[normattiva_dump]

(b) Il Gruppo potrà, qualora lo ritenga opportuno, intraprendere o stipulare intese appropriate al fine di intraprendere studi a breve e lunga scadenza sull'economia del nickel a livello internazionale, compreso, una volta l'anno o con l'approvazione del Gruppo, più di una volta l'anno, l'approntamento di un prospetto sulla produzione, il consumo ed il commercio del nickel per l'anno civile successivo, in modo che tale scambio di informazioni possa essere di assistenza tecnica ai Membri nelle loro valutazioni individuali dell'andamento dell'economia del nickel a livello internazionale. OBBLIGHI DEI MEMBRI 17. I Membri faranno del loro meglio per cooperare e promuovere il conseguimento degli obiettivi del Gruppo, in particolare per quanto riguarda l'approvigionamento dei dati di cui al paragrafo 15 relativi alla economia del nickel. EMENDAMENTO 18. Lo Statuto può essere emendato solo per consenso del Gruppo e senza votazione. ENTRATA IN VIGORE 19.(a) Il presente Statuto entrerà in vigore quando almeno 15 Stati, rappresentanti in totale oltre il 50 per cento del commercio mondiale di nickel, avranno notificato il Segretario-Generale delle Nazioni Unite in applicazione del capoverso c) in appresso. Qualora lo Statuto entri in vigore ai sensi del presente articolo, i membri saranno invitati a partecipare ad una riunione inaugurale. I membri dovranno essere notificati con almeno un mese di anticipo, se possibile, prima della riunione. (b) Se i requisiti per l'entrata in vigore del presente Statuto non sono stati soddisfatti alla data del 20 Settembre 1986, il Segretario Generale delle Nazioni Unite inviterà quei Governi che hanno notificato, in applicazione del paragrafo (c) in appresso, il loro intento di divenire membri del Gruppo, a riunirsi il prima possibile per decidere se porre o meno in effetto il presente Statuto tra di loro, in tutto o in parte. (c) Ogni Stato di cui al paragrafo 5, il quale desideri divenire membro del Gruppo notificherà per iscritto che intende applicare il presente Statuto, sia a titolo provvisorio, finchè sono in fase di definizione le sue procedure interne, o in via definitiva. Fino all'entrata in vigore di detto Statuto e all'assunzione del suo incarico da parte del Segretario Generale del Gruppo, detta notifica sarà rimessa al Segretario Generale delle Nazioni Unite; dopo ciò sarà rimessa al Segretario Generale del Gruppo. Uno Stato che applica il presente Statuto a titolo provvisorio farà di tutto per completare le proprie procedure entro sei mesi ma in ogni caso non oltre 12 mesi dalla data della sua notifica e notificherà il depositario in conformità. RECESSO 20.(a) Un Membro può ritirarsi dal Gruppo in ogni tempo, notificando il recesso per iscritto al Segretario Generale del Gruppo. (b) Il recesso non pregiudicherà qualsiasi obbligo finanziario precedentemente assunto e non darà diritto allo Stato che recede a qualsivoglia riduzione della sua quota per l'anno in cui il recesso ha luogo. (c) Il recesso avrà effetto 60 giorni dopo il ricevimento della notifica da parte del Segretario Generale. (d) Il Segretario Generale notificherà ciascun Membro riguardo ad ogni notifica ricevuta in base al presente paragrafo. DURATA DEL GRUPPO 21. Il Gruppo rimarrà in funzione per tutto il tempo in cui continui, a giudizio dei Membri, a servire ad uno scopo utile, a meno che non venga sciolto in conformità con il paragrafo 22. CESSAZIONE 22.(a) Il Gruppo può in ogni tempo decidere con votazione a maggioranza dei due terzi, di porre fine al presente Statuto. Tale cessazione avrà effetto alla data decisa dal Gruppo. (b) Nonostante la cessazione del presente Statuto, il Gruppo rimarrà in funzione per tutto il tempo necessario ad effettuare la liquidazione, compresa la chiusura dei conti. CLAUSOLE FINALI C.N.145.1986- TRATTATI-1 Annesso 1) STATUTO DEL GRUPPO DI STUDIO INTERNAZIONALE DEL NICKEL adottato il 2 maggio 1986 dalla Conferenza delle Nazioni Unite sul nickel, 1985. Definizioni 3. (c) Per "membri" si intendono tutti gli Stati di cui al paragrafo 5 che hanno notificato la loro accettazione in conformità con il par. 19. Appartenenza 5. Tutti gli Stati interessati alla produzione o al consumo del commercio internazionale del nickel possono divenire membri del Gruppo. EMENDAMENTO 18. Lo Statuto può essere emendato solo per consenso del Gruppo e senza votazione. C.N.145.1986.TRATTATI-1(Annesso 2) TABELLA Quota in percentuale del Commercio mondiale* di Nickel 1982-1984 % Albania 0.8 Austria 0.3 Australia 6.7 Belgio 0.5 Botswana 1.6 Bulgaria 0.1 Canada 12.1 Colombia 0.8 Cuba 3.2 Cecoslovacchia 1.1 Repubblica Dominicana 1.6 Finlandia 2.1 Francia 6.4 Repubblica Democratica Tedesca 0.6 Repubblica Federale di Germania 6.1 Grecia 1.2 Hong Kong 0.4 Ungheria 0.4 India 0.6 Indonesia 3.6 Italia 1.8 Giappone 11.0 Messico 0.2 Paesi Bassi 0.8 Norvegia 6.5 Filippine 1.2 Polonia 0.5 Repubblica di Corea 0.2 Romania 0.5 Singapore 0.6 Sud Africa 1.4 Spagna 0.7 Svezia 1.3 Taiwan 0.2 Regno Unito di G. Bretagna &amp; Irlanda del Nord 4.1 URSS 4.4 USA 12.4 Iugoslavia 0.1 Zimbabwe 1.2 * in base alla somma di esportazioni ed importazioni di: minerale e concentrati di nickel, di prodotti intermedi del nickel e prodotti non lavorati di nickel raffinato.