Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 4 1. Ciascuna Parte Contraente avrà il diritto di revocare una autorizzazione di esercizio o di sospendere l'esercizio da parte dell'impresa designata dall'altra Parte Contraente, dei diritti specificati all'articolo 2 del presente Accordo, o di subordinare l'esercizio di tali diritti alle condizioni che essa riterrà necessarie, se: a) essa non possieda la prova che una parte preponderante della proprietà e l'effettivo controllo di tale impresa appartengono alla Parte Contraente che ha designato l'impresa o a suoi cittadini, oppure b) tale impresa non si sia conformata alle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative della Parte Contraente che ha concesso tali diritti, oppure c) tale impresa non operi i servizi convenuti alle condizioni prescritte dal presente Accordo e dal suo Annesso. 2. A meno che la revoca, la sospensione o la fissazione delle condizioni previste al paragrafo 1 del presente articolo non siano immediatamente necessarie per evitare nuove infrazioni alle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, un tale diritto potrà essere esercitato solamente dopo consultazioni con d'altra Parte Contraente.