Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica del Kenya e documenti allegati. (Firmato il 24 settembre 1969) PREAMBOLO Sua Maestà il Re dei Belgi, Il Presidente della Repubblica federale di Germania, Il Presidente della Repubblica Francese, Il Presidente della Repubblica italiana, Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo, Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi, Parti Contraenti del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, firmato a Roma il 25 marzo 1957, in appresso denominato il Trattato, i cui Stati sono in appresso denominati gli Stati membri, e il Consiglio delle Comunità europee, da una parte, Il Presidente della Repubblica Unita di Tanzania, Il Presidente della Repubblica dell'Uganda, Il Presidente della Repubblica del Kenya, Parti Contraenti del Trattato per la cooperazione nell'Africa orientale, che istituisce la Comunità dell'Africa orientale, firmato a Kampala il 6 giugno 1967, i cui Stati sono in appresso denominati gli Stati consociati nella Comunità dell'Africa orientale, dall'altra, Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, Prendendo in considerazione l'Accordo di Associazione firmato ad Arusha il 26 luglio 1968, Desiderando manifestare la reciproca volontà di mantenere e rafforzare le loro relazioni amichevoli nel rispetto dei principi della Carta delle Nazioni Unite, Risoluti a sviluppare le relazioni economiche fra gli Stati consociati nella Comunità dell'Africa orientale e la Comunità economica europea, Consapevoli dell'importanza dello sviluppo della cooperazione e degli scambi interafricani nonché delle relazioni economiche internazionali, Prendendo in considerazione il Trattato per la cooperazione nell'Africa orientale, che istituisce la Comunità dell'Africa orientale, Hanno deciso di concludere un Accordo che crea una Associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati consociati nella Comunità dell'Africa orientale, in conformità dell'articolo 238 del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, e a questo effetto hanno designato come plenipotenziari: Sua Maestà il Re dei Belgi: sig. Joseph VAN DER MEULEN, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario; Il Presidente della Repubblica Federale di Germania: sig. Gunther HARKORT, Segretario di Stato agli affari esteri; Il Presidente della Repubblica Francese: sig. Yvon BOURGES, Segretario di Stato agli affari esteri; Il Presidente della Repubblica italiana: sig. Mario PEDINI, Sottosegretario agli affari esteri; Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo: sig. Georges DUPONG, Ministro dell'educazione nazionale, del lavoro e della sicurezza sociale; Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi: sig. H. J. de KOSTER, Segretario di Stato agli affari esteri; Il Consiglio delle Comunità europee: sig. H. J. de KOSTER, Presidente in carica del Consiglio delle Comunità europee; sig. Henri ROCHEREAU, Membro della Commissione delle Comunità europee; Il Presidente della Repubblica Unita di Tanzania: sig. Abdulraman Mohamed BABU, Ministro del commercio e dell'industria; Il Presidente della Repubblica dell'Uganda: sig. William Wilberforce KALEMA, Ministro del commercio e dell'industria; Il Presidente della Repubblica del Kenya: sig. Mwai KIBAKI, Ministro del commercio e dell'industria; I quali, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, Hanno convenuto le disposizioni che seguono: Articolo 1 1. Con il presente Accordo è istituita un'Associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati consociati nella Comunità dell'Africa orientale. 2. L'Accordo di Associazione ha lo scopo di promuovere l'aumento degli scambi commerciali fra la Comunità economica europea e gli Stati consociati nella Comunità dell'Africa orientale e di contribuire in tal modo allo sviluppo del commercio internazionale.