Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 7 L'Articolo VII della Convenzione sulla Responsabilità del 1969 viene emendata come segue: 1 Le prime due frasi del paragrafo 2 vengono sostituite con il testo seguente: "Dopo che le autorità competenti di uno Stato Contraente avranno appurato che le disposizioni del paragrafo 1 sono state osservate, a ciascuna nave verrà rilasciato un certificato in cui si attesta che l'assicurazione e le altre garanzie finanziarie sono in vigore, in conformità con le disposizioni della presente Convenzione. Per quanto riguarda le navi registrate in uno Stato Contraente, tale certificato sarà rilasciato o convalidato dalle autorità competenti dello Stato in cui è registrata la nave; per quanto riguarda le navi non registrate in uno Stato Contraente, esso potrà essere rilasciato o convalidato dalle autorità competenti di un qualunque Stato Contraente." 2 Il paragrafo 4 viene sostituito con testo seguente: "4 Il certificato si troverà a bordo della nave ed una sua copia sarà depositata presso le autorità in possesso della documentazione relativa alla registrazione della nave o, nel caso in cui la nave non sia stata registrata in uno Stato Contraente, presso le autorità dello Stato che rilascia o convalida il certificato." 3 La prima frase del paragrafo 7 viene sostituita con il testo seguente: "I certificati rilasciati o convalidati sotto l'autorità di uno Stato Contraente in conformità con il paragrafo 2 saranno accettati da altri Stati Contraenti ai fini della presente Convenzione e saranno considerati in vigore come i certificati rilasciati o convalidati da altri Stati Contraenti, anche se rilasciati o convalidati per una nave che non è stata registrata in uno Stato Contraente." 4 Nella seconda frase del paragrafo 7 le parole "presso lo Stato in cui è stata registrata la nave" vengono sostituite con le parole "presso lo Stato che rilascia o convalida." 5 La seconda frase del paragrafo 8 viene sostituita con il testo seguente: "In tal caso il convenuto, anche se il proprietririo non è autorizzato a limitare la propria responsabilità ai sensi dell'Articolo V, paragrafo 2, può avvalersi dei limiti di responsabilità previsti dall 'Articolo V, paragrafo 1."