Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Art. 7. Allo scopo di facilitare l'applicazione del presente Accordo, le due Parti convengono di consultarsi in merito a qualsiasi questione derivante dallo scambio delle merci fra i due Paesi o ad esso connessa. In particolare, qualora una delle due Parti ritenga che lo scambio delle merci si effettui in modo da compromettere seriamente la bilancia commerciale fra i due Paesi, dette consultazioni verranno condotte sulle seguenti basi: a) lasciare immutato lo sbilancio passivo, con la intesa di eliminarlo nell'anno successivo; b) aumentare immediatamente le esportazioni provenienti dal Paese nei confronti del quale si è verificato uno sbilancio passivo nella, bilancia commerciale; c) ridurre immediatamente le esportazioni provenienti dal Paese che ha una bilancia commerciale attiva. Resta inteso che le misure di cui sopra potranno essere adottate singolarmente o congiuntamente secondo le esigenze della situazione, previa consultazione.