[normattiva_dump]

Articolo 12 Assistenza della FAO 1. Il Governo può chiedere l'assistenza della FAO nell'espletare le mansioni di competenza, di cui al presente Accordo, compresa la fornitura di locali, al personale ed altri servizi come delineato all'Appendice A del presente Accordo, che costituisce parte integrante dello stesso. A tale riguardo, il Segretariato aiuterà il Governo nel tenere al corrente la FAO circa le esigenze specifiche del Segretariato relative alla Conferenza delle Parti. Dando esecuzione al presente Accordo, la FAO conviene di fornire i locali le attrezzature, il personale e o altri servizi in conformità con l'Appendice A", ed il Governo conviene di coprire le spese sostenute dalla FAO, in conformità con l'Appende "A". Il Governo e la FAO si adopereranno al meglio per tenere il Segretariato al corrente delle iniziative da esse prese ai sensi del presente Articolo. 2. Ferme restando le disposizioni del presente Articolo, il Governo ed il Segretariato, convengono che ciascuno degli eventuali accordi presi in conformità al presente Articolo, comprendenti o meno tutti o parte degli elementi di cui all'Appendice "A" non interferiranno in alcun modo, né costituiranno una deroga agli obblighi assunti dal Governo nel presente Accordo o altrove relativamente alla Conferenza e che tali obblighi resteranno pienamente in vigore ed avranno effetto fra il Governo ed il Segretariato.