[normattiva_dump]

TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nell'accordo. ACCORDO PER IL SALVATAGGIO DEGLI ASTRONAUTI, IL RITORNO DEGLI ASTRONAUTI E LA RESTITUZIONE DEGLI OGGETTI INVIATI NELLO SPAZIO EXTRA-ATMOSFERICO. Le Parti contraenti, Consapevoli dell'importanza del trattato sui principi che regolano le attività degli Stati in materia di esplorazione e di utilizzazione dello spazio extra-atmosferico, ivi compresa la Luna e gli altri corpi celesti, che prevede ogni possibile assistenza agli astronauti in caso di incidente, di pericolo o di atterraggio di fortuna, acciocchè il ritorno degli astronauti sia effettuato sollecitamente in condizioni di sicurezza e che gli oggetti inviati nello spazio extra-atmosferico siano restituiti, Desiderosi di sviluppare e di rendere ancora più concreti tali obblighi stimolati dal desiderio di favorire la cooperazione internazionale in materia di esplorazione e di utilizzazione pacifica dello spazio extra-atmosferico, Animati da sentimenti di umanità, Hanno convenuto quanto segue: Articolo primo Ogni Parte contraente che viene comunque a conoscenza che l'equipaggio di un velivolo spaziale è stato vittima di un incidente, o si trova in pericolo, o ha effettuato un atterraggio di fortuna o involontario su un territorio sotto la sua giurisdizione o un ammaraggio di fortuna in alto mare, o un atterraggio in qualsiasi altro luogo che non dipende dalla giurisdizione di uno Stato, a) ne informerà immediatamente l'autorità di lancio o, se non può identificarla e comunicare immediatamente con quest'ultima, diffonderà immediatamente tale informazione con tutti i mezzi di comunicazione adeguati di cui dispone; b) ne informerà immediatamente il Segretario generale dell'ONU che dovrà immediatamente diffondere questa informazione con tutti i mezzi di comunicazione adeguati di cui dispone.