google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (bew): Jambu monyet ape jambu mete (Anacardium occidentale) entu macem taneman dari suku Anacardiaceae nyang asalnye dari Brasil ame punye "buah" nyang bisa digares.
Translation (id): Jambu monyet atau jambu mede (Anacardium occidentale) adalah sejenis tanaman dari suku Anacardiaceae yang berasal dari Brasil dan memiliki "buah" yang dapat dimakan.
Original (bew): Nyang lebih kesohor dari jambu mete entu kacang mete, kacang mete ape kacang mente; bijinye nyang biase dikeringin ame digoreng buat dijadiin macem-macem penganan.
Translation (id): Yang lebih terkenal dari jambu mede adalah kacang mede, kacang mete atau kacang mente; bijinya yang biasa dikeringkan dan digoreng untuk dijadikan berbagai macam penganan.
Original (bew): Mete entu biji nyang punye ciri-ciri ame bentuk ngelengkung ame bisa digares.
Translation (id): Mete merupakan biji yang memiliki karakteristik dengan bentuk melengkung dan dapat dimakan.
Original (bew): Piala Thomas, Uber, Sudirman, Olimpiade, ame BWF (ame Kejuaraan Dunia Junior BWF), semuanye dikategoriin jadi tingkat turnamen nyang sama.
Translation (id): Piala Thomas, Uber, Sudirman, Olimpiade, dan BWF (dan Kejuaraan Dunia Junior BWF), semuanya dikategorikan sebagai tingkat turnamen yang sama.
Original (bew): Pade April 2004, FIFA ngumumin kalo die orang kire-kire bakal dapet untung banyaknye $144 jute dari $1,64 miliar di pemasupan antara taon 2003 ame 2006.
Translation (id): Pada April 2004, FIFA mengumumkan bahwa mereka memperkirakan akan meraup keuntungan sebesar $144 juta dari $1,64 miliar dalam pendapatan antara tahun 2003 dan 2006.
Original (bew): FIBA markasnye di Jenewa, Swiss.
Translation (id): FIBA bermarkas di Jenewa, Swiss.
Original (bew): Selaen ngadain kejuaraan internasional ame regional, FINA ngusahain majuin olahraga kebak di semue dunia, antare laen nambahin banyaknye sarane olahraga kebak.
Translation (id): Selain mengadakan kejuaraan internasional dan regional, FINA berusaha memajukan olahraga renang di seluruh dunia, antara lain dengan menambah jumlah fasilitas olahraga renang.
Original (bew): Ade dua jarak balapan lari nyang direbutin di Olimpiade Musim Panas: balapan lari 20 kilometer (cowok ame cewek) ame balapan lari 50 kilometer (khusus buat cowok).
Translation (id): Ada dua jarak lomba lari yang diperebutkan di Olimpiade Musim Panas: lomba lari 20 kilometer (pria dan wanita) dan lomba lari 50 kilometer (khusus pria).
Original (bew): Piala Tiger mulai pade taon 1996 di Singapura.
Translation (id): Piala Tiger dimulai pada tahun 1996 di Singapura.
Original (bew): Pade Piala Tiger 2000 & 2002 kejadian final "el clasico ASEAN" nyang semuanye dimenangin Thailand abis berurutan ngalahin Indonesia di final.
Translation (id): Pada Piala Tiger 2000 & 2002 terjadi final "el clasico ASEAN" yang semuanya dimenangkan Thailand setelah berturut-turut mengalahkan Indonesia di final.
Original (bew): Abis kota Stuttgart, Jerman Barat ame Helsinki, Finlandia nyalonin dirinye, Dewan IAAF mutusin Helsinki jadi tempat nyelenggarain kejuaraan dunia nyang pertame.
Translation (id): Setelah kota Stuttgart, Jerman Barat dan Helsinki, Finlandia mencalonkan diri, Dewan IAAF memutuskan Helsinki sebagai tempat penyelenggaraan kejuaraan dunia yang pertama.
Original (bew): Kejuaraan Dunia Atletik nyang pertame di taon 1983 cuman ngikutin 1.300 atlet dari 154 negara, malah di taon 2003 ngikutin 1.907 atlet dari 203 negara.
Translation (id): Kejuaraan Dunia Atletik yang pertama pada tahun 1983 hanya diikuti 1.300 atlet dari 154 negara, sedangkan pada tahun 2003 diikuti 1.907 atlet dari 203 negara.
Original (bew): Hukum Gossen pertame entu generalisasi dari kenyataan bedasar pengalaman kalo pemuasan keperluan di atu macem objek dijabanin terus terusan, nikmatnye bakal terus-terusan bekurang ampe ujung-ujungnye jadi bosen.
Translation (id): Hukum Gossen pertama merupakan generalisasi dari fakta berdasarkan pengalaman jika pemuasan keperluan terhadap suatu jenis benda tertentu dilakukan terus menerus, kenikmatannya akan terus-menerus berkurang sampai akhirnya mencapai suatu kejenuhan.
Original (bew): Hukum Gossen 2 entu samaan ame hukum gune Horizontal lantaran ngebahas pemuasan ame macem-macem objek, malah hukum Gossen 1 dibilang hukum gune Vertikal lantaran cuman ngebahas pemuasan atu macem objek.
Translation (id): Hukum gossen 2 disebut juga hukum guna Horizontal karena membahas pemuasan terhadap bermacam-macam barang, sedangkan hukum gossen 1 disebut hukum guna vertikal karena hanya membahas pemuasan satu macam barang.
Original (bew): Hukum pewarisan Mendel entu hukum soal pewarisan sifat di organisme nyang dijelasin ame Gregor Johann Mendel di karyanye 'Percobaan mengenai Persilangan Tanaman'.
Translation (id): Hukum pewarisan Mendel adalah hukum mengenai pewarisan sifat pada organisme yang dijabarkan oleh Gregor Johann Mendel dalam karyanya 'Percobaan mengenai Persilangan Tanaman'.
Original (bew): Gen punye bentuk-bentuk pilihan nyang ngatur macem-macem di sifat turunannye.
Translation (id): Gen memiliki bentuk-bentuk alternatif yang mengatur variasi pada karakter turunannya.
Original (bew): Kalo atu pasang gen eni entu dua alel nyang beda (Sb ame sB di gambar 2), alel dominan (S ape B) bakal terus keekspresiin (keliatan bisa diliat dari luar).
Translation (id): Jika sepasang gen ini merupakan dua alel yang berbeda (Sb dan sB pada gambar 2), alel dominan (S atau B) akan selalu terekspresikan (tampak secara visual dari luar).
Original (bew): Teori nilai rate-rate masih sah dalem situasi nyang lebih umum.
Translation (id): Teorema nilai rata-rata masih sahih dalam keadaan yang lebih umum.
Original (bew): Sistim ame massa nyang berobah-robah kayak roket ape ember nyang belobang biasenye kagak dapet direken kayak sistim partikel, jadi hukum kedue Newton kagak dapet dipake langsung.
Translation (id): Sistem dengan massa yang berubah-ubah seperti roket atau ember yang berlubang biasanya tidak dapat dihitung seperti sistem partikel, maka hukum kedua Newton tidak dapat digunakan langsung.
Original (bew): Teorema Terakhir Fermat (Fermat's Last Theorem) entu salah atu teori paling kesohor di matematika, dicetusin ame Pierre de Fermat pas abad 17.
Translation (id): Teorema Terakhir Fermat (Fermat's Last Theorem) adalah salah satu teorema paling terkenal dalam matematika, dicetuskan oleh Pierre de Fermat pada abad ke-17.
Original (bew): Kire-kire 1955, orang matematika Jepang Goro Shimura ame Yutaka Taniyama ngamatin mungkin ade hubungan antara dua bidang nyang beda di matematika, yaentu kurva eliptik ame bentuk moduler.
Translation (id): Sekitar 1955, matematikawan Jepang Goro Shimura dan Yutaka Taniyama mengamati kemungkinan hubungan antara dua bidang berbeda dalam matematika, yaitu kurva eliptik dan bentuk modular.
Original (bew): Pade 1984, Gerhard Frey ngamatin atu sambungan antare persamaan Fermat ame Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (sekarang namenye teorema modularitas).
Translation (id): Pada 1984, Gerhard Frey mengamati suatu hubungan antara persamaan Fermat dan Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (sekarang bernama teorema modularitas).
Original (bew): Ade beberape generalisasi dari persamaan Fermat ke persamaan nyang lebih umum nyang didapet dengan adenye eksponen n jadi bilangan bulet negatip ape rasional, ape buat ngebandingin tige eksponen nyang beda.
Translation (id): Ada beberapa generalisasi dari persamaan Fermat ke persamaan yang lebih umum yang memungkinkan adanya eksponen n menjadi bilangan bulat negatif atau rasional, atau untuk mempertimbangkan tiga eksponen berbeda.
