Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ALLEGATO B Parte di provvedimento in formato grafico AMBASCIATA D'ITALIA 8015 Bad Godesberg, li 14 maggio 1964 Signor Segretario di Stato, ho l'onore di comunicarLe che il Governo della Repubblica italiana è d'accordo sul contenuto della Sua lettera in data odierna, che in traduzione italiana ha il seguente tenore: "Nelle trattative che hanno condotto alla conclusione dell'Accordo del 23 luglio 1963 tra la Repubblica Federale di Germania e la Repubblica italiana sulla protezione delle indicazioni di provenienza, delle denominazioni di origine e di altre denominazioni geografiche, è stato discusso anche il suggerimento della Delegazione italiana di istituire un Comitato misto di rappresentanti governativi di ambedue i Paesi, al fine di esaminare tutte le questioni relative alla protezione dei brevetti industriali, comprese le norme contro la concorrenza sleale, che interessino le relazioni economiche tra i due Paesi. In linea di massima si era riconosciuto che una tale collaborazione sarebbe stata desiderabile. La questione di come realizzare in pratica tali consultazioni era stata, tuttavia, riservata ad ulteriori intese. Per l'attuazione delle intenzioni espresse da ambedue le Delegazioni, mi permetto di proporre a V.E. la seguente intesa: 1. All'articolo 11 dell'Accordo del 23 luglio 1963 è prevista una Commissione mista. Si conviene che questa Commissione, oltre ai compiti che le derivano dall'Accordo, ha anche quelli di trattare tutte le questioni relative alla protezione dei brevetti industriali, ivi comprese le norme contro la concorrenza sleale, in quanto esse abbiano importanza per i rapporti tra ambedue i Paesi, in particolare per l'intercambio commerciale fra loro. 2. Poichè l'articolo 11 dell'Accordo prevede che la Commissione sia composta da rappresentanti dei Governi di ciascuno Stato contraente, possono essere inviati, di volta in volta, alle riunioni della Commissione, in veste di rappresentanti governativi, esperti nelle questioni, di cui è prevista la trattazione nell'ordine del giorno. 3. Per la convocazione della Commissione mista, come anchè per quanto riguarda i compiti - assegnati alla Commissione da questa intesa - che vengono presi in considerazione, vale l'articolo 11 capoverso 3 dell'Accordo". Ho l'onore di comunicarLe che il Governo della Repubblica italiana conviene altresì che la Sua lettera e la presente risposta costituiscano un Accordo tra i nostri due Governi. Voglia gradire, Signor Segretario di Stato, l'espressione della mia più alta considerazione. GUIDOTTI Signor Segretario di Stato Prof. Dr. Karl CARSTENS Auswaertiges Amt. - BONN Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri FANFANI