google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (jv_FORMAL): Teorema Pungkasan Fermat (Fermat's Last Theorem) inggih punika salah setunggal teorema paling terkenal lebeting matematika, dicetuskan dening Pierre de Fermat ing abad kaping 17.
Translation (id): Teorema Terakhir Fermat (Fermat's Last Theorem) adalah salah satu teorema paling terkenal dalam matematika, dicetuskan oleh Pierre de Fermat pada abad ke-17.
Original (jv_FORMAL): Antawis 1955, matematikawan Jepang Goro Shimura lan Yutaka Taniyama mengamati kemungkinan sesambetan antawis kalih bidang benten lebeting matematika, inggih punika kurva eliptik lan bentuk modular.
Translation (id): Sekitar 1955, matematikawan Jepang Goro Shimura dan Yutaka Taniyama mengamati kemungkinan hubungan antara dua bidang berbeda dalam matematika, yaitu kurva eliptik dan bentuk modular.
Original (jv_FORMAL): Ing 1984, Gerhard Frey mengamati setunggaling sesambetan antawis sami Fermat lan Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (sapunika naminipun teorema modularitas).
Translation (id): Pada 1984, Gerhard Frey mengamati suatu hubungan antara persamaan Fermat dan Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (sekarang bernama teorema modularitas).
Original (jv_FORMAL): Wonten pinten-pinten generalisasi saking persamaan Fermat tumrap persamaan ingkang langkung umum ingkang mungkinaken wontenipun eksponen n dados wicalan bulat negatif utawi rasional, utawi kangge mertimbangaken tiga eksponen ingkang benten.
Translation (id): Ada beberapa generalisasi dari persamaan Fermat ke persamaan yang lebih umum yang memungkinkan adanya eksponen n menjadi bilangan bulat negatif atau rasional, atau untuk mempertimbangkan tiga eksponen berbeda.
Original (jv_FORMAL): Hukum Charles, utawi hukum volume, dipun panggihaken ing warsa 1787 dening Jacques Charles.
Translation (id): Hukum Charles, atau hukum volume, ditemukan tahun 1787 oleh Jacques Charles.
Original (jv_FORMAL): Hukum gas gabungan utawi Persamaan Gas Umum dipun pikantuk kanthi nggabungaken Hukum Boyle, Hukum Charles, lan Hukum Gay-Lussac.
Translation (id): Hukum gas gabungan atau Persamaan Gas Umum didapat dengan menggabungkan Hukum Boyle, Hukum Charles, dan Hukum Gay-Lussac.
Original (jv_FORMAL): Hukum Graham nyatakaken bilih laju nalika molekul gas berdifusi berbanding kosok wangsulipun kaliyan akar kuadrat densitasipun wonten ing suhu ingkang tetep.
Translation (id): Hukum Graham menyatakan bahwa laju ketika molekul gas berdifusi berbanding terbalik dengan akar kuadrat densitasnya pada suhu konstan.
Original (jv_FORMAL): Kasil pleno pasangan nomer 1 pikantuk swanten paling kathah lan ngawonaken 3 paslon sanesipun.
Translation (id): Hasil pleno pasangan nomor 1 meraih suara terbanyak dan mengalahkan 3 paslon lainnya.
Original (jv_FORMAL): Kulo matur, 'siap mas Bismillahirrahmanirrahim kula nderek gabung wonten PAN kaliyan mas Eko,' ngendikanipun Denny nglajengaken.
Translation (id): Gue bilang, 'siap mas Bismillahirrahmanirrahim saya ikut bergabung di PAN bersama mas Eko'," kata Denny melanjutkan.
Original (jv_FORMAL): Tilas Kapolda Jawa Timur puniki ngendika, gugatan punika dipun lampahaken amargi pihakipun manggihi  wontenipun dugaan kacidran ingkang terstruktur, sistematis, lan masif.
Translation (id): Mantan Kapolda Jawa Timur ini mengatakan, gugatan itu dilakukan sebab pihaknya menemukan dugaan kecurangan terstruktur, sistematis, dan masif.
