Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Allegato I (articolo 3) ELENCO DEGLI OBBLIGHI DI DICHIARAZIONE DELLE NAVI, TITOLARITÀ E RESPONSABILITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI ===================================================================== | |Obblighi di | Indicazione delle | Indicazione delle | | |dichiarazione da | amministrazioni | amministrazioni | | |trasmettere per via | titolari del | responsabili del | | |elettronica tramite | trattamento dei | trattamento dei | | |sistema MNSW nazionale | dati | dati | +===+=======================+===================+===================+ |1. |Comunicazione delle | CP, ADM | CP, MI, GDF | | |navi in arrivo, in | | | | |partenza o in movimento| | | | |nel porto (ai sensi | | | | |dell'art.4 del d.lgs. | | | | |19 agosto 2005, n. 196 | | | | |che recepisce la | | | | |direttiva 2002/59/CE) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |2. |Notifica delle merci | CP, ADM | CP, MI, GDF | | |pericolose o inquinanti| | | | |trasportate a bordo (ai| | | | |sensi dell'art.12 e 13 | | | | |del d.lgs. 19 agosto | | | | |2005, n. 196 che | | | | |recepisce la direttiva | | | | |2002/59/CE) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |3. |Informazioni relative | CP, ADM | CP, MS, GDF | | |al conferimento dei | | | | |rifiuti in porto | | | | |(d.lgs. 8 novembre | | | | |2021, n. 197 che | | | | |recepisce la direttiva | | | | |2019/883 UE e DM 22 | | | | |maggio 2001 del Min. | | | | |Salute "Misure relative| | | | |alla gestione e alla | | | | |distruzione a dei | | | | |rifiuti alimentari | | | | |prodotti a bordo di | | | | |mezzi di trasporto che | | | | |effettuano tragitti | | | | |internazionali"; | | | | |articolo 141, paragrafo| | | | |8, del regolamento (CE)| | | | |28 luglio 2015, n. | | | | |2015/2446). | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |4. |Notifica di | CP | CP, MI, GDF | | |informazioni in materia| | | | |di sicurezza: Articolo | | | | |6 del regolamento (CE) | | | | |n. 725/2004 del | | | | |Parlamento europeo e | | | | |del Consiglio, del 31 | | | | |marzo 2004, relativo al| | | | |miglioramento della | | | | |sicurezza delle navi e | | | | |degli impianti portuali| | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |5. |Notifica numero e | CP, ADM | CP, MI, GDF | | |informazioni sulle | | | | |persone a bordo delle | | | | |navi passeggeri(1) | | | | |(d.lgs. 11 maggio 2020,| | | | |n. 38 di attuazione | | | | |della Direttiva | | | | |2017/2109 UE che | | | | |modifica la Direttiva | | | | |98/41/CE). | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |6. |Controlli di frontiera | MI | CP, MI, GDF | | |sulle persone | | | | |(regolamento UE | | | | |2016/399, art. 8) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |7. |Controllo da parte | CP, ADM | CP, MI, GDF | |dello Stato di approdo:| | | | |notifica 72H (articolo | | | | |9 e Annesso III della | | | | |Direttiva 2009/16/CE | | | | |recepita con d.lgs. 24 | | | | |marzo 2011, n.53), ATA | | | | |e ATD (articolo 24, | | | | |paragrafo 2, della | | | | |direttiva 2009/16/CE | | | | |recepita con d.lgs. 24 | | | | |marzo 2011, n. 53; | | | | |articoli 105 e 120 del | | | | |decreto del Presidente | | | | |della Repubblica 23 | | | | |gennaio 1973, n. 43 e | | | | |articoli 133 e 139 del | | | | |regolamento (UE) n. | | | | |952/2013 del Parlamento| | | | |europeo e del Consiglio| | | | |del 9 ottobre 2013) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |8. |Carico e scarico sicuri| CP | CP, GDF | | |delle navi portarinfuse| | | | |(Articolo 7 della | | | | |direttiva 2001/96/CE, | | | | |IMSBC Code e DD | | | | |1340/2010) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |9. |Dati statistici sul | CP | CP, GDF | | |trasporto marittimo di | | | | |merci e passeggeri | | | | |(direttiva UE | | | | |2009/42/CE) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |10.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF | | |all'arrivo: notifica | | | | |dell'arrivo (articolo | | | | |133 del regolamento | | | | |(UE) n. 952/2013 del 9 | | | | |ottobre 2013) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |11.|Formalità doganali | ADM, | CP, GDF | | |all'arrivo: | | | | |Presentazione delle | | | | |merci in dogana | | | | |(articolo 139 del | | | | |regolamento (UE) n. | | | | |952/2013 del 9 ottobre | | | | |2013); | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |12.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF | | |all'arrivo: | | | | |dichiarazione di | | | | |custodia temporanea | | | | |delle merci (articolo | | | | |145 del regolamento | | | | |(UE) n. 952/2013 del 9 | | | | |ottobre 2013); | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |13.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF | | |all'arrivo: posizione | | | | |doganale delle merci | | | | |(articoli 153, 154 e | | | | |155 del regolamento | | | | |(UE) n. 952/2013 del 9 | | | | |ottobre 2013); | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |14.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF | | |all'arrivo: documenti | | | | |di trasporto | | | | |elettronici usati per | | | | |il transito (articolo | | | | |233, paragrafo 4, | | | | |lettera e), del | | | | |regolamento (UE) n. | | | | |952/2013 del 9 ottobre | | | | |2013). | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |15.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF | | |alla partenza: | | | | |posizione doganale | | | | |delle merci (articoli | | | | |153, 154 e 155 del | | | | |regolamento (UE) n. | | | | |952/2013 del 9 ottobre | | | | |2013); | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |16.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF | | |alla partenza: | | | | |documenti di trasporto | | | | |elettronici usati per | | | | |il transito (articolo | | | | |233, paragrafo 4, | | | | |lettera e), del | | | | |regolamento (UE) n. | | | | |952/2013 del 9 ottobre | | | | |2013); | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |17.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF | | |alla partenza: notifica| | | | |di uscita (articolo 267| | | | |del regolamento (UE) n.| | | | |952/2013 del 9 ottobre | | | | |2013); | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |18.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF | | |alla partenza: | | | | |dichiarazione sommaria | | | | |di uscita (articoli 271| | | | |e 272 del regolamento | | | | |(UE) n. 952/2013 del 9 | | | | |ottobre 2013); | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |19.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF | | |alla partenza: notifica| | | | |di riesportazione | | | | |(articoli 274 e 275 del| | | | |regolamento (UE) n. | | | | |952/2013 del 9 ottobre | | | | |2013). | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |20.|Formulario IMO FAL n. | CP | CP, MI, GDF | | |1: «Dichiarazione | | | | |generale» (art. 179 c. | | | | |nav.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |21.|Formulario IMO FAL n. | CP | CP, GDF | | |2: «Dichiarazione di | | | | |carico» (art. 179 c. | | | | |nav.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |22.|Formulario IMO FAL n. | CP | CP, GDF | | |3: «Dichiarazione delle| | | | |provviste di bordo». | | | | |Nei casi previsti | | | | |dall'articolo 21 del | | | | |D.lgs. 4 agosto 2016, | | | | |n. 169 (art. 179 c. | | | | |nav.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |23.|Formulario IMO FAL n. | CP | CP, GDF | | |4: «Dichiarazione degli| | | | |effetti personali | | | | |dell'equipaggio». Nei | | | | |casi previsti | | | | |dall'articolo 21 del | | | | |D.lgs. 4 agosto 2016, | | | | |n. 169 (art. 179 c. | | | | |nav.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |24.|Formulario IMO FAL n. | CP, MI | CP, MI, GDF | | |5: «Ruolo | | | | |dell'equipaggio» (Art. | | | | |179 c. nav. Regolamento| | | | |UE 2016/399 del 6 marzo| | | | |2016, art. 8, Annesso | | | | |VI - 3) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |25.|Formulario IMO FAL n. | CP, MI | CP, MI, GDF, ADM | | |6: «Elenco dei | | | | |passeggeri»(2) | | | | |Nei casi previsti | | | | |dall'articolo 21 del | | | | |D.lgs. 4 agosto 2016, | | | | |n. 169 (Art. 179 | | | | |c. nav. regolamento UE | | | | |2016/399 del 6 marzo | | | | |2016, art. 8, Annesso | | | | |VI - 3) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |26.|Formulario IMO FAL n. | CP | CP, MI, GDF | | |7: «Dichiarazione di | | | | |merci pericolose» | | | | |Nei casi previsti | | | | |dall'articolo 21 del | | | | |D.lgs. 4 agosto 2016, | | | | |n. 169 (art. 179 c. | | | | |nav.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |27.|Dichiarazione sanitaria| MS | CP, MS, GDF | | |marittima (MDH) ai fini| | | | |del rilascio della | | | | |libera pratica | | | | |sanitaria alle navi. | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ | Obblighi di dichiarazione derivanti da normative di | | carattere nazionale: | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |28.|Comunicazione di | CP | CP | | |accosto (artt. 62 e 81 | | | | |del c. nav.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |29.|Comunicazione di cambio| CP | CP | | |accosto (art.62 c. nav.| | | | |e d.lgs. 19 agosto | | | | |2005, n. 196, art.3) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |30.|Richiesta di servizi | CP | CP | | |tecnico nautici (artt. | | | | |da 86 a 100 del c. | | | | |nav., d.lgs. 16 | | | | |febbraio 2011, n. 18) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |31.|Nota informativa di | CP | CP, ADM | | |arrivo (ai sensi del | | | | |comma 4 dell'art.179 c.| | | | |nav.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |32.|Dichiarazione di | CP | CP | | |mandato del | | | | |Raccomandatario di cui | | | | |all'art.3 della legge 4| | | | |aprile 1977, n. 135 | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |33.|Elementi di | CP, ADM | CP, MS, GDF | | |informazione di cui | | | | |alle attestazioni di | | | | |pagamento tasse, | | | | |tributi e imposte | | | | |marittime dovute | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |34.|Richiesta fermo | CP | CP | | |macchina (sulla base di| | | | |ordinanze locali) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |35.|Richiesta lavori uso | CP | CP | | |fiamma (d.lgs. 27 | | | | |luglio 1999, n. 272, DP| | | | |n.DEM3/850 del | | | | |28/03/2002 del MIT, | | | | |Art.81 c. nav.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |36.|Richiesta di allibo Oli| CP | CP, ADM | | |minerali (DM 3/5/84, | | | | |artt. 17, 30, 65, 81 c.| | | | |nav.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |37.|Richiesta di allibo gas| CP | CP, ADM | | |(DM 3/5/84, artt. 17, | | | | |30, 65, 81 c. nav.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |38.|Richiesta di | CP, ADM | CP | | |rifornimento olii | | | | |lubrificanti (DM 15 | | | | |Dicembre 2015 n.225) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |39.|Richiesta di | CP, ADM | CP | | |bunkeraggio da terra | | | | |(circolare MIT del | | | | |17/05/2010) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |40.|Richiesta di | CP, ADM | CP | | |bunkeraggio da | | | | |bettolina (circolare | | | | |MIT Serie VIII n. 16 | | | | |prot. DEM3/1823 del | | | | |19/07/2002) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |41.|Operazioni acque di | CP | CP, ADM | | |zavorra (MINAMBIENTE, | | | | |Decreto 16 Giugno 2010)| | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |42.|Elementi di | CP, MS | CP, MS | | |informazione di cui ai | | | | |certificati nave | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |43.|Dichiarazione di | CP | CP | | |disponibilità delle | | | | |somme del | | | | |Raccomandatario di cui | | | | |all'art.3 della Legge 4| | | | |aprile 1977, n. 135 | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |44.|Dichiarazione | CP | CP | | |integrativa di partenza| | | | |(art.179 del c. nav.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |45.