google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (mad_FORMAL): Polana Provinsi DKI Jakarta kondisi alam ben geografisnah lok endi' sumber daya alam akadhi daerah laennah mela erancangaghi settong ide sareng Pemda Provinsi DKI Jakarta khososnah neng bidang Pendidikan, aghebey settong ikon ghebey kottah Jakarta se nglambangaghi bahwa Jakarta jugen endi’ kenengan ghebey nampong nak-kanak omor sekolah se endi’ kemampuan neng attas ta-rata edimmah lulusannah lagghu’ salaennah cerdas ben penter neng bidang ilmu pengetahuan jugen bisah dheddhih lon-calon pemempen bhengsah neng masa se bhedhih deteng se unggul delem bidang sains, terampil, sehat jasmani, se elandasen Iman-Taqwa.
Translation (id): Karena Provinsi DKI Jakarta kondisi alam serta geografisnya tidak mempunyai sumber daya alam seperti daerah lain maka dirancanglah sebuah ide oleh Pemda Provinsi DKI Jakarta khususnya di bidang pendidikan, untuk membuat sebuah ikon bagi kota Jakarta yang melambangkan bahwa Jakarta juga mempunyai sebuah tempat untuk menampung anak-anak usia sekolah yang memiliki kemampuan di atas rata-rata di mana para lulusannya kelak selain cerdas dan pintar di bidang ilmu pengetahuan juga dapat menjadi calon-calon pemimpin bangsa di masa yang akan datang yang unggul dalam bidang sains, terampil, sehat jasmani, yang dilandasi Iman-Taqwa
Original (mad_FORMAL): Jakarta panekah ibukottah deri Republik Indonesia tacentah, edimmah jumla orangah satiyah lebbi korang 15 jutah nyabe.
Translation (id): Jakarta merupakan ibukota dari Republik Indonesia yang tercinta, di mana jumlah penduduknya saat ini lebih kurang 15 juta jiwa.
Original (mad_FORMAL): Manorot tradisi Yahudi, Abraham panekah oreng pertama deri masa saampon air bah se nolak nyembah patong deri analisis se rasional (Sem ben Eber nglajutaghi tradisi deri Nuh),ben polanapanekah aruwah secara simbolis moncol dheddhih tokoh fundamental ghebey agama monoteistik.
Translation (id): Menurut tradisi Yahudi, Abraham adalah orang pertama dari masa pasca air bah yang menolak penyembahan berhala melalui analisis yang rasional (Sem dan Eber melanjutkan tradisi dari Nuh), dan karena itu ia secara simbolis muncul sebagai tokoh fundamental untuk agama monoteistik.
Original (mad_FORMAL): Ketap Perjhenjhian Anyar etoles delem bhesa Yunani noro'en kaidah delem Septuaginta, ben ferman Pentakosta esampe'aghi Rasul engedingaghi delem bhesa lokal tamasok Arab (Ceratana Para Rasul 2:7-11).
Translation (id): Kitab Perjanjian Baru ditulis dalam bahasa Yunani mengikuti kaidah dalam Septuaginta, dan firman Pentakosta disampaikan Rasul didengar dalam bahasa lokal termasuk Arab (Kisah 2:7-11).
Original (mad_FORMAL): Seneyap aliran Buddha negghuk ka Tipitaka menangka referensi otamah polana delemnah tacatet sabda ben ajheren Buddha Gautama.
Translation (id): Setiap aliran Buddha berpegang kepada Tipitaka sebagai referensi utama karena dalamnya tercatat sabda dan ajaran Buddha Gautama.
Original (mad_FORMAL): Seneyap kasossa’an pasteh endi' sebab, contonah: se nyebabaghi oreng elaeraghi pole panekah bedeh terronah ka odi'.
Translation (id): Setiap penderitaan pasti memiliki sebab, contohnya: yang menyebabkan orang dilahirkan kembali adalah adanya keinginan kepada hidup.
Original (mad_FORMAL): Kaom petapa se esebbhut sadu (orreng soceh) mele ghebey ngalakone tindakan se lebbi ekstrem deri ummat Hindu omomnah, yaitu bhujhetaghi abeknah deri kaemo'an dunyah ben ngalakone tapa brata saterosnah saabiddah odi'na demi bisah moksa.
Translation (id): Kaum petapa yang disebut sadu (orang suci) memilih untuk melakukan tindakan yang lebih ekstrem daripada umat Hindu pada umumnya, yaitu melepaskan diri dari kesibukan duniawi dan melaksanakan tapa brata selama sisa hidupnya demi mencapai moksa.
Original (mad_FORMAL): Mangkana, Sanata-dharma dheddhih sinonim ghebey kebenderan ben ajaran Hindu se "abadi", se salanjuddha epahaman bahwa lok coma' transeden ghebey sejarah ben tak be-obe, tapeh jugen lok egi-bagi ben pokoknah benne sektarian.
Translation (id): Maka dari itu, Sanatana-dharma menjadi sinonim bagi kebenaran dan ajaran Hindu yang "abadi", yang kemudian dipahami bahwa tidak hanya transenden bagi sejarah dan tak berubah-ubah, tapi juga tak terbagi-bagi dan pada pokoknya bukanlah sektarian.
Original (mad_FORMAL): Lok akadhi agemah laennah neng dunyah, agam Hindu lok ngeklaim setton rasul bein, lok nyemba settong dewa bein, lok nganot settong konsep filosofis bein, lok noro' otabeh ngadaaghi settong ritus keagamaan bein; faktanah, ri-ciri [agama Hindu] lok akadhi agemah otabeh kapercayaan laen omomnah.
Translation (id): Tidak seperti agama lainnya di dunia, agama Hindu tidak mengklaim satu nabi saja, tidak memuja satu dewa saja, tidak menganut satu konsep filosofis saja, tidak mengikuti atau mengadakan satu ritus keagamaan saja; faktanya, ciri-ciri [agama Hindu] itu tidak seperti agama atau kepercayaan lain pada umumnya.
Original (mad_FORMAL): Kalaben ngalakone odi' se sesuai asas Wu Lun, settong oreng bhedhih nekmaten kaselarasan delem kapribadiannah otabe delem hubungannah kalaben masyarakat.
Translation (id): Dengan menjalani kehidupan yang sesuai dengan asas Wu Lun, seseorang akan menikmati keselarasan dalam kepribadiannya maupun dalam hubungannya dengan masyarakat.
Original (mad_FORMAL): Historiografi Tradisional panekah panolesan sejarah tradisional se emolae deri zaman Hindu sampe masok ben berkembangnah Islam neng Indonesia.
Translation (id): Historiografi Tradisional adalah penulisan sejarah tradisional yang dimulai dari zaman Hindu sampai masuk dan berkembangnya Islam di Indonesia.
Original (mad_FORMAL): Panolesan sejarah masa kerajaan tradisional endi' fungsi ghebey ngerekam ben ngwarisaghi odi' dinasteh se berkuasa ka generasi salanjuddnah.
Translation (id): Penulisan sejarah masa kerajaan tradisional berfungsi untuk merekam dan mewariskan kehidupan dinasti yang berkuasa kepada generasi berikutnya.
Original (mad_FORMAL): Asal osol wayang eanggep ampon hadir sejak 1500 taon sabellun Masehi.
Translation (id): Asal usul wayang dianggap telah hadir semenjak 1500 tahun sebelum Masehi.
Original (mad_FORMAL): Saampon sempat ngalamen masa kasossa'an, ebektoh taon 1970-an kesenian lenong se emodifikasi molae etampilaghi secara rutin neng panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Translation (id): Setelah sempat mengalami masa sulit, pada tahun 1970-an kesenian lenong yang dimodifikasi mulai dipertunjukkan secara rutin di panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Original (mad_FORMAL): Salanjuddha, lenong jugen dheddhih lonta lebet penampelan alebet tivi, yakni se etayangaghi sareng Televisi Republik Indonesia molae taon 1970-an.
