Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Art. 3. I film di cui all'art. 2 dovranno essere prodotti secondo le norme stabilite nei seguenti paragrafi: A. - FILM GEMELLI I. - L'impegno di realizzare film gemelli comporta come contropartita per ciascun film, coprodotto nel territorio di uno dei due Paesi, un film equivalente coprodotto nel territorio dell'altro; II. - La partecipazione finanziaria dei coproduttori di ciascun Paese, dovrà essere inversa nel secondo film gemello rispetto a quella del primo film. La quota di partecipazione del coproduttore minoritario non potrà essere inferiore al 30%; III. - La realizzazione di due film gemellati dovrà, nell'insieme, apportare una quantità di lavoro il più possibile equivalente per ciascun Paese nell'impiego degli artisti, dei tecnici e delle maestranze. In ogni caso, in ciascuno dei due film gemellati dovrà essere assicurata la partecipazione di almeno un attore principale ed un attore secondario di ciascun Paese; IV. - Le somme destinate, in ciascuno dei due Paesi, al pagamento di teatri di posa, stabilimenti o mezzi tecnici, dovranno essere equivalenti nell'insieme dei due film; V. - Tre coppie di film gemellati potranno essere autorizzate dalle competenti Autorità dei due Paesi durante il periodo di validità del presente Accordo. Allo scadere dell'ottavo mese dall'entrata in vigore del presente Accordo le competenti Autorità dei due Paesi avranno la facoltà di aumentare, di comune intesa, tale cifra; VI. - L'autorizzazione definitiva alla coproduzione del primo film di ciascuna coppia non potrà essere rilasciata che dopo l'avvenuta presentazione di un progetto sommario del secondo film, da coprodursi nell'altro Paese, e sempre precedentemente all'inizio della lavorazione del primo film; VII. - Le riprese del secondo film di ciascuna coppia dovranno essere iniziate non più tardi di quattro mesi dal rilascio del nulla osta di programmazione in pubblico del primo film in uno dei due Paesi; VIII. - Il secondo film della coppia dovrà essere prodotto dalle stesse ditte produttrici del primo. In caso di comprovata necessità, le competenti Autorità dei due Paesi potranno autorizzarne la sostituzione. B. - FILM AL 50% NON GEMELLI I. - Per film di coproduzione al 50% non gemelli, si intendono quei film prodotti con una partecipazione finanziaria del 50% da parte dei coproduttori di ciascun Paese e nei quali i rispettivi apporti siano nel complesso equivalenti per quanto si riferisce: a) alle riprese (interni ed esterni); b) alle varie lavorazioni tecniche; c) ai collaboratori artistici e tecnici; II. - Sei film al 50%, non gemellati, potranno essere autorizzati dalle competenti Autorità dei due Paesi durante il periodo di validità del presente Accordo. Allo scadere dell'ottavo mese dall'entrata in vigore del presente Accordo, le competenti Autorità dei due Paesi avranno la facoltà di aumentare, di comune intesa, tale cifra.