Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

PROTOCOLLO Al momento di procedere alla firma del presente Accordo concluso in data odierna fra l'Italia e la Francia inteso a modificare ed integrare la Convenzione firmata il 29 ottobre 1958, i plenipotenziari dei due Stati hanno concordato le seguenti disposizioni che formeranno parte integrante di detta Convenzione. I. I due Stati contraenti si riservano il diritto di considerare, conformemente alle disposizioni della loro rispettiva legislazione interna, come beni immobili, ai fini dell'applicazione dell'articolo 4 della Convenzione, i diritti sociali posseduti dagli associati o azionisti delle società che hanno, di fatto, per unico scopo sia la costruzione o l'acquisizione di immobili o di gruppi di immobili in vista della loro suddivisione in frazioni destinate ad essere attribuite ai loro membri in proprietà o in godimento, sia la gestione di tali immobili o gruppi di immobili così suddivisi. II. Nel caso in cui una delle due Alte Parti Contraenti apporterà modifiche alla sua legislazione fiscale, l'adattamento delle disposizioni della Convenzione verrà effettuato, nello spirito della Convenzione stessa, attraverso Accordi fra i due Stati. Tali Accordi modificativi o complementari formeranno oggetto di scambio di Note per le vie diplomatiche. Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri