google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (jv_INFORMAL): Saben aliran Buddha cekelan karo Tipitaka seng dadi referensi utomo mergo ning jerone kecatet sabda karo ajaran Buddha Gautama.
Translation (id): Setiap aliran Buddha berpegang kepada Tipitaka sebagai referensi utama karena dalamnya tercatat sabda dan ajaran Buddha Gautama.
Original (jv_INFORMAL): Saben penderitaan iku kudu duweni sebab, contone: sing nyebabke wong dilairke maneh iku onone roso pengen urip.
Translation (id): Setiap penderitaan pasti memiliki sebab, contohnya: yang menyebabkan orang dilahirkan kembali adalah adanya keinginan kepada hidup.
Original (jv_INFORMAL): Kaum petapa seng diceluk Sadu (orang suci) milih ngerjake tindakan sing luweh ekstrem ketimbang umat Hindu podo umume, yaiku ngucolke awake dewe dek kesibukan duniawi karo nglakonke tapa brata sak uripe ben iso nyapai moksa.
Translation (id): Kaum petapa yang disebut sadu (orang suci) memilih untuk melakukan tindakan yang lebih ekstrem daripada umat Hindu pada umumnya, yaitu melepaskan diri dari kesibukan duniawi dan melaksanakan tapa brata selama sisa hidupnya demi mencapai moksa.
Original (jv_INFORMAL): Mangkane iku, Sanatama-dharma dadi sinonim anggo kebenaran karo ajaran Hindu sing "abadi", sing mengkono di ngerteni nek ora mung transenden ndo sejarah karo ora kerubah, nanging juga ora kebagi karo sakjane dudu saktarian.
Translation (id): Maka dari itu, Sanatana-dharma menjadi sinonim bagi kebenaran dan ajaran Hindu yang "abadi", yang kemudian dipahami bahwa tidak hanya transenden bagi sejarah dan tak berubah-ubah, tapi juga tak terbagi-bagi dan pada pokoknya bukanlah sektarian.
Original (jv_INFORMAL): Ora koyok agama liyone ning dunyo, agama Hindu ora ngaku sak nabi tok, ora nyembah sak dewa tok, ora nunuti sak konsep filosofi tok, ora nunuti utowo ngadake sak ritual keagamaan tok, nyotone, ciri-ciri (agama Hindu)iku ora koyok agama utowo kepercayaan umum liyone.
Translation (id): Tidak seperti agama lainnya di dunia, agama Hindu tidak mengklaim satu nabi saja, tidak memuja satu dewa saja, tidak menganut satu konsep filosofis saja, tidak mengikuti atau mengadakan satu ritus keagamaan saja; faktanya, ciri-ciri [agama Hindu] itu tidak seperti agama atau kepercayaan lain pada umumnya.
Original (jv_INFORMAL): Nek nglakoni urip sing pas karo asas Wu Lun, wong iku bakal nikmati selarase ning awake dewe karo hubungan ning masyarakat.
Translation (id): Dengan menjalani kehidupan yang sesuai dengan asas Wu Lun, seseorang akan menikmati keselarasan dalam kepribadiannya maupun dalam hubungannya dengan masyarakat.
Original (jv_INFORMAL): Historiografi Tradisional iku penulisan sejarah tradisional seng diwiwiti saka jaman Hindu nganti mlebu lan berkembange Islam ing Indonesia.
Translation (id): Historiografi Tradisional adalah penulisan sejarah tradisional yang dimulai dari zaman Hindu sampai masuk dan berkembangnya Islam di Indonesia.
Original (jv_INFORMAL): Penulisan sejarah jaman kerajaan tradisional gunane kanggo nyatet lan nerusake uripe dinasti seng kuwasa kanggo generasi sabanjure.
Translation (id): Penulisan sejarah masa kerajaan tradisional berfungsi untuk merekam dan mewariskan kehidupan dinasti yang berkuasa kepada generasi berikutnya.
Original (jv_INFORMAL): Asal usul wayang kaanggep wis rawuh awit 1500 taun sadurunge Masehi.
Translation (id): Asal usul wayang dianggap telah hadir semenjak 1500 tahun sebelum Masehi.
Original (jv_INFORMAL): Sawise ngalami wektu angel, ing taun 1970-an kesenian lenong seng dimodifikasi wiwit dipertunjukke rutin ing panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Translation (id): Setelah sempat mengalami masa sulit, pada tahun 1970-an kesenian lenong yang dimodifikasi mulai dipertunjukkan secara rutin di panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Original (jv_INFORMAL): Sawise iku, lenong uga dadi populer liwat pertunjukan ing televisi, yaiku seng ditayangke dening Televisi Republik Indonesia wiwit taun 1970-an.
Translation (id): Selanjutnya, lenong juga menjadi populer lewat pertunjukan melalui televisi, yaitu yang ditayangkan oleh Televisi Republik Indonesia mulai tahun 1970-an.
Original (jv_INFORMAL): Crita kang ditampilake jero lenong preman tuladhane yaiku crita rakyat kang ditindas dening tuan tanah karo pemungutan pajeg lan muncule tokoh pendekar taat beribadah kang mbela rakyat lan nglawan si tuan tanah jahat.
Translation (id): Kisah yang dilakonkan dalam lenong preman misalnya adalah kisah rakyat yang ditindas oleh tuan tanah dengan pemungutan pajak dan munculnya tokoh pendekar taat beribadah yang membela rakyat dan melawan si tuan tanah jahat.
Original (jv_INFORMAL): Dialog/monolog jero ludruk asipat nglipur lan nggawe penontone ngguyu, migunakake basa kas Surabaya, sanadyan kadhang-kadhang ana bintang tamu saka laladan liya kaya Jombang, Malang, Madura, Madiun karo logat kang seje.
Translation (id): Dialog/monolog dalam ludruk bersifat menghibur dan membuat penontonnya tertawa, menggunakan bahasa khas Surabaya, meski kadang-kadang ada bintang tamu dari daerah lain seperti Jombang, Malang, Madura, Madiun dengan logat yang berbeda.
Original (su_FORMAL): Bupati Kotawaringin Wetan ayeuna nyaéta H. Supian Hadi minangka penjabat bupati dugi taun 2021.
Translation (id): Bupati Kotawaringin Timur saat ini adalah H. Supian Hadi sebagai penjabat bupati hingga tahun 2021.
Original (su_FORMAL): Happy Salma nikah dina 3 Oktober 2010 kalawan Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa anu mangrupa lalaki turunan bangsawan Ubud,Bali sarta katurunan Bali-Australia.
Translation (id): Happy Salma menikah pada 3 Oktober 2010 dengan Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa  yang merupakan pria keturunan bangsawan Ubud, Bali dan berdarah Bali-Australia.
Original (su_FORMAL): Happy Salma ngamimitian karierna di dunya seni peran kalawan ngabentangan puluhan judul sinetron
Translation (id): Happy Salma memulai kariernya di dunia seni peran dengan membintangi puluhan judul sinetron.
Original (su_FORMAL): Nalika nuju ngagelut di dunya sinetron, Happy mendakan kaberatan ka sastra, anu teras dituangkeun dina dua buku kumpulan cerpen, nyaéta Pulang (2006) anu janten nominasi dina Literary Khatulistiwa Award sareng Telaga Fatamorgana (2008).
Translation (id): Ketika sedang menggeluti dunia sinetron, Happy menemukan kecintaan pada sastra, yang kemudian ia tuangkan ke dalam dua buku kumpulan cerpen yaitu Pulang (2006) yang menjadi nominasi dalam Literary Khatulistiwa Award dan Telaga Fatamorgana (2008).
Original (su_FORMAL): Happy oge ilubiung dina antologi carita pondok Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) sarta Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009).
Translation (id): Happy juga berkolaborasi dalam antologi cerita pendek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) dan Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009).
Original (su_FORMAL): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (gumelar di Tiro, Pidie, Aceh, 25 Séptémber 1925 \96 maot di Kota Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 dina umur 84 taun) nyaéta saurang tokoh pendiri Gerakan Aceh Merdeka, hiji gerakan anu ngusahakeun memperjuangkan kamerdékaan Aceh ti Indonésia.
Translation (id): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (lahir di Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925 \96 meninggal di Kota Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 pada umur 84 tahun) adalah seorang tokoh pendiri Gerakan Aceh Merdeka, sebuah gerakan yang berusaha memperjuangkan kemerdekaan Aceh dari Indonesia.
Original (su_FORMAL): Tgk Hasan Tiro minangka "wali," sabab anjeunna mangrupikeun keturunan katilu Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia anu mingpin perang ngalawan Belanda dina taun 1890-an.
Translation (id): Tgk Hasan Tiro sebagai "wali", karena keturunan ketiga Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia yang memimpin perang melawan Belanda pada tahun 1890-an.
Original (su_FORMAL): Di Tiro milih kamerdikaan minangka salah sahiji tujuan GAM,sanes otonomi husus wewengkon,margi fokus dina sajarah Aceh sateuacan mangsa kolonial Belanda minangka hiji nagara merdika.
Translation (id): Di Tiro memilih kemerdekaan sebagai salah satu tujuan GAM, bukan otonomi khusus daerah, karena fokus pada sejarah Aceh sebelum masa kolonial Belanda sebagai sebuah negara merdeka.
Original (su_FORMAL): Ku kituna, di Tiro percanten yén rakyat Aceh kedah mulangkeun kaayaan pra-kolonial Aceh salaku nagara merdeka sareng kedah misah ti nagara Indonesia.
Translation (id): Dengan demikian, di Tiro percaya bahwa rakyat Aceh harus memulihkan keadaan pra-kolonial Aceh sebagai negara merdeka dan harus terpisah dari negara Indonesia.
Original (su_FORMAL): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo (babar di Sungayang, Tanah Datar, Hindia Belanda, 1858 - pupus di Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 dina yuswa 91 taun) nyaéta salah sahiji panulis, ahli adat, sareng budaya Minangkabau dina jaman Hindia Walanda.
Translation (id): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo  (lahir di Sungayang, Tanah Data, Hindia Belanda, 1858 - meninggal di Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 pada umur 91) adalah seorang penulis, ahli adat dan budaya Minangkabau pada masa Hindia Belanda.
Original (su_FORMAL): Rama Muawiyah nyaéta Abu Sufyan bin Harb,saurang pembenci Nabi Muhammad sarta ahirna lebet Islam sarta dituturkeun oge ku pamajikan na Hindun binti Utbah.
Translation (id): Ayah Muawiyah adalah Abu Sufyan bin Harb, seorang pembenci Nabi Muhammad dan akhirnya masuk Islam dan diikuti juga oleh istrinya Hindun binti Utbah.
Original (su_FORMAL): Saatos sawawa,Ramlah dinikahi ku Amr bin Utsman bin Affan
Translation (id): Setelah dewasa, Ramlah dinikahi oleh Amr bin Utsman bin Affan
Original (su_FORMAL): Ngadenge keberhasilan wargi na,Yazid bin Abu Sufyan anu oge saurang Gubernur Damaskus,mundut Muawiyah haturan ngiring ngaleupaskeun basisir Syam.
Translation (id): Mendengar keberhasilan saudaranya, Yazid bin Abu Sufyan yang juga seorang Gubernur Damaskus, meminta Muawiyah untuk ikut membebaskan pesisir Syam.
Original (su_FORMAL): Saatos tarung ngalawan jalmi-jalmi Romawi, Muawiyah sarta soldadu na junun kenging.
Translation (id): Setelah bertarung melawan orang-orang Romawi, Muawiyah dan prajuritnya berhasil menang.
Original (su_FORMAL): Pikeun ngeusian kekosongan, Umar bin Khattab nugaskeun Muawiyah pikeun ngagantikeun posisi saudarana dina mingpin Damaskus, Ba'labak (Ballbek, Yordania), sareng Balqa (Yordania).
Translation (id): Untuk mengisi kekosongan, Umar bin Khattab menugaskan Muawiyah untuk menggantikan posisi saudaranya memimpin Damaskus, Ba'labak (Ballbek, Yordania), dan Balqa (Yordania).
Original (su_FORMAL): Irwansyah (lair di Jakarta,6 Maret 1985; yuswa 35 taun) nyaéta saurang aktor sarta penyanyi kawit Indonesia anu katurunan Minangkabau.
Translation (id): Irwansyah (lahir di Jakarta, 6 Maret 1985; umur 35 tahun) adalah seorang aktor dan penyanyi asal Indonesia yang berdarah Minangkabau.
Original (su_FORMAL): Di pikeuneun Pemilu Legislatif 2009,Irwansyah maju minangka calon legislatif ti Partei Indonesia Sejahtera nanging partei anu menaungina henteu lolos.
Translation (id): Di ajang Pemilu Legislatif 2009, Irwansyah maju sebagai calon legislatif dari Partai Indonesia Sejahtera tetapi sayang partai yang menaunginya tidak lolos.
Original (su_FORMAL): Saatos suksés mawa lagu-lagu soundtrack anu diperankanna, Irwansyah yakin pikeun ngaluarkeun album solo perdanana.
Translation (id): Setelah sukses membawakan lagu-lagu soundtrack yang ia perankan, membuat Irwansyah yakin mengeluarkan album solo perdananya.
Original (su_FORMAL): Dina taun 2004 Irwansyah kantos janten vokalis Radio Band anu ogé anggotana Raffi Ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Translation (id): Pada tahun 2004 Irwan pernah menjadi vocalist Radio Band yg juga beranggotakan Raffi ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Original (su_FORMAL): Irwansyah kantos pacaran sareng Acha Septriasa, lawan mainna di pilem Heart.
Translation (id): Irwansyah sempat berpacaran dengan Acha Septriasa, lawan mainnya di film Heart.
Original (su_FORMAL): Ismed Sofyan (lair di Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; yuswa 41 taun) nyaéta  saurang pamaén Persija sareng tim nasional Indonésia.
Translation (id): Ismed Sofyan (lahir di Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; umur 41 tahun) adalah pemain Persija dan tim nasional Indonesia.
Original (su_FORMAL): Saatos ti gereja pikeun ngalaksanakeun Ibadah Malam Natal., Kevin langsung ngalaksanakeun rencanana pikeun ngagerjakeun si maling.
Translation (id): Setelah dari gereja untuk melaksanakan Christmast Eve,Kevin langsung melaksanakan rencananya untuk mengerjai si pencuri.
Original (su_FORMAL): Ngagunakeun alat-alat anu aya di imah, Kevin masang seueur perangkap pikeun ngahukum si maling.
Translation (id): Berbekal alat-alat yang tersedia di rumah, Kevin memasang banyak perangkap untuk menghukum si pencuri.
Original (su_FORMAL): Di karajaan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) anu jahat gaduh niat pikeun ngajaga hakna atas takhta karajaan, anu bakal leungit nalika anak tirina, Pangeran Edward (James Marsden), manggihan cinta sajati sareng nikah.
Translation (id): Di kerajaan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) yang jahat berniat untuk melindungi haknya atas takhta kerajaan, yang akan hilang begitu anak tirinya, Pangeran Edward (James Marsden), menemukan cinta sejatinya dan menikah.
Original (su_FORMAL): Narissa nyuruh jalma setianana, Nathaniel (Timothy Spall), pikeun ngahalangan Edward. Giselle (Amy Adams), hiji wanita muda, ngimpikeun pikeun pendak sareng saurang pangeran sareng ngarasa "hirup bagja salamina."
Translation (id): Narissa menyuruh orang setianya, Nathaniel (Timothy Spall), untuk menghalangi Edward. Giselle (Amy Adams), seorang wanita muda, bermimpi bertemu seorang pangeran dan merasakan "hidup bahagia selamanya".
Original (su_FORMAL): Edward ngadéngé Giselle nyanyi sareng angkat pikeun milari anjeunna.
Translation (id): Edward mendengar Giselle bernyanyi dan pergi untuk menemukannya.
Original (su_FORMAL): Nathaniel ngaleupaskeun troll anu parantos ditangkap pikeun maéhan Giselle, nanging Edward nyalametkeun Giselle dina waktos anu pas.
Translation (id): Nathaniel membebaskan troll yang telah ditangkap untuk membunuh Giselle, tetapi Edward menyelamatkan Giselle tepat pada waktunya.
Original (su_FORMAL): Menyamar salaku penyihir kolot, Narissa nyegah Giselle dina perjalanan ka pesta pernikahan sareng ngadorongna ka hiji sumur, di mana Giselle sacara ajaib robah janten manusa anu saéstuna sareng dibawa ka hiji lubang di Times Square, New York.
Translation (id): Menyamar sebagai penyihir tua, Narissa mencegah Giselle dalam perjalanan ke pesta pernikahan dan mendorongnya ke sebuah sumur, di mana Giselle secara ajaib berubah menjadi manusia sesungguhnya dan dibawa ke sebuah lubang di Times Square, New York.
Original (su_FORMAL): Hirup Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), hiji dokter bedah anu pinter sareng sombong, sakedap robah sacara drastis.
Translation (id): Hidup Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), seorang dokter bedah pintar yang sombong, mendadak berubah drastis.
Original (su_FORMAL): Tapi nalika Quill mendakan kakuatan saéstuna tina bola éta sareng ancaman anu dibawana pikeun alam semesta, anjeunna ahirna kedah ngahimpun sainganna anu teu berguna, nangtung kalayan putus asa - babarengan nasib pikeun kasaimbangan galaksi.
Translation (id): Tapi ketika Quill menemukan kekuatan sejati dari bola tersebut dan ancaman yang dibawanya untuk alam semesta, ia pun akhirnya harus menghimpun saingannya yang tak berguna, berdiri dengan putus asa - bersama nasib untuk keseimbangan galaksi.
Original (su_FORMAL): Putri Elsa ti Arendelle gaduh kakuatan sihir anu ngamungkinkeun anjeunna pikeun ngontrol sareng nyiptakeun es sareng salju, sering nganggo éta pikeun maén sareng adik perempuanna, Anna.
Translation (id): Putri Elsa dari Arendelle memiliki kekuatan sihir yang memungkinkannya untuk mengontrol dan membuat es dan salju, sering menggunakannya untuk bermain dengan adik perempuannya, Anna.
Original (su_FORMAL): Saatos Elsa sacara teu dihaja nyilakakeun Anna ku sihirna, kolotna, nyaéta Raja sareng Ratu, ngiringkeun dua duduluran ka hiji koloni troll anu dipingpin ku Grand Pabbie.
Translation (id): Setelah Elsa secara tidak sengaja melukai Anna dengan sihirnya, orang tua mereka, Raja dan Ratu, membawa kedua saudara kandung ke sebuah koloni troll yang dipimpin oleh Grand Pabbie.
Original (su_FORMAL): Grand Pabbie parantos marios ka Elsa yén anjeunna kedah diajar ngontrol kakuatanna, sareng rasa sieun bakal janten musuh pangbadagna.
Translation (id): Grand Pabbie memperingatkan Elsa bahwa dia harus belajar mengendalikan kekuatannya, dan ketakutan itu akan menjadi musuh terbesarnya.
Original (su_FORMAL): Saatos ulang taun ka duapuluh hiji, Elsa bakal dinobatkeun janten ratu Arendelle.
Translation (id): Setelah ulang tahunnya yang kedua puluh satu, Elsa akan dinobatkan sebagai ratu Arendelle.
Original (su_FORMAL): Kulawarga Kim,diwangun ti sang rama Kim Ki-taek (Song Kang-ho),pamajikan na Park Chung-suk (Jang Hye-jin),putra na Kim Ki-woo (Choi Woo-shik),sarta putri na Kim Ki-jeong (Park So-Dam) cicing di hiji banjiha,apartemen semi-handap taneuh anu alit sarta kumuh.
