pia wanaweza kupendelea kukaa nyumbani au kupumzika kwa kusoma kitabu kizuri au kutazama filamu.", "Haijalishi jinsi unavyochagua kutumia siku yako, una uhakika kwamba utakuwa na tukio utakalokumbuka nchini Afrika Kusini."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_253__tiotttitt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The beautiful thing about collective organizations is that they can pull together the power of thousands of workers to fight for their common interests.", "In South Africa, trade unions have a long history of fighting for better wages, working conditions, and benefits for workers.", "One of the most famous examples of this is the 1973 Durban strikes, in which thousands of workers from across the city walked off the job in protest of low wages and poor working conditions.", "The strikes lasted for over a month and eventually led to the government increasing the minimum wage and improving working conditions for workers across the country.", "Trade unions are not just about fighting for better wages and working conditions.", "They are also about building solidarity between workers and fighting for social justice.", "In South Africa, trade unions have played a leading role in the fight against apartheid and for a more democratic and just society.", "They have also been at the forefront of the fight against poverty, inequality, and racism.", "Trade unions are a beautiful thing because they bring people together to fight for a common cause."], "trgs": ["Jambi nzuri kuhusu mashirika ya pamoja ni kwamba wanaweza kuunganisha nguvu ya maelfu ya wafanyakazi ili kupigania mapendeleo yao ya kawaida.", "Nchini Afrika Kusini, vyama vya wafanyakazi vina historia ndefu ya kupigania mishahara bora, mazingira ya kazi, na manufaa ya wafanyakazi.", "Mojawapo ya mifano maarufu ni mgomo wa mwaka wa 1973 huko Durban, ambapo maelfu ya wafanyakazi kutoka kote jijini waliacha kazi ili kupinga mishahara duni na mazingira duni ya kazi.", "Migomo hiyo ilidumu kwa zaidi ya mwezi mmoja na hatimaye kusababisha serikali kuongeza kima cha chini cha mishahara na kuboresha mazingira ya kazi ya wafanyakazi kote nchini.", "Vyama vya wafanyakazi havihusu tu kupigania mishahara bora na mazingira bora ya kazi.", "Pia vinahusu kuunda umoja baina ya wafanyakazi na kupigania haki ya kijamii.", "Nchini Afrika Kusini, vyama vya wafanyakazi vimechukua nafasi kubwa katika vita dhidi ya ubaguzi wa rangi na kwa jamii yenye demokrasia na haki zaidi.", "Pia wamekuwa mstari wa mbele katika vita dhidi ya umaskini, ukosefu wa usawa na ubaguzi wa rangi.", "Vyama vya wafanyakazi ni jambo nzuri kwa sababu vinaleta watu pamoja ili kupigania mambo ya kawaida."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_240__aiotii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["As a child, I loved playing in the fields near my house.", "I would spend hours running around, exploring the nooks and crannies, and making up stories about the different plants and animals I found.", "One day, I was playing in a field when I saw a group of men in military uniforms.", "They were carrying guns and talking in hushed voices.", "I was curious, so I hid behind a tree to listen in.", "I learned that they were from the defense industry, and they were testing new weapons."], "trgs": ["Nilipokuwa mtoto, nilipenda kucheza kwenye shamba lililo karibu na nyumba yangu.", "Nilikuwa natumia saa nyhingi kukimbia kimbia, nikichunguza vipembe na mianya, na kutunga hadithi kuhusu mimea na wanyama tofauti ambao nilipata.", "Siku moja nilipokuwa nikicheza shambani, niliona kikundi cha wanaume waliovalia sare za kijeshi.", "Walikuwa wamebeba bunduki huku wakiongea kwa sauti ya chini.", "Nilikuwa na hamu ya kutaka kujua, kwa hivyo nilijificha nyuma ya mti ili nisikilize.", "Niligundua kwamba walikuwa wanatoka sekta ya ulinzi, na walikuwa wanajaribu silaha mpya."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_70__osothtdbynsd", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a young woman named Nneka who was afraid of death.", "She had always been a curious and adventurous person, but the thought of her own mortality filled her with dread.", "One day, Nneka was walking through the forest when she came across a wise old woman.", "The woman was sitting on a rock, and she seemed to be waiting for Nneka.", "\"Hello,\" said Nneka \"Can you help me? I'm afraid of death.\"", "The old woman smiled. \"There is nothing to be afraid of,\" she said.", "\"Death is a natural part of life. It is the end of one journey, but it is also the beginning of another.\"", "\"But I don't want to die,\" said Nneka \"I want to live forever!\"", "\"You cannot live forever,\" said the old woman \"But you can live a full and meaningful life. And when your time comes to die, you can do so with peace and acceptance.\"", "Nneka thought about what the old woman had said.", "She realized that she was right.", "Death was a part of life, and it was something that she would have to face one day."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na anayeitwa Nneka ambaye alikuwa anaogopa kifo.", "Kila wakati alikuwa mtu mdadisi na mchunguzi, lakini wazo la kifo chake lilimjaza hofu.", "Siku moja, Nneka alipokuwa akitembea msituni, alikutana na mwanamke mzee mwenye busara.", "Mwanamke huyo alikuwa amekaa juu ya jiwe, alionekana kuwa anamsubiri Nnkeka.", "\"Hujambo,\" Nneka alisema \"Unaweza kunisaidia? Ninaogopa kifo.\"", "Mwanamke huyo mzee alitabasami. \"Hakuna kitu cha kuogopa,\" alisema.", "\"Kifo ni sehemu ya kawaida ya maisha. Ni mwisho wa safari moja, lakini pia ni mwanzo wa safari nyingine.\"", "\"Lakini sitaki kufa,\" Nneka alisema, \"Nataka kuishi milele!\"", "\"Huwezi kuishi milele,\" mwanamke huyo mzee alisema \"Lakini unaweza kuishi maisha kamili na yenye maana. Na wakati wako wa kufa utakapowadia, unaweza kufanya hivyo kwa amani na ukubalifu.\"", "Nneka alifikiria kuhusu kila mwanamke huyo mzee alisema.", "Aligundua kuwa alikuwa anasema kweli.", "Kifo ni sehemu ya maisha, na ni kitu ambacho atakabiliana nacho siku moja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "burundi_historical__bottattihb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Burundi's history is a complex one, with many important events that have shaped the country into what it is today.", "One of the most significant events in Burundi's history was the Hutu Revolution of 1972, which resulted in the deaths of an estimated 200,000 Tutsi people.", "The revolution was led by Hutu soldiers who were angry at the Tutsi monarchy for its oppression of the Hutu majority.", "The revolution led to the overthrow of the monarchy and the establishment of a Hutu-dominated government.", "Another important event in Burundi's history was the Burundi Civil War, which lasted from 1993 to 2005.", "The civil war was fought between the Hutu and Tutsi peoples, and resulted in the deaths of an estimated 300,000 people.", "The war ended with the signing of a peace agreement that called for the establishment of a power-sharing government between the Hutu and Tutsi.", "In recent years, Burundi has made progress in terms of peace and stability.", "However, the country still faces challenges, such as poverty, unemployment, and ethnic tensions.", "Burundi is a small country with a population of about 11 million people."], "trgs": ["Historia ya Burundi ni tata, yenye matukio mengi muhimu ambayo yameifanya nchi hiyi kuwa ilivyo sasa.", "Mojawapo ya matukio mengi zaidi katika historia ya Burundi yalikuwa Mapinduzi ya Wahutu ya mwaka wa 1972, ambayo yalisababisha vifo vya takriban Watutsi 200,000.", "Mapinduzi hayo yaliongozwa na wanajeshi wa Kihutu waliokuwa na hasira dhidi ya Ufalme wa Watutsi kwa kuwakandamiza watu wengi ambao ni Wahutu.", "Mapinduzi hayo yalisababisha kupinduliwa kwa utawala wa kifalme na serikali inayotawaliwa na Wahutu kuanzishwa.", "Tukio lingine muhimu katika historua ya Burundi ilikuwa Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe vya Burundi, vilivyodumu kuanzia mwaka wa 1993 hadi 2005.", "Vita hivyi vya wenyewe kwa wenyewe vilipiganwa kati ya Wahutu na Watutsi, na kusababisha vifo vya watu wanaokaridia kufikia 300,000.", "Vita hivyo vilimalizika kwa kutia saini makubaliano na amani yaliyotoa wito wa kuanzisha serikali ya kushiriki madaraka kati ya Wahutu na Watutsi.", "Katika miaka ya hivi karibuni, Burundi imepata maendeleo katika suala la amani na utulivu.", "Hata hivyo, bado nchi hiyo inakabiliwa na changamoto, kama vile umaskini, ukosefu wa ajira, na mizozo ya kikabila.", "Burundi ni nchi ndogo yenye watu taktiban milioni 11."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "mali_challenges__mpetsthttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Mali is facing a number of challenges, including:", "* Political instability: Mali has experienced a number of coups and political crises in recent years, which have destabilized the country and made it difficult to implement reforms.", "* Economic problems: Mali is one of the poorest countries in the world, and its economy is heavily dependent on agriculture.", "The country is also vulnerable to climate change, which is expected to have a negative impact on its agricultural production.", "* Security threats: Mali is home to a number of armed groups, including jihadist groups such as Ansar Dine and Al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM).", "These groups have carried out attacks against the Malian government and security forces, as well as against civilians.", "* Humanitarian crisis: Mali is facing a humanitarian crisis, with millions of people displaced from their homes due to conflict and insecurity.", "The country is also experiencing a food crisis, as a result of poor harvests and the high cost of food.", "These challenges are making it difficult for Mali to achieve its development goals.", "The country is in need of international assistance to address these challenges and to build a more stable and prosperous future."], "trgs": ["Mali inakabiliwa na changamoto mbalimbali zikiwemo:", "* Ukosefu wa utulivu wa kisiasa: Mali imekumbana na mapinduzi kadhaa na migogoro ya kisiasa katika miaka ya hivi karibuni, ambayo yamevuruga nchi na kuifanya kuwa ngumu kutekeleza mageuzi.", "* Matitizo ya kiuchumi: Mali ni mojawapo ya nchi maskini zaidi duniani, na uchumi wake unategemea sana kilimo.", "Nchi hiyo pia iko katika hatari ya kukabiliwa na mabadiliko ya hali ya hewa, ambayo yanatarajiwa kuwa na athari mbaya kwa uzalishaji wake wa kilimo.", "* Vitisho vya usalama: Mali ni nyumbani kwa idadi ya makundi yenye silaha, yakiwemo makundi ya jihadi kama vile Ansar Dine na Al-Qaeda katika Maghred ya Kiislamu (AQIM).", "Makundi haya yameendesha mashambulizi dhidi ya serikali ya Mali na vikosi vya usalama, na pia dhidi ya raia.", "* Mgogoro wa kibinadamu: Mali inakabiliwa na mzozo wa kibinadamu, huku mamilioni ya watu wakikimbia kutoka kwa makazi yao kwa sababu ya migogoro na ukosefu wa usalama.", "Nchi hiyi inakabiliwa na mgogoro wa chakula, kwa sababu ya mavuno duni na gharama ya juu ya chakula.", "Changamoto hizi zinaifanya kuwa vigumu kwa Mali kufikia malengo yake ya maendeleo.", "Nchi hiyi inahitaji usaidizi wa kimataifa ili kukabiliana na changamoto hizo na kujenga mustakabali ulio imara na wenye mafanikio zaidi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_148__ititwtirociiibt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It is important to comply with the training requirements in order to ensure that you are properly prepared for the job.", "This includes attending all training sessions, completing all assignments, and following all instructions.", "It is also important to be receptive to feedback and suggestions from your trainers and supervisors.", "This will help you to improve your skills and knowledge, and it will also help you to develop a positive work ethic.", "When you receive feedback or criticism, it is important to take it in a positive manner.", "This does not mean that you have to agree with everything that is said, but it does mean that you should be open to hearing different perspectives.", "It is also important to be respectful of the person giving you feedback.", "Remember, they are trying to help you, so it is important to listen to what they have to say.", "Once you have received feedback, it is important to take some time to think about it.", "Consider what was said, and how you can apply it to your work.", "If you have any questions, do not hesitate to ask your trainer or supervisor.", "It is also important to be open to making changes to your work habits or procedures.", "If you are not willing to change, then you will not be able to improve.", "By complying with the training requirements and responding in a positive manner to any suggestion or criticism, you will be able to improve your skills and knowledge, and you will also be able to develop a positive work ethic.", "This will make you a valuable asset to any team, and it will help you to achieve your career goals."], "trgs": ["Ni muhimu kuzingatia mahitaji ya mafunzo ili kuhakikisha kuwa umejiandaa vyema kwa ajili ya kazi hiyo.", "Hii inajumuisha kuhudhuria vipindi vyote vya mafunzo, kukamilisha kazi zote, na kufuata maagizo yote.", "Ni muhimu pia kuwa msikivu kwa maoni na mapendekezi kutoka kwa walimu na wasimamizi wako.", "Hii itakusaidia kuboresha ujuzi na maarifa yako, na pia itakusaidia kukuza maadili chanya ya kazi.", "Unapopokea maoni au kukosolewa, ni muhimu kuyapokea kwa njia chanya.", "Hii haimaanishi kwamba unapaswa kukubaliana na kila kitu kinachosemwa, lakini ina maana kwamba kuwa wazi kusikia mitazamo tofauti.", "Pia ni muhimu kumheshimu mtu anayekupa maoni.", "Kumbuka, wanajaribu kukusaidia, kwa hivyo ni muhimu kusikiliza wanachosema.", "Mara baada ya kupokea maoni, ni muhimu kuchukua muda wa kufikiria kuhusu ulichoambiwa.", "Fikiria kile walichosema, na jinsi unavyoweza kukitumia katika kazi yako.", "Ikiwa una maswali yoyote, usisite kumuuliza mwalimu au msimamizi wako.", "Ni muhimu pia kuwa wazi kufanya mabadiliko kwa tabia au taratibu yako ya kazi.", "Ikiwa hauko tayari kufanya mabadiliko, basi hutaweza kuwa bora.", "Kwa kuzingatia mahitaji ya mafunzo na kujibu kwa njia chanya pendekezo au ukosoaji wowote, utaweza kuboresha ujuzi na maarifa yako, na utaweza kukuza maadili chanya ya kazi.", "Hii itakufanya kuwa mali ya thamani kwa timu yoyote, na itakusaidia kufikia malengo yako ya kazi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_206__asiwfysdowyi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Ayanda Mapholoba has been working in the cabinetry industry for over 10 years.", "She has a wealth of experience in choosing, designing, and installing cabinets for homes of all shapes and sizes.", "In this article, she shares her insights on how to choose the right cabinets for your home, and how to incorporate some form of personalization into your design.", "When choosing cabinets for your home, there are a few things you need to keep in mind.", "First, consider the size and layout of your space.", "You need to make sure that the cabinets you choose will fit in your space and that they will be functional for your needs.", "Second, think about the style of your home.", "Do you want traditional cabinets, modern cabinets, or something in between?", "Once you have a good idea of what you want, you can start shopping for cabinets.", "When you're shopping for cabinets, it's important to compare different brands and styles.", "You should also read reviews to get an idea of what other people have to say about the cabinets you're considering.", "It's also a good idea to visit a showroom so you can see the cabinets in person."], "trgs": ["Ayanda Mapholoba amekuwa akifanya kazi kwenye sekta ya baraza la samani kwa zaidi ya miaka 10.", "Ana uzoefu katika kuchagua, kubuni, na kusakinisha kabati za nyumba zenye maumbo na ukubwa mbalimbali.", "Katika makala haya, anashiriki maarifa yake kuhusu jinsi ya kuchagua kabati zinazofaa kwa nyumba yako, na jinsi ya kujumuisha aina fulani ya ubinafsishaji katika muundo wako.", "Unapochagua makabati ya nyumba yako, kuna mambo machache ambayo unahitaji kukumbuka.", "Kwanza, zingatia ukubwa na mpangilio wa nafasi yako.", "Unahitaji kuhakikisha kwamba makabati unayochagua yatafaa katika nafasi yako na kwamba yatatumika kulingana na mahitaji yako.", "Pili, fikiria kuhusu mtindo wa nyumba yako.", "Je, unataka kabati za kitamaduni, kabati za kisasa, au kitu kingine chochote kati yao?", "Mara baada ya kuwa na wazo nzuri la kile unachotaka, unaweza kuanza kufanya ununuzi wa kabati.", "Unapofanya ununuzi wa kabati, ni muhimu kulinganisha cha na mitindo tofauti.", "Unapaswa pia kusoma maoni ili upate wazo wa kile watu wengine wanasema kuhusu kabati ambazo unazingatia.", "Pia ni wazo nzuri kutembelea chumba cha maonyesho ili uweze kuona kabati hizo mwenyewe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_94__wontnwtotnhdi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["While there are still challenges to be overcome, the potential benefits of nuclear energy are significant.", "One of the biggest advantages of nuclear energy is its stability.", "Nuclear power plants can operate 24 hours a day, 7 days a week, regardless of the weather or other conditions.", "This means that they can provide a reliable source of electricity, even when other sources are unavailable.", "Nuclear energy also has a relatively low carbon footprint.", "When compared to fossil fuels, nuclear energy produces much less greenhouse gas emissions.", "This makes it a more environmentally friendly option for generating electricity.", "Of course, there are also challenges to be overcome with nuclear energy.", "The most significant of these is the issue of nuclear waste.", "Nuclear waste is radioactive and must be stored safely for many years.", "However, there are a number of promising technologies being developed to deal with this issue.", "Despite the challenges, the potential benefits of nuclear energy are significant.", "It is a clean, reliable, and efficient source of energy that can help us to meet our growing energy needs."], "trgs": ["Ingawa bado kuna changamoto za kushinda, manufaa yanayoweza kupatikana kwa nishati ya nyuklia ni kubwa.", "Mojawapo ya manufaa kubwa ya nishati ya nyuklia ni uthabiti wake.", "Viwanda vya umeme vya nyuklia vinaweza kufanya kazi kwa saa 24 kwa siku, siku 7 kwa wiki, bila kujali hali ya hewa au hali nyingine.", "Hii inamaanisha kuwa inaweza kutoa chanzo cha kuaminika cha kuaminika cha umeme hata wakati vyanzo vingine havipo.", "Nishati ya nyuklia pia ina kiwango cha chini ya kaboni.", "Ikilinganishwa na fueli ya kisukuku, nishati ya nyuklia hutoa uzalishaji mdogo zaidi wa gesi chafu.", "Hii hufanya kuwa chaguo nzuri la kimazingira la kuzalisha umeme.", "Bila shaka, pia kuna changamoto zinazopaswa kutatuliwa na nishati ya nyuklia.", "Jambo muhimu zaidi ni suala la taka za nyuklia.", "Taka za nyuklia zina mnururishi na lazima zihifadhiwe salama kwa miaka mingi.", "Hata hivyo, kuna teknolojia kadhaa za zinazoweza kuleta matokeo mazuri ambazo zinatengenezwa kushughulikia suala hili.", "Licha ya changamoto hizo, manufaa yanayoweza kutokana na nishati ya nyuklia ni kubwa.", "Ni chanzo safi, kinachoweza kutegemewa, na chenye ufanisi ambacho kinaweza kutusaidia kukidhi mahitaji yetu ya nishati yanayokua."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_400__tihhhhtswt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The doctor sat in his office, looking out the window at the rain.", "It was a dreary day, and he was feeling even more down than usual.", "He had been working long hours for weeks, and he was starting to feel the strain.", "He sighed and turned away from the window.", "He had a patient to see, and he needed to focus.", "He took a deep breath and opened the door to his office.", "The patient was a young woman, and she looked scared.", "She sat on the edge of the chair, her hands clasped tightly in her lap.", "\"What can I do for you?\" the doctor asked. \"I'm pregnant,\" the woman said.", "The doctor nodded. \"I see.\""], "trgs": ["Daktari aliketi ofisini kwake, akitazama mvua nje ya dirisha.", "Ilikuwa siku ya kusikitisha sana, na alikuwa akihisi huzuni zaidi kuliko kawaida.", "Alikiwa amefanya kazi kwa muda wa saa nyingi, na alikuwa ameanza kuhisi mkazo.", "Alipumia na kugeuka akatoka kwenye dirisha.", "Alikuwa na mgonjwa wa kuona, na alihitaji kuhisi sawa.", "Alivuta pumzi kwa kina na akafungua mlango wa ofisi yake.", "Mgonjwa huyo alikuwa mwanamke mchanga, na alionekna kuwa ana hofu.", "Alikaa ukingoni mwa kiti, mikono yake ikiwa imeshikamana kwenye mapaja yake.", "\"Ninaweza kukusaidiaje?\" daktari aliuliza. \"Mimi ni mjamzito,\" mwanamke huyo alisema.", "Daktari akakubali kwa kutikisa kichwa. \"Ninaona.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_190__atialid", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["As the sun came up, I opened my eyes and saw the pretty, cream-colored curtains billowing in the breeze.", "The light from the sun was streaming in through the window, and it felt so good to be alive.", "I got out of bed and stretched, then went to the kitchen to make some coffee.", "As I was pouring the water into the coffee maker, I thought about the nature of light and darkness.", "Light is a powerful force that can both illuminate and obscure.", "It can bring joy and warmth, but it can also be blinding and dangerous.", "Darkness, on the other hand, is often seen as a negative force, but it can also be a source of peace and tranquility."], "trgs": ["Jua lilipochomoza, nilifungua macho yangu na nikaona mapazia maridadi ya rangi ya malai yakipeperushwa na upepo.", "Mwangaza kutoka kwa jua ulikuwa ukiingia kupitia dirisha, na nilihisi vizuri sana kuwa hai.", "Nilitoka kitandani na nikajinyoosha, kisha nikaenda jikoni kutengeneza kahawa.", "Nilipokuwa nikimimina maji ndani ya kitengenezaji cha kahawa, nilikuwa nafikiria kuhusu asili ya mwangaza na giza.", "Mwangaza ni nguvu thabiti ambayo inaweza kuangaza au kuficha.", "Inaweza kuleta furaha na joto, lakini pia inaweza kuwa ya kushurutisha na hatari.", "Giza, kwa upande mwingine, mara nyingi huonekana kama nguvu isiyofaa, lakini pia inaweza kuwa chanzo cha amani na utulivu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_408__ettetetsst", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Earthquakes are a natural phenomenon that can cause widespread damage and loss of life.", "They are caused by the sudden release of energy in the Earth's crust, and can range in size from minor tremors to major catastrophes.", "The largest earthquakes can cause entire cities to be leveled, and can even trigger tsunamis and other secondary hazards.", "Earthquakes are a major threat to human life and infrastructure, and can have a devastating impact on economies and societies.", "There are a number of factors that can contribute to the severity of an earthquake, including the depth of the earthquake, the proximity to population centers, and the type of soil or rock that the earthquake occurs in.", "Earthquakes can also be triggered by human activity, such as the construction of dams or the injection of fluids into the ground.", "The scientific study of earthquakes is known as seismology.", "Seismologists use a variety of tools to study earthquakes, including seismographs, which measure the ground shaking caused by an earthquake.", "Seismologists also use computer models to help them understand the causes and effects of earthquakes.", "The early warning systems that are used to alert people to impending earthquakes are based on the information that seismologists collect from seismographs."], "trgs": ["Matetemeko ya ardhi ni jambo la kawaida linaloweza kusababisha uharibifu mkubwa na kupoteza maisha.", "Husababishwa na utoaji wa nishati kwa ghafla katika tabaka la juu la Dunia, na inaweza kutofautiana kulingana na ukubwa kutoka kwa mitetemo ndogo hadi majanga makubwa.", "Matetemeko makubwa zaidi yaaweza kusababisha miji nzima kuzama, na hata yanaweza kusababisha tsunami na hatari nyinginezo.", "Matetemeko ya ardhi ni tishio kubwa kwa maisha ya binadamu na miundombinu, na yanaweza kuwa na madhaba mabaya kwenye uchumi na jumuiya.", "Kuna mambo kadhaa ambayo yanaweza kuchangia ukali wa tetemeko la ardhi, ikiwemo kina cha tetemeko hilo, ukaribu na vituo vilivyo na watu, na aina ya udongo au miamba ambayo tetemeko la ardhi hutokea.", "Matetemeko ya ardhi pia yanaweza kuchochewa na shughuli za binadamu, kama vile ujenzi wa mabwawa au kuweka vioevu ndani ya ardhi.", "Utafiti wa kisayansi wa matetemo ya ardhi unajulikana kama elimu ya tetemeko.", "Wataalamu wa matetemeko hutumia zana mbalimbali kuchunguza tetemeko la ardhi, ikiwemo kipimatetemeko, ambacho hupima mtetemeko unaosababishwa na tetemeko la ardhi.", "Mtaalamu wa matetemo pia hutumia miundo ya kompyuta ili kuwasaidia kuelewa sababu na athari za matetemeko ya ardhi.", "Mifumo ya tahadhari ya mapema hutumiwa kutahadharisha watu kuhusu matetemeko ya ardhi ambayo yanakaribia kulingana na maelezo ambayo wataalamu ya tetemeko hukusanya kutoka kwa kipimatetemeko."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_574__ptfpfpiiftotafit", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Procrastination is the act of delaying or postponing something that needs to be done.", "There are many theories about why people procrastinate, but one of the most common is that it is a way to avoid feeling anxious or stressed about a task.", "For example, you might procrastinate on writing a paper because you are worried about getting a bad grade.", "Procrastination can also be a way to escape from boredom or unpleasantness.", "For example, you might procrastinate on cleaning your room because you would rather watch TV.", "Procrastination can have serious consequences.", "It can lead to missed deadlines, lower grades, and even job loss.", "It can also damage your relationships with others.", "For example, if you keep canceling plans with your friends because you are too busy procrastinating, they may eventually stop inviting you to things.", "There are a number of things you can do to overcome procrastination.", "One is to break down the task into smaller, more manageable steps.", "This will make it seem less daunting and more achievable.", "Another is to set deadlines for yourself and stick to them.", "Finally, find a support system of friends or family members who can help you stay on track.", "If you are struggling with procrastination, don't despair.", "There are many resources available to help you."], "trgs": ["Kuahirisha ni kitendo cha kuchelewesha au kuahirisha jambo ambalo linahitaji kufanywa.", "Kuna nadharia nyingi kuhusu kwa nini watu huahirisha, lakini mojawapo ya kawaida ni kwamba ni njia ya kuepuka kuhisi wasiwasi au mfadhaiko kuhusu kazi fulani.", "Kwa mfano, unaweza kuahirisha kuandika karatasi kwa sababu una wasiwasi utapata alama mbaya.", "Kuahirisha pia inaweza kuwa njia ya kuepuka kuchoka au kutopendezwa.", "Kwa mfano, unaweza kuahirisha kusafisha chumba chako kwa sababu ungependa kutazama televisheni badala yake.", "Kuahirisha inaweza kusababisha madhara makubwa.", "Inaweza kusababisha kutofikia makataa, alama za chini na hata kupoteza kazi.", "Inaweza pia kuharibu mahusiano yako na wengine.", "Kwa mfano, ukiendendelea kughairi mipango uliyopanga na marafiki wako kwa sababu ya kuahirisha, wanaweza kuacha kukualika kwa matukio.", "Kuna mambo kadhaa ambayo unaweza kufanya ili uepuke kuahirisha.", "Moja ni kugawanya kazi katika hatua ndogo na zinazoweza kudhibitiwa zaidi.", "Hii itafanya isiwe ngumu kushughulikia na inayoweza kufanikishwa.", "Nyingine ni kujiwekea tarehe ya mwisho na kuizingatia.", "Hatimaye, tafuta mfumo wa msaada wa marafiki au wanafamilia ambao wanaweza kukusaidia kuendelea kuzingatia.", "Ikiwa unatatizika na kuahirisha, usikate tamaa.", "Kuna rasilimali nyingi zinazopatikana za kukusaidia."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_10__ososytyeyys", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a young woman named Yvonne who lived in a small village.", "She was a talented blacksmith, and she loved to work with precious metals.", "One day, she was working on a new design for a necklace when she had an idea.", "She decided to create a necklace that would be made entirely of stones, but she would use a new technique to ensure that the stones were held securely in place.", "Yvonne worked on her necklace for many weeks, and when she was finally finished, she was thrilled with the results.", "The necklace was beautiful, and it was unlike anything anyone had ever seen before.", "Yvonne decided to call it the \"Innovative Necklace\". Yvonne took her necklace to the market, and she was immediately met with a flurry of excitement.", "Everyone wanted to know where she had gotten such a unique and beautiful necklace.", "Yvonne told them about her new technique, and she soon had many orders for more necklaces.", "Yvonne's innovative necklace was a huge success, and she quickly became one of the most famous blacksmiths in the land.", "She used her newfound wealth to help her village, and she soon became known as a kind and generous woman."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na msichana anayeitwa Yvonne ambaye aliishi katika kijiji kidogo.", "Alikuwa mhunzi hodari, na alipenda kufanya kazi na madini yenye thamani.", "Siku moja, alikuwa ashughulikia kubuni muundo mpya wa mkufu alipopata wazo.", "Aliamua kutengeneza mkufu ambao uliundwa na vito kabisa, lakini alitumia mbinu mpya kuhakikisha kwamba vito hivyo vimeshikiliwa kwa usalama.", "Yvonne alitengeneza mkufu wake kwa majuma mengi, na hatimaye alipomaliza, alifurahishwa na matokeo.", "Mkufu huo ulikuwa unapendeza, na haukuwa unafanana na kitu chochote ambacho mtu yeyote alikuwa amewahi kuona hapo awali.", "Yvonne alimua kuuita \"Mkufu wa Kubuni\". Yvonne aliupelekea mkufu wake sokoni, na alikutana na msisimko mwingi punde tu alipofika huko.", "Kila mtu alitaka kujua mahali ambapo amepata mkufu huo wa kipekee na unaopendeza.", "Yvonne aliwaambia kuhusu mbinu yake mpya, muda si muda akapa maagizo mengi na mikufu zaidi.", "Mkufu wa kubuni wa Yvonne ulikuwa na mafanikio makubwa, na kwa haraka akawa mmoja wa wahunzi mashuhuri katika nchi.", "Alitumia mali yake mpya kusaidia kijiji chao, na upesi akajulikana kuwa ni mwanamke mkarimu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_367__itottosthtaww", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the words of William Wordsworth, \u201cThe child is the father of the man.\u201d", "This means that the experiences and relationships we have in childhood shape who we become as adults.", "Our parents, siblings, and friends teach us about the world and how to interact with it.", "They also help us develop our values and beliefs.", "The relationships we form in childhood can have a lasting impact on our emotional well-being and our ability to form healthy relationships in adulthood.", "Of course, not all childhood experiences are positive.", "Some children are raised in homes where they experience neglect, abuse, or other forms of trauma.", "These experiences can have a devastating impact on a child's development.", "However, even in the most difficult circumstances, children can find ways to overcome their challenges and thrive.", "The child is the father of the man, but the man is also the father of the child.", "As we grow older, we have the opportunity to learn from our experiences and to make choices that will help us become the kind of people we want to be.", "We can choose to be kind, compassionate, and understanding.", "We can choose to make a difference in the world."], "trgs": ["Kwa maneno ya William Wordsworth, \u201cMtoto ndiye baba wa mwanamme.\u201d", "Hii ina maana kwamba uzoefu na mahusiano tuliyo nayo utotoni huunda jinsi tutakavyokuwa watu wazima.", "Wazazi, ndugu, na warafiki wetu hutufundisha kuhusu ulimwengu na jinsi ya kuingiliana nao.", "Pia hutusaidia kusitawisha maadili na imani zetu.", "Mahusiano tunayokuwa nayo utotoni yanweza kuwa na athari ya kudhuru kwa hali yetu ya kihisia na uwezo wetu wa kuunda mahusiano mazuri tukiwa watu wazima.", "Bila shaka, sio uzoefu wote wa utotoni ni mzuri.", "Baadhi ya watoto wamelelewa kwenye nyumba ambamo wanatelekezwa, kunyanyasawa na aina zingine za kiwewe.", "Matukio haya yanaweza kuwa na athari mbaya kwa ukuaji wa mtoto.", "Hata hivyo, katika hali ngumu, watoto wanweza kutafuta njia za kushinda matatizo haya na kusitawi.", "Mtoto ndiye baba wa mwanaume, lakini mwanaume pia ndiye baba wa mtoto.", "Tunapoendelea kuwa watu wazima, tunapata fursa ya kujifunza kutokana na matukio yetu na kufanya maamuzi ambayo yatatusaidia kuwa aina ya watu tunaotaka kuwa.", "Tunaweza kuchagua kuwa mtu mkarimu, mwenye huruma, na anayeelewa.", "Tunaweza kuchagua kuleta mabadiliko duniani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_86__ityieyiyisgi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["If you want to have clean beauty, you should start by eating a healthy diet.", "This means avoiding processed foods and eating plenty of fruits, vegetables, and whole grains.", "You should also drink plenty of water to stay hydrated.", "In addition to eating a healthy diet, you should also get regular exercise.", "Exercise helps to improve your circulation and lymphatic drainage, which can help to clear your skin and reduce inflammation.", "You should also avoid using harsh chemicals on your skin.", "Instead, use gentle cleansers and moisturizers that are designed for your skin type.", "You should also avoid using products that contain sulfates, parabens, and phthalates, as these chemicals can irritate your skin and damage your hair.", "If you want to achieve clean beauty, you should also take care of your mental health.", "Stress can wreak havoc on your skin, so it's important to find healthy ways to manage stress.", "Getting enough sleep, eating a healthy diet, and exercising regularly can all help to reduce stress levels.", "If you follow these tips, you can achieve clean beauty from the inside out."], "trgs": ["Ikiwa unataka kuwa mrembo, upaswa kuanza kwa kula lishe yenye afya.", "Hii inamaanisha kuepuka vyakula vilivyotengenezwa viwandani na kula matunda, mboga, na nafaka kwa wingi.", "Unapaswa pia kunywa maji mengi ili uwe na maji ya kutosha mwilini.", "Pamoja na kula chakula chenye afya, unapaswa pia kufanya mazoezi mara kwa mara.", "Mazoezi husaidia kuboresha mzunguko wako wa damu na mtiririko wa maji ya limfu, ambayo inaweza kusaidia kusafisha ngozi yako na kupunguza uvimbe.", "Pia unapaswa kuepuka kutumia kemikali kali kwenye ngozi yako.", "Badala yake, tumia visafishaji laini na mafuta ya kulainisha ngozi amabyo yameundwa kwa ajili ya aina ya ngozi yako.", "Unapaswa pia kutumia bidhaa ambazo zina sulfati, parabanes, na phthalates, kwa kuwa kemikali hizi zinaweza kudhuru ngozi yako na kuharibu nywele zako.", "Ikiwa unataka kuwa mrembo kamili, unapaswa pia kutunza afya yako ya akili.", "Mfadhaiko unaweza kuharibu ngozi yako, kwa hivyo ni muhimu kutafuta njia bora za kudhibiti mfadhaiko.", "Kulala vizuri, kula chakula chenye afya, na kufanya mazoezi mara kwa mara kunaweza kusaidia kupunguza viwango vya mfadhaiko.", "Ukifuata vidokezo hivi, unaweza kuwa mrembo ndani na nje."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_143__eitaiisthat", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Ethiopia is a country with a long and rich history.", "It is one of the oldest countries in the world, with evidence of human habitation dating back to the Paleolithic period.", "The first major kingdom in Ethiopia was Aksum, which flourished from the 1st to the 8th centuries CE.", "Aksum was a major trading center and a center of Christianity.", "In the 16th century, Ethiopia was conquered by the Muslim Ottoman Empire, but it regained its independence in the 19th century.", "In the 20th century, Ethiopia was ruled by a series of emperors, until it was overthrown in a revolution in 1974.", "Since then, Ethiopia has been a federal republic.", "The current prime minister, Abiy Ahmed, has been in office since 2018.", "He has been working to promote peace and reconciliation in Ethiopia, and to improve the country's economy.", "An ongoing research project at the University of York is studying the history of Ethiopia from the Aksumite period to the present day.", "The project is using a variety of sources, including written documents, oral histories, and archaeological evidence."], "trgs": ["Ethopia ni nchi yenye historia ndefu na yenye mambo mengi.", "Ni mojawapo ya nchi ya zamani zaidi ulimwenguni, na ushahidi wa makazi ya wanadamu yalianza kipindi cha Paleolithic.", "Ufalme mkubwa wa kwanza nchini Ethiopia ulikuwa Aksum, ambao ulisitawi kutoka karne ya 1 ya 8 CE.", "Aksum ilikuwa kituo kikuu cha biashara na kituo cha Ukristo.", "Katika karne ya 16, Ethiopia ilitekwa na Miliki ya Ottoman ya Kiislamu, lakini ilipata uhuru wake tena katika karne ya 19.", "Katika karne ya 20, Ethiopia ilitawalia na msururu wa wafalme, hadi ilipopinduliwa mwaka wa 1974.", "Tangu wakati huo, Ethiopia imekuwa jamuhuri ya muungano.", "Waziri mkuu wa sasa, amekuwa kwenye madaraka tangu mwaka wa 2018.", "Amekuwa akijitahidi kuendeleza amani na maridhiano nchini Ethiopia, na kuboresha uchumi wa nchi.", "Mradi wa utafiti unaoendelea katika Kituo Kikuu cha York kinatafiti historia ya Ethiopia kutoka enzi ya Aksumite hadi leo.", "Mradi huo unatumia vyanzo kadhaa, vikiwemo hati zilizoandikwa, historia simulizi, na ushahidi wa kiakiolojia."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_636__stsstthiifa", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Superstition is the belief in supernatural forces that can influence events and be influenced by human actions.", "This is often based on folklore and tradition, and can vary widely from culture to culture.", "Some common superstitions include avoiding walking under a ladder, breaking a mirror, and spilling salt.", "Superstitions can have a significant impact on people's lives, causing them to avoid certain activities or objects out of fear of bad luck.", "They can also lead to irrational beliefs and behaviors, such as the belief that a certain charm or ritual can bring good luck.", "There is no scientific evidence to support the existence of supernatural forces, and many people believe that superstitions are simply a way for people to cope with uncertainty and fear.", "However, superstitions can be harmful, as they can lead to anxiety, stress, and even self-harm.", "It is important to be aware of the potential dangers of superstitions and to be able to challenge them when they arise.", "If you are struggling with superstitions, there are a few things you can do to help yourself.", "First, try to identify the sources of your superstitions.", "Are they based on your culture, your family, or your own personal experiences?"], "trgs": ["Ushirikina ni imani katika nguvu zisizo za kibinadamu ambazo zinaweza kuathiri matukio na kuathiriwa na matendo ya wanadamu.", "Hii mara nyingi inatokana na mila na tamaduni, na inaweza kutofautiana kutoka kwa desturi hadi desturi.", "Baadhi ya ushirikina wa kawaida unajumuisha kuepuka kutembea chini ya ngazi, kuvunja kioo, na kumwaga chumvi.", "Ushirikina unaweza kuwa na athari kubwa kwa maisha ya watu, na hivyo kuwafanya waepuke shughuli au vitu fulani kwa kuhofia kukumbana na bahati mbaya.", "Unaweza pia kusababisha imani na tabia zisizo na maana, kama vile imani kwamba hirizi na kaida fulani za dini zinaweza kusababisha bahati nzuri.", "Hakuna uthibitisho wa kisayansi unaounga mkono kuwepo kwa nguvu zisizo za kibinadamu, na watu wengi wanaamini kwamba ushirikina ni njia ya watu kukabiliana na kutokuwa na uhakika na hofu.", "Hata hivyo, ushirikina unaweza kuwa na madhara, kwa kuwa unaweza kusababisha wasiwasi, mfadhaiko, na hata kujidhuru.", "Ni muhimu kufahamu hatari zinazoweza kusababishwa na ushirikina na kuweza kupinga unapotokea.", "Ikiwa unapambana na ushirikina, kuna mambo machache ambayo unaweza kufanya ili ujisaidie.", "Kwanza, jaribu kutambua ushirikina ambao unakumbana nao.", "Je, unatokana na tamaduni yako, familia yako, au mambo ambayo umekumbana nayo kibinafsi?"], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "ghana_historical__tikhgigtiggi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Gold Coast was a British colony from 1821 to 1957.", "In 1957, it became the first sub-Saharan African country to gain independence from a European colonial power.", "Kwame Nkrumah, Ghana's first president, was a leading figure in the Pan-African movement.", "He promoted African unity and helped to establish the Organization of African Unity (OAU) in 1963.", "Ghana's independence was a major turning point in African history.", "It inspired other African countries to fight for their own independence, and it helped to establish Ghana as a leader in the African continent.", "Ghana has also played a significant role in international affairs, serving as a member of the United Nations Security Council and the Non-Aligned Movement.", "Today, Ghana is a vibrant democracy with a growing economy.", "It is a popular tourist destination, and it is home to many important historical and cultural sites.", "Ghana is also a major producer of cocoa, and it is a major exporter of gold.", "Ghana's history is a complex and fascinating one.", "It is a story of struggle, resistance, and triumph."], "trgs": ["Pwani ya Dhahabu ilikuwa chini ya utawala wa Uingereza kuanzia 1821 hadi 1957.", "Mwaka wa 1957, ilikuwa nchi ya Afrika ya kwanza inayopatikana chini ya Sahara kupata uhuru kutoka kwa mtawala wa Ulaya.", "Kwame Nkrumah, rais wa kwanza wa Ghana, alikuwa kiongozi katika vuguvugu la Afrika Yote.", "Alikuza umoja wa Afrika na kusaidia kuanzisha Shirika la Umoja wa Afrika (OAU) mwaka wa 1963.", "Uhuru wa Ghana ulikuwa sehemu kuu ya mabadiliko katika historia ya Afrika.", "Ulihimiza nchi nyingine za Afrika kupigania uhuru wao, na kusaidia kuweka Ghana kama kiongozi katika bara la Afrika.", "Ghana pia ilitekeleza jukumu muhimu katika masuala ya kimataifa, ikihudumu kama mwanachama wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa na Vuguvugu Lisiloegemea Upande Wowote.", "Leo, Ghana ni demokrasia kubwa iliyo na uchumi unaokua.", "Ni mahali maarufu ambao watalii huwa wanatua, na ni nyumbani mwa vitu vingi muhimu vya kihistoria na utamaduni.", "Ghana pia ni mzalishaji mkubwa wa kakao, na huwa inauza dhahabu kwa nchi nyingine.", "Historia ya Ghana ni changamano na ya kufurahisha.", "Ni hadithi ya mapambano, ustahimilivu, na ushindi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_583__rirtrsotht", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Reservation in India is a system of positive discrimination that aims to provide opportunities to historically disadvantaged groups.", "It is based on the idea that these groups have been discriminated against in the past, and that they need special help in order to achieve equality.", "Reservations are used in a number of areas, including education, employment, and government.", "They can take the form of quotas, which set aside a certain number of places for members of a particular group, or of preferences, which give members of a particular group an advantage in selection.", "Reservations are controversial, and there are a number of arguments for and against them.", "Some people argue that they are necessary to correct the effects of past discrimination, and that they provide an important opportunity for members of disadvantaged groups to improve their lives.", "Others argue that reservations are unfair to other groups, and that they create a sense of entitlement among the beneficiaries.", "The debate over reservations is likely to continue for many years to come.", "However, there is a growing consensus that reservations are an important tool for achieving equality in India.", "The Indian Constitution guarantees the right to equality for all citizens, regardless of their caste, religion, or gender."], "trgs": ["Akiba nchini India ni mfumo wa ubaguzi chanya ambao unalenga kutoa fursa kwa vikundi ambavyo vimetengwa kihistoria.", "Inaegemea dhana kwamba vikundi hivi vimebaguliwa katika siku zilizopita, na kwamba vinahitaji usaidizi wa kipekee ili kufanikisha usawa.", "Akiba hutumika katika maeneo mengi, yakiwemo elimu, ajira, na serikali.", "Zinaweza kuchukua muundo wa sehemu ya haki, ambayo imetenga idadi fulani ya maeneo ya wanachama wa kikundi maalum, au ya mapendeleo, ambayo huwa yanapatia kikundi fulani manufaa katika uteuzi.", "Akiba huleta mabishano mengi, na kuna hoja za kuziunga mkono na za kuzipinga.", "Watu wengine wanadai kwamba ni muhimu kutatua athari za ubaguzi uliopita, na kwamba zinaleta fursa muhimu kwa wanachama wa vikundi ambavyo vimetengwa ili kuboresha maisha yao.", "Wengine wanadai kwamba akiba hazina haki kwa vikundi vingine, na kwamba zinaleta dhana ya kuwa na haki miongoni mwa wanaopata akiba hizo.", "Mjadala huo wa akiba una uwezekano wa kuendelea kwa miaka mingi ijayo.", "Hata hivyo, kuna makubaliano ambayo yanawekwa kwamba akiba ni zana muhimu katika kutimiza ubora nchini India.", "Katiba ya India inatoa haki ya usawa kwa raia wote, licha ya tabaka, dini, au jinsia yao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_150b__ohoaahhhttaapo", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a humble tailor named Ali who lived in a small village.", "He was a kind and hardworking man, but he was not very successful.", "One day, a wealthy merchant came to Ali's shop and asked him to make a new suit of clothes.", "Ali was overjoyed, but he knew that he could not afford the expensive materials that the merchant wanted.", "Ali decided to take a risk.", "He went to the market and bought the cheapest materials he could find.", "He then went home and began to work on the suit.", "He worked for hours, and when he was finished, he had created a beautiful suit of clothes.", "The next day, Ali brought the suit to the merchant.", "The merchant was very impressed with the suit, and he paid Ali a handsome price for it.", "Ali was so happy that he had been able to use his creativity and skill to make a profit.", "Ali continued to make clothes for his clients, and he soon became known as the best tailor in the village.", "People came from all over to buy his clothes, and Ali was able to provide for his family and live a comfortable life.", "One day, a famous traveler came to the village."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na fundi wa kushona nguo ambaye alikuwa anaitwa Ali na alikuwa anaishi katika kijiji kidogo.", "Alikuwa mwanaume mkarimu tena mwenye bidii, lakini hakuwa na mafanikio mengi.", "Siku moja, mfanyabiashara tajiri alikuja katika duka la Ali na akamwambia amshonee suti mpya.", "Ali alijawa na furaha tele, lakini alijua kwamba hangeweza kumudu vitambaa ghali ambavyo mfanyabiashara huyo alikuwa anataka.", "Ali aliamua kuhatarisha.", "Alienda sokoni na kununua vitambaa vyenye bei nafuu ambayo aliweza kupata.", "Kisha alienda nyumbani na akaanza kushughulikia suti hiyo.", "Alifanya kazi kwa saa nyingi, na alipomaliza, alikuwa ameshona suti nzuri.", "Siku iliyofuata, Ali alipelekea mfanyabiashara huyo suti aliyoshona.", "Mfanyabiashara huyo alifurahia sana suti hiyo, na alimlipa Ali pesa nyingi kwa ajili ya suti hiyo.", "Ali alikuwa na furaha mno kwamba aliweza kutumia ubunifu na ujuzi wake kutengeneza faida.", "Ali aliendelea kutengenezea wateja wake nguo, na haraka alijulikana kama fundi bora wa kushona nguo katika kijiji chake.", "Watu walitoka sehemu zote kuja kununua nguo zake, na Ali aliweza kutafutia familia yake riziki na kuishi maisha mazuri.", "Siku moja, msafiri maarudu alikuja katika kijiji hicho."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "nigeria_current__nintnhibibti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Nigeria is a country in West Africa with a population of over 200 million people.", "It is the most populous country in Africa and the 7th most populous country in the world.", "Nigeria is a diverse country with over 250 ethnic groups and languages.", "The official language of Nigeria is English, but many people speak other languages, including Hausa, Yoruba, Igbo, and Fulani.", "Nigeria is a major oil producer and has the 10th largest proven oil reserves in the world.", "However, the country has been plagued by corruption and economic instability for many years.", "In 2015, Muhammadu Buhari was elected president of Nigeria on a platform of fighting corruption and improving the economy.", "Buhari has made some progress in these areas, but Nigeria still faces many challenges.", "In recent years, Nigeria has been plagued by a wave of violence by the militant group Boko Haram.", "Boko Haram is a terrorist group that wants to establish an Islamic state in Nigeria.", "The group has been responsible for the deaths of thousands of people and the displacement of millions more.", "In 2015, the Nigerian military launched an offensive against Boko Haram, and the group has been weakened significantly."], "trgs": ["Nijeria ni inayopatikana Afrika Magharibi na ina zaidi ya watu milioni 200.", "Nijeria ndiyo nchi yenye watu wengi zaidi Afrika na nchi ya 7 yenye wetu wengi zaidi duniani.", "Nijeria ni nchi anuwai yenye zaidi ya makabila na lugha 250.", "Lugha rasmi nchini Nijeria ni Kiingereza, lakini watu wengi huongea lugha nyingine, kama vile Hausa, Yoruba, Igbo, na Fulani.", "Nijeria ni nchi inayozalisha mafuta mengi na ipo katika nafasi ya 10 duniani kwa akiba za mafuta.", "Hata hivyo, nchi hiyo imesumbuliwa sana na ufisadi na kutokuwa thabiti kwa uchumi kwa miaka mingi.", "Mnamo 2015, Muhammadu Buhari alichaguliwa kuwa rais wa Nijeria kwenye jukwaa la kupigana na ufisadi na kuboresha uchumi.", "Buhari amepiga hatua fulani katika maeneo haya, lakini Nijeria bado inakumbana na changamoto nyingi.", "Katika miaka ya hivi karibuni, Nijeria imesumbuliwa na mawimbi ya vurugu kutoka kwa kundi linalopambana la Boko Haram.", "Boko Haram ni kundi la magaidi ambao wanataka kuanzisha jimbo la Kiislamu nchini Nijeria.", "Kundi hilo limewajibikia vifo vya maelfu ya watu na kuhamishwa kwa mamilioni zaidi.", "Mnamo 2015, jeshi la Nijeria lilizindua mapigano dhidi ya Boko Haram, na kundi hilo limefanywa kuwa dhaifu kwa kiasi kikubwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_41__iotot", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In the moments after a great battle, when the smoke has cleared and the dead have been counted, there are often moments of great beauty to be found in the natural world.", "One such moment occurred in the aftermath of the Battle of the Somme, when a group of British soldiers came across a field of poppies that had been untouched by the fighting.", "The soldiers were moved by the beauty of the flowers, and they took time to stop and appreciate them.", "One of the soldiers, a young man named William, wrote a poem about the experience, which he called \"In Flanders Fields\" The poem became one of the most famous poems of the war, and it helped to raise awareness of the need to protect the environment.", "Today, the poppy is a symbol of remembrance for all those who have died in war."], "trgs": ["Muda baada ya mapigano makubwa, wakati ambapo moshi umeisha na waliokufa wameweza kuhesabiwa, huwa kuna muda ambapo urembo mwingi huwa unapatikana katika dunia asili.", "Mmoja kati ya muda huo ulitokea baada ya Vita vya Somme, wakati ambapo kikundi cha maaskari wa Uingereza walikutana na shamba la mipopi ambalo halikuwa limeguswa na vita hivyo.", "Maaskari hao walipendezwa na urembo wa maua hayo, na walichukua muda wa kusimama na kuyashukuru.", "Mmoja kati ya maaskari hao, mwanaume mdogo kwa jina William, aliandika shairi kuhusu tukio hilo, na akaliita \"In Flanders Fields\". Shairi hilo lilikuwa mojawapo ya mashairi maarufu zaidi kuhusu vita, na lilisaidia kupasha habari ya haja ya kulinda mazingira.", "Leo, mpopi ni ishara ya ukumbusho wa watu wote ambao wamekufa katika vita."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_92__ihaiwihi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I laughed and pushed him back, and we played like that for a while.", "He was so full of energy and life, it was hard not to be happy around him.", "After a while, we got tired of playing and sat down on the couch together.", "I put my arm around him and he leaned his head on my shoulder.", "We just sat there for a while, enjoying each other's company.", "I thought about how lucky I was to have him in my life.", "He was such a special little boy, and I loved him more than anything in the world.", "I knew that we would have many more adventures together, and I couldn't wait to see what the future held for us."], "trgs": ["Nilicheka na kumsukuma nyuma, na tulicheza hivyo kwa muda.", "Alikuwa na nguvu na uchangamfu mwingi, ilikuwa ngumu kutokuwa na furaha ukiwa naye.", "Baada ya muda, tulichoka na kucheza na tukaketi kwenye kochi pamoja.", "Niliweka mkono wangu kwake na akaegemeza kichwa chake kwenye mabega yangu.", "Tuliketi tu hapo kwa muda, tukifurahia uwepo wa kija mmoja.", "Nilifikiria jinsi ambavyo nilikuwa na bahati ya kuwa naye katika maisha yangu.", "Alikuwa mvulana mdogo wa kipekee, na nilimpenda zaidi ya kitu chochote duniani.", "Nilijua kwamba tungekuwa na mambo mengi kwa pamoja, na singeweza kusubiri kuona mambo yatakavyotuendea katika siku zijazo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_33__ctocfiaetitfybyitbttb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Children are constantly learning and growing, and it is important to teach them about appropriate and safe behavior.", "This includes teaching them about the difference between right and wrong, how to respect others, and how to stay safe.", "One of the best ways to teach children about appropriate and safe behavior is by setting a good example.", "Children learn by watching the adults in their lives, so it is important to model the behavior that you want to see in them.", "For example, if you want your child to be honest, then you need to be honest with them.", "If you want your child to be respectful, then you need to be respectful of them.", "Another important way to teach children about appropriate and safe behavior is to talk to them about it.", "Explain to them what is right and wrong, and why it is important to behave in a certain way.", "Talk to them about the consequences of their actions, both good and bad.", "It is also important to give children opportunities to practice appropriate and safe behavior.", "This can be done through games, role-playing, and other activities.", "For example, you can play a game of \"What would you do?\" with your child and ask them how they would respond to different situations.", "You can also role-play different scenarios, such as how to talk to a stranger or how to cross the street safely.", "By teaching children about appropriate and safe behavior, you can help them to become responsible and well-rounded individuals.", "You can also help them to avoid dangerous situations and make good choices.", "In addition to teaching children about appropriate and safe behavior, it is also important to provide them with a safe and secure environment.", "This means making sure that your home is safe, that your child is supervised when they are playing outside, and that they are not exposed to violence or other harmful situations.", "By providing your child with a safe and secure environment, you can help them to feel safe and loved.", "This will help them to develop a healthy self-esteem and to make good choices.", "Teaching children about appropriate and safe behavior is an important part of parenting.", "By setting a good example, talking to your child about behavior, and providing them with a safe and secure environment, you can help them to become responsible and well-rounded individuals."], "trgs": ["Kila mara watoto wanaendelea kujifunza na kukua, na ni muhimu kuwafunza kuhusu tabia mwafaka na salama.", "Hii inajumuisha kuwafunza tofauti kati ya mambo sahihi na mabaya, jinsi ya kuwaheshimu wengine, na jinsi ya kuwa salama.", "Mojawapo ya njia bora za kufunza watoto wako kuhusu tabia mwafaka na salama ni kuweka mfano mzuri.", "Watoto hujifunza kwa kutazama watu wazima katika maisha yao, hivyo ni muhimu kuwa kielelezo mzuri wa tabia ambayo unataka kuona kwao.", "Kwa mfano, iwapo unataka mtoto wako awe mwaminifu, basi unahitaji kuwa mwaminifu na wao.", "Iwapo unataka mtoto wako awe na heshima, basi unahitaji kuwaheshimu.", "Njia nyingine muhimu ya kuwafunza watoto kuhusu tabia mwafaka na salama ni kuongea na wao kuhusu tabia hiyo.", "Waelezee kitu sahihi na kitu kisicho sahihi, na kwa nini ni muhimu kuwa na tabia fulani.", "Ongea nao kuhusu matokeo ya vitendo vyao, matokeo mazuri na mabaya.", "Ni muhimu pia kuwapa watoto wako fursa za kuwa na tabia mwafaka na salama.", "Hii inaweza kufanyika kupitia michezo, kuwa na jukumu, na shughuli nyingine.", "Kwa mfano, unaweza kucheza mchezo wa \"Utafanya nini?\" na mtoto wako na umuulize watakavyojibu hali tofauti tofauti.", "Unaweza pia kucheza mchezo wa kuchukua jukumu la matukio tofauti, kama vile jinsi ya kuongea na mtu usiyemjua au jinsi ya kuvuka barabara salama.", "Kwa kuwafunza watoto wako kuhusu tabia mwafaka na salama, unaweza kuwasaidia kuwa watu wanaowajibika.", "Unaweza pia kuwasaidia kuepukana na hali hatari na kufanya chaguo nzuri.", "Zaidi ya kuwafunza kuhusu tabia mwafaka na salama, ni muhimu pia kuwapa mazingira salama na mazuri.", "Hii inamaanisha kuhakikisha kwamba nyumba yako ni salama, mtoto wako anaangaliwa wakati ambapo anacheza nje, na kwamba hawapo maeneo yenye vurugu au hali nyingine hatari.", "Kwa kumpa mtoto wako mazingira salama na mazuri, unaweza kuwasaidia kuhisi kwamba wako salama na wanapendwa.", "Hii itawasaidia kujiamini kwa njia nzuri na kufanya chaguo nzuri.", "Kuwafunza watoto tabia mwafaka na salama ni sehemu muhimu ya ulezi.", "Kwa kuweka mfano mzuri, kuongea na mtoto wako kuhusu tabia, na kuwapa mazingira salama na mazuri, unaweza kuwasaidia kuwa watu wanaowajibika katika kila jambo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_590__stoafotohtifadtifhyft", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Studies have shown that people who are married or in a committed relationship are more likely to be physically active than those who are single.", "There are a number of possible explanations for this finding.", "One possibility is that married people have more social support, which can make it easier to stick to an exercise routine.", "Additionally, married people may have more financial resources, which can make it easier to afford gym memberships or other fitness-related expenses.", "Finally, married people may simply have more time to exercise, as they may not have to worry about the same time constraints as single people.", "Of course, there are also some studies that have found no relationship between relationship status and exercise.", "These studies suggest that other factors, such as personality or socioeconomic status, may be more important in determining whether or not someone is physically active.", "Overall, the research on the relationship between relationship status and exercise is mixed.", "However, the majority of studies suggest that married people are more likely to be physically active than those who are single.", "This finding may be due to a number of factors, including social support, financial resources, and time availability.", "It is important to note that the relationship between relationship status and exercise is not always straightforward.", "For example, some studies have found that married people are more likely to engage in vigorous-intensity exercise, while other studies have found that single people are more likely to engage in moderate-intensity exercise.", "Additionally, the relationship between relationship status and exercise may vary depending on other factors, such as age, gender, and socioeconomic status.", "Despite the mixed findings, the research on the relationship between relationship status and exercise suggests that married people may be more likely to be physically active than those who are single.", "This finding may be due to a number of factors, including social support, financial resources, and time availability.", "If you are single and looking to get more exercise, there are a number of things you can do to make it easier.", "First, try to find a friend or family member who is also interested in getting more active.", "Having someone to support you can make a big difference.", "You can also join a fitness class or club, which can provide you with the motivation and accountability you need to stick to your exercise routine.", "Finally, make sure to set realistic goals for yourself.", "Trying to do too much too soon can be counterproductive."], "trgs": ["Utafiti umeonyesha kwamba watu ambao wameoana au wapo katika uhusiano wana uwezekano mkubwa wa kuchangamka kimwili zaidi ya wale ambao hawana wachumba.", "Kuna matarajio mengi yanayoweza kutokana na matokeo haya.", "Uwezekano mmoja ni kwamba watu katika ndoa wana msaada zaidi wa kijamii, ambao unaweza kurahisisha kufuatilia sana utaratibu wa mazoezi.", "Isitoshe, watu katika ndoa huenda wakawa na rasilimali za kifedha, ambazo zinaweza kuwarahisishia kumudu kujiandikisha katika chumba cha mazoezi au gharama nyingine zinazohusiana na ustawi.", "Hatimaye, watu katika ndoa huenda wakawa na muda zaidi wa kufanya mazoezi, kwani huenda wasiwe na wasiwasi kuhusu vikwazo sawa vya muda vinavyofanana na vya watu ambao hawajaoa.", "Bila shaka, pia kuna utafiti mwingine ambao umepata kwamba hakuna uhusiano kati ya hali ya uhusiano na kufanya mazoezi.", "Utafiti huu unapendekeza kwamba vipengele vingine, kama vile nafsi na hali ya kiuchumi na jamii, huenda ni muhimu zaidi katika kuamua kama mtu atachangamka kimwili au la.", "Kwa jumla, utafiti kuhusu uhusiano kati ya hali ya mapenzi na zoezi umechanganyana.", "Hata hivyo, idadi kubwa ya utafiti inaonyesha kwamba watu katika ndoa wana uwezekano mkubwa wa kuchangamka kimwili zaidi ya watu ambao hawajao.", "Matokeo haya yanaweza kutokana na vipengele kadhaa, vikiwemo msaada wa kijamii, rasilimali za kifedha, na upatikanaji wa muda.", "Ni muhimu kukumbuka kwamba uhusiano kati ya hali ya mapenzi na zoezi kila mara huwa si wa moja kwa moja.", "Kwa mfano, utafiti mwingine umepata kwamba watu katika ndoa wana uwezekano mkubwa wa kuhusika katika mazoezi ya kasi ya juu, huku utafiti mwingine ukionyesha kwamba watu ambao hawajaoa wana uwezekano mkubwa wa kuhusika katika mazoezi yenye kasi ya wastani.", "Isitoshe, uhusiano kati ya hali ya mapenzi na zoezi unaweza kutofautiana kutegemea vipengele vingine, kama vile umri, jinsia, na hali ya kiuchumi na kijamii.", "Licha ya matokeo haya, utafiti kuhusu uhusiano kati ya hali ya kimapenzi na zoezi unapendekeza kwamba watu katika ndoa huenda wakawa na uwezekano zaidi wa kuchangamka kimwili zaidi ya wale ambao hawajaoa.", "Matokeo haya yanaweza kutokana na vipengele kadhaa, vikiwemo msaada wa kijamii, rasilimali za kifedha, na upatikanaji wa muda.", "Iwapo huna mpenzi na unataka kufanya mazoezi zaidi, kuna vitu kadhaa unavyoweza kufanya ili kurahisisha kufanya mazoezi.", "Kwanza, jaribu utafute rafiki au mwanafamilia ambaye pia anapendelea kuwa amilifu zaidi.", "Kuwa na mtu wa kukusaidia kunaweza kuleta tofauti kubwa.", "Unaweza pia kujiunga na darasa au klabu ya kufanya mazoezi, ambayo inaweza kukupa motisha na uwajibikaji unaohitaji ili kufuatilia utaratibu wako wa zoezi.", "Hatimaye, hakikisha umeweka malengo unayoweza kutimiza.", "Kujaribu kufanya kazi nyingi zaidi kwa haraka mno huenda kusizae matunda."