Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

Articolo 3 Il presente Protocollo entrerà in vigore all'atto dello scambio degli strumenti di ratifica e le sua validità si estenderà fino alla scadenza del Trattato di amicizia e di relazione economiche stipulato in Sanaa tra l'Italia e lo Yemen il 4 settembre 1937 per rinnovare il Trattato del 2 settembre 1924. Esso s'intenderà tacitamente ed integralmente rinnovato per un periodo di 25 anni se non verrà denunciato da una delle due Parti Contraenti sei mesi prima del 14 novembre 1962, data di scadenza del suddetto Trattato e del presente Protocollo. Trascorsi cinque anni dal suo eventuale rinnovo, come sopra previsto, il presente Protocollo potrà tuttavia essere denunciato in qualsiasi momento con preavviso di sei mesi, dall'una all'altra Parte, o modificato di comune accordo. In fede di che i rispettivi Plenipotenziari hanno apposto le loro firme al presente Protocollo. Fatto a Roma il 5 ottobre 1959, in due originali, ciascuno nelle lingue italiana ed araba. I due testi hanno uguale valore. In caso di divergenza d'interpretazione farà fede il testo in lingua araba. Per il Governo della Repubblica italiana FOLCHI Per il Governo del Regno Mutawakkilita dello Yemen EL AMIRI Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SEGNI