Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

ATTO FINALE I rappresentanti DEL REGNO DEL BELGIO, DEL REGNO DI DANIMARCA, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELL'IRLANDA, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO, DEL REGNO DEI PAESI BASSI, DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E D'IRLANDA DEL NORD, Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, E DEL REGNO DI NORVEGIA, riuniti a Bruxelles, il quattordici maggio millenovecentosettantatrè, per la firma dell'Accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e il Regno di Norvegia, dall'altro, hanno, al momento della firma di questo Accordo, - adottato la seguente dichiarazione, allegata al presente Atto: Dichiarazione interpretativa relativa alla definizione della nozione di "Parti contraenti" che figura nell'Accordo, - preso atto delle dichiarazioni seguenti, allegate al presente Atto: 1. Dichiarazione della Comunità europea del carbone e dell'acciao relativa all'articolo 19, paragrafo 1 dell'Accordo, 2. Dichiarazione del governo della Repubblica federale di Germania concernente l'applicazione dell'Accordo a Berlino. Fatto a Bruxelles, addì quattordici maggio millenovecentosettantatrè. Pour le Royaume de Belgique - Voor het Koninkrijk Belgie: RENAT VAN ELSLANDE Pa Kongeriget Danmarks vegne: IVAR NOREGAARD Fur die Bundesrepublik Deutschland: HANS APEL Pour la Republique francaise: MICHEL JOBERT For Ireland: JARET FITZGERALD Per la Repubblica italiana: GIUSEPPE MEDICI Pour le Grand-Duchè de Luxembourg: JEAN DONDELINGER Voor het Koninkrijk der Nederlanden: EMMANUEL SASSEN For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: JOHN DAVIES Pa Kommissionen for De europaiske Fallesskabers vegne - Im Namen der Kommission der Europaischen Gemeinschaften - In the name of the Commission of the European Communities - Au nom de la Commission des Communautes europeennes - A nome della Commissione delle Comunità Europee - Namens de Commissie der Europese Gemeenschappen: CHRISTOPHER SOAMES EDMUND WELLENSTEIN For Kongeriket Norge: HOLLVARD EIKA JEAN EVENSEN