[normattiva_dump]

Articolo 12 - Sanzioni 1. Le autorità competenti delle Parti Contraenti controllano che i trasportatori osservino le disposizioni del presente Accordo. 2. Ogni trasportatore di una delle due Parti Contraenti che, sul territorio dell'altra Parte Contraente, commetta infrazioni alle disposizioni del presente Accordo o alle leggi e ai regolamenti interni, può essere sottoposto, su richiesta dell'autorità competente della Parte Contraente sul territorio della quale è avvenuta l'infrazione, ad una delle misure che seguono, adottabili dall'autorità competente dell'altra Parte Contraente, senza pregiudizio delle sanzioni che possono derivare dalle disposizioni giuridiche applicabili nel Paese in cui è stata commessa l'infrazione: a) avvertimento; b) revoca, a titolo temporaneo o definitivo, parziale o totale, del diritto di effettuare trasporti sul territorio della Parte Contraente in cui è stata commessa l'infrazione. 3. L'autorità che ha adottato una simile misura ne informa l'autorità competente dell'altra Parte Contraente.