Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 9 1) Le tariffe da applicarsi su ciascuno dei servizi convenuti saranno stabilite in misura ragionevole, prendendone in debita considerazione tutti i principali fattori ad esse connessi, come il costo d'esercizio, un ragionevole profitto, le caratteristiche del servizio (fra cui la velocità ed il comfort) e, ove ritenuto opportuno, le tariffe applicate, da altre imprese sulla stessa rotta o qualsiasi tratto di essa. Tali tariffe saranno stabilite conformemente alle disposizioni del presente articolo. 2) Un accordo sulle tariffe sarà raggiunto, ove possibile, tra le imprese, seguendo la procedura fissata dalla I.A.T.A. In caso contrario, le tariffe relative a ciascuna delle rotte specificate saranno convenute tra le imprese designate. In ogni caso le tariffe saranno soggette all'approvazione delle Autorità aeronautiche di entrambe le Parti contraenti. 3) Qualora le imprese designate non raggiungano un accordo sulle tariffe o se le autorità; aeronautiche di una delle Parti contraenti non approvino le tariffa ad esse sottoposte in base a quanto disposto dal paragrafo 2) del presente articolo, le autorità aeronautiche delle Parti contraenti cercheranno di raggiungere un accordo sulle tariffe medesime. 4) Se l'accordo di cui al paragrafo 3) non può essere raggiunto, la controversia sarà risolta in conformità delle disposizioni dell'articolo 13 del presente Accordo. 5) Nessuna nuova tariffa o tariffa modificata entrerà in vigore a meno che sia stata previamente approvata dalle autorità aeronautiche di entrambe le Parti contraenti o sia stata stabilita da un tribunale arbitrale in base a, quanto disposto dall'articolo 13 del presente Accordo. In attesa della determinazione delle tariffe conformemente alle disposizioni del presente articolo saranno praticate le tariffe già in vigore.