google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (jax): Tgk Hasan Tiro sebage "wali", kaghno keturunan ketigo Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia yang mimpin peghang lawan Belanda pado tahun 1890-an.
Translation (id): Tgk Hasan Tiro sebagai "wali", karena keturunan ketiga Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia yang memimpin perang melawan Belanda pada tahun 1890-an.
Original (jax): Di Tiro milih kamardekaan sebage salah satu tujuan GAM, bukan otonomi khusus daegha, kaghno fokus pado sejarah Aceh sebelom maso kolonial Belanda sebage sebua nagagho merdeka.
Translation (id): Di Tiro memilih kemerdekaan sebagai salah satu tujuan GAM, bukan otonomi khusus daerah, karena fokus pada sejarah Aceh sebelum masa kolonial Belanda sebagai sebuah negara merdeka.
Original (jax): Dengan demikian, di Tiro pecayo bahwo ghakyat Aceh haghus mbalekan keadaan pra-kolonial Aceh sebage nagagho merdeka dan haghus tepisah daghi nagagho Indonesia.
Translation (id): Dengan demikian, di Tiro percaya bahwa rakyat Aceh harus memulihkan keadaan pra-kolonial Aceh sebagai negara merdeka dan harus terpisah dari negara Indonesia.
Original (jax): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo (lahigh di Sungayang, Tanah Data, Hindia Belanda, 1858 - meninggal di Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 pado umugh 91) adolah soghang penulih, ahli adat dan budayo Minangkabau pado maso Hindia Belanda.
Translation (id): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo  (lahir di Sungayang, Tanah Data, Hindia Belanda, 1858 - meninggal di Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 pada umur 91) adalah seorang penulis, ahli adat dan budaya Minangkabau pada masa Hindia Belanda.
Original (jax): Ayah Muawiyah adolah Abu Sufyan bin Harb, soghang pambenci Nabi Muhammad dan akhirnyo masuk Islam, dan diikuti jugo oleh bininyo Hindun binti Utbah.
Translation (id): Ayah Muawiyah adalah Abu Sufyan bin Harb, seorang pembenci Nabi Muhammad dan akhirnya masuk Islam dan diikuti juga oleh istrinya Hindun binti Utbah.
Original (jax): Setelah dewasa, Ramlah dinikahi oleh Amr bin Utsman bin Affan.
Translation (id): Setelah dewasa, Ramlah dinikahi oleh Amr bin Utsman bin Affan
Original (jax): Mandang kabeghhasilan saudaghonyo, Yazid bin Abu Sufyan yang jugo soghang Gubeghnugh Damaskus, minto Muawiyah untuk ikut mbebaskan pesisigh Syam.
Translation (id): Mendengar keberhasilan saudaranya, Yazid bin Abu Sufyan yang juga seorang Gubernur Damaskus, meminta Muawiyah untuk ikut membebaskan pesisir Syam.
Original (jax): Setelah bapeghang lawan oghang-oghang Romawi, Muawiyah dan peghajughitnyo beghhasil menang.
Translation (id): Setelah bertarung melawan orang-orang Romawi, Muawiyah dan prajuritnya berhasil menang.
Original (jax): Untuk ngisi kekosongan, Umar bin Khattab nugaskan Muawiyah untuk nggantika posisih saudaghonyo mapimpin Damaskus, Ba'labak (Ballbek, Yoghghaniah), dan Balqa (Yoghghaniah).
Translation (id): Untuk mengisi kekosongan, Umar bin Khattab menugaskan Muawiyah untuk menggantikan posisi saudaranya memimpin Damaskus, Ba'labak (Ballbek, Yordania), dan Balqa (Yordania).
Original (jax): Irwansyah (lahirnyo di Jakarta, 6 Maret 1985; umurnyo 35 tahun) tu aktor dan penyanyi dari Indonesia yang punyo darah Minangkabau.
Translation (id): Irwansyah (lahir di Jakarta, 6 Maret 1985; umur 35 tahun) adalah seorang aktor dan penyanyi asal Indonesia yang berdarah Minangkabau.
Original (jax): Pas Pemilu Legislatif 2009, Irwansyah maju jadi calon legislatif dari Partai Indonesia Sejahtera, tapi sayangnyo partai dio tu dak lolos.
Translation (id): Di ajang Pemilu Legislatif 2009, Irwansyah maju sebagai calon legislatif dari Partai Indonesia Sejahtera tetapi sayang partai yang menaunginya tidak lolos.
Original (jax): Lah sukses bawain lagu-lagu soundtrack yang dio peranin, itu ngebuat Irwansyah yakin ngeluarin album solo pertamonyo.
Translation (id): Setelah sukses membawakan lagu-lagu soundtrack yang ia perankan, membuat Irwansyah yakin mengeluarkan album solo perdananya.
Original (jax): Pas tahun 2004, Irwan pernah jadi vokalis Radio Band yang anggotanyo ado Raffi Ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Translation (id): Pada tahun 2004 Irwan pernah menjadi vocalist Radio Band yg juga beranggotakan Raffi ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Original (jax): Irwansyah sempat pacaran samo Acha Septriasa, lawan mainnyo di film Heart.
Translation (id): Irwansyah sempat berpacaran dengan Acha Septriasa, lawan mainnya di film Heart.
Original (jax): Ismed Sofyan (lahirnyo di Minyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; umurnyo 41 tahun) tu pemain Persija dan tim nasional Indonesia.
Translation (id): Ismed Sofyan (lahir di Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; umur 41 tahun) adalah pemain Persija dan tim nasional Indonesia.
Original (jax): Abis dari gerejo buat ngerayoin Christmas Eve, Kevin langsung jalanin rencanonyo buat ngerjoin si pencuri.
Translation (id): Setelah dari gereja untuk melaksanakan Christmast Eve,Kevin langsung melaksanakan rencananya untuk mengerjai si pencuri.
Original (jax): Pake alat-alat yang ado di rumah, Kevin masang banyak perangkap buat ngehukum si pencuri.
Translation (id): Berbekal alat-alat yang tersedia di rumah, Kevin memasang banyak perangkap untuk menghukum si pencuri.
Original (jax): Di kerajaan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) yang jahat punyo niat buat ngelindungin haknyo atas takhto kerajaan, yang bakalan hilang pas anak tirinyo, Pangeran Edward (James Marsden), nemuin cinto sejatinyo dan nikah.
Translation (id): Di kerajaan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) yang jahat berniat untuk melindungi haknya atas takhta kerajaan, yang akan hilang begitu anak tirinya, Pangeran Edward (James Marsden), menemukan cinta sejatinya dan menikah.
Original (jax): Narissa nyuruh orang kepercayaannyo, Nathaniel (Timothy Spall), buat ngehalangin Edward. Giselle (Amy Adams), cewek yang masih mudo, mimpi ketemu pangeran dan ngerasoin "idup bahagio selamonyo".
Translation (id): Narissa menyuruh orang setianya, Nathaniel (Timothy Spall), untuk menghalangi Edward. Giselle (Amy Adams), seorang wanita muda, bermimpi bertemu seorang pangeran dan merasakan "hidup bahagia selamanya".
Original (jax): Edward dengar Giselle nyanyi terus pegi buat nyari dio.
Translation (id): Edward mendengar Giselle bernyanyi dan pergi untuk menemukannya.
Original (jax): Nathaniel ngebebasin troll yang lah ditangkap buat ngebunuh Giselle, tapi Edward nyelamatin Giselle pas waktunyo.
Translation (id): Nathaniel membebaskan troll yang telah ditangkap untuk membunuh Giselle, tetapi Edward menyelamatkan Giselle tepat pada waktunya.
Original (jax): Nyamar jadi penyihir tuo, Narissa nyegat Giselle pas perjalanan ke pesta nikah, terus ngedorong dio ke sikok sumur, di situ ajaibnyo Giselle berubah jadi manusia nianan terus dibawo ke sikok lubang di Times Square, New York.
Translation (id): Menyamar sebagai penyihir tua, Narissa mencegah Giselle dalam perjalanan ke pesta pernikahan dan mendorongnya ke sebuah sumur, di mana Giselle secara ajaib berubah menjadi manusia sesungguhnya dan dibawa ke sebuah lubang di Times Square, New York.
Original (jax): Idupnyo Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), dokter bedah pintar yang sombong, tibo-tibo berubah drastis.
Translation (id): Hidup Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), seorang dokter bedah pintar yang sombong, mendadak berubah drastis.
Original (jax): Tapi kaghno Quill nemu kekuatan sejati daghi bola tersebut dan anaman yang dibawakannyo untuk alam semesta, dio pun akhirnya haghus ngumpul saingannyo yang dak baguno. Baghi dengan putus ase basamo nasib untuk keseimbanggan galaksi
Translation (id): Tapi ketika Quill menemukan kekuatan sejati dari bola tersebut dan ancaman yang dibawanya untuk alam semesta, ia pun akhirnya harus menghimpun saingannya yang tak berguna, berdiri dengan putus asa - bersama nasib untuk keseimbangan galaksi.
Original (jax): Putghi Elsa daghi Arendelle punyo kekuatan sihir yang bolehnya untuk ngendali dan mbuat es dan salju, Sering digunokannyo untuk balek main dengan adik betinonyo, Anna
Translation (id): Putri Elsa dari Arendelle memiliki kekuatan sihir yang memungkinkannya untuk mengontrol dan membuat es dan salju, sering menggunakannya untuk bermain dengan adik perempuannya, Anna.
Original (jax): Setelah Elsa tanpa sengajo luko Anna dengan sihirnyo, oghang tuonyo, Ghajo dan Ghatu, bawak duo sudaro tersebut ka sebua koloni troll yang dipimpin oleh Grand Pabbie.
Translation (id): Setelah Elsa secara tidak sengaja melukai Anna dengan sihirnya, orang tua mereka, Raja dan Ratu, membawa kedua saudara kandung ke sebuah koloni troll yang dipimpin oleh Grand Pabbie.
Original (jax): Ghrand Pabbie memperingatkan Elsa bahwo dio harus belajagh ngendalikkan kekuatannyo, dan ketakutan tu akan jadi musuh teghbesarnyo.
Translation (id): Grand Pabbie memperingatkan Elsa bahwa dia harus belajar mengendalikan kekuatannya, dan ketakutan itu akan menjadi musuh terbesarnya.
Original (jax): Setelah ulang tahunnyo yang ka duo puluh satu, Elsa ndak dinobatkan sebage ghatu Arendelle .
Translation (id): Setelah ulang tahunnya yang kedua puluh satu, Elsa akan dinobatkan sebagai ratu Arendelle.
Original (jax): Keluaghgo Kim, tedighi daghi ayah Kim Ki-taek (Song Kang-ho), bininyo Park Chung-suk (Jang Hye-jin), anak jantannyo Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), dan anak betinonyo Kim Ki-jeong (Park So-Dam) tinggal di sebua banjiha, apaghtehmen semi-bawah tana yang kecik dan kumuh.
Translation (id): Keluarga Kim, terdiri dari sang ayah Kim Ki-taek (Song Kang-ho), istrinya Park Chung-suk (Jang Hye-jin), putranya Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), dan putrinya Kim Ki-jeong (Park So-Dam) tinggal di sebuah banjiha, apartemen semi-bawah tanah yang kecil dan kumuh.
Original (jax): Suatu aghi, kawan Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) ngunjungi keluaghgo Kim dan kaberi “batu keberuntunggan.”
Translation (id): Suatu hari, teman Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) mengunjungi keluarga Kim dan memberikan "batu keberuntungan"
Original (jax): Pelan-pelan, kulawagho Kim beghusaho supayo setitik-setitik anggotanyo biso bekeje di kulawagho Park, dengan saling ngerekomendase sa-samo lain dan bebohong sebage penyediye jasa profesional yang dak saling kenal
Translation (id): Perlahan-lahan, keluarga Kim berusaha agar satu per satu anggota keluarga mereka dapat bekerja di keluarga Park, dengan saling merekomendasikan satu sama lain dan berbohong sebagai penyedia jasa profesional yang saling tidak kenal.
Original (jax): Buwah tumbuhan buni meghupokan tipe dasagh, tapi banyak buwa populer lainnyo yang tipe iko.Macam buwah anggugh, buwah teghung-teghungan (teghung, tomat, cabai), buwa jambu-jambuan (jambu air, jambu biji), dan buwah kakao.
Translation (id): Buah tumbuhan buni merupakan tipe dasar, tetapi banyak buah populer lainnya yang merupakan tipe ini, seperti buah anggur, buah terung-terungan (terung, tomat, cabai), buah jambu-jambuan (jambu air, jambu biji), dan buah kakao.
Original (jax): Jenis-jenis pipit (temasuk bondol dan gelatik) suko bakelompok, dan sering tategheh begeghak dan nyaghi makanan dalam geghombolan yang cukup besar.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (jax): Jenis-jenis pipit (temasuk bondol dan gelatik) suko beghkelompok, dan sering tategheh begheghak dan nyaghi makan dalam geghombolan yang cukup besar.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (jax): Kebanyakan bughung pipit dak tahan dengan iklim dingin dan peghlu habitat hangat macam di wilayah tropika.
Translation (id): Kebanyakan burung pipit tidak tahan dengan iklim dingin dan memerlukan habitat hangat seperti di wilayah tropika.
Original (jax): Pipit betelor 4-10 butir, puteh, yang disimpan dalam saghangnyo yang beghupa bola-bola ghumput.
Translation (id): Pipit bertelur 4-10 butir, putih, yang disimpan dalam sarangnya yang berupa bola-bola rumput.
Original (jax): Di bebeghapo tempat yang cocok, biasonyo dak jauh daghi pantai, gebang biso tumbuh beghghombol mbentuk sabugh hutan yang besagh.
Translation (id): Di beberapa tempat yang cocok, biasanya tak jauh dari pantai, gebang dapat tumbuh menggerombol membentuk sabuk hutan yang cukup luas.
Original (jax): Gebang adolah name sejenis palma tingghi besagh daghi daeghah dataghan rendagh.
Translation (id): Gebang adalah nama sejenis palma tinggi besar dari daerah dataran rendah.
Original (jax): Gebang cuma beghbungo dan begbuah sakali, yaitulah di akhigh masa idupnyo.
Translation (id): Gebang hanya berbunga dan berbuah sekali, yakni di akhir masa hidupnya.
Original (jax): Selamo paghiode Triassic, ichthyosaurus begh-evolusi daghi reptil daghat yang beghadaptasi untuk idup di aek.
Translation (id): Selama periode Triassic, ichthyosaurus berevolusi dari reptil darat yang beradaptasi untuk kehidupan di air.
Original (jax): Ichthyosaurus sangat umum selamo paghiode Jughassik, sampe peghan mereko digantikan oleh plesiosaurus di paghiode Kghetasius.
Translation (id): Ichthyosaurus sangat umum selama periode Jurassic, sampai peran mereka digantikan oleh plesiosaurus di periode Cretaceous.
Original (jax): Rato-rata ichthyosaurus tumbuh sepanjang 2-4 metegh (6.6-13 kaki) (bebeghapo tumbuh lebeh besagh atau kecik), dengan kapalo bebentuk macam ikan pesut dan moncong panjang yang dipenuhi gigi.
Translation (id): Rata-rata ichthyosaurus tumbuh sepanjang 2-4 m (6.6-13 kaki) (beberapa tumbuh lebih besar atau lebih kecil), dengan kepala berbentuk seperti ikan pesut dan moncong panjang yang dipenuhi gigi.
Original (jax): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) adolah ikan budidayo dan akuaghiom populegh.
Translation (id): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) adalah ikan budidaya dan akuarium populer.
Original (jax): Di samping itu, badasaghkan analisis metabolomik, kandungan fibegh yang didapat daghi jambu mete dapat digunokan sebage fingeghprint untuk pghoduksi kandungan samo bae seghupo sintesis atau dengan ngelakukan modifikasi daghi kandungan lain.
Translation (id): Di samping itu, berdasarkan analisis metabolomik, kandungan fiber yang diperoleh dari jambu mete dapat digunakan sebagai fingerprint untuk produksi kandungan serupa baik secara sintesis maupun dengan melakukan modifikasi dari kandungan lain .
Original (jax): Jambu monyet atau jambu mede (Anacardium occidentale) adolah sejenis tanaman daghi suku Anacardiaceae yang beghasal daghi Bghasil dan punyo "buah" yang biso dimakan.
Translation (id): Jambu monyet atau jambu mede (Anacardium occidentale) adalah sejenis tanaman dari suku Anacardiaceae yang berasal dari Brasil dan memiliki "buah" yang dapat dimakan.
Original (jax): Yang lebeh teghkenal daghi jambu mede adolah kacang mede, kacang mete atau kacang mente. Bijinyo yang biaso dikeringkan dan digogheng untuk dijadikan beghbagaai macam penganan.
Translation (id): Yang lebih terkenal dari jambu mede adalah kacang mede, kacang mete atau kacang mente; bijinya yang biasa dikeringkan dan digoreng untuk dijadikan berbagai macam penganan.
Original (jax): Mete meghupokan biji yang punyo kaghakteghistik dengan bentuk melengkung dan biso dimakan.
Translation (id): Mete merupakan biji yang memiliki karakteristik dengan bentuk melengkung dan dapat dimakan.
Original (jax): Piala Thomas, Ubegh, Sudighman, Olimpiade, dan BWF (dan Kejuaghaan Dunia Junio BWF), samonyo dikategoghikan sebage tingkek tunamen yang samo.
Translation (id): Piala Thomas, Uber, Sudirman, Olimpiade, dan BWF (dan Kejuaraan Dunia Junior BWF), semuanya dikategorikan sebagai tingkat turnamen yang sama.
Original (jax): pado Apghil 2004, FIFA ngumumkan bahwo mereka peghkighakan dapat untung $144 juta daghi $1,64 milyagh dalam penbiso an antagho tahun 2003 dan 2006.
Translation (id): Pada April 2004, FIFA mengumumkan bahwa mereka memperkirakan akan meraup keuntungan sebesar $144 juta dari $1,64 miliar dalam pendapatan antara tahun 2003 dan 2006.
Original (jax): FIBA bamaghkas di Jenewa, Swiss.
Translation (id): FIBA bermarkas di Jenewa, Swiss.
Original (jax): Selain ngadokan kejuaghaan integhnasional dan reghional, FINA usaho mamajukan olahghaga renang di selughuh dunia, antagho lain dengan nambah fasilitas olahghaga renang.
Translation (id): Selain mengadakan kejuaraan internasional dan regional, FINA berusaha memajukan olahraga renang di seluruh dunia, antara lain dengan menambah jumlah fasilitas olahraga renang.
Original (jax): Ado duo jaghak lomba laghi yang dipeghebutkan di Olimpiade Musim Panas: lomba laghi 20 kilometegh (laki-laki dan betino) dan lomba laghi 50 kilometegh (khusus laki-laki).
Translation (id): Ada dua jarak lomba lari yang diperebutkan di Olimpiade Musim Panas: lomba lari 20 kilometer (pria dan wanita) dan lomba lari 50 kilometer (khusus pria).
Original (jax): Piala Tiger dimulai tahun 1996 di Singapuro.
Translation (id): Piala Tiger dimulai pada tahun 1996 di Singapura.
Original (jax): Piala Tiger 2000 & 2002 teghjadi final "el clasico ASEAN" yang sagalo nyo dimenangkan Thailand setelah batughut-tughut ngalahkan Indonesia di final.
Translation (id): Pada Piala Tiger 2000 & 2002 terjadi final "el clasico ASEAN" yang semuanya dimenangkan Thailand setelah berturut-turut mengalahkan Indonesia di final.
Original (jax): Setelah kota Stuttgart, Jerman Barat dan Helsinki, Finlandia nyalonkan diri, Dewan IAAF mutuskan Helsinki jadi tamprk penyelenggagha kajuaghaan dunia yang peghtamo.
Translation (id): Setelah kota Stuttgart, Jerman Barat dan Helsinki, Finlandia mencalonkan diri, Dewan IAAF memutuskan Helsinki sebagai tempat penyelenggaraan kejuaraan dunia yang pertama.
Original (jax): Kejuaghaan dunia Atletik yang peghtamo pado tahun 1983 hanya diikuti 1.300 atlet daghi 154 negagha, sedangkang pado tahun 2003 diikuti 1.907 atlet daghi 203 negagha.
Translation (id): Kejuaraan Dunia Atletik yang pertama pada tahun 1983 hanya diikuti 1.300 atlet dari 154 negara, sedangkan pada tahun 2003 diikuti 1.907 atlet dari 203 negara.
Original (jax): Hukum Gossen peghtamo meghupokan geneghalisasi daghi fakto yang didasaghkan kapado pangalaman, bilo pemuasan kabutuhan kapado satu jenis baghang dilakuken teghus meneghus, kenikmatan ndak teghus meneghus bekughang sampe dapat ke satu titik kejenuhannyo.
Translation (id): Hukum Gossen pertama merupakan generalisasi dari fakta berdasarkan pengalaman jika pemuasan keperluan terhadap suatu jenis benda tertentu dilakukan terus menerus, kenikmatannya akan terus-menerus berkurang sampai akhirnya mencapai suatu kejenuhan.
Original (jax): Hukum Gossen 2 disebot jugo hukum gona Hoghizontal kaghno mbahas pemuasan terhadap barmacam-macam barang. Sedangkan hukum Gossen 1 disebot hukum gona veghtikal kaghno cuma mbahas pemuasan satu macam barang.
Translation (id): Hukum gossen 2 disebut juga hukum guna Horizontal karena membahas pemuasan terhadap bermacam-macam barang, sedangkan hukum gossen 1 disebut hukum guna vertikal karena hanya membahas pemuasan satu macam barang.
Original (jax): Hukum pawaighisan Mendel adolah hukum mengenai pawaighisan sifat pado oghganisme yang dijabaghkan oleh Gregor Johann Mendel dalam kaghionyo 'Peghcobaan mengenai Peghsilangan Tanaman.'
Translation (id): Hukum pewarisan Mendel adalah hukum mengenai pewarisan sifat pada organisme yang dijabarkan oleh Gregor Johann Mendel dalam karyanya 'Percobaan mengenai Persilangan Tanaman'.
Original (jax): Gen memiliki bentok-bentok alternatif yang ngatur variasi pado karakter turunannyo.
Translation (id): Gen memiliki bentuk-bentuk alternatif yang mengatur variasi pada karakter turunannya.
Original (jax): Bilo sepasang gen iko meghupokan duo alel yang beda (Sb dan sB pado gambar 2), alel dominan (S atau B) bakal selalo terekspresikan (tampak secagho visual daghi luar).
Translation (id): Jika sepasang gen ini merupakan dua alel yang berbeda (Sb dan sB pada gambar 2), alel dominan (S atau B) akan selalu terekspresikan (tampak secara visual dari luar).
Original (jax): Teorema nilai rata-rata masih sahih dalam keadaan yang lebeh umum.
Translation (id): Teorema nilai rata-rata masih sahih dalam keadaan yang lebih umum.
Original (jax): Sistem dengan massa yang baganti-ganti macam roket atau embegh yang bolong biaso nyo dak biso dihitung macam sistem paghtikel, mako hukum kaduo Newton dak biso digunakan langsung.
Translation (id): Sistem dengan massa yang berubah-ubah seperti roket atau ember yang berlubang biasanya tidak dapat dihitung seperti sistem partikel, maka hukum kedua Newton tidak dapat digunakan langsung.
Original (jax): Teorema Teghakhir Fermat (Teorema Terakhrir Fermat) adolah salah satu teoghema paling teghkenal dalam matematik, dicetuske oleh Pierre de Fermat pado abad ke-17.
Translation (id): Teorema Terakhir Fermat (Fermat's Last Theorem) adalah salah satu teorema paling terkenal dalam matematika, dicetuskan oleh Pierre de Fermat pada abad ke-17.
Original (jax): Sekitar 1955, matematikawan Jepang Goro Shimura dan Yutaka Taniyama ngamati kemungkinan hubungan antagho duo bidang babedo dalam matematika, yaitulah kurva eliptik dan bontok modular.
Translation (id): Sekitar 1955, matematikawan Jepang Goro Shimura dan Yutaka Taniyama mengamati kemungkinan hubungan antara dua bidang berbeda dalam matematika, yaitu kurva eliptik dan bentuk modular.
Original (jax): Pado 1984, Geraghd Frey ngamati suatu hubungan antagho peghsamaan Fermat dan Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (kini benamo teorema modularitas).
Translation (id): Pada 1984, Gerhard Frey mengamati suatu hubungan antara persamaan Fermat dan Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (sekarang bernama teorema modularitas).
Original (jax): Ado bebeghapo generalisasi dari peghsamaan Fermat ke peghsamaan yang lebeh umum yang bikin adonyo eksponen n jadi bilangan bulat negatif ato rasional, ato untuk mempertimbangin tigo eksponen yang bedo.
Translation (id): Ada beberapa generalisasi dari persamaan Fermat ke persamaan yang lebih umum yang memungkinkan adanya eksponen n menjadi bilangan bulat negatif atau rasional, atau untuk mempertimbangkan tiga eksponen berbeda.
Original (jax): Hukum Charles, ato hukum volume, ditemuin tahun 1787 samo Jacques Charles.
Translation (id): Hukum Charles, atau hukum volume, ditemukan tahun 1787 oleh Jacques Charles.
Original (jax): Hukum gas gabungan ato peghsamaan Gas Umum didapetin dengan gabungin Hukum Boyle, Hukum Charles, samo Hukum Gay-Lussac.
Translation (id): Hukum gas gabungan atau Persamaan Gas Umum didapat dengan menggabungkan Hukum Boyle, Hukum Charles, dan Hukum Gay-Lussac.
Original (jax): Hukum Graham nyatoin kalo laju pas molekul gas berdifusi berbanding tebalek samo akar kuadrat densitasnyo pas suhu konstan.
Translation (id): Hukum Graham menyatakan bahwa laju ketika molekul gas berdifusi berbanding terbalik dengan akar kuadrat densitasnya pada suhu konstan.
Original (jax): Hasil pleno pasangan nomor 1 dapat suaro paling banyak dan ngalahin 3 paslon lainnyo.
Translation (id): Hasil pleno pasangan nomor 1 meraih suara terbanyak dan mengalahkan 3 paslon lainnya.
Original (jax): Aku bilang, 'siap mas Bismillahirrahmanirrahim saya ikut gabung di PAN samo mas Eko," kato Denny ngelanjutin.
Translation (id): Gue bilang, 'siap mas Bismillahirrahmanirrahim saya ikut bergabung di PAN bersama mas Eko'," kata Denny melanjutkan.
Original (jax): Mantan Kapolda Jawa Timur ni bilang, gugatan tu dilakuin sebab pihaknyo nemuin dugaan kecurangan testruktur, sistematis, samo masif.
Translation (id): Mantan Kapolda Jawa Timur ini mengatakan, gugatan itu dilakukan sebab pihaknya menemukan dugaan kecurangan terstruktur, sistematis, dan masif.
Original (jax): Dari angko tu 1.049.334 suaro di antaranyo dinyatoin sah, sedangkan suaro dak sah jumlahnyo 49.135.
Translation (id): Dari angka itu 1.049.334 suara di antaranya dinyatakan sah, sedangkan suara tidak sah berjumlah 49.135
Original (jax): Partai Demokrat sekarang ni nguasoin House of Representative (DPR), sementaro Partai Republik nguasoin Senat, hal macam ni yang bikin penambahan stimulus terus ngalamin tarik ulur.
Translation (id): Partai Demokrat saat ini menguasai House of Representative (DPR) sementara Partai Republik menguasai Senat, hal ini yang membuat penambahan stimulus terus mengalami tarik ulur.