Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Art. 13. 1. Il presente Accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo a quello in cui sarà avvenuto lo scambio delle ratifiche ed è valido fino al 31 dicembre dell'anno in cui esso è entrato in vigore. 2. Il presente Accordo si considera tacitamente rinnovato di anno in anno a meno che uno dei due Paesi contraenti non lo denunci per iscritto prima del 1 luglio per la fine dell'anno in corso. 3. In caso di denuncia le autorizzazioni già rilasciate ai termini del presente Accordo restano valide per il periodo di tempo stabilito. Fatto in Helsinki, il 18 febbraio 1961, in duplice esemplare ciascuno in lingua italiana e finlandese, i due testi facendo egualmente fede. Per il Governo italiano R. DUCCI Per il Governo finlandese R. TORMGREN Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SEGNI