google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (ban): Kepolisian Metropolitan Jakarta Raya mastikayang nénten pacang ngwedar ijin majeng Front Pembela Islam (FPI) miwah makudang-kudang sekaa masyarakat sané jagi ngelaksanayang aksi 1812 ring arep Istana Kepresidenan, Jakarta, Jumat (18/12/2020).
Translation (id): Kepolisian Metropolitan Jakarta Raya memastikan tidak akan mengeluarkan izin kepada Front Pembela Islam (FPI) dan sejumlah kelompok masyarakat yang akan menggelar aksi 1812 di depan Istana Kepresidenan, Jakarta, Jumat (18/12/2020).
Original (ban): Menkominfo nlatarang indik akéh payung hukum rumasuk UU ITE sampun ngatur becik mangda demokrasi, kebebasan berpendapat miwah kebebasan pers prasida katincapang miwah kamargiang anggén kabecikan bangsa, negara miwah masyarakat.
Translation (id): Menkominfo menjelaskan bahwa banyak payung hukum termasuk UU ITE sudah mengatur dengan baik agar demokrasi, kebebasan berpendapat dan kebebasan pers dapat ditingkatkan dan dilakukan untuk kebaikan bangsa, negara dan masyarakat.
Original (ban): Anak lanang sané mawasta Syamsu Alam kapolihang olih polisi ring Kabupatén Pinrang, Sulawesi Selatan.
Translation (id): Seorang pria bernama Syamsu Alam diamankan polisi di Kabupaten Pinrang, Sulawesi Selatan.
Original (ban): Gatra sane kawedar olih para pengacara ring Edy inggih punika Abdullah Alkatiri nyihnayang kliennyane rauh ka Gedung Bareskrim wantah mangda prasida nyobiahang indik gatra sane wenten ring media.
Translation (id): Kemudian, tim kuasa hukum Edy, Abdullah Alkatiri menyebutkan bahwa kliennya mendatangi gedung Bareskrim hanya untuk mengklarifikasi terkait sejumlah informasi yang beredar saat ini.
Original (ban): Wartawan Edy Mulyadi nagingin panggilan Badan Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri antuk katunas keterangan pinaka saksi ring kasus bentrokan polisi nglawan Front Pembela Islam (FPI) ring Gedung Bareskrim Polri, Jakarta, Kamis (17/12).
Translation (id): Wartawan Edy Mulyadi memenuhi panggilan Badan Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri untuk dimintai keterangan sebagai saksi dalam kasus bentrok polisi lawan Front Pembela Islam (FPI) di Gedung Bareskrim Polri, Jakarta, Kamis (17/12).
Original (ban): HRW maosang indik para migran sané mabaos ring HRW nyihnayang tiga sawitran ipuné séda ring tahanan sangkaning kasiksa ring Oktober miwah November.
Translation (id): HRW mengatakan bahwa para migran yang berbicara kepada HRW mengungkapkan tiga rekan mereka tewas dalam tahanan akibat penyiksaan pada Oktober dan November.
Original (ban): Laporan saking HRW ngawewehin indik krama sane kainterview maosang indik para migran sane kawedar santukan surat ijinnyane sampun pragat, kawedar antuk nenten wenten pidabdab sane prasida nyaga ipun saking pandemi.
Translation (id): Laporan HRW itu menambahkan bahwa orang yang diwawancarai mereka mengatakan bahwa para migran yang sebagian besar ditahan karena izin tinggal mereka habis, ditahan tanpa tindakan yang melindungi mereka dari pandemi.
Original (ban): Polri ngungkab modus Jamaah Islamiyah (JI) sane nyalahang dana kotak amal antuk kauntungan jaringan terorisme.
Translation (id): Polri mengungkap modus Jamaah Islamiyah (JI) yang menyalahgunakan dana kotak amal untuk kepentingan jaringan terorisme.
