google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (jv_INFORMAL): Ing karajan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) kang jahat niyat kanggo nglindhungi hake takhta krajan, kang arep ilang mangkono anak tirine, Pangeran Edward (James Marsden), nemu tresna sajatine lan omah-omah.
Translation (id): Di kerajaan dongeng animasi Andalasia, Ratu Narissa (Susan Sarandon) yang jahat berniat untuk melindungi haknya atas takhta kerajaan, yang akan hilang begitu anak tirinya, Pangeran Edward (James Marsden), menemukan cinta sejatinya dan menikah.
Original (jv_INFORMAL): Narissa dhawuh wong setiyane, Nathaniel (Timothy Spall), kanggo ngalangi Edward. Giselle (Amy Adams), cah wadon enom, nduwé impen ketemu karo pangeran lan ngrasa "urip bahagia selawase".
Translation (id): Narissa menyuruh orang setianya, Nathaniel (Timothy Spall), untuk menghalangi Edward. Giselle (Amy Adams), seorang wanita muda, bermimpi bertemu seorang pangeran dan merasakan "hidup bahagia selamanya".
Original (jv_INFORMAL): Edward krungu Giselle nyanyi lan lunga kanggo nggoleki dheweke.
Translation (id): Edward mendengar Giselle bernyanyi dan pergi untuk menemukannya.
Original (jv_INFORMAL): Nathaniel mbebasake troll seng wis ditangkap kanggo mateni Giselle, nanging Edward nylametke Giselle pas ing wektu seng tepat.
Translation (id): Nathaniel membebaskan troll yang telah ditangkap untuk membunuh Giselle, tetapi Edward menyelamatkan Giselle tepat pada waktunya.
Original (jv_INFORMAL): Nyamar dadi penyihir tuwek, Narissa nyegah Giselle ing perjalanan menyang pesta pernikahan lan ndorong dheweke menyang sumur, ing kana Giselle kanthi ajaib malih dadi manungsa sejatine lan digawa menyang bolongan ing Times Square, New York.
Translation (id): Menyamar sebagai penyihir tua, Narissa mencegah Giselle dalam perjalanan ke pesta pernikahan dan mendorongnya ke sebuah sumur, di mana Giselle secara ajaib berubah menjadi manusia sesungguhnya dan dibawa ke sebuah lubang di Times Square, New York.
Original (jv_INFORMAL): Urip Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), sawijining dhokter bedah seng pinter lan sombong, ndadak malih drastis.
Translation (id): Hidup Stephen Strange (Benedict Cumberbatch), seorang dokter bedah pintar yang sombong, mendadak berubah drastis.
Original (jv_INFORMAL): Nanging nalika Quill nemokake kekuatan sejati saka bola kuwi lan ancamane kanggo alam semesta, dheweke kudu nglumpukaké saingane seng ora guna, ngadeg kanthi nekat - bareng nasib kanggo keseimbangan galaksi.
Translation (id): Tapi ketika Quill menemukan kekuatan sejati dari bola tersebut dan ancaman yang dibawanya untuk alam semesta, ia pun akhirnya harus menghimpun saingannya yang tak berguna, berdiri dengan putus asa - bersama nasib untuk keseimbangan galaksi.
Original (jv_INFORMAL): Putri Elsa saka Arendelle nduwe kekuatan sihir seng ngidini dheweke kanggo ngontrol lan nggawe es lan salju, asring digunakake kanggo dolanan karo adik wadone, Anna.
Translation (id): Putri Elsa dari Arendelle memiliki kekuatan sihir yang memungkinkannya untuk mengontrol dan membuat es dan salju, sering menggunakannya untuk bermain dengan adik perempuannya, Anna.
Original (jv_INFORMAL): Sakwise Elsa gak sengaja ndadekake Anna cilaka nganggo sihire, wong tuwane, Raja lan Ratu, nggawa loro sedulur kuwi menyang koloni troll seng dipimpin dening Grand Pabbie.
Translation (id): Setelah Elsa secara tidak sengaja melukai Anna dengan sihirnya, orang tua mereka, Raja dan Ratu, membawa kedua saudara kandung ke sebuah koloni troll yang dipimpin oleh Grand Pabbie.
