google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (mad_INFORMAL): Yayasan Ali Jaber yo melok berperan dalam bidang sosial jiah ngebantu ngewujudagih infrastruktur masyarakat, koyok pembangunan masjid, renovasi omah karo lanliane.
Translation (id): Yayasan Ali Jaber juga turut berperan dalam bidang sosial, yakni membantu mewujudkan infrastruktur masyarakat, seperti pembangunan masjid, renovasi rumah dan lain sebagainya.
Original (mad_INFORMAL): Diitong itungan wulan, ongko perceraian ndek daerah jiah iso nyampek ratusan.
Translation (id): Dalam hitungan bulan, angka perceraian di daerah tersebut bisa mencapai ratusan.
Original (mad_INFORMAL): Faktor lolos ndek organisasi jiah kerja sama karo ketersediaan SDM, ikki kudu dimunggahno gae kualitas LPTQ Kota Pontianak "ngocak Edi Rusdi Kamtono wes mbukak rapat penggawean LPTQ kutah Pontianak, Kemis.
Translation (id): Faktor keberhasilan suatu organisasi adalah kerja sama dan ketersediaan SDM, ini yang harus ditingkatkan untuk kualitas LPTQ Kota Pontianak," kata Edi Rusdi Kamtono usai membuka rapat kerja LPTQ Kota Pontianak, Kamis.
Original (mad_INFORMAL): Terosane, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT lek dikemudikagih KEMAL AKBAR ambik kecepatan dukur, nabrak nang bagian mburi jiah sebelah Truk Fuso.
Translation (id): Kemudian, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT yg dikemudikan KEMAL AKBAR dengan kecepatan tinggi, menabrak bagian belakang sebelah kanan Truk Fuso.
Original (mad_INFORMAL): Awakdewe FORKOMPIMDA Kota Depok ngajakagih kabihane rengoreng Depok gawih ngelakoagih Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Mbencek Aturan karo Arahan Penyelenggara Pilkada karo nolak politik pesseh seng akibatagih nang tindakan pidana.
Translation (id): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok mengajak seluruh warga Depok untuk melakukan Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan dan Arahan Penyelenggara Pilkada serta menolak politik uang yang berakibat kepada tindakan pidana.
Original (mad_INFORMAL): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara sampek saiki jiah isek nggantungagih nang sektor pertambangan seng mayoritase diekspor nang pasar global.
Translation (id): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara sampai saat ini masih sangat bergantung pada sektor pertambangan yang mayoritas diekspor ke pasar global.
Original (mad_INFORMAL): Portal jiah tandik gawenah nyajiagih informasi karo pelayanan publik seng dikelola Pemerintah Kota Semarang tapi yo nampilagih benyak informasi karo pelayanan publik seng dikelola gawe lembaga liane ajiah seng dikelola pemerintah, swasta otawa masyarakat.
Translation (id): Portal ini tidak hanya menyajikan informasi dan pelayanan publik yang dikelola Pemerintah Kota Semarang tetapi juga menampilkan berbagai informasi dan pelayanan publik yang dikelola oleh lembaga lainnya yaitu yang dikelola pemerintah, swasta atau masyarakat.
Original (mad_INFORMAL): Nindalanjutagih Instruksi Presiden Nomer 6 Taon 2020 soal Peningkatan Disiplin karo Penegakan Hukum Protokol Kesehatan ndek Pencegahan karo Pengendalian Virus Disease 2019 ambik ndek kerangka Hari Ibu Tahun 2019, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak rengbareng karo TP PKK Provinsi Kalbar nggelaragih kegiatan rapid test gratis.
Translation (id): Menindaklanjuti Instruksi Presiden Nomor 6 Tahun 2020 tentang Peningkatan Disiplin dan Penegakan Hukum Protokol Kesehatan dalam Pencegahan dan Pengendalian Virus Disease 2019 serta dalam rangka Hari Ibu Tahun 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak bersama dengan TP PKK Provinsi Kalbar menggelar kegiatan rapid test gratis.
Original (mad_INFORMAL): Lambang seng digunaagih tekok Pemerintah Daerah Kabupaten batang jiah gambaran seng bentuke dasar perisai seng ukurane jiah 4:5, seng lambangagih tekad rengoreng Batang gawe pertahanagih daerahe, yo njerone sempitagih sanpisane daerah njerone pengertian gawe Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Translation (id): Lambang yang digunakan oleh Pemerintah Daerah Kabupaten Batang adalah lukisan yang berbentuk dasar perisai yang berukuran 4 : 5, yang melambangkan tekad rakyat Batang untuk mempertahankan daerahnya, baik dalam arti sempit maupun daerah dalam pengertian sebagai Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Original (mad_INFORMAL): Mbiyen pas mbekto Mataram nyiapagih lasalas tani gawe nyukupagih persediaan beras gawe para prajurit Mataram seng gawe ngadakagagih penyerangan nang Batavia, Bahurekso olleh tugas mbukak alas Roban gawih daerah pesawahan.
Translation (id): Konon pada waktu Mataram mempersiapkan daerah-daerah pertanian untuk mencukupi persediaan beras bagi para prajurit Mataram yang akan mengadakan penyerangan ke Batavia, Bahurekso mendapat tugas membuka hutan Roban untuk dijadikan daerah pesawahan.
Original (mad_INFORMAL): Lek wes pamit ambik Bupati Pemalang, Puji Rodlatul Adni karo Arifa Dini Islamiaty ngocakagih rasa banggane ambik syukronan soale iso ketemu karo iso dapatagih support karo arahan langsung tekok Bupati Pemalang.
Translation (id): Usai pamit dengan Bupati Pemalang,  Puji Rodlatul Adni dan Arifa Dini Islamiaty mengungkapkan rasa bangganya dan bersyukur karena  bisa bertemu dan mendapatkan support serta arahan langsung dari Bupati Pemalang.
Original (mad_INFORMAL): Peraturan Presiden Nomer 69 Taon 2019 mbencekagih Kementrian Pariwisata karo Ekonomi Kreatif wes ngubah Kementrian Pariwisata ndek Kabinet Penggawean dadi Kementerian Pariwisata karo Ekonomi Kreatif njerone Kabiner Indonesia Maju Taon 2019-2020.
Translation (id): Peraturan Presiden Nomor 69 Tahun 2019 tentang Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif telah mengubah Kementerian Pariwisata pada Kabinet Kerja menjadi Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif dalam Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Original (mad_INFORMAL): Kemenparekraf RI ndek ningsor karo tanggung jawab ambik Presiden karo mbantu Presiden dalam menyelenggarakan urusan pemerintahan ndek bidang pariwisata, karo tugas pemerintahan ndek bidang ekonomi kreatif, gawe bagian kecik tekok tujuan pembangunan nasional.
Translation (id): Kemenparekraf RI berada di bawah dan bertanggung jawab kepada Presiden dan membantu Presiden dalam menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang pariwisata, dan tugas pemerintahan di bidang ekonomi kreatif, sebagai bagian dari tujuan pembangunan nasional.
Original (mad_INFORMAL): Jakarta ambik kondisi geografis lautan seng lebih luas tekok daratan nduwe potensi sumber daya laut seng degedhe ajiah rupo sumber daya mineral karo hasile laut.
Translation (id): Jakarta dengan kondisi geografis lautan yang lebih luas dari daratan memiliki potensi sumber daya laut yang cukup besar, yakni berupa sumber daya mineral dan hasil laut.
Original (mad_INFORMAL): Gubernur Bengkulu Rohidi Mersyah maresmiaghi Taman Pembelajaran Taman Tekno sareng tellas anyar e SMK Agribisnis Dangau Datuk se badha e Jalan Lintas Air Sebakul, kecamatan Selebar, Kemmis (17/12).
Translation (id): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah meresmikan Taman Belajar Techno Park dan ruang kelas baru SMK Agribisnis Dangau Datuk yang berlokasi di Jalan Lintas Air Sebakul kecamatan Selebar, Kamis (17/12).
Original (mad_INFORMAL): Sajarah nyathet jha kabadaan Pertamina epadhaddhi rakera taon 1950-an, ebakto Pamerentah Republik Indonesia nantoaghi Angkatan Darat sesaterrossa mabadagaghi PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatra Utara kaangghuy ngator ladang mennya e wilayah Sumatera.
Translation (id): Sejarah mencatat bahwa eksistensi Pertamina dibangun sejak sekitar tahun 1950-an, ketika Pemerintah Republik Indonesia menunjuk Angkatan Darat yang kemudian mendirikan PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara untuk mengelola ladang minyak di wilayah Sumatera.
Original (mad_INFORMAL): Ruang guru paneka perusahaan teknologi sepaleng rajae Indonesia sefoku dalayanan berbasis pendidikan. Kaulah andi lebbi dari 15 juta pannghuna ban ngator 300.000 guru senyadhiaaghi layanan elebbi dari 100 bidang mata pelajaran.
Translation (id): Ruangguru merupakan perusahaan teknologi terbesar di Indonesia yang berfokus pada layanan berbasis pendidikan. Kami telah memiliki lebih dari 15 juta pengguna serta mengelola 300.000 guru yang menawarkan jasa di lebih dari 100 bidang pelajaran.
Original (mad_INFORMAL): Romah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) ajiah Rumah Sakit Pendidikan Tinggi Negeri (RS-PTN) sak settong Indonesia seng nduwe konsep karo ngerancangagih bangun fisik ambik Konsep Hijau (Green Hospital Concept) seng ramah lingkungan karo berorerientasi samporna da kaamanan pasien.
Translation (id): Rumah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) merupakan Rumah Sakit Pendidikan Tinggi Negeri (RS-PTN) pertama di Indonesia yang mempunyai konsep dan rancang bangun fisik dengan Konsep Hijau (Green Hospital Concept) yang ramah lingkungan dan berorientasi sepenuhnya pada keselamatan pasien.
Original (mad_INFORMAL): Toko Serbaguna PT Matahari Tbk (Matahari atau Perusahaan) agadah sajarah lanjeng ndek dunyo percetakan Indonesia.
Translation (id): PT Matahari Department Store Tbk (Matahari atau Perseroan) memiliki sejarah yang panjang dalam dunia ritel Indonesia.
Original (mad_INFORMAL): Molae parjalanane tanggal 24 Oktober 1958 kalaban mokka oultet sekpartama jiah aropaagih toko fashion nakanak e daerah Pasar Baru fisona Jakarta, Matahari langalahi maju kalaban mokka toko serbaguna modern sakpartama e Indonesia taon 1972.
Translation (id): Memulai perjalanan pada tanggal 24 Oktober 1958 dengan membuka gerai pertamanya berupa toko fashion anak-anak di daerah Pasar Baru Jakarta, Matahari melangkah maju dengan membuka department store modern pertama di Indonesia pada tahun 1972.
Original (mad_INFORMAL): United Tractors paneka anak perusahaan tekok PT Astra International Tbk (Astra), sala settong kelompok bisnis paleng bhagus ban tekemukake Indonesia kalaban jaringan kayanan seebagih da bannya industri ban sektor.
Translation (id): United Tractors merupakan anak usaha dari PT Astra International Tbk (Astra), salah satu grup usaha terbesar dan terkemuka di Indonesia dengan jaringan layanan menjangkau berbagai industri dan sektor.
Original (mad_INFORMAL): Molae tanggal 19 September 1989, United Tractors dhaddhi perusahaan umum kalaban nyathet sahamnae Bursa Efek Indonesia (sesabelunna essebut Bursa Efek Jakarta karo Bursa Efek Surabaya).
Translation (id): Sejak 19 September 1989, United Tractors telah menjadi perusahaan publik dengan mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya).
