[normattiva_dump]

TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nell'accordo. ACCORDO istitutivo della Banca Interamericana di Sviluppo (2) I Paesi, i cui rappresentanti firmano il presente Accordo, decidono di creare la Banca Interamericana di Sviluppo, che sarà retta dalle seguenti disposizioni: ARTICOLO I. OGGETTO E FUNZIONI SEZIONE 1. - Oggetto. La Banca avrà per oggetto di contribuire all'accelerazione del processo di sviluppo economico e sociale, individuale e collettivo dei paesi membri regionali in via di sviluppo. SEZIONE 2. - Funzioni. (a) Per l'adempimento delle sue finalità la Banca eserciterà le seguenti funzioni: (i) Promuovere l'investimento di capitali pubblici e privati per i fini di sviluppo; (ii) Utilizzare il proprio capitale, i fondi ottenuti nei mercati finanziari e le altre risorse di cui potrà disporre, per finanziare lo sviluppo dei paesi membri, dando la priorità ai prestiti ed alle operazioni di garanzia che contribuiscano più efficacemente all'incremento economico di detti paesi; (iii) Stimolare gl'investimenti privati in progetti, imprese ed attività che contribuiscano allo sviluppo economico, nonché completare gl'investimenti privati, quando non se ne trovasse una sufficiente disponibilità a condizioni e termini ragionevoli; (iv) Cooperare con i paesi membri all'orientamento della loro politica di sviluppo verso una migliore utilizzazione delle loro risorse in modo compatibile con gli obiettivi intesi a rendere le loro economie sempre più complementari, ed a imprimere ai loro commerci esteri un ordinato incremento; e (v) Provvedere affinchè sia assicurata l'assistenza tecnica per la preparazione, il finanziamento e l'esecuzione di piani e progetti di sviluppo, includendo lo studio delle priorità e la formulazione di proposte circa progetti specifici. (b) Nell'adempimento delle proprie funzioni la Banca coopererà, quanto più potrà, con gli organismi privati e con istituzioni sia nazionali che internazionali che forniscono capitali d'investimento.