Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ARTICOLO 2. (Imposte considerate) 1. La presente Convenzione si applica alle imposte sul reddito e sul patrimonio prelevate per conto di ciascuno degli Stati contraenti, delle sue suddivisioni politiche o amministrative o dei suoi enti locali, qualunque sia il sistema di prelevamento. 2. Le imposte attuali cui si applica la Convenzione sono: a) per quanto concerne l'Italia: 1) l'imposta sul reddito delle persone fisiche; 2) l'imposta sul reddito delle persone giuridiche; 3) l'imposta locale sui redditi; ancorché riscosse mediante ritenuta alla fonte (qui di seguito indicate quali "imposta italiana"); b) per quanto concerne l'Austria: 1) l'imposta sul reddito (die Einkommensteuer); 2) l'imposta sulle società (die Korperschaftsteuer); 3) l'imposta sugli amministratori (die Aufsichtsratsabgabe); 4) l'imposta sul patrimonio (die Vermogensteuer); 5) l'imposta sui beni non soggetti alle imposte di successione (die Abgabe von Vermogen, die der Erbschaftssteuer entzogen sind); 6) l'imposta sulle imprese commerciali e industriali, ivi inclusa l'imposta applicata sull'ammontare dei salari (die Gewerbesteuer einrschliesslich der Lohnsummensteuer); 7) l'imposta sui terreni (die Grundsteuer); 8) l'imposta sulle imprese agricole e forestali (die Abgabe von land-und forstwirtschaftlichen Betrieben); 9) i contributi a carico delle imprese agricole e forestali a favore del fondo per la perequazione degli oneri familiari (die Beitraege von land-und forstwirtschaftlichen Betrieben zum Ausgieichsfonds fuer Familienbeihilfen); 10) l'imposta sul valore dei terreni edificabili (die Abgabe von Bodenwert bei unbebauten Grundstuecken); (qui di seguito indicate quali "imposta austriaca"). 3. La Convenzione si applicherà anche alle imposte di natura identica o analoga che verranno istituite dopo la firma della Convenzione in aggiunta o in sostituzione delle imposte attuali. Le autorità competenti degli Stati contraenti si comunicheranno le modifiche apportate alle rispettive legislazioni fiscali.