Original (mad_INFORMAL): Allianz paneka sala settong perusahaan global se paleng bhagus sealakoh layanan asurans ban manajemn aset. Perusahaan paneka ampon epadde molae taon 1890 e Jerman menangka perusahaa sek cek berpengalaman ban andi posisi kauangan sekuat.
Translation (id): Allianz merupakan salah satu perusahaan global terbesar yang bergerak di bidang layanan asuransi dan manajemen aset. Telah berdiri sejak 1890 di Jerman sebagai perusahaan yang sangat berpengalaman dan mempunyai posisi finansial yang kuat.
Original (mad_INFORMAL): SMA negeri 1 Yogyakarta ampon lebet parjelenan lanjeng molae jeman Belendhe sampek satia. Sakolah se e kenal sareng nyama "Teladan" nika molae langkah-langkahna deri taon 1930, kalaben bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakrta (AMS).  Sakola'an ka'dinto bedhe e tingkat pendidikan menengah otabe middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Translation (id): SMA Negeri 1 Yogyakarta telah melewati perjalanan panjang sejak masa Belanda hingga sekarang. Sekolah yang dikenal dengan nama Teladan ini mengawali langkahnya pada tahun 1930, dengan bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah ini berada pada jenjang pendidikan menengah atau middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Original (mad_INFORMAL): SMA Ebagien A ngadekagih taon 1951 ajiah wujud panerus AMS A Afdeling.
Translation (id): SMA Bagian A yang berdiri pada tahun 1951 merupakan wujud dari penerus AMS A Afdeling.
Original (mad_INFORMAL): SMA Katolik Sibolga paeka sakolaan swasta e Kottah Sibolga, kalaban alamat Jln. Brigadir Jenderal Katamso Sibolga.
Translation (id): SMA Katolik Sibolga merupakan salah satu sekolah Swasta yang berada di Kota Sibolga, dengan alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Original (mad_INFORMAL): SDK Santo Yusup III resmi aderekagih tekok Yayasan Perguruan Tinggi Santo Yusup Malang pas tanggal 15 Januari 1979.
Translation (id): SDK Santo Yusup III Malang resmi didirikan oleh Yayasan Kolese Santo Yusup Malang  pada tanggal 15 Januari 1979.
Original (mad_INFORMAL): SDk Santo Yusup III beddeh 12 kelas, ruang UKS, ruang pramuka, aroang warung sekolaan, aula, ruan alat peraga karo lapangan olahraga.
Translation (id): SDK Santo Yusup III memiliki 12 ruang kelas, ruang UKS, ruang pramuka, warung sekolah, perpustakaan, aula, ruang alat peraga, dan lapangan olah raga.
Original (mad_INFORMAL): SMA Negeri 8 Jakarta ebukka/epaddek e tanggal 1 Agustus 1958 ek Taman Slamet Rijadi jakarta kalaban asma SMA Neger VIII?SBC kalaban Sp. Mentri P.D.K tanggal 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Translation (id): SMA Negeri 8 Jakarta dibuka/didirikan pada tanggal 1 Agustus 1958 di Taman Slamet Rijadi Jakarta dengan nama SMA Negeri VIII/ABC dengan Sp. Menteri P.D.K. tanggal 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Original (mad_INFORMAL): Karnah Propinsi DKI Jakarta kodisinah alam ambik geografisnah jiah njek ponyah sumber daya alam koyok daerah nelaine jiah makakne dirancangagih koyok ide karo Pemda Propinsi DKI Jakarta khusussa ndek bidang pendidikan, ka-angguy gawe sebuah ikon gawe kota Jakarta seng lambangagih lek Jakarta jiah ndoeh panggon gawe nampungagih nakanak usia sekolah seng ndowe kemampuan toroto ajiah para kelulusanah selain dascerdas karo pinter iso ndadeagih loncalon pemimpin bangsa ndek masa seng akan datang seng unggul ndek bidang sains, terampil, seha jasmani, seng dilandasagih Iman-Taqwa.
