Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ARTICOLO 4 L'articolo 4, paragrafo 1, del protocollo addizionale, modificato dall'articolo 5 del protocollo complementare, viene sostituito con il testo seguente: "1. Per il periodo compreso tra il 1 gennaio 1980 e il 31 dicembre 1983, i seguenti prodotti originari del Portogallo, sono subordinati all'importazione nella Comunità nella sua composizione originaria, in Grecia e in Irlanda, a massimali annui in esenzione da dazi doganali: Parte di provvedimento in formato grafico Non appena si raggiunge un massimale stabilito per l'importazione di un prodotto determinato, la Comunità può ripristinare la riscossione dei dazi residui per i prodotti in oggetto sino alla fine dell'anno civile". 2. Nell'ambito dei massimali indicati al paragrafo 1, la Repubblica ellenica applica alle importazioni originarie del Portogallo lo stesso trattamento tariffario da essa accordato alla Comunità a nove. 3. Qualora la Comunità ripristini la riscossione dei dazi residui per il prodotto in causa, la Repubblica ellenica riscuoterà i dazi doganali calcolati in conformità degli articoli 6 e 7. 4. Quando, nell'ambito dei massimali indicati al paragrafo 1, le importazioni in Grecia di carta e cartoni kraft per copertine, cosiddetti kraftliner, della sottovoce ex 48.01 C II della tariffa doganale comune, abbiano raggiunto il livello di 2.000 t, la Repubblica ellenica può ripristinare la riscossione dei dazi doganali quali sono definiti al paragrafo 3.