[normattiva_dump]

51.2 Copie della notificazione Se il depositante, dopo il ricevimento di una notificazione di constatazione negativa secondo l'articolo 11.1), chiede all'Ufficio internazionale, in conformità all'articolo 25.1), di inviare copie dell'inserto della domanda internazionale a un ufficio da lui indicato che era designato in questa domanda, egli deve allegare alla sua richiesta copia della notificazione di cui alla regola 20.7-i). 51.3 Termine per pagare la tassa nazionale e per consegnare una traduzione Il termine di cui all'articolo 25.2-a) scade contemporaneamente al termine stabilito dalla regola 51.1. 51.4 Notificazione dell'ufficio internazionale Se, in conformità all'articolo 25.2), l'ufficio designato competente decide che il rifiuto, la dichiarazione o la constatazione di cui all'articolo 25.1) non era giustificato, esso notifica in breve termine all'Ufficio internazionale che tratterà la domanda internazionale come se l'errore o l'omissione di cui all'articolo 25.2) non fosse avvenuto. Regola 52 Modificazione delle rivendicazioni, della descrizione e dei disegni presso gli uffici designati 52.1 Termine a) In ogni Stato designato ove il trattamento o l'esame della domanda internazionale ha inizio senza richiesta speciale, il depositante che desidera esercitare il diritto concesso dall'articolo 28, deve agire entro un mese dopo l'adempimento degli atti di cui all'articolo 22; tuttavia, se la comunicazione di cui alla regola 47.1 non è stata effettuata alla scadenza del termine applicabile secondo l'articolo 22, egli deve esercitare il suo diritto al più tardi entro un termine di quattro mesi a decorrere dalla data di questa scadenza. In ambo i casi, il depositante può esercitare questo diritto più tardi se la legislazione nazionale di questo Stato lo consente. b) In ogni Stato designato la cui legislazione nazionale prevede che l'esame inizia soltanto in seguito a una richiesta speciale, il termine entro il quale o il momento in cui il depositante può esercitare il diritto concesso dall'articolo 28 è il medesimo di quello previsto dalla legislazione nazionale per il deposito di modificazione in caso di esame di domande nazionali in seguito a una richiesta speciale, purché questo termine non scada prima della scadenza del termine applicabile secondo il paragrafo a) o purché questo momento non preceda la scadenza di quest'ultimo termine. PARTE C REGOLE RELATIVE AL CAPITOLO II DEL TRATTATO Regola 53 Richiesta di esame preliminare internazionale 53.1 Forma a) La richiesta di esame preliminare internazionale deve essere stesa su un modulo stampato. b) Esemplari del modulo stampato vengono rilasciati gratuitamente ai depositanti dagli uffici riceventi. c) I dettagli relativi al modulo stampato sono prescritti dalle direttive amministrative. d) La richiesta di esame preliminare internazionale deve essere presentata in due esemplari identici. 53.2 Contenuto a) La richiesta di esame preliminare internazionale deve contenere: i) una istanza; ii) indicazioni concernenti il depositante e, eventualmente, il mandatario; iii) indicazioni concernenti la domanda internazionale alla quale essa si riferisce; iv) l'elezione di Stati. b) La richiesta di esame preliminare internazionale deve essere firmata. 53.3 Istanza L'istanza deve mirare all'effetto che segue e essere redatta di preferenza nel modo seguente: "Richiesta di esame preliminare internazionale secondo l'articolo 31 del Trattato di cooperazione in materia di brevetti. - Il sottoscritto richiede che la domanda internazionale specificata in appresso formi l'oggetto di un esame preliminare internazionale conformemente al Trattato di cooperazione in materia di brevetti". 53.4 Depositante Per quanto concerne le indicazioni relative al depositante, le regole 4.4 e 4.16 vanno applicate e la regola 4.5 va applicata mutatis mutandis. 53.5 Mandatario Se vi è un mandatario, le regole 4.4, 4.7 e 4.16 vanno applicate e la regola 4.8 va applicata mutatis mutandis. 53.6 Identificazione della domanda internazionale La domanda internazionale deve essere identificata mediante il nome dell'ufficio ricevente presso il quale è stata depositata, il nome e l'indirizzo del depositante, il titolo dell'invenzione e, qualora il depositante ne abbia conoscenza, la data di deposito e il numero della domanda internazionale. 53.7 Elezione di Stati Nella richiesta di esame preliminare internazionale almeno uno Stato contraente vincolato dal capitolo II del trattato, scelto fra gli Stati designati, deve essere menzionato come Stato eletto. 53.8 Firma La richiesta di esame preliminare internazionale deve essere firmata dal depositante. Regola 54 Depositante autorizzato a presentare una richiesta di esame preliminare internazionale 54.1 Domicilio e nazionalità Il domicilio e la nazionalità del depositante sono determinati, ai fini dell'articolo 31.2), in conformità alle regole 18.1 e 18.2. 54.2 Più depositanti: gli stessi per tutti gli Stati eletti Se vi sono più depositanti e se tutti sono depositanti per tutti gli Stati eletti, il diritto di presentare una richiesta di esame preliminare internazionale secondo l'articolo 31.2) esiste se uno almeno di essi è: i) domiciliato in uno Stato contraente vincolato dal capitolo II o è cittadino di tale Stato, e se la domanda internazionale è stata depositata conformemente all'articolo 31.2-a); oppure ii) una persona autorizzata a depositare una richiesta di esame preliminare internazionale secondo l'articolo 31.2-b), e se la domanda internazionale è stata depositata conformemente alla decisione dell'Assemblea. 54.3 Più depositanti: diversi per Stati eletti diversi a) Depositanti diversi possono essere indicati per Stati eletti diversi se, per ogni Stato eletto, uno almeno dei depositanti indicati per questo Stato è: i) domiciliato in uno Stato contraente vincolato dal capitolo II o è cittadino di tale Stato, e se la domanda internazionale è stata depositata conformemente all'articolo 31.2-a); oppure ii) una persona autorizzata a depositare una richiesta di esame preliminare internazionale secondo l'articolo 31.2-b), e se la domanda internazionale è stata depositata conformemente alla decisione della Assemblea. 54.4 Cambiamento relativo alla persona o al nome del depositante A richiesta del depositante o dell'ufficio ricevente, ogni cambiamento relativo alla persona o al nome del depositante è registrato dall'Ufficio internazionale e da esso notificato all'amministrazione interessata incaricata dell'esame preliminare internazionale e agli uffici eletti. Regola 55 Lingue (esame preliminare internazionale) 55.1 Richiesta di esame preliminare internazionale La richiesta di esame preliminare internazionale deve essere presentata nella lingua della domanda internazionale o, se una traduzione in un'altra lingua è richiesta secondo la regola 55.2, in questa lingua.