Translation (id): Karena Provinsi DKI Jakarta kondisi alam serta geografisnya tidak mempunyai sumber daya alam seperti daerah lain maka dirancanglah sebuah ide oleh Pemda Provinsi DKI Jakarta khususnya di bidang pendidikan, untuk membuat sebuah ikon bagi kota Jakarta yang melambangkan bahwa Jakarta juga mempunyai sebuah tempat untuk menampung anak-anak usia sekolah yang memiliki kemampuan di atas rata-rata di mana para lulusannya kelak selain cerdas dan pintar di bidang ilmu pengetahuan juga dapat menjadi calon-calon pemimpin bangsa di masa yang akan datang yang unggul dalam bidang sains, terampil, sehat jasmani, yang dilandasi Iman-Taqwa
Original (mad_INFORMAL): Jakarta paneka ibukota nagara Republik Indonesia seekasenengi se kadinto pendudukna samangken rakera 15 juta oreng.
Translation (id): Jakarta merupakan ibukota dari Republik Indonesia yang tercinta, di mana jumlah penduduknya saat ini lebih kurang 15 juta jiwa.
Original (mad_INFORMAL): Menorot tradisi Yahudi, Ibrahim paneka oreng seng partama ebakto pasca-banjir senolakagih penyembaha brahala (Shem ban Eber nerrosaghi tradisi dari Nuh), ban polana jareya secara simbolis emolae menangka tokoh dasar ghabay agama monoteis.
Translation (id): Menurut tradisi Yahudi, Abraham adalah orang pertama dari masa pasca air bah yang menolak penyembahan berhala melalui analisis yang rasional (Sem dan Eber melanjutkan tradisi dari Nuh), dan karena itu ia secara simbolis muncul sebagai tokoh fundamental untuk agama monoteistik.
Original (mad_INFORMAL): Perjanjian Anyar etoles ebahasa Yunani etoro e Septuaginta, ban caoca Pentakosta eshambat sareng Rasul edhinggale bahasa lokal tamaso bahasa Arab (Kisah Para Rasul 2:7-11).
Translation (id): Kitab Perjanjian Baru ditulis dalam bahasa Yunani mengikuti kaidah dalam Septuaginta, dan firman Pentakosta disampaikan Rasul didengar dalam bahasa lokal termasuk Arab (Kisah 2:7-11).
Original (mad_INFORMAL): Sabhan sakolaan Buddha nganut Tipitaka menangka acuan polana aghandu oca ban pangajaran gautama Buddha.
Translation (id): Setiap aliran Buddha berpegang kepada Tipitaka sebagai referensi utama karena dalamnya tercatat sabda dan ajaran Buddha Gautama.
Original (mad_INFORMAL): Sabban kasossan kodu andhi sababba opama se andadiyagi oreng elahirragi pole iya areya pangeterro kaangguy odhi.
Translation (id): Setiap penderitaan pasti memiliki sebab, contohnya: yang menyebabkan orang dilahirkan kembali adalah adanya keinginan kepada hidup.
Original (mad_INFORMAL): Para pertapa seesebbhut sadu oreng suci) mele ngala kalakoan selebbi ekstrim dari dari oreng Hindu umumna, engghi paneka elang dari aktvitas dunnya ban ngalakone pertapa e salanjangnga odina kaanghuy ngaolle moksa.
Translation (id): Kaum petapa yang disebut sadu (orang suci) memilih untuk melakukan tindakan yang lebih ekstrem daripada umat Hindu pada umumnya, yaitu melepaskan diri dari kesibukan duniawi dan melaksanakan tapa brata selama sisa hidupnya demi mencapai moksa.
Original (mad_INFORMAL): Saenggha Sanatana-dharma dhaddi sinonim dari kabendherran ban pangajaran Hindu "langgeng", sesaterossa epahami banne namong transenden dari jhajharba ban tak bessah eoa, tape jhunghan tak bessah ebagi ban edasrana teebagi dasekte.