Translation (id): Keluarga Kim, terdiri dari sang ayah Kim Ki-taek (Song Kang-ho), istrinya Park Chung-suk (Jang Hye-jin), putranya Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), dan putrinya Kim Ki-jeong (Park So-Dam) tinggal di sebuah banjiha, apartemen semi-bawah tanah yang kecil dan kumuh.
Original (su_FORMAL): Hiji dinten,rerencangan Ki-woo,Min-hyuk (Park Seo-joon) ngadatangan kulawargi Kim sarta mikeun " batu keberuntungan "
Translation (id): Suatu hari, teman Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) mengunjungi keluarga Kim dan memberikan "batu keberuntungan"
Original (su_FORMAL): Kalem-kalem, kulawarga Kim parantos ngatur sagala cara sangkan saurang-saurang anggota kulawarga maranéhna tiasa digawé di kulawarga Park, ku cara silih nyarankeun tur ngaku teu wawuh salaku panyadia jasa profesional.
Translation (id): Perlahan-lahan, keluarga Kim berusaha agar satu per satu anggota keluarga mereka dapat bekerja di keluarga Park, dengan saling merekomendasikan satu sama lain dan berbohong sebagai penyedia jasa profesional yang saling tidak kenal.
Original (su_FORMAL): Buah buni nyaéta buah tipe dasar, sanajan seueur pisan buah sanes anu lebet kana tipe ieu, sapertos buah anggur, buah teterongan (terong, tomat, cabé), buah jajambuan (jambu air, jambu biji), sareng buah kakao.
Translation (id): Buah tumbuhan buni merupakan tipe dasar, tetapi banyak buah populer lainnya yang merupakan tipe ini, seperti buah anggur, buah terung-terungan (terung, tomat, cabai), buah jambu-jambuan (jambu air, jambu biji), dan buah kakao.
Original (su_FORMAL): Jenis-jenis pipit (kaasup oge bondol sareng gelatik) resep hirup dina kelompok, sareng sering katingali gerak sareng milarian daharan dina rombongan anu cukup ageung.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (su_FORMAL): Jenis-jenis pipit (kalebet bondol sareng gelatik) resep berkelompok, sareng sering katingali gerak sareng milarian daharan dina gerombolan anu cukup ageung.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (su_FORMAL): Seuseueurna manuk piit henteu bisa hirup di iklim tiis sareng peryogi habitat anu haneut saperto di wewengkon tropis.
Translation (id): Kebanyakan burung pipit tidak tahan dengan iklim dingin dan memerlukan habitat hangat seperti di wilayah tropika.
Original (su_FORMAL): Pipit biasana nérélkeun 4-10 butir, bodas, anu disimpen dina sarangna anu dijieun tina suung.
Translation (id): Pipit bertelur 4-10 butir, putih, yang disimpan dalam sarangnya yang berupa bola-bola rumput.
Original (su_FORMAL): Di sababaraha tempat anu cocog, biasana teu jauh ti basisir, gebang tiasa tumuwuh ngumpul sareng ngabentuk sabuk leuweung anu cukup lega.
Translation (id): Di beberapa tempat yang cocok, biasanya tak jauh dari pantai, gebang dapat tumbuh menggerombol membentuk sabuk hutan yang cukup luas.
Original (su_FORMAL): Gebang nyaéta napi salah sahiji tutuwuhan palma anu jangkung tur ageung ti dataran rendah.
Translation (id): Gebang adalah nama sejenis palma tinggi besar dari daerah dataran rendah.
Original (su_FORMAL): Gebang ngan ukur kembangan sareng buahan sakali, nyaéta di ahir masa hirupna.
Translation (id): Gebang hanya berbunga dan berbuah sekali, yakni di akhir masa hidupnya.
Original (su_FORMAL): Salami periode Triassic, ichthyosaurus berevolusi ti reptil darat anu adaptasi pikeun kahirupan di cai.
