google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (su_INFORMAL): Salila aya di TPS, kabéh patugas nepi ka pamilih anu datang diwajibkeun make Alat Pelindung Diri (APD) mulai ti masker nepi ka palindung wajah.
Translation (id): Selama berada di TPS, seluruh petugas hingga pemilih yang datang diwajibkan menggunakan Alat Pelindung Diri (APD) berupa masker hingga pelindung wajah.
Original (su_INFORMAL): Kabéh calon petahana Pilkada 2020 di 3 kabupaten di Yogyakarta dinyatakeun éléh di rapat pleno pangitungan sora Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Semua calon petahana Pilkada 2020 di 3 kabupaten di Yogyakarta dinyatakan kalah dalam rapat pleno penghitungan suara Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (su_INFORMAL): Ngeunaan Pilkada Sleman, Kustini berhasil ngéléhkeun petahana kusabab salila ieu gawé jadi katua PKK Kabupaten Sleman.
Translation (id): Mengenai Pilkada Sleman, Kustini berhasil mengalahkan petahana berkat kiprahnya selama ini sebagai ketua PKK Kabupaten Sleman.
Original (su_INFORMAL): Titi ngajelaskeun yén fenomena calon tunggal dina prakték pemilu global téh biasa kajadian di daérah pamilihan anu leutik.
Translation (id): Titi menjelaskan fenonema calon tunggal dalam praktik pemilu global itu biasa terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya kecil.
Original (su_INFORMAL): Tapi anu kajadian di lemah cai mah fenomena calon tunggal justru kajadian di daérah pamilihan anu gede atawa jumlah pamilihna loba.
Translation (id): Namun yang terjadi di tanah air, fenomena calon tunggal justru terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya besar atau jumlah pemilihnya banyak.
Original (su_INFORMAL): Opat anggota kulawarga anu jadi korban longsor di Grumbul Kali Cawang, Desa Banjarpanepen, Kacamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, kabéh kapanggih geus maraot.
Translation (id): Sebanyak empat anggota keluarga yang menjadi korban longsor di Grumbul Kali Cawang, Desa Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, telah ditemukan semuanya dalam kondisi tewas.
Original (su_INFORMAL): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya nyebutkeun yén ngaran korban anu kaopat atawa terahir kapanggih maot basa Rebo (18/11/2020) sakitaran jam 15.40 WIB téh Basuki (55).
Translation (id): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya mengatakan, korban keempat atau yang terakhir atas nama Basuki (55) ditemukan tewas, Rabu (18/11/2020) sekitar pukul 15.40 WIB.
Original (su_INFORMAL): Salila dua poé kajadian 67 longsor jeung 11 caah di wilayah Kabupaten Banyumas.
Translation (id): Selama dua hari terjadi 67 longsor dan 11 banjir di wilayah Kabupaten Banyumas.
Original (su_INFORMAL): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti nyebutkeun yén nepi ka Salasa (17/11/2020) geus kajadian 67 longsor jeung 11 caah di wilayah Banyumas.
Translation (id): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti mengatakan hingga Selasa (17/11/2020) terjadi 67 tanah longsor dan 11 banjir di wilayah Banyumas.
Original (su_INFORMAL): Geus aya 36 jelema maot jeung 46 jelema leungit jadi korban Topan Molave di Vietnam.
Translation (id): Topan Molave telah menewaskan 36 orang dan menyebabkan 46 orang lainnya hilang di Vietnam.
Original (su_INFORMAL): Nepi ka Senen, 52 komune di propinsi Quang Nam jeung Quang Ngai listrikna pareum kénéh.
Translation (id): Hingga Senin, 52 komune di provinsi Quang Nam dan Quang Ngai masih mengalami pemadaman listrik.
Original (su_INFORMAL): Longsor jeung taneuh anu oyag kajadian di Desa Bodas, Kacamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Saloba 95 imah di Dusun Bodas 1 jeung Nifas 2 ruksak.
Translation (id): Longsor dan tanah gerak, terjadi di Desa Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Sebanyak 95 rumah di Dusun Bodas 1 dan Nifas 2 rusak.
Original (su_INFORMAL): Salain ti imah anu ruksak, 5 hektare pasawahan warga longsor sajero 10 meter jeung lebarna 250 meter.
Translation (id): Selain rumah yang rusak, area persawahan milik warga 5 hektare longsor dengan kedalaman 10 meter dan lebar 250 meter.
Original (su_INFORMAL): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo nyebutkeun yén bencana téh kajadian anu bakal kaulang deui.
Translation (id): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo mengatakan, bencana adalah kejadian yang berulang.
Original (su_INFORMAL): Penelitian nimukeun yén Aceh geus sababaraha kali ngalaman tsunami.
Translation (id): Penelitian menemukan bahwa tanah Aceh sudah berkali-kali mengalami tsunami.
Original (su_INFORMAL): Kabupaten Kaimana, Papua Barat, inggeung ku lini Magnitudo 4,0, Sabtu (12/12/2020).
Translation (id): Gempa bumi berkekuatan Magnitudo 4,0 mengguncang Kabupaten Kaimana, Papua Barat, Sabtu (12/12/2020).
Original (su_INFORMAL): Korban maot kusabab topan Vamco, topan anu paling maténi anu ngahantem Filipina, aya 67 jelema.
Translation (id): Korban tewas akibat topan Vamco yang paling mematikan yang menghantam Filipina mencapai 67 orang.
Original (su_INFORMAL): Dicokot ti VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte indit ka Propinsi Tuguegarao keur ningali situasi di daérah Lembah Cagayan, anu dihantem caah saanggeus hujan ti Topan Vamco di loba daérah di Pulo utama Luzon, kaasup dayeuh Manila.
Translation (id): Dilansir dari VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte terbang ke Provinsi Tuguegarao untuk meninjau situasi di wilayah Lembah Cagayan, yang dilanda banjir besar setelah Topan Vamco mengakibatkan hujan di sebagian besar pulau utama Luzon, termasuk ibu kota Manila.
Original (su_INFORMAL): Sekrétaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun nyebutkeun, titik longsor aya di jalur lintas Pematangsiantar-Tanah Jawa di Jembatan Sungai Tongguran, jeung jalur Pematangsiantar-Parapat hareupeun SD Plus Tiga Balata, Jorlang Hataran.
Translation (id): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun mengatakan, titik longsor tersebut berada di jalur lintas Pematangsiantar-Tanah Jawa di Jembatan Sungai Tongguran, dan jalur Pematangsiantar-Parapat di depan SD Plus Tiga Balata, Jorlang Hataran.
Original (su_INFORMAL): Salila Januari nepi ka tengah Desember 2020, daérah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, dihantem ku 194 bahaya alam.
Translation (id): Sepanjang Januari hingga pertengahan Desember 2020, wilayah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, diterjang 194 bencana alam.
Original (su_INFORMAL): Hiji santri asalDesa Pagelaran, Kecamatan Malingping anu dikabarkeun palid, kapanggih geus maot.
Translation (id): Seorang santri asal Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping yang sebelumnya dikabarkan hanyut, ditemukan meninggal dunia.
Original (su_INFORMAL): Antisipasi longsor susulan anu kajadian di belah kidul Kabupaten Cianjur, mangpuluh jelema ti 10 kulawarga di Desa Sukaramé Kecamatan Sukanagara diungsikeun ka tempat aman.
Translation (id): Antisipasi longsor susulan yang terjadi di wilayah selatan Kabupaten Cianjur, puluhan jiwa dari 10 keluarga di Desa Sukarame Kecamatan Sukanagara diungsikan ke tempat aman.
Original (su_INFORMAL): Sekrétaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan nyebutkeun, ayeuna aya 10 kulawarga anu kapaksa diungsikeun ka sababaraha tempat kaasup masjid di Kampung Warung Kiara, Desa Sukaramé anu katelah aman ti longsor susulan.
