google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (jax): Dalam bebeghapo kesempatan pas kampanye pemilihan presiden Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden bejanji nak jadiin perang lawan virus jadi prioritas utamo pas dio ngejabat 20 Januari.
Translation (id): Dalam beberapa kesempatan saat kampanye pemilihan presiden Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden berjanji untuk menjadikan perang melawan virus sebagai prioritas utama ketika dia menjabat pada 20 Januari.
Original (jax): Pilkada serentak la belangsung pas 9 Desember 2020 di 270 daerah.
Translation (id): Pilkada serentak telah berlangsung pada 9 Desember 2020 di 270 daerah.
Original (jax): Sejauh ni, proses pehitungan suaro masih terus dilakuin samo Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Sejauh ini proses perhitungan suara masih terus dilakukan oleh Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (jax): Hasil rekapitulasi samo penghitungan suaro Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan 2020 sudah ketok palu.
Translation (id): Hasil rekapitulasi dan penghitungan suara Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan 2020 sudah ketok palu.
Original (jax): Keponakan Prabowo kalah Pilkada Tangsel.
Translation (id): Keponakan Prabowo kalah Pilkada Tangsel.
Original (jax): Sebelumnyo, hasil rekapitulasi penghitungan Pilkada Surabaya nunjukin pasangan Machfud Arifin - Mujiaman kalah dari Eri Cahyadi - Armudji.
Translation (id): Sebelumnya, hasil rekapitulasi penghitungan suara Pilkada Surabaya menunjukkan pasangan Machfud Arifin - Mujiaman kalah dari Eri Cahyadi - Armudji.
Original (jax): Isu lainnyo tu Gerakan Ngelawan Kampanye Hitam, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktik Politik Uang samo Politisasi SARA di Pilkada, jugo Netralitas ASN, TNI, samo POLRI di Pilkada.
Translation (id): Isu lainnya adalah Gerakan Melawan Kampanye Hitam, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktik Politik Uang dan Politisasi SARA dalam Pilkada serta Netralitas ASN, TNI dan POLRI dalam Pilkada.
Original (jax): Hasil monitoring nunjukin kalo sebagian besak TPS lah nerapin protokol kesehatan dengan baik.
Translation (id): Hasil monitoring menunjukkan bahwa sebagian besar TPS telah menerapkan protokol kesehatan dengan baik.
Original (jax): Di samping tu, Adrianus bilang ado temuan khusus, yaitu kepatuhan penerapan protokol kesehatan di TPS.
Translation (id): Di samping itu, Adrianus memaparkan terdapat temuan khusus yaitu kepatuhan penerapan protokol kesehatan di TPS.
Original (jax): Berdasarkan datp KPU Gunung Kidul, jumlah wargo di Daftar Pemilih Tetap (DPT) sampek 599.850 orang.
Translation (id): Berdasarkan data KPU Gunung Kidul, jumlah warga dalam Daftar Pemilih Tetap (DPT) mencapai 599.850 orang.
Original (jax): Selamo di TPS, semua petugas sampek pemilih yang datang wajib pakek Alat Pelindung Diri (APD) kayak masker sampek pelindung wajah.
Translation (id): Selama berada di TPS, seluruh petugas hingga pemilih yang datang diwajibkan menggunakan Alat Pelindung Diri (APD) berupa masker hingga pelindung wajah.
Original (jax): Semua calon petahana Pilkada 2020 di 3 kabupaten di Yogyakarta dinyatoin kalah waktu rapat pleno penghitungan suaro Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Semua calon petahana Pilkada 2020 di 3 kabupaten di Yogyakarta dinyatakan kalah dalam rapat pleno penghitungan suara Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (jax): Ngomongin Pilkada Sleman, Kustini behasil ngalahin petahana lewat kiprahnyo selamo ni jadi ketua PKK Kabupaten Sleman.
Translation (id): Mengenai Pilkada Sleman, Kustini berhasil mengalahkan petahana berkat kiprahnya selama ini sebagai ketua PKK Kabupaten Sleman.
Original (jax): Titi ngejelasin fenomena calon tunggal di praktik pemilu global tu biaso tejadi di daerah pemilihan yang lingkupnyo kecik.
Translation (id): Titi menjelaskan fenonema calon tunggal dalam praktik pemilu global itu biasa terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya kecil.
Original (jax): Tapi yang tejadi di tanah air, fenomena calon tunggal justru tejadi di daerah pemilihan yang lingkupnyo besak ato jumlah pemilihnyo banyak.
Translation (id): Namun yang terjadi di tanah air, fenomena calon tunggal justru terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya besar atau jumlah pemilihnya banyak.
Original (jax): Ado empat anggota keluargo yang jadi korban longsor di Grumbul Kali Cawang, Deso Banjarpapenen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawo Tengah, galo-galonyo ditemuin lah mati.
Translation (id): Sebanyak empat anggota keluarga yang menjadi korban longsor di Grumbul Kali Cawang, Desa Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, telah ditemukan semuanya dalam kondisi tewas.
Original (jax): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya bilang, korban keempat ato yang terakhir atas namo Basuki (55) ditemuin mati, Rabu (18/11/2020) pas jam 15.40 WIB.
Translation (id): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya mengatakan, korban keempat atau yang terakhir atas nama Basuki (55) ditemukan tewas, Rabu (18/11/2020) sekitar pukul 15.40 WIB.
Original (jax): Selamo duo hari tejadi 67 longsor samo 11 banjir di wilayah Kabupaten Banyumas.
Translation (id): Selama dua hari terjadi 67 longsor dan 11 banjir di wilayah Kabupaten Banyumas.
Original (jax): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencano Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti bilang sampek Selaso (17/11/2020) tejadi 67 tanah longsor samo 11 banjir di wilayah Banyumas.
Translation (id): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti mengatakan hingga Selasa (17/11/2020) terjadi 67 tanah longsor dan 11 banjir di wilayah Banyumas.
Original (jax): Topan Molave lah newasin 36 orang dan ngebikin 46 orang lainnyo hilang di Vietnam.
Translation (id): Topan Molave telah menewaskan 36 orang dan menyebabkan 46 orang lainnya hilang di Vietnam.
Original (jax): Sampek Senin, 52 komune di provinsi Quang Nam samo Quang Ngai masih ngalamin mati listrik.
Translation (id): Hingga Senin, 52 komune di provinsi Quang Nam dan Quang Ngai masih mengalami pemadaman listrik.
Original (jax): Longsor samo tanah gerak tejadi di Deso Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawo Tengah. Ado 95 rumah di Dusun Bodas 1 samo Nifas 2 rusak.
Translation (id): Longsor dan tanah gerak, terjadi di Desa Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Sebanyak 95 rumah di Dusun Bodas 1 dan Nifas 2 rusak.
Original (jax): Salain ghuma yang rusak, aghio umo milik waghga 5 hekto longsogh dengan kadalaman 10 metegh dan lebagh 250 metegh.
Translation (id): Selain rumah yang rusak, area persawahan milik warga 5 hektare longsor dengan kedalaman 10 meter dan lebar 250 meter.
Original (jax): Kapala Badan Nasional Pananggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo ngatako, bencano adolah kejadien yang beulang.
Translation (id): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo mengatakan, bencana adalah kejadian yang berulang.
Original (jax): Penelitian nemukan bahwo tanah Aceh la bakali-kali ngalami tsunami.
Translation (id): Penelitian menemukan bahwa tanah Aceh sudah berkali-kali mengalami tsunami.
Original (jax): Gempa bumi bakakuwatan Magnitudo 4,0 guncang Kabupaten Kaimana, Papua Baghat, Sabtu (12/12/2020).
Translation (id): Gempa bumi berkekuatan Magnitudo 4,0 mengguncang Kabupaten Kaimana, Papua Barat, Sabtu (12/12/2020).
