Question: На сколько языков переведен роман «В поисках утраченного времени» на март 2019?

Список книг серии «Вселенная Метро 2033»



«Вселенная Метро 2033» — российская книжная серия, которая продолжает идею романа Дмитрия Глуховского «Метро 2033». На данной странице приведён полный список произведений серии.


Содержание


1 Общие сведения
2 Книги серии: 2009• 2010• 2011• 2012• 2013• 2014• 2015• 2016• 2017• 2018• 2019• Неизданные на русском языке
3 Сборники рассказов
4 Комплекты книг
5 Примечания
6 Ссылки


Общие сведения
На данный момент серия насчитывает более 90 изданий и включает как романы, так и сборники рассказов. С момента основания серии и не считая перерыва в 2016—2017 годах книги в серии издаются ежемесячно. Некоторые романы серии переведены на венгерский[1], испанский[2], итальянский[3], корейский[4], немецкий[5], польский[6] и французский[7][8] языки и изданы за рубежом[9]. С другой стороны, поскольку в серии принимают участие иностранные авторы, некоторые романы перед своим изданием переводятся на русский язык; также некоторые из таких произведений издаются на родном языке раньше, чем в рамках русскоязычной серии[10].
Романы и рассказы взаимосвязаны сюжетно: всех их объединяет место действия — вымышленная версия планеты Земля, какой бы эта планета была через двадцать лет после ядерной войны[11][12], которая в свою очередь, согласно сюжету, произошла 6 июля 2013 года[13]. Многие произведения имеют более плотные сюжетные взаимосвязи, вплоть до общих персонажей. Некоторые авторы создают в рамках проекта собственные циклы, в которых книги составляют общую сюжетную историю.
Наибольшее количество романов в рамках серии — по 6 наименований — написали Сергей Антонов, Андрей Буторин и Анна Калинкина[К 1]. Наиболее частым местом действия книг серии является Москва. Официальные лица «Вселенной Метро 2033» ежегодно организуют читательское голосование «Лучшая книга „Вселенной“»; здесь следует отметить писателя Андрея Дьякова, все три романа которого становились лидерами читательских симпатий в годы своего издания[14][15][16].
Книги серии
В разделе «Книги серии» данного списка даётся основная информация о каждой из изданных книг:
автор романа или составитель сборника рассказов,
название издания[К 2],
месяц и год выхода книги,
буква (или её замена), помещённая в нижней части корешка книги,
краткое описание книги,
информация о месте действия произведения,
информация о ближайших сюжетных связях с другими книгами,
информация о переводах книг на другие языки (если такие переводы официально изданы значительным тиражом),
порядковый номер издания книги по времени.
2009

2010









2011











2012











2013











2014












2015












2016







2017










2018












2019

Неизданные на русском языке

В мае 2016 года в Польше был издан польскоязычный роман Роберта Шмидта «Башня», являющийся продолжением «Бездны»[17][18][19]. На русский язык данный роман не переведён до сих пор.

Помимо «Башни», в Польше изданы два романа Павла Майки: «Район обетованный»[20] и «Человек обетованный», — роман Артура Хмелевского «Ахроматопсия», а также четыре бесплатно распространяемых сборника рассказов («В свете костра», «Шёпоты убиенных», «Эхо умершего мира» и «В руинах»)[6] и рассказ Дмитрия Глуховского «Конец Дороги»[21] (на русском языке рассказ существует в качестве сетевой публикации). «В свете костра» — бесплатная сетевая публикация, остальные же антологии идут бонусом к выходившим параллельно с ними переводным книгам проекта и также бесплатно распространяются в Интернете на законных основаниях. Сборники рассказов переведены любительски на русский язык, причём «В свете костра» напечатан ограниченным тиражом группой поклонников-активистов сообщества проекта во ВКонтакте[22].
Сборники рассказов





Комплекты книг

См. также
Вселенная Метро 2035
Примечания
Комментарии

Источники

Ссылки


*
Категория:Списки литературных произведений