Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ARTICOLO 5 1) La Parte nel cui territorio sia stato arrecato un danno non avanzerà, nei confronti degli agenti e del personale dell'altra Parte pretese o richieste di risarcimento del danno arrecato nell'adempimento degli impegni di servizio nell'ambito dell'attività prevista dal presente Accordo, fatta eccezione per i casi di atti premeditati o di danno derivante da grave negligenza. 2) La Parte, nel territorio della quale sia stato arrecato un danno, si assumerà la responsabilità di soddisfare tutte le pretese di terzi nei confronti degli agenti e del personale dell'altra Parte relativamente al danno arrecato nell'adempimento dei rispettivi impegni di servizio per l'attuazione del presente Accordo. 3) Le disposizioni di questo Articolo non pregiudicano la possibilità per i Governi della Repubblica Italiana e della Federazione Russa di offrire compensazioni in conformità con la propria legislazione. 4) Quanto contenuto in questo Articolo non può intendersi in alcun modo pregiudizievole di azioni legali o rivendicazioni di ciascuna delle Parti contro i propri cittadini o residenti permanenti nel proprio territorio.