google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (sas): SMA Negeri 1 Yogyakarta uwah liwatin perjalanan pelo lekan jaman Belanda sampe nengka. Sekolah sik kenal ne sik aran Teladan niki mulai ang langkah ne pas taon 1930, bareng bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta atau AMS. Sekolah niki arak lek jenjang pendidikan tengak atau middlebaar onderwijs atau Sumarsono Moestoko, 1985: 114.
Translation (id): SMA Negeri 1 Yogyakarta telah melewati perjalanan panjang sejak masa Belanda hingga sekarang. Sekolah yang dikenal dengan nama Teladan ini mengawali langkahnya pada tahun 1930, dengan bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah ini berada pada jenjang pendidikan menengah atau middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Original (sas): SMA Bagian A sik bangun ne pas taon 1951 niki wujud lekan penerus AMS A Afdeling.
Translation (id): SMA Bagian A yang berdiri pada tahun 1951 merupakan wujud dari penerus AMS A Afdeling.
Original (sas): SMA Katolik Sibolga niki salak sekek sekolah Swasta sik arak lek Kote Sibolga, lek alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Translation (id): SMA Katolik Sibolga merupakan salah satu sekolah Swasta yang berada di Kota Sibolga, dengan alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Original (sas): SDK Santo Yusup III Malang resmi bangun ne sik Yayasan Kolese Santo Yusup Malang  pas tanggal 15 Januari 1979.
Translation (id): SDK Santo Yusup III Malang resmi didirikan oleh Yayasan Kolese Santo Yusup Malang  pada tanggal 15 Januari 1979.
Original (sas): SDK Santo Yusup III duwe 12 ruang kelas, ruang UKS, ruang pramuka, keos sekolah, perpustakaan, aula, ruang alat peraga, kanca lapangan olah raga.
Translation (id): SDK Santo Yusup III memiliki 12 ruang kelas, ruang UKS, ruang pramuka, warung sekolah, perpustakaan, aula, ruang alat peraga, dan lapangan olah raga.
Original (sas): SMA Negeri 8 Jakarta buka ne atau bangun ne pas tanggal 1 Agustus 1958 lek Taman Slamet Rijadi Jakarta kanca aran SMA Negeri VIII/ABC bareng Sp. Menteri P.D.K. tanggal 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Translation (id): SMA Negeri 8 Jakarta dibuka/didirikan pada tanggal 1 Agustus 1958 di Taman Slamet Rijadi Jakarta dengan nama SMA Negeri VIII/ABC dengan Sp. Menteri P.D.K. tanggal 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Original (sas): Sebab Provinsi DKI Jakarta angku alam kanca geografisnya ndek duwe sumber daya alam mangkun daerah lain jari ne rancang ne salak sekek ide sik Pemda Provinsi DKI Jakarta khususne lek bidang pendidikan, untuk piak salak sekek ikon untuk Kote Jakarta sik nandain yakni Jakarta ndah duwe salak sekek tempat untuk nampung anak-anak usia sekolah sik duwe kemampuan lek atas rata-rata sik mbe para lulusanne laun selain cerdas kanca pintar lek bidang ilmu pengetahuan ndah mauk jari calon-calon pemimpin bangsa lek masa sik gin dateng sik unggul dalem bidang sains, terampil, sehat jasmani, sik landasin ne Iman-Taqwa
Translation (id): Karena Provinsi DKI Jakarta kondisi alam serta geografisnya tidak mempunyai sumber daya alam seperti daerah lain maka dirancanglah sebuah ide oleh Pemda Provinsi DKI Jakarta khususnya di bidang pendidikan, untuk membuat sebuah ikon bagi kota Jakarta yang melambangkan bahwa Jakarta juga mempunyai sebuah tempat untuk menampung anak-anak usia sekolah yang memiliki kemampuan di atas rata-rata di mana para lulusannya kelak selain cerdas dan pintar di bidang ilmu pengetahuan juga dapat menjadi calon-calon pemimpin bangsa di masa yang akan datang yang unggul dalam bidang sains, terampil, sehat jasmani, yang dilandasi Iman-Taqwa
Original (sas): Jakarta niki ibukota lekan Republik Indonesia sik tercinta, sik mbe luek penduduk ne sak nik lebih kurang 15 juta jiwe.
