Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ATTO FINALE I plenipotenziari degli Stati membri e delle Comunità ed i plenipotenziari degli Stati Uniti del Messico adottano il presente Atto finale, relativo 1 )all'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea o i suoi Stati membri, da una parta, a gli Stati Uniti del Messico, dall'altra 2) all'accordo Interinale sugli scambi o sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, e 3) alla dichiarazione comune della Comunità europea e dei suoi Stati membri e gli Stati Uniti del Messico. (1) I plenipotenziari: del REGNO DEL BELGIO, del REGNO DI DANIMARCA, della REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, della REPUBBLICA ELLENICA, del REGNO DI SPAGNA, della REPUBBLICA FRANCESE, dell'IRLANDA, della REPUBBLICA ITALIANA, del GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO, del REGNO DEI PAESI BASSI, dalle REPUBBLICA D'AUSTRIA, della REPUBBLICA PORTOGHESE, della REPUBBLICA DI FINLANDIA del REGNO DI SVEZIA, del REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, Parti contraenti del trattato che istituisce la COMUNITÀ EUROPEA, qui di seguito denominati "Stati membri", e la COMUNITÀ EUROPEA, qui di seguito denominata "Comunità", da una parte, e I plenipotenziari degli STATI UNITI DEL MESSICO, qui di seguito denominati "Messico" dall'altra, riuniti a Bruxelles l'otto dicembre millenovecentonovantasette par la firma dell'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra, qui di seguto denominato "accordo", hanno adottato i testi elencati in appresso, - l'accordo e i suoi allogati. (2) Nel contempo, i plenipotenziari della COMUNITÀ EUROPEA, qui di seguito denominati "Comunità", da una parte, e I plenipotenziari degli STATI UNITI DEL MESSICO, qui di seguito denominati "Messico", dall'altra, riuniti e Bruxelles l'otto dicembre millenovecentonovantesette per la firma dell'accordo Interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati Uniti dal Messico, dall'altra, qui di seguito denominato "accordo", hanno adottato il testo elencato in appresso: - l'accordo I plenipotenziari della Comunità e i plenipotenziari del Messico hanno adottato il testo della seguente dichiarazione comune, allegata al presenta atto finale: - Dichiarazione interpretativa comune sull'articolo 2 dell'accordo. I plenipotenziari del Messico hanno preso atto della seguente dichiarazione della Comunità, allegata al presento atto finale: - Dichiarazione della Comunità europea relativa all'articolo 5 dell'accordo.