google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (ace): Menindak lanjuti Instruksi Presiden Nomor 6 Tahun 2020 tentang Peningkatan Disiplin dan Penegakan Hukum Protokol Kesehatan dalam Pencegahan dan Pengendalian Virus Disease 2019 serta dalam rangka Hari Ibu Tahun 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak deungon  TP PKK Provinsi Kalbar geupeuna acara rapid test gratis.
Translation (id): Menindaklanjuti Instruksi Presiden Nomor 6 Tahun 2020 tentang Peningkatan Disiplin dan Penegakan Hukum Protokol Kesehatan dalam Pencegahan dan Pengendalian Virus Disease 2019 serta dalam rangka Hari Ibu Tahun 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak bersama dengan TP PKK Provinsi Kalbar menggelar kegiatan rapid test gratis.
Original (ace): Lambang nyang geupakek  lé Pemerintah Daerah Kabupatèn Batang nakeuh gamba nyang meubentok  dasar peurisai nyang meuukoran 4: 5, nyang meumakna tekad rakyat Batang keu geulindong da'irah jih, bah dalam arti nyang aloh maupun  lam arti sebagoe wilayah  Nanggroë Kesatuan Republik Indonesia.
Translation (id): Lambang yang digunakan oleh Pemerintah Daerah Kabupaten Batang adalah lukisan yang berbentuk dasar perisai yang berukuran 4 : 5, yang melambangkan tekad rakyat Batang untuk mempertahankan daerahnya, baik dalam arti sempit maupun daerah dalam pengertian sebagai Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Original (ace): Bak watèe Mataram geupeusiab  tanoh pertanian keu peuseudiaan breueh keu sidadu Mataram nyang keuneuk jak prang u Batavia, Bahurekso jijok tugaih keu geubuka uteuen Roban untuk peu jeuet keu daerah blang.
Translation (id): Konon pada waktu Mataram mempersiapkan daerah-daerah pertanian untuk mencukupi persediaan beras bagi para prajurit Mataram yang akan mengadakan penyerangan ke Batavia, Bahurekso mendapat tugas membuka hutan Roban untuk dijadikan daerah pesawahan.
Original (ace): Lheuh geulakee langkah dari  Bupati Pemalang, Puji Rodlatul Adni dan Arifa Dini Islamiaty geuungkap rasa bangga ngon  syukoe keu jeut meurumpok ngon  geuteurimong dukongan ngon arahan langsong dari Bupati Pemalang.
Translation (id): Usai pamit dengan Bupati Pemalang,  Puji Rodlatul Adni dan Arifa Dini Islamiaty mengungkapkan rasa bangganya dan bersyukur karena  bisa bertemu dan mendapatkan support serta arahan langsung dari Bupati Pemalang.
Original (ace): Peraturan Presiden Nomor 69 Thon 2019 teuntang Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif ka geu ubah Kementerian Pariwisata lam Kabinet Kerja jeuet keu Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif lam Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Translation (id): Peraturan Presiden Nomor 69 Tahun 2019 tentang Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif telah mengubah Kementerian Pariwisata pada Kabinet Kerja menjadi Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif dalam Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Original (ace): Kemenparekraf RI na di baroh dan meutanggong jaweueb bak Presiden dan geubantu Presiden lam geupeuselenggarakan urosan peumeurintahan lam bideung pariwisata, ngon tugaih peumeurintahan lam bideung ekonomi kreatif, seubagoe bagian dari tujuan pembangunan nasional.
Translation (id): Kemenparekraf RI berada di bawah dan bertanggung jawab kepada Presiden dan membantu Presiden dalam menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang pariwisata, dan tugas pemerintahan di bidang ekonomi kreatif, sebagai bagian dari tujuan pembangunan nasional.
Original (ace): Jakarta deungon kondisi geografis la'ôt nyang leubeh luwah nibak daratan na potensi sumber daya la'ôt nyang cukôp rayeuk, nakeuh lam bentuk sumber daya mineral ngon hase la'ôt.
