Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ARTICOLO XX (Regolamento delle vertenze) a) Ogni vertenza sorta tra le Parti o tra l'EUTELSAT ed una o più Parti in relazione all'interpretazione od applicazione della Convenzione o della lettera c) dell'articolo 15, o della lettera c) dell'articolo 16 dell'Accordo operativo, dovrà essere sottoposta alla procedura arbitrale di cui all'Annesso B della Convenzione, se non sia stata diversamente risolta entro un anno dal momento in cui una parte della vertenza abbia notificato all'altra parte la propria intenzione di risolvere detta vertenza in via amichevole. Ogni vertenza analoga relativa alla interpretazione od applicazione della presente Convenzione o dell'Accordo operativo tra una o più Parti da un lato ed uno o più Firmatari dall'altro potrà essere sottoposta alla procedura arbitrale di cui all'Annesso B della Convenzione, a condizione che la Parte o le Parti nonché il Firmatario o i Firmatari acconsentano. b) Ogni vertenza in relazione alla interpretazione ed applicazione della Convenzione o della lettera c) dell'articolo 15 o della lettera c) dell'articolo 16 dell'Accordo operativo, sorta tra una Parte ed uno Stato che ha cessato di essere Parte, oppure tra l'EUTELSAT ed uno Stato che ha cessato di essere Parte e che sia sorta dopo che lo Stato ha cessato di essere Parte, sarà sottoposta alla procedura arbitrale secondo le disposizioni dell'Annesso B della Convenzione, se non sia stata diversamente risolta entro un anno dal momento in cui una parte della vertenza ha notificato all'altra parte la propria intenzione di risolvere detta vertenza amichevolmente, a condizione che lo Stato che ha cessato di essere Parte acconsenta. Se uno Stato perde la qualità di Parte o se uno Stato od un ente di telecomunicazioni perde la qualità di Firmatario dopo l'inizio della procedura arbitrale relativa ad una vertenza nella quale era interessato, la procedura arbitrale sarà proseguita fino alla sua conclusione. c) Il regolamento delle vertenze sorte in relazione alla interpretazione od applicazione degli accordi tra l'EUTELSAT ed una qualsiasi Parte, distinti dalla Convenzione o dall'Accordo operativo, sarà effettuato sulla base delle specifiche disposizioni contenute in detti accordi. In mancanza di tali disposizioni, le suddette vertenze, se non risolte altrimenti, potranno essere sottoposte alla procedura arbitrale di cui all'Annesso B della Convenzione, a condizione che le Parti siano d'accordo.