[normattiva_dump]

Bisogna aggiungere a questo riguardo che, nel corso di un colloquio che ha avuto luogo venerdì 19 ottobre con il signor Sakked, Delegato d'Israele, il Presidente non ha potuto dare alcuna garanzia quanto alla possibilità di differire i dibattiti relativi al citato progetto di risoluzione e si è semplicemente offerto di tentare, con diverse consultazioni - che ebbero effettivamente luogo, ma senza risultato -, di ottenere l'aggiornamento dei dibattiti fino a lunedì 22 ottobre 1973. Durante la seduta plenaria di lunedì 22 ottobre, il Delegato dello Stato d'Israele, in occasione della prima lettura del testo della risoluzione 48, proposto dalla commissione di redazione e pubblicato nel documento numero 351, ha domandato di mettere di nuovo ai voti il contenuto della risoluzione, pretendendo di fondare questa domanda sul numero 692 della Convenzione di Montreux. L'interpretazione del Presidente è stata la seguente: ciò che la seduta plenaria doveva esaminare era il testo della risoluzione, prima che questo testo fosse considerato come definitivo, ai sensi del numero 763 della citata Convenzione, ma non il fondo della risoluzione di cui si tratta, sul quale la seduta plenaria del 20 ottobre 1973 si era pronunciata con un voto per appello nominale il cui risultato era stato il seguente: 64 voti per 3 voti contro e 46 astensioni. La decisione del Presidente è stata presa conformemente alle disposizioni del numero 697 della Convenzione di Montreux (1965). In fede di che, i plenipotenziari rispettivi hanno firmato questo Protocollo finale in un esemplare e in ognuna delle lingue inglese, cinese, spagnola, francese e russa. Questo Protocollo resterà depositato negli archivi dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni, la quale ne consegnerà una copia a ognuno dei Paesi firmatari. Fatto a Malaga-Torremolinos, il 25 ottobre 1973. (Seguono le firme) --------------- Nota del segretario generale: i testi del protocollo finale sono classificati secondo l'ordine cronologico del loro deposito.