Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 33 Il presente Accordo è redatto in duplice esemplare in lingua danese, francese, inglese, italiana, norvegese, olandese, svedese e tedesca, ciascuno di detti testi facenti ugualmente fede. Il presente Accordo sarà approvato dalle Parti contraenti secondo le procedure che sono loro proprie. Esso entra in vigore il 1 gennaio 1973, a condizione che prima di tale data le Parti contraenti si siano notificate l'espletamento delle procedure a tal fine necessarie. In caso di applicazione dell'articolo 2, terzo comma della decisione del Consiglio delle Comunità europee del 22 gennaio 1972, relativa all'adesione alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, il presente Accordo può entrare in vigore soltanto per gli Stati che hanno effettuato i depositi previsti da detto comma. Dopo il 1 gennaio 1973, il presente Accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla notifica di cui al terzo comma. La data ultima per tale notifica è il 30 novembre 1973. Le disposizioni applicabili il 1 aprile 1973 sono applicate all'entrata in vigore del presente Accordo, se quest'ultima ha luogo dopo tale data. FATTO a Bruxelles, il ventidue luglio millenovecentosettantadue. Per il Regno del Belgio: Per il Regno di Danimarca: Per la Repubblica federale di Germania: Per la Repubblica francese: Per l'Irlanda: Per la Repubblica italiana: Per il Granducato di Lussemburgo: Per il Regno dei Paesi Bassi: Per il Regno di Norvegia: Per il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord: A nome della Commissione delle Comunità europee: Per il Regno di Svezia: