google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (bug): Menuru ade Yahudi, Abrahan iyanaritu tau bunge pole wettu pura laloe wae bah matola assompang berhala lewe analisis tamae akkaleng (Sem sibawa Eber paterrui ade pole Nuh), sibawa nasabba iyaro sicara simbolis mompo sebage tokoh fundamental untu agama monoteistik
Translation (id): Menurut tradisi Yahudi, Abraham adalah orang pertama dari masa pasca air bah yang menolak penyembahan berhala melalui analisis yang rasional (Sem dan Eber melanjutkan tradisi dari Nuh), dan karena itu ia secara simbolis muncul sebagai tokoh fundamental untuk agama monoteistik.
Original (bug): Kitte Ajjancieng Nappai iyoki laeng bahasa Yunani maciori kaeda laleng Septuaginta, sibawa firmang Pentakista ipalettukeng Rasul iyangkalinga laleng bahasa lokal tamae Arab (Kesa 2:7-11)
Translation (id): Kitab Perjanjian Baru ditulis dalam bahasa Yunani mengikuti kaidah dalam Septuaginta, dan firman Pentakosta disampaikan Rasul didengar dalam bahasa lokal termasuk Arab (Kisah 2:7-11).
Original (bug): Setiap alireng Buddha makatenni lao Tipitaka sebage assaleng mulanna nasabba rilalengna tercata sabda sibawa agguruang Buddha Gautama
Translation (id): Setiap aliran Buddha berpegang kepada Tipitaka sebagai referensi utama karena dalamnya tercatat sabda dan ajaran Buddha Gautama.
Original (bug): Setiap pakkasiasiang tette mappunnai saba, contona: nasabba tau ijajiang paemeng iyanaritu engkana elona melo tuo
Translation (id): Setiap penderitaan pasti memiliki sebab, contohnya: yang menyebabkan orang dilahirkan kembali adalah adanya keinginan kepada hidup.
Original (bug): Kaum petapa ripau sadu (tau mapaccing) pilei untu mapigau elo lebi bahaya ibanding umme Hindu pada umunna, iyaro malappessang ale pole arrepangeng lino sibawa mapigau tapa brata ettana sesa tuona demi melo moksa
Translation (id): Kaum petapa yang disebut sadu (orang suci) memilih untuk melakukan tindakan yang lebih ekstrem daripada umat Hindu pada umumnya, yaitu melepaskan diri dari kesibukan duniawi dan melaksanakan tapa brata selama sisa hidupnya demi mencapai moksa.
Original (bug): Iyanaritu saba, Sanatana-dharma mancaji sinonim bage atongangeng sibawa agguruang Hindu iyae "mannennungeng" rimondrina ipahang nasabba de na luar biasa bage sejara sibawa de na pinra-pinra, tapi detona tabage-bage sibawa pada tona taniato sektarian
Translation (id): Maka dari itu, Sanatana-dharma menjadi sinonim bagi kebenaran dan ajaran Hindu yang "abadi", yang kemudian dipahami bahwa tidak hanya transenden bagi sejarah dan tak berubah-ubah, tapi juga tak terbagi-bagi dan pada pokoknya bukanlah sektarian.
Original (bug): De na pada agama lainnge ri lino, agama Hindu deto natuntu siddi nabi baweng, de na ciori siddi dewa baweng, de na maciori siddi konse filosofis baweng, de na maccio iyaregga mapakengka siddi ritus keagamaan baweng; fattana, ciri-ciri [agama Hindu] de na pada agama iyaregga ateppereng lainnge pada umumna
Translation (id): Tidak seperti agama lainnya di dunia, agama Hindu tidak mengklaim satu nabi saja, tidak memuja satu dewa saja, tidak menganut satu konsep filosofis saja, tidak mengikuti atau mengadakan satu ritus keagamaan saja; faktanya, ciri-ciri [agama Hindu] itu tidak seperti agama atau kepercayaan lain pada umumnya.
