google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (bug): Dewi makkeda purana libur panjang Oktober 2020, peningkatang kasus COVID-19 kaminang matanre kajajiang ri eppa propinsi, iyanaritu DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Timur, sibawa Jawa Tengah.
Translation (id): Dewi mengatakan setelah libur panjang Oktober 2020, peningkatan kasus COVID-19 paling tinggi terjadi di empat provinsi, yaitu DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Timur, dan Jawa Tengah.
Original (bug): Korbang iyanaritu SPG supermarket iya engka ri lantai 1 mall'e", makkedai pengacara makkunrai pole Law Firm Graha Yusticia ri konferensi pers, Kammisi' (17/12/2020).
Translation (id): Korban adalah SPG supermarket yang ada di lantai 1 mall itu," kata pengacara perempuan dari Law Firm Graha Yusticia saat konferensi pers, Kamis (17/12/2020).
Original (bug): Kepolisian Metropolitan Jakarta Raya napastikan de'na ulle passu izin lao Front Pembela Islam (FPI) nennia siare kelompo' tau maega na maelo makkebu aksi 1812 riolona Istana Kepresidenan, Jakarta, Juma (18/12/2020).
Translation (id): Kepolisian Metropolitan Jakarta Raya memastikan tidak akan mengeluarkan izin kepada Front Pembela Islam (FPI) dan sejumlah kelompok masyarakat yang akan menggelar aksi 1812 di depan Istana Kepresidenan, Jakarta, Jumat (18/12/2020).
Original (bug): Menkominfo napodangngi nasabba mega teddung aturang tamai UU ITE pura mangatoro sibawa madeceng barekuammengngi demokrasi, bebas mabicara sibawa bebas pers runtu ipatandre sibaw ipigaue untu bangsa madeceng, Negara sibawa masyarakae
Translation (id): Menkominfo menjelaskan bahwa banyak payung hukum termasuk UU ITE sudah mengatur dengan baik agar demokrasi, kebebasan berpendapat dan kebebasan pers dapat ditingkatkan dan dilakukan untuk kebaikan bangsa, negara dan masyarakat.
Original (bug): Ana Kalolo makke aseng Syamsu Alam ripasselame polisi ri Kabupaten Pinrang, Sulawesi Selatan
Translation (id): Seorang pria bernama Syamsu Alam diamankan polisi di Kabupaten Pinrang, Sulawesi Selatan.
Original (bug): Pura laloe, tim kuasa hukung Edy, Abdullah Alkatiri akkada nasabba sibawanna lauwwi gedunna Bareskrim untu maberre ada makkada mega ada ripelettukengngi makko koe
Translation (id): Kemudian, tim kuasa hukum Edy, Abdullah Alkatiri menyebutkan bahwa kliennya mendatangi gedung Bareskrim hanya untuk mengklarifikasi terkait sejumlah informasi yang beredar saat ini.
Original (bug): Pakkarebba Edy Mulyadi napennoi pagobbi Badang Rserse Kriminal (Bareskrim) Porli untu ri illau karebbana sebage sassi rilaleng kasus mappangewang polisi balinna Front Pembela Islam (FPI) ri Gedung Barskrim Porli, Jakarta, Kemisse (17/12)
Translation (id): Wartawan Edy Mulyadi memenuhi panggilan Badan Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri untuk dimintai keterangan sebagai saksi dalam kasus bentrok polisi lawan Front Pembela Islam (FPI) di Gedung Bareskrim Polri, Jakarta, Kamis (17/12).
Original (bug): HRW makkada nasabba para migrasi mabbicara lao HRW makkadai tellu taoe mate rilaleng atterungkuangnge nasabba pasessa pada Oktober sibawa November
Translation (id): HRW mengatakan bahwa para migran yang berbicara kepada HRW mengungkapkan tiga rekan mereka tewas dalam tahanan akibat penyiksaan pada Oktober dan November.
Original (bug): Laporo HRW iyaro tambaiwi nasabba tau iyitanai iyaro tau makkada nasabba para migran sessa maloppo itarungku nasabba millauwi mondro cappu, itarungku de gaga salanna illindrungi taue pole pandemi
Translation (id): Laporan HRW itu menambahkan bahwa orang yang diwawancarai mereka mengatakan bahwa para migran yang sebagian besar ditahan karena izin tinggal mereka habis, ditahan tanpa tindakan yang melindungi mereka dari pandemi.
Original (bug): Polri mappannessa modus Jamaah Islamiyah (JI) mappalesse dui kota amala untu parellue jaringang terorisme
Translation (id): Polri mengungkap modus Jamaah Islamiyah (JI) yang menyalahgunakan dana kotak amal untuk kepentingan jaringan terorisme.
Original (bug): Iyase pangkaukenna, Emon pura ipatetta sebage icurigai ri jera 112 aya (2) UU
Translation (id): Atas perbuatannya, Emon yang sudah ditetapkan sebagai tersangka itu di jerat 112 ayat (2) UU.
Original (bug): Sibawa aplikasi matentue, de na wedding scan dokumeng, tapi deni uba forma dokumeng manjaji PDF iyaregga JPG
Translation (id): Dengan aplikasi tertentu, tidak hanya bisa scan dokumen, tetapi juga dapat mengubah format dokumen menjadi PDF ataupun JPG.
Original (bug): iOS 11 pura ritambai fitur scanner lao Notes
Translation (id): iOS 11 telah menambahkan fitur scanner ke Notes.
Original (bug): Sibarisi kapala luttu melo tateppa ri olo tau jokka-jokka untu mapigau makitta kita
Translation (id): Sederet pesawat robotik akan mendarat di depan penjelajah manusia tersebut untuk melakukan pemantauan.
Original (bug): AS marencana maparewe astrono lao pamulang pada attengang dekade iyae
Translation (id): AS berencana mengembalikan astronot ke permukaan pada pertengahan dekade ini.
Original (bug): Menuru Doseng Fakultas Industri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro itukeng bagi dottoro isi sebage ala palindrung wettu mapigau prakte
Translation (id): Menurut Dosen Fakultas Industri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro ditujukan bagi dokter gigi sebagai alat pelindung saat menjalankan praktik.
Original (bug): Pada mesin vakum berdaya mangiso matandre, naruntu jalur sisumpung lao siare aregga kota rilalengna
Translation (id): Pada mesin vakum berdaya sedot tinggi itu, terdapat jalur yang terhubung ke beberapa kotak di dalamnya.
Original (bug): Siddi kapala luttu seliweng angkasa China de gaga pilona tiiw batu sibawa tana pole Uleng lettu ri Bumi pada Kamisi (17/12) wettu ele sionroang
Translation (id): Sebuah pesawat luar angkasa China tak berawak yang membawa batu dan tanah dari Bulan tiba di Bumi pada Kamis (17/12) pagi waktu setempat.
Original (bug): Kapala luttu antariksa irisengnge Chang'e-5 lettu ri Mongolia Laleng, China Utara
Translation (id): Pesawat antariksa yang dikenal Chang'e-5 mendarat di Mongolia Dalam, China Utara.
Original (bug): Cara garisi loppo, Epson Global mabage Product Line-up manjaji 4 bagiang, bunge Inkjet Innovation (Printer), duae Robotic Innovation, tellue Visual Innovation (Projector), paccapureng Warable Innovation ( Arloji, Kaca mata macca)
Translation (id): Secara garis besar, Epson Global membagi Product Line-up menjadi 4 kategori, pertama Inkjet Innovation (Printer), kedua Robotic Innovation, ketiga Visual Innovation (Projector), terakhir Wearable Innovation (Jam tangan, Kaca Mata Pintar).
Original (bug): Sitongenna, aseng loppo Epson ri Indonesia mariolo iriseng tania pole printer berbasis Inkjet, rilainnae laloe Printer Dot Matrix iyaregga printer sibawa pake ribbon iyaregga pita untu mapigau paceta
Translation (id): Ternyata, nama besar Epson di Indonesia lebih dulu dikenal bukan dari printer berbasis Inkjet, melainkan melalui Printer Dot Matrix atau printer dengan menggunakan ribbon atau pita untuk melakukan pencetakan.
Original (bug): Siaregga wettu pura laloe, Microsoft makkewasselle mengakuisisi ZeniMax Media, engkaritu parusahaang indo pole studio game Bethesda, id Software, sibawa Arkane
Translation (id): Beberapa waktu lalu, Microsoft berhasil mengakuisisi ZeniMax Media, yang merupakan perusahaan induk dari studio game Bethesda, id Software, dan Arkane.
Original (bug): Menuru Wahyudi Chandra, President Director Multi Technology, sisumpung maddupa karebba penting laleng layangeng cloud
Translation (id): Menurut Wahyudi Chandra, President Director Multipolar Technology, koneksivitas merupakan hal yang krusial dalam layanan cloud.
Original (bug): Irisse toi Lamborghini riwettue mabela moppi sibawa tennologi listri
Translation (id): Pun diketahui Lamborghini saat ini masih menjauh dengan teknologi listrik.
Original (bug): Napoi Topgear, Juma (11/12/2020) Punggawa Bugatti iyato manjaji CEO Lamborghini, Stephan Winkelman makadda de pa nappunnai rencana laleng wettu macawe untu menguba supercar iuba manjaji bertenaga listri
Translation (id): Dicuplik Topgear, Jumat (11/12/2020) Bos Bugatti yang juga menjadi CEO Lamborghini, Stephan Winkelman mengatakan belum memiliki rencana dalam waktu dekat untuk mengubah supercar dikonversi menjadi bertenaga listrik.
Original (bug): Vendor assaleng Tiongkok ripau desain maddupa sala siddi faktor penting riwettu calong pangelli melo timbang siddi perangkat telepong baru
Translation (id): Vendor asal Tiongkok itu menyebut desain merupakan salah satu faktor penting ketika calon pembeli ingin menimbang sebuah perangkat ponsel baru.
Original (bug): Makkada soal stasiun lisseri listri iyaregga ipau SPKLU, redaksi purato mapake siarega wettu pura laloe
Translation (id): Bicara soal stasiun pengisian lisrik atau akrab disebut SPKLU, redaksi juga sempat menjajalnya beberapa waktu lalu.
Original (bug): Hyundai tiwi Ioniq sibawa dua varin sibawa ellingna tentu sisala
Translation (id): Hyundai membawa Ioniq dengan dua varian dengan harga yang tentunya berbeda.
Original (bug): Materru Ketut, fitur laingto itambai iyanaritu fitur pencatatang akkeguneng robo RAISA per operator ibilang pole jara tempu robo laleng wettu ripatentue
Translation (id): Lanjut Ketut, fitur lain yang juga ditambahkan adalah fitur pencatatan penggunaan robot RAISA per operator yang dihitung dari jarak tempuh robot dalam waktu yang ditentukan.
Original (bug): Atureng untu mabbukka sikola parewe lao pamarenta daera sibawa asitujuang to matoa
Translation (id): Kebijakan untuk membuka sekolah dikembalikan kepada pemerintah daerah dengan persetujuan orangtua.
Original (bug): Punggawa Dinas Agguruang DKI Nahdiana de nengka makkada parellu maguru siduppa ripamulai 2021
Translation (id): Kepala Dinas Pendidikan DKI Nahdiana tak pernah menyatakan yakin belajar tatap muka akan dimulai 2021.
Original (bug): Yayasang Ali Jaber macciori sibawa rilaleng bidang sosial, iyanaritu baliwi mapakengka bangunan masyaraka, pada bangunan masigie, padecengi bola sibawa laingnge
Translation (id): Yayasan Ali Jaber juga turut berperan dalam bidang sosial, yakni membantu mewujudkan infrastruktur masyarakat, seperti pembangunan masjid, renovasi rumah dan lain sebagainya.
Original (bug): Ri laleng siuleng, tingka' assarangeng ri daerah'e naullei lettu ri ratusan.
Translation (id): Dalam hitungan bulan, angka perceraian di daerah tersebut bisa mencapai ratusan.
Original (bug): Faktor keberhasilanna seddi organisasi iyanaritu kerjasama sibawa ketersediaan SDM, iyyae parellui ripaencengi untu' kualitas LPTQ Kota Pontianak, " makkedai Edi Rusdi Kamtono purana nabukkai addeppungenna jamang LPTQ Kota Pontianak, Kammisi'.
Translation (id): Faktor keberhasilan suatu organisasi adalah kerja sama dan ketersediaan SDM, ini yang harus ditingkatkan untuk kualitas LPTQ Kota Pontianak," kata Edi Rusdi Kamtono usai membuka rapat kerja LPTQ Kota Pontianak, Kamis.
Original (bug): Nainappa, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT, ri sopiri'i KEMAL AKBAR magattii, nasempé'i bagiang monri ataunnaTruk Fuso.
Translation (id): Kemudian, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT yg dikemudikan KEMAL AKBAR dengan kecepatan tinggi, menabrak bagian belakang sebelah kanan Truk Fuso.
Original (bug): Idi' FORKOMPIMDA Kota Depok pappada iyamaneng pabbanuwana Dépok untu' pajoppai Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan dan Arahan Penyelenggara Pilkada sibawa de'na tarimai politik doi'e iya nassaba' kajajiang kriminal'e.
Translation (id): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok mengajak seluruh warga Depok untuk melakukan Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan dan Arahan Penyelenggara Pilkada serta menolak politik uang yang berakibat kepada tindakan pidana.
Original (bug): Ekonomi Kabupateng Kutai Kartanegara lettu makkokkoe tette'i magganttung pole ri sektor pertambangan iyya maega riekspor lao ri pasa global.
Translation (id): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara sampai saat ini masih sangat bergantung pada sektor pertambangan yang mayoritas diekspor ke pasar global.
Original (bug): Iyyae portal'e de'na bawang nawerengngi kareba sibawa pelayanan tauwe iyya rialakke'e pole Pamarenta Kota Semarang naekiya nappitang toi siare kareba sibawa pelayanan tauwe iyya rialakke'e pole lembaga laingnge iyanaritu iyya rialakke'e pole pamarenta, swasta iyarega pabbanua.
Translation (id): Portal ini tidak hanya menyajikan informasi dan pelayanan publik yang dikelola Pemerintah Kota Semarang tetapi juga menampilkan berbagai informasi dan pelayanan publik yang dikelola oleh lembaga lainnya yaitu yang dikelola pemerintah, swasta atau masyarakat.
Original (bug): Naiyaro pattujuanna pole ri Presiden RI nomor 6 taung 2020 tentang peningkatang disiplin sibawa penegakkan hukum protokol kesehatan ri laleng pencegahan sibawa pengendalian Virus Desease 2019 sibawa rilaleng rangka Hari Ibu Tahun 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak sibawa TP PKK Provinsi Kalbar mappagau kegiatang rapid test gratis.
Translation (id): Menindaklanjuti Instruksi Presiden Nomor 6 Tahun 2020 tentang Peningkatan Disiplin dan Penegakan Hukum Protokol Kesehatan dalam Pencegahan dan Pengendalian Virus Disease 2019 serta dalam rangka Hari Ibu Tahun 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak bersama dengan TP PKK Provinsi Kalbar menggelar kegiatan rapid test gratis.
