Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 4 Tasse 1. L'Amministrazione di emissione determina liberamente, fatte salve le norme dei paragrafi 2 e 3 in appresso, la tassa da riscuotere al momento dell'emissione. A questa tassa principale, essa aggiunge eventualmente le tasse inerenti a servizi particolari (domanda di avviso di pagamento o d'iscrizione, di recapito per espresso ecc.) 2. L'importo della tassa principale di un vaglia ordinario non può eccedere 22,86 DTS. 3. La tassa su un vaglia di versamento deve essere inferiore alla tassa di un vaglia ordinario dello stesso importo. 4. I vaglia scambiati per il tramite di un paese che aderisce al presente Accordo, tra un paese contraente ed un paese non-contraente, possono essere assoggettati dall'Amministrazione intermediaria ad una tassa supplementare determinata da quest'ultima in funzione dei costi generati dalle operazioni che effettua: questa tassa può tuttavia essere riscossa a carico del mittente ed attribuita all'Amministrazione del paese intermediario se le Amministrazioni interessate si sono accordate a tale riguardo. 5. Le seguenti tasse facoltative possono essere riscosse a carico del beneficiario: a) una tassa di consegna, quando il pagamento è effettuato a domicilio; b) una tassa, quando l'importo è accreditato ad un conto corrente postale; c) eventualmente, la tassa di rivalidazione prevista all'articolo 6, paragrafo 4; d) la tassa di cui all'articolo 12.3.5 della Convenzione, quando il vaglia è indirizzato "fermo posta"; e) se del caso, la tassa complementare di espresso. 6. Qualora autorizzazioni di pagamento siano esigibili in virtù delle disposizioni del Regolamento di esecuzione del presente Accordo, e se nessun errore di servizio è stato commesso, una tassa di "autorizzazione di pagamento" di 0,65 DTS al massimo può essere riscossa a carico del mittente o del beneficiario, salvo se tale tassa è già stata riscossa a titolo dell'avviso di pagamento. 7. I vaglia, sia all'emissione che al pagamento, non possono essere assoggettati ad alcuna tassa o diritto diversi da quelli previsti dal presente Accordo. 8. Sono esenti da ogni tassa i vaglia postali scambiati alle condizioni previste agli articoli 7.2 e 7.3.1 a 7.3.3 della Convenzione.