Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Art. XII Per l'attuazione delle coproduzioni valgono le seguenti norme: 1) esse sono soggette al consenso preventivo dei due uffici competenti e cioè nella Repubblica Austriaca del Ministero federale del commercio e della ricostruzione, nella Repubblica italiana della Presidenza del Consiglio dei Ministri - Direzione generale dello spettacolo. Questi, prima di dare il loro benestare, si consulteranno reciprocamente; 2) le riprese di interni ed esterni dovranno essere eseguite esclusivamente nei due Paesi, salvo quelle eccezioni richieste dal contenuto del film; 3) nel caso dell'esportazione del film in un Paese, in cui l'importazione dei film di una delle Parti contraenti sia contingentata, l'esportazione, come regola, sarà imputata al contingente del Paese in cui ha sede il coproduttore, l'apporto finanziario del quale sia preponderante nella produzione del film. I film in cui l'apporto dei coproduttori dei due Paesi è equivalente saranno imputati al contingente del Paese che ha maggiori possibilità di sfruttamento nel Paese d'acquisto. Tale regola si applica alle coproduzioni minoritarie austriache, per la sola Repubblica Federale di Germania, quando vi sia disponibilità nel contingente austriaco. Qualora il contingente fosse applicato verso uno solo dei due Paesi, il film sarà considerato di nazionalità del Paese verso cui non vige il contingente, indipendentemente dalla preponderanza degli apporti di uno o dell'altro Paese; 4) i film di coproduzione, in terzi Paesi e nei Festival cinematografici internazionali, dovranno essere dichiarati coproduzioni italo-austriache nei titoli di testa e in tutta la pubblicità; 5) i due coproduttori stabiliranno di comune accordo in quale versione i film saranno presentati ai Festival cinematografici internazionali; 6) gli uffici competenti dei due Paesi si adopereranno entrambi per ottenere che tali film, presentati nei Festival cinematografici internazionali, non siano imputati ai contingenti assegnati ai rispettivi Paesi.