Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Il Presidente della Delegazione spagnola Ai Presidente della Delegazione italiana Madrid, 16 aprile 1956 Signor Presidente, L'articolo II dell'Accordo firmato in data odierna andrà inteso nel senso di comprendere non solamente la cessione dei diritti di sfruttamento dei film a prezzo fisso, ma anche mediante i sistemi di distribuzione a percentuale ed a percentuale con minimo garantito. In tali ultimi casi, i benefici che risultino a favore delle ditte venditrici saranno versati periodicamente nei conti di compensazione previsti all'articolo IV dell'Accordo firmato in data odierna. Le sarò grato se Ella vorrà farmi conoscere il Suo accordo su quanto precede. La prego di voler gradire, Signor Presidente, i sensi della mia alta considerazione. JUAN SCHWARTZ Y DIAZ-FLORES Al gr. uff. avv. NICOLA DE PIRRO Direttore generale dello Spettacolo - MADRID Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA Il Presidente della Delegazione italiana Al Presidente della Delegazione spagnola Madrid, 16 aprile 1956 Signor Presidente, ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna, del seguente tenore: "L'articolo II dell'Accordo firmato in data odierna andrà inteso nel senso di comprendere non solamente la cessione dei diritti di sfruttamento dei film a prezzo fisso, ma anche mediante i sistemi di distribuzione a percentuale ed a percentuale con minimo garantito. In tali ultimi casi, i benefici che risultino a favore delle ditte venditrici saranno versati periodicamente nei conti di compensazione previsti all'articolo IV dell'Accordo firmato in data odierna. Le sarò grato se Ella vorrà farmi conoscere il Suo accordo su quanto precede". Ho l'onore di confermarLe il mio accordo su quanto precede. La prego di voler gradire, Signor Presidente, i sensi della mia alta considerazione. NICOLA DE PIRRO A S. E. il Signor JUAN SCHWARTZ Y DIAZ-FLORES Ministro Plenipotenziario - MADRID Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA