Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 4. Il presente accordo è soggetto ad approvazione da parte dei due Paesi secondo le rispettive disposizioni interne ed entrerà in vigore all'atto dello scambio, il più presto possibile, degli strumenti di ratifica nella città di Tegucigalpa. In ordine agli impegni derivanti all'Italia dall'appartenenza alla Comunità economica europea, il presente accordo cesserà di essere operante dal momento che le condizioni e le garanzie in esso previste non risultino più conformi al regime sanitario stabilito dalla C.E.E. per l'importazione di animali e di carni dai Paesi non appartenenti alla Comunità economica europea. FATTO a Tegucigalpa, addì ventisette del mese di gennaio 1977 in quattro originali, due in lingua italiana e due in lingua spagnola, entrambi i testi facenti ugualmente fede. Per il Governo della Repubblica honduregna P. CALLEJAS Per il Governo della Repubblica italiana Franco FOSCHI