Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ARTICOLO 15 I. Questo Accordo entrerà in vigore non appena entrambe le Parti si saranno scambiate una nota scritta contenente l'informazione che tutte le misure nazionali necessarie a questo fine sono state soddisfatte. II. Possibili consultazioni riguardanti modifiche di questo Accordo verranno prese in considerazione dietro richiesta dell'InCE o della Repubblica Italiana. III. Questo Accordo rimarrà in vigore per un periodo illimitato di tempo, con l'intesa, tuttavia, che entrambe le partì avranno diritto di porvi fine entro dodici (12) mesi con una nota scritta all'altra Parte. IV. Il presente Accordo cesserà di essere in vigore: a) mediante reciproco consenso dell'InCE e della Repubblica Italiana; b) ove il SE-InCE venisse trasferito fuori dal territorio italiano. Fatto a Vienna il 29 maggio 2009 in due originali, in lingua inglese e in lingua italiana, entrambi ugualmente autentici. In caso di disaccordo sull'interpretazione o sull'applicazione, prevarrà il testo in lingua inglese. Per la Repubblica Italiana Per la Presidenza dell'Iniziativa Centro Europea Parte di provvedimento in formato grafico