Translation (id): Selanjutnya, lenong juga menjadi populer lewat pertunjukan melalui televisi, yaitu yang ditayangkan oleh Televisi Republik Indonesia mulai tahun 1970-an.
Original (mad_FORMAL): Careta se etampelaghi delem lenong preman mesalnah panekah careta rakyat se eseksah saeng tuan tana kalaben mongot pajek ben moncolnah tokoh pendekar taat ibedeh se abela rakyat ben ngelaben si tuan tanah se blekah.
Translation (id): Kisah yang dilakonkan dalam lenong preman misalnya adalah kisah rakyat yang ditindas oleh tuan tanah dengan pemungutan pajak dan munculnya tokoh pendekar taat beribadah yang membela rakyat dan melawan si tuan tanah jahat.
Original (mad_FORMAL): Dialog/monolog delem ludruk endi' sefat se bisah aghebey penontonnah aghele', ngangghuy besah khas Sorbejeh make dheng-kadheng bedeh bintang tamoy deri daerah laennah akadhi Jombang, Malang, Medure, Madiun, kalaben logat se bhidheh.
Translation (id): Dialog/monolog dalam ludruk bersifat menghibur dan membuat penontonnya tertawa, menggunakan bahasa khas Surabaya, meski kadang-kadang ada bintang tamu dari daerah lain seperti Jombang, Malang, Madura, Madiun dengan logat yang berbeda.
Original (mad_INFORMAL): Bupati Kotawaringin Temor se setiyah ajiyeh H. Supian Hadi se ajabat bupati sampek taon 2021.
Translation (id): Bupati Kotawaringin Timur saat ini adalah H. Supian Hadi sebagai penjabat bupati hingga tahun 2021.
Original (mad_INFORMAL): Happy Salma akabin pas 3 Oktober 2010 bik Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa se jeriyeh oreng lakek ketoronan bangsawan Ubud, Bali ben adereh Bali-Australia.
Translation (id): Happy Salma menikah pada 3 Oktober 2010 dengan Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa  yang merupakan pria keturunan bangsawan Ubud, Bali dan berdarah Bali-Australia.
Original (mad_INFORMAL): Happy Salma molai alakoh maen filem kelaben maen e polohan judul sinetron.
Translation (id): Happy Salma memulai kariernya di dunia seni peran dengan membintangi puluhan judul sinetron.
Original (mad_INFORMAL): bektoh alakoh maen sinetron, Happy nemmoh kesenengna neng sastra, se terossa e toles deddih duek buku kompolan cerpen se ajudul Pulang (2006) se deddi nominasi neng e delem Literary Khatulistiwa Award ben Telaga Fatamorgana (2008).
Translation (id): Ketika sedang menggeluti dunia sinetron, Happy menemukan kecintaan pada sastra, yang kemudian ia tuangkan ke dalam dua buku kumpulan cerpen yaitu Pulang (2006) yang menjadi nominasi dalam Literary Khatulistiwa Award dan Telaga Fatamorgana (2008).
Original (mad_INFORMAL): Happy pernah jugen norok oron e delem antologi cereta pandek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) ben Dari Murai ke Sangkar Emas (2009).
Translation (id): Happy juga berkolaborasi dalam antologi cerita pendek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) dan Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009).
Original (mad_INFORMAL): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (laer neng e Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925\96 mateh neng e Kottah Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 omor 84 taon) ajiyeh oreng se adiriagih Gerakan Aceh Merdeka, kompolan se nyobak ajuangagih kemerdekaan Aceh deri Indonesia.
Translation (id): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (lahir di Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925 \96 meninggal di Kota Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 pada umur 84 tahun) adalah seorang tokoh pendiri Gerakan Aceh Merdeka, sebuah gerakan yang berusaha memperjuangkan kemerdekaan Aceh dari Indonesia.
