Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ABKOMMEN zur Anderung des Abkommens zwischen der Italienischen Republik und der Republik Osterreich vom 29 Marz 1974 uber die Regelung dea Grenzuberganges der Eisenbahn Die Italienische Republik und die Republik Osterreich sind, in der Absicht, das Abkommen ueber die Regelung des Grenzuberganges der Eisenbahnen den veranderten Erfordernissen des grenzuberschreitenden Eisenbahnverkehrs anzupassen, wie folgt ubereingekommen: ARTIKEL I. Artikel 2 Absatz 2 Ziffer 2 hat zu lauten: "2. im Bahnhof Arnoldstein: die technische Untersuchung fur die Nord-Sudrichtung sowie den UEbergangsabrechnungsdienst fur Guter.". ARTIKEL II. (1) Dieses Abkommen bedarf der Ratifikation. Die Ratifikationsurkunden werden in Wien ausgetausch werden. (2) Das Abkommen tritt mit dem ersten Tag des dritten Monats nach Austausch der Ratifikationsurkunden in Kraft. Geschehen zu Rom, am 27 August 1980, in doppelter Urschrift in italienischer und deutscher Sprache, wobei jeweils beide Texte authentisch sind. Fur die Italienische Republik Fur die Republik Osterreich Aristide Gunnella Heinz Laube Visto, il Ministro degli affari esteri COLOMBO