[normattiva_dump]

ARTICOLO II Il paragrafo 1 dell'Articolo 3 "Definizioni Generali" è modificato come segue: 1. la lettera a) è soppressa e sostituita come segue: "a) il termine "Italia" designa la Repubblica italiana e comprende qualsiasi zona situata al di fuori del mare territoriale che è considerata come zona all'interno della quale l'Italia, in conformità alla propria legislazione ed al diritto internazionale, può esercitare diritti sovrani per quanto concerne l'esplorazione e lo sfruttamento delle risorse naturali del fondo e del sottosuolo marini, nonché delle acque sovrastanti;" 2. la lettera b) è soppressa e sostituita come segue: "b) il termine "Ecuador" designa la Repubblica dell'Ecuador e, usato in senso geografico, designa il territorio della Repubblica dell'Ecuador nonché il mare territoriale, il sottosuolo e altri territori sui quali la Repubblica dell'Ecuador esercita, in conformità con la sua legislazione e il diritto internazionale, diritti sovrani e giurisdizione;" 3. la lettera i) è soppressa e sostituita come segue: "i) l'espressione "autorità competente" designa: 1) per quanto concerne l'Italia, il Ministero dell'Economia e delle Finanze; 2) per quanto concerne l'Ecuador, il Direttore Generale del Servizio dei Redditi Interni (Servicio de Rentas Internas)".