Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

PROTOCOLLO ADDIZIONALE ALLEGATO ALL'ACCORDO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, A SEGUITO DELL'ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLA COMUNITÀ IL REGNO DEL BELGIO, IL REGNO DI DANIMARCA, LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, LA REPUBBLICA ELLENICA, IL REGNO DI SPAGNA, LA REPUBBLICA FRANCESE, L'IRLANDA, LA REPUBBLICA ITALIANA, IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO, IL REGNO DEI PAESI BASSI, LA REPUBBLICA PORTOGHESE, IL REGNO DI GRAN BRETAGNIA E IRLANDA DEL NORD, Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, dall'altro, VISTO l'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, in seguito denominato "accordo", VISTA l'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee, in data 1° gennaio 1986, CONSIDERANDO, che il 18 dicembre 1985 gli Stati membri della Comunità e la Comunità, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall'altro, hanno raggiunto un accordo sul regime applicabile per il periodo dal 1° gennaio al 28 febbraio 1986 agli scambi tra la Svizzera, da un lato, e la Spagna e il Portogallo, dall'altro, HANNO DECISO di stabilire, di comune accordo, gli adeguamenti e le misure transitorie da apportare all'accordo, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e la Repubblica portoghese alla Comunità europea e dell'acciaio e DI CONCLUDERE IL PRESENTE PROTOCOLLO: ARTICOLO 1 Con il presente Protocollo il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese aderiscono all'accordo.