Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

TRADUZIONE NON UFFICIALE CONFERENZA DI REVISIONE DEGLI STATI PARTE ALLA CONVENZIONE SUI DIVIETI O RESTRIZIONI ALL'USO DI CERTE ARMI CONVENZIONALI CHE POSSONO ESSERE CONSIDERATE ECCESSIVAMENTE LESIVE O AVENTI EFFETTI INDISCRIMINATI DOCUMENTO FINALE Parte I Relazione Finale Ginevra, 1996 NOTA Il Documento Finale della Conferenza di Revisione degli Stati Parte alla Convenzione sui Divieti o Restrizioni sull'Uso di Certe Armi Convenzionali che possono essere considerate eccessivamente lesive o aventi effetti indiscriminati (Vienna, 25 settembre - 13 ottobre 1995, Ginevra, 15 - 19 gennaio 1996 e 22 aprile - 3 maggio 1996) consta di due parti: I Relazione Finale della Conferenza (CCW/CONF.I/16 (Parte I)) II Documenti della Conferenza (CCW/CONF.I/16 (Parte II)) Parte I RELAZIONE FINALE DELLA CONFERENZA DI REVISIONE INDICE Paragrafi I. Introduzione 1 - 4 II. Organizzazione 5 - 11 III. Partecipazione 12 - 20 IV. Disposizioni finanziarie 21 - 22 V. Lavori 23 - 34 VI. Documentazione 35 VII. Decisioni e raccomandazioni 36 - 41 Allegati Allegato A Protocollo sulle armi laser accecanti (Protocollo IV) Allegato B Protocollo sui divieti o le restrizioni all'uso di mine, trappole ed altri ordigni (Protocollo II), emendato il 3 maggio 1996 Allegato C Dichiarazione finale della Conferenza di Revisione I. Introduzione 1. La Convenzione sui divieti o le restrizioni all'uso di certe armi convenzionali che possono essere considerate eccessivamente lesive o aventi effetti indiscriminati, all'Articolo 8, sottoparagrafo 3 (a), recita, tra l'altro, come segue: "Qualora, trascorso un periodo di dieci anni dall'entrata in vigore della presente Convenzione, non sarà stata convocata nessuna conferenza in conformità con il sottoparagrafo 1 (a) o 2 (a) del presente Articolo, una qualsiasi delle Alte Parti Contraenti potrà chiedere al Depositario di convocare una conferenza, a cui saranno invitate tutte le Alte Parti Contraenti, per rivedere la portata ed il funzionamento della presente Convenzione e dei Protocolli ad essa allegati ed esaminare eventuali proposte di emendamenti alla presente Convenzione od ai Protocolli esistenti. Gli Stati che non sono parte alla presente Convenzione saranno invitati alla conferenza in qualità di osservatori. La conferenza potrà concordare gli emendamenti che saranno adottati ed entreranno in vigore in conformità con il precedente sottoparagrafo 1 (b)." 2. Il 16 dicembre 1993, l'Assemblea Generale, con la risoluzione 48/79, ha accolto con favore la richiesta rivolta al Segretario Generale di convocare in un momento opportuno, possibilmente nel 1994, in conformità con l'articolo 8, paragrafo 3 della Convenzione, una conferenza per rivedere la Convenzione ed ha incoraggiato gli Stati parte a chiedere al Segretario Generale di creare al più presto un gruppo di esperti governativi per preparare la conferenza e fornire l'assistenza necessaria ed assicurare il servizio, ivi compresa la preparazione di relazioni analitiche, di cui potrebbero aver bisogno la conferenza di revisione ed il gruppo di esperti. L'Assemblea Generale ha altresì fatto appello agli Stati, affinchè partecipino quanti più possibile alla conferenza, alla quale gli Stati parte possono invitare le organizzazioni non governative interessate, ed in particolare il Comitato Internazionale della Croce Rossa. 3. Il 22 dicembre 1993, gli Stati parte alla Convenzione hanno presentato una lettera al Segretario generale delle Nazioni Unite, chiedendogli, in qualità di Depositario della Convenzione, di convocare una Conferenza delle Alte Parti Contraenti, al fine di rivedere le disposizioni della Convenzione. Nella lettera, gli Stati Parte hanno altresì chiesto l'istituzione di un gruppo di esperti, allo scopo di facilitare i preparativi per la presente Conferenza (documento CCW/CONF.I/8/Rev.1, paragrafo 3). 4. Di conseguenza, il Segretario Generale ha istituito il Gruppo di Esperti Governativi per la preparazione della Conferenza di Revisione degli Stati parte alla Convenzione sui divieti o le restrizioni all'uso di certe armi convenzionali che possono essere considerate eccessivamente lesive o aventi effetti indiscriminati. Il Gruppo di Esperti Governativi si è riunito quattro volte a Ginevra, nel modo seguente: la prima sessione si è svolta dal 28 febbraio al 4 marzo 1994, la seconda dal 16 al 27 marzo 1994, la terza dall'8 al 19 agosto 1994 e la quarta dal 9 al 20 gennaio 1995. Il documento CCW/CONF.I/8/Rev. 1, paragrafi da 4 a 8, contiene una sintesi del lavoro svolto dal Gruppo di Esperti governativi ed illustra la partecipazione alle sessioni del Gruppo. II. Organizzazione 5. In conformità con la decisione del gruppo di Esperti Governativi, la prima fase della Conferenza di Revisione si è tenuta a Vienna dal 25 settembre al 13 ottobre 1995 presso il Centro Austria di Vienna ed il Centro Internazionale di Vienna. Il 25 settembre, la Conferenza è stata aperta dal presidente del Gruppo di Esperti Governativi, Johan Molander (Svezia), che è stato successivamente eletto Presidente della Conferenza. 6. Alla prima riunione plenaria del 25 settembre 1995, la Conferenza ha altresì confermato all'unanimità la nomina di Sohrab Kheradi, Vice Direttore del Centro delle Nazioni Unite per gli Affari del Disarmo, a Segretario Generale della Conferenza. La nomina è stata effettuata dal Segretario Generale delle Nazioni Unite, a seguito dell'invito rivolto dal Gruppo di Esperti Governativi. Alla sua undicesima riunione plenaria, tenutasi il 22 aprile 1996, il Presidente ha informato la Conferenza che il Segretario Generale della Conferenza, Sohrab Kheradi, non ha potuto partecipare alla ripresa della seconda sessione ed ha proposto alla Signora Hannelore Hoppe, alto funzionario per gli Affari Politici del Centro delle Nazioni Unite per gli Affari sul Disarmo, di assumere la carica di Segretario Generale ad Interim della Conferenza. La Conferenza ha appoggiato tale proposta. 7. Alla sua prima riunione plenaria, la Conferenza, in conformità con le sue Norme Procedurali, ha eletto all'unanimità 10 Vice- Presidenti dei seguenti Stati parte: Austria Federazione Russa Cina Slovacchia Francia Tunisia India Ucraina Messico Stati Uniti d'America 8. Nel corso della stessa riunione, la Conferenza ha altresì eletto all'unanimità il Presidente ed il Vice-Presidente dei tre Comitati Principali, del Comitato di Redazione e del Comitato per le Credenziali: Comitato Principale I Presidente Tibor Toth (Ungheria) Vice-Presidente Jaap Ramaker (Paesi Bassi) Comitato Principale II Presidente Jorge Morales Pedraza (Cuba) Vice-Presidente Richard G. Starr (Australia) Comitato Principale III Presidente Wolfgang Hoffman (Germania) Vice-Presidente Peter Poptchev (Bulgaria) Comitato Redazionale Presidente Mark J. Moher (Canada) Vice-Presidente Taoufik Jabeur (Tunisia) Comitato Credenziali Presidente Zdzislaw Galicki (Polonia) Vice-Presidente Alain Guillaume (Belgio) 9. Inoltre, la Conferenza, su proposta del Presidente, ha nominato i rappresentanti dei seguenti tre Stati Parte quali membri del Comitato per le Credenziali: Cina, Finlandia e Pakistan. 10. Alla sua ottava riunione plenaria del 13 ottobre 1995, la Conferenza ha adottato per consenso il testo del Protocollo sulle Armi Laser Accecanti (Protocollo IV). 11. Nel corso della stessa riunione, la Conferenza ha deciso per consenso che, considerando il tempo necessario a completare i lavori sul Protocollo II, continuerà a riunirsi in sessioni dal 15 al 19 gennaio 1996 e dal 22 aprile al 3 maggio 1996, allo scopo di concludere la revisione e gli emendamenti al Protocollo II. Le relazioni ad interim della prima fase della Conferenza, svoltasi a Vienna, e della ripresa della prima sessione, svoltasi nel gennaio 1996 a Ginevra, si trovano rispettivamente nei documenti CCW/CONF.I/8/Rev.1 e CCW/CONF.I/11. III. Partecipazione 12. Alla prima fase della Conferenza (Vienna, 25 settembre - 13 ottobre 1995) hanno partecipato i rappresentanti dei seguenti 44 Stati parte alla Convenzione: Australia Francia Norvegia Austria Germania Pakistan Bielorussia Giappone Paesi Bassi Belgio India Slovacchia Bosnia/Erzegovina Irlanda Slovenia Bulgaria Israele Spagna Canada Italia Svezia Cina Grecia Svizzera Croazia Lettonia Tunisia Cuba Liechtenstein Ungheria Cipro Messico Ucraina Danimarca Mongolia Regno Unito Ecuador Nuova Zelanda Stati Uniti d'America Federazione Russa Repubblica Ceca Uruguay Finlandia Polonia 13. In conformità con la Norma 1 delle Norme Procedurali, hanno partecipato alla prima fase della Conferenza in qualità di osservatori i seguenti 40 Stati che non sono parte alla Convenzione: Albania Indonesia Repubblica Araba Siriana Angola Iran (Rep. Islamica) Repubblica di Corea Argentina Islanda Repubblica di Moldavia Bolivia Jamahiriya Araba Libica Repubblica Unita di Tanzania Brasile Lussemburgo Romania Burundi Marocco Santa Sede Cambogia Mozambico Arabia Saudita Cile Nicaragua Singapore Colombia Oman Sud Africa Egitto Paraguay Sudan Etiopia Perù Turchia Filippine Portogallo Venezuela Gabon Giordania Viet Nam Tailandia 14. In conformità con le Norme 46, 47 e 48 delle Norme Procedurali, hanno partecipato alla Conferenza in qualità di osservatori i rappresentanti del Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia, del Dipartimento Affari Umanitari delle Nazioni Unite, del Programma di Sviluppo delle Nazioni Unite, l'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati, la Comunità Europea, la Lega degli Stati Arabi, il Comitato Internazionale della Croce Rossa, la Federazione Internazionale della Croce Rossa e le Società della Mezzaluna Rossa e il Sovrano Ordine di Malta. In conformità con la Norma 49 delle Norme Procedurali, i rappresentanti di 66 organizzazioni non governative hanno partecipato alle riunioni pubbliche della Conferenza e dei suoi Comitati Principali. 15. Alla ripresa della prima sessione (Ginevra, 15-19 gennaio 1996) hanno partecipato i rappresentanti dei seguenti 43 Stati parte alla Convenzione: Australia Paesi Bassi Austria Germania Norvegia Belgio Giappone Pakistan Bulgaria Grecia Polonia Canada India Regno Unito di Gran Br. Cina Irlanda Repubblica Ceca Croazia Israele Slovacchia Cuba Italia Slovenia Cipro Lettonia Spagna Danimarca Liechtenstein Svezia Ecuador Malta Svizzera Federazione Russa Messico Stati Uniti d'America Finlandia Mongolia Tunisia Francia Nuova Zelanda Ucraina Ungheria Ucraina 16. In conformità con la Norma 1 delle Norme Procedurali, hanno partecipato alla sessione come osservatori i rappresentanti dei seguenti 33 Stati che non sono parte alla Convenzione: Afganistan Indonesia Repubblica di Corea Algeria Iran (Repubblica Romania Islamica) Angola Giordania Santa Sede Argentina Jamahiriya Araba Singapore Libica Armenia Lussemburgo Sud Africa Bolivia Marocco Tailandia Brasile Nicaragua Turchia Burundi Nigeria Unione di Myanmar Cile Perù Viet Nam Colombia Portogallo Egitto Repubblica Araba Siriana Filippine Honduras 17. In conformità con le Norme 46, 47 e 48 delle Norme Procedurali, hanno partecipato alla Conferenza in qualità di osservatori i rappresentanti del Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia, del Dipartimento Affari Umanitari delle Nazioni Unite, l'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati, l'Istituto delle Nazioni Unite per la Ricerca sul Disarmo, la Lega degli Stati Arabi, il Comitato Internazionale della Croce Rossa, la Federazione Internazionale della Croce Rossa e le Società della Mezzaluna Rossa e il Sovrano Ordine di Malta. In conformità con la Norma 49 delle Norme Procedurali, i rappresentanti di 25 organizzazioni non governative hanno partecipato alle riunioni pubbliche della sessione. 18. Alla ripresa della seconda sessione (Ginevra, 22 aprile - 3 maggio 1996) hanno partecipato i rappresentanti dei seguenti 51 Stati parti alla Convenzione: Argentina Germania Paesi Bassi Australia Giappone Polonia Austria Giordania Repubblica Ceca Bielorussia Grecia Rep. Dem. Pop. del Laos Belgio Guatemala Regno Unito Gr. Bret. Brasile India Romania Bulgaria Irlanda Slovacchia Canada Israele Slovenia Cina Italia Sud Africa Cipro Lettonia Spagna Cuba Liechtenstein Stati Uniti d'America Danimarca Malta Svezia Ecuador Messico Svizzera Federazione Russa Mongolia Tunisia Finlandia Nuova Zelanda Ucraina Francia Norvegia Ungheria Croazia Pakistan Uruguay 19. In conformità con la Norma 1 delle Norme Procedurali, hanno partecipato alla sessione in qualità di osservatori i rappresentanti dei seguenti 36 Stati che non sono parte alla Convenzione: Afghanistan Santa Sede Algeria Filippine Singapore Angola Honduras Tailandia Armenia Indonesia Turchia Azerbaijan Iran (Rep. Islamica) Unione di Myanmar Bolivia Islanda Venezuela Burundi Lussemburgo Viet Nam Cambogia Marocco Zambia Ciad Mozambico Zimbabwe Cile Nigeria Colombia Perù Egitto Portogallo El Salvador Repubblica Araba Siriana Etiopia Repubblica di Corea 20. In conformità con le Norme 46, 47 e 48 delle Norme Procedurali, hanno partecipato alla Conferenza in qualità di osservatori i rappresentanti del Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia, del Dipartimento Affari Umanitari delle Nazioni Unite, l'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati, l'Istituto delle Nazioni Unite per la Ricerca sul Disarmo, la Lega degli Stati Arabi, l'Organizzazione dell'Unità Africana, l'Organizzazione della Conferenza Islamica, il Comitato Internazionale della Croce Rossa, la Federazione Internazionale della Croce Rossa e le Società della Mezzaluna Rossa e il Sovrano Ordine di Malta. In conformità con la Norma 49 delle Norme Procedurali, i rappresentanti di 70 organizzazioni non governative hanno partecipato alle riunioni pubbliche della sessione. IV. Disposizioni finanziarie 21. Alla prima riunione plenaria, svoltasi il 25 settembre 1995, la Conferenza ha adottato disposizioni relative alle spese della Conferenza, di cui al documento CCW/CONF.I/GE/22/Rev.1, in conformità con la Norma 16 delle Norme Procedurali. 22. Alla sua nona riunione, svoltasi il 15 gennaio 1996, la Conferenza ha adottato alcune disposizioni relative alle spese delle riprese delle sessioni, di cui al documento CCW/CONF.I/10, in conformità con la Norma 16 delle Norme Procedurali. V. Lavori 23. Sotto la Presidenza di Johan Molander, la Conferenza ha tenuto la quattordicesima riunione plenaria otto riunioni nella prima fase, a settembre/ottobre a Vienna; due riunioni alla ripresa della prima sessione, nel gennaio 1996, e quattro riunioni alla ripresa della seconda sessione, in aprile/maggio 1996. Inoltre, la Conferenza ha tenuto una serie di riunioni informali. 24. Durante la prima riunione plenaria, il 25 settembre 1995, la Conferenza ha adottato l'ordine del giorno (CCW/CONF.I/2) e le Norme Procedurali, emendate verbalmente (CCW/CONF.I/1). Nel corso della stessa riunione, la Conferenza ha adottato il programma di lavoro, decidendo di ripartirlo fra i tre Comitati Principali, nel modo seguente: (a) Comitato Principale I: revisione dell'ambito e del funzionamento della Convenzione e relativi Protocolli, esame delle proposte relative alla Convenzione e preparazione ed analisi dei documenti finali; (b) Comitato Principale II: esame delle proposte relative ai Protocolli allegati alla Convenzione; (c) Comitato Principale III: esame delle proposte di Protocolli aggiuntivi alla Convenzione. 25. Durante la sua seconda riunione, il 26 settembre 1995, la Conferenza ha ricevuto un messaggio dal Segretario Generale delle Nazioni Unite, trasmesso in video. Alla ripresa della prima e della seconda sessione, Vladimir Petrovsky, Direttore Generale dell'Ufficio delle Nazioni Unite di Ginevra, ha trasmesso ulteriori messaggi del Segretario Generale. 26. Nella prima fase dei lavori, dal 26 al 28 settembre 1995, la Conferenza ha avuto uno scambio di opinioni generale, al quale hanno partecipato molte delegazioni ed organizzazioni non governative. Alla riunione di apertura della ripresa della seconda sessione, il 22 aprile 1996, alcune delegazioni ed organizzazioni non governative hanno pronunciato delle dichiarazioni. 27. Il Comitato Principale I ha tenuto 17 riunioni, otto nella prima fase della Conferenza, nel settembre/ottobre 1995, a Vienna, e nove riunioni alla ripresa della seconda sessione, nell'aprile/maggio 1996, a Ginevra. La sua relazione (CCW/CONF:I/MC.I/1), insieme con il progetto di Dichiarazione Finale della Conferenza di Revisione (documento CCW/CONF.I/WP.1/Rev.1), sono stati presentati alla tredicesima riunione plenaria, il 3 maggio 1996, durante la quale la Conferenza ha preso atto della relazione. 28. Il Comitato Principale II si è riunito 10 volte, dal 26 settembre al 10 ottobre 1995 a Vienna. In base alle decisioni adottate dalla Conferenza il 13 ottobre 1995, i lavori della ripresa della prima sessione, del gennaio 1996 a Ginevra, si sono incentrati sugli Articoli 2-6 del Protocollo II ed Allegato Tecnico, e si sono svolti nel quadro delle consultazioni informali aperte del Presidente della Conferenza. Inoltre, il 18 gennaio 1996 il Presidente ha convocato una riunione di esperti militari, allo scopo di discutere delle questioni di loro competenza. 29. Nel corso della decima riunione plenaria, il 19 gennaio 1996, il Presidente ha presentato alla Conferenza una versione aggiornata del testo del Presidente (CCW/CONF.I/WP.4/Rev.1), contenente alcune modifiche agli Articoli 2-6 ed all'Allegato Tecnico del progetto di II Protocollo emendato, da sottoporre all'analisi delle delegazioni e da considerare come base per i lavori della sessione finale della Conferenza di revisione. La versione emendata del testo del Presidente riflette la fase negoziale secondo il punto di vista del Presidente, e non impegna nessuna delegazione. 30. Alla sua undicesima riunione plenaria, il 22 aprile 1996, la Conferenza, su raccomandazione del Comitato Generale, ha deciso che, considerando gli sviluppi della prima fase della Conferenza di Vienna e gli sviluppi successivi della ripresa della prima sessione di gennaio, i lavori relativi al Protocollo II ed al suo Allegato Tecnico dovrebbero essere trasferiti alla Plenaria e continuare sotto forma di consultazioni del presidente e degli Amici della Presidenza. La Conferenza ha pertanto deciso che il Presidente proseguirà le consultazioni sulle questioni tecniche insolute, ossia i nuovi progetti di Articoli 2-10 del Protocollo II ed il nuovo progetto di Allegato Tecnico, di cui al documento CCW/CONF.I/WP.4/Rev.1. Max Gevers (Paesi Bassi) è stato nominato Amico della Presidenza sul nuovo progetto di Articolo 8, "Trasferimenti". José Viegas Filho (Brasile) è stato nominato Amico della Presidenza sul nuovo progetto di Articolo 11, "Cooperazione ed assistenza tecnica", Mark J. Moher (Canada) è stato nominato Amico della Presidenza sul nuovo progetto di Articolo 13, "Consultazione delle Alte Parti Contraenti" e sul nuovo progetto di Articolo 14, "Osservanza delle disposizioni". Ai capi delegazione di India e Regno Unito è stato affidato il compito di avviare consultazioni sul nuovo progetto di Articolo 12, "Protezione dagli effetti di campi minati, zone minate, trappole ed altri ordigni". 31. Alla dodicesima riunione plenaria del 30 aprile 1996, il Presidente ha presentato alla Conferenza il Protocollo II emendato e l'Allegato Tecnico (documento CCW/CONF.I/CRP.19), che contiene anche i risultati delle consultazioni degli Amici della Presidenza. Nel corso della stessa riunione, la Conferenza ha concordato di sottoporlo all'esame del Comitato di Redazione, con l'intesa che ciò non avrebbe impegnato nessuna delegazione ad emendare il Protocollo. 