google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (ace): Bak buleuën April 2004, FIFA geupeutrang bahwa awak nyan geumita laba $144 juta nibak $1.64 miliar lam pendapatan antara thon 2003 ngon 2006.
Translation (id): Pada April 2004, FIFA mengumumkan bahwa mereka memperkirakan akan meraup keuntungan sebesar $144 juta dari $1,64 miliar dalam pendapatan antara tahun 2003 dan 2006.
Original (ace): Fiba na bak markas jih di Jenewa, Swiss.
Translation (id): FIBA bermarkas di Jenewa, Swiss.
Original (ace): Seulaén geupeuna kejuaraan internasional ngon regional, FINA geu keurija keu geu peumaju olahraga renang ban sigom donya, antara la'en ngon geu peutamah le fasilitas olahraga renang.
Translation (id): Selain mengadakan kejuaraan internasional dan regional, FINA berusaha memajukan olahraga renang di seluruh dunia, antara lain dengan menambah jumlah fasilitas olahraga renang.
Original (ace): Na dua boh jarak lomba plueng nyang dipertandingkan bak Olimpiade Musém Seuuem: lomba plueng 20 kilometè (keu agam ngon inong) ngon lomba plueng 50 kilometè (Khusus keu agam).
Translation (id): Ada dua jarak lomba lari yang diperebutkan di Olimpiade Musim Panas: lomba lari 20 kilometer (pria dan wanita) dan lomba lari 50 kilometer (khusus pria).
Original (ace): Tiger Cup geu peuphon bak thôn 1996 di Singapura.
Translation (id): Piala Tiger dimulai pada tahun 1996 di Singapura.
Original (ace): Bak Piala Tiger 2000 & 2002 teujadi final "el clasico ASEAN" nyang mandum ji meunang le Thailand lheuh meuturot-turot jipeutaloe Indonesia bak final.
Translation (id): Pada Piala Tiger 2000 & 2002 terjadi final "el clasico ASEAN" yang semuanya dimenangkan Thailand setelah berturut-turut mengalahkan Indonesia di final.
Original (ace): Lheuh kuta Stuttgart, Jerman Barat ngon Helsinki, Finlandia ji usui droe, Dewan IAAF geupiléh Helsinki keu teumpat penyelenggaraan keujuaraan  donya nyang phon.
Translation (id): Setelah kota Stuttgart, Jerman Barat dan Helsinki, Finlandia mencalonkan diri, Dewan IAAF memutuskan Helsinki sebagai tempat penyelenggaraan kejuaraan dunia yang pertama.
Original (ace): Keujuaraan Donya Atletik nyang phon bak thon 1983 na 1.300 droe atlet dari 154 boh neugara, seudangkan nibak thon 2003 na 1.907 droe atlet dari 203  neugara.
Translation (id): Kejuaraan Dunia Atletik yang pertama pada tahun 1983 hanya diikuti 1.300 atlet dari 154 negara, sedangkan pada tahun 2003 diikuti 1.907 atlet dari 203 negara.
Original (ace): Hukom Gossen nyang keu phon nakeuh saboh generalisasi dari fakta berdasarkan pengalaman bahwa meunyo keupuasan  keu saboh jeuneh barang tapeuget seucara meulanjot, kerpuasan nyan akan meulanjot meukureung sampoë keuneulheuh jih mencapai saboh keujenuhan.
Translation (id): Hukum Gossen pertama merupakan generalisasi dari fakta berdasarkan pengalaman jika pemuasan keperluan terhadap suatu jenis benda tertentu dilakukan terus menerus, kenikmatannya akan terus-menerus berkurang sampai akhirnya mencapai suatu kejenuhan.
Original (ace): Huköm gossen 2 geukheun cit hukôm guna Horizontal sabab meupeugah peumuasane keu meubagoe macam barang, seudangkan hukôm gossen 1 geukheun hukôm guna vertikal sabab hanya meupeugah peumuasan saboh macam barang.
