[normattiva_dump]

ALLEGATO A 1. Settore paramedico e sociopedagogico I seguenti corsi di formazione: in Germania: - infermiere(a) puericultore(trice) ("Kinderkrankenschwester/ Kinderkrankenpfleger"), - esperto(a) di cinesiterapia [("Krankengymnast(in)/ Physiotherapeut(in)"(1)], - ergoterapeuta ("Beschaftigungs und Arbeitstherapeut(in)"), - ortofonista ("Logopade(in)"), - ortottico(a) ("Orthoptist(in)"), - educatore(trice) riconosciuto(a) dallo Stato ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"), - educatore(trice) terapeuta riconosciuto(a) dallo Stato ("Staatlich anerkannte(r) Heilpadagoge(in)"), - assistente tecnico di laboratorio ("medizinisch-technischer(e) Laboratiums-Assistent(in"), - assistente tecnico medico in radiologia ("medizinisch- technischer(e) Radiologie-Assistent(in"), - assistente tecnico medico in diagnostica funzionale ("medizinisch-technischer(e) Assistent(in) fur Funktionsdiagnostik"), - assistente tecnico in medicina veterinaria ("veterinarmedizinisch-technischer(e) Assistent(in"), - dietista ("Diatassistent(in)"), - tecnico farmaceutico ("Pharmazieingenieur"), (corsi dispensati prima del 31 marzo 1994 sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca o dei Lander che ad essa appartenevano), - infermiere(a) psichiatrico(a) ("Psychiatrische(er) Krankenschwester/Krankenpfleger"), - logoterapeuta ("Sprachtherapeut(in)"); in Italia: - odontotecnico, - ottico, - podologo; in Lussemburgo: - assistente tecnico medico in radiologia, - assistente tecnico medico di laboratorio, - infermiere(a) psichiatrico(a), - assistente tecnico medico in chirurgia, - infermiere(a) puericultore (puericultrice), - infermiere(a) anestesista, - massaggiatore (massaggiatrice) diplomato(a), - educatore (educatrice); nei Paesi Bassi: - assistente veterinario ("dierenartassistent"), qualifiche ottenute dopo aver partecipato a corsi di formazione professionale aventi durata complessiva di almeno tredici anni di cui: i) almeno tre anni di formazione professionale in una scuola specializzata, che si conclude con un esame, eventualmente completati da un ciclo di specializzazione di uno o due anni, che si conclude con un esame, ii) almeno due anni e mezzo di formazione professionale in una scuola specializzata, che si conclude con un esame ed è completata da una pratica professionale di almeno sei mesi o un tirocinio professionale di almeno sei mesi in un istituto riconosciuto, 1) Dal 1 giugno 1994 il titolo professionale di "Krankengymnast(in)" è sostituito da quello di "Physiotherapeut(in)". Tuttavia, i membri della professione che hanno conseguito il diploma prima di tale data possono, se lo desiderano, continuare ad utilizzare il titolo di "Krankengymnast(in)" iii) almeno due anni di formazione professionale in una scuola specializzata, che si conclude con un esame ed è completata da una pratica professionale di almeno un anno o un tirocinio professionale di almeno un anno in un istituto riconosciuto, o iv) nel caso degli assistenti veterinari ("dierenartassistent") nei Paesi Bassi, tre anni di formazione professionale in una scuola specializzata (regime "MBO") o, in alternativa, almeno tre anni di formazione professionale nel quadro del sistema duale di tirocinio ("LLW"), che si concludono in entrambi i casi con un esame. I seguenti corsi di formazione: in Austria: corsi di formazione per: - ottico specializzato in lenti a contatto ("Kontaktlinsenoptiker"), - podologo ("Fufpfleger"), - tecnico audioprotesista ("Horgerateakustiker"), - rivenditore di prodotti farmaceutici ("Drogist"). cicli di formazione che hanno una durata complessiva minima di quattordici anni, di cui almeno cinque anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un periodo di apprendistato di almeno tre anni, con una formazione in parte acquisita sul posto di lavoro e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in un periodo di pratica e formazione professionali, che si conclude con un esame che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti, - massaggiatore ("Masseur"), cicli di formazione che ha una durata complessiva di quattordici anni, di cui cinque anni in un quadro formativo strutturato, con un apprendistato di durata biennale, un biennio di pratica e formazione professionali ed un corso annuale di formazione, che si conclude con un esame che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti, - maestro/a di scuola materna ("Kindergartner/in"), - educatore ("Erzieher"), ciclo di formazione che hanno una durata complessiva di tredici anni, di cui cinque anni di formazione professionale in una scuola specializzata, e si conclude con un esame. 2. Settore dei mastri artigiani ("Mester/"Meister"/"Maitre") che rappresenta formazioni relative alle attività artigianali non contemplate dalle direttive di cui all'allegato A I seguenti corsi di formazione: in Danimarca: - ottico ("optometrist"), il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di quattordici anni, di cui cinque di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di due anni e mezzo, impartita dall'istituto di insegnamento professionale e una formazione pratica di due anni e mezzo, acquisita nell'impresa, che si conclude con un esame riconosciuto riguardante l'attività artigianale e dà diritto al titolo di "Mester", - ortopedico, meccanico ortopedico ("ortopaedimedkaniker"), il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica di un semestre, impartita dall'istituto di insegnamento professionale, e una formazione pratica di tre anni, acquisita nell'impresa, che si conclude con un esame riconosciuto riguardante l'attività artigianale e dà diritto al titolo di "Mester", - calzolaio ortopedico ("ortopaediskomager"), il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di tredici anni e mezzo, die cui quattro e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di due anni, impartita dall'istituto di insegnamento professionale, e una formazione pratica di due anni e mezzo, acquisita nell'impresa, che si conclude con un esame riconosciuto riguardante l'attività artigianale e dà diritto al titolo di "Mester". I seguenti corsi di formazione: in Germania: - ottico ("Augenoptiker"), - meccanico dentista ("Zahntechniker"), - ortopedico ("Bandagist"), - tecnico otoiatrico esperto in apparecchi acustici ("Horgerate- Akustiker"), - meccanico ortopedico ("Orthopadiemechaniker"), - calzolaio ortopedico ("Orthopaedieschuhmacher"); in Lussemburgo: - ottico ("opticien"), - meccanico dentista ("mecanicien dentaire"), - tecnico otoiatrico, esperto in apparecchi acustici ("audioprothesiste"), - meccanico ortopedico ("mecanicien orthopediste/bandagiste"), - calzolaio ortopedico ("orthopediste-cordonnier"), i cui cicli di formazione hanno una durata complessiva di quattordici anni, di cui almeno cinque anni in un quadro di formazione strutturato;