Original (bew): Hukum Charles, ape hukum volume, ditemuin taon 1787 ame Jacques Charles.
Translation (id): Hukum Charles, atau hukum volume, ditemukan tahun 1787 oleh Jacques Charles.
Original (bew): Hukum gas gabungan ape Persamaan Gas Umum dapet dari ngegabungin Hukum Boyle, Hukum Charles, ame Hukum Gay-Lussac.
Translation (id): Hukum gas gabungan atau Persamaan Gas Umum didapat dengan menggabungkan Hukum Boyle, Hukum Charles, dan Hukum Gay-Lussac.
Original (bew): Hukum Graham nyatain kalo laju pas molekul gas bedifusi bebanding kebalik ame akar kuadrat densitasnye pade suhu tetep.
Translation (id): Hukum Graham menyatakan bahwa laju ketika molekul gas berdifusi berbanding terbalik dengan akar kuadrat densitasnya pada suhu konstan.
Original (bew): Hasil pleno pasangan nomer 1 dapet suare paling seabrek ame ngalahin 3 paslon laennye.
Translation (id): Hasil pleno pasangan nomor 1 meraih suara terbanyak dan mengalahkan 3 paslon lainnya.
Original (bew): Gue bilang, 'siap mas Bismillahirrahmanirrahim saya ikut bergabung di PAN bersama mas Eko'," kate Denny ngelanjutin.
Translation (id): Gue bilang, 'siap mas Bismillahirrahmanirrahim saya ikut bergabung di PAN bersama mas Eko'," kata Denny melanjutkan.
Original (bew): Bekas Kapolda Jawa Timur eni bilang, gugatan entu dikerjain lantaran die nemuin dugaan curang nyang rapih, sistematis, ame gede-gedean.
Translation (id): Mantan Kapolda Jawa Timur ini mengatakan, gugatan itu dilakukan sebab pihaknya menemukan dugaan kecurangan terstruktur, sistematis, dan masif.
Original (bew): Dari angka entu 1.049.334 suare di antaranye dinyatain sah, malah suare kagak sah banyaknye 49.135
Translation (id): Dari angka itu 1.049.334 suara di antaranya dinyatakan sah, sedangkan suara tidak sah berjumlah 49.135
Original (bew): Partai Demokrat sekarang eni nguasain House of Representative (DPR) sementare Partai Republik nguasain Senat, soal eni nyang bikin kenaekan stimulus terus ngalamin tarik ulur.
Translation (id): Partai Demokrat saat ini menguasai House of Representative (DPR) sementara Partai Republik menguasai Senat, hal ini yang membuat penambahan stimulus terus mengalami tarik ulur.
Original (bew): Dalem beberape kesempetan pas kampanye pemilian presiden Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden janji buat ngejadiin perang ngelawan virus  jadi paling utame pas die ngejabat pade 20 Januari.
Translation (id): Dalam beberapa kesempatan saat kampanye pemilihan presiden Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden berjanji untuk menjadikan perang melawan virus sebagai prioritas utama ketika dia menjabat pada 20 Januari.
Original (bew): Pilkada bareng udeh jalan pade 9 Desember 2020 di 270 daerah.
Translation (id): Pilkada serentak telah berlangsung pada 9 Desember 2020 di 270 daerah.
Original (bew): Selame eni proses reken suare masih terus dikerjain ama Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Sejauh ini proses perhitungan suara masih terus dilakukan oleh Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (bew): Hasil rekap ame reken suare Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan 2020 udeh ketok palu.
Translation (id): Hasil rekapitulasi dan penghitungan suara Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan 2020 sudah ketok palu.
Original (bew): Ponakan Prabowo kalah Pilkada Tangsel.
Translation (id): Keponakan Prabowo kalah Pilkada Tangsel.
Original (bew): Sebelonnye, hasil rekap reken suare Pilkada Surabaye nunjukin pasangan Machfud Arifin - Mujiaman kalah dari Eri Cahyadi - Armudji.
Translation (id): Sebelumnya, hasil rekapitulasi penghitungan suara Pilkada Surabaya menunjukkan pasangan Machfud Arifin - Mujiaman kalah dari Eri Cahyadi - Armudji.
Original (bew): Soal laennye entu Gerakan Melawan Kampanye Hitam, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktik Politik Uang ame Politisasi SARA dalem Pilkada ame Netralitas ASN, TNI ame POLRI dalem Pilkada.
Translation (id): Isu lainnya adalah Gerakan Melawan Kampanye Hitam, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktik Politik Uang dan Politisasi SARA dalam Pilkada serta Netralitas ASN, TNI dan POLRI dalam Pilkada.
Original (bew): Hasil monitoring nunjukin kalo kebanyakan TPS udeh nerapin protokol.
Translation (id): Hasil monitoring menunjukkan bahwa sebagian besar TPS telah menerapkan protokol kesehatan dengan baik.
Original (bew): Selaen entu, Adrianus ngejelasin kalo ade temuan khusus yaentu kepatuhan penerapan protokol kesehatan di TPS.
Translation (id): Di samping itu, Adrianus memaparkan terdapat temuan khusus yaitu kepatuhan penerapan protokol kesehatan di TPS.
Original (bew): Berdasar ame data KPU Gunung Kidul, jumle warga di Daftar Pemilih Tetap entu nyampe 599.850 orang.
Translation (id): Berdasarkan data KPU Gunung Kidul, jumlah warga dalam Daftar Pemilih Tetap (DPT) mencapai 599.850 orang.
Original (bew): Selame ade di TPS, semua petugas ampe pemilih nyang dateng diwajibin make Alat Pelindung Diri (APD) kayak masker ampe pelindung muke.
Translation (id): Selama berada di TPS, seluruh petugas hingga pemilih yang datang diwajibkan menggunakan Alat Pelindung Diri (APD) berupa masker hingga pelindung wajah.
Original (bew): Semue calon petahana Pilkada 2020 di 3 kabupaten di Yogyakarta dinyatain kalah di rapat pleno penghitungan suara Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Semua calon petahana Pilkada 2020 di 3 kabupaten di Yogyakarta dinyatakan kalah dalam rapat pleno penghitungan suara Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (bew): Soal Pilkada Sleman, Kustini bisa ngalahin petahana lantaran gawean die entu ketua PKK Kabupaten Sleman.
Translation (id): Mengenai Pilkada Sleman, Kustini berhasil mengalahkan petahana berkat kiprahnya selama ini sebagai ketua PKK Kabupaten Sleman.
Original (bew): Titi ngejelasin fenomena calon tunggal di praktek pemilu global entu biasa kejadian di daerah pemilihan nyang lingkupnye kecil.
Translation (id): Titi menjelaskan fenonema calon tunggal dalam praktik pemilu global itu biasa terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya kecil.
Original (bew): Tapi nyang kejadian di tanah air, fenomena calon tunggal malah kejadian di daerah nyang lingkupnya gede ato jumlah pemilihnye banyak.
Translation (id): Namun yang terjadi di tanah air, fenomena calon tunggal justru terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya besar atau jumlah pemilihnya banyak.
Original (bew): Ade empat anggota keluarga nyang jadi korban longsor di Grumbul Kali Cawang, Desa Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, udeh ditemuin semuanye dalam keadaan modar.
Translation (id): Sebanyak empat anggota keluarga yang menjadi korban longsor di Grumbul Kali Cawang, Desa Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, telah ditemukan semuanya dalam kondisi tewas.
Original (bew): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya bilang, korban nyang keempat ato nyang terakhir atas name Basuki (55) ditemuin tewas, Rabu (18/11/2020) sekitar jam 15.40 WIB.
Translation (id): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya mengatakan, korban keempat atau yang terakhir atas nama Basuki (55) ditemukan tewas, Rabu (18/11/2020) sekitar pukul 15.40 WIB.
Original (bew): Selame dua hari ada 67 longsor ame 11 banjir di daerah Kabupaten Banyumas.
Translation (id): Selama dua hari terjadi 67 longsor dan 11 banjir di wilayah Kabupaten Banyumas.
Original (bew): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti bilang kalo ampe Selasa (17/11/2020) ade kejadian 67 tanah longsor ame 11 banjir di daerah Banyumas.
Translation (id): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti mengatakan hingga Selasa (17/11/2020) terjadi 67 tanah longsor dan 11 banjir di wilayah Banyumas.
Original (bew): Topan Molave udeh newasin 36 orang dan bikin 46 orang laen ilang di Vietnam
Translation (id): Topan Molave telah menewaskan 36 orang dan menyebabkan 46 orang lainnya hilang di Vietnam.
Original (bew): Ampe Senen, 52 komune di propinsi Quang Nam ame Quang Ngai masih ngalamin pemadaman listrik.
Translation (id): Hingga Senin, 52 komune di provinsi Quang Nam dan Quang Ngai masih mengalami pemadaman listrik.
Original (bew): Longsor ame tanah gerak, kejadian di Desa Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Ade 95 rumah di Dusun Bodas 1 ame Nifas 2 nyang rusak.
Translation (id): Longsor dan tanah gerak, terjadi di Desa Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Sebanyak 95 rumah di Dusun Bodas 1 dan Nifas 2 rusak.
Original (bew): Selaen rume nyang rusak, daerah sawah milik warga 5 hektar longsor nyang dalemnye 10 meter ame lebarnye 250 meter.
Translation (id): Selain rumah yang rusak, area persawahan milik warga 5 hektare longsor dengan kedalaman 10 meter dan lebar 250 meter.
Original (bew): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo bilang, bencana entu kejadian nyang berulang.
Translation (id): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo mengatakan, bencana adalah kejadian yang berulang.
Original (bew): Penelitian nemuin kalo tanah Aceh udeh sering ngalamin tsunami.
Translation (id): Penelitian menemukan bahwa tanah Aceh sudah berkali-kali mengalami tsunami.
Original (bew): Gempa bumi nyang kekuatannye Magnitudo 4,0 ngeguncang Kabupaten Kaimana, Papua Barat, Sabtu (12/12/2020).
Translation (id): Gempa bumi berkekuatan Magnitudo 4,0 mengguncang Kabupaten Kaimana, Papua Barat, Sabtu (12/12/2020).
Original (bew): Korban modar nyang disebabin topan Vamco nyang paling matiin nyang kejadian di Filipina nyampe 67 orang.
Translation (id): Korban tewas akibat topan Vamco yang paling mematikan yang menghantam Filipina mencapai 67 orang.
Original (bew): Dilaporin ama VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte terbang ke Provinsi Tuguegarao buat ngeliat keadaan di daerah Lembah Cagayan, nyang kena banjir gede abis Topan Vamco bikin ujan di kebanyakan dari pulo utama Luzon, termasup ibukota Manila.
Translation (id): Dilansir dari VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte terbang ke Provinsi Tuguegarao untuk meninjau situasi di wilayah Lembah Cagayan, yang dilanda banjir besar setelah Topan Vamco mengakibatkan hujan di sebagian besar pulau utama Luzon, termasuk ibu kota Manila.
Original (bew): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun bilang, titik longsor entu adanye di jalur lintas Pematangsiantar-Tanah Jawa di Jembatan Sungai Tongguran, ame jalur Pematangsiantar-Parapat di depannye SD Plus Tiga Balata, Jorlang Hataran.
Translation (id): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun mengatakan, titik longsor tersebut berada di jalur lintas Pematangsiantar-Tanah Jawa di Jembatan Sungai Tongguran, dan jalur Pematangsiantar-Parapat di depan SD Plus Tiga Balata, Jorlang Hataran.
Original (bew): Selame Januari ampe pertengahan Desember 2020, wilayah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, diterjang ame 194 bencana alam.
Translation (id): Sepanjang Januari hingga pertengahan Desember 2020, wilayah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, diterjang 194 bencana alam.
Original (bew): Ade santri nyang asalnye dari Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping nyang sebelonnya dikabarin hanyut, ditemuin udeh modar.
Translation (id): Seorang santri asal Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping yang sebelumnya dikabarkan hanyut, ditemukan meninggal dunia.
Original (bew): Bakal antisipasi longsor susulan nyang kejadian di wilaye selatan Kabupaten Cianjur, puluan jiwa dari 10 keluarga di Desa Sukarame Kecamatan Sukanagara diungsiin ke tempat nyang aman.
Translation (id): Antisipasi longsor susulan yang terjadi di wilayah selatan Kabupaten Cianjur, puluhan jiwa dari 10 keluarga di Desa Sukarame Kecamatan Sukanagara diungsikan ke tempat aman.
Original (bew): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan bilang, sekarang eni ada 10 keluarge nyang terpaksa diungsiin ke beberape tempat termasuk masjid di Kampung Warung Kiara, Desa Sukarame, nyang kayaknye aman dari longsor susulan.
Translation (id): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan mengatakan, saat ini ada 10 keluarga terpaksa diungsikan ke sejumlah tempat termasuk masjid di Kampung Warung Kiara, Desa Sukarame yang dinilai aman dari longsor susulan.
Original (bew): Tapi sebage gambaran, biasanye kite ngalokasiin capex sekitar Rp 20 triliun-Rp 30 triliun tiap taunnye, termasuk bakal investasi, kate Tira ke Bisnis, Rebo, 16 Desember 2020.
