Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ALLEGATO N. 4 relativo all'utilizzazione delle risorse speciali di assistenza da parte della Turchia Le Parti Contraenti, desiderose di non ostacolare l'utilizzazione delle risorse speciali di assistenza da parte della Turchia, Hanno convenuto quanto segue: 1. Qualora le disposizioni dell'Accordo di Associazione o del Protocollo addizionale ostacolino l'utilizzazione da parte della Turchia di risorse speciali d'assistenza messe a disposizione della sua economia, la Turchia, previa notifica al Consiglio di Associazione, ha la facoltà: a) di aprire contingenti tariffari, conformandosi all'art. 20, paragrafo 4 del Protocollo addizionale, per l'importazione delle merci il cui acquisto è finanziato con le risorse suddette; b) d'importare in franchigia le merci che sono oggetto di doni previsti dal titolo III della "Public Law 480" degli Stati Uniti o effettuati nel quadro di un programma di aiuto alimentare; c) di limitare le pubbliche gare ai soli fornitori di prodotti originari dei paesi che forniscono risorse speciali di assistenza, quando l'utilizzazione delle suddette risorse implica l'importazione di merci originarie di questi paesi e nel caso in cui disposizioni legislative turche o dei paesi in questione rendano necessario il ricorso a pubblica gara. 2. I prodotti importati in Turchia con il beneficio del presente allegato non possono essere riesportati verso la Comunità, né allo stato naturale, né dopo lavorazione o trasformazione. 3. Le disposizioni del presente Allegato non devono ostacolare il buon funzionamento della Associazione. 4. Alla fine della fase transitoria, il Consiglio di Associazione può decidere se le disposizioni del presente Allegato debbano essere mantenute. Se nel frattempo intervengono modifiche nella natura delle risorse di cui al paragrafo 1 di presente Allegato o nelle procedure per la loro utilizzazione, oppure se si presentano difficoltà per tale utilizzazione, il Consiglio di Associazione riesamina la situazione per prendere misure adeguate.