Question: Сколько языков знал российский и советский нумизмат, востоковед-арабист Ри́хард Ри́хардович Фа́смер?

Фасмер, Макс


Макс Ю́лиус Фри́дрих Фа́смер (German: Max Julius Friedrich Vasmer, русифицированная форма — Максимилиан Романович Фасмер; 28[1] февраля 1886, Санкт-Петербург — 30 ноября 1962, Западный Берлин) — немецкий лингвист, лексикограф, славист и балканист российского происхождения. Иностранный член-корреспондент АН СССР (1928). Брат выдающегося российского и советского нумизмата-востоковеда Р. Р. Фасмера.
Основные труды учёного посвящены исследованию славянских языков (языковые контакты славян с другими народами: греками, иранцами, тюрками, финно-уграми и др.); истории расселения славянских, балтийских, иранских, финно-угорских народов в Восточной Европе, изучению восточноевропейской антропонимии и топонимии, влияния славянских языков на албанский и др. Итогом его многолетних исследований явился этимологический словарь русского языка (т. 1—3, 1950—1958) — самый большой по охвату материала труд, освещающий этимологию русского языка[2].
Фасмер руководил изданием одного из первых обратных словарей русского языка, редактировал 5-томный «Словарь русских водных названий»[3] (словарь гидронимов) и свод всех известных «Русских географических имён»[4]. Выпускал серию монографий по филологии и культуре славянских народов (тт. 1—10, 1925—1933).
Биография
Российский период
Макс Фасмер родился в купеческой семье российских немцев в Петербурге.
1903 — окончил известную классическую гимназию Карла Мая[5].
1903—1907 — учился в Санкт-Петербургском университете, изучал сравнительное языкознание и славистику. Среди его учителей были филологи И. А. Бодуэн де Куртенэ и А. А. Шахматов.
1907—1908 — поездка в Грецию (Афины, Салоники), где изучал диалекты греческого языка, а также албанский язык. По собственным словам, он уже тогда намеревался создать русский этимологический словарь и считал это главной целью своей научной деятельности.
1906—1909 — выпустил свою первую известную лексикографическую работу — «Греко-славянские этюды», где исследовалось влияние греческого языка на славянские.
1908—1910 — обучался в университетах Кракова, Вены и Граца.
1910 — третью часть «Этюдов» защитил как магистерскую диссертацию, за неё он получил премию имени М. И. Михельсона от Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Сдал экзамены на право чтения лекций и получил должность приват-доцента в Санкт-Петербургском университете.
1912 — в должности профессора славянской филологии, индоевропейского и сравнительного языкознания преподавал на Высших женских Бестужевских курсах.
1914 — в Москве издано «Исследование в области древнегреческой фонетики».
1915 — «Исследование…» защищено как диссертация, присуждена степень доктора филологии.
1917—1918 — профессор по индоевропейскому языкознанию и славянской филологии на Филологическом факультете Саратовского университета.
Брат востоковеда-арабиста, нумизмата[6] Рихарда Фасмера (русифицированная форма Роман Романович Фасмер, по другим источникам, Ричард Ричардович или даже Георгий Рихардович[7]), погибшего в лагере под Ташкентом.
Фасмер в Тарту
1918—1921 — преподавал в Тартуском университете в должности ординарного профессора. Участвовал в возвращении (на основании мирного договора между Эстонией и РСФСР от 2 февраля 1920 года) в Тарту из Воронежа университетской библиотеки, куда она была эвакуирована во время Первой мировой войны. Одновременно переправил из России свою личную библиотеку, которую впоследствии предоставил в пользование германским славистам и использовал в своих работах.
Фасмер в Лейпциге
В 1921 году Фасмер получил приглашение из Лейпцига.
1921—1925 — занимает должность ординарного профессора историко-филологического отделения философского факультета Лейпцигского университета, работает на кафедре славянской филологии
С 1921 года — содиректор Индогерманского института, института Юго-Восточной Европы и Ислама и Государственного научно-исследовательского института индогерманистики
С 1923 года — ординарный член филолого-исторического класса Саксонской академии наук
В 1924 года — основал журнал «Zeitschrift für slavische Philologie» («Журнал славянской филологии»), который вскоре стал одним из ведущих зарубежных славистских изданий и выходит поныне. В журнале публиковались статьи и самого Фасмера по русской этимологии
Берлинский период
В 1925 году Фасмер переехал в Берлин.
1925—1945 — ординарный профессор Славянского института в Берлинском университете Фридриха-Вильгельма
1925—1933 — издаёт 12 томов «Очерков славянской филологии и истории культуры» (Grundrisse der slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Berlin, Leipzig, 1925—1933). Всего предполагалось выпустить 90 томов
1932—1936 — вышла в четырёх томах «Очерки исторической этнологии Восточной Европы» (Beiträge zur historischen Volkerkunde Osteuropas, Berlin, 1932—36), где, в частности, рассказывалось о расселении в российской средней полосе финских племён
В 1926 году — участвовал в научной конференции в Минске
14 января 1928 года — избран иностранным членом-корреспондентом по разряду лингвистики (славянская филология) Отделения гуманитарных наук Академии наук СССР
1930—1931 — выступал с лекциями в Лунде, Уппсале, Стокгольме
1938—1939 — в качестве приглашённого профессора читал лекции в Колумбийском университете в Нью-Йорке, где начал систематически работать над составлением словарных статей для этимологического словаря русского языка
1937—1941 — выступал с лекциями в Софии, Будапеште, Бухаресте и Хельсинки
Свою деятельность Фасмер не прерывал и в годы Второй мировой войны, несмотря на многочисленные трудности. Кроме подготовки словарных статей Фасмер в это время продолжал писать работы по славистике и преподавать на кафедре (занятия велись до февраля 1945 года). К числу его работ этого времени относятся «Славяне в Греции» (Die Slaven in Griechenland, 1941), «Старые взаимоотношения населения России» (Die alten Bevölkerungsverhältnisse Russlands, 1941), «Греческие заимствования в сербохорватском языке» (Griechische Lehnwörter im Serbokroatischen, 1944) и др.
Во время войны Фасмер спас своих польских коллег, освобождая их из концлагеря. На работу ходил с двумя портфелями, дабы не было свободной правой руки во избежание нацистского приветствия.
В январе 1944 года в дом Фасмера попала фугасная бомба. Сам учёный в это время находился в бомбоубежище, однако его библиотека и рукописи, включая картотеку для этимологического словаря, были уничтожены. Фасмер стал составлять картотеку заново, пользуясь библиотекой Славянского института.
C 1945 года эта библиотека стала ему недоступна, Фасмер продолжил работу в других берлинских библиотеках
В 1945—1946 годах — не издал ни одной статьи, сосредоточившись на восстановлении словарной картотеки
В 1946 году Славянский институт, оказавшийся на территории Восточного Берлина, возобновил свою деятельность. Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946—1947 года.
Стокгольм
Из-за растущего политического конфликта, а также с целью лечения болезни глаз Фасмер принял приглашение из Стокгольма.
1947—1949 — профессор Стокгольмского университета
Западноберлинский период. Издание этимологического словаря
1949—1956 — ординарный профессор, заведующий кафедрой славистики Свободного университета в Западном Берлине.
До июня 1949 года Фасмер занимался сбором материала для словаря и восстановлением утерянных данных по памяти, а с 1949 года он начал обрабатывать рукопись словаря. 

Словарь издавался в гейдельбергском университетском издательстве «Карл Винтер» (Carl Winter). Первый выпуск словаря вышел в 1950 году. Издание продолжалось до 1958 года отдельными выпусками, которые составили три тома.
1956 — посетил Москву, участвуя в работе Международного комитета славистов. Выход на пенсию.
1958 — снова приезжает в Москву в качестве участника IV Съезда славистов. На этом съезде обсуждался и его этимологический словарь.
1961 — присуждение звания почётного доктора (Latin: Doctor honoris causa) философского факультета в Бонне.
Смерть
30 ноября 1962 года Макс Фасмер скончался. Похоронен в Западном Берлине, на кладбище евангелического прихода Николасзе[8]. В 1987 году решением Сената его захоронение получило статус почётной могилы (German: Ehrengrab)[9].
Русский перевод этимологического словаря
В издательстве «Карл Винтер» этимологический словарь Фасмера вышел на немецком языке. Работа над переводом словаря на русский язык началась в 1959 году. Перевод был издан в 1964—1973 годах в Москве филологом-славистом О. Н. Трубачёвым (1930—2002) тиражом 10 000 экземпляров. Словарь вышел с исправлениями и дополнениями, в результате чего вырос больше чем на одну треть и составил уже четыре тома. После этого он несколько раз переиздавался.
В 2004 году компанией ИДДК была издана версия словаря на CD-ROM[10].
Сочинения
Греко-славянские этюды.
I. Известия Отделения русского языка и словесности имп. Академии наук. 1906. XI. 2;
II. Греческие заимствования в старославянском языке // Известия Отделения русского языка и словесности. 1907. XII;
III. Греческие заимствования в русском языке // Сборник Отделения русского языка и словесности. 1909. Т. 86.
Kritisches und Antikritisches zur neueren slavischen Etymologic.
I, II. Rocznik Slawistyczny (RS). 3. 1910;
III. RS. 4. 1911;
IV. RS. 5. 1912,
V RS. 6. 1913.
Исследования в области древнегреческой фонетики. Пг., 1914.
Ein russisch-byzantinisches Gesprächbuch. Leipzig, 1922. Untersuchungen uber die ältesten Wohnsitze der Slaven. Teil I: Die Iranier, in Sudrussland. Leipzig, 1923.
Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas.
I. Die Ostgrenze der baltischen Stämme. Berlin, 1932;
II. Die ehemalige Ausbreitung der Westfinnen in den slavischen Ländern. В., 1934;
III. Merja und Tscheremissen. Berlin, 1935; IV. Die ehemalige Ausbreitung der Lappen und Permier in Nordrussland. В.,1936.
Bausteine zur Geschichte der deutsch-slavischen geistigen Beziehungen. Berlin, 1938.
Die Slaven in Griechenland. В., 1941. Переизд.: Leipzig, 1970. Die griechischen Lehnwörter im Serbokroatischen. В., 1944. Russisches etymologisches Worterbuch. Heidelberg, 1950—1958; (русский перевод) Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. Т. 1-4. М., 1964—1973 (первое издание).
Grundriss der slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Herausgeber zusammen mit R. Trautmann. Berlin; Leipzig, 1925—1933. Bd. 1-12.
Полный список трудов М. Фасмера: Festschrift fur Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Februar 1956. Berlin, 1956; Zeitschrift fur slavische Philologie. Heidelberg, 1963. Bd. XXXI. H. 1.
Примечания

Ссылки
Чернышёва М. И. 
Аркадий Полонский. 
Трубачев О. Н. 
 (in German)

Категория:Русисты Германии
Категория:Лингвисты Германии
Категория:Лингвисты России
Категория:Слависты Российской империи
Категория:Историки языка
Категория:Лексикографы Германии
Категория:Этимологи
Категория:Компаративисты
Категория:Выпускники школы Карла Мая
Категория:Выпускники историко-филологического факультета Санкт-Петербургского университета
Категория:Преподаватели Бестужевских курсов
Категория:Русские эмигранты первой волны в Эстонии
Категория:Русские эмигранты первой волны в Германии
Категория:Члены-корреспонденты АН СССР
Категория:Иностранные члены АН СССР
Категория:Почётные доктора Боннского университета
Категория:Слависты Германии
Категория:Преподаватели Саратовского государственного университета
Категория:Топонимисты
Категория:Похороненные в Берлине