Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Scambio di Note fra l'Italia e l'Austria per l'entrata in vigore della Convenzione per il regolamento del transito stradale, conclusa a Roma il 9 novembre 1948. Roma, 6 maggio 1949 Signor Ministro, Ho l'onore di portare a conoscenza dell'Eccellenza Vostra che, in conformità delle intese intervenute tra codesta Legazione e questo Ministero con le Note verbali n. 8251 del 29 aprile ultimo scorso e n. 213 del 4 corrente, il Governo italiano ha deciso di stabilire al 10 maggio corrente mese la data di entrata in vigore della Convenzione stipulata in Roma il 9 novembre 1948 tra il Governo federale austriaco ed il Governo italiano, e regolante il transito stradale facilitato tra il Tirolo settentrionale ed il Tirolo orientale attraverso il territorio italiano. Voglia gradire, signor Ministro, i sensi della mia alta considerazione. ZOPPI A Sua Eccellenza JOHANNES SCHWARZENBERG Inviato Straordinario e Ministro plenipotenziario d'Austria - ROMA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SFORZA LEGATION D'AUTRICHE Roma, 6 maggio 1949 Signor Segretario generale, Ho l'onore di accusare ricevuta della Nota n. Segr. Pol. 508 del 6 maggio, con cui Vostra Eccellenza mi ha cortesemente comunicato che, in conformità delle intese intervenute tra codesto Ministero e questa Legazione con le Note verbali n. 8251 del 29 aprile ultimo scorso e n. 213 del 4 corrente, il Governo italiano ha deciso di stabilire al 10 maggio corrente mese, la data di entrata in vigore della Convenzione stipulata in Roma il 9 novembre 1948 tra il Governo italiano ed il Governo federale austriaco, e regolante il transito stradale facilitato tra il Tirolo settentrionale ed il Tirolo orientale attraverso il territorio italiano. Mi è gradito confermare all'Eccellenza Vostra che il Governo federale austriaco concorda con la decisione presa dal Governo italiano circa la data a partire dalla quale avrà applicazione la Convenzione di cui trattasi. Accolga, signor Segretario generale, i sensi della mia alta considerazione. SCHWARZENBERG A Sua Eccellenza il Ministro Conte VITTORIO ZOPPI Segretario generale del Ministero degli affari esteri in ROMA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SFORZA