Question: Когда «Евангелион 2.22: Ты (не) пройдёшь» был переведен на русский язык?

Давидюк, Евгения Ивановна


Евгения Ивановна Давидюк, (род. 22 марта 1981, Новосибирск) — русская сэйю и певица. Ведёт свою деятельность в Японии под псевдонимом Jenya (Japanese: ジェーニャ)[1][2]. Сотрудничает с агентством развлечений KHIVE (Keihaibu Co., Ltd.)[3]. Свободно владеет английским (935 баллов TOEIC)[4] и японским (1-й уровень Нихонго норёку сикэн) языками. Помимо работы в качестве сэйю, принимает участие в консультировании по вопросам русского языка и постановке произношения актёрами в аниме и фильмах. Регулярно выступает на канале «NHK-Educational TV» в программе «Русский язык на ТВ». Также принимает участие в ведении радиоэфиров и в радиопостановках. В прошлом также была известна под псевдонимом Ицуки Акиба (Japanese: 秋葉いつき).
Биография
В России
Евгения Давидюк родилась 22 марта 1981 в Новосибирске. Закончила Новосибирский государственный университет экономики и управления по специальности «Информационные системы в экономике».

Увлечение Евгении японской анимацией началось во времена трансляции аниме-сериала «Сэйлор Мун» по российскому телевидению. В 1999 году ею был создан сайт kawaii.otaku.ru, посвященный японской анимации, где Евгения, под ником Itsuki Akiba, выкладывала собственные кавер-версии песен на японском и русском языках. Данный ресурс был замечен и японской аудиторией, что, в конечном счёте, послужило причиной приглашения Евгении в Японию в 2002 году (канал Sky Perfect, программа «Mondo 21»). Во время этой же поездки был записан и первый сингл «Morning Star»[5] с оригинальным материалом.

Вела авторскую колонку в журналах «Аниме-Гид» и «Страна Игр».
Будучи дочерью ветерана первой Чеченской войны, полковника запаса, имеет некоторые познания в военном деле, что позволило ей выступить «консультантом по русской культуре» под псевдонимом Ицуки Акиба[6] (Japanese: 秋葉いつき), в процессе создания манги «Чёрная лагуна» Рэя Хироэ ещё до приезда в Японию.
После переезда в Японию
В 2005 году Евгения переезжает в Токио с целью посвятить свою жизнь карьере певицы и сэйю.
Её дебют в качестве сэйю — роль русского оператора в «Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance»[6][7], состоялся в 2009 году. После этого озвучивала крысу Лариску в «Cheburashka Arere?» и Виолу в «Last Exile: Fam the Silver Wing»[8].
До сентября 2010 года состояла в агентстве «Media Force», с октября 2010 до мая 2014 — в агентстве «81 produce». С марта 2015 состоит в агентстве «KHIVE»[3].
С 2014 года участвуют в серии концертов «Game Symphony Japan»[9] в России (концерты музыки из японских видео-игр в оркестровой аранжировке).
14 ноября 2016 года, будучи беременной, вышла замуж за обычного японца[10]. 20 марта 2017 года родила девочку[11].
Роли в анимации

Консультирование по русскому языку
Пираты «Чёрной лагуны» (*манга и аниме сериал)
Qwaser of Stigmata (*манга и аниме сериал)
Kishin Taisen Gigantic Formula (*аниме сериал)
Nogizaka Haruka no Himitsu (*аниме сериал)
Last Exile: Fam, The Silver Wing (*аниме сериал)
Остров Джованни (*полнометражный фильм)
Евангелион 2.22: Ты (не) пройдёшь (*полнометражный фильм)
OVA Series Hellsing X (*OVA)
Роли в видеоиграх

Японский дубляж
iCarly (Машина, говорящая на шведском языке)
Стрела (Эпизодическая роль в 16 серии, 2 сезона)
Mi Ricordo Anna Frank
Люди Икс: Первый класс (Девушка)
Отчаянные домохозяйки (Ирина / 6 сезон)
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (Русская девушка)
Мелисса и Джоуи (Елена)
Спецэффекты
2015 год
Ultraman X (Окаменяющяя бестия Га́горгон — голос, Космическая бакэнэко Мю — голос[12])
Дискография
Сольные альбомы

