Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Allegato 1 PROGRAMMAZIONE DELLE ROTTE 1. Ai fini dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del presente accordo ciascuna parte consente alle compagnie aeree dell'altra parte di offrire servizi di trasporto sulle rotte specificate di seguito: a) per le compagnie aeree del Canada: Punti situati prima - Punti in Canada - Punti intermedi - Puntì negli e all'interno degli Stati membri - Punti situati oltre b) per le compagnie aeree della Comunità europea: Punti situati prima - Punti negli Stati membri - Punti intermedi - Punti in e all'interno del Canada - Punti situati oltre 2. Le compagnie aeree di una parte possono, su uno o su tutti i collegamenti, a propria discrezione: a) effettuare voli in una sola o nelle due direzioni; b) combinare numeri di volo diversi su un unico aeromobile; c) servire punti situati prima, punti intermedi e punti situati oltre, nonché punti nei territori di una qualsiasi delle parti in qualsiasi combinazione o in qualsiasi ordine; d) omettere scali in qualsiasi punto; e) trasferire traffico da uno qualsiasi dei propri aeromobili a un qualsiasi altro dei propri aeromobili senza alcun limite in relazione al cambiamento, in qualsiasi punto, del tipo o numero di aeromobili utilizzati; f) servire punti situati prima di qualsiasi punto del territorio di tale parte con o senza cambio di aeromobile o di numero di volo e offrire e pubblicizzare tali servizi al pubblico come servizi diretti; g) effettuare scali in qualsiasi punto tanto all'interno quanto all'esterno del territorio di una delle parti; h) trasportare traffico a punti intermedi e a punti situati nel territorio dell'altra parte; i) combinare il traffico sullo stesso aeromobile indipendentemente dalla sua origine; e j) fornire servizi in code-sharing conformemente all'articolo 13, paragrafo 3 (Contesto commerciale) del presente accordo, senza limiti di direzione né limiti geografici e senza perdita di qualsivoglia diritto di trasportare traffico concesso ai sensi del presente accordo.