[normattiva_dump]

ARTICOLO 8 Surroga (1) Nel caso in cui una Parte Contraente o l'ente designato da detta Parte effettui un pagamento in virtù di una garanzia concessa per un investimento nella zona territoriale dell'altra Parte Contraente, tale altra Parte Contraente riconoscerà la cessione a favore della prima Parte Contraente o dell'ente designato da detta Parte, in virtù sia della legislazione sia di un atto giuridico, di tutti i diritti e crediti dell'investitore indennizzato, nonché il diritto della prima Parte Contraente o dell'ente designato da detta Parte, di esercitare detti diritti e di far valere detti crediti ai sensi di una surroga, nella stessa misura dell'investitore. (2) La prima Parte Contraente o l'ente da essa designato avrà diritto in tutte le circostanze allo stesso trattamento per quanto riguarda i diritti ed i crediti da essa acquisiti in virtù della cessione ed a qualunque pagamento ricevuto ai sensi di tali diritti e crediti che l'investitore indennizzato aveva diritto a ricevere in conformità con il presente Accordo rispetto all'investimento in questione ed ai suoi relativi proventi. (3) Ogni pagamento ricevuto dalla Prima Parte Contraente o dall'ente da essa designato in virtù dei diritti e dei crediti acquisiti sarà liberamente convertibile e trasferibile in conformità con le disposizioni pertinenti del presente Accordo.