Question: Kuinka monta kirjaa Ulla Selkälä on suomentanut?

H. P. Lovecraft



Howard Phillips Lovecraft (20. elokuuta 1890 – 15. maaliskuuta 1937) oli yhdysvaltalainen kirjailija ja runoilija, joka kirjoitti etupäässä fantasia- ja kauhukirjallisuutta.[1] Eläessään Lovecraft ei saavuttanut suurta menestystä. Nykyään hänet lasketaan näiden kirjallisuuden lajien suurimpiin vaikuttajiin. Suuren osan tuotannostaan Lovecraft julkaisi pulp-lehdissä.
Nuoruus
Lovecraft syntyi 20. elokuuta 1890 Rhode Islandin Providencessa. 
Lovecraft oli yläluokkaisen mutta köyhtyneen suvun jälkeläinen, joka sai eksentrisen kotikasvatuksen. Hän oli kauppamatkustaja Winfield Scott Lovecraftin ja Sarah Susan Phillips Lovecraftin ainut lapsi. Lovecraftin ollessa kolmen ikäinen hänen isänsä sairastui psykoosiin Chicagossa, jossa hän oli kauppamatkalla. Häntä hoidettiin kuolemaansa asti Butler Hospitalissa, Providencessa. Mielen järkkymisen syynä oli luultavasti kuppa. Hän kuoli Lovecraftin ollessa kahdeksanvuotias. 
Isän kuoleman jälkeen Lovecraftia kasvattivat hänen äitinsä, hänen tätinsä Lillian Delora Phillips ja Annie Emeline Phillips sekä hänen isoisänsä Whipple Van Buren Phillips, jonka luona he asuivat. Lovecraftia pidettiin lapsinerona. Lovecraftin äiti puolestaan oli epärealistinen, neuroottinen taiteilijaluonne, joka kasvatti poikaansa kuin tyttöä. Lovecraft siteerasi runoja kahden vanhana ja kirjoitti kokonaisia runoja kuuden ikäisenä. Hänen isoisänsä kannusti häntä antamalla hänelle klassikkoja kuten Tuhat ja yksi yötä, Thomas Bulfinchin Age of Fable -kirjan ja lasten versiot Iliaasta ja Odysseiasta. Lovecraft oli kuuden vanha kirjoittaessaan tarinansa ”The Little Glass Bottle”, kertomuksen pullopostista. Kahdeksanvuotiaana Lovecraft tutustui Edgar Allan Poen tuotantoon. Lovecraft sitoi käsikirjoituksensa yhteen vihkosiksi, jotka hän hävitti tehdessään 18-vuotiaana kirjallisen suursiivouksen. Hänen äitinsä pelasti joitakin tarinoita, niiden joukossa olivat ”Luolan peto” (1905) ja ”Alkemisti” (1908). ”Alkemistin” jälkeen Lovecraft ei kirjoittanut fiktiota ennen vuotta 1917, mitä hän myöhemmin katui, sillä häneltä oli mennyt hukkaan lähes vuosikymmen.
Lovecraft oli lapsena sairaalloinen. Hänellä oli päänsärkyä 3–4 kertaa viikossa, mikä saattoi olla periytyvää, sillä äidillä ja isoisällä oli taipumusta migreeniin. Terveysongelmiensa takia hän aloitti koulunkäynnin vasta kahdeksanvuotiaana, mutta lopetti koulun väliaikaisesti vain vuoden kuluttua. Tällä välin hän luki paljon ja opiskeli kemiaa. Lovecraft aloitti tiedetoimittajan uran perustamalla kaksi lehteä, joita hän julkaisi epäsäännöllisesti vuodesta 1899 vuoteen 1909. Ensimmäinen oli vuonna 1899 julkaistu The Scientific Gazette (32 numeroa) ja toinen The Rhode Island Journal of Astronomy (69 numeroa). Aluksi hiilipaperijäljennöksinä tehdyt painokset olivat hyvin pieniä. Myöhemmin hän monisti lehtiä hektografilla 15–25 kappaletta. Neljä vuotta myöhemmin Lovecraft palasi kouluun.
Lovecraftin isoisä kuoli vuonna 1904, minkä jälkeen Lovecraftin perheen oli muutettava pienempään asuntoon. Lovecraft kärsi vuonna 1908 hermoromahduksen, eikä tämän takia koskaan saanut opintojaan päätökseen. Lovecraft kokeili myös kykyjään tieteilijänä. Elokuussa 1906 tiedelehti Scientific American julkaisi hänen kirjeensä, jossa hän ehdotti, että tähtitieteelliset observatoriot etsisivät Neptunuksen takaista planeettaa koordinoidusti. Lovecraft antoi planeetalle nimen Yuggoth, jota hän käyttikin myöhemmin novelleissaan. Kun Pluto löydettiin vuonna 1930, hän muistutti ystävilleen, että oli ennustanut sen olemassaolon.
Vuoden 1917 kesäkuussa Lovecraft palasi kertomakirjallisuuden pariin. Tuohon aikaan syntyivät novellit ”The Tomb” ja ”Dagon”, joista viimeksi mainittu oli Lovecraftin ensimmäinen julkaistu teos. Novelli julkaistiin Weird Tales -lehdessä vuonna 1923. Samoihin aikoihin Lovecraft alkoi kirjeenvaihdon muun muassa Forrest J. Ackermanin, Robert Blochin ja Robert E. Howardin kanssa. Hän kirjoitti kuudessa ja puolessa vuodessa 29 lyhyttä novellia, joiden joukossa olivat hänen oma suosikkinsa ”Erich Zannin musiikki” ja ensimmäinen menestyksensä ”Rotat seinissä”.
Aikuisikä
Aikuisiällään Lovecraft kärsi jatkuvasta rahapulasta, ei tehnyt päivääkään palkkatyötä ja lisäksi solmi epäonnistuneesti päättyneen lapsettoman avioliiton. Lovecraftin kirjailijantyö alkoi toden teolla vuoden 1917 paikkeilla ja jatkui vilkkaana aina vuoteen 1937, jolloin hän kuoli ohutsuolisyöpään. 
Lovecraft tapasi Sonia Haft Greenen harrastelijatoimittajien kokouksessa Bostonissa 22. helmikuuta 1921. Aviomiehestään eronnut Sonia oli Lovecraftia seitsemän vuotta vanhempi. Hän oli Ukrainan juutalaisia, omaa sukua Sifirkin, ja ansaitsi huomattavia summia vuodessa työstään Ferle Hellerin vaatetusliikkeessä Manhattanilla. Lisäksi Sonia hoiti liikkeen kauppamatkustajan tehtäviä ja kiersi yksin itärannikon kaupunkeja. Syksyllä 1922 Sonia kutsui Lovecraftin Magnoliaan, Massachusettsiin. Iltakävelynsä aikana he kuulivat kaukaa outoa ääntä ja yllyttivät toisiaan kirjoittamaan siitä kauhutarinan. Sonia valvoi koko yön ja kirjoitti tarinan ”The Horror at Martin's Beach”. Lovecraft korjasi tekstin ja se ilmestyi Weird Talesissa nimellä ”The Invisible Monster”. Sonia oli niin innostunut yhteistyöstä, että hän suuteli Lovecraftia. Pari meni naimisiin St. Paulin kappelissa New Yorkissa maaliskuun 3. päivänä 1924 ja muuttivat sen jälkeen Brooklyniin. Häämatkalla Lovecraft joutui kirjoittamaan puhtaaksi tarinan ”Faaraoiden vankina”, jonka hän haamukirjoitti Harry Houdinille. Lovecraft osti kirjoituspalkkiollaan Sonialle timanttisormuksen. 
Vuoden loppua kohden taloudellisten vaikeuksien ja Sonian hyväpalkkaisen työn päätyttyä heidän yhteinen elämänsä Brooklynin asunnossa alkoi olla uhattuna. Erinäisten työkokeilujen ja epäonnistumisten jälkeen Sonia päätyi lopulta Cincinnatiin tavaratalon myyjäksi, mutta Lovecraft jäi New Yorkiin. Tämä merkitsi sitä, että heidän aviollinen elämänsä oli päättynyt, lukuun ottamatta joitakin satunnaisia tapaamisia. New York kiehtoi aluksi Lovecraftia, mutta hän alkoi lopulta vihata kaupungin elämänmenoa. Vuonna 1925 hän kirjoitti vain kolme novellia, joista ”Hän” ja ”Red Hookin kauhu” ilmentävät hänen vihaansa New Yorkia kohtaan. Paria vuotta myöhemmin Lovecraft ja Greene päättivät erota, ja Lovecraft muutti takaisin tätiensä luokse Providenceen. Hän jätti New Yorkin 17. huhtikuuta 1926. 
Providencessa hän asui suuressa viktoriaanisessa puutalossa vuoteen 1933 saakka, ja tämä oli hänen tuotteliainta aikaansa. Siitä huolimatta hän köyhtyi entisestään, ja joutui muuttamaan vaatimattomampaan asuntoon. Vuonna 1936 hän sairastui vakavasti ja lisäksi kärsi aliravitsemuksesta. Sairaus olisi voitu hoitaa leikkauksella vielä edellisvuonna, mutta Lovecraft oli fatalisti eikä pitänyt lääkäreistä. Vielä kesällä Lovecraft suunnitteli romaania, josta tulisi hänen pääteoksensa, mutta talvea kohti hän alkoi heiketä nopeasti. Kirjeessään August Derlethille 17. helmikuuta 1937 Lovecraft vihjaisi elämänsä päättyvän. Maaliskuussa erikoislääkäri vahvisti diagnoosin: hänellä todettiin ohutsuolisyöpä. Sairaalassa lääkärit päättivät olla leikkaamatta, koska syöpä oli levinnyt laajalti. Hän eli jatkuvassa kivussa kuolemaansa saakka, joka tapahtui varhain aamulla 15. maaliskuuta 1937. Kolme päivää myöhemmin hänet haudattiin perhehautaan Swan Pointin hautausmaalle.
Tuotanto
Lovecraft sai nuorena vaikutteita muun muassa kreikkalaisesta ja roomalaisesta mytologiasta, 1800-luvun englantilaisilta runoilijoilta ja Edgar Allan Poelta. Myöhemmin suurimpina vaikuttajina toimivat Lordi Dunsany ja Arthur Machen, sekä jossain määrin myös hänen kirjailijaystävänsä Clark Ashton Smith, August Derleth ja Robert E. Howard. Lovecraftin kirjallinen tyyli oli vanhahtavaa jo hänen elinaikanaan ja sille on ominaista runsas adjektiivien käyttö.
Elinaikanaan Lovecraft kirjoitti useita novelleja, runoja ja kirjeitä, ja lisäksi neljä lyhytromaania: Hulluuden vuorilla, Tuntematon Kadath, Varjo Innsmouthin yllä ja Varjo menneisyydestä sekä yhden romaanin Charles Dexter Wardin tapaus.
Lovecraftin myöhäiskauden tarinat liittyvät teemoiltaan toisiinsa, ja myöhemmät kirjoittajat kehittivät niiden pohjalle niin kutsutun Cthulhu-mytologian.
Muuta
John Carpenterin ohjaama yhdysvaltalainen psykologinen kauhuelokuva Hulluuden syövereissä () vuodelta 1994 perustuu löyhästi H. P. Lovecraftin teoksiin. Lukuisine viittauksineen kirjailijan töihin elokuva on eräänlainen tribuutti Lovecraftille. Elokuvan kuvitteellisen kauhukirjailijan Sutter Canen teoksilla on samankaltaisia nimiä kuin Lovecraftin teoksilla, esimerkiksi The Whisperer of the Dark (vastaavasti Lovecraft: The Whisperer in Darkness, suom. Kuiskaus pimeässä), The Thing in the Basement (Lovecraft: The Thing on the Doorstep, suom. Olio kynnyksellä), Haunter out of Time (Lovecraft: The Haunter of the Dark ja The Shadow Out of Time, suom. Vainooja pimeydestä ja Varjo menneisyydestä), In the Mouth of Madness (Lovecraft: At the Mountains of Madness, suom. Hulluuden vuorilla).
