Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

PROTOCOLLO CONCERNENTE ALCUNE QUESTIONI DI PAGAMENTO TRA L'ITALIA E IL PORTOGALLO Nel corso delle conversazioni che hanno avuto luogo nel luglio 1953 a Lisbona fra gli esperti finanziari della Delegazione italiana e della Delegazione Portoghese, è stato convenuto quanto segue: I. - Il testo del primo paragrafo dell'articolo 12 dell'Accordo di pagamento del 18 febbraio 1950 viene sostituito dalla formulazione seguente: " Per tutto il tempo in cui il "Conto Generale" resterà aperto, saranno osservate le disposizioni dell'Accordo sull'istituzione di una Unione Europea di pagamenti del 19 settembre 1950, fintantochè quest'ultimo rimarrà in vigore e sarà applicabile all'Italia ed al Portogallo". II. - Il paragrafo n. 10 dell'articolo 5 dell'Accordo suddetto viene sostituito dai paragrafi seguenti: " 10) spese e commissioni bancarie; 11) abbonamenti a giornali e a pubblicazioni periodiche; 12) introiti consolari; 13) qualsiasi altro pagamento corrente di cui l'Ufficio italiano dei Cambi e il Banco de Portugal converranno di autorizzare il trasferimento". Il presente Protocollo entrerà in vigore dopo essere stato parafato e sarà in qualsiasi momento suscettibile di revisione o modifica fatta di comune accordo. Lisbona, 24 luglio 1953 Per il Governo portoghese J. A. CORREA DE BARROS Per il Governo italiano VENTURINI Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PICCIONI