Translation (id): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan mengatakan, saat ini ada 10 keluarga terpaksa diungsikan ke sejumlah tempat termasuk masjid di Kampung Warung Kiara, Desa Sukarame yang dinilai aman dari longsor susulan.
Original (su_INFORMAL): Tapi keur gambaran, biasana kami alokasikeun capex sakitaran Rp 20 triliun-Rp 30 triliun unggal taunna, kaasup keur investasi, saur Tirta ka Bisnis, Rebo, 16 Desember 2020.
Translation (id): Tapi sebagai gambaran, biasanya kami mengalokasikan capex sekitar Rp 20 triliun-Rp 30 triliun setiap tahunnya, termasuk untuk investasi, kata Tira kepada Bisnis, Rabu, 16 Desember 2020.
Original (su_INFORMAL): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti nyebutkeun renacana capital expenditure perseroan kaarek bakal dijelaskeun saberesna laporan keuangan taunan diaudit.
Translation (id): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti mengatakan rencana capital expenditure perseroan baru akan disampaikan setelah laporan keuangan tahunan selesai diaudit.
Original (su_INFORMAL): Prospek perekonomian domestik anu beuki alus didukung ku sababaraha kabijakan.
Translation (id): Prospek perekonomian domestik yang membaik tersebut juga didukung oleh berbagai langkah kebijakan.
Original (su_INFORMAL): Di sisi séjén, hasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia basa 16-17 Desember 2020 mutuskeun keur mertahankeun BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) sagede 3,75 persen.
Translation (id): Di sisi lain, hasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia pada 16-17 Desember 2020 memutuskan untuk mempertahankan BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) sebesar 3,75 persen.
Original (su_INFORMAL): Tapi sapanjang 2020, ékonomi diperkirakeun tetep ngalaman tumuwuh négatif atawa kakontraksi.
Translation (id): Namun sepanjang 2020, ekonomi diperkirakan tetap tumbuh negatif alias terkontraksi.
Original (su_INFORMAL): Bank Indonesia (BI) merkirakeun perékonomian Lemah Cai di kuartal IV-2020 bisa tumbuh positip.
Translation (id): Bank Indonesia (BI) memperkirakan perekonomian Tanah Air pada kuartal IV-2020 bisa tumbuh positif.
Original (su_INFORMAL): Euweuh alesan keur masarakat henteu divaksin, ceuk Presiden Joko Widodo dina katerangan anu disiarkeun ku Sekrétariat Presiden basa Rebo (16/12/2020).
Translation (id): Tidak ada alasan bagi masyarakat untuk tidak mendapatkan vaksin, kata Presiden Joko Widodo dalam keterangan yang disiarkan Sekretariat Presiden pada Rabu (16/12/2020).
Original (su_INFORMAL): Diarektur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani ngaku pamarentah naliti kénéh jumlah anggaran keur vaksinasi haratis keur kabéh masarakat.
Translation (id): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani mengaku pemerintah masih mengkaji jumlah anggaran untuk vaksinasi gratis ke seluruh masyarakat.
Original (su_INFORMAL): Terus, BI ogé geus ngarealisasikeun pambagéan beban (burden sharing) jeung Pamarentah ku nerbitkeun SBN keur ngadanaan non-public goods-UMKM saloba Rp 114,81 triliun jeung non-public goods-korporasi saloba Rp 62,22 triliun.
Translation (id): Lalu, BI juga telah merealisasikan pembagian beban (burden sharing) dengan Pemerintah atas penerbitan SBN untuk pendanaan non-public goods-UMKM sebesar Rp 114,81 triliun dan non-public goods-korporasi sebesar Rp 62,22 triliun.
Original (su_INFORMAL): Dina katerangan pers éta disebutkeun yén total aset BNBR dina salapan bulan pertama 2020 saloba Rp15,50 triliun, ari total asel salila 2019 saloba Rp14,36 triliun.
Translation (id): Dalam keterangan pers tersebut disampaikan pula bahwa total aset BNBR dalam sembilan bulan pertama 2020 sebesar Rp15,50 triliun, sementara total aset selama 2019 sebesar Rp14,36 triliun.
