Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 18. 1) Le tariffe da applicare ai servizi concordati che fanno servizio sulle rotte della Costa d'Avorio e dell'Italia che figurano nell'allegato del presente accordo saranno fissate, per quanto possibile, di comune accordo dalle compagnie designate. Tali compagnie si metteranno direttamente d'accordo, dopo aver consultato, se del caso, le compagnie aeree dei Paesi terzi che utilizzano tutti o parte di questi stessi percorsi. Tale accordo sarà fatto sulla base dei sistemi adottati, in materia di tariffe, dall'Associazione internazionale dei trasporti aerei (I.A.T.A.). Le tariffe da applicare ai servizi concordati dovranno essere fissate a dei tassi ragionevoli tenendo in debito conto tutti i fattori ad esse connessi, ivi compreso il costo di esercizio, un profitto ragionevole, le caratteristiche del servizio (quali i livelli di velocità e di confort), e, se necessario, le tariffe applicate da altre compagnie aeree per una qualsiasi frazione della rotta specificata. 2) Le tariffe così fissate dovranno essere sottoposte all'approvazione delle autorità aeronautiche di ciascuna Parte contraente entro trenta (30) giorni dalla data prevista per la loro entrata in vigore. Tale termine potrà essere ridotto in casi particolari in seguito ad accordo tra le autorità. 3) Se le compagnie aeree designate non riuscissero a mettersi d'accordo sulla fissazione di una tariffa, in conformità con le disposizioni del precedente comma 1), o se una delle Parti contraenti non fosse d'accordo su una tariffa che le è stata sottoposta in conformità con le disposizioni del precedente comma 2), le autorità aeronautiche delle due Parti contraenti faranno tutto il possibile al fine di raggiungere un accordo soddisfacente. In ultima istanza, si farà ricorso all'arbitrato previsto dall'articolo 8 del presente accordo. Finchè la sentenza arbitrale non sarà stata emessa, la Parte contraente che avrà denunciato il suo disaccordo, avrà il diritto di esigere dall'altra Parte contraente il mantenimento delle tariffe precedentemente in vigore.