[normattiva_dump]

Articolo XI Modalità di uso 1. Le tessere di frontiera saranno valide esclusivamente per i motivi e per le località per le quali sono state rilasciate. 2. Nelle tessere di frontiera saranno indicati esplicitamente i motivi e le località per le quali sono rese valide ed i valichi attraverso i quali debbono essere usufruite. 3. Per il piccolo traffico di frontiera saranno usati i valichi di confine sinora in uso, nonché quelli che saranno successivamente determinati di comune accordo tra le competenti Autorità locali delle due Parti contraenti, al fine, anche, di offrire agli interessati la possibilità di valersi dei percorsi più brevi. 4. I valichi potranno essere chiusi nei giorni di domenica e di feste nazionali. Potrà inoltre essere determinata, di comune accordo fra le competenti Autorità locali delle due Parti, la chiusura temporanea di uno o più valichi, nei periodi di sospensione dei lavori agricoli o quando risulti che non esiste necessità di transito. 5. Non sono consentite deviazioni dall'itinerario più breve per recarsi nelle località autorizzate, ed il ritorno deve essere effettuato nella stessa giornata attraverso lo stesso valico di uscita, prima dell'ora, di chiusura del valico stesso, non dando la tessera di frontiera diritto al pernottamento nel territorio dell'altro Stato, salvo nei casi previsti dal presente Accordo. 6. Non è del pari consentito allontanarsi dai fondi, salvo nei casi di estrema necessità, nei quali i possessori delle tessere di frontiera dovranno ottenere il permesso delle Autorità locali. 7. Il transito attraverso i valichi di frontiera avrà luogo nei giorni feriali dalla levata al tramonto del sole e precisamente: durante i mesi di gennaio e dicembre dalle 8 alle 17; febbraio-novembre dalle 7,30 alle 17,30; marzo-ottobre dalle 7 alle 18; aprile-agosto dalle 5,30 alle 19,30; settembre dalle 6 alle 19; maggio-giugno-luglio dalle 4 alle 21 (ora dell'Europa Centrale).