WEBVTT

00:03.500 --> 00:04.400
Vamos a poner atención

00:04.400 --> 00:06.250
a la situación más reciente del virus Affinity.

00:06.410 --> 00:06.950
Este virus

00:06.950 --> 00:08.750
[Infectados Affinity tipo B]
apareció de golpe hace 19 años.

00:08.750 --> 00:10.910
[Incidente repentino de descontrol]
Hasta hoy, no tiene cura definitiva.

00:11.120 --> 00:12.290
[Crece la preocupación]
Aunque, más allá de cierta afectación

00:12.290 --> 00:14.160
en el sistema inmune de los infectados,

00:14.330 --> 00:16.220
el virus Affinity no había mostrado

00:16.250 --> 00:17.660
otros daños evidentes.

00:17.660 --> 00:18.450
Hasta hace poco,

00:18.450 --> 00:21.250
varios casos de infectados por Affinity que se descontrolaron y atacaron a personas

00:21.250 --> 00:23.620
volvieron a encender la alarma pública.

00:23.620 --> 00:26.250
Por eso, hoy nos acompaña el virólogo, el profesor Li,

00:26.250 --> 00:27.240
para contarnos

00:27.240 --> 00:29.750
los avances más recientes sobre el virus Affinity.

00:29.750 --> 00:32.290
El virus ya evolucionó en dos subtipos: A y B.

00:32.370 --> 00:33.910
Y los incidentes recientes de descontrol

00:33.910 --> 00:36.160
parecen haber ocurrido en infectados tipo B.

00:36.160 --> 00:39.000
El tipo B probablemente sufrió una mutación desconocida,

00:39.540 --> 00:41.870
que hizo que los infectados mostraran una agresividad muy fuerte

00:42.000 --> 00:42.870
y conductas antisociales.

00:56.140 --> 00:58.020
[Recibiste una misión urgente]

01:09.500 --> 01:10.050
¡Hermano!

01:22.700 --> 01:24.050
¡Si te caíste corriendo

01:24.200 --> 01:25.270
y apenas te acaban de vendar!

01:26.290 --> 01:27.200
¿Y sigues igual de aventado?

01:27.790 --> 01:29.380
¡Es que me enteré de que te ascendieron

01:29.380 --> 01:30.290
y me puse felicísima!

01:30.580 --> 01:31.260
Pero, hermano...

01:31.500 --> 01:33.500
¿no es peligroso que te manden a la Agencia de Gestión Especial?

01:34.160 --> 01:35.120
Últimamente las noticias

01:35.120 --> 01:35.770
han sacado un montón

01:35.770 --> 01:37.660
de casos de infectados tipo B atacando gente.

01:39.460 --> 01:40.460
No lo maldigas.

01:45.580 --> 01:48.210
¿Y tus resultados de sangre salieron bien?

01:48.460 --> 01:49.210
¡Tranquilo!

01:49.210 --> 01:50.000
Hasta ahora

01:50.000 --> 01:51.710
yo sigo siendo un infectado tipo A

01:51.710 --> 01:53.080
súper sano.

01:56.080 --> 01:56.460
Bueno.

01:56.750 --> 01:58.120
Me acaba de llegar un aviso urgente de la agencia,

01:58.420 --> 01:59.080
me salió una misión de último minuto.

02:00.210 --> 02:00.960
Te debo una comida bien buena.

02:01.710 --> 02:02.620
Acompáñame tantito,

02:02.620 --> 02:03.500
y luego regresamos juntos a casa.

02:09.460 --> 02:09.830
Hermano,

02:10.330 --> 02:11.870
¿ese no es un carro de la Agencia de Gestión Especial?

02:12.210 --> 02:12.960
Pinta que

02:13.330 --> 02:14.710
está pesado el asunto.

02:18.960 --> 02:20.830
Hasta el momento, las vías conocidas de contagio de Affinity

02:20.830 --> 02:22.580
siguen siendo por fluidos corporales y transmisión de madre a bebé.

02:22.580 --> 02:23.900
No hace falta entrar en pánico.

02:23.900 --> 02:25.570
El gobierno formó recientemente la Agencia de Gestión Especial

02:25.570 --> 02:27.290
y activó un plan de control obligatorio

02:27.290 --> 02:28.390
para los infectados Affinity tipo B.

02:28.390 --> 02:29.320
El desarrollo de medicamentos

02:29.320 --> 02:30.500
también va a marchas forzadas.

02:31.110 --> 02:32.330
Transmitimos con una noticia de última hora:

02:32.330 --> 02:34.980
en la Hacienda Rocío de Otoño se sospecha un incidente

02:34.980 --> 02:35.740
de un infectado Affinity tipo B descontrolado que atacó a personas.

02:38.060 --> 02:40.670
[Atracción Feroz]

02:40.670 --> 02:42.460
Vamos primero con lo que está pasando en el lugar.

02:42.790 --> 02:44.910
El personal de la Agencia de Gestión Especial ya llegó.

02:44.960 --> 02:46.270
Detrás de mí pueden ver

02:46.270 --> 02:48.610
que el operativo de control del área ya está en marcha.

02:48.610 --> 02:50.160
Nuestro equipo seguirá informando

02:50.160 --> 02:52.350
sobre cualquier novedad.

03:06.460 --> 03:08.180
Me voy a quedar aquí quietecita, Sr. Wu.

03:11.910 --> 03:12.450
¡Vamos!

03:17.250 --> 03:17.960
Disculpe, señora,

03:17.960 --> 03:20.080
¿podría contarnos sobre la familia que vive aquí?

03:20.210 --> 03:21.370
Pues eran tres...

03:21.370 --> 03:23.210
La pareja, la verdad, se veía bien.

03:23.210 --> 03:24.460
Pero el chaval...

03:24.460 --> 03:25.580
es raro y aislado.

03:25.580 --> 03:26.670
A la gente

03:26.670 --> 03:27.210
ni sonreía

03:27.210 --> 03:28.370
ni la saludaba.

03:28.750 --> 03:31.000
Antes fue compañero de prepa de mi hijo,

03:31.330 --> 03:32.250
y mi hijo me dijo

03:32.250 --> 03:33.250
que cuando en la escuela hicieron exámenes

03:33.250 --> 03:36.330
salió que él era un infectado Affinity tipo B.

03:36.580 --> 03:37.710
Y pues eso dicen en las noticias, ¿no?

03:37.710 --> 03:39.830
Que esa gente se vuelve loca

03:39.960 --> 03:41.210
y se pone antisocial.

03:41.580 --> 03:42.080
Mire nada más...

03:42.080 --> 03:43.710
¡Hasta a sus papás...!

03:44.460 --> 03:45.220
- ¡Miren! - ¡Ya salió!

03:45.220 --> 03:45.750
¡Para atrás!

03:45.750 --> 03:46.990
- ¡Ya salió! - ¡No estorben, es operativo!

03:47.000 --> 03:48.400
¿Nos puede decir cuántas víctimas hay adentro?

03:48.440 --> 03:50.260
¿Fue por un infectado tipo B descontrolado?

03:50.270 --> 03:51.380
¡No podemos responder nada!

03:51.820 --> 03:53.710
¡Atrás, no estorben!

03:53.710 --> 03:55.250
¿Hoy la agencia va a publicar

03:55.250 --> 03:56.960
- un comunicado oficial sobre esto? - ¡Atrás, atrás!

03:57.120 --> 03:58.330
¡No podemos responder nada!

03:58.330 --> 03:58.940
¡Atrás!

04:00.540 --> 04:01.950
¡Por acá, por acá!

04:02.750 --> 04:03.500
¡Atrás, atrás!

04:03.710 --> 04:04.750
¿Puede contestar

04:04.750 --> 04:06.210
- si el virus Affinity ya presentó - No vamos a responder

04:06.210 --> 04:07.460
- una mutación incontrolable? - nada de preguntas.

04:07.710 --> 04:09.390
- ¿Habrá más víctimas en el futuro? - ¡No estorben, es operativo!

04:10.690 --> 04:11.840
¡No estorben, es operativo!

04:11.840 --> 04:12.710
¡Atrás, atrás!

04:13.130 --> 04:14.240
¡Contesten, por favor!

04:14.580 --> 04:15.960
- ¡Para atrás! - ¡Contesten!

04:15.960 --> 04:16.960
- ¡Sí! - ¡Contesten!

04:16.960 --> 04:17.620
¡Cooperen!

04:18.390 --> 04:19.210
¡Atrás, atrás!

04:19.210 --> 04:20.170
Por favor, digan:

04:20.170 --> 04:22.150
¿los infectados tipo B ya perdieron la humanidad?

