Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ASSOCIAZIONE C.E.E. - S.A.M.A. - IL CONSIGLIO Bruxelles, 6 dicembre 1966. - CEE-EAMA/232/66 (CA 73) NOTE CONCERNE: Decisione n. 13/66 del Consiglio di Associazione che modifica la decisione n. 5/66 relativa alla definizione del concetto di "prodotti originari" ai fini dell'applicazione del Titolo I della Convenzione di Associazione e ai metodi di cooperazione amministrativa. 1. Nella 4ª sessione, il Consiglio di Associazione, dopo aver dato il proprio accordo sui prodotti provvisoriamente esclusi dall'applicazione della decisione n. 5/66 e sulle modifiche di natura redazionale e linguistica da apportare a tale decisione, ha incaricato il Comitato di Associazione di constatare formalmente se i testi messi a punto dal Segretariato [CEE-EAMA/217/66 (COMA 104)] sono conformi alle decisioni adottate. 2. Nella 13ª riunione tenuta il 2 dicembre 1966, il Comitato ha potuto constatare la concordanza del testo sottoposto dal Segretariato con le decisioni adottate dal Consiglio, tenuto conto di talune moiniche apportate alla versione in lingua olandese [doc. CEE-EAMA/230/66 (COMA 116)]. 3. La versione definitiva della decisione n. 13/66 del Consiglio di Associazione è allegata alla presente.