Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo XII 1. Il presente Accordo sarà ratificato e gli strumenti di ratifica saranno scambiati in Londra al più presto possibile. L'accordo entrerà in vigore al momento dello scambio degli strumenti di ratifica. L'accordo rimarrà in vigore per un periodo di dieci anni, purché gli articoli IV-2, V, VI, VII, VIII e IX. rimangano in vigore, allo spirare del detto termine, per la durata di qualsiasi contratto concluso in base ai presente Accordo. 2. Fino a quando i controlli e le salvaguardie attinenti non saranno amministrati da una agenzia internazionale, come risultato dell'accordo raggiunto in base all'articolo V del presente Accordo, il Governo del Regno Unito avrà il diritto - nell'eventualità di qualsiasi infrazione alle disposizioni previste dall'articolo IV-2 o dall'articolo VII, o di qualsiasi mancanza da parte del Governo della Repubblica italiana nell'adempiere gli impegni previsti dall'articolo VI o dall'articolo VIII - di appellarsi al Governo della Repubblica italiana perché questi adotti misure correttive. Se queste misure correttive non saranno adottate entro un tempo ragionevole, il Governo del Regno Unito avrà in conseguenza il diritto di porre termine all'Accordo mediante notificazione scritta. 3. Se le Parti Contraenti non sono in grado di raggiungere un accordo circa le consultazioni da tenere per l'interpretazione delle definizioni di cui alle disposizioni dell'articolo X, o se le Parti Contraenti non sono in grado di raggiungere un accordo come risultato di tali consultazioni o delle consultazioni di cui alle disposizioni dell'articolo II e dell'articolo V, ciascuna delle Parti può mediante notificazione scritta, all'altra Parte, porre termine al presente Accordo tre mesi dopo la data della notificazione. 4. Nel caso che si ponga termine a questo Accordo, mediante notificazione ai sensi dei paragrafi 2 o 3 del presente articolo, il Governo del Regno Unito può chiedere porre termine ai contratti conclusi in base ai presente Accordo, e di restituire tutto il combustibile q altro materiale nucleare speciale fornito in base al presente Accordo, alla condizione di versare, alla Parte che restituisce detto combustibile o altro materiale nucleare speciale, una somma rappresentante il valore, al prezzo corrente al momento della restituzione, di tutto il combustibile o altro materiale nucleare speciale in tal modo restituito. In fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati dai rispettivi Governi, hanno firmato il presente Accordo. Fatto in duplice copia a Roma il 28 del mese di dicembre dell'anno 1937, nelle lingue italiana ed inglese, ambedue i testi facenti ugualmente fede. Per il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord: ASRLEY CLARKE Per il Governo della Repubblica italiana: PELLA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA