[normattiva_dump]

TRADUZIONE NON UFFICIALE GRUPPO DI STUDIO INTERNAZIONALE SULLA GOMMA Il Gruppo di Studio Internazionale sulla Gomma è stato istituito nel 1944, a seguito della conclusione dello Schema Normativo Internazionale sulla Gomma, operativo dal 1934. Il Gruppo è un'organizzazione intergovernativa con lo status di ente internazionale riconosciuto nel Regno Unito, secondo quanto formalmente stabilito da un Accordo di Sede con il Governo del Regno Unito, che definisce privilegi ed immunità di cui godono il Gruppo ed il Segretariato. Obiettivo del Gruppo è costituire una sede in cui discutere dei problemi relativi alla produzione, al consumo ed al commercio di gomme naturali e sintetiche e raccogliere e divulgare informazioni statistiche globali sull'industria della gomma al livello mondiale. Il Gruppo si riunisce ogni anno in una Assemblea o Riunione; le Assemblee si alternano in genere fra paesi membri produttori e consumatori. Nel caso in cui non arrivino inviti dai Governi Membri, il Gruppo si riunirà a Londra. Alla Riunione Annuale partecipano, oltre ai rappresentanti dei Governi membri, consulenti industriali ed altri esperti e osservatori. Al fine di espletare correttamente il proprio lavoro, il Gruppo ha istituito un Segretariato, e nomina un Segretario Generale come capo esecutivo. Il Segretariato pubblica regolarmente un Notiziario Statistico sulla Gomma ed un Compendio Internazionale sulla Gomma, nonché i verbali dei Lavori della Riunione Annuale e del Foro Internazionale sulla Gomma. Inoltre, svolge e pubblica studi su argomenti rilevanti per l'industria. Il Gruppo può fornire pareri e pubblicare raccomandazioni, che però non sono vincolanti per i Governi Membri. Indice Costituzione Paragrafi Mandato 1-8 Obblighi dei Membri 9-14 Organizzazione e Procedure 15-27 Norme finanziarie 28-37 Comitato Esecutivo 38-45 Comitato Statistico 46-49 Segretario Generale e Segretariato 50-53 Norme procedurali Paragrafi Procedure di voto 1 Poteri del Comitato Esecutivo 2 Quote di partecipazione 3 Riammissione al Gruppo 4 Ritiro dal Gruppo 5 Nomina e mandato dei revisori contabili 6 Assemblea annuale 7 Comitato economico 8 Gruppo Consultivo Industria 9 Gruppo di Associati 10 Accordo di Sede Appendice Costituzione Mandato 1. La partecipazione al Gruppo di Studio Internazionale sulla Gomma è aperta ai paesi interessati alla produzione, o al consumo o al commercio della gomma naturale o sintetica. 2. I membri concorderanno di fornire una quota per le entrate necessarie alle attività del Gruppo. 3. Sede del Gruppo sarà Londra, ed il Gruppo manterrà colà un Segretariato per svolgere i suoi lavori, in primo luogo per raccogliere e divulgare le statistiche. 4. Il Gruppo si riunirà periodicamente, nei momenti e nei luoghi stabiliti dai membri, allo scopo di esaminare le statistiche e discutere dei problemi comuni dell'industria della gomma. 5. Il Gruppo svolgerà o commissionerà gli studi sulla situazione della gomma nel mondo che riterrà opportuni, con particolare attenzione alle informazioni globali sulla domanda e sull'offerta ed i suoi probabili sviluppi. 6. Il Gruppo esaminerà le iniziative volte ad incrementare il consumo mondiale di gomma. 7. Il Gruppo esaminerà il modo migliore di trattare le particoiari difficoltà di interesse per i membri, e potrà presentare relazioni e raccomandazioni al riguardo. 8. Altri governi ed organizzazioni intergovernative che manifestano interesse potranno essere informati sugli studi compiuti e sugli esiti dei dibattiti, qualora si riterrà opportuno. Obblighi dei membri 9. I membri si impegnano nella misura del possibile a fornire al Segretariato statistiche relative alla produzione, al consumo ed al commercio di gomma nei rispettivi territori, nonché le altre informazioni utili per le previsioni attuali e per gli andamenti futuri. 10. Il 60% del bilancio annuale sarà coperto dai contributi di base versati in somme uguali da tutti i Governi membri. 11. Il rimanente 40% del bilancio approvato sarà corrisposto dai Governi Membri in proporzione alla produzione o al consumo (il maggiore dei due) di gomma nuova dell'anno solare precedente all'anno finanziario in questione. Se la mancanza delle necessarie statistiche renderà impossibile valutare un contributo come previsto dalla presente norma, il Comitato Esecutivo determinerà in base alle migliori informazioni a disposizione quale sarà il contributo da corrispondere ed inviterà il Governo interessato a concordare con la sua valutazione. 12. I nuovi membri che aderiscono al Gruppo nel corso dell'anno finanziario daranno al bilancio il contributo seguente: (i) dal 1 luglio al 30 settembre, la quota di base completa; (ii) dal 1 ottobre al 31 dicembre, tre quarti della quota di base; (iii) dal 1 gennaio al 31 marzo, metà della quota di base; (iv) dal 1 aprile al 30 giugno, un quarto della quota di base. 13. Tutti gli importi dovuti dai Governi Membri saranno corrisposti nelle rispettive valute nazionali convertibili in valuta del Regno Unito, ovvero nella valuta del Regno unito. 14. I membri che non avranno versato la quota per due anni, a meno che il Gruppo non decida altrimenti, cesseranno di godere dei privilegi derivanti dalla loro partecipazione al Gruppo fino a quando non saranno stati corrisposti gli arretrati ed i contributi dell'anno in corso. Organizzazione e Procedure 15. Il Gruppo si riunirà almeno una volta l'anno e tutte le volte che deciderà il Comitato Esecutivo. 16. Il Gruppo si riunirà a Londra, ovvero in un altro luogo, se così deciderà il Gruppo o il Comitato Esecutivo, su invito di un Governo Membro. 17. I Governi Membri che costituiscono il Gruppo nomineranno un rappresentante ciascuno, che potrà essere accompagnato da consulenti ad ogni riunione del Gruppo. 18. Se il rappresentante non potrà essere presente ad una riunione del Gruppo, ciascun Governo Membro potrà essere rappresentato da un sostituto. 19. Per costituire un quorum, ad ogni riunione del Gruppo sarà necessaria la presenza della maggioranza semplice dei membri del Gruppo, compresi almeno tre produttori e sei consumatori di gomma naturale, e almeno tre produttori di gomma sintetica. 20. I funzionari del Gruppo comprenderanno un Presidente, un Vice-Presidente ed il Segretario Generale. 21. Il Presidente ed il Vice-Presidente saranno eletti dal Gruppo, rimarranno in carica per due anni finanziari del Gruppo e potranno essere rieletti. Quando in ogni anno solare la riunione annuale del Gruppo si svolgerà dopo il 30 giugno, il Presidente ed il Vice-Presidente in carica continueranno a restare in carica fino a quando, alla riunione successiva del Gruppo, non saranno eletti un nuovo Presidente ed un nuovo Vice-Presidente. 22. Il Gruppo nominerà il Segretario Generale, che sarà il capo esecutivo del Segretariato e sarà responsabile dell'operato del Gruppo e del Comitato Esecutivo. 23.