Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ARTICOLO X Entrata in vigore, durata e modifiche 1. Il Presente Accordo ed il relativo Accordo fra l'Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Industriale ed il Governo italiano circa l'Istituzione della Sede del Centro Internazionale per la Scienza e l'Alta Tecnologia, entreranno in vigore contemporaneamente, e quando le Parti, con una notifica scritta, si saranno scambiate l'informazione che tutte le necessarie misure interne sono state espletate. 2. Le consultazioni riguardo alle modifiche al presente Accordo saranno avviate su richiesta dell'UNIDO o del Governo. 3. Il presente Accordo sarà concluso per un periodo indefinito, ma con l'intesa che ogni Parte avrà il diritto di sospenderlo dandone notifica scritta all'altra Parte con ventiquattro (24) mesi di anticipo. Alla sospensione del presente Accordo, l'Accordo di cui al precedente paragrafo 1 sarà sospeso. 4. Il presente Accordo cesserà di essere vigente: a) con il consenso reciproco dell'UNIDO e del Governo, e b) se il CIS sarà trasferito dal territorio italiano. Fatto a Vienna il 9 novembre 1993 in due copie in lingua inglese. Per il Governo italiano Per l'Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo Industriale _______________________ __________________________ Corrado Taliani, Mauricio de Maria y Campos Ambasciatore Direttore Generale Rappresentante Permanente dell'Italia presso l'UNIDO