[normattiva_dump]

Protocollo addizionale alla convenzione consolare tra la Repubblica italiana e l'Unione delle repubbliche socialiste sovietiche. 1) Le Parti contraenti concordano che la comunicazione all'ufficio consolare prevista al punto 2) dell'articolo 29 della convenzione consolare tra la Repubblica italiana e l'Unione delle repubbliche socialiste sovietiche deve essere effettuata entro il termine da uno a tre giorni a partire dal momento dell'arresto, del fermo o di qualsiasi altra misura limitativa della libertà personale, in relazione ai mezzi di comunicazione. 2) Le Parti contraenti concordano che le facoltà previste al punto 3) dell'articolo 29 della convenzione consolare si realizzino nel termine da due a quattro giorni, dal momento dell'arresto, del fermo o della misura limitativa della libertà personale del cittadino in questione, in relazione al luogo dove egli si trova. 3) Le Parti contraenti concordano che le facoltà previste al punto 3) dell'articolo 29 della convenzione consolare trovino attuazione in maniera periodica. Il presente protocollo è parte integrante della convenzione consolare tra la Repubblica italiana e l'Unione delle repubbliche socialiste sovietiche del 16 maggio 1967. FATTO a Mosca il 16 maggio 1967 in due esemplari, ciascuno in lingua italiana e russa, entrambi i testi facenti egualmente fede. Per la Repubblica italiana FANFANI Per l'Unione delle repubbliche socialiste sovietiche GROMYKO Visto, il Ministro per gli affari esteri MORO