google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (jv_INFORMAL): Menkominfo ngandharake menawa akeh payung kukum kalebu UU ITE wis ngatur apik ben dhemokrasi, ngamardika duwe pendapat lan ngamardika pers oleh ditingkatake lan ditindakake kanggo kabecikan wangsa, nagara lan masarakat.
Translation (id): Menkominfo menjelaskan bahwa banyak payung hukum termasuk UU ITE sudah mengatur dengan baik agar demokrasi, kebebasan berpendapat dan kebebasan pers dapat ditingkatkan dan dilakukan untuk kebaikan bangsa, negara dan masyarakat.
Original (jv_INFORMAL): Wong lanang kaaran Syamsu Alam diamanke pulisi ing Kabupaten Pinrang, Sulawesi Kidul.
Translation (id): Seorang pria bernama Syamsu Alam diamankan polisi di Kabupaten Pinrang, Sulawesi Selatan.
Original (jv_INFORMAL): Banjur, tim wisesa kukum Edy, Abdullah Alkatiri nyebutake menawa kliene nekani gedhong Bareskrim mung kanggo mengklarifikasi terkait sacacah inpormasi kang beredar wektu iki.
Translation (id): Kemudian, tim kuasa hukum Edy, Abdullah Alkatiri menyebutkan bahwa kliennya mendatangi gedung Bareskrim hanya untuk mengklarifikasi terkait sejumlah informasi yang beredar saat ini.
Original (jv_INFORMAL): Wartawan Edy Mulyadi ngebaki ulem Badan Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri kanggo dimintai katerangan dadi saksi jroning kasus bentrok pulisi lawan Front Pembela Islam (FPI) ing Gedhong Bareskrim Polri, Jakarta, Kemis (17/12).
Translation (id): Wartawan Edy Mulyadi memenuhi panggilan Badan Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri untuk dimintai keterangan sebagai saksi dalam kasus bentrok polisi lawan Front Pembela Islam (FPI) di Gedung Bareskrim Polri, Jakarta, Kamis (17/12).
Original (jv_INFORMAL): HRW sanjang menawa para migran kang ngomong marang HRW ngungkapake telu rekan dheweke kabeh tiwas jero tahanan amarga penyiksaan ing Oktober lan November.
Translation (id): HRW mengatakan bahwa para migran yang berbicara kepada HRW mengungkapkan tiga rekan mereka tewas dalam tahanan akibat penyiksaan pada Oktober dan November.
Original (jv_INFORMAL): Laporan HRW iku nambahake menawa wong kang diwawancarai dheweke kabeh sanjang menawa para migran kang mayoritas ditahan amarga ijin tinggal dheweke kabeh entek, ditahan tanpa tumindak kang nglindhungi dheweke kabeh saka pandhemi.
Translation (id): Laporan HRW itu menambahkan bahwa orang yang diwawancarai mereka mengatakan bahwa para migran yang sebagian besar ditahan karena izin tinggal mereka habis, ditahan tanpa tindakan yang melindungi mereka dari pandemi.
Original (jv_INFORMAL): Polisi mbukak modus Jamaah Islamiyah (JI) seng nyalahgunakaké dana kotak amal kanggo kepentingan jaringan terorisme.
Translation (id): Polri mengungkap modus Jamaah Islamiyah (JI) yang menyalahgunakan dana kotak amal untuk kepentingan jaringan terorisme.
Original (jv_INFORMAL): Amarga pegaweane, Emon kang wis ditetepake dadi tersangka iku ing jerat 112 ayat (2) UU.
Translation (id): Atas perbuatannya, Emon yang sudah ditetapkan sebagai tersangka itu di jerat 112 ayat (2) UU.
Original (jv_INFORMAL): Karo aplikasi tinemtu, ora mung bisa scan dokumen, nanging uga oleh ngowah format dokumen dadi PDF utawane JPG.
Translation (id): Dengan aplikasi tertentu, tidak hanya bisa scan dokumen, tetapi juga dapat mengubah format dokumen menjadi PDF ataupun JPG.
Original (jv_INFORMAL): iOS 11 wis nambahake fitur scanner menyang Notes.
