Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ANNESSO II ACCORDI FINANZIARI 1. Il Governo italiano provvederà all'operatività iniziale del contingente italiano, senza costo per la MFO, dal suo luogo di partenza al luogo della sua destinazione nel Sinai e ritorno. 2. La MFO provvederà al trasporto del personale del contingente italiano e dei suoi bagagli, senza costo per il Governo italiano, dal luogo di partenza fissato fino al luogo di stazionamento nel Sinai e ritorno, conformemente al programma di avvicendamento reciprocamente stabilito. 3. La MFO fornirà vitto, alloggio, supporto di base e supporto delle navi per il contingente italiano nel Sinai, senza costi per il Governo italiano. Inoltre la MFO provvederà alla manutenzione escluso il primo scaglione, delle principali attrezzature e delle necessarie attrezzature di supporto fornite dal contingente italiano e da esso utilizzate per lo svolgimento della propria missione. 4. Il Governo italiano fornirà, senza costi per la MFO, le principali attrezzature richieste per lo svolgimento della missione del contingente italiano. La MFO provvederà alle necessarie attrezzature a terra relative alle comunicazioni che saranno utilizzate dal contingente italiano nello svolgimento della sua missione. 5. Il Governo italiano fornirà al personale del contingente italiano, senza costi per la MFO, le armi e le uniformi individuali e ogni altro equipaggiamento personale richiesto per lo svolgimento della missione nel Sinai. 6. Di ogni danno o perdita alla proprietà conferita dal Governo italiano sarà responsabile la MFO, tranne nei casi in cui ciò avvenga quando tale proprietà venga utilizzata in circostanze non inerenti alla missione stabilita nell'Annesso I. 7. I rimborsi da parte della MFO di pagamenti effettuati dal Governo italiano sulla base di norme o disposizioni legislative interne per decessi, ferimenti, inabilità o malattia attribuibili al servizio nella MFO, saranno effettuati come segue. Allorchè siano richiesti pagamenti periodici, sulla base di norme legislative o regolamentari interne, il rimborso verrà effettuato con un unico versamento sulla base degli indici attuariali. Per quanto riguarda gli indennizzi relativi a decesso o a inabilità, sarà necessaria una richiesta governativa per ottenere dalla MFO il rimborso delle somme dovute o versate dal Governo italiano ai beneficiari, sulla base delle norme di legge e/o disposizioni regolamentari nazionali. Tale richiesta dovrà essere sottoscritta dalle competenti Autorità del Governo italiano. 8. In considerazione dei criteri sopra enunciati e della partecipazione così come concordata nell'Annesso I, la MFO verserà al Governo italiano anche una somma corrispondente in media a 6,643.60 dollari annui pro capite. Tali versamenti saranno effettuati trimestralmente, ed il primo versamento sarà effettuato il 1 luglio 1982, e successivamente ogni trimestre ad eccezione del versamento relativo al trimestre ottobre-dicembre 1982 che sarà effettuato prima del 24 dicembre 1982. 9. Gli accordi finanziari sopra esposti potranno essere modificati mediante reciproco consenso. Mr. LEAMON R. HUNT Direttore Generale della Forza Multinazionale e di Osservatori Caro Direttore Generale, La ringrazio della Sua lettera del 16 marzo 1982. Desidero confermarle che il Governo italiano contribuirà alla MFO con un contingente navale ed è disposto a mantenere la propria partecipazione alla MFO per un periodo di almeno due anni, estensibile per mutuo consenso. Le confermo inoltre che il Governo italiano fornisce la propria assicurazione e consenso alla sua partecipazione alla MFO quale da Lei richiesta, conformemente alle condizioni del Protocollo tra Egitto ed Israele del 3 agosto 1981. Le notifico di aver ricevuto il Promemoria accluso alla Sua lettera. Pur non essendo parte dell'accordo, le direttive contenute nel Promemoria saranno di ausilio al mio Governo per la preparazione ed il dislocamento del proprio contingente in servizio nella MFO. Infine, il mio Governo concorda con la Sua proposta che la Sua lettera del 16 marzo 1982, inclusi l'Annesso I e l'Annesso II, unitamente a questa risposta, costituiscano un Accordo in merito alla partecipazione dell'Italia alla Forza. L'accordo avrà effetto dalla data in cui il mio Governo notificherà l'adempimento delle procedure previste per l'entrata in vigore, oppure dalla data in cui il mio Governo notificherà l'applicazione provvisoria dell'accordo. Con i sensi della mia più alta considerazione. Roma, 16 marzo 1982 Emilio COLOMBO