Translation (id): Selama periode Triassic, ichthyosaurus berevolusi dari reptil darat yang beradaptasi untuk kehidupan di air.
Original (su_FORMAL): Ichthyosaurus sangat umum salami periode Jurassic, nepi ka peranna digantikeun ku plesiosaurus di periode Cretaceous.
Translation (id): Ichthyosaurus sangat umum selama periode Jurassic, sampai peran mereka digantikan oleh plesiosaurus di periode Cretaceous.
Original (su_FORMAL): Rata-rata ichthyosaurus tumuwuh salami 2-4 m (6.6-13 kaki) (sababaraha tumuwuh leuwih gedé atanapi leuwih leutik), kalayan sirah anu ngabentuk siga ikan pesut sareng moncong panjang anu pinuh ku huntu.
Translation (id): Rata-rata ichthyosaurus tumbuh sepanjang 2-4 m (6.6-13 kaki) (beberapa tumbuh lebih besar atau lebih kecil), dengan kepala berbentuk seperti ikan pesut dan moncong panjang yang dipenuhi gigi.
Original (su_FORMAL): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) nyaéta ikan budidaya sareng akuarium anu populer.
Translation (id): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) adalah ikan budidaya dan akuarium populer.
Original (su_FORMAL): Di samping éta, dumasar kana analisis metabolomik, kandungan serat anu dipikagaduh tina jambu mete tiasa dipaké minangka sidik jari pikeun produksi kandungan anu sarupa boh sacara sintétis atanapi ngalangkungan modifikasi tina kandungan sanés.
Translation (id): Di samping itu, berdasarkan analisis metabolomik, kandungan fiber yang diperoleh dari jambu mete dapat digunakan sebagai fingerprint untuk produksi kandungan serupa baik secara sintesis maupun dengan melakukan modifikasi dari kandungan lain .
Original (su_FORMAL): Jambu monyet atanapi jambu mede (Anacardium occidentale) nyaéta sajinis tanaman ti suku Anacardiaceae anu asalna ti Brasil sareng gaduh "buah" anu tiasa dituang.
Translation (id): Jambu monyet atau jambu mede (Anacardium occidentale) adalah sejenis tanaman dari suku Anacardiaceae yang berasal dari Brasil dan memiliki "buah" yang dapat dimakan.
Original (su_FORMAL): Anu langkung kasohor ti jambu mede nyaéta kacang mede, kacang mete, atanapi kacang mente; bijina anu biasa dikeringkeun sareng digoreng pikeun dijadikeun rupa-rupa penganan.
Translation (id): Yang lebih terkenal dari jambu mede adalah kacang mede, kacang mete atau kacang mente; bijinya yang biasa dikeringkan dan digoreng untuk dijadikan berbagai macam penganan.
Original (su_FORMAL): Mete mangrupa siki anu ngabogaan karakteristik kalawan wangun bingkeng sarta iasa dituang.
Translation (id): Mete merupakan biji yang memiliki karakteristik dengan bentuk melengkung dan dapat dimakan.
Original (su_FORMAL): Piala Thomas, Uber, Sudirman, Olimpiade, sarta BWF (sarta Kejuaraan Dunya Junior BWF),sadayana dikategorikeun minangka tingkat turnamen anu sami.
Translation (id): Piala Thomas, Uber, Sudirman, Olimpiade, dan BWF (dan Kejuaraan Dunia Junior BWF), semuanya dikategorikan sebagai tingkat turnamen yang sama.
Original (su_FORMAL): Dina April 2004,FIFA nyalabarkeun yen maranehanana memperkirakeun bade meraup kauntungan sagede $144 juta ti $1 , 64 milyar dina panghasilan antawis taun 2003 sarta 2006.
Translation (id): Pada April 2004, FIFA mengumumkan bahwa mereka memperkirakan akan meraup keuntungan sebesar $144 juta dari $1,64 miliar dalam pendapatan antara tahun 2003 dan 2006.
Original (su_FORMAL): FIBA bermarkas di Jenewa,Swiss.
Translation (id): FIBA bermarkas di Jenewa, Swiss.