[normattiva_dump]

Conformement à l'Article XVII de la Convention sur le commerce international des especes de faune et de flore sauvages menacees d'extinction, signee à Washington, D.C., le 3 mars 1973, une session extraordinaire de la Conference des Parties a etè convoquee à Bonn (Republique federale d'Allemagne), le 22 juin 1979. Les Parties suivantes eaient representees: Afrique du Sud, Allemagne (Republique federale d'), Botswana, Canada, Chili, Costa Rica, Danemark, Equateur, Egypte, Etats-Unis d'Amerique, Finlande, France, Inde, Kenya, Nigeria, Norvege, Panama, Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, Senegal, Suede, Suisse, Union des Republiques socialistes sovietiques et Zaire. A la majoritè requise des deux tiers des Parties presentes et votantes, la Conference des Parties a adoptè l'amendement à la Convention suivant: les mots ", et adopter des dispositions financieres" doivent etre ajoutes à la fin de l'alinea a), du paragraphe 3 de l'Article XI de la Convention. Bonn, le 22 juin 1979 PETER H. SAND Secretaire general Visto, il Ministro degli affari esteri COLOMBO TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nella convenzione del 3 marzo 1973. EMENDAMENTO In conformità all'articolo XVII della Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione, firmata a Washington il 3 marzo 1973, è stata convocata a Bonn (Repubblica federale di Germania), il 22 giugno 1979, una sessione straordinaria della Conferenza delle Parti. Erano rappresentate le seguenti Parti: Africa del Sud, Botswana, Canada, Cile, Costarica, Danimarca, Equatore, Egitto, Finlandia, Francia, Germania (Repubblica federale di), India, Kenya, Nigeria, Norvegia, Panama, Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord, Senegal, Stati Uniti d'America, Svezia, Svizzera, URSS e Zaire. Alla maggioranza richiesta dei due terzi delle Parti presenti e votanti, la Conferenza delle Parti ha adottato il seguente emendamento alla Convenzione: le parole "e adottare le disposizioni finanziarie" devono essere aggiunte alla fine dell'alinea a), del paragrafo 3 dell'articolo XI della Convenzione. Bonn, 22 giugno 1979 Il Segretario Generale PETER H. SAND