[normattiva_dump]

DESIDEROSI di migliorare la qualità e l'efficacia della cooperazione ACP-CE, HANNO deciso di concludere il presente accordo che modifica la convenzione e a tal fine hanno designato come plenipotenziari: SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI: Sig. Reginald MOREELS, Sottosegretario di Stato alla cooperazione allo sviluppo; SUA MAESTÀ LA REGINA DI DANIMARCA: Sig. Ole LONSMANN-POULSEN, Sottosegretario di Stato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA: Sig. Werner HOYER, Ministro aggiunto degli affari esteri; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA: Sig. Georges ROMAIOS, Ministro supplente agli affari esteri; SUA MAESTÀ IL RE DI SPAGNA: Sig. Apolonio RUIZ LIGERO, Sottosegretario di Stato al commercio; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE: Sig. Jacques GODFRAIN, Ministro delegato incaricato della cooperazione; IL PRESIDENTE DELL'IRLANDA: Sig. Gerard CORR, Direttore generale al Ministero degli affari esteri; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA: Sig. Emanuele SCAMMACCA, Sottosegretario di Stato agli affari esteri; SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO: Sig. Georges WOHLFART, Sottosegretario di Stato agli affari esteri, al commercio con l'estero e alla cooperazione; SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSI: Sig. Sjoerd GOSSES, Direttore Generale per la cooperazione europea; IL PRESIDENTE FEDERALE DELLA REPUBBLICA D'AUSTRIA: Sig.ra Benita FERRERO WALDNER, Sottosegretario di Stato al Ministero federale degli affari esteri; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE: Sig. José LAMEGO, Sottosegretario di Stato agli affari esteri e alla cooperazione; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI FINLANDIA: Sig. Pekka HAAVISTO, Ministro dell'ambiente e della cooperazione allo sviluppo; IL GOVERNO DEL REGNO DI SVEZIA: Sig. Mats KARLSSON, Sottosegretario di Stato per la cooperazione allo sviluppo internazionale; SUA MAESTÀ LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD: Lord CHESHAM, Portavoce degli affari esteri; IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA E LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE: Sig. Javier SOLANA, Ministro degli affari esteri del Regno di Spagna, Presidente in carica del Consiglio dell'UE; Sig. Joao de Deus PINHEIRO, Membro della Commissione delle Comunità europee; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA D'ANGOLA: Sig. Joao BAPTISTA KUSSUMVA, Ministro aggiunto della pianificazione e del coordinamento economico; SUA MAESTÀ LA REGINA DI ANTIGUA E BARBUDA; Sig. Starret D. GREENE, Ministro consigliere; IL CAPO DI STATO DEL COMMONWEALTH DELLE BAHAMAS: Sig. Arthur A. FOULKES, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario presso l'UE; IL CAPO DI STATO DELLE BARBADOS: Sig.ra Billie A. MILLER, Vice Primo Ministro e Ministro degli affari esteri, del turismo e del trasporto internazionale; SUA MAESTÀ LA REGINA DI BELIZE: Sig. Russel GARCIA, Ministro dell'agricoltura e della pesca; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI BENIN: Sig. Edmond CAKPO-TOZO, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario presso l'UE; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI BOTSWANA: The Honourable Lieutenant General Mompati MERAFHE, Ministro degli affari esteri; IL PRESIDENTE DEL BURKINA FASO: Sig. Youssouf OUEDRAOGO, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario presso l'UE; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL BURUNDI: Sig. Gerard NIYIBIGIRA, Ministro del Piano; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL CAMERUN: Sig. Justin NDIORO, Ministro dell'economia e delle finanze; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI CAPO VERDE: Sig. José Luis ROCHA, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario presso l'UE; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA CENTRAFRICANA: Sig. Dogo NENDJE BHE, Ministro dell'economia, del piano e della cooperazione internazionale; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE ISLAMICA DELLE COMORE: Sig. Mouzaoir ABDALLAH, Ministro degli affari esteri e della cooperazione; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL CONGO: Sig. Luc Daniel Adamo MATETA, Ministro delegato presso il Ministro dell'economia e delle finanze, incaricato del bilancio e del coordinamento delle amministrazioni autonome; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DELLA COTE D'IVOIRE: Sig. N'goran NIAMIEN, Ministro delegato presso il Primo Ministro, incaricato dell'economia, delle finanze e del piano; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI GIBUTI: Sig. All Abdi FARAH, Ministro dell'industria, dell'energia e delle miniere; IL GOVERNO DEL COMMONWEALTH DELLA DOMINICA: Sig. N.M. CHARLES, Ministro del commercio e delle strategie di mercato; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DOMINICANA: Sig. Angel LOCKWARD, Segretario di Stato e ordinatore nazionale per la IV Convenzione di Lomè; IL PRESIDENTE DELLO STATO DI ERITREA: Sig. BERHANE ABREHE, Direttore competente per la macropolitica e la cooperazione economica internazionale nell'ufficio del Presidente; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DEMOCRATICA DELL'ETIOPIA: Sig. Girma BIRU, Ministro dell'economia, dello sviluppo e della cooperazione; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA E SOVRANA DI FIGI: Sig. Ratu Timoci VESIKULA, Vice Primo Ministro e Ministro dell'agricoltura, della pesca e delle foreste; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA GABONESE: Sig. Jean PING, Ministro delegato presso il Ministro delle finanze, dell'economia, del bilancio e delle partecipazioni; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI GAMBIA: Sig. Bala Garba JAHUMPA, Ministro delle finanze e degli affari economici; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL GANA: Sig. Alex Ntim ABANKWA, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario presso l'UE; SUA MAESTÀ LA REGINA DI GRENADA: Sig. Samuel ORGIAS, Incaricato d'affari presso l'UE; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI GUINEA: Sig. Bobo CAMARA, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario presso l'UE; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI GUINEA BISSAU: Sig. Aristides GOMES, Ministro del piano e della cooperazione; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DELLA GUINEA EQUATORIALE: Sig. Aurelio MBA OLO ANDEME, Capo della Missione presso l'UE; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA COOPERATIVA DI GUYANA: Sig. Clement J. ROHEE, Ministro degli affari esteri; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI HAITI: Sig. Jean-Marie CHERESTAL, Ministro della pianificazione e della cooperazione esterna; IL CAPO DI STATO DELLA GIAMAICA: Sig.