Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Emendamento all'accordo operativo relativo all'organizzazione internazionale di telecomunicazioni marittime via satellite (INMARSAT) Articolo V (Quote d'investimento) Il paragrafo 2) dell'articolo V è sostituito dal seguente testo: 2) Per la determinazione delle quote di investimento, l'utilizzazione nei due sensi sarà divisa in parti uguali, una corrispondente alla nave o all'aereo e una parte corrispondente al territorio. La parte corrispondente alla nave o all'aereo da cui proviene o è destinato il traffico è attribuita al Firmatario designato dalla Parte che esercita la sua autorità sulla nave o sull'aereo. La parte corrispondente al territorio del paese dal quale proviene o al quale è destinato il traffico verrà attribuita al Firmatario designato dalla Parte corrispondente al territorio dal quale proviene o al quale il traffico è destinato. Tuttavia, quando per un dato Firmatario, il rapporto fra le parti corrispondenti alla nave e all'aereo e le parti corrispondenti al territorio è superiore a 20: 1, a tale Firmatario sarà attribuita, dopo che ne avrà fatto domanda al Consiglio, una quota di utilizzazione equivalente a due volte la parte corrispondente al territorio o a una quota d'investimento dello 0,1% se questa è più elevata. Ai fini del presente paragrafo si considerano navi le strutture utilizzate nell'ambiente marino per le quali il Consiglio ha autorizzato l'accesso al settore spaziale INMARSAT. Articolo XIV (Approvazione delle stazioni terrestri) Il paragrafo 2) dell'articolo XIV è sostituito dal seguente testo: 2) Ogni richiesta di approvazione di tali stazioni è sottoposta all'Organizzazione dal Firmatario designato dalla Parte sul territorio della quale la stazione terrestre su terraferma è o sarà situata, o dalla Parte o dal Firmatario designato dalla Parte sotto l'autorità della quale la stazione terrestre situata su una nave o su un aereo o su una struttura operante in ambiente marino ottiene la licenza o, nel caso di stazioni terrestri situate su un territorio, una nave o un aereo o una struttura operante in ambiente marino che non sia sotto la giurisdizione di una Parte, da un organismo di telecomunicazioni autorizzato. Articolo XIX (Depositario) Il paragrafo 1) dell'articolo XIX è sostituito dal seguente testo: 1) Il Segretario generale dell'Organizzazione internazionale marittima è il Depositario del presente Accordo.