google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (su_INFORMAL): Irwansyah (lahir di Jakarta, 6 Maret 1985; yuswa 35 taun) téh salah saurang aktor jeung panyanyi Indonesia anu asalna ti Minangkabau.
Translation (id): Irwansyah (lahir di Jakarta, 6 Maret 1985; umur 35 tahun) adalah seorang aktor dan penyanyi asal Indonesia yang berdarah Minangkabau.
Original (su_INFORMAL): Basa Pemilu Legislatif 2009, Irwansyah nyalég ti Partai Indonesia Sejahtera ngan hanjakal partéyna henteu lolos.
Translation (id): Di ajang Pemilu Legislatif 2009, Irwansyah maju sebagai calon legislatif dari Partai Indonesia Sejahtera tetapi sayang partai yang menaunginya tidak lolos.
Original (su_INFORMAL): Sanggeus sukses nyanyikeun lalaguan soundtrack film anu dibéntangan ku manéhna, Irwansyah ngaluarkeun album solo kahijina.
Translation (id): Setelah sukses membawakan lagu-lagu soundtrack yang ia perankan, membuat Irwansyah yakin mengeluarkan album solo perdananya.
Original (su_INFORMAL): Basa taun 2004 Irwan ngalaman jadi vokalis Radio Band anu anggotana téh Raffi Ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Translation (id): Pada tahun 2004 Irwan pernah menjadi vocalist Radio Band yg juga beranggotakan Raffi ahmad, Naga Lyla, Aldiansyah Taher, Oki Oris & Mende Oris.
Original (su_INFORMAL): Irwansyah sempet bobogohan jeung Acha Septriasa, lawan maénna basa di film Heart.
Translation (id): Irwansyah sempat berpacaran dengan Acha Septriasa, lawan mainnya di film Heart.
Original (su_INFORMAL): Ismed Sofyan (lahir di Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; yuswa 41 taun) téh pamaén Persija jeung tim nasional Indonesia.
Translation (id): Ismed Sofyan (lahir di Manyak Payed, Aceh Tamiang, 28 Agustus 1979; umur 41 tahun) adalah pemain Persija dan tim nasional Indonesia.
Original (su_INFORMAL): Sanggeus malem natalan ti garéja, Kevin langsung ngalaksanakeun renacana keur ngabales kalakuan si tukang garong.
Translation (id): Setelah dari gereja untuk melaksanakan Christmast Eve,Kevin langsung melaksanakan rencananya untuk mengerjai si pencuri.
Original (su_INFORMAL): Maké parabotan nu aya di imahna, Kevin masang loba piluang keur ngahukum si tukang garong.
Translation (id): Berbekal alat-alat yang tersedia di rumah, Kevin memasang banyak perangkap untuk menghukum si pencuri.
Original (su_INFORMAL): Di karajaan dongéng animasi Andalasia, Ratu Narissa (dibéntangan ku Susan Sarandon) anu gindi pikir belang bayah boga niat keur terus mertahankeun hak manéhna ngeunaan tahta karajaan pédah mun budak téréna nyaéta Pangeran Edward (dibéntangan ku James Marsden) kawin, tahta karajaan bakal leupas ti manéhna terus dicepeng ku éta budak.
Translation (id): Di kerajaan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) yang jahat berniat untuk melindungi haknya atas takhta kerajaan, yang akan hilang begitu anak tirinya, Pangeran Edward (James Marsden), menemukan cinta sejatinya dan menikah.
Original (su_INFORMAL): Narissa nitah asisténna, Nathaniel (dibéntangan ku Timothy Spall), keur ngahalangan usaha Edward. Giselle (dibéntangan ku Amy Adams), téh awéwé ngora anu boga impian papanggih jeung pangeran terus hirup bagja salilana.
Translation (id): Narissa menyuruh orang setianya, Nathaniel (Timothy Spall), untuk menghalangi Edward. Giselle (Amy Adams), seorang wanita muda, bermimpi bertemu seorang pangeran dan merasakan "hidup bahagia selamanya".
Original (su_INFORMAL): Edward ngadéngékeun nyanyian Giselle terus néangan.
Translation (id): Edward mendengar Giselle bernyanyi dan pergi untuk menemukannya.