Translation (id): Jakarta dengan kondisi geografis lautan yang lebih luas dari daratan memiliki potensi sumber daya laut yang cukup besar, yakni berupa sumber daya mineral dan hasil laut.
Original (ace): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah geuresmikan  Taman Belajar Techno Park ngon  ruang kelas baroe SMK Agribisnis Dangau Datuk nyang na di Jalan Lintas Air Sebakul kecamatan Selebar, Hameh (17/12).
Translation (id): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah meresmikan Taman Belajar Techno Park dan ruang kelas baru SMK Agribisnis Dangau Datuk yang berlokasi di Jalan Lintas Air Sebakul kecamatan Selebar, Kamis (17/12).
Original (ace): Seujarah geu catat bahwa eksistensi Pertamina dibangun seujak kira-kira thon 1950-an, watee Pemerintah Republik Indonesia geutunyok Angkatan Darat nyang lheuh nyan geupeudong PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara keu geu kelola lampoh minyeuk di wilayah Sumatera.
Translation (id): Sejarah mencatat bahwa eksistensi Pertamina dibangun sejak sekitar tahun 1950-an, ketika Pemerintah Republik Indonesia menunjuk Angkatan Darat yang kemudian mendirikan PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara untuk mengelola ladang minyak di wilayah Sumatera.
Original (ace): Ruangguru nakeuh perusahaan teknologi nyang paleng rayek di Indonesia nyang geufokus bak layanan berbasis pendidikan. Kamoe kaleuh na leubèh nibak 15 juta droë ureuëng peungguna  dan kamoe atoe 300.000 droe guru nyang meunawarkan  jasa leubèh nibak 100 boh bideuëng peulajaran.
Translation (id): Ruangguru merupakan perusahaan teknologi terbesar di Indonesia yang berfokus pada layanan berbasis pendidikan. Kami telah memiliki lebih dari 15 juta pengguna serta mengelola 300.000 guru yang menawarkan jasa di lebih dari 100 bidang pelajaran.
Original (ace): Rumah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) nakeuh saboh rumoh sakit pendidikan tinggi negeri (RS-PTN) phon di Indonesia nyang na konsep ngon rancang bangunan fisik ngon Konsep Hijau (Green Hospital Concept) nyang ramah lingkungan ngon berorientasi sepenuh jih bak keamanan pasien.
Translation (id): Rumah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) merupakan Rumah Sakit Pendidikan Tinggi Negeri (RS-PTN) pertama di Indonesia yang mempunyai konsep dan rancang bangun fisik dengan Konsep Hijau (Green Hospital Concept) yang ramah lingkungan dan berorientasi sepenuhnya pada keselamatan pasien.
Original (ace): PT Matahari Department Store Tbk (Matahari atawa Perseroan) na seujarah nyang panyang lam donya ritel Indonesia.
Translation (id): PT Matahari Department Store Tbk (Matahari atau Perseroan) memiliki sejarah yang panjang dalam dunia ritel Indonesia.
Original (ace): Geumulai peujalanan bak tanggai 24 Oktober 1958 deungon geubuka toko mode aneuk miet di daerah Pasar Baru Jakarta, Matahari meulangkah maju deungon geubuka department store moderen phon di Indonesia bak thon 1972.
Translation (id): Memulai perjalanan pada tanggal 24 Oktober 1958 dengan membuka gerai pertamanya berupa toko fashion anak-anak di daerah Pasar Baru Jakarta, Matahari melangkah maju dengan membuka department store modern pertama di Indonesia pada tahun 1972.
Original (ace): United Tractors nakeuh anak usaha dari PT Astra International Tbk (Astra), salah saboh grup usaha nyang paleng rayek di Indonesia deungon jaringan layanan nyang meunjangkau padum-padum boh industri ngon sektor.
Translation (id): United Tractors merupakan anak usaha dari PT Astra International Tbk (Astra), salah satu grup usaha terbesar dan terkemuka di Indonesia dengan jaringan layanan menjangkau berbagai industri dan sektor.