Translation (id): Hukum gossen 2 disebut juga hukum guna Horizontal karena membahas pemuasan terhadap bermacam-macam barang, sedangkan hukum gossen 1 disebut hukum guna vertikal karena hanya membahas pemuasan satu macam barang.
Original (ace): Hukôm pewarisan Mendel nakeuh hukôm pewarisan sifeut bak organisme nyang geupeujeulaih lé Gregor Johann Mendel lam karya geuh 'Eksperimen teuntang Peurancang Tanaman'.
Translation (id): Hukum pewarisan Mendel adalah hukum mengenai pewarisan sifat pada organisme yang dijabarkan oleh Gregor Johann Mendel dalam karyanya 'Percobaan mengenai Persilangan Tanaman'.
Original (ace): Gen na bentuk-bentuk alternatif nyang peuato variasi bak karakter keturunan jih.
Translation (id): Gen memiliki bentuk-bentuk alternatif yang mengatur variasi pada karakter turunannya.
Original (ace): Meunyoe sepasang gen nyoe na dua alel nyang meubeda (Sb dan sB bak Nipahr 2), alel dominan (S atawa B) akan sabe ji ekspresi (jeut deuh bak mata).
Translation (id): Jika sepasang gen ini merupakan dua alel yang berbeda (Sb dan sB pada gambar 2), alel dominan (S atau B) akan selalu terekspresikan (tampak secara visual dari luar).
Original (ace): Teorema nilai rata-rata mantong  sahih lam kondisi yang leubeh umum.
Translation (id): Teorema nilai rata-rata masih sahih dalam keadaan yang lebih umum.
Original (ace): Sistem deungen massa yeng meu ubah-ubah lage roket atau ember nyang meuguhueng biasa jih hana jeut dihitung lage sistem partikel, maka hukom keudua Newton hana jeut dipakek langsong.
Translation (id): Sistem dengan massa yang berubah-ubah seperti roket atau ember yang berlubang biasanya tidak dapat dihitung seperti sistem partikel, maka hukum kedua Newton tidak dapat digunakan langsung.
Original (ace): Teorema Akhe Fermat (Fermat's Last Theorem) nakeuh salah saboh teorema nyang that meusyeuhu lam matematika, geupeuget le Pierre de Fermat bak abad keu-17.
Translation (id): Teorema Terakhir Fermat (Fermat's Last Theorem) adalah salah satu teorema paling terkenal dalam matematika, dicetuskan oleh Pierre de Fermat pada abad ke-17.
Original (ace): Kira-kira thon 1955, matematikawan Jeupang Goro Shimura dan Yutaka Taniyama geu amati hubungan antara dua bidang matematika nyang meubeda, nyankeuh kurva elips ngon bentuk modular.
Translation (id): Sekitar 1955, matematikawan Jepang Goro Shimura dan Yutaka Taniyama mengamati kemungkinan hubungan antara dua bidang berbeda dalam matematika, yaitu kurva eliptik dan bentuk modular.
Original (ace): Bak thon 1984, Gerhard Frey geuamati hubongan antara persamaan Fermat ngon Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (jinoe nan jih teorema modularitas).
Translation (id): Pada 1984, Gerhard Frey mengamati suatu hubungan antara persamaan Fermat dan Konjektur Taniyama-Shimura-Weil (sekarang bernama teorema modularitas).
Original (ace): Na padum-padum boh generalisasi dari persamaan Fermat keu persamaan nyang leubèh umum nyang meumungkenkan eksponen n jeut keu bilangan bulat negatif atawa rasional, atawa keu meuingat lhee eksponen nyang meubeda.
Translation (id): Ada beberapa generalisasi dari persamaan Fermat ke persamaan yang lebih umum yang memungkinkan adanya eksponen n menjadi bilangan bulat negatif atau rasional, atau untuk mempertimbangkan tiga eksponen berbeda.
Original (ace): Hukom Charles, atawa hukom volume, diteumeung bak thon 1787 le Jacques Charles.
Translation (id): Hukum Charles, atau hukum volume, ditemukan tahun 1787 oleh Jacques Charles.
Original (ace): Hukom gas gabungan atawa Persamaan Gas Umum diteume dengon menggabungkan Hukom Boyle, Hukom Charles, ngon Hukom Gay-Lussac.
Translation (id): Hukum gas gabungan atau Persamaan Gas Umum didapat dengan menggabungkan Hukum Boyle, Hukum Charles, dan Hukum Gay-Lussac.
Original (ace): Hukum Graham geupeugah bahwa laju saat molekul gas meudifusi meubandeng teubalek dengon akar kuadrat densitas jih bak suhu konstan.
Translation (id): Hukum Graham menyatakan bahwa laju ketika molekul gas berdifusi berbanding terbalik dengan akar kuadrat densitasnya pada suhu konstan.
Original (ace): Hasil pleno pasangan nomor 1 meunang su terbanyak dan meunang ateih 3 paslon lain jih.
Translation (id): Hasil pleno pasangan nomor 1 meraih suara terbanyak dan mengalahkan 3 paslon lainnya.
Original (ace): Ulôn peugah, 'siap mas Bismillahirrahmanirrahim ulôn jak gabung di PAN ngon mas Eko', " dikeun le Denny melanjutkan.
Translation (id): Gue bilang, 'siap mas Bismillahirrahmanirrahim saya ikut bergabung di PAN bersama mas Eko'," kata Denny melanjutkan.
Original (ace): Mantan Kapolda Jawa Timur nyoe geupeugah, gugatan nyan geupeuget kareuna pihak jih meurumpok dugaan kecurangan nyang terstruktur, sistematis, ngon masif.
Translation (id): Mantan Kapolda Jawa Timur ini mengatakan, gugatan itu dilakukan sebab pihaknya menemukan dugaan kecurangan terstruktur, sistematis, dan masif.
Original (ace): Nibak jeumeulah nyan na 1.049.334 su nyang geupeugah sah, seudangkan nyang hana sah na 49.135
Translation (id): Dari angka itu 1.049.334 suara di antaranya dinyatakan sah, sedangkan suara tidak sah berjumlah 49.135
Original (ace): Partai Demokrat saat nyoe menguasai House of Representative (DPR) seudangkan Partai Republik menguasai Senat, hal nyoe yang peuget penambahan stimulus laju meungalami tarek uluai.
Translation (id): Partai Demokrat saat ini menguasai House of Representative (DPR) sementara Partai Republik menguasai Senat, hal ini yang membuat penambahan stimulus terus mengalami tarik ulur.
Original (ace): Lam sipadum-padum boh kesempatan seulama kampanye pilpres AS, Biden meujanji untuk peuget prang teuhadap virus seubagoe prioritas utama watee gobnyan ka geujabat bak 20 Januari.
Translation (id): Dalam beberapa kesempatan saat kampanye pemilihan presiden Amerika Serikat (Pilpres AS), Biden berjanji untuk menjadikan perang melawan virus sebagai prioritas utama ketika dia menjabat pada 20 Januari.
Original (ace): Pilkada suerentak ka teurjadi bak 9 Desember 2020 di 270 da'irah.
Translation (id): Pilkada serentak telah berlangsung pada 9 Desember 2020 di 270 daerah.
Original (ace): Sejioh nyoe proses perhitungan su manteng teulanjut dilakukan le Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Sejauh ini proses perhitungan suara masih terus dilakukan oleh Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (ace): Hasil rekapitulasi ngon penghitungan suara Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan 2020 kaleuh geutok palee.
Translation (id): Hasil rekapitulasi dan penghitungan suara Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan 2020 sudah ketok palu.
Original (ace): Keponakan Prabowo talo bak Pilkada Tangsel.
Translation (id): Keponakan Prabowo kalah Pilkada Tangsel.
Original (ace): Seugolom jih, hasil rekapitulasi penghitungan suara Pilkada Surabaya geupeuleumah pasangan Machfud Arifin - Mujiaman talo dari Eri Cahyadi - Armudji.
Translation (id): Sebelumnya, hasil rekapitulasi penghitungan suara Pilkada Surabaya menunjukkan pasangan Machfud Arifin - Mujiaman kalah dari Eri Cahyadi - Armudji.
Original (ace): Isu la'én nakeuh Gerakan Melawan Kampanye Hitam, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktek Politik Uang dan Politisasi SARA lam Pilkada seureuta Netralitas ASN, TNI dan POLRI lam Pilkada.
Translation (id): Isu lainnya adalah Gerakan Melawan Kampanye Hitam, Politik Identitas, Nasionalisme Sempit, Pragmatisme, Praktik Politik Uang dan Politisasi SARA dalam Pilkada serta Netralitas ASN, TNI dan POLRI dalam Pilkada.
Original (ace): Hasil pemantauan menunjukkan bahwa seubagian rayek TPS ka ji implementasikan protokol kesehatan deungon get.
Translation (id): Hasil monitoring menunjukkan bahwa sebagian besar TPS telah menerapkan protokol kesehatan dengan baik.
Original (ace): Seulaen nyan, Adrianus geupaparkan na temuan khusus yakni kepatuhan peunerapan protokol kesehatan di TPS.
Translation (id): Di samping itu, Adrianus memaparkan terdapat temuan khusus yaitu kepatuhan penerapan protokol kesehatan di TPS.
Original (ace): Berdasarkan data KPU Gunung Kidul, jumlah warga lam Daftar Pemilih Tetap (DPT) sampoe 599.850 droe.
Translation (id): Berdasarkan data KPU Gunung Kidul, jumlah warga dalam Daftar Pemilih Tetap (DPT) mencapai 599.850 orang.
Original (ace): Seulama na di TPS, mandum petugas hingga pemilih yang teuka wajib dipakek Alat Pelindung Diri (APD) beurupa masker ngon pelindong muka.
Translation (id): Selama berada di TPS, seluruh petugas hingga pemilih yang datang diwajibkan menggunakan Alat Pelindung Diri (APD) berupa masker hingga pelindung wajah.
Original (ace): Mandum calon petahana Pilkada 2020 di 3 kabupaten di Yogyakarta geupeugah talo lam rapat pleno penghitungan su Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Translation (id): Semua calon petahana Pilkada 2020 di 3 kabupaten di Yogyakarta dinyatakan kalah dalam rapat pleno penghitungan suara Komisi Pemilihan Umum (KPU).
Original (ace): Teuntang Pilkada Sleman, Kustini meuhasé peutalo petahana kareuna keurija gobnyan seubagoe ketua PKK Kabupaten Sleman.
Translation (id): Mengenai Pilkada Sleman, Kustini berhasil mengalahkan petahana berkat kiprahnya selama ini sebagai ketua PKK Kabupaten Sleman.
Original (ace): Titi geujelaskan bahwa fenomena kandidat tunggal dalam praktik pemilehan global biasa jih teurjadi di daerah pemilehan nyang ubit.
Translation (id): Titi menjelaskan fenonema calon tunggal dalam praktik pemilu global itu biasa terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya kecil.
Original (ace): Teuma nyang teujadi di nanggroe geutanyoe, fenomena calon tunggal nyan terjadi di daerah-daerah pemilihan nyang luwah atawa jumlah pemilih jih le.
Translation (id): Namun yang terjadi di tanah air, fenomena calon tunggal justru terjadi di daerah pemilihan yang lingkupnya besar atau jumlah pemilihnya banyak.
Original (ace): Na peuet droe anggota keuluwarga nyang ka keunong musibah longsor di Grumbul Kali Cawang, Desa Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, ka meuninggai donya.
Translation (id): Sebanyak empat anggota keluarga yang menjadi korban longsor di Grumbul Kali Cawang, Desa Banjarpanepen, Kecamatan Sumpiuh, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, telah ditemukan semuanya dalam kondisi tewas.
Original (ace): Kepala Kanto Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya geupeugah, korban keu peut atawa nyang keuneuleuh nyankeuh Basuki (55) diteume ka meninggai uro Rabu (18/11/2020) kira-kira poh 15.40 WIB.
Translation (id): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya mengatakan, korban keempat atau yang terakhir atas nama Basuki (55) ditemukan tewas, Rabu (18/11/2020) sekitar pukul 15.40 WIB.
Original (ace): Seulama dua uroe ka teujadi 67 longsor dan 11 banjir di wilayah Kabupaten Banyumas.
Translation (id): Selama dua hari terjadi 67 longsor dan 11 banjir di wilayah Kabupaten Banyumas.
Original (ace): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti geupeugah sampoe Selasa (17/11/2020) na 67 longsor dan 11 banjir di wilayah Banyumas.
Translation (id): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti mengatakan hingga Selasa (17/11/2020) terjadi 67 tanah longsor dan 11 banjir di wilayah Banyumas.
Original (ace): Angin topan Molave ka geucok korban meuninggai 36 droe ureuëng dan 46 droe teuk ka gadôh di Viètnam.
Translation (id): Topan Molave telah menewaskan 36 orang dan menyebabkan 46 orang lainnya hilang di Vietnam.
Original (ace): Bak uroe Seulanyan, 52 boh komune di provinsi Quang Nam ngon Quang Ngai teutap teungöh hana matee listrik.
Translation (id): Hingga Senin, 52 komune di provinsi Quang Nam dan Quang Ngai masih mengalami pemadaman listrik.
Original (ace): Longsor ngon tanoh meusek, teujadi di Desa Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. 95 boh rumoh di Dusun Bodas 1 ngon Nifas 2 rusak.
Translation (id): Longsor dan tanah gerak, terjadi di Desa Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Sebanyak 95 rumah di Dusun Bodas 1 dan Nifas 2 rusak.
Original (ace): Seulaén rumoh-rumoh nyang rusak, na tanoh blang 5 hektare nyang longsor, lhok jih 10 metée dan luwah jih 250 metée.
Translation (id): Selain rumah yang rusak, area persawahan milik warga 5 hektare longsor dengan kedalaman 10 meter dan lebar 250 meter.
Original (ace): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo geupeugah, musibah nakeuh keujadian nyang meuulang.
Translation (id): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo mengatakan, bencana adalah kejadian yang berulang.
Original (ace): Penelitian geupeugah bahwa Aceh ka padup padup go keunong tsunami
Translation (id): Penelitian menemukan bahwa tanah Aceh sudah berkali-kali mengalami tsunami.
Original (ace): Geumpa bumoe nyang meukekuatan Magnitudo 4,0 meungguncang Kabupaten Kaimana, Papua Barat, Sabtu (12/122020).
Translation (id): Gempa bumi berkekuatan Magnitudo 4,0 mengguncang Kabupaten Kaimana, Papua Barat, Sabtu (12/12/2020).
Original (ace): Nyang meuninggai lam musibah topan Vamco nyang meunghantam Filipina nakeuh 67 droe.
Translation (id): Korban tewas akibat topan Vamco yang paling mematikan yang menghantam Filipina mencapai 67 orang.
Original (ace): Menunurot berita VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte geulangkah u propinsi Tuguegarao keu geupareksa situasi di wilayah Lembah Cagayan, nyang keunong rayeuk ie lheuh dihantam le Topan Vamco nyang jipeuteuka ujeun di seubagian rayeuk pulo utama Luzon, termasuk ibu kota Manila.
Translation (id): Dilansir dari VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte terbang ke Provinsi Tuguegarao untuk meninjau situasi di wilayah Lembah Cagayan, yang dilanda banjir besar setelah Topan Vamco mengakibatkan hujan di sebagian besar pulau utama Luzon, termasuk ibu kota Manila.
Original (ace): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun geupeugah, titek longsor nyan na di jalur lintas Pematangsiantar-Tanah Jawa di Jembatan Sungai Tongguran, ngon jalur Pematangsiantar-Parapat di keue SD Plus Tiga Balata, Jorlang Hataran.
Translation (id): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun mengatakan, titik longsor tersebut berada di jalur lintas Pematangsiantar-Tanah Jawa di Jembatan Sungai Tongguran, dan jalur Pematangsiantar-Parapat di depan SD Plus Tiga Balata, Jorlang Hataran.
Original (ace): Seulama Januari sampoe teungoh Desember 2020, wilayah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, keunong 194 musibah alam.
Translation (id): Sepanjang Januari hingga pertengahan Desember 2020, wilayah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, diterjang 194 bencana alam.
Original (ace): Sidroe santri dari Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping nyang dilèe hana jih anyot, meurumpok ka meuninggai
Translation (id): Seorang santri asal Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping yang sebelumnya dikabarkan hanyut, ditemukan meninggal dunia.
Original (ace): Antisipasi longsor susulan nyang teujadi di wilayah seulatan Kabupaten Cianjur, meuploh ureung dari 10 keluarga di Desa Sukarame Kecamatan Sukanagara dipeu-ungsi u teumpat aman.
Translation (id): Antisipasi longsor susulan yang terjadi di wilayah selatan Kabupaten Cianjur, puluhan jiwa dari 10 keluarga di Desa Sukarame Kecamatan Sukanagara diungsikan ke tempat aman.
Original (ace): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan geupeugah, jinoë na 10 droë keluarga nyang teungöh geu ungsi ék u teumpat nyang la'én, nyang na cit geu pe ungsi bak meuseujid di kampung Warung Kiara, gampông Sukarame geu anggap teumpat nyang aman dari longsor susulan.
Translation (id): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan mengatakan, saat ini ada 10 keluarga terpaksa diungsikan ke sejumlah tempat termasuk masjid di Kampung Warung Kiara, Desa Sukarame yang dinilai aman dari longsor susulan.
Original (ace): Tapi seubagoe Nipahran, kamoe biasa taalokasikan capex sekitar Rp 20 triliun-Rp 30 triliun tiep thon, termasuk keu investasi, kheun Tira bak Bisnis, Rabu, 16 Desember 2020.
Translation (id): Tapi sebagai gambaran, biasanya kami mengalokasikan capex sekitar Rp 20 triliun-Rp 30 triliun setiap tahunnya, termasuk untuk investasi, kata Tira kepada Bisnis, Rabu, 16 Desember 2020.
Original (ace): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti geupeugah rencana capital expenditure perseroan baro akan geupeutron lheuh laporan keuangan tahunan seuleusoe diaudit.
Translation (id): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti mengatakan rencana capital expenditure perseroan baru akan disampaikan setelah laporan keuangan tahunan selesai diaudit.
Original (ace): Prospek ekonomi domestik nyang ka geut nyan ji dukung le padum paduk boh langkah kebijakan.
Translation (id): Prospek perekonomian domestik yang membaik tersebut juga didukung oleh berbagai langkah kebijakan.
Original (ace): Silaen nibak nyan. Hase Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia bak 16-17 November 2020 ka dipeuputoh untuk peutheun BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) nakeuh 3,75 persen
Translation (id): Di sisi lain, hasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia pada 16-17 Desember 2020 memutuskan untuk mempertahankan BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) sebesar 3,75 persen.
Original (ace): Teuma lam thon 2020, ekonomi diperkirakan akan teutap lam pertumbuhan negatif alias meukuntraksi
Translation (id): Namun sepanjang 2020, ekonomi diperkirakan tetap tumbuh negatif alias terkontraksi.
Original (ace): Bank Indonesia (BI) geu perkirakan perekonomian Tanah Air nibak kuartal IV-2020 jeut tumbuh positif.
Translation (id): Bank Indonesia (BI) memperkirakan perekonomian Tanah Air pada kuartal IV-2020 bisa tumbuh positif.
Original (ace): Hana alasan bagi masyarakat untuk hana meuteumeng vaksin, kheun Presiden Joko Widodo lam saboh pernyataan nyang disiarkan Sekretariat Presiden bak Rabu (16/12/2020).
Translation (id): Tidak ada alasan bagi masyarakat untuk tidak mendapatkan vaksin, kata Presiden Joko Widodo dalam keterangan yang disiarkan Sekretariat Presiden pada Rabu (16/12/2020).
Original (ace): Direktur Jenderal Anggaran Kemenkeu Askolani mengaku peumerintah mantong mengkaji jumlah anggaran untuk vaksinasi gratis keu mandum masyarakat.
Translation (id): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani mengaku pemerintah masih mengkaji jumlah anggaran untuk vaksinasi gratis ke seluruh masyarakat.
Original (ace): Seulaen nyan, BI ka geupeuseuleusoe peumbagian beuban (burden sharing) deungon Peumeurintah Indonesia keu peunerbitan SBN keu dana non-public goods-UMKM seujumeulah Rp 114,81 triliun ngon non-public goods-korporasi seujumeulah Rp 62,22 triliun.
Translation (id): Lalu, BI juga telah merealisasikan pembagian beban (burden sharing) dengan Pemerintah atas penerbitan SBN untuk pendanaan non-public goods-UMKM sebesar Rp 114,81 triliun dan non-public goods-korporasi sebesar Rp 62,22 triliun.
Original (ace): Dalam keterangan pers nyan disampaikan cit bahwa total aset BNBR lam sikureung buleun phon 2020 sebesar Rp15,50 triliun, seudangkan total aset seulama 2019 sebesar Rp14,36 triliun.
Translation (id): Dalam keterangan pers tersebut disampaikan pula bahwa total aset BNBR dalam sembilan bulan pertama 2020 sebesar Rp15,50 triliun, sementara total aset selama 2019 sebesar Rp14,36 triliun.
Original (ace): Padum padum boh sektor nyang hana jeut di keureuja dari jarak jioh, atawa nyang padat interaksi fisik, lagee sektor jasa akomodasi, transportasi, konstruksi, manufaktur, dan ritel keunong cukop parah le pandemi.
Translation (id): Beberapa sektor yang tidak bisa dikerjakan secara jarak jauh, atau padat interaksi fisik, seperti sektor layanan akomodasi, transportasi, konstruksi, manufaktur, serta ritel terdampak cukup parah oleh pandemi.
Original (ace): Bank Dunia ka geucatat, laju pemulihan di Indonesia hana saban di mandum sektor.
Translation (id): Bank Dunia pun mencatatkan, laju pemulihan di Indonesia tak merata di semua sektor.
Original (ace): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari geupeugah, lam Rancangan Penggabungan nyang ka dipublikasi, komitmen dukungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) keu UMKM ka jeulas na teucantum
Translation (id): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari mengatakan, dalam Rancangan Penggabungan yang sudah dipublikasikan, komitmen dukungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) kepada UMKM telah jelas tercantum.
Original (ace): Seulaen nyan, Bank Hasil Penggabungan siap untuk berkolaborasi ngon mandum pemangku kepentingan termasuk Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU), seureuta organisasi kemasyarakatan laen jih untuk geupeumaju peulaku UMKM di Tanoh Air.
Translation (id): Selain itu, Bank Hasil Penggabungan siap untuk berkolaborasi dengan seluruh pemangku kepentingan termasuk Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU), serta organisasi kemasyarakatan lainnya untuk memajukan pelaku UMKM di Tanah Air.
Original (ace): Bak awai pandemi, Christian dipaksa geupecat 40 dari 45 karyawan jih.
Translation (id): Di masa awal pandemi, Christian terpaksa merumahkan 40 dari 45 karyawannya.
Original (ace): Usaha nyang jipeujak lé lulusan Ekonomi Manajemen, Universitas Maranatha, Bandung nyoe pih harus tamong masa suram.
Translation (id): Usaha yang dijalani oleh lulusan Ekonomi Manajemen, Universitas Maranatha, Bandung ini pun harus mengalami masa suram.