[normattiva_dump]

Il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite era rappresentato dalla Sig.na Margaret J. Anztee, Vice Segretario generale, Direttore generale dell'Ufficio delle Nazioni Unite a Vienna. Il Signor Francisco Ramos-Galino, Direttore della Divisione stupefacenti è stato nominato Segretario esecutivo dal segretario generale. 16. Alla conferenza veniva presentato il rapporto (E/CONF. 82/3) del Gruppo di studio convocato in conformità con la risoluzione 1988/8 del Consiglio economico sociale in data 25 maggio 1988 . Oltre ad un resoconto dei lavori del Gruppo di studio, il rapporto conteneva proposte concernenti il progetto di Convenzione presentate al Gruppo di studio per essere trasmesse alla Conferenza nonché il testo del progetto di Convenzione contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope (annesso II). Tale progetto di convocazione costitutiva la proposta di base per l'esame da parte della Conferenza. 19. Durante i suoi lavori, la Conferenza ha suddiviso l'esame degli articoli figuranti nel progetto di convocazione tra le due Commissioni plenarie (Commissione I e Commissione II). Gli articoli da 1 a 5 ed il preambolo sono stati rinviati alla Commissione I e gli altri articoli alla Commissione II. Ogni Commissione plenaria, dopo aver raggiunto un accordo sul testo di tale o talaltro articolo, lo sottoponeva al Comitato di redazione il quale lo rinviava alla Commissione. Le Commissioni plenarie hanno resto conto alla Conferenza in merito ai risultati dei loro lavori ed il Comitato di redazione ha presentato alla Conferenza un testo completo della Convenzione contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope. 20. In base ai dibattiti ciascuna nei racconti analitici delle sedute della Conferenza (E/CONF.82/SR. 1 6) e delle commissioni plenarie (E/CONF. 82/C1/SR.1 a 33 ed E/CONF.82/C.2/SR.1 a 34), nonché dei rapporti delle commissioni plenarie (E/CONF.82/11 ed E/CONF.82/12) e del Comitato di redazione (E/CONF.82.13), la Conferenza ha elaborato la seguente Convenzione: La convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope. 21. Questa Convenzione, che è soggetta a ratifica, accettazione, approvazione o ad un atto di conferma formale, o che rimarrà aperta all'adesione, è stata adottata dalla Conferenza del 19 dicembre 1988, e aperta alla firma il 20 dicembre 1988 in conformità con le sue disposizioni, fino al 28 febbraio 1989 presso l'Ufficio delle Nazioni Unite a Vienna e, dopo questa data, fino al 20 dicembre 1989 presso la Sede dell'Organizzazione delle Nazioni Unite a New York, essendone depositario il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. 22. La Conferenza ha anche adottato le risoluzioni in appresso, annesso al presente Atto finale: 1. Scambio di informazioni 2. Applicazione provvisoria della Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope. 3. Fornitura delle risorse necessarie alla divisione degli stupefacenti ed al Segretariato dell'Organo Internazionale degli stupefacenti per consentir loro di adempiere alle funzioni loro spettanti in virtù dei trattati internazionali sul controllo delle droghe. IN FEDE DI CHE i rappresentanti hanno firmato il presente Atto finale. FATTO a Vienna, il venti dicembre millenovecentottantotto, in unico esemplare che depositato presso il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, in inglese, arabo, cinese, spagnolo, francese ed in russo, ciascun testo facente ugualmente fede.