Original (su_INFORMAL): Nathaniel ngabébaskeun buta anu geus dironom keur ngabunuh Giselle, tapi Giselle geus disalamantkeun ku Edward.
Translation (id): Nathaniel membebaskan troll yang telah ditangkap untuk membunuh Giselle, tetapi Edward menyelamatkan Giselle tepat pada waktunya.
Original (su_INFORMAL): Nyamur jadi tukang sihir kolot, Narissa nyurungkeun Giselle ka sumur pikeun ngagagalkeun renacana Giselle keur kawin, hareungeuheun géning Giselle robah jadi manusa nyaan terus kaluar tina hiji liang di Times Square, New York.
Translation (id): Menyamar sebagai penyihir tua, Narissa mencegah Giselle dalam perjalanan ke pesta pernikahan dan mendorongnya ke sebuah sumur, di mana Giselle secara ajaib berubah menjadi manusia sesungguhnya dan dibawa ke sebuah lubang di Times Square, New York.
Original (su_INFORMAL): Hirup Stephen Strange (dibéntangan ku Benedict Cumberbatch), hiji dokter bedah anu pinter tapi culangung, ngadadak robah.
Translation (id): Hidup Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), seorang dokter bedah pintar yang sombong, mendadak berubah drastis.
Original (su_INFORMAL): Tapi basa Quill manggihan kakuatan hébat jeung masalah keur alam dunya anu asalna ti bal éta, manéhna ahirna kudu ngumpulkeun musuh-musuhna anu henteu walakaya, ngahiji demi galaksi anu layan, merenah tur tumaninah.
Translation (id): Tapi ketika Quill menemukan kekuatan sejati dari bola tersebut dan ancaman yang dibawanya untuk alam semesta, ia pun akhirnya harus menghimpun saingannya yang tak berguna, berdiri dengan putus asa - bersama nasib untuk keseimbangan galaksi.
Original (su_INFORMAL): Putri Elsa ti Arendelle boga kakuatan sihir keur ngontrol jeung nyieun és tur salju, anu sok dipaké ulin jeung adina nu awéwé, Anna.
Translation (id): Putri Elsa dari Arendelle memiliki kekuatan sihir yang memungkinkannya untuk mengontrol dan membuat es dan salju, sering menggunakannya untuk bermain dengan adik perempuannya, Anna.
Original (su_INFORMAL): Kari-kari henteu kahaja nyilakakeun Anna ku kakuatan sihirna, Elsa dibawa ku indung bapana, Raja jeung Ratu, ka markas buta anu dipingpin ku Grand Pabbie.
Translation (id): Setelah Elsa secara tidak sengaja melukai Anna dengan sihirnya, orang tua mereka, Raja dan Ratu, membawa kedua saudara kandung ke sebuah koloni troll yang dipimpin oleh Grand Pabbie.
Original (su_INFORMAL): Grand Pabbie papacuan ka Elsa yén manéhna kudu diajar ngontrol éta kakuatan sihir, jeung musuh kabuyutan Elsa téh rasa kasieun manéhna sorangan.
Translation (id): Grand Pabbie memperingatkan Elsa bahwa dia harus belajar mengendalikan kekuatannya, dan ketakutan itu akan menjadi musuh terbesarnya.
Original (su_INFORMAL): Sanggeus nincak dua puluh hiji taun, Elsa bakal jadi Ratu Arandelle.
Translation (id): Setelah ulang tahunnya yang kedua puluh satu, Elsa akan dinobatkan sebagai ratu Arendelle.
Original (su_INFORMAL): Kaluarga Kim, bapana Kim Ki-taek (dibéntangan ku Song Kang-ho), indungna Park Chung-suk (dibéntangan ku Jang Hye-jin), anak lalakina Kim Ki-woo (dibéntangan ku Choi Woo-shik), jeung budak awéwéna Kim Ki-jeong (dibéntangan ku Park So-Dam) hirup di banjiha, nyaéta apartemen semi-bawah tanah anu leutik jeung kumuh.
