Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ACCORDI relativi allo zucchero di canna conclusi sotto forma di scambi di lettere tra la Comunità e le Barbados, Figi, la Repubblica di Guyana, Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica Malgascia, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica popolare del Congo, il Regno dello Swaziland, la Repubblica di Tanzania, Trinidad e Tobago, firmati a Lome il 28 febbraio 1975 In allegato trovasi il testo dello scambio di lettere relativo allo zucchero avvenuto tra la Comunità e le Barbados. Si è avuto un analogo scambio di lettere, mutatis mutandis, tra la Comunità e i seguenti Stati ACP: di Figi, della Repubblica della Guyana, della Giamaica, della Repubblica del Kenya, della Repubblica Malgascia, della Repubblica del Malawi, di Maurizio, della Repubblica dell'Uganda, della Repubblica popolare del Congo, del Regno dello Swaziland, della Repubblica di Tanzania, di Trinidad e Tobago. Parte di provvedimento in formato grafico TRADUZIONE Lomè, 28 febbraio 1975 Signore, in occasione della firma della Convenzione di Lomè tra la Comunità economica europea e gli Stati ACP il 28 febbraio 1975, la Comunità e le Barbados, le Figi, la Repubblica della Guyana, la Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica dal Malawi, Maurizio, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica popolare del Congo, il Regno dello Swaziland, la Repubblica Unita di Tanzania, Trinidad e Tobago, sono addivenuti all'accordo di applicare quanto segue: a partire dal 28 febbraio 1975 fino alla data di entrata in vigore della Convenzione di Lomè e al più tardi fino al 30 giugno 1976, si applicano le disposizioni del Protocollo sullo zucchero degli ACP allegato alla detta Convenzione. Le sarei grato se Lei volesse comunicarmi il ricevimento della presente e confermarmi che questa lettera, accompagnata dalla Sua risposta, costituisce un Accordo tra il Suo Governo e la Comunità. Voglia credere, signore, ai sensi della mia alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunita europee GARRET FITZGERALD Parte di provvedimento in formato grafico Lomè, 28 febbraio 1975 Signor Presidente, mi pregio di comunicarLe il ricevimento della Sua lettera in data odierna, nella quale è formulato quanto segue: "In occasione della firma della Convenzione di Lomè tra la Comunità economica europea e gli Stati ACP il 28 febbraio 1975, la Comunità e le Barbados, le Figi, la Repubblica della Guyana, la Giamaica, la Repubblica del Kenya, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica popolare del Congo, il Regno dello Swaziland, la Repubblica Unita di Tanzania, Trinidad e Tobago, sono addivenuti all'accordo di applicare quanto segue: a partire dal 28 febbraio 1975 fino alla data di entrata in vigore della Convenzione di Lomè e al più tardi fino al 30 giugno 1976, si applicano le disposizioni del Protocollo sullo zucchero degli ACP allegato alla detta Convenzione. Le sarei grato se Lei volesse comunicarmi il ricevimento della presente e confermarmi che questa lettera, accompagnata dalla Sua risposta, costituisce un Accordo tra il Suo Governo e la Comunità". Mi pregio di confermarLe l'accordo del mio Governo su ciò che precede. Voglia credere, Signor Presidente, ai sensi della mia alta considerazione. Per il Governo delle Barbados STANLEY LEON TAYLOR