google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (min): Karano Provinsi DKI Jakarta kondisi alam jo geografisnyo indak punyo sumber daya alam sarupo daerah lain mako dirancanglah suatu gagasan dek Pemda Provinsi DKI Jakarta tarutamo di sektor pandidikan, untuak mambuek sabuah ikon untuak kota Jakarta nan malambangkan baso Jakarta juo punyo tampek untuak manampuang anak-anak usia sakolah nan punyo kamampuan di ateh rato-rato di mano lulusannyo indak hanyo akan cerdas dan cadiak di bidang ilmu pengetahuan juo dapek manjadi calon-calon pamimpin bangsa maso datang nan unggul di bidang sains, terampil, sehat sacaro fisik, nan dilandasi Iman-Taqwa.
Translation (id): Karena Provinsi DKI Jakarta kondisi alam serta geografisnya tidak mempunyai sumber daya alam seperti daerah lain maka dirancanglah sebuah ide oleh Pemda Provinsi DKI Jakarta khususnya di bidang pendidikan, untuk membuat sebuah ikon bagi kota Jakarta yang melambangkan bahwa Jakarta juga mempunyai sebuah tempat untuk menampung anak-anak usia sekolah yang memiliki kemampuan di atas rata-rata di mana para lulusannya kelak selain cerdas dan pintar di bidang ilmu pengetahuan juga dapat menjadi calon-calon pemimpin bangsa di masa yang akan datang yang unggul dalam bidang sains, terampil, sehat jasmani, yang dilandasi Iman-Taqwa
Original (min): Jakarta adolah ibukota dari Republik Indonesia nan tacinto, di mano panduduaknyo kini labiah kurang 15 juta jiwa.
Translation (id): Jakarta merupakan ibukota dari Republik Indonesia yang tercinta, di mana jumlah penduduknya saat ini lebih kurang 15 juta jiwa.
Original (min): Manuruik tradisi Yahudi, Abraham adolah urang partamo pado maso pasca banjir nan manulak panyambahan barhalo malalui analisis rasional (Sem jo Eber malanjuikan tradisi dari Nuh), jo karano itu inyo sacaro simbolis muncua sabagai tokoh mandasar untuak agama monoteistik.
Translation (id): Menurut tradisi Yahudi, Abraham adalah orang pertama dari masa pasca air bah yang menolak penyembahan berhala melalui analisis yang rasional (Sem dan Eber melanjutkan tradisi dari Nuh), dan karena itu ia secara simbolis muncul sebagai tokoh fundamental untuk agama monoteistik.
Original (min): Pajanjian Baru ditulih dalam bahaso Yunani manuruik aturan dalam Septuaginta, dan kato-kato Pentakosta disampaikan dek Rasul tadanga dalam bahaso satampek tamasuak Arab (Kisah 2:7-11).
Translation (id): Kitab Perjanjian Baru ditulis dalam bahasa Yunani mengikuti kaidah dalam Septuaginta, dan firman Pentakosta disampaikan Rasul didengar dalam bahasa lokal termasuk Arab (Kisah 2:7-11).
Original (min): Satiok aliran Buddha manganuik kapado Tipitaka sabagai acuan utamo karano manganduang kato-kato jo ajaran Buddha Gautama.
Translation (id): Setiap aliran Buddha berpegang kepada Tipitaka sebagai referensi utama karena dalamnya tercatat sabda dan ajaran Buddha Gautama.
Original (min): Satiok penderitaan pasti ado sababnyo, misalnyo: apo nan manyababkan urang lahia baliak adolah keinginan kapado hiduik.
Translation (id): Setiap penderitaan pasti memiliki sebab, contohnya: yang menyebabkan orang dilahirkan kembali adalah adanya keinginan kepada hidup.
Original (min): Para petapa nan disabuik sadu (urang suci) mamiliah untuk maambiak tindakan nan labiah ekstrim daripado urang Hindu pado umumnyo, yaitu putuih dari kagiatan duniawi jo manjalankan pertapaan salamo iduiknyo untuak mancapai moksa.
Translation (id): Kaum petapa yang disebut sadu (orang suci) memilih untuk melakukan tindakan yang lebih ekstrem daripada umat Hindu pada umumnya, yaitu melepaskan diri dari kesibukan duniawi dan melaksanakan tapa brata selama sisa hidupnya demi mencapai moksa.
Original (min): Maka dari itu, Sanatana-dharma manjadi sinonim untuak kabanaran jo ajaran Hindu nan "abadi", nan kamudian dipahami indak hanyo transenden kapado sajarah jo indak dapek berubah-ubah, tapi juo indak dapek dibagi jo pado pokoknyo bukan sektarian.
Translation (id): Maka dari itu, Sanatana-dharma menjadi sinonim bagi kebenaran dan ajaran Hindu yang "abadi", yang kemudian dipahami bahwa tidak hanya transenden bagi sejarah dan tak berubah-ubah, tapi juga tak terbagi-bagi dan pada pokoknya bukanlah sektarian.
Original (min): Babeda jo agamo-agamo lain di dunia, agamo Hindu indak mangaku hanyo ciek nabi, indak manyambah ciek dewa sajo, indak mangacupado ciek konsep filosofis sajo, indak maikuik atau mamacik ciek ritus agamo sajo; padohal, ciri-ciri [agamo Hindu] indak sarupo jo agamo atau kapacayoan lain pado umumnyo.
Translation (id): Tidak seperti agama lainnya di dunia, agama Hindu tidak mengklaim satu nabi saja, tidak memuja satu dewa saja, tidak menganut satu konsep filosofis saja, tidak mengikuti atau mengadakan satu ritus keagamaan saja; faktanya, ciri-ciri [agama Hindu] itu tidak seperti agama atau kepercayaan lain pada umumnya.
Original (min): Dengan manjalani kahidupan nan sasuai jo asas Wu Lun, saurang akan manikmati harmoni dalam kapribadiannyo jo dalam hubungannyo jo masyarakaik.
Translation (id): Dengan menjalani kehidupan yang sesuai dengan asas Wu Lun, seseorang akan menikmati keselarasan dalam kepribadiannya maupun dalam hubungannya dengan masyarakat.
Original (min): Historiografi Tradisional adolah panulisan sajarah tradisional nan dimulai dari zaman Hindu sampai masuaknyo jo bakambangnyo agamo Islam di Indonesia.
Translation (id): Historiografi Tradisional adalah penulisan sejarah tradisional yang dimulai dari zaman Hindu sampai masuk dan berkembangnya Islam di Indonesia.
Original (min): Panulihan sajarah maso karajaan tradisional bafungsi untuak mancatat jo manaruihkan kahidupan dinasti nan bakuaso kapado generasi barikuiknyo.
Translation (id): Penulisan sejarah masa kerajaan tradisional berfungsi untuk merekam dan mewariskan kehidupan dinasti yang berkuasa kepada generasi berikutnya.
Original (min): Asa usua wayang dipakiroan alah ado sajak 1500 tahun sabalun Masehi.
Translation (id): Asal usul wayang dianggap telah hadir semenjak 1500 tahun sebelum Masehi.
Original (min): Sasudah mangalami maso-maso sulik, pado tahun 1970-an seni lenong nan dimodifikasi mulai ditampilkan sacaro rutin di ateh pentas di Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Translation (id): Setelah sempat mengalami masa sulit, pada tahun 1970-an kesenian lenong yang dimodifikasi mulai dipertunjukkan secara rutin di panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Original (min): Salanjuiknyo, lenong juo manjadi populer malalui pamentasan televisi, yaitu nan disiarkan dek Televisi Republik Indonesia mulai tahun 1970-an.
