google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (bbc): Uhum gossen 2 didok gabe uhum guna Horizontal ala mansaritahon pamuason tu marmassam massam barang, haru uhum gossen 1 didok ma uhum guna vertikal ala holan mansaritahon pamuason tu sada barang.
Translation (id): Hukum gossen 2 disebut juga hukum guna Horizontal karena membahas pemuasan terhadap bermacam-macam barang, sedangkan hukum gossen 1 disebut hukum guna vertikal karena hanya membahas pemuasan satu macam barang.
Original (bbc): Uhum paneanan Mendel ima uhum mangonai paneanan pangalaho ni organisme na didok ni Gregor Johann Mendel di bajurna 'Ujiujian mangonai Parsilangan ni Suansuanan'.
Translation (id): Hukum pewarisan Mendel adalah hukum mengenai pewarisan sifat pada organisme yang dijabarkan oleh Gregor Johann Mendel dalam karyanya 'Percobaan mengenai Persilangan Tanaman'.
Original (bbc): Gen puna bidang-bidang todoan na mangatur massam ni karakter ni pomparanna.
Translation (id): Gen memiliki bentuk-bentuk alternatif yang mengatur variasi pada karakter turunannya.
Original (bbc): Molo sabangunan gen on ima gen na mamaltok (sB dohot sB di gombar 2), gen mamoltak na jumago (S manang B) ikon tongtong tarbereng  (tarida gombarna sian duru).
Translation (id): Jika sepasang gen ini merupakan dua alel yang berbeda (Sb dan sB pada gambar 2), alel dominan (S atau B) akan selalu terekspresikan (tampak secara visual dari luar).
Original (bbc): Panataon nilai lamak-lamak tong do sintong di haadongon na lobi somal.
Translation (id): Teorema nilai rata-rata masih sahih dalam keadaan yang lebih umum.
Original (bbc): Sistim dohot punguan namarubauba songon rokket dohot tel na nabungbung jotjot dang boi dietong songon sistim partikel, umbahen uhum napaduahon ni si Newton dang boi mamintor dipake.
Translation (id): Sistem dengan massa yang berubah-ubah seperti roket atau ember yang berlubang biasanya tidak dapat dihitung seperti sistem partikel, maka hukum kedua Newton tidak dapat digunakan langsung.
Original (bbc): Panataon Fermat na parpudi (Fermat's Last Theorem) ima sada panataon na mansai tarbarita di na maretong, dibaritahon Pierre de Fermat di abat 17.
Translation (id): Teorema Terakhir Fermat (Fermat's Last Theorem) adalah salah satu teorema paling terkenal dalam matematika, dicetuskan oleh Pierre de Fermat pada abad ke-17.
Original (bbc): Marhira di taon 1955, halak na jago maretong-etong Goro Shimura dohot Yutaka Tanimaya mangida undur parbogason ni dua bolak na pinjil di paretongan, ima kurva eliptik dohot bidang modular.
Translation (id): Sekitar 1955, matematikawan Jepang Goro Shimura dan Yutaka Taniyama mengamati kemungkinan hubungan antara dua bidang berbeda dalam matematika, yaitu kurva eliptik dan bentuk modular.
Original (bbc): Di taon 1984, Gerhard Frey mangida sada undur parbogason ni hadoson ni Fermat dohot Konjektur Tanimaya-Shimura-Well (sonari margoar Panatoan modularitas).
Translation (id): Pada 1984, Gerhard Frey mengamati suatu hubungan antara persamaan Fermat dan Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (sekarang bernama teorema modularitas).
Original (bbc): Adong piga-piga kongsi sian hadoson ni Fermat ke hadoson na lobi umum na patupahon adong eksponen na gabe bilangan bulat negatif manang rasional, manang lao parisahon tolu eksponen na pinjil.
Translation (id): Ada beberapa generalisasi dari persamaan Fermat ke persamaan yang lebih umum yang memungkinkan adanya eksponen n menjadi bilangan bulat negatif atau rasional, atau untuk mempertimbangkan tiga eksponen berbeda.
Original (bbc): Uhum Charles, manang uhum volume, dihajumpanghon taon 1787 ima marhite Jacques Charles.
Translation (id): Hukum Charles, atau hukum volume, ditemukan tahun 1787 oleh Jacques Charles.
Original (bbc): Uhum gas punguan manang Hadoson Gas Umum didapothon sian na papunguhon uhum Boyle, Uhum Charles, dohot Uhum Gay-Lussac.
Translation (id): Hukum gas gabungan atau Persamaan Gas Umum didapat dengan menggabungkan Hukum Boyle, Hukum Charles, dan Hukum Gay-Lussac.
Original (bbc): Uhum Graham mandok laju tiki molekul gas berdifusi tudos marhusor dohot akar kuadrat dentitasnya tu suhu konstan.
Translation (id): Hukum Graham menyatakan bahwa laju ketika molekul gas berdifusi berbanding terbalik dengan akar kuadrat densitasnya pada suhu konstan.
Original (bbc): Hasil sian rapot ima nomor 1 dapotan suara gumodang jala manaluhon na 3 pasang na asing nai.
Translation (id): Hasil pleno pasangan nomor 1 meraih suara terbanyak dan mengalahkan 3 paslon lainnya.
Original (bbc): Hudokhon ma, 'siap bang, Basa ma Tuhani au pe dohot do tu PAN dohot abang si Eko', "inna si Denny ma mangalusi.
Translation (id): Gue bilang, 'siap mas Bismillahirrahmanirrahim saya ikut bergabung di PAN bersama mas Eko'," kata Denny melanjutkan.
Original (bbc): Mantan ni kapala polisi daerah ni Jawa Timur i mandokhon, mangadu ibana ala dapot ni nasida akka ulaon na so suman na dikelola denggan jala buni.
Translation (id): Mantan Kapolda Jawa Timur ini mengatakan, gugatan itu dilakukan sebab pihaknya menemukan dugaan kecurangan terstruktur, sistematis, dan masif.
Original (bbc): Sian angka 1.049.334 soara na sittong, na so sittong ima godang na 49.135.
Translation (id): Dari angka itu 1.049.334 suara di antaranya dinyatakan sah, sedangkan suara tidak sah berjumlah 49.135
Original (bbc): Partai Demokrat on ma na mangarajai House of Representatie manang DPR, hape partai Republik mangarajai Senat ima na mambaen godang akka pihak marsitarikan.
Translation (id): Partai Demokrat saat ini menguasai House of Representative (DPR) sementara Partai Republik menguasai Senat, hal ini yang membuat penambahan stimulus terus mengalami tarik ulur.
Original (bbc): Pas mar piga hali tikki patandahon di pamillithon ni presiden ni Amerika Serikat manang Pilpres AS, si Biden marjanji do lao marporang mangalo sahit ima janji ni ibana na parjolo pas karejo ma ibana di tanggal 20 Januari.
Translation (id): Dalam beberapa kesempatan saat kampanye pemilihan presiden Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden berjanji untuk menjadikan perang melawan virus sebagai prioritas utama ketika dia menjabat pada 20 Januari.
Original (bbc): Pamiliton ni akka kepala daerah sarappak ima di tanggal 9 desember taon 2020 di 270 luat.
Translation (id): Pilkada serentak telah berlangsung pada 9 Desember 2020 di 270 daerah.
Original (bbc): Sahat tu saonari torus dope di etong i akka soara i di Komisi Pemilihan Umum manang KPU.
Translation (id): Sejauh ini proses perhitungan suara masih terus dilakukan oleh Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (bbc): Hasil na di papungu i soara ni pamilihan akka kapala ni luat i manang Pilkada di luat Tangerang Selatan  2020 nungnga sikkop be.
Translation (id): Hasil rekapitulasi dan penghitungan suara Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan 2020 sudah ketok palu.
Original (bbc): Bere ni si Prabowo talu do di pilkada Tangsel i.
Translation (id): Keponakan Prabowo kalah Pilkada Tangsel.
Original (bbc): Andorang ni i, hasil parkiraan ni soara di pamilihan kapala ni luat Surabaya i pabotohon pasangan ni Machfud Arifin - Mujiaman talu sian Eri Cahyadi - Armudji.
Translation (id): Sebelumnya, hasil rekapitulasi penghitungan suara Pilkada Surabaya menunjukkan pasangan Machfud Arifin - Mujiaman kalah dari Eri Cahyadi - Armudji.
Original (bbc): Akka si bahas on di namasa i ima mangalo akka kampanye na roa, parpolitik, akka par pikkir na jeppek, politik hepeng, pragmatis, dohot akka masalah SARA di Pilkada on dohot Netralitas ni ASN, TNI dohot Polri di Pilkada.
Translation (id): Isu lainnya adalah Gerakan Melawan Kampanye Hitam, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktik Politik Uang dan Politisasi SARA dalam Pilkada serta Netralitas ASN, TNI dan POLRI dalam Pilkada.
Original (bbc): Sian pangawasan godang TPS nungnga be mambaen standar ni hasehaton na denggan.
Translation (id): Hasil monitoring menunjukkan bahwa sebagian besar TPS telah menerapkan protokol kesehatan dengan baik.
Original (bbc): Asing ni i, didok si Adrianus adong dapot nasida ima akka na burju lao mangulahon akka na ringkot lao tu penanganan ni hasehaton di TPS.
Translation (id): Di samping itu, Adrianus memaparkan terdapat temuan khusus yaitu kepatuhan penerapan protokol kesehatan di TPS.
Original (bbc): Sian surat ni KPU Gunung Kidul, godang ni ruas na tardaftar na tongtong lao mamillit manang DPT godangna 599.850 halak.
Translation (id): Berdasarkan data KPU Gunung Kidul, jumlah warga dalam Daftar Pemilih Tetap (DPT) mencapai 599.850 orang.
Original (bbc): Tikki di TPS, sude akka parkarejo dohot akka pamillit ikkon mamakke Alat Pelindung Diri (APD) i, na ima masker dohot panutup bohi
Translation (id): Selama berada di TPS, seluruh petugas hingga pemilih yang datang diwajibkan menggunakan Alat Pelindung Diri (APD) berupa masker hingga pelindung wajah.
Original (bbc): Sude do calon petahana Pilkada taon 2020 di 3 kabupaten Yogyakarta i talu di rapot pleno pangetongan suara Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Semua calon petahana Pilkada 2020 di 3 kabupaten di Yogyakarta dinyatakan kalah dalam rapat pleno penghitungan suara Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (bbc): Molo Pilkada Sleman, monang do Kustini sian petahana alani hajagoonna tiki martugas gabe katua KPK kabupaten Sleman.
Translation (id): Mengenai Pilkada Sleman, Kustini berhasil mengalahkan petahana berkat kiprahnya selama ini sebagai ketua PKK Kabupaten Sleman.
Original (bbc): Titi mandok adong calon tunggal di pemilu umum biasana ala hajadian di huta na gelleng do.
Translation (id): Titi menjelaskan fenonema calon tunggal dalam praktik pemilu global itu biasa terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya kecil.
Original (bbc): Ale di tano hatutubuan ta on, calon tunggal di pemilu umum gabe hajadian di huta na balga do dohot pamilitna na godang.
Translation (id): Namun yang terjadi di tanah air, fenomena calon tunggal justru terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya besar atau jumlah pemilihnya banyak.
Original (bbc): Adong opat anggota kaluraga na gabe korban tano longsor di Grumbul Kali Cawang, huta Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, ditomuhon monding.
Translation (id): Sebanyak empat anggota keluarga yang menjadi korban longsor di Grumbul Kali Cawang, Desa Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, telah ditemukan semuanya dalam kondisi tewas.
