[normattiva_dump]

ARTICOLO 4 Le Parti si impegneranno nella promozione dell'importazione, esportazione e transito di armamenti e loro componenti, relativamente alle seguenti categorie: - aerei; - navi e unità navali di superficie da combattimento; - armi, armamento pesante e relative munizioni; - equipaggiamenti sussidiari connessi. Queste attività si svolgeranno tramite operazioni tra Stato e Stato o tramite ditte accreditate dal rispettivi Governi. L'eventuale esportazione e Paesi terzi avverrà solo previo consenso del Paese che ha effettuato la fornitura. Ogni qualvolta le Parti intenderanno cooperare in altri settori di interesse prioritario, nel quadro di questo Accordo, esse ne faranno riferimento esplicito in protocolli aggiuntivi distinti, nei quali l'oggetto di tali accordi sarà espressamente individuato in base alle categorie comprese negli elenchi nazionali ove richiesto dalle leggi nazionali. Le parti auspicano di poter cooperare anche nel settore della produzione della difesa in base ad accordi distinti che verranno predisposti dalle competenti autorità.