Question: Что означает слово "гипертони́я" с греческого?

Русские префиксы греческого происхождения


Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.
Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов[1]. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивны в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Этимология префиксов
Префиксация — более поздний процесс словообразования[2], чем словосложение[3] и суффиксация.
По происхождению приставки делятся на несколько основных групп[4].
Наречия — став предлогами, образуют и глаголы, и имена.
Неотделимые частицы — выступают в качестве префиксов только в именах;
Предлоги — например, приставка ана- и предлог ана; анти- и анти и др.)
Префиксоиды — слова, играющие роль приставки. В основном, используются для усиления признака. (Примеры: panagathos «превосходный, отличный» от pan- + agathos, где пан- < pas- «весь, всякий»; polybenthes «очень глубокий», где поли- < poly «много»)[1]
В некоторых древнегреческих словах встречаются два и более префикса, например: antikathatasso «замещать, заменять», parakathatheto «вкладывать (деньги в банк), сдавать (на хранение)».
Греческие префиксы в русском языке
Некоторые греческие префиксы продуктивны в русском языке. Чаще всего они участвуют в образовании имён (прилагательных и существительных)[4].
Как правило, словообразование с помощью греческих приставок используется для образования терминов, относящихся к медицине, технике, филологии, химии и другим областям[4].
Греческие приставки в русском языке могут присоединяться как к русским, так и к заимствованным корням. Иногда из греческого заимствованного корня с греческим же префиксом образуется слово, не существующее в языке-источнике (например, слово антиграмматический, не существующее в греческом языке, состоит из греческого префикса anti- и греческого корня -gramm-).
Список приставок
а-

От Ancient Greek: ἀ- — в русском языке означает отрицание, отсутствие какого-либо признака.
Русские префиксы-синонимы: «не-»; «без-». Заимствованные примеры: атом (неделимый), асимметрия (несимметричный); атеизм (безбожие).
В русском языке данная приставка является продуктивной для прилагательных, но не для глаголов и существительных: аморальный (без морали), алогичный (нелогичный), аполитичный.
См. wikt:а-.
аку-
От Ancient Greek: ἀκούω «слышу»; например, акуметр, акустика.

алло-
От Ancient Greek: ἄλλος «другой»; например, аллозавр, аллотропия, аллохтон.

амфи-
От Ancient Greek: ἀμφί- «вокруг; с обеих сторон; двойственный» — непродуктивная в русском языке приставка со значением «со всех сторон» (амфитеатр, амфибрахий), либо «двойной» (амфибия).

ана-
Oт Ancient Greek: ἀνά- (перед гласными ) — непродуктивная в русском языке приставка; означает движение вверх, повторность, разделение и обратное действие[5], например: анапест, анахронизм, анабиоз, анурия.
Ср. «ката-», «диа-».

анти-
От Ancient Greek: ἀντί (перед гласными , ) — означает «против» (антифашизм, антиалкогольный), противоположность (антиутопия).
В физике — «относящийся к антивеществу»: античастицы, антипротон, антигелий.
В химии — противоположна «сим-».
Синонимы: «противо-», «контр-».
См. также: анти-.

апо-
От Ancient Greek: ἀπό — непродуктивная в русском языке приставка, означающая отрицание, утрату, отсутствие, либо происхождение из чего-либо, например: апогамия, апокалипсис (буквально: «снятие покрова, обнажение; откровение»), апоптоз.
Русские префиксы-синонимы: «из-», «от-» и «без-».

архи-
От Ancient Greek: άρχι «главный, старший»:
означает высшую степень чего-либо, сверх-, например: сложный → архисложный.
в церковной иерархии образует названия церковных должностей со значением старшинства в звании: архидиакон, архиерей, архиепископ, архимандрит; это значение может встречаться и в светских словах, например: архиатер, архигерцог, архитектура; архонт.
См. также «архи», wikt:архи-.

био-
От Ancient Greek: βίος «жизнь» — приставка, обозначающая: относящийся к жизни (напр., биогенез) или соответствующая по значению слову «биологический» (напр., биокатализ)[6].

гигро-
От Greek: ὑγρός «жидкий, влажный» — часть сложных слов, означающая «относящийся к влаге, влажности», например: гигрометр, гигроскопичность.

гидро-
От Ancient Greek: ὕδωρ «вода» — часть сложных слов, означающая «относящийся к воде, водным пространствам», например: гидрология, гидротурбина.

гипер-
От Ancient Greek: ὑπέρ «над, выше, сверх; по ту сторону» — приставка, указывающая на превышение нормы, например: гипертония, гипертрофия.
Имеет также значение «находящийся сверху»[7], например: гипервизор.
Противоположна по значению гипо-[8].

гипо-
От Greek: ὑπό «под, внизу» — образует существительные и прилагательные со значением недостижения предела, нормы, например: гиповитаминоз, гипосекреция, гипотеза[9][10]. Имеет также значение «находящийся внизу»[11].
Противоположна по значению гипер-.

гисто-
От Greek: ἱστός «ткань» — часть сложных слов, означающая «относящийся к ткани, тканям животного организма», например: гистология[12], гистоплазмоз.

гомео-
От Ancient Greek: ὅμοιος «подобный» — часть сложных слов, означающая «сходный, подобный, одинаковый», например: гомеопатия[13], гомеостаз.

гомо-
От Ancient Greek: ὁμός «равный, одинаковый; общий; взаимный» — часть сложных слов, означающая «сходный, единый, принадлежащий к одному и тому же», например: гомогенный ( = «однородный»)[14], гомофобия.

дендро-
От Ancient Greek: δένδρον «дерево» — часть сложных слов, означающая «относящийся к дереву», например: дендрология[15].

дерма-
От Greek: δέρμα «кожа» — часть сложных слов, означающая «относящийся к шкуре, коже», например: дерматин, дерматит[16].

ди-

От Ancient Greek: δι- «два» — часть сложных слов, означающая парность, например: димеры, диметилртуть, дифтонг и т. д.

диа-
От Ancient Greek: διά «через; раздельно» — основном употребляется в значении сквозного движения и проникновения, например: диагональ (буквально: «ведущая через»), диалог, диахрония.

дис-, диз-
Ancient Greek: δυσ, Latin: dis — означает разделение, отделение, отрицание, расстройство, утрату чего-либо[17]; придаёт отрицательный или противоположный смысл слову, к которому присоединяется, например: дисгармония, дисквалификация, дизартрия[18];

перед гласными пишется диз-, например: дизурия.
, 
зоо-
От Ancient Greek: ζῷον «животное, живое существо» — часть сложных слов, указывающая на отношение к животному миру, например: зоогеография[19].

изо-
От Ancient Greek: ἴσος «равный, одинаковый, подобный» — часть сложных слов, обозначающая равенство, подобие по форме и назначению[20], например: изопсефия, изоглосса, изогона, изоклина.

како-
От Ancient Greek: κακός «плохой, дурной». Например: какодемон, какодил, какотопия, какофония и т.д.

ката-
От Ancient Greek: κατά, также кат-, каф- «вниз» — спуск, движение сверху вниз или нахождение внизу; распределение действия вдоль чего-либо; относительность (сообразно, согласно, сходно); действие против кого-либо, противодействие; усиление, завершённость. Например: кафедра Ancient Greek: καθέδρα «сиденье» ←  «сажать»; катаклизм изначально «наводнение» (ср. клизма).
В геологии указывает на то, что они относятся к самой глубинной зоне метаморфизма — катазоне[21].

лито-
От Ancient Greek: λίθος «камень» — означает связь с камнем, например литография, литология, литосфера.

мезо-

От Ancient Greek: μέσο «середина»; от Ancient Greek: μέσος «средний» — означает середину, промежуточное состояние, например мезоамерика, мезозой, мезотерапия, мезолит.
Устаревшее произношение [месо], например Месопотамия.

мета-

От Ancient Greek: μετά- «после, за, через, между» — промежуточность, следование за чем-либо, переход, перемену состояния; например: метагалактика, метафизика, метацентр.
В эпистемологии приставка означает «о себе», например: метаданные — данные о данных (кто выдаёт их, когда, в каком формате и т.п.);  в психологии — интуиция личности о деталях воспоминаний при концентрации на самом вспоминании. Любая дисциплина имеет метатеорию, которая является обоснованием собственных основ и методов.
В химии при добавлении к названиям различных неорганических кислот означает наименьшее количество гидроксогрупп (например, метафосфорная), органических веществ — для обозначения соседнего расположения заместителей в бензольном кольце (например, мета-ксилол), наряду с приставками орто- и пара-. См. также орто-, мета-, пара- (химия).
, см. wikt:мета-
орто-, орфо-
От Ancient Greek: ορθός «прямой» — прямость, правильность; например: ортогональность, орфография, ортодоксия, орфоэпия.
В химии при добавлении к названиям различных неорганических кислот означает наибольшее количество гидроксогрупп (например, ортофосфорная), органических веществ — для обозначения соседнего расположения заместителей в бензольном кольце (например, орто-ксилол), а также для обозначения спиновых форм (например, ортоводород). См. также орто-, мета-, пара- (химия).
,
см. wikt:орто-

,
см. wikt:орфо-
пан-
От ; oзначает общность, охват, «всё»: панагия (эпитет), панахранта, панорама, Пангея, Панакея; паназиатизм, -американизм, -арабизм, -славянизм, -тюркизм, .

пара-

От Ancient Greek: παρά «возле, около; мимо; вне» — нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего-либо; например: параболоид, парагога, паразитизм, параметрит.
В химии — уточняет структуру органических веществ, обозначая противоположное расположение заместителей в бензольном кольце (например, пара-ксилол), а также для обозначения спиновых форм (например, параводород), наряду с приставками орто- и мета-; см. также: Орто-, мета-, пара- (химия).
, см. wikt:пара-
пери-
От Ancient Greek: περί «вокруг; около, возле» — часть сложных слов, означающая «вокруг; около», например: перигей, перигелий, период, периостит.
[8]

поли-

От Ancient Greek: πολύς «много» — часть сложных слов, означающая большое количество, множественность, например: Полигимния, полиглотта, полигон, полином.
[8]

про-
От Ancient Greek: πρό — движение вперёд, предпочтение, а также последующее по времени; например: прогноз, профаза.
Существует заимствованный из греческого латинский префикс .
См. также: про-.

син- (си-, сиг-, сил-, сим-, син-, сис-)
От Ancient Greek: συν — вместе.

В зависимости от следующей буквы — также может быть си-, сиг-, сил-, сим-, син-, сис-.

Приставка может означать совместность действия, соучастие, собирательность, одновременность, а также завершенность, полноту действия.

В новогреческом языке приставка получила дополнительные значения: соглашение, единство, содействие, помощь, соединение.
В русском языке префикс продуктивен (с заимствованными корнями).
В химии часто противоположна по значению приставке анти-: например, в изомерах бензальдоксима син указывает на сближенность расположения атома Н и группы ОН, анти- на удаленность[22][23].
Примеры слов: силлогизм, симметрия, симбиоз, симпатия, симфония; синоним, синопсис, синтез, синхрония, синергия; система.

эн- (эг-, эл-, эм-, эп-)
Ancient Greek: ἐν, в зависимости от следующей буквы может быть эг-, эл-, эм- или эп-.
Означает «находящийся внутри, в пределах чего-либо»[24].
Например, энгармонизм, энкодер.
; 
экс- (эк-)
От Ancient Greek: ἐκ-, перед гласной  — «из-».
Имеет общее индоевропейское происхождение с латинской приставкой ex (а также и с русской приставкой из). Например, экссудат.
Отставной, бывший, утративший прежнее положение. Например, экс-президент, экс-чемпион. Пишется через дефис[25]
См. также экс-. 

эпи-
От Ancient Greek: ἐπι- «на-, над-, сверх-; при; после» — расположение поверх чего-либо, возле чего-либо, после чего-либо, следующего за чем-либо, например: эпиграмма, эпидермис.
В сфере научно-технической терминологии приставка продуктивна, присоединяется к заимствованным корням.

эу-
От Ancient Greek: εὖ- «хорошо» арх. прочтение [эв-], [ев-] — хороший, благой, добротный; настоящий, подлинный, истинный; например: Евангелие, Евгений, Эвандр, эукариоты.

См. также
Приставки СИ
Латинские аффиксы в русском языке
Умножающие приставки
English: List of Greek and Latin roots in English
Примечания

Литература

Буслаев Ф. И., О влиянии христианства на славянский язык. Опыт истории языка. — М, 1848
Алексей Быков. . : НЦ ЭНАС, 2008. 192 с. ISBN 978-5-93196-762-2
Виноградов В. В., Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX вв. — М., 1938
Виноградов В. В., Современный русский язык. — М.¬¬-Л., 1947
Виноградов В. В., Русский язык: грамматическое учение о слове. — М., 1972
Винокур Г. О., Заметки по русскому словообразованию /В кн. Избранные работы по русскому языку. — М., 1959
Гринев С. В., Терминологические заимствования (Краткий обзор современного состояния вопроса) / В кн. Лотте Д. С., Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. — М., 1982
Земская Е.А, Как делаются слова. — М., 1963
Земская Е. А., Современный русский язык. Словообразование. — М., 1973
Крысин Л. П., Иноязычные слова в современном русском языке. — М., 1968
Кузнецов П. С., О форме слова библиотека. // Этимологические исследования по русскому языку. Вып. I. — Изд-во Московского университета, 1960
Линдеман И. К., Греческие слова в русском языке. Экскурс в область истории русского языка. — Спб., 1895
Лопатин В. В., Русская словообразовательная морфемика. Проблемы и принципы описания. — М., 1977
Лотте Д. С., Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. — М., 1982
Пауль Г., Принципы истории языка. — М., 1960
Рацибурская Л. В., Уникальные части слова: проблема их выделения и морфемного статуса. Докт. дисс-я. — М., 2000
Романеев Ю. А., Структура слов греческого происхождения в русском языке. Канд. дисс-я. — М., 1965
Санников В. З., Русский язык в зеркале языковой игры. — М., 1999
Суперанская А. В., Заимствование слов и практическая транскрипция. — М.,1962

Улуханов И. С., Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. — М., 1996
Фасмер М. Р., Греко-славянские этюды. — Спб., 1906, 1907, 1909
Шанский Н. М., Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. — М., 1959
Шанский Н. М., Очерки по русскому словообразованию. — М.,1968
Ширшов И. А., Морфемный состав и словообразовательные связи имен существительных греческого происхождения. — М.: «Филологические науки», 1978, № 2.
Учебная и справочная литература.
Глазков А. В., Островская М. Д., Русский язык: теория + практика. — М., 1998
Касаткин Л. Л. и др. Краткий справочник по современному русскому языку /Л. В. Касаткин, Е. В. Клобуков, П. А. Лекант и др; Под ред. Л. А. Лекан-та. — М., 1995
Общетехнический справочник / под ред. Малова А. Н. — М.: «Машиностроение», 1971
Реформатский А. А., Введение в языковедение. — М., 1997
Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. , Современный русский язык: Учебное пособие. — М., 1995
Русская грамматика. Т.1 — М., «Наука», 1980
Русский язык. Энциклопедия. — М., «Дрофа», 1997
Славятинская М. Н., Учебник древнегреческого языка. — М.: «Филология», 1996
Современный русский литературный язык: Учебник / П. А. Лекант и др.; Под ред. П. А. Леканта. — М., 1996
Хрестоматия по истории русского языкознания. — М., 1973

Ссылки
Греческие префиксы в русском языке. Галина Рыженкова ()
Проблемы выделения греческих префиксов в русском языке. Галина Рыженкова ()
Категория:Приставки