Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Lettera n. 1 Signora Presidente, con riferimento all'articolo 3 del presente protocollo, la Comunità e disposta a concedere alla Jugoslavia la possibilità di beneficiare delle seguenti disposizioni: 1. Se nel corso di un determinato mese, il volume indicato all'articolo 3 non è stato totalmente esaurito, il quantitativo non utilizzato può essere riportato solo al mese successivo e ciò fino ad un volume di 1.200 tonnellate. 2. Tuttavia, i quantitativi non esportati nel periodo del 1 gennaio al 31 maggio possono essere riportati al periodo dal 1 giugno al 30 settembre fino ad un volume di 6.000 tonnellate. Il volume mensile di esportazione in quest'ultimo periodo non può superare le 6.300 tonnellate. 3. Se l'applicazione delle succitate disposizioni fa sorgere difficoltà particolari per una delle parti, esse procederanno a consultazioni preliminari prima di ricorrere alle autorità dell'accordo. Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e di comunicarmi l'accordo della sua delegazione su quanto precede. Voglia gradire, Signora Presidente, l'espressione della mia alta stima. A nome del Consiglio delle Comunità europee Visto, il Ministro degli affari esteri ANDREOTTI