Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Art. 12. Dalla data di entrata in vigore del presente Accordo sono abrogati: - La Dichiarazione tra l'Italia e la Svizzera del 1°-11 maggio 1886, per lo scambio degli atti dello stato civile; - la Dichiarazione tra l'Italia e la Svizzera del 22 settembre 1899, circa i matrimoni fra i cittadini dei due paesi; - lo Scambio di Note fra l'Italia e la Svizzera del 27 giugno-1°luglio 1925, relativo alle pubblicazioni di matrimonio degli italiani residenti in Svizzera. In fede di che i Plenipotenziari dei due Governi hanno firmato il presente Accordo e vi hanno apposto il loro sigillo. Fatto a Berna il 16 novembre 1966, in due esemplari originali, in lingua italiana e francese, i due testi facenti ugualmente fede. Per il Governo della Repubblica italiana STANISLAO CANTONO DI CEVA Per il Consiglio Federale Svizzero HANS-RUDOLF SCHNYDER