google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (jax): Joanna lantas minto Michael untuk masang pelacak di tubu Prynne.
Translation (id): Joanna lantas meminta Michael untuk memasang pelacak di tubuh Prynne.
Original (jax): Supermodel Naomi Campbell keghap gunokan baju hazmat, telebeh saat dio laku peghjalanan naek pesawat.
Translation (id): Supermodel Naomi Campbell kerap menggunakan baju hazmat, terlebih saat dia melakukan perjalanan naik pesawat.
Original (jax): Peghsentase sembuh per kasus hinggo haghi iko njapai 89,9 peghsen dan Peghsentase ninggal per kasus 1,1 peghsen.
Translation (id): Persentase sembuh per kasus hingga hari ini mencapai 89,9 persen dan persentase meninggal per kasus 1,1 persen.
Original (jax): Dinas Kesehatan Kabupaten Bantul, Daeroh Istimewo Yogyokaghto, ninyatokan bhawo vaksin COVID-19 ndak dibeghi kapado waghgo dgn kondisi tanpa komoghbid atau penyakit panyighto.
Translation (id): Dinas Kesehatan Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta, menyatakan bahwa vaksin COVID-19 akan diberikan kepada warga dengan kondisi tanpa komorbid atau penyakit penyerta.
Original (jax): Juru Bicara Penanganan COVID-19 Papua Bahat, dr Arnold Tiniap di Manokwari, Kamis, ngatokan secagho akumulatif kasus konfimasi positif di pghovinsi tersebut saat iko teghcatat ncpai 5.641 oghang.
Translation (id): Juru Bicara Penanganan COVID-19 Papua Barat, dr Arnold Tiniap di Manokwari, Kamis, mengatakan secara akumulatif kasus konfirmasi positif di provinsi tersebut saat ini tercatat mencapai 5.641 orang.
Original (jax): Daghi aspek keamanan, vaksin COVID-19 la elok, "kato Penny dalam keterangan ghilis di Jakarta, Kamis (17/12/2020).
Translation (id): Dari aspek keamanan, vaksin Covid-19 sudah baik," kata Penny dalam keterangan rilis di Jakarta, Kamis (17/12/2020).
Original (jax): Meskipun ghatih untuk sagalo kalangan, untuk ngantisipasi tebatasnyo jumlah vaksin, pembeghian vaksin peghlu dipghioghitaskan telebeh dahulu ka masyarakat yang kughang mampu dan kelompok ghentan.
Translation (id): Meski gratis untuk semua kalangan, untuk mengantisipasi terbatasnya jumlah vaksin, pemberian vaksin perlu diprioritaskan terlebih dahulu kepada masyarakat yang kurang mampu dan kelompok rentan.
Original (jax): Kepadekan Presiden Jokowi itu bantah komeghsialisasi vaksin.
Translation (id): Kebijakan Presiden Jokowi itu membantah komersialisasi vaksin.
Original (jax): Rahmat nyampaikan, pameghintah daeghah kini ko dalam upayo pengendalian vihus corona.
Translation (id): Rahmat menyampaikan, pemerintah daerah sekarang dalam upaya pengendalian virus corona.
Original (jax): Upayo pelacakan gunokan alat PCR terus dilakukan baik daghi kontak eghat kasus maupun secagho acak di lingkungan masyarakat.
Translation (id): Upaya pelacakan menggunakan alat PCR terus dilakukan baik dari kontak erat kasus maupun secara acak di lingkungan masyarakat.
Original (jax): Dewi ngatokan setelah libugh panjang Oktobegh 2020, peningkatan kasus COVID-19 paling tinggi tejadi di empat pghovinsi, yaitulah DKI Jakarta, Jawa Baghat, Jawa Timogh, dan Jawa Tengah.
Translation (id): Dewi mengatakan setelah libur panjang Oktober 2020, peningkatan kasus COVID-19 paling tinggi terjadi di empat provinsi, yaitu DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Timur, dan Jawa Tengah.
Original (jax): Koghban adolah SPG supemaghket yang ado di lante 1 mall itu," kato pengacagha betino daghi Law Firm Ghaha Yusticia saat konfeghensi peghs, Kamis (17/12/2020).
Translation (id): Korban adalah SPG supermarket yang ada di lantai 1 mall itu," kata pengacara perempuan dari Law Firm Graha Yusticia saat konferensi pers, Kamis (17/12/2020).
Original (jax): Kepolisien Metghopolitan Jakarta Raya pastiken dak ndak keluaghkan izin ka FPI (Fghont Pembelo Islam) dan bebagai kelompok masyarakat yang ndak nggelagh aksi 1812 di depan Istana Kepresidenan, Jakarta, Jum'ah (18/12/2020).
Translation (id): Kepolisian Metropolitan Jakarta Raya memastikan tidak akan mengeluarkan izin kepada Front Pembela Islam (FPI) dan sejumlah kelompok masyarakat yang akan menggelar aksi 1812 di depan Istana Kepresidenan, Jakarta, Jumat (18/12/2020).
Original (jax): Menkominfo njelaskan bahwo banyak payung hukum termasuk UU ITE la ngatugh dengan elok aghar demokghasi, kebebasan bepandapat, dan kebebasan peghs biso ditingkatan dan dilakukan untuk keelokanen bangso, negghie, dan masyarakat.
Translation (id): Menkominfo menjelaskan bahwa banyak payung hukum termasuk UU ITE sudah mengatur dengan baik agar demokrasi, kebebasan berpendapat dan kebebasan pers dapat ditingkatkan dan dilakukan untuk kebaikan bangsa, negara dan masyarakat.
Original (jax): Soghang jantan benamo Syamsu Alam diamankan polisi di Kabupaten Pinghang, Sulawesi Selatan.
Translation (id): Seorang pria bernama Syamsu Alam diamankan polisi di Kabupaten Pinrang, Sulawesi Selatan.
Original (jax): Kemudian, tim kuaso hukum Edy, Abdullah Alkatiri nyebutkan bahwo kliennyo datang ke gedung Bareskrim cumo untuk mengklaghifikasi tekait sejumlah infoghmasi yang baghedagh kini ko.
Translation (id): Kemudian, tim kuasa hukum Edy, Abdullah Alkatiri menyebutkan bahwa kliennya mendatangi gedung Bareskrim hanya untuk mengklarifikasi terkait sejumlah informasi yang beredar saat ini.
Original (jax): Waghtawan Edy Mulyadi penuhi panggilan Badan Reseghse Kghiminal (Bareskrim) Polri untuk dimintai keteghangan sebage saksi dalam kasus bentghok polisi lawan FPI di Gedung Bareskrim Polri, Jakarta, Kamis (17/12).
Translation (id): Wartawan Edy Mulyadi memenuhi panggilan Badan Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri untuk dimintai keterangan sebagai saksi dalam kasus bentrok polisi lawan Front Pembela Islam (FPI) di Gedung Bareskrim Polri, Jakarta, Kamis (17/12).
Original (jax): HRW ngatokan bahwo pagha migghan yang bacakap ka HRW ngungkapkan tigo kawan mereka tewas dalam tahanan akibat penyiksaan pado Oktobegh dan Novembegh.
Translation (id): HRW mengatakan bahwa para migran yang berbicara kepada HRW mengungkapkan tiga rekan mereka tewas dalam tahanan akibat penyiksaan pada Oktober dan November.
Original (jax): Lapoghan HRW tesebut nambahkan bahwo oghang yang diwawancagha mereka ngatakokan bahwo pagha migghan yang sebagian besagh ditahan kaghno izin tinggal mereko habis, ditahan tanpa tighkondisi yang melindungi mereko daghi pandemi.
Translation (id): Laporan HRW itu menambahkan bahwa orang yang diwawancarai mereka mengatakan bahwa para migran yang sebagian besar ditahan karena izin tinggal mereka habis, ditahan tanpa tindakan yang melindungi mereka dari pandemi.
Original (jax): Polri ngungkap modus Jamaah Islamiyah (JI) yang salah gunakokan dana kotak amal untuk kepentingan jaghingan teghoghisme.
Translation (id): Polri mengungkap modus Jamaah Islamiyah (JI) yang menyalahgunakan dana kotak amal untuk kepentingan jaringan terorisme.
Original (jax): Atas peghbuatannyo, Emon yang lah ditetapkan sebage teghsangka tu di jeghat pasal 112 ayat (2) UU.
Translation (id): Atas perbuatannya, Emon yang sudah ditetapkan sebagai tersangka itu di jerat 112 ayat (2) UU.
Original (jax): Dengan aplikasi tatentu, dak cuma biso scan dokumen, tapi jugo biso ubah foghmat dokumen jadi PDF atau JPG.
Translation (id): Dengan aplikasi tertentu, tidak hanya bisa scan dokumen, tetapi juga dapat mengubah format dokumen menjadi PDF ataupun JPG.
Original (jax): iOS 11 la tambahkan fitugh scann ke Notes.
Translation (id): iOS 11 telah menambahkan fitur scanner ke Notes.
Original (jax): Sedeghet pesawat robotik ndak mandaghat di depan penjelajah manusia tesebut untuk laku pemantauan.
Translation (id): Sederet pesawat robotik akan mendarat di depan penjelajah manusia tersebut untuk melakukan pemantauan.
Original (jax): AS brencano ngembalikan astghonot ke peghmukaan pado patengahan dekade iko.
Translation (id): AS berencana mengembalikan astronot ke permukaan pada pertengahan dekade ini.
Original (jax): Menughut Dosen Fakultas Industri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro dituju bagi doktegh gigi sebage alat pelindung waktu jalankan pghaktik
Translation (id): Menurut Dosen Fakultas Industri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro ditujukan bagi dokter gigi sebagai alat pelindung saat menjalankan praktik.
Original (jax): Pado mesin vakum bedayo sedot tinggi tu, ado jalugh yang teghhubung ke bebeghapo kotak di dalamnyo.
Translation (id): Pada mesin vakum berdaya sedot tinggi itu, terdapat jalur yang terhubung ke beberapa kotak di dalamnya.
Original (jax): Sebuah pesawat luagh angkaso China dak beawak yang bawak batu dan tanah daghi Bulan tibo di Bumi pado Kamis (17/12) pagi waktu setempat.
Translation (id): Sebuah pesawat luar angkasa China tak berawak yang membawa batu dan tanah dari Bulan tiba di Bumi pada Kamis (17/12) pagi waktu setempat.
Original (jax): Pesawat angkaso yang dikenol Chang'e-5 mandaghat di Mongolia Dalam, China Utagh.
Translation (id): Pesawat antariksa yang dikenal Chang'e-5 mendarat di Mongolia Dalam, China Utara.
Original (jax): Secagho gaghis besagh, Epson Global bagi Product Line-up jadi 4 kategoghi, petamo Inkjet Innovation (Printer), keduo Robotik Innovation, ketigo Visual Innovation (Projector), teghakigh Wearable Innovation (Jam tanga, Kaco Mato Pintagh).
Translation (id): Secara garis besar, Epson Global membagi Product Line-up menjadi 4 kategori, pertama Inkjet Innovation (Printer), kedua Robotic Innovation, ketiga Visual Innovation (Projector), terakhir Wearable Innovation (Jam tangan, Kaca Mata Pintar).
Original (jax): Tenyato, namo besak Epson di Indonesia duluan dikenal bukan dari printer bebasis Inkjet, tapi lewat Printer Dot Matrix ato printer yang pakek ribbon ato pita buat ngelakuin pencetakan.
Translation (id): Ternyata, nama besar Epson di Indonesia lebih dulu dikenal bukan dari printer berbasis Inkjet, melainkan melalui Printer Dot Matrix atau printer dengan menggunakan ribbon atau pita untuk melakukan pencetakan.
Original (jax): bebeghapo waktu lalu, Microsoft behasil ngakuisisi ZeniMax Media, yaiko perusahaan induk dari studio game Bethesda, id Software, samo Arkane.
Translation (id): Beberapa waktu lalu, Microsoft berhasil mengakuisisi ZeniMax Media, yang merupakan perusahaan induk dari studio game Bethesda, id Software, dan Arkane.
Original (jax): Menurut Wahyudi Chandra, President Director Multipolar Technology, konektivitas tu hal yang krusial di layanan cloud.
Translation (id): Menurut Wahyudi Chandra, President Director Multipolar Technology, koneksivitas merupakan hal yang krusial dalam layanan cloud.
Original (jax): Jugo diketahui Lamborghini sekarang ni masih ngejauh samo teknologi listrik.
Translation (id): Pun diketahui Lamborghini saat ini masih menjauh dengan teknologi listrik.
Original (jax): Dicuplik Topgear, Jumat (11/12/2020) Bos Bugatti yang jugo jadi CEO Lamborghini, Stephan Winkelman bilang belum punyo rencano dalam waktu dekat buat ngubah supercar dikonversi jadi bertenago listrik.
Translation (id): Dicuplik Topgear, Jumat (11/12/2020) Bos Bugatti yang juga menjadi CEO Lamborghini, Stephan Winkelman mengatakan belum memiliki rencana dalam waktu dekat untuk mengubah supercar dikonversi menjadi bertenaga listrik.
Original (jax): Vendor dari Tiongkok tu nyebut desain adalah salah sikok faktor penting pas calon pembeli pengen nimbang sikok perangkat ponsel baru.
Translation (id): Vendor asal Tiongkok itu menyebut desain merupakan salah satu faktor penting ketika calon pembeli ingin menimbang sebuah perangkat ponsel baru.
Original (jax): Ngomongin soal stasiun pengisian listrik ato akrab dinamoin SPKLU, redaksi jugo sempat nyobain bebeghapo waktu lalu.
Translation (id): Bicara soal stasiun pengisian lisrik atau akrab disebut SPKLU, redaksi juga sempat menjajalnya beberapa waktu lalu.
Original (jax): Hyundai bawak duo varian Ioniq yang hargonyo jelas bebedo.
Translation (id): Hyundai membawa Ioniq dengan dua varian dengan harga yang tentunya berbeda.
Original (jax): Lanjut Ketut, fitur lain yang jugo ditambahin tu pencatatan pakek robot RAISA per operator yang diitung dari jarak tempuh robot dalam waktu yang ditentuin.
Translation (id): Lanjut Ketut, fitur lain yang juga ditambahkan adalah fitur pencatatan penggunaan robot RAISA per operator yang dihitung dari jarak tempuh robot dalam waktu yang ditentukan.
Original (jax): Kebijakan buat ngebukak sekolah dibalekkan ke pemerintah daerah dengan persetujuan orang tuo.
Translation (id): Kebijakan untuk membuka sekolah dikembalikan kepada pemerintah daerah dengan persetujuan orangtua.
Original (jax): Kepala Dinas Pendidikan DKI Nahdiana idah pernah nyatoin yakin belajar tatap muko bakal dimulai 2021.
Translation (id): Kepala Dinas Pendidikan DKI Nahdiana tak pernah menyatakan yakin belajar tatap muka akan dimulai 2021.
Original (jax): Yayasan Ali Jaber jugo ikut beperan di bidang sosial, yaiko ngebantu wujudin infrastruktur masyarakat, kayak pembangunan masjid, renovasi rumah, dan lain-lainnyo.
Translation (id): Yayasan Ali Jaber juga turut berperan dalam bidang sosial, yakni membantu mewujudkan infrastruktur masyarakat, seperti pembangunan masjid, renovasi rumah dan lain sebagainya.
Original (jax): Dalam itungan bulan, angko perceraian di daerah tu biso sampek ratusan.
Translation (id): Dalam hitungan bulan, angka perceraian di daerah tersebut bisa mencapai ratusan.
Original (jax): Faktor kebehasilan sikok organisasi tu kerjo samo dan ketersedioan SDM, ini yang harus ditingkatin buat kualitas LPTQ Kota Pontianak," kato Edi Rusdi Kamtono abis ngebukak rapat kerjo LPTQ Kota Pontianak, Kamis.
