[normattiva_dump]

ALLEGATO B (Articolo 3; articolo 5, commi 1 e 2; articolo 6, comma 2) TESTO DEL REGOLAMENTO ECE/ONU n. 70/01 ACCORDO RIGUARDANTE LA ADOZIONE DI PRESCRIZIONI TECNICHE UNIFORMI APPLICABILI AI VEICOLI A MOTORE AI DISPOSITIVI DI EQUIPAGGIAMENTO ED ALLE PARTI CHE POSSONO ESSERE INSTALLATI E/O UTILIZZATI SU DI ESSI, NONCHÈ ALLE CONDIZIONI DEL RICONOSCIMENTO RECIPROCO DELLE OMOLOGAZIONI RILASCIATE IN BASE A TALI PRESCRIZIONI(1) (Revisione 2, inclusi gli emendamenti entrati in vigore il 16 ottobre 1995) Addendum 69: Regolamento No. 70 Emendamento 01 Data di entrata in vigore: 15 Maggio 1987 Ultimo emendamento: Supplemento 2 alla serie di emendamenti 01 Data di entrata in vigore: 12 settembre 2001 PRESCRIZIONI UNIFORMI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DEI PANNELLI POSTERIORI DI IDENTIFICAZIONE PER VEICOLI PESANTI E LUNGHI Traduzione ufficiosa Regolamento No. 70/01 PRESCRIZIONI UNIFORMI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DEI PANNELLI POSTERIORI DI IDENTIFICAZIONE PER VEICOLI PESANTI E LUNGHI INDICE Regolamento 1. Campo di applicazione 2. Definizioni 3. Domanda di omologazione 4. Marcature 5. Omologazione 6. Prescrizioni generali 7. Prescrizioni particolari (prove) 8. Modificazione del tipo di pannello posteriore di identificazione per veicoli pesanti e lunghi ed estensione dell'omologazione. 9. Conformità della produzione 10. Sanzioni per la non conformità della produzione 11. Arresto definitivo della produzione 12. Note concernenti le dimensioni l3. Prescrizioni transitorie alla serie 01 di emendamenti 14. Denominazione ed indirizzi dei servizi tecnici incaricati delle prove di omologazione e dei servizi amministrativi Allegati Allegato 1 -Sistema di coordinate CIE Allegato 2 -Comunicazione concernente l'omologazione, il rifiuto, l'estensione o il ritiro dell'omologazione o l'arresto definitivo della produzione di un tipo di pannello posteriore di identificazione, in applicazione del Regolamento N° 70 Allegato 3 -Esempio di marchio omologazione Allegato 4 -Procedure di prova Allegato 5 -Prescrizioni relative alla forma e dimensioni -Forma e dimensioni dei pannelli retro riflettenti/ fluorescenti posteriori di identificazione Allegato 6 -Prescrizioni colorimetriche Allegato 7 -Prescrizioni fotometriche Allegato 8 -Resistenza agli agenti esterni Allegato 9 -Resistenza al calore Allegato 10 -Rigidità dei pannelli Allegato 11 -Stabilità nel tempo delle proprietà ottiche dei pannelli posteriori di identificazione Allegato 12 -Pannelli posteriori di identificazioni per autocarri e trattori Allegato 13 -Requisiti minimi per le procedure di controllo della conformità di produzione Allegato 14 -Requisiti minimi per la campionatura eseguita da un ispettore Allegato 15 -Guida per l'installazione dei pannelli posteriori di identificazione per i veicoli REGOLAMENTO No 70/01 PRESCRIZIONI UNIFORMI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DEI PANNELLI POSTERIORI DI IDENTIFICAZIONE PER VEICOLI PESANTI E LUNGHI 1. CAMPO DI APPLICAZIONE Le presenti prescrizioni si applicano all'omologazione dei pannelli di identificazione destinati ad aumentare la visibilità posteriore di taluni autoveicoli pesanti e rimorchi.(1) 2. DEFINIZIONI (2) 2.1. Limitatamente all'applicazione delle presenti prescrizioni tecniche, valgono le definizioni seguenti: 2.1.1. "Pannello posteriore di identificazione" un pannello rettangolare con un disegno caratteristico coperto con materiali o dispositivi retro riflettenti e fluorescenti; 2.1.2. "Unita campione" un pannello di identificazione finito e completo, pronto ad essere installato sul veicolo e rappresentativo della produzione corrente; 2.1.3. Classi di pannelli d'identificazione posteriore: Classe I: Pannello di identificazione posteriore per veicoli a motore pesanti (trattori e autocarri) con strisce alternate retro riflettenti gialle e rosso fluorescenti. Classe 2: Pannello di identificazione posteriore per veicoli lunghi (rimorchi e semirimorchi) con bordo rosso fluorescente e centro giallo retroriflettenti; Classe 3: Pannello di identificazione posteriore per veicoli a motore pesanti (trattori e autocarri) con strisce alternate rosse e gialle retro riflettenti; Classe 4: Pannello di identificazione posteriore per veicoli lunghi (rimorchi e semirimorchi) con bordo rosso retro riflettente e centro giallo retro riflettente. 2.2. Retroriflettenza Proprietà ottica in base alla quale i raggi luminosi sono riflessi verso una direzione prossima a quella da cui provengono; questa proprietà permane anche per grandi variazioni della direzione dei raggi incidenti; 2.2.1. "Materiale retroriflettente" una superficie o un dispositivo, che colpito da un raggio luminoso direzionale rinvia in condizioni di retroriflettenza la maggior parte della luce incidente; 2.2.2. "Dispositivo retroriflettente" l'insieme di una o più unità ottiche retroriflettenti pronto per l'impiego; 2.3. Definizioni geometriche (vedi allegato 1, fig. 1) 2.3.1. "Centro di riferimento" un punto ubicato in prossimità o sulla superficie retroriflettente, designato quale centro del dispositivo al fine della definizione delle sue caratteristiche; 2.3.2. "Asse di illuminazione" un segmento di retta che congiunge il centro di riferimento con il centro della sorgente luminosa; 2.3.3. "Asse di osservazione" segmento di retta che congiunge il centro di riferimento con il centro della parte sensibile dell'apparecchio di misura (ricettore); 2.3.4. "Angolo di osservazione (simbolo α)" angolo compreso tra l'asse di illuminazione e l'asse di osservazione. L'angolo di osservazione è sempre positivo e, nel caso dei materiali retroriflettenti, è limitato a piccoli angoli. Ampiezza massima: 0 ≤ α < 180o; 2.3.5. "Semi-piano di osservazione" semi-piano definito dalle rette che comprendono l'asse di osservazione e l'asse d'illuminazione; 2.3.6. "Asse di riferimento" semi-retta con origine al centro di riferimento, utilizzata per definire l'orientamento del materiale retroriflettente; 2.3.7. "Angolo di illuminazione (simbolo β)" angolo compreso tra l'asse di illuminazione e l'asse di riferimento. L'angolo di illuminazione è normalmente non superiore a 90o. Tuttavia, la sua variazione massima si intende definita dalla relazione 0 ≤ β < 180o. Ai fini di specificare completamente l'orientamento, l'angolo di illuminazione è caratterizzato dalle due componenti, β1 e β2; 2.3.8. "Primo asse" l'asse passante per il centro di riferimento e perpendicolare al semi-piano di osservazione; 2.3.9. "Prima componente dell'angolo di illuminazione (simbolo β1)" l'angolo formato tra l'asse d'illuminazione ed il piano che contiene l'asse di riferimento ed il primo asse.