Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nel protocollo. PROTOCOLLO aggiuntivo alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale Gli Stati membri del Consiglio d'Europa, firmatari del presente Protocollo; desiderosi di facilitare l'applicazione in materia di reati fiscali della Convenzione europea di reciproca assistenza giudiziaria in materia penale aperta alla firma a Strasburgo il 20 aprile 1959 (in appresso chiamata "la Convenzione"); considerando altresì che è opportuno completare detta Convenzione sotto taluni altri punti di vista; hanno convenuto quanto segue: ARTICOLO 1. Le Parti contraenti non eserciteranno il diritto, di cui all'articolo 2 a) della Convenzione, di rifiutare la reciproca assistenza giudiziaria per il solo motivo che la domanda si riferisce ad un reato che la Parte richiesta considera come reato fiscale.