Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Scambio di Note fra l'Italia e gli Stati Uniti d'America per il miglioramento del programma di assistenza alimentare all'infanzia. Parte di provvedimento in formato grafico MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI Roma, 30 giugno 1955 Signor incaricato d'Affari, Con lettera in data odierna - cui è allegato il bilancio del programma di assistenza alimentare all'infanzia, che forma parte integrante della lettera stessa V. E. ha voluto comunicarmi quanto segue: "Ho l'onore di riferirmi alle conversazione svoltesi recentemente tra rappresentanti dei nostri due Governi in merito ad un contributo del Governo degli Stati Uniti per il miglioramento del programma di assistenza alimentare alla infanzia svolto dall'Amministrazione per le Attività Assistenziali italiane ed Internazionali (A.A.I.). È nostro scopo comune migliorare la quantità e la qualità degli alimenti che vengono distribuiti dall'A.A.I. a circa 1.324.000 bambini in asili infantili, refettori scolastici, ed orfanotrofi ed a 465.000 bambini in colonie estive, come risulta nell'allegato A), bilancio di operazioni, primo anno, qui unito e che forma parte integrante del presente documento. 1. A tal fine ed in considerazione degli impegni ed intese qui contenuti, il Governo degli Stati Uniti fornirà gratuitamente al Governo italiano, nei limiti delle merci disponibili presso la Commodity Credit Corporation, f.o.b. porti U.S.A., prodotti agricoli per le quantità approssimative sotto indicate aventi un valore corrente stimato non oltre 18 milioni di dollari: 1) latte in polvere scremato. . . . . . . . . . . . . tonn. 5.963 2) burro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tonn. 1.513 3) olio di semi di cotone (per uso di cucina) . . . . tonn. 1.513 4) formaggi (compresi quelli fusi). . . . . . . . . . tonn. 7.657 5) legumi secchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . tonn. 3.695 6) farina di grano (27 mila tonnellate di grano) . . tonn. 19.440 Questo contributo degli Stati Uniti sarà regolato dal titolo II, P. L. 480 degli Stati Uniti, 83° Congresso e da ogni altra disposizione legislativa degli Stati Uniti applicabile alla materia. 2. Per lo scopo summenzionato ed in considerazione del contributo del Governo degli Stati Uniti, il Governo italiano si impegna a continuare a svolgere i programmi di alimentazione integrativa per l'infanzia, con l'ampiezza e le caratteristiche indicate nel bilancio A.A.I. di cui all'annesso A) qui unito ed in particolare: a) a sostenere tutte le spese amministrative e di gestione connesse allo svolgimento dell'intero programma di alimentazione infantile dell'A.A.I. ampliato con il contributo degli Stati Uniti; b) a svolgere, di comune accordo, per tutta la durata del programma, un piano di informazione del pubblico su tutti gli aspetti del programma stesso. 3. In merito allo svolgimento del programma di alimentazione per l'infanzia, il Governo italiano conviene, inoltre, che: a) gli Enti designati e la composizione dei Consigli e/o Commissioni che amministreranno e/o distribuiranno i prodotti assegnati dal Governo degli Stati Uniti dovranno essere di gradimento sia dell'Ambasciata degli Stati Uniti che dell'A.A.I.; b) saranno tenuti rendiconti completi dell'esecuzione del programma ed i medesimi saranno tempestivamente messi a disposizione dei rappresentanti del Governo degli Stati Uniti; c) il Governo italiano presenterà al Governo degli Stati Uniti rapporti periodici secondo modalità che verranno di comune accordo stabilite. 4. Resta inteso che il Governo italiano e quello degli Stati Uniti considerano questo programma come l'inizio di un programma a lungo termine, al quale il Governo degli Stati Uniti darebbe, in misura decrescente - nel secondo e nel terzo anno - ulteriori contributi in prodotti agricoli; nessun contributo verrebbe invece concesso per il quarto anno; il Governo italiano corrispondentemente contribuirebbe in misura crescente. Tale intendimento è naturalmente subordinato: al perdurare nell'autorizzazione del Congresso degli Stati Uniti ed alla ulteriore disponibilità di rimanenze di prodotti agricoli secondo la P. L. 480 titolo II degli Stati Uniti; ad uno svolgimento del programma nel primo anno di reciproca soddisfazione; all'approvazione del Parlamento dei fondi supplementari necessari al Governo italiano. Per lo svolgimento di tale programma, mantenuto allo stesso livello e con le stesse caratteristiche indicate nel presente testo e nell'unito annesso A) il contributo del Governo degli Stati Uniti non supererebbe quantitativamente nel secondo anno i due terzi del contributo indicato nel precedente par. 1 e nel terzo anno un terzo del contributo stesso. 5. Per l'esecuzione del programma nei termini qui esposti, i due Governi convengono di istituire un Comitato Consultivo Misto, composto di un egual numero di rappresentanti designati dall'Ambasciatore degli Stati Uniti e dal Presidente dell'A.A.I., per progettare e controllare le operazioni relative al programma, per formulare raccomandazioni alle due Amministrazioni circa il programma, ed in particolare esprimere il proprio avviso su: a) piani di richieste di prodotti; b) designazione degli Enti e composizione dei Consigli e/o Commissioni che amministreranno e/o distribuiranno le merci da impiegare nel programma di alimentazione dell'infanzia; c) criteri da seguire nelle visite e nei controlli periferici in relazione allo svolgimento del programma; d) attuazione di progetti per l'informazione del pubblico sul programma; e) sviluppo e miglioramento dei tipi di diete alimentari dell'infanzia previsti nel programma; f) programmi educativi o progetti paralleli al programma alimentare destinati a migliorare ed a sviluppare i tipi di dieta al fine di una efficace educazione dei consumatori; g) altri progetti o iniziative che qualsiasi Ente possa porre all'esame del Comitato Consultivo Misto. 6. I Governi dell'Italia e degli Stati Uniti convengono che il presente programma verrà messo in esecuzione mediante "autorizzazioni di trasferimento" contenenti specifici termini e condizioni. 7. Il Governo degli Stati Uniti gradirebbe ricevere conferma che i termini e le condizioni suesposte sono accettabili per il Governo italiano". Ho l'onore di informarLa che il Governo italiano è d'accordo su quanto precede. Mi è grata l'occasione, Signor Incaricato d'Affari, per rinnovarLe l'espressione della mia alta considerazione. MARTINO A S. E. il Ministro Elbridge DURBROW Incaricato d'Affari degli Stati Uniti d'America Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA