Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo II Persone ammesse al transito Ai sensi del presente Accordo, hanno diritto al transito di frontiera per un numero illimitato di volte al fine di recarsi in determinate località, site nell'opposta zona di confine, per raggiungere le quali viene lanciata la tessera di frontiera, le sottoindicate categorie di cittadini dei due Paesi che abbiano stabile residenza rispettivamente nei Comuni o parti di essi e nei Comitati Popolari locali o parte di essi, compresi nella zona di frontiera: a) i proprietari di beni immobili (campi coltivati, orti, frutteti, vigneti, prati, pascoli, boschi, cave di pietra et similia) o di Aziende agricole, situati sulla linea di confine o entro l'opposta zona di confine, se ne erano proprietari alla data del 15 settembre 1947, come pure i loro congiunti successori legittimi anche nel caso che subentrino nella proprietà per atto tra vivi; b) i conduttori di beni immobili o di Aziende agricole situati sulla linea di confine o entro l'opposta zona di confine, se ne erano conduttori alla data del 15 settembre 1947 e fino alla scadenza del contratto di conduzione; c) i congiunti conviventi con le persone appartenenti, alle categorie specificate in a); d) i prestatori d'opera fissi o stagionali assunti dalle persone specificate in a); e) i proprietari di greggi o di singoli capi di bestiame che, secondo gli usi locali, vengono condotti al pascolo dall'altra parte del confine; f) i custodi di greggi o di singoli capi di bestiame, come pure i prestatori d'opera fissi addetti alla lavarazione dei prodotti del bestiame che, secondo gli usi locali, viene condotto al pascolo, giornalmente o stagionalmente, nell'opposta zona di confine; g) i carbonai e i boscaioli che lavorano si fondi specificati al par. a) del presente articolo