04:22.150 --> 04:23.040
¡Por acá, por acá!

04:23.040 --> 04:23.790
¡Contesten, por favor!

04:23.790 --> 04:24.210
¡Por acá!

04:24.210 --> 04:24.920
¡Para atrás!

04:25.790 --> 04:26.690
¡No estorben, es operativo!

04:34.630 --> 04:35.690
¡Contesten, por favor!

04:36.250 --> 04:37.470
¡Atrás, atrás!

04:37.790 --> 04:39.000
¡Contesten!

04:39.000 --> 04:40.380
- ¡Contesten! - ¡Para atrás!

04:41.290 --> 04:42.080
¡Atrás, atrás!

04:42.080 --> 04:43.210
¡Respondan nuestras preguntas!

04:43.210 --> 04:44.080
¡Cooperen!

04:44.080 --> 04:45.080
¿Nos pueden responder?

04:45.080 --> 04:46.250
Ve a ver.

04:47.210 --> 04:48.120
¡Ya no graben!

04:49.330 --> 04:50.190
¡Miren para acá!

04:50.870 --> 04:51.830
¿Qué pasa?

04:51.830 --> 04:53.370
¿Y si adentro hay una bomba o qué?

04:55.880 --> 04:57.210
¡Reporte: no hay nada!

05:11.190 --> 05:12.080
¡La está mirando!

05:12.080 --> 05:13.180
¡Sí, la está mirando!

05:13.180 --> 05:14.210
¡Está viendo a esa chica!

05:14.210 --> 05:15.580
¿Te interesa esa chica, sí o no?

05:15.580 --> 05:17.000
¿Son pareja?

05:22.960 --> 05:23.850
¡Contesten, por favor!

05:23.850 --> 05:24.610
¿Ustedes qué son?

05:26.420 --> 05:27.170
¿Se conocen?

05:31.470 --> 05:32.640
- Hola... - ¡Contesten nuestras preguntas!

05:32.750 --> 05:33.870
La agencia avisó de urgencia:

05:33.870 --> 05:34.710
parece que los infectados tipo B

05:34.710 --> 05:36.160
están mostrando

05:36.160 --> 05:37.960
una excitación y obsesión inexplicable hacia los tipo A.

05:38.670 --> 05:39.750
¡¿Y por qué no lo dijiste antes?!

05:40.580 --> 05:41.370
¡Métanlo ya!

05:42.040 --> 05:42.920
¡Contesten, por favor!

05:42.920 --> 05:43.710
¿De qué medio son?

05:43.710 --> 05:45.120
¡Para atrás, no estorben!

05:46.580 --> 05:47.250
¡Ya, no graben!

05:58.720 --> 06:04.020
♪En el instante en que me abrazaste con tanta fuerza♪

06:04.720 --> 06:06.560
♪me rendí ante ti♪

06:06.560 --> 06:09.060
♪¿Te das cuenta de que eres mi fuego?♪

06:24.710 --> 06:25.580
Ya pasaron cinco años.

06:26.120 --> 06:27.710
Y todavía se me aparece en sueños, como si no se fuera nunca.

06:49.460 --> 06:50.580
Por suerte,

06:50.830 --> 06:53.960
mi vida ahora está de lujo.

06:55.250 --> 06:57.870
Ojalá que mi práctica en el instituto

06:58.040 --> 06:59.420
salga bien también.

07:12.370 --> 07:14.250
Recién agarré unos honguitos de por aquí y los puse a hervir.

07:14.250 --> 07:15.210
¡Ven a comer!

07:22.670 --> 07:24.710
¿No se te va a hacer tarde para el primer día de prácticas?

07:24.830 --> 07:25.750
Además...

07:26.370 --> 07:27.960
¿de verdad te vas a comer

07:28.210 --> 07:29.370
hongos de la calle así nomás?

07:38.830 --> 07:39.370
¿Qué te pasó?

07:39.710 --> 07:40.750
Tienes razón...

07:41.080 --> 07:41.960
los hongos de la calle

07:41.960 --> 07:43.210
sí que no se comen a lo bruto.

07:45.830 --> 07:47.000
¡Voy al baño!

08:02.960 --> 08:04.080
¡Pica un montón!

08:14.080 --> 08:16.210
¿Ese no es un carro de la Agencia de Gestión Especial?

08:17.290 --> 08:19.460
Estos tres son infectados Affinity tipo B altamente peligrosos.

08:19.750 --> 08:20.960
En el camino de regreso a la agencia,

08:20.960 --> 08:21.830
máxima precaución.

08:22.370 --> 08:22.960
¡Recibido!

08:27.120 --> 08:27.750
¿Qué fue ese ruido?

08:27.830 --> 08:28.700
Oríllate. Vamos a revisar.

09:01.040 --> 09:02.330
El supresor más nuevo.

09:06.250 --> 09:08.080
Por aquí hay olor a un infectado tipo A.

09:38.870 --> 09:40.120
Tu olor está buenísimo.

09:40.960 --> 09:42.370
Sé mi cosa, solo mía.

09:46.500 --> 09:48.240
Pórtate bien y cálmame.

10:15.600 --> 10:17.210
En la calle Qingqi hay tres infectados tipo B.

10:17.210 --> 10:18.440
Secuestraron un vehículo de traslado y van huyendo.

10:18.660 --> 10:19.880
En el vehículo hay un rehén.

10:19.930 --> 10:20.740
¡Vengan a apoyar!

10:30.140 --> 10:30.600
[Conectando...]

10:47.710 --> 10:48.710
A6688,

10:48.710 --> 10:50.330
¡deja de resistirte y detente ya!

11:05.620 --> 11:06.210
Jefe...

11:06.670 --> 11:07.830
ya casi me descontrolo.

11:08.790 --> 11:09.620
Entonces aplícate un supresor.

11:09.620 --> 11:10.960
Aguanta un poco más y ya eres libre.

11:17.810 --> 11:18.830
A6688,

11:18.830 --> 11:20.190
¡deja de resistirte y detente ya!

11:37.710 --> 11:39.380
¡Solicito apoyo aéreo para abatir al objetivo!

11:39.850 --> 11:40.370
¡Recibido!

13:26.470 --> 13:28.680
♪Tu olor es tan especial♪

13:30.140 --> 13:30.720
♪como el fresco de los árboles♪

13:30.720 --> 13:31.520
♪la intensidad de un buen vino♪

13:31.520 --> 13:33.640
♪y esa humedad que deja la lluvia♪

13:34.140 --> 13:37.600
♪Llevo mucho tiempo atrapado en una duda♪

13:37.600 --> 13:40.970
♪¿Para ti solo soy un juguete?♪

14:39.230 --> 14:39.770
¡Carajo!

14:40.280 --> 14:41.070
Se acabó el medicamento.

14:43.510 --> 14:44.710
Si ya estás bien, lárgate.

14:57.330 --> 14:58.370
Me descontrolé.

15:00.120 --> 15:01.000
¿Qué te pasa?

15:02.710 --> 15:03.870
¿Te lastimé

15:04.460 --> 15:05.750
al caer encima?

15:12.330 --> 15:14.000
Te di chance de que te largaras.

15:17.580 --> 15:19.120
Fue tu decisión de que te quedaste.

16:35.390 --> 16:36.270
¡No me toques!

16:53.720 --> 16:55.060
Me encanta tu olor,

16:55.430 --> 16:57.470
¿puedes ser mía desde hoy?

18:18.970 --> 18:21.520
♪Como si me apretaran la garganta♪

18:21.520 --> 18:24.310
♪ya no puedo respirar♪

18:24.560 --> 18:27.350
♪Tal vez perdí la cabeza♪

18:27.520 --> 18:30.310
♪por intentar entender tu mirada♪

18:31.100 --> 18:33.770
♪Calmarme, abrazarme♪

18:34.020 --> 18:36.640
♪pero era solo un sueño♪

18:36.890 --> 18:39.890
♪Me quedé atrapada aquí, sin poder irme♪

18:40.140 --> 18:42.220
♪La última vez que te acaricié la mejilla♪

18:46.060 --> 18:48.640
♪Tu olor es tan especial♪

18:50.100 --> 18:50.680
♪como el fresco de los árboles♪

18:50.680 --> 18:51.470
♪la intensidad de un buen vino♪

18:51.470 --> 18:53.600
♪y esa humedad que deja la lluvia♪

18:54.100 --> 18:57.560
♪Llevo mucho tiempo atrapada en una duda♪

18:57.560 --> 19:00.930
♪¿Para ti solo soy un juguete?♪