Original (bbc): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya mandok, korban napopathon manang na parpudi na margoar Basuki (55) dijumpangi nunga monding di ari Rabu (18/11/2020) hira hira jam 15.40 WIB.
Translation (id): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya mengatakan, korban keempat atau yang terakhir atas nama Basuki (55) ditemukan tewas, Rabu (18/11/2020) sekitar pukul 15.40 WIB.
Original (bbc): Saleleng dua ari adong ma hajadian 67 tano longsor dohot 11 bajjir di Kabupaten Banyumas.
Translation (id): Selama dua hari terjadi 67 longsor dan 11 banjir di wilayah Kabupaten Banyumas.
Original (bbc): Kepala Pelaksana Badan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti mandoh sahat tu ari Selasa (17/11/2020) adong ma hajadian 67 hali tano longsor dohot 11 bajjir di huta Banyumas.
Translation (id): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti mengatakan hingga Selasa (17/11/2020) terjadi 67 tanah longsor dan 11 banjir di wilayah Banyumas.
Original (bbc): Topan Molave pamatehon 36 halak korban laos 46 halak naasing mago ma di Vietnam.
Translation (id): Topan Molave telah menewaskan 36 orang dan menyebabkan 46 orang lainnya hilang di Vietnam.
Original (bbc): Sahat tu ari senin, 52 komune di provinsi Quang Nam dan Quang Ngai mate ma listrikna.
Translation (id): Hingga Senin, 52 komune di provinsi Quang Nam dan Quang Ngai masih mengalami pemadaman listrik.
Original (bbc): Tano longsor dohot tano isap, hajadian ma huta Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Adong ma godangna 95 jabu na sega di huta Bodas 1 dohot Nifas 2.
Translation (id): Longsor dan tanah gerak, terjadi di Desa Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Sebanyak 95 rumah di Dusun Bodas 1 dan Nifas 2 rusak.
Original (bbc): Asing sian jabu na sega, parhaumaan ni aka halak pe sagodang 5 hektare longsor ma tar hira 10 meter bagasna dohot 250 meter bidangna.
Translation (id): Selain rumah yang rusak, area persawahan milik warga 5 hektare longsor dengan kedalaman 10 meter dan lebar 250 meter.
Original (bbc): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo mandok, parmaraan on ima hajadiaon naung hea terjadi do on.
Translation (id): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo mengatakan, bencana adalah kejadian yang berulang.
Original (bbc): Sian penelitian tano Aceh i nunga piga hali tarhona tsunami.
Translation (id): Penelitian menemukan bahwa tanah Aceh sudah berkali-kali mengalami tsunami.
Original (bbc): Suhul na marhahuaton Magnitudo 4,0 hajadian ma di Kabupaten Kaimana, Papua Barat di ari Sabtu (12/12/2020).
Translation (id): Gempa bumi berkekuatan Magnitudo 4,0 mengguncang Kabupaten Kaimana, Papua Barat, Sabtu (12/12/2020).
Original (bbc): Korban na mate ala ni halisusung Vamco na paling pamatehon  na hajadian di Filippina ima 67 halak.
Translation (id): Korban tewas akibat topan Vamco yang paling mematikan yang menghantam Filipina mencapai 67 orang.
Original (bbc): Molo pandok ni VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte ro do tu Provinsi Tuguegarao lao mangida sityuasi di luat Lembah Cagayan, na tong hona bajjir dung sae halisusung Vamco mambaen gok udan di pulo Luzon, tarmasuk ma i di ibukota Manila i.
Translation (id): Dilansir dari VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte terbang ke Provinsi Tuguegarao untuk meninjau situasi di wilayah Lembah Cagayan, yang dilanda banjir besar setelah Topan Vamco mengakibatkan hujan di sebagian besar pulau utama Luzon, termasuk ibu kota Manila.
Original (bbc): Panurat BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun mandok, titik tano longsor i pas ma i di dalan parlewatan Pematang Siantar sahat tu Tano Jawa di jambatan Sungai Tongguran, dohot ma tong di dalan parlewatan ni Pematangsiantar sahat tu Parapat di jolo ni SD Plus Tiga Balata di Jorlang Hataran.
Translation (id): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun mengatakan, titik longsor tersebut berada di jalur lintas Pematangsiantar-Tanah Jawa di Jembatan Sungai Tongguran, dan jalur Pematangsiantar-Parapat di depan SD Plus Tiga Balata, Jorlang Hataran.
Original (bbc): Sian januari sahat tu tonga ni bulan desember taon 2020, luat Kabupaten Agam, Sumatera Barat, hona parmaraan ma 194 hali.
Translation (id): Sepanjang Januari hingga pertengahan Desember 2020, wilayah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, diterjang 194 bencana alam.
Original (bbc): Adong do sada sittua sian huta Pagelaran, kecmatan Malingping na dibaritahon maup ditomuhon nunga mate.
Translation (id): Seorang santri asal Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping yang sebelumnya dikabarkan hanyut, ditemukan meninggal dunia.
Original (bbc): Lao mangantisipasi hajadian tano longsor muse dompak luas dangsina kabupaten Cianjur, adong ma piga pulu halak sian 10 kaluraga di huta Sukarame Kecamatan Sukanagara diungsihon tu inganan na aman.
Translation (id): Antisipasi longsor susulan yang terjadi di wilayah selatan Kabupaten Cianjur, puluhan jiwa dari 10 keluarga di Desa Sukarame Kecamatan Sukanagara diungsikan ke tempat aman.
Original (bbc): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan mandok, sonari adong ma 10 kaluarga na ikon dipapinda tu piga piga inganan tarmasuk ma i masjid di huta Warung Kiara, huta Sukarame ala aman do sian tano longsor.
Translation (id): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan mengatakan, saat ini ada 10 keluarga terpaksa diungsikan ke sejumlah tempat termasuk masjid di Kampung Warung Kiara, Desa Sukarame yang dinilai aman dari longsor susulan.
Original (bbc): Ale asa adong gombaran, biasana hami mambaen modal na masuk marhira hira 20 triliun -30 triliun rupiah tiap taonna, tarmasuk ma i tu hepeng simpan-simpan, didok Tira tu Bisnis di ari Rabu tanggal 16 bulan desember taon 2020.
Translation (id): Tapi sebagai gambaran, biasanya kami mengalokasikan capex sekitar Rp 20 triliun-Rp 30 triliun setiap tahunnya, termasuk untuk investasi, kata Tira kepada Bisnis, Rabu, 16 Desember 2020.
Original (bbc): Kapala cabang Astra International Tira Ardianti mandok modal kaluar lao panambaan aset dibaritahon dung sae dipareso sian laporan parhepengon.
Translation (id): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti mengatakan rencana capital expenditure perseroan baru akan disampaikan setelah laporan keuangan tahunan selesai diaudit.
Original (bbc): Aka rencana parhepengon ni lokal na tamba denggan tong do alani aka paraturan na asing.
Translation (id): Prospek perekonomian domestik yang membaik tersebut juga didukung oleh berbagai langkah kebijakan.
Original (bbc): Sian na asing, molo hasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia na di tanggal 16 - 17 bulan desember taon 2020 mamutushon na ikon ma mampartaonton BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) hira hira 3,75 porsen.
Translation (id): Di sisi lain, hasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia pada 16-17 Desember 2020 memutuskan untuk mempertahankan BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) sebesar 3,75 persen.
Original (bbc): Ale di taon 2020, parhepengon didok minus do alias marhurang.
Translation (id): Namun sepanjang 2020, ekonomi diperkirakan tetap tumbuh negatif alias terkontraksi.
Original (bbc): Bank Indonesia (BI) mandok parhepengon ni negara di masa na paopathon taon 2020 boi do martamba.
Translation (id): Bank Indonesia (BI) memperkirakan perekonomian Tanah Air pada kuartal IV-2020 bisa tumbuh positif.
Original (bbc): Dang adong pola alasan dang mandapot suntik aka ruas i, didok Joko Widodo di hatorangan na dipasiarhon panurat presdiden na di ari Rabu (16/12/2020).
Translation (id): Tidak ada alasan bagi masyarakat untuk tidak mendapatkan vaksin, kata Presiden Joko Widodo dalam keterangan yang disiarkan Sekretariat Presiden pada Rabu (16/12/2020).
Original (bbc): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani mangolohon ia pamarenta mamareso anggaran dope lao mambaen vaksinasi na pere tu masarakat.
Translation (id): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani mengaku pemerintah masih mengkaji jumlah anggaran untuk vaksinasi gratis ke seluruh masyarakat.
Original (bbc): Dung i muse, BI pe nga mangalehon jala mambagihon beban manang burden sharing dohot pamaretta ima lewat surat SBN lao maddanai non - public goods - UMKM godang na 114,81  triliun rupiah dohot goods-korporasi godangna 62,22  triliun rupiah.
Translation (id): Lalu, BI juga telah merealisasikan pembagian beban (burden sharing) dengan Pemerintah atas penerbitan SBN untuk pendanaan non-public goods-UMKM sebesar Rp 114,81 triliun dan non-public goods-korporasi sebesar Rp 62,22 triliun.
Original (bbc): Di baritanai di paboa ima total ni aset BNBR di bagasan sia bulan na parjolo di 2020 ima godang na15,50  triliun rupiah, hape total aset di taon 2019 godangna 14,36 triliun rupiah.
Translation (id): Dalam keterangan pers tersebut disampaikan pula bahwa total aset BNBR dalam sembilan bulan pertama 2020 sebesar Rp15,50 triliun, sementara total aset selama 2019 sebesar Rp14,36 triliun.
Original (bbc): Akka piga-piga usaha na so boi dikarejoi sian luat na dao manang ikkon adong do jolma na lao makkarejoi, songon akka layanan ni akomodasi, konstruksi, manufaktur, dohot akka partiga-tiga na gelleng tung posa do hona sahit na masa i.
Translation (id): Beberapa sektor yang tidak bisa dikerjakan secara jarak jauh, atau padat interaksi fisik, seperti sektor layanan akomodasi, transportasi, konstruksi, manufaktur, serta ritel terdampak cukup parah oleh pandemi.
Original (bbc): Bank Dunia pe manurathon, pamulihan di Indonesia dang riris di sude ugasan.
Translation (id): Bank Dunia pun mencatatkan, laju pemulihan di Indonesia tak merata di semua sektor.
Original (bbc): Kapala ni BRI Syariah Tbk Ngatari mandokhon, dibagasan akka rancangan panggabungon naung di pabotohon ima jajji manggalang Bank Hasil Penggabungan manang BHP tu UMKM na patar tarida.
Translation (id): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari mengatakan, dalam Rancangan Penggabungan yang sudah dipublikasikan, komitmen dukungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) kepada UMKM telah jelas tercantum.
Original (bbc): Asing ni i, Bank Hasil Penggabungan rade do lao manggaddeng sude akka nampunasa haringkotan ima Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU) dohot akka punguan na asing lao pamajuhon UMKM di tano na tahaholongi on.
Translation (id): Selain itu, Bank Hasil Penggabungan siap untuk berkolaborasi dengan seluruh pemangku kepentingan termasuk Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU), serta organisasi kemasyarakatan lainnya untuk memajukan pelaku UMKM di Tanah Air.
Original (bbc): Di masa ni parsahiton i, si Christian terpaksa ma paulak hon parkarejo 40 sian 45 satongkin.
Translation (id): Di masa awal pandemi, Christian terpaksa merumahkan 40 dari 45 karyawannya.
