google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (su_FORMAL): Panghasilan produsen rokok Dji Sam Soe sareng Sampoerna Mild ieu turun 12,55% janten Rp 67,78 triliun ti periode anu sami di taun kamari Rp 77,51 triliun.
Translation (id): Pendapatan produsen rokok Dji Sam Soe dan Sampoerna Mild ini turun 12,55% menjadi Rp 67,78 triliun dari periode yang sama tahun lalu Rp 77,51 triliun.
Original (su_FORMAL): Menteri Kauangan Sri Mulyani Indrawati geus nyokot kaputusan, tarif cukai rata-rata naék 12,5% mimitian Pébruari taun hareup.
Translation (id): Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati telah mengambil keputusan, tarif cukai rata-rata naik 12,5% mulai Februari tahun depan.
Original (su_FORMAL): Anjeunna nambihan, pikeun Vietnam perjangjian sareng seueur nagara, kaasup Inggris, tiasa ngabantosan ningkatkeun investasi asing anu pikaresepeun di sektor manufaktur.
Translation (id): Dia menambahkan, bagi Vietnam perjanjian dengan banyak negara, termasuk Inggris, dapat membantu meningkatkan investasi asing yang menarik di sektor manufaktur.
Original (su_FORMAL): Petenis asal Serbia, Novak Djokovic, nantang Rafael Nadal dina partai final French Open 2020.
Translation (id): Petenis asal Serbia, Novak Djokovic, menantang Rafael Nadal dalam partai final French Open 2020.
Original (su_FORMAL): Dina asuhan Pep Guardiola, Messi tiasa masihan 23 kameunangan ti 27 laga.
Translation (id): Di bawah asuhan Pep Guardiola, Messi mampu mempersembahkan 23 kemenangan dari 27 laga.
Original (su_FORMAL): Mendes ngajegal Neymar kalayan keras dina pertandingan PSG kontra Olympique Lyon di ajang Ligue 1, 14 Désémber 2020.
Translation (id): Mendes menjegal Neymar dengan keras dalam pertandingan PSG kontra Olympique Lyon di ajang Ligue 1, 14 Desember 2020.
Original (su_FORMAL): MGPA optimistis MotoGP Indonésia bakal lebet kana kalender MotoGP 2021.
Translation (id): MGPA optimistis MotoGP Indonesia akan masuk kalender MotoGP 2021.
Original (su_FORMAL): Dina draf kalender MotoGP 2021, Dorna Sports ngaluarkeun 20 seri balapan kalayan tilu seri cadangan.
Translation (id): Dalam draf kalender MotoGP 2021, Dorna Sports merilis 20 seri balapan dengan tiga seri cadangan.
Original (su_FORMAL): Sababaraha bulan ka hareup, Petronas SRT keur nyusun perencanaan pikeun tetep aya di MotoGP pikeun periode 2022-2026.
Translation (id): Beberapa bulan ke depan, Petronas SRT sedang menyusun perencanaan untuk tetap berada di MotoGP untuk periode 2022-2026.
Original (su_FORMAL): Penyerang Juventus, Cristiano Ronaldo, ngarayakeun gol ka gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) isuk-isuk WIB.
Translation (id): Penyerang Juventus, Cristiano Ronaldo, merayakan gol ke gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) dini hari WIB.
Original (su_FORMAL): Olahraga éléktronik atawa eSport resmi bakal ditandingkeun di Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Translation (id): Olahraga elektronik atau eSport resmi akan dipertandingkan di Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Original (su_FORMAL): Ketua ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamriono gaduh harepan gede ka atlet-atlet poténsial ti wilayah DKI Jakarta.
Translation (id): Ketua ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamriono punya harapan besar terhadap atlet-atlet potensial dari wilayah DKI Jakarta.
Original (su_FORMAL): Pembalap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (kénca) komunikasi sareng Comm & Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini nalika aya di paddock Federal Oil Gresini Moto2, dina sesi latihan bébas di Sirkuit Sepang, Malaysia, Jumaah (27/10/2017).
Translation (id): Pembalap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (kiri) berkomunikasi dengan Comm & Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini saat berada di paddock Federal Oil Gresini Moto2, dalam sesi latihan bebas di Sirkuit Sepang, Malaysia, Jumat (27/10/2017).
