Desen brieff van uw E : soon den padoeca Sirij sulthan Hamza Fraharoedin sjak Comt met veele groete , uijt een weemoedig , bedroefft en genegene herte aan vader de heer gouverneur Saloinon le hage , wien god wil gunnen Een lang leven en gesontheijt amen . — wijders maakt u E : soon den padoeca sierije sulthan Hamsa Fahat reedit , die een wese in de negorije tidoor is , bekent , wegens de brieff die den tolcq pieter , aan uw E : soon heefft gebragt , heefft uE : zoon wel ontfangen , van welckers jnhout uw E : zoon seer verstelt was , over het verlies van zijn moeder , met beede tot den almagtigen godt , dat hij mijn moeder in de Eeuwige ruste beliefft op te nemen ; maar uE : zoon zal niet afflaten , zoo lange hij leefft , bij dag en nagt daar over bedroefft te zijn , Eijnde , ( onderstond:/ geschreven op het Eijland Tidor den 10„e dag vande maand ramalaan in 't jaar 1108 . 't jaar Ita .