[normattiva_dump]

Art. 2 Il primo e secondo comma dell'articolo 5 della legge 22 marzo 1985, n. 111, devono intendersi applicabili anche ai fini della erogazione dei benefici di cui alla legge 14 agosto 1982, n. 598, ed alla legge 14 agosto 1982, n. 599, in relazione a contratti conclusi oppure ad attività ed iniziative intraprese in data anteriore al 1 luglio 1984. Note all'art. 2: - Il testo dell'art. 5, primo e secondo comma, della legge 22 marzo 1985, n. 111 (Provvidenze a favore dell'industria delle costruzioni e delle riparazioni navali) è il seguente: "Le imprese che beneficiano dei contributi previsti dalla legge 14 agosto 1982, n. 598, e dalla legge 14 agosto 1982, n. 599, nonché di quelli previsti dalla presente legge, devono presentare annualmente al Ministero della marina mercantile il bilancio approvato dagli organi statutari o, per i soggetti non tenuti alla redazione del bilancio, le risultanze contabili. Il primo bilancio o le prime risultanze contabili da presentare, sia agli effetti delle leggi 14 agosto 1982, numeri 598 e 599, che agli effetti della presente legge, sono quelli relativi all'esercizio finanziario 1985". - La legge 14 agosto 1982, n. 598, reca "Provvidenze a favore della riparazione navale". - La legge 14 agosto 1982, n. 599, reca "Provvidenze in favore dell'industria cantieristica navale".