for dozens of family members holed up in a building not way from the stockholm transit stop , where the boat estonia was to have boarded thursday afternoon after an overnight trip from the european capital of tallinn , the interrupted emergency effort was just the latest in a time of heartbreaking reports .
the estonia beat sail from tallinn .