Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Scambi di Note relativi all'Accordo fra la Repubblica italiana e la Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia per gli scambi locali tra le zone di frontiera di Gorizia-Udine e di Sesana-Nuova Gorizia-Tolmino. Il Presidente della Delegazione jugoslava al Presidente della Delegazione italiana Roma, 31 marzo 1955 Signor Presidente, durante i negoziati per la conclusione dell'"Accordo fra la Repubblica italiana e la R.P.F. di Jugoslavia per gli scambi locali tra le zone di frontiera Gorizia-Udine e Sesana-Nuova Gorizia-Tolmino", Accordo sottoscritto in data odierna, la Delegazione italiana ha espresso il desiderio che vengano stabiliti contingenti d'importazione dalla Jugoslavia di legname in tronchi e legname di castagno. La Delegazione jugoslava, da parte sua, ha fatto presente che non poteva venire incontro al desiderio espresso dalla Delegazione italiana perché, in base a disposizioni di carattere generale vigenti in Jugoslavia, l'esportazione delle merci predette è attualmente vietata. Ho tuttavia l'onore di comunicarLe che, in via eccezionale il Governo jugoslavo si dichiara pronto a consentire, durante la validità dell'Accordo succitato, l'esportazione verso l'Italia delle merci elencate qui di seguito, fino alla concorrenza dei valori indicati a fianco di ciascuna di esse: legname di latifoglie in tronchi, ecc.: 50 milioni di lire annue; legname di castagno: 10 milioni di lire annue. Voglia gradire, signor Presidente, gli atti della mia alta considerazione. STANE PAVLIÈ Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri MARTINO Predsednik Jugoslovanske Delegacije Predsednihu italijanske Delegacije Parte di provvedimento in formato grafico Il Presidente della Delegazione italiana al Presidente della Delegazione jugoslava Roma, 31 marzo 1955 Signor Presidente, ho l'onore di prendere atto della lettera da Lei inviatami in data odierna e con la quale mi comunica quanto segue: "Durante i negoziati per la conclusione dell'"Accordo fra la Repubblica italiana e la R.P.F. di Jugoslavia per gli scambi locali tra le zone di frontiera Gorizia-Udine e Sesana-Nuova Gorizia-Tolmino", Accordo sottoscritto in data odierna, la Delegazione italiana ha espresso il desiderio che vengano stabiliti contingenti d'importazione dalla Jugoslavia di legname in tronchi e legname di castagno. La Delegazione jugoslava, da parte sua, ha fatto presente che non poteva venire incontro al desiderio espresso dalla Delegazione italiana perché, in base a disposizioni di carattere generale vigenti in Jugoslavia, l'esportazione delle merci predette è attualmente vietata. Ho tuttavia l'onore di comunicarLe che, in via eccezionale il Governo jugoslavo si dichiara pronto a consentire, durante la validità dell'Accordo succitato, l'esportazione verso l'Italia delle merci elencate qui di seguito, fino alla concorrenza dei valori indicati a fianco di ciascuna di esse: legname di latifoglie in tronchi, ecc.: 50 milioni di lire annue; legname di castagno: 10 milioni di lire annue. Voglia gradire, signor Presidente, il mio ringraziamento per la comunicazione di cui sopra e gli atti della mia alta considerazione. ENZO STORONI Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri MARTINO Predsedniki italijanske Delegacije Predsedniku jugoslovanske Delegacije Parte di provvedimento in formato grafico