Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITÀ E IL REGNO DEL MAROCCO RELATIVO ALL'ARTICOLO 12, PARAGRAFO 1 PER QUANTO RIGUARDA L'ELIMINAZIONE DEI PREZZI DI RIFERIMENTO APPLICATI DAL MAROCCO ALL'IMPORTAZIONE DI TALUNI PRODOTTI TESSILI E CAPI DI ABBIGLIAMENTO A. Lettera della Comunità Signor A norma dell'articolo 12, paragrafo 1 dell'Accordo euromediterraneo di associazione e della dichiarazione comune ad esso relativa, le due parti convengono, fatte salve le altre disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 1, quanto segue: 1. Il livello dei prezzi di riferimento applicabile ai prodotti tessili e ai capi di abbigliamento originari della Comunità di cui ai Capitoli 51-63 e figuranti all'allegato 5 dell'Accordo è ridotto, alla data di entrata in vigore dell'Accordo, al 75% del livello dei prezzi di riferimento applicati erga omnes. Il tasso di riduzione dà applicarsi all'inizio del secondo e del terzo anno sarà stabilito dal consiglio di associazione. Tale tasso di riduzione non potrà essere inferiore a quello applicato nel primo anno, vale a dire al 25%. Per fissare il tasso di riduzione applicabile il Consiglio di associazione terrà conto in particolare dei progressi compiuti nell'istituzione dei meccanismi di controllo e di verificare che il Marocco svilupperà con l'assistenza tecnica della Comunità nei settori di cui alla dichiarazione comune relativa all'articolo 43 dell'Accordo. 2. I prezzi di riferimento applicati dal Marocco erga omnes sono eliminati per i prodotti originari della Comunità in base al seguente calendario: - all'entrata in vigore dell'Accordo. tali prezzi di riferimento sono eliminati per un quarto dei prodotti cui si applicano; - un anno dopo l'entrata in vigore dell'Accordo, tali prezzi di riferimento sono eliminati per la metà dei prodotti cui si applicano; - due anni dopo l'entrata in vigore dell'Accordo, tali prezzi di riferimento sono eliminati per tre quarti dei prodotti cui si applicano; - tre anni dopo l'entrata in vigore dell'Accordo, tutti i suddetti prezzi di riferimento sono eliminati. La suddetta eliminazione si applica all'elenco dei prodotti per i quali il Marocco applica un prezzo di riferimento erga omnes alla data in cui deve avvenire l'eliminazione stessa. La prego di confermarmi se il Suo governo è d'accordo sul contenuto della presente lettera. . Voglia accogliere, Signor ,i sensi della mia alta considerazione. A nome del Consiglio dell'unione europea B. Lettera del Regno del Marocco Signor Mi pregio comunicarle di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, cosi redatta: "A norma dell'articolo 12, paragrafo 1 dell'Accordo euromediterraneo di associazione e della dichiarazione comune ad esso relativa, le due parti convengono, fatte salve le altre disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 1, quanto segue: l. Il livello dei prezzi di riferimento applicabile ai prodotti tessili e ai capi di abbigliamento originari della Comunità di cui ai Capitoli 51-63 e figuranti all'allegato 5 dell'accordo è ridotto, alla data di entrata in vigore dell'Accordo, al 75% del livello dei prezzi di riferimento applicati erga omnes. Il tasso di riduzione da applicarsi all'inizio del secondo e del terzo anno sarà stabilito dal Consiglio di associazione. Tale tasso di riduzione non potrà essere inferiore a quello applicato nel primo anno, vale a dire al 25%. Per fissare il tasso di riduzione applicabile, il Consiglio di associazione terrà conto in particolare dei progressi compiuti nell'istituzione dei meccanismi di controllo e di verifica che il Marocco svilupperà con l'assistenza tecnica della Comunità nei settori di cui alla dichiarazione comune relativa all'articolo 43 dell'Accordo. 2.I prezzi di riferimento applicati dal Marocco erga omnes sono eliminati per i prodotti originari della Comunità in base al seguente calendario: - all'entrata in vigore dell'Accordo. tali prezzi di riferimento sono eliminati per un quarto dei prodotti cui si applicano; - un anno dopo l'entrata in vigore dell'Accordo, tali prezzi di riferimento sono eliminati per la metà dei prodotti cui si applicano; - due anni dopo l'entrata in vigore dell'Accordo, tali prezzi di riferimento sono eliminati per tre quarti dei prodotti cui si applicano; - tre anni dopo l'entrata in vigore dell'Accordo, tutti i suddetti prezzi di riferimento sono eliminati. La suddetta eliminazione si applica all'elenco dei prodotti per i quali il Marocco applica un prezzo di riferimento erga omnes alla data in cui deve avvenire l'eliminazione stessa. La prego di confermarmi se il Suo governo è d'accordo sul contenuto della presente lettera". Mi pregio confermarle che il mio Governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accogliere, Signor , i sensi della mia alta considerazione. Per il Governo del Regno del Marocco