Original (bug): Sibawa nalaloe attuongeng pada-pada sibawa asas Wu Lun, siddu tau melo peneddinging keselarasan laleng sifa-sifana namo laleng hubungenna sibawa masyarakae
Translation (id): Dengan menjalani kehidupan yang sesuai dengan asas Wu Lun, seseorang akan menikmati keselarasan dalam kepribadiannya maupun dalam hubungannya dengan masyarakat.
Original (bug): Historiografi Tradisional iyanaritu pangukkireng sejara tradisional ipamula pole samang Hindu lettu tama sibawa berkembangna Selleng ri Indonesia
Translation (id): Historiografi Tradisional adalah penulisan sejarah tradisional yang dimulai dari zaman Hindu sampai masuk dan berkembangnya Islam di Indonesia.
Original (bug): Pangukkireng sejara wettu kerajaang tradisional magguna untu marekkang sibawa mewarisi attuongeng dinasti kuasa lao wija-wijana mangolo
Translation (id): Penulisan sejarah masa kerajaan tradisional berfungsi untuk merekam dan mewariskan kehidupan dinasti yang berkuasa kepada generasi berikutnya.
Original (bug): Assaleng usul wayang iyangak pura pole riwettu 1500 taung ridenapa Masehi
Translation (id): Asal usul wayang dianggap telah hadir semenjak 1500 tahun sebelum Masehi.
Original (bug): Purana sempa naalami wettu masussa, pada taung 1970-an keseniang lenong ipindra-pindra mapamula ijjallokang secara mannenungeng ri panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta
Translation (id): Setelah sempat mengalami masa sulit, pada tahun 1970-an kesenian lenong yang dimodifikasi mulai dipertunjukkan secara rutin di panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Original (bug): Matterru, lenong to mancaji terkenal lewe pajjellokeng laloi televisi, iyaro ipakkitang pole Televisi Republik Indoesia mapamula taung 1970-an
Translation (id): Selanjutnya, lenong juga menjadi populer lewat pertunjukan melalui televisi, yaitu yang ditayangkan oleh Televisi Republik Indonesia mulai tahun 1970-an.
Original (bug): Kisa ipaculle laleng lenong paremang sabbana iyana kisa rakya isessa pole punna tana sibawa pasinge paja sibawa mompona tokoh pandekar mateppe masompa beka rakyae sibawa mewae punna tana maja sifa
Translation (id): Kisah yang dilakonkan dalam lenong preman misalnya adalah kisah rakyat yang ditindas oleh tuan tanah dengan pemungutan pajak dan munculnya tokoh pendekar taat beribadah yang membela rakyat dan melawan si tuan tanah jahat.
Original (bug): Sippabicara/mannenna ale-ale laleng lundruk masifa mapakario sibawa makki bua pakita-kitana mappabicawa, mapake bahasa khas Surabaya, namo jarang-jarang engka bintang tamu pole daera laing pada Jombang, Malang, Madura, Madiun sibawa loga laing-laing
Translation (id): Dialog/monolog dalam ludruk bersifat menghibur dan membuat penontonnya tertawa, menggunakan bahasa khas Surabaya, meski kadang-kadang ada bintang tamu dari daerah lain seperti Jombang, Malang, Madura, Madiun dengan logat yang berbeda.
Original (mak): Bupati Kotawaringin Timur makkokkoe iyanaritu H. Supian Hadi mancaji penjabat bupati lettu 2021.
Translation (id): Bupati Kotawaringin Timur saat ini adalah H. Supian Hadi sebagai penjabat bupati hingga tahun 2021.
Original (mak): Happy Salma nikaina ri tanggala 3 Oktober 2010 sibawa Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa iyae tau wija-wijanna bangsawan Ubud, Bali sibawa darana Bali-Australia.
Translation (id): Happy Salma menikah pada 3 Oktober 2010 dengan Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa  yang merupakan pria keturunan bangsawan Ubud, Bali dan berdarah Bali-Australia.
Original (mak): Happy Salma napammulai karirna di dunia seni peran sibawa bintangi puluhan judul sinetron.
Translation (id): Happy Salma memulai kariernya di dunia seni peran dengan membintangi puluhan judul sinetron.
Original (mak): Wettu mattahang ri dunia sinetron, Happy naruntu'i pammasena ri sastrae, iya nainappa nabbereang ri laleng duwa bobbo' koleksi cerpen iyanaritu Pulang (2006) iya mancaji nominasi ri Literary Khatulistiwa Award sibawa Telaga Fatamorgana (2008).
Translation (id): Ketika sedang menggeluti dunia sinetron, Happy menemukan kecintaan pada sastra, yang kemudian ia tuangkan ke dalam dua buku kumpulan cerpen yaitu Pulang (2006) yang menjadi nominasi dalam Literary Khatulistiwa Award dan Telaga Fatamorgana (2008).
Original (mak): Happy makkeguna toni rilaleng antologi cerpen Titian: Antologi Cerpen Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerpen (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) sibawa Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009).
Translation (id): Happy juga berkolaborasi dalam antologi cerita pendek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) dan Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009).
Original (mak): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (lahir di Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925 \96 Matéi ri Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 ri umuru' 84 taung) iyanaritu seddi tokoh pendiri Gerakan Aceh Merdeka, seddi gerakang iya makkuraga memperjuangkan kemerdekaang Aceh pole Indonesia.
Translation (id): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (lahir di Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925 \96 meninggal di Kota Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 pada umur 84 tahun) adalah seorang tokoh pendiri Gerakan Aceh Merdeka, sebuah gerakan yang berusaha memperjuangkan kemerdekaan Aceh dari Indonesia.
Original (mak): Tgk Hasan Tiro sebagai "wali", nasaba' ana' ketellu dari Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia iya pimping perang'e lao ri Belanda ri taung 1890-an.
Translation (id): Tgk Hasan Tiro sebagai "wali", karena keturunan ketiga Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia yang memimpin perang melawan Belanda pada tahun 1890-an.
Original (mak): Di Tiro napilei kemerdekaang sebagai salah seddi pattujungna GAM, tennia otonomi khusus daerah, nasaba fokusna ri sejarah Aceh riwettu depa na kolonial Belanda mancaji negara merdeka.
Translation (id): Di Tiro memilih kemerdekaan sebagai salah satu tujuan GAM, bukan otonomi khusus daerah, karena fokus pada sejarah Aceh sebelum masa kolonial Belanda sebagai sebuah negara merdeka.
Original (mak): Makkotoparo, ri Tiro mateppe'i majeppu tau Aceh waji'i napatuwoi keadaang pra-kolonial Aceh mancaji negara merdeka nenniya waji'i massarang pole ri negara Indonesia.
Translation (id): Dengan demikian, di Tiro percaya bahwa rakyat Aceh harus memulihkan keadaan pra-kolonial Aceh sebagai negara merdeka dan harus terpisah dari negara Indonesia.
Original (mak): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo (lahir di Sungayang, Tanah Data, Hindia Belanda, 1858 - meninggal di Sungayang, Tanah Datar, Sumatera Tengah, 1949 pada umur 91) adalah seorang penulis, ahli adat dan budaya Minangkabau pada masa Hindia Belanda.
Translation (id): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo  (lahir di Sungayang, Tanah Data, Hindia Belanda, 1858 - meninggal di Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 pada umur 91) adalah seorang penulis, ahli adat dan budaya Minangkabau pada masa Hindia Belanda.
Original (mak): Ambo'na Muawiyah iyanaritu Abu Sufyan bin Harb, nabenciwi Nabi Muhammad nainappa mancaji selleng naiyaro bainéna iyanaritu Hindun binti Utbah.
Translation (id): Ayah Muawiyah adalah Abu Sufyan bin Harb, seorang pembenci Nabi Muhammad dan akhirnya masuk Islam dan diikuti juga oleh istrinya Hindun binti Utbah.
