google/LoraxBench huggingface dataset:
Original (mui): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya mengatekab, korban keempat atau yang terakhir atas name Basuki (55) ditemuke tiwas, Rabu (18/11/2020) sekitar pukul 15.40 WIB.
Translation (id): Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan (KPP/ Basarnas) Cilacap I Nyoman Sidakarya mengatakan, korban keempat atau yang terakhir atas nama Basuki (55) ditemukan tewas, Rabu (18/11/2020) sekitar pukul 15.40 WIB.
Original (mui): Selame due arai tejadi 67 longsor dan 11 banjer di wilayah Kabupaten Banyumas.
Translation (id): Selama dua hari terjadi 67 longsor dan 11 banjir di wilayah Kabupaten Banyumas.
Original (mui): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti mengatekan nyampai Selasa (17/11/2020) tejadi 67 tanah longsor dan 11 banjer di wilayah Banyumas.
Translation (id): Kepala Pelaksana Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Banyumas Titik Puji Astuti mengatakan hingga Selasa (17/11/2020) terjadi 67 tanah longsor dan 11 banjir di wilayah Banyumas.
Original (mui): Topan Molave lah meniwaske 36 uwang dan menyebabke 46 uwang laennye ilang di Vietnam.
Translation (id): Topan Molave telah menewaskan 36 orang dan menyebabkan 46 orang lainnya hilang di Vietnam.
Original (mui): Nyampai Senin, 52 komune di provinsi Quang Nam dan Quang Ngai maseh mengalami pemadaman listrik.
Translation (id): Hingga Senin, 52 komune di provinsi Quang Nam dan Quang Ngai masih mengalami pemadaman listrik.
Original (mui): Longsor dan tanah gehak, tejadi di Desa Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Sebanyak 95 rumah di Dusun Bodas 1 dan Nifas 2 biak.
Translation (id): Longsor dan tanah gerak, terjadi di Desa Bodas, Kecamatan Kandangserang, Kabupaten Pekalongan, Jawa Tengah. Sebanyak 95 rumah di Dusun Bodas 1 dan Nifas 2 rusak.
Original (mui): Selaen rumah yang biak, area pesawahan punye warga 5 hektare longsor dengan kedalaman 10 meter dan lebar 250 meter.
Translation (id): Selain rumah yang rusak, area persawahan milik warga 5 hektare longsor dengan kedalaman 10 meter dan lebar 250 meter.
Original (mui): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo mengateke, bencane iyelah kejadian yang bebalen.
Translation (id): Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Doni Monardo mengatakan, bencana adalah kejadian yang berulang.
Original (mui): Penelitian menemuke kalu tanah Aceh lah bekali-kali mengalami tsunami.
Translation (id): Penelitian menemukan bahwa tanah Aceh sudah berkali-kali mengalami tsunami.
Original (mui): Gempa bumi bekekuatan Magnitudo 4,0 mengguncang Kabupaten Kaimana, Papua Barat, Sabtu (12/12/2020).
Translation (id): Gempa bumi berkekuatan Magnitudo 4,0 mengguncang Kabupaten Kaimana, Papua Barat, Sabtu (12/12/2020).
Original (mui): Korban tiwas akibat topan Vamco yang paleng mematikan yang menghantam Filipina nyampai 67 orang.
Translation (id): Korban tewas akibat topan Vamco yang paling mematikan yang menghantam Filipina mencapai 67 orang.
Original (mui): Diambek dari VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte terbang ke Provinsi Tuguegarao untuk meninjau situasi di wilayah Lembah Cagayan, yang dilande banjir besak setelah Topan Vamco mengakibatke hujan di sebagian besak pulau utame Luzon, termasuk ibu kote Manila.
Translation (id): Dilansir dari VoA Indonesia, Presiden Rodrigo Duterte terbang ke Provinsi Tuguegarao untuk meninjau situasi di wilayah Lembah Cagayan, yang dilanda banjir besar setelah Topan Vamco mengakibatkan hujan di sebagian besar pulau utama Luzon, termasuk ibu kota Manila.
Original (mui): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun mengateke, titik longsor tesebut berade di jalur lintas Pematangsiantar-Tanah Jawa di Jembatan Sungai Tongguran, dan jalur Pematangsiantar-Parapat di depan SD Plus Tiga Balata, Jorlang Hataran.
Translation (id): Sekretaris BPBD Simalungun Manaor Silalahi di Simalungun mengatakan, titik longsor tersebut berada di jalur lintas Pematangsiantar-Tanah Jawa di Jembatan Sungai Tongguran, dan jalur Pematangsiantar-Parapat di depan SD Plus Tiga Balata, Jorlang Hataran.
Original (mui): Selame Januari nyampai pertengahan Desember 2020, wilayah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, diterajang 194 bencane alam.
Translation (id): Sepanjang Januari hingga pertengahan Desember 2020, wilayah Kabupaten Agam, Sumatera Barat, diterjang 194 bencana alam.
Original (mui): Seuhang santri asal Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping yang sebelumnye dikabarke tekanyut, ditemuke meninggal dunie.
Translation (id): Seorang santri asal Desa Pagelaran, Kecamatan Malingping yang sebelumnya dikabarkan hanyut, ditemukan meninggal dunia.
Original (mui): Antisipasi longsor susolan yang tejadi di wilayah selatan Kabupaten Cianjur, pulohan jiwe dari 10 keluarge di Desa Sukarame Kecamatan Sukanagara diungsike ke tempat aman.
Translation (id): Antisipasi longsor susulan yang terjadi di wilayah selatan Kabupaten Cianjur, puluhan jiwa dari 10 keluarga di Desa Sukarame Kecamatan Sukanagara diungsikan ke tempat aman.
Original (mui): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan mengateke, saat ikak ade 10 keluarge tepakse diungsike ke sejumlah tempat termasuk masjid di Kampung Warung Kiara, Desa Sukarame yang dikire aman dari longsor susolan.
Translation (id): Sekretaris BPBD Cianjur Irfan Sopyan mengatakan, saat ini ada 10 keluarga terpaksa diungsikan ke sejumlah tempat termasuk masjid di Kampung Warung Kiara, Desa Sukarame yang dinilai aman dari longsor susulan.
Original (mui): Tapi sebagai gambaran, biasenye kami mengalokasike capex sekitar Rp 20 triliun-Rp 30 triliun setiap tahunnye, termasuk untuk investasi, kate Tira kepade Bisnis, Rabu, 16 Desember 2020.
Translation (id): Tapi sebagai gambaran, biasanya kami mengalokasikan capex sekitar Rp 20 triliun-Rp 30 triliun setiap tahunnya, termasuk untuk investasi, kata Tira kepada Bisnis, Rabu, 16 Desember 2020.
Original (mui): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti mengateke rencane capital expenditure perseroan anyar nak disampaike seabes laporan keuangan tahunan selesai diaudit.
Translation (id): Head of Investor Relation Astra International Tira Ardianti mengatakan rencana capital expenditure perseroan baru akan disampaikan setelah laporan keuangan tahunan selesai diaudit.
Original (mui): Prospek perekonomian domestik yang membaik tesebut juge didukong oleh berbagai langkah kebijakan.
Translation (id): Prospek perekonomian domestik yang membaik tersebut juga didukung oleh berbagai langkah kebijakan.
Original (mui): Di sisi laen, hasel Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia padale 16-17 Desember 2020 memutuske untuk mempertahanke BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) sebesak 3,75 persen.
Translation (id): Di sisi lain, hasil Rapat Dewan Gubernur (RDG) Bank Indonesia pada 16-17 Desember 2020 memutuskan untuk mempertahankan BI 7-Day Reverse Repo Rate (BI7DRR) sebesar 3,75 persen.
Original (mui): Namun selame 2020, ekonomi diperkireke tetap tumboh negatif alias terkontraksi.
Translation (id): Namun sepanjang 2020, ekonomi diperkirakan tetap tumbuh negatif alias terkontraksi.
Original (mui): Bank Indonesia (BI) memperkireke perekonomian Tanah Air pade kuartal IV-2020 bise tumboh positif.