Original (bug): Lambang iyya ripake pole Pamarenta Daera Kabupateng Batang iyanaritu gambara iyya mabbentu ponna perisai iyya berukurang 4:5 iyyae mancaji tanra apettungenna ra'ya' Batang untu' najagai daerahna, baik rilaleng bettuang sempit iyarega daerah rilaleng bettuang Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Translation (id): Lambang yang digunakan oleh Pemerintah Daerah Kabupaten Batang adalah lukisan yang berbentuk dasar perisai yang berukuran 4 : 5, yang melambangkan tekad rakyat Batang untuk mempertahankan daerahnya, baik dalam arti sempit maupun daerah dalam pengertian sebagai Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Original (bug): Ri wettue Mataram mappadeppungengngi onrong taneng-tanengenna untu' passedia bere' lao ri tentara Mataram iya maeloé mammusu ri Batavia, Bahurekso naruntu'i tugasna untu' natimpa'i ale'na Roban mancaji onrong aggalungeng.
Translation (id): Konon pada waktu Mataram mempersiapkan daerah-daerah pertanian untuk mencukupi persediaan beras bagi para prajurit Mataram yang akan mengadakan penyerangan ke Batavia, Bahurekso mendapat tugas membuka hutan Roban untuk dijadikan daerah pesawahan.
Original (bug): Purana massara sibawa Bupati Pemalang, Puji Rodlatul Adni sibawa Arifa Dini Islamiaty mappuada arennunna nenniya sukkuru'na nasaba ullei siruntu sibawa lolongengngi support nenniya arahan langsung pole Bupati Pemalang.
Translation (id): Usai pamit dengan Bupati Pemalang,  Puji Rodlatul Adni dan Arifa Dini Islamiaty mengungkapkan rasa bangganya dan bersyukur karena  bisa bertemu dan mendapatkan support serta arahan langsung dari Bupati Pemalang.
Original (bug): Peraturan Presiden Nomor 69 Tahun 2019 tentang Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif pura napinrai Kementerian Pariwisata ri Kabinet Kerja mancaji Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif ri Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Translation (id): Peraturan Presiden Nomor 69 Tahun 2019 tentang Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif telah mengubah Kementerian Pariwisata pada Kabinet Kerja menjadi Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif dalam Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Original (bug): Kemenparekraf RI engka ri yawana sibawa tanggung jawa' lao ri presiden sibawa nabantui presiden ri laleng naelenggangi urusan pemerintahan ri bidang pariwisata, sibawa tugas pemerintahan ri bidang ekonomi kreatif, sebagai bageang pole tujuanna pembangunan nasional.
Translation (id): Kemenparekraf RI berada di bawah dan bertanggung jawab kepada Presiden dan membantu Presiden dalam menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang pariwisata, dan tugas pemerintahan di bidang ekonomi kreatif, sebagai bagian dari tujuan pembangunan nasional.
Original (bug): Jakarta sibawa kondisi geografis tasi'na iyya lebbi maloang pole daratan napunnai potensi sumber daya tasi iyya kaminang maloppo, iyanaritu bentu' sumber daya mineral nenniya wassele tasi.
Translation (id): Jakarta dengan kondisi geografis lautan yang lebih luas dari daratan memiliki potensi sumber daya laut yang cukup besar, yakni berupa sumber daya mineral dan hasil laut.
Original (bug): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah naresmikangi Taman Belajar Techno Park sibawa ruang kelas baru SMK Agribisnis Dangau Datuk iya engkae ri Jalan Lintas Air Sebakul kecamatan Selebar, Kammisi' (17/12).
Translation (id): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah meresmikan Taman Belajar Techno Park dan ruang kelas baru SMK Agribisnis Dangau Datuk yang berlokasi di Jalan Lintas Air Sebakul kecamatan Selebar, Kamis (17/12).
Original (bug): Sejarah nacatat iyya eksistensi Pertamina ripatettong sipungenna taung 1950-an wettunna Pamarenta Republik Indonesia napantentu Angkatan Darat iya nainappa napatettong PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara untu' nakelolai ladang minnya' ri wilayah Sumatera.
Translation (id): Sejarah mencatat bahwa eksistensi Pertamina dibangun sejak sekitar tahun 1950-an, ketika Pemerintah Republik Indonesia menunjuk Angkatan Darat yang kemudian mendirikan PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara untuk mengelola ladang minyak di wilayah Sumatera.
Original (bug): Ruaguru maddupa parusahaang tennologi maloppi ri Indonesa makki tuju pada layangeng mappunai basis pada pendidikan. Idi mapunnai lebi 15 juta ripake sibawa mengurusu 300.000 guru  mabbere jasa lebi 100  bidang agguruang
Translation (id): Ruangguru merupakan perusahaan teknologi terbesar di Indonesia yang berfokus pada layanan berbasis pendidikan. Kami telah memiliki lebih dari 15 juta pengguna serta mengelola 300.000 guru yang menawarkan jasa di lebih dari 100 bidang pelajaran.
Original (bug): Bola tomalasa Universitas Indonesia (RSUI) iyanaritu Bola to malasa Pendidikang Matandre Negeri (RS-PTN) bunge ri Indonesia mapunnai konse sibawa mabbangung fisi sibawa konse Makudara (Green Hospital Concept) mabessa lingkungeng sibawa akke tuju iya manenna pada assalamakeng tomalasa
Translation (id): Rumah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) merupakan Rumah Sakit Pendidikan Tinggi Negeri (RS-PTN) pertama di Indonesia yang mempunyai konsep dan rancang bangun fisik dengan Konsep Hijau (Green Hospital Concept) yang ramah lingkungan dan berorientasi sepenuhnya pada keselamatan pasien.
Original (bug): PT Matahari Department Store Tbk (Mataesso iyaregga Perseroan) mapunnai sejara malampe laleng lino ritel Indonesia
Translation (id): PT Matahari Department Store Tbk (Matahari atau Perseroan) memiliki sejarah yang panjang dalam dunia ritel Indonesia.
Original (bug): Mapamula ajokkang pada tanggala 24 Oktober 1958 sibawa mabbuka gera mulanna iyanaritu toko fashion anana ri daera Pasa Baru Jakarta, Matahari manguju maju sibawa mabbuka department store modereng bunge ri Indonesia pada taun 1972
Translation (id): Memulai perjalanan pada tanggal 24 Oktober 1958 dengan membuka gerai pertamanya berupa toko fashion anak-anak di daerah Pasar Baru Jakarta, Matahari melangkah maju dengan membuka department store modern pertama di Indonesia pada tahun 1972.
Original (bug): United Tractors maddupa ana usaha pole PT Astra International Tbk (Astra), sala siddi gtup usaha maloppo sibawa mariolo ri Indonesia sibawa jaringan layangeng mangala berbage industri sibawa sektor
Translation (id): United Tractors merupakan anak usaha dari PT Astra International Tbk (Astra), salah satu grup usaha terbesar dan terkemuka di Indonesia dengan jaringan layanan menjangkau berbagai industri dan sektor.
Original (bug): Riwettu 19 September 1989, United Tractors ripanjaji parusahaang publi sibawa maccata sahanna ri Bursa Efek Indonesia (riolo Bursa Efek Jakarta sibawa Bursa Efek Surabaya)
Translation (id): Sejak 19 September 1989, United Tractors telah menjadi perusahaan publik dengan mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya).
Original (bug): Allianz maddupa sala siddi parusahaang global maloppo kedo ri bidang layangeng asuransi sibawa manajemeng ase. Pura laloe tojo riwettu 1890 ri Jermang sebage parusahaang mega pangalamangna sibawa mapunnai posisi finansial magala
Translation (id): Allianz merupakan salah satu perusahaan global terbesar yang bergerak di bidang layanan asuransi dan manajemen aset. Telah berdiri sejak 1890 di Jerman sebagai perusahaan yang sangat berpengalaman dan mempunyai posisi finansial yang kuat.
