[normattiva_dump]

S. E. Luogoten. Gen. Mohammed Yousuf, Alto Commissario del Pakistan presso il Regno Unito. La Repubblica del Panama: Il Sig. Joel Medina, Capo della Direzione Marittima della Repubblica del Panama. La Repubblica del Perù: S. E. Dott. Don Ricardo Rivera Schreiber, K.B.E., Ambasciatore straordinario e Plenipotenziario del Perù in Londra. La Repubblica delle Filippine: Il Sig. Eleuterio Capapas, Commissario delle Dogane. L'Ing. Agustin Mathay, Capo Ispettore Divisione Scafo e Caldaie, Ufficio delle Dogane. L'Avv. Casimiro Caluag, Consigliere giuridico Capo, Ufficio delle Dogane. La Repubblica Popolare di Polonia: Il Sig. Ludwik Szymanski, Ministero della Marina Mercantile. Il Sig. Wladyslaw Milewski, Direttore del Registro Navale Polacco. La Reppubblica Portoghese: S. E. Generale Adolfo Abranches Pinto, Ambasciatore straordinario e Plenipotenziario del Portogallo in Londra. Il Cap. di Fregata Joaquin Carlos Esteves Cardoso, Ispettore Generale della Marina Mercantile, Architetto navale presso la Commissione per la pesca. Il Cap. di Corvetta Antonio J. Belo de Carvalho, Ingegnere Elettrotecnico, Capo Ispettore delle installazioni elettriche e radio. Il Cap. di Corvetta Manuel Antunes da Mota, Ingegnere Idrografico, Ispettore Capo per la sicurezza della navigazione. Lo Stato Spagnolo: Il Regno di Svezia: Il Dott. Carl Gosta Widell, Direttore Generale del Consiglio Nazionale della Navigazione e del Traffico Marittimo. La Confederazione Svizzera: S. E. Sig. Armin Daeniker, Ambasciatore straordinario e Plenipotenziario di Svizzera in Londra. L'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche: S. E. Sig. Alexander A. Soldatov, Ambasciatore straordinario e Plenipotenziario dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche in Londra. Il Cap. Alexander A. Saveliev, Membro del Consiglio del Ministero della Marina Mercantile. La Repubblica Araba Unita: Il Comandante (Riserva) Adnan Loustan, Direttore generale aggiunto, Amministrazione dei Porti e dei Fari. Il Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord: Sir Gilmour Jenkins, K.C.B., K.B.E., M.C. Il Sig. Percy Faulkner, C.B., Segretario aggiunto, Ministero dei Trasporti. Il Sig. Dennis C. Haselgrove, Sottosegretario, Ministero dei Trasporti. Gli Stati Uniti d'America: L'Ammiraglio Alfred C. Richmond, Comandante del Coast Guard degli Stati Uniti. Il Sig. Robert T. Merrill, Capo Divisione della Marina Mercantile, Dipartimento di Stato. La Repubblica del Venezuela: S. E. Dott. Ignacio Iribarren Borges, Ambasciatore straordinario e Plenipotenziario del Venezuela in Londra. Il Cap. Antonio Picardi, Capo dei Servizi Tecnici e dell'Ispettorato della Marina Mercantile, Ministero delle Comunicazioni. Il Cap. Armando de Pedraza Pereira, Addetto navale presso l'Ambasciata del Venezuela in Londra. La Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia: Il Sig. Ljubisa Veselinovic, Segretario aggiunto del Consiglio Federale dei Trasporti e delle Comunicazioni; i quali, dopo aver presentato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, hanno convenuto quanto segue: Articolo I (a) I Governi contraenti si impegnano a dare effetto alle disposizioni della presente Convenzione ed alle Regole allegate, che saranno considerate come parte integrante della presente Convenzione. Ogni riferimento alla presente Convenzione implica contemporaneamente il riferimento a dette Regole. (b) I Governi contraenti si impegnano ad emanare tutte le leggi, tutti i decreti, ordini e regolamenti ed a prendere tutte le altre disposizioni necessarie per dare alla Convenzione la sua piena ed intera applicazione allo scopo di garantire che, dal punto di vista della sicurezza della vita umana, una nave sia idonea al servizio al quale è destinata.