Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Accordo relativo ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio Sua Maestà il Re dei Belgi, Il Presidente della Repubblica Federale di Germania, Il Presidente della Repubblica francese, Il Presidente della Repubblica italiana, Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo, Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi, Parti Contraenti del Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, firmato a Parigi il 17 aprile 1951, i cui Stati sono in appresso denominati Stati membri, da una parte, e il Presidente della Repubblica di Turchia, dall'altra, Considerando che gli Stati membri menzionati hanno concluso tra loro il Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, Considerando che hanno del pari concluso il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea il cui articolo 232 prevede che le disposizioni di tale Trattato non modificano quelle del Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio in particolare per quanto riguarda i diritti e gli obblighi degli Stati membri, Prendendo in considerazione il fatto che l'Accordo che crea una Associazione tra la Comunità Economica Europea e la Turchia non si applica ai prodotti di competenza della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio Solleciti tuttavia di mantenere e intensificare tra gli Stati membri e la Turchia gli scambi di tali prodotti, Hanno designato come plenipotenziari: Sua Maestà il Re dei Belgi: S.E. Pierre HARMEL, Ministro degli affari esteri; Il Presidente della Repubblica Federale di Germania: S.E. Walter SCHEEL, Ministro degli affari esteri; Il Presidente della Repubblica francese: S.E. Maurice SCHUMANN, Ministro degli affari esteri; Il Presidente della Repubblica italiana: S.E. Mario PEDINI, Sottosegretario di Stato agli affari esteri; Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo: S.E. Gaston THORN, Ministro degli affari esteri; Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi: S.E. J.M.A.H. LUNS, Ministro degli affari esteri; Il Presidente della Repubblica di Turchia: S.E. thsan Sabri CAGLAYANGIL, Ministro degli affari esteri; I quali, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, Hanno convenuto le disposizioni che seguono: Articolo 1 Per i prodotti di competenza della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio provenienti dagli Stati membri e dalla Turchia, i dazi doganali e le tasse di effetto equivalente nonché le restrizioni quantitative e le misure di effetto equivalente vigenti tra gli Stati membri e la Turchia, fatte salve le misure che potrebbero essere adottate in applicazione del capitolo X del Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, sono progressivamente soppressi alle condizioni indicate nell'articolo 2 del presente Accordo.