Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

TRADUZIONE NON UFFICIALE FORZA MULTINAZIONALE E DI OSSERVATORI Caro Signor Ministro, ho l'onore di riferirmi al Trattato di Pace tra l'Egitto e Israele firmato il 26 marzo 1979 e all'allegato Protocollo tra l'Egitto e Israele che prevede l'istituzione di una Forza multinazionale e di Osservatori (M.F.O.). In conformità al Protocollo e con il consenso delle Parti, il Direttore generale chiederà a quelle nazioni che saranno accettate dalle parti di fornire contingenti alla MFO con l'assicurazione degli Stati partecipanti che i contingenti opereranno in conformità alle condizioni del Protocollo. Pertanto, basandomi su precedenti comunicazioni e colloqui, accetto con apprezzamento l'offerta del Governo italiano di fornire alla MFO un contingente navale, come previsto nell'Allegato I alla presente lettera. Ritengo che sia intenzione del Governo italiano assicurare la sua partecipazione alla MFO per un periodo di almeno due anni, estensibile per mutuo consenso. Come è a Lei noto, i principi relativi alla istituzione, alle funzioni e alle responsabilità della MFO sono stabiliti nel Protocollo israelo-egiziano. In conformità al paragrafo 3 dell'Allegato al Protocollo, gradirei la Sua conferma che il contingente italiano opererà nei termini previsti dal Protocollo. Inoltre desidero sottolineare l'importanza della continuità di servizio delle unità nella MFO e gradirei ricevere la sua assicurazione che il contingente italiano non sarà ritirato senza una tempestiva notifica al Direttore generale della MFO. Desidero attirare la sua attenzione anche sulla Appendice del Protocollo che stabilisce privilegi e immunità della MFO e i doveri dei suoi membri. Particolare importanza riveste il paragrafo il relativo alla giurisdizione penale e in particolare la lettera C che impone al Direttore generale di ottenere l'assicurazione da parte di ogni Stato partecipante che adotterà tutte le misure necessarie per mantenere la dovuta disciplina del personale e per agire penalmente nei confronti di qualsiasi reato o crimine commesso dallo stesso personale. In relazione al paragrafo 42 della Appendice al Protocollo, Le assicuro che intendo agire in conformità con i desideri degli Stati partecipanti per quanto riguarda la disposizione delle salme dei caduti in servizio e dei loro beni personali. Gli accordi finanziari tra la MFO ed il Governo italiano sono fissati nell'Allegato II alla presente lettera. La mia lettera separata in data odierna conferma la nostra intesa sui vari aspetti della partecipazione alla MFO. L'accluso Promemoria contiene le direttive in merito alle procedure seguite dalla MFO ed è inviato ad uso del Governo italiano per la preparazione e lo spiegamento delle forze destinate al servizio nella MFO. Ho l'onore di proporre che la presente lettera, inclusi gli annessi allegati, e la sua risposta, che conferma l'accettazione del Suo Governo delle condizioni esposte, costituiscano un accordo sulla partecipazione dell'Italia alla Forza. L'accordo avrà effetto dalla data in cui il Governo italiano notificherà l'adempimento delle necessarie procedure per la sua entrata in vigore o dalla data in cui il Governo italiano notificherà l'applicazione provvisoria dell'accordo. Con l'assicurazione della mia più alta considerazione LEAMON R. HUNT Direttore generale della Forza Multinazionale e di Osservatori 16 marzo 1982