Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

PROTOCOLLO XII RIGUARDANTE L'ALLUMINIO GREGGIO (voce 76.01 A) Gli Stati membri della Comunità Economica Europea, Nel firmare l'Accordo riguardante la fissazione di una parte della tariffa doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco "G" che figurano nell'allegato I del Trattato che istituisce la, Comunità Economica Europea, Hanno convenuto le seguenti disposizioni che sono allegate all'Accordo: 1. Per quanto riguarda l'alluminio greggio (voce 76.01 a), a decorrere dal primo allineamento sulla tariffa doganale comune, la Commissione autorizza la Repubblica federale di Germania e i Paesi del BEnelux, a loro richiesta, ad aprire dei contingenti tariffari annui con un dazio del 5%, che coprano i bisogni d'importazione delle loro industrie trasformatrici, a condizione che le merci importate nell'ambito di questi contingenti siano trasformate nell'interno dello Stato 2. Questi contingenti non possono superare i limiti oltre i quali si manifestano trasferimenti di attività a detrimento di altri Stati membri. 3. La Commissione può procedere alla revisione del contingenti così concessi, in funzione dell'evoluzione dei bisogni d'importazione delle industrie in questione. Fatto a Roma, addì 2 marzo 1960 Per il Regno del Belgio JACQUES VAN DER SCHUEREN Per la Repubblica federale di Germania ALFRED MULLER-ARMACK Per la Repubblica Francese VALERY GISCARD D'ESTAING Per la Repubblica italiana EMILIO COLOMBO Per il Granducato del Lussemburgo PAUL ELVINGER Per il Regno dei Paesi Bassi J. W. DE POUS Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SEGNI