Original (jax): Korban tewas akibek topan Vamco yang paling matikan yang ngahantam Filipina capai 67 oghang.
Translation (id): Korban tewas akibat topan Vamco yang paling mematikan yang menghantam Filipina mencapai 67 orang.
Original (jax): Dilansigh daghi VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte tebang ka Provinsi Tuguegarao untuk ninjau situasi di wilayah Lembah Cagayan, yang dilanda banjiagh besagh setelah Topan Vamco ngakiubatkan hujan di sebagean besagh pulau utamo Luzon, termasuk ibu kota Manila.
Translation (id): Dilansir dari VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte terbang ke Provinsi Tuguegarao untuk meninjau situasi di wilayah Lembah Cagayan, yang dilanda banjir besar setelah Topan Vamco mengakibatkan hujan di sebagian besar pulau utama Luzon, termasuk ibu kota Manila.
Original (jax): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun kato, titik longso tersebut ado di jalugh lintas Pematangsiantar-Tanah Jawo di Jembatan Sungai Tongguran, dan jalugh Pematangsiantar-Parapat di depang SD Plus Tigo Balata, Jorlang Hataran.
Translation (id): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun mengatakan, titik longsor tersebut berada di jalur lintas Pematangsiantar-Tanah Jawa di Jembatan Sungai Tongguran, dan jalur Pematangsiantar-Parapat di depan SD Plus Tiga Balata, Jorlang Hataran.
Original (jax): Sepanjang Januari sampe patengahan Desembegh 2020, wilayah Kabupaten Agam, Sumategha Baghat, diterjang 194 bencana alam.
Translation (id): Sepanjang Januari hingga pertengahan Desember 2020, wilayah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, diterjang 194 bencana alam.
Original (jax): Soghang santri asal Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping yang sebelumnyo dikabarkan hanyut, ditemukan ninggal dunia.
Translation (id): Seorang santri asal Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping yang sebelumnya dikabarkan hanyut, ditemukan meninggal dunia.
Original (jax): Antisipasi longsogh susulan yang terjadi di wilayah selatan Kabupaten Cianjur, puluhan jiwo daghi 10 keluaghgo di Desa Sukarame Kecamatan Sukanagara diungsikkan ka tempek aman.
Translation (id): Antisipasi longsor susulan yang terjadi di wilayah selatan Kabupaten Cianjur, puluhan jiwa dari 10 keluarga di Desa Sukarame Kecamatan Sukanagara diungsikan ke tempat aman.
Original (jax): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan ngatokan, saat iko ado 10 keluaghgo terpaksa diungsikkan ke sebuah tampek termasuk masjit di Kampung Warung Kiara, Desa Sukarhame yang dinilai aman daghi longsogh susulan.
Translation (id): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan mengatakan, saat ini ada 10 keluarga terpaksa diungsikan ke sejumlah tempat termasuk masjid di Kampung Warung Kiara, Desa Sukarame yang dinilai aman dari longsor susulan.
Original (jax): Tapi sebage gambaghan, biasonyo kamik ngalokasikkan capex sakitar Rp 20 triliun-Rp 30 triliun saban tahunnyo, termasuk untuk investasi, kato Tira ka Bisnis, Rabu, 16 Desembagh 2020.
Translation (id): Tapi sebagai gambaran, biasanya kami mengalokasikan capex sekitar Rp 20 triliun-Rp 30 triliun setiap tahunnya, termasuk untuk investasi, kata Tira kepada Bisnis, Rabu, 16 Desember 2020.
Original (jax): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti ngatokan rencano capital expenditure perseroan baghu ndak disampekan setelah lapoghan keuangan tahunan selesai diaudit.
Translation (id): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti mengatakan rencana capital expenditure perseroan baru akan disampaikan setelah laporan keuangan tahunan selesai diaudit.
Original (jax): Pghospek perekonomian domestik yang mbaik tersebut jugo didukung oleh babagai langkah kapadekan.
Translation (id): Prospek perekonomian domestik yang membaik tersebut juga didukung oleh berbagai langkah kebijakan.
Original (jax): Di si lain, hasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia pado 16-17 Desembegh 2020 mutuskan untuk peghtahankan BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) sebesagh 3,75 peghsen.
Translation (id): Di sisi lain, hasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia pada 16-17 Desember 2020 memutuskan untuk mempertahankan BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) sebesar 3,75 persen.
Original (jax): Tapi selamo 2020, ekonomi dipeghkighakan tetap tumbuh negatif alias teghkontghaksi.
Translation (id): Namun sepanjang 2020, ekonomi diperkirakan tetap tumbuh negatif alias terkontraksi.
Original (jax): Bank Indonesia (BI) mempeghkirokkan peghekonomian Tanah Aek pado kuartal IV-2020 bisa tumbuh positif.
Translation (id): Bank Indonesia (BI) memperkirakan perekonomian Tanah Air pada kuartal IV-2020 bisa tumbuh positif.
Original (jax): Dak ado alasan bagi masyaghakat untuk dak ndapatkan vaksin, kato Presiden Joko Widodo dalam kaghterang-an yg disiaghkan Sekretaghiat Presiden pado Rabuo (16/12/2020).
Translation (id): Tidak ada alasan bagi masyarakat untuk tidak mendapatkan vaksin, kata Presiden Joko Widodo dalam keterangan yang disiarkan Sekretariat Presiden pada Rabu (16/12/2020).
Original (jax): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani ngaku pemeghintah masih ngkaji jumlah anggaghan untuk vaksinasi gghatis ka selughuh masyaghakat.
Translation (id): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani mengaku pemerintah masih mengkaji jumlah anggaran untuk vaksinasi gratis ke seluruh masyarakat.
Original (jax): Lalu, BI jugo la meghialisasi-kan pembagian baban (*burden sharing*) dgn Pemeghintah atas peneghbitan SBN untuk pendanaan non-public goods-UMKM sabanyak Rp 114,81 tgiliun dan non-public goods-koghpoghasi sabanyak Rp 62,22 tghiliun.
Translation (id): Lalu, BI juga telah merealisasikan pembagian beban (burden sharing) dengan Pemerintah atas penerbitan SBN untuk pendanaan non-public goods-UMKM sebesar Rp 114,81 triliun dan non-public goods-korporasi sebesar Rp 62,22 triliun.
Original (jax): Dlm kaghterang-an peghs tosebut disampai-kan pulok total aset BNBR dlm sumbilan bulan patamo 2020 sabanyak Rp 15,50 thigliun, semantagho total aset selama 2019 sabanyak Rp 14,36 thigliun.
Translation (id): Dalam keterangan pers tersebut disampaikan pula bahwa total aset BNBR dalam sembilan bulan pertama 2020 sebesar Rp15,50 triliun, sementara total aset selama 2019 sebesar Rp14,36 triliun.
Original (jax): Bebeghapo sektogh yg dak biso dikeghjakan secagho jaghak juah, ato padat integhaksi pisik, sepeghti sektogh layanan akomodasi, tghanspoghtasi, konstghuksi, manufaktugh, serta ghitel teghdampak cukup paghah kaghno pandemi.
Translation (id): Beberapa sektor yang tidak bisa dikerjakan secara jarak jauh, atau padat interaksi fisik, seperti sektor layanan akomodasi, transportasi, konstruksi, manufaktur, serta ritel terdampak cukup parah oleh pandemi.
Original (jax): Bank Dunia pun catatkan, laju pemulihan di Indonesia dak meghato di selughuh sektogh.
Translation (id): Bank Dunia pun mencatatkan, laju pemulihan di Indonesia tak merata di semua sektor.
Original (jax): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari ngatok-kan, dlm Rancangan Penggabung-an yg la dipublikasikan, komitmen dukungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) kapado UMKM la jolas tercantum.
Translation (id): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari mengatakan, dalam Rancangan Penggabungan yang sudah dipublikasikan, komitmen dukungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) kepada UMKM telah jelas tercantum.
Original (jax): Selain itu, Bank Hasil Penggabungan siap untuk bakolaborasi dgn selughuh pemangku kepentingan tamasuk Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU), serta oghganisasi kemasyaghakatan lainyo untuk mamajukan pelaku UMKM di Tanah Aek.
Translation (id): Selain itu, Bank Hasil Penggabungan siap untuk berkolaborasi dengan seluruh pemangku kepentingan termasuk Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU), serta organisasi kemasyarakatan lainnya untuk memajukan pelaku UMKM di Tanah Air.
Original (jax): Di maso awal phandemik, Christian teghpakso ngeghumahkan 40 daghi 45 kaghyawannyo.
Translation (id): Di masa awal pandemi, Christian terpaksa merumahkan 40 dari 45 karyawannya.
Original (jax): Usaho yg dijalani oleh lulusan Ekonomi Manajemen, Univeghsitas Maranatha, Bandung iko pun haghus ngalami maso sugham.
Translation (id): Usaha yang dijalani oleh lulusan Ekonomi Manajemen, Universitas Maranatha, Bandung ini pun harus mengalami masa suram.
Original (jax): Pendapatan pghodusen ghoko Dji Sam Soe dan Sampoerna Mild iko tughun 12,55% jadi Rp 67,78 tghiliun daghi peghiode yg samo taon lalu Rp 77,51 tghiliun .
Translation (id): Pendapatan produsen rokok Dji Sam Soe dan Sampoerna Mild ini turun 12,55% menjadi Rp 67,78 triliun dari periode yang sama tahun lalu Rp 77,51 triliun.
Original (jax): Menteri Keuangan Shri Mulyani Indrawati la ngambil keputusan, taghif cukhai ghato-ghato naik 12,5% mulai Febghuaghi taon depan.
Translation (id): Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati telah mengambil keputusan, tarif cukai rata-rata naik 12,5% mulai Februari tahun depan.
Original (jax): Dio nambahkan, bagi Vietnam, paghjanjiannyo dengan banyak neghie, termasuk Inggghis, boleh bantu ningkatko investasi asing yang managhik di sekto manufaktugho.
Translation (id): Dia menambahkan, bagi Vietnam perjanjian dengan banyak negara, termasuk Inggris, dapat membantu meningkatkan investasi asing yang menarik di sektor manufaktur.
Original (jax): Petenis asal Serbia, Novak Djokovic, nantang Rafael Nadal dalam paghtai final French Open 2020.
Translation (id): Petenis asal Serbia, Novak Djokovic, menantang Rafael Nadal dalam partai final French Open 2020.
Original (jax): Di bawah asuhan Pep Guardiola, Messi mampu mepersembahke 23 kemanangan dari 27 laga.
Translation (id): Di bawah asuhan Pep Guardiola, Messi mampu mempersembahkan 23 kemenangan dari 27 laga.
Original (jax): Mendes njegal Neymar dengan keghas dalam patandingan PSG lawan Olympique Lyon di ajang Ligue 1, 14 Desember 2020.
Translation (id): Mendes menjegal Neymar dengan keras dalam pertandingan PSG kontra Olympique Lyon di ajang Ligue 1, 14 Desember 2020.
Original (jax): MGPA optimistis MotoGP Indonesia ndak masuk kalendegh MotoGP 2021.
Translation (id): MGPA optimistis MotoGP Indonesia akan masuk kalender MotoGP 2021.
Original (jax): Dalam dghaf kalendegh MotoGP 2021, Dorna Sports meghilis 20 seghi balapan dengan tigo seghi cadangan.
Translation (id): Dalam draf kalender MotoGP 2021, Dorna Sports merilis 20 seri balapan dengan tiga seri cadangan.
Original (jax): Beghapo bulan ke depan, Petronas SRT sedang nyusun peghencanoan untuk tetap beghado di MotoGP untuk peghiode 2022-2026.
Translation (id): Beberapa bulan ke depan, Petronas SRT sedang menyusun perencanaan untuk tetap berada di MotoGP untuk periode 2022-2026.
Original (jax): Penyeghang Juventus, Cghistiano Ronaldo, meghayake gol ka gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) dini hari WIB.
Translation (id): Penyerang Juventus, Cristiano Ronaldo, merayakan gol ke gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) dini hari WIB.
Original (jax): Olahraga elektronik atau eSport resmi ndak dipatandingkan di Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Translation (id): Olahraga elektronik atau eSport resmi akan dipertandingkan di Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Original (jax): Ketuo ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamghiono punyo haghapan besagh teghhadap atlit-atlit potensial daghi wilayah DKI Jakarta.
Translation (id): Ketua ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamriono punya harapan besar terhadap atlet-atlet potensial dari wilayah DKI Jakarta.
Original (jax): Pembalap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (kighi) beghkomunikasi dengan Comm & Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini waktu beghado di paddock Federal Oil Gresini Moto2, dalam sesi latih bebas di Sirkuit Sepang, Malaysia, Jum’at (27/10/2017).
Translation (id): Pembalap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (kiri) berkomunikasi dengan Comm & Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini saat berada di paddock Federal Oil Gresini Moto2, dalam sesi latihan bebas di Sirkuit Sepang, Malaysia, Jumat (27/10/2017).
Original (jax): Federal Oil sebage sponsor utama jugo bawoh Indonesia ka pentas balapan.
Translation (id): Federal Oil sebagai sponsor utama juga membawa Indonesia ke pentas balapan.
Original (jax): Kemenangan iko mendongkak posisi Barcelona di papan Klasemen Liga Spanyol.
Translation (id): Kemenangan ini mendongkrak posisi Barcelona di papan Klasemen Liga Spanyol.
Original (jax): Bola ngalir ka depan gawang yang dak biso dijangkau kipegh Alex Remiro.
Translation (id): Bola mengalir ke depan gawang yang tak bisa dijangkau kiper Alex Remiro.
Original (jax): Kualitas Qatar Stars League tentu sajo masih di bawoh La Liga tapi kemampuan Xavi untuk neghapkan permainan tiki-taka buat fan Barcelona semghingah.
Translation (id): Kualitas Qatar Stars League tentu saja masih di bawah La Liga tetapi kemampuan Xavi untuk menerapkan permainan tiki-taka membuat fan Barcelona semringah.
Original (jax): Xavi putuskan beghtahan di Al Sadd yang baghu bae ghaih kemenaangan 4-1 lawan Al Gharafa pado pekan ke-9 Qatar Stars League.
Translation (id): Xavi memutuskan bertahan di Al Sadd yang baru saja meraih kemenangan 4-1 atas Al Gharafa pada pekan ke-9 Qatar Stars League.
Original (jax): Pertandingan Arsenal berikutnyo tu ngelawan tim urutan kelimo klasemen, yaiko Everton besok Sabtu (19/12).
Translation (id): Pertandingan Arsenal berikutnya adalah menghadapi tim urutan kelima klasemen yakni Everton pada Sabtu(19/12).
Original (jax): Inter menang tipis 1-0, gol semato wayang dicetak samo Romelu Lukaku lewat eksekusi penalti waktu menit ke-70.
Translation (id): Inter menang tipis 1-0, gol semata wayang dicetak oleh Romelu Lukaku lewat eksekusi penalti pada menit ke-70.
Original (jax): Episode 1 dramo Korea Run On jadi trending pas Kamis (17/12/2020).
Translation (id): Episode 1 drama Korea Run On jadi trending pada Kamis (17/12/2020).
Original (jax): Amanda Manopo bilang kalo dio salah pilih warno cat rambut.
Translation (id): Amanda Manopo mengatakan jika dirinya salah pilih warna cat rambut.
Original (jax): Musisi dari Indonesia, Cahayadi Kam, keluar jadi juaro di kompetisi musik All Together Now di Italia.
Translation (id): Musisi asal Indonesia, Cahayadi Kam, keluar sebagai juara di kompetisi musik All Together Now di Italia.
Original (jax): Cuma di satu episode Eki dapet nilai 98 garo-garo salah sikok juri ngeraso Eki terlalu hebat dan akhirnyo ngurangin nilainyo.
Translation (id): Hanya di satu episode Eki mendapat nilai 98 karena salah satu juri merasa Eki terlalu hebat dan akhirnya mengurangi nilainya.
Original (jax): bebeghapo waktu lalu, selebriti dan host ternamo Hollywood, Ellen DeGeneres ngumumin kalo dirinyo positif keinfeksi virus Corona.
Translation (id): Beberapa waktu lalu selebriti dan host ternama Hollywood, Ellen DeGeneres mengumumkan bahwa dirinya positif terinfeksi virus Corona.
Original (jax): Supermodel Gigi Hadid bebeghapo waktu lalu ketengokan lagi jalan-jalan samo buah hatinyo di New York.
Translation (id): Supermodel Gigi Hadid beberapa waktu lalu terlihat sedang berjalan-jalan bersama buah hatinya di New York.
Original (jax): Jaehyun dak telibat dalam kegiatan di luar ruangan apo pun selain jadwal resmi syuting filmnyo," lanjut pihak agensi.
Translation (id): Jaehyun tidak terlibat dalam kegiatan di luar ruangan apa pun selain jadwal resmi syuting filmnya," lanjut pihak agensi.
Original (jax): Pas 17 Desember sore, member Golden Child, Bong Jae-hyun, positif Covid-19," kato agensi lewat pernyataannyo, Kamis (17/12), dikutip dari Osen via Naver.
Translation (id): Pada 17 Desember sore, member Golden Child, Bong Jae-hyun, positif Covid-19," kata agensi melalui pernyataannya, Kamis (17/12), dikutip dari Osen via Naver.
Original (jax): Jisoo ketengokan foto-foto di depan sikok truk warno itam lengkap samo banyak mesin kopi yang dihiasin samo foto dan tulisan.
Translation (id): Terlihat Jisoo berfoto di depan sebuah truk berwarna hitam lengkap dengan berbagai mesin kopi yang dihiasi foto dan tulisan.
Original (jax): Rose BLACKPINK ngirimin food truck ato ke lokasi syuting dramo Korea tebaru Snowdrop.
Translation (id): Rose BLACKPINK mengirimkan food truck atau ke lokasi syuting drama Korea terbaru Snowdrop.
Original (jax): Dimas jugo mulai akrab samo anggota keluargo Raffi, dak cumo Nagita samo Rafathar, tapi jugo Amy Qanita samo yang lainnyo.
Translation (id): Dimas juga tampak mulai akrab dengan anggota keluarga Raffi, tidak hanya Nagita dan Rafathar, tapi juga Amy Qanita dan lainnya.
Original (jax): Sejak Dimas gabung Rans Entertainment, keduonyo makin sering ketengokan bareng.
Translation (id): Semenjak Dimas bergabung dengan Rans Entertainment, keduanya makin sering terlihat bersama.
Original (jax): Kedekatan Rizky Billar samo Lesti Kejora emang behasil bikin publik penasaran.
Translation (id): Kedekatan Rizky Billar dan Lesti Kejora memang berhasil membuat publik penasaran.
Original (jax): Mpok Atiek jugo mintak Rizky Billar biak ngaminin pernikahannyo samo pedangdut jebolan Dangdut Academy tu.
Translation (id): Mpok Atiek pun meminta Rizky Billar untuk mengaminkan pernikahannya dengan pedangdut jebolan Dangdut Academy itu.