Original (ace): Di phon 19 September 1989, United Tractors ka jeuet keu saboh perusahaan publik deungon jipeutamong saham jih bak Bursa Efek Indonesia (seugolom jih Bursa Efek Jakarta ngon Bursa Efek Surabaya).
Translation (id): Sejak 19 September 1989, United Tractors telah menjadi perusahaan publik dengan mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya).
Original (ace): Allianz nakeuh salah saboh perusahaan global nyang paleng rayek nyang bergerak lam bidang jasa asuransi ngon puengelolaan aset. Phon nibak thon 1890 di Jerman sebagoe peurusahaan nyang ka le'  that pengalaman ngon na posisi finansial nyang kuat.
Translation (id): Allianz merupakan salah satu perusahaan global terbesar yang bergerak di bidang layanan asuransi dan manajemen aset. Telah berdiri sejak 1890 di Jerman sebagai perusahaan yang sangat berpengalaman dan mempunyai posisi finansial yang kuat.
Original (ace): SMA Negeri 1 Yogyakarta ka liwat peujalanan di phon masa Beulanda sampoe jinoe. Sekolah nyang geuturi ngon nan Teladan nyoë geu peu phon langkahi bak thôn 1930, deungon bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah nyoë na bak  tingkat pendidikan menengah atawa middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Translation (id): SMA Negeri 1 Yogyakarta telah melewati perjalanan panjang sejak masa Belanda hingga sekarang. Sekolah yang dikenal dengan nama Teladan ini mengawali langkahnya pada tahun 1930, dengan bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah ini berada pada jenjang pendidikan menengah atau middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Original (ace): SMA Bagian A nyang geupeudong bak thon 1951 nakeuh wujud nibak peuneros AMS A Afdeling.
Translation (id): SMA Bagian A yang berdiri pada tahun 1951 merupakan wujud dari penerus AMS A Afdeling.
Original (ace): SMA Katolik Sibolga nakeuh salah saboh sikula Swasta nyang na di Kota Sibolga, ngon alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Translation (id): SMA Katolik Sibolga merupakan salah satu sekolah Swasta yang berada di Kota Sibolga, dengan alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Original (ace): SDK Santo Yusup III Malang resmi geupeudong lé Yayasan Kolese Santo Yusup Malang bak tanggai 15 Januari 1979.
Translation (id): SDK Santo Yusup III Malang resmi didirikan oleh Yayasan Kolese Santo Yusup Malang  pada tanggal 15 Januari 1979.
Original (ace): SDK Santo Yusup III na 12 boh glaih, ruang UKS, ruang pramuka, warung sikula, perpustakaan, aula, ruang alat peuraga, ngon lapangan olahraga.
Translation (id): SDK Santo Yusup III memiliki 12 ruang kelas, ruang UKS, ruang pramuka, warung sekolah, perpustakaan, aula, ruang alat peraga, dan lapangan olah raga.
Original (ace): SMA Negeri 8 Jakarta geupeudong bak tanggai 1 Agustus 1958 di Taman Slamet Rijadi Jakarta deungon nan SMA Negeri VIII/ABC deungon Sp. Menteri P.D.K. tanggai 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Translation (id): SMA Negeri 8 Jakarta dibuka/didirikan pada tanggal 1 Agustus 1958 di Taman Slamet Rijadi Jakarta dengan nama SMA Negeri VIII/ABC dengan Sp. Menteri P.D.K. tanggal 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Original (ace): Keureuna Provinsi DKI Jakarta kondisi alam seureuta geografis jih hana na sumber daya alam lagee daerah laen maka dirancanglah saboh ide le Pemda Provinsi DKI Jakarta khusus jih lam bideung pendidikan, untuk peuget saboh ikon keu kota Jakarta nyang meulambangkan  bahwa Jakarta pih na saboh teumpat untuk menampung aneuk-aneuk umu sikula nyang na kemampuan di ateuh rata-rata di pat para lulusan jih singoh seulaen carong ngon  cerdas lam bideung ilme jeut cit jeut keu calon-calon pemimpin bangsa bak masa ukeu nyang unggul lam bideung ilme, carong, sihat jasmani, nyang dilandasi Iman-Taqwa
Translation (id): Karena Provinsi DKI Jakarta kondisi alam serta geografisnya tidak mempunyai sumber daya alam seperti daerah lain maka dirancanglah sebuah ide oleh Pemda Provinsi DKI Jakarta khususnya di bidang pendidikan, untuk membuat sebuah ikon bagi kota Jakarta yang melambangkan bahwa Jakarta juga mempunyai sebuah tempat untuk menampung anak-anak usia sekolah yang memiliki kemampuan di atas rata-rata di mana para lulusannya kelak selain cerdas dan pintar di bidang ilmu pengetahuan juga dapat menjadi calon-calon pemimpin bangsa di masa yang akan datang yang unggul dalam bidang sains, terampil, sehat jasmani, yang dilandasi Iman-Taqwa
Original (ace): Jakarta nakeuh ibukota nanggroe Republik Indonesia nyang that geucinta, nyang jinoe na populasi kira-kira 15 juta droe.
