[normattiva_dump]

| | anno mese giorno | Il sottoscritto, debitamente | | autorizzato: dichiara di | c) Il presente foglio dovrà | esportare temporaneamente le | essere trasmesso all'Ufficio | merci enumerate nell'elenco | Doganale di: | figurante a tergo e incluse | | nell'elenco generale delle | ............................ | merci al (ai) n. (nn.) | | | d) Altre menzioni (*) | ............................. | | | | | A.......................... | | Ufficio doganale | ............................. | | | | ed impegna a re-importare | ........ /....... /..... | queste merci dopo il periodo | Data (anno/mese/giorno) | stipulato dall'Ufficio doganale| | o a regolarizzare la situazione| ................ | seguendo le leggi ed i | Firma e timbro | regolamenti del paese/ |____________________________________| territorio doganale di | | ammissione temporanea | Luogo ........................... | | | Conferma che le informazioni | Data (anno/mese/giorno) .../.../... | date sono veritiere e complete | | | Nome ................ | | | | Firma ........................ | _______________________________|____________________________________| se del caso ------- Foglio N. ------- Foglio supplementare N. Libretto ATA N. _____________________________________________________________________ | N. Denominazione Numero Peso Valore Paese Riservato| d'ordine commerciale di o di alla | delle merci pezzi volume origine dogana | dei marchi | e dei numeri | _ ___________________________________________________________________| | 1 2 3 4 5 6 7 | ____________________________________________________________________| | | | | | | TOTALE RIPORTATO | | | | | | _____________________________| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | _____________________________|______|______|______|_______|_________| | Totale o Riporto | ____________________________________________________________________| * Valore commerciale nel paese/territorio doganale di rilascio e nella sua valuta salvo indicazione contraria ** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal paese territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice internazionale ISO. Matrice d'importazione N. ............. Libretto ATA N. ............ _____________________________________________________________________ 1. Le merci di cui all'elenco generale ai nn. ....................... ................................ sono state temporaneamente importate _____________________________________________________________________ 2. Data limite per la riesportazione e la presentazione delle merci alla dogana anno/mese/giorno _____________________________________________________________________ 3. Registrato con il N. .............. | | ................................... | _____________________________________________________________________ 4. Altre menzioni? .................... | | ................................... | ______________________________________ | 5. 6. 7. | ...... ........ ........ | | .............. Ufficio Luogo Data(anno/mese/giorno) | Firma e timbro doganale | ______________________________________ |______________________________ * se del caso ___________________________________________________________________ | | A. Titolare e indirizzo | Riservato all'Associazione | | emittente | | | | G. Foglio d'importazione N. ...... | |____________________________________| | | | a) Libretto ATA N. | _______________________________|____________________________________| | | B. Rappresentato da * | b) Rilasciato da | _______________________________|____________________________________| | | C. Uso previsto delle merci | c) Valido fino al | | | | ....... /..... /........... | | anno mese giorno (compreso) | _______________________________|____________________________________| | | D. Mezzo di trasporto * | Riservato alla dogana | | | | Sdoganamento all'importazione | | | E. Dettagli d'imballaggio | a) Le merci oggetto della | | dichiarazione in appresso | (Numero, natura, marchi) * | sono state importate | | temporaneamente | | | | b) Data limite per la | | riesportazione/presentazione | | alla dogana delle merci *: | | | | | F. Dichiarazione temporanea: | | a) il sottoscritto, debitamente| ....../...... / ...... | autorizzato: dichiara importare| anno mese giorno | temporaneamente alle condizioni| | previste dalle leggi e | | regolamenti del paese/ | c) Il presente foglio dovrà | territorio doganale | essere comunicato all'Ufficio| d'importazione, le merci di cui| Doganale di: | nell'elenco riportato a tergo | | e contenute nell'elenco | d) Altre menzioni: * | generale ai nn................ | | | | b) dichiara che le merci sono | A........................... | destinate ad essere utilizzate | Ufficio doganale | a ............................ | | ............................. | | | | c) si impegna ad osservare | | queste leggi e regolamenti e a | | riesportare queste merci nei | ........ /....... /..... | termini stabiliti dall' Ufficio| Data (anno/mese/giorno) | doganale o a regolarizzare la | | loro situazione secondo le | ................ | leggi ed i regolamenti del | Firma e timbro | paese/territorio doganale | | d'importazione. | | | | d) certifica che le indicazioni| | contenute nel presente sono | | veritiere e complete | | |____________________________________| | Luogo ........................... | | Data (anno/mese/giorno) .../.../.. | | .................................. | | Nome ................ | | Firma ........................ | ____________________________________________________________________| * è applicabile se del caso ------- Foglio N. ------- Foglio supplementare N. Libretto ATA N. _____________________________________________________________________ | N. Denominazione Numero Peso Valore Paese Riservato| d'ordine commerciale di o di alla | delle merci pezzi volume origine dogana | dei marchi | e dei numeri | ____________________________________________________________________| | 1 2 3 4 5 6 7 | ____________________________________________________________________| | | | | | | TOTALE RIPORTATO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | _____________________________|______|______|______|_______|_________| | Totale o Riporto | ____________________________________________________________________| * Valore commerciale nel paese/territorio doganale di rilascio e nella sua valuta salvo indicazione contraria ** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal pese territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice internazionale ISO. | | Matrice di ri-esportazione n. ................ Libretto ATA N. |___________________________________________________________________ | | | 1. Le merci descritte nell'elenco generale al | | | | n. (nn.) ........................................................ | | | | ................................................................. | | | | temporaneamente importate assieme ai fogli | | | | di importazione n. (nn.) .......................... del presente | | | | Libretto sono state ri-esportate *. | |___________________________________________________________________| | | | 2. Misure adottate riguardo a merci presentate ma non riesportate | | | | ................................................................ | |___________________________________________________________________| | | | 3. Misure adottate riguardo a merci non presentate e non | | | | destinate ad una ulteriore | | | | riesportazione ................................................. | | | | ................................................................ | |___________________________________________________________________| | | | 4. Registrato con il riferimento N. ...................... | |___________________________________________________________________| | | | | 5. 6. 7. | 8. | | | | | ........ ...... ..................... | ......................... | | Ufficio Luogo Data(anno/mese/giorno | Firma e timbro | |_______________________________________|___________________________| | A. Titolare e indirizzo | Riservato all'Associazione | emittente | | G. Foglio d'importazione N. ...... |____________________________________ | | a) Libretto ATA n. ............... | ............................... _______________________________|____________________________________ | B. Rappresentato da * | b) Rilasciato da ................. | ............................... _______________________________|____________________________________ | C. Uso previsto delle merci | c) Valido fino al | | ......./..... /........... | anno mese giorno (compreso) _______________________________|____________________________________ | D. Mezzi di trasporto | Riservato alla dogana | | H. Sdoganamento all'esportazione | E. Dettagli d'imballaggio | a)