Original (jv_FORMAL): Saking wicalan punika 1.049.334 swanten ing antawisipun dipun nyatakakaken sah, dene swanten ingkang mboten sah cacahipun 49.135.
Translation (id): Dari angka itu 1.049.334 suara di antaranya dinyatakan sah, sedangkan suara tidak sah berjumlah 49.135
Original (jv_FORMAL): Partai Demokrat sakpunika nguwaosi House of Representative utawi DPR, sawentawis Partai Republik nguwaosi senat, bab punika ndadosaken penambahan stimulus teras ngalami tarik ulur.
Translation (id): Partai Demokrat saat ini menguasai House of Representative (DPR) sementara Partai Republik menguasai Senat, hal ini yang membuat penambahan stimulus terus mengalami tarik ulur.
Original (jv_FORMAL): Wonten ing pinten-pinten kesempatan nalika kampanye pemilihan presisden Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden janji kangge ndadosaken perang nglawan virus minangka prioritas utami nalika piyambakipun njabat wonten ing 20 Januari.
Translation (id): Dalam beberapa kesempatan saat kampanye pemilihan presiden Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden berjanji untuk menjadikan perang melawan virus sebagai prioritas utama ketika dia menjabat pada 20 Januari.
Original (jv_FORMAL): Pilkada serentak sampun kaleksanan wonten ing 9 Desember 2020 ing 270 daerah.
Translation (id): Pilkada serentak telah berlangsung pada 9 Desember 2020 di 270 daerah.
Original (jv_FORMAL): Ngantos sakpunika proses pangetangan swanten taksih teras dipun leksanakaken dening Komisi Pemilihan Umum utawi KPU.
Translation (id): Sejauh ini proses perhitungan suara masih terus dilakukan oleh Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (jv_FORMAL): Kasil rekapitulasi lan pangetangan swanten Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) kota Tangerang Selatan 2020 sampun ketok palu.
Translation (id): Hasil rekapitulasi dan penghitungan suara Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan 2020 sudah ketok palu.
Original (jv_FORMAL): Kapenakan Prabowo Subianto kawon ing Pilkada Tangsel.
Translation (id): Keponakan Prabowo kalah Pilkada Tangsel.
Original (jv_FORMAL): Sakderengipun, kasil rekapitulasi pangetangan swanten Pilkada Surabaya maringi priksa bilik pasangan Machfud Arifin lan Mujiaman kawon saking Eri Cahyadi lan Armudji.
Translation (id): Sebelumnya, hasil rekapitulasi penghitungan suara Pilkada Surabaya menunjukkan pasangan Machfud Arifin - Mujiaman kalah dari Eri Cahyadi - Armudji.
Original (jv_FORMAL): Isu sanesipun inggih punika Gerakan Nglawan Kampanye Cemeng, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktik Politik Arta, lan Politisasi SARA wonten Pilkada ugi Netralitas ASN, TNI, lan POLRI wonten Pilkada.
Translation (id): Isu lainnya adalah Gerakan Melawan Kampanye Hitam, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktik Politik Uang dan Politisasi SARA dalam Pilkada serta Netralitas ASN, TNI dan POLRI dalam Pilkada.
Original (jv_FORMAL): Kasil monitoring nedahi menawi saperangan ageng TPS sampun nerapaken protokol kesarasan kanthi sae .
Translation (id): Hasil monitoring menunjukkan bahwa sebagian besar TPS telah menerapkan protokol kesehatan dengan baik.
Original (jv_FORMAL): Ing sisi puniku, Adrianus medharaken wonten panggihan mligi inggih punika kepatuhan penerapan protokol kesarasan ing TPS.
Translation (id): Di samping itu, Adrianus memaparkan terdapat temuan khusus yaitu kepatuhan penerapan protokol kesehatan di TPS.
Original (jv_FORMAL): Adhedhasar data KPU Redi Kidul, jumlah wargi lebet daftar pemilih tetep (DPT) dugi 599.850 tiyang.
Translation (id): Berdasarkan data KPU Gunung Kidul, jumlah warga dalam Daftar Pemilih Tetap (DPT) mencapai 599.850 orang.
Original (jv_FORMAL): Salami wonten ing TPS, sedaya petugas ngantos pemilih ingkang dugi dipunwajibaken ngangge Alat Pelindung Diri (APD) rupinipun masker ngantos pelindung rai.
Translation (id): Selama berada di TPS, seluruh petugas hingga pemilih yang datang diwajibkan menggunakan Alat Pelindung Diri (APD) berupa masker hingga pelindung wajah.
Original (jv_FORMAL): Sedaya calon petahana Pilkada 2020 ing 3 kabupaten ing Yogyakarta dipunnyatakaken kawon lebet rapat pleno pangetangan suwanten Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Semua calon petahana Pilkada 2020 di 3 kabupaten di Yogyakarta dinyatakan kalah dalam rapat pleno penghitungan suara Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (jv_FORMAL): Ngengingi Pilkada Sleman, Kustini kasil ngawonaken petahana berkat kiprahipun salami puniki dados ketua PKK Kabupaten Sleman.
Translation (id): Mengenai Pilkada Sleman, Kustini berhasil mengalahkan petahana berkat kiprahnya selama ini sebagai ketua PKK Kabupaten Sleman.
Original (jv_FORMAL): Titi njlentrehaken fenonema calon tunggal lebet praktik pemilu global puniku limrah kedados ing laladan pemilihan ingkang lingkupipun alit .
Translation (id): Titi menjelaskan fenonema calon tunggal dalam praktik pemilu global itu biasa terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya kecil.
Original (jv_FORMAL): Nanging ingkang kedados ing tanah air, fenomena calon tunggal malah kedados ing laladan pemilihan ingkang lingkupipun ageng utawi cacahing pemilihipun kathah.
Translation (id): Namun yang terjadi di tanah air, fenomena calon tunggal justru terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya besar atau jumlah pemilihnya banyak.
Original (jv_FORMAL): Sakathah sekawan anggota keluwargi ingkang dados korban longsor ing Grumbul kali Cawang, Dhusun Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, sampun dipunpanggihaken sedayanipun lebet kondisi pejah.
Translation (id): Sebanyak empat anggota keluarga yang menjadi korban longsor di Grumbul Kali Cawang, Desa Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, telah ditemukan semuanya dalam kondisi tewas.
Original (jv_FORMAL): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman sidakarya sanjang, korban kaping sekawan utawi ingkang pungkasan inggil nami basuki (55) dipunpanggihaken pejah, rebo (18/11/2020) sawentawis tabuh 15.40 WIB
Translation (id): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya mengatakan, korban keempat atau yang terakhir atas nama Basuki (55) ditemukan tewas, Rabu (18/11/2020) sekitar pukul 15.40 WIB.
Original (jv_FORMAL): Salami kalih dinten kedados 67 longsor lan 11 bena ing tlatah Kabupaten Banyumas.
Translation (id): Selama dua hari terjadi 67 longsor dan 11 banjir di wilayah Kabupaten Banyumas.
Original (jv_FORMAL): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti sanjang ngantos Slasa (17/11/2020) kedados 67 siti longsor lan 11 bena ing tlatah Banyumas.
Translation (id): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti mengatakan hingga Selasa (17/11/2020) terjadi 67 tanah longsor dan 11 banjir di wilayah Banyumas.
Original (jv_FORMAL): Topan Molave sampun mejahi 36 tiyang lan ndamel 46 tiyang sanesipun ical wonten Vietnam.
Translation (id): Topan Molave telah menewaskan 36 orang dan menyebabkan 46 orang lainnya hilang di Vietnam.
Original (jv_FORMAL): Ngantos senen, 52 komune wonten propinsi Quang Nam lan Quang ngai taksih ngalamin pemadaman listrik.
Translation (id): Hingga Senin, 52 komune di provinsi Quang Nam dan Quang Ngai masih mengalami pemadaman listrik.
Original (jv_FORMAL): Longsor lan siti gerak, kedados ing Dhusun Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Sakathah 95 griya ing Dusun Bodas 1 lan nifas 2 risak .
Translation (id): Longsor dan tanah gerak, terjadi di Desa Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Sebanyak 95 rumah di Dusun Bodas 1 dan Nifas 2 rusak.
Original (jv_FORMAL): Kejawi griya ingkang rusak, area sabin kagunganipun wargi 5 hektar longsor saklebet 10 meter lan ambanipun 250 meter.
Translation (id): Selain rumah yang rusak, area persawahan milik warga 5 hektare longsor dengan kedalaman 10 meter dan lebar 250 meter.
Original (jv_FORMAL): Pangageng Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo ngendika, bencana inggih punika kedadosan ingkang wongsal-wangsul.
Translation (id): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo mengatakan, bencana adalah kejadian yang berulang.
Original (jv_FORMAL): Panaliten manggihi bilih siti Aceh sampun makaping-kaping ngalami tsunami.
Translation (id): Penelitian menemukan bahwa tanah Aceh sudah berkali-kali mengalami tsunami.
Original (jv_FORMAL): Lindhu kanthi kekiyatan Magnitudo 4,0 ngguncang kabupaten Kaimana, Papua Barat, Sabtu (12/12/2020).
Translation (id): Gempa bumi berkekuatan Magnitudo 4,0 mengguncang Kabupaten Kaimana, Papua Barat, Sabtu (12/12/2020).
Original (jv_FORMAL): Korban sedo amargi topan Vamco ingkang paling mematikan ingkang ngantem Filipina dumugi 67 tiyang.
Translation (id): Korban tewas akibat topan Vamco yang paling mematikan yang menghantam Filipina mencapai 67 orang.
Original (jv_FORMAL): Dipun lansir saking VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte mabur dateng Propinsi Tuguegarao kangge ninjau situasi ing tlatah Lembah Cagayan, ingkang dipun terjang banjir ageng saksampunipun Topan Vamco ndamel jawah wonten ing sakperangan ageng pulau utami.
Translation (id): Dilansir dari VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte terbang ke Provinsi Tuguegarao untuk meninjau situasi di wilayah Lembah Cagayan, yang dilanda banjir besar setelah Topan Vamco mengakibatkan hujan di sebagian besar pulau utama Luzon, termasuk ibu kota Manila.
Original (jv_FORMAL): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi ing Simalungun ngendiko, titik longsor kasebat wonten ing jalur lintas Pematang Siantar - Tanah Jawa ing bruk lepen Tongguran, lan jalur Pematang Siantar - Parapat ing ngajeng SD Plus Tiga.
Translation (id): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun mengatakan, titik longsor tersebut berada di jalur lintas Pematangsiantar-Tanah Jawa di Jembatan Sungai Tongguran, dan jalur Pematangsiantar-Parapat di depan SD Plus Tiga Balata, Jorlang Hataran.
Original (jv_FORMAL): Sakdangunipun Januari ngantos pertengahan Desember 2020, tlatah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, dipun trajang 194 bencana alam.
Translation (id): Sepanjang Januari hingga pertengahan Desember 2020, wilayah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, diterjang 194 bencana alam.
Original (jv_FORMAL): Saktunggaling santri asal saking Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping ingkang sakderengipun dipun wartosaken kendhang, dipun panggihi tilar ndonya.
Translation (id): Seorang santri asal Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping yang sebelumnya dikabarkan hanyut, ditemukan meninggal dunia.
Original (jv_FORMAL): Antisipasi longsor wangsulan ingkang kedadosan ing tlatah kidul Kabupaten Cianjur, dasanan jiwa saking 10 keluargi ing Desa Sukarame Kecamatan Sukanegara dipun ungsekaken dateng panggenan ingkang aman.
