Question: Сумирэ Уэсака говорит на русском языке?

Уэсака, Сумирэ


 — популярная сэйю, певица и радиоведущая. Лауреат «10-Seiyu Awards», как «Лучшая начинающая актриса». Популяризатор России в Японии. Участник проектов культурной дипломатии. Контракты с компаниями: как сейю — с агентством развлечений Space Craft Entertinment (Space Craft Group), как певица — ранее со Starchild , теперь (после реструктуризации и переименования лейбла), с King Amusement Creative (дочерним внутренним лейблом компании King Records).
Биография
Образование
Начальное, среднее и старшее образование Сумирэ Уэсака получила в частном Женском Университете Камакура. Позже, в апреле 2010 года, по его рекомендации[1] поступает в Университет Софии (Токио) на факультет иностранных языков (Отделение «исследование России»).[2] Её дипломной работой было исследование ранней истории Красной Армии. 10 июля 2012 года, она получила .[3] Университет она окончила в 2014 году, о чём сообщила 26 марта, в своём «Твиттере»[4] и 27 марта в блоге.[5]
Карьера
Модель
Впервые она была замечена в возрасте девяти лет рекламным модельным агентством Space Craft Junior Commercial Talent, когда она возвращалась домой, после практического экзамена по английскому языку EIKEN.[6] Впоследствии она появлялась, в девятилетнем возрасте, в японской рекламе «Vidal Sassoon». С 2011 года представляет бренд «Лолита» моды — «BABY, The Stars Shine Bright», демонстрируя, как их «Сладкую», так и «Готическую» линию «Alice and the Pirates».[7]
Работы на радио
В 2009 году Сумирэ Уэсака стала появляться в веб-радио передачах «Веб-радзи@Дэнгэки бунко» (Japanese: うぇぶらじ@電撃文庫) и с 10 сентября 2009 — по 25 декабря 2011 года стала там постоянной участницей. Время проведённое там, послужило источником вдохновения и желания стать сэйю. Другим источником был голос актрисы Харуко Момои, которая ей понравилась при просмотре аниме «Волшебная Медсестра Комуги», ещё в период её учёбы в начальной школе. Сумирэ описывает свои впечатления как «шок», когда она там впервые услышала голос Момои, после этого у неё и появилось, желание и стремление быть сэйю. Начиная с 7 октября 2011, она стала радиоведущей на веб-радио «Эй энд Джи НЕКСТ ДЖЕНЕРЕЙШН леди Гоу!!» (English: A&G NEXT GENERATION Lady Go!!).[8] Одна из концепций этой программы в том, что пять ведущих, представляют свой день недели. Обычно, день её эфира понедельник, или луна по японскому календарю.[9] C 23 апреля 2012 года, на V станции радио Осака, Сумирэ Уэсака начинает участвовать в своём собственном, ежемесячном интернет видео, радио-шоу «Официальный информационный бюллетень броневого гвардейского пехотного полка Уэсака, Сумирэ» (Japanese: 上坂すみれの装甲親衛歩兵連隊放送).[10] Как поклонница военной атрибутики и «Комкор», в этой программе, посвящённой армейской тематике, Сумирэ общалась с приглашёнными «экспертами» (с автором устройства мира и военной истории аниме Strike Witches Такааки Судзуки и с военным писателем и штабным офицером Кэнъити Канеко).[11] После её знакомства с контент-медиа-продюсером Такамаса Сакураи Сумирэ Уэсака принимала участие в совместных с ним эфирах передачи «ТОКИО № 1 каваий радио» (Japanese: TOKYO No.1 カワイイ ラジオ), оно же «Kawaraji», выходивших в FM диапазоне на JFN Online по всей Японии. Тематика радио была посвящена «культурной дипломатии» и японской поп-культуре.[12] С 5 октября 2014 на этой же станции они начали вести передачу «Japarabo» (Japanese: ジャパラボ) — название, аббревиатура от слов «японская» и «лаборатория». Как пояснялось, каждый раз в программе — люди ставшие «мостиками» между Японией и миром.[13]
Актриса сэйю
Быть сэйю, Сумирэ мечтала со второй половины начальной школы. Тогда же она стала посещать курсы, но специальную школу для сэйю не посещала — своими силами работала над дикцией и речью, тренировалась произносить реплики из роли. Со второй половины средней школы она работала над актёрским мастерством. На втором курсе университета, в марте 2011, услышав о наборе в аниме агентство, Сумирэ Уэсака отправилась на прослушивание и прошла отбор. Её первая роль озвучивания — в онлайн-игре Toy Wars.[14] Первым опытом в аниме, была незначительная роль в фильме Pretty Rhythm: Aurora Dream. Её полноценный дебют в аниме — персонаж Сора Таканаси из сериала 2012 года «Papa no Iukoto o Kikinasai!». Позже автор оригинальной манги Мацу Томохиро и режиссёр сериала Ицуро Кавасаки признаются, что, несмотря на ряд технических недостатков, была выбрана именно Сумирэ, потому что они не могли представить никого кроме неё в роли Соры.[15] После дебюта Сумирэ Уэсака, став более востребованной, получает ряд ролей. Интересной стала её роль в сериале Girls und Panzer. Там она от лица своей героини Нонны исполнила дуэтом с сэйю Хисако Канэмото, получившую популярность в интернете, песню на русском языке «Катюша» и предложенную ей самой, в качестве импровизации, «Казачью колыбельную песню» на стихи М. Ю. Лермонтова.[16][17] Она так же отвечала за правильное произношение актёров, озвучивавших других персонажей, говоривших на русском языке. После таких ролей, как Санаэ Дэкомори в Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! и Каннадзуки Тамаки в GJ-bu, Сумирэ получает роль Сумиды-сан в аниме Namiuchigiwa no Muromi-san. Хотя песни из разнообразных проектов с её участием выпускались и раньше, песня из этого фильма вышла в качестве дебютного сингла, представлявшего уже в первую очередь её саму, а не персонаж или часть сэйю-группы.
12 марта 2016 года на церемонии награждения «10-Seiyu Awards» Сумирэ Уэсака получила профессиональную награду в категории «Лучшая начинающая актриса».[18]
Музыкальная карьера
В 2013 году Сумирэ подписала контракт с лейблом StarChild обозначив своё участие названием . 11 февраля 2013 года в День основания государства, на клубной медиа площадке Nikofare, в районе Роппонги Токио, виде стилизованного митинга, под крики на русском языке ура!, проект Сумирэ был впервые представлен общественности.[19] К публике, размахивающей красными флажками с придуманной ей символикой, Сумирэ, на фоне кремлёвских стен, обращалась: «Дорогие товарищи господа. Я призываю вас …», объявив в таком антураже имя проекта . После выпуска двух синглов в 2013 с песнями из аниме, первый из которых был продан в количестве более 2 млн и занял 13 место, в 2014 году, выходит её первый альбом, занявший 9 место в японском чарте Oricon Weekly,[20] собственно и носящий имя проекта — Kakumeiteki Buroudo Wei Shugishya Doumei. На 6 января 2016, был анонсирован выход её второго альбома .[6][21]
Личные взгляды, интересы и общественная деятельность
Отношение к России
Особый интерес к России и СССР у Сумирэ начался в начальном классе средней школы с того, что она в интернете случайно услышала Гимн Советского Союза.[2][20] Хотя она тогда не поняла ни слова, но впечатленная его величием, она почувствовала что хочет узнать, что это была за страна, как произошёл переход от СССР к РФ, и о России, которая есть сейчас. Она стала собирать информацию, но была удивлена тем, что в учебниках и среди японского общества, очень мало информации о России и преподносится она зачастую с предубеждением.[20][22][23]

Её разочаровывало, что в курсе мировой истории который она изучала в школе в качестве предмета по выбору, информация о России была представлена лишь косвенно и коротко. Но, из богатой событиями истории России, которую она узнавала самостоятельно ей хотелось всем сказать — «не выбрасывайте всё это!» Ещё до периода её учёбы в университете, «просто для расширения кругозора» изучая переписку Молотова со Сталиным, она, по её словам, «очень полюбила» Молотова, как политика.[22][23] Когда в старших классах школы наступил период выбора высшего образования, Сумирэ решила, что если и поступит в университет, то только ради того чтобы изучать русский язык.[24] В 2010 году, по рекомендации школы, Сумирэ Уэсака поступала в Университет Софии на отделение русского языка. Значительную часть эссе, на тему «Насколько вы любите Россию?», на основе которого проводилось собеседование, Сумирэ посвятила советскому авангарду, творчеству Маяковского и Родченко.[20] На выбор темы для дипломной работы («Ранняя история Красной Армии») повлияла её увлечённость военной техникой и ранними её разработками. Особенно ей понравился советский колёсно-гусеничный танк БТ-5[25], конструктивной особенностью которого, была возможность его резкого ускорения на не пересечённой местности — достаточно было снять гусеницы. На первом курсе университета, участвуя в драмкружке при факультете изучения русского языка, с целью постановки русской пьесы на русском языке, Сумирэ Уэсака в составе студенческой группы, для получения культурного опыта, впервые посетила Москву.[2] В этой двухнедельной поездке, посещая репетицию МХАТа, балет, музеи, общаясь со студентами МГИМО и просто с людьми, Сумирэ впечатлённая Россией и интересом русских людей к Японии, стала задумываться: «Почему так мало взаимодействия у Японии с Россией, ведь явно всё должно быть наоборот!» Общаясь в эфире с радиослушателями, обращаясь к зрителям со сцены и переписываясь с поклонниками в блоге и Твиттере, Сумирэ Уэсака начала напрямую обращаться к ним на русском языке и использовать написание русских слов на кириллице, стремясь таким образом популяризовать Россию в Японии, и участвуя в строительстве дружбы между странами.[2][22][23]

