Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Atto finale I plenipotenziari di Sua Maestà il Re dei Belgi, di Sua Maestà la Regina di Danimarca, del Presidente della Repubblica federale di Germania, del Presidente della Repubblica francese, del Presidente d'Irlanda, del Presidente della Repubblica italiana, di Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo, di Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi, di Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, e del Consiglio delle Comunità europee, da una parte, e del Presidente della Repubblica dello Zimbabwe, dall'altra, riuniti a Lussemburgo, il quattro novembre millenovecentottanta per la firma dell'accordo relativo all'adesione della Repubblica dello Zimbabwe alla seconda convenzione ACP-CEE tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità economica europea, firmata a Lomè il 31 ottobre 1979, hanno adottato il seguente testo accordo relativo all'adesione della Repubblica dello Zimbabwe alla seconda convenzione ACP-CEE. Il plenipotenziario del Presidente della Repubblica dello Zimbabwe ha dichiarato che la Repubblica dello Zimbabwe si associa alle dichiarazioni sottoelencate, che costituiscono gli allegati I - XXIV dell'atto finale della seconda convenzione ACP-CEE. 1. Dichiarazione comune relativa alla presentazione della convenzione al GATT (allegato I) 2. Dichiarazione comune relativa al regime di accesso ai mercati dei dipartimenti francesi d'oltremare dei prodotti originari degli Stati ACP contemplati dall'articolo 2, paragrafo 2 della convenzione (allegato II) - 3. Dichiarazione comune sugli articoli 9 e II della convenzione (allegato III) 1. Dichiarazione comune sui prodotti che sono oggetto della politica agricola comune (allegato IV) 5. Dichiarazione comune relativa agli scambi tra la Comunità economica europea e il Botswana, il Lesotho e lo Swaziland (allegato V) 6. Dichiarazione comune sull'articolo 46, paragrafo 3 della convenzione (allegato VI) 7. Dichiarazione comune sulla concertazione ACP-CEE in caso di instaurazione di un sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione su scala mondiale (allegato VII) 8. Dichiarazione comune sull'incoraggiamento degli investimenti minerari (allegato VIII) 9. Dichiarazione comune sull'articolo 611 della convenzione (allegato IX) 10. Dichiarazione comune relativa al finanziamento complementare della cooperazione industriale (allegato X) 11. Dichiarazione comune sull'articolo 82 della convenzione (allegato XI) 12. Dichiarazione comune sull'articolo 131 della convenzione (allegato XII) 13. Dichiarazione comune sull'articolo 132 della convenzione (allegato XIII) 14. Dichiarazione comune che riprende il testo degli articoli 24-27 del protocollo n. 2 della convenzione ACP-CEE di Lomè, cui si fa riferimento nell'articolo 142 della presente convenzione, nonché della dichiarazione comune relativa al suddetto articolo 26 di detto protocollo (allegato XIV) 15. Dichiarazione comune relativa ai lavoratori cittadini di una delle parti contraenti i quali risiedono legalmente sul territorio di uno Stato membro o di uno Stato ACP (allegato XV) 16. Dichiarazione comune in merito alla rappresentanza dei raggruppamenti economici regionali (allegato XVI) 17. Dichiarazione comune sull'articolo 185 della convenzione (allegato XVII) 18. Dichiarazione comune sulla pesca marittima (allegato XVIII) 19. Dichiarazione comune relativa ai trasporti marittimi (allegato XIX) 20. Dichiarazione comune relativa al protocollo n. 1 (allegato XX) 21. Dichiarazione comune sull'origine dei prodotti alieutici (allegato XXI) 22. Dichiarazione comune relativa al protocollo n. 5 (allegato XXII) 23. Dichiarazione comune sull'articolo 1 del protocollo n. 5 (allegato XXIII) 24. Dichiarazione comune sull'articolo 4 del protocollo n. 5 (allegato XXIV). Il plenipotenziario del Presidente della Repubblica dello Zimbabwe ha preso atto delle dichiarazioni sottoelencate, che costituiscono gli allegati XXV - XL dell'atto finale della seconda convenzione ACP-CEE: 1. Dichiarazione della Comunità sulla liberalizzazione degli scambi (allegato XXV) 2. Dichiarazione della Comunità sull'articolo 2, paragrafo 2 della convenzione (allegato XXVI) 3. Dichiarazione della Comunità sull'articolo 3 della convenzione (allegato XXVII) 4. Dichiarazione della Comunità sull'articolo 9, paragrafo 8 lettera a) della convenzione (allegato XXVIII) 5. Dichiarazione della Comunità sull'articolo 12, paragrafo 3 della convenzione (allegato XXIX) 6. Dichiarazione della Comunità sull'articolo 21 della convenzione (allegato XXX) 7. Dichiarazione della Comunità sull'articolo 95 della convenzione (allegato XXXI) 8. Dichiarazione della Comunità sull'articolo 95 della convenzione (allegato XXXII) 9. Dichiarazione della Comunità sull'articolo 156 della convenzione (allegato XXXIII) 10. Dichiarazione del rappresentante del Governo della Repubblica federale di Germania relativa alla definizione dei cittadini tedeschi (allegato XXXIV) 11. Dichiarazione del rappresentante del Governo della Repubblica federale di Germania relativa all'applicazione a Berlino della convenzione (allegato XXXV) 12. Dichiarazione della Comunità sugli articoli 30 e 31 del protocollo n. 1 (allegato XXXVI) 13. Dichiarazione della Comunità relativa al protocollo n. 1 sull'estensione delle acque territoriali (allegato XXXVII) 14. Dichiarazione della Comunità relativa al protocollo n. 2 (allegato XXXVIII) 15. Dichiarazione della Comunità relativa al protocollo n. 2 sulle spese di funzionamento delle istituzioni (allegato XXXIX) 16. Dichiarazione della Comunità relativa al protocollo n. 3 (allegato XL). Il plenipotenziario del Presidente della Repubblica dello Zimbabwe ha dichiarato che la Repubblica dello Zimbabwe si associa alle dichiarazioni sottoelencate, che costituiscono gli allegati XLI - XLIV dell'atto finale della seconda convenzione ACP-CEE 1. Dichiarazione degli Stati ACP sull'articolo 2 della convenzione (allegato XLI) 2. Dichiarazione degli Stati ACP relativa al sistema applicabile ai prodotti minerari (allegato XLII) 3. Dichiarazione degli Stati ACP sull'articolo 95 della convenzione (allegato XLIII) 1. Dichiarazione degli Stati ACP sull'origine dei prodotti alieutici (allegato XLIV). I plenipotenziari delle parti contraenti hanno altresì adottato le dichiarazioni sottoelencate, allegata al presente atto finale 1. Dichiarazione sul regime commerciale 2. Dichiarazione sulle carni bovine 3. Dichiarazione sullo zucchero. Il plenipotenziario del Presidente della Repubblica dello Zimbabwe ha preso atto della dichiarazione sottoelencata, allegata al presente atto finale: 4. Dichiarazione della Comunità sull'articolo 155, paragrafo 3, lettera b), della convenzione. I plenipotenziari degli Stati membri e il plenipotenziario del Presidente della Repubblica dello Zimbabwe hanno inoltre adottato il testo dell'accordo relativo ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. FATTO a Lussemburgo, addì quattro novembre millenovecentottanta. Parte di provvedimento in formato grafico