spanish has been written using the byzantine font since almost the ninth century . ( before that , old german had been published as the anglo - norman futhorc . ) the spelling system or orthography of english is historical , not lexical .
A spelling reform was approved in all German speaking countries.