Translation (id): Faktor keberhasilan suatu organisasi adalah kerja sama dan ketersediaan SDM, ini yang harus ditingkatkan untuk kualitas LPTQ Kota Pontianak," kata Edi Rusdi Kamtono usai membuka rapat kerja LPTQ Kota Pontianak, Kamis.
Original (jax): Kemudian, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT yang dikemudiin KEMAL AKBAR dengan kecepatan tinggi, nabrak bagian belakang sebelah kanan Truk Fuso.
Translation (id): Kemudian, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT yg dikemudikan KEMAL AKBAR dengan kecepatan tinggi, menabrak bagian belakang sebelah kanan Truk Fuso.
Original (jax): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok ngajakin wargo Depok galonyo buat ngelakuin Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan dan Arahan Penyelenggaraan Pilkada, jugo nolak politik duit yang akibatnyo biso sampek tindakan pidana.
Translation (id): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok mengajak seluruh warga Depok untuk melakukan Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan dan Arahan Penyelenggara Pilkada serta menolak politik uang yang berakibat kepada tindakan pidana.
Original (jax): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara sampek sekarang ni masih begantung nian samo sektor pertambangan yang mayoritas diekspor ke pasar global.
Translation (id): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara sampai saat ini masih sangat bergantung pada sektor pertambangan yang mayoritas diekspor ke pasar global.
Original (jax): Portal ni idak cumo nyajiin informasi samo pelayanan publik yang dikelola Pemerintah Kota Semarang, tapi jugo nampilin berbagai informasi samo pelayanan publik yang dikelola samo lembago lainnyo, yaiko yang dikelola pemerintah, swasta ato masyarakat.
Translation (id): Portal ini tidak hanya menyajikan informasi dan pelayanan publik yang dikelola Pemerintah Kota Semarang tetapi juga menampilkan berbagai informasi dan pelayanan publik yang dikelola oleh lembaga lainnya yaitu yang dikelola pemerintah, swasta atau masyarakat.
Original (jax): Menindaklanjuti Instruksi Presiden Nomor 6 Tahun 2020 tentang Peningkatan Disiplin dan Penegakan Hukum Protokol Kesehatan dalam Pencegahan dan Pengendalian Virus Disease 2019 jugo dalam rangko Hari Ibu Tahun 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak besamo-samo TP PKK Provinsi Kalbar bikin kegiatan rapid test gratis.
Translation (id): Menindaklanjuti Instruksi Presiden Nomor 6 Tahun 2020 tentang Peningkatan Disiplin dan Penegakan Hukum Protokol Kesehatan dalam Pencegahan dan Pengendalian Virus Disease 2019 serta dalam rangka Hari Ibu Tahun 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak bersama dengan TP PKK Provinsi Kalbar menggelar kegiatan rapid test gratis.
Original (jax): Lambang yang dipakek samo Pemerintah Daerah Kabupaten Batang tu lukisan yang bentuknyo dasar perisai yang ukurannyo 4 : 5, yang ngelambangin tekad rakyat Batang buat mertahanin daerahnyo, biso dalam arti sempit jugo daerah dalam pengertian sebagai Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Translation (id): Lambang yang digunakan oleh Pemerintah Daerah Kabupaten Batang adalah lukisan yang berbentuk dasar perisai yang berukuran 4 : 5, yang melambangkan tekad rakyat Batang untuk mempertahankan daerahnya, baik dalam arti sempit maupun daerah dalam pengertian sebagai Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Original (jax): Konon pas waktu Mataram nyiapin daerah-daerah pertanian buat nyukupin persedioan beras buat prajurit-prajurit Mataram yang nak mengadoin penyerangan ke Batavia, Bahurekso dapet tugas ngebukak hutan Roban buat dijadiin daerah pesawahan.
