[normattiva_dump]

Art. 10. Rimborso dei contributi ai cittadini svizzeri 1. I cittadini svizzeri presenteranno la domanda di rimborso dei contributi versati, prevista dall'art. 4: , secondo paragrafo, della presente Convenzione, alla Direzione generale dell'Istituto nazionale della previdenza sociale a Roma. Di norma, la domanda di rimborso dovrà essere presentata allorché sia venuto a cessare l'obbligo di partecipazione all'assicurazione italiana. 2. L'Istituto nazionale della previdenza sociale rimborserà i contributi, con i relativi interessi semplici al tasso del 3 per cento annuo, direttamente ai cittadini svizzeri. Se il cittadino svizzero non risiede in Italia, il trasferimento di detti contributi avrà luogo secondo gli accordi finanziari in vigore al momento del trasferimento tra l'Italia e lo Stato in cui risiede il cittadino svizzero.