Question: కన్నడ నుండి తెలుగులోకి అనువదించబడిన మొదటి చిత్రం ఏది?

పృథ్వీరాజ్ సుకుమారన్‌‌



పృథ్వీరాజ్<b data-parsoid='{"dsr":[470,485,3,3]}'>సుకుమారన్ (మలయాళం: പൃഥ്വിരാജ് സുകുമാരന്‍‍; 16 అక్టోబర్ 1982[1] న తిరువనంతపురం, కేరళ, భారతదేశంలో జన్మించారు) ఒక భారతీయ చిత్ర నటుడు, నేపథ్య గాయకుడు, మరియు నిర్మాత.
అతను తొలిసారిగా 2002లో మలయాళ చిత్రం నందనం</i>లో నటించారు, మరియు అప్పటినుండి 50 కన్నా ఎక్కువ చిత్రాలలో నటించారు, ఇందులో ముఖ్యంగా స్వప్నకూడు (2003), క్లాస్‌మేట్స్ (2006), తిరక్కథ (2008), మరియు పుథియా ముఖం (2009) ఉన్నాయి. పృథ్వీరాజ్ యొక్క ముఖ్యమైన తమిళ చిత్రాలలో కన కందెన్ (2005), పారిజాతం (2006), మోహి (2007), మరియు రావణన్ (2010) ఉన్నాయి. అతని అనేక మలయాళ చిత్రాలు తెలుగులోకి తర్జుమా చేయబడినాయి, తెలుగులోకి అనువదించబడిన అతని తొలి చిత్రం పోలీస్ పోలీస్ (2010). ఇటీవలే ఇతను రాబోయే చిత్రం ఉర్మి</i>ని నిర్మించి నిర్మాణ రంగంలోకి కూడా ప్రవేశించారు, దీని దర్శకత్వాన్ని సంతోష్ సివన్ చేశారు.
బాల్య జీవితం
పృథ్వీరాజ్ తిరువనంతపురం, కేరళలో మలయాళం నటులు సుకుమారన్ మరియు మల్లికాలకు జన్మించారు. అతని అన్నయ్య ఇంద్రజిత్ సుకుమారన్ మరియు వదిన పూర్ణిమా ఇంద్రజిత్ కూడా చిత్ర నటులే. అతని ఆరంభ పాఠశాల విద్య St. మేరీస్ స్కూల్ పూజప్పురాలో జరిగింది, ఇది అతని చెంగళ్ళూర్ ఇంటి సమీపంలో ఉంది. ఇక్కడ ఇతను వార్షికోత్సవాల కొరకు అనేక నాటకాలలో మరియు నటించాడు. తరువాత అతను పాఠశాల విద్యను సైనిక్ స్కూల్ కజ్హకూట్టం, తిరువనంతపురం మరియు భారతీయ విద్యాభవన్, తిరువనంతపురంలో సాగించారు. పృథ్వీరాజ్, అతని సోదరుడు ఇంద్రజిత్‌తో కలసి పాఠశాల చర్చలలో మరియు వక్తృత్వ పోటీలలో పాల్గొన్నారు.[2] పృథ్వీరాజ్ "Mr LA ఫెస్ట్" టైటిల్‌ను LA ఫెస్ట్ వద్ద 1999లో గెలుచుకున్నారు, ఈ వార్షిక ఇంటర్-స్కూల్ కళా ఉత్సవాన్ని లయోలా స్కూల్, తిరువనంతపురం నిర్వహించింది.[3]
టస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం, ఆస్ట్రేలియాలో ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీలో బ్యాచిలర్స్ చేస్తున్నప్పుడు, రెంజిత్ తొలిసారి దర్శకత్వం వహిస్తున్న నందనం</i>లో ప్రధాన పాత్ర పోషించటానికి ఆహ్వానాన్ని అందుకున్నారు.[2] ప్రముఖ మలయాళ చిత్ర దర్శకుడు ఫజిల్ ఇతనిని గతంలో రెంజిత్‌కు పరిచయం చేశాడు.[2] నందనం</i>లో నటించిన తరువాత, సినీ పరిశ్రమ నుండి అనేకమైన ఆఫర్లను పొందాడు, అందుచే అతను విద్యాభ్యాసం నుండి కొంత విరామాన్ని తీసుకొని నటన మీద దృష్టిని ఉంచాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
వృత్తి జీవితం
పృథ్వీరాజ్ మలయాళం చిత్రాలలో వృత్తి జీవితాన్ని 2002లో ఆరంభించాడు. ది హిందూ 2007లో వ్యాఖ్యానిస్తూ పృథ్వీరాజ్ అతని చిత్రాల యొక్క బాక్స్ ఆఫీసు విజయాలతో సంబంధం లేకుండా విశ్వసనీయమైన యువ నటులలో ఒకరుగా ఉంటారు..[4]
మలయాళం చలనచిత్రం
2002లో, పృథ్వీరాజ్‌ను రెంజిత్ అతను రెండవసారి దర్శకత్వం వహించిన నందనం</i>లో తీసుకున్నారు.[2] దీని తరువాత ఇతను లోహితాదాస్, వినయన్, కమల్ మరియు భద్రన్ దర్శకత్వాలలో నటించారు.[5]
తరువాత అతను స్టాప్ వయలన్స్ మరియు స్వప్నకూడు</i>లో నటించారు. శ్యామప్రసాద్ అతని చిత్రం అకాలే</i>లో ప్రధాన పాత్రకు ఎంపిక చేశారు, పృథ్వీరాజ్ యొక్క గొప్పతనాలలో బాక్స్ ఆఫీసు విజయాలతో సంబంధం లేకుండా ఉన్న అతని నైపుణ్యం మరియు తెలివిని గురించి ఆయన తెలిపారు.[5]
2006లో, విమర్శాత్మకంగా శ్లాఘించబడిన వర్గం</i>లో సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ సాల్మన్ జోసెఫ్ పాత్రను పోషించారు. వర్గం తరువాత, పృథ్వీరాజ్ వాస్తవం</i>లో అదే దర్శకుడు M. పద్మకుమార్‌తో కలసి పనిచేశారు, దానికొరకు 2006 ఉత్తమ నటుడు పురస్కారాన్ని కేరళ రాష్ట్ర పురస్కారాలలో స్వీకరించారు, [6] మరియు ఈ బహుమతిని గెలుపొందిన అతిపిన్న వయస్కులుగా అయ్యారు.[7] 
అదే సంవత్సరం అతను లాల్ జోస్ యొక్క క్లాస్‌మేట్స్ చిత్రంలో నటించారు, ఇది కాలాలను తలదన్నేంతటి విజయాన్ని సాధించింది, అందుచే అతని మార్కెట్ విలువని పెంచింది మరియు మరిన్ని యువ ప్రేక్షకులకు సంబంధించిన చిత్రాలను తీయటానికి నిర్మాతలకు విశ్వాసాన్ని అందించింది.
2007లో, అతను చాక్లేట్ చిత్రంలో నటించారు, దీని దర్శకత్వం షఫీ చేశారు మరియు ఇది గొప్పవిజయాన్ని సాధించింది.[8] 2008లో, అతను తలప్పావు (దర్శకుడు మధుపాల్) మరియు తిరక్కథ (దర్శకుడు రెంజిత్) లో నటించారు, వీటిలో అతను ప్రముఖ పాత్రలను పోషించాడు. తలప్పావు యొక్క సమీక్షలలో వర్ణించిన దాని ప్రకారం పృథ్వీరాజ్ నటుడిగా నిరూపించుకున్నాడు మరియు శక్తివంతంగా నటించిన నక్సలైట్ జోసెఫ్‌ పాత్రకు గౌరవాన్ని తీసుకువచ్చారు.[9] తిరక్కథ యొక్క సిఫీ సమీక్షలో "చివరి వరకూ ప్రేక్షకుడిని అలరింపచేయటానికి చేసిన యధార్థమైన ప్రయత్నం" అని వర్ణించింది.[10]
తలప్పావు మరియు తిరక్కథ రెండూ 2008 కొరకు ఫిలిం క్రిటిక్స్ అవార్డును ఉత్తమ చిత్రానికి పొందాయి. అంజలి మీనన్ యొక్క మంజదిక్కురు</i>లో ప్రత్యేకపాత్రను పోషించారు.
2009లో, పృథ్వీరాజ్ యొక్క పుతియా ముఖం (దిఫన్ దర్శకత్వం చేశారు) [11] విజయం కారణంగా అతనిని ప్రింట్ & విజ్యువల్ మీడియా సూపర్‌స్టార్ చేసింది.[12] 2009లో ఇతని ఇతర విడుదలలో రాబిన్‌హుడ్ (జోషి దర్శకత్వం వహించారు) మరియు మలయాళం యొక్క మొదటి వ్యాససంకలన చిత్రం కేరళ కేఫ్ ఉన్నాయి.
2010లో, పృథ్వీరాజ్ మొదటి విడుదల పుణ్యం అహం, దీనిని అనుసరిస్తూ తన్తోన్ని మరియు పోక్కిరి రాజా, మమ్మూట్టితో పాటు వచ్చాయి.
