Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Accordo tra il Ministero della sanità della Repubblica italiana e il Ministero dell'agricoltura dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche concernente le condizioni veterinario-sanitarie da applicare all'esportazione, all'importazione ed al transito degli animali e dei prodotti di origine animale anche allo stato grezzo. Il Ministero della sanità della Repubblica italiana ed il Ministero dell'agricoltura dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche in conformità dell'articolo 2 della Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo dell'URSS sulla collaborazione nel campo della veterinaria firmata in data odierna, si sono accordati su quanto segue: Art. 1. 1. Le disposizioni del presente Accordo si applicano nei riguardi di: - ruminanti e suini domestici; - conigli, lepri, cani, gatti e selvaggina da penna; - volatili domestici; - carni, frattaglie e grassi commestibili delle seguenti specie di animali: bovini, suini, ovini, caprini. Le carni, le frattaglie e i grassi commestibili possono essere refrigerati, congelati o conservati per mezzo di metodi autorizzati nel paese importatore; - preparazioni a base di carne e di frattaglie delle seguenti specie di animali: bovini, suini, ovini e caprini; - carne di lepri, conigli, volatili, refrigerata, congelata o conservata con dei metodi autorizzati nel paese importatore; - latte e prodotti lattieri; - uova e prodotti di uova; - pesci e prodotti ittici; - mangimi di origine animale (farina di carne e ossa o di sangue). 2. L'importazione ed il transito degli animali vivi, dei prodotti di origine animale anche allo stato grezzo, dei mangimi di origine animale non contemplati nel presente accordo che possono essere veicolo di contagio delle malattie degli animali o dell'uomo restano regolati dalla legislazione del Paese importatore o dell'uno dei due Paesi in cui si effettua il transito.