Context: X and Y are childhood neighbours who unexpectedly run into each other at a cafe.

X: Did you dye your hair red?
Y: It's not quite red