Поклонники, зная её любовь к России, придумали ей одно из прозвищ Сумипэ (Japanese: すみぺ).Мнение Сумирэ по поводу спорных территорий между Японией и Россией такое, что эта не та проблема которую можно решить с ходу. Лично она, хотела бы послужить «мостиком» между РФ и Японией в повседневной жизни. «Быстро сократить расстояние между двумя странами — это то, чего совершенно невозможно достичь, если полагается только на какие-то политические средства. В основе успешного взаимодействия между двумя странами лежит всё же именно культурный обмен».[22][23]
Культурно-общественная деятельность
В декабре 2010, Сумирэ через Твиттер знакомится с контент-медиа-продюсером Такамаса Сакураи, консультантом МИД Японии, занимавшимся культурной дипломатией. Она привлекла его внимание, отправив ему твит длиною в 140 знаков, подробно расспрашивая его о Московском фестивале J-FEST, в котором он участвовал, и о России. Он так же обратил внимание на запись в её профиле — «Изучение русского языка, и Советский Союз, и Россию, больше всего люблю и каждого агитирую. Я люблю Россию!!»[26]. Интересно, что как оказалось дни рождения у них совпадали. Вскоре она начала работать с ним на радио JFN online в передаче «ТОКИО № 1 каваий радио» посвящённой поп-культуре Японии и культурной дипломатии.[12] Позже, она в соавторстве с Такамаса Сакураи написала книгу «Япония может сделать это потому, что мы самые уникальные в мире — декларация нашей культурной дипломатии», посвящённую этой же теме[27]. В декабре 2012 года, Сумирэ отправляется в Катар, для участия в лекции на международной 23 книжной ярмарке в Дохе 2012, в которой Япония как страна была гостем.[2] Там она выразила свою заинтересованность в своём участии в проектах культурной дипломатии. В 2013 году вместе с Такамаса Сакураи, в качестве особого гостя, как представитель стиля «Лолита», сэйю и культурный дипломат — посетила Россию, дав мини-концерт и участвуя в жюри в рамках проходившего в Москве фестиваля японской культуры J-FEST[28][29]. В мае 2015 года, она была замечена среди соавторов книги «Скромное предложение для мира во всем мире», а летом она вновь побывала в России, на конвенте «AniCon» проходившем в Санкт-Петербурге.
Мода
Стилями «Милитари» и «Лолита» Сумирэ начала увлекаться ещё в средней школе. По её словам, у неё был тогда «кризис самоопределения» и она считала эти стили бронёй, которая её защищает и укрепляет.[22][23] Эти стили, стали неотъемлемой частью её публичного имиджа и внутреннего Я. Порою она даже их сочетает появляясь в образе «Милитари-Лолита».[30][31] Она демонстрирует и представляет их: Как модель, для «BABY, The Stars Shine Bright»[7] и журналов.[32] Как ведущая, презентаций и радио-шоу.[33] Как певица и, как представитель «культурной дипломатии».
Прочее
Официальный фан-клуб Сумирэ носит название  Ещё во время первых работ на радио, хорошо зная про её интерес к России, поклонники стали ласково называть Сумирэ — Сумипэ () заменяя в её имени на ромадзи, латинское «рэ» на «пэ», в написании похожее на кириллическое Р. Другими её прозвищами являются: ,[34] потому что она любит носить аксессуары Nekomimi («кошачьи ушки»). Из-за её интереса к военной тематике, особенно к танкам, и её милитари радио-шоу, в январе 2012 года, когда количество её подписчиков в Твиттере достигло 10.000, ей дали прозвище , но когда их количество превысило 30.000, ей уже «присвоили звание» . Некоторые из этих прозвищ Сумирэ Уэсака использует сама, в своих радио-шоу или изданиях.
Работы и роли
Аниме
ТВ сериалы