Original (mak): Wettunaro, Ramlah ri kawingngi sibawa Amr bin Utsman bin Affan
Translation (id): Setelah dewasa, Ramlah dinikahi oleh Amr bin Utsman bin Affan
Original (mak): Naéngkalingani asalanna silessurenna Yazid bin Abu Sufyan, iya mancajiyé gubernur ri Damsyik, méllauwi Muawiyah untu' maccowé pallebbangngi wiring tasi Syam.
Translation (id): Mendengar keberhasilan saudaranya, Yazid bin Abu Sufyan yang juga seorang Gubernur Damaskus, meminta Muawiyah untuk ikut membebaskan pesisir Syam.
Original (mak): Purana mammusu méwai tau Romawié, Muawiyah sibawa tentaraé nacaui.
Translation (id): Setelah bertarung melawan orang-orang Romawi, Muawiyah dan prajuritnya berhasil menang.
Original (mak): Untu' passui iyaro ja'na, Umar bin Khattab nasuroi Muawiyah untu' naselle'i silessurenna iya mapparéntaé ri Damsyik, Ba'labak (Ballbek, Yordania), sibawa Balqa (Yordania).
Translation (id): Untuk mengisi kekosongan, Umar bin Khattab menugaskan Muawiyah untuk menggantikan posisi saudaranya memimpin Damaskus, Ba'labak (Ballbek, Yordania), dan Balqa (Yordania).
Original (mak): Irwansyah (jammana ri Jakarta, 6 Maret 1985; umuru 35 tahun) iyaro aktor nasaba penyanyi asal Indonesia na baras dari Minangkabau.
Translation (id): Irwansyah (lahir di Jakarta, 6 Maret 1985; umur 35 tahun) adalah seorang aktor dan penyanyi asal Indonesia yang berdarah Minangkabau.
Original (mak): Ri Pemilu Legislatif 2009, Irwansyah maju mancaji calon legislatif pole Partai Indonesia Sejahtera naekiya partai iya makkatenningnge de'na lolos.
Translation (id): Di ajang Pemilu Legislatif 2009, Irwansyah maju sebagai calon legislatif dari Partai Indonesia Sejahtera tetapi sayang partai yang menaunginya tidak lolos.
Original (mak): Purana sukses mappallebbang lagu-lagu soundtrack iyya alena maccule, napancaajiwi Irwansyah mappallebbang album solo pammulangna.
Translation (id): Setelah sukses membawakan lagu-lagu soundtrack yang ia perankan, membuat Irwansyah yakin mengeluarkan album solo perdananya.
Original (mak): Ri taung 2004 Irwan pura mancaji vokalis Radio Band iyae to anggotana Raffi ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Translation (id): Pada tahun 2004 Irwan pernah menjadi vocalist Radio Band yg juga beranggotakan Raffi ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Original (mak): Irwansyah silalona massisompung sibawa Acha Septriasa, paccule pelleng Heart.
Translation (id): Irwansyah sempat berpacaran dengan Acha Septriasa, lawan mainnya di film Heart.
Original (mak): Ismed Sofyan (lahir di Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; umur 41 tahun) adalah pemain Persija sibawa tim nasional Indonesia.
Translation (id): Ismed Sofyan (lahir di Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; umur 41 tahun) adalah pemain Persija dan tim nasional Indonesia.
Original (mak): Purana' napajoppa jama-jamanna ri gereja'é, matteruni Kévin napattuju rancana-rancananna untu' tikkengngi iyaro pangaé.
Translation (id): Setelah dari gereja untuk melaksanakan Christmast Eve,Kevin langsung melaksanakan rencananya untuk mengerjai si pencuri.
Original (mak): Nasibawang pakkakkasa-pakkakkasa iya engkaé ri lalempolana, napalénne'ni Kévin maéga siyo-siyo untu' hukkungngi iyaro pangaé.
Translation (id): Berbekal alat-alat yang tersedia di rumah, Kevin memasang banyak perangkap untuk menghukum si pencuri.
Original (mak): Ri kerajaan dongeng animasi Andalusia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) iya maja'e maelo napertahankang hakna ri kadera kerajaan, iya maelo teddeng siseng ana'na, Pangeran Edward (James Marsden), naruntu'i pammasena nenniya botting.
Translation (id): Di kerajaan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) yang jahat berniat untuk melindungi haknya atas takhta kerajaan, yang akan hilang begitu anak tirinya, Pangeran Edward (James Marsden), menemukan cinta sejatinya dan menikah.
Original (mak): Narissa nasuroi pattulunna, Nathaniel (Timothy Spall), untu' nasolang Edward. Giselle (Amy Adams), makkunrai malolo e, nippi siruntu pangeran nennia marasai "sennang tuwo mannennungeng".
Translation (id): Narissa menyuruh orang setianya, Nathaniel (Timothy Spall), untuk menghalangi Edward. Giselle (Amy Adams), seorang wanita muda, bermimpi bertemu seorang pangeran dan merasakan "hidup bahagia selamanya".
Original (mak): Naéngkalingani Giselle makkélong, nalaona Edward sappai.
Translation (id): Edward mendengar Giselle bernyanyi dan pergi untuk menemukannya.
Original (mak): Nathaniel naleppessangngi trol iya purae ritikkeng untu' mpunoi Giselle, naekiya Edward napassalama'i Giselle ri wettu e.
Translation (id): Nathaniel membebaskan troll yang telah ditangkap untuk membunuh Giselle, tetapi Edward menyelamatkan Giselle tepat pada waktunya.
Original (mak): Narissa mallebbangngi mancaji pabbelleng macowa, nasolang Giselle ri laleng allalengenna lao ri pesta abottingeng na nataroi lao ri seddi bujung, na Giselle magellengngi mancaji rupa tau tongeng na natiwi lao ri seddi liang ri Times Square, New York.
Translation (id): Menyamar sebagai penyihir tua, Narissa mencegah Giselle dalam perjalanan ke pesta pernikahan dan mendorongnya ke sebuah sumur, di mana Giselle secara ajaib berubah menjadi manusia sesungguhnya dan dibawa ke sebuah lubang di Times Square, New York.
Original (mak): Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), tau macca na magelloe, mancaji tau macca na magelloe, mancaji tau macca na magelloe.
Translation (id): Hidup Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), seorang dokter bedah pintar yang sombong, mendadak berubah drastis.
Original (mak): Naekiya, wettunna Quill naruntu' kekuasaanna bola'e nenniya bahayana lao ri alang semestae, alena punnai pakkulleng untu' napaddeppungengi bali'na iya de'e gaga gunana, najagaiwi nasibawai akkaleng-akkaleng iya de'e gaga gunana lao ri keseimbangan galaksi.
Translation (id): Tapi ketika Quill menemukan kekuatan sejati dari bola tersebut dan ancaman yang dibawanya untuk alam semesta, ia pun akhirnya harus menghimpun saingannya yang tak berguna, berdiri dengan putus asa - bersama nasib untuk keseimbangan galaksi.
Original (mak): Puteri Elsa pole Arendelle punnaiwi awatangeng magis iya nulle i alena makkatenningngi nenniya makkebbu es nenniya salju, maderi mappake untu' maccule sibawa ana'dara maloloe, Anna.
Translation (id): Putri Elsa dari Arendelle memiliki kekuatan sihir yang memungkinkannya untuk mengontrol dan membuat es dan salju, sering menggunakannya untuk bermain dengan adik perempuannya, Anna.
Original (mak): Purana Elsa nassabari cilakana Anna nasibawai jamang, indo' ambo'na, Arung sibawa Ratu, natiwi silessu-silessurenna lao ri koloni troll iya ripimpingnge ri Grand Pabbie.
Translation (id): Setelah Elsa secara tidak sengaja melukai Anna dengan sihirnya, orang tua mereka, Raja dan Ratu, membawa kedua saudara kandung ke sebuah koloni troll yang dipimpin oleh Grand Pabbie.
