Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

PROTOCOLLO N. 1 CONCERNENTE IL REGIME TARIFFARIO CHE IL PORTOGALLO PUÒ APPLICARE A TALUNI PRODOTTI Articolo 1 1. In deroga all'articolo 2 dell'Accordo, i dazi doganali all'importazione in Portogallo applicabili ai prodotti originari della Comunità nella sua composizione originaria e dell'Irlanda, di cui all'elenco allegato, sono gradualmente soppressi nelle proporzioni e secondo il calendario qui appresso indicati: Aliquote di Calendario riduzione in percentuale 1 aprile 1973 ............... 20 1 gennaio 1974 ............... 30 1 gennaio 1975 ............... 50 1 gennaio 1976 ............... 60 1 luglio 1977 ............... 80 1 gennaio 1980 ............... 100 2. Per i prodotti originari della Danimarca, della Norvegia e del Regno Unito di cui allo stesso elenco, i dazi doganali all'importazione in Portogallo sono gradualmente soppressi nelle proporzioni e secondo il calendario qui appresso indicati: Aliquote di Calendario riduzione in percentuale 1 gennaio 1973................ 60 1 gennaio 1974................ 60 1 gennaio 1975................ 70 1 luglio 1977................. 80 1 gennaio 1980................ 100 3. Con decorrenza dal 1 luglio 1977 il Portogallo applica senza discriminazione a tutti gli Stati membri della Comunità il trattamento più vantaggioso, derivante dalle riduzioni applicate in conformità al presente articolo sui dazi di base di cui all'articolo 4 dell'Accordo.