32. Il Comitato Principale III si è riunito cinque volte, dal 26 settembre al 6 ottobre 1995, ed ha presentato una relazione (CCW/CONF.I/4) alla Conferenza, durante la sua settima riunione, il 12 ottobre 1995, allegando il progetto di testo del Protocollo sulle Armi Laser Accecanti. Nel corso della stessa riunione, la Conferenza ha preso atto di detta relazione ed ha deciso di sottoporla all'esame del Comitato di Redazione. 33. Il Comitato sulle Credenziali si è riunito tre volte durante la prima fase della Conferenza, fra il 28 settembre e l'11 ottobre 1995, ed ha presentato alla Conferenza la sua relazione (CCW/CONF.I/6*), emendata oralmente, durante l'ottava riunione, il 13 ottobre 1995. Alla stessa riunione, la Conferenza ha preso atto di tale relazione. Durante la ripresa della seconda sessione, il Comitato per le Credenziali si è riunito tre volte, fra il 24 aprile 1996 ed il 2 maggio 1996, ed ha presentato la relazione (CCW/CONF.I/CC/1) alla Conferenza alla sua tredicesima riunione. Nel corso della quattordicesima riunione, la Conferenza ha approvato la relazione del Comitato ed ha adottato il progetto di risoluzione in essa contenuto. 34. Il Comitato di Redazione si è riunito il 12 ottobre 1995. Il Presidente del Comitato di Redazione ha presentato una relazione orale sul lavoro del Comitato nella prima fase della Conferenza, all'ottava riunione plenaria, il 13 ottobre 1995. Nel corso della ripresa della seconda sessione, il Comitato di Redazione si è riunito il 30 aprile 1996 ed altre due volte, il 1 maggio 1996. Il Presidente del Comitato ha presentato alla Conferenza una relazione orale nel corso della tredicesima riunione. In tale occasione la Conferenza ha preso atto di detta relazione, successivamente distribuita come documento CCW/CONF.I/DC/1. VI. Documentazione 35. La II parte del presente documento contiene un elenco dei documenti della Conferenza. VII. Decisioni e raccomandazioni 36. Nel corso dell'ottava riunione plenaria, il 13 ottobre 1995, la Conferenza ha adottato per consenso il testo del Protocollo sulle Armi Laser Accecanti (Protocollo IV) (CCW/CONF.I/7), allegato al presente documento (Allegato A). Il 12 dicembre 1995, il Segretario Generale delle Nazioni Unite, in qualità di depositario della Convenzione e dei relativi Protocolli, ha distribuito a tutti gli Stati il Protocollo IV. 37. Alla quattordicesima riunione plenaria, il 3 maggio 1996, la Conferenza ha adottato per consenso il Protocollo II emendato sui Divieti o Restrizioni all'uso di mine, trappole ed altri ordigni, allegato al presente documento (Allegato B). 38. Al momento dell'adozione del Protocollo II emendato, alcuni Stati parte ha rilasciato dichiarazioni relative alle disposizioni di detto Protocollo. Esse sono riportate nei verbali della riunione. 39. Nel corso della stessa riunione, la Conferenza ha adottato per consenso la Dichiarazione Finale della Conferenza di Revisione, emendata oralmente, che si trova in allegato al presente documento (Allegato C). 40. Nel corso della stessa riunione, la Conferenza ha adottato la sua relazione finale. 41. La Conferenza raccomanda agli Stati parte il Protocollo sulle Armi Laser Accecanti (Protocollo IV) ed il Protocollo II sui Divieti o Restrizioni all'Uso di Mine, Trappole ed altri Ordigni, emendato il 3 maggio 1996, allo scopo di ottenere la tempestiva entrata in vigore di quegli strumenti ed il maggior rispetto possibile dei medesimi. La Conferenza raccomanda altresì a tutti gli Stati che ancora non lo hanno fatto di adottare tutte le misure necessarie per diventare al più presto parti alla Convenzione, ivi compresi il Protocollo I, il Protocollo III e il Protocollo II emendato il 3 maggio 1996.