Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ACCORDO TRA IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI D'AMERICA E ALCUNI GOVERNI MEMBRI DELL'ORGANIZZAZIONE EUROPEA DI RICERCHE SPAZIALI PER UN PROGRAMMA COOPERATIVO RELATIVO ALLO SVILUPPO, L'ACQUISIZIONE E L'UTILIZZAZIONE DI UN LABORATORIO SPAZIALE IN COLLEGAMENTO CON IL SISTEMA DI NAVETTA SPAZIALE. PREAMBOLO Il Governo degli Stati Uniti d'America e i Governi della Repubblica federale di Germania, del Regno del Belgio, del Regno della Danimarca, della Spagna, della Repubblica francese, della Repubblica italiana, del Regno dei Paesi Bassi, del Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord, della Confederazione svizzera, parti dell'accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali relativo all'esecuzione del programma Spacelab, aperto alla firma il primo marzo 1973 (i citati Governi europei e ogni altro Governo che aderisca al presente accordo qui di seguito denominati i s< Partners europei"), Consapevoli della sfida che l'esplorazione spaziale rappresenta e delle possibilità in essa racchiuse e convinti che la cooperazione internazionale per la messa a punto e l'utilizzazione di nuovi meccanismi in vista dell'esplorazione spaziale rafforzerà i legami di amicizia tra i Paesi interessati e, in generale, contribuirà al mantenimento della pace mondiale; Ricordando con soddisfazione l'ampiezza considerevole della cooperazione che i Paesi interessati hanno già praticato e praticano attualmente nel settore spaziale; Desiderosi di prolungare e di estendere la cooperazione già realizzata da tali Paesi nel settore spaziale; Convinti ugualmente che una tale cooperazione procurerà dei vantaggi scientifici, tecnologici ed economici di cui beneficeranno essi stessi e nello stesso tempo l'umanità intera; Ricordando l'offerta fatta dal Governo degli Stati Uniti d'America all'Europa di cooperare al programma spaziale post-Apollo degli Stati Uniti; Considerando che il Governo degli Stati Uniti d'America ha formulato una politica al fine di mettere a disposizione di altri paesi un aiuto per il lancio di missioni spaziali scientifiche e di applicazioni a scopi pacifici; Prendendo atto della decisione della conferenza spaziale europea di partecipare al programma post-Apollo, decisione espressa nella risoluzione adottata a Bruxelles il 20 dicembre 1972; Considerando che i Partners europei hanno incaricato l'Organizzazione europea di ricerche spaziali (qui di seguito denominata "CERS/ESRO") di intraprendere, sotto forma di progetto speciale, lo sviluppo di un laboratorio spaziale (qui di seguito denominato "SL"); Considerando che il Governo degli Stati Uniti d'America ha affidato all'"Amministrazione nazionale della aeronautica e dello spazio" (qui di seguito denominata "NASA") lo sviluppo del programma di navetta spaziale; Considerando che il concetto del "SL" è essenziale allo sfruttamento completo della capacità della navetta spaziale; Avendo preso atto del memorandum d'accordo tra la NASA e il CERS/ESRO, stabilito ai fini dell'esecuzione di un programma cooperativo relativo allo sviluppo, l'acquisizione e l'utilizzazione di un SL in collegamento con il sistema di navetta spaziale, Hanno convenuto quanto segue: Articolo 1 Scopi ed obiettivi Il Governo degli Stati Uniti d'America e i Partners europei intraprendono un programma cooperativo relativo ad un sistema integrato di trasporto spaziale e di veicoli orbitali al fine di assicurare: 1) il progetto, lo sviluppo, la fabbricazione e la consegna della prima unità di volo dello SL, elemento destinato a fare parte integrante della navetta spaziale; 2) l'utilizzazione dei sistemi di navetta spaziale e di SL a fini pacifici; 3) la fabbricazione e l'acquisto di SL supplementari; 4) appropriati scambi e interazione per lo sviluppo e l'utilizzazione dei sistemi di navetta spaziale e di SL; e 5) l'esame delle possibilità di espansione ed estensione, al momento opportuno, di tale cooperazione nella misura richiesta dell'interesse comune.