[normattiva_dump]

esaminare e approvare le revisioni annuali del piano fissato dal Congresso sulla base delle raccomandazioni del Consiglio Operativo Postale e lavorare di concerto con il Consiglio Operativo Postale all'elaborazione e all'attuazione annuale del piano; 6.30 stabilire il quadro per l'organizzazione del Comitato consultivo e approvare l'organizzazione del Comitato consultivo, secondo le disposizioni dell'articolo 106; 6.31 stabilire i criteri d'adesione al Comitato Consultivo e approvare o respingere le richieste di adesione secondo tali criteri, assicurandosi che questi ultimi siano applicati seguendo una procedura accelerata, tra le riunioni del Consiglio d'Amministrazione; 6.32 designare i membri che faranno parte del Consiglio Consultivo; 6.33 recepire i rapporti e le raccomandazioni del Comitato Consultivo e quelle in fase di discussione, e esaminare le raccomandazioni di quest'ultimo da sottoporre al Congresso. 7. (testo invariato) 8. (testo invariato) 9. (testo invariato) 10. (testo invariato) 11. (testo invariato) 12. Il Presidente del Comitato Consultivo rappresenta il Comitato alle riunioni del Consiglio d'Amministrazione quando l'Agenda comprende questioni che interessano il Comitato Consultivo. 13. (ex paragrafo 12 del Regolamento adottato a Pechino - Invariato) 14. (ex paragrafo 13 del Regolamento adottato a Pechino- Invariato) 15. (ex paragrafo 14 del Regolamento adottato a Pechino- Invariato) 16. Su loro richiesta, gli osservatori indicati qui di seguito possono partecipare alle sessioni plenarie e alle riunioni delle Commissioni del Consiglio d'amministrazione, senza diritto di voto: 16.1 membri del Consiglio Operativo Postale; 16.2 membri del Comitato Consultivo; 16.3 organizzazioni intergovernative che si interessano ai lavori del Consiglio d'Amministrazione; 16.4 altri Paesi-membri dell'Unione. 17 Per ragioni logistiche, il Consiglio d'amministrazione può limitare il numero dei partecipanti per osservatore. Può ugualmente limitare il loro diritto alla parola durante i dibattiti. 18. I membri del Consiglio d'Amministrazione partecipano effettivamente alle sue attività. Gli osservatori possono, su richiesta, essere autorizzati a collaborare agli studi intrapresi, rispettando le condizioni che può stabilire il Consiglio per assicurare il rendimento e l'efficienza del proprio lavoro. Essi possono anche essere sollecitati a presiedere dei Gruppi di lavoro e dei gruppi di progetto, quando le loro conoscenze o esperienze lo giustifichino. La partecipazione degli osservatori avviene senza spese supplementari per l'Unione. 19. In circostanze eccezionali gli osservatori possono essere esclusi da una riunione o da una parte di una riunione. Alla stessa maniera, il diritto di ricevere certi documenti può essere limitato se la riservatezza dell'oggetto della riunione o del documento lo esiga; la decisione concernente tale restrizione può essere presa caso per caso da ogni organo interessato o dal suo Presidente; i diversi casi sono segnalati al Consiglio d'Amministrazione, e al Consiglio Operativo Postale se si tratta di questioni che presentino un interesse particolare per tale organo. Successivamente il Consiglio d'Amministrazione può, se lo ritiene necessario, riesaminare le restrizioni, consultandosi con il Consiglio Operativo Postale, se del caso. Articolo 103 Informazioni sulle attività del Consiglio d'Amministrazione 1. Dopo ogni sessione, il Consiglio d'Amministrazione informa i Paesi-membri dell'Unione, le Unioni ristrette e i membri del Comitato consultivo sulle sue attività inviando loro un resoconto analitico nonché le sue risoluzioni e decisioni. 2. Il Consiglio d'Amministrazione fa al Congresso un rapporto sull'insieme della sua attività e la trasmette alte amministrazioni postali dei paesi-membri dell'Unione e ai membri del Comitato consultivo almeno due mesi prima dell'apertura del congresso. Articolo 104 composizione, funzionamento e riunioni del Consiglio Operativo Postale (Const. 18) 1. (testo invariato) 2. (testo invariato) 3. Ciascun membro del Consiglio Operativo Postale designa un suo rappresentante che assume le responsabilità elencate negli Atti dell'Unione in materia di prestazione di servizi. 4. (testo invariato) 5. (testo invariato) 6. (testo invariato) 7. (testo invariato) 8. (testo invariato) 9. Le attribuzioni del Consiglio Operativo Postale sono le seguenti: 9.1 (testo invariato) 9.2 (testo invariato) 9.3 (testo invariato) 9.4 (testo invariato) 9.5 formulare le proposte che verranno sottoposte all'approvazione sia del Congresso, sia delle Amministrazioni postali secondo l'articolo 125; l'approvazione del Consiglio d'Amministrazione è richiesta quando tali proposte vertono su questioni di competenza di quest'ultimo; 9.6 esaminare, su richiesta dell'Amministrazione postale di un paese membro, ogni proposta che questa amministrazione postale trasmette al Bureau International secondo l'articolo 124, preparandone i commenti e incaricare il Bureau International di allegarli alla suddetta proposta prima di sottoporla all'approvazione delle amministrazioni postali dei paesi membri; 9.7 (testo invariato) 9.8 (testo invariato) 9.9 (testo invariato) 9.10 (testo invariato) 9.11 (testo invariato) 9.12 (testo invariato) 9.13 (testo invariato) 9.14 (testo invariato) 9.15 (testo invariato) 9.16 esaminare tutte le altre questioni che sono ad esso sottoposte da un membro del Consiglio Operativo Postale, dal Consiglio d'Amministrazione o da ogni amministrazione postale di un Paese-membro; 9.17 recepire e discutere i rapporti e le raccomandazioni del Comitato consultivo , e, per le questioni che interessano il Consiglio Operativo Postale, esaminare e fare delle osservazioni sulle raccomandazioni dei Comitato consultivo da sottoporre al Congresso; 9.18 designare i membri che faranno parte del Comitato consultivo 10. (ex paragrafo 11 del Regolamento adottato dal Congresso di Pechino - invariato) 11. (ex paragrafo 12 del Regolamento adottato dal Congresso di Pechino - invariato) 12. Su loro richiesta gli osservatori qui di seguito indicati possono partecipare, senza diritto di voto, alle sessioni plenarie e alle riunioni delle Commissioni del Consiglio Operativo Postale: 12.1 membri del Consiglio d'Amministrazione; 12.2 membri del Comitato Consultivo; 12.3 organizzazioni intergovernative che s'interessano ai lavori del Consiglio Operativo Postele; 12.4 altri Paesi-membri dell'Unione. 13. Per ragioni logistiche, il Consiglio Operativo Postale può limitare il numero dei partecipanti per ciascun osservatore. Può anche limitare il loro diritto alla parola durante i dibattiti. 14. I membri del Consiglio Operativo Postale partecipano effettivamente alle sue attività. Gli osservatori possono, su richiesta, essere autorizzati a collaborare agli studi intrapresi nel rispetto delle condizioni che il Consiglio può stabilire per assicurare il rendimento e l'efficienza del suo lavoro.