Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 50 Regresso in caso d'indennità per ritardo nella resa par. 1. - Le norme indicate nell'articolo 49 sono estese ai casi di indennità pagate per ritardo nella resa. Se tale ritardo è causato da irregolarità constatate su più ferrovie, l'onere della indennità è ripartito fra loro in proporzione alla durata del ritardo verificatosi sulle rispettive reti. par. 2. - I termini di resa stabiliti nell'articolo 11 sono ripartiti nel modo seguente tra le diverse ferrovie che hanno partecipato al trasporto: a) tra due ferrovie vicine: 1° il termine di spedizione è diviso in parti uguali; 2° il termine di trasporto è diviso in proporzione al numero dei chilometri di applicazione delle tariffe di ciascuna delle due ferrovie; b) tra tre o più ferrovie: 1° il termine di spedizione è divise in parti uguali tra la ferrovia mittente e quella destinataria; 2° un terzo del termine di trasporto è diviso in parti uguali tra tutte le ferrovie partecipanti; 3° gli altri due terzi del termine di trasporto sono ripartiti in proporzione al numero dei chilometri di applicazione delle tariffe di ciascuna di dette ferrovie. par. 3. - I termini supplementari ai quali una ferrovia ha diritto sono attribuiti a detta ferrovia. par. 4. - L'intervallo tra la consegna della merce alla ferrovia e l'inizio del termine di spedizione è attributo esclusivamente alla ferrovia di partenza. par. 5. La ripartizione di cui sopra entra in considerazione nel solo caso in cui il termine totale di resa non sia stato osservato.