[normattiva_dump]

Allegato II del protocollo n. 4 ELENCO DELLE LAVORAZIONI O TRASFORMAZIONI A CUI DEVONO ESSERE SOTTOPOSTI I MATERIALI NON ORIGINARI AFFINCHÈ IL PRODOTTO TRASFORMATO POSSA AVERE IL CARATTERE DI PRODOTTO ORIGINARIO Non tutti i prodotti elencati sono contemplati dall'accordo. È pertanto necessario consultare le altre parti dell'accordo. ==================================================================== Voce SA Designazione Lavorazione o trasformazione delle merci effettuata su materiali non originari che conferisce il carattere di prodotto originario (1) (2) (3) o (4) ==================================================================== capitolo 1 Animali vivi Tutti gli animali del capitolo 1 uti- lizzati devono es- sere interamente ottenuti -------------------------------------------------------------------- capitolo 2 Carni e frat- Fabbricazione in taglie comme- cui tutti i materiali dei capitoli 1 e 2 utilizzati devono essere interamente ottenuti -------------------------------------------------------------------- capitolo 3 Pesci e crosta- Fabbricazione in cei, molluschi cui tutti i mate- e altri inver- riali del capitolo tebrati acquatici 3 utilizzati devono essere interamente ottenuti -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 4 Latte e derivati Fabbricazione in del latte; uova cui tutti i mate- di volatili; riali del capitolo miele naturale; 4 utilizzati devono prodotti comme- essere interamente stibili di ori- ottenuti gine animale, non nominati né compresi altrove; esclusi: 0403 Latticello, latte Fabbricazione in e crema coagu- cui: lati, yogurt, - tutti i mate- kefir e altri riali del capitolo tipi di latte e 4 devono essere creme fermentati interamente otte- o acidificati, nuti; anche concen- - i succhi di frutta trati o con (eccettuati i succhi aggiunta di zuc- di ananasso, di li- cheri o di altri metta e di pompelmo) dolcificanti o della voce 2009 de- con aggiunta di vono essere ori- aromatizzanti, ginari, e di frutta o cacao - il valore di tut- ti i materiali del capitolo 17 utiliz- zati non eccede il 30% del prezzo franco fabbrica del prodotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 5 Altri prodotti Fabbricazione in di origine cui tutti i mate- animale, non riali del capitolo 5 nominati né utilizzati devono compresi altrove, essere interamente esclusi, ottenuti ex 0502 Setole di maiale Pulitura, disinfe- o di cinghiale, zione, cernita e preparate raddrizzamento di setole di maiale o di cinghiale -------------------------------------------------------------------- capitolo 6 Piante vive e Fabbricazione in prodotti della cui tutti i mate- floricoltura riali del capitolo 6 devono essere interamente ottenuti; - il valore di tutti i mate- riali utiliz- zati non eccede il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto -------------------------------------------------------------------- capitolo 7 Ortaggi o legumi, Fabbricazione in piante, radici e cui tutti i mate- tuberi mangerecci riali del capitolo 7 utilizzati devono essere interamente ottenuti -------------------------------------------------------------------- capitolo 8 Frutta commesti- Fabbricazione in bile ; scorze di cui: agrumi o di meloni - tutti i frutti utilizzati devono essere interamente ottenuti, e - il valore dei mate- riali del capitolo 17 utilizzati non eccede il 30% del prezzo franco fabbrica del prodotto -------------------------------------------------------------------- ex capitolo 9 Caffè, tè, Fabbricazione in mate e spezie, cui tutti i mate- esclusi: riali del capitolo 9 utilizzati devono essere interamente ottenuti 0901 Caffè, anche Fabbricazione a torrefatto o partire da mate- decaffeinato; riali appartenenti bucce e pellicole a tutte le voci di caffè; suc- cedanei del caffè contenenti caffè in qualsiasi pro- porzione 0902 Tè, anche aroma- Fabbricazione a tizzato partire da mate- riali appartenenti a tutte le voci ex 0910 Miscugli di Fabbricazione a spezie partire da mate- riali appartenenti a tutte le voci -------------------------------------------------------------------- capitolo 10 Cereali Fabbricazione in cui tutti i mate- riali del capitolo 10 utilizzati devono essere inte- ramente ottenuti -------------------------------------------------------------------- ex capitolo Prodotti della Fabbricazione in 11 macerazione; cui i cereali, malto; amidi e ortaggi, legumi, fecole; inulina; radici e tuberi glutine di fru- della voce 0714 o mento; esclusi: la frutta utiliz- zata devono essere interamente ottenuti ex 1106 Farine, semolini Essiccazione e e polveri dei macinazione di legumi da gra- legumi della voce nella, secchi, 0708 della voce 0713, sgranati -------------------------------------------------------------------- capitolo 12 Semi e frutti Fabbricazione in oleosi ; semi, cui tutti i mate- sementi e frutti riali del capitolo diversi; piante 12 utilizzati industriali o devono essere medicinali; interamente paglie e foraggi ottenuti -------------------------------------------------------------------- 1301 Gomma lacca; Fabbricazione in gomme, resine, cui il valore dei gommo-resine e materiali della oleoresine (ad voce 1301 utiliz- esempio: bal- zati non deve ecce- sami), naturali dere il 50% del prezzo franco fab- brica del prodotto 1302 Succhi ed estrat- ti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pec- tati; agar-agar ed altre mucilla- gini ed ispes- senti, derivati da vegetali, anche modificati: - mucillagini ed Fabbricazione a ispessenti, modi- partire da mucil- ficati, derivati lagini ed ispes- da vegetali, senti non modificati - altri Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 50% del prezzo franco fab- brica del prodotto -------------------------------------------------------------------- capitolo 14 Materie da Fabbricazione in intreccio ed cui tutti i mate- altri prodotti riali del capitolo di origine vege- 14 utilizzati tale non nomi- devono essere nati né compresi interamente otte- altrove nuti -------------------------------------------------------------------- ex capitolo Grassi e oli Fabbricazione in 15 animali o vege- cui tutti i mate- tali; prodotti riali utilizzati della loro scis- sono classificati sione; grassi in una voce diversa alimentari lavo- da quella del rati; cere di prodotto origine animale o vegetale; esclusi: 1501 Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, di- versi da quelli delle voci 0209 o 1503: - grassi di ossa Fabbricazione a o grassi di cas- partire da mate- cami riali di qualsiasi voce doganale, esclusi quelli delle voci 0203, 0206 o 0207 oppure da ossa della voce 0506 - altri Fabbricazione a partire da carni o frattaglie commes- tibili di animali della specie suina della voce 0203 o 0206, oppure da carni e frattaglie commestibili di pollame della voce 0207 1502 Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, diversi da quelli della voce 1503 - grassi di ossa Fabbricazione a o grassi di partire da qual- cascami siasi materiali di voce, esclusi quelli delle voci 0201, 0202, 0204 o 0206 oppure da ossa della voce 0506 - altri Fabbricazione in cui tutti i mate- riali del capitolo 2 utilizzati devono essere interamente ottenuti 1504 Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: