Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 4 1. Ciascuna Parte contraente avrà il diritto di revocare un'autorizzazione di esercizio o di sospendere l'esercizio, da parte della compagnia designata dall'altra Parte contraente dei diritti specificati nell'articolo 2 del presente accordo, o di sottoporre l'esercizio di tali diritti alle condizioni che giudicherà necessarie, se: a) non possiede la prova che una parte preponderante della proprietà e il controllo effettivo di tale compagnia appartengano alla Parte contraente che ha designato la compagnia o a persone fisiche e giuridiche cittadini di quest'ultima, b) tale compagnia non si è conformata alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative della Parte contraente che ha accordato questi diritti, o c) tale compagnia non esercita i servizi concordati alle condizioni prescritte dal presente accordo o dal suo allegato. 2. A meno che la revoca, la sospensione o la determinazione delle condizioni previste nel paragrafo 1 del presente articolo non siano immediatamente necessarie per evitare nuove infrazioni alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, un tale diritto non potrà essere esercitato che dopo consultazioni con l'altra Parte contraente. La consultazione dovrà avere inizio entro un termine di 60 giorni dalla data di una richiesta in tal senso.