Translation (id): Jakarta merupakan ibukota dari Republik Indonesia yang tercinta, di mana jumlah penduduknya saat ini lebih kurang 15 juta jiwa.
Original (ace): Meunurôt tradisi Yahudi, Nabi Ibrahim nakeuh ureuëng phôn lheuh keujadian ie raya nyang geutulak seumah beurala meulalui analisis nyang rasional (Syem ngon Eber geulanjutkan tradisi Nabi Nuh), ngon sabab nyan gobnyan seucara simbolis kajeut keu tokoh nyang peunténg keu agama monoteistik.
Translation (id): Menurut tradisi Yahudi, Abraham adalah orang pertama dari masa pasca air bah yang menolak penyembahan berhala melalui analisis yang rasional (Sem dan Eber melanjutkan tradisi dari Nuh), dan karena itu ia secara simbolis muncul sebagai tokoh fundamental untuk agama monoteistik.
Original (ace): Kitab  Perjanjian Baroe geutuléh lam bahsa Yunani geuturot peuratoran lam Septuaginta, ngon haba-haba Pentakosta nyang geupeutrok lé rasul  geu deungo lam bahsa lokal teumasok bahsa Arab (Kisah 2:7-11).
Translation (id): Kitab Perjanjian Baru ditulis dalam bahasa Yunani mengikuti kaidah dalam Septuaginta, dan firman Pentakosta disampaikan Rasul didengar dalam bahasa lokal termasuk Arab (Kisah 2:7-11).
Original (ace): Tieb-tieb aliran Buddha jipeuguna Tipitaka sibagoe referensi nyang utama  sabab lam Tipitaka nyan na teucatet ajaran-ajaran Buddha Gautama.
Translation (id): Setiap aliran Buddha berpegang kepada Tipitaka sebagai referensi utama karena dalamnya tercatat sabda dan ajaran Buddha Gautama.
Original (ace): Tieb-tieb deurita pasti na sabab jih, miseu jih : sabab meunyoe sidroe-droe ureuëng teupeulahé lom teuma, ureuëng nyan jimeuheuet udeb.
Translation (id): Setiap penderitaan pasti memiliki sebab, contohnya: yang menyebabkan orang dilahirkan kembali adalah adanya keinginan kepada hidup.
Original (ace): Kaom peutapa nyang geukheun sadu (ureung suci) geupileh keu geupubuet tindakan nyang leubeh ekstrim nibak umat Hindu umum jih, nakeuh geupeulheuh droe nibak buet-buet donyawi ngon  geupubuet tapa brata seulama sisa udep gobnyan keu geuteumeung moksa.
Translation (id): Kaum petapa yang disebut sadu (orang suci) memilih untuk melakukan tindakan yang lebih ekstrem daripada umat Hindu pada umumnya, yaitu melepaskan diri dari kesibukan duniawi dan melaksanakan tapa brata selama sisa hidupnya demi mencapai moksa.
