Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 4 Per ammettere un film ai benefici della coproduzione previsti dall'art. 2 del presente accordo è necessario che si realizzino le seguenti condizioni: a) il film deve essere realizzato con l'apporto di lavoratori e di mezzi tecnici dei due Paesi coproduttori; b) gli autori e gli attori che hanno la cittadinanza di uno Stato terzo e che risiedono e lavorano abitualmente nel territorio di una delle Parti contraenti, possono, a titolo eccezionale, partecipare alla lavorazione di film di coproduzione come appartenenti allo Stato nel quale risiedono, tenuto conto delle norme vigenti al riguardo nei Paesi contraenti; c) la partecipazione di artisti e di tecnici che siano cittadini di uno Stato terzo e che non risiedono nel territorio di una delle Parti contraenti può essere autorizzata soltanto a titolo eccezionale a seguito di intese intercorse tra le autorità o gli organi competenti dei due Paesi qualora tale partecipazione sia necessaria per la realizzazione del film; d) le riprese in esterni di film in uno Stato terzo che non partecipi alla coproduzione possono essere autorizzate a seguito di intese intercorse tra le autorità o gli organi competenti dei due Paesi per comprovate esigenze di sceneggiatura e di ambientazione; e) i film di coproduzione debbono essere girati in versione italiana e ceca o slovacca; f) sui titoli di testa dei film di coproduzione, immediatamente dopo il nome dei coproduttori, deve figurare in evidenza la dicitura che il film è stato realizzato in "coproduzione italo-cecoslovacca" o in "coproduzione cecoslovacca-italiana". Tale dicitura deve altresì figurare obbligatoriamente nella pubblicità commerciale, in occasione di manifestazioni artistiche e culturali, ed in particolare ai festival Internazionali. Salvo diverso accordo tra i coproduttori, i film sono presentati ai festival internazionali dal Paese del coproduttore maggioritario mentre i film a partecipazione eguale sono presentati dal Paese di cui il regista ha la nazionalità; g) l'istanza per ammettere un film ai benefici della coproduzione deve essere presentata alle autorità o agli organi competenti almeno 30 giorni prima dell'inizio delle riprese, unitamente al contratto di coproduzione del film e al trattamento.