Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

TRADUZIONE NON UFFICIALE Protocollo del 1992 di emendamento alla Convenzione Internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi del 1969 LE PARTI DEL PRESENTE PROTOCOLLO CONSIDERANDO la Convenzione Internazionale sulla Responsabilità Civile per i danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi del 1969 ed il relativo protocollo del 1984, PRENDENDO ATTO del fatto che il Protocollo del 1984 alla Convenzione, che prevede un amibito più ampio ed un maggiore risarcimento, non è entrato in vigore, RIBADENDO che è importante tenere in vigore un sitema internazionale che preveda la responsabilità ed il risarcimento per l'inquinamento da idrocarburi, CONSAPEVOLI della necessità di garantire quanto prima l'entrata in vigore del contenuto del Protocollo del 1984, RICONOSCENDO che sono necessarie disposizioni particolari per introdurre gli emendamenti corrispondenti alla Convenzione Internazionale sulla Creazione di un Fondo di Risarcimento per i Danni dovuti ad Inquinamento da Idrocarburi del 1971, HANNO CONCORDATO quanto segue: Articolo 1 La Convenzione che è modificata dalle disposizioni del presente Protocollo è la Convenzione Internazionale sulla Responsabilità Civile per Danni dovuti ad Inquinamento da Idrocarburi del 1969, qui di seguito denominata la "Convenzione del 1969 sulla Responsabilità". Per gli Stati Parte al Protocollo del 1976 della Convenzione sulla Responsabilità del 1969, si considererà che tale riferimento comprenda Responsabilità del 1968 emendata da detto Protocollo.