Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

PROTOCOLLO All'atto della firma dell'Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica Popolare del Bangladesh per la Promozione e la Protezione degli Investimenti, le Parti Contraenti hanno altresi' convenuto le seguenti clausole che costituiranno parte integrante dell'Accordo. 1. In riferimento all'Articolo 3: a) Le attivita' collegate ad investimenti, concernenti l'approvvigionamento, la vendita e il trasporto di materie prime e loro derivati, risorse energetiche, combustibili, beni strumentali, nonche' ogni altro tipo di operazione connessa alle attivita' imprenditoriali di cui nel presente Accordo, godranno di un trattamento non meno favorevole - sul territorio di entrambe le Parti Contraenti - rispetto a quello accordato a simili attivita' e iniziative dei cittadini residenti o degli investitori aventi la nazionalita' di uno Stato Terzo. b) Entrambe le Parti Contraenti regoleranno - conformemente alle proprie leggi e regolamenti - i problemi relativi all'ingresso, al soggiorno, al lavoro e agli spostamenti sul proprio territorio incontrati dai cittadini dell'altra Parte Contraente e dai membri delle loro famiglie impegnati in attivita' connesse ad investimenti nello spirito del presente Accordo. 2. In riferimento all'articolo 9: In relazione all'Arbitrato, ai sensi dell'Articolo 9 paragrafo (2) punto b), esso si svolgera' in conformita' al regolamento di Arbitrato della Commissione delle nazioni Unite per il Diritto Commerciale Internazionale (UNCITRAL), di cui alla Risoluzione 3198 del 15 dicembre 1976 adottata dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, e con le seguenti disposizioni: a) gli arbitri saranno tre, e - in caso essi non siano cittadini delle parti Contraenti - saranno cittadini di Stati aventi rapporti diplomatici con entrambe le Parti Contraenti. Per quanto riguarda gli arbitri da nominare in conformita' alle disposizioni delle norme dell'UNCITRAL, il Presidente dell'Istituto di Arbitrato della Camera di Commercio di Stoccolma provvedera' quale "Appointing Authority". L'arbitrato si svolgera' a Stoccolma, fatte salve altre intese tra le Parti Contraenti coinvolte. Il riconoscimento e l'esecuzione della sentenza arbitrale nel territorio delle Parti Contraenti sara' regolato dalle rispettive legislazioni nazionali in conformita' alle Convenzioni internazionali alle quali esse hanno aderito. FATTO a Roma il 20 marzo 1990, in inglese PER IL GOVERNO DELLA PER IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA REPUBBLICA POPOLARE DEL BANGLADESH (Seguono le firme)