మలయాళంలో ఇతని విడుదలవ్వబోయే తరువాత చిత్రం వీట్టిలేక్కుల్ల వజ్హి: ది వే హోమ్, అతనితో పాటు ఇందులో అతని సోదరుడు ఇంద్రజిత్ నటిస్తున్నారు.
తమిళ చిత్రాలు
పృథ్వీరాజ్ తమిళ చిత్రరంగ ప్రవేశాన్ని 2005లో కానా కందెన్</i>తో ఒక మృదువైన మరియు కుతర్కమైన ప్రతినాయకుడిగా చేశారు.
దీని తరువాత కొద్దికాలంలోనే భాగ్యరాజ్ దర్శకత్వంలోని పారిజాతం</i>లో నటించే అవకాశాన్ని అందుకున్నారు. భాగ్యరాజ్ ఒక ముఖాముఖిలో మాట్లాడుతూ, "పత్రికా యంత్రాంగం అంతా ఏకగ్రీవంగా పృథ్వీరాజ్‌ను కానా కందెన్ కొరకు అభినందించింది, ఆ నమ్మకంతోనే నేను అతనితో చిత్రం తీయటానికి ఒప్పందం చేసుకున్నాను".[13]
పృథ్వీరాజ్ యొక్క 2007లోని మోహి విమర్శాత్మకమైన మరియు వ్యాపారపరమైన విజయాన్ని సాధించింది. అతను సాతం పొడతై మరియు కన్నామూచి ఏనాడ</i>లో కూడా అదే సంవత్సరంలో నటించారు.
2008లో, పృథ్వీరాజ్ వెల్లితిరై</i>లో నటించారు, ఇది తమిళ చిత్రం ఉదయనాను తరం యొక్క అనువాదం. రీడిఫ్ అతని నటనను వర్ణిస్తూ: “పృథ్విరాజ్ అతని ఉత్తమమైన ఆస్తులను చక్కగా ఉపయోగించుకుంటాడు- అతని భావాన్ని తెలియచేసే కళ్ళు, కోపంలో అగ్నిని ప్రసరిస్తాయి, ప్రేమతో మృదువుగా అవుతాయి లేదా నిరుత్సాహకరమైన కంటినీటితో పొంగిపొర్లుతాయి”.[14] క్లాస్‌మేట్స్ యొక్క తమిళ పునఃనిర్మాణమైన నినైథలే ఇనిక్కుం 2009లో విడుదలైనది.
ఇటీవల విడుదలైన అతని తమిళచిత్రం మణిరత్నం యొక్క రావణన్, ఇందులో అతనితో పాటు విక్రం మరియు ఐశ్వర్యరాయ్ నటించారు. ఈ చిత్రం సంపూర్ణమైన ఆదరణను చవిచూసినప్పటికీ మధ్యస్థమైన విమర్శాత్మక విజయాన్ని సాధించింది. చిత్రంలోని అతని నటన మెప్పును పొందింది మరియు కొంతమంది విమర్శకుల ప్రకారం హిందీలో అతని పాత్రను చేసిన వారికన్నా అతను దేవ్ పాత్రను బాగా నటించాడని మెచ్చుకున్నారు.[15]
తెలుగు చలనచిత్రం
పృథ్వీరాజ్ తెలుగు చిత్రరంగంలోకి శివపురం</i>తో అడుగుపెట్టారు, ఇది మలయాళంలో విజయవంతమైన అనంతబాధ్రం యొక్క అనువాద చిత్రం.[16] అతని మొదటి తెలుగు చిత్రం భూషణ్ కళ్యాణ్ దర్శకత్వం వహించిన మరియు రవి ఇంకా మహేష్ స్వాన్ క్రియేషన్స్ ఆధ్వర్యంలో నిర్మించిన కలకానిది అవ్వవలసి ఉంది, [17] కానీ ఆ ప్రణాళిక నటుడు రఘువరన్ మరణంతో రద్దయ్యింది. అందుచే, పృథ్వీరాజ్ మొదటి తెలుగు చిత్రం పోలీస్ పోలీస్ (తమిళం - తెలుగుల ద్విభాషా చిత్రం, తమిళ తర్జుమాను కుత్రప్పిరివు అని పిలిచారు), ఇందులో సహనటులుగా శ్రీకాంత్ ఉండగా మన్మోహన్ తొలిసారి దర్శకత్వం వహించారు.
తెలుగులో విడుదలైన తరువాత చిత్రం మణిరత్నం యొక్క విలన్, ఇది రావణన్ యొక్క అనువాద చిత్రం.
గాయకుడిగా
పృథ్వీరాజ్ పుతియా ముఖం</i>లో తొలిసారిగా చిత్ర టైటిల్ పాట "కానే కానే" పాడారు.[18] దీని తరువాత ఆయన చిత్రాలు అనేక వాటిలో ఆయన పాడారు. వివిధమైన వాటిని విజయవంతంగా ప్రయత్నించి, గాయకుడిగా కూడా అతని నైపుణ్యాన్ని నిరూపించుకున్నారు.
డిస్కోగ్రఫీ

