Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nella convenzione, fra cui il testo in lingua francese qui sopra riportato. CONVENZIONE EUROPEA sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore PREAMBOLO Gli Stati membri del Consiglio d'Europa, firmatari della presente Convenzione, Visto il numero considerevole di incidenti stradali e la gravità delle loro conseguenze; Ritenendo che è della massima importanza per la sicurezza della circolazione combattere le infrazioni stradali con mezzi adeguati; Ritenendo che oltre alle altre misure di carattere preventivo o repressivo, la decadenza dal diritto di guidare veicoli a motore costituisce a tale fine un mezzo efficace; Ritenendo che l'aumento della circolazione internazionale giustifica una intensificazione degli sforzi tendenti ad armonizzare le legislazioni nazionali e ad assicurare ai provvedimenti che pronunciano la decadenza dal diritto di guidare degli effetti fuori dello Stato che li ha ordinati; Considerando che tale cooperazione è già stata auspicata nella Risoluzione (71) 28 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa relativa alla decadenza dal diritto di guidare un veicolo a motore; Considerando che il fine del Consiglio d'Europa è quello di realizzare una più stretta unione tra i suoi Membri, Hanno convenuto quanto segue: ARTICOLO 1. Ai sensi della presente Convenzione: a. l'espressione "decadenza dal diritto di condurre" (qui di seguito in forma abbreviata: "la decadenza") indica ogni misura definitiva avente lo scopo di restringere il diritto di condurre del conducente che ha commesso una infrazione stradale. Tale misura può consistere tanto in una pena principale - o accessoria - che in una misura di sicurezza che sia stata adottata da una autorità giudiziaria o da una autorità amministrativa; b. l'espressione "infrazione stradale" indica ogni infrazione prevista nell'elenco intitolato "Fondo comune di infrazioni stradali", allegato alla presente Convenzione.