Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ALLEGATO III Norme relative ai tribunali arbitrali e alle commissioni di conciliazione Salvo decisione avversa di tutti i Membri parti in causa in una vertenza che non sia state risolta conformemente alle disposizioni dell'Art. 22, paragrafo 1 e che sia stata sottoposta all'esame di un tribunale arbitrale conformemente alle disposizioni dell'Art. 22, paragrafo 1 b)i)B) o ad una commissione di conciliazione conformemente alle disposizioni del paragrafo 1b)ii), le norme relative alle procedure ed al funzionamento di detti tribunali e commissioni sarno le seguenti: 1. Avvio della procedura Entro tre mesi dal momento in cui il Consiglio avrà espletato l'esame di una vertenza sottopostagli conformemente alle disposizioni dell'Art. 22 paragrafo 1 a), o, qualora tale esame non fosse espletato, entro 18 mesi dall'inoltro della vertenza, tutte le parti in causa potranno, nei 21 mesi successivi a detto inoltro, informare il Direttore generale che desiderano sottoporre la vertenza in questione ad un tribunale arbitrale, oppure una qualsiasi delle parti in causa potrà informare il Direttore generale che desidera sottoporre la vertenza ad una commissione di conciliazione. Qualora le parti convengano un diverso modo di risoluzione, esse potranno informarne il Direttore generale entro tre mesi dall'espletamento della relativa procedura speciale. 2. Istituzione del tribunale o della commissione a) Le parti in causa nella vertenza nomineranno all'unanimità, a seconda del caso, tre arbitri o tra conciliatori, e designeranno uno di questi quale Presidente del tribunale o della commissione. b) Qualora, entro tre mesi dalla notifica contemplata al paragrafo 1 di cui sopra, non si sia provveduto a nominare come sopra uno o più membri del tribunale o della commissione, il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nominerà, su richieste di una qualsiasi delle parti, entro tre mesi da detta richiesta, i membri mancanti, Presidente compreso. c) Qualora un posto si renda vacante in seno al tribunale o alla commissione, ad esso si provvederà entro un mese, conformemente al capoverso a), o successivamente conformemente al capoverso b). 3. Procedure e funzionamento a) Tribunale e commissione fisseranno la propria procedura. Qualsiasi decisione su questioni di procedura o di merito potrà esser presa a maggioranza dei membri. b) I membri del tribunale o della commissione saranno remunerati conformemente al regolamento finanziario dell'Organizzazione. Il Direttore generale fornirà i servizi di segretaria necessari, consultandosi col Presidente del tribunale o della commissione. Tutte le spese relative al tribunale, alla commissione ed ai rispettivi membri, salvo le spese delle parti in cause, saranno a carico dell'Organizzazione. 4. Sentenze e rapporti a) Il tribunale arbitrale concluderà il procedimento con una sentenza che sarà vincolante per tutte le parti. b) La commissione di conciliazione concluderà il procedimento con un rapporto che trasmetterà e tutte le parti in causa e che racchiuderà raccomandazioni di cui tutte le parti dovranno tenere il massimo conto.