Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

TESTO DELLE LETTERE Il Segretario Generale per gli Affari Esteri Trieste, 4 ottobre 1985 Signor Sottosegretario di Stato, ho l'onore di confermarLe la seguente intesa raggiunta nel corso delle trattative per l'Accordo, firmato in data odierna, tra l'Italia e l'Austria sull'utilizzazione del porto di Trieste. Qualora, a seguito di modifiche fondamentali della normativa fiscale italiana relativa al settore portuale, quali la sostituzione di una o di ambedue le tasse previste dagli articoli 2 e 3 mediante altre tasse, le riduzioni di tassa previste dai suddetti articoli perdessero il loro significato, le due parti inizieranno trattative in vista della conclusione di un nuovo Accordo, allo scopo di creare, perseguendo le finalità dell'Accordo oggi firmato, condizioni comparabili a quelle previste dal presente Accordo. La prego di volermi comunicare il Suo assenso. Voglia accettare, Signor Sottosegretario, l'espressione della mia più alta considerazione. Parte di provvedimento in formato grafico On.le Mario FIORET Sottosegretario di Stato del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica italiana Visto, il Ministro degli affari esteri ANDREOTTI Il Sottosegretario di Stato per gli Affari Esteri Trieste, 4 ottobre 1985 Signor Segretario Generale, Le confermo di aver ricevuto la Sua lettera del 6 ottobre 1985 del seguente tenore: "Signor Sottosegretario di Stato, ho l'onore di confermarLe la seguente intesa raggiunta nel corso delle trattative per l'Accordo, firmato in data odierna, tra l'Italia e l'Austria sull'utilizzazione del porto di Trieste. Qualora, a seguito di modifiche fondamentali della normativa fiscale italiana relativa al settore portuale, quali la sostituzione di una o di ambedue le tasse previste dagli articoli 2 e 3 mediante altre tasse, le riduzioni di tassa previste dai suddetti articoli perdessero il loro significato, le due parti inizieranno trattative in vista della conclusione di un nuovo Accordo, allo scopo di creare, perseguendo le finalità dell'Accordo oggi firmato, condizioni comparabili a quelle previste dal presente Accordo La prego di volermi comunicare il Suo assenso. Voglia accettare, Signor Sottosegretario di Stato, l'espressione della mia più alta considerazione". Ho l'onore di confermarLe, Signor Segretario Generale, l'accordo della parte italiana su quanto precede, La prego di gradire, Signor Segretario Generale, l'espressione della mia più alta considerazione. Parte di provvedimento in formato grafico S.E. L'Amb. Gerald HINTERREGER Segretario Generale del Ministero Federale degli Affari Esteri della Repubblica d'Austria Visto, il Ministro degli affari esteri ANDREOTTI