Original (ace): Sabab nyan, Sanatana-dharma jeut keu sinonim bagi keubeunaran ngon ajaran  Hindu nyang "abadi"  nyang leuhnyan jipahami bahwa nyan kon mantong transenden keu seujarah dan hana meu ubah-ubah, teuma cit hana jeut teubagi-bagi ngon bukon sektarian.
Translation (id): Maka dari itu, Sanatana-dharma menjadi sinonim bagi kebenaran dan ajaran Hindu yang "abadi", yang kemudian dipahami bahwa tidak hanya transenden bagi sejarah dan tak berubah-ubah, tapi juga tak terbagi-bagi dan pada pokoknya bukanlah sektarian.
Original (ace): Kon lagee agama laen lam donya nyoe, agama hindu geuclaim sidroe nabi mantong, hana nyang jipujoe sidroe dewa mantong, hana jipeudong saboh filosofi, ngon  hana nyang seutôt saboh peuratoran agama mantong. fakta jih, ciri agama hindu nyan kon lagee agama atawa keupercayaan laen bak umum jih.
Translation (id): Tidak seperti agama lainnya di dunia, agama Hindu tidak mengklaim satu nabi saja, tidak memuja satu dewa saja, tidak menganut satu konsep filosofis saja, tidak mengikuti atau mengadakan satu ritus keagamaan saja; faktanya, ciri-ciri [agama Hindu] itu tidak seperti agama atau kepercayaan lain pada umumnya.
Original (ace): Ngon cara udeb nyang seusuai deungon prinsip Wu Lun, sidroe-droe ureuëng akan menikmati keselarasan lam pribadi jih ngon lam hubongan jih deungon masyarakat.
Translation (id): Dengan menjalani kehidupan yang sesuai dengan asas Wu Lun, seseorang akan menikmati keselarasan dalam kepribadiannya maupun dalam hubungannya dengan masyarakat.
Original (ace): Historiografi Tradisional nakeuh seujarah tradisional nyang teutuleh nibak masa Hindu sampoe Islam teuka di Indônèsia.
Translation (id): Historiografi Tradisional adalah penulisan sejarah tradisional yang dimulai dari zaman Hindu sampai masuk dan berkembangnya Islam di Indonesia.
Original (ace): Seujarah masa keurajaan tradisional geutuleh meufungsi keu meurekam ngon peutron keuhudepan dinasti yang mat kuasa keu generasi nyang ukeue.
Translation (id): Penulisan sejarah masa kerajaan tradisional berfungsi untuk merekam dan mewariskan kehidupan dinasti yang berkuasa kepada generasi berikutnya.
Original (ace): Asal-usol wayang geuanggap ka na di phon 1500 thon seugolom Masehi.
Translation (id): Asal usul wayang dianggap telah hadir semenjak 1500 tahun sebelum Masehi.
Original (ace): Lheuh masa-masa nyang payah, bak thon 1970-an seni lenong nyang dimodifikasi mulai geutampilkan  seucara rutin bak pentas Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Translation (id): Setelah sempat mengalami masa sulit, pada tahun 1970-an kesenian lenong yang dimodifikasi mulai dipertunjukkan secara rutin di panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Original (ace): Seulanjut jih, lenong pih ka jeuet keu popular le acara-acara televisi, nyang geusiarkan lé Televisi Republik Indonesia mulai thon 1970-an.
Translation (id): Selanjutnya, lenong juga menjadi populer lewat pertunjukan melalui televisi, yaitu yang ditayangkan oleh Televisi Republik Indonesia mulai tahun 1970-an.
Original (ace): Kisah  nyang geupeuget lam lenong preman miseue jih  kisah rakyat nyang ji teugom le tuan tanoh deungon cok pajak ngon trohlah  tokoh pendekar nyang taat meuibadah  nyang geu bela rakyat ngon geulawan si  tuan tanoh nyang jahat.
