Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 9 1. I Partecipanti autorizzano l'Organizzazione a concludere i contratti necessari all'esecuzione del programma conformemente ai regolamenti e alle procedure dell'Organizzazione. Tuttavia, nella registrazione dei contratti e "sub-contratti" per l'esecuzione del programma, la preferenza è data, per quanto possibile, all'esecuzione dei lavori sul territorio dei Partecipanti, prendendo in considerazione le decisioni del Consiglio dell'Organizzazione in materia di politica industriale e di ripartizione dei lavori. 2. Le somme versate dall'Organizzazione al CNES a titolo di spese relative al personale da esso messo a disposizione dell'Organizzazione e agli esperimenti dietro fattura che esso esegue, sono considerate ai fini del calcolo, come assegnate alla Francia per quanto concerne la ripartizione geografica dei contratti dell'Organizzazione.