Translation (id): Konon pada waktu Mataram mempersiapkan daerah-daerah pertanian untuk mencukupi persediaan beras bagi para prajurit Mataram yang akan mengadakan penyerangan ke Batavia, Bahurekso mendapat tugas membuka hutan Roban untuk dijadikan daerah pesawahan.
Original (jax): Abis pamit samo Bupati Pemalang, Puji Rodlatul Adni samo Arifa Dini Islamiaty ngungkapin raso banggonyo dan besyukur garo-garo biso ketemu dan dapetin support samo arahan langsung dari Bupati Pemalang.
Translation (id): Usai pamit dengan Bupati Pemalang,  Puji Rodlatul Adni dan Arifa Dini Islamiaty mengungkapkan rasa bangganya dan bersyukur karena  bisa bertemu dan mendapatkan support serta arahan langsung dari Bupati Pemalang.
Original (jax): Peraturan Presiden Nomor 69 Tahun 2019 tentang Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif la ngubah Kementerian Pariwisata pado Kabinet Kerja jadi Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif dalam Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Translation (id): Peraturan Presiden Nomor 69 Tahun 2019 tentang Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif telah mengubah Kementerian Pariwisata pada Kabinet Kerja menjadi Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif dalam Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Original (jax): Kemenparekraf RI ado di bawah dan betanggungjawab ka Presiden dan bantu Presiden dalam jalankan ughusan pameghintah di bidang paghiwisato, dan tugas pameghintah di bidang ekonomi kgheatif, sebage bagian daghi tujuan pembangunan nasional.
Translation (id): Kemenparekraf RI berada di bawah dan bertanggung jawab kepada Presiden dan membantu Presiden dalam menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang pariwisata, dan tugas pemerintahan di bidang ekonomi kreatif, sebagai bagian dari tujuan pembangunan nasional.
Original (jax): Jakarta dengan kondisi geogghafis lautan yang lebeh luas daghi daghatan memiliki potensi sumbegh daya laut yang cukup besagh, yakni beghupa sumbegh daya mineghal dan hasil laut.
Translation (id): Jakarta dengan kondisi geografis lautan yang lebih luas dari daratan memiliki potensi sumber daya laut yang cukup besar, yakni berupa sumber daya mineral dan hasil laut.
Original (jax): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah ghesmikan Taman Belajar Techno Park dan ghuang kelas baghu SMK Agribisnis Dangau Datuk yang belokasi di Jalan Lintas Air Sebakul kecamatan Selebar, Kamis (17/12).
Translation (id): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah meresmikan Taman Belajar Techno Park dan ruang kelas baru SMK Agribisnis Dangau Datuk yang berlokasi di Jalan Lintas Air Sebakul kecamatan Selebar, Kamis (17/12).
Original (jax): Sejaghah ncatat bahwo eksistensi Pertamina dibangun sejak sakitagh tahun 1950-an, saat Pemerintah Republik Indonesia nunjuk Angkatan Darat yang kemudian mendighikan PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara untuk ngelola ladang minyak di wilayah Sumatera.
Translation (id): Sejarah mencatat bahwa eksistensi Pertamina dibangun sejak sekitar tahun 1950-an, ketika Pemerintah Republik Indonesia menunjuk Angkatan Darat yang kemudian mendirikan PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara untuk mengelola ladang minyak di wilayah Sumatera.
Original (jax): Ruangguru meghupakan peghusahaan teknologi teghbesagh di Indonesia yang beghfokus pado layanan bebasis pendidikan. Kami lah punyo lebie daghi 15 juta pengguno seghta mengelola 300.000 gughu yang menawaghkan jasa di lebeh daghi 100 bidang pelajaghan.
Translation (id): Ruangguru merupakan perusahaan teknologi terbesar di Indonesia yang berfokus pada layanan berbasis pendidikan. Kami telah memiliki lebih dari 15 juta pengguna serta mengelola 300.000 guru yang menawarkan jasa di lebih dari 100 bidang pelajaran.
Original (jax): Rumah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) meghupokan rumo Sakit Pendidikan Tingghi Negghi(RS-PTN) petamo di Indonesia yang punyo konsep dan ghancang bangun fisik dengan Konsep Hijau (Green Hospital Concept) yang ramah lingkungan dan beorientasi seprnuhnyo pado kasalamatan pasien.
