Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

PROTOCOLLO Nel firmare l'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Romania sulla promozione e la protezione degli investimenti, le Parti contraenti hanno concordato la clausola seguente, da considerare come parte integrante dell'Accordo medesimo: 1) Per quanto riguarda la Romania, le disposizioni dell'Articolo 6 si applicano in modo che un libero trasferimento avvenga mediante prelevamento dalle disponibilità esistenti su un conto bancario in valuta liberamente trasferibile dell'investitore. 2) Nel caso in cui investitori italiani, a loro richiesta, abbiano ottenuto, anche preventivamente, una specifica autorizzazione al trasferimento di tutto o parte dei ricavi da un investimento in valuta romena, le competenti autorità romene assicureranno la disponibilità della valuta liberamente convertibile necessaria al trasferimento dei ricavi dell'investimento predetto, o del ricavato della sua totale o parziale cessione o liquidazione. 3. Le disposizioni sopra citate si applicheranno anche all'art. 7 dell'Accordo, relativo al trasferimento di pagamenti per effetto di surrogazione. (*) Fatto a Roma, il 6 dicembre 1990, in tre copie originali, ciascuna in lingua inglese, italiana e rumena, tutti i testi facenti ugualmente fede. In caso di divergenze di interpretazione, il testo in lingua inglese sarà considerato come testo di riferimento. (*) Per il Governo Per il Governo della Repubblica italiana della Romania (*) LEGGASI: Fatto a Roma, il 6 dicembre 1990, in due copie originali in lingua inglese.