Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 5. L'articolo 11 dell'Accordo è modificato come segue: A) Il paragrafo 1 dell'articolo 11 è modificato sostituendo il rinvio dell'articolo 9, paragrafo 2 ovunque menzionato con il rinvio all'"articolo 8, paragrafo 4"; B) Il paragrafo 2 dell'articolo 11 è soppresso ed è sostituito dal seguente paragrafo: "2. Ai fini del ricalcolo di prestazioni statunitensi concesse in base alle disposizioni del paragrafo 4 dell'articolo 8, le disposizioni di cui al paragrafo 1 saranno parimenti considerate adempiute se l'Istituto degli Stati Uniti ricalcolerà l'importo base della prestazione in pro-rata ai sensi dei paragrafi 3 (a) e (b) dell'articolo 10 per prendere in considerazione ulteriori periodi di assicurazione compiuti in virtù della legislazione degli Stati Uniti."; C) Il paragrafo 3 dell'articolo 11 è soppresso.