MorningStar
Mirai no watashi
Doll
ミニアルバム「なつやすmusic」
ドラマCD「にゃ〜ちゅ〜らるHigh」
Совместные альбомы
Проект love solfege имеет два названия. Вариант названия с апострофом появился в 2007 году, в него перешли некоммерческие альбомы. Коммерческие альбомы по прежнему относятся к love solfege (без апострофа)[13]
love solfege'
（Jenya表記）
「Mignon」(*вокал, тексты песен(in Russian), рэп(in English))
「beauty of ruin」(*вокал, тексты песен(in Russian))
「over the surges」(*вокал, тексты песен(in Russian)(in English))
「le blanc et noir」(*тексты песен(in English))
「La Fatalite」(*вокал, тексты песен(in Russian)(in English))
「9つの緋色」(*вокал, тексты песен(in Russian)(in English), перевод)
「マリアスノニウムの謝肉祭」(*вокал, тексты песен(in Russian)(in English), перевод)
「アクルグ解析による自由への教唆」(*вокал, тексты песен(in English))
「the note of satanism」(*вокал, тексты песен(in Russian))
「墟律のサンプル」(*вокал, тексты песен(in English))
「蓋然性進化論I」(*вокал, тексты песен(in Russian))
「蓋然性進化論II」(*вокал, тексты песен(in English))
love solfege
「フタリノワタシ」(*тексты песен(in Russian))
「Luxury〜classical best」(*вокал)
Телевидение
TV Asahi
Wide Scramble (*Интервью)
Fuji Television
Morita Kazuyoshi Hour: Waratte Iitomo! (*Участница рубрики)
MBS TV
Shittoko! (*Гость)
TV TOKYO
TV champion 2 (*Финалистка чемпионата по знанию Акибы среди иностранцев)
Информационная телепрограмма об аниме «re: Анитэрэ» (*Гость)
«Токоро-сан объяснит вам то, что не объяснили в школе!» (*Гость)
NHK General TV
Tokyo Kawaii ® TV, 25 августа 2012 года («Кавай + обслуживание = кто же самая лучшая горничная в Японии?») (*Ведущая)
Tokyo Kawaii ® TV, 23 февраля 2013 года («Срочно в номер! Новое слияние: Харадзюку + Акиба») (*Ведущая)
NHK Educational TV
«Уроки русского языка» на телевидении NHK (*Регулярная ведущая рубрики с 2013 года)
«Курс лекций для старшеклассников» на телевидении NHK (Мировая история: Российская империя) (*Регулярный гость)
J COM
Koutsuu Jiko Kanteinin Tamakirin Ichirou (*2011 год)
Радио
Эфирное радиовещание
NHK Радио 2
NHK World Радио Японии, рубрика о субкультуре (*2007 год)
Русский язык каждый день (*с 2013, по 2014 год)
Tokyo FM
Daily Planet!
AM
DearGirl~Stories~ от Хироси Камии и Дайсукэ Оно (*Гость 96-го выпуска)
Цифровое радио
Chou! A&G+
Chou Raji Girls by Sampei Yuko
Iwanaga Tetsuya & Jenya — Жаркая аудитория!
Радио NHK World
 (*Главная ведущая, с 2015 года)[14]
Радиоспектакли
FM Theater (NHK-FM)
Этель
Приключения юности (NHK-FM)
Тунгусский особый отряд
Интернет-радио
Jenya Japan Journal (*Авторские подкасты)
Talk Hard! (*Постоянный гость)
Кошка у окошка (*Авторские подкасты)
Nya〜Chu〜Raru High! (*Авторские подкасты)
Мероприятия, концерты
King Run Anime Songs Kohaku Contest 2010 (*Певица)
Первый международный песенный турнир «Кохаку ута гассэн» (*Специальный гость)
Второй международный песенный турнир «Кохаку ута гассэн» (*Ведущая, специальный гость)
Третий международный песенный турнир «Кохаку ута гассэн» (*Ведущая)
Четвёртый международный песенный турнир «Кохаку ута гассэн» (*Ведущая)
GAME SYMPHONY JAPAN в России (Новосибирск-Томск) 2014 (*Ведущая, певица)[15]
ROBO太presentsLIVE「GIRIGIRI-mode2015」(*Певица)
GAME SYMPHONY JAPAN 2015 5th CONCERT NEW YEAR SPECIAL 2015 (*Специальный гость)
GAME SYMPHONY JAPAN в России (Омск-Челябинск) 2015 (*Ведущая, певица)[16]
GAME SYMPHONY JAPAN в России (Нижний Новгород) 2016 (*Ведущая, певица)[17]
Разное
Группа крови: B.
Рост: 161 см.
Примечания

Ссылки
 на сайте KHIVE
 — официальный блог Евгении Давидюк.
 on YouTube

Категория:Музыканты по алфавиту