[normattiva_dump]

ATTO FINALE I Plenipotenziari di Sua Maestà il Re dei Belgi, di Sua Maestà la Regina di Danimarca, del Presidente della Repubblica Federale di Germania, del Presidente della Repubblica Francese, del Presidente dell'irlanda, del Presidente della Repubblica italiana, di Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo, di Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi, di Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, e del Consiglio delle Comunità Europee, da una parte, e i Plenipotenziari del Capo di Stato delle Bahamas, del Capo di Stato delle Barbados, del Presidente della Repubblica del Botswana, del Presidente della Repubblica del Burundi, del Presidente della Repubblica Unita del Camerun, del Presidente della Repubblica Centrafricana, del Presidente della Repubblica Popolare del Congo, del Presidente della Repubblica della Costa d'Avorio, del Presidente della Repubblica del Dahomey, del Presidente del Consiglio militare amministrativo provvisorio, Presidente del Governo d'Etiopia, di Sua Maestà la Regina delle Figi, del Presidente della Repubblica del Gabon, del Presidente della Repubblica del Gambia, del Presidente del Consiglio di liberazione nazionale della Repubblica del Gana, del Capo di Stato di Grenada, del Presidente della Repubblica di Guinea, del Presidente del Consiglio di Stato della Guinea Bissau, del Presidente della Repubblica della Guinea Equatoriale, del Presidente della Repubblica Cooperativa di Guyana, del Presidente della Repubblica dell'Alto Volta, del Capo di Stato della Giamaica, del Presidente della Repubblica del Kenya, del Re del Regno di Lesotho, del Presidente della Repubblica di Liberia, del Presidente della Repubblica del Malawi, del Capo di Stato e di Governo della Repubblica Malgascia, del Presidente del Comitato militare di liberazione nazionale del Mali, Capo di Stato, Presidente del Governo, di Sua Maestà la Regina di Maurizio, del Presidente della Repubblica Islamitica di Mauritania, del Presidente della Repubblica del Niger, del Capo del Governo Militare Federale della Nigeria, del Presidente della Repubblica del Ruanda, del Presidente della Repubblica del Senegal, del Presidente della Repubblica della Sierra Leone, del Presidente della Repubblica Democratica Somala, Presidente del Consiglio rivoluzionario supremo, del Presidente della Repubblica Democratica del Sudan, del Re del Regno dello Swaziland, del Presidente della Repubblica Unita di Tanzania, del Presidente della Repubblica del Ciad, del Presidente della Repubblica del Togo, del Capo di Stato di Tonga, del Capo di Stato di Trinidad e Tobago, del Presidente della Repubblica dell'Uganda, del Capo di Stato della Samoa Occidentale, del Presidente della Repubblica dello Zaire, del Presidente della Repubblica dello Zambia, dall'altra parte, riuniti a Lomè, il ventotto febbraio millenovecentosettantacinque, per la firma della Convenzione ACP-CEE di Lomè, hanno adottato i testi seguenti: la Convenzione ACP-CEE di Lomè nonché i Protocolli e la dichiarazione sotto elencati: Protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa Protocollo n. 2 relativo all'applicazione della cooperazione finanziaria e tecnica Protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP Protocollo n. 4 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni Protocollo n. 5 sui privilegi e sulle immunità Protocollo n. 6 relativo alle banane Protocollo n. 7 relativo al rum Dichiarazione comune in merito all'esercizio della pesca. I plenipotenziari degli Stati membri e i plenipotenziari degli Stati ACP hanno inoltre adottato il testo dell'Accordo relativo ai prodotti di competenza della Comunità Europea del carbone e dell'acciaio. I plenipotenziari degli Stati membri e delle Comunità e i plenipotenziari degli Stati ACP hanno altresì adottato il testo delle dichiarazioni sotto elencate, allegate al presente Atto Finale: 1. Dichiarazione comune circa la presentazione della Convenzione al GATT (Allegato I) 2. Dichiarazione comune ad articolo 11, paragrafo 4 della Convenzione (Allegato II) 3. Dichiarazione comune ad articolo 59, paragrafo 6 della Convenzione (Allegato III) 4. Dichiarazione comune ad articolo 60 della Convenzione (Allegato IV) 5. Dichiarazione comune in merito alla rappresentanza dei raggruppamenti economici regionali (Allegato V) 6. Dichiarazione comune ad articolo 89 della Convenzione (Allegato VI) 7. Dichiarazione comune ad articolo 4, paragrafo I del Protocollo n. 2 (Allegato VII) 8. Dichiarazione comune ad articolo 20, lettera c) del Protocollo n. 2 (Allegato VIII) 9. Dichiarazione comune ad articolo 22 del Protocollo n. 2 (Allegato IX) 10. Dichiarazione comune ad articolo 23 del Protocollo n. 2 (Allegato X) 11. Dichiarazione comune ad articolo 26 del Protocollo n. 2 (Allegato XI) 12. Dichiarazione comune relativa agli scambi tra la Comunità economica europea e il Botswana, il Lesotho e lo Swaziland (Allegato XII) 13. Dichiarazione comune circa eventuali richieste di partecipazione al Protocollo n. 3 (Allegato XIII) I plenipotenziari degli Stati ACP hanno inoltre preso atto delle dichiarazioni sotto elencate, allegate al presente Atto Finale: 1. Dichiarazione della Comunità ad articolo 2 della Convenzione (Allegato XIV) 2. Dichiarazione della Comunità ad articolo 3 della Convenzione (Allegato XV) 3. Dichiarazione della Comunità ad articolo 10, paragrafo 2 della Convenzione (Allegato XVI) 4. Dichiarazione della Comunità sull'unità di conto prevista dall'articolo 42 della Convenzione (Allegato XVII) 5. Dichiarazione della Comunità ad articolo 3 del Protocollo n. 2 (Allegato XVIII) 6. Dichiarazione della Comunità ad articolo 4, paragrafo 3 del Protocollo n. 2 (Allegato XIX) 7. Dichiarazione della Comunità in merito ad eventuali interventi addizionali della Banca europea per gli investimenti nel periodo d'esecuzione della Convezione (Allegato XX) 8. Dichiarazione della Comunità in merito allo zucchero originario di Belize di St. Kitts-Nevis-Anguilla e del Surinam (Allegato XXI) 9. Dichiarazione della Comunità ad articolo 10 del Protocollo n. 3 Allegato XXII) 10. Dichiarazione del Rappresentante della Repubblica Federale di Germania relativa alla definizione dei cittadini tedeschi (Allegato XXIII) 11. Dichiarazione del rappresentante della Repubblica Federale di Germania relativa all'applicazione a Berlino della Convenzione ACP-CEE di Lomè (Allegato XXIV). In Fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Atto Finale.