Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ARTICOLO 12 Trasferimento dei redditi 1. Ciascuna Parte Contraente concederà alle Società di Navigazione marittima dell'altra Parte Contraente il diritto di utilizzare i redditi e gli altri profitti realizzati nel proprio territorio a seguito delle attività svolte in applicazione del presente Accordo, per coprire le spese da effettuarsi sul posto. 2. Ciascuna Parte Contraente concederà alle stesse Società il diritto di trasferire liberamente tali redditi e profitti sul territorio dell'altra Parte Contraente. 3. L'utilizzo ed il trasferimento dei redditi e dei profitti effettuati dalle stesse Società dovranno rispettare tutti gli obblighi fiscali, in conformità alle procedure stabilite, previsti dalla legge dello Stato Contraente sul territorio del quale esse esercitano le loro attività. 4. Le disposizioni della Convenzione tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Araba d'Egitto per evitare la Doppia Imposizione relativamente alle Imposte sui Redditi e per prevenire l'Evasione Fiscale, firmata a Roma il 7 maggio 1979, e successivi emendamenti, prevarranno. 5. I trasferimenti citati al paragrafo 2 saranno effettuati nel più breve tempo possibile, e senza altre limitazioni, in valuta convertibile, al tasso ufficiale di cambio previsto nel giorno in cui tali trasferimenti vengono richiesti. In assenza di tasso di cambio ufficiale, tali trasferimenti saranno effettuati al cambio di mercato prevalente per le transazioni correnti.