Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ACCORDO relativo ai prodotti di competenza della CECA, firmato a Bruxelles il 23 novembre 1970 OMISSIS (Vedi testo allegato alla legge 18 dicembre 1972, n. 864. Supplemento ordinario della Gazzetta Ufficiale n. 7 del 9 gennaio 1973). ATTO FINALE I plenipotenziari di Sua Maestà il Re dei Belgi, di Sua Maestà la Regina di Danimarca, del Presidente della Repubblica federale di Germania, del Presidente della Repubblica francese, del Presidente dell'Irlanda, del Presidente della Repubblica italiana, di Sua Altezza Reale il Granduca di Lussemburgo, di Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi, di Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, e del Consiglio delle Comunità europee, da una parte, e del Presidente della Repubblica di Turchia, dall'altra, riuniti ad Ankara il trenta giugno millenovecentosettantre in occasione della firma: del protocollo complementare all'Accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità, e del protocollo complementare relativo ai prodotti che interessano la Comunità europea del carbone e dell'acciaio hanno adottato le dichiarazioni comuni delle Parti contraenti relative al protocollo complementare all'Accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia elencate qui di seguito: 1. Dichiarazione comune relativa all'industrializzazione della Turchia 2. Dichiarazione comune relativa al nuovo paragrafo 5 dell'articolo 12 del protocollo addizionale modificato dall'articolo 3 3. Dichiarazione comune relativa all'articolo 6 4. Dichiarazione comune relativa all'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1 5. Dichiarazione comune relativa alle misure transitorie previste dall'articolo 13, paragrafo 2. Le dichiarazioni sono allegate al presente Atto finale. I plenipotenziari hanno convenuto che le dichiarazioni allegate al presente Atto finale siano sottoposte, ove occorra, alle procedure interne necessarie ad assicurare la loro validità. IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Atto finale. FATTO a Ankara, addì trenta giugno millenovecentosettantatre. Pour Sa Majestè le Roi des Belges: Voor Zijne Majesteit de Koning van Belgiè, RENAAT VAN ELSLANDE; For Hendes Majestaet Dronningen al Danmark: NIELS ERSBOLL; Fur den Prasidenten der Bundesrepublik Deutschland: U. LEBSANFT; O. SCHLECHT; Pour le President de la Republique Francaise: DE LIPKOWSKI; For the Presidente of Ireland: J. KEATING; Per il Presidente della Repubblica italiana: MARIO PEDINI; Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg: JEAN DONDELINGER; Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden: L. BRINKHORST; For Her Majesty the Queen of the United Kingdon of Great Britain and Northern Ireland: JOHN DAVIES; For Radet for De europaeiske Faellbsskaber: Im Namen des Rates der Europaischen Gemeinschaften, For the Council of the European Communities, Pour le Conseil des Communautes europeennes, Per il Consiglio delle Comunità Europee, Voor de Raad der Europese Gemeenschappen, RENAAT VAN ELSLANDE; CHRISTOPHER SOAMES; Turkiye Cumhurbaskani adina: UMIT HALUK BAYULKEN.