Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

CONVENZIONE relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al Protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia PREAMBOLO LE ALTE PARTI CONTRAENTI DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, CONSIDERANDO che il Regno di Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, divenendo membri della Comunità, si sono impegnati ad aderire alla Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale ed al Protocollo relativo all'interpretazione di tale Convenzione da parte della Corte di Giustizia e ad avviare a tal fine negoziati con gli Stati membri originari della Comunità per apportarvi i necessari adattamenti, HANNO DECISO di stipulare la presente Convenzione ed a questo effetto hanno designato come plenipotenziari: Sua Maestà il Re dei Belgi: RENAAT VAN ELSLANDE, Ministro della Giustizia; Sua Maestà la Regina di Danimarca: NATHALIE LIND, Ministro della Giustizia; Il Presidente della Repubblica federale di Germania: Dr. HANS-JOCHEN VOGEL, Ministro federale della Giustizia; Il Presidente della Repubblica francese: ALAIN PEYREFITTE, Guardasigilli, Ministro della Giustizia; Il Presidente dell'Irlanda: GERARD COLLINS, Ministro della Giustizia; Il Presidente della Repubblica Italiana: PAOLO BONIFACIO, Ministro della Giustizia, Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo: ROBERT KRIEPS, Ministro della Pubblica Istruzione e della Giustizia; Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi: Prof. Mr. J. De RUITER, Ministro della Giustizia; Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: The Right Honourable the Lord ELWYN-JONES, C. H., Lord High Chancellor of Great Britain; I QUALI, riuniti in sede di Consiglio, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO: ARTICOLO 1. Il Regno di Danimarca, l'Irlanda ed il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord aderiscono alla Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, firmata a Bruxelles il 27 settembre 1968, in appresso denominata "Convenzione del 1968", nonché al Protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di Giustizia, firmato a Lussemburgo il 3 giugno 1971, in appresso denominato "Protocollo del 1971".