[normattiva_dump]

Art. 3 1) Il numero degli "stagiaires" che può essere ammesso in ciascuno degli Stati contraenti durante l'anno solare non dovrà superare le 100 (cento) unità ed un massimo del 20 (venti) per cento di detto numero potrà appartenere allo stesso gruppo professionale. 2) Nel contingente stabilito al comma 1) sono compresi tutti gli "stagiaires" cui siano stati rilasciati i permessi nel corso dell'anno solare, indipendentemente dalla durata per la quale sono stati rilasciati e dalla data in cui vengono utilizzati. Non si computano sul contingente dell'anno solare in corso, stabilito al comma 1), quegli "stagiaires" che risiedano in uno degli Stati contraenti in virtù di permessi rilasciati già nell'anno precedente. 3) Qualora il contingente stabilito al comma 1) non venga raggiunto nel corso di un anno solare dagli "stagiaires" di uno degli Stati contraenti) questo non è autorizzato a ridurre il numero dei permessi rilasciati agli "stagiaires" dell'altro Stato contraente, né a riportare il resto del contingente rimasto inutilizzato al successivo anno solare. 4) Il numero di "stagiaires" indicato al comma 1) potrà essere variato su proposta di uno degli Stati contraenti mediante scambio di note fra le autorità indicate all'art. 8, comma 3). Siffatti accordi riguardanti il successivo anno solare dovranno essere conclusi non oltre il 1° dicembre.