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_421__osotbcbhcsswh", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a young woman named Cleopatra who was very good at math.", "She loved to solve problems and find patterns in numbers.", "One day, Cleopatra was working on a difficult math problem when she came across a solution that seemed too good to be true.", "The solution was so simple and elegant that Cleopatra couldn't believe it was correct.", "But she checked her work over and over again, and it was always the same.", "Cleopatra was so excited about her discovery that she couldn't wait to share it with her professor.", "But when she showed him her solution, he was skeptical.", "He told Cleopatra that she must have made a mistake, because the solution she found was impossible.", "Cleopatra was disappointed, but she didn't give up.", "She knew that she had found the correct solution, and she was determined to prove it to her professor.", "She spent the next few weeks working on the problem, and she eventually found a way to explain it in a way that her professor could understand.", "When Cleopatra finally showed her professor her new proof, he was amazed.", "He had to admit that she was right, and he apologized for doubting her."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na mwanamke mdogo kwa jina la Cleopatra ambaye alikuwa mzuri sana katika hisabati.", "Alipenda kutatua matatizo na kupata miundo katika nambari.", "Siku moja, Cleopatra alikuwa anashughulikia swali gumu la hisabati alipokutana na jibu ambalo lilionekana kuwa zuri sana kuwa kweli.", "Jibu hilo lilikuwa rahisi na kubwa mno kiasi kwamba Cleopatra hakuweza kuamini kwamba lilikuwa sahihi.", "Lakini aliangalia kazi yake mara kadhaa tena, na jibu lilikuwa lile lile.", "Cleopatra alifurahia sana kuhusu uvumbuzi wake kiasi kwamba hangeweza kusubiri kumwambia profesa wake.", "Lakini alimuonyesha jibu lake, na alikuwa anashuku.", "Alimwambia Cleopatra kwamba ni lazima alikosea, kwa sababu jibu alilopata halikuwa linawezekana.", "Cleopatra alisikitika, lakini hakukata tamaa.", "Alijua kwamba alikuwa amepata jibu sahihi, na alikuwa amejitolea kuidhinishia profesa wake.", "Alitumia wiki chache zilizofuata akitatua swali hilo, na hatimaye alipata njia ya kulieleza kwa namna ambayo profesa wake angeweza kuelewa.", "Cleopatra hatimaye alipoonyesha profesa wake ithibati yake mpya, alishangaa.", "Alilazimika kukubali kwamba alikuwa sahihi, na akaomba msamaha kwa kumshuku."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_570__ohoskinkhkfitkkts", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a young man named Krishna who was always pessimistic.", "He never thought anything good would happen to him.", "One day, Krishna was walking through the forest when he came across a beautiful woman.", "She was sitting on a rock, crying.", "Krishna asked her what was wrong.", "\"I'm lost,\" she said. \"I was following a path, but it disappeared.", "Now I don't know how to get home.\"", "Krishna felt sorry for the woman.", "He told her not to worry, that he would help her find her way home.", "Krishna and the woman walked through the forest for many hours.", "Finally, they came to a clearing.", "In the middle of the clearing was a small village.", "\"That's my village!\" the woman said. \"Thank you so much for helping me.\"", "Krishna smiled. \"You're welcome,\" he said. \"I'm glad I could help.\"", "Krishna turned to leave, but the woman stopped him. \"Wait,\" she said. \"I want to give you something.\"", "The woman reached into her pocket and pulled out a small, golden object.", "She handed it to Krishna."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na mwanaume mdogo ambaye alikuwa anaitwa Krishna na sikuzote alikuwa msorajua.", "Hakuwahi kufikiria kwamba chochote kizuri kingewahi kumfanyikia.", "Siku moja, Krishna alikuwa anatembea katika msitu alipokutana na mwanamke mrembo.", "Alikuwa ameketi kwenye mwamba, akilia.", "Krishna alimuuliza tatizo ambalo alikuwa nalo.", "\"Nimepotea,\" alisema. \"Nilikuwa nafuata njia, lakini ilitoweka.", "Sasa sijui namna ya kufika nyumbani.\"", "Krishna alimwonea mwanamke huyo huruma.", "Alimwambia asijali, kwamba angemsaidia kupata njia na kufika nyumbani.", "Krishna na mwanamke huyo walitembea katika msitu huo kwa saa kadhaa.", "Hatimaye, walifika katika eneo ambalo lilikuwa limefwekwa.", "Katikati ya eneo hilo ambalo limefyekwa kulikuwa na kijiji kidogo.", "\"Hicho ni kijiji changu\"! mwanamke huyo alisema. \"Asante sana kwa kunisaidia.\"", "Krishna alitabasamu. \"Karibu,\" alisema. \"Nina furaha kwamba nimeweza kusaidia.\"", "Krishna aligeuka ili aende zake, lakini mwanamke huyo alimsimamisha. \"Subiri,\" alisema. \"Nataka nikupe kitu.\"", "Mwanamke huyo alitia mkono kwenye mfuko wake na kutoa kifaa kidogo chenye rangi ya dhahabu.", "Akampa Krishna."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_115__ettstitsti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Educational opportunities and resources available for students who are not physically present at a school, typically for the purpose of completing a degree, have been increasing in recent years.", "This is due in part to the growth of online learning, which has made it possible for students to take courses from anywhere in the world.", "There are a number of different online learning platforms that students can use to complete their degrees.", "Some of the most popular platforms include Coursera, edX, and Udacity.", "These platforms offer a variety of courses from top universities and colleges, and students can choose to take courses for credit or audit them for free.", "In addition to online learning platforms, there are also a number of other resources available to students who are not physically present at a school.", "These resources include online libraries, tutoring services, and writing centers.", "Students can also find support from online communities of other students who are also working to complete their degrees.", "The following is a quote from someone else about the benefits of online learning: \"Online learning is a great option for students who want to earn a degree or certificate without having to attend classes on campus.", "It's also a good option for students who have busy schedules or who live in remote areas."], "trgs": ["Fursa za elimu na rasilimali zinazopatikana kwa wanafunzi ambao hawaendi shuleni wao wenyewe, kimsingi kwa madhumuni ya kukamilisha digrii fulani, zimekuwa zikiongezeka katika miaka ya hivi majuzi.", "Hii ni kwa sababu ya kukua kwa masomo ya mtandaoni, ambayo yamewezeshea wanafunzi kufanya kozi wakiwa mahali popote duniani.", "Kuna majukwaa mengi tofauti ya kusoma mtandaoni ambayo wanafunzi wanaweza kutumia ili kukamilisha digrii zao.", "Baadhi ya majukwaa maarufu zaidi ni Coursera, edX, na Udacity.", "Majukwaa haya yanatoa kozi mbalimbali kutoka vyuo vikuu na vyuo bora duniani, na wanafunzi wanaweza kuchagua kufanya kozi hizi ili kupata alama au kuzikagua bila malipo.", "Zaidi ya majukwaa ya mtandaoni, pia kuna rasilimali nyingine nyingi zinazopatikana kwa wanafunzi ambao hawahudhurii masomo shuleni.", "Rasilimali hizi zinajumuisha maktaba, huduma za ukufunzi, na vituo vya kuandika.", "Wanafunzi wanaweza pia kupata msaada kutoka kwa jamii za mtandaoni za wanafunzi wengine ambao pia wanafanya kazi ili kukamilisha digrii zao.", "Ifuatayo ni dondoo kutoka kwa mtu mwingine kuhusu manufaa ya kusoma mtandaoni: \"Masomo ya mtandaoni ni chaguo bora kwa wanafunzi ambao wanataka kupata digrii au cheti bila kuhitaji kuhudhuria madarasa chuoni.", "Pia ni chaguo zuri kwa wanafunzi ambao wana ratiba ngumu au wanaoishi katika meneo ya mashambani."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_18__iiiii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["If I had known that my best friend was cheating on me, I would have killed him with my belt.", "I would have wrapped it around his neck and strangled him until he was dead.", "I would have felt no remorse, because he had betrayed my trust and broken my heart.", "I would have been filled with rage and hatred, and I would have wanted to make him suffer as much as he had made me suffer.", "I would have wanted to show him that there are consequences for cheating on your best friend, and that you can't get away with it."], "trgs": ["Iwapo ningejua kwamba rafiki yangu bora alikuwa ananicheza, ningemuua kwa mshipi.", "Ningeufunga kwenye shingo lake na kumnyonga nao hadi afe.", "Singehisi huruma yoyote, kwa sababu alisaliti uaminifu wangu na kuvunja moyo wangu.", "Ningejawa na ghadhabu na chuki tele, na ningetaka kumfanya ateseke kadri ambavyo amefanya niteseke.", "Ningetaka kumuonyesha kwamba kuna athari za kumchezea rafiki yako bora, na kwamba huwezi kuponea."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_168__ctiwftitfhfifct", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Crops and seeds are essential to life.", "They provide us with food, clothing, and shelter.", "In order to grow healthy crops, we need to select the right seeds for our climate and soil conditions.", "We also need to take care of our crops by watering them, fertilizing them, and protecting them from pests.", "Farmers have been selecting and breeding crops for thousands of years.", "They have learned how to grow crops that are resistant to pests and diseases, and that produce high yields.", "In recent years, farmers have also begun to use genetic engineering to improve crop yields and resistance to pests.", "The process of growing crops is not without its challenges.", "Farmers often have to deal with unpredictable weather conditions, pests, and diseases.", "However, the rewards of growing crops can be great.", "Farmers can provide food for their families and communities, and they can also earn a living from their work.", "In addition to providing food, crops can also be used to create other products.", "For example, cotton can be used to make clothing, and corn can be used to make ethanol.", "Crops can also be used to create biofuels, which can help to reduce our dependence on fossil fuels.", "The importance of crops and seeds is undeniable."], "trgs": ["Mazao na mbegu ni muhimu kwa maisha.", "Huwa zinatupatia chakula, nguo, na makao.", "Ili kupanda mazao yenye ustawi, tunahitaji kuchagua mbegu mwafaka kwa hali yetu ya hewa na hali za mchanga wetu.", "Tunahitaji pia kutunza mazao yetu kwa kuyamwagilia maji, kuyawekea mbolea, na kuyalinda dhidi ya wwadudu waharibifu.", "Wakulima wamekuwa wakichagua na kupanda mazao kwa maelfu ya miaka.", "Wamejifunza jinsi ya kupanda mazao ambayo yanayostahimili wadudu na magonjwa, na ambayo huwa yanazalisha mavuno mengi.", "Katika miaka ya hivi majuzi, wakulima wameanza pia kutumia uhandisi wa jeni kuboresha mavuno ya mazao yao na ustahimilivu kwa wadudu waharibifu.", "Mchakato wa kupanda mazao haukosi kuwa na changamoto.", "Wakulima mara nyingi huwa wanakabiliana na hali ya hewa isiyoweza kutabiriwa, wadudu, na magonjwa.", "Hata hivyo, tuzo za kupanda mazao zinaweza kuwa bora.", "Wakulima wanaweza kulisha familia zao na jamii zao, na wanaweza pia kupata riziki kutokana na kazi yao.", "Zaidi ya kutoa chakula, mazao yanaweza pia kutumika kutengeneza bidhaa nyingine.", "Kwa mfano, pamba inaweza kutumika kutengeneza nguo, na mahindi yanaweza kutumika kutengeneza ethanoli.", "Mazao yanaweza pia kutumika kuunza mafuta ya viumbehai, ambayo yanaweza kusaidia kupunguza kiwango ambacho tunategemea mafuta ya kisukuku.", "Umuhimu wa mazao na mbegu hauwezi kukataliwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_39__yytwaiiittaibiy", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["You have been waiting for this day for what feels like an eternity, and now it is finally here.", "You can't wait to start your new life together as a family.", "The adoption process can be long and arduous, but it is all worth it in the end.", "When you finally hold your child in your arms and say, \"I'm your mom/dad now,\" you will know that it was all worth it.", "Adoption is a beautiful thing.", "It is the gift of giving a child a loving home and the opportunity to grow up in a safe and stable environment.", "It is also a gift to the parents, who are given the chance to experience the joys of parenthood.", "If you are considering adoption, I encourage you to do your research and find a reputable adoption agency.", "There are many different types of adoption agencies, so it is important to find one that is a good fit for you.", "The adoption process can be complex, so it is important to have a good support system in place.", "Adoption is a life-changing experience.", "It is a journey that is filled with love, laughter, and tears.", "But it is a journey that is worth taking.", "If you are considering adoption, I encourage you to take the leap.", "You will not regret it."], "trgs": ["Umekuwa ukisubiri siku hii kwa kitu ambacho kinahisi kuwa ni cha milele, na hatimaye kiko hapa.", "Huwezi kusubiri kuanza maisha mapya pamoja kama familia.", "Mchakato wa kupanda mtoto unaweza kuwa mrefu na wa kuchosha, lakini unafaa juhudi zote mwishowe.", "Hatimaye ukimshika mtoto wako kwenye mikono yako na kusema, \"Mimi ni mama/baba yako sasa,\" utajua kwamba juhudi zote zilifaa.", "Kupanga mtoto ni kitu kizuri.", "Ni zawadi ya kumpa mtoto makao mazuri na fursa ya kukua katika mazingira salama na imara.", "Pia ni zawadi kwa wazazi, ambao wamepewa fursa ya kupitia furaha za uzazi.", "Iwapo unazingatia kupanga mtoto, nakuhimiza ufanye utafiti wako na kupata shirika la kupanga mtoto lenye sifa nzuri.", "Kuna aina nyingi tofauti za mashirika ya kupanga mtoto, kwa hiyo ni muhimu kupata moja ambalo linakufaa vizuri.", "Mchakato wa kupanga mtoto unaweza kuwa changamano, kwa hiyo ni muhimu kuwa na mfumo mzuri wa msaada.", "Kupanga mtoto ni kitendo kinachobadilisha maisha.", "Ni safari ambayo imejawa na upendo, kicheko, na machozi.", "Lakini ni safari ambayo inafaa mtu achukue.", "Iwapo unazingatia kupanga mtoto, nakuhimiza uchukue hatua hiyo.", "Hutajuta."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_156__tittihwtt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The government is a complex system that is responsible for managing a country's affairs.", "It is made up of different branches, each with its own set of responsibilities.", "The legislative branch makes laws, the executive branch enforces them, and the judicial branch interprets them.", "The government also plays a role in regulating the economy, providing public services, and protecting the country from threats both foreign and domestic.", "It is an essential part of any society, and its effectiveness is critical to the well-being of its citizens.", "However, the government can also be a source of oppression and corruption.", "When it is not accountable to the people, it can become a tool for the wealthy and powerful to exploit the poor and marginalized.", "This is why it is so important to have a strong system of checks and balances in place to prevent the government from becoming too powerful.", "The ideal government is one that is responsive to the needs of its people, while also being strong enough to protect them from harm."], "trgs": ["Serikali ni mfumo changamano ambao unawajibikia kusimamia masuala ya nchi.", "Ina matawi tofauti, kila tawi likiwa na majukumu yake.", "Tawi la bunge hutunga sheria, tawi la serikali kuu hutekeleza sheria hizo, na tawi la mahakama hufasiri sheria hizo.", "Serikali pia ina jukumu muhimu katika kudhibiti uchumi, kutoa huduma za umma, na kulinda nchi dhidi ya vitisho kutoka nje na ndani ya nchi.", "Ni sehemu muhimu ya jamii yoyote, na ufaafu wake ni muhimu sana katika ustawi wa raia wake.", "Hata hivyo, serikali inaweza pia kuwa chanzo cha dhuluma na ufisadi.", "Serikali kama haiwajibikii watu wake, inaweza kuwa zana ya matajiri na walio na mamlaka kunyonya watu maskini na waliotengwa.", "Hii ndiyo sababu ni muhimu sana kuwa na mfumo thabiti wa kuchunguza na kuhakikisha serikali inawajibika ili kuzuia serikali dhidi ya kuwa na mamlaka kupika kiasi.", "Serikali nzuri ni ile ambayo inashughulikia mahitaji ya watu wake, huku ikiendelea pia kuwa nguvu ya kutosha ya kuwalinda dhidi ya hatari."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_270__iimii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I will have been collecting antiques for 20 years by the time I retire.", "I have always been fascinated by the history and stories behind old objects, and I love the feeling of finding a unique piece that no one else has.", "My collection includes everything from furniture to jewelry to books, and I enjoy sharing it with others.", "I have been a member of the Antiques Club for many years, and I often attend auctions and shows.", "I am always looking for new additions to my collection, and I am always learning new things about the history of antiques."], "trgs": ["Nitakuwa nakusanya tunu kwa miaka 20 kufikia wakati ambapo nitastaafu.", "Nimekuwa nikifurahishwa mno na historia na hadithi za vitu vya kale, na napenda hisia ya kupata kipande cha kipekee ambacho hakuna mtu mwingine alicho nacho.", "Mikusanyiko yangu inajumuisha kila kitu kuanzia fanicha hadi kito hadi vitabu, na nafurahia kuishiriki na wengine.", "Nimekuwa mwanachama wa Chama cha Tunu kwa miaka mingi, na mara nyingi huwa nahudhuria minada na maonyesho.", "Huwa natafuta tunu mpya za kuongeza katika mkusanyiko wangu, na huwa najifunza vitu vipya kuhusu historia ya tunu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "open_291c__ihiwhhiw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I was once walking through the streets of Mysore when I saw a young boy sitting on the steps of a temple.", "He was crying bitterly, and when I asked him what was wrong, he told me that he had lost his way.", "I took pity on him and offered to help him find his way home.", "We walked together for a while, and I asked him about his life.", "He told me that he lived with his parents and siblings in a small village outside of Mysore.", "He said that he loved to play cricket and that he dreamed of one day becoming a professional cricketer.", "I told him that I was sure he would achieve his dream if he worked hard and never gave up.", "We eventually found his way home, and I was glad to see that his parents were so relieved to see him."], "trgs": ["Nilikuwa nikitembea katika mitaa ya Mysore nilipomuona kijana mdogo akiwa ameketi kwenye ngazi za hekalu.", "Alikuwa akilia kwa uchungu, na nilipomuuliza kilichokuwa kibaya, aliniambia kuwa amepotea njia.", "Nilimuonea huruma na nikajitolea kumsaidia kutafuta njia ya kurudi nyumbani.", "Tulitembea pamoja kwa muda, nikamuuliza kuhusu maisha yake.", "Aliniambia kwamba alikuwa anaiishi na wazazi na ndungu zake katika kijiji kidogo cha Mysore.", "Alisema kuwa alipenda kucheza kriketi na kwamba alikuwa na ndoto ya kuwa mcheza kriketi mtaalamu siku moja.", "Nilimwambia kwamba nina uhakika atatimiza ndoto yake ikiwa atafanya kazi kwa bidii na kutokata tamaa.", "Hatimaye tukipata njia yake ya kurudi nyumbani, na nilifurahi kuona wazazi wake wakifarijika sana kumuona."