[normattiva_dump]

REGOLAMENTO D'ESECUZIONE DEL TRATTATO DI COOPERAZIONE IN MATERIA DI BREVETTI FIRMATO A WASHINGTON IL 19 GIUGNO 1970 PARTE A REGOLE INTRODUTTIVE Regola 1 Espressioni abbreviate 1.1 Significato delle espressioni abbreviate a) Ai sensi del presente regolamento d'esecuzione, devesi intendere per "trattato" il Trattato di cooperazione in materia di brevetti. b) Ai sensi del presente regolamento d'esecuzione, le parole "capitolo" e "articolo" si riferiscono al capitolo o all'articolo indicato del trattato. Regola 2 Interpretazione di talune parole 2.1 "Depositante" Il termine "depositante" abbraccia anche il mandatario o altro rappresentante del depositante, a meno che il contrario risulti chiaramente dalla formulazione o dalla natura della disposizione, oppure dal contesto nel quale tale termine è utilizzato, ad esempio nel caso in cui la disposizione si riferisce al domicilio o alla nazionalità del depositante. 2.2 "Mandatario" Il termine "mandatario" abbraccia ogni persona autorizzata a esercitare, presso le amministrazioni internazionali, nel modo definito nell'articolo 49; a meno che il contrario risulti chiaramente dalla formulazione o dalla natura della disposizione, oppure dal contesto nel quale tale termine è utilizzato, esso abbraccia anche il rappresentante comune menzionato nella regola 4.8. 2.3 "Firma" Se la legislazione nazionale applicata dall'ufficio ricevente o dall'amministrazione competente incaricata della ricerca internazionale o dell'esame preliminare internazionale esige l'utilizzazione di un sigillo in luogo e vece della firma, il termine "firma" significa "sigillo" per questo ufficio o questa amministrazione. PARTE B REGOLE RELATIVE AL CAPITOLO I DEL TRATTATO Regola 3 Richiesta (forma) 3.1 Modulo stampato La richiesta deve essere stesa su un modulo stampato. 3.2 Rilascio di moduli Esemplari del modulo stampato vengono rilasciati gratuitamente ai depositanti dall'ufficio ricevente o, se quest'ultimo lo desidera, dall'Ufficio internazionale. 3.3 Elenco di documenti a) Il modulo stampato contiene un elenco dei documenti che, riempito, indicherà: i) il numero totale dei fogli della domanda internazionale e il numero di fogli di ciascun elemento di questa domanda (richiesta, descrizione, rivendicazioni, disegni, estratto); ii) se nel momento del deposito sono allegati o meno alla domanda internazionale: una procura (cioè un documento che designi un mandatario o un rappresentante comune), un documento di priorità, una ricevuta delle tasse pagate o un assegno per il pagamento delle tasse, un rapporto di ricerca internazionale o un rapporto di ricerca di tipo internazionale, un documento comprovante che il depositante è l'avente causa dell'inventore, o altri documenti (da precisare nell'elenco); iii) il numero della figura dei disegni che il depositante propone di far figurare accanto all'estratto, nel momento della sua pubblicazione, sulla copertina del fascicolo e nella gazzetta; in casi eccezionali, il depositante potrà proporre più di una figura. b) L'elenco dei documenti deve essere riempito dal depositante; a difetto, l'ufficio ricevente riempirà l'elenco introducendovi le necessarie indicazioni; tuttavia, l'ufficio ricevente non iscriverà il numero di cui al paragrafo a-iii). 3.4 Dettagli Fatta salva la regola 3.3, i dettagli relativi al modulo stampato sono prescritti dalle direttive amministrative. Regola 4 Richiesta (contenuto) 4.1 Contenuto obbligatorio e contenuto facoltativo; firma a) La richiesta deve contenere: i) una istanza; ii) il titolo dell'invenzione; iii) indicazioni concernenti il depositante e, ricorrendo, il mandatario; iv) la designazione di Stati; v) indicazioni relative all'inventore, qualora la legislazione nazionale di uno Stato designato almeno esiga che sia menzionato il nome dell'inventore all'atto del deposito di una domanda nazionale. b) La richiesta deve contenere, ove sia il caso: i) una rivendicazione di priorità; ii) un riferimento a una ricerca internazionale anteriore o a una ricerca anteriore di tipo internazionale; iii) la scelta di taluni titoli di protezione; iv) l'indicazione che il depositante intende ottenere un brevetto regionale e il nome degli Stati designati per i quali egli desidera ottenere tale brevetto; v) un riferimento a una domanda principale o a un brevetto principale. c) La richiesta può contenere indicazioni relative all'inventore qualora la legislazione nazionale di nessuno degli Stati designati esiga la menzione del nome dell'inventore all'atto del deposito di una domanda nazionale. d) La richiesta deve essere firmata. 4.2 Istanza La istanza deve tendere ad ottenere quanto segue ed essere preferibilmente redatta nel modo seguente: "Il sottoscritto richiede che la presente domanda internazionale sia trattata conformemente al Trattato di cooperazione in materia di brevetti". 4.3 Titolo dell'invenzione Il titolo dell'invenzione deve essere breve (preferibilmente da due a sette parole se formulato o tradotto in inglese) e preciso. 4.4 Nomi e indirizzi a) Le persone fisiche devono essere nominate con il loro cognome seguito dal o dai loro nomi. b) Le persone giuridiche devono essere nominate con la loro designazione ufficiale completa. c) Gli indirizzi devono essere indicati secondo le esigenze abituali in vista della rapida distribuzione postale all'indirizzo indicato e, in ogni caso, devono contenere tutte le unità amministrative pertinenti, ivi compreso l'eventuale numero di casa. Allorchè la legislazione nazionale dello Stato designato non esige che si indichi il numero di casa, il fatto di non indicare questo numero non ha conseguenze in questo Stato. Si raccomanda di menzionare eventualmente l'indirizzo telegrafico o telex e il numero telefonico. d) Un solo indirizzo può essere indicato per ogni depositante, inventore o mandatario. 4.5 Depositante a) La richiesta deve contenere il nome, l'indirizzo, la nazionalità e il domicilio del depositante o, nel caso di più depositanti, di ciascuno di essi. b) La nazionalità del depositante deve essere indicata col nome dello Stato del quale egli è cittadino. c) Il domicilio del depositante deve essere indicato col nome dello Stato nel quale egli è domiciliato. 4.6 Inventore a) Qualora sia applicabile la regola 4.1a-v), la richiesta deve contenere il nome e l'indirizzo dell'inventore o, nei caso di più inventori, di ciascuno di essi. b) Se il depositante è l'inventore, la richiesta deve contenere, in luogo e vece dell'indicazione di cui al paragrafo a), una dichiarazione in tal senso oppure ripetere il nome del depositante nello spazio riservato all'indicazione dell'inventore. c) Allorchè le esigenze delle legislazioni degli Stati designati differiscono a questo riguardo, la richiesta può menzionare come inventori persone differenti per Stati designati differenti. In tal caso, la richiesta deve contenere una dichiarazione distinta per ciascun Stato designato o per ciascun gruppo di Stati designati nei quali una o più persone determinate, oppure la o le medesime persone, devono essere considerate come inventore o inventori. 4.7 Mandatario Se sono stati nominati dei mandatari, la richiesta deve dichiararlo e indicare i loro nomi e indirizzi.