Context: X and Y are colleagues who are leaving work on a Friday at the same time.

X: Can I catch a ride with you?
Y: I'll give you a lift.