Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Art. 4 L'Ente ferrovie dello Stato e il Ministero dei trasporti - Direzione generale motorizzazione civile e trasporti in concessione, in ordine al trasporto ferroviario applicano tariffe ridotte del 15 per cento, a titolo di parziale rimborso della spesa relativa alla tratta marittima, per il trasporto dei beni e prodotti indicati agli articoli 1 e 2 del presente decreto e nei confronti delle imprese beneficiarie di cui al precedente art. 3. Il predetto beneficio si applica: per i trasporti in servizio interno e cumulativo italiano, direttamente all'atto del pagamento delle tasse di trasporto; per i trasporti in servizio cumulativo internazionale, in via di rimborso. Per beneficiare delle anzidette riduzioni sul documento di trasporto deve sempre figurare l'indicazione del nominativo dell'impresa avente titolo al beneficio. Inoltre, per i trasporti in servizio interno e cumulativo italiano, il mittente dovrà apporre sul documento di trasporto, dopo la dichiarazione della natura e qualità della merce, la seguente dichiarazione: "Trasporto avente titolo alle agevolazioni di cui all'art. 17, comma 11 (o 12), della legge 1 marzo 1986, n. 64". Per i trasporti diretti in Sardegna, tale dichiarazione dovrà essere confermata dall'impresa avente titolo al beneficio, all'atto dello svincolo. Dai benefici di cui innanzi sono escluse le sostanze minerali gregge prodotte e lavorate in Sardegna nonché i prodotti agricoli le cui agevolazioni sono previste rispettivamente dalla legge 22 dicembre 1984, n. 887 (legge finanziaria 1985), e dal decreto interministeriale di cui all'art. 17, comma 13, della legge 1 marzo 1986, n. 64. Note all'art. 4: - Per il testo dell'art. 17, commi 11 e 12, della legge n. 64/1986 v. nota alle premesse. - Il testo dell'art. 17, comma 13, della legge n. 64/1986 è il seguente: "13. A valere sui fondi di cui alla presente legge, sono accordate tariffe ferroviarie di favore al trasporto di prodotti agricoli sulla base delle direttive del programma triennale e nella misura, con i criteri e le modalità fissati dai Ministri dei trasporti e dell'agricoltura e delle foreste, di concerto con i Ministri del tesoro e per gli interventi straordinari nel Mezzogiorno".