Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Scambio di note tra il Governo italiano e il Comitato intergovernativo per le migrazioni europee (CIME) per la integrazione dell'articolo III dell'accordo del 23 giugno 1967 (Ginevra, 24-25 giugno 1968). COMITE INTERGOUVERNEMENTAL POUR LES MIGRATIONS EUROPEENNES LE DIRECTEUR GENEVE, SUISSE li, 24 giugno 1968 Signor Ambasciatore, Ho l'onore di riferirmi all'Accordo tra il Governo italiano ed il C.I.M.E., firmato a Roma il 23 giugno 1967, per proporre che all'articolo III, punto 2, dell'Accordo stesso sia aggiunto un ultimo periodo del seguente tenore: "Le rimanenze suddette potranno altresì essere versate nei fondi del Comitato concernenti programmi di preminente interesse del Governo ed in particolare quelli a favore dei Paesi in via di sviluppo di cui al successivo punto 4, con speciale riguardo ai Paesi dell'America Latina". Qualora il Governo italiano concordi su quanto precede, la presente nota e quella di risposta, con la quale Vostra Eccellenza vorrà comunicarmi il Suo consenso sull'integrazione suddetta, costituiranno un accordo che entrerà in vigore alla data in cui il Governo italiano avrà notificato al C.I.M.E. che sono stati effettuati gli adempimenti previsti a tal fine nell'ordinamento italiano. Voglia gradire, signor Ambasciatore, gli atti della mia più alta considerazione. B. W. HAVEMAN S. E. l'Ambasciatore Giorgio SMOQUINA Rappresentante Permanente d'Italia presso le Organizzazioni Internazionali 10, Chemin de l'Imperatrice - GINEVRA RAPPRESENTANZA PERMANENTE D'ITALIA PRESSO LE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI 10, Chemin de l'Imperatrice - GINEVRA Ginevra, 25 giugno 1968 Signor Direttore, Con la Sua lettera in data 24 giugno 1968 Ella ha voluto comunicarmi quanto segue: "Ho l'onore di riferirmi all'Accordo tra il Governo italiano ed il C.I.M.E., firmato a Roma il 23 giugno 1967, per proporre che all'articolo III, punto 2, dell'Accordo stesso sia aggiunto un ultimo periodo del seguente tenore: "Le rimanenze suddette potranno altresì essere versate nei fondi del Comitato concernenti programmi di preminente interesse del Governo ed in particolare quelli a favore dei Paesi in via di sviluppo di cui al successivo punto 4, con speciale riguardo ai Paesi dell'America Latina. Qualora il Governo italiano concordi su quanto precede, la presente nota e quella di risposta, con la quale Vostra Eccellenza vorrà comunicarmi il Suo consenso sull'integrazione suddetta, costituiranno un accordo che entrerà in vigore alla data in cui il Governo italiano avrà notificato al C.I.M.E. che sono stati effettuati gli adempimenti previsti a tal fine nell'ordinamento italiano". Al riguardo ho l'onore di comunicarLe che il Governo italiano è d'accordo su quanto precede. Voglia gradire, signor Direttore, gli atti della mia più alta considerazione. Ambasciatore Giorgio SMOQUINA Signor B. W. HAVEMAN Direttore del Comitato Intergovernativo per le Migrazioni Europee - GINEVRA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri MORO