Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 9 Consultazioni e istituzione dei piani A. Le Parti convengono di consultarsi in vista di facilitare la continuazione e l'allargamento della cooperazione nel settore dell'utilizzazione dello spazio extra-atmosferico. B. Per dare ai Partners europei migliori possibilità di determinare e di esprimere l'interesse che presenta per essi la preparazione e l'utilizzazione del sistema di navetta spaziale, e in particolare dello SL, il Governo degli Stati Uniti d'America associerà dei rappresentanti dei Partners europei, consultandoli ed invitandoli come osservatori, alla preparazione della definizione delle missioni ai fini dell'utilizzazione del sistema nonché alla preparazione e alla gestione dello sviluppo generale del sistema. C. Il Governo degli Stati Uniti d'America consulterà i Partners europei sulle misure appropriate che dovranno essere prese in caso di sospensione del programma di navetta spaziale e, conformemente alla politica americana e agli obiettivi definiti negli articoli 7 e 8, esso metterà a disposizione dei Partners europei o del CERS/ESRO altri dispositivi di lancio esistenti per l'esecuzione delle missioni che i Partners europei studiano in vista dei voli dello SL.