Translation (id): Tapi sebagai gambaran, biasanya kami mengalokasikan capex sekitar Rp 20 triliun-Rp 30 triliun setiap tahunnya, termasuk untuk investasi, kata Tira kepada Bisnis, Rabu, 16 Desember 2020.
Original (bew): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti bilang kalo rencana capital expenditure perseroan bakal disampein abis laporan keuangan taonan kelar diperiksa.
Translation (id): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti mengatakan rencana capital expenditure perseroan baru akan disampaikan setelah laporan keuangan tahunan selesai diaudit.
Original (bew): Prospek perekonomian domestik nyang makin baek entu juga didukung ame macem-macem langkah kebijakan.
Translation (id): Prospek perekonomian domestik yang membaik tersebut juga didukung oleh berbagai langkah kebijakan.
Original (bew): Di bagian laen, hasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia pade 16-17 Desember 2020 mutusin buat pertahanin BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) nyang gedenye 3,75 persen.
Translation (id): Di sisi lain, hasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia pada 16-17 Desember 2020 memutuskan untuk mempertahankan BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) sebesar 3,75 persen.
Original (bew): Tapinye selame 2020, ekonomi kire-kire tetep numbuh negatif ape terkontraksi.
Translation (id): Namun sepanjang 2020, ekonomi diperkirakan tetap tumbuh negatif alias terkontraksi.
Original (bew): Bank Indonesia (BI) mengire-ngire ekonomi tanah aer pade kuartal IV-2020 dapet numbuh positif.
Translation (id): Bank Indonesia (BI) memperkirakan perekonomian Tanah Air pada kuartal IV-2020 bisa tumbuh positif.
Original (bew): Kagak ade alesan buat penduduk buat kagak ngedapetin vaksin, kata Presiden Joko Widodo dalem keterangan nyang disiarin Sekretariat Presiden pas Rabu (16/12/2020).
Translation (id): Tidak ada alasan bagi masyarakat untuk tidak mendapatkan vaksin, kata Presiden Joko Widodo dalam keterangan yang disiarkan Sekretariat Presiden pada Rabu (16/12/2020).
Original (bew): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani ngakuin pemerintah masih mengkaji banyaknye anggaran buat vaksinasi gratis ke semue penduduk.
Translation (id): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani mengaku pemerintah masih mengkaji jumlah anggaran untuk vaksinasi gratis ke seluruh masyarakat.
Original (bew): Abis entu, BI juga udeh realisasiin pembagian beban (burden sharing) ame pemerintah lantaran penerbitan SBN buat ngedanain non-public goods-UMKM nyang gedenye Rp 114,81 triliun ame non-public goods-korporasi nyang gedenye Rp 62,22 triliun.
Translation (id): Lalu, BI juga telah merealisasikan pembagian beban (burden sharing) dengan Pemerintah atas penerbitan SBN untuk pendanaan non-public goods-UMKM sebesar Rp 114,81 triliun dan non-public goods-korporasi sebesar Rp 62,22 triliun.
Original (bew): Dalem keterangan pers entu disampein juga kalo total harta BNBR dalem sembilan bulan pertame 2020 gedenya Rp15,50 triliun, sementare total harta selame 2019 gedenye Rp14,36 triliun.
Translation (id): Dalam keterangan pers tersebut disampaikan pula bahwa total aset BNBR dalam sembilan bulan pertama 2020 sebesar Rp15,50 triliun, sementara total aset selama 2019 sebesar Rp14,36 triliun.
Original (bew): Beberape sektor nyang kagak dapet dikerjain jarak tangeh, ape padet sambungan fisik, kayak sektor layanan jasa, angkutan, bangunan, pabrik, ame ecer kena akibat nyang lumayan parah lantaran pandemi.
Translation (id): Beberapa sektor yang tidak bisa dikerjakan secara jarak jauh, atau padat interaksi fisik, seperti sektor layanan akomodasi, transportasi, konstruksi, manufaktur, serta ritel terdampak cukup parah oleh pandemi.
Original (bew): Bank Dunia juga nyatet, laju pemulihan di Indonesia kagak sama di semue bidang.
Translation (id): Bank Dunia pun mencatatkan, laju pemulihan di Indonesia tak merata di semua sektor.
Original (bew): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari bilang, dalem Rancangan Penggabungan nyang udeh dipublikasiin, janji dukungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) pade UMKM udeh jelas dicantumin.
Translation (id): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari mengatakan, dalam Rancangan Penggabungan yang sudah dipublikasikan, komitmen dukungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) kepada UMKM telah jelas tercantum.