Translation (id): Jakarta merupakan ibukota dari Republik Indonesia yang tercinta, di mana jumlah penduduknya saat ini lebih kurang 15 juta jiwa.
Original (sas): Menurut tradisi Yahudi, Abraham niki dengan pertame lekan jaman wah ne aik bah sik nolak penyembahan berhala lekan analisis sik rasional atau Sem kanca Eber melanjutkan tradisi lekan Nuh, kanca sebab niki ia secara simbolis jelong jari tokoh penaok dasar untuk agame monoteistik.
Translation (id): Menurut tradisi Yahudi, Abraham adalah orang pertama dari masa pasca air bah yang menolak penyembahan berhala melalui analisis yang rasional (Sem dan Eber melanjutkan tradisi dari Nuh), dan karena itu ia secara simbolis muncul sebagai tokoh fundamental untuk agama monoteistik.
Original (sas): Kitab Perjanjian Baru tulis ne dalem bahasa Yunani ikutin kaidah dalem Septuaginta, kanca firman Pentakosta sampaiang ne Rasul denger ne dalem bahasa lokal termasuk Arab Kisah 2:7-11.
Translation (id): Kitab Perjanjian Baru ditulis dalam bahasa Yunani mengikuti kaidah dalam Septuaginta, dan firman Pentakosta disampaikan Rasul didengar dalam bahasa lokal termasuk Arab (Kisah 2:7-11).
Original (sas): Selapuk aliran Buddha ngejauk tipak Tipitaka jari referensi utame sebab dalem ne ke tulis sabda kanca ajaran Buddha Gautama.
Translation (id): Setiap aliran Buddha berpegang kepada Tipitaka sebagai referensi utama karena dalamnya tercatat sabda dan ajaran Buddha Gautama.
Original (sas): Selapuk penderitaan pasti duwe sebab, contoh ne : sik sebabkan dengan lahirang ne tulak niki arak ne kemelean tipak idup.
Translation (id): Setiap penderitaan pasti memiliki sebab, contohnya: yang menyebabkan orang dilahirkan kembali adalah adanya keinginan kepada hidup.
Original (sas): Kaum petapa sik sebut ne sadu atau orang suci pilen untuk gawek tindakan sik lebih ekstrem daripade umat Hindu lek umumne, yakni lepasang dirik lekan kesibukan duniawi kanca laksanayang tapa brata selame sisa idup ne demi capai moksa.
Translation (id): Kaum petapa yang disebut sadu (orang suci) memilih untuk melakukan tindakan yang lebih ekstrem daripada umat Hindu pada umumnya, yaitu melepaskan diri dari kesibukan duniawi dan melaksanakan tapa brata selama sisa hidupnya demi mencapai moksa.
Original (sas): Maka lekan Ino, Sanatana-dharma jari sinonim untuk kebenaran kanca ajaran Hindu sik abadi, sik kemudian ne pahamin yakni ndek doang transenden untuk sejarah kanca ndek ubah-ubah laguk ndah tak terbagi-bagi kanca pade pokokne ndek sektarian.
Translation (id): Maka dari itu, Sanatana-dharma menjadi sinonim bagi kebenaran dan ajaran Hindu yang "abadi", yang kemudian dipahami bahwa tidak hanya transenden bagi sejarah dan tak berubah-ubah, tapi juga tak terbagi-bagi dan pada pokoknya bukanlah sektarian.
Original (sas): Ndek marak agame lain sak lek dunie, agame Hindu ndek mileq sekeq nabi doang, ndek nyembah sekeq dewa doang, ndek ngadu sekeq konsep filosofis doang, ndek milu ato arakan sekeq ritus keagamean doang; faktane, ciri-ciri [agame Hindu] tie ndek marak agame ato kepercayaan lain marak umumne.
Translation (id): Tidak seperti agama lainnya di dunia, agama Hindu tidak mengklaim satu nabi saja, tidak memuja satu dewa saja, tidak menganut satu konsep filosofis saja, tidak mengikuti atau mengadakan satu ritus keagamaan saja; faktanya, ciri-ciri [agama Hindu] itu tidak seperti agama atau kepercayaan lain pada umumnya.
Original (sas): Entan gawek irup sak kenak kadu asas Wu Lun, sekeq dengan jak ngerasaq keselarasan dalem kepribadian ne maupun dalem hubungan ne kance masyarakat.
Translation (id): Dengan menjalani kehidupan yang sesuai dengan asas Wu Lun, seseorang akan menikmati keselarasan dalam kepribadiannya maupun dalam hubungannya dengan masyarakat.
Original (sas): Historiografi Tradisional iye penulisan sejarah tradisional sak temulai leman zaman Hindu sampek tame kance berkembang ne Islam lek Indonesia.
Translation (id): Historiografi Tradisional adalah penulisan sejarah tradisional yang dimulai dari zaman Hindu sampai masuk dan berkembangnya Islam di Indonesia.
Original (sas): Penulisan sejarah mase kerajaan tradisional bergune untuk ngerekam kance ngewarisan kehidupan dinasti sak berkuase kance generasi selanjutne.
Translation (id): Penulisan sejarah masa kerajaan tradisional berfungsi untuk merekam dan mewariskan kehidupan dinasti yang berkuasa kepada generasi berikutnya.
Original (sas): Asal usul wayang teanggep wah arak sejak 1500 tahun sak ndek man Masehi.
Translation (id): Asal usul wayang dianggap telah hadir semenjak 1500 tahun sebelum Masehi.
Original (sas): Engkah uwah ngalamin mase sengke, lek tahun 1970-an kesenian lenong sak temodifikasi mulei tepertunjukkan secare rutin lek panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Translation (id): Setelah sempat mengalami masa sulit, pada tahun 1970-an kesenian lenong yang dimodifikasi mulai dipertunjukkan secara rutin di panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Original (sas): Selanjutne, lenong endah jari populer liwat pertunjukan leman televisi, sak tetayangan sik Televisi Republik Indonesia leman tahun 1970-an.
Translation (id): Selanjutnya, lenong juga menjadi populer lewat pertunjukan melalui televisi, yaitu yang ditayangkan oleh Televisi Republik Indonesia mulai tahun 1970-an.
Original (sas): Kisah sak telakonkan dalem lenong preman misalne ye kisah rakyat sak tegenjah sik tuan tanaq dengan teendengan pajek kance munculne tokoh pendekar rajin beribadah sak membele rakyat kance ngelawan lok tuan tanaq jahat.
Translation (id): Kisah yang dilakonkan dalam lenong preman misalnya adalah kisah rakyat yang ditindas oleh tuan tanah dengan pemungutan pajak dan munculnya tokoh pendekar taat beribadah yang membela rakyat dan melawan si tuan tanah jahat.
Original (sas): Dialog/monolog dalem ludruk bersifat menghibur kance miak pemanto ne kerereq, ngadu bahase khas Surabaya, meski kadang-kadang arak bintang tamu leman daerah lain marak Jombang, Malang, Madura, Madiun dengan logat yang berbeda.
Translation (id): Dialog/monolog dalam ludruk bersifat menghibur dan membuat penontonnya tertawa, menggunakan bahasa khas Surabaya, meski kadang-kadang ada bintang tamu dari daerah lain seperti Jombang, Malang, Madura, Madiun dengan logat yang berbeda.
Original (gor): Bupati Kotawaringin Timur ta'ilomongoli tiyo H. Supian Hadi mongoliyo penjabat bupati sambe tawunu 2021.
Translation (id): Bupati Kotawaringin Timur saat ini adalah H. Supian Hadi sebagai penjabat bupati hingga tahun 2021.
Original (gor): Happy Salma malo nika to 3 Oktober 2010 lo Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa, tiyo mongolla’i keturunan bangsawan Ubud, Bali wawu olo o duhu Bali-Australia
Translation (id): Happy Salma menikah pada 3 Oktober 2010 dengan Tjokorda Bagus Dwi Santana Kerthyasa  yang merupakan pria keturunan bangsawan Ubud, Bali dan berdarah Bali-Australia.
Original (gor): Happy Salma mulayi karier liyo to dunia seni peran lo mao bintangio puluhani juduli sinetron
Translation (id): Happy Salma memulai kariernya di dunia seni peran dengan membintangi puluhan judul sinetron.
Original (gor): Londo mololiyo dunia sinetron, Happy Salma mo'tapu kecintaan liyo to sastra, anu lapata'o tiyo lo tulangiyo to duluwo buku kumpulani cerpen bo Pulang (2006) anu pilonominasi to Literary Khatulistiwa Award wawu Telaga Fatamorgana (2008)
Translation (id): Ketika sedang menggeluti dunia sinetron, Happy menemukan kecintaan pada sastra, yang kemudian ia tuangkan ke dalam dua buku kumpulan cerpen yaitu Pulang (2006) yang menjadi nominasi dalam Literary Khatulistiwa Award dan Telaga Fatamorgana (2008).
Original (gor): Happy tiyo mo kolaborasi to antologi cerita pendek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009), wawu Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009)
Translation (id): Happy juga berkolaborasi dalam antologi cerita pendek Titian: Antologi Cerita Pendek Kerakyatan (2008), Lobakan: Antologi Cerita Pendek (2009), 24 Sauh Kolaborasi Cerpen (2009) dan Dari Murai Ke Sangkar Emas (2009).
Original (gor): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (pilotutulio to Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925\96 mailate to Kota Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 to umuru 84 tawunu) boti tawu lo pendiri Gerakan Aceh Merdeka, olo gerakani anu mopohusaa alihu memperjuangialo kemerdekaan Aceh lo Indonesia.
Translation (id): Dr. Teungku Hasan Muhammad di Tiro, M.S., M.A., LL.D., Ph.D. (lahir di Tiro, Pidie, Aceh, 25 September 1925 \96 meninggal di Kota Banda Aceh, Aceh, 3 Juni 2010 pada umur 84 tahun) adalah seorang tokoh pendiri Gerakan Aceh Merdeka, sebuah gerakan yang berusaha memperjuangkan kemerdekaan Aceh dari Indonesia.
Original (gor): Tgk Hasan Muhammad di Tiro pilomuliyo "wali", sabab tiyo keturunan otolu le Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia u pilomayi liyo molihu perang momuluto lo Belanda to tawunu 1890-an
Translation (id): Tgk Hasan Tiro sebagai "wali", karena keturunan ketiga Teungku Chik Muhammad Saman di Tiro, pahlawan nasional Indonesia yang memimpin perang melawan Belanda pada tahun 1890-an.
Original (gor): Di Tiro milohuto kemerdekaan boito salah dulituwo u'tujuan lo GAM, jamotulalo otonomi khusus daerah, sababu tiyo poloatohi to sejarah lo Aceh bohu lo sembo u'bobali Belanda tiyo olo moti tawu mo'ade
Translation (id): Di Tiro memilih kemerdekaan sebagai salah satu tujuan GAM, bukan otonomi khusus daerah, karena fokus pada sejarah Aceh sebelum masa kolonial Belanda sebagai sebuah negara merdeka.
Original (gor): Boito pasiyimo, di Tiro lolonggu anu tawu lo Aceh tiyo laparada alihu mopuli ulangi ambati lo Aceh u dulomiyalo masa pra-kolonial asali negara merdeka wawu woluwo molo ma’alilu wawu mopopadati lo Indonesia
Translation (id): Dengan demikian, di Tiro percaya bahwa rakyat Aceh harus memulihkan keadaan pra-kolonial Aceh sebagai negara merdeka dan harus terpisah dari negara Indonesia.
Original (gor): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo (pilotutulio to Sungayang, Tanah Datar, Hindia Belanda, 1858 - jalomata to Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 to umuru 91 tawunu) olo tawu ponulisi, ahli lo adat wawu budaya Minangkabau to masa Hindia Belanda
Translation (id): Ibrahim Datuak Sangguno Dirajo  (lahir di Sungayang, Tanah Data, Hindia Belanda, 1858 - meninggal di Sungayang, Tanah Datar, Sumatra Tengah, 1949 pada umur 91) adalah seorang penulis, ahli adat dan budaya Minangkabau pada masa Hindia Belanda.
Original (gor): Ayah lo Muawiyah tiyo Abu Sufyan bin Harb, tiyo hemohuto Nabi Muhammad wawu lapata'o tiyo malola Islam wawu pilo duluiya to mongobuwa liyo Hindun binti Utbah
Translation (id): Ayah Muawiyah adalah Abu Sufyan bin Harb, seorang pembenci Nabi Muhammad dan akhirnya masuk Islam dan diikuti juga oleh istrinya Hindun binti Utbah.
Original (gor): Londo tiyo dodutu, Ramlah polinikayi li Amr bin Utsman bin Affan
Translation (id): Setelah dewasa, Ramlah dinikahi oleh Amr bin Utsman bin Affan
Original (gor): Mailo lolita le salalamati lo wutato liyo, ti Yazid bin Abu Sufyan tiyo olo mongola Gubernur Damaskus, hemoahuli liyo to Muawiyah alihu bohi hemodaha pesisiri lo Syam
Translation (id): Mendengar keberhasilan saudaranya, Yazid bin Abu Sufyan yang juga seorang Gubernur Damaskus, meminta Muawiyah untuk ikut membebaskan pesisir Syam.
Original (gor): Londo tinapulu-pululiyo liyo li tawu Romawi, te Muawiyah wawu soldadu liyo pilo'o hasili lo'olumongo
Translation (id): Setelah bertarung melawan orang-orang Romawi, Muawiyah dan prajuritnya berhasil menang.
Original (gor): Umar bin Khattab loahilangi Muawiyah alihu mopali ngadati tambati lololiyo to Damaskus, Ba'labak (Balbek, Yordania), wawu Balqa (Yordania), alihu mopohili kekosongan liyo
Translation (id): Untuk mengisi kekosongan, Umar bin Khattab menugaskan Muawiyah untuk menggantikan posisi saudaranya memimpin Damaskus, Ba'labak (Ballbek, Yordania), dan Balqa (Yordania).
Original (gor): Irwansyah (pilotutulio to Jakarta, 6 Maret 1985; umuru lio 35 tawunu) karaja le irwansyah ti actor wawu penyanyi mondo Indonesia tiyo olo o duhu lo Minangkabau.
Translation (id): Irwansyah (lahir di Jakarta, 6 Maret 1985; umur 35 tahun) adalah seorang aktor dan penyanyi asal Indonesia yang berdarah Minangkabau.
Original (gor): To ajangi lo pemilu legislatif 2009, te irwansyah lo maju mo caloni uti legislatif mondo partai Indonesia sejahtera bo atiolo boti partai ta hemo usungi to olio ja lolos
Translation (id): Di ajang Pemilu Legislatif 2009, Irwansyah maju sebagai calon legislatif dari Partai Indonesia Sejahtera tetapi sayang partai yang menaunginya tidak lolos.
Original (gor): Lo dunggaya sukses pohulota lagu-lagu soundtrack bo tiyo mopohuta, tiyo pohidayani lo Irwansyah alihu momulalu album solo tiyo bo talo lo’oto.
Translation (id): Setelah sukses membawakan lagu-lagu soundtrack yang ia perankan, membuat Irwansyah yakin mengeluarkan album solo perdananya.
Original (gor): Tawunu 2004 te Irwan pornah lali vocalist lo Radio Band, anggota limongolio olo tati le Raffi Ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris
Translation (id): Pada tahun 2004 Irwan pernah menjadi vocalist Radio Band yg juga beranggotakan Raffi ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Original (gor): Te irwansyah pornah tiyo hemotilandahu woli acha septriasa, lawani liyo hemoyitohu to film my heart
Translation (id): Irwansyah sempat berpacaran dengan Acha Septriasa, lawan mainnya di film Heart.
Original (gor): Te ismed sofyan (pilotutulio to manyak payed, aceh tamiang, 28 agustus 1979; umuru liyo 49 tawunu) tiyo moyitohu to persija wawu tim nasional Indonesia
Translation (id): Ismed Sofyan (lahir di Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; umur 41 tahun) adalah pemain Persija dan tim nasional Indonesia.
Original (gor): Londo gereja mayi hemo christmast eve, te kevin ma langsung mohutu karaja momarosa tahemo ta’o
Translation (id): Setelah dari gereja untuk melaksanakan Christmast Eve,Kevin langsung melaksanakan rencananya untuk mengerjai si pencuri.
Original (gor): Bebekali lo alati u woluwo to bele, te kevin hemo masangi dadata lo porangkap alihu te pota’o motapu lo hukuman
Translation (id): Berbekal alat-alat yang tersedia di rumah, Kevin memasang banyak perangkap untuk menghukum si pencuri.
Original (gor): To kerajaan dongeng animasi lo andalasia, ti ratu narissa (susan Sarandon) u moleto hale liyo o’niati molindungi hakku liyo lo takhta kerajaan, u’mamo pulito masa liyo anu wala’o tiri liyo te Edwards (james marden) lotapu tilandahe sejati liyo wawu monika
Translation (id): Di kerajaan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) yang jahat berniat untuk melindungi haknya atas takhta kerajaan, yang akan hilang begitu anak tirinya, Pangeran Edward (James Marsden), menemukan cinta sejatinya dan menikah.
Original (gor): Ti narissa hemo ahula tawu setia liyo ti Nathaniel (timothy spall), alihu hahalangi boti te Edward. Giselle (amy adams), mongobuwa muda, o’mimpi modunggaya pangeran alihu tiyo sasanangi turusi
Translation (id): Narissa menyuruh orang setianya, Nathaniel (Timothy Spall), untuk menghalangi Edward. Giselle (Amy Adams), seorang wanita muda, bermimpi bertemu seorang pangeran dan merasakan "hidup bahagia selamanya".
Original (gor): Edward pilopongu ti Giselle mohilungo wawu lo'oli alihu mo'oheya.
Translation (id): Edward mendengar Giselle bernyanyi dan pergi untuk menemukannya.
Original (gor): Mapilo bebasi liyo li Nathaniel te troll padahali te troll mailotapu limongoliyo sababu momate toli Giselle, mujuru liyo pilo salalamati le Edwards ti Giselle pasi-pasi to wakutu liyo
Translation (id): Nathaniel membebaskan troll yang telah ditangkap untuk membunuh Giselle, tetapi Edward menyelamatkan Giselle tepat pada waktunya.
Original (gor): Hemotibala’akali lali penyihir panggola, ti narissa modaha ti Giselle to delom lodalalo mona’o to pesta lo tohenikawa wawu hilundudu liyo to ali, pata’o ti Giselle maloberubah lali tawu pata dilelo liyo to lubangi lo Times Square, New York
Translation (id): Menyamar sebagai penyihir tua, Narissa mencegah Giselle dalam perjalanan ke pesta pernikahan dan mendorongnya ke sebuah sumur, di mana Giselle secara ajaib berubah menjadi manusia sesungguhnya dan dibawa ke sebuah lubang di Times Square, New York.
Original (gor): Tumulo le Sthepen Strange tawu liyo dokteri bedah, motota wawu sombongiyalo, ma butie ma ilo ubawa da’a
Translation (id): Hidup Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), seorang dokter bedah pintar yang sombong, mendadak berubah drastis.
Original (gor): Te Quill lotapo kekuatan sejati mondo bali, bo bali boito modelo ancaman to alamu semesta, lapata’o tiyo lo himpun  sainganliyo u’jahuna liyo, tumu-tumulo lo keputus asaan to nasib lo keseimbangan buti galaksi.
Translation (id): Tapi ketika Quill menemukan kekuatan sejati dari bola tersebut dan ancaman yang dibawanya untuk alam semesta, ia pun akhirnya harus menghimpun saingannya yang tak berguna, berdiri dengan putus asa - bersama nasib untuk keseimbangan galaksi.
