[normattiva_dump]

Nova Gorica, lì 18 luglio 1957 Signor Presidente, Riferendomi all'Accordo firmato in data odierna, riguardante l'ulteriore rifornimento d'acqua al comune di Gorizia, e specialmente agli articoli 1 e 3, Le confermo quanto già comunicatoLe verbalmente, che cioè la portata della fonte di Kromberk (Moncorona), per un processo naturale in atto già dal 1933, noto anche agli esperti del comune di Gorizia, è soggetta a graduale diminuzione. Per tale ragione non si è potuto, nel nuovo Accordo, fare riferimento a detta fonte, accanto a quella di Mrzlek (Fontefredda). Ciò nonostante, ai sensi dell'art. 3 del nuovo Accordo, i quantitativi d'acqua garantiti sono rimasti invariati rispetto a quelli previsti dall'Accordo precedente. Se il Suo Governo è d'accordo su quanto precede, ho l'onore di proporLe che la presente lettera e la Sua risposta siano considerate parti integranti del nuovo Accordo. Gradisca accogliere, Signor Presidente, i sensi della mia alta considerazione. Ivo MURKO Signor Ministro Francesco MACCHI DI CELLERE Presidente della Delegazione italiana - GORIZIA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA Gorizia, lì 18 luglio 1957 Signor Presidente, Ho l'onore d'accusare ricevuta della Sua lettera di data odierna, redatta come segue: "Riferendomi all'Accordo firmato in data odierna, riguardante l'ulteriore rifornimento d'acqua al comune di Gorizia, e specialmente agli articoli 1 e 3, Le confermo quanto già comunicatoLe verbalmente, che cioè la portata della fonte di Kromberk (Moncorona), per un processo naturale in atto già dal 1933, noto anche agli esperti del comune di Gorizia, è soggetta a graduale diminuzione. Per tale ragione non si è potuto, nel nuovo Accordo, fare riferimento a detta fonte, accanto a quella di Mrzlek (Fontefredda). Ciò nonostante, ai sensi dell'art. 3 del nuovo Accordo, i quantitativi d'acqua garantiti sono rimasti invariati rispetto a quelli previsti dall'Accordo precedente. Se il Suo Governo è d'accordo su quanto precede, ho l'onore di proporLe che la presente lettera e la Sua risposta siano considerate parti integranti del nuovo Accordo". Ho l'onore di informarLa che il Governo italiano è d'accordo su quanto precede. Voglia gradire, Signor Presidente, i sensi della mia alta considerazione. FRANCESCO MACCHI DI CELLERE Signor Ivo MURKO Presidente della Delegazione Jugoslava - NOVA GORICA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA