Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ACCORDO TECNICO TRA L'AMMINISTRAZIONE P.T.T. ITALIANA E L'AMMINISTRAZIONE P.T.T. TURCA PER LA REALIZZAZIONE DI UN CAVO TELEFONICO SOTTOMARINO TRA I DUE PAESI. L'amministrazione P.T.T. italiana e l'amministrazione P.T.T. turca, desiderando migliorare ed incrementare i reciproci servizi di telecomunicazione mediante un cavo sottomarino diretto collegante l'Italia e la Turchia; Considerato che le varie parti del sistema saranno collegate ed interdipendenti e che il loro insieme costituirà uno strumento trasmissivo internazionale che garantirà servizi di comunicazione intercontinentale efficienti e di alta qualità; Considerato che l'utilizzazione separata di una qualunque parte del sistema osterebbe al pieno raggiungimento dello scopo cui il sistema è preordinato e sarebbe incompatibile con gli obiettivi che le Parti si prefiggono; Hanno convenuto quanto segue: Articolo 1. (a) Un sistema via cavo sottomarino (qui di seguito denominato "sistema via cavo") sarà progettato, costruito e mantenuto in esercizio tra l'Italia e la Turchia. Ai fini del presente accordo, tale sistema si intende composto dai seguenti segmenti: segmento A: una stazione cablofonica situata in Turchia, in vicinanza di Antalya (qui di seguito denominata "stazione cablofonica di Antalya"). Tale segmento A sarà costituito da: (i) un terreno idoneo per l'approdo del cavo ed il prolungamento dello stesso dal punto di approdo all'edificio terminale, nonché per la costruzione dell'edificio terminale e di ogni altro edificio necessario per la manutenzione e l'esercizio del cavo, ivi incluse le indispensabili vie di accesso a detto terreno; (ii) uno o più edifici o parti di edifici, aventi i necessari requisiti per installare le estremità del cavo e le apparecchiature della stazione cablofonica, nonché per espletare le attività connesse con la manutenzione e l'esercizio del cavo, ivi incluse le condutture colleganti il punto di approdo con l'edificio terminale del cavo; (iii) le apparecchiature necessarie per la manutenzione e l'esercizio del terreno e degli edifici su menzionati sub [(i) e sub (ii)], ivi comprese, tra l'altro, le apparecchiature di alimentazione (escluse quelle adibite esclusivamente al cavo sottomarino); segmento B: una stazione cablofonica situata in Italia in vicinanza di Catania (qui di seguito denominata "stazione cablofonica di Catania"). Tale segmento B sarà costituito da: (i) un terreno idoneo per l'approdo del cavo ed il prolungamento dello stesso dal punto di approdo all'edificio terminale, nonché per la costruzione dell'edificio terminale e di ogni altro edificio necessario per la manutenzione e l'esercizio del cavo, ivi incluse le indispensabili vie di accesso a detto terreno; (ii) uno o più edifici o parti di edifici, aventi i necessari requisiti per installare le estremità del cavo e le apparecchiature della stazione cablofonica, nonché per espletare le attività connesse con la manutenzione e l'esercizio del cavo, ivi incluse le condutture colleganti il punto di approdo con l'edificio terminale del cavo; (iii) le apparecchiature necessarie per la manutenzione e l'esercizio del terreno, delle vie di accesso e degli edifici su menzionati [sub (i) e sub (ii)], ivi comprese, tra l'altro, le apparecchiature di alimentazione (escluse quelle adibite esclusivamente al cavo sottomarino); segmento C: il cavo sottomarino Italia-Turchia tra la stazione cablofonica di Catania e la stazione cablofonica di Antalya, nonché le apparecchiature connesse al cavo e situate in tali stazioni. (b) L'espressione "cavo sottomarino" indica il cavo di tipo sottomarino sia collocato in acqua che interrato, nonché i relativi ripetitori ed equalizzatori. La espressione "apparecchiature della stazione cablofonica" indica le specifiche apparecchiature terminali collegate con il cavo (incluse le apparecchiature di alimentazione adibite esclusivamente al cavo), nonché le apparecchiature per la manutenzione e per le prove collegate con le apparecchiature terminali e con il cavo sottomarino. Ogni segmento deve intendersi comprensivo delle relative parti di ricambio e riserva (ad esempio: ripetitori e spezzoni di cavo sottomarino).