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_358__issmtsts", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In a small town in the middle of nowhere, there was a young girl named Sarah who had big dreams.", "She wanted to be a doctor, but there was no one in her town who could help her achieve her goal.", "She decided to move to the city to attend college, but she soon realized that she was not the only one who wanted to leave.", "Many of the brightest and most talented people in her town were moving away in search of better opportunities.", "This \"brain drain\" was having a devastating effect on the town, as it was losing its best and brightest minds.", "Sarah knew that she had to do something to help, so she started a program to encourage young people to stay in town and pursue their dreams.", "The program was a success, and many young people decided to stay in town and attend college.", "Sarah's program helped to reverse the brain drain and revitalize the town."], "trgs": ["Katika mji mdogo uliokuwa katikati ya jiji, kulikuwa na msichana mdogo aliyeitwa Sarah ambaye alikuwa na ndoto kubwa.", "Alitaka kuwa daktari, lakini hakuna mtu yeyote katika mji wake ambaye anaweza kumsaidia kutimiza lengo lake.", "Aliamua kuhamia jiji ni ili kwenda chuo kikuu, lakini punde si punde alitambua kwamba sio yeye pekee aliyetaka kuondoka.", "Watu wengi werevu na wenye talanta zaidi katika mji wake walikuwa wakienda mbali kutafuta maisha bora.", "\"Utoaji huu wa mawazo\" ulikuwa na athari mbaya kwa mji, kwani ilikuwa inapoteza akili zake bora na angavu zaidi.", "Sarah alijua kwamba ni lazima afanye kitu ili kusaidia, kwa hivyo alianza mpango wa kuwahimiza vijana kubaki mjini na kutumiza ndoto zao.", "Mpango huo ulifanikiwa, na vijana wengi waliamua kubaki mjini na kwenda chuo kikuu.", "Mpango wa Sarah ulisaidia kubadilisha utoaji wa mawazo na kufufua mji."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_276__aatiitsiai", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A good mattress is essential for getting a good night's sleep.", "A comfortable mattress can help to relieve pain, improve sleep quality, and boost your mood.", "The first mattresses were developed in ancient Egypt, where they were made from straw, reeds, and other natural materials.", "In the Middle Ages, mattresses were made from wool, feathers, and other animal products.", "In the 19th century, mattresses began to be made from springs and other metal components.", "The type of mattress that is best for you depends on your individual needs and preferences.", "Some people prefer a firm mattress, while others prefer a soft mattress.", "It is important to find a mattress that provides you with the support you need and that is comfortable for you to sleep on.", "A good mattress can help to protect you from serious health problems, such as back pain, neck pain, and headaches.", "It can also help you to get a better night's sleep, which can improve your mood, your energy levels, and your overall health."], "trgs": ["Godoro nzuri ni muhimu ili kupata usingizi mzuri usiku.", "Godoro nzuri linaweza kukusaidia kupunguza maumivu, kuvoresha ubora wa usingizi, na kukuza hisia zako.", "Magodoro ya kwanza yalitengenezwa huko Misri ya kale, ambako yalitengenezwa kwa kutumia majani makavu, matete, na nyenzo zingine asili.", "Katika Enzi za Kati, magodoro yalitengenezwa kwa pamba, manyoya, bidhaa zingine za wanayama.", "Katika karne ya 19, magodoro yalianza kutengenezwa kutoka kwa springi na vifaa vingine vya chuma.", "Aina ya godoro ambayo ni bora kwako inategemea mahitaji na mapendekezo yako binafsi.", "Baadhi ya watu hupendelea godoro imara, na wengine hupendelea godoro nyororo.", "Ni muhimu kupata godoro ambayo hukupa usaidizi unaohitaji na ambayo inafanya ulale vizuri.", "Godoro nzuri linaeza kukuasidia kukulinda kutokana na matatizo makubwa ya kiafya, kama vile maumivu ya mgongo, shingo na kichwa.", "Linaweza pia kukusaidia kupata usingizi bora usiku, ambao unaweza kuboresha hali yako ya hisia, viwango vyako vya nguvu, na afya yako kwa ujumla."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "malawi_current__mitmttmihitcchm", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Malawi is a country in southeastern Africa.", "It is bordered by Mozambique to the east, Tanzania to the north, and Zambia to the west.", "The capital and largest city is Lilongwe.", "Malawi is a developing country with a population of over 18 million people.", "The country's economy is based on agriculture, which employs more than 80% of the population.", "The main crops are maize, tobacco, and sugarcane.", "Malawi is also a major producer of tea and coffee.", "In recent years, Malawi has made progress in reducing poverty and improving living standards.", "However, the country still faces a number of challenges, including high levels of corruption, unemployment, and HIV/AIDS.", "In 2019, Malawi held its fifth presidential election.", "The election was won by Lazarus Chakwera, who defeated incumbent Peter Mutharika.", "Chakwera's victory marked a change in government after Mutharika had been in power for five years.", "Chakwera has pledged to focus on improving the economy and reducing poverty.", "He has also promised to address the country's high levels of corruption and unemployment.", "Malawi is a beautiful country with a rich culture and history."], "trgs": ["Malawi ni nchi iliyoko kusini-mashariki mwa Afrika.", "Imepakana na Msumbuji kwa upande wa Mashariki, Tanzania kaskazini, na Zambia upande wa magharibi.", "Mji mkuu ni Lilongwe.", "Malawi ni nchi inayoendelea iliyo na idadi ya watu zaidi ya milioni 18.", "Uchumi wa nchi unatokana na kilimo ambacho, ambao unaajiri zaidi ya asilimia 80 ya watu wote.", "Mazao makuu ni mahindi, tumbaku, na miwa.", "Malawi pia ni wazalishaji wakuu wa majani ya chai na kahawa.", "Katika miaka ya hivi majuzi, Malawi imepata maendeleo katika kupunguza umaskini na kuboresha hali ya maisha.", "Hata hivyo, bado nchi inakabiliwa na changamoto kadhaa, ikiwemo viwango vya juu vya rishwa, ukosefu wa ajira, na HIV/AIDS.", "Mnamo mwaka wa 2019, Malawi ilifanya uchaguzi wake wa tano wa urais.", "Lazarus Chakwera alishinda uchaguzi huo, ambaye alimshinda aliyekuwa akishikilia nafasi hiyi Peter Mutharika.", "Ushindi wa Chakwera aliashiria mbadiliko ya serikali baada ya Mutharika kuwa madarakani kwa muda wa miaka mitano.", "Chakwera ameahidi kujitahidi kuboresha uchumi na kupunguza umaskini.", "Pia ameahidi kukabiliana na viwango vya juu vya ufisadi na ukosefu wa ajira nchini.", "Malawi ni nchi nzuri iliyo na tamaduni na historia yenye mambo mengi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_313__itiigsmi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In a post on Twitter, Gaiman wrote, \"Had a great time at the concert tonight with my friends.", "The music was amazing, and the atmosphere was electric.", "It was a perfect way to end a long week\" Gaiman went on to say that he was impressed by the effectiveness of the concert in bringing people together \"It was so great to see so many people from all walks of life coming together to enjoy the music.", "It reminded me of the power of music to bring people together,\" he wrote.", "Gaiman's comments reflect the growing body of research that suggests that music can have a positive impact on our social and emotional well-being.", "Studies have shown that music can help to reduce stress, improve mood, and increase feelings of connection with others.", "Music can also be a powerful tool for healing and resilience.", "In his post, Gaiman also shared some of the specific ways that the concert impacted him."], "trgs": ["Katika chapiisho kwenye Twitter, Gaiman aliandika, \"Nilikuwa na wakati mzuri kwenye tamasha leo usiku na marafiki wangu.", "Muziki ulikuwa mzuri, na angahewa ilikuwa ya umeme.", "Ilikuwa njia nzuri ya kumaliza wiki ndefu\" Gaiman aliendelea kusema kwamba alifurahishwa na ufanisi wa tamasha hilo katika kuwaleta watu pamoja \"Ilikuwa nzuri sana kuona watu wengi wanaotoka tabaka mbalimbali wakikusanyika pamoja kufurahia muziki.", "Ilinikumbusha kuhusu nguvu ya muziki kuleta watu pamoja,\" aliandika.", "Maonu ya Gaiman yanaonyesha ongezeko kubwa la utafiti unaopendekeza kwamba muziki unaweza kuwa na matokeo chanya kwa hali yetu ya kijamii na kihisia.", "Uchunguzi unaonyesha kwamba muziki unaweza kusaidia kupunguza msongo wa mawazo, kuboresha hali ya moyo, na kuongeza hisia za uhusiano na wengine.", "Muziki pia unaweza kuwa zana yenye nguvu ya uponyaji na ustahimilivu.", "Katika chapisho lake, Gaiman pia alishiriki baadhi ya njia mahususi ambazo tamasha hilo lilimathiri."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_497__jijtttjctps", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Junk food is a type of food that is high in calories, fat, and sugar, and low in nutrients.", "It is often made with processed ingredients and is typically consumed in large quantities.", "Junk food can be addictive, and it can lead to a number of health problems, including obesity, heart disease, and type 2 diabetes.", "There are many different types of junk food, including candy, chips, soda, and fast food.", "These foods are often brightly colored and heavily marketed to children.", "They are also typically very cheap, which makes them a popular choice for people on a budget.", "Junk food can be a problem for people of all ages, but it is especially harmful to children.", "Children who eat a lot of junk food are more likely to be overweight or obese, and they are also more likely to develop health problems later in life.", "There are a number of things that can be done to help reduce the consumption of junk food.", "Parents can talk to their children about the importance of eating healthy foods, and they can make sure that healthy foods are available in the home.", "Schools can offer healthier options in their cafeterias, and they can educate students about the dangers of junk food."], "trgs": ["Chakula kisicho la lishe ni aina ya chakula ambacho kina kalori nyingi, mfuta, sukari nyingi, na virutubishi vidogo.", "Mara nyingi hutengenezwa na viambato vilivyochakatwa na kawaida huliwa kwa kiasi kikubwa.", "Vykula visivyi na lishe vinaweza kuraibisha, na vinaweza kusababisha matatizo kadhaa ya kiafya, ikiwemo kuwa mnene sana, ugonjwa wa moyo, na ugonjwa wa kisukari cha aina ya 2.", "Kuna aina nyingi tofauti za vyakula visivyo la lishe, vikiwemo peremende, chipsi, soda, na vyakula vinavyotengenezwa haraka.", "Mara nyingi vyakula hivi huwa na rangi angavu na huuzwa sana kw watoto.", "Pia kwa kawaida huwa ya bei nafuu, ambayo inawafanya kuwa chaguo maarufu kwa watu wanaozingatia bajeti.", "Chakula kisicho na lishe kinaweza kuwa tatizo kwa watu wa rika zote, lakini ni hatari sana kwa watoto.", "Watoto wanaokula chakula kisicho na lishe wana uwezekano mkubwa wa kuwa na uzito au unene kupita kiasi, na pia wana uwezekano wa kupata matatizo ya kiafya baadaye maishani.", "Kuna mambo kadhaa ambayo yanaweza kudanywa ili kusaidia kupunguza ulaji wa vyakula visivyo na lishe.", "Wazazi wanaweza kuzungumza na watoto wao kuhusu umuhimu wa kula vyakula vyenye lishe, na wanaweza kuhakikisha kuwa vyakula hivyo vinapatikana nyumbani.", "Shule zinaweza kutoa machaguo ya vyakula vyenye lishe kwenye mikahawa yao, na zinaweza kuelimisha wanafunzi kuhusu hatari za vyakula visivyo na lishe."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_72__awtihutoash", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Arranged marriages have been a part of the Indian culture for centuries.", "While they are often seen as a relic of the past, they are still practiced by a significant portion of the population today.", "There are many reasons why people choose to have an arranged marriage, including the desire to find a partner who shares their values and beliefs, the need to secure financial stability, and the desire to avoid the social stigma associated with being single.", "In recent years, arranged marriages have come under fire from some critics who argue that they are outdated and discriminatory.", "However, proponents of arranged marriage argue that they can be a positive way for two people to find happiness and fulfillment.", "Ultimately, the decision of whether or not to have an arranged marriage is a personal one.", "There is no right or wrong answer, and what works for one person may not work for another.", "One anecdote that illustrates the complex and nuanced nature of arranged marriages is the story of Anju and Amit.", "Anju was a young woman from a small village in India.", "She had always dreamed of finding a husband who loved her for who she was.", "However, her parents had other plans for her."], "trgs": ["Ndoa za kupanga zimekuwa sehemu ya tamaduni ya India kwa karne nyingi.", "Ingawa mara nyingi huonekana kama kumbukumbu ya zamani, bado ya yanatekelezwa na watu wengi leo.", "Kuna sababu nyingi kwa nini watu huchagua kuwa na ndoa iliyopangwa, ikiwemo tamaa ya kupata mwenzi ambaye anashiriki maadili na imani zao, hitaji ya kupata utulivu wa kifedha, na hamu ya kujiepusha na unyanyapaa wa kijamii unaohusina na kukosa mwenzi.", "Katika miaka ya hivi majuzi, ndoa za kupangwa zimeshutumiwa na wakosoaji fulani ambao wanasema kwamba zimepitwa na wakati na zina ubaguzi.", "Hata hivyo, watetezi wa ndoa iliyopangwa husema kwamba kunaweza kuwa na njia nzuri kwa watu wawili kupata furaha na uradhi.", "Hatimaye, uamuzi wa kuwa na ndoa iliyopangwa au la ni wa mtu binafsi.", "Hakuna jibu sahihi au lisilo sahihi, na huenda kuwa kinachofaa kwa mtu mmoja kisifae kwa mwingine.", "Hadithi moja inayoonyesha hali changamano na nyenye utata ya ndoa zilizopangwa ni hadithi ya Anju na Amit.", "Anju alikuwa mwanamke kijana kutoka kijiji kidogo huko India.", "Daima alikuwa na ndoto ya kupata mume ambaye anampenda jinsi alivyo.", "Walakini, wazazi wake walikuwa na mipango mingine kwa ajili yake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_428__fititscweddttf", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Fashion can be defined as a constantly changing style in clothing, footwear, accessories, makeup, hair, and interior design.", "It is a form of self-expression and can be used to convey a person's personality, mood, and social status.", "The fashion industry is a multi-billion dollar industry that employs millions of people around the world.", "It is also a major source of profit for many businesses.", "The fashion industry is driven by a number of factors, including social media, celebrity culture, and economic conditions.", "Social media has become a powerful tool for fashion brands to reach new customers and promote their products.", "Celebrity culture also plays a major role in shaping fashion trends.", "When celebrities wear a particular item of clothing, it often quickly becomes popular with the general public.", "Economic conditions can also have a significant impact on the fashion industry.", "During periods of economic growth, people tend to spend more money on clothing and other fashion items.", "During periods of economic recession, people tend to spend less money on fashion.", "The fashion industry has a number of external influences, including the environment, politics, and culture.", "The environment can affect the fashion industry in a number of ways.", "For example, environmental pollution can damage the materials used to make clothing."], "trgs": ["Mitindo inaweza kufafanuliwa kama mtindo unaobadilika kila wakati katika mavazi, viati, vifaa, vipodozi, nywele, ubunifu wa mambo ya ndani.", "Ni aina ya kujieleza na inaweza kutumika kuonyesha utu, hisia, na hadhi ya kijamii ya mtu.", "Sekta ya mitindo ni tasnia ya mabilioni ya dola inayoajiri mamilioni ya watu ulimwenguni kote.", "Pia ni chanzo kikuu cha faida kwa wafanyabiasha wengi.", "Sekta ya mitindo inaendeshwa na mambo kadhaa, yakiwemo mitandao ya kijamii, utamaduni wa watu mashuhuri, na hali ya uchumi.", "Mitandao ya kijamii imekuwa zana madhubuti ya chapa za mitindo kufikia wateja wapya na kutangaza bidhaa zao.", "Utamaduni wa matu maarufu pia una jukumu kubwa katika kuunda mitindo.", "Wakati watu maarufu wanavaa kipengee fulani cha nguo, mara nyingi inakuwa maarufu kwa umma.", "Hali za kiuchumi pia zinaweza kuwa na athari kubwa katika sekta ya mitindo.", "Katika kipindi cha ukuaji wa uchumi, watu hutumia pesa nyingi kwa mavazi na vitu vingine vya mtindo.", "Katika nyakati za matatizo ya kiuchumi, watu hutumia pesa kidogo kwenye mitindo.", "Sekta ya mitindo ina vishawishi kadhaa vya nje, vikiwemo mazingira, siasa, na utamaduni.", "Mazingira yanaweza kuathiri tasnia ya mitindo kwa njia mbalimbali.", "Kwa mfano, uchafuzi wa mazinfira unaweza kuharibu nyenzo zinazotumiwa kutengeneza nguo."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_73__tstotbtii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"These long-distance walks and excursions are a great way to get away from the hustle and bustle of everyday life and enjoy nature.", "Spending prolonged periods in the outdoors, typically in a tent or recreational vehicle, allows you to truly immerse yourself in the beauty of your surroundings.", "The fresh air, exercise, and lack of pressure can do wonders for your mental and physical health.", "Of course, there are some challenges that come with these types of trips.", "The weather can be unpredictable, the terrain can be difficult, and you may have to go days without seeing another person.", "But these challenges are also part of the fun.", "They test your endurance and determination, and they help you to appreciate the simple things in life.", "If you're thinking about taking a long-distance walk or excursion, I encourage you to do it.", "It's an experience that you'll never forget."], "trgs": ["\"Matembezi haya ya muda mrefu na safari fupi ni njia nzuri ya kijiepusha na hekaheza za maisha ya kila siku na kufurahia mazingira.", "Kutumia muda mrefu nje, kwa kawaida nje ya nyumba au gari la burudani, hukuruhusu kutafakari kabisa uzuri wa mazingira yako.", "Hewa safi, mazoezi, ukosefu wa shinikizo kunaweza kufanya mambo makuu kwa afya yako ya akili na kimwili.", "Bila shaka, kuna changamoto zinazotokana na aina hizi za safari.", "Huenda hali ya hewa haiwezi kutabirika, ardhi inaweza kuwa ngumu, na unaweza kulazimika kupita siku bila kuonana na mtu mwingine.", "Lakini changamoto hizi pia ni sehemu ya furaha.", "Hupima uvumilivu na azimio lako, na hukusaidia kuthamini mambo rahisi maishani.", "Ikiwa unafikiria kwenda matembezi marefu au safari fupi, ninakuhimiza ufanye hivyo.", "Ni tukio ambalo hutawahi kusahau."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_248__wtiittietw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["When I was a young man, I was walking through the forest when I came across a strange sight.", "There was a large membrane hanging from a tree, and it was covered in tiny holes.", "I had never seen anything like it before, so I decided to investigate.", "I got closer to the membrane and peered through one of the holes.", "To my surprise, I saw a tiny world inside.", "There were little people walking around, going about their daily lives.", "I was amazed by what I was seeing, and I spent hours watching the little people.", "Eventually, I had to leave, but I never forgot what I had seen.", "The experience taught me that there is more to the world than meets the eye.", "When I look back on that experience, I am filled with both amusement and wonder."], "trgs": ["Nilipokuwa kijana, nilikuwa nikitembea msituni nilipoona kitu kisichokuwa cha kawaida.", "Kulikiwa na utando mkubwa uliokuwa ukining'inia kwenye mti, na ulikuwa umefunikwa ma matundu madogo.", "Sijawahi kuona kitu kama hicho hapo awali, kwa hivyo niliamua kuchunguza.", "Nilikarbia utando huo na nikachungulia kwenye tundu mojawapo.", "Nilishangaa kuona kwamba, kuna ulimwengu mdogo ndani.", "Kulikuwa na watu wadogo walokuwa wakitembea, wakiendelea na maisha yao ya kila siku.", "Nilistaajabishwa na kile nilichokuwa nikiona, na nilikaa kwa saa nyingi kutazama watu hao wadogo.", "Hatimaye, nililazimika kuondoka, lakini sikusahau kamwe nilichokuwa nimeona.", "Tukio hilo lilinifundisha kwamba kuna mengi zaidi kwa ulimwengu kuliko tunayoona kwa macho.", "Ninapokumbuka tukio hilo, nanajawa na furaha na mshangao."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_141__ttitiihs", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Television is one of the most popular forms of entertainment in the world, and is used for news, education, and advertising.", "TVs were first invented in the early 1900s, but they did not become popular until the 1950s.", "In the United States, there are currently over 110 million television households.", "Television has had a profound impact on society.", "It has brought the world closer together, allowing people to see and hear things from all over the globe.", "It has also been a force for social change, raising awareness of important issues and helping to bring about social justice.", "However, television has also been criticized for its negative effects, such as promoting violence and consumerism.", "Some people also argue that it is a waste of time and that it encourages people to be passive."], "trgs": ["Televisheni ni mojawapo ya aina maarufu za burudani duniani, na hutumiwa kwa habari, elimu, na utangazaji.", "Televisheni ziligunduliwa kwa mara ya kwanza mapema miaka ya 1900, lakini hazikuwa maarufu hadi miaka ya 1950.", "Nchini Marekani, kwa sasa kuna zaidi ya milioni 110 za televisheni kwenye kaya.", "Televisheni imekuwa na athari kubwa kwa jumuiya.", "Imeleta ulimwengu karibu zaidi, hivyo kuruhusu watu kuona na kusikia habari kutoka duniani kote.", "Pia imekuwa na nguvu ya kuleta mabadiliko ya jamii, kuongeza ufahamu wa masuala muhimu na kusaidia kuleta haki ya kijamii.", "Hata hivyo, televisheni pia imekuwa ikipingwa kwa ajili ya athari zake mbaya, kama vile kutangaza vurugu na ununuzi wa bidhaa.", "Baadhi ya watu pia wanasema kwamba ni kupoteza wakati na inahimiza watu kuwa wavivu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_522__msssowwtwimsim", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My mother was a writer, and she was very good at it.", "She could write about anything, and her stories were always so interesting.", "She loved to write about the people in her life, and she would often write about us, her children.", "She was always very good at capturing our personalities and our unique ways of seeing the world.", "One of my favorite stories that my mother wrote was about the time we went on vacation to the beach.", "We were all so excited to go, and we couldn't wait to see the ocean.", "When we got there, it was even more beautiful than we had imagined.", "The water was crystal clear, and the sand was white and soft.", "We spent the whole day swimming and playing in the sand.", "It was the perfect day.", "My mother wrote a story about that day, and it was so special to me.", "She captured all of the excitement and joy that we felt, and it made me feel like I was right there with her, experiencing it all again.", "I will always treasure that story.", "My mother was a great writer, and she had a gift for capturing the beauty of the world."], "trgs": ["Mama yangu alikuwa mwandishi, na alikuwa mzuri sana katika uandishi.", "Alikuwa anaandika kuhusu chochote, na hadithi zake zilikuwa zinapendeza kila wakati.", "Alipenda kuandika kuhusu watu waliokuwa maishani mwake, na mara nyingi aliandika kutuhusu, watoto wake.", "Daima alikuwa anajua sana kunasa utu wetu na njia zetu za kipekee za kuona ulimwengu.", "Mojawapo wa hadithi nilizopenda sana ambazo mama yangu aliandika ni kuhusu wakati tulienda likizo huko pwani.", "Tulifurahi sana kwenda sote, na tulikuwa tunatarajia sana kuona bahari.", "Tulipofika huko, kulikuwa kuzuri zaidi kuliko tulivyokuwa tumefikiria.", "Maji yalikuwa safi sana, na mchanga ulikuwa mweupe na laini.", "Siku nzima tulikuwa tunaogelea na kucheza kwenye mchanga.", "Ilikuwa siku nzuri kabisa.", "Mama yangu aliandika hadithi kuhusu siku hiyo, na alikuwa wa kipenkee kwangu.", "Alinasa msisimko na furaha yote tuliyohisi, na ilinifanya nihisi kama nilikuwa naye hapo, tukiyapita yote tena.", "Daima nitathamini hadithi hiyo.", "Mama yangu alikuwa mwandishi mzuri, na alikuwa na kipawa cha kunasa urembo wa ulimwengu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_377__otihtact", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["One of the biggest challenges of college life is managing time.", "There are so many demands on students' time, from classes and studying to extracurricular activities and social obligations.", "It can be difficult to find a balance between all of these demands.", "However, it is important to learn how to manage your time effectively in order to succeed in college.", "There are a number of different time management techniques that students can use, such as creating a schedule, setting priorities, and breaking down large tasks into smaller ones.", "Another challenge of college life is managing finances.", "College is expensive, and students need to be careful about how they spend their money.", "There are a number of ways to save money in college, such as living off-campus, getting a part-time job, and applying for scholarships and financial aid."], "trgs": ["Mojawapo ya changamoto kubwa ya maisha ya chuo kikuu ni kudhibiti wakati.", "Kuna mahitaji mengi sana kwa muda wa wanafunzi, kutoka darasani na kusoma hadi shughuli za ziada na majukumu ya kijamii.", "Inaweza kuwa ngumu kusawazisha kati ya mahitaji haya yote.", "Hata hivyo, ni muhimu kujifunza jinsi ya kudhiti muda wako kwa ufanisi ufanikiwe chuoni.", "Kuna mbinu mbalimbali za kudhibiti muda ambazo wanafunzi wanaweza kutumia, kama vile kuunda rariba, kuweka vipaumbele, na kuainisha kazi kubwa katika kazi ngogo.", "Changamoto nyingine katika maisha ya chuoni ni kudhibiti pesa.", "Chuo ni ghali, na wanafunzi wanahitaji kuwa waangalifu kuhusu jinsi wanavyotumia pesa zao.", "Kuna njia kadhaa za kuokoa pesa chuoni, kama vile kuishi nje ya chuo, kupata kazi ya muda, na kuomba msaada wa masomo na kifedha."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "ethiopia_typical__amatieitetie", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["A typical day for a person in Ethiopia might begin with a sunrise prayer.", "Many Ethiopians are devout Christians, and they begin their day with a prayer to God.", "After prayer, they might have a simple breakfast of bread and coffee.", "Then, they would go about their daily tasks, which might include working in the fields, tending to livestock, or running a small business.", "In the evening, they would often gather with family and friends for a meal and conversation.", "Ethiopia is a country with a rich history and culture.", "It is home to many different ethnic groups, each with their own unique traditions and customs.", "The country is also home to a number of important religious sites, including the Church of Our Lady of Zion in Aksum and the Monastery of St. George in Lalibela.", "Ethiopia is a beautiful country with a lot to offer visitors.", "The country has a diverse landscape, with mountains, deserts, and forests.", "It is also home to a number of wildlife, including lions, elephants, and giraffes.", "Ethiopia is a great place to visit for anyone who is interested in learning more about African culture and history."], "trgs": ["Siku ya kawaida kwa mtu aliye nchini Ethiopia inaweza kuanza na sala ya mapumziko.", "Waethopia wengi ni Wakristo, na huanza siku yao kwa kusali kwa Mungu.", "Baada ya kusali, wanaweza kula kiamsha kinywa cha mkate na kahawa tu.", "Kisha, wataendelea na kazi zai za kila siku, ambazo zinaweza kujumuisha kufanya kazi mashambani, kuchunga mifugo, au kufanya biashara ndogo.", "Wakati wa jioni, mara nyingi walikutanika pamoja na familia na marafiki ili kula chakula na kuwa na mazungumzo.", "Ethiopia ni nchi yenye historia na tamaduni nyingi.", "Ni nyumbani kwa makabila mengi tofauti, kila moja na ikiwa na mila na tamaduni ya kipekee.", "Nchi hiyo pia ni nyumbani kwa vituo kadhaa muhimu vya kidini, ikiwemo Church of Our Lady of Zion huko Aksum na Monastery of St. George huko Lalibela.", "Ethiopia ni nchi nzuri iliyo na mengi ya kuwapa wageni.", "Nchi hiyo ina mandhari mbalimbali, yenye milima, majangwa, na misitu.", "Pia ni nyumbani kwa wanyamapori kadhaa, wakiwemo simbam tembo, na twiga.", "Ethiopia ni mahali pazuri kwa mtu yeyote kutembelea ambaye angependa kujifunza zaidi kuhusu tamaduni na historia ya Kiafrika."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_14__sttptisi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Soccer is a complex sport that requires a great deal of knowledge and skill to play at a high level.", "The game is played on a large field with two teams of 11 players each.", "The objective of the game is to score goals by kicking the ball into the opponent's net.", "Players can use their feet, heads, and bodies to control the ball, and they can pass it to teammates or shoot it at the goal.", "The game is fast-paced and requires players to be in excellent physical condition.", "It is also a very strategic sport, and players must be able to think quickly and make decisions on the fly.", "Soccer is a popular sport all over the world, and it is one of the most-watched sports in the world.", "It is a great sport for people of all ages, and it can be enjoyed by people of all skill levels."], "trgs": ["Kandanda ni mchezo changamano ambao unahitaji maarifa mengi na ujuzi wa kucheza kwa kiwango cha juu.", "Mchezo huo huchezwa kwenye uwanja mkubwa na timu mbili zenye wachezaji 11 kila moja.", "Lengo na mchezo huo ni kufunga mabao kwa kupiga mpira kwenye wavu wa mpinzani.", "Wachezaji wanaweza kutumia miguu, vichwa, na miili yao kudhibiti mpira, na wanaweza kuupitisha kwa wanatimu au kuupiga kufunga bao.", "Mchezo huo ni wa kasi sana na unahitaji wachezaji wakuwe na hali bora ya kimwili.", "Pia ni mchezo wa kimkakati sana, na lazima wachezaji wakuwe na uwezo wa kufikiria haraka na kufanya maamuzi wanapocheza.", "Kandanda ni mchezo maarufu duniani kore, na ni mojawapo ya michezo inayotazamwa zaidi duniani.", "Ni mchezo mzuri unaochezwa na watu wa rika zote, na unaweza kuchezwa walio na viwango vyote vya ustadi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_89__ityyoiisiisw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["In a museum, you can find all sorts of things.", "There are paintings and sculptures, of course, but there are also old clothes, tools, and even engines.", "You can learn about the history of a city by looking at the things that people used to live with.", "You can see how people have changed over time, and how their way of life has changed.", "One day, I went to a museum in a big city.", "I was looking at a collection of old engines when I heard a voice \"Hello,\" said the voice \"Would you like to chat?\"", "I turned around and saw a little girl standing next to me.", "She was holding a toy engine \"Sure,\" I said \"What do you want to talk about?\"", "\"I was just wondering about these engines,\" she said \"How do they work?\"", "I told her about the different types of engines, and how they are used to power cars, trains, and ships.", "She was really interested, and she asked me a lot of questions.", "We chatted for a long time, and I learned a lot about her."], "trgs": ["Katika jumba la makumbusho, unaweza kupata kila aina ya vitu.", "Kuna michoro na sanamu, bila shaka, lakini pia kuna nguo za zamani, zana, na pia injini.", "Unaweza pia kujifunza kuhusu historia ya jiji kwa kuanga vitu ambayo watu walikuwa wakiishi navyo.", "Unaweza kuona jinsi watu wamebadilika baada ya muda, na jinsi mtindo wao wa maisha umebadilika.", "Siku moja, nilienda kwenye jumba la makumbusho katika jiji fulani kubwa.", "Nilikuwa nikitazama mkusanyiko wa injini za zamani niliposikia sauti ya \"Halo,\" sauti hiyo ilisema \"Ungependa kuzungumza?\"", "Niligeuka nyuma na nikaona msichana mdogo akiwa amesimama karibu nami.", "Alikuwa ameshikilia injini ya kuchezea \"Sawa,\" nilisema \"Ungependa kuzungumzia nini?\"", "\"Nilikuwa nikistaajabishwa tu na injini hizi,\" alisema \"Hufanyaje kazi?\"", "Nilimuelezea kuhusu aina tofauti za injini, jinsi zinavyotumiwa kuwasha gari, treni, na meli.", "Alipendezwa sana, na aliniuliza maswali mengi.", "Tulizingumza kwa muda mrefu, na nilijifunza mengi kumhusu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_557__tiiowwtfticiiow", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The pursuit of peace is a never-ending journey, but it is one that is worth taking.", "It requires skills like patience, compassion, and negotiation.", "It also requires a willingness to compromise and to see the other side's point of view.", "One way to promote peace is to educate people about the importance of tolerance and understanding.", "We need to teach our children that it is okay to be different, and that we should all treat each other with respect.", "We also need to work to reduce poverty and inequality.", "These are major causes of conflict, and they can be addressed through education, job creation, and social programs.", "Finally, we need to create a culture of peace.", "This means valuing cooperation and negotiation over violence and aggression.", "It also means promoting dialogue and understanding between different cultures and religions.", "Creating a peaceful world is not easy, but it is possible.", "It requires the efforts of everyone, working together.", "If we all do our part, we can create a better future for ourselves and for generations to come.", "One thing that should happen is that we should all learn to resolve conflicts peacefully.", "We should learn how to communicate effectively and how to compromise."], "trgs": ["Kutafuta amani ni safari isiyokuwa na mwisho, lakini ni moja ambayo ni ya thamani kuzingatia.", "Inahitaji ujuzi kama vile uvumilivu, huruma, na majadiliano.", "Pia inahitaji kuwa tayari kuwa tayari kuafikiana na kuona mtazamo wa upande mwingine.", "Njia moja ya kuendeleza amani ni kuwaelimisha watu kuhusu umuhimu wa uvumilivu na kuelewa.", "Tunapaswa kuwafundisha watoto wetu kwamba ni sawa kuwa tofauti, na kwamba sote tunapaswa kuheshimiana.", "Tunahitaji pia kujitahidi kupunguza umaskini na ukosefu wa usawa.", "Hizi ni sababu kuu za mgogoro, na zinaweza kushughulikiwa kupitia elimu, uundaji wa ajira, na mipango ya kijamii.", "Hatimaye, tunapaswa kuunda tamaduni ya amani.", "Hii inamaanisha kuthamini ushirikiano na majadiliano kuhusu vurugu na uchokozi.", "Pia inamaanisha kuendeleza mazungumzo na ufahamu kati ya tamaduni na dini tofauti.", "Si rahisi kuunda ulimwengu wenye amani, lakini inawezekana.", "Inahitaji jitihada za kila mtu na kufanya kazi pamoja.", "Iwapo sisi sote tutatimiza sehemu yetu, tunaweza kuunda mustakabali mzuri kwa ajili yetu na kwa vizazi vijavyo.", "Jambo moja ambalo linapaswa kufanyika ni kwamba sote tunapaswa kujifunza kutatua migogoro kwa amani.", "Tunapaswa kujifunza jinsi ya kuwasiliana kwa ufanisi na jinsi ya kuafikiana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_56__ciitoctiacttft", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Coffee culture is a global phenomenon that has evolved over centuries.", "It is a social ritual that brings people together and provides a sense of community.", "In recent years, coffee culture has become increasingly flexible, as more and more people work from home or on the go.", "This has led to the rise of coffee shops that cater to the needs of busy professionals, offering a variety of amenities such as free Wi-Fi, comfortable seating, and power outlets.", "One of the key benefits of coffee culture is its flexibility.", "Coffee shops are a great place to work, study, or meet with friends.", "They offer a relaxed and informal atmosphere that is conducive to productivity.", "In addition, coffee shops are often located in convenient locations, making them easy to access.", "Another important aspect of coffee culture is the sense of community it fosters.", "Coffee shops are places where people can come together to socialize and connect with others.", "They are often a hub of activity, with people coming and going throughout the day.", "This creates a sense of energy and excitement that can be contagious.", "For many people, coffee shops are an essential part of their daily lives.", "They provide a place to relax, socialize, and work."], "trgs": ["Utamaduni wa kahawa ni jambo la kimataifa ambalo limebadilika kwa karne nyingi.", "Ni desturi ya kijamii ambayo huleta watu pamoja na huleta maana ya jumuiya.", "Katika miaka ya hivi majuzi, utamaduni wa kahawa umezidi kubadilika, kwani watu wengi zaidi hufanya kazi nyumbani au wanapotembea.", "Hii imesababisha kuongezeka kwa maduka ya kahawa ambayo yanakidhi mahitaji ya wataalamu walio na shughuli nyingi, na kutoa huduma mbalimbali kama vile Wi-Fi isiyolipishwa, kuketi kwa starehe, na vituo vya kuchaji.", "Mojawapo ya faida kuu za utamaduni wa kahawa ni uwezo wake wa kubadilika.", "Maduka ya kahawa ni mahali pazuri pa kufanya kazi, kusoma, au kukutana na marafiki.", "Huwa na mazingira tulivu na yasiyo rasmi ambayo yanafaa kwa tija.", "Zaidi ya hayo, mara nyingi maduka ya kahawa yanapatikana katika maeneo yanayofaa, na kuyafanya iwe rahisi kuyafikia.", "Kipengele kingine muhimu cha utamaduni wa kahawa ni hisia ya jumuiya ambayo inakuza.", "Maduka ya kahawa ni maeneo ambayo watu wanaweza kukutanika ili kushirikiana na kuungana na wengine.", "Mara nyingi huwa ni kitovu cha shughuli, na watu wanaoingia na kutoka siku nzima.", "Hii huunda hisia na nguvu na msisimko ambao unaweza kuenea.", "Kwa watu wengi, maduka ya kahawa ni sehemu muhimu ya maisha ya kila siku.", "Hutoa mahali pa kupumzika, kushirikiana, na kufanya kazi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_174__tpsootthbhhtha", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The stock market was in turmoil.", "People were dealing with losses of all sizes.", "Some had lost everything they had.", "Others were just starting to feel the pain.", "One man, who had lost his life savings, was walking home from the market when he saw a young boy playing in the street.", "The boy was laughing and having fun, oblivious to the chaos that was unfolding around him.", "The man stopped and watched the boy for a moment.", "He thought about all that he had lost, and he felt a wave of sadness wash over him.", "But then he smiled.", "He realized that, despite everything, he still had something to be grateful for.", "He had his health, and he had his family.", "The man turned and walked away, determined to rebuild his life.", "He knew that it wouldn't be easy, but he was confident that he could do it.", "After all, he had survived the stock market crash."], "trgs": ["Soko la hisa lilikuwa inakabiliwa na ghasia.", "Watu walikuwa wakikabiliana na hasara za kila aina.", "Baadhi yao walikuwa wamepotokeza kila kitu walichokuwa nacho.", "Wengine walikuwa wameanza kuhisi uchungu.", "Mwanaume mmoja, aliyekuwa amepoteza akiba ya maisha, alikuwa akirudi nyumbani kutoka sokoni alipomwona mvulana mdogo akicheza barabarani.", "Mvulana huyo alikuwa akicheka na kujifurahisha, bila kujali machafuko yaliyokuwa yanamzunguka.", "Mwanaume huyo alisimama na kumtazama mvulana huyo kwa muda.", "Aliwaza kuhusu kila kitu ambacho alipoteza, na alihisi wimbi la huzuni likimtawala.", "Lakini kisha akatabasamu.", "Aligundua kuwa, licha ya mambo yote, bado alikuwa na kitu cha kushukuru.", "Alikuwa na afya yake, na alikuwa na familia yake.", "Mwanaume huyo aligeuka na kwenda, akiwa amedhamiria kujenga upya maisha yake.", "Alijua kuwa haitakuwa rahisi, lakini alikuwa na uhakika kwamba angeweza kufanya hivyo.", "Baada ya yote, alikuwa amenusurika kwenye anguko la soko la hisa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "kenya_historical__tittti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The Mau Mau Uprising was a major event in Kenyan history.", "It was a rebellion against British colonial rule that lasted from 1952 to 1960.", "The uprising was led by the Mau Mau, a secret society of Kikuyu people who were opposed to British rule.", "The Mau Mau used violence and intimidation to achieve their goals, and they were responsible for the deaths of many British and Kenyan civilians.", "The uprising was eventually put down by British forces, but it had a major impact on Kenyan history.", "It led to the end of British colonial rule and the independence of Kenya in 1963."], "trgs": ["Machafuko ya Mau Mau yalikuwa tukio kuu katika historia ya Kenya.", "Yalikuwa uasi dhidi ya utawala wa kikoloni wa Uingereza uliodumu kuanzia mwaka wa 1952 hadi 1960.", "Machafuko hayo yaliongozwa na Mau Mau, jumuiya ya siri ya Wakikuyu ambao walikuwa wanapinga utawala wa Waingereza.", "Mau Mau walitumia ghasia na vitisho kufikia malengo yao, na walihusika na vifo vya raia wengi wa Uingereza na Kenya.", "Machafuko hayo hatimaye yalikomeshwa na majeshi ya Uingereza, lakini yalikuwa na athari kubwa katika historia ya Kenya.", "Yalisababisha mwisho wa utawala wa kikoloni wa Uingereza na uhuru wa Kenya mwaka wa 1963."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_533__mmtiiotiiti", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["My parents are both scientists.", "My mom is a molecular biologist, and my dad is a chemist.", "They met while they were working on a research project together in Germany.", "I remember when I was little, I would go to their lab and watch them work.", "I loved seeing all the different chemicals and equipment, and I would always ask them questions about what they were doing.", "One of the things that I remember most about my parents is the way they would talk about their work.", "They were always so passionate about it, and they would get really excited when they were talking about their latest discoveries.", "I think that's what inspired me to become a scientist myself.", "I'm so grateful to have parents who are so supportive of my education.", "They've always encouraged me to follow my dreams, and they've always been there to help me along the way.", "I know that I couldn't have asked for better parents."], "trgs": ["Wazazi wangu wote ni wanasayansi.", "Mama yangu ni mwanabiolojia wa molekuli na baba yangu ni mwanakemia.", "Walikutana walipokuwa wakifanya kazi ya utafiti pamoja nchini Ujerumani.", "Nakumbuka nilipokuwa mdogo, nilikuwa nikienda kwenye maabara yao na kuwatazama wakifanya kazi.", "Nilipenda kuona kemikali na vifaa vyote tofauti, na kila wakati nilikuwa nawauliza maswali kuhusu walichokuwa wakifanya.", "Jambo moja ninalokumbuka zaidi kuhusu wazazi wangu ni jinsi walivyokuwa wakizungumza kuhusu kazi yao.", "Walikuwa na shauku sana nayo, na walifurahi sana walipokuwa wakizungumza kuhusu ugunsuzi wao wa hivi karibuni.", "Nadhani hiyo ndio iliyonitia moyo kuwa mwanasayansi.", "Ninashukuru sana kuwa na wazazi wanaoniunga mkono katika elimu yangu.", "Wamekuwa wakinitia moyo nifuate ndoto zangu, na wamekuwepo kunisaidia kila wakati.", "Najua kwamba singetaka kuwa na wazazi bora kuliko wangu."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_288__iiiiiib", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I try to be honest and direct in my writing, but I also want to be respectful of others' opinions.", "I don't always agree with everyone, but I believe that everyone has the right to their own beliefs.", "I hope that my writing can help people to think more critically about the world around them, and to challenge their own assumptions.", "I'm always open to new ideas and perspectives, and I'm always willing to learn from others.", "I believe that the best way to grow as a person is to be open to new experiences and to be willing to change your mind when presented with new evidence.", "I'm not perfect, and I'm sure that I'll make mistakes along the way.", "But I'm committed to being honest and authentic in my writing, and I hope that my readers will find my work to be thought-provoking and stimulating."], "trgs": ["Ninajaribu kuwa mkweli na mwaminifu katika uandishi wangu, lakini pia nataka kuheshimu maoni ya wengine.", "Sikubaliani na kila mtu kila wakati, lakini ninaamini kwamba kila mtu ana haki ya imani yake mwenyewe.", "Natumai kuwa uandishi wangu unaweza kuwasaidia watu kufikiria kwa makini kuhusu ulimwengu unaowazunguka, na kupinga mawazo yao wenyewe.", "Niko wazi kila wakati kukubali mawazo na mitazamo mipya, na niko tayari kila wakati kujifunza kutoka kwa wengine.", "Ninaamini kuwa njia bora zaidi ya kuendelea kama mtu ni kuwa wazi kwa uzoefu mpya na kuwa tayari kubadilisha mawazo yako unapowasilishwa na ushahidi mpya.", "Mimi sio mkamilifu, na nina uhakika kwamba nitafanya makosa nikiendela.", "Lakini nimejitolea kuwa mwaminifu na mkweli katika uandishi wangu, na ninatumai kwamba wasomaji wangu, wataona kuwa kazi yangu ni ya kufanya utafakari na kusisimua."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "stt_636__ifwbtowiatgittdb", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["It is a time to spend with loved ones, give thanks for the year that has passed, and look forward to the year ahead.", "For some, December can also be a time of stress and anxiety.", "With the hustle and bustle of the holiday season, it can be easy to feel overwhelmed.", "But it is important to remember that December is a time for joy and peace.", "There are many ways to enjoy the month, even if you are busy or on vacation.", "One way to enjoy December is to spend time with loved ones.", "Whether you are gathering for a big holiday meal or simply taking a walk around the block with your family, spending time with loved ones is a great way to relax and de-stress.", "It is also a good opportunity to reflect on the year that has passed and to look forward to the year ahead.", "Another way to enjoy December is to give back to your community.", "There are many ways to do this, such as volunteering at a local soup kitchen or donating to a charity.", "Giving back is a great way to make a difference in the world and to feel good about yourself.", "If you are feeling overwhelmed by the hustle and bustle of the holiday season, it is important to take some time for yourself.", "This could mean taking a warm bath, reading a book, or simply spending some time in nature.", "Taking some time for yourself will help you to relax and de-stress.", "December is a month of joy and peace.", "By spending time with loved ones, giving back to your community, and taking some time for yourself, you can make the most of this special time of year."], "trgs": ["Ni wakati wa kukaa na wapendwa wako, kushukuru kwa mwaka ambao umepita, na kutazamia mwaka ujao.", "Kwa wengine, Desemba pia inaweza kuwa wakati wa dhiki na wasiwasi.", "Pamoja na shamrashamra za msimu wa sikukuu, inaweza kuhisi umelemewa kwa urahisi.", "Lakini ni muhimu kukumbuka kwamba mwezi wa Desemba ni wakati wa furaha na amani.", "Kuna njia nyingi za kufurahia mwezi huo, hata ukiwa na shughuli nyingi au uko likizo.", "Njia moja ya kufurahia Desemba ni kukaa pamoja na wapendwa.", "Iwe mnakusanyika kwa ajili ya chakula cha likizo au kutembea tu mtaani na familia yako, kutumia wakati na wapendwa wako ni njia nzuri ya kupumzika na kupunguza msongo wa mawazo.", "Pia ni fursa nzuri ya kutafakari kuhusu mwaka waliopita na kutazamia mwaka ujao.", "Njia nyingine ya kufurahia Desemba ni kusaidia jumuiya yako.", "Kuna njia nyingi za kusaidia, kama vile kujitolea katika mkahawa wa supu mtaanni ay kuchangia katika shirika la hisani.", "Kusaidia ni njia nzuri ya kuleta mabadiliko ulimwenguni na kuhisi vizuri kujihusu.", "Ikiwa unahisi umelemewa na shamrashamra ya msimu wa likizi, ni muhimu kuwa na wakati wa kuwa peke yako.", "Hii inaweza kumaanisha kuoga kwa maji moto, au kutumia muda katika mazingira halisi.", "Kutumia muda ukiwa peke yako kutakusaidia kupumzika na kupunguza msongo wa mawazo.", "Desemba ni mwezi wa furaha na amani.", "Kwa kukaa na wapendwa wako, kusaidia jumuia, na kutumia muda ukiwa peke yako, unaweza kufanya mengi wakati huu maalum wa mwaka."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_500__oahotathtahaot", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a young man named Apurva who lived in a small village.", "Apurva was a very curious and intelligent boy, and he loved to learn new things.", "He would often spend his days reading books and exploring the forest near his home.", "One day, Apurva was exploring the forest when he came across a strange old man.", "The old man was sitting on a rock, and he was reading a book.", "Apurva was curious about the old man, so he sat down next to him and introduced himself.", "The old man was very friendly, and he told Apurva that he was a wizard.", "He said that he had been watching Apurva, and he was impressed by his intelligence and curiosity.", "The wizard offered to teach Apurva magic, and Apurva was thrilled.", "Apurva spent the next few years learning magic from the wizard.", "He learned how to cast spells, how to brew potions, and how to use his magic to help others.", "Apurva became a very powerful wizard, and he used his powers to help people in need.", "One day, a group of bandits attacked the village where Apurva lived.", "The bandits were led by a cruel man named King, and they were intent on destroying the village and taking its people as slaves."], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na kijana aitwaye Apurva ambaye aliishi katika kijiji kidogo.", "Apurva alikuwa mvulana mwenye kutaka kujua na mwenye akili sana, na alipenda kujifunza mambo mapya.", "Mara nyingi alitumia muda wake kusoma vitabu na kuvinjari msitu ulio karibu na nyumba yake.", "Siku moja, Apurva alikuwa akivinjari msituni alipokuna na mzee wa ajabu.", "Mzee huyo alikuwa ameketi juu ya jiwe, na alikuwa akisoma kitabu.", "Apurva alikuwa na hamu ya kutaka kujua kuhusu mzee huyo, kwa hivyo akaketi karibu naye na akajitambulisha.", "Mzee huyo alikuwa mwenye urafiki sana, na alimwambia Apurva kwamba ni mchawi.", "Alisema kwamba amekuwa akimtazama Apurva, na alivutiwa na akili na udadisi wake.", "Mchawi huyo alijitolea kumfundisha Apurva uchawi, na Apurva alifutrahia.", "Apurva alitumia miaka michache iliyofuata kujifunza uchawu kutoka kwa mchawi huyo.", "Alijifunza jinsi ya kuroga, jinsi ya kutengeneza dawa, na jinsi ya kutumia uchawi wake kusaidia wengine.", "Apurva akawa mchawi mwenye nguvu zaidi, na alitumia nguvu zaike kuwasaidia watu wenye shida.", "Siku moja, kikundi cha majambazi kilivamia kijiji ambacho Apurva alikuwa akiishi.", "Majambazi hao walikuwa wakiongozw na mtu mkatili anayeitwa Mfalme, na walikuwa na nia ya kuharibu kijiji na kuwachukua watu wake kama watumwa."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_6__itintriiyyitbiii", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"I remember when I was a kid, my parents used to listen to the radio all the time.", "They would listen to the news, music, and talk shows.", "I would sometimes listen to the radio with them, but I was more interested in playing video games.", "Nowadays, people don't listen to the radio as much as they used to.", "There are so many other ways to get information and entertainment, like the internet, streaming services, and social media.", "Radio has been left behind by the younger generation.", "I think it's a shame that radio is losing popularity.", "It's a great way to stay informed and entertained.", "You can listen to the news, music, talk shows, and sports.", "You can also listen to podcasts and audiobooks.", "I'm not saying that radio is going to disappear completely.", "There will always be people who love listening to the radio.", "But I think it's important for younger people to be aware of the role that radio has played in our history.", "It's a part of our culture that we should be proud of.", "I'm glad that I grew up listening to the radio.", "It made me more confident in my ability to communicate."], "trgs": ["\"Nakumbuka nilipokuwa mtoto, wazazi wangi walikuwa wakisikiliza redio wakati wote.", "Walisikiliza habari, muziki, na vipindi vya mazungumzo.", "Wakati mwingine nilisikiliza redio pamoja nao, lakini nilipenda kucheza michezo ya video zaidi.", "Siku hizi, watu hawasikilizi redio kama walivyokuwa wakisikiliza hapo awali.", "Kuna njia zingine nyingi za kupata habari na burudani, kama vile intaneti, huduma za utiririshaji, na mitandao ya kijamii.", "Redio imeachiwa vijana wa kizazi kipya.", "Nafikiri ni aibu kwamba redio inapoteza umaarufu.", "Ni njia nzuri ya kupata habari na kuburudishwa.", "Unaweza kusikiliza habari, muziki, vipindi vya mazungumzo, na michezo.", "Pia unaweza kusikiliza podikasti na vitabu vya sauti.", "Sisemi kuwa redio itapotea kabisa.", "Kutakuwa na watu wanaopenda kusikiliza redio kila wakati.", "Lakini nadhani ni muhimu kwa vijana kufahamu jukumu ambalo redio imekuwa ikicheza katika historia yetu.", "Ni sehemu ya tamaduni yetu ambayo tunapaswa kujivunia.", "Nimefurahia kwamba nimekua nikisikiliza redio.", "Ilifanya nijiamini zaidi katika uwezo wangu wa kuwasiliana."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "chad_historical__totiahi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The history of Chad is long and complex, with many different groups of people settling in the region over time.", "One of the most important events in Chad's history was the arrival of the Arabs in the 18th century.", "The Arabs brought with them their own culture and religion, Islam, which had a profound impact on Chadian society.", "In the 19th century, Chad was ruled by the French, who made it a colony of French Equatorial Africa.", "After World War II, Chad became an autonomous territory within the French Union, and in 1960, it gained its independence.", "However, Chad's independence was not easy, and the country has been plagued by civil war and political instability ever since.", "In 2011, a peace agreement was signed between the government and the rebel groups, and Chad is currently working to rebuild its country."], "trgs": ["Historia ya Chad ni ndefu na changamano, huku makundi mengi tofauti ya watu yakiishi katika eneo hilo kwa muda.", "Mojawapo ya matukio muhimu katika historia ya Chad yalikuwa kuwasili kwa Waarabu katika karne ya 18.", "Waarabu walileta utamaduni na dini yao, Uislamu, ambayo ilikuwa na athari kubwa kwa jamii ya Chad.", "Katika karne ya 19, Chad ilitawaliwa na Wafaransa, ambao waliifanya kuwa koloni ya Ikweta ya Ufaransa ya Afrika.", "Baada ya Vita vya Dunia vya II, Chad ilikuwa eneo linalojitawala ndani ya Muungano wa Ufaransa, na mwaka wa 1960, ilipata uhuru wake.", "Hata hivyo, uhuru wa Chad haukuwa rahisi, na nchi hiyo imekuwa ikikumbwa na vita vya wenyewe kwa wenyewe na machafuko ya kisiasa tangu wakati huo.", "Mnamo mwaka wa 2011, makubaliano ya amani yalitiwa saini kati ya serikali na makundi ya waasi, na Chad kwa sasa inajitahidi kujenga upya nchi yake."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_348__itiwiiiisioi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["I was recently reading a book about balanced diets.", "The author was delivering a lot of information, but I was having trouble following along.", "I decided to take a break and get some fresh air.", "When I came back, I was able to focus better and understand the material more clearly.", "I think that this is a good example of how important it is to take breaks when you're learning something new.", "If you try to cram too much information into your head at once, you're not going to be able to retain it all.", "It's better to take things in slowly and steadily, so that you can really understand them.", "I also think that this is a good example of how important it is to find a learning style that works for you.", "Some people learn best by reading, while others learn best by listening or doing.", "If you're not sure what your learning style is, there are a lot of resources available to help you figure it out.", "Once you know your learning style, you can find ways to learn that are most effective for you.", "I'm glad that I took a break when I was reading the ebook about balanced diets."], "trgs": ["Hivi majuzi nilikuwa nasoma kitabu kuhusu lishe bora.", "Mwandishi alikuwa akitoa taarifa nyingi, lakini nilikuwa natatizika kufuatilia.", "Niliamua kupumzika na kupata hewa safi.", "Niliporudi, niliweza kukaza fikra vyema na kuelewa nyenzo kwa uwazi zaidi.", "Nafikiri huu ni mfano mzuri wa jinsi ilivyo muhimu kupumzika unapojifunza jambo jipya.", "Ukijaribu kukariri maelezo mengi sana kichwani mwako mara moja, hutaweza kuyahifadhi yote.", "Ni bora kuchukua mambo polepole na kwa uthabiti, ili uweze kuyaelewa kabisa.", "Pia nadhani huu ni mfano mzuri wa jinsi ilivyo muhimu kutafuta mtindo wa kusoma ambao unafaa.", "Watu wengine hujifunza vyema zaidi kwa kusoma, huku wengine hujifunza vizuri zaidi kwa kusikiliza au kufanya.", "Iwapo huna uhakika wa mtindo wako wa kujifunza, kuna rasilimali nyingi zinazopatikana za kukusaidia kujua.", "Mara tu unapojua mtindo wako wa kujifunza, unaweza kupata njia za kujifunza ambazo zinakufaa.", "Nina furaha kwamba nilipumzika nilipokuwa nikisoma kitabu pepe kuhusu lishe bora."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_457__ossotwshtswtn", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Once upon a time, there was a mean old woman who lived in a small village.", "She had no children of her own, and she didn't like any of the other children in the village.", "She thought they were all noisy and messy, and she didn't want anything to do with them.", "One day, a group of children were playing in the forest when they came across a small cottage.", "The cottage was old and rundown, but the children were curious, so they decided to go inside.", "When they entered the cottage, they found the mean old woman sitting by the fire.", "She was knitting a scarf, and she didn't look up when the children entered.", "\"Hello,\" said one of the children. \"Is anyone home?\"", "The mean old woman didn't say anything.", "She just kept knitting.", "\"We're just looking for a place to play,\" said another child. \"Can we stay here?\"", "The mean old woman finally looked up at the children.", "\"No,\" she said. \"You can't stay here.\""], "trgs": ["Hapo zamani za kale, kulikuwa na mwanamke mzee ambaye alikuwa akiishi katika kijiji kidogo.", "Hakuwa na watoto wake mwenyewe, na hakupenda watoto wengine wowote kijijini.", "Alifikiri wote walikuwa wenye kelele na wachafu, na hakutaka chochote cha kufanya nao.", "Siku moja, kikundi cha watoto walikuwa wakicheza msituni walipopata nyumba ndogo.", "Nyumba hiyo ilikuwa nzee na imechakaa, lakini watoto walikuwa na hamu ya kutaka kujua kwa hivyo waliamua kuingia ndani.", "Walipoingia ndani ya nyumba hiyo, walimkuta mwanamke huyo mzee akiwa ameketi kando ya moto.", "Alikuwa akifuma skafu, na hakutazama watoto hao walipoingia.", "\"Hujambo,\" mmoja wa watoto alisema. \"Kuna mtu nyumbani?\"", "Mwanamke huyo mzee hakusema chochote.", "Aliendelea kufuma.", "\"Tunatafuta tu mahali pa kucheza,\" mtoto mwingine alisema. \"Tunaweza kukaa hapa?\"", "Hatimaye mwanamke huyo mzee aliwatazama watoto hao.", "\"Hapana,\" alisema. \"Huwezi kukaa hapa.\""], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_147__iiithirotatt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["\"Insomnia is a common sleep disorder that can have a significant impact on a person's physical and mental health.", "It is estimated that up to 30% of adults experience insomnia at some point in their lives.", "Insomnia can be caused by a variety of factors, including stress, anxiety, depression, and medical conditions.", "There are a number of different treatments for insomnia, including cognitive-behavioral therapy, relaxation techniques, and medication.", "However, for some people, insomnia may be so severe that it interferes with their ability to work, go to school, or socialize.", "In these cases, it may be necessary to seek professional help.", "Researchers are currently studying the potential role of commerce in the development of insomnia.", "One study found that people who were exposed to more commercial activity at night were more likely to experience insomnia.", "This may be because commercial activity can create noise and light pollution, which can disrupt sleep.", "Another study found that people who were exposed to more commercial activity during the day were more likely to experience insomnia at night.", "This may be because commercial activity can increase stress levels, which can make it difficult to fall asleep.", "The findings of these studies suggest that there may be a link between commerce and insomnia."], "trgs": ["\"Kukosa usingizi ni tatizo la kawaida la kulala ambalo linaweza kuwa na athari kubwa kwa afya ya mwili na akili ya mtu.", "Inakadirikiwa kuwa hadi asilimia 30 ya watu wazima hukosa usingizi wakati fulani maishani mwao.", "Kukosa usingizi kunaweza kusababishwa na mambo mbalimali, yakiwemo msogo wa mawazo, mfadhaiko, na hali ya kiafya.", "Kuna idadi ya matibabu tofauti ya kukosa usingizi, ikiwemo matibabu ya utambuzi wa kitabia, mbinu za kupumzika, na dawa.", "Hata hivyo, kwa baadhi ya watu, kukosa usingizi kunaweza kuwa kali sana hivi kwamba kunatatiza uwezo wao wa kufanya kazi, kwenda shule, au kuingiliana.", "Katika hali kama hizo, inaweza kuwa muhimu kutafuta msaada wa mtaalamu.", "Watafiti kwa sasa wanasoma kuhusu jukumu linalowezekana la biashara katika maendeleo ya kukosa usingizi.", "Utafiti mmoja uligundua kuwa watu ambao walifanya shughuli nyingi za kibiashara wakati wa usiku walikuwa na uwezekano mkubwa wa kukosa usingizi.", "Hii inaweza kuwa kwa sababu shughuli za kibiashara zinaweza kusababisha kelele na uchafuzi wa mwangaza, jambo ambalo linaweza kutatiza usingizi.", "Utafiti mwingine uligundua kuwa watu ambao walifanya shughuli za kibiashara wakati wa mchana walikuwa na uwezekano wa kukosa usingizi usiku.", "Hii inaweza kuwa kwa sababu shughuli za kibiashara zinaweza kuonyesha viwango vya msogo wa mawazo, jambo ambalo linaweza kufanya iwe ngumu kulala.", "Matokeo ya utafiti huu unapendekeza kwamba kunaweza kuwa na kiungo kati ya biashara na kukosa usingizi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_280__ditifttdttt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Droughts and crop failure can have a devastating impact on food security, livelihoods, and the economy.", "In recent years, the world has experienced a number of severe droughts, which have led to crop failures and food shortages.", "These droughts have caused widespread fear and anxiety, as people worry about how they will feed their families.", "In some cases, governments have been forced to take drastic measures to address the impact of droughts.", "For example, in 2011, the government of Ethiopia declared a state of emergency in response to a severe drought that had caused widespread crop failure.", "The government provided emergency food aid to millions of people, and it also implemented a number of measures to help farmers cope with the drought.", "These measures included providing seeds and fertilizers, and building irrigation canals.", "Despite these measures, the drought had a devastating impact on the country's economy.", "The agricultural sector was severely affected, and many farmers were forced to abandon their land.", "The drought also led to a sharp increase in food prices, which made it difficult for many people to afford food.", "The impact of droughts and crop failure is not limited to the countries that are directly affected."], "trgs": ["Ukame na kuharibika kwa mazao kunaweza kuwa na athari mbaya kwa usalama wa chakula, maisha, na uchumi.", "Katika miaka ya hivi majuzi, dunia imekumbwa na ukame mwingi, ambao umesababisha mazao kuharibika na uhaba wa chakula.", "Ukame huu umesababisha hofu na wasiwasi ulioenea, huku watu wakiwa na wasiwasi wa jinsi watakavyolisha familia zao.", "Katika baadhi ya matukio, serikali zimelazimika kuchukua hatua madhubuti ili kukabiliana na athari za ukame.", "Kwa mfano, mwaka wa 2011, serikali ya Ethiopia ilitangaza hali ya hatari katika kukabiliana na ukame mkubwa ambao ulikuwa umesababisha uharibifu mkubwa wa mazao.", "Serikali ilitoa msaada wa dharura wa chakula kwa mamilioni ya watum na pia ilitekeleza idadi kadhaa ya hatua za kuwasaidia wakulima kukabiliana na ukame.", "Hatua hizi zilijumuisha kutoa mbegu na mbolea, na kujenga mifereji ya kumwaga maji.", "Licha ya hatua hizo, ukame huo uliathiri vibaya uchumi wa nchi.", "Sekta ya kilimo iliathiriwa sana, na wakulima wengi walilazimika kutelekeza ardhi yao.", "Ukame huo pia ulisababisha bei ya chakula kuongezeka kwa kasi, jambo ambalo lilifanya iwe vigumu kwa watu wengi kumudu kununua chakula.", "Athari ya ukame na mimea kuharibika haziko tu kwa nchi ambazo zimeathirika moja kwa moja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_78__diwatiosthw", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Dear Sonya, I hope this letter finds you well.", "I am writing to you from our family farm, where the harvest has been good this year.", "We are grateful for the bountiful crops, and we are working hard to ensure that they are distributed to those who need them most.", "As you know, food production is a complex issue.", "There are many factors that contribute to the rate at which food is produced, including the availability of land, water, and other resources.", "In recent years, the global population has been growing rapidly, which has put a strain on our ability to produce enough food to meet the demand.", "One way to address this challenge is to build sustainable food systems.", "Sustainable food systems are those that are able to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.", "This means that sustainable food systems must be environmentally sound, economically viable, and socially just.", "Here on our farm, we are working to build a sustainable food system by using organic farming practices, conserving water, and reducing our carbon footprint.", "We are also working to connect with local consumers so that we can sell our produce directly to them."], "trgs": ["Mpendwa Sonya, natumai barua hii itakupata ukiwa vyema.", "Ninakuandikia kutoka kwenye shamba la familia yetu, ambapo mavuno yamekuwa mazuri mwaka huu.", "Tunashukuru kwa mazao mengi, na tunajitahidi kuhakikisha kwamba yanagawiwa wale wanaohitaji zaidi.", "Kama unavyojua, uzalishaji wa chakula ni suala tata.", "Kuna mambo mengi yanayochangia kiwango cha uzalishaji wa chakula, yakiwemo upatikanaji wa ardhi, maji na rasilimali nyinginezo.", "Katika miaka ya hivi karibuni, idadi ya watu duniani imekuwa ikiongezeka kwa kasi, jambo ambalo limeweka mkazo kwenye uwezo wetu wa kuzalisha chakula cha kutosha ili kukidhi mahitaji.", "Njia mojawapo ya kukabiliana na changamoto hii ni kuunda mifumo endelevu ya chakula.", "Mifumo endelevu ya chakula ni ile ambayo inaweza kukidhi mahitaji ya sasa bila kuathiri uwezo wa vizazi vijavyo kukidhi mahitaji yao wenyewe.", "Hii inamaana kwamba lazima mifumo endelevu ya chakula iwe inafaa kimazingira, yenye manufaa kiuchumu, na inayozingatia haki za kijamii.", "Hapa kwenye shamba letu, tunajitahidi ili kuunda mfumo endelevu wa chakula kwa kutumia mbinu za kilimo asili, kuhifadhi maji, na kupunguza utoaji wa kaboni.", "Pia tunajitahidi kuungana na watumiaji wa ndani ili tuweze kuwauzia mazao yetu moja kwa moja."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_213__siiitioshfhi", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Sexuality is a fundamental part of human experience, and it plays a positive role in many aspects of our lives.", "It can be a source of pleasure, intimacy, and connection with others.", "It can also be a way to express ourselves and our creativity.", "In many cultures, sexuality is celebrated as a natural and beautiful part of life.", "This can lead to more open and honest communication about sex, which can help to reduce shame and stigma.", "It can also create a more supportive environment for people who are exploring their sexuality or who are experiencing sexual difficulties.", "Of course, sexuality can also be a source of pain and difficulty.", "Sexual abuse, assault, and harassment are all too common, and they can have a devastating impact on victims.", "However, it is important to remember that these experiences are not the norm.", "For most people, sexuality is a positive force in their lives.", "Here is one example of how sexuality can play a positive role in human culture: In many cultures, sexuality is used as a way to connect with the divine.", "In Hinduism, for example, the god Shiva is often depicted in sexual union with his consort, Parvati."], "trgs": ["Ujinsia ni sehemu msingi ya maisha ya binadamu, na una nafanzi nzuri katika nyanja nyingi za maisha yetu.", "Unaweza kuwa chanzo cha furaha, urafiki wa karibu na muunganisho na wengine.", "Pia inaweza kuwa njia ya kujieleza sisi wenyewe na ubinifu wetu.", "Katika tamaduni nyingi, ujinsia husherehekewa kama sehemu ya asili na nzuri ya maisha.", "Hii inaweza kusababisha kuwa na mawasiliano wazi kuhusu ngono, ambayo yanaweza kusaidia kupunguza aibu na shutuma.", "Pia inaweza kuunda mazingira yanayofaa kwa watu ambao wanachunguza jinsia zao au wanaokabiliwa na matatizo ya kijinsia.", "Bila shaka, ujinsia pia unaweza kuwa chanzo cha maumivu na matatizo.", "Dhuluma, shambulio, na unyanyasaji wa kingono ni mambo ya kawaida sana, na yanaweza kuwa na matokeo mabaya kwa waathiriwa.", "Hata hivyo, ni muhimu kukumbuka kwamba matukio haya sio ya kawaida.", "Kwa watu wengi, ujinsia ni nguvu chanya katika maisha yao.", "Huu hapa ni mfano mmoja wa jinsi ujinsia unavyoweza kuwa na manufaa katika utamaduni wa binadamu: Katika tamaduni nyingi, ujinsia hutumiwa kama njia ya kuungana na Mungu.", "Katika Uhindu, kwa mfano, mungu Shiva mara nyingi huonyeshwa katika muungano wa kingono na mke wake, Parvati."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_488__tiiithiontbtantbtf", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The newspaper is a vital part of any community.", "It provides information on local events, news, and weather.", "It is also a source of entertainment, with crossword puzzles, comics, and advice columns.", "In the past, newspapers were the only way to get this information.", "Today, we have many other sources of information, such as blogs and websites.", "However, the newspaper still has an important role to play.", "It is a trusted source of information, and it is often the first place people go to learn about what is happening in their community.", "One of the most important things about the newspaper is its availability.", "Newspapers are available in stores, libraries, and online.", "This makes them easy to access for people of all ages and income levels.", "Blogs and websites, on the other hand, are not always as accessible.", "They may be difficult to find, and they may not be available to everyone.", "Another important thing about the newspaper is its longevity.", "Newspapers can be saved and read for years to come.", "This makes them a valuable resource for historians and researchers.", "Blogs and websites, on the other hand, are often deleted or archived after a few years.", "This makes them less valuable for historical research.", "Finally, the newspaper is a physical object."], "trgs": ["Gazeti ni sehemu muhimu katika jumuiya yoyote.", "Hutoa taarifa kuhusu matukio ya ndani, habari, na hali ya hewa.", "Pia ni chanzo cha burudani, lililo na mafumo ya kujaza maneno, vichekesjo, na makala ya ushauri.", "Hapo awali, magazeti yalikuwa njia ya pekee ya kupata taarifa hizi.", "Leo, kuna vyanzo vingi vya taarifa, kama vile blogu na tovuti.", "Hata hivyo, bado gazeti lina jukumu muhimu la kutekeleza.", "Ni chanzo kinachoaminiwa cha taarifa, na mara nyingi ni mahali pa kwanza ambapo watu huenda kujua kuhusu mambo ambayo yanatokea katika jumuiya yao.", "Mojawapo ya mambo muhimu zaidi kuhusu gezeti ni upatikanaji.", "Magazeti yanapatikana katika maduka, maabara, na mtandaoni.", "Hii inafanya iwe rahisi kupatikana na watu wote na viwango vyote vya mapato.", "Blogu na tovuti, kwa upande mwingine, hazipatikani kila wakati.", "Inaweza kuwa vigumu kuzipata, na hazipatikani kwa kila mtu.", "Jambo lingine muhimu kuhusu gazeti ni maisha yake marefu.", "Majarida yanweza kuhifadhiwa na kusomwa kwa miaka mingi ijayo.", "Hii inafanya yawe rasilimali yenye thamani kwa wanahistoria na watafiti.", "Blogu na tovuti, kwa upande mwingine, mara nyingi hufutwa au kuwekwa kwenye kumbukumbu baada ya miaka michache.", "Hii inafanya visiwe na thamani kwa ajili ya utafiti wa kihistoria.", "Hatimaye, gazeti ni kitu halisi."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_456__hihiph", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Happiness is a state of well-being and contentment.", "It is a feeling of joy, satisfaction, and fulfillment.", "Happiness is often associated with positive emotions, such as love, gratitude, and hope.", "It is important to note that happiness is not the same as pleasure.", "Pleasure is a temporary state of happiness that is often associated with physical sensations, such as eating a delicious meal or taking a warm bath.", "Happiness, on the other hand, is a more lasting state of well-being that is often associated with things like relationships, accomplishments, and personal growth."], "trgs": ["Furaha ni hali ya ustawi na uradhi.", "Ni hisia ya furaha, uradhi, na utimilifu.", "Maranyingi furaha huhusishwa na hisia chanya, kama vile upendo, shukrani, na tumaini.", "Ni muhimu kutambua kwamba furaha sio sawa na ridhaa.", "Ridhaa ni hali ya muda ya furaha ambayo mara nyingi huhusihwa na hisia za kimwili, kama vile kula chakula chenye ladha au kuoga kwa maji moto.", "Furaha, kwa upande mwingine, ni hali ya kudumi zadi ya ustawi ambayo mara nyingi huhusishwa na mambo kama vile mahusiano, mafanikio, na maendeleo ya kibinafsi."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_301__otothttts", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Oil and gas are fossil fuels that are derived from the remains of ancient plants and animals.", "These fuels are found in sedimentary rocks and are composed primarily of hydrocarbons, which are compounds that contain hydrogen and carbon.", "Oil and gas are used to generate electricity, power vehicles, and heat homes and businesses.", "The global demand for oil and gas is growing rapidly, and this has led to increased exploration and production activities.", "However, the extraction of oil and gas can have a negative impact on the environment, including air pollution, water contamination, and land degradation.", "There are a number of alternative energy sources that are being developed, such as solar, wind, and nuclear power.", "These sources of energy do not produce greenhouse gases, and they are therefore considered to be more environmentally friendly than oil and gas.", "The future of oil and gas is uncertain.", "Some experts believe that the world will eventually run out of these resources, while others believe that new technologies will be developed to extract oil and gas from previously inaccessible sources."], "trgs": ["Mafuta na gesi ni nishati ya kisukuku inayotokana na mabaki ya mimea na wanyama wa kale.", "Mafuta haya kupatikana katika miamba mashapo na huundwa kimsingi na hidrokaboni, ambayo ni misombo ambayo ina hidrojeni na kaboni.", "Mafuta na gesi hutumiwa kuzalisha umeme, kuakisha magari, na kupasga joto nyumba na biashara.", "Mahitaji ya kimataifa ya mafuta na gesi yanakua kwa kasi, na hii imesababisha shughuli za utafutaji na uzalishaji kuongezeka.", "Hata hivyo, uchimbaji wa mafuta na gesi unaweza na athari mbaya kwa mazingira, ikiwemo uchafuzi wa hewa, uchafuzi wa maji, na uharibifu wa ardhi.", "Kuna vyanzo kadhaa vya nishati mbadala ambayo inatengenezwa na vile nishati ya jua, upepo, na nishati ya nyuklia.", "Vyanzo hivi vya nishaiti havitoi gesi chafu, na kwa hivyo huzingatiwa kufaa kimazingira kuliko mafuta na gesi.", "Mustakabali wa mafuta na gesi hauna uhakika.", "Wataalamu wengine wanaamini kwamba hatimaye dunia itaishiwa na rasilimali hizi, huku wengine wakiamini kwamba teknolojia mpya zitatengenezwa ili kuchimba mafuta na gesi kuoka vyanzo ambavyo havikuweza kufikiwa hapo awali."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}
+{"id": "south_sudan__tttiiith", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["The situation in South Sudan remains volatile, with continued fighting between government forces and rebel groups.", "The conflict has caused a humanitarian crisis, with millions of people displaced from their homes.", "The United Nations has called for an immediate ceasefire and has warned that the country is on the brink of famine.", "In recent months, there have been some positive developments.", "In March, the government and rebel groups signed a peace agreement, but this has yet to be implemented.", "In April, the UN Security Council voted to impose sanctions on South Sudan, in an effort to pressure the government to end the violence.", "The situation in South Sudan remains precarious, and it is unclear what the future holds for the country.", "However, there is still hope for peace, and the international community must continue to work to support the people of South Sudan."], "trgs": ["Hali nchini Sudan Kusini badi tet, huku mapigano yakiendelea kati ya wanajeshi wa serikali na makundi ya waasi.", "Mzozo huo umesababisha mzozo wa kibinadamu, huku mamilioni ya watu wakilazimika kuhama katika makazi yao.", "Umoja wa Mataida umetoa wito wa kusitisha mapigano mara moja na kuonya kuwa nchi hiyo iko kwenye ukingo wa baa la njaa.", "Katika miezi ya hivi karibuni, kumekuwa na baadhi ya maendeleo chanya.", "Mnamo mwezi wa Machi, serikali na makundi ya waasi walitia saini makubaliano ya amani, lakini bado hayajatekelezwa.", "Mnamo mwezi wa Aprili, Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa lilipiga kura ya kuiwekea vikwazo nchini Sudan Kusini, katika juhudi za kuishinikiza serikali kukomesha ghasia hizo.", "Hali nchini Sudan Kusini inaendelea kuwa na mashaka, na haijulikani jinsi mustakabali wa nchi hiyo itakavyokuwa.", "Hata hivyo, bado kuna matumaini ya amani kuwepo, na lazima jumuiya ya kimataifa iendelee kufanya kazi ili kusaidia watu wa Sudan Kusini."], "factuality": "has_errors", "is_src_orig": true}
+{"id": "topic_97__otwotatmfwt", "sl": "en", "tl": "sw", "srcs": ["Obesity is a major public health problem, affecting one in three adults in the United States.", "There are many factors that contribute to obesity, including genetics, diet, and lifestyle.", "While there is no one-size-fits-all solution to weight loss, there are a number of things that people can do to adopt healthier habits and lose weight.", "One important step is to see a specialist, such as a doctor or dietitian, who can help you develop a personalized weight loss plan.", "This plan will take into account your individual needs and goals, and will help you make gradual changes to your diet and lifestyle that are sustainable over the long term.", "Another important step is to adopt healthier habits.", "This includes eating a healthy diet, getting regular exercise, and getting enough sleep.", "Making small changes to your lifestyle, such as cutting out sugary drinks and processed foods, and walking for 30 minutes every day, can make a big difference over time.", "Finally, it is important to be patient and persistent.", "Weight loss is a journey, not a destination.", "There will be setbacks along the way, but it is important to stay focused on your goals and keep moving forward."], "trgs": ["Kunenepa sana ni tatizo kubwa la afya ya umma, linaloathiri mtu mzima mmoja kati ya watatu nchini Marekani.", "Kuna mambo mengi yanayochangua kunenepa sana, yakiwemo jenitiki, lishe, na mtindo wa maisha.", "Ingawa hakuna suluhisho moja la kupoteza uzito, kuna mambo kadhaa ambayo watu wanaweza kufanya ili kuafuata mazoea yenye afya na kupunguza uzito.", "Hatua moja muhimu ni kutenbelea mtaalamu, kama vile daktari au mtaalamu wa lishe, ambaye anaweza kukusaidia kuunda mpango uliobinafsishwa wa kupunguza uzito.", "Mpango huu utazingatia mahitaji na malengo yako binafsi, na utakusaidia kufanya mabadiliko ya polepole kwa lishe na mtindo wako wa maisha ambao ni endelevu kwa muda mrefu.", "Hatua nyingine muhimu ni kuwa na mazoea yenye afya.", "Hii inajumuisja kula vyakula vyenye lishe, kufanya mazoezi mara kwa mara, na kupata usingizi wa kutosha.", "Kufanya mabadiliko madogo kwenye mtindo wako wa maisha, kama vile kupunguza vinywaji vyenye sukari na vyakula vilivyochakatwa, na kutembea kwa dakika 30 kila siku, kunaweza kuleta mabadiliko makubwa baada ya muda.", "Hatimaye, ni muhimu kuwa mvumilivu na mstahimilivu.", "Kupunguza uzito ni safari, sio mafikio.", "Kutakuwa na vikwazo njiani, lakini ni muhimu kuendelea kuzingatia malengo yako na kusonga mbele."], "factuality": "ok", "is_src_orig": true}