Original (bbc): Usaha na niulahon ni sahalak naung lulus sian sikkola Ekonomi, Universitas Maranatha, Bandung on pe hona do sappe sosa.
Translation (id): Usaha yang dijalani oleh lulusan Ekonomi Manajemen, Universitas Maranatha, Bandung ini pun harus mengalami masa suram.
Original (bbc): Pandapotan ni usaha sigaret pe Dji Sam Soe dohot Sampoerna Mild on turun sian 12,55 %, gabe 67,78 triliun rupiah sian na masa di tikki na sarupa di taon naung salpu i 77,51 triliun rupiah.
Translation (id): Pendapatan produsen rokok Dji Sam Soe dan Sampoerna Mild ini turun 12,55% menjadi Rp 67,78 triliun dari periode yang sama tahun lalu Rp 77,51 triliun.
Original (bbc): Menteri ni parhepengon Sri Mulyani Indrawati nga mambaen tahi be, molo arga ni cukai ni sigaret naik 12,5% ma tu bulan Pebruari taon na ro.
Translation (id): Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati telah mengambil keputusan, tarif cukai rata-rata naik 12,5% mulai Februari tahun depan.
Original (bbc): Di pabotohon ibana muse, tu Vietnam dohot parjajjian na tu godang nagara dohot mai tu Inggris, tabba mambantu lao panaikhon investasi ni halak na asing asa godang ro mar investasi.
Translation (id): Dia menambahkan, bagi Vietnam perjanjian dengan banyak negara, termasuk Inggris, dapat membantu meningkatkan investasi asing yang menarik di sektor manufaktur.
Original (bbc): Partenis sian Serbia, Novak Djokovic, mangalo Rafael Nadal di partadingan na lao sae di French Open 2020.
Translation (id): Petenis asal Serbia, Novak Djokovic, menantang Rafael Nadal dalam partai final French Open 2020.
Original (bbc): Di bagasan panghobasion ni si Pep Guardiola, Messi boi do lao mambaen 23 hamonangan sia 27 partandingan.
Translation (id): Di bawah asuhan Pep Guardiola, Messi mampu mempersembahkan 23 kemenangan dari 27 laga.
Original (bbc): Mendes mangambati Neymar dohot gogo di partandingan PSG mangalo Olympique Lyon di ajang Ligue 1,14 Desember 2020.
Translation (id): Mendes menjegal Neymar dengan keras dalam pertandingan PSG kontra Olympique Lyon di ajang Ligue 1, 14 Desember 2020.
Original (bbc): MGPA marpos ni roha do MotoGp Indonesia dohot di parhalaan MotoGP 2021.
Translation (id): MGPA optimistis MotoGP Indonesia akan masuk kalender MotoGP 2021.
Original (bbc): Dibagasan tahi parhalaan MotoGP 2021, Dorna Sport pakaluarhon 20 massam parlobbaan dohot ma i tolu massam panolangi.
Translation (id): Dalam draf kalender MotoGP 2021, Dorna Sports merilis 20 seri balapan dengan tiga seri cadangan.
Original (bbc): Piga piga bulan tu joloan, Petronas SRT mangatak partahian asa tong dohot MotoGP di periode 2022 - 2026.
Translation (id): Beberapa bulan ke depan, Petronas SRT sedang menyusun perencanaan untuk tetap berada di MotoGP untuk periode 2022-2026.
Original (bbc): Pangaronron Juventus, Cristiano Ronaldo, marolophon gol tu gaoang Cagliari di ari minggu (22/11/2020) manogotna i.
Translation (id): Penyerang Juventus, Cristiano Ronaldo, merayakan gol ke gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) dini hari WIB.
Original (bbc): Olahraga elektronik manang eSport ojak ma diparlubbahon di Pekan Olahraga nasional manang PON taon 2021.
Translation (id): Olahraga elektronik atau eSport resmi akan dipertandingkan di Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.