Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

PROTOCOLLO FINALE Al momento della firma della Convenzione fra l'Italia e la Svizzera, conclusa in data odierna, relativa agli uffici a controlli nazionali abbinati e al controllo in corso di viaggio, i Plenipotenziari sottoscritti hanno convenuto la disposizione seguente che fa parte integrante della Convenzione medesima: Vi è identità di vedute sul fatto che, all'entrata in vigore della Convenzione, le disposizioni della medesima, che siano suscettibili di applicazione immediata, saranno messe di comune accordo dalle autorità competenti dei due Stati in pratica attuazione - mutatis mutandis - negli uffici a controlli nazionali abbinati che formano oggetto di accordi esistenti tra le Parti Contraenti e prevarranno sulle corrispondenti disposizioni previste in detti accordi. Fatto a Berna, l'11 marzo 1961, in due esemplari originali, in lingua italiana. Per la Repubblica italiana UGO CALDERONI Per la Confederazione Svizzera LENZ Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PICCIONI