Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

PROTOCOLLO N. 4 RELATIVO ALL'AZIONE DELLE ALTE PARTI CONTRAENTI PER QUANTO RIGUARDA I RECIPROCI INTERESSI IN PARTICOLARE PER I PRODOTTI TROPICALI Le Alte Parti Contraenti hanno convenuto le seguenti disposizioni che sono allegate alla Convenzione: 1. Le Parti Contraenti convengono di tener conto dei reciproci interessi sul piano internazionale, confermate ai principi che sono alla base della Convenzione. 2. A tal fine, esse assicurano la cooperazione necessaria, in particolare mediante consultazioni in seno al Consiglio di Associazione, e si prestano vicendevolmente tutta l'assistenza possibile. 3. Tali consultazioni servono in particolare a intraprendere di comune accordo sul piano internazionale le azioni appropriate per risolvere i problemi posti dallo smercio e dalla commercializzazione dei prodotti tropicali.