Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Atto finale della Conferenza degli Stati membri dell'Ufficio Internazionale della Vigna e del Vino 1. Dopo le tre sessioni della Conferenza degli Stati membri dell'"Ufficio Internazionale del Vigna e del Vino" svoltesi il 14, 15 e 22 giugno 2000 a Parigi, i paesi membri dell'Ufficio si sono nuovamente riuniti in una 4o sessione della Conferenza, il 3 aprile 2001, nei locali della Societè Nationale d'Horticulture de France (Società Nazionale di Orticoltura francese) 84, rue de Grenelle - 7 5007 Parigi, per adottare il testo finale del progetto di Accordo istitutivo dell'"Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino (O.I.V.)". 2. Erano rappresentati i Governi dai seguenti paesi: Repubblica dell'Africa del Sud, Repubblica Algerina Democratica e popolare; Repubblica Argentina, Australia, Repubblica di Austria, Regno del Belgio, Repubblica di Bolivia, Repubblica Federativa del Brasile, Repubblica del Cile, Repubblica di Cipro, Regno di Danimarca, Repubblica Ellenica, Repubblica di Finlandia, Repubblica Federale di Germania, Repubblica Francese, Repubblica Italiana, Repubblica Libanese, Granducato di Lussemburgo, Regno del Marocco, Stati Uniti Messicani, Regno di Norvegia, Nuova Zelanda, Regno dei Paesi Bassi, Repubblica del Portogallo, Romania, Regno Unito di Gran Bretagna, Federazione di Russia, Spagna, Regno di Svezia, Confederazione Elvetica, Repubblica, Tunisina, Repubblica di Turchia, Ucraina, Repubblica di Ungheria, Repubblica Orientale dell'Uruguay; 3. Erano rappresentati da osservatori i seguenti paesi: Canada, Repubblica Popolare di Cina, Repubblica di Croazia, Irlanda; 4. All'esito della sua terza sessione, la Conferenza ha creato un gruppo di lavoro giuridico e linguistico composto dal Sig. Spyrou (Australia), Sig. Collard (Francia) e Sig. Jurè (Uruguay) al fine di finalizzare il progetto d'Accordo nei sui aspetti giuridici e linguistici; 5. La quarta sessione della Conferenza è stata ufficialmente aperta dal Sig. Felix Roberto Aguinaga (Argentina), Presidente dell'"Ufficio Internazionale della Vigna e del Vino"; 6. La 4o sessione della Conferenza ha riconfermato il Sig. Alain Pierret (Francia) come residente ed ha designato la Sig.ra Alexandra Busnengo (Italia), il Sig. Craig Burns (Australia), il Sig. José Ramon Lopez Pardo (Spagna) ed il Sig. Fernando Bianchi de Aguiar (Portogallo) come Vicepresidenti. Il Sig. Felix Roberto Aguinaga era peraltro Vicepresidente per diritto; 7. La Conferenza disponeva, in quanto proposta di base per le discussioni, del documento intitolato "Progetto di accordo istitutivo dell'Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino" in data 2 aprile 2001, che è una versione riveduta dell'Accordo del 29 novembre 1924 modificato; 8. All'esito della sua quarta sessione, la Conferenza ha adottato il 3 aprile 2001, in conformità alle disposizioni del suo regolamento interno, l'Atto finale della Conferenza al quale è allegato l'Accordo istitutivo dell'"Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino" (O.I.V.), entrambi aperti alla firma nei locali della Societè Nationale d'Horticulture de France (Società Nazionale di Orticoltura francese) 84, rue de Grenelle - 7 5007 Parigi, il 3 aprile 2001 e successivamente presso la sede dell'O.I.V., 18 ruye d'Aguessau - 75008 Parigi dal 4 aprile al 31 luglio 2001. L'Accordo istitutivo dell'"Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino" (O.I.V.), è inoltre sottoposto ad accettazione, approvazione, ratifica o adesione da parte degli Stati interessati; 9. Il Governo della Repubblica francese è depositario del presente Accordo, le cui tre versioni in lingua francese, inglese e spagnola fanno ugualmente fede. In fede di che, i sottoscritti debitamente autorizzati dal loro governo hanno apposto la loro firma al presente Atto finale della Conferenza degli Stati membri dell'Ufficio Internazionale della Vigna e del Vino, istitutivo dell'"Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino" (O.I.V.) Fatto a Parigi, il 3 aprile 2001.