Question: Кто озвучил главного героя «Авата́р: Леге́нда об Аа́нге» на русском языке?

Иващенко, Пётр Александрович


Пётр Александрович Гланц (урождённый Иващенко) (род. , ) — российский актёр озвучивания, диктор, один из самых известных российских голосов дубляжа.
Биография
Родился 19 августа 1976 года. Окончил Российский государственный гуманитарный университет (факультет информатики) в 1999 году. По профессии программист, пошёл работать в компанию «Фаргус», где стал не только работать над локализацией компьютерных игр, но и заниматься озвучанием некоторых проектов. Спустя несколько лет сделал для друзей озвучание своего первого фильма — «Укуренные» (English: Cheech & Chong Up in Smoke). Свои переводы под псевдонимом Пётр Гланц (по фамилии отца — Александра Витальевича Гланца (род. 9 сентября 1945)[1], зам. главного редактора и дизайнера газеты «Спорт-Экспресс»), Иващенко начинает бесплатно выкладывать в Интернет.
Спустя некоторое время он создаёт сайт Glanz.Ru, на котором собирает любые авторские переводы к западным фильмам. В это время переходит на работу в компанию «Акелла», где озвучивает принца в серии игр «Принц Персии», голос главного героя игры «Готика 2» и множества других проектов.
В дубляже Пётр в разное время озвучивал таких западных актёров, как Джерард Батлер, Джон Кьюсак, Терренс Ховард, Бен Стиллер и другие.
Сотрудничает с сайтом КиноПоиск, для которого переводит и озвучивает трейлеры к фильмам. С марта 2014-го по октябрь 2015-го года являлся бренд-войсом телеканала «Перец».
Был женат на актрисе Инне Королёвой. Имеет двух дочерей — Ульяну (род. 18 октября 2002, сыграла Женю Ковалёву в 1-2 сезонах сериала «Сваты») и Марианну (род. 20 июня 2014).
Работы актёра
Дублирование
Дубляжи фильмов, выпущенных до 2003 года

12 обезьян — эпизодические роли
24 часа — Джонатан
Тоталли Спайс — Джерри, второстепенные роли
В постели с врагом — Доктор
Голдфингер — Мартин Соло
Город колдунов — эпизоды
Город тачек (мультсериал) — Джонни, второстепенные роли
Доктор Ноу — эпизоды
Живи и дай умереть — эпизоды
Жизнь и приключения робота-подростка — несколько ролей
Ирландская удача — Райли О’Райли
Шаман Кинг — несколько ролей
Легенда о Суриотай — эпизоды
Лицензия на убийство — профессор Джо Батчер
Привет, я — медведь Йоги — Медведь Йоги
Только для твоих глаз — эпизоды
Чужие — лейтенант Горман
Шоу Брака — Зорак / Громовержец

2004 год

13-й район — охранник 2
4400 — Ричард Тайлер, второстепенные роли
Блэйд 3: Троица — Джарко Гримвуд
Остаться в живых — Уго Хёрли Рейес / Мартин Кими / второстепенные роли
Пиджак — Незнакомец
Профессионалы — эпизоды
Сотовый — Дмитрий
Ямакаси 2 — Молодой монах

2005 год

2001 маньяк — Руфус
Doom — сержант Грегори «Дюк» Шофилд
Аватар: Легенда об Аанге — адмирал Джао / принц Зуко / половина мужских ролей
Анатомия страсти — доктор Дерек Шеперд
Ангел-А — главарь банды
Бионикл 3: В паутине теней — эпизоды
Большая жратва — Четт
Будь круче! — Дабу
Война миров — Тим
Деньги на двоих — Амир
Динозавр Ми-ши: Хозяин озера — эпизоды
Длинный уик-энд — эпизоды
Добро пожаловать в рай! — Дэнни
Домино — Локус Фендер
Если свекровь - монстр… — доктор Пол Чемберлен
Жестокие люди — Брайс
Завтрак на Плутоне — 1-й вышибала
Идеальный мужчина — эпизоды
И грянул гром — Пэйн
Константин: Повелитель тьмы — папаша Миднайт
Крестные отцы — эпизоды
Лэсси — эпизоды
Любовь к собакам обязательна — эпизоды
Любовь на острове — Дэн
Матадор — Фил Гаррисон
Мемуары гейши — эпизоды
Меня зовут Эрл — Эрл Хики
Миссия «Серенити» — оперативник
Мистер и миссис Смит — Эдди
Мой лучший любовник — булочник
Морпехи — эпизоды
Невидимые дети — эпизоды
Не зарекайся — мамелюк
Одиночество любви (ТВ) — Евгений Чердынцев
Остров (фильм, 2005) — Старкветтер
Переступить черту — Маршалл Грант
Пила 2 — ОМОНовец Джо
Побег — Теодор 'Ти-Бэг' 'Пакетик' Багвелл, Уайатт, Сукре (часть серий)
Поцелуй навылет — Аурелио
Правдивая история Красной Шапки — Дергунчик / эпизоды
Просто друзья — Майк Брендер
Самый быстрый «Индиан» — повар
Сахара — эпизоды
Секс ради выживания — Мануэль
Сириана — Вазим Хан
Сколько ты стоишь? — эпизоды
Сын Маски — эпизоды
Хаос — Брендан Дакс