Bibliografia

Suomennoksia
Citation error, replace with{{cite book| title = H. P. Lovecraftin kootut teokset 1: Kuiskaus pimeässä ja muita kertomuksia| location = Helsinki| publisher = Jalava| year = 2009| version = Suomennos: Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä, Osmo Saarinen| id = ISBN 978-951-887-410-5}}
Sisältö: Kammottu talo; Arthur Jermyn; Rotat seinissä; Hautaholvissa; Varjo Innsmouthin yllä; Cthulhun kutsu; Dunwichin hirviö; Kuiskaus pimeässä
Citation error, replace with{{cite book| title = H. P. Lovecraftin kootut teokset 2: Varjo menneisyydestä ja muita kertomuksia| location = Helsinki| publisher = Jalava| year = 2010| version = Suomennos: Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä| id = ISBN 978-951-887-419-8}}
Sisältö: Juhlapäivä; Nimetön kaupunki; Väri avaruudesta; Vainooja pimeydestä; Faaraoiden vankina; Eryksin muurit; Red Hookin kauhu; Varjo menneisyydestä; Ultharin kissat; Temppeli; Kylmää ilmaa; Ulkopuolinen; Kuva talossa; Kuutamoinen räme; Pickmanin malli; Herbert West – elvyttäjä
Citation error, replace with{{cite book| title = H. P. Lovecraftin kootut teokset 3: Vaaniva pelko ja muita kertomuksia| location = Helsinki| publisher = Jalava| year = 2011| version = Suomennos: Ulla Selkälä ja Ilkka Äärelä| id = ISBN 978-951-887-437-2}}
Sisältö: Dagon; Ajokoira; Unen muurin tuolla puolen; Iranonin etsintä; Olio kynnyksellä; Vaaniva pelko; Erich Zannin musiikki; Rajan takaa; Alkemisti; Hypnos; Sarnathin tuho; Toiset jumalat; Valkoinen laiva; Hän; Nimetön; Kamala ukko; Talo usvan keskellä; Unet noitatalossa; Hulluuden vuorilla; Necronomicon; Vihreä niitty; Matka kaaokseen
Citation error, replace with{{cite book| title = H. P. Lovecraftin kootut teokset 4: Hautausmaan kauhu ja muita kertomuksia| location = Helsinki| publisher = Jalava| year = 2012| version = Suomennokset: Ilkka Äärelä, Matti Rosvall ja Sari Kallioinen & Anita Puumalainen| id = ISBN 978-951-887-452-5}}
Sisältö: Luolan peto; Tohtori Samuel Johnsonin muisto; Outo ukko; Pohjantähti; Katu; Juan Romeron muutos; Muisti; Celephaïs; Nyarlathotep; Ex Oblivion; Azathoth; Jälkeläinen; Olio kuun valossa; Ikivanhaa väkeä; Ibid; Kirja; Kuun tuomaa; Charles Dexter Wardin tapaus; Yuggothin kylvö sekä yhteistyönovelleja
Citation error, replace with{{cite book| title = H. P. Lovecraftin kootut teokset 5: Siivekäs kuolema ja muita kertomuksia| location = Helsinki| publisher = Jalava| year = 2013| version = Suomentaneet Matti Rosvall ja Ilkka Äärelä| id = ISBN 978-951-887-473-0}}
Sisältää Randolph Carter -novellit sekä yhteistyönovelleja.
Citation error, replace with{{cite book| title = H. P. Lovecraftin kootut teokset 6: Hautakummun salaisuus sekä muita kertomuksia ja kirjoituksia| location = Helsinki| publisher = Jalava| year = 2014| version = Suomentaneet Matti Rosvall ja Markku Sadelehto| id = ISBN 978-951-887-500-3}}
Citation error, replace with{{cite book| title = Unennäkijän muistikirja: H. P. Lovecraftin kirjoituksia| location = Tampere| publisher = Vaskikirjat| year = 2014| version = Toimittanut ja kääntänyt Juha-Matti Rajala| id = ISBN 978-952-5722-19-2}}
Englanninkielisiä valikoimia
The Best of H.P. Lovecraft: Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre, 1987.
At the Mountains of Madness and Other Tales, 1991.
The Dream Cycle of H.P. Lovecraft: Dreams of Terror and Death, 1995.
Tales of the Cthulhu Mythos, 1998.
The Call of Cthulhu and Other Weird Stories, 1999.
Tales of H.P. Lovecraft, 2000.
The Thing on the Doorstep and Other Weird Stories, 2001.
The Colour Out of Space: Tales of Cosmic Horror, 2002.
Citation error, replace with{{cite book| title = Necronomicon: The Best Weird Tales of H.P. Lovecraft| location = London| publisher = Gollancz| year = 2008| version = Toimittanut ja jälkisanat kirjoittanut Stephen Jones| id = ISBN 978-0-57508-1-567| language = Transclusion error: {{En}} is only for use in File namespace. Use {{lang-en}} or {{en icon}} instead.}}
Arkham Housen julkaisemat neljä kokoelmaa sisältävät kaikki Lovercraftin kirjoittamat kauhutarinat korjattuina ja tarkistettuina versioina:
The Dunwich Horror and Others
At the Mountains of Madness and Other Novels
Dagon and Other Macabre Tales
The Horror in the Museum and Other Revisions
Kirjallisuutta
Citation error, replace with{{cite book| author = Lovecraft, H. P.| title = Against religion: The atheist writings of H.P. Lovecraft| location = New York| publisher = Sporting Gentlemen| year = 2010| version = Edited by S.T. Joshi and with a Foreword by Christopher Hitchens| id = ISBN 978-0-57805248-9}}
Suomeksi
Citation error, replace with{{cite book| author = Halme, Jukka & Nummelin, Juri (toim.)| title = Ulkomaisia kauhukirjailijoita| location = Helsinki| publisher = BTJ| year = 2005| id = ISBN 951-692-595-2}}
Citation error, replace with{{cite book| author = Sisättö, Vesa (toim.)| title = Ulkomaisia fantasiakirjailijoita| location = Helsinki| publisher = BTJ| year = 2003| id = ISBN 951-692-539-1}}
Lähteet

Aiheesta muualla
. Transclusion error: {{En}} is only for use in File namespace. Use {{lang-en}} or {{en icon}} instead.
Wikiaineistossa (Wikisource) Transclusion error: {{En}} is only for use in File namespace. Use {{lang-en}} or {{en icon}} instead.
. Transclusion error: {{En}} is only for use in File namespace. Use {{lang-en}} or {{en icon}} instead.
.
Kirja-arvosteluja
Juhani Hinkkanen: . Aikakone 4/1988.
P.A. Manninen: . Aikakone 2/1990.
Juhani Hinkkanen: . Aikakone 2/1991.
Juhani Hinkkanen: . Aikakone 2/1993.
Juhani Hinkkanen: . Aikakone 20.8.1999.

Luokka:Yhdysvaltalaiset fantasiakirjailijat
Luokka:Yhdysvaltalaiset kauhukirjailijat
Luokka:Yhdysvaltalaiset runoilijat
Luokka:Yhdysvaltalaiset tieteiskirjailijat
Luokka:Yhdysvaltalaiset novellikirjailijat
Luokka:Vuonna 1890 syntyneet
Luokka:Vuonna 1937 kuolleet
Luokka:Seulonnan keskeiset artikkelit