[normattiva_dump]

Articoli 6 1. Il Regno di Spagna subordina a restrizioni quantitative all'importazione - fino al 31 dicembvre 1988, i prodotti originari dell'Egitto di cui all'allegato II: fino al 31 dicembre 1989, i prodotti originari dell'Egitto, di cui all'allegato III. 2. Le restrizioni di cui al paragrafo 1 consistono nell'applicazione di contingenti. 3. I contingenti iniziali sono indicati rispettivamente negli allegati II e III. Il ritmo di aumento progressivo dei contingenti di cui all'allegato II nonché dei contingenti nn. 1-5 e 10-14 di cui all'allegato III è del 25% all'inizio di ciascun anno per i contingenti espressi in Ecu e del 20% all'inizio di ciascun anno per i contingenti espressi in volume. L'aumento è aggiunto a ciascun contingente e l'aumento successivo e calcolato sul totale ottenuto. Per i contingenti nn. 6-9 di cui all'allegato III, il ritmo annuo di aumento progressivo è il seguente: - il 1 gennaio 1986: 13% - il 1 gennaio 1987: 18% - il 1 gennaio 1988: 20% - il 1 gennaio 1989: 20% 4. Qualora si costati che le importazioni in Spagna di uno dei prodotti di cui agli allegati II e III sono state inferiori al 90% del contingente nel corso di due anni consecutivi, l'importazione del prodotto originario dell'Egitto è liberalizzata dall'inizio dell'anno successivo a questi due anni, se il prodotto in caso è liberalizzato in quel momento nei confronti della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985. Se il Regno di Spagna liberalizza le importazioni di uno dei prodotti di cui agli allegati II e III provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, oppure se aumenta un contingente applicabile alla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 oltre l'aliquota minima di cui al paragrafo 3, esso liberalizza anche le importazioni di questo prodotto originario dell'Egitto oppure aumenta in proporzione il contingente. 5. Per la gestione dei contingenti di cui al paragrafo 2, il Regno di Spagna applica le stesse norme e prassi amministrative applicate alle importazioni dei prodotti originali della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985.