google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (iba): Siku kapal terebai luar angkasa China enda berawak ti bai batu enggau tanah ari Bulan sampai bak bumi pada Ari Emoat (17/12) pagi waktu setempat.
Translation (id): Sebuah pesawat luar angkasa China tak berawak yang membawa batu dan tanah dari Bulan tiba di Bumi pada Kamis (17/12) pagi waktu setempat.
Original (iba): Kapal terebai antariksa ti bekelala Chang'e-5 tiba bak Mongolia Dalam, China Utara.
Translation (id): Pesawat antariksa yang dikenal Chang'e-5 mendarat di Mongolia Dalam, China Utara.
Original (iba): Secara garis besai, Epson Global ngebagi Product Line-up nyadi 4 kelumpok, pertama Inkjet Innovation (Printer), kedua Robotic Innovation, ketiga Visual Innovation (Projector), terakhir Wearable Innovation (Jam tangan, Kaca Mata Pintar).
Translation (id): Secara garis besar, Epson Global membagi Product Line-up menjadi 4 kategori, pertama Inkjet Innovation (Printer), kedua Robotic Innovation, ketiga Visual Innovation (Projector), terakhir Wearable Innovation (Jam tangan, Kaca Mata Pintar).
Original (iba): Rupa, nama besai Epson bak Indonesia ari lama bekelala nadai ari printer Inkjet, tang lewat Printer Dot Matrix tauka Printer ngau ngena pita ngagai melakukan percetakan.
Translation (id): Ternyata, nama besar Epson di Indonesia lebih dulu dikenal bukan dari printer berbasis Inkjet, melainkan melalui Printer Dot Matrix atau printer dengan menggunakan ribbon atau pita untuk melakukan pencetakan.
Original (iba): Beberapa waktu kemarik, Microsoft berhasil mendapatkan Zenimax Media, ialah pemansang induk ari studio game Bethesda, id Software, enggau Arkane.
Translation (id): Beberapa waktu lalu, Microsoft berhasil mengakuisisi ZeniMax Media, yang merupakan perusahaan induk dari studio game Bethesda, id Software, dan Arkane.
Original (iba): Menurut Wahyudi Chandra, President Director Multipolar Technology, koneksivitas ialah hal ti gawat dalam layanan Cloud.
Translation (id): Menurut Wahyudi Chandra, President Director Multipolar Technology, koneksivitas merupakan hal yang krusial dalam layanan cloud.
Original (iba): Pun diketahui Lamborghini saat tuk agi menjauh ngau teknologi listrik.
Translation (id): Pun diketahui Lamborghini saat ini masih menjauh dengan teknologi listrik.
Original (iba): Ari Topgear, Jumat (11/12/2020) Pala Bugatti ti uga nyadi CEO Lamborghini, Stephan Winkelman madah bedau bisi rencana dalam waktu dampih ngagai ubah supercar nyadi bertenaga listrik.
Translation (id): Dicuplik Topgear, Jumat (11/12/2020) Bos Bugatti yang juga menjadi CEO Lamborghini, Stephan Winkelman mengatakan belum memiliki rencana dalam waktu dekat untuk mengubah supercar dikonversi menjadi bertenaga listrik.
Original (iba): Vendor ari Tiongkok nyak madah desain ialah siku faktor penting saat calon pemeli ka nimbang siku ponsel baru.
Translation (id): Vendor asal Tiongkok itu menyebut desain merupakan salah satu faktor penting ketika calon pembeli ingin menimbang sebuah perangkat ponsel baru.
Original (iba): Tentang penyinggah pengisian listrik tauka sering dipadah SPKLU, redaksi uga kalak menjajalkan beberapa waktu kemarik.
Translation (id): Bicara soal stasiun pengisian lisrik atau akrab disebut SPKLU, redaksi juga sempat menjajalnya beberapa waktu lalu.
Original (iba): Hyundai ngambik Ioniq ngau dua jenis ngau rega ti tentu ia berbeda.
Translation (id): Hyundai membawa Ioniq dengan dua varian dengan harga yang tentunya berbeda.
Original (iba): Lanjut Ketut, fitur lain ti uga ditamahkan ialah fitur pencatatan pengena robot RAISA per operator ti diitung ari jarak tempuh robot dalam waktu ti dimeri.
Translation (id): Lanjut Ketut, fitur lain yang juga ditambahkan adalah fitur pencatatan penggunaan robot RAISA per operator yang dihitung dari jarak tempuh robot dalam waktu yang ditentukan.
Original (iba): Kebijakan ngagai ngebuka sekula dibalikkan pada pemerintah daerah ngau persetujuan orangtuai.
Translation (id): Kebijakan untuk membuka sekolah dikembalikan kepada pemerintah daerah dengan persetujuan orangtua.
Original (iba): Pala Dinas Pendidikan DKI Nahdiana enda kalak madah yakin belaja tatap mua ka dimula 2021.
Translation (id): Kepala Dinas Pendidikan DKI Nahdiana tak pernah menyatakan yakin belajar tatap muka akan dimulai 2021.
Original (iba): Yayasan Ali Jaber uga ikut berperan dalam bidang sosial, ialah nulung nyadi infrastruktur masyarakat, seperti pembangunan masjid, renovasi rumah, enggau lain ia.
Translation (id): Yayasan Ali Jaber juga turut berperan dalam bidang sosial, yakni membantu mewujudkan infrastruktur masyarakat, seperti pembangunan masjid, renovasi rumah dan lain sebagainya.
Original (iba): Dalam itungan bulan, angka perceraian bak daerah nyak tau sampai ratusan.
Translation (id): Dalam hitungan bulan, angka perceraian di daerah tersebut bisa mencapai ratusan.
Original (iba): Faktor keberhasilan siku organisasi ialah kerja sama enggau bisi SDM, tuk ti harus ditikek ngagai kualitas LPTQ Kota Pontianak," padah Edi Rusdi Kamtono abis membuka rapat gawa LPTQ Kota Pontianak, Ari Empat.
Translation (id): Faktor keberhasilan suatu organisasi adalah kerja sama dan ketersediaan SDM, ini yang harus ditingkatkan untuk kualitas LPTQ Kota Pontianak," kata Edi Rusdi Kamtono usai membuka rapat kerja LPTQ Kota Pontianak, Kamis.
Original (iba): Kemudian, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT ti dibai KEMAL AKBAR ngau kecepatan tinggi, nabrak bagian belakang sebalah kanan Oto Besai Fuso.
Translation (id): Kemudian, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT yg dikemudikan KEMAL AKBAR dengan kecepatan tinggi, menabrak bagian belakang sebelah kanan Truk Fuso.
Original (iba): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok ngajak semua warga Depok ngagai melakukan Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan enggau Arahan Penyelenggara Pilkada sereta nolak politik uang ti berakibat pada tindakan pidana.
Translation (id): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok mengajak seluruh warga Depok untuk melakukan Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan dan Arahan Penyelenggara Pilkada serta menolak politik uang yang berakibat kepada tindakan pidana.
Original (iba): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara sampai saat tuk agi amat bergantung pada sektor pertambangan ti mayuh diekspor ke bandar global.
Translation (id): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara sampai saat ini masih sangat bergantung pada sektor pertambangan yang mayoritas diekspor ke pasar global.
Original (iba): Portal tuk endai hanya meri informasi ngau pelayanan publik ti digaga Pemerintah Kota Semarang tang uga nampilkan mayuh informasi enggau pelayanan publik ti digaga uleh lembaga lain ia ialah ti digaga pemerintah, swasta tauka masyarakat.
Translation (id): Portal ini tidak hanya menyajikan informasi dan pelayanan publik yang dikelola Pemerintah Kota Semarang tetapi juga menampilkan berbagai informasi dan pelayanan publik yang dikelola oleh lembaga lainnya yaitu yang dikelola pemerintah, swasta atau masyarakat.
Original (iba): Menindaklanjuti Instruksi Presiden Nomor 6 Tahun 2020 tentang Peningkatan Disiplin enggau Penegakan Hukum Protokol Kesihatan dalam Pencegahan enggau Pengendalian Virus Disease 2019 sereta dalam rangka Hari Indai taun 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak bersama ngau TP PKK Provinsi Kalbar ngegelar kegiatan rapid test gratis.
Translation (id): Menindaklanjuti Instruksi Presiden Nomor 6 Tahun 2020 tentang Peningkatan Disiplin dan Penegakan Hukum Protokol Kesehatan dalam Pencegahan dan Pengendalian Virus Disease 2019 serta dalam rangka Hari Ibu Tahun 2020, Tim Penggerak PKK Kota Pontianak bersama dengan TP PKK Provinsi Kalbar menggelar kegiatan rapid test gratis.
Original (iba): Lambang ti dikena uleh Pemerintah Daerah Kabupaten Batang ialah lukisan ti berbentok dasar perisai ngau ukuran 4 : 5, ti melambangkan tekad rakyat Batang ngagai pertahankan daerah ia, sebalah dalam arti mit tauka sebagai Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Translation (id): Lambang yang digunakan oleh Pemerintah Daerah Kabupaten Batang adalah lukisan yang berbentuk dasar perisai yang berukuran 4 : 5, yang melambangkan tekad rakyat Batang untuk mempertahankan daerahnya, baik dalam arti sempit maupun daerah dalam pengertian sebagai Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.
Original (iba): Dulu waktu Mataram nyiapkan daerah-daerah pertanian ngagai mencukupi persediaan beras untuk sidak prajurit Mataram ti ka nyerang ke Batavia, Bahurekso dapat tugas buka hutan Roban ngagai nyadi daerah sawah.
Translation (id): Konon pada waktu Mataram mempersiapkan daerah-daerah pertanian untuk mencukupi persediaan beras bagi para prajurit Mataram yang akan mengadakan penyerangan ke Batavia, Bahurekso mendapat tugas membuka hutan Roban untuk dijadikan daerah pesawahan.
Original (iba): Pengudah pamit ngau Bupati Pemalang, Puji Rodlatul Adni enggau Arifa Dini Islamiaty madah rasa bangga ia enggau bersukur laban tauk nemu sereta dapat semangat ngau arahan langsung ari Bupati Pemalang.
Translation (id): Usai pamit dengan Bupati Pemalang,  Puji Rodlatul Adni dan Arifa Dini Islamiaty mengungkapkan rasa bangganya dan bersyukur karena  bisa bertemu dan mendapatkan support serta arahan langsung dari Bupati Pemalang.
Original (iba): Peraturan Presiden Nomor 69 taun 2019 tentang kementerian Pariwisata enggau Ekonomi Kreatif dah ubah Kementrian Pariwisata pada Kabinet Gawa nyadi Kementerian Pariwisata enggau Ekonomi Kreatif dalam kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Translation (id): Peraturan Presiden Nomor 69 Tahun 2019 tentang Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif telah mengubah Kementerian Pariwisata pada Kabinet Kerja menjadi Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif dalam Kabinet Indonesia Maju 2019-2020.
Original (iba): Kemenparekraf RI bisi bak bawah enggau bertanggung jawab pada Presiden sereta nulung presiden dalam nyelenggara urusan pemerintahan bak bidang pariwisara, enggau tubas pemerintahan bak bidang ekonomi kreatif, sebagai bagian ari tujuan pembangunan nasional.
Translation (id): Kemenparekraf RI berada di bawah dan bertanggung jawab kepada Presiden dan membantu Presiden dalam menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang pariwisata, dan tugas pemerintahan di bidang ekonomi kreatif, sebagai bagian dari tujuan pembangunan nasional.
Original (iba): Jakarta ngau kondisi geografis lautan ti lebeh luas ari daratan bisi mayuh sumber daya laut ti cukup besai, ialah sumber daya mineral enggau hasil laut.
Translation (id): Jakarta dengan kondisi geografis lautan yang lebih luas dari daratan memiliki potensi sumber daya laut yang cukup besar, yakni berupa sumber daya mineral dan hasil laut.
Original (iba): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah resmikan Taman Belaja Techno Park enggau ruang kelas baru SMK Agribisnis Dangau Datuk ti berendur bak Jalai Lintas Ai Sebakul Kecamatan Selebar, Ari Empat (17/12).
Translation (id): Gubernur Bengkulu Rohidin Mersyah meresmikan Taman Belajar Techno Park dan ruang kelas baru SMK Agribisnis Dangau Datuk yang berlokasi di Jalan Lintas Air Sebakul kecamatan Selebar, Kamis (17/12).
Original (iba): Sejarah nulis bahwa adanya Pertamina saat sekitat taun 1950-an, ketika Pemerintah Republik Indonesia nunjuk Angkatan Darat ti kemudian dirikan PT Ekploitasi Tambang MInyak Sumatera Utara ngagai ngelola ladang minyak bak daerah Sumatera.
Translation (id): Sejarah mencatat bahwa eksistensi Pertamina dibangun sejak sekitar tahun 1950-an, ketika Pemerintah Republik Indonesia menunjuk Angkatan Darat yang kemudian mendirikan PT Eksploitasi Tambang Minyak Sumatera Utara untuk mengelola ladang minyak di wilayah Sumatera.
Original (iba): Ruangguru ialah pemansang teknologi terbesai bak Indonesia ti fokus pada layanan berdasar pendidikan. Kami dah bisi lebeh ari 15 juta oengguna sereta ngelola 300.000 pengajar ti menawarkan jasa lebeh ari 100 bidang pelajaran.
Translation (id): Ruangguru merupakan perusahaan teknologi terbesar di Indonesia yang berfokus pada layanan berbasis pendidikan. Kami telah memiliki lebih dari 15 juta pengguna serta mengelola 300.000 guru yang menawarkan jasa di lebih dari 100 bidang pelajaran.
Original (iba): Sepital Universitas Indonesia (RSUI) ialah sepital Pendidikan Tinggi Negeri (RS-PTN) pertama bak Indonesia ti bisi konsep enggau rancang bentuk fisik ngau konsep gadong (Green Hospital Concept) ti ramah lingkungan enggau berorientasi penuh pada keselamat pasien.
Translation (id): Rumah Sakit Universitas Indonesia (RSUI) merupakan Rumah Sakit Pendidikan Tinggi Negeri (RS-PTN) pertama di Indonesia yang mempunyai konsep dan rancang bangun fisik dengan Konsep Hijau (Green Hospital Concept) yang ramah lingkungan dan berorientasi sepenuhnya pada keselamatan pasien.
Original (iba): PT Matahari Department Strore Tbk (Matahari tauka Perseroan) bisi sejarah ti panjai dalam dunya ritel Indonesia.
Translation (id): PT Matahari Department Store Tbk (Matahari atau Perseroan) memiliki sejarah yang panjang dalam dunia ritel Indonesia.
Original (iba): Nemuai perjalanan pada tanggal 24 Oktober 1958 ngena buka gerai bukai kedai fashion anak-anak di Pasar Baru Jakarta, Matahari melangkah maju ngena buka department store moden pertama di Indonesia pada taun 1972.
Translation (id): Memulai perjalanan pada tanggal 24 Oktober 1958 dengan membuka gerai pertamanya berupa toko fashion anak-anak di daerah Pasar Baru Jakarta, Matahari melangkah maju dengan membuka department store modern pertama di Indonesia pada tahun 1972.
Original (iba): United Tractors anak usaha ari PT Astra International Tbk (“Astra”), bukai salah satu group usaha terbesar enggau terkemuka di Indonesia ngena jaringan pemansang ngagai bebagai industri enggau sektor.
Translation (id): United Tractors merupakan anak usaha dari PT Astra International Tbk (Astra), salah satu grup usaha terbesar dan terkemuka di Indonesia dengan jaringan layanan menjangkau berbagai industri dan sektor.
Original (iba): Sejak 19 September 1989, United Tractors udah nyadi perusahaan umum ngena mencatatkan saham di Bursa Efek Indonesia (sebelumnya Bursa Efek Jakarta enggau Bursa Efek Surabaya).
Translation (id): Sejak 19 September 1989, United Tractors telah menjadi perusahaan publik dengan mencatatkan sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya).
Original (iba): Allianz bukai salah satu perusahaan global terbesar si bejalai di bidang asuransi enggau pengurusan aset. Udah berdiri ari taun 1890 di Jerman bukai perusahaan si berpengalaman enggau ngagai posisi kewangan si utai.
Translation (id): Allianz merupakan salah satu perusahaan global terbesar yang bergerak di bidang layanan asuransi dan manajemen aset. Telah berdiri sejak 1890 di Jerman sebagai perusahaan yang sangat berpengalaman dan mempunyai posisi finansial yang kuat.
Original (iba): SMA Negeri 1 Yogyakarta udah lalui perjalanan panjang sejak masa Belanda sampe suba. Sekolah si dikenali ngena nama “Teladan” nya nemuai langkah di taun 1930, ngena bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah nya ngagai pendidikan menengah atau middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Translation (id): SMA Negeri 1 Yogyakarta telah melewati perjalanan panjang sejak masa Belanda hingga sekarang. Sekolah yang dikenal dengan nama Teladan ini mengawali langkahnya pada tahun 1930, dengan bentuk Algemeene Midlebaar School A Afdeling Yogyakarta (AMS). Sekolah ini berada pada jenjang pendidikan menengah atau middlebaar onderwijs (Sumarsono Moestoko, 1985: 114).
Original (iba): SMA Bagian A si berdiri di taun 1951 nyadi penerus ari AMS A Afdeling.
Translation (id): SMA Bagian A yang berdiri pada tahun 1951 merupakan wujud dari penerus AMS A Afdeling.
Original (iba): SMA Katolik Sibolga bukai salah satu sekolah Swasta di Kota Sibolga, ngena alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Translation (id): SMA Katolik Sibolga merupakan salah satu sekolah Swasta yang berada di Kota Sibolga, dengan alamat Jln. Brigjen Katamso Sibolga.
Original (iba): SDK Santo Yusup III Malang resmi didirikan Yayasan Kolese Santo Yusup Malang pada tanggal 15 Januari 1979.
Translation (id): SDK Santo Yusup III Malang resmi didirikan oleh Yayasan Kolese Santo Yusup Malang  pada tanggal 15 Januari 1979.
Original (iba): SDK Santo Yusup III ngaga 12 ruang kelas, ruang UKS, ruang pramuka, warung sekolah, perpustakaan, aula, ruang alat peraga, enggau lapangan sukan.
Translation (id): SDK Santo Yusup III memiliki 12 ruang kelas, ruang UKS, ruang pramuka, warung sekolah, perpustakaan, aula, ruang alat peraga, dan lapangan olah raga.
Original (iba): SMA Negeri 8 Jakarta dibuka/didirikan pada tanggal 1 Ogos 1958 di Taman Slamet Rijadi Jakarta ngena nama SMA Negeri VIII/ABC ngena Sp. Menteri P.D.K. tanggal 21 Ogos 1958 No. 26/SK/B.111.
Translation (id): SMA Negeri 8 Jakarta dibuka/didirikan pada tanggal 1 Agustus 1958 di Taman Slamet Rijadi Jakarta dengan nama SMA Negeri VIII/ABC dengan Sp. Menteri P.D.K. tanggal 21 Agustus 1958 No. 26/SK/B.111.
Original (iba): Sebab Provinsi DKI Jakarta enda ngaga sumber daya alam enggau kondisi geografi seperti daerah bukai, Pemda Provinsi DKI Jakarta ngatur idea khas di bidang pendidikan, ngaga ikon ngagai kota Jakarta si ngelambangka Jakarta ngaga tempat nyampung anak-anak usia sekolah si ngagai kemampuan di atas rata-rata, di sereta anak si lulus kelak, ke bukai cerdas enggau pintar di bidang ilmu pengetahuan, tauk nyadi calon pemimpin bangsa di masa depan si unggul dalam bidang sains, terampil, sihat jasmani, enggau dipandu ngagai Iman-Taqwa.
Translation (id): Karena Provinsi DKI Jakarta kondisi alam serta geografisnya tidak mempunyai sumber daya alam seperti daerah lain maka dirancanglah sebuah ide oleh Pemda Provinsi DKI Jakarta khususnya di bidang pendidikan, untuk membuat sebuah ikon bagi kota Jakarta yang melambangkan bahwa Jakarta juga mempunyai sebuah tempat untuk menampung anak-anak usia sekolah yang memiliki kemampuan di atas rata-rata di mana para lulusannya kelak selain cerdas dan pintar di bidang ilmu pengetahuan juga dapat menjadi calon-calon pemimpin bangsa di masa yang akan datang yang unggul dalam bidang sains, terampil, sehat jasmani, yang dilandasi Iman-Taqwa
Original (iba): Jakarta ngagai ibukota ari Republik Indonesia si kitai sayang, ngena jumlah penduduk lebih kurang 15 juta nyawa.
Translation (id): Jakarta merupakan ibukota dari Republik Indonesia yang tercinta, di mana jumlah penduduknya saat ini lebih kurang 15 juta jiwa.
Original (iba): Menurut tradisi Yahudi, Abraham bukai orang pertama lepas masa banjir besar si enda menyembah berhala ngena analisa rasional.Sem dan Eber melanjutkan tradisi dari Nuh), ngau karena  ia secara simbolis muncul sebagai tokoh fundamental untuk agama monoteistik.
Translation (id): Menurut tradisi Yahudi, Abraham adalah orang pertama dari masa pasca air bah yang menolak penyembahan berhala melalui analisis yang rasional (Sem dan Eber melanjutkan tradisi dari Nuh), dan karena itu ia secara simbolis muncul sebagai tokoh fundamental untuk agama monoteistik.
Original (iba): Kitab Perjanjian Baru ditulis ngena bahasa Yunani ngena aturan Septuaginta, enggau firman Pentakosta disampaikan Rasul dipedengka ngena bahasa lokal termasuk Arab (Kisah 2:7-11).
Translation (id): Kitab Perjanjian Baru ditulis dalam bahasa Yunani mengikuti kaidah dalam Septuaginta, dan firman Pentakosta disampaikan Rasul didengar dalam bahasa lokal termasuk Arab (Kisah 2:7-11).
Original (iba): Setiap aliran Buddha betepatan ngena Tipitaka bukai rujukan utama ngena ajaran Buddha Gautama.
Translation (id): Setiap aliran Buddha berpegang kepada Tipitaka sebagai referensi utama karena dalamnya tercatat sabda dan ajaran Buddha Gautama.
Original (iba): Setiap penderitaan pasti ngaga sebab, contohnya: si nyebab orang lahir semula sebab keinginan ngagai nyawa.
Translation (id): Setiap penderitaan pasti memiliki sebab, contohnya: yang menyebabkan orang dilahirkan kembali adalah adanya keinginan kepada hidup.
Original (iba): Kaum petapa ti disebut sida’ sadu (orang suci) milih ngelakuka pemansang ti lebih ekstrem dibanding sida’ Hindu biasa, nya’ka melepaska diri ari pengawa duniawi enggau ngelaksana tapa brata sepanjang sisa idup ngagai ngapai moksa.
Translation (id): Kaum petapa yang disebut sadu (orang suci) memilih untuk melakukan tindakan yang lebih ekstrem daripada umat Hindu pada umumnya, yaitu melepaskan diri dari kesibukan duniawi dan melaksanakan tapa brata selama sisa hidupnya demi mencapai moksa.
Original (iba): Nyak diatu, Sanatana-dharma nyadi sinonim ngagai kebenaran enggau ajaran Hindu ke “abadi”, ke dipahamka nadai sekeda transenden ngagai sejarah enggau nadai berobah-obah, tang deka ke nadai berpecah-pecah enggau dalam penemuan bukannya berpecah dalam sekta.
Translation (id): Maka dari itu, Sanatana-dharma menjadi sinonim bagi kebenaran dan ajaran Hindu yang "abadi", yang kemudian dipahami bahwa tidak hanya transenden bagi sejarah dan tak berubah-ubah, tapi juga tak terbagi-bagi dan pada pokoknya bukanlah sektarian.
Original (iba): Nadai agama lain bak dunia, agama Hindu nadai ngambik siti nabi aja, nadai nyembah siti dewa aja,enda menganut siti konsep filosofis aja,nadai nitih atau adu siti acara keagamaan aja; faktanya, ciri-ciri [agama Hindu] itu nadai baka agama atau kepercayaan lain pada umumnya.
Translation (id): Tidak seperti agama lainnya di dunia, agama Hindu tidak mengklaim satu nabi saja, tidak memuja satu dewa saja, tidak menganut satu konsep filosofis saja, tidak mengikuti atau mengadakan satu ritus keagamaan saja; faktanya, ciri-ciri [agama Hindu] itu tidak seperti agama atau kepercayaan lain pada umumnya.
Original (iba): Dengan menjalani kehidupan yang sesuai dengan asas Wu Lun, seseorang akan menikmati keselarasan dalam kepribadiannya ngau dalam hubungannya dengan masyarakat.
Translation (id): Dengan menjalani kehidupan yang sesuai dengan asas Wu Lun, seseorang akan menikmati keselarasan dalam kepribadiannya maupun dalam hubungannya dengan masyarakat.
Original (iba): Historiografi Tradisional nyadi penulisan sejarah tradisional yang dimulai dari zaman Hindu sampai masuk ngau berkembangnya Islam di Indonesia.
Translation (id): Historiografi Tradisional adalah penulisan sejarah tradisional yang dimulai dari zaman Hindu sampai masuk dan berkembangnya Islam di Indonesia.
Original (iba): Penulisan sejarah masa kerajaan tradisional berfungsi untuk merekam ngau mewariskan kehidupan dinasti yang berkuasa kepada generasi berikutnya.
Translation (id): Penulisan sejarah masa kerajaan tradisional berfungsi untuk merekam dan mewariskan kehidupan dinasti yang berkuasa kepada generasi berikutnya.
Original (iba): Asal usul wayang diangkap udah nemu ari 1500 taun sebelum Masehi.
Translation (id): Asal usul wayang dianggap telah hadir semenjak 1500 tahun sebelum Masehi.
Original (iba): Selepas ngalai masa susah, pada taun 1970-an kesenian lenong ke dimodifikasi, udah diketa secara rutin di panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Translation (id): Setelah sempat mengalami masa sulit, pada tahun 1970-an kesenian lenong yang dimodifikasi mulai dipertunjukkan secara rutin di panggung Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Original (iba): Selanjutnya, lenong ga enda nyadi populer ngelalui pertunjukan di televisi, yaitu ke ditayangka oleh Televisi Republik Indonesia ari taun 1970-an.
Translation (id): Selanjutnya, lenong juga menjadi populer lewat pertunjukan melalui televisi, yaitu yang ditayangkan oleh Televisi Republik Indonesia mulai tahun 1970-an.
Original (iba): Kisah ke dilakonkang dalam lenong preman contohnya nya kisah rakyat ke ditindas oleh tuan tanah ngena pemungutan cukai, enggau munculnya tokoh pendekar ke taat beribadah ke ngaga rakyat lalu ngelawan tuan tanah ke jahat.
Translation (id): Kisah yang dilakonkan dalam lenong preman misalnya adalah kisah rakyat yang ditindas oleh tuan tanah dengan pemungutan pajak dan munculnya tokoh pendekar taat beribadah yang membela rakyat dan melawan si tuan tanah jahat.
Original (iba): Dialog/monolog dalam ludruk lebih sifat penghibur lalu ngaga penonton ketawa, ngena basa khas Surabaya, tang kadang-kadang bisi bintang tetamu ari daerah tauka semina, sebedau ari Jombang, Malang, Madura, Madiun sereta logat ke bedau.
Translation (id): Dialog/monolog dalam ludruk bersifat menghibur dan membuat penontonnya tertawa, menggunakan bahasa khas Surabaya, meski kadang-kadang ada bintang tamu dari daerah lain seperti Jombang, Malang, Madura, Madiun dengan logat yang berbeda.
Original (sas): Bupati ne Kotawaringin Timuq sak nane H. Supian Hadi, ye jari bupati jangke 2021.
Translation (id): Bupati Kotawaringin Timur saat ini adalah H. Supian Hadi sebagai penjabat bupati hingga tahun 2021.