Document Type: normattiva_dump
Token Count: $#tokens

PROTOCOLLO AGGIUNTIVO Paragrafo 2 2. Per quanto concerne ulteriormente il paragrafo 3 dell'articolo 7, nella determinazione delle spese ammesse in deduzione, saranno prese in considerazione anche le spese generali di amministrazione, ivi comprese le spese effettive dirette sostenute ed una ragionevole quota delle spese generali indirette sostenute dalla sede centrale. L'espressione "una ragionevole quota" indica, nel caso del Qatar, una percentuale non superiore al 3% del reddito lordo, determinato sulla base della legislazione attualmente in vigore nello Stato del Qatar. Paragrafo 5 5. Per quanto concerne l'articolo 15, le remunerazioni percepite da un dipendente di una compagnia aerea o di una società di navigazione che ha la sede di direzione effettiva in uno Stato contraente ed è presente nell'altro Stato contraente, sono imponibili soltanto nel primo Stato. Ma se detto dipendente non è residente di uno degli Stati contraenti ed esiste una Convenzione per evitare le doppie imposizioni tra uno degli Stati contraenti e lo Stato di cui detto dipendente è residente, sarà assoggettato ad imposizione in conformità delle disposizioni di detta Convenzione. Paragrafo 6 6. Per quanto concerne i paragrafi 1 e 2 dell'articolo 19, le remunerazioni pagate ad una persona fisica in corrispettivo di servizi resi alla Banca d'Italia o alla Banca Centrale del Qatar dello Stato del Qatar e all'Istituto per il Commercio Estero italiano (I.C.E) o ad istituti qatarini analoghi, sono regolate dalle disposizioni relative alle funzioni pubbliche. Paragrafo 8 8. Le disposizioni della presente Convenzione non pregiudicano l'applicazione da parte di entrambi gli Stati contraenti delle disposizioni della legislazione interna per la prevenzione dell'evasione e dell'elusione fiscale. Formula di chiusura FATTO a .........., il .........., in duplice originale, nelle lingue italiana, araba e inglese tutti i testi facenti egualmente fede. In caso di divergenza sull'interpretazione o applicazione, prevarrà il testo inglese. Per il Governo della Per il Governo dello Repubblica Italiana Stato del Qatar Il Ministro per le Attività Il Ministro dell'Economia e Produttive del Commercio S.E. On. Antonio Marzano S.E. Sceicco Hamad bin Faisal Al-Thani Parte di provvedimento in formato grafico