Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ARTICOLO 11 ENTRATA IN VIGORE, MODIFICHE E CESSAZIONE Questo accordo entra in vigore a decorrere dalla data dello scambio reciproco degli strumenti di ratifica. 2. Il presente accordo si può emendare in qualsiasi momento attraverso lo scambio di Note Ufficiali. Qualunque modifica entra in vigore successivamente al completamento delle procedure richieste. 3. L'Accordo rimane in vigore per un periodo di cinque anni e si rinnova automaticamente per un periodo addizionale di cinque anni a meno che una delle due Parti non notifichi all'altra la sua intenzione di recedere sei mesi prima del termine dell'ultimo periodo di validità. 4. In caso di cessazione, le due parti si impegnano a portare a termine le attività in essere avviando consultazioni per la risoluzione degli eventuali contenziosi. Fatto il giorno 12 Maggio dell'anno 2010 in due copie originali, entrambe in lingua araba, italiana ed inglese, tutte ugualmente autentiche, in caso di divergenza di interpretazione prevale il testo redatto in lingua inglese. PER IL GOVERNO PER IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA DELLO STATO DEL QATAR Parte di provvedimento in formato grafico