Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ARTICOLO 33. Il presente Accordo è redatto in duplice esemplare in lingua danese, francese, inglese, italiana, olandese, tedesca e norvegese, ciascuno di questi testi facenti ugualmente fede. Il presente Accordo sarà approvato dalle Parti contraenti secondo le procedure che sono loro proprie. Esso entra in vigore il 1 luglio 1973, a condizione che prima di tale data le Parti contraenti si siano notificate l'espletamento delle procedure a tal fine necessarie. Dopo questa data il presente Accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla notifica. La data ultima per tale notifica è il 30 novembre 1974. Fatto a Bruxelles, addì quattordici maggio millenovecentosettantatrè. Pour le Royaume de Belgique - Voor het Koninkrijk Belgie: RENAT VAN ELSLANDE Pa Kongeriget Danmarks vegne: IVAR NOREGAARD Fur die Bundesrepublik Deutschland: HANS APEL Pour la Republique francaise: MCHEL JOBERT For Ireland: JARET FITZGERALD Per la Repubblica italiana: GIUSEPPE MEDICI Pour le Grand-Duchè de Luxembourg: JEAN DONDELINGER Voor het Koninkrijk der Nederlanden: EMMANUEL SASSEN Por the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: JOHN DAVIES Pa Kommissionen for De europaiske Fallesskabers vegne - Im Namen der Kommission der Europaischen Gemeinschaften - In the name of the Commission of the European Communities - Au nom de la Commission des Communautes europeennes - A nome della Commissione delle Comunità Europee - Namens de Commissie der Europese Gemeenschappen: CHRISTOPHER SOAMES EDMUND WELLENSTEIN For Kongeriket Norge: HOLLVARD EIKA JEAN EVENSEN