[normattiva_dump]

SCAMBIO DI LETTERE 16 luglio 1981 Eccellenza, ho l'onore di riferirmi all'articolo 12 dell'accordo tra il Governo di Malta ed il Governo italiano per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e prevenire le evasioni fiscali che è stato firmato, in data odierna, a Valletta e di proporre per conto del Governo della Repubblica italiana che i due Governi convengano che, se il Governo di Malta limiterà, in un qualsiasi accordo concluso con altri Paesi dell'OCSE, l'imposta sui canoni indicati nel paragrafo 2 del predetto articolo ad un'aliquota inferiore al 10 per cento dell'ammontare lordo dei canoni, i due Governi si consulteranno allo scopo di modificare l'articolo in questione in modo che lo stesso trattamento venga fissato su base di reciprocità. Il Governo di Malta informerà appena possibile il Governo italiano su ogni nuovo accordo con i Paesi dell'OCSE che preveda un'aliquota inferiore al dieci per cento sui predetti canoni. Ho l'onore, inoltre, di proporre che la presente nota e la risposta di Vostra Eccellenza, che conferma l'adesione del Governo di Malta alla proposta suddetta, costituiscano un accordo tra i due Governi relativo al paragrafo 2 dell'articolo 12 di detto accordo. Colgo l'opportunità per manifestare a Vostra Eccellenza l'assicurazione della mia più alta considerazione. Maurizio BATTAGLINI Ambasciatore della Repubblica italiana Sig. Robert J. STIVALA Segretario Ministero delle Finanze, Dogane e Investimenti Finanziari del Popolo Valletta 16 luglio 1981 Eccellenza, ho l'onore di informarLa di aver ricevuto la nota di Vostra Eccellenza, in data odierna, del seguente tenore: "Ho l'onore di riferirmi all'articolo 12 dell'accordo tra il Governo di Malta ed il Governo italiano per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e prevenire le evasioni fiscali che è stato firmato, in data odierna, a Valletta e di proporre per conto del Governo della Repubblica italiana che i due Governi convengano che, se il Governo di Malta limiterà, in un qualsiasi accordo concluso con altri Paesi dell'OCSE, l'imposta sui canoni indicati nel paragrafo 2 del predetto articolo ad una aliquota inferiore al 10 per cento dell'ammontare lordo dei canoni, i due Governi si consulteranno allo scopo di modificare l'articolo in questione in modo che lo stesso trattamento venga fissato su base di reciprocità. Il Governo di Malta informerà appena possibile il Governo italiano su ogni nuovo accordo con i Paesi dell'OCSE che preveda un'aliquota inferiore al dieci per cento sui predetti canoni. Ho l'onore, inoltre, di proporre che la presente nota e la risposta di Vostra Eccellenza, che conferma l'adesione del Governo di Malta alla proposta suddetta, costituiscano un accordo tra i due Governi relativo al paragrafo 2 dell'articolo 12 di detto accordo. Colgo l'opportunità per manifestare a Vostra Eccellenza l'assicurazione della mia più alta considerazione". Ho l'onore di informarLa che il Governo di Malta è d'accordo con la sopra menzionata proposta. Colgo l'occasione per esprimere a Vostra Eccellenza l'assicurazione della mia più alta considerazione. Robert J. STIVALA Segretario Ministero delle Finanze, Dogane e Investimenti Finanziari del Popolo Sua Eccellenza Maurizio BATTAGLINI Ambasciatore della Repubblica italiana Visto, il Ministro degli affari esteri COLOMBO