Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Accordo cinematografico tra l'Italia e la Spagna e scambio di Note, sostitutivo di quello del 20 aprile 1955 (Madrid, 16 aprile 1956) Le competenti Autorità italiane e spagnole, desiderando sviluppare e facilitare l'intercambio di film tra i loro rispettivi Paesi, hanno tenuto conversazioni a tale scopo e, a conclusione delle medesime, hanno convenuto quanto segue: Art. I a) Le competenti Autorità spagnole autorizzeranno, durante il periodo di validità del presente Accordo, l'importazione fino ad un massimo di 30 film italiani a lungo metraggio destinati alla effettiva distribuzione in Spagna e nei territori sottoposti alla giurisdizione spagnola. b) Reciprocamente, le competenti Autorità italiane autorizzeranno durante lo stesso periodo l'importazione fino ad un massimo di 30 film spagnoli a lungo metraggio, destinati alla effettiva distribuzione in Italia e nei territori per i quali esiste uno speciale statuto internazionalmente riconosciuto a favore dell'Italia. c) Di tali film le Autorità competenti spagnole ed italiane potranno autorizzare l'importazione sino ad un massimo di cinque per essere programmati in versione originale o in versione originale con sottotitoli. d) Il numero di film di cui ai surriferiti paragrafi a) b) e c) potrà essere eventualmente aumentato di comune accordo tra le Autorità competenti dei due Paesi. e) Le competenti Autorità italiane e spagnole autorizzeranno inoltre la importazione nei rispettivi Paesi di cortometraggi e di attualità cinematografiche spagnole, e, rispettivamente, italiane al di fuori dei contingenti sopra previsti e con l'osservanza delle norme interne vigenti in materia nel Paese importatore.