Translation (id): Maka dari itu, Sanatana-dharma menjadi sinonim bagi kebenaran dan ajaran Hindu yang "abadi", yang kemudian dipahami bahwa tidak hanya transenden bagi sejarah dan tak berubah-ubah, tapi juga tak terbagi-bagi dan pada pokoknya bukanlah sektarian.
Original (mad_INFORMAL): Bhan-sabbhan agama laene dhunnya, agama Hindu tangngejhuwal namong settong nabi, tanyemba namong settong dewa, tanganut namong settong konsep filsafat, tanoro otaa aghadhui ritus agama namong settong; saongghuna ciri-ciri (agama Hindu) taakadhi agama otaba kaparcajaan alennae umumna.
Translation (id): Tidak seperti agama lainnya di dunia, agama Hindu tidak mengklaim satu nabi saja, tidak memuja satu dewa saja, tidak menganut satu konsep filosofis saja, tidak mengikuti atau mengadakan satu ritus keagamaan saja; faktanya, ciri-ciri [agama Hindu] itu tidak seperti agama atau kepercayaan lain pada umumnya.
Original (mad_INFORMAL): Kalaban odhi seetoroe prinsip-prinsio Wu Lun, oreng bhakal nikmati harmoni e dalem pribadina ba dale hubunganna ban masyarakat.
Translation (id): Dengan menjalani kehidupan yang sesuai dengan asas Wu Lun, seseorang akan menikmati keselarasan dalam kepribadiannya maupun dalam hubungannya dengan masyarakat.
Original (mad_INFORMAL): Sejarah tradisional paneka tolesan sejarah tradsional emolae dari jaman Hindu kantos masokna ban tombuna agama Islame Indonesia.
Translation (id): Historiografi Tradisional adalah penulisan sejarah tradisional yang dimulai dari zaman Hindu sampai masuk dan berkembangnya Islam di Indonesia.
Original (mad_INFORMAL): Noles jhajharbaan jaman karajaan tradisional abadahaghi ghabay nyathet ban nerrosaghi kaodhian dinasti semarenta kagenerasi salanjhgangnga.
Translation (id): Penulisan sejarah masa kerajaan tradisional berfungsi untuk merekam dan mewariskan kehidupan dinasti yang berkuasa kepada generasi berikutnya.
Original (mad_INFORMAL): Usule wayang dianggap wes hadir sejak 1500 taon sadurunge Masehi.
Translation (id): Asal usul wayang dianggap telah hadir semenjak 1500 tahun sebelum Masehi.
Original (mad_INFORMAL): Saamponna ngalame masa-masa se malarate taon 1970-an seni lenong seemodifikasimolae elampaagi rosterrosane panggung Taman Ismail Maruki, Jakarta.
Translation (id): Setelah sempat mengalami masa sulit, pada tahun 1970-an kesenian lenong yang dimodifikasi mulai dipertunjukkan secara rutin di panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Original (mad_INFORMAL): Salaen jareya lenong jhuga ekennal lebat penampilan teleisi, engghi paneka seesiaraghi sareng Televisi republik Indonesia molai taon 1970-an.
Translation (id): Selanjutnya, lenong juga menjadi populer lewat pertunjukan melalui televisi, yaitu yang ditayangkan oleh Televisi Republik Indonesia mulai tahun 1970-an.
Original (mad_INFORMAL): Careta seelakone lenong preman, contona, engghi panka caretana oreng seetendhes sareng towan tana kalaban pajek ban penampilan tokoh pahlawan setatt seabillai orenga ban alaba towan tana sejhujhur.
Translation (id): Kisah yang dilakonkan dalam lenong preman misalnya adalah kisah rakyat yang ditindas oleh tuan tanah dengan pemungutan pajak dan munculnya tokoh pendekar taat beribadah yang membela rakyat dan melawan si tuan tanah jahat.
Original (mad_INFORMAL): Dialog/monolog e ludruk ghapaneka menghibur ban madhaddhiyaghi para panonton aghella nagngghuy bhasa khas Sorbaja sanajan kadhaddhiyan bada bintang tamoy dari daerah laen akadhi Jombang, Malang, Madhura, Madun kalaban logat sebhan sabhan.
