Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 31 Ammontare dell'indennità per perdita della merce par. 1. - Quando, in virtù delle disposizioni della presente Convenzione, la ferrovia è tenuta a pagare un'indennità per perdita totale o parziale della merce, questa indennità è calcolata: in base al corso della borsa, in mancanza di corso, in base al prezzo corrente sul mercato, in mancanza di entrambi, in base al valore ordinario. Questi elementi di calcolo si riferiscono alle merci della stessa natura e qualità, nel luogo e nel tempo dell'accettazione della merce al trasporto. L'indennità non può tuttavia superare 50 franchi per ogni chilogrammo di peso lordo mancante, salvo le limitazioni previste nell'articolo 35. Sono inoltre rimborsati le tasse di porto, i diritti di dogana e le altre somme spese in occasione del trasporto della merce perduta, escluso ogni altro risarcimento. par. 2. - Se gli elementi che servono di base per il calcolo dell'indennità non sono espressi nella valuta dello Stato nel quale è reclamato il pagamento, la conversione viene fatta in base al cambio del giorno e del luogo del pagamento dell'indennità.