|Richiesta di libera | MS | MS, CP | | |pratica sanitaria (DPR | | | | |04 aprile 2001, n. 232,| | | | |"Regolamento | | | | |concernente la | | | | |concessione della | | | | |libera pratica alle | | | | |navi"). | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |46.|Dichiarazione di | CP | CP | | |cabotaggio (art. 179 C.| | | | |nav. - MIT Circolare | | | | |DGVPTM/DIV5 n. 18931 | | | | |del 13 luglio 2018) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |47.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP | | |colli: richiesta di | | | | |imbarco e trasporto, | | | | |nulla osta allo sbarco | | | | |e al reimbarco su altre| | | | |navi (Annesso 3 decreto| | | | |dirigenziale n. 303 del| | | | |7 aprile 2014 e | | | | |ss.mm.ii. e Annesso 10 | | | | |Circolare serie MP n° | | | | |29/2014 del 12.05.2014 | | | | |e Circolare serie MP | | | | |n.38/2020). | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |48.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP | | |colli: Transhipment, | | | | |comunicazione di sbarco| | | | |(annesso 6 decreto | | | | |dirigenziale n. 303 del| | | | |7 aprile 2014 e | | | | |ss.mm.ii., Circolare | | | | |serie MP n° 29/2014 del| | | | |12.05.2014 e Circolare | | | | |serie MP n.38/2020) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |49.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP | | |colli: Transhipment, | | | | |richiesta di imbarco e | | | | |trasporto (annesso 7 | | | | |decreto dirigenziale n.| | | | |303 del 7 aprile 2014 e| | | | |ss.mm.ii., Circolare | | | | |serie MP n° 29/2014 del| | | | |12.05.2014 e Circolare | | | | |serie MP n.38/2020) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |50.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP | | |colli: comunicazione | | | | |trasporto di quantità | | | | |limitate o esenti | | | | |(incluse ADR/RID - | | | | |decreto dirigenziale n.| | | | |303 del 7 aprile 2014 e| | | | |ss.mm.ii. e Circolare | | | | |NDS 03/2014 Annesso 4 | | | | |per ADR/RID e annesso | | | | |5) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |51.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP | | |colli: lista di merci | | | | |da caricare/scaricare | | | | |(annesso 4 decreto | | | | |dirigenziale n. 303 del| | | | |7 aprile 2014 e | | | | |ss.mm.ii.) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |52.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP | | |colli: Comunicazione di| | | | |viaggio non effettuato | | | | |per navi in | | | | |autorizzazione | | | | |periodica (decreto | | | | |dirigenziale n. 303 del| | | | |7 aprile 2014 e | | | | |ss.mm.ii. e Circolare | | | | |NDS 03/2014- Annesso 7)| | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |53.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP | | |colli: comunicazione di| | | | |viaggio effettuato per | | | | |navi per navi in | | | | |autorizzazione | | | | |periodica (decreto | | | | |dirigenziale n. 303 del| | | | |7 aprile 2014 e | | | | |ss.mm.ii. e circolare | | | | |NDS 03/2014, annesso 8)| | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |54.|Merci solide alla | CP, ADM | CP | | |rinfusa: richiesta di | | | | |imbarco-permesso di | | | | |sbarco/transito | | | | |(annesso 5 e 5 bis | | | | |decreto dirigenziale n.| | | | |1340 del 30 novembre | | | | |2010 e lettera | | | | |circolare n.009/2014 | | | | |del 13-10-2014; tiene | | | | |in considerazione la | | | | |direttiva 2001/96/CE) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |55.|Carichi gassosi: | CP, ADM | CP | | |richiesta di imbarco e | | | | |trasporto, permesso di | | | | |sbarco (decreto | | | | |dirigenziale n. 673 del| | | | |2 agosto 2007, Annesso | | | | |II - articolo 8, commi | | | | |3 e 6). | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |56.|Sostanze liquide nocive| CP, ADM | CP | | |e prodotti chimici | | | | |pericolosi: imbarco e | | | | |trasporto (art.4 DPR 4 | | | | |febbraio 1984, n. 50). | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |57.|Sostanze liquide nocive| CP, ADM | CP | | |e prodotti chimici | | | | |pericolosi: sbarco e | | | | |transito (art.4 DPR 4 | | | | |febbraio 1984, n. 50 e | | | | |Circolare MINAMBIENTE | | | | |allegata a DP. Prot | | | | |n.86/16667 del | | | | |20.10.2008 di | | | | |MARICOGECAP). | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |58.|Sostanze liquide | CP, ADM | CP | | |inquinanti Annesso I - | | | | |Comunicazione di | | | | |carico, scarico e | | | | |transito (MARPOL | | | | |ANNESSO I) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |59.|Carichi solidi alla | CP, ADM | CP | | |rinfusa: Check list di | | | | |sicurezza nave-terra | | | | |(annesso 8 DD 1340/2010| | | | |- tiene in | | | | |considerazione la | | | | |direttiva 2001/96/CE) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |60.|Carichi solidi alla | CP, ADM | CP | | |rinfusa: piano di | | | | |carico/scarico (annesso| | | | |7 decreto dirigenziale | | | | |n. 1340 del 30 novembre| | | | |2010 - tiene in | | | | |considerazione la | | | | |direttiva 2001/96/CE) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |61.|Sostanze gassose: | CP, ADM | CP | | |checklist di sicurezza | | | | |nave/terra (annesso I | | | | |decreto dirigenziale n.| | | | |673 del 2 agosto 2007) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |62.|Rifiuti non pericolosi:| CP, ADM | CP | | |richiesta di imbarco e | | | | |trasporto (DM 31 | | | | |ottobre 1991, n. 459 | | | | |come modificato | | | | |dall'articolo 36, | | | | |lettera s) del DPR 6 | | | | |giugno 2005, n.134, | | | | |articoli 5 - 9 - 11) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |63.|Granaglie: | CP, ADM | CP | | |comunicazione circa | | | | |l'uso di fumiganti e | | | | |prodotti | | | | |precedentemente | | | | |trasportati (decreto | | | | |dirigenziale n°289 del | | | | |23/03/2016 art.7 - | | | | |Circolare NDS n.12/2016| | | | |datata 08.06.2016) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |64.|Merci solide alla | CP, ADM | CP | | |rinfusa non pericolose:| | | | |richiesta di imbarco, | | | | |permesso di | | | | |sbarco/transito | | | | |(annesso 5 e 5 bis del | | | | |decreto dirigenziale n.| | | | |1340 del 30 novembre | | | | |2010 e Circolare NDS | | | | |09/2014 datata | | | | |13-10-2014 (tiene in | | | | |considerazione la | | | | |direttiva 2001/96/CE). | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ |65.|SEAL: formalità di | ADM | CP, GDF | | |tipo doganale ex | | | | |CONVENTION ON A COMMON | | | | |TRANSIT PROCEDURE (OJ L| | | | |226, 13.8.1987, p. 2) | | | +---+-----------------------+-------------------+-------------------+ Legenda in cui sono indicate le sigle identificative delle amministrazioni singolarmente titolari e responsabili del trattamento dei dati che vengono scambiati attraverso il sistema unico di interfaccia marittimo: CP = Comando generale del Corpo delle Capitanerie di porto; MI = Ministero dell'interno; MS = Ministero della Salute; ADM = Agenzia delle dogane e dei monopoli; GDF = Corpo della Guardia di finanza. ---------------------------------------- (1)L'elenco delle persone a bordo prevede l'indicazione di tutte le informazioni necessarie ad identificare in modo certo i passeggeri presenti e previste nell'articolo 5, comma 1 lettere a), b) e c) del decreto legislativo 11 maggio 2020, n. 38, nello specifico: a) cognome, nome, genere, nazionalità, data di nascita delle persone a bordo; b) cure e assistenza speciali che possono essere necessarie in caso di emergenza, se richiesto dal passeggero; c) un numero di contatto in caso di emergenza, se richiesto dal passeggero. (2)Prevede l'indicazione per tutte i passeggeri presenti a bordo delle informazioni necessarie ad identificare le persone in coerenza con quanto previsto dal modulario FAL Form 6 dell'International Maritime Organization (https://www.imo.org/en/OurWork/Facilitation/Pages/FormsCartificates- default.aspx ) che include: cognome, nome, nazionalità, data e luogo di nascita, genere, tipo di documento di identità, numero documento, data di rilascio e di scadenza, porto di imbarco, numero del visto se previsto, porto di sbarco e l'indicazione se passeggero di transito.