Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ANNESSO TABELLA DELLE ROTTE A. Rotta da effettuarsi da parte dell'impresa designata dal Governo della Repubblica italiana: da punti in Italia via punti intermedi a Maurizio e punti oltre e viceversa. B. Rotte da effettuarsi da parte dell'impresa designata dal Governo di Maurizio: da punti in Maurizio via punti intermedi a Roma e punti oltre e viceversa. C. Qualsiasi punto su qualsiasi rotta specificata può essere omesso, per qualsiasi o per tutti i voli, a discrezione dell'impresa designata. Port Louis, 7 luglio 1975 Eccellenza, ho l'onore di riferirmi alle conversazioni avute durante i negoziati tenuti a Maurizio nel novembre 1970, concernenti le disposizioni dell'art. V dell'accordo sui trasporti aerei tra il Governo di Maurizio e il Governo italiano, firmato oggi e di proporre che quanto segue sia letto unitamente al suddetto articolo: i) Nonostante le disposizioni della lettera d) del presente articolo, una tassa sul carburante greggio continuerà ad essere percepita dal direttore dell'aviazione civile dell'aeroporto di Plaisance nel rispetto del principio della non discriminazione. ii) La tassa non è percepita nei confronti delle linee aeree che operano all'aeroporto di Plaisance, bensì nei confronti dei concessionari di carburante che operano all'aeroporto stesso. iii) Il Governo di Maurizio si riserva il diritto di apportare variazioni alle imposte esistenti e di aggiungerne delle nuove in futuro. iv) Sulla base della reciprocità il Governo italiano si riserva il diritto di pretendere il pagamento di un'analoga imposta in Italia. Se il Governo italiano concorda su quanto sopra ho l'onore di proporre che la presente nota e quella di risposta di Vostra Eccellenza costituiranno un accordo tra i nostri due Governi che entrerà in vigore alla stessa data dell'accordo sui trasporti aerei summenzionato. Voglia gradire, Eccellenza, l'assicurazione della mia più alta considerazione. RANGOOLAM S.E. Enrico OLIVIERI, ambasciatore d'Italia Tonarive - MADAGASCAR Port Louis, 7 luglio 1975 Eccellenza, ho l'onore di accusare ricevuta della Sua nota in data odierna del seguente tenore: "Ho l'onore di riferirmi alle conversazioni avute durante i negoziati tenuti a Maurizio nel novembre 1970, concernenti le disposizioni dell'art. V dell'accordo sui trasporti aerei tra il Governo di Maurizio e il Governo italiano firmato oggi e di proporre che quanto segue sia letto unitamente al suddetto articolo: i) Nonostante le disposizioni della lettera d) del presente articolo, una tassa sul carburante greggio continuerà ad essere percepita dal direttore dell'aviazione civile dell'aeroporto di Plaisance nel rispetto del principio della non discriminazione. ii) La tassa non è percepita nei confronti delle linee aeree che operano all'aeroporto di Plaisance, bensì nei confronti dei concessionari di carburante che operano all'aeroporto stesso. iii) Il Governo di Maurizio si riserva il diritto di apportare variazioni alle imposte, esistenti e di aggiungerne delle nuove in futuro. iv) Sulla base della reciprocità il Governo italiano si riserva il diritto di pretendere il pagamento di un'analoga imposta in Italia. Se il Governo italiano concorda su quanto sopra ho l'onore di proporre che la presente nota e quella di risposta di Vostra Eccellenza costituiranno un accordo tra i nostri due Governi che entrerà in vigore alla stessa data dell'accordo sui trasporti aerei summenzionati". Ho l'onore di informarLa che il Governo italiano concorda su quanto sopra e sulla Sua proposta che la Sua nota e la presente nota di risposta costituiranno un accordo destinato ad entrare in vigore alla stessa data dell'accordo sui trasporti aerei tra i nostri due Governi. Voglia gradire, Eccellenza, l'assicurazione della mia più alta considerazione. E. OLIVIERI Sua Eccellenza Dr. the Rt. Hon Sir Seewoosagur RANGOOLAM Kt, M.L.A., Primo Ministro e Ministro dell'aviazione civile Port Louis - MAURIZIO Visto, il Ministro per gli affari esteri FORLANI