Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

TABELLA DELLE ROTTE SEZIONE I Rotte esercite, in entrambe le direzioni, dalla impresa o dalle imprese designate del Canadà: Da punti nel Canadà a Roma direttamente o via Parigi e/o Lisbona, ed oltre Roma a Bangkok ed oltre Bangkok ad un punto da concordarsi. SEZIONE II Rotte esercite, in entrambe le direzioni, dalla impresa o dalle imprese designate dell'Italia: Da punti in Italia a Montreal direttamente ed oltre Montreal a Chicago, Los Angeles, Messico ed un punto oltre Los Angeles da concordarsi. Resta inteso che l'impresa o le imprese designate di entrambe le Parti Contraenti hanno il diritto di effettuare stop-overs nei territori canadese ed italiano per il traffico avente origine o destinazione in terzi Paesi. Resta inteso, inoltre, che l'impresa o le imprese designate di ciascuna Parte Contraente hanno il diritto di effettuare da e per il territorio dell'altra Parte Contraente traffico in transito avente origine o destinazione in terzi Paesi. APPENDICE È inteso che nell'applicazione dell'articolo III nessuna Parte Contraente potrà designare più di una impresa per operare i servizi convenuti su ciascuna delle rotte specificate fino a quando non sarà stata negoziata tra le Autorità aeronautiche di entrambe le Parti Contraenti la designazione di non più di un'altra impresa. PELLA MAYRAND Visto d'ordine dei Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SEGNI