Original (su_FORMAL): Federal Oil salaku sponsor utama ogé mawa Indonésia ka pentas balapan.
Translation (id): Federal Oil sebagai sponsor utama juga membawa Indonesia ke pentas balapan.
Original (su_FORMAL): Kameunangan ieu ngadongkrak posisi Barcelona di papan Klasemen Liga Spanyol.
Translation (id): Kemenangan ini mendongkrak posisi Barcelona di papan Klasemen Liga Spanyol.
Original (su_FORMAL): Bola ngalir ka hareupeun gawang anu teu bisa dijangkau ku kiper Alex Remiro.
Translation (id): Bola mengalir ke depan gawang yang tak bisa dijangkau kiper Alex Remiro.
Original (su_FORMAL): Kualitas Qatar Stars League tangtu waé masih di handap La Liga tapi kamampuhan Xavi pikeun nerapkeun kaulinan tiki-taka nyieun fan Barcelona semringah.
Translation (id): Kualitas Qatar Stars League tentu saja masih di bawah La Liga tetapi kemampuan Xavi untuk menerapkan permainan tiki-taka membuat fan Barcelona semringah.
Original (su_FORMAL): Xavi mutuskeun pikeun tetep di Al Sadd anu anyar waé meunang kameunangan 4-1 ngalawan Al Gharafa dina pekan ka-9 Qatar Stars League.
Translation (id): Xavi memutuskan bertahan di Al Sadd yang baru saja meraih kemenangan 4-1 atas Al Gharafa pada pekan ke-9 Qatar Stars League.
Original (su_FORMAL): Pertandingan Arsenal salajengna nyaéta ngalawan tim urutan kalima klasemen nyaéta Everton dina Saptu (19/12).
Translation (id): Pertandingan Arsenal berikutnya adalah menghadapi tim urutan kelima klasemen yakni Everton pada Sabtu(19/12).
Original (su_FORMAL): Inter meunang tipis 1-0, gol hiji-hijina dicetak ku Romelu Lukaku ngaliwatan éksekusi penalti dina menit ka-70.
Translation (id): Inter menang tipis 1-0, gol semata wayang dicetak oleh Romelu Lukaku lewat eksekusi penalti pada menit ke-70.
Original (su_FORMAL): Episode 1 drama Korea Run On jadi trending dina Kemis (17/12/2020).
Translation (id): Episode 1 drama Korea Run On jadi trending pada Kamis (17/12/2020).
Original (su_FORMAL): Amanda Manopo nyarios yén dirina salah pilih warna cat rambut.
Translation (id): Amanda Manopo mengatakan jika dirinya salah pilih warna cat rambut.
Original (su_FORMAL): Musisi asal Indonésia, Cahayadi Kam, kaluar salaku juara dina kompetisi musik All Together Now di Italia.
Translation (id): Musisi asal Indonesia, Cahayadi Kam, keluar sebagai juara di kompetisi musik All Together Now di Italia.
Original (su_FORMAL): Hiji-hijina episode Eki meunang nilai 98 sabab salah sahiji juri ngarasa Eki teuing hébat sarta ahirna ngurangan nilaina.
Translation (id): Hanya di satu episode Eki mendapat nilai 98 karena salah satu juri merasa Eki terlalu hebat dan akhirnya mengurangi nilainya.
Original (su_FORMAL): Sababaraha waktu ka tukang selebriti jeung host kawentar Hollywood, Ellen DeGeneres ngumumkeun yén dirina positif katépaan virus Corona.
Translation (id): Beberapa waktu lalu selebriti dan host ternama Hollywood, Ellen DeGeneres mengumumkan bahwa dirinya positif terinfeksi virus Corona.
Original (su_FORMAL): Supermodel Gigi Hadid sababaraha waktu kamari katingali nuju leuleumpangan sareng putrana di New York.
Translation (id): Supermodel Gigi Hadid beberapa waktu lalu terlihat sedang berjalan-jalan bersama buah hatinya di New York.
Original (su_FORMAL): Jaehyun teu aya kagiatan di luar ruangan nanaon deui salian ti jadwal resmi suting pilemna," teras pihak agénsi.
Translation (id): Jaehyun tidak terlibat dalam kegiatan di luar ruangan apa pun selain jadwal resmi syuting filmnya," lanjut pihak agensi.
Original (su_FORMAL): Dina 17 Désémber soré, anggota Golden Child, Bong Jae-hyun, positif Covid-19," ceuk agénsi ngaliwatan pernyataanna, Kemis (17/12), dikutip ti Osen via Naver.
Translation (id): Pada 17 Desember sore, member Golden Child, Bong Jae-hyun, positif Covid-19," kata agensi melalui pernyataannya, Kamis (17/12), dikutip dari Osen via Naver.
Original (su_FORMAL): Katingali Jisoo nyandak poto di hareupeun hiji truk warna hideung lengkep sareng rupa-rupa mesin kopi anu dihias ku poto sareng tulisan.
Translation (id): Terlihat Jisoo berfoto di depan sebuah truk berwarna hitam lengkap dengan berbagai mesin kopi yang dihiasi foto dan tulisan.
Original (su_FORMAL): Rose BLACKPINK ngirimkeun food truck ka lokasi syuting drama Korea panganyarna Snowdrop.
Translation (id): Rose BLACKPINK mengirimkan food truck atau ke lokasi syuting drama Korea terbaru Snowdrop.
Original (su_FORMAL): Dimas katingali mimiti akrab sareng anggota kulawarga Raffi, sanes sareng Nagita sareng Rafathar hungkul, tapi sareng Amy Qanita sareng anu sanesna ogé.
Translation (id): Dimas juga tampak mulai akrab dengan anggota keluarga Raffi, tidak hanya Nagita dan Rafathar, tapi juga Amy Qanita dan lainnya.
Original (su_FORMAL): Saprak Dimas ngagabung ka Rans Entertainment, duanana beuki remen katingali sasarengan.
Translation (id): Semenjak Dimas bergabung dengan Rans Entertainment, keduanya makin sering terlihat bersama.
Original (su_FORMAL): Kedekatan Rizky Billar sareng Lesti Kejora memang hasil nyieun publik panasaran.
Translation (id): Kedekatan Rizky Billar dan Lesti Kejora memang berhasil membuat publik penasaran.
Original (su_FORMAL): Mpok Atiek ogé nyuhunkeun Rizky Billar pikeun ngaminan pernikahanna sareng pedangdut jebolan Dangdut Academy éta.
Translation (id): Mpok Atiek pun meminta Rizky Billar untuk mengaminkan pernikahannya dengan pedangdut jebolan Dangdut Academy itu.
Original (su_FORMAL): Joanna lantas nyuhunkeun Michael kanggo masang pelacak di awak Prynne.
Translation (id): Joanna lantas meminta Michael untuk memasang pelacak di tubuh Prynne.
Original (su_FORMAL): Supermodel Naomi Campbell osok nganggo acuk hazmat, utamina nalika anjeunna aangkatan nganggo kapal terbang.
Translation (id): Supermodel Naomi Campbell kerap menggunakan baju hazmat, terlebih saat dia melakukan perjalanan naik pesawat.
Original (su_FORMAL): Persentase cageur per kasus nepi ka ayeuna ngahontal 89,9 persen sareng persentase maot per kasus 1,1 persen.
Translation (id): Persentase sembuh per kasus hingga hari ini mencapai 89,9 persen dan persentase meninggal per kasus 1,1 persen.
Original (su_FORMAL): Dinas Kaséhatan Kabupatén Bantul, Daérah Istiméwa Yogyakarta, nyatakeun yén vaksin COVID-19 bakal dipasihkeun ka warga anu henteu gaduh komorbid atanapi panyakit penyerta.
Translation (id): Dinas Kesehatan Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta, menyatakan bahwa vaksin COVID-19 akan diberikan kepada warga dengan kondisi tanpa komorbid atau penyakit penyerta.
Original (su_FORMAL): Juru Bicara Pananganan COVID-19 Papua Kulon, dr Arnold Tiniap di Manokwari, Kemis, nyarios sacara akumulatif kasus konfirmasi positif di propinsi éta ayeuna kacatet dugi ka 5.641 jalmi.
Translation (id): Juru Bicara Penanganan COVID-19 Papua Barat, dr Arnold Tiniap di Manokwari, Kamis, mengatakan secara akumulatif kasus konfirmasi positif di provinsi tersebut saat ini tercatat mencapai 5.641 orang.
Original (su_FORMAL): Tina aspék kaamanan, vaksin Covid-19 parantos saé," ceuk Penny dina katerangan rilis di Jakarta, Kemis (17/12/2020).
Translation (id): Dari aspek keamanan, vaksin Covid-19 sudah baik," kata Penny dalam keterangan rilis di Jakarta, Kamis (17/12/2020).
Original (su_FORMAL): Sanaos gratis kanggo sadaya kalangan, kanggo ngantisipasi kawatesan jumlah vaksin, pemberian vaksin kedah diprioritaskan heula ka masyarakat anu kirang mampuh sareng kelompok rentan.
Translation (id): Meski gratis untuk semua kalangan, untuk mengantisipasi terbatasnya jumlah vaksin, pemberian vaksin perlu diprioritaskan terlebih dahulu kepada masyarakat yang kurang mampu dan kelompok rentan.
Original (su_FORMAL): Kabijakan Présidén Jokowi éta ngabantah komersialisasi vaksin.
Translation (id): Kebijakan Presiden Jokowi itu membantah komersialisasi vaksin.
Original (su_FORMAL): Rahmat nyarios, pamaréntah daérah ayeuna dina upaya pangendalian virus corona.
Translation (id): Rahmat menyampaikan, pemerintah daerah sekarang dalam upaya pengendalian virus corona.
Original (su_FORMAL): Upaya pelacakan nganggé alat PCR terus dilakukeun boh ti kontak raket kasus boh sacara acak di lingkungan masyarakat.
Translation (id): Upaya pelacakan menggunakan alat PCR terus dilakukan baik dari kontak erat kasus maupun secara acak di lingkungan masyarakat.
Original (su_FORMAL): Dewi nyarios sanggeus libur panjang Oktober 2020, paningkatan kasus COVID-19 paling luhur kajantenan di opat propinsi, nyaéta DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Timur, sareng Jawa Tengah.
Translation (id): Dewi mengatakan setelah libur panjang Oktober 2020, peningkatan kasus COVID-19 paling tinggi terjadi di empat provinsi, yaitu DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Timur, dan Jawa Tengah.
Original (su_FORMAL): Korban nyaéta  SPG supermarket anu aya di lantai 1 mall éta," ceuk pengacara awéwé ti Law Firm Graha Yusticia nalika konferénsi pers, Kemis (17/12/2020).
Translation (id): Korban adalah SPG supermarket yang ada di lantai 1 mall itu," kata pengacara perempuan dari Law Firm Graha Yusticia saat konferensi pers, Kamis (17/12/2020).
Original (su_FORMAL): Kapolisian Metropolitan Jakarta Raya mastikeun henteu bakal ngaluarkeun idin ka Front Pembela Islam (FPI) sareng sababaraha kelompok masyarakat anu bakal ngayakeun aksi 1812 di hareupeun Istana Kapresidenan, Jakarta, Jumaah (18/12/2020).
Translation (id): Kepolisian Metropolitan Jakarta Raya memastikan tidak akan mengeluarkan izin kepada Front Pembela Islam (FPI) dan sejumlah kelompok masyarakat yang akan menggelar aksi 1812 di depan Istana Kepresidenan, Jakarta, Jumat (18/12/2020).
Original (su_FORMAL): Menkominfo ngajelaskeun yén seueur payung hukum kaasup UU ITE parantos ngatur kalayan saé supados démokrasi, kabébasan nyarios sareng kabébasan pers tiasa ditingkatkeun sareng dilakukeun kanggo kahadéan bangsa, nagara sareng masyarakat.
Translation (id): Menkominfo menjelaskan bahwa banyak payung hukum termasuk UU ITE sudah mengatur dengan baik agar demokrasi, kebebasan berpendapat dan kebebasan pers dapat ditingkatkan dan dilakukan untuk kebaikan bangsa, negara dan masyarakat.
Original (su_FORMAL): Saurang lalaki anu namina Syamsu Alam diamankeun ku pulisi di Kabupatén Pinrang, Sulawesi Kidul.
Translation (id): Seorang pria bernama Syamsu Alam diamankan polisi di Kabupaten Pinrang, Sulawesi Selatan.
Original (su_FORMAL): Teras, tim kuasa hukum Edy, Abdullah Alkatiri nyarios yén klienna sumping ka gedong Bareskrim ngan kanggo ngalarapkeun sababaraha inpormasi anu sumebar ayeuna.
Translation (id): Kemudian, tim kuasa hukum Edy, Abdullah Alkatiri menyebutkan bahwa kliennya mendatangi gedung Bareskrim hanya untuk mengklarifikasi terkait sejumlah informasi yang beredar saat ini.
Original (su_FORMAL): Wartawan Edy Mulyadi nyumponan panggilan Badan Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri kanggo dipénta katerangan salaku saksi dina kasus bentrok pulisi ngalawan Front Pembela Islam (FPI) di Gedong Bareskrim Polri, Jakarta, Kemis (17/12).
Translation (id): Wartawan Edy Mulyadi memenuhi panggilan Badan Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri untuk dimintai keterangan sebagai saksi dalam kasus bentrok polisi lawan Front Pembela Islam (FPI) di Gedung Bareskrim Polri, Jakarta, Kamis (17/12).
Original (su_FORMAL): HRW nyarios yén para migran anu nyarios ka HRW ngungkabkeun tilu rerencangan maranéhna maot dina tahanan alatan panyiksaan dina Oktober sareng Nopémber.
Translation (id): HRW mengatakan bahwa para migran yang berbicara kepada HRW mengungkapkan tiga rekan mereka tewas dalam tahanan akibat penyiksaan pada Oktober dan November.
Original (su_FORMAL): Laporan HRW éta nambihan yén jalma anu diwawancara maranéhna nyarios yén para migran anu sabagéan ageung ditahan sabab idin tinggalna parantos béak, ditahan tanpa tindakan anu ngajaga maranéhna tina pandemi.
Translation (id): Laporan HRW itu menambahkan bahwa orang yang diwawancarai mereka mengatakan bahwa para migran yang sebagian besar ditahan karena izin tinggal mereka habis, ditahan tanpa tindakan yang melindungi mereka dari pandemi.
Original (su_FORMAL): Polri ngungkapkeun modus Jamaah Islamiyah (JI) anu nyalahgunakeun dana kotak amal kanggo kapentingan jaringan terorisme.
Translation (id): Polri mengungkap modus Jamaah Islamiyah (JI) yang menyalahgunakan dana kotak amal untuk kepentingan jaringan terorisme.
Original (su_FORMAL): Kusabab kalakuanana, Emon anu parantos ditetepkeun salaku tersangka éta dijerat 112 ayat (2) UU.
Translation (id): Atas perbuatannya, Emon yang sudah ditetapkan sebagai tersangka itu di jerat 112 ayat (2) UU.
Original (su_FORMAL): Kalayan aplikasi husus, henteu tiasa scan dokumen hungkul, tapi tiasa ngarobah format dokumen janten PDF atanapi JPG oge.
Translation (id): Dengan aplikasi tertentu, tidak hanya bisa scan dokumen, tetapi juga dapat mengubah format dokumen menjadi PDF ataupun JPG.
Original (su_FORMAL): iOS 11 parantos nambihan fitur scanner ka Notes.
Translation (id): iOS 11 telah menambahkan fitur scanner ke Notes.
Original (su_FORMAL): Sederet pesawat robotik bakal mendarat di hareupeun penjelajah manusa éta kanggo ngalakukeun pemantauan.
Translation (id): Sederet pesawat robotik akan mendarat di depan penjelajah manusia tersebut untuk melakukan pemantauan.
Original (su_FORMAL): AS ngarencanakeun ngabalikeun astronot ka permukaan dina pertengahan dekade ieu.
Translation (id): AS berencana mengembalikan astronot ke permukaan pada pertengahan dekade ini.
Original (su_FORMAL): Numutkeun Dosen Fakultas Industri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro ditujukeun kanggo dokter gigi salaku alat pelindung nalika ngalakukeun praktik.
Translation (id): Menurut Dosen Fakultas Industri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro ditujukan bagi dokter gigi sebagai alat pelindung saat menjalankan praktik.
Original (su_FORMAL): Dina mesin vakum anu gaduh daya sedot tinggi éta, aya jalur anu nyambung ka sababaraha kotak di jerona.
Translation (id): Pada mesin vakum berdaya sedot tinggi itu, terdapat jalur yang terhubung ke beberapa kotak di dalamnya.
Original (su_FORMAL): Hiji pesawat luar angkasa China anu henteu berawak anu mawa batu sareng taneuh ti Bulan sumping di Bumi dina Kemis (17/12) isuk-isuk waktos satempat.
Translation (id): Sebuah pesawat luar angkasa China tak berawak yang membawa batu dan tanah dari Bulan tiba di Bumi pada Kamis (17/12) pagi waktu setempat.
Original (su_FORMAL): Kapal antariksa anu namina Chang’e-5 liren di Mongolia Jero, China Kalér.
Translation (id): Pesawat antariksa yang dikenal Chang'e-5 mendarat di Mongolia Dalam, China Utara.
Original (su_FORMAL): Sacara garis badag, Epson Global ngabagi Product Line-up janten 4 kategori, kahiji Inkjet Innovation (Printer), kadua Robotic Innovation, katilu Visual Innovation (Projector), terakhir Wearable Innovation (Arloji, Kaca Mata Pintar).
Translation (id): Secara garis besar, Epson Global membagi Product Line-up menjadi 4 kategori, pertama Inkjet Innovation (Printer), kedua Robotic Innovation, ketiga Visual Innovation (Projector), terakhir Wearable Innovation (Jam tangan, Kaca Mata Pintar).
Original (su_FORMAL): Tétéla, nami badag Epson di Indonesia langkung tiheula dipikawanoh sanés tina printer berbasis Inkjet, tapi ngalangkungan Printer Dot Matrix atanapi printer anu ngagunakeun ribbon atanapi pita pikeun ngalakukeun pencetakan.
Translation (id): Ternyata, nama besar Epson di Indonesia lebih dulu dikenal bukan dari printer berbasis Inkjet, melainkan melalui Printer Dot Matrix atau printer dengan menggunakan ribbon atau pita untuk melakukan pencetakan.
Original (su_FORMAL): Sababaraha waktos ka tukang, Microsoft hasil ngakuisi ZeniMax Media, anu mangrupikeun perusahaan induk ti studio game Bethesda, id Software, sareng Arkane.
Translation (id): Beberapa waktu lalu, Microsoft berhasil mengakuisisi ZeniMax Media, yang merupakan perusahaan induk dari studio game Bethesda, id Software, dan Arkane.
Original (su_FORMAL): Numutkeun Bapak Wahyudi Chandra, Presiden Direktur Multipolar Technology, konektivitas mangrupa hal anu krusial dina layanan awan.
Translation (id): Menurut Wahyudi Chandra, President Director Multipolar Technology, koneksivitas merupakan hal yang krusial dalam layanan cloud.
Original (su_FORMAL): Sareng dipikanyaho Lamborghini ayeuna masih ngajauhan teknologi listrik.
Translation (id): Pun diketahui Lamborghini saat ini masih menjauh dengan teknologi listrik.
Original (su_FORMAL): Numutkeun Topgear, Jumaah (11/12/2020) Bos Bugatti anu ogé janten CEO Lamborghini, Bapak Stephan Winkelman nyarios teu acan gaduh rencana dina waktos caket pikeun ngarobih supercar janten bertenaga listrik.
Translation (id): Dicuplik Topgear, Jumat (11/12/2020) Bos Bugatti yang juga menjadi CEO Lamborghini, Stephan Winkelman mengatakan belum memiliki rencana dalam waktu dekat untuk mengubah supercar dikonversi menjadi bertenaga listrik.
Original (su_FORMAL): Vendor asal Tiongkok nyarios desain mangrupa salah sahiji faktor penting nalika calon pembeli hoyong nimbang hiji alat telepon anyar.
Translation (id): Vendor asal Tiongkok itu menyebut desain merupakan salah satu faktor penting ketika calon pembeli ingin menimbang sebuah perangkat ponsel baru.
Original (su_FORMAL): Nyarios ngeunaan stasiun pangisian listrik atanapi anu biasa disebut SPKLU, redaksi ogé kantos nyobian sababaraha waktos kapengker.
Translation (id): Bicara soal stasiun pengisian lisrik atau akrab disebut SPKLU, redaksi juga sempat menjajalnya beberapa waktu lalu.
Original (su_FORMAL): Hyundai mawa Ioniq kalayan dua varian kalayan harga anu tangtosna béda.
Translation (id): Hyundai membawa Ioniq dengan dua varian dengan harga yang tentunya berbeda.
Original (su_FORMAL): Lajeng Bapak Ketut, fitur sanés anu ogé ditambihkeun nyaéta fitur pencatatan panggunaan robot RAISA per operator anu diitung tina jarak tempuh robot dina waktos anu ditangtukeun.
Translation (id): Lanjut Ketut, fitur lain yang juga ditambahkan adalah fitur pencatatan penggunaan robot RAISA per operator yang dihitung dari jarak tempuh robot dalam waktu yang ditentukan.
Original (su_FORMAL): Kabijakan pikeun muka sakola dipasrahkeun ka pamaréntah daérah kalayan idin kolot.
Translation (id): Kebijakan untuk membuka sekolah dikembalikan kepada pemerintah daerah dengan persetujuan orangtua.
Original (su_FORMAL): Kapala Dinas Pendidikan DKI Ibu Nahdiana henteu kantos nyarios yakin diajar tatap muka bakal dimimitian taun 2021.
Translation (id): Kepala Dinas Pendidikan DKI Nahdiana tak pernah menyatakan yakin belajar tatap muka akan dimulai 2021.
Original (su_FORMAL): Yayasan Ali Jaber ogé ilubiung dina widang sosial, nyaéta ngabantosan ngawujudkeun infrastruktur masarakat, sapertos ngawangun masjid, renovasi bumi sareng sajabana.
Translation (id): Yayasan Ali Jaber juga turut berperan dalam bidang sosial, yakni membantu mewujudkan infrastruktur masyarakat, seperti pembangunan masjid, renovasi rumah dan lain sebagainya.
Original (su_FORMAL): Dina hitungan bulan, angka cerai di daérah éta tiasa ngahontal ratusan.
Translation (id): Dalam hitungan bulan, angka perceraian di daerah tersebut bisa mencapai ratusan.
Original (su_FORMAL): Faktor kasuksesan hiji organisasi nyaéta gawé bareng sareng kasadiaan SDM, ieu anu kedah ditingkatkeun pikeun kualitas LPTQ Kota Pontianak," saur Bapak Edi Rusdi Kamtono saatos muka rapat kerja LPTQ Kota Pontianak, Kemis.
Translation (id): Faktor keberhasilan suatu organisasi adalah kerja sama dan ketersediaan SDM, ini yang harus ditingkatkan untuk kualitas LPTQ Kota Pontianak," kata Edi Rusdi Kamtono usai membuka rapat kerja LPTQ Kota Pontianak, Kamis.
Original (su_FORMAL): Teras, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT anu dikemudikeun ku Bapak Kemal Akbar kalayan laju anu luhur, nabrak bagian tukang katuhu Truk Fuso.
Translation (id): Kemudian, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT yg dikemudikan KEMAL AKBAR dengan kecepatan tinggi, menabrak bagian belakang sebelah kanan Truk Fuso.
Original (su_FORMAL): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok ngondang sadaya warga Depok pikeun ngalakukeun Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Saluyu sareng Aturan sareng Arahan Panitia Pilkada ogé nolak politik duit anu nyababkeun tindakan pidana.
Translation (id): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok mengajak seluruh warga Depok untuk melakukan Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan dan Arahan Penyelenggara Pilkada serta menolak politik uang yang berakibat kepada tindakan pidana.
Original (su_FORMAL): Ékonomi Kabupaten Kutai Kartanegara dugi ka ayeuna masih pisan gumantung kana sektor tambang anu mayoritas diékspor ka pasar global.
Translation (id): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara sampai saat ini masih sangat bergantung pada sektor pertambangan yang mayoritas diekspor ke pasar global.