Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 7 1. I Partecipanti convengono, in vista di consentire la revisione del quadro di cui all'articolo precedente in caso di variazione del livello dei prezzi, di applicare la procedura in vigore nell'Organizzazione all'epoca considerata. 2. Se il quadro deve essere rivisto per dei motivi che non siano una variazione del livello dei prezzi, le disposizioni seguenti sono applicabili: a) se le eccedenze cumulative dei preventivi del costo al compimento del programma non oltrepassano il 20% dell'ammontare del quadro menzionato al paragrafo 1 dell'articolo 6, il Consiglio direttivo di programma fissa le spese addizionali con la maggioranza di due terzi dei Partecipanti; b) se le eccedenze cumulative dei preventivi del costo al compimento del programma sono superiori al 20% dell'ammontare di questo quadro, i Partecipanti che lo desiderano si possono ritirare dal programma con riserva delle disposizioni dell'articolo 17. Gli altri Partecipanti che desiderano proseguirne l'esecuzione si consultano e fissano le modalità della sua continuazione. Essi ne informano il Consiglio dell'Organizzazione che prende, se del caso, ogni necessaria decisione.