Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 6 1) Un aeromobile impiegato dalle compagnie aeree designate di una Parte contraente sui servizi aerei internazionali specificati nel presente accordo, nonché il rifornimento di carburante e lubrificanti, le provviste di bordo, parti di ricambio e la loro regolare attrezzatura a bordo di tale aeromobile saranno esenti da tutti i diritti doganali, tasse di ispezione e altri oneri fiscali all'arrivo sul territorio dell'altra Parte contraente. 2) Ad eccezione delle spese corrispondenti al servizio effettuato, vi sarà inoltre esenzione dai suddetti diritti doganali e fiscali per: a) carburante, lubrificanti, provviste di bordo, parti di ricambio e regolare equipaggiamento dell'aeromobile entrati e depositati nel territorio di una Parte contraente dalle compagnie aeree designate dall'altra Parte contraente per l'esclusiva utilizzazione da parte dell'aeromobile di detta compagnia aerea; b) carburante, lubrificanti, provviste di bordo, parti di ricambio, regolare equipaggiamento dell'aeromobile, imbarcato nel territorio dell'altra Parte contraente per l'uso esclusivo a bordo dell'aeromobile ed entro i limiti e le condizioni fissate dalle autorità dell'altra Parte contraente, dalla compagnia aerea designata da una delle Parti contraenti. 3) Le voci che godono dell'esenzione in base ai precedenti paragrafi non saranno utilizzati per scopi diversi dalle operazioni del servizio aereo e devono essere riesportati nel caso in cui non vengano utilizzati, a meno che il loro passaggio ad altre compagnie aeree o la loro importazione non sia concessa in conformità con i regolamenti in vigore nel territorio della Parte contraente interessata. 4) Le esenzioni previste nel presente articolo, applicabili anche a quella parte delle suddette voci che è usata durante i voli sopra il territorio della Parte contraente che concede l'esenzione, possono essere soggette alle formalità normalmente applicate in questo territorio, ivi incluso il controllo doganale.