Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ANNESSO II ACCORDI DI COOPERAZIONE 1. I vettori aerei designati in possesso delle idonee autorizzazioni ad esercitare i servizi concordati possono operare gli stessi sulle rotte specificate, senza alcun vincolo geografico o direzionale, via tutti i punti, utilizzando anche aeromobili in locazione registrati in paesi terzi. 2. Nell'esercizio o nell'offerta di servizi ai sensi del presente Accordo, i vettori aerei designati di una Parte Contraente possono concludere accordi di cooperazione di marketing come accordi di blocked space o di code-sharing con: a) uno o più vettori aerei delle Parti Contraenti; e b) uno o più vettori aerei di un paese terzo, e c) un operatore di trasporto di superficie (terra o mare); a condizione che (i) il vettore che opera i servizi (operating carrier) detenga gli idonei diritti di traffico e (ii) i vettori che vendono i servizi (marketing carriers) detengano gli idonei diritti di rotta nell'ambito delle pertinenti disposizioni bilaterali e (iii) gli accordi siano conformi ai requisiti in materia di sicurezza e concorrenza normalmente applicati a tali accordi. 3. Ciascun vettore aereo che abbia concluso accordi di code sharing ai sensi del presente paragrafo deve, in relazione ad ogni biglietto venduto, rendere chiaro all'acquirente al momento della vendita quale vettore aereo opererà effettivamente ciascun segmento del servizio e con quale vettore aereo o vettori aerei l'acquirente stia stipulando una relazione contrattuale. 4. Ogni frequenza operata ai sensi di accordi di code sharing viene calcolata come frequenza del vettore che opera il servizio. 5. Nell'operare i servizi concordati, i vettori aerei designati di ciascuna Parte Contraente hanno la facoltà di cambiare in uno o più punti sulle rotte specificate, utilizzando codici di volo uguali o diversi sui settori interessati. 6. I vettori aerei designati di ciascuna Parte Contraente hanno la facoltà di impiegare, in connessione con il trasporto aereo di passeggeri e merci, ogni trasporto intermodale avente origine o destinazione in un punto nel territorio dell'altra Parte Contraente, ai sensi delle leggi applicabili e dei regolamenti in vigore.