Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 3 Condizioni di ammissione e di esecuzione degli ordini di bonifico 1. Salvo intesa speciale, l'importo del bonifico è espresso nella moneta del Paese di destinazione. 2. L'Amministrazione di origine determina il tasso di conversione della sua moneta in quella del Paese di destinazione. 3. L'Amministrazione di emissione determina la tassa che esige dal traente di un bonifico postale e che conserva per intero. 4. L'Amministrazione di destinazione ha facoltà di determinare la tassa che riscuote per l'iscrizione di un bonifico postale a credito di un conto corrente postale. 5. Sono esonerati da ogni tassa i bonifici relativi al servizio postale scambiati alle condizioni previste agli articoli 7.2 e 7.3.1 a 7.3.3 della Convenzione. 6. Gli avvisi di bonifico ordinario sono inviati senza spese ai beneficiari dopo l'iscrizione dell'importo bonificato a credito dei loro conti. Se non contengono alcuna comunicazione particolare, essi possono essere sostituiti da una menzione sull'estratto conto che consente al beneficiario di identificare l'emittente. 7. I bonifici telegrafici sono assoggettati alle norme del Regolamento delle telecomunicazioni internazionali. Oltre alla tassa prevista nel paragrafo 3 di cui sopra, il traente di un bonifico telegrafico paga la tassa prevista per la trasmissione per via di telecomunicazioni, compresa se del caso quella di una speciale comunicazione destinata al beneficiario. Per ciascun bonifico telegrafico, l'ufficio degli assegni postali destinatario compila un avviso di arrivo o un avviso di bonifico del servizio interno o internazionale e lo indirizza senza spese al beneficiario. Se il telegramma-bonifico non comporta nessuna particolare comunicazione, l'avviso di arrivo o l'avviso di bonifico possono essere sostituiti da una menzione sull'estratto conto che consente al beneficiario di identificare il traente.