2006 год

10 шагов к успеху — Бобби
16 кварталов — детектив Роберт Торрес
300 спартанцев — персидский посол
DOA: Живым или мёртвым — Уезерби
Агент 117 — Раймон Пеллетье
Адреналин — Кайло
Альфа Дог — Бобби '911'
Ангелы возмездия — продюсер
Артур и минипуты — Даркос
Астерикс и викинги — Олаф
Беги без оглядки — эпизоды
Бобби — Вэйд
Бунтарка — эпизоды
Возвращение Супермена — Брутус
Гадкий утёнок и я — Уродец
Делай ноги — Мемфис
Дрейф — Дэн
Другой мир 2: Эволюция — Маркус
Дурнушка — Сантос
Женюсь на первой встречной — Андерсон
Жизнь других — Удо
Заброшенный дом — Николай
Идеальное создание — Фрэнк
Капитан Алатристе — Мартин Сальдана
Каппа Майки — Озу, Гонард
Клерки 2 — Рэндал
Ковбой Бибоп — Спайк
Козырные тузы — Дарвин Тремор
Король вечеринок 2 — Саймон
Ложное искушение — Ричард Хейз
Любовь и другие катастрофы — Джеймс Уайлдстоун
Любопытный Джордж — эпизоды
Мисс Поттер — Эштон Клиффорд
Монстры-воины — Люк
Моя супер-бывшая — Вон Хэйдж
Наживка для акулы — Пай
Где Фред? — эпизоды
Не вижу зла — эпизоды
Не говори никому — лейтенант Филипп Мейнард
Не пойман — не вор — офицер Эрнандес
Новые приключения Золушки — Гном 1 / Гном 2 / Великан
Ночь живых мертвецов 3D — Оуэн
Огненная стена — Пим
Он, я и его друзья — Дюпри
Остаться в живых — Финиус
Отступники — кузен Шон
Парфюмер: История одного убийцы — Дрюо
Паршивая овца — Такер
Полиция Майами: Отдел нравов — детектив Ларри Зито
Потерянный рейс — Джереми Пауэлл
Призраки Гойи — эпизоды
Прожигатели жизни — Лаки Рейнольдс
Пульс — эпизоды
Пункт назначения 3 — Льюис Ромеро
Рога и копыта — мышонок Пип
Сайлент Хилл — молодой полицейский
Свидание моей мечты — Йорге
Свора — Мэтт
Сделка с дьяволом — Пог Перри
Смывайся! — техасец
Суперначо — эпизоды
Счастливое число Слевина — Ицхак
Техасская резня бензопилой: Начало — Дин
Тристан и Изольда — Мело
Три ключа — Слэйтер
У Мини это в первый раз — Хост
Французский для начинающих — эпизоды
Хороший год — эпизоды
Чёрная книга — Тим Куиперс
Человек года — Хеммингс
Шаг вперед — Эндрю
Школа негодяев — Роджер

2007 год

1408 — Майк Энслин
30 дней ночи — Даг Херц
P.S. Я люблю тебя — Джерри
Ангел — Эсме
Беовульф — Грендель
Би Муви: Медовый заговор — Клаус Вандерхейден
Большой Стэн — Паттерсон
Война динозавров — Брюс
Война и мир (телесериал) — Пьер Безухов
Война — Том Лоун
Во имя короля: История осады подземелья — Норик
Вторжение — доктор Стефен Галеано
Выкуп — Джерри Крейн
В долине Эла — шеф Бухвальд
Гангстер — Хьюи Лукас
Гомо Эректус — Тадник
Граница — Том
Граница 1918 — лейтенант Суутари
Два мира — Рим Кайл
Девушка моих кошмаров — Эдди
Джейн Остин — мистер Уайзли
Джуно — Ролло
Дневники няни — парень из Гарварда
Дон Кихот — Русио
Жатва — Бен
Застава (сериал) — Хаким Сангин
Звёздная пыль — Квартус
Зодиак — Терри Паско
Измена — Эрик О’Нил
Катакомбы — Хьюго
Красавчик — Арцтип
Красный отель — Виолет
Крутая Джорджия — Харлан
Лезвия славы: Звездуны на льду — Чезз Майкл Майклз
Мгла — рядовой Джессап
Миллион лет до нашей эры 2 — Каркос
Миллион на Рождество — Шелдон Кардоза
Наркоз — доктор Джек Харпер
Невидимый — Маркус Боэм
Немножко беременна — доктор Пеллагрино
Ноев ковчег — Хам
Обитель зла 3 — Эл Джей
Операция «Дельта-фарс» — сосед Билла
Остров отчаянных героев — Шеф
Отважная — Мерсер
Охота Ханта — Дак
Парковка — Томас
Паства — Винсент Деннисон
Перелом — детектив Флорес
Переполох в Гималаях — Игнац
Планета страха — Рэй
Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники — Френсис
Поезд на Юму — Такер
Похищение — детектив Рей Ди Сантос
Пророк — мистер Грин
Смени лицо — Дэн
Смертельный номер — эпизоды
Старикам тут не место — эпизоды
Стрелок — Ник Мемфис
Такси 4 — Джибриль Сиссе
Танцуй до упаду — Таннер
Типа крутые легавые — Дэнни Баттерман
Трансформеры — сержант Роберт Эппс
Убей меня — Стеф Кржемински
Удачи, Чак — Джо
Уловки Норбита — Дейон Хьюз
Ультиматум Борна — Саймон Росс
Хитрюга Джек — Бабочка, Парфюмер
Хозяева ночи — Джамбо Фальсетти
Хостел 2 — эпизоды
Хэллоуин 2007 — Тейлор Мэдисон
Чак и Ларри: Пожарная свадьба — Кевин МакДонах
Час пик 3 — Джордж
Черепашки-ниндзя — Кейси
Шёпот — детектив Майлз
Шары ярости — Сью-Фу
Я знаю, кто убил меня — Джилберто
Я никогда не буду твоей — Шон

2008 год

10 000 лет до н. э. — Накуду
Ананасовый экспресс: Сижу, курю — Дэйл Дентон
Битва у Красной скалы — Сяо Хонг
Вавилон Н.Э. — Финн
В пролёте — Питер Бреттер
Глаз — доктор Пол Фалкнер
Голый барабанщик — Роберт 'Фиш' Фишман
Гран Торино — Смоки
Девушка из Монако — Тони
Девушка моего лучшего друга — Тэнк Тёрнер
Друг невесты — Томас 'Том' Бэйли
Дрянная девчонка — Жан-Жак
Железный человек — полковник Джеймс 'Роди' Родс
Загадочная история Бенджамина Баттона — Тиззи
Зак и Мири снимают порно — Лестер
Игорь — Игорь
Игра по-крупному — Бренд Хаузер
Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть — Сидни ЯНг
Ларго Винч: Начало — Михаил Корски
Легенда об Искателе — Зеддикус Зул Зорандер
Мальчикам это нравится — Марвин
Мамма MIA! — Гарри Брайт
Мартышки в космосе — доктор Боб
Мститель — Логос
Напряги извилины — Крстич
На крючке — майор Уилья Боуман
На скейте от смерти — Лукас
Незнакомцы — Майк
Нереальный блокбастер — Кэлвин
Не шутите с Zоханом! Призрак / Фатуш
Никогда не сдавайся — Эрик
Ограбление на Бейкер-Стрит — Тим Эверетт
Однажды в Голливуде — Кэл
Ой, мамочки — Карл Лумис
Охотники на драконов — Гвиздо
Патология — Гриффин Кэвено
Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды — Принц Густав
По ту сторону кровати — Хьюго Марсияк
Право на убийство — Спайдер
Прости за любовь — Алессандро 'Алекс' Белли
Путешествие к Центру Земли — профессор Тревор Андерсон
Рестлер — Скотт Брумберг
Рок-н-рольщик — Мямля
Рэмбо IV — Эн-Джу
Светлячки в саду — Майкл Вэчтер
Сделай шаг — Маркус
Сексдрайв — Рэкс
Случайный муж — Ларри
Снежный человек — Младшенький
Спиди Гонщик — Snake Oiler
Судный день — доктор Тэлбот
Сумерки — Джеймс
Тёмный рыцарь — командир стражи
Тёмный этаж — Бен
Теория убийств — Майкл
Фрост против Никсона — Дэвид Фрост
Хеллбой II: Золотая армия — агент Марбл
Хроники мутантов — капитан Джон МакГвайер
Царь скорпионов 2: Восхождение воина — Бальдо
Шаг вперед 2: Улицы — Монстр

