Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 6 RIMPATRIO DEL CAPITALE, DEI PROFITTI E DEI REDDITI 1. Ciascuna della Parti Contraenti garantirà agli investitori - dopo che questi abbiano ottemperato ad ogni proprio obbligo fiscale, nonché a tutte le relative procedure amministrative - che essi potranno trasferire all'estero, senza indebito ritardo e in una qualunque valuta convertibile, quanto segue: a) capitali nonché quote aggiuntive di capitali utilizzate per mantenere e incrementare gli investimenti; b) redditi netti, dividendi, royalties, compensi per assistenza e servizi tecnici, interessi e ogni altro profitto; c) proventi della liquidazione totale o parziale di un investimento; d) somme destinate al rimborso di prestiti relativi ad un investimento ed al pagamento dei relativi interessi; e) compensi e indennità pagate ai cittadini dell'altra Parte Contraente in relazione al lavoro subordinato e ai servizi prestati nella realizzazione di investimenti effettuati nel proprio territorio, nella misura e nelle modalità prescritte dalle leggi e dai regolamenti nazionali vigenti. 2. Tenuto conto delle disposizioni dell'Articolo 3. del presente Accordo, le Parti Contraenti si impegnano ad applicare ai trasferimenti di cui al paragrafo 1 del presente Articolo, lo stesso trattamento accordato agli investimenti effettuati dagli investitori di Paesi Terzi, se questo è più favorevole. 3. Entrambe le Parti Contraenti potranno adottare disposizioni che regolino le modalità per ottemperare agli obblighi fiscali di cui al precedente paragrafo 1.