Translation (id): Dialog/monolog dalam ludruk bersifat menghibur dan membuat penontonnya tertawa, menggunakan bahasa khas Surabaya, meski kadang-kadang ada bintang tamu dari daerah lain seperti Jombang, Malang, Madura, Madiun dengan logat yang berbeda.
Original (min): Bupati Kotawaringin Timur kini adolah H. Supian Hadi sabagai bupati pamangku jabatan sampai tahun 2021.
Translation (id): Bupati Kotawaringin Timur saat ini adalah H. Supian Hadi sebagai penjabat bupati hingga tahun 2021.
Original (min): Happy Salma manikah pado tanggal 3 Oktober 2010 jo Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthayasa nan marupokan urang katurunan bangsawan dari Ubud, Bali dan adolah katurunan Bali-Australia.
Translation (id): Happy Salma menikah pada 3 Oktober 2010 dengan Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa  yang merupakan pria keturunan bangsawan Ubud, Bali dan berdarah Bali-Australia.
Original (min): Happy Salma mamulai kariernyo di dunia akting jo mambintangi puluahan sinetron.
Translation (id): Happy Salma memulai kariernya di dunia seni peran dengan membintangi puluhan judul sinetron.
Original (min): Sambia bakarajo di dunia sinetron, Happy manamuan raso cinto kapado sastra, nan kamudian dicurahakannyo manjadi duo buku cerpen, yaitu Pulang (2006) nan dinominasikan untuak Literary Khatulistiwa Award jo Telaga Fatamorgana (2008).
Translation (id): Ketika sedang menggeluti dunia sinetron, Happy menemukan kecintaan pada sastra, yang kemudian ia tuangkan ke dalam dua buku kumpulan cerpen yaitu Pulang (2006) yang menjadi nominasi dalam Literary Khatulistiwa Award dan Telaga Fatamorgana (2008).
Original (min): Happy juo bakolaborasi pado antologi cerita pendek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) jo Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009).
Translation (id): Happy juga berkolaborasi dalam antologi cerita pendek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) dan Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009).
Original (min): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (lahia di Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925 \96 maningga di Kota Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 pado umua 84 tahun) adolah saurang tokoh pandiri Gerakan Aceh Merdeka, suatu garakan nan mancubo mampajuangkan kamardekaan Aceh dari Indonesia.
Translation (id): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (lahir di Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925 \96 meninggal di Kota Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 pada umur 84 tahun) adalah seorang tokoh pendiri Gerakan Aceh Merdeka, sebuah gerakan yang berusaha memperjuangkan kemerdekaan Aceh dari Indonesia.
Original (min): Tgk Hasan Tiro sabagai "wali", karano katurunan katigo dari Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia nan mamimpin parang malawan Balando tahun 1890-an.
Translation (id): Tgk Hasan Tiro sebagai "wali", karena keturunan ketiga Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia yang memimpin perang melawan Belanda pada tahun 1890-an.
Original (min): Di Tiro mamiliah kamardekaan sabagai salah satu tujuan GAM, bukan otonomi daerah khusus, karano inyo fokus pado sajarah Aceh sabalun maso panjajahan Balando sabagai nagara mardeka.
Translation (id): Di Tiro memilih kemerdekaan sebagai salah satu tujuan GAM, bukan otonomi khusus daerah, karena fokus pada sejarah Aceh sebelum masa kolonial Belanda sebagai sebuah negara merdeka.
Original (min): Dengan demikian, di Tiro picayo baso masyarakaik Aceh harus mambaliakan nagara pra-kolonial Aceh sabagai nagara mardeka jo harus tapisah dari nagara Indonesia.
Translation (id): Dengan demikian, di Tiro percaya bahwa rakyat Aceh harus memulihkan keadaan pra-kolonial Aceh sebagai negara merdeka dan harus terpisah dari negara Indonesia.