Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Il Presidente della Delegazione spagnola al Presidente della Delegazione italiana Madrid, 26 marzo 1952 Signor Presidente, con riferimento a quanto convenuto nei corso delle conversazioni che hanno portato alla conclusione dell'Accordo commerciale firmato in data odierna, ho l'onore di comunicarLe che il Governo spagnolo, accogliendo la richiesta italiana circa la liquidazione dell'operazione "Fiere di Barcellona e Valencia 1948-1949", oggetto dello scambio di Note del 22 novembre 1950, si impegna a rilasciare immediatamente le necessarie licenze di importazione per le merci italiane che si trovano in attesa di svincolo presso le dogane di Barcellona e di Valencia, per un valore approssimativo, di 350.000 dollari. In contropartita delle suddette merci, il Governo italiano autorizzerà la importazione in Italia di un extracontingente di pomodori di uguale valore, da importare successivamente al contingente di 3.500 tonnellate di pomodori che figura nella Lista A annessa al suddetto Accordo commerciale e, comunque, nel periodo compreso tra il 1 dicembre 1952 e il 31 marzo 1953. Le somme versate dagli importatori spagnoli in pagamento delle merci italiane relative all'operazione sopra citata, formeranno oggetto di ordini di pagamento in dollari, che l'Istituto Espanol de Moneda Extranjera invierà all'Ufficio italiano dei Cambi a valere sul conto speciale "Fiere di Barcellona e Valencia 1948-1949". L'Ufficio ltaliano dei Cambi procederà alla liquidazione di detti ordini mano a mano che si produrranno nel citato conto speciale i fondi necessari a seguito dell'importazione in Italia del previsto extracontingente di pomodori. Le sarò grato se vorrà comunicarmi l'accordo del Governo italiano su quanto precede. Colgo l'occasione per confermarLe, Signor Presidente, i sensi della mia alta considerazione. Il Presidente della Delegazione spagno la NUNEZ IGLESIAS Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri DE GASPERI Il Presidente della Delegazione italiana al Presidente della Delegazione spagnola Madrid, 26 marzo 1952 Signor Presidente, ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna del seguente tenore: "Con riferimento a quanto convenuto nel corso delle conversazioni che hanno portato alla conclusione dell'Accordo commerciale firmato in data odierna, ho l'onore di comunicarLe che il Governo spagnolo, accogliendo la richiesta italiana circa la liquidazione dell'operazione "Fiere di Barcellona e Valencia 1948-1949", oggetto dello scambio di Note del 22 novembre-1950, si impegna a rilasciare immediatamente le necessarie licenze di importazione per le merci italiane che si trovano in attesa di svincolo presso le dogane - di Barcellona e di Valencia, per un valore approssimativo di 350.000 dollari. In contropartita delle suddette merci, il Governo italiano autorizzerà la importazione in Italia di un extracontingente di pomodori di uguale valore, da importare successivamente al contingente di 3.500 tonnellate di pomodori che figura nella Lista A annessa al suddetto Accordo commerciale e, comunque, nel periodo compreso tra il 1 dicembre 1952 e il 31 marzo 1953. Le somme versate dagli importatori spagnoli in pagamento delle merci italiane relative all'operazione sopra citata, formeranno oggetto di ordini di pagamento in dollari, che l'Istituto Espanol de Moneda Extranjera invierà all'Ufficio italiano dei Cambi a valere sul conto speciale "Fiere di Barcellona e Valencia 1948-1949". L'Ufficio italiano dei Cambi procederà alla liquidazione di detti ordini mano a mano che si produrranno nel citato conto speciale i fondi necessari a seguito dell'importazione in Italia del previsto extracontingente di pomodori. Le sarò grato se vorrà comunicarmi l'accordo del Governo italiano su quanto precede". Ho l'onore di comunicarLe l'accordo del Governo italiano sul contenuto di tale lettera. Voglia gradire, Signor Presidente, i sensi della mia alta considerazione. Il Presidente della Delegazione italia na DEL BALZO Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri DE GASPERI