Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 13. a) I soli tribunali competenti a giudicare le cause di cui agli articoli 3, 6 a), 6 c) e 6 d) saranno i tribunali competenti secondo la legge della Parte contraente nel cui territorio è situato l'impianto nucleare del quale è responsabile l'operatore. b) Nel caso di un infortunio nucleare avvenuto durante il trasporto, i tribunali competenti saranno soltanto, salve le disposizioni in contrario di cui al paragrafo c) del presente articolo, i tribunali competenti secondo la legge della Parte contraente nei cui territorio le sostanze nucleari implicate si trovavano al momento dell'infortunio nucleare. c) Quando un infortunio nucleare ha luogo fuori del territorio delle Parti contraenti, durante il trasporto, o quando il luogo in cui si trovavano le sostanze nucleari implicate non può essere determinato, o quando al momento dell'infortunio le sostanze nucleari si trovavano in territorio su cui aveva giurisdizione più di una Parte contraente, i tribunali competenti secondo la legge della Parte contraente sul cui territorio è situato l'impianto nucleare sono i soli competenti. d) Quando, a norma dei paragrafi a) e c) del presente articolo, i tribunali di più di una Parte contraente sono competenti, la competenza sarà assegnata: i) Nel caso di un infortunio nucleare occorso durante il trasporto di materie nucleari: 1) ai tribunali competenti secondo la legge della Parte contraente in quella parte del suo territorio dove è immatricolato il mezzo di trasporto sul quale si trovavano le sostanze nucleari al momento dell'infortunio nucleare, a condizione che essi siano competenti a norma del paragrafo c) del presente articolo, o 2) in difetto di tribunali del genere, ad uno dei tribunali che sono competenti a norma del paragrafo c) del presente articolo, designato su richiesta della Parte contraente interessata dal tribunale menzionato all'articolo 17, come il più direttamente connesso alla causa di cui trattasi. ii) In tutti gli altri casi, ai tribunali competenti a norma della legge della Parte contraente designati dal tribunale sopra menzionato (a domanda della Parte contraente interessata) come i più direttamente connessi alla causa di cui trattasi. e) Le sentenze pronunciate, dopo il giudizio o in contumacia, dal tribunale competente secondo le disposizioni del presente articolo, quando saranno divenute esecutorie secondo le leggi applicate da detto tribunale, diverranno esecutorie nel territorio di tutte le altre Parti contraenti, non appena compiute le formalità prescritte dalla Parte contraente interessata. Il merito della causa non sarà più oggetto di altri procedimenti. Queste disposizioni non si applicano alle sentenze interlocutorie. f) Quando una causa è intentata contro una Parte contraente nella sua veste di operatore di un impianto nucleare, tale Parte contraente non potrà invocare alcuna immunità giurisdizionale davanti al tribunale competente a norma del presente articolo.