[normattiva_dump]

Art. 2. Le merci ottenute in uno Stato membro - per la fabbricazione delle quali siano stati impiegati prodotti non assoggettati ai dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente loro applicabili in tale Stato membro, o che abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse - sono ammessi al beneficio dell'abolizione dei dazi doganali, delle restrizioni quantitative, nonché di ogni misura di effetto equivalente tra gli Stati membri, a condizione che i suddetti prodotti siano originari di un altro Stato membro, ai sensi dell'art. 9, paragrafo 2, del Trattato; oppure si trovino in libera pratica in uno Stato membro ai sensi dell'art. 10, paragrafo 1, del Trattato; oppure siano state assoggettate al prelievo di cui all'art. 3 della presente decisione; oppure siano originari, ai sensi dell'art. 133 del Trattato, di un Paese o Territorio d'oltremare associato alla Comunità Economica Europea.