Original (su_INFORMAL): Sababaraha sektor anu teu bisa dikerjakeun ti jarak jauh, atau kudu loba interaksi pisik, siga sektor layanan akomodasi, transportasi, jeung ritel kakena lumayan parna ku pandemi.
Translation (id): Beberapa sektor yang tidak bisa dikerjakan secara jarak jauh, atau padat interaksi fisik, seperti sektor layanan akomodasi, transportasi, konstruksi, manufaktur, serta ritel terdampak cukup parah oleh pandemi.
Original (su_INFORMAL): Bank Dunia ogé nyatet, yén laju waluyana Indonesia teu sarua di sakabéh sektor.
Translation (id): Bank Dunia pun mencatatkan, laju pemulihan di Indonesia tak merata di semua sektor.
Original (su_INFORMAL): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari nyebutkeun, dina Rancangan Penggabungan anu geus dipublikasikeun, komitmen dukungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) ka UMKM geus jentre katuliskeun.
Translation (id): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari mengatakan, dalam Rancangan Penggabungan yang sudah dipublikasikan, komitmen dukungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) kepada UMKM telah jelas tercantum.
Original (su_INFORMAL): Salian ti éta, Bank Hasil Panggabungan siap pikeun gawé bareng sareng sakabéh pihak anu boga kapentingan kaasup Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU), ogé organisasi masarakat lianna pikeun ngamekarkeun palaku UMKM di Taneuh Air.
Translation (id): Selain itu, Bank Hasil Penggabungan siap untuk berkolaborasi dengan seluruh pemangku kepentingan termasuk Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU), serta organisasi kemasyarakatan lainnya untuk memajukan pelaku UMKM di Tanah Air.
Original (su_INFORMAL): Basa pandemi ngamimitian, Christian kapaksa megatkeun 40 ti 45 pagawéna.
Translation (id): Di masa awal pandemi, Christian terpaksa merumahkan 40 dari 45 karyawannya.
Original (su_INFORMAL): Usaha anu dikerjakeun ku lulusan Ékonomi Manajemen, Universitas Maranatha, Bandung ieu ge kudu ngalaman mangas welu.
Translation (id): Usaha yang dijalani oleh lulusan Ekonomi Manajemen, Universitas Maranatha, Bandung ini pun harus mengalami masa suram.
Original (su_INFORMAL): Panghasilan produsen roko Dji Sam Soe jeung Sampoerna Mild ieu turun 12,55% jadi Rp 67,78 triliun ti periode anu sarua taun kamari Rp 77,51 triliun.
Translation (id): Pendapatan produsen rokok Dji Sam Soe dan Sampoerna Mild ini turun 12,55% menjadi Rp 67,78 triliun dari periode yang sama tahun lalu Rp 77,51 triliun.
Original (su_INFORMAL): Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati geus nyokot kaputusan, yén tarif cukai rarata naék 12,5% mulai Pebruari taun hareup.
Translation (id): Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati telah mengambil keputusan, tarif cukai rata-rata naik 12,5% mulai Februari tahun depan.
Original (su_INFORMAL): Manéhna nambahan, perjangjian antara Vietnam jeung loba nagara, kaasup Inggris, bisa ngabantu naékkeun investasi asing di sektor manufaktur.
Translation (id): Dia menambahkan, bagi Vietnam perjanjian dengan banyak negara, termasuk Inggris, dapat membantu meningkatkan investasi asing yang menarik di sektor manufaktur.
Original (su_INFORMAL): Petenis asal Serbia, Novak Djokovic, tandang jeung Rafael Nadal dina partey final French Open 2020.
Translation (id): Petenis asal Serbia, Novak Djokovic, menantang Rafael Nadal dalam partai final French Open 2020.
Original (su_INFORMAL): Dina asuhan Pep Guardiola, Messi sanggup masrahkeun 23 kameunangan tina 27 patandingan.
Translation (id): Di bawah asuhan Pep Guardiola, Messi mampu mempersembahkan 23 kemenangan dari 27 laga.