Translation (id): Bank Indonesia (BI) memperkirakan perekonomian Tanah Air pada kuartal IV-2020 bisa tumbuh positif.
Original (mui): Idak ade alasan bagi masyarakat untuk idak mendapatke vaksin, kate Presiden Joko Widodo dalam keterangan yang disiarke Sekretariat Presiden pade Rabu (16/12/2020).
Translation (id): Tidak ada alasan bagi masyarakat untuk tidak mendapatkan vaksin, kata Presiden Joko Widodo dalam keterangan yang disiarkan Sekretariat Presiden pada Rabu (16/12/2020).
Original (mui): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani mengakok pemerintah maseh mengkaji jumlah anggaran untuk vaksinasi gratis ke seluroh masyarakat.
Translation (id): Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Askolani mengaku pemerintah masih mengkaji jumlah anggaran untuk vaksinasi gratis ke seluruh masyarakat.
Original (mui): Lalu, BI juge lah merealisasike pembegian beban (burden sharing) dengan Pemerintah atas penerbitan SBN untuk pendanaan non-public goods-UMKM sebesak Rp 114,81 triliun dan non-public goods-korporasi sebesak Rp 62,22 triliun.
Translation (id): Lalu, BI juga telah merealisasikan pembagian beban (burden sharing) dengan Pemerintah atas penerbitan SBN untuk pendanaan non-public goods-UMKM sebesar Rp 114,81 triliun dan non-public goods-korporasi sebesar Rp 62,22 triliun.
Original (mui): Dalam keterangan pers tesebut disampaike pule kalu total aset BNBR dalam sembilan bulan pertame 2020 sebesak Rp15,50 triliun, sementara total aset selama 2019 sebesak Rp14,36 triliun.
Translation (id): Dalam keterangan pers tersebut disampaikan pula bahwa total aset BNBR dalam sembilan bulan pertama 2020 sebesar Rp15,50 triliun, sementara total aset selama 2019 sebesar Rp14,36 triliun.
Original (mui): Beberape sektor yang idak bise dikerjeke secare jarak jeuh, atau padat interaksi fisik, cak sektor layanan akomodasi, transportasi, konstruksi, manufaktur, serta ritel tedampak cukop parah oleh pandemi.
Translation (id): Beberapa sektor yang tidak bisa dikerjakan secara jarak jauh, atau padat interaksi fisik, seperti sektor layanan akomodasi, transportasi, konstruksi, manufaktur, serta ritel terdampak cukup parah oleh pandemi.
Original (mui): Bank Dunia pun mencatatke, laju pemulihan di Indonesia dak merate di segale sektor.
Translation (id): Bank Dunia pun mencatatkan, laju pemulihan di Indonesia tak merata di semua sektor.
Original (mui): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari mengateke, dalam Rancangan Penggabungan yang lah dipublikasike, komitmen dukongan Bank Hasil Penggabungan (BHP) kepade UMKM lah jelas tecantum.
Translation (id): Dirut BRI Syariah Tbk Ngatari mengatakan, dalam Rancangan Penggabungan yang sudah dipublikasikan, komitmen dukungan Bank Hasil Penggabungan (BHP) kepada UMKM telah jelas tercantum.
Original (mui): Selaen itu, Bank Hasil Penggabungan siap untuk berkolaborasi dengan seluroh pemangku kepentingan temasuk Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU), serte organisasi kemasyarakatan lainnye untuk memajuke pelaku UMKM di Tanah Air.
Translation (id): Selain itu, Bank Hasil Penggabungan siap untuk berkolaborasi dengan seluruh pemangku kepentingan termasuk Muhammadiyah, Nahdlatul Ulama (NU), serta organisasi kemasyarakatan lainnya untuk memajukan pelaku UMKM di Tanah Air.
Original (mui): Di mase awal pandemi, Christian tepakse merumahke 40 dari 45 karyawannye.
Translation (id): Di masa awal pandemi, Christian terpaksa merumahkan 40 dari 45 karyawannya.
Original (mui): Usahe yang dijalani oleh lulusan Ekonomi Manajemen, Universitas Maranatha, Bandung ikak pun harus mengalami mase suram.
Translation (id): Usaha yang dijalani oleh lulusan Ekonomi Manajemen, Universitas Maranatha, Bandung ini pun harus mengalami masa suram.
Original (mui): Pendapatan produsen rokok Dji Sam Soe dan Sampoerna Mild ikak turon 12,55% menjedi Rp 67,78 triliun dari periode yang same tahun lalu Rp 77,51 triliun.
Translation (id): Pendapatan produsen rokok Dji Sam Soe dan Sampoerna Mild ini turun 12,55% menjadi Rp 67,78 triliun dari periode yang sama tahun lalu Rp 77,51 triliun.
Original (mui): Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati lah ngambek keputusan, harge cukai rate-rate naek 12,5% mulai Februari tahun depan.
Translation (id): Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati telah mengambil keputusan, tarif cukai rata-rata naik 12,5% mulai Februari tahun depan.
Original (mui): Die menambahke, bagi Vietnam perjanjian dengan banyak negare, temasuk Inggris, bise membantu meningkatke investasi asing yang menarik di sektor manufaktur.
Translation (id): Dia menambahkan, bagi Vietnam perjanjian dengan banyak negara, termasuk Inggris, dapat membantu meningkatkan investasi asing yang menarik di sektor manufaktur.
Original (mui): Petenis asal Serbia, Novak Djokovic, menantang Rafael Nadal dalam partai final French Open 2020.
Translation (id): Petenis asal Serbia, Novak Djokovic, menantang Rafael Nadal dalam partai final French Open 2020.
Original (mui): Di bawah asuhan Pep Guardiola, Messi bise mempersembahke 23 kemenangan dari 27 lage.
Translation (id): Di bawah asuhan Pep Guardiola, Messi mampu mempersembahkan 23 kemenangan dari 27 laga.
Original (mui): Mendes menjegal Neymar dengan kehas dalam pertandingan PSG kontra Olympique Lyon di ajang Ligue 1, 14 Desember 2020.
Translation (id): Mendes menjegal Neymar dengan keras dalam pertandingan PSG kontra Olympique Lyon di ajang Ligue 1, 14 Desember 2020.
Original (mui): MGPA optimistis MotoGP Indonesia akan masuk kalender MotoGP 2021.
Translation (id): MGPA optimistis MotoGP Indonesia akan masuk kalender MotoGP 2021.
Original (mui): Dalam draf kalender MotoGP 2021, Dorna Sports merilis 20 seri balapan dengan tige seri cadangan.
Translation (id): Dalam draf kalender MotoGP 2021, Dorna Sports merilis 20 seri balapan dengan tiga seri cadangan.
Original (mui): Beberape bulan ke depan, Petronas SRT dang menyuson perencanaan untuk tetap berade di MotoGP untuk periode 2022-2026.
Translation (id): Beberapa bulan ke depan, Petronas SRT sedang menyusun perencanaan untuk tetap berada di MotoGP untuk periode 2022-2026.
Original (mui): Penyerang Juventus, Cristiano Ronaldo, merayekan gol ke gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) dalu arai WIB.
Translation (id): Penyerang Juventus, Cristiano Ronaldo, merayakan gol ke gawang Cagliari, Minggu (22/11/2020) dini hari WIB.
Original (mui): Olahraga elektronik atau eSport resmi akan dipertandingke di Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Translation (id): Olahraga elektronik atau eSport resmi akan dipertandingkan di Pekan Olahraga Nasional (PON) 2021.
Original (mui): Ketua ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamriono punye harapan besak terhadap atlet-atlet potensial dari wilayah DKI Jakarta.
Translation (id): Ketua ESI DKI Jakarta Mayjen (Purn) Neno Hamriono punya harapan besar terhadap atlet-atlet potensial dari wilayah DKI Jakarta.
Original (mui): Pembalap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (kiri) bekomunikasi dengan Comm & Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini saat berade di paddock Federal Oil Gresini Moto2, dalam sesi latihan bebas di Sirkuit Sepang, Malaysia, Jumat (27/10/2017).
Translation (id): Pembalap Astra Honda Motor Dimas Ekky Pratama (kiri) berkomunikasi dengan Comm & Marketing Manager Gresini Racing Carlo Merlini saat berada di paddock Federal Oil Gresini Moto2, dalam sesi latihan bebas di Sirkuit Sepang, Malaysia, Jumat (27/10/2017).
Original (mui): Federal Oil sebagai sponsor utame juge membawe Indonesia ke pentas balapan.
Translation (id): Federal Oil sebagai sponsor utama juga membawa Indonesia ke pentas balapan.
Original (mui): Kemenangan ini mendongkrak posisi Barcelona di papan Klasemen Liga Spanyol.
Translation (id): Kemenangan ini mendongkrak posisi Barcelona di papan Klasemen Liga Spanyol.
Original (mui): Bola mengaler ke depan gawang yang dak pacak diambek kiper Alex Remiro.
Translation (id): Bola mengalir ke depan gawang yang tak bisa dijangkau kiper Alex Remiro.
Original (mui): Kualitas Qatar Stars League tentu bai maseh di bewah La Liga tetapi kemampuan Xavi untuk menerapke permaenan tiki-taka membuat fan Barcelona semringah.
Translation (id): Kualitas Qatar Stars League tentu saja masih di bawah La Liga tetapi kemampuan Xavi untuk menerapkan permainan tiki-taka membuat fan Barcelona semringah.
Original (mui): Xavi mutuske betahan di Al Sadd yang baru saje meraih kemenangan 4-1 atas Al Gharafa pade pekan ke-9 Qatar Stars League.
Translation (id): Xavi memutuskan bertahan di Al Sadd yang baru saja meraih kemenangan 4-1 atas Al Gharafa pada pekan ke-9 Qatar Stars League.
Original (mui): Petandingan Arsenal berikutnye iyelah ngadepi tim urutan kelime klasemen iyelah Everton pade Sabtu 19/12.
Translation (id): Pertandingan Arsenal berikutnya adalah menghadapi tim urutan kelima klasemen yakni Everton pada Sabtu(19/12).
Original (mui): Inter menang tepes 1-0, gol semate wayang dicetak oleh Romelu Lukaku liwat eksekusi penalti pade menit ke-70.
Translation (id): Inter menang tipis 1-0, gol semata wayang dicetak oleh Romelu Lukaku lewat eksekusi penalti pada menit ke-70.
Original (mui): Episode 1 drama Korea Run On jadi tekate pade Kemis (17/12/2020).
Translation (id): Episode 1 drama Korea Run On jadi trending pada Kamis (17/12/2020).
Original (mui): Amanda Manopo ngatekan kalo die salah peleh warne cet rambot.
Translation (id): Amanda Manopo mengatakan jika dirinya salah pilih warna cat rambut.
Original (mui): Musisi asal Indonesia, Cahayadi Kam, kuar jadi juare di kompetisi musik All Together Now di Italia.
Translation (id): Musisi asal Indonesia, Cahayadi Kam, keluar sebagai juara di kompetisi musik All Together Now di Italia.
Original (mui): Hanye sikok episode Eki dapat nilai 98 karne salah sikok juri merase Eki telalu jagok dan akhirnye ngurangi nilainye.
Translation (id): Hanya di satu episode Eki mendapat nilai 98 karena salah satu juri merasa Eki terlalu hebat dan akhirnya mengurangi nilainya.
Original (mui): Beberape waktu liwat selebriti dan hist tekate Hollywood, Ellen Degeneres ngumumke kalo die positif teinfeksi virus Corona.
Translation (id): Beberapa waktu lalu selebriti dan host ternama Hollywood, Ellen DeGeneres mengumumkan bahwa dirinya positif terinfeksi virus Corona.
Original (mui): Supermodel Gigi Hadid beberape waktu liwat teliat lagi bejalan same buah hatinye di New York.
Translation (id): Supermodel Gigi Hadid beberapa waktu lalu terlihat sedang berjalan-jalan bersama buah hatinya di New York.
Original (mui): Jaehyun idak telibat dalam kegiatan di luar ruangan ape pun selaen jadwal resmi syuting pilemnye, Lanjut pihak agensi
Translation (id): Jaehyun tidak terlibat dalam kegiatan di luar ruangan apa pun selain jadwal resmi syuting filmnya," lanjut pihak agensi.
Original (mui): Pade 17 Desember sore, member Golden Child, Bong Jae-hyun, positif Covid-19, kate agensi liwat penyateannye, Kamis 17/12, diambek dari Osen via Naver.
Translation (id): Pada 17 Desember sore, member Golden Child, Bong Jae-hyun, positif Covid-19," kata agensi melalui pernyataannya, Kamis (17/12), dikutip dari Osen via Naver.
Original (mui): Teliat Jisoo begambar di depan truk bewarne itam lengkap dengan bemacam mesin kopi yang behias gambar dan tulisan.
Translation (id): Terlihat Jisoo berfoto di depan sebuah truk berwarna hitam lengkap dengan berbagai mesin kopi yang dihiasi foto dan tulisan.
Original (mui): Rose BLACKPINK ngeremke food truck atau ke lokasi syuting drama Korea tebaru Snowdrop.
Translation (id): Rose BLACKPINK mengirimkan food truck atau ke lokasi syuting drama Korea terbaru Snowdrop.
Original (mui): Dimas juge nampak mulai dekat dengan anggota keluarge Raffi, idak cuma Nagita dan Rafathar, tapi juge Amy Qanita dan laennye.
Translation (id): Dimas juga tampak mulai akrab dengan anggota keluarga Raffi, tidak hanya Nagita dan Rafathar, tapi juga Amy Qanita dan lainnya.
Original (mui): Semenjak Dimas begabong dengan Rans Entertainmenr, keduenye makin sering teliat bersame.
Translation (id): Semenjak Dimas bergabung dengan Rans Entertainment, keduanya makin sering terlihat bersama.
Original (mui): Kedeketan Rizky Billar dan Lesti Kejora memang berasel muat publik penasaran.
Translation (id): Kedekatan Rizky Billar dan Lesti Kejora memang berhasil membuat publik penasaran.
Original (mui): Mpok Atiek juge minta Rizky Billar untuk ngaminke kawenannye dengan pedangdut jebolan Dangdut Academy itu.
Translation (id): Mpok Atiek pun meminta Rizky Billar untuk mengaminkan pernikahannya dengan pedangdut jebolan Dangdut Academy itu.
Original (mui): Joanna jadi minta Michael untuk masang alat pelacat di badan Prynne.
Translation (id): Joanna lantas meminta Michael untuk memasang pelacak di tubuh Prynne.
Original (mui): Supermodel Naomi Campbell sereng make baju hazmat, telebeh kalu die lagi bejalan naek pesawat.
Translation (id): Supermodel Naomi Campbell kerap menggunakan baju hazmat, terlebih saat dia melakukan perjalanan naik pesawat.
Original (mui): Persentase semboh per kasus sampe ari ni sampe 89,0 persen dan persentase tiwas per kasus 1,1 persen.
Translation (id): Persentase sembuh per kasus hingga hari ini mencapai 89,9 persen dan persentase meninggal per kasus 1,1 persen.
Original (mui): Dinas Kesehatan Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta, menyatekan bahwa vaksin COVID-19 akan dikasi kepade warge dengan kondisi tanpa komorbid atau penyaket penyerta.
Translation (id): Dinas Kesehatan Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta, menyatakan bahwa vaksin COVID-19 akan diberikan kepada warga dengan kondisi tanpa komorbid atau penyakit penyerta.
Original (mui): Juru Bicare Penanganan COVID-19 Papua Barat, dr Arnold Tiniap di Manokwari, Kemis, mengatekan secare akumulatif kasus konfirmasi positif di provinsi tesebut saat ini tecatat sampe 5.641 ugang.
Translation (id): Juru Bicara Penanganan COVID-19 Papua Barat, dr Arnold Tiniap di Manokwari, Kamis, mengatakan secara akumulatif kasus konfirmasi positif di provinsi tersebut saat ini tercatat mencapai 5.641 orang.
Original (mui): Dari aspek keamanan, vaksin Covid-19 sudah baek, kate Penny dalam keterangan rillis di Jakarta, Kemis (17/12/2020).
Translation (id): Dari aspek keamanan, vaksin Covid-19 sudah baik," kata Penny dalam keterangan rilis di Jakarta, Kamis (17/12/2020).
Original (mui): Biarpun gratis untuk semue kalangan, untuk mengantisipasi tebatesnye jumlah vaksin, pemberian vaksin perlu diprioritaske telebeh dulu kepade masyarakat yang kurang mampu dan kelompok rentan.
Translation (id): Meski gratis untuk semua kalangan, untuk mengantisipasi terbatasnya jumlah vaksin, pemberian vaksin perlu diprioritaskan terlebih dahulu kepada masyarakat yang kurang mampu dan kelompok rentan.
Original (mui): Kebijakan Presiden Jokowi tu bantah komersialke vaksin.
Translation (id): Kebijakan Presiden Jokowi itu membantah komersialisasi vaksin.
Original (mui): Rahmat nyampeke, pemerintah daerah sekarang dalam upate pengendalian virus corona.
Translation (id): Rahmat menyampaikan, pemerintah daerah sekarang dalam upaya pengendalian virus corona.
Original (mui): Upaye ngelacak gunekan alat PCR teros dilakuke baek dari kontak erat kasus maupun secare acak di lingkungan masyarakat.
Translation (id): Upaya pelacakan menggunakan alat PCR terus dilakukan baik dari kontak erat kasus maupun secara acak di lingkungan masyarakat.
Original (mui): Dewi ngatekan seabes libur lame Oktober taon 2020, peningkatan kasus COVID-19 paleng melejet tejadi di empat provinsi, iyelah DKI Jakarta, Jawe Barat, Jawe Timur, dan Jawe Tengah.
Translation (id): Dewi mengatakan setelah libur panjang Oktober 2020, peningkatan kasus COVID-19 paling tinggi terjadi di empat provinsi, yaitu DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Timur, dan Jawa Tengah.
Original (mui): Korban iyelah SPG supermarket yang ade di lantai 1 mall tu," kate pengacara betine dari Law Firm Graha Yusticia pas konferensi pers, Kemis (17/12/2020).
Translation (id): Korban adalah SPG supermarket yang ada di lantai 1 mall itu," kata pengacara perempuan dari Law Firm Graha Yusticia saat konferensi pers, Kamis (17/12/2020).
Original (mui): Kepolisian Metropolitan Jakarta Raya mastike idak lagi ngeluarke ijin kepade Front Pembela Islam iyelah biase disebut (FPI) dan beberape kelompok masyarakat yang nak menggelar aksi 1812 di depan Istana Kepresidenan, Jakarta, Jumat (18/12/2020).
Translation (id): Kepolisian Metropolitan Jakarta Raya memastikan tidak akan mengeluarkan izin kepada Front Pembela Islam (FPI) dan sejumlah kelompok masyarakat yang akan menggelar aksi 1812 di depan Istana Kepresidenan, Jakarta, Jumat (18/12/2020).
Original (mui): Menkominfo ngejelaske kalu banyak payong hukum temasuk UU ITE suda ngatur dengan baek supaye demokrasi, kebebasan bependapat dan kebebasan pers pacak ditingkatke dan dilakuke ontok kebaekan bangsa, negare dan masyarakat.
Translation (id): Menkominfo menjelaskan bahwa banyak payung hukum termasuk UU ITE sudah mengatur dengan baik agar demokrasi, kebebasan berpendapat dan kebebasan pers dapat ditingkatkan dan dilakukan untuk kebaikan bangsa, negara dan masyarakat.
Original (mui): Seugang lanang bename Syamsu Alam diamanke polisi di Kabupaten Pinrang, Sulawesi Selatan.
Translation (id): Seorang pria bernama Syamsu Alam diamankan polisi di Kabupaten Pinrang, Sulawesi Selatan.