Document Type: massime
Token Count: $#tokens

Agricoltura - Riduzione dei consumi energetici e utilizzo di fonti energetiche rinnovabili - Regime di aiuti in favore delle aziende agricole per i relativi investimenti - Disciplina ministeriale - Applicabilità alle province autonome - Lesione delle competenze provinciali - Accoglimento del ricorso - Annullamento in parte qua dell’atto statale impugnato - Estensione degli effetti anche alla provincia di bolzano (non ricorrente).. Non spetta allo Stato disciplinare, nei confronti delle Province autonome di Trento e di Bolzano, con regolamento ministeriale, il regime degli aiuti in favore delle aziende agricole e di trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, istituito dall’art. 1, commi 3 e 4, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. Di conseguenza, in quanto lesivo delle competenze costituzionali della ricorrente Provincia di Trieste, va annullato il decreto del Ministro per le politiche agricole 11 settembre 1999, n. 401, che reca il regolamento di attuazione del decreto legislativo n. 173 del 1998, per la concessione di aiuti a favore della produzione ed utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo. La declaratoria spiega i suoi effetti anche nei confronti della Provincia di Bolzano, data l’unicità e identità di contenuto della normativa statutaria attributiva delle competenze in materia di agricoltura e di utilizzo delle acque pubbliche.