Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

TEXTE MODIFIE DE L'ARTICLE VII DE LA CONVENTION DE 1965 VISANT A FACILITER LE TRAFIC MARITIME INTERNATIONAL. Parte di provvedimento in formato grafico TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nella convenzione del 9 aprile 1965. TESTO MODIFICATO DELL'ARTICOLO VII DELLA CONVENZIONE DEL 1965 SULLE FACILITAZIONI AL TRAFFICO MARITTIMO INTERNAZIONALE. Articolo VII. 1) L'Allegato della presente Convenzione può essere modificato dai Governi contraenti, sia su iniziativa di uno di essi, sia in occasione di una conferenza convocata a tale scopo. 2) Qualunque Governo contraente può proporre un emendamento all'Allegato inviando un progetto di emendamento al Segretario generale dell'Organizzazione (qui di seguito denominato "il Segretario generale"): a) Ogni emendamento proposto in conformità al presente paragrafo viene esaminato dal Comitato per la semplificazione delle formalità dell'Organizzazione, a condizione che sia stato diffuso almeno tre mesi prima della riunione di detto Comitato. Se esso viene adottato dai due terzi dei Governi contraenti presenti e votanti, il Segretario generale lo comunica a tutti i Governi contraenti. b) Ogni emendamento all'Allegato adottato in conformità con il presente paragrafo entrerà in vigore quindici mesi dopo che il Segretario generale abbia comunicato la proposta a tutti i Governi contraenti, a meno che almeno un terzo dei Governi contraenti non abbia, entro un termine di dodici mesi dopo tale comunicazione, notificato per iscritto al Segretario generale che non accettano detta proposta. c) Il Segretario generale informa tutti i Governi contraenti di qualunque notifica che riceve in conformità del paragrafo b) nonché della data di entrata in vigore. d) I Governi contraenti che non accettano un emendamento non sono vincolati da detto emendamento ma seguono la procedura stabilita dall'articolo VIII della presente Convenzione. 3) Il Segretario generale convoca una conferenza dei Governi contraenti incaricata di esaminare gli emendamenti dell'Allegato qualora almeno un terzo di detti Governi lo richieda. Qualunque emendamento adottato in occasione di una tale conferenza da una maggioranza dei due terzi dei Governi contraenti presenti e votanti entrerà in vigore sei mesi dopo la data in cui il Segretario generale notifica l'emendamento adottato ai Governi contraenti. 4) Il Segretario generale informa nel più breve tempo possibile tutti i Governi firmatari dell'adozione e dell'entrata in vigore di ogni emendamento adottato in conformità al presente articolo.