Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

CONVENZIONE DI ASSISTENZA GIUDIZIARIA PENALE E DI ESTRADIZIONE FRA L'ITALIA E LA SPAGNA Il Presidente della Repubblica italiana e Il Capo dello Stato Spagnolo animati dal desiderio di regolare le relazioni fra i due Stati e di prestarsi la massima assistenza giudiziaria in materia penale e di estradizione Hanno deciso di concludere una Convenzione a questo fine, ed hanno nominato quali loro Plenipotenziari: Il Presidente della Repubblica italiana S.E. Ettore Staderini, Ambasciatore d'Italia in Spagna Il Capo dello Stato Spagnolo S.E. Gregorio Lopez Bravo, Ministro degli Affari Esteri i quali, dopo essersi scambiati i rispettivi pieni poteri, trovati in buona e debita forma, hanno convenuto quanto segue: Articolo 1 I. Le Parti Contraenti si obbligano a prestarsi reciprocamente l'assistenza giudiziaria più ampia possibile, secondo le disposizioni della presente Convenzione, in ogni processo penale per qualsiasi fatto la cui repressione rientri nella competenza delle autorità giudiziarie della Parte richiedente, al momento in cui viene sollecitata l'assistenza. II. - La presente Convenzione non si applicherà alle misure di detenzione provvisoria né ai reati militari, salvo clic costituiscano infrazioni di diritto comune. III. - L'assistenza sarà prestata anche qualora il fatto non sia punibile secondo la legge della Parte richiesta. Ciò nonostante per l'esecuzione del sequestro giudiziario di oggetti e per la perquisizione domiciliare o personale, sarà necessario che il fatto per il quale si richiede l'assistenza sia considerato come reato anche nella legislazione della Parte richiesta.