Original (bug): SMA Negeri 1 Yogyakarta nalaloe ajokkangeng malampe riwettu samang Belanda lettu makko koe. Sikola irisseng sibawa aseng Teladan iyae mapamula jokka pada taun 1930, sibawa bentu Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sikolae mondro pada jenjang pendidikang ritenga iyaregga middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985:114)
Translation (id): SMA Negeri 1 Yogyakarta telah melewati perjalanan panjang sejak masa Belanda hingga sekarang. Sekolah yang dikenal dengan nama Teladan ini mengawali langkahnya pada tahun 1930, dengan bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah ini berada pada jenjang pendidikan menengah atau middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Original (bug): SMA Bageang A ipatojo pada taun 1951 maddupa engka paterrui AMS A Afdeling
Translation (id): SMA Bagian A yang berdiri pada tahun 1951 merupakan wujud dari penerus AMS A Afdeling.
Original (bug): SMA Katolik Sibolga maddupa sala siddi sikola Swasta iya modroe ri Kota Sibolga, sibawa alama Jln. Brigjen Katamso Sibolga
Translation (id): SMA Katolik Sibolga merupakan salah satu sekolah Swasta yang berada di Kota Sibolga, dengan alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Original (bug): SDK Santo Yusup III Malang resmi ipatojo pole Yayasang Kolese Santo Yusup Mlang pada tanggala 15 Januari 1979
Translation (id): SDK Santo Yusup III Malang resmi didirikan oleh Yayasan Kolese Santo Yusup Malang  pada tanggal 15 Januari 1979.
Original (bug): SDK Santo Yusup III mapunnai 12 ruang kelas ruang UKS, ruang pramuka, warung sikola, perpustakaang, aula, ruang ala paraga, sibawa lapangeng olaraga
Translation (id): SDK Santo Yusup III memiliki 12 ruang kelas, ruang UKS, ruang pramuka, warung sekolah, perpustakaan, aula, ruang alat peraga, dan lapangan olah raga.
Original (bug): SMA Negeri 8 Jakarta iwwuka/ipatojo pada tanggala 1 Agustus 1958 ri Taman Slamet Rijadi Jakarta sibawa aseng SMA Negeri VIII/ABC sibawa Sp. Menteri P.D.K. tanggala 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111
Translation (id): SMA Negeri 8 Jakarta dibuka/didirikan pada tanggal 1 Agustus 1958 di Taman Slamet Rijadi Jakarta dengan nama SMA Negeri VIII/ABC dengan Sp. Menteri P.D.K. tanggal 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Original (bug): Nasabba Provinsi DKI Jakarta keadaan alang sibawa geografisna de na punnai assaleng daya alang pada daera laeng irancana siddi ide pole Pemda Provinsi DKI Jakarta hususna ri bidang pendidikang, untu makki bua siddi ikon bage kota Jakarta malambang nasabba Jakarta to mapunnai siddi onroang untu pasipulung anana umuru sikola mappunai kemampuan riase rata-rata kega lulusanna matu maccai sibawa macca ri bidang isseng pagissengeng to iruntu mancaji calong-calong pamimping bangsa ri wettu mangoloe macca laleng bidang sains, terampil. madising watakkale, tau mateppe
Translation (id): Karena Provinsi DKI Jakarta kondisi alam serta geografisnya tidak mempunyai sumber daya alam seperti daerah lain maka dirancanglah sebuah ide oleh Pemda Provinsi DKI Jakarta khususnya di bidang pendidikan, untuk membuat sebuah ikon bagi kota Jakarta yang melambangkan bahwa Jakarta juga mempunyai sebuah tempat untuk menampung anak-anak usia sekolah yang memiliki kemampuan di atas rata-rata di mana para lulusannya kelak selain cerdas dan pintar di bidang ilmu pengetahuan juga dapat menjadi calon-calon pemimpin bangsa di masa yang akan datang yang unggul dalam bidang sains, terampil, sehat jasmani, yang dilandasi Iman-Taqwa
Original (bug): Jakarta maddupa ibukota pole Republik Indonesia ripoji, siaga eganna penduduna wettue lebi kurang 15 juta nyawa
Translation (id): Jakarta merupakan ibukota dari Republik Indonesia yang tercinta, di mana jumlah penduduknya saat ini lebih kurang 15 juta jiwa.