Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 6 Le condizioni di ammissione di un film ai benefici della coproduzione, previsti dall'art. 2 del presente accordo, sono le seguenti: a) i film di coproduzione devono essere realizzati con l'apporto di registi, autori, attori e tecnici di cittadinanza di uno dei Paesi coproduttori; b) gli autori, gli attori ed i tecnici che hanno la cittadinanza di uno Stato terzo e che risiedono e lavorano abitualmente nel territorio di una delle due Parti contraenti, possono, a titolo eccezionale, partecipare alla lavorazione di un film di coproduzione come appartenenti allo Stato nel quale risiedono, in base alle norme vigenti nello Stato stesso; c) La partecipazione di attori e di tecnici che siano cittadini di uno Stato terzo e che non risiedono nel territorio di una delle Parti contraenti può essere autorizzata, soltanto a titolo eccezionale, qualora tale partecipazione sia necessaria per la realizzazione del film e tenuto conto delle norme vigenti al riguardo nei Paesi contraenti; d) le riprese in esterni o in interni dal vero di un film di coproduzione in uno Stato terzo, che non partecipi alla coproduzione stessa, possono essere autorizzate per comprovate esigenze di sceneggiatura e di ambientazione autentica; e) i film di coproduzione dovranno avere un'edizione finale in lingua italiana e/o in lingua ungherese; f) sui titoli di testa nei film di coproduzione, sul relativo materiale pubblicitario e sulle inserzioni, immediatamente dopo i nomi dei coproduttori, deve figurare in evidenza la dicitura che il film è stato realizzato in coproduzione tra i due Paesi; g) l'istanza di ammissione di un film ai vantaggi della coproduzione deve essere presentata alle competenti autorità dei due Paesi almeno trenta giorni prima dell'inizio delle riprese, unitamente al contratto di coproduzione del film ed all'elenco del personale artistico e tecnico che si prevede di utilizzare.