Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ALLEGATO C RISOLUZIONI RISOLUZIONE 1. Necessità di incoraggiare gli Stati ad approvare la convenzione o ad aderirvi La Conferenza Internazionale del 1965 sulla facilitazione dei viaggi e dei trasporti marittimi; Riconoscendo che, per facilitare il traffico marittimo, è auspicabile una maggiore semplificazione ed uniformità nelle pratiche, formalità e richieste di documentazioni all'arrivo, durante la sosta ed alla partenza delle navi che effettuano viaggi internazionali; Decide: 1) che gli Stati rappresentati alla conferenza siano invitati ad approvare il più presto possibile la Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale; 2) che l'organizzazione intergovernativa di consultazione marittima dovrebbe richiamare l'attenzione dei propri membri e dei membri dell'organizzazione delle Nazioni Unite o di una qualsiasi istituzione specializzata, dei membri dell'Ente internazionale per l'energia atomica e degli Stati Parti allo Statuto della Corte Internazionale di Giustizia, che non sono membri dell'Organizzazione, né parti della Convenzione, sull'opportunità di collaborare a questi provvedimenti internazionali per la facilitazione dei viaggi e dei trasporti e ad invitarli a divenire Parti della Convenzione; 3) nella misura in cui le è consentito, l'Organizzazione dovrebbe fornire ai Governi che non sono Parti della Convenzione, a richiesta di questi ultimi, le informazioni e i consigli utili per facilitare la loro accettazione della Convenzione o l'adesione ad essa. ACCETTAZIONE DELLE NORME RISOLUZIONE 2. La Conferenza Internazionale del 1965 sulla facilitazione dei viaggi e dei trasporti marittimi: Riconoscendo che le disposizioni contenute nell'Allegato alla Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale, dovrebbero, per quanto possibile, essere adottate dai Governi contraenti, Avendo, compilato le norme che fanno parte del presente Allegato allo scopo di facilitarne l'incorporazione nella legislazione nazionale, Decide di richiamare l'attenzione dei Governi Contraenti e dei membri dell'Organizzazione intergovernativa di consultazione marittima sull'opportunità di accettare le norme, nella misura del possibile, e di adattare ad esse le proprie procedure richieste di documentazioni e formalità. RISOLUZIONE 3. Creazione di Comitati nazionali e regionali La Conferenza Internazionale del 1965 sulla facilitazione dei viaggi e dei trasporti marittimi, Riconoscendo che i comitati nazionali e regionali esistenti contribuiscono largamente ad incoraggiare l'applicazione di vari provvedimenti che aiuteranno a raggiungere i fini della Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale; Decide: (1) di invitare i Governi contraenti a creare dei comitati nazionali e regionali ove già non esistano, al fine di incoraggiare la raccomandazione di misure di facilitazione, la loro adozione, nonché la loro applicazione negli Stati interessati; (2) di invitare inoltre tali Governi a notificare al Segretario-Generale dell'Organizzazione Intergovernativa di Consultazione Marittima, l'esistenza o la creazione di tali Comitati. RISOLUZIONE 4. Costituzione di un gruppo di lavoro ad hoc La Conferenza Internazionale del 1965 sulla facilitazione dei viaggi e dei trasporti marittimi, Si congratula con l'Organizzazione intergovernativa di consultazione marittima per aver indetto la Conferenza Internazionale sulla facilitazione dei viaggi e dei trasporti marittimi e per aver preparato un progetto di Convenzione ed il suo Allegato; Considerando che gli scopi dell'Organizzazione, come sono definiti all'Articolo 1 della Convenzione, sono fra gli altri, "l'istituzione di un sistema di collaborazione tra i Governi nel campo della regolamentazione e delle pratiche governative relative a problemi tecnici di ogni genere interessanti il commercio marittimo internazionale e l'incoraggiamento ad abbandonare le misure discriminatorie e le restrizioni inutili applicate dai Governi al commercio marittimo internazionale, allo scopo di porre indiscriminatamente le risorse dei servizi marittimi a disposizione del commercio internazionale". Considerando che in base alla Convenzione sull'organizzazione intergovernativa di consultazione marittima, l'assemblea di tale organizzazione può creare tutti gli Organi ausiliari che ritiene necessari; Ricordando le Risoluzioni A.29(II) e A.63(III) dell'Assemblea dell'Organizzazione relative ai provvedimenti destinati a facilitare i viaggi ed i trasporti, Invita l'Organizzazione ad esaminare la possibilità di costituire di tanto in tanto un gruppo di lavoro ad hoc con funzioni consultive e composto di esperti dei Governi parte della Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale, allo scopo di semplificare i compiti del Segretario-Generale ai sensi della presente Convenzione ed in particolare al fine di esaminare, ove occorra, gli emendamenti proposti dai Governi contraenti all'Allegato della Convenzione. Potranno essere invitati a partecipare ai lavori del gruppo di lavori ad hoc degli osservatori appartenenti ad organizzazioni intergovernative e ad organizzazioni non governative dotate di statuto consultivo presso l'Organizzazione. RISOLUZIONE 5. Futuri lavori sulle varie misure di facilitazione La Conferenza Internazionale del 1965 sulla facilitazione dei viaggi e dei trasporti marittimi, tenuto conto delle disposizioni della Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale e del suo Allegato, Considerando l'opportunità dell'adozione di nuove misure in alcuni campi al fine di includere nell'Allegato delle disposizioni adeguate, Decide di invitare il Segretario-Generale dell'Organizzazione intergovernativa di consultazione marittima ad adottare per il tramite del Gruppo di lavoro speciale composto di esperti dei Governi Parte della Convenzione ogni misura utile ad: 1) accelerare la messa a punto di modelli uniformi per i documenti previsti dal presente Allegato; 2) studiare particolari facilitazioni da accordare alle navi in crociere, a seguito dello sviluppo mondiale delle crociere; 3) studiare le particolari misure di cui dovrebbero beneficiare i passeggeri in transito, e mettere a punto le disposizioni tendenti a semplificare le formalità che li riguardano; 4) prevedere le misure di facilitazione che potrebbero essere auspicabili per le navi utilizzate per scopi scientifici; 5) studiare i problemi particolari relativi alla quarantena delle piante e degli animali e, riconoscendo l'utilità della cooperazione internazionale al fine di impedire la propagazione dei flagelli e delle malattie degli animali e delle piante, formulare delle disposizioni uniformi sugli aspetti di tali problemi che sono connessi con la semplificazione dei trasporti marittimi. RISOLUZIONE 6. Semplificazione delle formalità relative al turismo ed ai viaggi internazionali La Conferenza Internazionale del 1965 sulla facilitazione dei viaggi e trasporti marittimi, Riconoscendo che le raccomandazioni relative alla semplificazione delle formalità adottate dalla Conferenza delle Nazioni Unite sul turismo ed i viaggi internazionali, tenutasi a Roma nel 1963, sono applicabili a tutti i mezzi di trasporto, Considerando che l'applicazione di tali raccomandazioni può favorire in larga misura i viaggi ed i trasporti marittimi: 1) richiama l'attenzione degli Stati rappresentati alla Conferenza sulle raccomandazioni che figurano nel Rapporto finale della Conferenza delle Nazioni Unite sul turismo e sui viaggi internazionali riguardanti la semplificazione delle formalità governative per i viaggi internazionali; 2) invita, inoltre, tali Stati a studiare i mezzi per attuare ogni raccomandazione al fine di semplificare le formalità e di raggiungere gli obiettivi della presente Conferenza.