Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 6. Le partecipazioni artistiche, tecniche e finanziarie dei Paesi coproduttori debbono essere, nel loro insieme, equilibrate. L'equilibrio complessivo di queste partecipazioni viene esaminato annualmente dalla Commissione mista, prevista dall'articolo 18. L'equilibrio dei diversi apporti sarà ugualmente esaminato dalla predetta Commissione mista dopo la realizzazione di quattro film prodotti nel quadro del presente Accordo. In caso di impossibilità di riunire la Commissione mista, le autorità competenti dei due Paesi potranno prendere congiuntamente le misure eventualmente necessarie per mantenere l'equilibrio nei diversi apporti. L'equilibrio dei trasferimenti finanziari deve essere controllato annualmente; se risulta uno squilibrio, questo deve essere compensato in seguito, secondo le norme in vigore in ciascuno dei due Paesi.