[normattiva_dump]

Art. 4. A titolo di rimborso dell'onere derivante dalle trasmissioni di cui all'art. 1 la RAI percepira' le seguenti somme per ciascuna ora di trasmissione: trasmissioni RF in lingua tedesca. . . . . . . . . . L. 247.066 trasmissioni TV in lingua tedesca. . . . . . . . . . L. 3.486.182 trasmissioni RF in lingua ladina . . . . . . . . . . L. 482.000 Ove tutti i programmi previsti dall'art. 1 abbiano esecuzione il rimborso annuo complessivo ammontera' a L. 3.000.200.000 salvo quanto convenuto nel successivo art. 5 della presente convenzione. Qualora si verifichi una diminuzione nei programmi indicati all'art. 1 il rimborso annuo complessivo risultera' proporzionalmente ridotto. Gli oneri per il personale di madrelingua tedesca e ladina in relazione all'art. 9 del decreto del Presidente della Repubblica 1 novembre 1973, n. 691, saranno rimborsati nella misura annua di L. 239.900.000 salvo quanto disposto dal successivo art. 5. Tale rimborso per il 1975 e' di L. 29.000.000. La RAI rimettera' alla Presidenza del Consiglio dei Ministri una fattura annuale posticipata corredata della distinta dei programmi. Tale fattura sara' firmata dai rappresentanti della RAI. La fattura per l'anno 1975 sara' relativa alle trasmissioni del periodo 11 agosto 31 dicembre 1975 piu' il rimborso relativo al 1975 di cui al comma precedente. I conseguenti rapporti finanziari sono definiti ai sensi del penultimo comma dell'art. 20 della legge 14 aprile 1975, n. 103. ((1)) -------------- AGGIORNAMENTO (1) La Corte Costituzionale, con sentenza 10 - 15 luglio 1985, n. 206 (in G.U. 1ª s.s. 24/07/1985, n. 173), "dichiara, in ordine allo stesso ricorso n. 23 Reg. confl. 1976, che non spetta allo Stato approvare la convenzione con la RAI relativa ai programmi televisivi e radiofonici in lingua tedesca e radiofonici in lingua ladina per la Provincia di Bolzano senza previo invito al Presidente della Provincia a intervenire alla relativa seduta del Consiglio dei ministri, e conseguentemente annulla il d.P.R. 9 dicembre 1975, n. 860, che approva la detta convenzione".