the original spelling overhaul of 1996 , which was meant to harmonise the spelling rules across the norwegian - speaking territories , worked out to be a major embarrassment if not completely failing .
A spelling reform was approved in all German speaking countries.