Original (jv_INFORMAL): Grand Pabbie menehi peringatan marang Elsa yen dheweke kudu sinau ngendhalikake kekuatane, lan rasa wedi bakal dadi mungsuh paling gedhe.
Translation (id): Grand Pabbie memperingatkan Elsa bahwa dia harus belajar mengendalikan kekuatannya, dan ketakutan itu akan menjadi musuh terbesarnya.
Original (jv_INFORMAL): Sakwise ulang taune seng kaping selikur, Elsa bakal dinobatake dadi ratu Arendelle.
Translation (id): Setelah ulang tahunnya yang kedua puluh satu, Elsa akan dinobatkan sebagai ratu Arendelle.
Original (jv_INFORMAL): Keluarga Kim, seng dumadi saka bapake Kim Ki-taek (Song Kang-ho), bojone Park Chung-suk (Jang Hye-jin), anake lanang Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), lan anake wadon Kim Ki-jeong (Park So-Dam) manggon ing banjiha, apartemen semi-bawah tanah seng cilik lan kumuh.
Translation (id): Keluarga Kim, terdiri dari sang ayah Kim Ki-taek (Song Kang-ho), istrinya Park Chung-suk (Jang Hye-jin), putranya Kim Ki-woo (Choi Woo-shik), dan putrinya Kim Ki-jeong (Park So-Dam) tinggal di sebuah banjiha, apartemen semi-bawah tanah yang kecil dan kumuh.
Original (jv_INFORMAL): Suwene dina, kancane Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) ngunjungi keluarga Kim lan menehi "watu kabegjan".
Translation (id): Suatu hari, teman Ki-woo, Min-hyuk (Park Seo-joon) mengunjungi keluarga Kim dan memberikan "batu keberuntungan"
Original (jv_INFORMAL): Alon-alon, keluarga Kim nyoba supaya siji-siji anggota keluargane bisa kerja ing keluarga Park, kanthi saling nyaranake siji-sijine lan ngapusi minangka panyedhiya jasa profesional seng pura-pura ora kenal.
Translation (id): Perlahan-lahan, keluarga Kim berusaha agar satu per satu anggota keluarga mereka dapat bekerja di keluarga Park, dengan saling merekomendasikan satu sama lain dan berbohong sebagai penyedia jasa profesional yang saling tidak kenal.
Original (jv_INFORMAL): Buah tanduran buni kuwi tipe dasar, nanging akeh buah populer liyane seng kalebu tipe iki, kaya buah anggur, buah terung-terungan (terung, tomat, cabai), buah jambu-jambuan (jambu air, jambu biji), lan buah kakao.
Translation (id): Buah tumbuhan buni merupakan tipe dasar, tetapi banyak buah populer lainnya yang merupakan tipe ini, seperti buah anggur, buah terung-terungan (terung, tomat, cabai), buah jambu-jambuan (jambu air, jambu biji), dan buah kakao.
Original (jv_INFORMAL): Jinis-jinis pipit (kalebu bondol lan gelatik) seneng kumpul, lan kerep katon obah lan nggolek pangan ing rombongan seng cukup gedhe.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (jv_INFORMAL): Jinis-jinis pipit (kalebu bondol lan gelatik) seneng kumpul-kumpul, lan asring katon gerak-gerak lan golek mangan ing rombongan seng cukup gedhe.
Translation (id): Jenis-jenis pipit (termasuk bondol dan gelatik) senang berkelompok, dan sering terlihat bergerak dan mencari makanan dalam gerombolan yang cukup besar.
Original (jv_INFORMAL): Umume manuk pipit ora tahan karo cuaca adhem lan butuh panggonan seng anget kaya ing wilayah tropis.
Translation (id): Kebanyakan burung pipit tidak tahan dengan iklim dingin dan memerlukan habitat hangat seperti di wilayah tropika.
Original (jv_INFORMAL): Pipit ngendhog 4 sampe 10 butir, putih, seng disimpen ing sarane seng wujud bola-bola suket.
Translation (id): Pipit bertelur 4-10 butir, putih, yang disimpan dalam sarangnya yang berupa bola-bola rumput.
Original (jv_INFORMAL): Ing sawetara panggonan seng cocok, biasane ora adoh saka pesisir, gebang bisa thukul bareng-bareng mbentuk sabuk alas seng cukup amba.
Translation (id): Di beberapa tempat yang cocok, biasanya tak jauh dari pantai, gebang dapat tumbuh menggerombol membentuk sabuk hutan yang cukup luas.
Original (jv_INFORMAL): Gebang iku jeneng salah siji palma gedhe dhuwur saka wilayah dataran rendah.
Translation (id): Gebang adalah nama sejenis palma tinggi besar dari daerah dataran rendah.
Original (jv_INFORMAL): Gebang mung kembang lan woh sepisan wae, yaiku ing akhir uripe.
Translation (id): Gebang hanya berbunga dan berbuah sekali, yakni di akhir masa hidupnya.
Original (jv_INFORMAL): Sakdurunge periode Triassic, ichthyosaurus evolusi saka reptil darat seng ngadaptasi kanggo urip ing banyu.
Translation (id): Selama periode Triassic, ichthyosaurus berevolusi dari reptil darat yang beradaptasi untuk kehidupan di air.
Original (jv_INFORMAL): Ichthyosaurus umum banget sakdurunge periode Jurassic, nganti perane diganteni plesiosaurus ing periode Cretaceous.
Translation (id): Ichthyosaurus sangat umum selama periode Jurassic, sampai peran mereka digantikan oleh plesiosaurus di periode Cretaceous.
Original (jv_INFORMAL): Rata-rata ichthyosaurus thukul nganti 2-4 m (6.6-13 kaki) (sawetara luwih gedhe utawa luwih cilik), karo sirah seng wujude kaya lumba-lumba lan monconge dawa seng kebak untu.
Translation (id): Rata-rata ichthyosaurus tumbuh sepanjang 2-4 m (6.6-13 kaki) (beberapa tumbuh lebih besar atau lebih kecil), dengan kepala berbentuk seperti ikan pesut dan moncong panjang yang dipenuhi gigi.
Original (jv_INFORMAL): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) yaiku iwak budidaya lan akuatik seng populer.
Translation (id): Patin siam (Pangasius hypophthalmus) adalah ikan budidaya dan akuarium populer.
Original (jv_INFORMAL): Saliyane kuwi, adhedhasar analisis metabolomik, isi fiber seng ditemokake saka jambu mete bisa dienggo minangka fingerprint kanggo produksi isi serupa kanthi sintetis utawa modifikasi saka isi liyane.
Translation (id): Di samping itu, berdasarkan analisis metabolomik, kandungan fiber yang diperoleh dari jambu mete dapat digunakan sebagai fingerprint untuk produksi kandungan serupa baik secara sintesis maupun dengan melakukan modifikasi dari kandungan lain .
Original (jv_INFORMAL): Jambu monyet utawa jambu mede (Anacardium occidentale) yaiku sajinis tanduran saka suku Anacardiaceae kang asale saka Brasil lan nduweni "woh" kang oleh dipangan.
Translation (id): Jambu monyet atau jambu mede (Anacardium occidentale) adalah sejenis tanaman dari suku Anacardiaceae yang berasal dari Brasil dan memiliki "buah" yang dapat dimakan.
Original (jv_INFORMAL): Kang luwih kondhang saka jambu mede yaiku kacang mede, kacang mete utawa kacang mente; wijine kang kulina digaringake lan digoreng kanggo didadekake sawetara macem penganan.
Translation (id): Yang lebih terkenal dari jambu mede adalah kacang mede, kacang mete atau kacang mente; bijinya yang biasa dikeringkan dan digoreng untuk dijadikan berbagai macam penganan.
Original (jv_INFORMAL): Mete ya iku wiji kang nduweni karakteristik karo wangun mlengkung lan oleh dipangan.
Translation (id): Mete merupakan biji yang memiliki karakteristik dengan bentuk melengkung dan dapat dimakan.
Original (jv_INFORMAL): Piala Thomas, Uber, Sudirman, Olimpiade, lan BWF (lan Kejuaraan Dunia Junior BWF), sakabehe dikategorikan dadi tingkat turnamen kang padha.
Translation (id): Piala Thomas, Uber, Sudirman, Olimpiade, dan BWF (dan Kejuaraan Dunia Junior BWF), semuanya dikategorikan sebagai tingkat turnamen yang sama.
Original (jv_INFORMAL): Ing April 2004, FIFA ngumumake menawa dheweke kabeh ngira-ira arep ngreok bathi sagedhe $144 yuta saka $1,64 miliar jroning pendapatan watara taun 2003 lan 2006.
Translation (id): Pada April 2004, FIFA mengumumkan bahwa mereka memperkirakan akan meraup keuntungan sebesar $144 juta dari $1,64 miliar dalam pendapatan antara tahun 2003 dan 2006.
Original (jv_INFORMAL): FIBA duwe markas ing Jenewa, Swiss.
Translation (id): FIBA bermarkas di Jenewa, Swiss.
Original (jv_INFORMAL): Saliyane nganakake kejuaraan internasiyonal lan regional, FINA ngupayake majokake olahraga nglangi sak donya, watara liya karo nambah jumlah fasilitas olahraga nglangi.
Translation (id): Selain mengadakan kejuaraan internasional dan regional, FINA berusaha memajukan olahraga renang di seluruh dunia, antara lain dengan menambah jumlah fasilitas olahraga renang.
Original (jv_INFORMAL): Ana loro jarak lomba mlayu kang direbutake ing Olimpiade Musim Panas: lomba mlayu 20 kilometer (lanang lan wadon) lan lomba mlayu 50 kilometer (mligi lanang).
Translation (id): Ada dua jarak lomba lari yang diperebutkan di Olimpiade Musim Panas: lomba lari 20 kilometer (pria dan wanita) dan lomba lari 50 kilometer (khusus pria).
Original (jv_INFORMAL): Piala Tiger diwiwiti ing taun 1996 ing Singapura.
Translation (id): Piala Tiger dimulai pada tahun 1996 di Singapura.
Original (jv_INFORMAL): Ing Piala Tiger 2000 & 2002 kedadeyan final "el clasico ASEAN" kang sakabehe dimenangake Thailand sawise urut-urutan ngalahake Indonesia ing final.
Translation (id): Pada Piala Tiger 2000 & 2002 terjadi final "el clasico ASEAN" yang semuanya dimenangkan Thailand setelah berturut-turut mengalahkan Indonesia di final.
Original (jv_INFORMAL): Sawise kutha Stuttgart, Jerman Kulon lan Helsinki, Finlandia nyalonake dhiri, Dewan IAAF mutusake Helsinki dadi panggonaning penyelenggaraan kejuaraan donya kang kapisan.
Translation (id): Setelah kota Stuttgart, Jerman Barat dan Helsinki, Finlandia mencalonkan diri, Dewan IAAF memutuskan Helsinki sebagai tempat penyelenggaraan kejuaraan dunia yang pertama.
Original (jv_INFORMAL): Kejuaraan Donya Atletik kang kapisan ing taun 1983 mung ditumuti 1.300 atlet saka 154 nagara, dene ing taun 2003 ditumuti 1.907 atlet saka 203 nagara.
Translation (id): Kejuaraan Dunia Atletik yang pertama pada tahun 1983 hanya diikuti 1.300 atlet dari 154 negara, sedangkan pada tahun 2003 diikuti 1.907 atlet dari 203 negara.
Original (jv_INFORMAL): Kukum Gossen kapisan ya iku generalisasi saka kasunyatan adhedhasar pengalaman menawa pemuasan kaperlon karo jinis benda tinemtu ditindakake terus-terusan, kenikmatane arep terus-terusan suda tekan pungkasane nggayuh kejenuhan.
Translation (id): Hukum Gossen pertama merupakan generalisasi dari fakta berdasarkan pengalaman jika pemuasan keperluan terhadap suatu jenis benda tertentu dilakukan terus menerus, kenikmatannya akan terus-menerus berkurang sampai akhirnya mencapai suatu kejenuhan.
Original (jv_INFORMAL): Kukum gossen 2 sinebut uga kukum guna Horizontal amarga ngrembag pemuasan karo sawarna-warnane barang, dene kukum gossen 1 sinebut kukum guna vertikal amarga mung ngrembag pemuasan sa macem barang.
Translation (id): Hukum gossen 2 disebut juga hukum guna Horizontal karena membahas pemuasan terhadap bermacam-macam barang, sedangkan hukum gossen 1 disebut hukum guna vertikal karena hanya membahas pemuasan satu macam barang.
Original (jv_INFORMAL): Kukum pewarisan Mendel yaiku kukum ngenani pewarisan sipat ing organisme kang dijabarake dening Gregor Johann Mendel jero karyane 'Percobaan mengenai Persilangan Tanaman'.
Translation (id): Hukum pewarisan Mendel adalah hukum mengenai pewarisan sifat pada organisme yang dijabarkan oleh Gregor Johann Mendel dalam karyanya 'Percobaan mengenai Persilangan Tanaman'.
Original (jv_INFORMAL): Gen duwe macem-macem wujud liyo seng ngatur jenis karo watek ngisoranne
Translation (id): Gen memiliki bentuk-bentuk alternatif yang mengatur variasi pada karakter turunannya.
Original (jv_INFORMAL): Nek sak pasang gen iku sakjane rong anel seng bedo (Sb karo sB neng gambar 2) alel dominan (alel S utowo B) bakal teros diketokke (ketok kadek rupo njobone).
Translation (id): Jika sepasang gen ini merupakan dua alel yang berbeda (Sb dan sB pada gambar 2), alel dominan (S atau B) akan selalu terekspresikan (tampak secara visual dari luar).
Original (jv_INFORMAL): Teorema nilai roto-roto iseh sah ning kahanan seng luweh umum.
Translation (id): Teorema nilai rata-rata masih sahih dalam keadaan yang lebih umum.
Original (jv_INFORMAL): Sistem karo massa seng gonta-ganti koyok roket utowo ember bolong biasane ora iso diitung koyok sistem partikel, dadine hukum kaping loro Newton ora iso dinggo
Translation (id): Sistem dengan massa yang berubah-ubah seperti roket atau ember yang berlubang biasanya tidak dapat dihitung seperti sistem partikel, maka hukum kedua Newton tidak dapat digunakan langsung.
Original (jv_INFORMAL): Teorema Terakhir Fermat (Fermat's Last Theorem) iku salah siji teorama seng paling terkenal neng matematika, digagas karo Pierre de Fermat ng abad 17.
Translation (id): Teorema Terakhir Fermat (Fermat's Last Theorem) adalah salah satu teorema paling terkenal dalam matematika, dicetuskan oleh Pierre de Fermat pada abad ke-17.
Original (jv_INFORMAL): Kiro-kiro taon 1955, matematikawan Jepang Goro Shimura karo Yutaka Taniyama ngematke kemungkinan ono ne hubungan antarane loro bidang seng bedo neng matematika, yaiku kurva eliptik karo bentuk modular
Translation (id): Sekitar 1955, matematikawan Jepang Goro Shimura dan Yutaka Taniyama mengamati kemungkinan hubungan antara dua bidang berbeda dalam matematika, yaitu kurva eliptik dan bentuk modular.
Original (jv_INFORMAL): Ning 1984, Gerhard Frey ngematke hubungan antarane persamaan Fermat karo Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (saiki arane teorama modularitas).
Translation (id): Pada 1984, Gerhard Frey mengamati suatu hubungan antara persamaan Fermat dan Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (sekarang bernama teorema modularitas).
Original (jv_INFORMAL): Ono pirang pirang generalisasi saka Persamaan Fermat nang persamaan sing luweh umum sing iso ngonoke eksponen dadi bilangan bulat negatif utowo rasional, utowo nggo nimbang telu eksponen seng bedo
Translation (id): Ada beberapa generalisasi dari persamaan Fermat ke persamaan yang lebih umum yang memungkinkan adanya eksponen n menjadi bilangan bulat negatif atau rasional, atau untuk mempertimbangkan tiga eksponen berbeda.
Original (jv_INFORMAL): Hukum Charles, utawa hukum volume, ditemokake taun 1787 karo Jacques Charles.
Translation (id): Hukum Charles, atau hukum volume, ditemukan tahun 1787 oleh Jacques Charles.
Original (jv_INFORMAL): Hukum gas gabungan utawa Persamaan Gas Umum ditemokake kanthi nggabungake Hukum Boyle, Hukum Charles, lan Hukum Gay-Lussac.
Translation (id): Hukum gas gabungan atau Persamaan Gas Umum didapat dengan menggabungkan Hukum Boyle, Hukum Charles, dan Hukum Gay-Lussac.
Original (jv_INFORMAL): Hukum Graham nyebutake yen laju nalika molekul gas difusi berbanding terbalik karo akar kuadrat densitase ing suhu konstan.
Translation (id): Hukum Graham menyatakan bahwa laju ketika molekul gas berdifusi berbanding terbalik dengan akar kuadrat densitasnya pada suhu konstan.
Original (jv_INFORMAL): Hasil pleno pasangan nomer 1 entuk swara paling akeh lan ngalahake 3 paslon liyane.
Translation (id): Hasil pleno pasangan nomor 1 meraih suara terbanyak dan mengalahkan 3 paslon lainnya.
Original (jv_INFORMAL): Aku ngomong, "siap mas Bismillahirrahmanirrahim aku melu gabung ing PAN karo mas Eko," ngendikane Denny nerusake.
Translation (id): Gue bilang, 'siap mas Bismillahirrahmanirrahim saya ikut bergabung di PAN bersama mas Eko'," kata Denny melanjutkan.
Original (jv_INFORMAL): Mantan Kapolda Jawa Timur iki ngomong, gugatan iku dilakokake merga pihake nemokake dugaan kecurangan terstruktur, sistematis, lan gedhe.
Translation (id): Mantan Kapolda Jawa Timur ini mengatakan, gugatan itu dilakukan sebab pihaknya menemukan dugaan kecurangan terstruktur, sistematis, dan masif.
Original (jv_INFORMAL): Saka angka kuwi, 1.049.334 swara diantarane dinyatake sah, dene swara ora sah cacahe 49.135.
Translation (id): Dari angka itu 1.049.334 suara di antaranya dinyatakan sah, sedangkan suara tidak sah berjumlah 49.135
Original (jv_INFORMAL): Partai Demokrat saiki nguwasani House of Representative (DPR) dene Partai Republik nguwasani Senat, iki  nyebabake penambahan stimulus terus tarik ulur.
Translation (id): Partai Demokrat saat ini menguasai House of Representative (DPR) sementara Partai Republik menguasai Senat, hal ini yang membuat penambahan stimulus terus mengalami tarik ulur.
Original (jv_INFORMAL): Ing sawatara kesempatan nalika kampanye pilpres Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden janji kanggo ngadhepi perang nglawan virus minangka prioritas utama nalika dheweke njabat tanggal 20 Januari.
Translation (id): Dalam beberapa kesempatan saat kampanye pemilihan presiden Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden berjanji untuk menjadikan perang melawan virus sebagai prioritas utama ketika dia menjabat pada 20 Januari.
Original (jv_INFORMAL): Pilkada serentak wis kadadeyan ing 9 Dhesember 2020 ing 270 laladan.
Translation (id): Pilkada serentak telah berlangsung pada 9 Desember 2020 di 270 daerah.
Original (jv_INFORMAL): Saadoh iki proses petungan swara isih terus ditindakake dening Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Sejauh ini proses perhitungan suara masih terus dilakukan oleh Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (jv_INFORMAL): Kasil rekapitulasi lan pangetungan swara Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kutha Tangerang Kidul 2020 wis ketok palu.
Translation (id): Hasil rekapitulasi dan penghitungan suara Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan 2020 sudah ketok palu.
Original (jv_INFORMAL): Keponakane Prabowo kalah Pilkada Tangsel.
Translation (id): Keponakan Prabowo kalah Pilkada Tangsel.
Original (jv_INFORMAL): Sak durunge, hasil rekapitulasi itungan suoro Pilkada Suroboyo nduduhke pasangan Machfud Arifin - Mujiaman kalah karo Cahyadi - Armudji.
Translation (id): Sebelumnya, hasil rekapitulasi penghitungan suara Pilkada Surabaya menunjukkan pasangan Machfud Arifin - Mujiaman kalah dari Eri Cahyadi - Armudji.
Original (jv_INFORMAL): Isu liyone yaiku gerakan nglawan kampanye ireng, politik identitas, nasionalisme sempit, lan politisasi SARA ning Pilkada, lan netralisasi ASN, TNI, lan POLRI ning Pilkada.
Translation (id): Isu lainnya adalah Gerakan Melawan Kampanye Hitam, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktik Politik Uang dan Politisasi SARA dalam Pilkada serta Netralitas ASN, TNI dan POLRI dalam Pilkada.
Original (jv_INFORMAL): Hasil monitoring nduduhke nek akehe TPS wis ngetrapke protokol kesehatan sing apik.
Translation (id): Hasil monitoring menunjukkan bahwa sebagian besar TPS telah menerapkan protokol kesehatan dengan baik.
Original (jv_INFORMAL): Sak liyane iku, Adrianus njabarke ono temuan khusus yaiku kepatuhan nerapke protokol kesehatan ning TPS.
Translation (id): Di samping itu, Adrianus memaparkan terdapat temuan khusus yaitu kepatuhan penerapan protokol kesehatan di TPS.
Original (jv_INFORMAL): Nek didasarke data KPU Gunung Kidul, jumlah warga ning Daftar Pemilih Tetap (DPT) nganti 599.850 wong.
Translation (id): Berdasarkan data KPU Gunung Kidul, jumlah warga dalam Daftar Pemilih Tetap (DPT) mencapai 599.850 orang.
Original (jv_INFORMAL): Sakjrone ono ning TPS, kabel petugas nganti pemilih sing teko diwajibke anggo Alat Pelindung Diri (ADP) koyok masker nganti pelindung muko.
Translation (id): Selama berada di TPS, seluruh petugas hingga pemilih yang datang diwajibkan menggunakan Alat Pelindung Diri (APD) berupa masker hingga pelindung wajah.
Original (jv_INFORMAL): Kabeh calon petahana Pilkada 2020 ning 3 kabupaten ning Yogyakarta dinyatake kalah ning rapat pleno ning itungan suara Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Semua calon petahana Pilkada 2020 di 3 kabupaten di Yogyakarta dinyatakan kalah dalam rapat pleno penghitungan suara Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (jv_INFORMAL): Soal Pilkada Sleman, Kustini iso ngalahke petahana mergo kiprahe sak durunge iki dadi ketua PKK Kabupaten Sleman.
Translation (id): Mengenai Pilkada Sleman, Kustini berhasil mengalahkan petahana berkat kiprahnya selama ini sebagai ketua PKK Kabupaten Sleman.
Original (jv_INFORMAL): Titi njabarke fenomena calon siji-sijine ning praktek pemilu global iku biasa kedaden ning daerah pemilihan sing lingkupe cilik.
Translation (id): Titi menjelaskan fenonema calon tunggal dalam praktik pemilu global itu biasa terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya kecil.
Original (jv_INFORMAL): Nanging kang kedadeyan ing tanah air, fenomena calon tunggal malah kedadeyan ing laladan pemilihan kang lingkupe gedhe utawa cacahing pemilihe akeh.
Translation (id): Namun yang terjadi di tanah air, fenomena calon tunggal justru terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya besar atau jumlah pemilihnya banyak.
Original (jv_INFORMAL): Saakeh papat anggota kulawarga kang dadi korban longsor ing Grumbul Kali Cawang, Desa Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, wis tinemu sakabehe jero kahanan tiwas.
Translation (id): Sebanyak empat anggota keluarga yang menjadi korban longsor di Grumbul Kali Cawang, Desa Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, telah ditemukan semuanya dalam kondisi tewas.