Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Scambio di Note fra l'Italia e l'Austria per l'entrata in vigore della Convenzione per il regolamento del transito ferroviario, conclusa a Roma il 9 novembre 1948. 10050/1 Roma, 24 maggio 1949 Signor Ministro, Come è stato comunicato alla Legazione d'Austria con Nota Verbale n. 16/30160/112 del 15 novembre 1918, la Convenzione stipulata a Roma il 9 novembre u. s. tra il Governo Federale austriaco ed il Governo italiano relativa al transito ferroviario facilitato dei viaggiatori, dei bagagli registrati e delle merci sul percorso compreso fra le stazioni austriache a nord della frontiera del Brennero e ad est della frontiera di San Candido, è stata messa in vigore a titolo provvisorio a partire dalla stessa data del 15 novembre in seguito agli accordi intervenuti il 25 ottobre 1948 fra la Delegazione austriaca e quella italiana. Al fine di perfezionare formalmente la Convenzione di cui trattasi a norma dell'art. LX della medesima, mi onoro confermare con la presente all'E. V. che il Governo italiano considera il 15 novembre 1948 come data della sua effettiva entrata in vigore. Voglia gradire, Signor Ministro, gli atti della mia alta considerazione. SFORZA A S. E. Johannes SCHWARZFNBERG Inviato Straordinario e Ministro Plenipotenziario d'Austria - ROMA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SFORZA LEGAZIONE D'AUSTRIA IN ITALIA N. 240-res/ 49 Roma, 24 maggio 1949 Signor Ministro, Ho l'onore di accusare ricevuta della Nota n. 10050-31 in data odierna con la quale V. E. mi ha cortesemente fatto conoscere quanto segue: "Come è stato comunicato alla Legazione d'Austria con Nota Verbale n. 16/30160/112 del 15 novembre 1948, la Convenzione stipulata a Roma il 9 novembre u. s. tra il Governo Federale austriaco ed il Governo italiano relativa al transito ferroviario facilitato dei viaggiatori, dei bagagli registrati e delle merci sul percorso compreso fra le stazioni austriache a nord della frontiera del Brennero e ad est della frontiera di San Candido, è stata messa in vigore a titolo provvisorio a partire dalla stessa data del 15 novembre in seguito agli accordi intervenuti il 25 ottobre 1948 fra la Delegazione austriaca e quella italiana. Al fine di perfezionare formalmente la Convenzione di cui trattasi a norma dell'articolo IX della medesima, mi onoro confermare con la presente all'E. V., che il Governo italiano considera il 15 novembre 1948 come data della sua effettiva entrata in vigore". Mi è gradito portare a conoscenza dell'E. V. che il Governo Federale austriaco concorda con il Governo italiano nel considerare il 15 novembre 1948 come data di effettiva entrata in vigore della Convenzione suddetta. La prego accogliere, signor Ministro, gli atti della mia più alta considerazione. Dr. J. E. SCHWARZENBERG A S. E. l'On. Carlo SFORZA Ministro degli Affari Esteri - ROMA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SFORZA