Original (mak): Grand Pabbie paring papparéngngerang lao ri Elsa makkedaé harusu'i magguru kuwasaiwi awatangenna, sibawa métauna mancaji balinna iya maseroé.
Translation (id): Grand Pabbie memperingatkan Elsa bahwa dia harus belajar mengendalikan kekuatannya, dan ketakutan itu akan menjadi musuh terbesarnya.
Original (mak): Ri uleng duwappulo séddi, mancaji Datu ri Arendelle.
Translation (id): Setelah ulang tahunnya yang kedua puluh satu, Elsa akan dinobatkan sebagai ratu Arendelle.
Original (mak): Keluargana Kim, iyanaritu ambo'na Kim Ki-taek (Song Kang-ho), bainéna Park Chung-suk (Jang Hye-jin), ana'na Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), sibawa ana'na Kim Ki-jeong (Park So-Dam) monro ri banjiha, apartemen semi-benda bawah tanah iya mabeccu sibawa makurang.
Translation (id): Keluarga Kim, terdiri dari sang ayah Kim Ki-taek (Song Kang-ho), istrinya Park Chung-suk (Jang Hye-jin), putranya Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), dan putrinya Kim Ki-jeong (Park So-Dam) tinggal di sebuah banjiha, apartemen semi-bawah tanah yang kecil dan kumuh.
Original (mak): Siang hari, teman Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) berkunjung ke keluarga Kim dan memberikan "batu keberuntungan"
Translation (id): Suatu hari, teman Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) mengunjungi keluarga Kim dan memberikan "batu keberuntungan"
Original (mak): Maitta-itta, silessureng Kim maelo'i napassukkurukeng silessureng Park, sibawa mabbere rekomendasi pada alena sibawa mabbellé pada alena mancaji pajjama profesional iya de'e naissengi seddi sibawa laingnge.
Translation (id): Perlahan-lahan, keluarga Kim berusaha agar satu per satu anggota keluarga mereka dapat bekerja di keluarga Park, dengan saling merekomendasikan satu sama lain dan berbohong sebagai penyedia jasa profesional yang saling tidak kenal.
Original (mak): Buah taneng taneng e iyyanaritu tipe dasar, naekiya maega buah populer lainge iyyanaritu tipe e, pappada buah anggur, buah terung-terung (terung, tomat, cabe), buah jambu-jambu (jambu air, jambu biji), nennia buah kakao.
Translation (id): Buah tumbuhan buni merupakan tipe dasar, tetapi banyak buah populer lainnya yang merupakan tipe ini, seperti buah anggur, buah terung-terungan (terung, tomat, cabai), buah jambu-jambuan (jambu air, jambu biji), dan buah kakao.
Original (mak): Siare rupanna pipit (termasuk bondol sibawa gelatik) napoji mabberekkada, nenniya maderri riita joppa nenniya sappa anreang ri laleng gerombolan iya kaminang maloppo.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (mak): Siare rupanna pipit (termasuk bondol sibawa gelatik) napoji mabberekkada, nenniya maderri riita joppa sibawa sappa anreang ri laleng gerombolan iya kaminang maloppo.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (mak): Macahoro pipit de'na tahang ri cuaca makecce'e naperelluang onrong makecce'e padapadanna ri onrong tropikae.
Translation (id): Kebanyakan burung pipit tidak tahan dengan iklim dingin dan memerlukan habitat hangat seperti di wilayah tropika.
Original (mak): Bulu-bulu'e makkebburengngi 4-10 tello, maputé, iya ritaro'e ri laleng sarang iya mabbentu' bola-bola wella.
Translation (id): Pipit bertelur 4-10 butir, putih, yang disimpan dalam sarangnya yang berupa bola-bola rumput.
Original (mak): Ri siare' onrong iyya sicoco'e, biasana de' namabela pole wiring tasi'e, bunga-bungae weddingi mallebbangngi mancaji sijang ale' iyya kaminang maloang.
Translation (id): Di beberapa tempat yang cocok, biasanya tak jauh dari pantai, gebang dapat tumbuh menggerombol membentuk sabuk hutan yang cukup luas.
Original (mak): Gebang iyanaritu asengna seddi rupanna aju palem matanre maloppo pole ri onrong mariyawae.
Translation (id): Gebang adalah nama sejenis palma tinggi besar dari daerah dataran rendah.
Original (mak): Gebang hanya bunganga nasaba buahanna sakaliwi i ahirika’na nasaba umuru’na.
Translation (id): Gebang hanya berbunga dan berbuah sekali, yakni di akhir masa hidupnya.
Original (mak): Sipungenna periode Triassic, ichthyosaurus berevolusi pole reptil darat iya beradaptasi lao atuongeng ri laleng uwae.
Translation (id): Selama periode Triassic, ichthyosaurus berevolusi dari reptil darat yang beradaptasi untuk kehidupan di air.
Original (mak): Ichthyosaurus iyanaritu macahoro sipungenna periode Jurassic, lettu perananna ripassu pole plesiosaurus ri periode Cretaceous.
Translation (id): Ichthyosaurus sangat umum selama periode Jurassic, sampai peran mereka digantikan oleh plesiosaurus di periode Cretaceous.
Original (mak): Rata-rata ichthyosaurus mallebbangngi 2-4 m (6.6-13 kaki) lampe (siare mallebbangngi lebbi maloppo iyyarega lebbi beccu), sibawa ulunna ribentu pada bale pesut sibawa moncong lampe iyae ripennoi untu.
Translation (id): Rata-rata ichthyosaurus tumbuh sepanjang 2-4 m (6.6-13 kaki) (beberapa tumbuh lebih besar atau lebih kecil), dengan kepala berbentuk seperti ikan pesut dan moncong panjang yang dipenuhi gigi.
Original (mak): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) iyanaritu bale taneng taneng nenniya bale taneng taneng.
Translation (id): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) adalah ikan budidaya dan akuarium populer.
Original (mak): Assilaingenna yaro, padatoha analisis metabolomik, isi serat iyya riruntue pole jambu mete wedding ripakkeguna sebagai "fingerprint" untu' produksi isi iyya pappadae secara sintetis iyyarega sibawa makkebbu modifikasi pole isi laingnge.
Translation (id): Di samping itu, berdasarkan analisis metabolomik, kandungan fiber yang diperoleh dari jambu mete dapat digunakan sebagai fingerprint untuk produksi kandungan serupa baik secara sintesis maupun dengan melakukan modifikasi dari kandungan lain .
Original (mak): Jambu monyet (Anacardium occidentale) iyanaritu taneng taneng pole ri suku Anacardiaceae iya assalenna pole ri Brasil sibawa punnai "buah" iya wedding ri anre.
Translation (id): Jambu monyet atau jambu mede (Anacardium occidentale) adalah sejenis tanaman dari suku Anacardiaceae yang berasal dari Brasil dan memiliki "buah" yang dapat dimakan.
Original (mak): Lebbi tarompoi pole ri jambu mede iyanaritu kacang mede, kacang mete iyyarega kacang mente; wija-wijanna biasai ripappaccingi nenniya ripanggang untu' ripakkeguna ri siare anreang.
Translation (id): Yang lebih terkenal dari jambu mede adalah kacang mede, kacang mete atau kacang mente; bijinya yang biasa dikeringkan dan digoreng untuk dijadikan berbagai macam penganan.
Original (mak): Mete iyanaritu biji iyya punnai bentu' mallukkung nenniyya wedding ri anre.
Translation (id): Mete merupakan biji yang memiliki karakteristik dengan bentuk melengkung dan dapat dimakan.
Original (mak): Piala Thomas, Uber, Sudirman, Olimpiade, sibawa BWF (sibawa BWF Junior World Championships), iya maneng ribage mancaji tingka' turnamen iya pada.
Translation (id): Piala Thomas, Uber, Sudirman, Olimpiade, dan BWF (dan Kejuaraan Dunia Junior BWF), semuanya dikategorikan sebagai tingkat turnamen yang sama.