Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ARTICOLO 10. 1. Ciascun Governo notificherà all'altro l'adempimento delle formalità costituzionali necessarie all'entrata in vigore del presente Accordo, le cui disposizioni decorreranno a partire dalla data dell'ultima di tali notifiche. 2. Il presente Accordo resterà in vigore per due anni e sarà automaticamente prorogato per periodi successivi di uguali durata, salvo denuncia di una delle Parti contraenti. 3. La Parte che intenda far uso della potestà di denuncia di cui al precedente paragrafo, notificherà, in forma scritta, alla controparte, la propria intenzione di porre termine all'Accordo. In tale caso l'Accordo resterà in vigore per il periodo di sei mesi a partire dalla data della predetta notifica. 4. La denuncia non influirà sui programmi o progetti in fase di esecuzione, salvochè i due Governi non concordino diversamente. In fede di che, i Plenipotenziari dei due Governi hanno firmato il presente Accordo di cooperazione tecnica e vi hanno apposto i propri sigilli. Fatto e firmato nella città di Brasilia il giorno 30 del mese di ottobre del millenovecentosettantadue, in due esemplari, nelle lingue italiana e portoghese, entrambi i testi facenti ugualmente fede. Per il Governo della Repubblica italiana MARIO PEDINI Per il Governo della Repubblica Federativa del Brasile CARVALHO E SILVA