Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Art. 4 1. Le domande ed i documenti indicati negli articoli precedenti devono essere prodotti in triplice esemplare di cui uno in bollo, salvo i documenti relativi al pagamento di rate semestrali ed i bilanci, per i quali sono richiesti due esemplari, di cui uno in bollo. 2. I contratti e tutti gli atti e documenti redatti in lingua straniera devono essere presentati in lingua italiana con traduzione giurata. 3. Il Ministero della marina mercantile, qualora non possano essere forniti elementi o documenti richiesti per la concessione dei contributi relativi ad attività svolte prima della pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta Ufficiale, può richiederne altri equipollenti. 4. Il Ministero della marina mercantile può richiedere ogni altro elemento o documento istruttorio ritenuto necessario. 5. Ai fini degli adempimenti documentali contemplati nel presente regolamento, le imprese interessate possono fare espresso rinvio ai documenti già presentati al Ministero della marina mercantile - Direzione generale della navigazione e del traffico marittimo, indicando gli elementi necessari per la individuazione. 6. Il bilancio delle imprese tenute alla redazione e alla presentazione di esso deve essere accompagnato dal verbale di assemblea da cui risulta l'approvazione e dalle relazioni degli organi statutari, secondo le previsioni della pertinente normativa. 7. Le imprese che in virtù del settimo comma dell'art. 25 della legge 14 giugno 1989, n. 234, sono esenti dall'obbligo di certificazione del bilancio e delle scritture contabili devono presentare, insieme al bilancio o alle scritture contabili non certificati, una attestazione che nell'esercizio precedente si sono verificate le condizioni prescritte per l'esenzione dall'obbligo di certificazione. 8. L'attestazione di autenticità del bilancio e delle risultanze contabili non certificati può consistere in una dichiarazione a firma autenticata con cui il legale rappresentante dell'impresa affermi sotto la propria responsabilità che la documentazione contabile cui la dichiarazione stessa si riferisce è conforme a verità. Nota all'art. 4: - L'art. 25 della legge n. 234/1989 così recita: "Art. 25. - 1. Le imprese che beneficiano dei contributi previsti dalla presente legge devono presentare annualmente al Ministero della marina mercantile il bilancio certificato da società di revisione all'uopo autorizzate ai sensi dell'art. 8 del decreto del Presidente della Repubblica 31 marzo 1975, n. 136. 2. Il primo bilancio certificato sarà relativo all'esercizio successivo a quello di entrata in vigore della presente legge. 3. Per i soggetti non tenuti alla redazione del bilancio, l'obbligo della certificazione deve ritenersi riferito alle risultanze contabili. 4. La mancata presentazione del bilancio o delle risultanze contabili entro il 31 luglio dell'anno successivo a quello cui si riferiscono, comporta la sospensione della corresponsione del contributo a decorrere dal 1› agosto successivo alla scadenza del predetto termine. 5. Per le società che non chiudono il bilancio alla fine dell'anno solare il termine per la presentazione dello stesso scade entro sei mesi dalla chiusura dell'esercizio. 6. Trascorsi due anni dalla data di sospensione di cui al comma 4, qualora non venga presentata la documentazione nello stesso indicata, è dichiarata con provvedimento del Ministro della marina mercantile la decadenza dal contributo. 7. Le imprese che nel corso dell'esercizio abbiano ricevuto contributi di cui alla presente legge non superiori a 500 milioni di lire sono esenti dall'obbligo della certificazione".