2009 год

2012 — Джексон Кёртис
Адреналин 2: Высокое напряжение — Чико
Бабник — эпизоды
Без ансамбля — Тайлер
Белая мгла — Делфай
Бесславные ублюдки — Марсель
Бой без правил — Харви Борден
Большая игра — офицер Браун
Бросок кобры — сержант Стоун
Бруклинские полицейские — Касанова «Кэс» Филипс / Бобби «Карло» Пауэрс
Воображариум доктора Парнаса — Тони
Голая правда — Майк Чедвэй
Джонни Д. — Джон 'Рыжий' Гамильтон
Затерянный мир — Астронавт
Звёздный путь — Спок
Знамение — Фил Бекман
Камера 211 — Релечес
Катись! — Колби
Красавчик 2 — Ральф
Люблю тебя, чувак — Сидни Файф
Мальчишник в Вегасе — Фил Веннек
Мой кровавый Валентин — эпизоды
Монстры против овощей — Звено
Наша Маша и волшебный орех —Ниходим и другие мужские персонажи
Начало времен — Охранник / человек в толпе, озвучка, в титрах не указан
Ничего личного — Джефф Бауэр
Папе снова 17 — Стэн
Пила 6 — Дэйв
Посылка — Вик Бреннер
Приколисты — Джордж Симмонс
Простые сложности — Харли
Пятое измерение — Ник Гэнт
Семейка Джонсов — Билли
Солист — Натаниэль Айерс
Стервозные штучки — Хот Вайр
Типа крутой охранник — Ронни Барнхардт
Трансформеры: Месть падших — сержант Роберт Эппс
Форсаж 4 — Феникс Райз
Хранители — Пэт Бьюкэнан; психиатр

2010 год

Впритык — Джим
Двойной КОПец — Пол Ходжес
День Святого Валентина — Келвин Мур
Дьявол — Бен
Железный человек 2 — продавец клубники
Знакомство с Факерами 2 — Грэг Факер
Кошки против собак: Месть Китти Галор — Диггс
Настоящая легенда 3D — Юань
Неотразимая Тамара — Бен
Неудержимые — Хейл Цезарь
Неуправляемый — Хоффман
Не брать живым — Бриггс
Охотник за головами — Мило Бойд
Охотники на троллей — Ганс
Побег из Вегаса — Серджио Рома
Принц Персии: Пески времени — принц Дастан
Прости, хочу на тебе жениться — Алессандро 'Алекс' Белли
Робин Гуд — Сэр Роберт Локсли
Секс в большом городе 2 — Джерри Смит Джеррод
Скайлайн — Терри
Союз зверей — Носорог
Супер Макгрубер — МакГрубер
Сутенёр — Жильбер Шапель/Эйс
Телохранитель — Джордан
Убойные каникулы — Дэйл
Уолл-стрит 2: Деньги не спят — Этвуд
Чудаки 3D — Крис Понтиус
Шпион по соседству — Колтон Джеймс

2011 год

Аноним — Конделл
Безбрачная неделя — Рик
Время — Фортис
Девичник в Вегасе — Дуги
Делай ноги 2 — Ринальдо
Железная леди — Джон Нотт
Жених напрокат — Маркус
Как выйти замуж за миллиардера — Джонни
Как украсть небоскрёб — Джош Ковач
Красная Шапка против зла — тролль Мосс / Дерево / Эрнесто / Дергунчик 
Кунг-фу панда 2 — стражник-горилла
Ледниковый период: Гигантское Рождество — Прансер
Любовь: Инструкция по применению
Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок — Фил Веннек
Монте-Карло — Оуэн
Мушкетёры — Калиостро
Нокаут — Аарон
Очень плохая училка — Рассел Джеттис
Первый мститель — Дум-Дум Дуган
Погоня — Козлов
Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» — Пилот
Притворись моей женой — Эрнесто
Профессионал — Харрис
Путешествия Гулливера — Дэн
Секретная служба Санты: Шалуны против Паинек — Ноэль
Секс по дружбе — Джейсон Сигел
Сколько у тебя...? — Джейк
«Старый» Новый год — Брендан
Страстный Мадагаскар — Ковальски
Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 1 — Эмметт Каллен
Тор — Хоган
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — сержант Роберт Эппс
Успеть за 30 минут — Дуэйн
Фантом — Скайлер
Форсаж 5 — Ти
Хочу как ты — Митч Планко
Храбрые перцем — Фейбиос
Цена страсти — Холлис
Чёрное золото — Туркеттл
Чужие на районе — Рон

2012 год

Американский пирог: Все в сборе — Джеймс «Джим» Левенстайн
Замбезия — Изи
Замуж на два дня
Зелёный Фонарь (мультсериал) — Рэйзер
Код доступа «Кейптаун» — Мэтт Вестон
Контрабанда — Гонзало
Ледниковый период 4: Континентальный дрейф — Олень
Мужчина нарасхват — Джордж
На грани — Оператор
На дороге — Дин Мориарти
Немножко женаты — Том Соломон
Неудержимые 2 — Хейл Цезарь
Очень опасная штучка — Рейнджер
Пираты! Банда неудачников — Костыль Хастингс
Покорители волн — Фрости Хессон
Президент Линкольн: Охотник на вампиров — Уилл Джонсон
Дружинники — Боб
Судья Дредд 3D — Кай
Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2 — Эмметт Каллен
Тэд Джонс и Затерянный город — Tэд Джонс
Бэтмен: Возвращение Тёмного рыцаря. Часть 1 (м/ф) — Альфред Пенниуорт
Клиника ― Озвучен телеканала Муз-ТВ
Толстяк на ринге — рефери
Шевели ластами 2
Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя

2013 год

Movie 43 — Тренер
Va-банк — Айвен Блок
Анжелика, маркиза ангелов — король Людовик XIV
Гонка — Джеймс Хант
Джобс: Империя соблазна — Смит
Дружба и никакого секса — Аллан
Кадры — Билли
Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски — Сет Роген
Любовь без пересадок
Любовь по-взрослому — Джейсон
Мальчишник: Часть III — Фил Уэннек
Мачете убивает — президент США / Эль Камалеон 2 
Несносный дед — Чак
Одним меньше — Альфонс
Париж любой ценой — Фирмин Эмори
Пленницы — Франклин Бирч
Побег с планеты Земля — Мистер Джеймс Бинг
Призрачный патруль — Ник Уокер
Прогулки с динозаврами — Патчи 
Риддик — Мосс
Родительский беспредел — Дрейтон Гласс
Росомаха: Бессмертный — Харада, Молодой Яшида
Смертельная гонка 3 — Неро
Советник — Рэнди
Стартрек: Возмездие — коммандер Спок
Страсти Дон Жуана — Бобби 
Супермен: Непобеждённый — лидер террористов
Бэтмен: Возвращение Тёмного рыцаря. Часть 2 (м/ф) — Альфред Пенниуорт, доктор Варфоломей Вулпер
Транс — Доминик
Форсаж 6 — Тедж Паркер
Хоть раз в жизни — Саул
Цель номер один — Джастин
Штурм Белого дома — Вадим
Шутки в сторону — Осман Диакхайт
Эпик — Нод, юный лифмен
Эффект колибри — Мистер Чой

2014 год

Kingsman: Секретная служба — Ланселот
Бивень — Уоллес Бритон
Домашнее видео: Только для взрослых — Джей
Дикая — Клинт, Ричер, Джимми
Если я останусь — Денни
Заложница 3 — Максим
Интервью — Аарон Раппапорт (дубляж не вышел в свет)
Искатель воды — Гревис
Исход: Цари и боги — Негер
Исчезнувшая — Ник Данн
Люди Икс: Дни минувшего будущего — Уильям Страйкер; Лукас Бишоп
Между делом — Дэниел Тункман
Миллион способов потерять голову — Льюис
Неудержимые 3 — Хэйл Цезарь
Новый Человек-паук. Высокое напряжение — доктор Джеллинс
Общак — Фитс
Открытые окна — Ник
Охотники за сокровищами — капитан Харпен
Приключения Паддингтона — полицейский
Рио 2 — Роберто
Саботаж — Джеймс «Монстр» Мюррей
Страховщик — Эллис
Типа копы — Райан
Ярость — Трини «Гордо» Гарсия

2015 год
Citizenfour. Правда Сноудена — Гленн Гринвальд
Шафер напрокат — Толстяк
Форсаж 7 — Тедж Паркер
Шпион — 50 Cent/Никол
Пиксели — генерал армии
Фантастическая четвёрка — Виктор фон Дум / Доктор Дум
128 ударов сердца в минуту — Пейдж
Марсианин — Брюс Инг
Всё могу — Грант
Ужастики — тренер Карр
2016 год
Дедушка лёгкого поведения — Пэм
Дэдпул — Уэйд Уилсон / Дэдпул
Образцовый самец № 2 — Дерек Зуландер
Хардкор — Джимми
Робинзон Крузо: Очень обитаемый остров — Робинзон Крузо
Мобильник — Клайтон Ридделл
Йоганутые — йог Байер
Стартрек: Бесконечность — Спок
Полный расколбас — Фрэнк
Сноуден — Гленн Гринвальд
Великолепная семёрка — Васкес
Шпионы по соседству — Янг
Под покровом ночи — Карлос
Новогодний корпоратив — Клей Винстон
Ограды — Лайонс Макссон (дубляж для iTunes)
2017 год
Зверопой — пёс-репортёр
Дэдпул: Никаких добрых дел — Уэйд Уилсон / Дэдпул
БайБайМэн — Вирджил
Форсаж 8 — Тедж Паркер
Перестрелка — Вернон
Чужой: Завет — Теннесси
Телохранитель киллера — Майкл Брайс
Удача Логана — Муди Чапмэн
Наёмник — Призрак
My Little Pony в кино — Грубер
Пила 8 — Райан
Чудо — Нейт Пуллман
Приключения Паддингтона 2 — Барри, охранник
2018 год
Тоня против всех — Шон Экардт
Опасный бизнес — Гарольд Сойинка
Такси 5 — Рашид
Дэдпул 2 — Уэйд Уилсон / Дэдпул
Отель «Артемида» — Кросби Франклин
Мир принадлежит тебе — Франсуа
Чёрный клановец — Уокер
Вдовы — Джамал Мэннинг
Девушка, которая застряла в паутине — Ян Хольцер
2019 год
Семья по-быстрому — Расс
Телесериалы
Игровые сериалы
24 часа — Джонатан
4400 — Ричард Тайлер, второстепенные роли
Американская семейка — Джей, Митчелл
Анатомия страсти (телесериал) — доктор Дерек Шеперд
Война и мир — Пьер Безухов
Викинги — Рагнар Лодброк (NewStudio)
Ганнибал (телесериал) — Доктор Лектер
Дорожная полиция — Ян
Дурнушка — Сантос
Застава — Хаким Сангин
Игра Престолов — Тирион Ланнистер, Петир Бейлиш, второстепенные роли (РЕН ТВ)
Легенда об Искателе (телесериал) — Зеддикус Зул Зорандер
Меня зовут Эрл — Эрл Хики
Могучие Рейнджеры: Самураи — Антонио Гарсиа/Золотой Самурай Рейнджер, Фаркаш «Толстый» Балькмайер, Мастер Зандред
Монстры-воины — Люк
Остаться в живых — Хьюго Рейес, Мартин Кими, второстепенные роли
Побег — Теодор 'Ти-Бэг' 'Пакетик' Багвелл, Уайатт, Сукре (часть серий)
Полицейские будни — Начальник полицейского участка
Настоящий детектив — Фрэнк Семион
Мультсериалы
Экстремальная команда (A.T.O.M.) — Аксель, Шарк и Хоук (2 сезон 15 серия)
Тоталли Спайс! — Джерри, все мужские роли 3-4 сезон
Аватар: Легенда об Аанге — адмирал Джао, принц Зуко, половина второстепенных персонажей (1 сезон)
Братц — все мужские роли
Гадкие американцы — Дуейн (1 сезон)
Галактический футбол — несколько ролей (1 сезон)
Город тачек — Джонни, второстепенные роли
Губка Боб Квадратные Штаны — рассказчик в серии «Пузырьград» (11 сезон)
Джет Грув — Шон; Краун
Дэнни-призрак — Джек Фэнтон, много ролей
Жизнь и приключения Джунипер Ли
Жизнь и приключения робота-подростка (мультсериал) — несколько ролей (2 сезон)
Зелёный Фонарь (мультсериал) — Рэйзер
Каппа Майки — Озу, Гонард
Легенда о Корре — Баатар Младший, Захир и ряд второстепенных персонажей (4 сезон)
Леди Золотые Локоны — все мужские роли
Непобедимая команда суперобезьянок — Спаркс 77 (1, 2 сезоны)
Обан: звёздные гонки — несколько ролей
Остров отчаянных героев — Шеф
Отряд курят кун-фучих — Ко Джо, Бубба
Покемон — рассказчик, Джованни, второстепенные персонажи
Почтальон Пэт — Почтальон Пэт
Серебряный конь — Таура, треть мужских ролей (дубляж ГТРК «Культура»)
Скуби Ду — Файнс
Спецагент Осо — специальный агент Вульфи
Фиксики — Папус; папа ДимДимыча
Хвостатые вояки — несколько ролей
Чародейки — Наполеон, Олдерн и несколько мужских ролей (2 сезон)
Эволюция Черепашек-ниндзя — барон Драксум, второстепенные персонажи, закадровый голос
Шаман Кинг — Зик и др.
Шоу Брака — Зорак / Громовержец (3 сезон)
Российские фильмы (тонировка)
Аэропорт — Толстяк, футбольный комментатор
Вдохновение — (реж. Каха Кикабидзе) — начальник охраны, эпизодические роли
Виола Тараканова — Гена, В. И. Ленин, эпизоды
Гибель Империи — (реж. В. Хотиненко) — эпизодические роли
Мой личный враг 2 — синхронный перевод с французского, бандит, главврач психиатрической клиники
Мужской сезон: Бархатная революция — эпизоды
Риорита — (реж. П. Тодоровский) — особист, майор СМЕРШа
Солдаты 5 — эпизоды
Студенты — кореец-каратист, Василий, эпизоды
У. Е. — таксист, бандит, владелец ресторана
Я люблю тебя, жизнь! — Художник
Документальное кино
Запретный Город — Ся
Принцесса Диана — принц Гарри
Режиссёр дубляжа
2017 — Синяя бездна
Закадровое озвучивание
Телепередачи
2002—2003 годы — ТВС — Паутина — диктор в рубрике о компьютерных играх «Game»
2003—2004 годы — НТВ — Мышеловка — диктор, ведущий
2007 год — ТВЦ — Наши любимые животные, цикл развлекательных передач — диктор
2009 год — ДТВ — Разрушители пословиц — диктор
2012 год — ТВ-3 — Параллельные миры — диктор
2018 год — Че — +100500 — диктор, объявляет названия рубрик
Озвучивание в компьютерных играх
1999 — Disciples: Sacred Lands — рассказчик
1999 — Kingpin: Life of Crime — бандит
1999 — Resident Evil 3: Nemesis — Барри Бёртон, Карлос Оливейра (локализация Акеллы)
1999 — Dino Crisis — Рик, Том (локализация Акеллы)
2000 — Spider-Man — Человек-паук, половина мужских ролей, все роли в CGI катсценах
2000 — Корсары: Проклятье дальних морей —  Беве Хайно, Фабио Ламбрини, Фелипе Картосса, Фернандо Моро
2001 — Модификации к Half-Life (Todesangst, Heart of Evil, Azure Sheep) — Гордон Фримен, Адриан Шепард, охранники, учёные, G-Man, командиры
2001 — Legacy of Kain: Soul Reaver 2 — Разиэль
2001 — Onimusha Warlords — Саманоске
2001 — Red Faction — Паркер
2001 — Return to Castle Wolfenstein — голоса некоторых нацистов
2001 — Spider-Man: The Movie — Все персонажи
2002 — Disciples 2 — рассказчик
2002 — Gothic 2 — главный герой
2003 — Big Mutha Truckers — Джексон-младший
2003 — Chessmaster 9000 — ведущий
2003 — Gothic II — Die Nacht des Raben — главный герой
2003 — KnightShift — принц
2003 — Postal 2 — Гарри Колмен, Кроччи, голоса граждан
2003 — Prince of Persia: The Sands of Time — Принц, Шараман, султан Азада
2004 — Atlantis Evolution — Кертис Хьюит
2004 — Codename: Panzers — Phase One — Александр Владимиров
2004 — Prince of Persia: Warrior Within — Принц, Тёмный Принц
2004 — The Black Mirror — Сэмюэль Гордон
2004 — Sacred — Юлиус, главный гладиатор; солдаты ДеМордри, Капитан армии ДеМордри
2004 — Tom Clancy’s Ghost Recon — инструктор
2005 — Демоника — Николас Фэйрпойнт
2005 — 7 Sins — главный герой
2005 — Big Mutha Truckers 2 — Клетус, эпизодические роли
2005 — Chessmaster 10-ое издание — ведущий
2005 — Cold Fear — Хэнсон
2005 — Cold War — Картер
2005 — Earth 2160 — майор Майкл Фолкнер
2005 — Postal 2: Штопор жжот — Штопор (муж.)
2005 — Prince of Persia: Two Thrones — Принц
2005 — Scrapland. Хроники Химеры — ДиТритус, Берто, Степплер
2005 — DELAWARE ST. JOHN — Делавэр
2006 — Barrow Hill: Curse of the Ancient Circle — Конрад Морз
2006 — Marc Ecko’s Getting Up: Contents Under Pressure — Трэйн
2006 — Agatha Christie: And Then There Were None — главный герой
2006 — Делай ноги
2006 — Рога и копыта
2006 — Тачки
2006 — Fahrenheit — Лукас Кейн, один из ведущих новостей
2006 — Keepsake: Тайна Долины Драконов — Зак
2006 — Raiders of the Lost Casino — главный герой
2006 — Попугай Кеша: Король Полливуда — Кеша, Хиппи, Индеец, Кот Василий
2007 — В гости к Робинсонам
2007 — Мост в Террабитию
2007 — Unreal Tournament 3 — Малькольм
2007 — Shrek the Third — Осёл
2008 — Попугай Кеша: Сокровища Эльдорадо — Кеша
2008 — Dead Space — Зак Хэммонд
2008 — Lost: Via Domus — Хёрли, телохранитель, репортёр, голоса в джунглях
2008 — Mass Effect — директор Венари Паллин
2008 — Penumbra: Black Plague — Доктор Эминнис
2008 — Prince of Persia — Принц
2008 — Turok — Турок
2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки
2009 — Battlefield: Bad Company 2 — рядовой Джордж Хэггард
2009 — Risen — Дельгадо, Василий, Рикардо, Клэй, Стэн, Йоргенсен
2009 — Call of Duty: Modern Warfare 2 — Николай, Ройс, «Оверлорд», голоса солдат, Гоуст, Владимир Макаров
2009 — Dragon Age: Origins — Стэн, сэр Доналл, Томас, Сарел, Распорядитель псарни, Королевский стражник, Стражник Логэйна, Часовой/Караульный (Остагар), Горожане Лотеринга, Проповедник Дэвонс (отчасти), Пик, второстепенные персонажи
2010 — Большой Куш — главный герой
2010 — BioShock 2 — Карлсон Фиддл, Найджел Вайр
2010 — Ускользающий мир — Унго
2010 — Transformers: War for Cybertron — Тандеркрэкер, Демолишер
2010 — Dragon Age: Origins - Awakening — Архитектор, Статуя Мира
2010 — Mafia II — Альберто Клементе, телохранители на бойне и в гостинице
2011 — Driver: San Francisco — Тобиас Джонс
2011 — Ведьмак 2: Убийцы королей — Димитр, эпизодические персонажи
2011 — Call of Duty: Modern Warfare 3 — «Оверлорд»
2011 — Crysis 2 — солдаты C.E.L.L., морпехи США
2011 — Deus Ex: Human Revolution
2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Мерунес Дагон, Люсьен Лашанс
2012 — Assassin’s Creed III — Мико, горожане
2012 — Call of Duty: Black Ops Declassified II — Алекс Мэйсон
2012 — Call of Duty: Black Ops II — Алекс Мэйсон
2012 — Disciples 3: Перерождение
2012 — Hitman Absolution — некоторые охранники и гражданские, Кейн
2012 — Prototype 2 — отец Гуэрра, учёный BlackWatch
2012 — Far Cry 3 — пираты Вааса
2013 — The Bureau: XCOM Declassified — ряд персонажей
2013 — LEGO City Undercover — Чейз МакКейн
2013 — Tomb Raider — Иона
2013 — League of Legends — Гангпланк
2013 — Puppeteer — генерал Крыс
2014 — Assassin’s Creed: Unity — Арно Дориан
2014 — Thief — некоторые горожане и стражники
2014 — Watch Dogs
2015 — Heroes of the Storm — Фалстад
2015 — League of Legends — Гангпланк (изменённая русская озвучка)
2015 — League of Legends — комментатор (Мост мясника)
2015 — Just Cause 3 — Рико Родригес
2015 — Gothic 2: Возвращение 2.0 — главный герой
2016 — Uncharted 4: A Thief’s End — Варгас
2016 — Ведьмак 3: Каменные Сердца — Кейстут фон Эверек, Черный пес, Ульрих
2016 — Deus Ex: Mankind Divided — Джонни Ганн
2016 — Battle Carnival — Bigboy
2017 — Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds — некоторые жители деревни Банук
2017 — Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands — Главный Герой
2017 — Prey — «Январь», Морган Ю (мужчина)
2018 — Life Is Strange: Before The Storm — Вышибала (локализация от ElikaStudio)[2]
2018 — Detroit: Become Human — Крис
2018 — Shadow of the Tomb Raider — Иона Майава
2018 — Call of Duty: Black Ops IIII — Алекс Мэйсон
Радио
Соавтор и соведущий программы «Тимон и Пумба шоу» на радио «Маяк» (2010)
Ведущий подкаста «Полкино» на радио «Маяк» (2010—2014, 2016—2017)
Ведущий программы «Министерство кинокультуры» на радиостанции «Серебряный дождь» (с 2018 года)
Голос радиостанции «Вести-ФМ»
Голос радиостанции «Маяк»
Голос детских сказочных радиосериалов на Радио России — За облаками и Аквария
Участие в телеиграх
2017 — Пульс[3]
Примечания

Ссылки

 для шоу Полкино — проекта Петра

Unknown parameter |description= ignored (help); Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

Unknown parameter |description= ignored (help); Check date values in: |date= (help)

 для проекта Intervista.

Check date values in: |date= (help)
Check date values in: |date= (help)
Check date values in: |date= (help)


Категория:Выпускники РГГУ
Категория:Телеведущие канала ТВС
Категория:Телеведущие НТВ
Категория:Ведущие радиостанции «Маяк»
Категория:Ведущие радиостанции «Серебряный дождь»