Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo V. 1. Le tariffe applicabili ai servizi convenuti saranno stabilite a livelli ragionevoli, tenuti in debito conto tutti gli elementi costitutivi, compresi il costo di esercizio, un ragionevole profitto, le caratteristiche dei servizi, come il grado di velocità e di conforto e, ove ritenuto conveniente, le tariffe di altre compagnie aeree per ogni parte della rotta specificata. Tali tariffe saranno fissate in conformità alle seguenti disposizioni del presente articolo. 2. Le tariffe di cui al paragrafo 1 del presente articolo saranno concordate tra le imprese designate, ove ritenuto conveniente, di concerto con altre compagnie aeree che operino su tutta o parte di tale rotta. 3. Qualunque tariffa così concordata sarà sottoposta all'approvazione delle autorità aeronautiche delle due Parti contraenti almeno trenta giorni prima della data proposta per la sua introduzione. Tale periodo può essere ridotto in casi particolari, qualora le autorità aeronautiche concordino in tal senso. 4. In caso di disaccordo in materia di tariffe tra le imprese designate, le autorità aeronautiche delle Parti contraenti si sforzeranno di fissarle d'accordo fra loro. 5. Se le autorità aeronautiche non raggiungono l'accordo sull'approvazione di una tariffa sottoposta ad esse in virtù del paragrafo 3 del presente articolo o sulla fissazione di una tariffa di cui al paragrafo 4, la controversia sarà risolta secondo le disposizioni dell'art. XIII del presente accordo. 6. Nessuna tariffa entrerà in vigore se le autorità aeronautiche dell'una o dell'altra Parte contraente non sono d'accordo su di essa. 7. Una volta che le tariffe siano state stabilite secondo le disposizioni del presente articolo, tali tariffe resteranno in vigore finchè nuove tariffe non vengano fissate allo stesso modo.