Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

N. 91169/6 SCAMBIO DI NOTE TRA L'ITALIA E LA JUGOSLAVIA PER LA MODIFICA DELL'ALLEGATO N: 1 DELL'ACCORDO SUGLI AUTOTRASPORTATORI DI VIAGGIATORI E MERCI DEL 27 LUGLIO 1960. Parte di provvedimento in formato grafico AMBASCIATA D'ITALIA L'Ambasciata d'Italia presenta i suoi complimenti al Segretariato di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica Popolare Federale di Jugoslavia ed ha l'onore di riferirsi alla Nota N. 91169/6 dell'8 dicembre 1961 avente il seguente tenore: "Il Segretariato di Stato per gli Affari Esteri presenta i suoi complimenti all'Ambasciata d'Italia e, in relazione all'Accordo tra la Jugoslavia e l'Italia sugli autotrasporti di passeggeri e merci, firmato a Belgrado il 27 luglio 1960, ha l'onore di ricordare all'Ambasciata che in Jugoslavia è stata attuata una ampia riforma valutaria e che a partire dal 1 gennaio 1961 è stato introdotto il nuovo corso di calcolo generale del dollaro nei confronti del dinaro, ossia denari 750 per un dollaro americano ("Gazzetta Ufficiale FNRJ" N. 2 e N. 10 1961). Tenuto conto di ciò, il Governo jugoslavo propone al Governo italiano che l'Allegato 1 dell'Accordo sugli autotrasporti stradali venga modificato ed abbia il seguente tenore: Tasse su autoveicoli per trasporto di merci Parte di provvedimento in formato grafico AMBASCIATA D'ITALIA NUM. 3284 L'Ambasciata d'Italia presenta i suoi complimenti al Segretariato di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia ed ha l'onore di riferirsi al desiderio espresso da ambo le parti di completare l'Allegato n. 2 dell'Accordo sugli autotrasporti di passeggeri e merci firmato a Belgrado il 27 luglio 1960. L'Ambasciata d'Italia, su istruzioni del suo Governo, propone che l'attuale Allegato n. 2 dell'Accordo su citato venga sostituito con un nuovo Allegato n. 2, contenente l'elenco completo dei Comuni e delle frazioni di Comuni allegato all'Accordo tra la Repubblica d'Italia e la Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia per il regolamento del traffico di persone nonché dei trasporti e delle comunicazioni terrestri e marittime tra le aree limitrofe, firmato a Udine il 31 ottobre 1962. Il nuovo Allegato, n. 2, unito alla presente Nota, costituirebbe parte integrante dell'Accordo sugli autotrasporti di passeggeri e merci del 27 luglio 1960 e per tutte le località in esso elencate sarebbero applicate le prescrizioni dell'articolo 36, secondo comma dell'Accordo stesso. L'Ambasciata d'Italia propone che la presente Nota e la risposta con cui il Segretariato di Stato per gli Affari Esteri vorrà confermare l'accordo del Suo Governo su quanto sopra costituiscano un Accordo interstatale per il completamento dell'Allegato n. 2 dell'Accordo di Belgrado del 1960. L'Ambasciata d'Italia coglie l'occasione per rinnovare al Segretariato di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia i sensi della sua più alta considerazione. Belgrado, 4 dicembre 1962 Al Segretariato di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia BELGRADO TESTO IN LINGUA Parte di provvedimento in formato grafico