Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Art. 3 1. L'art. 6, comma 5, del decreto ministeriale n. 63/1991 è così sostituito: " 5. Il pagamento dell'aiuto sarà effettuato entro il 31 marzo successivo al termine di ciascuna campagna agraria". Nota all'art. 3: - Il testo modificato dell'art. 6 del D.M. n. 63/1991 è il seguente: "Art. 6 (Importo dell'aiuto). - 1. Ai soggetti di cui all'art. 2, primo comma, che ne facciano domanda e che si impegnino, almeno per un quinquennio, ad utilizzare le superfici ritirate dalla produzione per gli scopi previsti dall'art. 4, è concesso un aiuto annuo ad ettaro ritirato dalla produzione. 2. L'ammontare dell'aiuto annuo ad ettaro è così determinato: Aziende della pianura padano-veneta 600 ECU Aziende delle altre pianure (ivi comprese quelle di cui all'art. 3, comma 5, della direttiva CEE n. 75/268) 440 ECU Aziende di collina non svantaggiata 400 ECU Aziende di montagna e di collina svantag- giata (art. 3, paragrafi 3 e 4, della direttiva CEE n. 75/268) 380 ECU 3. L'aiuto è ridotto del 40% nei casi di cui alle lettere e) ed f) del precedente art. 4. 4. Nel caso di utilizzo per fini non agricoli, diversi dall'imboschimento, e nel caso di messa a riposo con possibilità di avvicendamento colturale, le regioni e la provincia autonoma di Bolzano adattano l'importo dell'aiuto come previsto dall'art. 10 del regolamento CEE n. 1272/88, tenendo conto del reddito derivante da tali impieghi. 5. Il pagamento dell'aiuto sarà effettuato entro il 31 marzo successivo al termine di ciascuna campagna agraria".