Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL'ACCORDO ADDIZIONALE SULLA VALIDITÀ PER IL PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN DELL'ACCORDO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, A SEGUITO DELL'ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLA COMUNITÀ LE ROYAUME DE BELGIQUE, LE ROYAUME DE DANEMARK, LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE, LA REPUBLIQUE HELLENIQUE, LE ROYAUME D'ESPAGNE, LA REPUBLIQUE FRANCAISE, L'IRLANDE, LA REPUBLIQUE ITALIENNE, LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG, LE ROYAUME DES PAYS-BAS, LA REPUBLIQUE PORTUGAISE, LE ROYAUME-UNI DE GRANDE BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, membres de la Communautè europèenne du charbon et de l'acier, LA CONFEDERATION SUISSE et LA PRINCIPAUTE DE LIECHTENSTEIN, VISTO l'accordo tra gli Stati membri della Comunità Europea del carbone e dell'acciaio e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles, il 22 luglio 1972, in seguito denominato "accordo", CONSIDERANDO l'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in data 1° gennaio 1986; CONSIDERANDO il protocollo addizionale all'accordo firmato a Bruxelles il 14 luglio 1986, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità in seguito denomiato "Protocollo addizionale"; CONSIDERANDO che il Principato del Liechtenstein forma un'unione doganale con la Svizzera, conformemente al trattato del 29 marzo 1923, e che tale trattato non conferisce validità per il Principato del Liechtenstein a tutte le disposizioni dell'accordo; CONSIDERANDO che, di conseguenza, il 22 luglio 1972 è stato concluso un accordo internazionale tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, la Confederazione svizzera e il Principato di Liechtenstein sulla validità, per quest'ultimo dell'accordo, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: ARTICOLO 1 Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese aderiscono all'accordo addizionale sulla validità per il Principato del Liechtenstein dell'accordo tra gli Stati membri della Comunità Europea del Carbone e dell'acciaio e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles, il 22 luglio 1972.