[normattiva_dump]

Accordo di coproduzione cinematografica fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord. (Sorrento, 30 settembre 1967). Il GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA e IL GOVERNO DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA o IRLANDA DEL NORD, considerato che le industrie cinematografiche dei due Paesi trarranno vantaggio da una più stretta, reciproca collaborazione nella produzione di film, considerato che i film di elevata qualità, tali da innalzare il prestigio delle industrie cinematografiche dei due Paesi, dovrebbero avvantaggiarsi delle disposizioni del presente accordo, hanno convenuto quanto segue: Articolo 1 Ai fini del presente accordo: (I) si intende per "film di coproduzione" un film realizzato da uno o più produttori italiani (in appresso denominati "Il coproduttore italiano") unitamente a uno o più produttori britannici (in appresso denominati "Il coproduttore britannico"), in conformità alle condizioni dell'approvazione data congiuntamente dalle competenti autorità dei due Paesi; (II) si intendono "cittadini": a) per l'Italia, i cittadini italiani; b) per il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, i sudditi britannici; (III) si intendono "residenti": a) per l'Italia, attori e attrici, in aggiunta ai cittadini italiani, che risultano residenti in Italia da oltre tre anni; b) per il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, le persone normalmente residenti nel Regno Unito. (IV) per "Gran Bretagna" si intende: Inghilterra, Galles e Scozia; (V) per "competenti Autorità" si intendono: a) per l'Italia, il Ministero del turismo e dello spettacolo - Direzione generale dello spettacolo; b) per il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, il Board of Trade.