Translation (id): Kisah yang dilakonkan dalam lenong preman misalnya adalah kisah rakyat yang ditindas oleh tuan tanah dengan pemungutan pajak dan munculnya tokoh pendekar taat beribadah yang membela rakyat dan melawan si tuan tanah jahat.
Original (ace): Dialog/monolog lam ludruk sifeut jih  meuhibur ngon  peuget  penontonnya ji khem, pakek bahasa khas Surabaya,kadang na bintang jameu dari daerah laen lage Jombang, Malang, Madura, Madiun deugon logat nyang meubeda.
Translation (id): Dialog/monolog dalam ludruk bersifat menghibur dan membuat penontonnya tertawa, menggunakan bahasa khas Surabaya, meski kadang-kadang ada bintang tamu dari daerah lain seperti Jombang, Malang, Madura, Madiun dengan logat yang berbeda.
Original (mui): Bupati Kotawaringin sekarang ni H. Supian Hadi menjabat bupati sampe taon 2021.
Translation (id): Bupati Kotawaringin Timur saat ini adalah H. Supian Hadi sebagai penjabat bupati hingga tahun 2021.
Original (mui): Happy Salma kawen pade tanggal 3 Oktober 2010 same Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa ketoronan bangsawan Ubud, Bali same ketoronan Bali-Australia.
Translation (id): Happy Salma menikah pada 3 Oktober 2010 dengan Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa  yang merupakan pria keturunan bangsawan Ubud, Bali dan berdarah Bali-Australia.
Original (mui): Happy Salma mulai karirnye jadi bintang pilem dan banyak maen pilem sinetron.
Translation (id): Happy Salma memulai kariernya di dunia seni peran dengan membintangi puluhan judul sinetron.
Original (mui): Pas lagi begelut di dunia sinetron, Happy Salma tetarek same sastra, yang abis itu die tulis ke dalam due buku cerpen iyelah Pulang (2006) yang jadi nominasi Literary Khatulistiwa Award samo Telaga Fatamorgana (2008).
Translation (id): Ketika sedang menggeluti dunia sinetron, Happy menemukan kecintaan pada sastra, yang kemudian ia tuangkan ke dalam dua buku kumpulan cerpen yaitu Pulang (2006) yang menjadi nominasi dalam Literary Khatulistiwa Award dan Telaga Fatamorgana (2008).
Original (mui): Happy juge gawesame dalam antologi cerita pendek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan di taon (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek di taon (2009), 24 Sauh Cerita Pendek di taon (2009) samo Dari Murai ke Sangkar Emas di taon 2009.
Translation (id): Happy juga berkolaborasi dalam antologi cerita pendek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) dan Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009).
Original (mui): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. lahir di Tiro, Pidie, Aceh, tanggal 25 September 1925 (96 mati di Kota Banda Aceh, Aceh, 3 Juni taon 2010 pas umurnye di 84 taon). iyelah tokoh pendiri Gerakan Aceh Merdeka, die tu gerakan yang nak merdekake Aceh dari Indonesia.
Translation (id): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (lahir di Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925 \96 meninggal di Kota Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 pada umur 84 tahun) adalah seorang tokoh pendiri Gerakan Aceh Merdeka, sebuah gerakan yang berusaha memperjuangkan kemerdekaan Aceh dari Indonesia.
Original (mui): Teungku Hasan Tiro jadi wali, karene ketoronan ketige Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia yang mimpin perang ngelawan Belande di taon 1890-an.
Translation (id): Tgk Hasan Tiro sebagai "wali", karena keturunan ketiga Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia yang memimpin perang melawan Belanda pada tahun 1890-an.
Original (mui): Di Tiro meleh merdeka dewek sebagai salah sikok tujuan GAM, bukan otonomi khusus daerah, kerane fokus pade serjarah Aceh sebelom mase kolonial Belande sebagai sebuah negare merdeka.
Translation (id): Di Tiro memilih kemerdekaan sebagai salah satu tujuan GAM, bukan otonomi khusus daerah, karena fokus pada sejarah Aceh sebelum masa kolonial Belanda sebagai sebuah negara merdeka.
