[normattiva_dump]

Articolo 4 Responsabilità 1. Principio e portata della responsabilità 1.1 Le Amministrazioni postali rispondono delle somme addebitate sul conto del traente fino a quando il bonifico non sia stato regolarmente eseguito. 1.2 Le Amministrazioni rispondono delle indicazioni erronee fornite dal loro servizio, nelle liste di bonifici ordinari o nei bonifici telegrafici. La responsabilità si estende agli errori di conversione ed agli errori di trasmissione. 1.3 Le Amministrazioni non si assumono alcuna responsabilità per i ritardi che sono suscettibili di prodursi nella trasmissione e nell'esecuzione dei bonifici. 1.4 Le Amministrazioni possono inoltre convenire tra di loro di applicare condizioni più estese di responsabilità adatte ai fabbisogni dei loro servizi interni. 1.5 Le Amministrazioni sono sollevate da ogni responsabilità: a) quando, in seguito alla distruzione dei documenti di servizio avvenuta per forza maggiore, esse non possono render conto dell'esecuzione di un bonifico, a meno che la prova della loro responsabilità non sia fornita in altro modo; b) se il traente non ha formulato nessun reclamo entro il termine previsto all'articolo 30.1 della Convenzione. 2. Determinazione della responsabilità Fatti salvi i paragrafi 3.2 a 3.5 dell'articolo 9 dell'Accordo relativo ai vaglia postali, la responsabilità incombe all'Amministrazione del paese in cui l'errore è avvenuto. 3. Pagamento delle somme reclamate. Rivalse. 3.1 L'obbligo di indennizzare il reclamante incombe all'Amministrazione investita del reclamo. 3.2 A prescindere dalla causa del rimborso, la somma da rimborsare al traente di un bonifico non può superare quella addebitata sul suo conto. 3.3 L'Amministrazione che ha indennizzato il reclamante ha diritto di rivalsa nei confronti dell'Amministrazione responsabile. 3.4 L'Amministrazione che ha subito in ultimo luogo il danno, ha un diritto di rivalsa fino a concorrenza della somma pagata contro la persona beneficiaria di tale errore. 4. Termine di pagamento 4.1 Il versamento delle somme dovute al reclamante deve avere luogo non appena la responsabilità del servizio è stata stabilita, entro un termine di sei mesi a decorrere dal giorno successivo al giorno del reclamo. 4.2 L'Amministrazione dinnanzi alla quale il reclamo è stato presentato, è autorizzata ad indennizzare il reclamante per conto dell'Amministrazione responsabile se quest'ultima, presunta responsabile e regolarmente interessata, ha lasciato trascorrere cinque mesi senza dare soluzione definitiva al reclamo. 5. Rimborso all'Amministrazione interveniente 5.1 L'Amministrazione responsabile è tenuta a indennizzare l'Amministrazione che ha rimborsato il reclamante, entro un termine di quattro mesi a decorrere dal giorno dell'invio della notificazione del rimborso. 5.2 Trascorso questo termine, la somma dovuta all'Amministrazione che ha rimborsato il reclamante diviene produttiva di interessi moratori in ragione del 6 per cento annuo.