Translation (id): Antisipasi longsor susulan yang terjadi di wilayah selatan Kabupaten Cianjur, puluhan jiwa dari 10 keluarga di Desa Sukarame Kecamatan Sukanagara diungsikan ke tempat aman.
Original (jv_FORMAL): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan ngendika, wekdal punika wanten 10 keluargi kapeksa dipun ungsekaken dhateng sepinten-pinten panggenan kalebet masjid ing Warung Kiara, Desa Sukarame ingkang dipun biji aman saking lonsor wangsulan.
Translation (id): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan mengatakan, saat ini ada 10 keluarga terpaksa diungsikan ke sejumlah tempat termasuk masjid di Kampung Warung Kiara, Desa Sukarame yang dinilai aman dari longsor susulan.
Original (jv_FORMAL): Ananging dados gambaran, biasanipun kawula ngalokasikaken capex antawis Rp. 20 trilyun - Rp. 30 trilyun saben warsanipun, kalebet kangge investasi; ngendikanipun Tira dhumateng Bisnis, Rabu, 16 Desember 2020.
Translation (id): Tapi sebagai gambaran, biasanya kami mengalokasikan capex sekitar Rp 20 triliun-Rp 30 triliun setiap tahunnya, termasuk untuk investasi, kata Tira kepada Bisnis, Rabu, 16 Desember 2020.
Original (jv_FORMAL): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti ngendika menawi rencana capital expenditure perseroan nembe badhe dipun kintunaken saksampunipun laporan keuangan warsaan rampung dipun audit.
Translation (id): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti mengatakan rencana capital expenditure perseroan baru akan disampaikan setelah laporan keuangan tahunan selesai diaudit.
Original (jv_FORMAL): Prospek perekonomian domestik ingkang membaik kasebat ugi dipunsengkuyung dening pinten-pinten lampahan kebijakan.
Translation (id): Prospek perekonomian domestik yang membaik tersebut juga didukung oleh berbagai langkah kebijakan.
Original (jv_FORMAL): Wonten sisi sanes, kasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia ing 16 dumugi 17 Desember 2020 medhotaken kangge mertahanaken BI 7-day reverse repo rate (BI7DRR) saageng 3,75 persen.
Translation (id): Di sisi lain, hasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia pada 16-17 Desember 2020 memutuskan untuk mempertahankan BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) sebesar 3,75 persen.
Original (jv_FORMAL): Nanging sepanjang 2020, ekonomi dipunkintenaken tetep thukul negatif utawi terkontraksi.
Translation (id): Namun sepanjang 2020, ekonomi diperkirakan tetap tumbuh negatif alias terkontraksi.
Original (jv_FORMAL): Bank Indonesia (BI) memperkirakan perekonomian tanah air ing kuartal IV-2020 saged thukul positif.
Translation (id): Bank Indonesia (BI) memperkirakan perekonomian Tanah Air pada kuartal IV-2020 bisa tumbuh positif.
Original (jv_FORMAL): Mboten wonten alesan kangge masyarakat kangge mboten angsal vaksin, tembung Presidhen Joko Widodo lebet katrangan ingkang dipunsiaraken Sekretariat Presidhen ing Rebo (16/12/2020)
Translation (id): Tidak ada alasan bagi masyarakat untuk tidak mendapatkan vaksin, kata Presiden Joko Widodo dalam keterangan yang disiarkan Sekretariat Presiden pada Rabu (16/12/2020).
Original (jv_FORMAL): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani ngaken pamarintah taksih ngaos jumlah anggaran kangge vaksinasi gratis dhateng sadayaning masyarakat.
Translation (id): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani mengaku pemerintah masih mengkaji jumlah anggaran untuk vaksinasi gratis ke seluruh masyarakat.
Original (jv_FORMAL): Lajeng, BI ugi sampun merealisasikan pamerangan beban (burden sharing) kalih Pemerintah inggiling penerbitan SBN kangge pendanaan non-public goods-UMKM saageng Rp114,81 triliun lan non-public goods-korporasi saageng Rp 62,22 triliun.
Translation (id): Lalu, BI juga telah merealisasikan pembagian beban (burden sharing) dengan Pemerintah atas penerbitan SBN untuk pendanaan non-public goods-UMKM sebesar Rp 114,81 triliun dan non-public goods-korporasi sebesar Rp 62,22 triliun.
Original (jv_FORMAL): Lebet katrangan pers kasebat dipunsanjangaken ugi menawi total aset BNBR lebet sangang sasi kaping sapisanh 2020 saageng Rp 15,50 triliun, sawentawis total aset salami 2019 saageng Rp14.36 triliun.
Translation (id): Dalam keterangan pers tersebut disampaikan pula bahwa total aset BNBR dalam sembilan bulan pertama 2020 sebesar Rp15,50 triliun, sementara total aset selama 2019 sebesar Rp14,36 triliun.
Original (jv_FORMAL): Pinten-pinten sektor ingkang mboten saged dipun-kerjakaken kalih jarak tebih, utawi padat interaksi fisik, kados sektor layanan akomodasi, transportasi, konstruksi, manufaktur, saha ritel terdampak cekap jahat dening pandemi.
Translation (id): Beberapa sektor yang tidak bisa dikerjakan secara jarak jauh, atau padat interaksi fisik, seperti sektor layanan akomodasi, transportasi, konstruksi, manufaktur, serta ritel terdampak cukup parah oleh pandemi.
Original (jv_FORMAL): Bank Dunia nggih nyatetaken , laju pemulihan Ing Indonesia mboten merata ing sedaya sektor.
Translation (id): Bank Dunia pun mencatatkan, laju pemulihan di Indonesia tak merata di semua sektor.
Original (jv_FORMAL): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari sanjang, lebet rancangan penggabungan ingkang sampun dipublikasikan, komitmen sengkuyungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) kalih UMKM sampun kantenan kacantum.
Translation (id): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari mengatakan, dalam Rancangan Penggabungan yang sudah dipublikasikan, komitmen dukungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) kepada UMKM telah jelas tercantum.
Original (jv_FORMAL): Kejawi puniku, Bank Hasil Penggabungan siap kangge berkolaborasi kalih sadayaning pemangku kewigatosan kelebet Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU), saha organisasi kemasyarakatan sanesipun kangge majengaken pelaku UMKM ing tanah air.
Translation (id): Selain itu, Bank Hasil Penggabungan siap untuk berkolaborasi dengan seluruh pemangku kepentingan termasuk Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU), serta organisasi kemasyarakatan lainnya untuk memajukan pelaku UMKM di Tanah Air.
Original (jv_FORMAL): Ing masa awal pandemi, Christian terpaksa merumahkan 40 saking 45 karyawanipun.
Translation (id): Di masa awal pandemi, Christian terpaksa merumahkan 40 dari 45 karyawannya.
Original (jv_FORMAL): Usaha ingkang dipunlampahaken dening lulusan Ekonomi Manajemen, Universitas Maranatha, Bandung puniki nggih kedah ngalamin masa peteng.
Translation (id): Usaha yang dijalani oleh lulusan Ekonomi Manajemen, Universitas Maranatha, Bandung ini pun harus mengalami masa suram.
Original (jv_FORMAL): Pendapatan produsen rokok Dji Sam Soe lan Sampoerna Mild puniki mandhap 12.55% dados Rp 67.78 triliun saking periode ingkang kalih warsa kala-wingi Rp 77.51 triliun.
Translation (id): Pendapatan produsen rokok Dji Sam Soe dan Sampoerna Mild ini turun 12,55% menjadi Rp 67,78 triliun dari periode yang sama tahun lalu Rp 77,51 triliun.
Original (jv_FORMAL): Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati sampun mendhet keputusan, tarif cukai rata-rata minggah 12.5% wiwit Februari warsa ngajeng.
Translation (id): Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati telah mengambil keputusan, tarif cukai rata-rata naik 12,5% mulai Februari tahun depan.
Original (jv_FORMAL): Piyambakipun nambahaken , kangge Vietnam perjanjian kalih kathah negara, kelebet Inggris, angsal ngrencangi nginggahaken investasi asing ingkang menarik wonten sektor manufaktur.
Translation (id): Dia menambahkan, bagi Vietnam perjanjian dengan banyak negara, termasuk Inggris, dapat membantu meningkatkan investasi asing yang menarik di sektor manufaktur.
Original (jv_FORMAL): Petenis Asal Serbia, Novak Djokovic, nantang Rafael Nadal lebeting parte final French Open 2020.
Translation (id): Petenis asal Serbia, Novak Djokovic, menantang Rafael Nadal dalam partai final French Open 2020.
Original (jv_FORMAL): Ing ngandhap asuhan Pep Guardiola, Messi kuwawi mersembahaken 23 kemenangan saking 27 laga.
Translation (id): Di bawah asuhan Pep Guardiola, Messi mampu mempersembahkan 23 kemenangan dari 27 laga.
Original (jv_FORMAL): Mendes menjegal Neymar kalih atos sora lebeting pertandingan PSG kontra Olympique Lyon ing ajang Ligue 1, 14 Desember 2020.
Translation (id): Mendes menjegal Neymar dengan keras dalam pertandingan PSG kontra Olympique Lyon di ajang Ligue 1, 14 Desember 2020.
Original (jv_FORMAL): MGPA optimistis MotoGP Indonesia ajeng mlebet kalender MotoGP 2021.
Translation (id): MGPA optimistis MotoGP Indonesia akan masuk kalender MotoGP 2021.
Original (jv_FORMAL): Lebet draf kalender MotoGP 2021, Dorna Sports ngumumaken 20 seri balapan kalih tiga seri cadangan.
Translation (id): Dalam draf kalender MotoGP 2021, Dorna Sports merilis 20 seri balapan dengan tiga seri cadangan.
Original (jv_FORMAL): Pinten-pinten sasi dhateng ngajeng, Petronas SRT saweg nyusun perencanaan kangge tetep wonten ing motogp kangge periode 2022-2026.
Translation (id): Beberapa bulan ke depan, Petronas SRT sedang menyusun perencanaan untuk tetap berada di MotoGP untuk periode 2022-2026.
Original (jv_FORMAL): Penyerang Juventus, Cristiano Ronaldo, ngrayakaken gol dhateng gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) dini dinten WIB.
Translation (id): Penyerang Juventus, Cristiano Ronaldo, merayakan gol ke gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) dini hari WIB.
Original (jv_FORMAL): Olahraga elektronik utawi Esport resmi ajeng dipertandingkan ing Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Translation (id): Olahraga elektronik atau eSport resmi akan dipertandingkan di Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Original (jv_FORMAL): Ketua ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamriono gadhah pangajeng-ajeng ageng kalih atlet-atlet potensial saking tlatah DKI Jakarta.
Translation (id): Ketua ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamriono punya harapan besar terhadap atlet-atlet potensial dari wilayah DKI Jakarta.
Original (jv_FORMAL): Pembalap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (kiwa) komunikasi kalih Comm lan Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini nalika wonten ing paddock Federal Oil Gresini Moto2, lebet sesi latihan bebas ing Sirkuit Sepang, Malaysia, Jemuwah (27/10/2017).
Translation (id): Pembalap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (kiri) berkomunikasi dengan Comm & Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini saat berada di paddock Federal Oil Gresini Moto2, dalam sesi latihan bebas di Sirkuit Sepang, Malaysia, Jumat (27/10/2017).
Original (jv_FORMAL): Federal Oil dados sponsor utami ugi mbekta Indonesia dhateng pentas balapan.
Translation (id): Federal Oil sebagai sponsor utama juga membawa Indonesia ke pentas balapan.