google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (mak): Pendapatan produsen rokok Dji Sam Soe dan Sampoerna Mild ini turun 12,55% menjadi Rp 67,78 triliun dari periode yang sama tahun lalu Rp 77,51 triliun.
Translation (id): Pendapatan produsen rokok Dji Sam Soe dan Sampoerna Mild ini turun 12,55% menjadi Rp 67,78 triliun dari periode yang sama tahun lalu Rp 77,51 triliun.
Original (mak): Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati pura napattentu, rata-rata tarif pajak menre 12,5% mappammula ri Februari taung mangoloe.
Translation (id): Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati telah mengambil keputusan, tarif cukai rata-rata naik 12,5% mulai Februari tahun depan.
Original (mak): Alena natambai, lao ri Vietnam assijancingeng sibawa siare negara, pappada Inggris, wedding natulung napamenceng investasi asing iya menarik ri sektor manufaktur.
Translation (id): Dia menambahkan, bagi Vietnam perjanjian dengan banyak negara, termasuk Inggris, dapat membantu meningkatkan investasi asing yang menarik di sektor manufaktur.
Original (mak): Novak Djokovic, tau Serbia, nacoba Rafael Nadal ri paccappureng French Open 2020.
Translation (id): Petenis asal Serbia, Novak Djokovic, menantang Rafael Nadal dalam partai final French Open 2020.
Original (mak): Ri yawa pappimpinna Pep Guardiola, Messi naalai 23 pole 27 paranna.
Translation (id): Di bawah asuhan Pep Guardiola, Messi mampu mempersembahkan 23 kemenangan dari 27 laga.
Original (mak): Mendes naleppa'i Neymar ri pertandingan PSG kontra Olympique Lyon ri Ligue 1, 14 Desember 2020.
Translation (id): Mendes menjegal Neymar dengan keras dalam pertandingan PSG kontra Olympique Lyon di ajang Ligue 1, 14 Desember 2020.
Original (mak): MGPA optimis MotoGP Indonesia maelo muttama ri kalender MotoGP 2021.
Translation (id): MGPA optimistis MotoGP Indonesia akan masuk kalender MotoGP 2021.
Original (mak): Rilaleng draf kalender MotoGP 2021, Dorna Sports mappallebbang 20 seri balap sibawa tellu seri cadangan.
Translation (id): Dalam draf kalender MotoGP 2021, Dorna Sports merilis 20 seri balapan dengan tiga seri cadangan.
Original (mak): Siare uleng mangoloe, Petronas SRT mappattentui rencana untu' tette' ri MotoGP untu' periode 2022-2026.
Translation (id): Beberapa bulan ke depan, Petronas SRT sedang menyusun perencanaan untuk tetap berada di MotoGP untuk periode 2022-2026.
Original (mak): Pelatih Juventus, Cristiano Ronaldo, merayakan gol ke gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) dini hari WIB.
Translation (id): Penyerang Juventus, Cristiano Ronaldo, merayakan gol ke gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) dini hari WIB.
Original (mak): Olahraga elektronik iyarega eSport resmi riaddeppungeng ri Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Translation (id): Olahraga elektronik atau eSport resmi akan dipertandingkan di Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Original (mak): Ketua ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamriono punnaiwi amménasang maloppo lao ri atlit-atlit potensial pole daera DKI Jakarta.
Translation (id): Ketua ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamriono punya harapan besar terhadap atlet-atlet potensial dari wilayah DKI Jakarta.
Original (mak): Pembalap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (ri kiri) mabbicara sibawa Comm & Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini wettunna engka ri paddock Federal Oil Gresini Moto2, ri sessi latihan bebas di Sirkuit Sepang, Malaysia, Juma (27/10/2017).
Translation (id): Pembalap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (kiri) berkomunikasi dengan Comm & Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini saat berada di paddock Federal Oil Gresini Moto2, dalam sesi latihan bebas di Sirkuit Sepang, Malaysia, Jumat (27/10/2017).
Original (mak): Federal Oil mancaji sponsor utama to nabawai Indonesia lao ri pentas lomba.
Translation (id): Federal Oil sebagai sponsor utama juga membawa Indonesia ke pentas balapan.
Original (mak): Iyyae manennengnge napamencengngi onrongna Barcelona ri Peta Liga Spanyol.
Translation (id): Kemenangan ini mendongkrak posisi Barcelona di papan Klasemen Liga Spanyol.
Original (mak): Bola'na nalari' riolona gawang'e, iya de' naullei'i naruntu'i penjaga gawang'e Alex Remiro.
Translation (id): Bola mengalir ke depan gawang yang tak bisa dijangkau kiper Alex Remiro.
Original (mak): Kualitasna Qatar Stars League tentu engka ri yawana La Liga naekiya kemampuan Xavi untu' mappake permainan tiki-taka napancajiwi para fans Barcelona semaput.
Translation (id): Kualitas Qatar Stars League tentu saja masih di bawah La Liga tetapi kemampuan Xavi untuk menerapkan permainan tiki-taka membuat fan Barcelona semringah.
Original (mak): Xavi napikkiri'i monro ri Al Sadd iyae baru naalai 4-1 na Al Gharafa ri minggu 9 Qatar Stars League.
Translation (id): Xavi memutuskan bertahan di Al Sadd yang baru saja meraih kemenangan 4-1 atas Al Gharafa pada pekan ke-9 Qatar Stars League.
Original (mak): Pertandingan berikutnya Arsenal ma'hadangi tim nomor lima ri klasemen iyanaritu Everton ri esso Saba' 19/12).
Translation (id): Pertandingan Arsenal berikutnya adalah menghadapi tim urutan kelima klasemen yakni Everton pada Sabtu(19/12).
Original (mak): Inter menang tipis 1-0, gol na tau sipue dicetak i Romelu Lukaku lewat eksekusi penalti ri menit ka-70.
Translation (id): Inter menang tipis 1-0, gol semata wayang dicetak oleh Romelu Lukaku lewat eksekusi penalti pada menit ke-70.
Original (mak): Episode 1 drama korea Run On mancaji trending ri Kamis (17/12/2020).
Translation (id): Episode 1 drama Korea Run On jadi trending pada Kamis (17/12/2020).
Original (mak): Amanda Manopo makkeda narekko alena massalaingengngi warna cat na ulunna.
Translation (id): Amanda Manopo mengatakan jika dirinya salah pilih warna cat rambut.
Original (mak): Cahayadi Kam, musisi Indonesia, mancaji juara ri kompetisi musik All Together Now ri Italia.
Translation (id): Musisi asal Indonesia, Cahayadi Kam, keluar sebagai juara di kompetisi musik All Together Now di Italia.
Original (mak): Ri seddi episode, Eki nawereng nilai 98 nasaba salah seddi juri'e mappikkiri Eki lebbi magello na akkirakirang nilai'na.
Translation (id): Hanya di satu episode Eki mendapat nilai 98 karena salah satu juri merasa Eki terlalu hebat dan akhirnya mengurangi nilainya.
Original (mak): Siare wettu labe'e, Ellen DeGeneres, tau marissengeng'e nennia pembawa acara ri Hollywood, napau makkeda alena positif nakenna virus corona.
Translation (id): Beberapa waktu lalu selebriti dan host ternama Hollywood, Ellen DeGeneres mengumumkan bahwa dirinya positif terinfeksi virus Corona.
Original (mak): Gigi Hadid, topoléreng kaminang maccaé, riitai wettuéro joppa-joppa silaong ana'dara iya namaséiyé ri New York.
Translation (id): Supermodel Gigi Hadid beberapa waktu lalu terlihat sedang berjalan-jalan bersama buah hatinya di New York.
Original (mak): Jaehyun de'na terlibat rilaleng aktivitas saliweng ruangan naekiya jadwal resmi syuting pellenna, lanjut agensi e.
Translation (id): Jaehyun tidak terlibat dalam kegiatan di luar ruangan apa pun selain jadwal resmi syuting filmnya," lanjut pihak agensi.
Original (mak): Ri tanggala' 17 Desember, anggota Golden Child, Bong Jae-hyun, positif Covid-19", laporanna agensi e, Kamis (17/12), dikutip pole Osen via Naver.
Translation (id): Pada 17 Desember sore, member Golden Child, Bong Jae-hyun, positif Covid-19," kata agensi melalui pernyataannya, Kamis (17/12), dikutip dari Osen via Naver.
Original (mak): Jisoo ri foto'e ri monrinna truk bolong ireng'e, napunnai mesin kopi, naiyaro foto'e ri dekorasi'i sibawa tulisan
Translation (id): Terlihat Jisoo berfoto di depan sebuah truk berwarna hitam lengkap dengan berbagai mesin kopi yang dihiasi foto dan tulisan.
Original (mak): Rose BLACKPINK makkiringeng lori anre kanre iyarega lao ri lokasi syuting drama korea terbaru Snowdrop.
Translation (id): Rose BLACKPINK mengirimkan food truck atau ke lokasi syuting drama Korea terbaru Snowdrop.
Original (mak): Dimas makkotoparo mancaji masyaraka sibawa anggota kaluwarga Raffi, de' na bawang Nagita na Rafathar, naekiya Amy Qanita na laingnge.
Translation (id): Dimas juga tampak mulai akrab dengan anggota keluarga Raffi, tidak hanya Nagita dan Rafathar, tapi juga Amy Qanita dan lainnya.
Original (mak): Sipungenna Dimas masseddi sibawa Rans Entertainment, iya duwa ro maderri riita massibawa.
Translation (id): Semenjak Dimas bergabung dengan Rans Entertainment, keduanya makin sering terlihat bersama.
Original (mak): Appadendangengna Rizky Billar sibawa Lesti Kejora sitongeng-tongeng purani nassabari macahoro'na tauwe.
Translation (id): Kedekatan Rizky Billar dan Lesti Kejora memang berhasil membuat publik penasaran.
Original (mak): Mpok Atiek makkuragai Rizky Billar untu' nasitujuiwi bottinna sibawa Peddu Dangdut Academy.
Translation (id): Mpok Atiek pun meminta Rizky Billar untuk mengaminkan pernikahannya dengan pedangdut jebolan Dangdut Academy itu.
Original (mak): Nainappa Joanna naobbi Michael untu' napallebba'i pajjello'na ri Prynne.
Translation (id): Joanna lantas meminta Michael untuk memasang pelacak di tubuh Prynne.
Original (mak): Supermodel Naomi Campbell maderi mappake baju hazmat, lebbi-lebbipi wettunna jokka ri laleng kappala luttu.
Translation (id): Supermodel Naomi Campbell kerap menggunakan baju hazmat, terlebih saat dia melakukan perjalanan naik pesawat.
Original (mak): Presentase kesembuhan per kasus lettu 89,9 persen sibawa tingka mate per kasus 1,1 persen.
Translation (id): Persentase sembuh per kasus hingga hari ini mencapai 89,9 persen dan persentase meninggal per kasus 1,1 persen.
Original (mak): Dinas Kesehatan Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta, mappuada majeppu vaksin COVID-19 riwerengngi lao ri pabbanua sibawa kondisi de'na komorbid iyarega malasa penyerta.
Translation (id): Dinas Kesehatan Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta, menyatakan bahwa vaksin COVID-19 akan diberikan kepada warga dengan kondisi tanpa komorbid atau penyakit penyerta.
Original (mak): Juru bicara Covid-19 Papua Barat, Dr Arnold Tiniap ri Manokwari, Kamis, makkeda secara kumulatif kasus konfirmasi positif ri provinsi iyae makkokkoe tercatat 5.641 tau.
Translation (id): Juru Bicara Penanganan COVID-19 Papua Barat, dr Arnold Tiniap di Manokwari, Kamis, mengatakan secara akumulatif kasus konfirmasi positif di provinsi tersebut saat ini tercatat mencapai 5.641 orang.
Original (mak): Pole ri aspek keamanan, vaksin Covid-19 madeceng, " makkedai Penny rilaleng keterangan rilis ri Jakarta, Kamis (17/12/2020).
Translation (id): Dari aspek keamanan, vaksin Covid-19 sudah baik," kata Penny dalam keterangan rilis di Jakarta, Kamis (17/12/2020).
Original (mak): Namuni de'na gaga ongkoso lao risininna tau, untu' naprecedensi jumlah vaksin iya taggangka, pabbere vaksin parellui riperhatikang pammulang lao ri pabbanua iya kurang mampu nenniya kelompo' rentan.
Translation (id): Meski gratis untuk semua kalangan, untuk mengantisipasi terbatasnya jumlah vaksin, pemberian vaksin perlu diprioritaskan terlebih dahulu kepada masyarakat yang kurang mampu dan kelompok rentan.
Original (mak): Kebijakanna Presiden Jokowi iyanaritu de nasitujui komersialisasi vaksin.
Translation (id): Kebijakan Presiden Jokowi itu membantah komersialisasi vaksin.
Original (mak): Rahmat mappallebbang, pamarenta daera makkokkoe rilaleng upaya untu' makendalikang virus corona.
Translation (id): Rahmat menyampaikan, pemerintah daerah sekarang dalam upaya pengendalian virus corona.
Original (mak): Akkuraganna untu' runtui sibawa pakkakkasa PCR mattengngang ripigau pole kontak macawe sibawa kasus nenniya secara acak ri onrong pabbanua.
Translation (id): Upaya pelacakan menggunakan alat PCR terus dilakukan baik dari kontak erat kasus maupun secara acak di lingkungan masyarakat.
Original (mak): Dewi makkeda purana libur panjang Oktober 2020, peningkatang kasus COVID-19 kaminang matanre kajajiang ri eppa propinsi, iyanaritu DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Timur, sibawa Jawa Tengah.
Translation (id): Dewi mengatakan setelah libur panjang Oktober 2020, peningkatan kasus COVID-19 paling tinggi terjadi di empat provinsi, yaitu DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Timur, dan Jawa Tengah.
Original (mak): Korban iyanaritu SPG supermarket iya engka ri lantai 1 mall'e", makkedai pengacara makkunrai pole Law Firm Graha Yusticia ri konferensi pers, Kamis (17/12/2020).
Translation (id): Korban adalah SPG supermarket yang ada di lantai 1 mall itu," kata pengacara perempuan dari Law Firm Graha Yusticia saat konferensi pers, Kamis (17/12/2020).
Original (mak): Polise Metropolitan Jakarta Raya napastii de'na ulle mabbere izin lao Front Pembela Islam (FPI) nennia siare kelompo' pabbanua iyae maelo makkebu aksi 1812 riolona Istana Kepresidenan, Jakarta, Juma (18/12/2020).
Translation (id): Kepolisian Metropolitan Jakarta Raya memastikan tidak akan mengeluarkan izin kepada Front Pembela Islam (FPI) dan sejumlah kelompok masyarakat yang akan menggelar aksi 1812 di depan Istana Kepresidenan, Jakarta, Jumat (18/12/2020).
Original (mak): Menkominfo napannessai majeppu siare payung hukung yanaritu UU ITE purani napattentui madeceng narekko demokrasi, kebebasang ada ada nenniya kebebasang pers wedding ritambai nenniya ripigau untu' asennangeng bangsa, negara nenniya pabbanua.
Translation (id): Menkominfo menjelaskan bahwa banyak payung hukum termasuk UU ITE sudah mengatur dengan baik agar demokrasi, kebebasan berpendapat dan kebebasan pers dapat ditingkatkan dan dilakukan untuk kebaikan bangsa, negara dan masyarakat.
Original (mak): Tau riyaseng Syamsu Alam ritikkeng polisi ri Kabupaten Pinrang, Sulawesi Selatan.
Translation (id): Seorang pria bernama Syamsu Alam diamankan polisi di Kabupaten Pinrang, Sulawesi Selatan.
Original (mak): Iyyaro, Edy's legal team, Abdullah Alkatiri mappuada majeppu klienna lao ri gedung Bareskrim iyyami untu' napannessai siare kareba iyae mallebbang makkokkoe.
Translation (id): Kemudian, tim kuasa hukum Edy, Abdullah Alkatiri menyebutkan bahwa kliennya mendatangi gedung Bareskrim hanya untuk mengklarifikasi terkait sejumlah informasi yang beredar saat ini.
Original (mak): Wartawan Edy Mulyadi natarimai panggilan Badan Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri untu' ri suroi mabbere keterangan sebagai saksi ri laleng kasus bentrok polisi sibawa Front Pembela Islam (FPI) ri Gedung Bareskrim Polri, Jakarta, Kamis (17/12).
Translation (id): Wartawan Edy Mulyadi memenuhi panggilan Badan Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri untuk dimintai keterangan sebagai saksi dalam kasus bentrok polisi lawan Front Pembela Islam (FPI) di Gedung Bareskrim Polri, Jakarta, Kamis (17/12).
Original (mak): Pada alena mabberekkada lao ri HRW makkeda tellu tau pada alena mate ri laleng tahanan nasaba paccallang ri uleng Oktober nenniya uleng Nopember.
Translation (id): HRW mengatakan bahwa para migran yang berbicara kepada HRW mengungkapkan tiga rekan mereka tewas dalam tahanan akibat penyiksaan pada Oktober dan November.
Original (mak): Laporan HRW natambai narekko tau iya diinterview'e makkedai majeppu tau migran iya macahoro ritahang nasaba' akkatuongengna cappu, ritahang de'na gaga tindakan iya linrungiwi mennang pole pandemi.
Translation (id): Laporan HRW itu menambahkan bahwa orang yang diwawancarai mereka mengatakan bahwa para migran yang sebagian besar ditahan karena izin tinggal mereka habis, ditahan tanpa tindakan yang melindungi mereka dari pandemi.
Original (mak): Polri natarui modus Jamaah Islamiyah (JI) iya napake dana kotak amal untu' apentingeng jaringang terorisme.
Translation (id): Polri mengungkap modus Jamaah Islamiyah (JI) yang menyalahgunakan dana kotak amal untuk kepentingan jaringan terorisme.
Original (mak): Nasaba pangkaukenna, Emon pura ripattentu sebagai tersangka ri laleng pasal 112 ayat (2) UU.
Translation (id): Atas perbuatannya, Emon yang sudah ditetapkan sebagai tersangka itu di jerat 112 ayat (2) UU.
Original (mak): Sibawa aplikasi mattentu, de'na wedding bawang naskan dokumen, naekiya wedding toi napinrai format dokumen mancaji PDF iyarega JPG.
Translation (id): Dengan aplikasi tertentu, tidak hanya bisa scan dokumen, tetapi juga dapat mengubah format dokumen menjadi PDF ataupun JPG.
Original (mak): IOS 11 purani natambai fitur scanner lao ri Notes.
Translation (id): iOS 11 telah menambahkan fitur scanner ke Notes.
Original (mak): Siarek-arek kappala'na maccappa'i matu ri yoloona iyaro kappala'na untu' pajoppai jamang-jamangngé.
Translation (id): Sederet pesawat robotik akan mendarat di depan penjelajah manusia tersebut untuk melakukan pemantauan.
Original (mak): AS mappattentui untu' mappallebbang i astronaut lao ri dapara'na ri pattengang dekade.
Translation (id): AS berencana mengembalikan astronot ke permukaan pada pertengahan dekade ini.
Original (mak): Menurut Dosen Fakultas Industri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro ri tujunna untu' dokter gigi sebagai alat pelindung wettunna majjama.
Translation (id): Menurut Dosen Fakultas Industri Kreatif Telkom University, Hardy Adiluhung, Dentpro ditujukan bagi dokter gigi sebagai alat pelindung saat menjalankan praktik.
Original (mak): Ri mesin vakum iyae napunnai akkegunang ya matanre, engka jalur iyae sisompung lao ri siare kotak ri lalenna.
Translation (id): Pada mesin vakum berdaya sedot tinggi itu, terdapat jalur yang terhubung ke beberapa kotak di dalamnya.
Original (mak): Seddi pesawat ruang angkasa cina de'na pakkeguna sibawa batu nenniya tana pole ri ulengnge lettu ri linoe ri esso Kamis (17/12) wettu makokoe.
Translation (id): Sebuah pesawat luar angkasa China tak berawak yang membawa batu dan tanah dari Bulan tiba di Bumi pada Kamis (17/12) pagi waktu setempat.
Original (mak): Pesawat antariksa yang dikenal Chang'e-5 mendarat ri Mongolia Dalam, Cina Utara
Translation (id): Pesawat antariksa yang dikenal Chang'e-5 mendarat di Mongolia Dalam, China Utara.
Original (mak): Secara garis besar, Epson Global membagi Product Line-up-nya jadi 4 kategori, pertama Inkjet Innovation (Printer), kedua Robotic Innovation, ketiga Visual Innovation (Projector), na terakhir Wearable Innovation (Jam tangan, Kaca Mata Pintar).
Translation (id): Secara garis besar, Epson Global membagi Product Line-up menjadi 4 kategori, pertama Inkjet Innovation (Printer), kedua Robotic Innovation, ketiga Visual Innovation (Projector), terakhir Wearable Innovation (Jam tangan, Kaca Mata Pintar).
Original (mak): Tappa,Epson ri Indonesia lebbi mariolo riisseng tenniya nasaba printer berbasis Inkjet, naekiya nasaba printer Dot Matrix iyarega printer sibawa pake ribbon iyarega pita untu' mappaboto.
Translation (id): Ternyata, nama besar Epson di Indonesia lebih dulu dikenal bukan dari printer berbasis Inkjet, melainkan melalui Printer Dot Matrix atau printer dengan menggunakan ribbon atau pita untuk melakukan pencetakan.
Original (mak): Microsoft silalona melli ZeniMax Media, perusahaan indo'na Bethesda, id Software, sibawa Arkane.
Translation (id): Beberapa waktu lalu, Microsoft berhasil mengakuisisi ZeniMax Media, yang merupakan perusahaan induk dari studio game Bethesda, id Software, dan Arkane.
Original (mak): Menurut Wahyudi Chandra, presiden direktur teknologi Multipolar, konektivitas iyanaritu parellunna layanan cloud.
Translation (id): Menurut Wahyudi Chandra, President Director Multipolar Technology, koneksivitas merupakan hal yang krusial dalam layanan cloud.
Original (mak): Riissengngi Lamborghini makkokkoe mabela sibawa teknologi ellektrik.
Translation (id): Pun diketahui Lamborghini saat ini masih menjauh dengan teknologi listrik.
Original (mak): Ripakennai pole Topgear, esso Juma'e (11/12/2020) Boss Bugatti nennia CEO Lamborghini, Stephan Winkelman makkeda de'na punnai rencana ri wettu maelo'e untu' napinrai supercar'e mancaji awatangeng listrik.
Translation (id): Dicuplik Topgear, Jumat (11/12/2020) Bos Bugatti yang juga menjadi CEO Lamborghini, Stephan Winkelman mengatakan belum memiliki rencana dalam waktu dekat untuk mengubah supercar dikonversi menjadi bertenaga listrik.
Original (mak): Pabbalu'na pole ri Cina makkeda desainna iyanaritu sala seddi faktor parellu wettunna calon papelli maelo napertimbangkan seddi perangkat telepon baru.
Translation (id): Vendor asal Tiongkok itu menyebut desain merupakan salah satu faktor penting ketika calon pembeli ingin menimbang sebuah perangkat ponsel baru.
Original (mak): Bicara'na tentang stasiun pengisian lirik atau akrab diseng SPKLU, redaksi pun sempat mengujujanya beberapa waktu lalu.
Translation (id): Bicara soal stasiun pengisian lisrik atau akrab disebut SPKLU, redaksi juga sempat menjajalnya beberapa waktu lalu.
Original (mak): Hyundai tiwi Ioniq sibawa dua varian iya massalaingeng ellie.
Translation (id): Hyundai membawa Ioniq dengan dua varian dengan harga yang tentunya berbeda.
Original (mak): Labe'na Ketut, fitur laingnge iyya ritamba toi iyanaritu fitur attarongeng akkegunangna robot RAISA per operator iyya ribilang pole jarak tempona robot rilaleng wettu iyya ripattentu.
Translation (id): Lanjut Ketut, fitur lain yang juga ditambahkan adalah fitur pencatatan penggunaan robot RAISA per operator yang dihitung dari jarak tempuh robot dalam waktu yang ditentukan.
Original (mak): Kebijakan untu' mappatettong sikola e lisui ri pemerintah daerah sibawa persetujuan orang tua e.
Translation (id): Kebijakan untuk membuka sekolah dikembalikan kepada pemerintah daerah dengan persetujuan orangtua.
Original (mak): Kepala Dinas Pendidikan DKI Nahdiana de'pa naengka nabettuang majeppu aggurung tatap-tongeng maelo ripammulai ri taung 2021.
Translation (id): Kepala Dinas Pendidikan DKI Nahdiana tak pernah menyatakan yakin belajar tatap muka akan dimulai 2021.
Original (mak): Yayasan Ali Jaber makkeguna toi ri bidang sosial, iyanaritu bantui ri laleng naulleang infrastruktur ri masyarakat, pada-padanna pembangunan masjid, renovasi bola sibawa laingnge.
Translation (id): Yayasan Ali Jaber juga turut berperan dalam bidang sosial, yakni membantu mewujudkan infrastruktur masyarakat, seperti pembangunan masjid, renovasi rumah dan lain sebagainya.
Original (mak): Ri laleng wettu siuleng-ulengé, massebbu-sebbu tau iya massara'é ri daéraéro.
Translation (id): Dalam hitungan bulan, angka perceraian di daerah tersebut bisa mencapai ratusan.
Original (mak): Faktor keberhasilanna seddi organisasi iyanaritu kerjasama sibawa ketersediaan SDM, iyyae parellu ripilei untu' kualitas LPTQ Kota Pontianak, " makkedai Edi Rusdi Kamtono purana nabukkai addeppungenna jamang LPTQ Kota Pontianak, Kamis.
Translation (id): Faktor keberhasilan suatu organisasi adalah kerja sama dan ketersediaan SDM, ini yang harus ditingkatkan untuk kualitas LPTQ Kota Pontianak," kata Edi Rusdi Kamtono usai membuka rapat kerja LPTQ Kota Pontianak, Kamis.
Original (mak): Nainappa, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT, ri pimpingnge KEMAL AKBAR magattii, nasempé'i bagiang monri ataunna Fuso.
Translation (id): Kemudian, Daihatsu Sigra BM 1733 ZT yg dikemudikan KEMAL AKBAR dengan kecepatan tinggi, menabrak bagian belakang sebelah kanan Truk Fuso.
Original (mak): Idi FORKOMPIMDA kota Depok Naobbii sininna pabbanuwana Dépok untu' pajoppai Pilkada malempu, Adélé, Séhat, Nasitujui Paréntana sibawa Ara'na Pelenggarana Pilkadaé nenniya mappésauwi ri pulitik doi iya nassabariwi pangkaukeng kriminal.
Translation (id): Kami FORKOMPIMDA Kota Depok mengajak seluruh warga Depok untuk melakukan Pilkada Jujur, Adil, Sehat, Sesuai Aturan dan Arahan Penyelenggara Pilkada serta menolak politik uang yang berakibat kepada tindakan pidana.
Original (mak): Ekonomi Kabupaten Kutai Kartanegara lettu makkokkoe tette'i madeceng pole ri sektor pertambangan iyya macahoro riekspor lao ri pasa global.
Translation (id): Perekonomian Kabupaten Kutai Kartanegara sampai saat ini masih sangat bergantung pada sektor pertambangan yang mayoritas diekspor ke pasar global.
Original (mak): Iyyae portal'e de'na bawang nawerengngi kareba sibawa pelayanan tauwe iyya rialakke'e pole Pamarenta Kota Semarang naekiya nappitang toi siare kareba sibawa pelayanan tauwe iyya rialakke'e pole lembaga laingnge iyanaritu iyya rialakke'e pole pamarenta, swasta iyarega tauwe.
Translation (id): Portal ini tidak hanya menyajikan informasi dan pelayanan publik yang dikelola Pemerintah Kota Semarang tetapi juga menampilkan berbagai informasi dan pelayanan publik yang dikelola oleh lembaga lainnya yaitu yang dikelola pemerintah, swasta atau masyarakat.