Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 12 I proventi dello sfruttamento commerciale del film in tutto il mondo, ivi compresi gli introiti dei due mercati nazionali, verranno ripartiti in modo strettamente proporzionale agli apporti. Ognuno dei due coproduttori avrà il diritto di esercitare tutte le possibili forme di controllo per quanto riguarda gli introiti del mercato nazionale dell'altro coproduttore. I contributi, premi od aiuti finanziari che si concedono ai produttori di film nazionali, secondo quanto previsto dalle rispettive legislazioni, non saranno compresi nella ripartizione poiché saranno regolati come previsto nell'articolo 10. In tutti i contratti le parti potranno stabilire che i proventi di ciascuno dei propri mercati vengono destinati con priorità alla copertura del costo al quale ha fatto fronte ciascuna di esse. Ambedue le parti si scambieranno costanti informazioni sugli introiti provenienti da terzi Paesi, al fine che detti introiti compensino - nel termine previsto da ogni contratto e, come limite massimo, annualmente - l'eventuale squilibrio che si sia potuto verificare negli introiti provenienti dai loro rispettivi mercati nazionali. Nei contratti, come alternativa, potrà anche prevedersi una ripartizione dei mercati, sempre che venga rispettato il principio della proporzionalità tra gli introiti e gli apporti di ciascuna delle due parti e previa approvazione delle competenti autorità dei due Paesi. Nei contratti di coproduzione, approvati dalle rispettive amministrazioni, dovrà essere espressamente indicato il coproduttore che assume a suo carico la vendita del film nei diversi mercati.