Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ALLEGATO II Elenco delle lavorazioni o trasformazioni di cui devono essere oggetto i materiali non originari per conferire un carattere originario al prodotto finito +--------+-----------------------+------------------------------------+ |Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale| delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | | (1) | (2) | (3) o (4) | +--------+-----------------------+-----------------------+------------+ |0201 | Carni di animali |Fabbricazione a | | | | della specie |partire da materiali | | | | bovina, fresche |di qualsiasi voce | | | | o refrigerate |doganale, escluse le | | | | |carni di animali | | | | |della specie bovina, | | | | |congelate, della | | | | |voce 0202 | | | | | | | |0202 | Carni di animali |Fabbricazione e | | | | della specie |partire da materiali | | | | bovina, |di qualsiasi voce | | | | congelate |doganale, escluse le | | | | |carni di animali | | | | |della specie bovina, | | | | |fresche o | | | | |refrigerate della | | | | |voce 0201 | | | | | | | |0206 | Frattaglie, |Fabbricazione a | | | | commestibili di |partire da materiali | | | | animali delle |di qualsiasi voce | | | | specie bovina, |doganale, escluse | | | | suina, ovina, |le carcasse delle | | | | caprina, equina, |voci da 0201 a 0205 | | | | asinina o mulesca, | | | | | fresche, | | | | | refrigerate o | | | | | congelate | | | | | | | | |0210 | Carni e |Fabbricazione a | | | | frattaglie |partire da materiali | | | | commestibili, |di qualsiasi voce | | | | salate in |doganale, escluse le | | | | salamoia, |carni e frattaglie | | | | secche o |commestibili delle | | | | affumicate; |voci da 0201 a 0206 | | | | farine e polveri, |e 0208 o i fegati di | | | | commestibili, |di volatili della | | | | carni o di |voce 0207 | | | | frattaglie | | | | | | | | |0302 a | Pesci, esclusi |Fabbricazione in cui | | |0305 | i pesci vivi |tutti i materiali del | | | | |capitolo 3 utilizzati | | | | |devono essere | | | | |originari | | | | | | | |0402 | Latte e |Fabbricazione a | | |0404 a | latticini |partire da materiali | | |0406 | |di qualsiasi voce | | | | |doganale esclusi il | | | | |latte o la crema di | | | | |latte delle voci 0401 | | | | |o 0402 | | | | | | | |0403 | Latticello, |Fabbricazione in cui: | | | | latte e crema |- tutti i materiali | | | | coagulati, iogurt, |del capitolo 4 | | | | chefir e altri |utilizzati devono | | | | tipi di latte e |essere originari, | | | | creme fermentati |- i succhi di frutta | | | | o acidificati, |(eccettuati i succhi | | | | anche concentrati |di ananas, di limetta | | | | o con aggiunta |e di pompelmo) della | | | | di zuccheri o di |voce 2009 devono | | | | altri dolcificanti |essere originari, e | | | | o con aggiunta di | | | | | aromatizzanti, di |- il valore di tutti i | | | | frutta o cacao |materiali del capitolo | | | | |17 utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |0408 | Uova di volatili |Fabbricazione a | | | | sgusciate e tuorli |partire da materiali | | | | d'uova, freschi, |di qualsiasi voce | | | | essiccati, cotti |doganale escluse | | | | in acqua o al |le uova di volatili | | | | vapore, modellati |della voce 0407 | | | | congelati o | | | | | altrimenti | | | | | conservati, anche | | | | | con aggiunta di | | | | | zuccheri o di altri | | | | | dolcificanti | | | | | | | | |ex 0502 | Setole di maiale |Pulitura, | | | | o di cinghiale, |disinfezione, | | | | preparate |cernita e | | | | |raddrizzamento | | | | |di setole | | | | | | | |ex 0506 | Ossa (comprese |Fabbricazione in cui | | | | quelle interne |tutti i materiali | | | | delle corna), |del capitolo 2 | | | | grezze |utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |0710 a | Ortaggi o legumi |Fabbricazione in cui | | |0713 | congelati o |tutti gli ortaggi o | | | | essiccati |legumi utilizzati | | | | temporaneamente |devono essere originari| | | | conservati, | | | | | esclusi quelli | | | | | delle voci | | | | | ex 0710 e ex 0711 | | | | | per i quali sono | | | | | applicabili le | | | | | regole seguenti | | | | | | | | |ex 0710 | Granturco dolce |Fabbricazione a | | | | (non cotto o |partire da granturco | | | | cotto in acqua |dolce,fresco o | | | | o al vapore), |refrigerato | | | | congelato | | | | | | | | |ex 0711 | Granturco dolce, |Fabbricazione a | | | | temporaneamente |partire da granturco | | | | conservato |dolce fresco o | | | | refrigerato | | | | | | | | |0811 | Frutta, anche | | | | | cotte in acqua | | | | | o al vapore, | | | | | congelate, anche | | | | | con aggiunta di | | | | | zuccheri, o di altri | | | | | dolcificanti: | | | | | | | | | | - con aggiunta di |Fabbricazione in cui | | | | zuccheri |il valore dei | | | | |materiali del | | | | |capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | | |- Altre |Fabbricazione in cui | | | | |tutta la frutta | | | | |utilizzata deve | | | | |essere originaria | | | | | | | |0812 | Frutta |Fabbricazione in | | | | temporaneamente |cui tutta la frutta | | | | conservate |utilizzata deve | | | | (per esempio, |essere originaria | | | | mediante anidride | | | | | solforosa o in | | | | | acqua salata, | | | | | solforata o | | | | | addizionata di | | | | | altre sostanze | | | | | atte ad | | | | | assicurarne | | | | | temporaneamente | | | | | la conservazione) | | | | | ma non atte per | | | | | l'alimentazione | | | | | nello stato in cui | | | | | sono presentate | | | | | | | | |0813 | Frutta secche, |Fabbricazione in | | | | diverse da quelle |cui tutta la frutta | | | | delle voci da |utilizzata deve | | | | 0801 a 0806; |essere originaria | | | | miscugli di frutta | | | | | secche o di frutta | | | | | a guscio di | | | | | questo capitolo | | | | | | | | |0814 | Scorze di agrumi |Fabbricazione in | | | | o di meloni |cui tutta la frutta | | | | (comprese quelle |utilizzata deve | | | | di cocomeri), |essere originaria | | | | fresche, | | | | | congelate, | | | | | presentate in | | | | | acqua salata, | | | | | solforata o | | | | | addizionata di | | | | | altre sostanze | | | | | atte ad | | | | | assicurarne | | | | | temporaneamente | | | | | la conservazione, | | | | | oppure secche | | | | | | | | |ex | Prodotti della |Fabbricazione in | | |capitolo| macinazione; |cui tutti i cereali, | | |11 | malto amidi e |ortaggi e legumi | | | | fecole: inulina; |radici e tuberi della | | | | glutine di |voce 0714, o la | | | | frumento esclusi |frutta utilizzata | | | | quelli della voce |devono essere | | | | ex 1106 per i |originari | | | | quali sono | | | | | applicabili le | | | | | regole seguenti | | | | | | | | |ex 1106 | Farine e |Essicazione e | | | | semolini dei |macinazione di legumi | | | | legumi da |della voce 0708 | | | | granella, secchi, | | | | | della voce 0713 | | | | | | | | |1301 | Gomma lacca; |Fabbricazione in cui | | | | gomme, resine, |il valore dei | | | | gommo-resine e |materiali della | | | | balsami, naturali |voce 1301 utilizzati | | | | |non deve | | | | |eccedere il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |1501 | Strutto; altri | | | | | grassi di maiale | | | | | e grassi di | | | | | volatili, fusi, | | | | | anche pressati | | | | | o estratti | | | | | mediante | | | | | solventi: | | | | | | | | | | - grassi di ossa |Fabbricazione a | | | | o grassi di cascami |partire da materiali | | | | |di qualsiasi voce | | | | |doganale esclusi | | | | |quelli delle voci | | | | |0203, 0206 o 0207, | | | | |oppure da ossa della | | | | |voce 0506 | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione a | | | | |partire da carni o | | | | |frattaglie | | | | |commestibili di | | | | |animali della | | | | |specie suina della | | | | |voce 0203 o 0206, | | | | |oppure da carni e | | | | |frattaglie | | | | |commestibili di | | | | |pollame della | | | | |voce 0207 | | | | | | | |1502 | Grassi di animali | | | | | della specie bovina, | | | | | ovina o caprina, | | | | | greggi o fusi, anche | | | | | pressati o estratti | | | | | mediante solventi: | | | | | | | | | | - grassi di ossa |Fabbricazione a | | | | o grassi di cascami |partire da materiali | | | | |di qualsiasi voce | | | | |doganale esclusi | | | | |quelli delle voci | | | | |0201, 0202, 0204 o | | | | |0206, oppure da ossa | | | | |della voce 0506 | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali del | | | | |capitolo 2 utilizzati | | | | |devono essere originari| | | | | | | |1504 | Grassi ed oli e | | | | | loro frazioni, | | | | | di pesci o di | | | | | mammiferi marini, | | | | | anche raffinati, | | | | | ma non modificati | | | | | chimicamente: | | | | | | | | | | - frazioni solide |Fabbricazione a | | | | di oli di pesci |partire da materiali | | | | e di grassi ed |di qualsiasi voce | | | | oli e di |doganale comprese | | | | mammiferi marini |le altre materie | | | | |della voce 1504, | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |animali dei | | | | |capitoli 2 e 3 | | | | |utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |ex 1505 | Lanolina |Fabbricazione a | | | | raffinata |partire dal grasso | | | | |di lana | | | | |greggio (untume) | | | | |della voce 1505 | | |1506 |Altri grassi e | | | | |oli animali e | | | | |loro frazioni, | | | | |anche raffinati, | | | | |ma non modificati | | | | |chimicamente: | | | | | | | | | |- frazioni solide |abbricazione a | | | | |artire da materiali | | | | |i qualsiasi voce | | | | |oganale compresi gli | | | | |ltri materiali | | | | |ella voce 1506 | | | | | | | | | - altri |abbricazione in cui | | | | |utti i materiali | | | | |nimali del capitolo 2 | | | | |tilizzati devono | | | | |ssere originari | | | | | | | |da ex | Oli vegetali e | | | |1507a | loro frazioni, | | | |1515 | fissi, anche | | | | | raffinati, ma | | | | | non modificati | | | | | chimicamente: | | | | | | | | | | - frazioni solide |Fabbricazione a | | | | escluse quelle |partire da altri | | | | dell'olio di |materiali delle | | | | jojoba |voci da 1507 a 1515 | | | | | | | | | - altri, esclusi: |Fabbricazione in cui | | | | olio di tung, |tutti i materiali | | | | cera di mirto |vegetali utilizzati | | | | e cera del |devono essere | | | | Giappone; |originari | | | | | | | | | oli destinati a | | | | | usi tecnici o | | | | | industriali, | | | | | diversi dalla | | | | | fabbricazione | | | | | di prodotti | | | | | alimentari | | | | | | | | |ex 1516 | Grassi e oli |Fabbricazione in cui | | | | animali o |tutti i materiali | | | | vegetali e loro |animali e vegetali | | | | frazioni, |utilizzati devono | | | | riesterificati, |essere originari | | | | anche raffinati, | | | | | ma non | | | | | ulteriormente | | | | | preparati | | | | | | | | |ex 1517 | Miscele |Fabbricazione in cui | | | | alimentari |tutti i materiali | | | | liquide di oli |vegetali utilizzati | | | | vegetali delle |devono essere | | | | voci da 1507 a 1515 |originari | | | | | | | |ex 1519 | Alcoli grassi |Fabbricazione a | | | | industriali |partire da materiali | | | | aventi il |di qualsiasi voce | | | | carattere |doganale compresi | | | | delle cere |gli acidi grassi | | | | artificiali |della voce 1519 | | | | | | | |1601 | Salsicce, |Fabbricazione a | | | | salami e |partire da animali | | | | prodotti simili, |del capitolo 1 | | | | di carne, di | | | | | frattaglie o | | | | | di sangue; | | | | | preparazioni | | | | | alimentari a | | | | | base di tali | | | | | prodotti | | | | | | | | |1602 | Altre |Fabbricazione a | | | | preparazioni |partire da animali | | | | e conserve |del capitolo 1 | | | | di carni, di | | | | | frattaglie o | | | | | sangue | | | | | | | | |1603 | Estratti e |Fabbricazione a | | | | sughi di carne, |partire da animali | | | | di pesci o di |del capitolo 1. | | | | crostacei di |Inoltre, i pesci, | | | | molluschi o di |i crostacei, i | | | | altri |molluschi e gli altri | | | | invertebrati |invertebrati acquatici | | | | acquatici |utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |1604 | Preparazioni e |Fabbricazione in cui | | | | conserve di pesci; |tutti i pesci o | | | | caviale e suoi |le uova di pesce, | | | | succedanei |utilizziti devono | | | | preparati con |essere originari | | | | uova di pesce | | | | | | | | |1605 | Crostacei, |Fabbricazione in cui | | | | molluschi ed |tutti i crostacei, i | | | | altri inverte- |molluschi e gli altri | | | | brati acquatici |invertebrati acquatici,| | | | preparati o |utilizzati devono | | | | conservati |essere originari | | | | | | | |ex 1701 | Zuccheri di canna |Fabbricazione in cui | | | | o di barbabietola |il valore dei materiali| | | | e saccarosio allo |del capitolo 17 | | | | stato chimicamente |utilizzati non deve | | | | puro, con aggiunta |eccedere il 30% del | | | | di solido, |prezzo franco fabbrica | | | | aromatizzanti o |del prodotto | | | | di coloranti | | | | | | | | |1702 | Altri zuccheri | | | | | compresi il lattosio, | | | | | il maltosio, il | | | | | glucosio e il | | | | | fruttosio (levulosio) | | | | | chimicamente puri, | | | | | allo stato solido; | | | | | sciroppi di zuccheri | | | | | senza aggiunta di | | | | | aromatizzanti o di | | | | | coloranti; succedanei | | | | | del miele, anche | | | | | mescolati con miele | | | | | naturale; zuccheri e | | | | | melassi caramellati: | | | | | | | | | | - maltosio e |Fabbricazione a | | | | fruttosio |partire da materiali | | | | chimicamente |di qualsiasi voce | | | | puri |doganale compresi | | | | gli altri materiali | | | | | della voce 1702 | | | | | | | | | | - altri zuccheri, |Fabbricazione in cui | | | | allo stato solido, |il valore dei | | | | con aggiunta di |materiali del capitolo | | | | aromatizzanti |17 utilizzati non deve | | | | o di coloranti |eccedere il 30% del | | | | prezzo franco | | | | | fabbrica del prodotto | | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzilti devono | | | | |essere originari | | | | | | | |ex 1703 | Melassi ottenuti |Fabbricazione in cui | | | | dall'estrazione |il valore dei | | | | o dalla |materiali del capitolo | | | | raffinazione |17 utilizzati non deve | | | | dello zucchero |eccedere il 30% del | | | | con aggiunta di |prezzo franco | | | | aromatizzanti |fabbrica del prodotto | | | | o di coloranti | | | | | | | | |1704 | Prodotti a base |Fabbricazione a | | | | di zuccheri non |partire da materiali | | | | contenenti cacao |che sono classificati | | | | (compreso il |in una voce doganale | | | | cioccolato bianco) |diversa da quella del | | | | |prodotto. Inoltre, | | | | |fabbricazione in cui | | | | |il valore dei materiali| | | | |del capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |1806 | Cioccolata e |Fabbricazione a | | | | altre preparazioni |partire da materiali | | | | alimentari |che sono classificati | | | | contenenti cacao |in una voce doganale | | | | |diversa da quella | | | | |del prodotto. Inoltre, | | | | |il valore dei materiali| | | | |del capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |1901 | Estratti di malto: | | | | | preparazioni | | | | | alimentari a base | | | | | di farine, semolini, | | | | | amidi, fecole o | | | | | estratti di malto, | | | | | non contenenti | | | | | cacao in polvere | | | | | e che ne contengono | | | | | in una proporzione | | | | | inferiore a 50%, | | | | | in peso, non | | | | | nominate né | | | | | comprese altrove: | | | | | preparazioni | | | | | alimentari di | | | | | prodotti delle | | | | | voci da 0401 a | | | | | 0404, non | | | | | contenenti cacao | | | | | in polvere o che | | | | | ne contengono in | | | | | una proporzione | | | | | inferiore a 10%, | | | | | in peso, non | | | | | nominate né | | | | | comprese altrove: | | | | | | | | | | - estratti di malto |Fabbricazione a | | | | |partire da | | | | |cereali del | | | | |capitolo 10 | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione a | | | | |partire da materiali | | | | |che sono classificati | | | | |in una voce doganale | | | | |diversa da quella | | | | |del prodotto e nella | | | | |quale il valore | | | | |dei materiali | | | | |del capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |1902 | Paste alimentari, |Fabbricazione in cui | | | | anche cotte o |tutti i cereali | | | | farcite (di carne |(escluso il frumento | | | | o di altre |duro), le carni, le | | | | sostanze) oppure |frattaglie, i pesci, | | | | altrimenti |i crostacei e i | | | | preparate, quali |molluschi utilizzati | | | | spaghetti, |devono essere | | | | maccheroni, |originari | | | | tagliatelle, | | | | | lasagne, gnocchi, | | | | | ravioli, | | | | | cannelloni; | | | | | cuscus, anche | | | | | preparato | | | | | | | | |1903 | Tapioca e suoi |Fabbricazione a | | | | succedanei |partire da materiali | | | | preparati a |di qualsiasi voce | | | | partire da |doganale, esclusa la | | | | fecole, in forma |fecola di patate | | | | di fiocchi, grumi, |della voce 1108 | | | | granelli perlacei, | | | | | scarti di | | | | | setacciature o | | | | | forme simili | | | | | | | | |1904 | Prodotti a base | | | | | di cereali ottenuti | | | | | per soffiatura o | | | | | tostatura (per | | | | | esempio, "corn | | | | | flakes"); cereali, | | | | | diversi dal | | | | | granturco, in grani, | | | | | precotti o altrimenti | | | | | preparati: | | | | | | | | | | - non contenenti |Fabbricazione in cui: | | | | cacao: |- tutti i cereali e | | | | |le farine(escluso | | | | |il granturco del | | | | |tipo "Zea indurata", | | | | |il grano duro e i | | | | |loro derivati) | | | | |utilizzati devono | | | | |essere interamente | | | | |ottenuti, | | | | | | | | | |e | | | | | | | | | |- il valore dei | | | | |materiali del | | | | |capitolo 17 | | | | |utilizzati non | | | | |deve eccedere il | | | | |30% del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | | - contenenti cacao |Fabbricazione a | | | | |partire da | | | | |materiali di | | | | |qualsiasi voce | | | | |doganale, eccetto | | | | |la voce 1806. | | | | |Inoltre, il valore | | | | |di tutti i materiali | | | | |del capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |1905 | Prodotti della |Fabbricazione a | | | | panetteria, della |partire da materiali di| | | | della biscotteria, |qualsiasi voce escluse | | | | pasticceria e |quelle del capitolo 11 | | | | anche con | | | | | aggiunta di cacao; | | | | | ostie capsule | | | | | vuote dei tipi | | | | | utilizzati per | | | | | medicamenti, ostie | | | | | per sigilli, paste | | | | | in sfoglie essiccate | | | | | di farina, di amido | | | | | o di fecola e | | | | | prodotti simili | | | | | | | | |2001 | Ortaggi e legumi, |Fabbricazione in cui | | | | frutta ed altre |tutti gli ortaggi, i | | | | parti |legumi e la frutta | | | | commestibili di |utilizzati devono | | | | piante, preparati |essere originari | | | | o conservati | | | | | nell'aceto o | | | | | nell'acido acetico | | | | | | | | |2002 | Pomodori preparati |Fabbricazione in cui | | | | o conservati ma |tutti i pomodori | | | | non nell'aceto |utilizzati devono | | | | o acido acetico |essere originari | | | | | | | |2003 | Funghi e tartufi, |Fabbricazione in cui | | | | preparati o conservati|tutti i funghi e | | | | ma non nell'aceto |tartufi utilizzati | | | | o acido acetico |devono essere | | | | originari | | | | | | | | |2004 e | Altri ortaggi e |Fabbricazione in cui | | |2005 | legumi, preparati o |tutti gli ortaggi ed | | | | conservati, ma non |i legumi utilizzati | | | | nell'aceto o acido |devono essere | | | | acetico, anche |originari | | | | congelati | | | | | | | | |2006 | Frutta, scorze di |Fabbricazione in cui | | | | frutta ed altre parti |il valore dei materiali| | | | di piante, cotte |del capitolo 17 | | | | negli zuccheri o |utilizzati non deve | | | | candite (sgocciolate, |eccedere il 30% del | | | | diacciate o |prodotto del prezzo | | | | cristallizzate) |franco fabbrica | | | | | | | |2007 | Confetture, gelatine, |Fabbricazione in cui | | | | marmellate, puree |il valore dei materiali| | | | e paste di frutta, |del capitolo 17 | | | | ottenute mediante |utilizzati non deve | | | | cottura, anche con |eccedere il 30% del | | | | aggiunta di zuccheri |prezzo franco fabbrica | | | | o di altri |del prodotto | | | | dolcificanti | | | | | | | | |2008 | Frutta ed altre parti | | | | | commestibili di piante| | | | | altrimenti preparate o| | | | | conservate, con o senz| | | | | aggiunta di zuccheri o| | | | | di altri dolcificanti | | | | | o di alcole, non | | | | | nominate né comprese | | | | | altrove: | | | | | | | | | | - frutta cotta, ma |Fabbricazione in cui | | | | non al vapore o |tutta la frutta | | | | bollita, senza |utillizzata deve | | | | aggiunta di zuccheri, |essere originaria | | | | congelata | | | | | | | | | | - frutta e guscio, |Fabbricazione in cui | | | | senza aggiunta di |il valore della frutta | | | | zuccheri o di alcole |a guscio e dei semi | | | | |oleaginosi originari | | | | |delle voci 0801, | | | | |0802 e da 1202 | | | | |a 1207 utilizzati | | | | |deve eccedere il 60% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | | - altri |Fabbricazione e | | | | |partire da materiali | | | | |che sono classificati | | | | |in una voce doganale | | | | |diversa da quella | | | | |del prodotto. Inoltre | | | | |il valore dei materiali| | | | |del capitolo 17 | | | | |utilizzati non deve | | | | |eccedere il 30% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 2009 | Succhi di frutta |Fabbricazione a | | | | (compresi i mosti di |partire da materiali | | | | uva) non fermentati, |che sono classificati | | | | senza aggiunta di |in una voce | | | | alcole, anche |doganale diversa da | | | | addizionati di |quella del prodotto. | | | | zuccheri o di altri |Inoltre il valore | | | | dolcificanti |dei materiali del | | | | capitolo 17 utilizzati| | | | | non deve eccedere | | | | | il 30% del prezzo | | | | | franco fabbrica | | | | | del prodotto | | | | | | | | |ex 2101 | Cicoria torrefatta e |Fabbricazione in cui | | | | suoi estratti, |tutta la cicoria | | | | essenze e concentrati |utilizzata deve essere | | | | originaria | | | | | | | | |ex 2103 | Preparazioni per |Fabbricazione e | | | | salse e salse |partire da materiali | | | | preparate; condimenti |che sono classificati | | | | composti |in una voce doganale | | | | |diversa da quella | | | | |del prodotto. Tuttavia,| | | | |la farina di senapa o | | | | |senapa preparata | | | | |possono essere | | | | |utilizzate | | | | | | | | | - Senapa preparata |Fabbricazione a | | | | |partire da | | | | |farina di senape | | | | | | | |ex 2104 | - Preparazioni per |Fabbricazione a | | | | zuppe, minestre o |partire da materiali | | | | brodi; zuppe, |di qualsiasi voce, | | | | minestre o brodi |esclusi gli ortaggi o | | | | preparati |legumi preparati o | | | | conservati delle voci | | | | | da 2002 a 2005 | | | | | | | | | | - Preparazioni |Si applica la regola | | | | alimentari composte |per le voci in cui | | | | omogeneizzate |vanno classificati | | | | |questi prodotti | | | | |allorché sono | | | | |presentati non | | | | |confezionati | | | | | | | |ex 2106 | Sciroppi di zucchero, |Fabbricazione in cui | | | | aromatizzati o |il valore dei materiali| | | | colorati |del capitolo 17 | | | | utilizzati non deve | | | | | eccedere il30% del | | | | | prezzo franco fabbrica| | | | | del prodotto | | | | | | | | |2201 | Acque comprese le |Fabbricazione in cui | | | | acque minerali |tutte le acque devono | | | | naturali o |essere originarie | | | | artificiali e le | | | | | acque gassate, | | | | | senza aggiunta di | | | | | zuccheri o di altri | | | | | dolcificanti né di | | | | | aromatizzanti; | | | | | ghiaccio e neve | | | | | | | | |2202 | Acque, comprese le |Fabbricazicine a | | | | acque minerali e le |partire da materiali | | | | acque gassate, con |che sono classificati | | | | aggiunta di zuccheri |in una voce doganale | | | | o di altri |diversa da quella | | | | dolcificanti |del prodotto. | | | | o aromatizzanti, |Inoltre il valore dei | | | | ed altre bevande |materiali del capitolo | | | | non alcoliche, |17 utilizzati non | | | | esclusi i succhi di |deve eccedere il 30% | | | | frutta o di ortaggi |del prezzo franco | | | | della voce 2009 |fabbrica del prodotto | | | | |e tutti i succhi di | | | | |frutta utilizzati | | | | |(esclusi i succhi di | | | | |frutta a base di | | | | |ananasso, di limetta | | | | |e di pompelmo) devono | | | | |essere originari | | | | | | | |ex 2204 | Vini di uve fresche, |Fabbricazione a | | | | compresi i vini |partire da altri mosti | | | | arricchiti d'alcole; |di uva | | | | mosti di uva con | | | | | aggiunta di alcole | | | | | | | | |2205 | I prodotti seguenti, |Fabbricazione a | | | | contenenti materiali |partire da materiali di| | | | ricavati dall'uva: |qualsiasi voce doganale| | | | eccetto uve e materie | | | | | ricavate dall'uva | | | | | | | | |ex 2207 | Vermut ed altri vini | | | |ex 2208 | di uve fresche, | | | | e | preparati con piante | | | |ex 2209 | o con sostanze | | | | | aromatiche; alcole | | | | | etilico ed acquaviti, | | | | | anche denaturati; | | | | | liquori ed altre | | | | | bevande alcoliche; | | | | | preperezioni | | | | | alcoliche composte | | | | | per la fabbricazione | | | | | di bevande, aceti | | | | | commestibili | | | | | | | | |ex 2208 | Whisky con titolo |Fabbricazione in cui | | | | alcolometrico |il valore delle | | | | volumetrico inferiore |bevande alcoliche | | | | a 50% vol. |ottenute da cereali | | | | |utilizzate non deve | | | | |eccedere il 15% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 2303 | Residui della |Fabbricazione in cui | | | | fabbricazione degli |tutto il granturco | | | | amidi di granturco |utilizzato deve essere | | | | (escluse le acque di |originario | | | | macerazione | | | | | concentrate), aventi | | | | | tenore di proteine, | | | | | calcolato sulla | | | | | sostanza secca, | | | | | superiore al 40% | | | | | in peso | | | | | | | | |ex 2306 | Panelli e altri |Fabbricazione in cui | | | | residui solidi |tutte le olive | | | | dell'estrazione |utilizzate devono | | | | dell'olio di oliva, |essere originarie | | | | con tenore di olio | | | | | d'oliva superiore | | | | | al 3% | | | | | | | | |2309 | Preparazioni dei tipi |Fabbricazione in cui | | | | utilizzati per |tutti i cereali, gli | | | | l'alimentazione |zuccheri, le melasse, | | | | degli animali |le carni e il latte | | | | |utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |2402 | Sigari (compresi i |Fabbricazione in cui | | | | sigari spuntati), |almeno il 70% in peso | | | | sigaretti e sigarette,|del tabacco non lavora-| | | | di tabacco o di |to o dei cascami di ta-| | | | succedanei del |bacco della voce 2401 | | | | tabacco |utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |ex 2403 | Tabacco da fumo |Fabbricazione in cui | | | | |almeno il70% in | | | | |peso del tabacco non | | | | |lavorato o dei cascami | | | | |di tabacco della voce | | | | |2401 utilizzati devono | | | | |essere originari | | | | | | | |ex | Sale; zolfo; terre |Fabbricazione a | | |capitolo| e pietre; gessi, |partire da materiali | | |25 | calce e cementi, |che sono classificati | | | | esclusi i prodotti |in una voce diversa | | | | delle voci ex 2504, |da quella del prodotto | | | | ex 2504, ex 2515, | | | | | ex 2516, ex 2518, | | | | | ex 2519, ex 2520, | | | | | ex 2524,ex 2525 | | | | | e ex 2530 per i | | | | | quali le relative | | | | | regole sono | | | | | specificate in | | | | | appresso | | | | | | | | | | Grafite naturale |Arricchimento del | | | | arricchita di |contenuto di carbonio, | | | | carborio, purificata |purificazione e | | | | e frantumata |frantumazione | | | | |della grafite | | | | |cristallina greggia | | | | | | | |ex 2515 | Marmi semplicemente |Segamento, o altra | | | | segati o altrimenti |operazione di taglio, | | | | tagliati in blocchi |di marmi (anche | | | | o in lastre di forma |precedentemente segati)| | | | quadrata o |di spessore superiore | | | | rettangolare, di |a 25 cm | | | | spessore uguale o | | | | | inferiore a 25 cm | | | | | | | | |ex 2516 | Granito, porfido, |Segamento, o altra | | | | basalto, arenaria |operazione di taglio, | | | | ed altre pietre da |di pietre (anche | | | | taglio o da |precedentemente segate)| | | | costruzione, |di spessore superiore | | | | semplicemente segati |a 25 cm | | | | o altrimenti tagliati,| | | | | in blocchi o in lastre| | | | | di forma quadrata o | | | | | rettangolare, di | | | | | spessore uguale o | | | | | inferiore a 25 cm | | | | | | | | |ex 2518 | Dolomite calcinata |Calcinazione della | | | | |dolomite non calcinata | | | | | | | |ex 2519 | Carbonato di magnesio |Fabbricazione in cui | | | | naturale (magnesite), |tutti i materiali | | | | macinato, riposto |in utilizzati sono | | | | recipienti ermetici e |classificati in una | | | | ossido di magnesio, |voce doganale diversa | | | | anche puro, diverso |da quella del prodotto.| | | | dalla magnesia fusa |Tuttavia il carbonato | | | | elettricamente o |di magnesio naturale | | | | dalla magnesia |(magnesite) può essere | | | | calcinata a morte | utilizzato | | | | (sinterizzata) | | | | | | | | |ex 2520 | Gessi specialmente |Fabbricazione in cui | | | | preparati per |il valore di tutti i | | | | l'odontoiatria |materiali non eccede | | | | |il 50% del prezzo | | | | |franco fabbrica del | | | | |prodotto. | | | | | | | |ex 2524 | Fibre di amianto |Fabbricazione a | | | | naturali |partire dal minerale | | | | |di amianto(concentrato | | | | |di asbesto) | | | | | | | |ex 2525 | Mica in polvere |Triturazione della mica| | | | |o dei residui di mica | | | | | | | |ex 2530 | Terre coloranti, |Calcinazione o | | | | calcinate o |triturazione di terre | | | | polverizzate |coloranti | | | | | | | |capitolo| Minerali, scorie e |Fabbricazione a | | |26 | ceneri |partire da materiali | | | | |che sono classificati | | | | |in una voce diversa | | | | |da quella del prodotto | | | | | | | |ex | Combustibili |Fabbricazione a | | |cap. 27 | minerali, oli |partire da materiali | | | | minerali e prodotti |che sono classificati | | | | della loro |in una voce diversa da | | | | distillazione; |quella del prodotto | | | | sostanze bituminose; | | | | | cere minerali, | | | | | esclusi i prodotti | | | | | delle voci ex 2707 | | | | | e da 2709 a 2715, | | | | | per i quali le | | | | | relative regole | | | | | sono specificate | | | | | in appresso | | | | | | | | |ex 2707 | Oli in cui i |Operazioni di | | | | costituenti aromatici |raffinazione e/o uno | | | | superano, in peso, |o diversi trattamenti | | | | i costituenti non |definiti (1) | | | | aromatici, | | | | | trattandosi di | | | | | prodotti analoghi | | | | | agli oli di minerali |Altre operazioni in cui| | | | ed ad altri prodotti |tutti i materiali uti- | | | | provenienti dalla |lizzati devono essere | | | | distillazione dei |classificati in una vo-| | | | catrami di carbon |ce tariffaria diversa | | | | fossile ottenuti ad |de quella del prodotto.| | | | alta temperatura |Tuttavia, materiali | | | | distillanti più | della stessa voce | | | | del 65% del loro |tariffaria del prodotto| | | | volume fino a 250 'C |possono essere utiliz- | | | | (comprese le miscele |zati a condizione che | | | | di benzine e di |il loro valore non ec- | | | | benzolo), destinati |ceda il 50% del prezzo | | | | ad essere impiegati |franco fabbrica del | | | | come carburanti o |prodotto. | | | | come combustibili | | | | | | | | |ex 2709 | Oli greggi di |Distillazione progenica| | | | minerali bituminosi |dei minerali bituminosi| | | | | | | +--------+-----------------------+-----------------------+------------+ (1) Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato I. +--------+-----------------------+------------------------------------+ |Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale| delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) | |--------|-----------------------+-----------------------+------------+ |da 2710 |Oli di petrolio o di |Operazioni di | | |a 2712 |minerali bituminosi, |affinazione e/o uno | | | |diversi dagli oli |o diversi trattamenti | | | |greggi; preparazioni |definiti(1) | | | |non nominate né | | | | |comprese, altrove, | | | | |contenenti, in peso, |Altre operazioni in | | | |70% o più di oli di |cui tutti i materiali | | | |petrolio e di |utilizzati devono | | | |minerali bituminosi |essere classificati | | | |e delle quali tali |in una voce | | | |oli costituiscono il |tariffaria diversa | | | |componente di base |da quella del prodotto.| | | | |Tuttavia, materiali | | | | |della stessa voce | | | | |tariffaria del | | | | |prodotto possono essere| | | |Gas di petrolio ed |utilizzati e condizione| | | |altri idrocarburi |che il loro valore non | | | |gassosi |ecceda il 50% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | |Vaselina, paraffina, | | | | |cera di petrolio | | | | |microcristallina, | | | | |"slack wax", ozocerite,| | | | |cera di lignite, cera | | | | |di torba, altre cere | | | | |minerali e prodotti | | | | |simili ottenuti per | | | | |sintesi o con altri | | | | |procedimenti, anche | | | | |colorati | | | | | | | | |da 2713 |Coke di petrolio, |Operazioni di | | |a 2715 |bitume di petrolio |raffinazione e/o uno | | | |ed altri residui |o diversi trattamenti | | | |degli oli di |definiti (2) | | | |petrolio o di | | | | |minerali bituminosi | | | | | | | | | | |Altre operazioni in | | | |Bitumi ed asfalti, |cui tutti i materiali | | | |naturali; scisti e |utilizzati devono | | | |sabbie bituminose; |essere classificati | | | |asfaltiti e rocce |in una voce tariffaria | | | |asfaltiche |differente da quella | | | |del prodotto. Tuttavia,| | | | |materiali della stessa | | | | |voce tariffaria del | | | | |prodotto possono essere| | | | |Miscele bituminose a |ulilizzati a condizione| | | |base di astalto o di |che il loro valore non | | | |bitume naturali, |ecceda il 50% del prez-| | | |di bitume di |zo franco fabbrica | | | |di catrame minerale o |del prodotto | | | |di pece di catrame | | | | |minerale | | | +--------+-----------------------+-----------------------+------------+ (1) Cfr. nota introduttiva 7 dell'altegato I (2) Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato I. +---------+----------------------+------------------------------------+ |Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(2) | (2) | (3) o (4) | +---------+----------------------+-----------------------+------------+ |ex |Prodotti chimici |Fabbricazione in | | |capitolo |inorganici; composti |cui tutti i materiali | | |28 |inorganici od organici|utilizzati sono | | | |di metalli preziosi, |classificati in una | | | |di metalli delle |voce doganale diversa | | | |terre rare, di |da quella del prodotto.| | | |metalli radioattivi |Tuttavia, materiali | | | |o di isotopi, esclusi |classificati nella | | | |i prodotti delle voci |stessa voce possono | | | |ex 2805, ex 2811 |essere utilizzati | | | |ed ex 2833 ed ex 2840 |purché il loro valore | | | |per i quali le regole |non ecceda il 20% | | | |sono specificate in |del prezzo franco | | | |appresso |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex 2805 |"Mischmetall" |Fabbricazione per | | | | |trattamento termico o | | | | |elettrolitico in cui il| | | | |valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex 2811 |Triossido di zolfo |Fabbricazione a | | | | |partire da diossido | | | | |di zolfo | | | | | | | |ex 2833 |Solfato di alluminio |Fabbricazione in cui | | | | |il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex 2840 |Perborato di sodio |Fabbricazione a | | | | |partire da tetraborato | | | | |bisodico pentaidrato | | | | | | | |ex |Prodotti chimici |Fabbricazione in cui | | |capitolo |organici, esclusi i |tutti i materiali | | |29 |prodotti delle voci |utilizzati sono | | | |ex 2901, ex 2902, |classificati in una | | | |ex 2905, 2915, 2932, |voce doganale diversa | | | |2933 e 2934, per i |da quella del prodotto.| | | |quali le relative |Tuttavia, materiali | | | |regole sono |classificati nella | | | |specificate in |stessa voce possono | | | |appresso |essere utilizzati | | | | |purché il loro valore | | | | |non ecceda il 20% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 2901 |Idrocarburi aciclici |Operazioni di | | | |utilizzati come |raffinazione e/o uno | | | |carburante o |o diversi trattamenti | | | |combustibile |definiti (1) | | | | | | | | | |Altre operazioni in | | | | |cui tutti i materiali | | | | |utilizzati devono | | | | |essere classificati | | | | |in una voce tariffaria | | | | |differente da quella | | | | |del prodotto. Tuttavia,| | | | |materiali della stessa | | | | |voce tariffaria del | | | | |prodotto possono essere| | | | |utilizzati e condizione| | | | |che il loro valore non | | | | |ecceda il 50% del prez-| | | | |zo franco fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | |ex 2902 |Cicloparaffinici e |Operazioni di | | | |cicloolefinici |raffinazione e/o uno o | | | |(diversi |diversi trattamenti | | | |dall'azulene), |definiti (2) | | | |benzene, toluene, | | | | |xileni, destinati ad | | | | |essere utilizzati | | | | |come carburante o |Altre operazioni in cui| | | |combustibile |tutti i materiali | | | | |utilizzati devono | | | | |essere ciassificati in | | | | |una voce tariffaria | | | | |differente da quella | | | | |del prodotto. Tuttavia,| | | | |materiali della stessa | | | | |voce tariffaria del | | | | |prodotto possono essere| | | | |utilizzati a condizione| | | | |che il loro valore non | | | | |ecceda il 50% del prez-| | | | |zo franco fabbrica del | | | | |prodotto | | +---------+----------------------+-----------------------+------------+ (1) Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato I. (2) Cfr. nota introduttiva 7 dett'allegato I. +---------+----------------------+------------------------------------+ |Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) | +---------+----------------------+-----------------------+------------+ |ex 2905 |Alcolati metallici di |Fabbricazione a | | | |questa voce doganale |partire da materiali | | | |e di etanolo o di |di qualsiasi voce | | | |glicerina |doganale,compresi gli | | | | |altri materiali della | | | | |voce 2905. | | | | |Tuttavia, gli alcolati | | | | |metallici di questa | | | | |voce possono essere | | | | |utilizzati purché | | | | |il loro valore non | | | | |ecceda il 20% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |2915 |Acidimonocarbossilici |Fabbricazione a | | | |aciclici saturi e |partire da materiali di| | | |loro anidridi, |qualsiasi voce doganale| | | |alogenuri, perossidi |Tuttavia, il valore di | | | |e perossiacidi; loro |tutti i materiali delle| | | |derivati alogenati, |voci 2915 e 2916 | | | |solfonati, nitrati o |utilizzati non può | | | |nitrosi |eccedere il 20% del | | | |prezzo franco, fabbri-| | | | |ca del prodotto | | | | | | | | |2932 |Composti eterociclici | | | | |con uno o più | | | | |cheroatomi di solo | | | | |ossigeno: | | | | | | | | | |- eteri interni e |Fabbricazione a | | | |loro derivati |partire da materiali di| | | |alogenati, solfonati, |qualsiasi voce doganale| | | |nitrati o nitrosi |Tuttavia, il valore di | | | |tutti i materiali del-| | | | |la voce 2909 utilizza-| | | | |ti non può eccedere | | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | | | |- acetali ciclici ed |Fabbricazione a | | | |emiacetali interni; |partire da materiali di| | | |loro derivati |qualsiasi voce doganale| | | |alogenati, solfonati, | | | | |nitrati o nitrosi | | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto. | | | | |Tuttavia, materiali | | | | |classificati nella | | | | |stessa voce possono | | | | |essere utilizzati, | | | | |purché il loro | | | | |valore non ecceda | | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |2933 |Composti eterociclici |Fabbricazione a | | | |con uno o più |partire da materiali | | | |eteroatomi di solo |di qualsiasi voce | | | |azoto; acidi nucleici |doganale. Tuttavia, | | | |e loro sali |il valore di tutti i | | | | |materiali delle voci | | | | |2932 e 2933 utilizzati | | | | |non deve eccedere | | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |2934 |Altri composti |Fabbricazione a | | | |eterociclici |partire da materiali | | | | |di qualsiasi voce. | | | | |Tuttavia, il valore | | | | |di tutti i materiali | | | | |delle voci 2932, 2933 | | | | |e 2934 utilizzati non | | | | |deve eccedere il 20% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex |Prodotti farmaceutici,|Fabbricazione in cui | | |capitolo |esclusi i prodotti |tutti i materiali | | |30 |delle voci 3002,3003 |utilizzati sono | | | |e 3004, per i quali |classificati in una | | | |le relative regole |voce doganale diversa | | | |sono specificate |da quella del prodotto.| | | |in appresso |Tuttavia, materiali | | | | |classificati nella | | | | |stessa voce possono | | | | |essere utilizzati | | | | |purché il loro valore | | | | |non ecceda il 20% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |3002 |Sangue umano, sangue | | | | |animale preparato per | | | | |usi terapeutici, | | | | |profilattici o | | | | |diagnostici; sieri | | | | |specifici di animali | | | | |o di persone | | | | |immunizzati ed altri | | | | |costituenti del | | | | |sangue; vaccini, | | | | |tossine, colture di | | | | |microrganismi | | | | |(esclusi i lieviti) | | | | |e prodotti simili: | | | | | | | | | |- prodotti composti |Fabbricazione a | | | |da due o più elementi |partire da materiali di| | | |mescolati per uso |qualsiasi voce doganale| | | |terapeutico o |compresi gli altri | | | |profilattico oppure |materiali della voce | | | |da prodotti non |3002. Tuttavia, i | | | |mescolati per la |materiali corrisponden-| | | |stessa utilizzazione, |te alla presente des- | | | |condizionati in |crizione possono anche | | | |confezioni di dosi |essere utilizzati | | | |prestabilite o in |purché il loro valore | | | |imballaggi per la |non ecceda il 20% del | | | |vendita al minuto |prezzo franco fabbrica | | | |del prodotto | | | | | | | | | |altri: | | | | | | | | | |-sangue umano |Fabbricazione a | | | | |partire da materiali | | | | |di qualsiasi voce | | | | |doganale, compresi gli | | | | |altri materiali della | | | | |voce 3002. Tuttavia, i | | | | |materiali corrisponden-| | | | |te alla presente | | | | |descrizione possono | | | | |anche essere utilizzati| | | | |purché il loro valore | | | | |non ecceda il 20% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | | |-sangue animale |Fabbricazione a | | | |preparato per uso |partire da materiali di| | | |terapeutico o |qualsiasi voce doganale| | | |profilattico |compresi gli altri | | | |materiali della | | | | |voce 3002. Tuttavia, | | | | |i materiali | | | | |corrispondenti alla | | | | |presente descrizione | | | | |possono anche essere | | | | |utilizzati purché il | | | | |loro valore non ecceda| | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | | | |-frazioni di sangue |Fabbricazione a | | | |diverse da antisieri, |partire da materiali di| | | |emoglobina e |qualsiasi voce doganale| | | |globuline del siero |compresi gli altri | | | | |materiali della voce | | | | |3002 .Tuttavia, i | | | | |materiali | | | | |corrispondenti alla | | | | |presente descrizione | | | | |possono anche essere | | | | |utilizzati purché il | | | | |loro valore non ecceda | | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | | |- emoglobina, |Fabbricazione a | | | |globulina del sangue |partire da materiali | | | |e globulina del siero |di qualsiasi voce | | | | |doganale, compresi | | | | |gli altri materiali | | | | |della voce 3002. | | | | |Tuttavia, i materiali | | | | |corrispondenti alla | | | | |presente descrizione | | | | |possono anche essere | | | | |utilizzati purché il | | | | |loro valore non ecceda | | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica del | | | | |prodotto | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a | | | | |partire da materiali | | | | |di qualsiasi voce | | | | |doganale, compresi | | | | |gli altri materiali | | | | |della voce 3002. | | | | |Tuttavia, i materiali | | | | |corrispondenti alla | | | | |presente descrizione | | | | |possono anche essere | | | | |utilizzati purché il | | | | |loro valore non ecceda | | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |3003 e |Medicamenti (esclusi |Fabbricazione in cui: | | |3004 |i prodotti delle voci | | | | |3002, 3005 e 3006) |- tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce doganale diversa | | | | |da quella del prodotto.| | | | |Tuttavia, i materiali | | | | |delle voci 3003 o 3004 | | | | |possono essere | | | | |utilizzati purché il | | | | |loro valore globale | | | | |non ecceda il 20% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto e| | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non ecceda il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Concimi; esclusi |Fabbricazione in cui | | |capitolo |quelli della voce |tutti i materiali | | |31 |ex 3105, per i quali |utilizzati sono | | | |le regole sono |classificati in una | | | |specificate in |voce doganale diversa | | | |appresso |da quella del prodotto.| | | | |Tuttavia, materiali | | | | |classificati nella | | | | |stessa voce possono | | | | |essere utilizzati pur- | | | | |chè il loro valore | | | | |non ecceda il 20% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex 3105 |Concimi minerali o |Fabbricazione in cui: | | | |chimici contenenti | | | | |due o tre elementi |- tutti i materiali | | | |fertilizzanti: azoto, |utilizzati sono | | | |fosforo e potassio; |classificati in una | | | |altri concimi; |voce doganale diversa | | | |prodotti di questo |da quella del prodotto.| | | |capitolo presentati |Tuttavia, materiali | | | |sia in pasticche o |classificati nella | | | |forme simili, sia in |stessa voce doganale | | | |imballaggi di un peso |del prodotto possono | | | |lordo inferiore o |essere utilizzati | | | |uguale a 10 kg, |purché il loro valore | | | |esclusi i seguenti |non ecceda il20% del | | | |prodotti: |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | |- nitrato di sodio |- il valore di tutti i | | | |- calciocianammide |materiali utilizzati | | | |- solfato di potassio |non ecceda il 50% del | | | |- solfato di potassio |prezzo franco fabbrica | | | |e di magnesio |del prodotto | | | | | | | |ex |Estratti per concia o |Fabbricazione in cui | | |capitolo |per tinta; tannini e |tutti i materiali | | |32 |loro derivati; |utilizzati sono | | | |pigmenti ed altre |classificati in una | | | |sostanze coloranti; |voce doganale diversa | | | |pitture e vernici; |da quella del prodotto.| | | |mastici; inchiostri; |Tuttavia, materiali | | | |esclusi i prodotti |classificati nella | | | |delle voci 3201 e |stessa voce possono | | | |3205, per i quali |essere utilizzati pur- | | | |le relative regole |chè il loro valore non | | | |sono specificate in |ecceda il 20% | | | |appresso del |prezzo franco | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | |ex 3201 |Tannini e loro sali, |Fabbricazione e partire| | | |eteri, esteri ed |da estratti per concia | | | |altri derivati |di origine vegetale | | | |di origine | | | | | | | | |3205 |Lacche coloranti; |Fabbricazione e | | | |preparazioni a base |partire da materiali | | | |di lacche coloranti, |di qualsiasi voce | | | |previste nella nota 3 |doganale, escluse le | | | |di questo capitolo(1) |voci 3203 e 3204 e | | | | |3205; tuttavia, i | | | | |materiali della voce | | | | |3205 possono essere | | | | |utilizzati, purché il | | | | |loro valore non ecceda | | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Oli essenziali e |Fabbricazione in cui | | |capitolo |resinoidi; prodotti |tutti i materiali | | |33 |per profumeria o per |utilizzati sono | | | |toletta, preparati e |classificati in una | | | |preparazioni |voce doganale diversa | | | |cosmetiche, esclusi |da quella del prodotto.| | | |i prodotti della voce |Tuttavia,materiali | | | |3301, per i quali la |classificati nella | | | |relativa regola è |stessa voce possono | | | |specificata in |essere utilizzati | | | |appresso |purché il loro | | | | |valore non ecceda il | | | | |20% del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | +---------+----------------------+-----------------------+------------+ (1) La nota 3 del capitolo 32 precisa che si tratta di prearazioni del tipo utilizzato per colorare qualsiasi materiale, o di preparazioni utilizzate quali ingredienti nella fabbricazione di coloranti, purché non siano classificate in un'altra voce doganale del capitolo 32. +---------+----------------------+------------------------------------+ |Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) | +---------+----------------------+------------------------+-----------+ |3301 |Oli essenziali |Fabbricazione e | | | |(deterpenati o non) |partire da materiali | | | |compresi quelli detti |di qualsiasi voce | | | |"concreti" o d |oganale compresi | | | |"assoluti"; resinoidi;|materiali di un | | | |soluzioni concentrate |"gruppo" (1) diverso di| | | |di oli essenziali |questa stessa voce | | | |nei grassi, negli oli |doganale. Tuttavia, | | | |fissi, nelle cere o |materiali dello stesso | | | |nei prodotti analoghi,|"gruppo"possono essere | | | |ottenute per |utilizzati purché il | | | |"enfleurage" o |loro valore non ecceda | | | |macerazione; |il 20% del prezzo | | | |sottoprodotti |franco fabbrica del | | | |terpenici residuali |prodotto | | | |della deterpenazione | | | | |degli oli essenziali: | | | | |acque distillate | | | | |aromatiche e soluzioni| | | | |acquose di oli | | | | |essenziali | | | | | | | | |ex |Saponi, agenti |Fabbricazione in cui | | |capitolo |organici di |tutti i materiali | | |34 |superficie, |utilizzati sono | | | |preparazioni per |classificati in una | | | |liscivie, |voce doganale diversa | | | |preparazioni |da quella del prodotto.| | | |lubrificanti, cere |Tuttavia, materiali | | | |artificiali, cere |classificati nella | | | |preparate, prodotti |stessa voce possono | | | |per pulire e lucidare,|essere utilizzati | | | |candele e prodotti |purché il loro valore | | | |simili, paste per |non ecceda il 20% del | | | |modelli "cere per |prezzo franco fabbrica | | | |l'odontoiatria" |del prodotto | | | |e composizioni per | | | | |l'odontoiatria a base | | | | |di gesso, esclusi i | | | | |prodotti delle voci | | | | |ex 3403 e 3404, per i | | | | |quali le relative | | | | |regole sono | | | | |specificate in | | | | |appresso | | | +---------+----------------------+-----------------------+------------+ (1) Per "gruppo" si intende una parte della descrizione della voce doganale separata dal resto da un punto e virgola. +---------+----------------------+------------------------------------+ |Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (1) | (3) o (4) | +---------+----------------------+-----------------------+------------+ |ex 3403 |Preparazioni |Operazioni di | | | |lubrificanti |raffinazione e/o uno | | | |contenenti meno del |o diversi trattamenti | | | |70% in peso di oli |definiti (1) | | | |di petrolio o di | | | | |minerali bituminosi | | | | | |Altre operazioni in | | | | |cui tutti i materiali | | | | |utilizzati devono | | | | |essere classificati | | | | |in una voce tariffaria | | | | |diversa da quella del | | | | |prodotto. Tuttavia, | | | | |materiali della stessa | | | | |voce tariffaria | | | | |del prodotto possono | | | | |essere utilizzati | | | | |a condizione che | | | | |il loro valore non | | | | |ecceda il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex 3404 |Cere artificiali e | | | | |cere preparate: | | | | | | | | | | |Fabbricazione in cui | | | |- Cere artificiali e |tutti i materiali | | | |cere preparate a base |utilizzati devono | | | |di paraffine, di cere |essere classificati in | | | |di petrolio o di |una voce diversa da | | | |minerali bituminosi |quella del prodotto, | | | |di residui |Tuttavia, materiali | | | |paraffinici |della stessa voce | | | | |tariffaria del prodotto| | | | |possono essere | | | | |utilizzati a condizione| | | | |che il loro valore | | | | |non ecceda il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | +---------+----------------------+-----------------------+------------+ (1) Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato I +---------+---------------------+-------------------------------------+ |Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) | +---------+---------------------+------------------------+------------+ | |- altri | Fabbricazione a | | | | |partire da materiali | | | | |di qualsiasi voce | | | | |doganale, esclusi: | | | | | | | | | |- gli oli idrogenati | | | | |aventi il carartere | | | | |delle cere della | | | | |voce 1516, | | | | | | | | | |- gli acidi grassi non | | | | |definiti chimicamente | | | | |o gli alcoli grassi | | | | |industriali della | | | | |voce 1519, | | | | | | | | | |- materiali della | | | | |voce 3404 | | | | | | | | | |Tuttavia, questi | | | | |materiali possono | | | | |essere utilizzati | | | | |purché il loro valore | | | | |non ecceda il 20% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex |Sostanze albuminoidi;|Fabbricazione in cui | | |capitolo |prodotti a base di |tutti i materiali | | |35 |amidi o di fecole |utilizzati sono | | | |modificati; colle; |classificati in una | | | |enzimi; esclusi |voce doganale diversa | | | |i prodotti delle voci|da quella del prodotto. | | | |3505 ed,ex 3507, per |Tuttavia, materiali | | | |i quali le relative |classificati nella | | | |regole sono |stessa voce possono | | | |specificate in |essere utilizzati | | | |appresso |purché il loro valore | | | | |non ecceda il 20% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |3505 |Destrina ed altri | | | | |amidi e fecole | | | | |modificati (per | | | | |esempio, amidi e | | | | |fecole, pregelati- | | | | |nizzati od | | | | |esterificati); colle | | | | |a base di amidi o di | | | | |fecole, di destrina | | | | |o di altri amidi o | | | | |fecole modificati: | | | | | | | | | |- eteri ed esteri di |Fabbricazione a | | | |partire da materiali | | | | |di qualsiasi voce | | | | |doganale, compresi gl| | | | |altri materiali della| | | | |voce 3505 | | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a | | | |partire da materiali | | | | |di qualsiasi voce | | | | |doganale, eccetto | | | | |quelli della voce 110| | | | | | | | |ex 3507 |Enzimi preparati non |Fabbricazione in cui | | | |nominati né compresi |il valore di tutti i | | | |altrove |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |capitolo |Polveri ed esplosivi;|Fabbricazione in cui | | |36 |articoli pirotecnici,|tutti i materiali | | | |fiammiferi; leghe |utilizzati sono | | | |piroforiche; sostanze|classificati in una | | | |infiammabili |voce doganale diversa | | | | |da quella del prodotto. | | | | |Tuttavia, materiali | | | | |classificati nella | | | | |stessa voce possono | | | | |essere utilizzati | | | | |purché il loro valore | | | | |non ecceda il 20% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex |Prodotti per la |Fabbricazione in cui | | |capitolo |fotografia e per la |tutti i materiali | | |37 |cinematografia, |utilizzati sono | | | |esclusi i prodotti |classificati in una | | | |delle voci 3701, 3702|voce diversa da quella | | | |e 3704, per i quali |del prodotto. Tuttavia, | | | |le relative regole |materiali classificati | | | |sono specificate in |nella stessa voce | | | |appresso |possono essere | | | | |utilizzati purché il | | | | |loro valore non ecceda | | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |3701 |Lastre e pellicole | | | | |fotografiche piane, | | | | |sensibilizzate, non | | | | |impressionate, di | | | | |materie diverse dalla| | | | |carta, dal cartone o | | | | |dai tessili, pellicol| | | | |fotografiche piane a | | | | |sviluppo e stampa |Fabbricazione in cui | | | |istantanei, |tutti i materiali | | | |sensibilizzate, non |utilizzati sono | | | |impressionate, anche |classificati in una | | | |in caricatori |voce diverso dalle voci | | | | |3701 e 3202. Tuttavia i | | | | |materiali della voce | | | | |3702 possono essere | | | | |utilizzati, purché il | | | |- pellicole a colori |loro valore non ecceda | | | |per apparecchi |del 30% del prezzo | | | |fotografici a |franco fabbrica | | | |sviluppo istantaneo, |del prodotto | | | |in caricatori | | | | | | | | | | |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | |- altri |classificati in una | | | | |voce diversa dalle | | | | |voci 3701 e 3702. | | | | |Tuttavia, i materiali | | | | |classificati nelle | | | | |voci 3701 e 3702 | | | | |possono essere | | | | |utilizzai, purché il | | | | |loro valore non ecceda | | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |3702 |Pellicole |Fabbricazione in cui | | | |fotografiche |tutti i materiali | | | |sensibilizzate, |non utilizzati sono | | | |impressionate, in |classificati in una | | | |rotoli, di materie |voce doganale diversa | | | |diverse dalla carta, |dalle voci 3701 e 3702 | | | |dal cartone o dai | | | | |tessili; pellicole | | | | |fotografiche a | | | | |sviluppo e a stampa | | | | |istantanei, in rotoli| | | | |sensibilizzate, non | | | | |impressionate | | | | | | | | |3704 |Lastre, pellicole, |Fabbricazione in cui | | | |carte, cartoni e |tutti i materiali | | | |tessili, fotografici,|utilizzati sono | | | |impressionati ma non |classificati in una | | | |sviluppati |voce doganale diversa | | | | |dalle voci da 3701 | | | | |a 3704 | | | | | | | |ex |Prodotti vari delle |Fabbricazione in cui | | |capitolo |industrie chimiche; |tutti i materiali | | |38 |esclusi i prodotti |utilizzati sono | | | |delle voci ex 3801, |classificati in una | | | |ex 3803, ex 3805, |voce doganale diversa | | | |ex 3806, ex 3807, |da quella del prodotto. | | | |da 3808 a 3814, |Tuttavia,materiali | | | |da 3818 a 3820, |classificati nella | | | |3822 e 3823, per i |stessa voce possono | | | |quali le relative |essere utilizzati | | | |regole sono |purché il loro | | | |specificate in |valore non ecceda | | | |appresso |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 3801 |Grafite artificiale; | | | | |grafite colloidale | | | | |o semicolliale, | | | | |preparazioni a | | | | |base di grafite o di | | | | |altro carbonio, in | | | | |forma di paste, | | | | |blocchi, placchette | | | | |o di altri | | | | |semiprodotti; |Fabbricazione in cui il | | | | |valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | |- grafite colloidale |fabbrica del prodotto | | | |in sospensione in |del prodotto | | | |olio e grafite | | | | |semicolloidale; | | | | |composizioni in | | | | |pasta per elettrodi, | | | | |a base di sostanze | | | | |carboniose | | | | | | | | | |- grafite in forma di|Fabbricazione in cui il | | | |pasta, in una miscela|valore di tutti i | | | |di oltre 30%, in |materiali della voce | | | |peso, di grafite e |3403 non eccede il 20% | | | |di oli minerali |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto. Tuttavia, | | | | |materiali classificati | | | | |nella stessa voce | | | | |possono essere | | | | |utilizzati, purché il | | | | |loro valore non ecceda | | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 3803 |Tallol raffinato |Raffinazione di tallol | | | | |greggio | | | | | | | |ex 3805 |Essenza di trementina|Depurazione consistente | | | |al solfato, depurata |nella distillazione | | | | |o nella raffinazione | | | | |dell'essenza di | | | | |trementina al solfato, | | | | |greggia | | | | | | | |ex 3006 |Gomme esteri |Fabbricazione a | | | | |partire da acidi | | | | |resinici | | | | | | | |ex 3807 |Pece nera (pece di |Distillazione del | | | |catrame vegetale) |catrame di legno | | | | | | | |3808 |Insetticidi, |Fabbricazione in cui | | | |rodenticidi, |il valore di tutti i | | | |fungicidi, erbicidii |materiali utilizzati | | | |inibitori di |non eccede il 50% del | | | |germinazione e |prezzo franco | | | |regolatori di |fabbrica del prodotto | | | |crescita per piante | | | | |disinfettanti e | | | | |prodotti simili | | | | |presentati in forme o| | | | |in imballaggi per la | | | | |vendita al minuto | | | | |oppure allo stato di | | | | |preparazioni o in | | | | |forma di oggetti | | | | |quali nastri, stoppin| | | | |e candele solforati | | | | |e carte moschicide | | | | | | | | |3809 |Agenti d'apprettatura|Fabbricazione in cui | | | |o di finitura, |il valore di tutti i | | | |acceleranti di |materiali utilizzati non| | | |tintura o di |eccede il 50% del prezzo| | | |fissaggio di materie |franco fabbrica del | | | |coloranti e altri |prodotto | | | |prodotti e | | | | |preparazioni (per | | | | |esempio bozzime | | | | |preparate e | | | | |preparazioni per la | | | | |mordenzatura), dei | | | | |tipi utilizzati | | | | |nelle industrie | | | | |tessili, della carta,| | | | |del cuoio o in | | | | |industrie simili, | | | | |non nominati né | | | | |compresi altrove | | | | | | | | |3810 |Preparazioni per il |Fabbricazione in cui | | | |decapaggio dei |il valore di tutti i | | | |metalli; preparazioni|materiali utilizzati | | | |disossidanti per |non eccede il 50% del | | | |saldare o brasare ed |prezzo franco fabbrica | | | |altre preparazioni |del prodotto | | | |ausiliarie per la | | | | |saldatura o la | | | | |brasatura dei metalli| | | | |paste e polveri per | | | | |saldare o brasare, | | | | |composte di metallo e| | | | |di altri prodotti; | | | | |preparazioni dei tipi| | | | |utilizzati per il | | | | |rivestimento o il | | | | |riempimento di | | | | |elettrodi o di | | | | |bacchette per la | | | | |saldatura | | | | | | | | |3811 |Preparazioni | | | | |antidetonanti, | | | | |inibitori di | | | | |ossidazione, additivi| | | | |peptizzanti, | | | | |preparazioni per | | | | |migliorare la | | | | |viscosità, | | | | |additivi contro la | | | | |corrosione ed altri | | | | |additivi preparati, | | | | |per oli minerali | | | | |(compresa la benzina)| | | | |o per altri liquidi | | | | |adoperati per gli | | | | |stessi scopi degli | | | | |oli minerali: | | | | | | | | | |- additivi preparati |Fabbricazione in cui | | | |per oli lubrificanti,|il valore di tutti i | | | |contenenti oli di |materiali del n. 3811 | | | |petrolio o di |utilizzati non eccede | | | |minerali bituminosi |il 50% del prezzo | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione in cui | | | | |il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |3812 |Preparazioni dette |Fabbricazione in cui | | | |l'acceleranti di |il valore di tutti i | | | |vulcanizzazione"; |materiali utilizzati | | | |plastificanti |non eccede il 50% del | | | |composti per gomma |prezzo franco fabbrica | | | |o materie plastiche, |del prodotto | | | |non nominati né | | | | |compresi altrove, | | | | |preparazioni | | | | |antiossidanti ed | | | | |altri stabilizzanti | | | | |composti per gomma | | | | |o materie plastiche | | | | | | | | |3813 |Preparazioni e |Fabbricazione in cui | | | |cariche per |il valore di tutti i | | | |apparecchi estintori;|materiali utilizzati | | | |granate e bombe non |eccede il 50% del | | | |estintrici |prezzo franco fabbrica | | | |del prodotto | | | | | | | | |3814 |Solventi e diluenti |Fabbricazione in cui | | | |organici composti, |il valore di tutti i | | | |non nominati né | materiali utilizzati | | | |compresi altrove; |non eccede il 50% del | | | |preparazioni per |prezzo franco fabbrica | | | |togliere pitture o |del prodotto | | | |vernici | | | | | | | | |3818 |Elementi chimici |Fabbricazione in cui | | | |drogati per essere |il valore di tutti i | | | |utilizzati in |materiali utilizzati | | | |elettronica, in |non eccede il 50% del | | | |forma di dischi, |prezzo franco, fabbrica | | | |piastrine o forme |del prodotto | | | |analoghe; composti | | | | |chimici drogati per | | | | |essere utilizzati | | | | |in elettronica | | | | | | | | |3819 |Liquidi per freni |Fabbricazione in cui | | | |idraulici ed altri |il valore di tutti i | | | |liquidi preparati |materiali utilizzati | | | |per trasmissioni |non eccede il 50% del | | | |idrauliche, non |prezzo franco fabbrica | | | |contenenti o |del prodotto | | | |contenenti meno di | | | | |70%, in peso di oli | | | | |di petrolio o di | | | | |minerali bituminosi | | | | | | | | |3820 |Preparazioni |Fabbricazione in cui | | | |antigelo e liquidi |il valore di tutti i | | | |preparati per lo |materiali utilizzati | | | |sbrinamento |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |3822 |Reattivi composti |Fabbricazione in cui | | | |per diagnostica o da |il valore di tutti i | | | |laboratorio, diversi |materiali utilizzati | | | |da quelli delle voci |non eccede il 50% del | | | |3002 o 3006 |prezzo franco fabbrica | | | | | | | |3823 |Leganti preparati per| | | | |forme o per anime da | | | | |fonderia; prodotti | | | | |chimici e preparazion| | | | |delle industrie | | | | |chimiche o delle | | | | |industrie connesse | | | | |(comprese quelle | | | | |costituite da miscele| | | | |di prodotti naturali)| | | | |non nominati né | | | | |compresi altrove; | | | | |prodotti residuali | | | | |delle industrie | | | | |chimiche o delle | | | | |industrie connesse, | | | | |non nominati né | | | | |compresi altrove | | | | | | | | | |- i seguenti |Fabbricazione in cui | | | |prodotti della |tutti i materiali | | | |voce 3823: |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto. | | | |- leganti preparati |Tuttavia, i materiali | | | |per forme o per |classificati nella | | | |anime da fonderia, |stessa voce possono | | | |a partire da |essere utilizzati, | | | |prodotti resinosi |purché il loro valore | | | |naturali |non ecceda il 20% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | |- acidi naftenici e | | | | |i loro sali | | | | |insolubili in acqua | | | | |e loro esteri | | | | | | | | | |- sorbitolo diverso | | | | |da quello della | | | | |voce 2905 | | | | | | | | | |- solfati di petrolio| | | | |esclusi i solfonati | | | | |di petrolio di | | | | |metalli alcalini, | | | | |d'ammonio e | | | | |d'etanolammine; acidi| | | | |solfonici di oli | | | | |minerali bituminosi, | | | | |tiofenici, e loro sal| | | | | | | | | |- scambiatori di ioni| | | | | | | | | |- composizioni | | | | |assorbenti per | | | | |completare il vuoto | | | | |nei tubi o nelle | | | | |valvole elettriche | | | | |ossidi di ferro | | | | |alcalinizzati per la | | | | |depurazione dei gas | | | | | | | | | |- acque ammoniacali e| | | | |masse depuranti | | | | |esaurite provenienti | | | | |dalla depurazione del| | | | |gas illuminante | | | | | | | | | |- acidi solfonaftenic| | | | |e loro sali insolubil| | | | |in acqua e loro ester| | | | | | | | | |- oli di flemma e | | | | |di Dippel | | | | | | | | | |- miscele di sali | | | | |aventi differenti | | | | |anioni | | | | | | | | | |- paste da copiatura | | | | |e base gelatinosa, | | | | |anche su supporto di | | | | |carta o di tessuto | | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione in cui | | | | |il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |da | | | | |ex 3901 |Materie plastiche | | | |a 3915 |in forme primarie; | | | | |cascami, ritagli e | | | | |rottami di plastica | | | | |esclusi i prodotti | | | | |della voce ex 3907 | | | | |per i quali la | | | | |relativa regola è | | | | |specificata in | | | | |appresso: | | | | | | | | | |- prodotti |Fabbricazione in cui: | | | |addizionali | | | | |omopolimerizzati |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto, e | | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali del capitolo | | | | |39 utilizzati non | | | | |eccede il 20% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione in cui | | | | |il valore di tutti i | | | | |materiali del capitolo | | | | |39 utilizzati | | | | |non eccede il 20% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto (1) | | | | | | | |ex 3907 |Copolimeri, ottenuti |Fabbricazione in cui | | | |da policarbonati |tutti i materiali | | | |e capolimeri |utilizzati sono | | | |acrilonitrile |classificati in una | | | |- butadiene |voce diversa da quella | | | |- stirène (AES) |del prodotto. Tuttavia, | | | | |materiali classificati | | | | |nella stessa voce | | | | |possono essere | | | | |utilizzati purché il | | | | |loro valore non ecceda | | | | |il 50% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto (1) | | | | | | | |da ex |Semilavorati ed | | | |3916 |articoli di plastica,| | | |a 3921 |esclusi quelli delle | | | | |voci ex 3916, ex 3917| | | | |e ex 3920 e ex 3921, | | | | |per i quali le | | | | |relative regole sono | | | | |specificate in | | | | |appresso: | | | | | | | | | |- prodotti piatti, |Fabbricazione in cui | | | |non solamente |il valore di tutti i | | | |lavorati in |materiali del capitolo | | | |superficie o |39 utilizzati non | | | |tagliati in forma |eccede il 50% del | | | |diversa da quella |prezzo franco fabbrica | | | |quadrata o |del prodotto | | | |rettangolare; altri | | | | |prodotti, non | | | | |semplicemente | | | | |lavorati in superfici| | | | | | | | | |- altri | | | | | | | | | |- prodotti |Fabbricazione in cui: | | | |addizionali | | | | |omopolimerizzati |- il valore di tutti | | | | |i materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto, e | | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali del capitolo | | | | |39 utilizzati non | | | | |eccede il 20% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto(1) | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione in cui | | | | |il valore di tutti i | | | | |materiali del capitolo | | | | |39 utilizzati non | | | | |eccede il 20% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto (1) | | | | | | | |ex |Profilati e tubi: |Fabbricazione in cui: | | |3916 | | | | |e | |- il valore di tutti | | |ex | |i materiali non eccede | | |3917 | |il 50% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto, e | | | | | | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali dello stesso | | | | |capitolo del prodotto | | | | |non eccede il 20% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | +---------+---------------------+------------------------+------------+ (1) Nel caso di prodotti composi di materiali di due voci, da 3901 e 3906, da un lato e da 390 e 3911, dall'altro, la restrizione riguarda solo il gruppo di materiali predominante, per peso, nel prodotto. +---------+---------------------+-------------------------------------+ |Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) | +---------+---------------------+------------------------+------------+ |ex 3920 |Fogli e pellicole |Fabbricazione a | | | |di ionomeri |partire da un sale | | | | |parziale di | | | | |termoplastica, che è un | | | | |copolimero d'etilene e | | | | |dell'acido metacrilico | | | | |parzialmente | | | | |neutralizzato | | | | |con ioni metallici, | | | | |principalmente di zinco | | | | |e sodio | | | | | | | |ex 3921 |Fogli di plastica, |Fabbricazione a | | | |metallizzati |partire da fogli di | | | | |poliestere altamente | | | | |trasparenti di | | | | |spessore inferiore a | | | | |23 micron (1) | | | | | | | |da 3922 |Articoli di plastica |Fabbricazione in cui | | |a 3926 | |il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex |Gomma e lavori in |Fabbricazione in cui | | |cap. |gomma, esclusi gli |tutti i materiali | | |40 |articoli delle voci |utilizzati sono | | | |4001, 4005, 4012 e |classificati in una | | | |ex 4017, per i quali |voce diversa da quella | | | |le regole sono |del prodotto | | | |indicate in appresso | | | | | | | | |ex |Lastre "crepe" di |Laminazione di fogli | | |4001 |gomma per suole |"crepe" di gomma | | | | |naturale | | | | | | | |4005 |Gomma mescolata, |Fabbricazione in cui | | | |non vulcanizzata, |il valore di tutti i | | | |in forme primarie o |materiali utilizzati, | | | |in lastre, fogli |esclusa la gomma natura-| | | |o nastri |le non eccede il 50% del| | | |prezzo franco fabbri-| | | | |ca del prodotto | | | +---------+---------------------+------------------------+------------+ (1) Sono considerati altamente trasparenti fogli il cui assorbimento ottico misurato secondo l'ASTM-D 1003-16 dal trasmissometro di Gardner (fattore di opacità) - è inferiore al 2%. +---------+---------------------+-------------------------------------+ |Voce | Designazione | Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci | quale devono essere sottoposti i | |SA | | materiali non originari per | | | | ottenere il carattere di prodotti | | | | originari | |(1) | (2) | (3) o (4) | +---------+---------------------+------------------------+------------+ | | | | | |4012 |Coperture usate o | | | | |rigenerate, di gomma;| | | | |coperture piene o | | | | |semipiene, | | | | |battistrada amovibili| | | | |per coperture e | | | | |protettori in gomma |Rigenerazione di | | | | |coperture usate | | | | | | | | |- coperture |Fabbricazione a | | | |rigenerate, piene o |partire da materiali | | | |semipiene, in gomma|di qualsiasi voce doga- | | | | |nale, esclusi quelli | | | | |delle voci 4011 o 4012 | | | | | | | | |- altri | | | | | | | | |ex 4017 |Articoli in gomma |Fabbricazione a | | | |indurita |partire da gomma | | | | |indurita | | | | | | | |ex |Pelli (diverse da |Fabbricazione in cui | | |cap. |quelle per |il valore di tutti i | | |41 |pellicceria) e cuoio |materiali utilizzati | | | |greggi, esclusi i |sono classificati in | | | |prodotti delle voci |una voce diversa da | | | |ex 4102, da 4104 a |quella del prodotto | | | |4107 e 4109, per i | | | | |quali le regole sono | | | | |indicate in appresso | | | | | | | | |ex 4102 |Pelli gregge di |Slanatura di pelli di | | | |ovini, senza vello |ovini | | | | | | | |da |Cuoio e pelli |Riconciatura di cuoio | | |4104 |depilati, preparati, |e pelli preconciati o | | |a 4107 |diversi da quelli | | | | |delle voci 4108 o | | | | |4109 | | | | | |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce doganale diversa | | | | |da quella del prodotto | | | | | | | |4109 |Cuoio e pelli, |Fabbricazione a | | | |verniciati o |partire da cuoio e | | | |laccati; cuoio e |pelli delle voci | | | |pelli, metallizzati |da 4104 e 4107, purché | | | | |il loro valore non | | | | |ecceda il 50% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |cap. |Lavori di cuoio e di |Fabbricazione in cui | | |42 |pelli; oggetti di |tutti i materiali | | | |selleria e finimenti;|utilizzati sono | | | |oggetti da viaggio, |classificati in una | | | |borse, borsette e |voce doganale diversa | | | |simili contenitori; |da quella del prodotto | | | |lavori di budella | | | | | | | | |ex 4302 |Pelli da pellicceria | | | | |conciate o preparate,| | | | |cucite: | | | | | | | | | |- tavole, croci e | Imbianchimento o | | | |manufatti simili | tintura,oltre al | | | | |taglio ed alla | | | | |confezione di pelli da | | | | |pellicceria conciate o | | | | |preparate | | | |- altri | | | | | |Fabbricazione a partire | | | | |da pelli da pellicceria | | | | |conciate o preparate, | | | | |non cucite | | | | | | | |4303 |Indumenti, accessori |Fabbricazione a partire | | | |di abbigliamento ed |da pelli da pellicceria | | | |altri oggetti di |conciate o preparate, | | | |pelle da pellicceria |non cucite, della | | | | |voce 4302 | | | | | | | |ex |Legno, carbone di |Fabbricazione in cui | | |cap. |legna e lavori di |tutti i materiali | | |44 |legno, esclusi i |utilizzati sono | | | |prodotti delle voci |classificati in una | | | |ex 4403, ex 4407, |voce diversa da quella | | | |ex 4408, 4409, da |del prodotto | | | |ex 4410 a ex 4413, | | | | |ex 4415, ex-4415 | | | | |4418 e ex 4421, per | | | | |i quali le regole | | | | |sono indicate in | | | | |appresso | | | | | | | | |ex 4403 |Legno semplicemente |Fabbricazione a partire | | | |squadrato |da legno grezzo, anche | | | | |scortecciato o | | | | |semplicemente sgrossato | | | | | | | |ex 4407 |Legno segato o |Levigatura, piallatura o| | | |tagliato per il |incollatura con giunture| | | |lungo, tranciato o |a spina | | | |sfogliato, piallato, | | | | |levigato o incollato | | | | |con giunture a | | | | |spina, di spessore | | | | |superiore e 6 mm | | | | | | | | |ex 4408 |Fogli da impiallac- |Giuntura, piallatura, | | | |ciatura e fogli per |levigatura o incollatura| | | |compensati, giuntati |con giunture a spina | | | |ed altro legno segato| | | | |per il lungo, | | | | |tranciato o | | | | |sfogliato, | | | | |piallato, | | | | |levigato o incollato | | | | |con giuntura e spina | | | | |di spessore inferiore| | | | |o uguale a 6 mm | | | | | | | | |ex 4409 |Legno [comprese le | | | | |liste e le tavolette | | | | |(parchetti) per | | | | |pavimenti, non | | | | |riunite] profilato | | | | |(con incastri | | | | |semplici, scanalato, | | | | |sagomato a forma di | | | | |battente, con | | | | |limbelli, smussato, | | | | |con incastri a Y, | | | | |con modanature, | | | | |arrotondamenti o | | | | |simili) lungo uno | | | | |o più orli o | | | | |superfici, levigato | | | | |o incollato con | | | | |giunture a spina | | | | | | | | | |- levigato o |Levigatura o | | | |incollato con |incollatura, con | | | |giunture a spina |giunture a spina | | | | | | | | |- liste e modanature |Fabbricazione di | | | | |liste e modanature | | | | | | | | |- altro |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 4410 |Liste e modanature, |Fabbricazione di | | | a |per cornici, per la |iste e modanature | | |ex 4413 |decorazione interna | | | | |di costruzioni, per | | | | |impianti elettrici, | | | | |e simili | | | | | | | | |ex 4415 |Casse, cassette, |Fabbricazione a partire | | | |gabbie, cilindri ed |da tavole non tagliate | | | |imballaggi simili, |per un uso determinato | | | |di legno | | | | | | | | |ex 4416 |Fusti, botti, tini, |Fabbricazione a partire | | | |mastelli ed altri |da legname da bottaio, | | | |lavori da bottaio, |segato sulle due facce | | | |e loro parti, |principali, ma non | | | |di legno |altrimenti lavorato | | | | | | | |ex 4418 |Lavori di | | | | |falegnameria | | | | |e lavori di | | | | |carpenteria | | | | |per costruzioni, | | | | |compresi i pannelli | | | | |cellulari, i pannelli| | | | |per pavimenti e le | | | | |tavole di copertura | | | | |(shingles e shakes), | | | | |di legno | | | | | | | | | | |Fabbricazione in cui | | | |- lavori di |tutti i materiali | | | |falegnameria |utilizzati sono | | | |e lavori di |classificati in una | | | |carpenteria |voce doganale diversa | | | |per costruzioni |da quella del prodotto. | | | | |Tuttavia possono essere | | | | |utilizzati pannelli | | | | |cellulari o tavole di | | | | |copertura ("shingles" e | | | | |"shakes") di legno | | | | | | | | |- liste e modanature |Fabbricazione di liste | | | | |e modanature | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da | | | | |quella del prodotto | | | | | | | |ex 4421 |Legno preparato per |Fabbricazione a partire | | | |fiammiferi; zeppe di |da legno di qualsiasi | | | |legno per calzature |voce doganale, escluso | | | | |il legno in fuscelli | | | | |della voce 4409 | | | | | | | |ex |Sughero e lavori di |Fabbricazione in cui | | |capitolo |sughero, esclusi i |tutti i materiali | | |45 |prodotti della voce |utilizzati sono | | | |4503 per i quali la |classificati in una | | | |regola è indicata |voce diversa da quella | | | |in appresso |del prodotto | | | | | | | |4503 |Articoli in sughero |Fabbricazione a | | | |naturale |partire da sughero natu-| | | | |rale della voce 4501 | | | | | | | |capitolo |Lavori di intreccio |Fabbricazione in cui | | |46 |da panieraio o da |tutti i materiali | | | |stuoiaio |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce diversa da quella | | | | |del prodotto | | | | | | | |capitolo |Paste di legno o di |Fabbricazione in cui | | |47 |altre materie fibrose|tutti i materiali | | | |cellulosiche; avanzi |utilizzati sono | | | |e rifiuti di carta o |classificati in una | | | |di cartone |voce diversa da quella | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Carta e cartone; |Fabbricazione in cui | | |capitolo |lavori di pasta di |tutti i materiali | | |48 |cellulosa, di carta o|utilizzati sono | | | |di cartone, esclusi |classificati in una | | | |i prodotti delle voci|voce diversa da quella | | | |ex 4811, 4816; 4817, |del prodotto | | | |ex 4818, ex 4819, | | | | |ex 4820 e ex 4823, | | | | |per i quali le regole| | | | |sono indicate in | | | | |appresso | | | | | | | | |ex 4811 |Carta e cartoni |Fabbricazione a partire | | | |semplicemente rigati,|da materie per la | | | |lineati o quadrettati|fabbricazione della | | | |carta del capitolo 47| | | | | | | | |4816 |Carta carbone, carta |Fabbricazione a partire | | | |detta "autocopiante" |da materiali per la | | | |e altra carta per |fabbricazione della | | | |riproduzione di copie|carta del capitolo 47 | | | |(diverse da quelle | | | | |della voce 4809) | | | | |matrici complete per | | | | |duplicatori e lastre | | | | |offset, di carta, | | | | |anche condizionate | | | | |in scatole | | | | | | | | |4817 |Buste, biglietti | Fabbricazione in cui: | | | |postali, cartoline | | | | |postali non | - tutti i materiali | | | |illustrate | utilizzati sono | | | |e cartoncini per | classificati in una | | | |corrispondenza, di | voce doganale diversa | | | |carta o di cartone; | da quella del | | | |scatole, involucri a | prodotto, e | | | |busta e simili, di | | | | |carta o di cartone, | - il valore di tutti i | | | |contenenti un | materiali utilizzati | | | |assortimento di non | non eccede il 50% del | | | |prodotti | prezzo franco fabbrica | | | |cartotecnici per | del prodotto | | | |corrispondenza | | | | | | | | |ex 4818 |Carta igienica | Fabbricazione a partire| | | | | da materiali per la | | | | | fabbricazione della | | | | | carta del capitolo 47 | | | | | | | |ex 4819 |Scatole, sacchi, | Fabbricazione in cui: | | | |sacchetti, cartocci | | | | |ed altri imballaggi | - tutti i materiali | | | |di carta, di cartone,| utilizzati sono | | | |di ovatta di | classificati in una | | | |cellulose o di strati| voce doganale diversa | | | |di fibre di cellulosa| da quella del prodotto,| | | | | e | | | | |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex 4820 |Blocchi di carta da |Fabbricazione in cui il | | | |lettere |valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex 4823 |Altra carta, altro |Fabbricazione e partire | | | |cartone, altra ovatta|da materiali per la | | | |di cellulosa ed altri|fabbricazione della | | | |strati di fibre di |carta del capitolo 47 | | | |cellulosa, tagliati | | | | |a misura | | | | | | | | |ex |Prodotti |Fabbricazione in cui | | |capitolo |dell'editoria, |tutti i materiali | | |49 |della stampa o delle |utilizzati sono | | | |altre, industrie |classificati in una | | | |grafiche; testi |voce diversa da quella | | | |manoscritti o, |del prodotto | | | |dattiloscritti e | | | | |piani esclusi i | | | | |prodotti delle voci | | | | |4909 e 4910 per | | | | |i quali le regole | | | | |sono indicate | | | | |in appresso | | | | | | | | |4909 |Cartoline postali |Fabbricazione a partire | | | |stampate o illustrate|da materiali non | | | |cartoline stampate |classificati nella | | | |con auguri o |voce 4909 o 4911 | | | |comunicazioni | | | | |personali, anche | | | | |illustrate, con o | | | | |senza busta, | | | | |guarnizioni od | | | | |applicazioni | | | | | | | | |4910 |Calendari di ogni | | | | |genere, stampati, | | | | |compresi i blocchi | | | | |di calendari da | | | | |sfogliare: | | | | | | | | | | - calendari del | Fabbricazione in cui:| | | |genere "perpetuo", | | | | |o muniti di |- tutti i materiali | | | |blocchi di fogli |utilizzati sono | | | |sostituibili, montati|classificati in una | | | |su supporti di |voce doganale diversa | | | |materia diversa |da quella del | | | |dalla carta o dal |prodotto, e | | | |cartone | | | | | | | | | |- altri |- il valore di tutti i | | | | |materiali utilizzati | | | | |non eccede il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | | | |Fabbricazione a | | | | |partire da materiali | | | | |non classificati | | | | |nella voce 4909 o 4911 | | | | | | | |ex |Seta, esclusi i |Fabbricazione in cui | | |capitolo |prodotti delle voci |tutti i materiali | | |50 |ex 5003, da 5004 a |utilizzati sono | | | |ex 5006 e 5007, per |classificati in una | | | |i quali le regole |voce diversa da quella | | | |sono indicate in |del prodotto | | | |appresso | | | | | | | | |ex 5003 |Cascami di seta |Cardatura o pettinatura | | | |(compresi i bozzoli | dei cascami di seta | | | |non atti alla trattu-| | | | |ra, i cascami di fi- | | | | |latura e gli sfilac- | | | | |ciati), cardati o | | | | |pettinati | | | | | | | | |da 5004 |Filati di seta e |Fabbricazione a | | | a |filati di cascami |partire da (1) | | |ex 5006 |di seta | | | | | | | | | | |- seta greggia o | | | | |cascami di seta | | | | |cardati, pettinati | | | | |o altrimenti preparati | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- altre fibre naturali, | | | | |non cardate, né | | | | |pettinate, né | | | | |altrimenti preparate | | | | |per la filatura | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- materiali per la | | | | |fabbricazione della | | | | |carta | | | | | | | |5007 |Tessuti di seta o di | | | | |cascami di seta: | | | | | | | | | |- contenenti fili di |Fabbricazione a partire | | | |gomma |da (1) filati semplici | | | | | | | | |- altri |Fabbricazione a | | | | |partire da (1) | | | | | | | | | |filati di cocco. | | | | | | | | | |- fibre naturali, | | | | | | | | | |- fibre sintetiche | | | | |o artificiali | | | | |discontinue, non | | | | |cardate, né pettinate | | | | |né altrimenti preparate | | | | |per la filatura | | | | | | | | | |- materiali chimici, o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- carta | | | | | | | | | |oppure | | | | | | | | | |Stampa accompagnata | | | | |da almeno due delle | | | | |operazioni preparatorie | | | | |o di finissaggio | | | | |(quali purga, sbianca, | | | | |mercerizzo, | | | | |termofissaggio, | | | | |sollevamento del pelo, | | | | |calandratura, | | | | |trattamento per | | | | |impartire stabilità | | | | |dimensionale, | | | | |finissaggio antipiega, | | | | |decatissaggio, | | | | |impregnazione | | | | |superficiale, rammendo | | | | |e stappolatura), purché| | | | |il valore dei tessiti | | | | |non stampati non ecceda | | | | |il 47,5% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Lana, peli fini o |Fabbricazione in cui | | |capitolo |grossolani, filati e |tutti i materiali | | |51 |tessuti di crine |utilizzati sono | | | |esclusi i prodotti |classificati in una | | | |delle voci da 5106 |voce diversa da quella | | | |a 5110 e da 5111 a |del prodotto | | | |5113 per i quali le | | | | |regole sono indicate | | | | |in appresso | | | | | | | | |da 5106 |Filati di lana, |Fabbricazione a | | |a 5110 |peli fini o |partire da (1): | | | |grossolani o di | | | | |crine | | | | | | | | | | |- seta greggia o | | | | |cascami di seta | | | | |cardati, pettinati | | | | |o altrimenti preparati | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- fibre naturali, non | | | | |cardate, né pettinate, | | | | |né altrimenti preparate | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | |- materiali chimici o | | | | |paste tessili, o | | | | | | | | | |- materiali per la | | | | |fabbricazione | | | | |della carta | | | | | | | |da 5111 |Tessuti di lana, di | | | |a 5113 |peli fini o grossolan| | | | |o di crine: | | | | | | | | | |- contenenti fili di | Fabbricazione a | | | |gomma partire | da (1) | | | | | filati semplici | | | | | | | | |- altri | Fabbricazione a | | | | | partire da (1): | | | | | | | | | | - filati di cocco, | | | | | | | | | | - fibre naturali, | | | | | | | | | | - fibre sintetiche o | | | | | artificiali | | | | | discontinue, non | | | | | cardate, né pettinate | | | | |né altrimenti preparate | | | | | per la filatura, | | | | | | | | | | - materiali chimici, o | | | | | paste tessili, o | | | | | | | | | | - carta | | | | | | | | | | oppure | | | | | | | | | | Stampa accompagnata da | | | | | almeno due delle | | | | | operazioni | | | | | preparatorie o di | | | | | finissaggio (quali | | | | | purga, sbianca, | | | | | mercerizzo, | | | | | termofissaggio, | | | | | sollevamento del pelo, | | | | | calandratura, | | | | | trattamento per | | | | | impartire stabilità | | | | | dimensionale, | | | | | finissaggio antipiega, | | | | | decatissaggio, | | | | | impregnazione | | | | | superficiale, rammendo | | | | | e slappolatura), pur- | | | | | chè il valore dei tes- | | | | | sili non stampati non | | | | | ecceda il 47,5% del | | | | | prezzo franco fabbrica | | | | | del prodotto | | | | | | | |ex |Cotone, esclusi i | Fabbricazione in cui | | |capitolo |prodotti delle voci | tutti i materiali | | |52 |da 5204 a 5207 e | utilizzati sono | | | |da 5208 a 5212 per | classificati in una | | | |i quali le regole | voce diversa da quella | | | |sono indicate in | del prodotto | | | |appresso | | | | | | | | |da 5204 |Filati di cotone | Fabbricazione a | | |a 5207 | | partire da (1): | | | | | | | | | | - seta greggia o | | | | | cascami di seta | | | | | cardati, pettinati o | | | | | altrimenti preparati | | | | | per la filatura | | | | | | | | | | - fibre naturali, | | | | | non cardate, né | | | | | pettinate, né | | | | | altrimenti reparate | | | | | per la filatura | | | | | | | | | | - materiali chimici o | | | | | paste tessili, o | | | | | | | | | | - materiali per la | | | | | fabbricazione della | | | | | carta | | | | | | | |da 5208 |tessuti di cotone: | | | |a 5212 | | | | | |- contenenti fili di |Fabbricazione a partire | | | |gomma |da (1) filati semplici | | | | | | | | |- altri | Fabbricazione a | | | | | partire da (1): | | | | | | | | | | - filati di cocco, | | | | | | | | | | - fibre naturali, | | | | | | | | | | - fibre sintetiche | | | | |o artificiali | | | | |discontinue, non | | | | |cardate, né pettinate | | | | |né altrimenti preparate | | | | |per la filatura, | | | | | | | | | | - materiali chimici, | | | | | o paste tessili, o | | | | | | | | | | - carta | | | | | | | | | | oppure | | | | | | | | | |Stampa accompagnata da | | | | |almeno due delle | | | | |operazioni preparatorie | | | | |o di finissaggio (quali | | | | |purga, sbianca, | | | | |mercerizzo, | | | | |termofissaggio, | | | | |sollevamento del pelo, | | | | |calandratura, | | | | |trattamento per | | | | |impartire stabilità | | | | |dimensionale, | | | | |finissaggio antipiega, | | | | |decatissaggio, | | | | |impregnazione | | | | |superficiale, rammendo | | | | |e slappolatura), purche | | | | |il valore dei tessili | | | | |non stampati non ecceda | | | | |il 47,5% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Altre fibre tessili |Fabbricazione in cui | | |capitolo |vegetali; filati di |tutti i materiali | | |53 |carta e tessuti di |utilizzati sono | | | |filati di carta, |classificati in una | | | |esclusi i prodotti |voce diversa da quella | | | |delle voci da 5306 |del prodotto | | | |a 5308 e da 5309 a | | | | |5311, per i quali | | | | |le regole sono | | | | |indicate in appresso | | |