Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ALLEGATO LISTA DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO I DELL'ACCORDO Parte di provvedimento in formato grafico ATTO FINALE I rappresentanti: del Regno del Belgio, del Regno di Danimarca, della Repubblica federale di Germania, della Repubblica francese, dell'Irlanda, della Repubblica italiana, del Granducato di Lussemburgo, del Regno dei Paesi Bassi, del Regno di Norvegia, del Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord, Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e della Repubblica d'Islanda, riuniti a Bruxelles il ventidue luglio millenovecentosettantadue, per la firma dell'Accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repubblica d'Islanda, hanno, al momento della firma di questo Accordo: adottato la seguente dichiarazione, allegata al presente atto: Dichiarazione comune delle Parti contraenti relativa ad un'eventuale revisione dell'Accordo; preso atto della seguente dichiarazione, allegata al presente atto: Dichiarazione del Governo della Repubblica federale di Germania concernente l'applicazione dell'Accordo a Berlino. FATTO a Bruxelles, il ventidue luglio millenovecentosettantadue. Per il Regno del Belgio: Per il Regno di Danimarca: Per la Repubblica federale di Germania: Per la Repubblica francese: Per l'Irlanda: Per la Repubblica italiana: Per il Granducato del Lussemburgo: Per il Regno dei Paesi Bassi: Per il Regno di Norvegia: Per il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord: Per la Repubblica d'Islanda: DICHIARAZIONI Dichiarazione comune delle Parti contraenti relativa ad un'eventuale revisione dell'Accordo Le Parti contraenti dichiarano che se l'esame previsto all'articolo 5 dell'Accordo le porta ad una revisione di tale Accordo, esse si ispireranno all'insieme delle disposizioni dell'Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda, in particolare a quelle destinate ad assicurare il suo buon funzionamento. Per quanto riguarda i prodotti del capitolo 73 della Nomenclatura di Bruxelles di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, sarà prevista una clausola di salvaguardia particolare che permetta agli Stati membri di tale Comunità di rimediare alle distorsioni ed alle difficoltà eventuali risultanti dall'assenza in Islanda della stessa disciplina in materia di prezzo di quella imposta alle imprese della Comunità. Se l'Islanda sottopone i propri produttori a regole analoghe a quelle dell'articolo 60 del Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, tenendo conto di quelle dell'articolo 70 di tale Trattato, per le loro transazioni sul mercato islandese e su quello della Comunità, la Comunità estenderà per i propri produttori l'applicabilità delle suddette regole alle vendite sul territorio dell'Islanda. La clausola particolare in favore della Comunità potrà allora avere carattere reciproco. In quest'ultima ipotesi, l'Accordo sarà aperto all'adesione della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Dichiarazione del Governo della Repubblica federale di Germania concernente l'applicazione dell'Accordo a Berlino. L'Accordo è applicabile anche al Land di Berlino semprechè il Governo della Repubblica federale di Germania non faccia una dichiarazione in senso contrario nel termine di tre mesi a decorrere dall'entrata in vigore dell'Accordo.