అవార్డులు
కేరళ రాష్ట్ర చిత్ర పురస్కారాలు
2006 - ఉత్తమ నటుడు - వాస్తవం [19]
ఇతర పురస్కారాలు
2010 - 'యూత్ ఐకాన్ ఆఫ్ ది ఇయర్' కొరకు జై హింద్ TV పురస్కారం[20]
2009 - 'యూత్ ఐకాన్ ఆఫ్ ది ఇయర్' కొరకు ఆసియానెట్ ఫిలిం అవార్డు[21]
2008 - జై హింద్ TV పురస్కారాలు - తలప్పావు మరియు తిరక్కథ</i>లో ఉత్తమ నటుడు పురస్కారాలు[22]
2008 - ఐడియా - మాతృభూమి -'యూత్ ఐకాన్ ఆఫ్ ది ఇయర్' కొరకు అమ్రిత చిత్ర పురస్కారం[23]
2007 - ఉత్తమ నటుడి కొరకు సత్యన్ స్మారక పురస్కారం[21]
2006 - మాతృభూమి - ఫెడరల్ బ్యాంక్ చేత అందివ్వబడిన PSS అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన నటుడి పురస్కారం
2005 - థిక్కుఋషి పురస్కారం, అకాలే [24] కొరకు ఉత్తమ నటుడి పురస్కారం
2004 - మాతృభూమి - ప్రత్యేక జ్యూరీ పురస్కారం అకాలే [21]
2003 - ఫిలిం క్రిటిక్స్ అవార్డు, మీరయుడే దుఖవుం ముతువింటే స్వప్నవుం మరియు చక్రం [25] చిత్రాలలో ఉత్తమ నటుడు కొరకు ఇవ్వబడింది
కేరళ ఫిలిం ఛాంబర్ వివాదం
2004లో, కేరళ ఫిలిం ఛాంబర్ (కేరళలోని చిత్ర నిర్మాతల సంఘం) ప్రకారం కళాకారులు ఒక ఒప్పందం మీద సంతకం చేయవలసి ఉంది, దానిని అసోసియేషన్ ఆఫ్ మలయాళం మూవీ ఆర్టిస్ట్స్ (AMMA) వ్యతిరేకించారు మరియు నూతన మలయాళం చిత్ర నిర్మాణం దాదాపు నిలిచిపోయింది.[26] కళాకారులు ఎవ్వరూ ఒప్పందం మీద సంతకం చేయరాదనే ఒక నిషేధాన్ని AMMA ప్రతిపాదించింది. పృథ్వీరాజ్ ఛాంబర్స్ యొక్క ఒప్పందం మీద సంతకం చేసి సత్యం చిత్రంలో నటించాడు, ఈ చిత్ర దర్శకత్వం వినయన్ చేశారు.[27]
ఫిల్మోగ్రఫీ

నిర్మాణంలో ఉన్న చిత్రాలు

సూచనలు

బాహ్య లింకులు



వర్గం:భారతీయ చలనచిత్ర నటులు
వర్గం:కేరళ ప్రముఖులు
వర్గం:జీవిస్తున్న ప్రజలు
వర్గం:మలయాళ సినిమా నటులు
వర్గం:మలయాళీ పౌరులు
వర్గం:తిరువనంతపురం ప్రజలు
వర్గం:తమిళ సినిమా నటులు
వర్గం:తెలుగు సినిమా నటులు
వర్గం:1982 జననాలు
వర్గం:భారతీయ చలన చిత్ర నిర్మాతలు
వర్గం:భారతీయ సినిమా నేపథ్యగాయకులు