Original (gor): Putri Elsa bara Arendelle haihiw kalunen sihir yang mambesei ie mahiup je mawei es le salju,ndai-ndaiya mahasup untuk hari-hari nduai je adi'we bawi,Anna.
Translation (id): Putri Elsa dari Arendelle memiliki kekuatan sihir yang memungkinkannya untuk mengontrol dan membuat es dan salju, sering menggunakannya untuk bermain dengan adik perempuannya, Anna.
Original (gor): Limbah Elsa dia sengaja mamawi Anna dengan sihir ie te, uluh bakas ewen, Raja dan Ratu, maimbit ewen due anak akan koloni troll je imimpin awi Grand Pabbie.
Translation (id): Setelah Elsa secara tidak sengaja melukai Anna dengan sihirnya, orang tua mereka, Raja dan Ratu, membawa kedua saudara kandung ke sebuah koloni troll yang dipimpin oleh Grand Pabbie.
Original (gor): Grand Pabbie hai pajar Elsa sakulau hiya harus hajar manganangi kekuatannya, jau kekuatan itu akan jadi musuh tambun hiya
Translation (id): Grand Pabbie memperingatkan Elsa bahwa dia harus belajar mengendalikan kekuatannya, dan ketakutan itu akan menjadi musuh terbesarnya.
Original (gor): Suku ulang tahun hiya sangke dua puluh satu, Elsa akan hai tapin jakau ratu Arandelle
Translation (id): Setelah ulang tahunnya yang kedua puluh satu, Elsa akan dinobatkan sebagai ratu Arendelle.
Original (gor): kaluwarga kim,tadak dari apangnya kim ki-taek(song kang-ho),sawan ie Park chung-suk(jang hye-jin),anak hatuwe' ie kim ki-woo(coi woo-shik)tuntang anak bawi ie kim ki-jeong(park so-dam)nginap di satu banjiha,apartemen semi-penda petak je kurik tuntang papa
Translation (id): Keluarga Kim, terdiri dari sang ayah Kim Ki-taek (Song Kang-ho), istrinya Park Chung-suk (Jang Hye-jin), putranya Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), dan putrinya Kim Ki-jeong (Park So-Dam) tinggal di sebuah banjiha, apartemen semi-bawah tanah yang kecil dan kumuh.
Original (gor): Sakaji, sakah kawal Kim-Woo, Min-Hyuk (Park Seo-Joon), ngajung kuman keluarga Kim hangko naruh 'batu keberuntungan'
Translation (id): Suatu hari, teman Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) mengunjungi keluarga Kim dan memberikan "batu keberuntungan"
Original (gor): Handak-handak, keluarga Kim barusaha hangko jeme-jeme keluarga nyahu bisa bajaraga di keluarga Park, dengan salawe rekomendasi jeme sakah kam jeme lainnya lawang barbohong handak sakumpu jasa profesional nang salawe ei tahu
Translation (id): Perlahan-lahan, keluarga Kim berusaha agar satu per satu anggota keluarga mereka dapat bekerja di keluarga Park, dengan saling merekomendasikan satu sama lain dan berbohong sebagai penyedia jasa profesional yang saling tidak kenal.
Original (gor): Buah tumbuhan buni tuh dasar, tapi banyak buah nang populer lainnya nang tuh jenis ini, kaya buah anggur, buah terung-terungan (terung, tomat, cabai), buah jambu-jambuan (jambu air, jambu biji), lawang buah kakao
Translation (id): Buah tumbuhan buni merupakan tipe dasar, tetapi banyak buah populer lainnya yang merupakan tipe ini, seperti buah anggur, buah terung-terungan (terung, tomat, cabai), buah jambu-jambuan (jambu air, jambu biji), dan buah kakao.
Original (gor): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol lawang gelatik) suka berkelompok, lawang sering ketemu bergerak lawang nyari makan dalam gerombolan nang cukup besar
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (gor): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol lawang gelatik) suka kumpul,  lawang sering ketemu miar lawang nyari makan dalam gerombolan je agak hayi'
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.