Original (mui): Dengan macam tu, di Tiro pecaye kalo rakyat Aceh harus mulihke keadaan sesudah kolonial Aceh sebagai negare merdeka dan harus tepisah dari negare Indonesia.
Translation (id): Dengan demikian, di Tiro percaya bahwa rakyat Aceh harus memulihkan keadaan pra-kolonial Aceh sebagai negara merdeka dan harus terpisah dari negara Indonesia.
Original (mui): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo lahir di Sungyang, Tanah Data, India Belande taon 1858 - mati di Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah taon 1949 di umur 91, iyelah penulis, ahli adat dan budaye Minangkabau pade jaman India Belande.
Translation (id): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo  (lahir di Sungayang, Tanah Data, Hindia Belanda, 1858 - meninggal di Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 pada umur 91) adalah seorang penulis, ahli adat dan budaya Minangkabau pada masa Hindia Belanda.
Original (mui): Bapak nye Mauwiyah iyelah Aby Sufyan bin Harb, ugang yang benci same Nabi Muhammad dan akhernye masok Islam diekoti oleh bininye Hindun binti Utbah.
Translation (id): Ayah Muawiyah adalah Abu Sufyan bin Harb, seorang pembenci Nabi Muhammad dan akhirnya masuk Islam dan diikuti juga oleh istrinya Hindun binti Utbah.
Original (mui): Pas lah besak, Ramlah di kaweni oleh Amr bin Utsman bin Affan.
Translation (id): Setelah dewasa, Ramlah dinikahi oleh Amr bin Utsman bin Affan
Original (mui): Pas dengar saudaranye berasel, Yazid bin Abu Sufyan yang juge Gubernur Damaskus, minta Mauwiyah melok bebaske pesisir Syam.
Translation (id): Mendengar keberhasilan saudaranya, Yazid bin Abu Sufyan yang juga seorang Gubernur Damaskus, meminta Muawiyah untuk ikut membebaskan pesisir Syam.
Original (mui): Se abesnye ngelawan ugang Romawi, Muawiyah same prajuritnye berasil menang.
Translation (id): Setelah bertarung melawan orang-orang Romawi, Muawiyah dan prajuritnya berhasil menang.
Original (mui): Pas katek gawe, Umar bin Khattab nyuruh Mauwiyah untuk gantike posisi saudaranye mimpin Damaskus, Ba'labak Ballbek, Yordania, same Balqa Yordania.
Translation (id): Untuk mengisi kekosongan, Umar bin Khattab menugaskan Muawiyah untuk menggantikan posisi saudaranya memimpin Damaskus, Ba'labak (Ballbek, Yordania), dan Balqa (Yordania).
Original (mui): Irwansyah lahri di Jakarta, 6 Maret taon 1985, umur 35 taon, iyelah pemain pilem same penyanyi dari Indonesia yang ketoronan Minangkabau.
Translation (id): Irwansyah (lahir di Jakarta, 6 Maret 1985; umur 35 tahun) adalah seorang aktor dan penyanyi asal Indonesia yang berdarah Minangkabau.
Original (mui): Pas Pemilu Legislatip 2009, Irwansyah nyaleg dari Partai Indonesia Sejahtera tapi ape boleh di kate dak menang.
Translation (id): Di ajang Pemilu Legislatif 2009, Irwansyah maju sebagai calon legislatif dari Partai Indonesia Sejahtera tetapi sayang partai yang menaunginya tidak lolos.
Original (mui): Pas abes sukses mawakke lagu pilem yang di maen ke die, muat Irwansyah yaken ngeluarke album solo pertamenye.
Translation (id): Setelah sukses membawakan lagu-lagu soundtrack yang ia perankan, membuat Irwansyah yakin mengeluarkan album solo perdananya.
Original (mui): Pas taon 2004 Irwan pernah jadi pokalis Radio Band yang isinye ade Rappi Ahmad, Nga Lyla, Aldiasyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Translation (id): Pada tahun 2004 Irwan pernah menjadi vocalist Radio Band yg juga beranggotakan Raffi ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.