Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 6. Altri accordi 1. Fatte salve le disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee, il presente accordo e le disposizioni adottate in base ad esso non devono in alcun caso pregiudicare la capacità degli Stati membri di dette Comunità di avviare azioni bilaterali con i Paesi membri dell'accordo di Cartagena nel settore della cooperazione economica né di concludere eventuali nuovi accordi di cooperazione economica con i medesimi. 2. Fatte salve le disposizioni dell'accordo di Cartagena, il presente accordo e le disposizioni adottate in base ad esso non devono in alcun caso pregiudicare la capacità dei Paesi membri dell'accordo di Cartagena di avviare azioni bilaterali con gli Stati membri della Comunità nel settore della cooperazione economica, né di concludere eventuali nuovi accordi di cooperazione economica con i medesimi. 3. Fermi restando i paragrafi precedenti, le disposizioni del presente accordo sostituiscono quelle degli accordi conclusi tra gli Stati membri della Comunità e la Bolivia, la Colombia, l'Ecuador, il Perù ed il Venezuela, quando queste ultime si rivelino con esse incompatibili o siano identiche.