Original (mad_INFORMAL): Tgk Hasa Tiro dedi "weli", polanna gik ketoronan nomer telok Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, Pahlawan Nasional Indonesia se mempen peran alaben Belendeh taon 1890-en
Translation (id): Tgk Hasan Tiro sebagai "wali", karena keturunan ketiga Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia yang memimpin perang melawan Belanda pada tahun 1890-an.
Original (mad_INFORMAL): Di Tiro meleh kemerdekan dedih salah setongah tojuen GAM, benni otonomi khusus daerah, polanna engak neng e sejarah Aceh sebelunnah jeman kolonial Belendeh se deddih negara merdeka.
Translation (id): Di Tiro memilih kemerdekaan sebagai salah satu tujuan GAM, bukan otonomi khusus daerah, karena fokus pada sejarah Aceh sebelum masa kolonial Belanda sebagai sebuah negara merdeka.
Original (mad_INFORMAL): polanna jiyeh, di Tiro pertaje mun rakyat Aceh koddu abeliagih kebedeen sebelunna kolonial Aceh deddi negara merdeka ben koddu apesah deri negara Indonesia.
Translation (id): Dengan demikian, di Tiro percaya bahwa rakyat Aceh harus memulihkan keadaan pra-kolonial Aceh sebagai negara merdeka dan harus terpisah dari negara Indonesia.
Original (mad_INFORMAL): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo (laer neng e Sungayang, Tanah Data, Hindia belendeh, 1858 - mate neng e Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 bektoh omor 91 ) ajiyeh tokang noles, ahli adat ben budaya Minangkabau neng e jeman Hindia Belendeh.
Translation (id): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo  (lahir di Sungayang, Tanah Data, Hindia Belanda, 1858 - meninggal di Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 pada umur 91) adalah seorang penulis, ahli adat dan budaya Minangkabau pada masa Hindia Belanda.
Original (mad_INFORMAL): Bapaen Muawiyah ajiyeh Abu Sufyan bin Harb, oreng se bejjik ka Nabi Muhammad ben akhirra masok Islam ben etoroen jugen kelaben binhina Hindun binti Utbah.
Translation (id): Ayah Muawiyah adalah Abu Sufyan bin Harb, seorang pembenci Nabi Muhammad dan akhirnya masuk Islam dan diikuti juga oleh istrinya Hindun binti Utbah.
Original (mad_INFORMAL): Mon pas la rajeh, Ramlah ekabin bhik Utsman bin Affan.
Translation (id): Setelah dewasa, Ramlah dinikahi oleh Amr bin Utsman bin Affan
Original (mad_INFORMAL): ngeding keberhasilan teretanna, Yazid bin Abu Sufyan se jugen Gubernur Damaskus, menta Muawiyah gebei norok bebasagi peseser Syam.
Translation (id): Mendengar keberhasilan saudaranya, Yazid bin Abu Sufyan yang juga seorang Gubernur Damaskus, meminta Muawiyah untuk ikut membebaskan pesisir Syam.
Original (mad_INFORMAL): semarena tarong ngelaben oreng-oreng Romawi, Muawiyah ben prajuritta hasel menang.
Translation (id): Setelah bertarung melawan orang-orang Romawi, Muawiyah dan prajuritnya berhasil menang.
Original (mad_INFORMAL): gebei ngeseh se loang, Umar bin Khattab ngotos Muawiyah gebei genteagih jabatan teretanna mempen Damaskus, Ba'labak (Ballbek, Yordania), ben Balqa (Yordania).
Translation (id): Untuk mengisi kekosongan, Umar bin Khattab menugaskan Muawiyah untuk menggantikan posisi saudaranya memimpin Damaskus, Ba'labak (Ballbek, Yordania), dan Balqa (Yordania).
Original (mad_INFORMAL): Irwansyah (laer neng e Jakarta, 6 Maret 1985; omor 35 taon) ajiyeh tokang amaen felem ben penyanyi deri Indonesia ketoronan Minangkabau.
Translation (id): Irwansyah (lahir di Jakarta, 6 Maret 1985; umur 35 tahun) adalah seorang aktor dan penyanyi asal Indonesia yang berdarah Minangkabau.
Original (mad_INFORMAL): neng e acara pelean dewan 2009, Irwansyah maju dedi calon dewan deri Partai Indonesia Sejahtera tapeh sayang partai se e kenengin tak lolos.
Translation (id): Di ajang Pemilu Legislatif 2009, Irwansyah maju sebagai calon legislatif dari Partai Indonesia Sejahtera tetapi sayang partai yang menaunginya tidak lolos.
Original (mad_INFORMAL): Semarena sukses nyanyiagi lagu-lagu neng e felem se emainin dibik, dediagih Irwansyah yakin ngeluaragi albuma dibik se pertama.
Translation (id): Setelah sukses membawakan lagu-lagu soundtrack yang ia perankan, membuat Irwansyah yakin mengeluarkan album solo perdananya.
Original (mad_INFORMAL): Pas e taon 2004 Irwan pernah dedi begien nyanyi neng e Radio Band se jugen abereng ben Raffi ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Translation (id): Pada tahun 2004 Irwan pernah menjadi vocalist Radio Band yg juga beranggotakan Raffi ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Original (mad_INFORMAL): Irwansyah toman apacaran bik Acha Septriasa, kancana maen felem Heart.
Translation (id): Irwansyah sempat berpacaran dengan Acha Septriasa, lawan mainnya di film Heart.
Original (mad_INFORMAL): Ismed Sofyan (ler neng e Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; omor 41 taon) ajiyeh pemainnah Persija ben tim nasional Indonesia.
Translation (id): Ismed Sofyan (lahir di Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; umur 41 tahun) adalah pemain Persija dan tim nasional Indonesia.
Original (mad_INFORMAL): semarena deri gereja gebei ngejelanagi Natalan, Kevin langsong ngejelenagi rencanana gebei agerep maleng.
Translation (id): Setelah dari gereja untuk melaksanakan Christmast Eve,Kevin langsung melaksanakan rencananya untuk mengerjai si pencuri.
Original (mad_INFORMAL): abende alat-alat se bede neng e bungko, Kevin masang benyak jebakan gebei ngokom maleng.
Translation (id): Berbekal alat-alat yang tersedia di rumah, Kevin memasang banyak perangkap untuk menghukum si pencuri.
Original (mad_INFORMAL): neng e kerajaan cereta dunging Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) se jahat aniat gebei ajege hakna ka takhta kerajaan, se bekal elang mun anak kebalunna, Pangeran Edward (James Mrsden), nemoagi tresna seongguna ben teros akabin..
Translation (id): Di kerajaan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) yang jahat berniat untuk melindungi haknya atas takhta kerajaan, yang akan hilang begitu anak tirinya, Pangeran Edward (James Marsden), menemukan cinta sejatinya dan menikah.
Original (mad_INFORMAL): Narissa nyoro oreng semak en, Nathaniel (Timothy Spall), gebei alang langen Edward, Giselle (Amy Adams), peraben, amempe ketemo pangeran ben ngrasaagi "odik nyaman seterossa".
Translation (id): Narissa menyuruh orang setianya, Nathaniel (Timothy Spall), untuk menghalangi Edward. Giselle (Amy Adams), seorang wanita muda, bermimpi bertemu seorang pangeran dan merasakan "hidup bahagia selamanya".
Original (mad_INFORMAL): Edward ngeding Giselle anyanyi pas ajelen gebei nemoagih ruwah.
Translation (id): Edward mendengar Giselle bernyanyi dan pergi untuk menemukannya.
Original (mad_INFORMAL): Nathaniel ngocolagi troll se mare e tangkep gebei matek en giselle, tape Edward nylametagi Giselle pas tepak bektona.
Translation (id): Nathaniel membebaskan troll yang telah ditangkap untuk membunuh Giselle, tetapi Edward menyelamatkan Giselle tepat pada waktunya.
Original (mad_INFORMAL): macak dedi dukon toa, Narissa ngelang lang Giselle delem jelenan ke acara kabinan ben nyonokagi ke delem somor, edimma Giselle secara ajaib aobe dedi manongsa asli ben esambi ke lobeng e Times Square, New York.