Translation (id): iOS 11 telah menambahkan fitur scanner ke Notes.
Original (jv_INFORMAL): Sederet montor mabur robotik arep mendarat ing ngareping panjelajah manungsa kasebut kanggo nglakoni pemantauan.
Translation (id): Sederet pesawat robotik akan mendarat di depan penjelajah manusia tersebut untuk melakukan pemantauan.
Original (jv_INFORMAL): AS duwe rencana mbalekake astronot menyang permukaan ing pertengahan dekade iki.
Translation (id): AS berencana mengembalikan astronot ke permukaan pada pertengahan dekade ini.
Original (jv_INFORMAL): Manut Dhosen Fakultas Indhustri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro ditujukake nggo dhokter untu dadi piranti pelindung wektu mlakokake praktek.
Translation (id): Menurut Dosen Fakultas Industri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro ditujukan bagi dokter gigi sebagai alat pelindung saat menjalankan praktik.
Original (jv_INFORMAL): Ing mesin vakum berdaya sedot dhuwur iku, ana jalur kang kaubung menyang pirang-pirang kothak ing jerone.
Translation (id): Pada mesin vakum berdaya sedot tinggi itu, terdapat jalur yang terhubung ke beberapa kotak di dalamnya.
Original (jv_INFORMAL): Siji montor mabur jaba angkasa China ora berawak kang nggawa watu lan lemah saka Sasi teka ing Bumi ing Kemis (17/12) esuk wayah saenggon.
Translation (id): Sebuah pesawat luar angkasa China tak berawak yang membawa batu dan tanah dari Bulan tiba di Bumi pada Kamis (17/12) pagi waktu setempat.
Original (jv_INFORMAL): Montor mabur antariksa kang ditepang Chang'e-5 mendarat ing Mongolia Jero, China Lor.
Translation (id): Pesawat antariksa yang dikenal Chang'e-5 mendarat di Mongolia Dalam, China Utara.
Original (jv_INFORMAL): Kanthi garis gedhe, Epson Global mbagi Product Line-up dadi 4 kategori, kapisan Inkjet Innovation (Printer), kaping loro Robotic Innovation, kaping telu Visual Innovation (Projector), pungkasan Wearable Innovation (Jam tangan, Kaca Mripat Pinter).
Translation (id): Secara garis besar, Epson Global membagi Product Line-up menjadi 4 kategori, pertama Inkjet Innovation (Printer), kedua Robotic Innovation, ketiga Visual Innovation (Projector), terakhir Wearable Innovation (Jam tangan, Kaca Mata Pintar).
Original (jv_INFORMAL): Jebul, jeneng gedhe Epson ing Indonesia luwih dhisik ditepang dudu saka printer adhedhasar Inkjet, ananging liwat Printer Dot Matrix utawa printer karo migunakake ribbon utawa pita kanggo nglakoni pencetakan.
Translation (id): Ternyata, nama besar Epson di Indonesia lebih dulu dikenal bukan dari printer berbasis Inkjet, melainkan melalui Printer Dot Matrix atau printer dengan menggunakan ribbon atau pita untuk melakukan pencetakan.
Original (jv_INFORMAL): Pirang-pirang wayah wingi, Microsoft kasil mengakuisisi ZeniMax Medhia, kang ya iku perusahaan bibit saka studio game Bethesda, id Software, lan Arkane.
Translation (id): Beberapa waktu lalu, Microsoft berhasil mengakuisisi ZeniMax Media, yang merupakan perusahaan induk dari studio game Bethesda, id Software, dan Arkane.
Original (jv_INFORMAL): Manut Wahyudi Chandra, President Director Multipolar Technology, koneksivitas ya iku bab kang krusial jero layanan cloud.
Translation (id): Menurut Wahyudi Chandra, President Director Multipolar Technology, koneksivitas merupakan hal yang krusial dalam layanan cloud.
Original (jv_INFORMAL): Uga dingerteni Lamborghini wektu iki isih ngadohi karo teknologi listrik.
Translation (id): Pun diketahui Lamborghini saat ini masih menjauh dengan teknologi listrik.
Original (jv_INFORMAL): Dicuplik Topgear, Jemuwah (11/12/2020) Bos Bugatti kang uga dadi CEO Lamborghini, Stephan Winkelman sanjang durung nduweni rencana jroning wayah cedhak kanggo ngowah supercar dikonversi dadi duwe tenaga listrik.
Translation (id): Dicuplik Topgear, Jumat (11/12/2020) Bos Bugatti yang juga menjadi CEO Lamborghini, Stephan Winkelman mengatakan belum memiliki rencana dalam waktu dekat untuk mengubah supercar dikonversi menjadi bertenaga listrik.
Original (jv_INFORMAL): Vendor asal Tiongkok iku nyebut desain ya iku salah siji faktor wigati nalika calon panuku pengin nimbang perangkat ponsel anyar.
Translation (id): Vendor asal Tiongkok itu menyebut desain merupakan salah satu faktor penting ketika calon pembeli ingin menimbang sebuah perangkat ponsel baru.
Original (jv_INFORMAL): Omong soal stasiun pengisian lisrik utawa raket sinebut SPKLU, redaksi uga sempet menjajale pirang-pirang wayah wingi.
Translation (id): Bicara soal stasiun pengisian lisrik atau akrab disebut SPKLU, redaksi juga sempat menjajalnya beberapa waktu lalu.
Original (jv_INFORMAL): Hyundai nggawa Ioniq karo loro varian karo rega kang temtune seje.
Translation (id): Hyundai membawa Ioniq dengan dua varian dengan harga yang tentunya berbeda.
Original (jv_INFORMAL): Lanjut Ketut, fitur seje kang uga ditambahake yaiku fitur pencathetan panggunaan robot RAISA per operator kang diitung saka jarak tempuh robot jroning wayah kang katemtokake.
Translation (id): Lanjut Ketut, fitur lain yang juga ditambahkan adalah fitur pencatatan penggunaan robot RAISA per operator yang dihitung dari jarak tempuh robot dalam waktu yang ditentukan.
Original (jv_INFORMAL): Kebijakan kanggo mbuka sekolah dibalekake marang pamarentah laladan karo persetujuan wong tuwa.
Translation (id): Kebijakan untuk membuka sekolah dikembalikan kepada pemerintah daerah dengan persetujuan orangtua.
Original (jv_INFORMAL): Kepala Dinas Pandhidhikan DKI Nahdiana ora tau nyatakake yakin sinau tatap rai arep diwiwiti 2021.
Translation (id): Kepala Dinas Pendidikan DKI Nahdiana tak pernah menyatakan yakin belajar tatap muka akan dimulai 2021.
Original (jv_INFORMAL): Yayasan Ali Jaber uga tumut duwe peran jroning bidang sosial, yaiku ngrewangi mujudake infrastruktur masarakat, kaya pembangunan masjid, renovasi omah lan sapanunggalane.
Translation (id): Yayasan Ali Jaber juga turut berperan dalam bidang sosial, yakni membantu mewujudkan infrastruktur masyarakat, seperti pembangunan masjid, renovasi rumah dan lain sebagainya.
Original (jv_INFORMAL): Jroning itungan sasi, angka perceraian ing laladan kasebut bisa nggayuh atusan.
Translation (id): Dalam hitungan bulan, angka perceraian di daerah tersebut bisa mencapai ratusan.
Original (jv_INFORMAL): Faktor kebrasilan organisasi yaiku kerjasama lan ketersediaan SDM, iki kang kudu ditingkatake kanggo kualitas LPTQ Kutha Pontianak," tembung Edi Rusdi Kamtono rampung mbuka rapat nyambut gawe LPTQ Kutha Pontianak, Kemis.
Translation (id): Faktor keberhasilan suatu organisasi adalah kerja sama dan ketersediaan SDM, ini yang harus ditingkatkan untuk kualitas LPTQ Kota Pontianak," kata Edi Rusdi Kamtono usai membuka rapat kerja LPTQ Kota Pontianak, Kamis.
Original (jv_INFORMAL): Banjur, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT kang dikemudikan KEMAL AKBAR karo kecepatan dhuwur, nabrak perangan wuri sawelah tengen Trek Fuso.
Translation (id): Kemudian, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT yg dikemudikan KEMAL AKBAR dengan kecepatan tinggi, menabrak bagian belakang sebelah kanan Truk Fuso.
Original (jv_INFORMAL): Awake dhewe FORKOMPIMDA Kutha Depok ngajak saindenge bebrayan Depok kanggo nglakoni Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Jumbuh Paugeran lan Arahan Penyelenggara Pilkada sarta nolak pulitik dhuwit kang berakibat marang tumindak pidana.
Translation (id): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok mengajak seluruh warga Depok untuk melakukan Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan dan Arahan Penyelenggara Pilkada serta menolak politik uang yang berakibat kepada tindakan pidana.
Original (jv_INFORMAL): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara tekan wektu iki isih gumantung banget ing sektor pertambangan kang mayoritas diekspor menyang pasar global.
Translation (id): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara sampai saat ini masih sangat bergantung pada sektor pertambangan yang mayoritas diekspor ke pasar global.
Original (jv_INFORMAL): Portal iki ora mung nyajikake inpormasi lan pelayanan publik kang dikelola Pamarentah Kutha Semarang nanging uga nampilake sawetara inpormasi lan pelayanan publik kang dikelola dening lembaga liyane yaiku kang dikelola pamarentah, swasta utawa masarakat.
Translation (id): Portal ini tidak hanya menyajikan informasi dan pelayanan publik yang dikelola Pemerintah Kota Semarang tetapi juga menampilkan berbagai informasi dan pelayanan publik yang dikelola oleh lembaga lainnya yaitu yang dikelola pemerintah, swasta atau masyarakat.
Original (jv_INFORMAL): Nindaklanjuti Instruksi Presidhen Nomer 6 Taun 2020 ngenani Peningkatan Disiplin lan Penegakan Kukum Protokol Kasarasan jroning Pencegahan lan Pengendalian Virus Disease 2019 sarta jero rangka Dina Ibu Taun 2020, Tim Penggerak PKK Kutha Pontianak bareng karo TP PKK Provinsi Kalbar nggelar kagiyatan rapid test gratis.
Translation (id): Menindaklanjuti Instruksi Presiden Nomor 6 Tahun 2020 tentang Peningkatan Disiplin dan Penegakan Hukum Protokol Kesehatan dalam Pencegahan dan Pengendalian Virus Disease 2019 serta dalam rangka Hari Ibu Tahun 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak bersama dengan TP PKK Provinsi Kalbar menggelar kegiatan rapid test gratis.
Original (jv_INFORMAL): Lambang kang digunakake dening Pamarentah Daladan Kabupaten Batang yaiku lukisan kang arupa dhasar tedheng kang ukuran 4 : 5, kang nglambangake tekad rakyat Batang kanggo mertahanake dhaerahe, becik jero teges ciyut utawa laladan jroning pangerten dadi Tlatah Nagara Kesatuan Republik Indonesia.
Translation (id): Lambang yang digunakan oleh Pemerintah Daerah Kabupaten Batang adalah lukisan yang berbentuk dasar perisai yang berukuran 4 : 5, yang melambangkan tekad rakyat Batang untuk mempertahankan daerahnya, baik dalam arti sempit maupun daerah dalam pengertian sebagai Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Original (jv_INFORMAL): Jare ning wayah Mataram nyiapke daerah-daerah pertanian kanggo nyukupi persediaan beras nggo prajurit Mataram seng bakal ngadake serangan marang Batavia, Bahurekso entuk tugas mbuka alas Roban nggo didadike daerah pesawahan.
Translation (id): Konon pada waktu Mataram mempersiapkan daerah-daerah pertanian untuk mencukupi persediaan beras bagi para prajurit Mataram yang akan mengadakan penyerangan ke Batavia, Bahurekso mendapat tugas membuka hutan Roban untuk dijadikan daerah pesawahan.
Original (jv_INFORMAL): Sak wes e pamit karo Bupati Pemalang, Puji Rodlatul Adni karo Arifa Dini Islamiaty ngutarake roso bombonge karo nyukuri mergo iso ketemu karo entuk dukungan lan arahan langsung dek Bupati Pemalang.