Translation (id): Selanjutnya, lenong juga menjadi populer lewat pertunjukan melalui televisi, yaitu yang ditayangkan oleh Televisi Republik Indonesia mulai tahun 1970-an.
Original (min): Carito nan dimainkan di lenong preman misalnyo adolah carito rakyaik nan ditindas dek pemilik tanah jo caro mangumpuakan pajak sarato muncuanyo saurang prajurit nan taat nan mambela rakyaik jo malawan pemilik tanah nan jahek.
Translation (id): Kisah yang dilakonkan dalam lenong preman misalnya adalah kisah rakyat yang ditindas oleh tuan tanah dengan pemungutan pajak dan munculnya tokoh pendekar taat beribadah yang membela rakyat dan melawan si tuan tanah jahat.
Original (min): Dialog/monolog dalam ludruk menghibur dan mambuek penontonnyo tagalak-galak, mamakai bahaso khas Surabaya, walau kadang-kadang ado bintang tamu dari daerah lain misalnyo Jombang, Malang, Madura, Madiun jo logat nan babeda.
Translation (id): Dialog/monolog dalam ludruk bersifat menghibur dan membuat penontonnya tertawa, menggunakan bahasa khas Surabaya, meski kadang-kadang ada bintang tamu dari daerah lain seperti Jombang, Malang, Madura, Madiun dengan logat yang berbeda.
Original (bew): Bupati Kotawaringin Timur nyang sekarang eni H. Supian Hadi jabat bupati nyampe taon 2021.
Translation (id): Bupati Kotawaringin Timur saat ini adalah H. Supian Hadi sebagai penjabat bupati hingga tahun 2021.
Original (bew): Happy Salma kawin pade 3 Oktober 2010 ame Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa nyang entu cowok turunan bangsawan Ubud, Bali ame bedare Bali-Australia.
Translation (id): Happy Salma menikah pada 3 Oktober 2010 dengan Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa  yang merupakan pria keturunan bangsawan Ubud, Bali dan berdarah Bali-Australia.
Original (bew): Happy Salma mulai karir die di dunia seni peran ame ngebintangin puluan judul sinetron.
Translation (id): Happy Salma memulai kariernya di dunia seni peran dengan membintangi puluhan judul sinetron.
Original (bew): Pas lagih ngegelutin dunia sinetron, Happy nemuin kecintaan ame sastra, nyang abis entu die tuangin dalem dua buku kumpulan cerpen yaentu Pulang (2006) nyang jadi nominasi di Literary Khatulistiwa Award ame Telaga Fatamorgana (2008).
Translation (id): Ketika sedang menggeluti dunia sinetron, Happy menemukan kecintaan pada sastra, yang kemudian ia tuangkan ke dalam dua buku kumpulan cerpen yaitu Pulang (2006) yang menjadi nominasi dalam Literary Khatulistiwa Award dan Telaga Fatamorgana (2008).
Original (bew): Happy juga kolaborasi pade antologi cerita pendek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) ame Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009).
Translation (id): Happy juga berkolaborasi dalam antologi cerita pendek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) dan Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009).
Original (bew): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (brojol di Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925 \96 modar di Kota Bande Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 pas umur 84 taon) entu nyang diriin Gerakan Aceh Merdeka, ato gerakan nyang ngejuangin merdekanye Aceh dari Indonesia.
Translation (id): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (lahir di Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925 \96 meninggal di Kota Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 pada umur 84 tahun) adalah seorang tokoh pendiri Gerakan Aceh Merdeka, sebuah gerakan yang berusaha memperjuangkan kemerdekaan Aceh dari Indonesia.
Original (bew): Tgk Hasan Tiro jadi "wali", lantaran turunan ketige Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia nyang mimpin perang ngelawan Belanda pas taon 1890-an.
Translation (id): Tgk Hasan Tiro sebagai "wali", karena keturunan ketiga Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia yang memimpin perang melawan Belanda pada tahun 1890-an.
Original (bew): Di Tiro milih merdeka jadi salah atu tujuan GAM, kagak otonomi khusus daerah, lantaran pokus pade susuran Aceh sebelon jaman penjajah Belanda jadi atu negara merdeka.
Translation (id): Di Tiro memilih kemerdekaan sebagai salah satu tujuan GAM, bukan otonomi khusus daerah, karena fokus pada sejarah Aceh sebelum masa kolonial Belanda sebagai sebuah negara merdeka.
Original (bew): Lantaran entu, di Tiro percaye kalo rakyat Aceh kudu benerin situasi pre-kolonial Aceh jadi negara nyang merdeka ame kudu misah dari negara Indonesia.
Translation (id): Dengan demikian, di Tiro percaya bahwa rakyat Aceh harus memulihkan keadaan pra-kolonial Aceh sebagai negara merdeka dan harus terpisah dari negara Indonesia.
Original (bew): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo (brojol di Sungayang, Tanah Data, Hindia Belanda, 1858 - modar di Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 pas umur 91) entu penulis, ahli adat ame budaye Minangkabau di wayah Hindia Belanda.
Translation (id): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo  (lahir di Sungayang, Tanah Data, Hindia Belanda, 1858 - meninggal di Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 pada umur 91) adalah seorang penulis, ahli adat dan budaya Minangkabau pada masa Hindia Belanda.
Original (bew): Babenye Muawiyah entu Abu Sufyan bin Harb, orang nyang ngebenci Nabi Muhammad terus ujung-ujungnye masup Islam diikutin ame bininye Hindun binti Utbah.
Translation (id): Ayah Muawiyah adalah Abu Sufyan bin Harb, seorang pembenci Nabi Muhammad dan akhirnya masuk Islam dan diikuti juga oleh istrinya Hindun binti Utbah.
Original (bew): Pas udah gede, Ramlah dikawinin ame Amr bin Utsman bin Affan.
Translation (id): Setelah dewasa, Ramlah dinikahi oleh Amr bin Utsman bin Affan
Original (bew): Denger sodarenye behasil, Yazid bin Abu Sufyan nyang juga Gubernur Damaskus, nyuruh Muawiyah ngikut ngebebasin pesisir Syam.
Translation (id): Mendengar keberhasilan saudaranya, Yazid bin Abu Sufyan yang juga seorang Gubernur Damaskus, meminta Muawiyah untuk ikut membebaskan pesisir Syam.
Original (bew): Abis betarung ngelawan orang-orang Romawi, Muawiyah ame prajuritnye behasil menang.
Translation (id): Setelah bertarung melawan orang-orang Romawi, Muawiyah dan prajuritnya berhasil menang.
Original (bew): Buat ngisi nyang kosong, Umar bin Khattab nugasin Muawiyah buat ngegantiin tempat sodarenye mimpin Damaskus, Ba'labak (Ballbek, Yordania), dan Balqa (Yordania).
Translation (id): Untuk mengisi kekosongan, Umar bin Khattab menugaskan Muawiyah untuk menggantikan posisi saudaranya memimpin Damaskus, Ba'labak (Ballbek, Yordania), dan Balqa (Yordania).
Original (bew): Irwansyah (brojol di Jakarta, 6 Maret 1985; umur 35 taon) entu aktor ame penyanyi dari Indonesia nyang bedare Minangkabau.
Translation (id): Irwansyah (lahir di Jakarta, 6 Maret 1985; umur 35 tahun) adalah seorang aktor dan penyanyi asal Indonesia yang berdarah Minangkabau.
Original (bew): Pas Pemilu Legislatip 2009, Irwansyah maju jadi calon legislatip dari Partai Indonesia Sejahtera tapi sayangnye partai nyang naunginnye kagak lolos.
Translation (id): Di ajang Pemilu Legislatif 2009, Irwansyah maju sebagai calon legislatif dari Partai Indonesia Sejahtera tetapi sayang partai yang menaunginya tidak lolos.
Original (bew): Abis sukses ngebawain lagu-lagu soundtrack nyang die mainin, bikin Irwansyah yakin ngeluarin album solo pertamenye.
Translation (id): Setelah sukses membawakan lagu-lagu soundtrack yang ia perankan, membuat Irwansyah yakin mengeluarkan album solo perdananya.
Original (bew): Pas taon 2004 Irwan pernah jadi penyanyi Radio Band nyang anggotanye Raffi Ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Translation (id): Pada tahun 2004 Irwan pernah menjadi vocalist Radio Band yg juga beranggotakan Raffi ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Original (bew): Irwansyah pernah demenan ame Acha Septriasa, lawan maen die di pilem Heart.
Translation (id): Irwansyah sempat berpacaran dengan Acha Septriasa, lawan mainnya di film Heart.
Original (bew): Ismed Sofyan (brojol di Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; umur 41 taon) entu pemaen Persija ame tim nasional Indonesia.
Translation (id): Ismed Sofyan (lahir di Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; umur 41 tahun) adalah pemain Persija dan tim nasional Indonesia.
Original (bew): Abis dari gereja buat ngerayein malem Natal, Kevin langsung ngelakuin rencananye buat ngerjain maling.
Translation (id): Setelah dari gereja untuk melaksanakan Christmast Eve,Kevin langsung melaksanakan rencananya untuk mengerjai si pencuri.
Original (bew): Bemodal alat-alat nyang ade di rumah, Kevin masangin seabrek perangkep buat ngukum maling.
Translation (id): Berbekal alat-alat yang tersedia di rumah, Kevin memasang banyak perangkap untuk menghukum si pencuri.
Original (bew): Di kerajaan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) nyang jahat kepengen ngelindungin hak die atas tahta kerajaan, nyang bakal ilang pas anak tiri die, Pangeran Edward (James Marsden), nemuin cinta sejatinye ame kawin.
Translation (id): Di kerajaan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) yang jahat berniat untuk melindungi haknya atas takhta kerajaan, yang akan hilang begitu anak tirinya, Pangeran Edward (James Marsden), menemukan cinta sejatinya dan menikah.
Original (bew): Narissa nyuruh orang setianye, Nathaniel (Timothy Spall), buat ngalangin Edward. Giselle (Amy Adams), entu cewek mude, ngimpi ketemu pangeran ame ngerasain "idup bahagie selamenye".
Translation (id): Narissa menyuruh orang setianya, Nathaniel (Timothy Spall), untuk menghalangi Edward. Giselle (Amy Adams), seorang wanita muda, bermimpi bertemu seorang pangeran dan merasakan "hidup bahagia selamanya".
Original (bew): Edward denger Giselle nyanyi ame ngayap buat nemuin die.
Translation (id): Edward mendengar Giselle bernyanyi dan pergi untuk menemukannya.
Original (bew): Nathaniel ngebebasin troll nyang udeh ditangkep buat ngebunuh Giselle, tapi Edward nyelamatin Giselle pas waktunye.
Translation (id): Nathaniel membebaskan troll yang telah ditangkap untuk membunuh Giselle, tetapi Edward menyelamatkan Giselle tepat pada waktunya.
Original (bew): Nyamar jadi penyihir tua, Narissa nyegah Giselle pas ngladog ke kaulan kawin ame ngejorokin die ke sumur, di mane Giselle nyang ajaip berobah jadi orang nyang sebenernye ame nyorog ke lobang di Times Square, New York.
Translation (id): Menyamar sebagai penyihir tua, Narissa mencegah Giselle dalam perjalanan ke pesta pernikahan dan mendorongnya ke sebuah sumur, di mana Giselle secara ajaib berubah menjadi manusia sesungguhnya dan dibawa ke sebuah lubang di Times Square, New York.
Original (bew): Idup Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), dokter operasi pinter nyang belagu, ujug-ujug berobah drastis.
Translation (id): Hidup Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), seorang dokter bedah pintar yang sombong, mendadak berubah drastis.
Original (bew): Tapi pas Quill nemuin tenaga sejati dari bola entu ame ancaman nyang nyorog die buat alam semesta, die ujung-ujungnye kudu ngimpun lawannye nyang kagak dipake, ngejogrok ame putus ase - ame nasip buat keseimbangan galaksi.
Translation (id): Tapi ketika Quill menemukan kekuatan sejati dari bola tersebut dan ancaman yang dibawanya untuk alam semesta, ia pun akhirnya harus menghimpun saingannya yang tak berguna, berdiri dengan putus asa - bersama nasib untuk keseimbangan galaksi.
Original (bew): Putri Elsa dari Arendelle punye tenaga sihir nyang bisa ngendaliin ame bikin es ame salju, sering dipake buat maen ame adek cewek die, Anna.
Translation (id): Putri Elsa dari Arendelle memiliki kekuatan sihir yang memungkinkannya untuk mengontrol dan membuat es dan salju, sering menggunakannya untuk bermain dengan adik perempuannya, Anna.
Original (bew): Abis Elsa kagak sengaje ngelukain Anna pake sihir die, orang tua die orang, Datu ame Ratu, ngebawa dua sodare kandung entu ke jajahan troll nyang dipimpin ame Grand Pabbie.
Translation (id): Setelah Elsa secara tidak sengaja melukai Anna dengan sihirnya, orang tua mereka, Raja dan Ratu, membawa kedua saudara kandung ke sebuah koloni troll yang dipimpin oleh Grand Pabbie.
Original (bew): Grand Pabbie ngingetin Elsa kalo die kudu belajar ngendaliin tenagenye, ame kicep die entu bakal jadi musuh gedenye.
Translation (id): Grand Pabbie memperingatkan Elsa bahwa dia harus belajar mengendalikan kekuatannya, dan ketakutan itu akan menjadi musuh terbesarnya.
Original (bew): Abis ulang taonnye nyang kedua pulu atu, Elsa bakal dinobatin jadi ratu Arendelle.
Translation (id): Setelah ulang tahunnya yang kedua puluh satu, Elsa akan dinobatkan sebagai ratu Arendelle.
Original (bew): Keluarge Kim, kediri dari sang babe Kim Ki-taek (Song Kang-ho), bini die Park Chung-suk (Jang Hye-jin), putre die Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), ame eneng die Kim Ki-jeong (Park So-Dam) numpang di Banjiha, apartemen semi-bawah tanah nyang cilik ame kumuh.
Translation (id): Keluarga Kim, terdiri dari sang ayah Kim Ki-taek (Song Kang-ho), istrinya Park Chung-suk (Jang Hye-jin), putranya Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), dan putrinya Kim Ki-jeong (Park So-Dam) tinggal di sebuah banjiha, apartemen semi-bawah tanah yang kecil dan kumuh.
Original (bew): Atu ari, temennye Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) ngunjungin keluarge Kim ame ngasiin "batu mujur"
Translation (id): Suatu hari, teman Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) mengunjungi keluarga Kim dan memberikan "batu keberuntungan"
Original (bew): Alon-alon, keluarge Kim nyobain biar atu atu anggota keluarge orang entu dapet gawe di keluarge Park, atu ame laennye rekomendasiin atu ame laennye ame ngelayab jadi nyang nyediain jase ahli nyang atu ame laennye kagak ngerti.
Translation (id): Perlahan-lahan, keluarga Kim berusaha agar satu per satu anggota keluarga mereka dapat bekerja di keluarga Park, dengan saling merekomendasikan satu sama lain dan berbohong sebagai penyedia jasa profesional yang saling tidak kenal.
Original (bew): Buah taneman buni entu tipe dasar, tapi seabrek buah kesohor laennye nyang entu tipe eni, macem buah anggur, buah terong-terongan (terong, tomat, cabe), buah jambu-jambuan (jambu aer, jambu biji), ame buah kakao.
Translation (id): Buah tumbuhan buni merupakan tipe dasar, tetapi banyak buah populer lainnya yang merupakan tipe ini, seperti buah anggur, buah terung-terungan (terung, tomat, cabai), buah jambu-jambuan (jambu air, jambu biji), dan buah kakao.
Original (bew): Macem-macem pipit (masup bondol ame gelatik) demen ngelompok, ame sering keliatan pindah ame nyari makan di dalem gerombolan nyang lumayan gede
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (bew): Macem-macem pipit (masup bondol ame gelatik) demen ngelompok, ame sering keliatan pindah ame nyari makan di dalem gerombolan nyang lumayan gede.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (bew): Seabrek burung pipit kagak tahan ame musim dingin ame perlu tempat nyang anget macem di daerah tropis.
Translation (id): Kebanyakan burung pipit tidak tahan dengan iklim dingin dan memerlukan habitat hangat seperti di wilayah tropika.
Original (bew): Pipit nelor 4-10 biji, putih, nyang disimpen dalem sarangnye nyang ngebentuk bola-bola rumput.
Translation (id): Pipit bertelur 4-10 butir, putih, yang disimpan dalam sarangnya yang berupa bola-bola rumput.
Original (bew): Di beberape tempat nyang cocok, biasenye kagak tangeh dari pante, gebang bisa numbuh gerombol ngebentuk sabuk alas nyang lumayan lebar.
Translation (id): Di beberapa tempat yang cocok, biasanya tak jauh dari pantai, gebang dapat tumbuh menggerombol membentuk sabuk hutan yang cukup luas.
Original (bew): Gebang entu name macem palma tinggi gede dari daerah dataran rendah.
Translation (id): Gebang adalah nama sejenis palma tinggi besar dari daerah dataran rendah.
Original (bew): Gebang cuman bekembang ame bebuah atu kali, yaentu di ujung wayah idupnye.
Translation (id): Gebang hanya berbunga dan berbuah sekali, yakni di akhir masa hidupnya.
Original (bew): Selame jaman Triassic, ichthyosaurus berevolusi dari reptil darat nyang adaptasi buat idup di aer.
Translation (id): Selama periode Triassic, ichthyosaurus berevolusi dari reptil darat yang beradaptasi untuk kehidupan di air.
Original (bew): Ichthyosaurus biase banget selame jaman Jurassic, nyampe peran binatang entu digantiin ame plesiosaurus pas jaman Cretaceous.
Translation (id): Ichthyosaurus sangat umum selama periode Jurassic, sampai peran mereka digantikan oleh plesiosaurus di periode Cretaceous.
Original (bew): Biasenye ichthyosaurus numbuh ampe panjangnye 2-4 m (6.6-13 kaki) (beberape numbuh lebih gede ape lebih cilik), ame pala ngebentuk kayak ikan pesut ame moncong manjang nyang diluberin gigi.
Translation (id): Rata-rata ichthyosaurus tumbuh sepanjang 2-4 m (6.6-13 kaki) (beberapa tumbuh lebih besar atau lebih kecil), dengan kepala berbentuk seperti ikan pesut dan moncong panjang yang dipenuhi gigi.
Original (bew): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) entu ikan budidaye ame akuarium nyang kesohor.
Translation (id): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) adalah ikan budidaya dan akuarium populer.
Original (bew): Selaen entu, bedasar analisa metabolomik, kandungan serat nyang didapet dari jambu mete bisa dipake jadi fingerprint bakalan produksi kandungan nyang sama, baek secare sintesis maupun ame ngejabanin modifikasi dari kandungan laen .
Translation (id): Di samping itu, berdasarkan analisis metabolomik, kandungan fiber yang diperoleh dari jambu mete dapat digunakan sebagai fingerprint untuk produksi kandungan serupa baik secara sintesis maupun dengan melakukan modifikasi dari kandungan lain .