Original (su_INFORMAL): Mendes ngajegal Neymar kalawan teuas dina pertandingan PSG ngalawan Olympique Lyon dina ajang Ligue 1, 14 Désémber 2020.
Translation (id): Mendes menjegal Neymar dengan keras dalam pertandingan PSG kontra Olympique Lyon di ajang Ligue 1, 14 Desember 2020.
Original (su_INFORMAL): MGPA yakin pisan MotoGP Indonésia bakal asup kana kalénder MotoGP 2021.
Translation (id): MGPA optimistis MotoGP Indonesia akan masuk kalender MotoGP 2021.
Original (su_INFORMAL): Dina draf kalénder MotoGP 2021, Dorna Sports ngaluarkeun 20 séri balapan kalawan tilu séri cadangan.
Translation (id): Dalam draf kalender MotoGP 2021, Dorna Sports merilis 20 seri balapan dengan tiga seri cadangan.
Original (su_INFORMAL): Sababaraha bulan ka hareup, Petronas SRT keur nyusun rencana pikeun tetep aya di MotoGP pikeun période 2022-2026.
Translation (id): Beberapa bulan ke depan, Petronas SRT sedang menyusun perencanaan untuk tetap berada di MotoGP untuk periode 2022-2026.
Original (su_INFORMAL): Panyerang Juventus, Cristiano Ronaldo, ngarayakeun gol ka gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) isuk-isuk WIB.
Translation (id): Penyerang Juventus, Cristiano Ronaldo, merayakan gol ke gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) dini hari WIB.
Original (su_INFORMAL): Olahraga éléktronik atawa eSport resmi bakal dipertandingkeun dina Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Translation (id): Olahraga elektronik atau eSport resmi akan dipertandingkan di Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Original (su_INFORMAL): Pupuhu ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamriono boga harepan anu gedé ka para atlit poténsial ti wilayah DKI Jakarta.
Translation (id): Ketua ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamriono punya harapan besar terhadap atlet-atlet potensial dari wilayah DKI Jakarta.
Original (su_INFORMAL): Tukang balap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (kenca) komunikasi sareng Comm & Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini di paddock Federal Oil Gresini Moto2, dina sesi latihan bébas di Sirkuit Sepang, Malaysia, Jumaah (27/10/2017).
Translation (id): Pembalap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (kiri) berkomunikasi dengan Comm & Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini saat berada di paddock Federal Oil Gresini Moto2, dalam sesi latihan bebas di Sirkuit Sepang, Malaysia, Jumat (27/10/2017).
Original (su_INFORMAL): Federal Oil salaku sponsor utama ogé mawa Indonésia ka pentas balapan.
Translation (id): Federal Oil sebagai sponsor utama juga membawa Indonesia ke pentas balapan.
Original (su_INFORMAL): Kameunangan ieu ngadongkrak posisi Barcelona di papan Klasemen Liga Spanyol.
Translation (id): Kemenangan ini mendongkrak posisi Barcelona di papan Klasemen Liga Spanyol.
Original (su_INFORMAL): Bola ngalir ka hareup gawang anu teu bisa dijangkau ku kiper Alex Remiro.
Translation (id): Bola mengalir ke depan gawang yang tak bisa dijangkau kiper Alex Remiro.
Original (su_INFORMAL): Kualitas Qatar Stars League tangtosna masih di handap La Liga, tapi kamampuan Xavi pikeun nerapkeun kaulinan tiki-taka ngajadikeun fan Barcelona gumbira.
Translation (id): Kualitas Qatar Stars League tentu saja masih di bawah La Liga tetapi kemampuan Xavi untuk menerapkan permainan tiki-taka membuat fan Barcelona semringah.
Original (su_INFORMAL): Xavi mutuskeun pikeun tetep di Al Sadd anu anyar pisan ngaraih kameunangan 4-1 ngalawan Al Gharafa dina minggu ka-9 Qatar Stars League.
Translation (id): Xavi memutuskan bertahan di Al Sadd yang baru saja meraih kemenangan 4-1 atas Al Gharafa pada pekan ke-9 Qatar Stars League.
Original (su_INFORMAL): Pertandingan Arsenal salanjutna nyaéta ngalawan tim urutan kalima klasemen nyaéta Everton dina Saptu (19/12).
Translation (id): Pertandingan Arsenal berikutnya adalah menghadapi tim urutan kelima klasemen yakni Everton pada Sabtu(19/12).
Original (su_INFORMAL): Inter meunang tipis 1-0, gol hiji-hijina dicetak ku Romelu Lukaku liwat eksekusi penalti dina menit ka-70.
Translation (id): Inter menang tipis 1-0, gol semata wayang dicetak oleh Romelu Lukaku lewat eksekusi penalti pada menit ke-70.
Original (su_INFORMAL): Episode 1 drama Korea Run On jadi trending dina Kamis (17/12/2020).
Translation (id): Episode 1 drama Korea Run On jadi trending pada Kamis (17/12/2020).
Original (su_INFORMAL): Amanda Manopo nyatakeun yén dirina salah milih warna cat buuk.
Translation (id): Amanda Manopo mengatakan jika dirinya salah pilih warna cat rambut.
Original (su_INFORMAL): Musisi asal Indonésia, Cahayadi Kam, kaluar salaku juara di kompetisi musik All Together Now di Italia.
Translation (id): Musisi asal Indonesia, Cahayadi Kam, keluar sebagai juara di kompetisi musik All Together Now di Italia.
Original (su_INFORMAL): Ngan di hiji episode Eki meunang nilai 98 sabab salah sahiji juri ngarasa Eki hebat teuing tur ahirna ngurangan nilaina.
Translation (id): Hanya di satu episode Eki mendapat nilai 98 karena salah satu juri merasa Eki terlalu hebat dan akhirnya mengurangi nilainya.
Original (su_INFORMAL): Sababaraha waktu ka tukang, selebriti sareng host kasohor Hollywood, Ellen DeGeneres ngumumkeun yén dirina positif katépaan virus Corona.
Translation (id): Beberapa waktu lalu selebriti dan host ternama Hollywood, Ellen DeGeneres mengumumkan bahwa dirinya positif terinfeksi virus Corona.
Original (su_INFORMAL): Supermodel Gigi Hadid sababaraha waktu ka tukang katingali keur leleumpangan jeung buah hatena di New York.
Translation (id): Supermodel Gigi Hadid beberapa waktu lalu terlihat sedang berjalan-jalan bersama buah hatinya di New York.
Original (su_INFORMAL): Jaehyun teu kalibat dina kagiatan di luar ruangan naon waé salian ti jadwal resmi suting filmna," lajeng pihak agénsi.
Translation (id): Jaehyun tidak terlibat dalam kegiatan di luar ruangan apa pun selain jadwal resmi syuting filmnya," lanjut pihak agensi.
Original (su_INFORMAL): Dina 17 Desember sore, anggota Golden Child, Bong Jae-hyun, positif Covid-19," ceuk agénsi ngaliwatan pernyataanna, Kamis (17/12), dikutip ti Osen via Naver.
Translation (id): Pada 17 Desember sore, member Golden Child, Bong Jae-hyun, positif Covid-19," kata agensi melalui pernyataannya, Kamis (17/12), dikutip dari Osen via Naver.
Original (su_INFORMAL): Katingali Jisoo keur moto di hareupeun hiji truk anu warna hideung lengkep jeung rupa-rupa mesin kopi anu dihias ku foto jeung tulisan.
Translation (id): Terlihat Jisoo berfoto di depan sebuah truk berwarna hitam lengkap dengan berbagai mesin kopi yang dihiasi foto dan tulisan.
Original (su_INFORMAL): Rose BLACKPINK ngirimkeun food truck atawa ka lokasi suting drama Korea nu anyar Snowdrop.
Translation (id): Rose BLACKPINK mengirimkan food truck atau ke lokasi syuting drama Korea terbaru Snowdrop.
Original (su_INFORMAL): Dimas ogé katingali mulai akrab jeung anggota kulawarga Raffi, teu ngan Nagita jeung Rafathar, tapi ogé Amy Qanita jeung séjénna.
Translation (id): Dimas juga tampak mulai akrab dengan anggota keluarga Raffi, tidak hanya Nagita dan Rafathar, tapi juga Amy Qanita dan lainnya.
Original (su_INFORMAL): Tisaprak Dimas ngagabung jeung Rans Entertainment, duanana makin sering katingali babarengan.
Translation (id): Semenjak Dimas bergabung dengan Rans Entertainment, keduanya makin sering terlihat bersama.
Original (su_INFORMAL): Kedeukeutan Rizky Billar jeung Lesti Kejora memang hasilna ngajadikeun publik panasaran.
Translation (id): Kedekatan Rizky Billar dan Lesti Kejora memang berhasil membuat publik penasaran.
Original (su_INFORMAL): Mpok Atiek ogé menta Rizky Billar pikeun ngaminkeun nikahanna jeung pedangdut jebolan Dangdut Academy éta.
Translation (id): Mpok Atiek pun meminta Rizky Billar untuk mengaminkan pernikahannya dengan pedangdut jebolan Dangdut Academy itu.
Original (su_INFORMAL): Joanna terus nyuhunkeun Michael pikeun masang pelacak di awak Prynne.
Translation (id): Joanna lantas meminta Michael untuk memasang pelacak di tubuh Prynne.
Original (su_INFORMAL): Supermodel Naomi Campbell sering ngagunakeun baju hazmat, komo waktu manehna indit naek pasawat.
Translation (id): Supermodel Naomi Campbell kerap menggunakan baju hazmat, terlebih saat dia melakukan perjalanan naik pesawat.
Original (su_INFORMAL): Persentase kacageuran per kasus nepi ka poé ieu ngahontal 89,9 persen sareng persentase maot per kasus 1,1 persen.
Translation (id): Persentase sembuh per kasus hingga hari ini mencapai 89,9 persen dan persentase meninggal per kasus 1,1 persen.
Original (su_INFORMAL): Dinas Kaséhatan Kabupaten Bantul, Daérah Istiméwa Yogyakarta, nyatakeun yén vaksin COVID-19 bakal dibikeun ka warga anu teu boga komorbid atawa panyakit panyerta.
Translation (id): Dinas Kesehatan Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta, menyatakan bahwa vaksin COVID-19 akan diberikan kepada warga dengan kondisi tanpa komorbid atau penyakit penyerta.
Original (su_INFORMAL): Juru basa Pananganan COVID-19 Papua Barat, dr Arnold Tiniap di Manokwari, Kemis, ngomongkeun yén sacara akumulatif kasus konfirmasi positip di propinsi éta ayeuna kacatet ngahontal 5.641 urang.
Translation (id): Juru Bicara Penanganan COVID-19 Papua Barat, dr Arnold Tiniap di Manokwari, Kamis, mengatakan secara akumulatif kasus konfirmasi positif di provinsi tersebut saat ini tercatat mencapai 5.641 orang.
Original (su_INFORMAL): Tina aspék kaamanan, vaksin Covid-19 geus alus," ceuk Penny dina katerangan rilis di Jakarta, Kemis (17/12/2020).
Translation (id): Dari aspek keamanan, vaksin Covid-19 sudah baik," kata Penny dalam keterangan rilis di Jakarta, Kamis (17/12/2020).
Original (su_INFORMAL): Sanajan gratis keur sakabeh kalangan, pikeun ngantisipasi kawatesan jumlah vaksin, pamerean vaksin kedah diprioritaskan heula jang masarakat anu kurang mampuh jeung kelompok rentan.
Translation (id): Meski gratis untuk semua kalangan, untuk mengantisipasi terbatasnya jumlah vaksin, pemberian vaksin perlu diprioritaskan terlebih dahulu kepada masyarakat yang kurang mampu dan kelompok rentan.