Оригинальная Видео Анимация (OVA)

Полнометражные фильмы

Оригинальная Сетевая Анимация (ONA)

Игры


Дублирование

Трансляции
Радио
ТОКИО № 1 каваий радио () (JFN online: 18 апреля 2012 — 27 сентября 2014)[12]
 (Радио Осака: 3 июня 2012 — 26 мая 2013)
Сумирэ Уэсака девичья ＊ музыка () (Токай Радио, KBS Киото, РКБ каждый день: 7 апреля 2013 — 29 марта 2015)
 (JFN online: 5 октября 2014 — 6 февраля 2016)[54]
 (NRN Series пять станций: 3 апреля 2016 года —)[55]
 (Radio Osaka: 7 апреля, 2016 —, Nikoniko Radio Osaka Channel: 8 апреля, 2016 —)[56]
Веб-радио
«Веб-радзи@Дэнгэки бунко» () (10 сентября 2009 — 25 декабря 2011)
A&G NEXT GENERATION Lady Go!! (Супер-А & G +!: 7 октября 2011 — 28 сентября 2015)[8]
 (HiBiKi Radio Station 8 декабря 2011 — 21 июня 2012)[57][58]
 (Супер-А & G +!: 7 июля 2012 — 22 декабря 2012)
 (Супер-А & G +!: 19 января 2013 — 22 июня 2013)
 (音泉: 1 октября 2012 — 14 июля 2014)
 (Супер-А & G +!: 9 августа 2015 — 30 августа 2015)
 (音泉: 30 сентября, 2015 — 29 июня 2016)
ТВ-передачи
«Экспертиза Бога»  （NTV） Гость
«Школьная подготовка Сакурадзука айдору»  （Music Japan TV）
 （TOKYO MX、MUSIC ON! TV： 5 апреля 2013 — 28 июня 2013） Рубрика — 
«Встречи в Токио Том второй»  （вып.№ 31,32 гость）
Интернет-вещание
«Официальный информационный бюллетень броневого гвардейского пехотного полка Уэсака, Сумирэ»  （Niconico Live: 23 апреля 2012 — 2 ноября 2013）
 （Niconico Live: 18 октября 2012 — 20 марта 2014）
 （Niconico Video, Japan Apache Camel Users Group） Под наблюдением Сайондзи Мари
 （Niconico Live — Bandai канал: 6 июля 2013 — 28 сентября 2013）
 （Niconico Live： 8 апреля 2014 — 3 сентября 2014） В ролях: ежемесячно
Дискография
Синглы
CD синглы

7" синглы (аналог)

Альбомы

Видео

Музыка из совместных проектов




Видео из совместных проектов

Драма CD


Радио CD

Печатные издания
Книги
Проза
 — ISBN 9784865060430
 — ISBN 9784309616940
Документальная запись
『上坂すみれの文化部は大手町を歩く Color Edition』(Impress R&D)
Художественные издания
Фото-книги
 — ISBN 978-4072898390
 — ISBN 978-4074012428
Художественный альбом
 — ASIN: B00UV7LUKG
Комиксы
 — ISBN 9784802200400
 — ISBN 978-4048655026
Фэнзин-руководства
 — ISBN 978-4047318755
 — ISBN 978-4331252864 ISBN 978-4331252918
 — ISBN 978-4865291568
『THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Complete anime fan book』(ANIPLEX)
Календари
 — ASIN: B00EL70E68
 — ASIN: B00N09YRSE
 — ASIN: B014PB0YMS
 — ASIN: B01KSWIL4Q
Журнальные публикации





Примечания
Комментарии

К синглам

Сэйю группы

Примечания

Ссылки




 и иногда‹See Tfd›(in Russian)
[1] 
 и иногда‹See Tfd›(in Russian)
 в Pixiv
‹See Tfd›(in English) в энциклопедии персоналий сайта MyAnimeList
 в базе данных Allcinema
Template:Ref-ja on YouTube(рус. суб.)


Категория:Выпускники Университета Софии (Токио)
Категория:Актрисы озвучивания Японии