[normattiva_dump]

DICHIARAZIONI Articolo 10, paragrafo 1 "All'atto dell'elaborazione delle disposizioni di esecuzione dell'articolo 10, paragrafo 1, la Repubblica federale di Germania e la Repubblica d'Austria continueranno a vigilare affinchè sia affermato il seguente principio: "I dati concernenti le persone di cui alla prima frase dell'articolo 10, paragrafo 1, diversi da quelli indicati all'articolo 8, paragrafi 2 e 3 saranno memorizzati unicamente se la natura dei fatti, le circostanze dei fatti o altre considerazioni facciano ragionevolmente supporre che sia necessario avviare procedimenti penali nei confronti di dette persone per reati rientranti nelle competenze dell'Europol ai senti dell'articolo 2"." Articolo 14, paragrafi 1 e 3, articolo 15, paragrafo 2 e articolo 19 paragrafo 8 1. "La Repubblica federale di Germania, la Repubblica d'Austria e il Regno dei Paesi Bassi procederanno alla trasmissione dei dati a norma della presente convenzione fermo restando che, per il trattamento e l'utilizzazione non automatizzati di tali dati, esse presumono che l'Europol e gli Stati membri rispettino lo spirito delle disposizioni della presente convenzione relative alla protezione giuridica dei dati." 2. "Il Consiglio, visti gli articoli 14, paragrafi 1 e 3, 15, paragrafo 2 e 19, paragrafo 8 della convenzione dichiara quanto al rispetto del livello di protezione dei dati scambiati tra gli Stati membri e l'Europol per quanto attiene al trattamento non automatizzato dei medesimi, che l'Europol elaborerà - tre anni dopo l'avvio delle sue attività e con la partecipazione dell'autorità di controllo comune e delle autorità di controllo nazionali per i settori che rientrano nelle rispettive competenze - una relazione che, previo studio da parte del consiglio di amministrazione, sarà presentata al Consiglio ai fini di esame." Articolo 40, paragrafo 2 "I seguenti Stati membri convengono che, in siffatto caso, adiranno sistematicamente la Corte di giustizia delle Comunità europee in merito alla controversia: Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia". Articolo 42 "Il Consiglio dichiara che l'Europol dovrebbe stabilire in via prioritaria relazioni con i servizi competenti dei paesi con i quali le Comunità europee e i loro Stati membri hanno avviato un dialogo strutturato."