Translation (id): Menyamar sebagai penyihir tua, Narissa mencegah Giselle dalam perjalanan ke pesta pernikahan dan mendorongnya ke sebuah sumur, di mana Giselle secara ajaib berubah menjadi manusia sesungguhnya dan dibawa ke sebuah lubang di Times Square, New York.
Original (mad_INFORMAL): odik en Stephen Strange (Benedict Cumberbatch) Dokter bedah se penter keng sombong, adedek aobe.
Translation (id): Hidup Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), seorang dokter bedah pintar yang sombong, mendadak berubah drastis.
Original (mad_INFORMAL): Tape tepaken Quill nemoagi kekuatan sakte deri bal jeriyeh ben ancaman se esambi gebei alam raya, aruwa ahira koddu mepolong labenna se tak guna, manjeng kelaben moguk-abereng nasep gebei keseimbangan jeget.
Translation (id): Tapi ketika Quill menemukan kekuatan sejati dari bola tersebut dan ancaman yang dibawanya untuk alam semesta, ia pun akhirnya harus menghimpun saingannya yang tak berguna, berdiri dengan putus asa - bersama nasib untuk keseimbangan galaksi.
Original (mad_INFORMAL): Putri Elsa deri Arendelle endik kekoatan seher se mungkenagi kanggui ngator bik agebei es bik salju, seggut agunaagi kanggui amain ben alek binikna, Anna
Translation (id): Putri Elsa dari Arendelle memiliki kekuatan sihir yang memungkinkannya untuk mengontrol dan membuat es dan salju, sering menggunakannya untuk bermain dengan adik perempuannya, Anna.
Original (mad_INFORMAL): Semarena Elsa tepaen tak sengaja gebei loka Anna bik seherra, oreng toana aruwa, Raja ben Ratu, nyambi keduek tretan sedere ruwa ke kompolna troll se epempen bik Grand Pabbie.
Translation (id): Setelah Elsa secara tidak sengaja melukai Anna dengan sihirnya, orang tua mereka, Raja dan Ratu, membawa kedua saudara kandung ke sebuah koloni troll yang dipimpin oleh Grand Pabbie.
Original (mad_INFORMAL): Grand Pabbie ngengakagi Elsa mun aruwa koddu belajar ngator kekoatanna, ben rasa takok joyeh entara dedi mosoh se paleng raje.
Translation (id): Grand Pabbie memperingatkan Elsa bahwa dia harus belajar mengendalikan kekuatannya, dan ketakutan itu akan menjadi musuh terbesarnya.
Original (mad_INFORMAL): semarena ulang taon se ke dupoloh setong, Elsa entara epededi Ratu Arendelle.
Translation (id): Setelah ulang tahunnya yang kedua puluh satu, Elsa akan dinobatkan sebagai ratu Arendelle.
Original (mad_INFORMAL): Keluargana Kim, aese deri bapak Kim Ki-taek (Song Kang-Ho), binikna Park Chung-suk (Jang Hye-jin), potrana Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), ben potrena Kim Ki-jeong (Park So-Dam) ngenegen neng e banjiha, roma se bede neng e bebena tanah se kenik ben jebbeh.
Translation (id): Keluarga Kim, terdiri dari sang ayah Kim Ki-taek (Song Kang-ho), istrinya Park Chung-suk (Jang Hye-jin), putranya Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), dan putrinya Kim Ki-jeong (Park So-Dam) tinggal di sebuah banjiha, apartemen semi-bawah tanah yang kecil dan kumuh.
Original (mad_INFORMAL): settonga are, kancan Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) namoi ke keluargana Kim ben abegi "beto jimat".
Translation (id): Suatu hari, teman Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) mengunjungi keluarga Kim dan memberikan "batu keberuntungan"
Original (mad_INFORMAL): onlaon, keluargana Kim nyoba sopaje beng sebeng anggota keluargana bisa alako neng e keluargana Park, kelaben ngusulagi setong bik laenna ben acongoco deddi tokang se penter se pade tak kenal.
Translation (id): Perlahan-lahan, keluarga Kim berusaha agar satu per satu anggota keluarga mereka dapat bekerja di keluarga Park, dengan saling merekomendasikan satu sama lain dan berbohong sebagai penyedia jasa profesional yang saling tidak kenal.
Original (mad_INFORMAL): bueh tombuen buni jeriyeh macem paleng deser, tape benyak bueh se terkenal laenna se termasok macem jiyeh, engak bueh anggur, bueh rong-terongan (terong, tomat, cabbi) bueh bu-jembuen (jembu aing, jembu bigik) ben bueh coklat.
Translation (id): Buah tumbuhan buni merupakan tipe dasar, tetapi banyak buah populer lainnya yang merupakan tipe ini, seperti buah anggur, buah terung-terungan (terung, tomat, cabai), buah jambu-jambuan (jambu air, jambu biji), dan buah kakao.
Original (mad_INFORMAL): cem-macem keddik (termasok bondol ben gelatik) seneng alongpolong, ben segut ekenaleen jelenan ben nyare kakanan delem bitongan se benyak.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (mad_INFORMAL): benyaen manok keddik tak tahan iklim cellep ben perlo kenengan angak engak wilayah tropika.
Translation (id): Kebanyakan burung pipit tidak tahan dengan iklim dingin dan memerlukan habitat hangat seperti di wilayah tropika.
Original (mad_INFORMAL): manok keddik atelor 4-10 buter, pote, se esempen e delem klembunna se abentuk bal deri rebbe.
Translation (id): Pipit bertelur 4-10 butir, putih, yang disimpan dalam sarangnya yang berupa bola-bola rumput.
Original (mad_INFORMAL): neng e berempan kenengan se cocok, biasana tak jeu deri pantai, gebang bisa tombu alongpolong abentuk sabuk alas se cokop leber.
Translation (id): Di beberapa tempat yang cocok, biasanya tak jauh dari pantai, gebang dapat tumbuh menggerombol membentuk sabuk hutan yang cukup luas.
Original (mad_INFORMAL): Gebang jeriyeh nyama semacema palma teggi raje deri kenengan dataran rendah.
Translation (id): Gebang adalah nama sejenis palma tinggi besar dari daerah dataran rendah.
Original (mad_INFORMAL): Gebang gun akembeng ben abueh sekalian, ajiyeh e akhir bektoh odikna.
Translation (id): Gebang hanya berbunga dan berbuah sekali, yakni di akhir masa hidupnya.
Original (mad_INFORMAL): selanjenga bektoh Trassic, ichtyisaurus aobeh deri reptil darat se nyesuaiagi kanggui odik neng aing.
Translation (id): Selama periode Triassic, ichthyosaurus berevolusi dari reptil darat yang beradaptasi untuk kehidupan di air.
Original (mad_INFORMAL): Ichtyosaurus cek lokmrana pas bektoh Jurassic, sampe kebedeenna e gente bik plesiosaurus pas bektoh Cretaceus.
Translation (id): Ichthyosaurus sangat umum selama periode Jurassic, sampai peran mereka digantikan oleh plesiosaurus di periode Cretaceous.
Original (mad_INFORMAL): Rata-rata ichthyosaurus tombu lanjenga 2-4 meter (6,6-13 sokoh) (berempan tombu lebbi rajeh otabe lebbi kenik), cetaka engak jukok pesot bik colokna lanjeng se eposaen gigi
Translation (id): Rata-rata ichthyosaurus tumbuh sepanjang 2-4 m (6.6-13 kaki) (beberapa tumbuh lebih besar atau lebih kecil), dengan kepala berbentuk seperti ikan pesut dan moncong panjang yang dipenuhi gigi.
Original (mad_INFORMAL): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) ajiyeh jukok obuen ben akuarium se terkenal.
Translation (id): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) adalah ikan budidaya dan akuarium populer.