Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 4 L'Articolo III della Convenzione sulla Responsabilità del 1969 tiene emendato come segue: 1 Il paragrafo 1 viene sostituito dal testo seguente: "1 Ad eccezione di quanto previsto al paragrafo 2 e 3 del presente articolo, il proprietario di una nave al momento dell'incidente o, nel caso in cui l'incidente consista in una serie di circostanze, al momento della prima di esse, sarà responsabile di ogni danno dovuto ad inquinamento provocato dalla nave a seguito dell'incidente." 2 Il Paragrafo 4 viene sostituito dal testo seguente: "2 Al proprietario potrà essere chiesto il risarcimento per danni dovuti ad inquinamento solo in conformità con la presente Convenzione. Fermo restando il paragrafo 5 del presente articolo, non si potrà chiedere il risarcimento per danni dovuti ad inquinamento di cui alla presente Convenzione o altro contro: (a) il personale di servizio o gli agenti del proprietario, ovvero i membri dell'equipaggio; (b) il pilota o qualsiasi altra persoa che, senza essere membro dell'equipaggio, svolga servizi per la nave; (c) ogni noleggiatore (in qualunque modo descritto, ivi compresi i noleggiatori di navi non equipaggiate), gestore o operatore della nave; (d) chiunque svolga operazioni di salvataggio con il consenso del proprietario o dietro istruzioni delle autorità pubbliche competenti; (e) chiunque adotti misure preventive; (f) tutto il personale di servizio o gli agenti delle persone di cui ai punti (c) (d) ed (e); tranne nel caso in cui il danno sia dovuto a loro atti e omissioni personali, commessi con l'intento di provocare tali danni, ovvero con noncuranza e con la consapevolezza della probabilità di provocare tali danni"