Original (ban): Antuk parilaksanannyané, Emon sané sampun kajudi pinaka tersangka punika ring pasal 112 ayat (2) UU.
Translation (id): Atas perbuatannya, Emon yang sudah ditetapkan sebagai tersangka itu di jerat 112 ayat (2) UU.
Original (ban): Antuk aplikasi punika, nénten ja wantah nyeken dokumen kémanten, nanging taler nguwah format dokumen dados PDF utawi JPG.
Translation (id): Dengan aplikasi tertentu, tidak hanya bisa scan dokumen, tetapi juga dapat mengubah format dokumen menjadi PDF ataupun JPG.
Original (ban): iOS 11 sampun ngawewehin fitur scanner ring Notes.
Translation (id): iOS 11 telah menambahkan fitur scanner ke Notes.
Original (ban): Makudang-kudang pesawat robotika pacang nyemplung ring arepan genah manusa punika mangda prasida nyelehin.
Translation (id): Sederet pesawat robotik akan mendarat di depan penjelajah manusia tersebut untuk melakukan pemantauan.
Original (ban): AS ngrencanayang jagi ngwaliang para astronot ka permukaan ring tengahing dasawarsa puniki.
Translation (id): AS berencana mengembalikan astronot ke permukaan pada pertengahan dekade ini.
Original (ban): Manut Dosen Fakultas Industri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro kaaptiang majeng dokter gigi pinaka piranti pelindung ritatkala ngamargiang praktik.
Translation (id): Menurut Dosen Fakultas Industri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro ditujukan bagi dokter gigi sebagai alat pelindung saat menjalankan praktik.
Original (ban): Ring mesin vakum daya tarik sané tegeh punika, wénten jalur sané kahubungin ring makudang kotak ring tengahnyané.
Translation (id): Pada mesin vakum berdaya sedot tinggi itu, terdapat jalur yang terhubung ke beberapa kotak di dalamnya.
Original (ban): Sebuah pesawat ruang angkasa China tanpa awak sane makta batu lan tanah saking Bulan rauh ring Bumi rahina Kamis (17/12) semeng galah lokal.
Translation (id): Sebuah pesawat luar angkasa China tak berawak yang membawa batu dan tanah dari Bulan tiba di Bumi pada Kamis (17/12) pagi waktu setempat.
Original (ban): Pesawat ruang angkasa sané kauningin dados Chang'e-5 sampun mendarat ring Mongolia Dalam, Cina Utara.
Translation (id): Pesawat antariksa yang dikenal Chang'e-5 mendarat di Mongolia Dalam, China Utara.
Original (ban): Lanturang ring sor puniki, Epson Global ngepah Line-up Produk dados 4 kategori, kapertama Inkjet Innovation (Printer), kaping kalih Robotic Innovation, kaping tiga Visual Innovation (Projector), kaping untat Wearable Innovation (Jam tangan, Kacamata Pintar).
Translation (id): Secara garis besar, Epson Global membagi Product Line-up menjadi 4 kategori, pertama Inkjet Innovation (Printer), kedua Robotic Innovation, ketiga Visual Innovation (Projector), terakhir Wearable Innovation (Jam tangan, Kaca Mata Pintar).
Original (ban): Ketahnyané, Epson ring Indonésia kapertama kasub nénten saking printer berbasis Inkjet, sakéwanten malarapan Printer Dot Matrix utawi printer sané nganggén ribbon utawi pita anggén nyetak.
Translation (id): Ternyata, nama besar Epson di Indonesia lebih dulu dikenal bukan dari printer berbasis Inkjet, melainkan melalui Printer Dot Matrix atau printer dengan menggunakan ribbon atau pita untuk melakukan pencetakan.
Original (ban): Ring warsa sané lintang, Microsoft ngamolihang ZeniMax Media, sané dados perusahaan induk saking studio game Bethesda, id Software, miwah Arkane.
Translation (id): Beberapa waktu lalu, Microsoft berhasil mengakuisisi ZeniMax Media, yang merupakan perusahaan induk dari studio game Bethesda, id Software, dan Arkane.
Original (ban): Manut Wahyudi Chandra, Présidén Direktur Teknologi Multipolar, konéktivitas pinaka faktor sané mabuat ring layanan awan.
Translation (id): Menurut Wahyudi Chandra, President Director Multipolar Technology, koneksivitas merupakan hal yang krusial dalam layanan cloud.
Original (ban): Lamborghini kauningin kantun doh saking teknologi listrik.
Translation (id): Pun diketahui Lamborghini saat ini masih menjauh dengan teknologi listrik.
Original (ban): Topgear, Jum'at (11/12/2020) Boss Bugatti sane taler dados CEO Lamborghini, Stephan Winkelman maosang durung madue rencana ring galah sane nampek jagi nguwah supercar ka konversi dados listrik.
Translation (id): Dicuplik Topgear, Jumat (11/12/2020) Bos Bugatti yang juga menjadi CEO Lamborghini, Stephan Winkelman mengatakan belum memiliki rencana dalam waktu dekat untuk mengubah supercar dikonversi menjadi bertenaga listrik.
Original (ban): Vendor saking Cina puniki maosang desain pinaka silih tunggil faktor sané mabuat rikala calon pembeli jagi nimbangang perangkat ponsel anyar.
Translation (id): Vendor asal Tiongkok itu menyebut desain merupakan salah satu faktor penting ketika calon pembeli ingin menimbang sebuah perangkat ponsel baru.
Original (ban): Yening maosang stasiun pengisian liris utawi sane ketah kabaos SPKLU, redaksi taler naenin mabalih indik punika.
Translation (id): Bicara soal stasiun pengisian lisrik atau akrab disebut SPKLU, redaksi juga sempat menjajalnya beberapa waktu lalu.
Original (ban): Hyundai makta Ioniq antuk kalih varian sané mabinayan harga.
Translation (id): Hyundai membawa Ioniq dengan dua varian dengan harga yang tentunya berbeda.
Original (ban): Lianan ring punika, fitur sané tiosan taler katambahin inggih punika fitur pencatatan penggunaan robot RAISA per operator sané kaitung saking milehan robot ring galah sané katentuang.
Translation (id): Lanjut Ketut, fitur lain yang juga ditambahkan adalah fitur pencatatan penggunaan robot RAISA per operator yang dihitung dari jarak tempuh robot dalam waktu yang ditentukan.
Original (ban): Kawicakan jagi ngwaliang sekolah ka pemerintah daerah wantah kacumpuin olih wong tua.
Translation (id): Kebijakan untuk membuka sekolah dikembalikan kepada pemerintah daerah dengan persetujuan orangtua.
Original (ban): Kepala Dinas Pendidikan DKI Nahdiana nénten naanin nyambatang yéning paplajahan tatap muka pacang kakawitin warsa 2021.
Translation (id): Kepala Dinas Pendidikan DKI Nahdiana tak pernah menyatakan yakin belajar tatap muka akan dimulai 2021.
Original (ban): Yayasan Ali Jaber taler nyarengin ring widang sosial, inggih punika ngwantu ngawentenang infrastruktur masyarakat, sekadi pawangunan masjid, renovasi umah miwah sané tiosan.
Translation (id): Yayasan Ali Jaber juga turut berperan dalam bidang sosial, yakni membantu mewujudkan infrastruktur masyarakat, seperti pembangunan masjid, renovasi rumah dan lain sebagainya.
Original (ban): Sajeroning makudang-kudang sasih, kawéntenan pegat makéh pisan ring wewidangan punika.
Translation (id): Dalam hitungan bulan, angka perceraian di daerah tersebut bisa mencapai ratusan.
Original (ban): Faktor kasuksésan organisasi inggih punika kerjasama miwah kawéntenan SDM, puniki sané patut katincapang antuk kualitas LPTQ Kota Pontianak", baos Edi Rusdi Kamtono risampuné ngunggahang patemon kerja LPTQ Kota Pontianak, Kamis.
Translation (id): Faktor keberhasilan suatu organisasi adalah kerja sama dan ketersediaan SDM, ini yang harus ditingkatkan untuk kualitas LPTQ Kota Pontianak," kata Edi Rusdi Kamtono usai membuka rapat kerja LPTQ Kota Pontianak, Kamis.
Original (ban): Raris, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT sané kapimpin olih KEMAL AKBAR sané ngelisang, nabrak sisi tengen Truk Fuso.
Translation (id): Kemudian, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT yg dikemudikan KEMAL AKBAR dengan kecepatan tinggi, menabrak bagian belakang sebelah kanan Truk Fuso.
Original (ban): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok ngundang samian wargi Depok antuk ngalaksanayang Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan lan Arahan Penyelenggara Pilkada miwah nulak politik jinah sane ngawetuang tindak kriminal.
Translation (id): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok mengajak seluruh warga Depok untuk melakukan Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan dan Arahan Penyelenggara Pilkada serta menolak politik uang yang berakibat kepada tindakan pidana.
Original (ban): Ekonomi Kabupatén Kutai Kartanegara nyantos mangkin kantun banget magantung ring sektor pertambangan sané akéhan kaekspor ka pasar global.
Translation (id): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara sampai saat ini masih sangat bergantung pada sektor pertambangan yang mayoritas diekspor ke pasar global.
Original (ban): Portal puniki nénten wantah nyihnayang informasi miwah pelayanan publik sané kakelola olih Pemerintah Kota Semarang sakéwanten taler nyihnayang makudang-kudang informasi miwah pelayanan publik sané kakelola olih lembaga tiosan inggih punika sané kakelola olih pemerintah, swasta utawi masyarakat.
Translation (id): Portal ini tidak hanya menyajikan informasi dan pelayanan publik yang dikelola Pemerintah Kota Semarang tetapi juga menampilkan berbagai informasi dan pelayanan publik yang dikelola oleh lembaga lainnya yaitu yang dikelola pemerintah, swasta atau masyarakat.
Original (ban): Selanturnyané Instruksi Presiden Nomor 6 warsa 2020 indik Peningkatan Disiplin lan Penegakan Hukum Protokol Kesehatan ring Pencegahan miwah Pengendalian Virus Disease 2019 lan ring galah Rahina Ibu warsa 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak kasarengin antuk TP PKK Provinsi Kalbar nglaksanayang kegiatan rapid test gratis.
Translation (id): Menindaklanjuti Instruksi Presiden Nomor 6 Tahun 2020 tentang Peningkatan Disiplin dan Penegakan Hukum Protokol Kesehatan dalam Pencegahan dan Pengendalian Virus Disease 2019 serta dalam rangka Hari Ibu Tahun 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak bersama dengan TP PKK Provinsi Kalbar menggelar kegiatan rapid test gratis.
Original (ban): Pralambang sané kaanggén olih Pemerintah Daerah Kabupaten Batang inggih punika lukisan sané marupa alas perisai sané maukuran 4 : 5, sané nyinahyang tetujon krama Batang antuk ngandegang wewidangannyané, baik becik ring arti cupit miwah daerah ring arti wawidangan Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Translation (id): Lambang yang digunakan oleh Pemerintah Daerah Kabupaten Batang adalah lukisan yang berbentuk dasar perisai yang berukuran 4 : 5, yang melambangkan tekad rakyat Batang untuk mempertahankan daerahnya, baik dalam arti sempit maupun daerah dalam pengertian sebagai Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Original (ban): Kocap rikala Mataram nyiagayang wewidangan pertanian mangda prasida ngicenin papengan baas majeng ring prajurit Mataram sané pacang kawéntenang penyerangan ka Batavia, Bahurekso polih tugas ngresikin alas Roban mangda dados wewidangan sawah.
Translation (id): Konon pada waktu Mataram mempersiapkan daerah-daerah pertanian untuk mencukupi persediaan beras bagi para prajurit Mataram yang akan mengadakan penyerangan ke Batavia, Bahurekso mendapat tugas membuka hutan Roban untuk dijadikan daerah pesawahan.
Original (ban): Sesampuné mapamit sareng Bupati Pemalang,  Puji Rodlatul Adni lan Arifa Dini Islamiaty nuturang rasa bangga lan bersyukur manah santukan prasida macunduk lan ngamolihang dukungan lan arahan langsung saking Bupati Pemalang.
Translation (id): Usai pamit dengan Bupati Pemalang,  Puji Rodlatul Adni dan Arifa Dini Islamiaty mengungkapkan rasa bangganya dan bersyukur karena  bisa bertemu dan mendapatkan support serta arahan langsung dari Bupati Pemalang.
Original (ban): Peraturan Presiden Nomor 69 Warsa 2019 indik Kementerian Pariwisata lan Ekonomi Kreatif sampun nguwah Kementerian Pariwisata ring Kabinet Kerja dados Kementerian Pariwisata lan Ekonomi Kreatif ring Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Translation (id): Peraturan Presiden Nomor 69 Tahun 2019 tentang Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif telah mengubah Kementerian Pariwisata pada Kabinet Kerja menjadi Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif dalam Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Original (ban): Kemenparekraf RI wenten ring sor lan madué tanggung jawab majeng ring Presiden lan ngwantu Presiden sajeroning nglaksanayang urusan pemerintahan ring sektor pariwisata, lan tugas pemerintahan ring sektor ekonomi kreatif, pinaka pahan saking tetujon pembangunan nasional.
Translation (id): Kemenparekraf RI berada di bawah dan bertanggung jawab kepada Presiden dan membantu Presiden dalam menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang pariwisata, dan tugas pemerintahan di bidang ekonomi kreatif, sebagai bagian dari tujuan pembangunan nasional.
Original (ban): Jakarta sareng wewidangan geografis segara sané linggahang saking daratan madué potensi sumber daya laut sané cukup ageng, inggih punika marupa sumber daya mineral miwah hasil laut.
Translation (id): Jakarta dengan kondisi geografis lautan yang lebih luas dari daratan memiliki potensi sumber daya laut yang cukup besar, yakni berupa sumber daya mineral dan hasil laut.
Original (ban): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah ngeresmiang Taman Belajar Techno Park miwah ruang kelas anyar ring SMK Agribisnis Dangau Datuk sané magenah ring Jalan Lintas Air Sebakul kecamatan Selebar, Wrespati (17/12).
Translation (id): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah meresmikan Taman Belajar Techno Park dan ruang kelas baru SMK Agribisnis Dangau Datuk yang berlokasi di Jalan Lintas Air Sebakul kecamatan Selebar, Kamis (17/12).
Original (ban): Sejarah nyatet indik kawéntenan Pertamina kawangun sawatara warsa 1950-an, duk punika Pemerintah Republik Indonesia ngadegang Angkatan Darat sané salanturnyané  ngadegang PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara anggén ngelola ladang minyak ring wewidangan Sumatera.
Translation (id): Sejarah mencatat bahwa eksistensi Pertamina dibangun sejak sekitar tahun 1950-an, ketika Pemerintah Republik Indonesia menunjuk Angkatan Darat yang kemudian mendirikan PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara untuk mengelola ladang minyak di wilayah Sumatera.
Original (ban): Ruangguru punika perusahaan teknologi sané pinih ageng ring Indonesia sané ngutamayang layanan berbasis pendidikan. Iraga sampun madué langkungan saking 15 yuta panganggén miwah ngatur 300.000 guru sané nanjénang ring langkungan saking 100 widang palajahan.
Translation (id): Ruangguru merupakan perusahaan teknologi terbesar di Indonesia yang berfokus pada layanan berbasis pendidikan. Kami telah memiliki lebih dari 15 juta pengguna serta mengelola 300.000 guru yang menawarkan jasa di lebih dari 100 bidang pelajaran.
Original (ban): Rumah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) punika Rumah Sakit Pendidikan Tinggi Negeri (RS-PTN) kapertama ring Indonesia sané madué konsep lan rancang bangun fisik antuk Konsep Hijau (Green Hospital Concept) sané ramah lingkungan lan jangkep berorientasi majeng ring keselamatan pasien.
Translation (id): Rumah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) merupakan Rumah Sakit Pendidikan Tinggi Negeri (RS-PTN) pertama di Indonesia yang mempunyai konsep dan rancang bangun fisik dengan Konsep Hijau (Green Hospital Concept) yang ramah lingkungan dan berorientasi sepenuhnya pada keselamatan pasien.
Original (ban): PT Matahari Department Store Tbk (Matahari utawi Perseroan) madué sejarah sané sué ring jagat ritel Indonesia.
Translation (id): PT Matahari Department Store Tbk (Matahari atau Perseroan) memiliki sejarah yang panjang dalam dunia ritel Indonesia.
Original (ban): Ngawitin pajalanyané ring tanggal 24 Oktober 1958 antuk mukak gerai kapertamanyané marupa toko fashion anak-anak ring wewengkon Pasar Baru Jakarta, Matahari ngambil langkah sané maju antuk mukak department store modern kapertama ring Indonesia duk warsa 1972.
Translation (id): Memulai perjalanan pada tanggal 24 Oktober 1958 dengan membuka gerai pertamanya berupa toko fashion anak-anak di daerah Pasar Baru Jakarta, Matahari melangkah maju dengan membuka department store modern pertama di Indonesia pada tahun 1972.
Original (ban): United Tractors punika anak usaha dari PT Astra International Tbk (Astra), silih sinunggil grup usaha sané pinih ageng lan kaloktah ring Indonesia antuk jaringan layanan sané ngelintangin makudang-kudang industri lan sektor.
Translation (id): United Tractors merupakan anak usaha dari PT Astra International Tbk (Astra), salah satu grup usaha terbesar dan terkemuka di Indonesia dengan jaringan layanan menjangkau berbagai industri dan sektor.
Original (ban): Sekat 19 September 1989, United Tractors sampun dados perusahaan publik antuk nyatet sahamnyané ring Bursa Efek Indonesia (sadurungnyané Bursa Efek Jakarta miwah Bursa Efek Surabaya).
Translation (id): Sejak 19 September 1989, United Tractors telah menjadi perusahaan publik dengan mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya).
Original (ban): Allianz inggih punika silih sinunggil perusahaan global sané pinih ageng sané nampinin ring widang layanan asuransi lan manajemen aset. Sampun kawangun sekat 1890 ring Jerman anggéna perusahaan sané sampun madué pangalaman lan madué posisi finansial sané kukuh.
Translation (id): Allianz merupakan salah satu perusahaan global terbesar yang bergerak di bidang layanan asuransi dan manajemen aset. Telah berdiri sejak 1890 di Jerman sebagai perusahaan yang sangat berpengalaman dan mempunyai posisi finansial yang kuat.
Original (ban): SMA Negeri 1 Yogyakarta sampun nglintangin pamargi sané doh saking jaman Belanda nyantos mangkin. Sekolah sané kaloktah antuk wasta Teladan puniki ngawitin pamarginnyané duk warsa 1930, antuk wangun Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah puniki wénten ring undagan pendidikan menengah utawi middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Translation (id): SMA Negeri 1 Yogyakarta telah melewati perjalanan panjang sejak masa Belanda hingga sekarang. Sekolah yang dikenal dengan nama Teladan ini mengawali langkahnya pada tahun 1930, dengan bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah ini berada pada jenjang pendidikan menengah atau middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Original (ban): SMA Bagian A sané ngandeg ring warsa 1951 punika wujud saking penerus AMS A Afdeling.
Translation (id): SMA Bagian A yang berdiri pada tahun 1951 merupakan wujud dari penerus AMS A Afdeling.
Original (ban): SMA Katolik Sibolga inggih punika silih situnggil sekolah Swasta sané magenah ring Kota Sibolga, antuk alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Translation (id): SMA Katolik Sibolga merupakan salah satu sekolah Swasta yang berada di Kota Sibolga, dengan alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Original (ban): SDK Santo Yusup III Malang resmi kaandegang olih Yayasan Kolese Santo Yusup Malang ring tanggal 15 Januari 1979.
Translation (id): SDK Santo Yusup III Malang resmi didirikan oleh Yayasan Kolese Santo Yusup Malang  pada tanggal 15 Januari 1979.
Original (ban): SDK Santo Yusup III madué 12 ruang kelas, ruang UKS, ruang pramuka, warung sekolah, perpustakaan, aula, ruang alat peraga, miwah lapangan olah raga.
Translation (id): SDK Santo Yusup III memiliki 12 ruang kelas, ruang UKS, ruang pramuka, warung sekolah, perpustakaan, aula, ruang alat peraga, dan lapangan olah raga.
Original (ban): SMA Negeri 8 Jakarta kabungkah/kadiriang ring tanggal 1 Agustus 1958 ring Taman Slamet Rijadi Jakarta antuk wasta SMA Negeri VIII/ABC sareng Sp. Menteri P.D.K. tanggal 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Translation (id): SMA Negeri 8 Jakarta dibuka/didirikan pada tanggal 1 Agustus 1958 di Taman Slamet Rijadi Jakarta dengan nama SMA Negeri VIII/ABC dengan Sp. Menteri P.D.K. tanggal 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Original (ban): Santukan kahanan alam lan geografis DKI Provinsi Jakarta nénten madué sumber daya alam sakadi daerah sané lianan, wénten ide sané kakaryanin olih Pemerintah Provinsi DKI Jakarta, pamekas ring sektor pendidikan, mangda ngaryanin ikon majeng ring kota Jakarta sané nyinahyang Jakarta taler madué genah nampung alit-alit sisia sané mayusa masekolah sané madué kemampuan ring baduur rata-rata ring dija para lulusan nénten wantah pacang cerdas lan cerdas ring widang ilmu pengetahuan, nanging taler dados pemimpin bangsa benjang pungkur sané unggul ring widang ilmu pengetahuan, sampun waged,. seger ring angga, tur madasar antuk iman-Taqwa
Translation (id): Karena Provinsi DKI Jakarta kondisi alam serta geografisnya tidak mempunyai sumber daya alam seperti daerah lain maka dirancanglah sebuah ide oleh Pemda Provinsi DKI Jakarta khususnya di bidang pendidikan, untuk membuat sebuah ikon bagi kota Jakarta yang melambangkan bahwa Jakarta juga mempunyai sebuah tempat untuk menampung anak-anak usia sekolah yang memiliki kemampuan di atas rata-rata di mana para lulusannya kelak selain cerdas dan pintar di bidang ilmu pengetahuan juga dapat menjadi calon-calon pemimpin bangsa di masa yang akan datang yang unggul dalam bidang sains, terampil, sehat jasmani, yang dilandasi Iman-Taqwa
Original (ban): Jakarta punika wantah ibukota saking Republik Indonesia sané katresnain, ring dija penduduknyané mangkin kirang langkung 15 yuta jiwa.
Translation (id): Jakarta merupakan ibukota dari Republik Indonesia yang tercinta, di mana jumlah penduduknya saat ini lebih kurang 15 juta jiwa.