[normattiva_dump]

ACCORDO tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica democratica tedesca sui trasporti internazionali su strada Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica democratica tedesca; animati dal desiderio di promuovere le relazioni amichevoli tra i due Stati; allo scopo di regolare e di facilitare i trasporti di viaggiatori e di merci tra i due Stati ed il transito attraverso i rispettivi territori, sulla base del reciproco vantaggio e degli interessi vicendevoli; animati dalla volontà di applicare tutte le disposizioni dell'Atto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa firmato a Helsinki il 1 agosto 1975, ed in particolare quelle relative allo sviluppo dei trasporti; hanno convenuto quanto segue: Articolo 1. 1. Le Parti Contraenti si concedono il diritto di effettuare trasporti di viaggiatori e di merci, compreso il traffico in transito, sul territorio dei due Stati, a mezzo di autoveicoli immatricolati nel rispettivo territorio secondo le modalità stabilite nel presente Accordo. 2. I trasporti di cui al paragrafo 1 possono essere effettuati soltanto dai trasportatori abilitati in base alla legislazione nazionale ad effettuare sul territorio del loro Stato i trasporti stradali definiti nel presente Accordo.