Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ARTICOLO 10. 1. Ogni Parte designa una o più autorità competenti per: a) rilasciare i permessi specifici di cui all'articolo 5; b) rilasciare i permessi generali di cui all'articolo 6; c) registrare la natura e la quantità dei rifiuti o delle altre sostanze il cui scarico è autorizzato, così come la località, la data e il metodo di scarico. 2. Le autorità competenti di ogni Parte rilasceranno i permessi di cui agli articoli 5 e 6 per i rifiuti o altre sostanze destinate ad essere scaricate, allorché essi siano: a) caricati nel proprio territorio; b) caricati da una nave o un aeromobile registrati nel proprio territorio o battenti la sua bandiera quando questo carico sia avvenuto sul territorio di uno Stato che non fa parte del presente Protocollo.