Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

CONFERENZA DI PLENIPONTEZIARI DELLE PARTI CONTRAENTI ALLA CONVENZIONE INTERNAZIONALE PER LA CONSERVAZIONE DEI TONNIDI DELL'ATLANTICO Madrid 4-5 giugno 1992 ATTO FINALE 1. All'atto della sua Dodicesima riunione ordinaria svoltasi a Madrid dall'11 al 15 novembre 1991, la Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) ha deciso la convocazione di una Conferenza di plenipotenziari delle Parti contraenti alla Convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico incaricata di emendare il paragrafo 2 dell'articolo X di tale Convenzione. 2. La Conferenza di Plenipotenziari si è svolta a Madrid il 4 ed il 5 giugno 1992. 3. La Conferenza ha eletto il Dr. A. Ribeiro Lima (Portogallo) come Presidente e L.G. Pambo (Gabon) come Vice-Presidente. 4. La Conferenza ha designato il Dr. L. Koffi (Costa d'Avorio) come Relatore. 5. La Conferenza ha istituito una Commissione di verifica delle credenziali così formata: Canada, Gabon, Spagna. 6. Delle ventidue Parti contraenti della Convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, erano presenti alla Conferenza i seguenti Stati: Africa del Sud, Angola, Brasile, Canada, Repubblica di Corea, Costa d'Avorio, Francia, Gabon, Ghana, Repubblica di Guinea, Giappone, Marocco, Portogallo, Sao Tomè e Principe, Spagna e Stati Uniti. 7. Era rappresentata alla Conferenza l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) il cui Direttore generale è depositario della Convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico. 8. La Conferenza ha adottato come base delle sue deliberazioni i resoconti della Dodicesima Riunione ordinaria dell'ICCAT, svoltasi dall'11 al 15 novembre 1991, ed il resoconto del Gruppo di lavoro sull'esame delle alternative per il calcolo dei contributi dei paesi membri al bilancio preventivo della Commissione. 9. La Conferenza ha adottato il Protocollo allegato che modifica il paragrafo 2 dell'articolo X della Convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico. Il Protocollo è stato aperto alla firma il 5 giugno 1992. 10. Poichè l'applicazione delle norme del paragrafo 1 dell'articolo XIII relative all'entrata in vigore degli emendamenti risulta tecnicamente impossibile in materia, la Conferenza ha deciso di adottare una procedura speciale per l'entrata in vigore del Protocollo. Questa procedura tiene conto del fatto che i contributi dei paesi sviluppati ad economia di mercato verrebbero aumentati, mentre quelli dei paesi in via di sviluppo sarebbero diminuiti. 11. Prendendo atto delle difficoltà finanziarie attualmente subite dalla Commissione e consapevole della necessità di adottare un nuovo sistema più realista per il calcolo del contributo delle Parti contraenti, la Conferenza ha deciso che i governi delle Parti contraenti alla Convenzione internazionale per la conservazione dei Tonnidi dell'Atlantico dovrebbero compiere il prima possibile le procedure interne necessarie per l'approvazione, la ratifica o l'accettazione del Protocollo al fine di assicurare la sua entrata in vigore. 12. La Conferenza ha deciso che nella riunione immediatamente successiva all'entrata in vigore dell'emendamento del paragrafo 2 dell'articolo X della Convenzione, la Commissione introdurrà nel suo Regolamento finanziario il sistema di calcolo risultante dall'applicazione dei "Principi di base del nuovo schema di calcolo" adottato nella dodicesima riunione ordinaria della Commissione. Fatto a Madrid il 5 giugno 1992 in un unico esemplare in lingua francese, inglese e spagnola, i tre testi facenti ugualmente fede. I testi originali sono depositati presso gli archivi dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura.