Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ACCORDO relativo all'accessione della Repubblica del Capo Verde alla Convenzione ACP-CEE di Lomè SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI, SUA MAESTÀ LA REGINA DI DANIMARCA, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE, IL PRESIDENTE DELL'IRLANDA, IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA, SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO, SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSI, SUA MAESTÀ LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, parti contraenti del Trattato che istituisce la Comunità economica europea, firmato a Roma il 25 marzo 1957, in appresso denominato Trattato", i cui Stati sono appresso denominati "Stati membri", e IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, da una parte, e IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL CAPO VERDE, dall'altra parte, VISTO il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, VISTA la Convenzione ACP-CEE di Lomè firmata a Lomè il 28 febbraio 1975, appresso denominata Convenzione, in particolare l'articolo 90, CONSIDERANDO che la Repubblica del Capo Verde ha chiesto di accedere alla Convenzione, CONSIDERANDO che il Consiglio dei Ministri ACP-CEE ha approvato tale domanda, HANNO DECISO di concludere il presente accordo e a questo effetto hanno designato come plenipotenziari: Sua Maestà il Re dei Belgi: JOSEPH VAN DER MEULUN, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Rappresentante Permanente presso le Comunità Europee Sua Maestà la Regina di Danimarca: ERIK B. LYRTOFT-PETERSEN, Ministro Consigliere, Rappresentante Permanente presso le Comunità Europee Il Presidente della Repubblica Federale di Germania: WALTER KITTEL, Ministro Plenipotenziario, Rappresentante Permanente aggiunto presso le Comunità Europee Il Presidente della Repubblica Francese: LUC DE LA BARRE DE NANTEUIL, Ambasciatore della Francia, Rappresentante Permanente presso le Comunità Europee Il Presidente dell'Irlanda: BRENDAN DILLON, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Rappresentante Permanente presso le Comunità Europee Il Presidente della Repubblica italiana: PAOLO MASSIMO ANTICI, Ministro Plenipotenziario, Rappresentante Permanente aggiunto presso le Comunità Europee Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo: JEAN DONDELINGER, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Rappresentante Permanente del Lussemburgo Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi: E. J. KORTHALS ALTES, Ministro Plenipotenziario, Rappresentante Permanente aggiunto presso le Comunità Europee Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Sir DONALD MAITLAND, C.M.G., O.B.E., Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Rappresentante Permanente presso le Comunità Europee Il Consiglio delle Comunità Europee: Sir DONALD MAITLAND, C.M.G., O.B.E., Ambasciatore, Rappresentante Permanente del Regno Unito, Presidente del Comitato dei Rappresentanti Permanenti CLAUDE CHEYSSON, Membro della Commissione delle Comunità Europee Il Presidente della Repubblica del Capo Verde: JOSÈ BRITO, Segretario di Stato per la cooperazione e la pianificazione I QUALI, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, HANNO CONVENUTO le disposizioni che seguono: ARTICOLO 1. 1. Con il presente accordo la Repubblica del Capo Verde, in appresso denominata, "Capo Verde", accede alla Convenzione. 2. Salvo deroga prevista dal presente accordo, la Convenzione nonché le decisioni e altre disposizioni di applicazione adottate dalle istituzioni della Convenzione sono applicabili al Capo Verde.