Translation (id): Usai pamit dengan Bupati Pemalang,  Puji Rodlatul Adni dan Arifa Dini Islamiaty mengungkapkan rasa bangganya dan bersyukur karena  bisa bertemu dan mendapatkan support serta arahan langsung dari Bupati Pemalang.
Original (jv_INFORMAL): Peraturan Presiden Nomer 69 Taon 2019 tentang Kementrian Pariwisata karo Ekonomi Kreatif wes ngubah Kementrian Pariwisata ning Kabinet Kerja dadi Kementrian Pariwisata karo Ekonomi Kreatif ning Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Translation (id): Peraturan Presiden Nomor 69 Tahun 2019 tentang Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif telah mengubah Kementerian Pariwisata pada Kabinet Kerja menjadi Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif dalam Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Original (jv_INFORMAL): Kemenparekraf RI ono ning ngisor karo duwe tanggung jawan maring Presiden karo ngrewangi Presiden nyelenggarake urusan pemerintahan ning bidang pariwisata, karo tugas pemerintahan ning bidang ekonomi kreatif, dadi bagian dek tujuan pembangunan nasional.
Translation (id): Kemenparekraf RI berada di bawah dan bertanggung jawab kepada Presiden dan membantu Presiden dalam menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang pariwisata, dan tugas pemerintahan di bidang ekonomi kreatif, sebagai bagian dari tujuan pembangunan nasional.
Original (jv_INFORMAL): Jakarta seng kondisi geografise laut sing luweh ombo dek darate duweni potensi sumber daya laut seng mending gedi, yaiku sumber daya mineral karo hasil laut.
Translation (id): Jakarta dengan kondisi geografis lautan yang lebih luas dari daratan memiliki potensi sumber daya laut yang cukup besar, yakni berupa sumber daya mineral dan hasil laut.
Original (jv_INFORMAL): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah ngresmike Taman Belajar Techno Park karo ruang kelas anyar SMK Agribisnis Dangau Datuk sing panggone ning Jalan Lintas Banyu Sebakul kecamatan Selebar, Kemis (17/12).
Translation (id): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah meresmikan Taman Belajar Techno Park dan ruang kelas baru SMK Agribisnis Dangau Datuk yang berlokasi di Jalan Lintas Air Sebakul kecamatan Selebar, Kamis (17/12).
Original (jv_INFORMAL): Sejarah nyatet nek onone Pertamina dibangun dek taon 1950-an, ngepasi pemerintah Republik Indonesia nunjuk Angkatan Darat seng mengkone ndirike PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara nggo ngelola ladang minyak ning wilayah Sumatera.
Translation (id): Sejarah mencatat bahwa eksistensi Pertamina dibangun sejak sekitar tahun 1950-an, ketika Pemerintah Republik Indonesia menunjuk Angkatan Darat yang kemudian mendirikan PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara untuk mengelola ladang minyak di wilayah Sumatera.
Original (jv_INFORMAL): Ruangguru iku perusahaan teknologi sing paling gedi ning Indonesia seng focuse ning layananan basise pendidikan. Ndewe iku wes duweni luweh dek 15 yuto sing nganggo karo sing ngelola 300.000 guru sing nawarke jasa ning luweh dek 100 bidang pelajaran.
Translation (id): Ruangguru merupakan perusahaan teknologi terbesar di Indonesia yang berfokus pada layanan berbasis pendidikan. Kami telah memiliki lebih dari 15 juta pengguna serta mengelola 300.000 guru yang menawarkan jasa di lebih dari 100 bidang pelajaran.
Original (jv_INFORMAL): Rumah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) iku Rumah Sakit Pendidikan Negeri (RS-PTN) kaping siji ning Indonesia seng duwe konsep rancangan gedong anggo Konsep Ijo ( Green Hospital Concept) sing ramah lingkungan karo orientasine kabeh neng slamete pasien.
Translation (id): Rumah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) merupakan Rumah Sakit Pendidikan Tinggi Negeri (RS-PTN) pertama di Indonesia yang mempunyai konsep dan rancang bangun fisik dengan Konsep Hijau (Green Hospital Concept) yang ramah lingkungan dan berorientasi sepenuhnya pada keselamatan pasien.
Original (jv_INFORMAL): PT Matahari Department Store Tbk (Matahari utowo Perseroan) duweni sejarah seng dowo in dunia ritel Indonesia.
Translation (id): PT Matahari Department Store Tbk (Matahari atau Perseroan) memiliki sejarah yang panjang dalam dunia ritel Indonesia.
Original (jv_INFORMAL): Mulaine perjalanane dek tanggal 24 Oktober 1958 dek mbuka gerai kaping sijine iku toko fashion cah cilik ning daerah Pasar Baru Jakarta, Matahari nambah maju nganti mbuka departement store modern pertama ning Indonesia ning taon 1972.
Translation (id): Memulai perjalanan pada tanggal 24 Oktober 1958 dengan membuka gerai pertamanya berupa toko fashion anak-anak di daerah Pasar Baru Jakarta, Matahari melangkah maju dengan membuka department store modern pertama di Indonesia pada tahun 1972.
Original (jv_INFORMAL): United Tractor iku anak usahane PT Astra International Tbk ("Astra"), salah siji grup usaha paling gedi lan terkemuka ning Indonesia ning jaringan layanan nganti ning kaping kapiing industri karo sektor.
Translation (id): United Tractors merupakan anak usaha dari PT Astra International Tbk (Astra), salah satu grup usaha terbesar dan terkemuka di Indonesia dengan jaringan layanan menjangkau berbagai industri dan sektor.
Original (jv_INFORMAL): Kadek 19 September 1989, United Tractors wes dadi perusahaan publik nganti nyatetke sahame ning Bursa Efek Indonesia (biyen Bursa Efek Jakarta karo Bursa Efek Suroboyo).
Translation (id): Sejak 19 September 1989, United Tractors telah menjadi perusahaan publik dengan mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya).
Original (jv_INFORMAL): Allianz iku salah siji perusahaan global paling gedi seng bergerak ning bidang layanan asuransi karo manajemen aset. Wes ngadek dek 1890 ning Jerman dadi perusahaan sing duwe pengalaman akeh karo duweni posisi finansial sing kuat.
Translation (id): Allianz merupakan salah satu perusahaan global terbesar yang bergerak di bidang layanan asuransi dan manajemen aset. Telah berdiri sejak 1890 di Jerman sebagai perusahaan yang sangat berpengalaman dan mempunyai posisi finansial yang kuat.
Original (jv_INFORMAL): SMA Negeri 1 Yogyakarta wes nglewati perjalanan sing suwi kadek wayah Belanda nganti saiki. Sekolah sing dikenal karo arane Teladan iki miwiti mlakune ning taon 1930, ning bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah iki ono ning tingkat pendidikan menengah utowo middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Translation (id): SMA Negeri 1 Yogyakarta telah melewati perjalanan panjang sejak masa Belanda hingga sekarang. Sekolah yang dikenal dengan nama Teladan ini mengawali langkahnya pada tahun 1930, dengan bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah ini berada pada jenjang pendidikan menengah atau middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Original (jv_INFORMAL): SMA Bagian A seng dionoke ning taon 1951 iku bentukan dek penerus AMS A Afdeling.
Translation (id): SMA Bagian A yang berdiri pada tahun 1951 merupakan wujud dari penerus AMS A Afdeling.
Original (jv_INFORMAL): SMA Katolik Sibolga iku salah siji sekolah Swasta seng ono ning Kota Sibolga, alamate ning Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Translation (id): SMA Katolik Sibolga merupakan salah satu sekolah Swasta yang berada di Kota Sibolga, dengan alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Original (jv_INFORMAL): SDK Santo Yusup III Malang resmi didirike karo Yayasan Kolese Santo Yusup Malang ning tanggal 15 Januari 1979.
Translation (id): SDK Santo Yusup III Malang resmi didirikan oleh Yayasan Kolese Santo Yusup Malang  pada tanggal 15 Januari 1979.
Original (jv_INFORMAL): SDK Santo Yusup III duweni 12 ruang kelas, ruang UKS, ruang pramuka, warong sekolah, Perpustakaan, aula, ruang alat peraga, karo lapangan olah raga.
Translation (id): SDK Santo Yusup III memiliki 12 ruang kelas, ruang UKS, ruang pramuka, warung sekolah, perpustakaan, aula, ruang alat peraga, dan lapangan olah raga.
Original (jv_INFORMAL): SMA Negeri 8 Jakarta dibuka/didirike ning tanggal 1 Agustus 1958 ning Taman Slamet Rijadi Jakarta nganggo aran SMA Negeri VIII/ABC nunute Sp. Menteri P.D.K. tanggal 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Translation (id): SMA Negeri 8 Jakarta dibuka/didirikan pada tanggal 1 Agustus 1958 di Taman Slamet Rijadi Jakarta dengan nama SMA Negeri VIII/ABC dengan Sp. Menteri P.D.K. tanggal 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Original (jv_INFORMAL): Mergo Provinsi DKI Jakarta kondisi alame lan geografise ora duwe sumber daya alam koyok daerah liyo dadi dirancang ide karo Pemda Provinsi DKI Jakarta khususe ning bidang pendidikan, nggo gawe ikon nggo kota Jakarta sing nglambangke nek Jakarta iku duwe panggonan nggo nampung cah-cah usia sekolah sing duweni kemampuan ning duwur roto-roto sing lulusane mbesok ora mung cerdas karo pinter ning bidang ilmu pengetahuan nanging iso dadi calon pemimpin bangsa ning wayah mbesok sing unggil ning bidang sains, terampil, sehat awake, sing dilandasi Iman-Taqwa.
Translation (id): Karena Provinsi DKI Jakarta kondisi alam serta geografisnya tidak mempunyai sumber daya alam seperti daerah lain maka dirancanglah sebuah ide oleh Pemda Provinsi DKI Jakarta khususnya di bidang pendidikan, untuk membuat sebuah ikon bagi kota Jakarta yang melambangkan bahwa Jakarta juga mempunyai sebuah tempat untuk menampung anak-anak usia sekolah yang memiliki kemampuan di atas rata-rata di mana para lulusannya kelak selain cerdas dan pintar di bidang ilmu pengetahuan juga dapat menjadi calon-calon pemimpin bangsa di masa yang akan datang yang unggul dalam bidang sains, terampil, sehat jasmani, yang dilandasi Iman-Taqwa
Original (jv_INFORMAL): Jakarta iku ibukota dek Republika Indonesia seng ditresnoni rakyat, seng jumlah penduduke saiki wes luweh kurange 15 yuto jiwa.
Translation (id): Jakarta merupakan ibukota dari Republik Indonesia yang tercinta, di mana jumlah penduduknya saat ini lebih kurang 15 juta jiwa.
Original (jv_INFORMAL): Menurute tradisi Yahudi, Abraham iku wong sepisan dek wayah pasca banyu bah seng nolak nyembah berhala nglewati analisis seng rasional (Sem karo Eber nglanjutke tradisi kadek Nuh), karo mergo iku deen secara simbolis muncul dadi tokoh fundamental kanggo agama monoteistik.
Translation (id): Menurut tradisi Yahudi, Abraham adalah orang pertama dari masa pasca air bah yang menolak penyembahan berhala melalui analisis yang rasional (Sem dan Eber melanjutkan tradisi dari Nuh), dan karena itu ia secara simbolis muncul sebagai tokoh fundamental untuk agama monoteistik.
Original (jv_INFORMAL): Kitab Perjanjian Baru ditulis ning boso Yunani melu kaidah ning Septuaginta, karo firman Pentakosta seng disampeke Rosul dirungoke ning boso lokal termasuke Arab (Kisah 2:7-11)
Translation (id): Kitab Perjanjian Baru ditulis dalam bahasa Yunani mengikuti kaidah dalam Septuaginta, dan firman Pentakosta disampaikan Rasul didengar dalam bahasa lokal termasuk Arab (Kisah 2:7-11).