Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 18 (1) Le istanze presentate presso enti assicuratori o altri uffici competenti di uno Stato contraente valgono anche quali istanze presentate presso enti assicuratori o altri uffici competenti dell'altro Stato contraente. (2) I ricorsi, che debbono essere presentati entro un termine prestabilito presso un ufficio competente a riceverli di uno dei due Stati contraenti, sono considerati come presentati in tempo utile se sono presentati entro tale termine presso un corrispondente ufficio dell'altro Stato. In questo caso, tale ufficio deve immediatamente inoltrare il ricorso all'ufficio competente. Se l'ufficio presso il quale è presentato il ricorso, non conosce l'ufficio competente, l'inoltro può aver luogo per il tramite delle Supreme Autorità Amministrative dei due Stati contraenti.