Translation (id): Rumah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) merupakan Rumah Sakit Pendidikan Tinggi Negeri (RS-PTN) pertama di Indonesia yang mempunyai konsep dan rancang bangun fisik dengan Konsep Hijau (Green Hospital Concept) yang ramah lingkungan dan berorientasi sepenuhnya pada keselamatan pasien.
Original (jax): PT Matahari Department Store Tbk (Matahari atau Perseroan) punyo sejaghah yang panjang dalam dunio ghitel Indonesia.
Translation (id): PT Matahari Department Store Tbk (Matahari atau Perseroan) memiliki sejarah yang panjang dalam dunia ritel Indonesia.
Original (jax): Mulo pgherjalan pado tangghal 24 Oktobagh 1958 dengan mbuko geghai pughtamo bighupo toko fashion anak-anak di daeghah Paghsagh Bahu Jakaghta, Matahari langkahkan maju dengan mbuko depaghtement stohe modeghen pughta di Indonesia pado tahon 1972.
Translation (id): Memulai perjalanan pada tanggal 24 Oktober 1958 dengan membuka gerai pertamanya berupa toko fashion anak-anak di daerah Pasar Baru Jakarta, Matahari melangkah maju dengan membuka department store modern pertama di Indonesia pada tahun 1972.
Original (jax): United Tractors meghupakan anak usaho daghi PT Astra International Tbk (Astra), salah satu gghup usaho teghbesagh dan teghkemuka di Indonesia dengan jaghingan layanan menjangkau beghbagai industghi dan sektogh.
Translation (id): United Tractors merupakan anak usaha dari PT Astra International Tbk (Astra), salah satu grup usaha terbesar dan terkemuka di Indonesia dengan jaringan layanan menjangkau berbagai industri dan sektor.
Original (jax): Sajak 19 Septembegh 1989, United Tractors lah jadi peghusahaan publik dengan mcatetkan sahamnyo di Bursa Efek Indonesia (dahulunyo Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya).
Translation (id): Sejak 19 September 1989, United Tractors telah menjadi perusahaan publik dengan mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya).
Original (jax): Allianz meghupokan salah satu peghusahaan global teghbesagh yang beghgeghak di bidang layanan asughansi dan manajemen aset. Telah bedighi sejak 1890 di Jeghman sebagai peghusahaan yang bapengalaman nian dan punyo posisi finansial yang kuat.
Translation (id): Allianz merupakan salah satu perusahaan global terbesar yang bergerak di bidang layanan asuransi dan manajemen aset. Telah berdiri sejak 1890 di Jerman sebagai perusahaan yang sangat berpengalaman dan mempunyai posisi finansial yang kuat.
Original (jax): SMA Negeri 1 Yogyakarta la mlewati peghjalanan panjang sajak masa Belando hinggo kini ko. Sekolah yang dikenol dengan namo Teladan iko mulo langkahkan pado tahon 1930, dengan bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah iko ado pado jenjang pendidikan menenggah atau middebaar ondeghwijs (Sumaghsono Moestoko, 1985: 114).
Translation (id): SMA Negeri 1 Yogyakarta telah melewati perjalanan panjang sejak masa Belanda hingga sekarang. Sekolah yang dikenal dengan nama Teladan ini mengawali langkahnya pada tahun 1930, dengan bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah ini berada pada jenjang pendidikan menengah atau middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Original (jax): SMA Bagian A yang bedighi pado tahon 1951 meghupokan peneghus daghi AMS A Afdeling.
Translation (id): SMA Bagian A yang berdiri pada tahun 1951 merupakan wujud dari penerus AMS A Afdeling.
Original (jax): SMA Katolik Sibolga meghupokan salah satu sekolah swasto yang ado di Kota Sibolga, dengan alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Translation (id): SMA Katolik Sibolga merupakan salah satu sekolah Swasta yang berada di Kota Sibolga, dengan alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.