[normattiva_dump]

ARTICOLO 37 Obiettivi 1. Le parti convengono che l'obiettivo fondamentale del presente accordo è rappresentato dallo sviluppo sostenibile e dall'eliminazione della povertà negli Stati del CARIFORUM, come pure dalla graduale e armoniosa integrazione delle loro economie nell'economia mondiale. Nei settori dell'agricoltura e della pesca il presente accordo dovrebbe contribuire a rendere più competitivi la produzione, la trasformazione e gli scambi tra le parti dei prodotti agricoli e della pesca tradizionali e no, nel rispetto del principio di una gestione sostenibile delle risorse naturali. 2. Le parti riconoscono l'importanza socioeconomica delle attività connesse alla pesca e all'utilizzo delle risorse biologiche marine degli Stati del CARIFORUM, nonché l'esigenza di ottimizzarne i benefici in rapporto a fattori quali la sicurezza alimentare, l'occupazione, la lotta alla povertà, le entrate in valuta estera e la stabilità sociale delle comunità dei pescatori. 3. Le parti riconoscono la complessità, la biodiversità e la fragilità degli ecosistemi marini e delle risorse ittiche degli Stati del CARIFORUM e la necessità che lo sfruttamento tenga conto di questi fattori con una conservazione e una gestione efficaci delle risorse della pesca e degli ecosistemi collegati, che si fondino su valide informazioni scientifiche e sul principio di precauzione, così come definiti nel codice di condotta della FAO per una pesca responsabile. 4. Le parti riconoscono che la garanzia della sicurezza alimentare e il miglioramento delle condizioni economiche delle comunità rurali e di pescatori sono elementi essenziali ai fini dell'eliminazione della povertà e della realizzazione dello sviluppo sostenibile. Riconoscono pertanto l'esigenza di evitare gravi perturbazioni dei mercati dei prodotti agricoli, alimentari e ittici negli Stati del CARIFORUM. 5. Le parti convengono di prendere in piena considerazione la diversità delle caratteristiche e delle esigenze socioeconomiche e ambientali degli Stati del CARIFORUM e delle loro strategie di sviluppo.