Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 3 1. La decodificazione prevista all'articolo 2, secondo capoverso, deve essere effettuata sia da un ufficiale di stato civile, sia da ogni altra autorità dello Stato contraente in cui il documento è utilizzato. 2. Al momento della ratifica, dell'accettazione, dell'approvazione della presente Convenzione, o dell'adesione ad essa, ciascuno Stato contraente dovrà indicare le autorità competenti di cui al capoverso primo, e depositare, presso il Segretario Generale della commissione Internazionale dello Stato civile, la traduzione nella sua lingua (o nelle sue lingue ufficiali) dei termini contenuti nella lista figurante all'annesso 2 della presente Convenzione. Tale traduzione dovrà esser approvata dall'Ufficio della Commissione Internazionale dello Stato Civile. 3. Ogni ulteriore modifica riguardo alla designazione delle autorità competenti sarà notificata al Consiglio Federale Svizzero.