Translation (id): Keluarga Kim, terdiri dari sang ayah Kim Ki-taek (Song Kang-ho), istrinya Park Chung-suk (Jang Hye-jin), putranya Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), dan putrinya Kim Ki-jeong (Park So-Dam) tinggal di sebuah banjiha, apartemen semi-bawah tanah yang kecil dan kumuh.
Original (su_INFORMAL): Hiji waktu, baturanna Ki-woo, Min-hyuk (dibéntangan ku Park Seo-joon) nganjang ka imah kaluarga Kim, mérékeun "batu keramat".
Translation (id): Suatu hari, teman Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) mengunjungi keluarga Kim dan memberikan "batu keberuntungan"
Original (su_INFORMAL): Lalaunan, kaluarga Kim ngusahakeun sangkan kabéh kaluargana bisa gawé di kaluarga Park, silih sodorkeun jasa propesional bari ngabohong yén maranehna henteu saling apaleun.
Translation (id): Perlahan-lahan, keluarga Kim berusaha agar satu per satu anggota keluarga mereka dapat bekerja di keluarga Park, dengan saling merekomendasikan satu sama lain dan berbohong sebagai penyedia jasa profesional yang saling tidak kenal.
Original (su_INFORMAL): Buah wuni téh tipe dasar tapi loba ogé buah séjén anu asup ka tipe ieu, saperti anggur, tétérongan (térong, tomat, cabé), jajambuan (jambu air, jambu batu) jeung buah kakao.
Translation (id): Buah tumbuhan buni merupakan tipe dasar, tetapi banyak buah populer lainnya yang merupakan tipe ini, seperti buah anggur, buah terung-terungan (terung, tomat, cabai), buah jambu-jambuan (jambu air, jambu biji), dan buah kakao.
Original (su_INFORMAL): Manuk pi'it (kaasup ogé pi'it peking jeung acangkurileung) resepna hirup ngagunduk, katingali mun keur ngapung atawa néangan dahareun téh babarengan saborondoyot.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (su_INFORMAL): Manuk pi'it (kaasup ogé pi'it peking jeung acangkurileung) resepna hirup ngagunduk, katingali mun keur ngapung atawa neangan dahareun téh babarengan saborondoyot.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (su_INFORMAL): Loba manuk pi'it henteu bisa hirup katirisan, butuhna cuaca anu haneut kawas di wilayah tropis.
Translation (id): Kebanyakan burung pipit tidak tahan dengan iklim dingin dan memerlukan habitat hangat seperti di wilayah tropika.
Original (su_INFORMAL): Manuk pi'it sakali endogan téh 4-10 siki, bodas, disimpenna dina sayangna anu bentukna siga bal-balan jukut.
Translation (id): Pipit bertelur 4-10 butir, putih, yang disimpan dalam sarangnya yang berupa bola-bola rumput.
Original (su_INFORMAL): Gebang bisa hirup ngagunduk jadi siga leuweung mun tempatna cocok, biasana henteu jauh ti basisir.
Translation (id): Di beberapa tempat yang cocok, biasanya tak jauh dari pantai, gebang dapat tumbuh menggerombol membentuk sabuk hutan yang cukup luas.
Original (su_INFORMAL): Gebang téh salah sahiji tatangkalan jenis palma, jangkung badag, asalna ti basisir.
Translation (id): Gebang adalah nama sejenis palma tinggi besar dari daerah dataran rendah.
Original (su_INFORMAL): Gebang ngan kembangan jeung buahan sakali, saaacan paéhna.
Translation (id): Gebang hanya berbunga dan berbuah sekali, yakni di akhir masa hidupnya.
Original (su_INFORMAL): Sapanjang jaman Triassic, ichthyosaurus anu awalna reptil darat robah, adaptasi keur kahirupan di alam cai.
Translation (id): Selama periode Triassic, ichthyosaurus berevolusi dari reptil darat yang beradaptasi untuk kehidupan di air.
Original (su_INFORMAL): Ichthyosaurus loba jumlahna salila jaman Jurassic, karék éléh jumlahna ku plesiosaurus di jaman Crétaceous.
Translation (id): Ichthyosaurus sangat umum selama periode Jurassic, sampai peran mereka digantikan oleh plesiosaurus di periode Cretaceous.
Original (su_INFORMAL): Rata-rata ichthyosaurus panjangna  2-4 m (6.6-13 kaki) (aya nu leuwih panjang jeung leuwih pondok), bentuk huluna percis sarua jeung pesut jeung bangusna panjang loba huntuan.
Translation (id): Rata-rata ichthyosaurus tumbuh sepanjang 2-4 m (6.6-13 kaki) (beberapa tumbuh lebih besar atau lebih kecil), dengan kepala berbentuk seperti ikan pesut dan moncong panjang yang dipenuhi gigi.
Original (su_INFORMAL): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) téh kasohor jadi lauk budidaya jeung akuarium.
Translation (id): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) adalah ikan budidaya dan akuarium populer.
Original (su_INFORMAL): Salian éta, hasil analisis métabolonik nuduhkeun yén kandungan fiber anu aya dia jambu mété bisa dijadikeun fingerprint keur ngahasilkeun kandungan zat anu sarua, boh dijieun sintetis atawa hasil modipikasi kandungan séjén.
Translation (id): Di samping itu, berdasarkan analisis metabolomik, kandungan fiber yang diperoleh dari jambu mete dapat digunakan sebagai fingerprint untuk produksi kandungan serupa baik secara sintesis maupun dengan melakukan modifikasi dari kandungan lain .
Original (su_INFORMAL): Jambu monyet atawa jambu mede (Anacardium occidentale) téh hiji tatangkalan ti suku Anacardiaceae anu asalna ti Brasil terus buahna bisa didahar.
Translation (id): Jambu monyet atau jambu mede (Anacardium occidentale) adalah sejenis tanaman dari suku Anacardiaceae yang berasal dari Brasil dan memiliki "buah" yang dapat dimakan.
Original (su_INFORMAL): Anu leuwih kakoncara ti jambu mede téh kacang mede, kacang mete atawa kacang mente; sikina bisa dipoé terus digoreng keur jadi opieun.
Translation (id): Yang lebih terkenal dari jambu mede adalah kacang mede, kacang mete atau kacang mente; bijinya yang biasa dikeringkan dan digoreng untuk dijadikan berbagai macam penganan.
Original (su_INFORMAL): Mete téh siki anu ngalekenoy bentukna jeung bisa didahar.
Translation (id): Mete merupakan biji yang memiliki karakteristik dengan bentuk melengkung dan dapat dimakan.
Original (su_INFORMAL): Piala Thomas, Uber, Sudirman, Olimpiade, jeung BWF (jeung Kejuaraan Dunia Junior BWF), kabéh asup kana tingkat turnamén anu sarua.
Translation (id): Piala Thomas, Uber, Sudirman, Olimpiade, dan BWF (dan Kejuaraan Dunia Junior BWF), semuanya dikategorikan sebagai tingkat turnamen yang sama.
Original (su_INFORMAL): Basa April 2004, FIFA ngumumkeun bati ti taun 2003 ka 2006 bisa nepi ka $144 juta ti $1,64 miliar panghasilan.
Translation (id): Pada April 2004, FIFA mengumumkan bahwa mereka memperkirakan akan meraup keuntungan sebesar $144 juta dari $1,64 miliar dalam pendapatan antara tahun 2003 dan 2006.
Original (su_INFORMAL): Markas FIBA aya di Jenewa, Swiss.
Translation (id): FIBA bermarkas di Jenewa, Swiss.
Original (su_INFORMAL): Salian ti ngadakeun kajuaraan internasional jeung daérah, FINA nambahan tempat jeung pasilitas keur olahraga ngojay bari ngusahakeun kamajuan olahraga ngojay saantéro dunya.
Translation (id): Selain mengadakan kejuaraan internasional dan regional, FINA berusaha memajukan olahraga renang di seluruh dunia, antara lain dengan menambah jumlah fasilitas olahraga renang.
Original (su_INFORMAL): Aya dua jarak lomba lumpat anu ditandingkeun di Olimpiade Musim Panas: lomba lumpat 20 kilometer (lalaki jeung awéwé) jeung lomba lumpat 50 kilometer (husus lalaki).
Translation (id): Ada dua jarak lomba lari yang diperebutkan di Olimpiade Musim Panas: lomba lari 20 kilometer (pria dan wanita) dan lomba lari 50 kilometer (khusus pria).
Original (su_INFORMAL): Piala Tiger dimulaina tahun 1996 di Singapura.
Translation (id): Piala Tiger dimulai pada tahun 1996 di Singapura.
Original (su_INFORMAL): Basa Piala Tiger 2000 & 2002 kajadian final "el clasico ASEAN" anu dimeunangkeun ku Thailand sanggeus noron ngéléhkeun Indonesia di final.
Translation (id): Pada Piala Tiger 2000 & 2002 terjadi final "el clasico ASEAN" yang semuanya dimenangkan Thailand setelah berturut-turut mengalahkan Indonesia di final.
Original (su_INFORMAL): Sanggeus kota Stuttgart, Jerman Kulon jeung Helsinki, Finlandia nyalonkeun diri, Dewan IAAF mutuskeun Helsinki jadi pribumi kajuaraan dunya anu kahiji.
Translation (id): Setelah kota Stuttgart, Jerman Barat dan Helsinki, Finlandia mencalonkan diri, Dewan IAAF memutuskan Helsinki sebagai tempat penyelenggaraan kejuaraan dunia yang pertama.
Original (su_INFORMAL): Kejuaraan Dunia Atletik anu kahiji taun 1983 ngan nandingkeun 1.300 atlét ti 154 nagara, ari taun 2003 nandingkeun 1.907 atlét ti 203 nagara.
Translation (id): Kejuaraan Dunia Atletik yang pertama pada tahun 1983 hanya diikuti 1.300 atlet dari 154 negara, sedangkan pada tahun 2003 diikuti 1.907 atlet dari 203 negara.
Original (su_INFORMAL): Hukum Gossen anu kahiji téh géneralisasi ti kanyataan anu midasar kana pangalaman lamun kahayang ngeunaan hiji barang terus-terusan dilakonan, lila-lila mah bakal wéléh jeung henteu ni'mat.
Translation (id): Hukum Gossen pertama merupakan generalisasi dari fakta berdasarkan pengalaman jika pemuasan keperluan terhadap suatu jenis benda tertentu dilakukan terus menerus, kenikmatannya akan terus-menerus berkurang sampai akhirnya mencapai suatu kejenuhan.
Original (su_INFORMAL): Hukum gossen 2 disebut ogé hukum guna Horizontal da ngabahas rasa puas kana sababaraha barang, ari hukum gossen 1 disebut ogé hukum guna vertikal da ngabahas rasa puas kana hiji barang hungkul.
Translation (id): Hukum gossen 2 disebut juga hukum guna Horizontal karena membahas pemuasan terhadap bermacam-macam barang, sedangkan hukum gossen 1 disebut hukum guna vertikal karena hanya membahas pemuasan satu macam barang.
Original (su_INFORMAL): Hukum pewarisan Mendel téh hukum ngeunaan warisan sifat anu aya di unggal organisme anu dibéjérbéaskeun ku Gregor Johann Mendel di karya tulisna anu judulna 'Percobaan mengénai Persilangan Tanaman'.
Translation (id): Hukum pewarisan Mendel adalah hukum mengenai pewarisan sifat pada organisme yang dijabarkan oleh Gregor Johann Mendel dalam karyanya 'Percobaan mengenai Persilangan Tanaman'.
Original (su_INFORMAL): Gén boga bebentukan alternatip anu bisa ngatur variasi kana karakter turunanna.
Translation (id): Gen memiliki bentuk-bentuk alternatif yang mengatur variasi pada karakter turunannya.
Original (su_INFORMAL): Mun sapasang gén ieu mangrupa dua alel anu beda (Sb jeung sB di gambar 2), alel dominan (S atawa B) bakal terus-terusan kaekspresikeun (katingali ti luar).
Translation (id): Jika sepasang gen ini merupakan dua alel yang berbeda (Sb dan sB pada gambar 2), alel dominan (S atau B) akan selalu terekspresikan (tampak secara visual dari luar).
Original (su_INFORMAL): Teorema nilai rata-rata kapake kénéh di kaayaan anu umum.
Translation (id): Teorema nilai rata-rata masih sahih dalam keadaan yang lebih umum.
Original (su_INFORMAL): Sistem anu boga massa anu rorobahan siga rokét atawa ember bolong biasana henteu bisa diitung siga sistem partikel, jadi hukum Newton anu kadua langsung henteu bisa dipake.
Translation (id): Sistem dengan massa yang berubah-ubah seperti roket atau ember yang berlubang biasanya tidak dapat dihitung seperti sistem partikel, maka hukum kedua Newton tidak dapat digunakan langsung.
Original (su_INFORMAL): Teorema Terakhir Fermat (Fermat's Last Theorem) téh salah sahiji téoréma anu paling kakoncara di matématika, ditimukeun ku Pierre de Fermat basa abad ka-17.
Translation (id): Teorema Terakhir Fermat (Fermat's Last Theorem) adalah salah satu teorema paling terkenal dalam matematika, dicetuskan oleh Pierre de Fermat pada abad ke-17.
Original (su_INFORMAL): Sakitaran taun 1955, matématikawan Jepang Goro Shimura jeung Yutaka Taniyama merhatikeun kamungkinan nyambungna dua bidang anu beda di matématika, nyaéta kurva eliptik jeung bentuk modular.
Translation (id): Sekitar 1955, matematikawan Jepang Goro Shimura dan Yutaka Taniyama mengamati kemungkinan hubungan antara dua bidang berbeda dalam matematika, yaitu kurva eliptik dan bentuk modular.
Original (su_INFORMAL): Basa 1984, Gerhard Frey merhatikeun hiji hubungan antara persamaan Fermat jeung Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (ayeuna disebut téoréma modularitas).
Translation (id): Pada 1984, Gerhard Frey mengamati suatu hubungan antara persamaan Fermat dan Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (sekarang bernama teorema modularitas).
Original (su_INFORMAL): Aya sababaraha géneralisasi ti persamaan Fermat ka persamaan anu leuwih umum anu ngamungkinkeun ayana eksponen n jadi bilangan bulat negatip atawa rasional, atawa keur nimbangkeun tilu eksponen anu bareda.
Translation (id): Ada beberapa generalisasi dari persamaan Fermat ke persamaan yang lebih umum yang memungkinkan adanya eksponen n menjadi bilangan bulat negatif atau rasional, atau untuk mempertimbangkan tiga eksponen berbeda.
Original (su_INFORMAL): Hukum Charles, atawa hukum volume, ditimukeun taun 1787 ku Jacques Charles.
Translation (id): Hukum Charles, atau hukum volume, ditemukan tahun 1787 oleh Jacques Charles.
Original (su_INFORMAL): Hukum gas gabungan atawa Persamaan Gas Umum téh gabungan tina Hukum Boyle, Hukum Charles, jeung Hukum Gay-Lussac.
Translation (id): Hukum gas gabungan atau Persamaan Gas Umum didapat dengan menggabungkan Hukum Boyle, Hukum Charles, dan Hukum Gay-Lussac.
Original (su_INFORMAL): Hukum Graham nyatakeun yén laju pas gas difusi tibalik jeung akar kuadrat densitasna dina suhu konstan.
Translation (id): Hukum Graham menyatakan bahwa laju ketika molekul gas berdifusi berbanding terbalik dengan akar kuadrat densitasnya pada suhu konstan.
Original (su_INFORMAL): Hasil pleno nyebutkeun yén pasangan nomor 1 beunangkeun sora panglobana jeung ngéléhkeun 3 paslon séjén.
Translation (id): Hasil pleno pasangan nomor 1 meraih suara terbanyak dan mengalahkan 3 paslon lainnya.
Original (su_INFORMAL): Kuring ngomong, 'siap kang Bismillahirrahmanirrahim kuring ngiluan gabung di PAN bareng kang Eko', Ceuk Denny.
Translation (id): Gue bilang, 'siap mas Bismillahirrahmanirrahim saya ikut bergabung di PAN bersama mas Eko'," kata Denny melanjutkan.
Original (su_INFORMAL): Mantan Kapolda Jawa Timur ieu nyebutkeun, manéhna ngagugat lantaran nimukeun kalicikan anu geus ngakar tur sistematip.
Translation (id): Mantan Kapolda Jawa Timur ini mengatakan, gugatan itu dilakukan sebab pihaknya menemukan dugaan kecurangan terstruktur, sistematis, dan masif.
Original (su_INFORMAL): Tina jumlah éta, 1.049.334 sora dinyatakeun sah, ari anu henteu sah jumlahna 49.135.
Translation (id): Dari angka itu 1.049.334 suara di antaranya dinyatakan sah, sedangkan suara tidak sah berjumlah 49.135
Original (su_INFORMAL): Partai Demokrat ayeuna nyepeng House of Representative (DPR) bari Partai Republik nyepeng Senat, anu matak ngalilakeun prosés nambahan stimulus.
Translation (id): Partai Demokrat saat ini menguasai House of Representative (DPR) sementara Partai Republik menguasai Senat, hal ini yang membuat penambahan stimulus terus mengalami tarik ulur.
Original (su_INFORMAL): Dina sababaraha kali kampanye pamilihan presiden Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden ngajangjikeun yén ngajadikeun perang ngalawan virus jadi prioritas utama nalika manéhna ngajabat ti 20 Januari.
Translation (id): Dalam beberapa kesempatan saat kampanye pemilihan presiden Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden berjanji untuk menjadikan perang melawan virus sebagai prioritas utama ketika dia menjabat pada 20 Januari.
Original (su_INFORMAL): Pilkada serentak geus dilangsungkeun 9 Desember 2020 di 270 daérah.
Translation (id): Pilkada serentak telah berlangsung pada 9 Desember 2020 di 270 daerah.
Original (su_INFORMAL): Sajauh ieu, prosés pangitungan sora dikerjakeun kénéh ku Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Sejauh ini proses perhitungan suara masih terus dilakukan oleh Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (su_INFORMAL): Hasil rekapitulasi jeung pangitungan sora Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan 2020 geus moal bisa dirobah deui.
Translation (id): Hasil rekapitulasi dan penghitungan suara Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan 2020 sudah ketok palu.
Original (su_INFORMAL): Alona Prabowo éléh di Pilkada Tangsel.
Translation (id): Keponakan Prabowo kalah Pilkada Tangsel.
Original (su_INFORMAL): Saaacanna, hasil rekapitulasi pangitungan sora Pilkada Surabaya nunjukkeun yén pasangan Machfud Arifin - Mujiaman éléh ti Eri Cahyadi - Armudji.
Translation (id): Sebelumnya, hasil rekapitulasi penghitungan suara Pilkada Surabaya menunjukkan pasangan Machfud Arifin - Mujiaman kalah dari Eri Cahyadi - Armudji.
Original (su_INFORMAL): Masalah séjénna nyaéta Gerakan Melawan Kampanye Hitam, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktik Politik Uang tur Politisasi SARA dina Pilkada jeung Netralitas ASN, TNI tur POLRI dina Pilkada.
Translation (id): Isu lainnya adalah Gerakan Melawan Kampanye Hitam, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktik Politik Uang dan Politisasi SARA dalam Pilkada serta Netralitas ASN, TNI dan POLRI dalam Pilkada.
Original (su_INFORMAL): Hasil monitoring nunjukkeun yén loba TPS anu geus nerapkeun protokol kaséhatan saluyu jeung katangtuan.
Translation (id): Hasil monitoring menunjukkan bahwa sebagian besar TPS telah menerapkan protokol kesehatan dengan baik.
Original (su_INFORMAL): Salain éta, Adrianus ngajelaskeun aya timuan heuseus ngeunaan ngagugu henteuna TPS kana katangtuan kuduna nerapkeun protokol kaséhatan.
Translation (id): Di samping itu, Adrianus memaparkan terdapat temuan khusus yaitu kepatuhan penerapan protokol kesehatan di TPS.
Original (su_INFORMAL): Ceuk data KPU Gunung Kidul, jumlah warga nu kaasup dina Daftar Pemilih Tétap (DPT) aya 599.850 jelema.
Translation (id): Berdasarkan data KPU Gunung Kidul, jumlah warga dalam Daftar Pemilih Tetap (DPT) mencapai 599.850 orang.