[normattiva_dump]

Tuttavia, per far fronte ai fabbisogni interni essenziali delle Parti di cui al paragrafo 1 dell'articolo 5, il livello calcolato di produzione di ogni Parte può eccedere questo limite per un massimo del dieci per cento del suo livello calcolato di produzione del 1991. I livelli di consumo e di produzione calcolati a titolo del presente articolo non tengono conto dei quantitativi utilizzati dalla Parte considerata a fini sanitari e prima del trasporto. J. Articolo 3 All'articolo 3 del Protocollo sostituire le parole: 2A a 2E con le parole: 2A a 2H e sostituire le parole: o all'annesso B con le parole: Annesso B, Annesso C o Annesso E ogni qulvolta i termini ricorrano. K. Articolo 4, paragrafo 1 ter Inserire il paragrafo di seguito dopo il paragrafo 1bis dell'articolo 4 del Protocollo: 1 ter Nel termine di un anno a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente paragrafo, ciascuna delle parti vieta l'importazione delle sostanze regolamentate del Gruppo II dell'annesso C provenienti da ogni Stato non Parte al presente Protocollo. L. Articolo 4, paragrafo 2 ter Inserire il paragrafo in appresso dopo il paragrafo 2 bis dell'articolo 4 del protocollo: 2 ter A partire da un anno dopo l'entrata in vigore del presente paragrafo, ciascuna Parte vieta l'esportazione di una qualunque delle sostanze regolamentate del Gruppo II dell'annesso C verso uno Stato non Parte al presente Protocollo. M. Articolo 4 paragrafo 3 ter Inserire il paragrafo in appresso a seguito del paragrafo 3 bis dell'articolo 4 del Protocollo: 3 ter Entro un termine di tre anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente paragrafo, le Parti stabiliscono, sotto forma di annesso, una lista dei prodotti contenenti sostanze regolamentate del Gruppo II dell'annesso C, in conformità con le procedure specificate all'articolo 10 della Convenzione. Le Parti che non si vi sono opposte in conformità con queste procedure vietano, entro il termine di un anno a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'annesso, l'importazione di questi prodotti provenienti da ogni Stato non Parte al presente Protocollo. N. Articolo 4, paragrafo 4 ter Inserire il paragrafo in appresso dopo il paragrafo 4 bis dell'articolo 4 del Protocollo: 4 ter Entro un termine di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente paragrafo, le Parti decidono riguardo alla possibilità di vietare o di limitare le importazioni, provenienti da ogni Stato non parte al presente Protocollo, di prodotti fabbricati mediante sostanze regolamentate del Gruppo II dell'annesso C, ma che non contengono dette sostanze. Se tale possibilità è ammessa, le Parti stabiliscono, sotto forma di annesso, un elenco di detti prodotti, in conformità con le procedure specificate all'articolo 10 della Convenzione. Le Parti che non vi si sono opposte in conformità con queste procedure, vietano o limitano, nel termine di un anno a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'annesso, l'importazione di questi prodotti in provenienza da ogni Stato non parte al presente Protocollo. O. Articolo 4, paragrafi 5, 6 e 7 Ai paragrafi 5, 6 e 7 dell'articolo 4 del Protocollo, sostituire le parole: sostanze regolamentate con: sostante regolamentate che figurano negli annessi A e B e nel Gruppo II dell'annesso C. P. Articolo 4, paragrafo 8 Al paragrafo 8 dell'articolo 4 del Protocollo, sostituire la parte di frase di seguito: menzionate ai paragrafi 1, 1bis, 3, 3bis, 4 e 4bis, nonché le esportazioni menzionate ai paragrafi 2 e 2bis. con le parole: e le esportazioni menzionate ai paragrafi 1 a 4 ter del presente articolo e dopo le parole: articoli 2A e 2E aggiungere: articolo 2G O. Articolo 4, paragrafo 10 Il paragrafo in appresso è inserito dopo il paragrafo 9 dell'articolo 4 del Protocollo: 10. Al più tardi entro il 1 gennaio 1996, le Parti dovranno aver deciso se convenga modificare il presente Protocollo al fine di estendere le misure previste dal presente articolo, agli scambi di sostanze regolamentate del Gruppo I dell'annesso C e dell'annesso E con Stati che non sono Parti al Protocollo. R. Articolo 5, paragrafo 1 Al fine del paragrafo 1 dell'articolo 5 del Protocollo, aggiungere la parte di frase in appresso: "fermo restando che ogni ulteriore emendamento alle modifiche, o ogni altro emendamento adottato nella seconda riunione delle Parti a Londra il 29 giugno 1990 si applicherà alle Parti di cui al presente paragrafo, dopo che sia stato effettuato l'esame previsto al paragrafo 8 del presente articolo e che siano state prese in considerazione le conclusioni di tale esame". S. Articolo 5, paragrafo 1 bis Il paragrafo in appresso è aggiunto dopo il paragrafo 1 dell'articolo 5 del Protocollo: 1 bis In considerazione dell'esame di cui al paragrafo 8 del presente articolo, delle valutazioni effettuate in applicazione dell'articolo 6 e di ogni altra informazione pertinente, le Parti decidono al più tardi il 1 gennaio 1996 secondo la procedura enunciata al paragrafo 9 dell'articolo 2: a) relativamente ai paragrafi da 1 a 4 delll'articolo 2F, l'anno di riferimento, i livelli iniziali, gli scadenzari di regolamentazione e la data di eliminazione corrispondente al consumo delle sostanze regolamentate del Gruppo I dell'annesso C applicabile alle parti di cui al paragrafo 1 del presente articolo; b) Per quanto concerne l'articolo 2G, la data corrispondente alla produzione ed al consumo delle sostanze regolamentate del Gruppo II dell'annesso C applicabile alle Parti di cui al presente paragrafo 1 del presente articolo; c) Per quanto concerne l'articolo 2H, l'anno di riferimento, i livelli iniziali e gli scadenzari di regolamentazione del consumo e della produzione delle sostanze regolamentate dell'annesso E che sono applicabili alle Parti di cui al paragrafo 1 del presente articolo. T. Articolo 5, paragrafo 4 Al paragrafo 4 dell'articolo 5 del Protocollo, sostituire la parte di frase: Articoli 2A a 2E con: Articoli 2A a 2H U. Articolo 5, paragrafo 5 Al paragrafo 5 dell'articolo 5 del Protocollo, dopo le parole: di cui agli articoli 2A a 2E aggiungere: ed ogni misura di regolamentazione prevista agli articoli 2F e 2H decisa in attuazione del paragrafo 1 bis del presente articolo. V. Articolo 5, paragrafo 6 Al paragrafo 6 dell'articolo 5 del Protocollo dopo le parole: obblighi previsti agli articoli 2A a 2E aggiungere: oppure ogni obbligo previsto agli articoli 2F a 2H deciso in attuazione del paragrafo 1 bis del presente articolo. W. Articolo 6 È soppressa la seguente parte di frase dell'articolo 6 del Protocollo: