Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 27 1. Nel quadro della Sezione generale del Sistema di informazioni, i Paesi partecipanti metteranno a disposizione del Segretariato, con carattere di regolarità, informazioni sui dati precisi riportati nell'articolo 29 sulle seguenti materie che si riferiscono alle compagnie petrolifere operanti nell'ambito delle loro rispettive giurisdizioni: a) struttura societaria; b) struttura finanziaria, inclusi i bilanci, conto profitti e perdite e imposte pagate; c) investimenti di capitale realizzati; d) termini degli accordi per l'accesso alle principali fonti di petrolio grezzo; e) livelli correnti di produzione e previsti cambiamenti degli stessi; f) distribuzione dei rifornimenti disponibili di petrolio grezzo alle compagnie affiliate e ad altri clienti (criteri e realizzazioni); g) scorte; h) costi di petrolio grezzo e dei prodotti petroliferi; i) prezzi, inclusi i prezzi di trasferimento alle società affiliate; j) altri argomenti conformi a quanto deciso all'unanimità dal Comitato dei Ministri. 2. Ciascun Paese partecipante prenderà appropriate misure per assicurare che tutte le Compagnie petrolifere che operano nell'ambito della propria giurisdizione, mettano a sua disposizione le informazioni necessarie per consentire il rispetto dell'impegno previsto al paragrafo 1, tenendo in debito conto le più significative informazioni già disponibili al pubblico o ai Governi. 3. Ciascun Paese partecipante fornirà informazioni su base "non privativa" e su base di una compagnia e/o Paese, come meglio conveniente, e in maniera e in grado tali da non compromettere la concorrenza e venire in contrasto con le prescrizioni legali di ogni Paese partecipante in materia di concorrenza. 4. Nessun Paese partecipante avrà diritto di ottenere attraverso la Sezione generale informazioni sulle attività di una compagnia operante nell'ambito della propria giurisdizione, informazioni che esso non potrebbe ottenere da quella compagnia in applicazione delle proprie leggi od attraverso le proprie istituzioni e consuetudini se tale compagnia operasse unicamente nell'ambito della sua giurisdizione.