[normattiva_dump]

ACCORDO INTERNO relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione della Convenzione ACP-CEE di Lomè I rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità economica europea, riuniti in sede di consiglio, Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in appresso denominato il Trattato, e la Convenzione ACP-CEE di Lomè, firmata il 28 febbraio 1975, in appresso denominata la Convenzione; Considerando che i rappresentanti della Comunità dovranno prendere posizioni comuni in sede di Consiglio dei ministri previsto dalla Convenzione, in appresso denominato Consiglio dei ministri ACP-CEE; che, d'altro caNTo, l'applicazione delle decisioni, delle raccomandazioni e dei pareri di tale Consiglio potranno richiedere, a seconda dei casi, un'azione della Comunità, un'azione comune degli Stati membri o l'azione di uno Stato membro; Considerando che le posizioni comuni che i rappresentanti delle Comunità dovranno prendere nei settori di competenza della stessa saranno fissate conformemente alle disposizioni del Trattato, le quali saranno parimenti applicabili per adottare i provvedimenti per l'applicazione delle decisioni, delle raccomandazioni e dei pareri del Consiglio dei ministri ACP-CEE che rientrano in un'azione della Comunità per gli stessi settori; che, inoltre, spetterà al Consiglio delle Comunità europee fissare, con regolamento, le modalità secondo le quali saranno attuate le misure di salvaguardia previste all'articolo 10 della Convenzione; Considerando che è però necessario per gli Stati membri precisare le condizioni secondo cui verranno delineate, nei settori di loro competenza, le posizioni comuni che i rappresentanti della Comunità dovranno prendere in sede di Consiglio dei ministri ACP-CEE; che spetterà loro, inoltre, prendere negli stessi settori i provvedimenti per l'applicazione delle decisioni, delle raccomandazioni e dei pareri di tale Consiglio che potrebbero richiedere un'azione comune degli Stati membri o l'azione di uno Stato membro; Considerando che bisogna inoltre prevedere le procedure in base alle quali gli Stati membri dirimeranno le controversie che possono sorgere fra di loro per quanto riguarda la Convenzione; Previa consultazione della Commissione delle Comunità europee, Hanno convenuto le disposizioni che seguono: ARTICOLO 1. 1. La posizione comune che i rappresentanti della Comunità devono prendere in sede di Consiglio dei ministri ACP-CEE quando esso è investito di problemi che rientrano nella competenza degli Stati membri, è fissata dal Consiglio che delibera all'unanimità previa consultazione della Commissione. 2. Quando, in applicazione dell'articolo 75 della Convenzione, il Consiglio dei ministri ACP-CEE intende delegare al Comitato degli ambasciatori previsto dalla Convenzione, il potere di prendere decisioni o di formulare raccomandazioni o pareri nei settori di competenza degli Stati membri, la posizione comune è fissata dal Consiglio che delibera all'unanimità, previa consultazione della Commissione. 3. La posizione comune che i rappresentanti della Comunità prendono in seno al Comitato degli ambasciatori è adottata alle condizioni fissate nel paragrafo 1.