[normattiva_dump]

Protocollo aggiuntivo agli Accordi commerciale e di pagamenti fra l'Italia e la Spagna firmati in Madrid il 26 marzo 1952. Nel corso delle conversazioni italo-spagnole svoltesi a Madrid che hanno portato alla conclusione di nuovi Accordi pur regolare gli scambi commerciali ed i pagamenti, è stata constatata la effettiva possibilità di realizzare un sensibile incremento nell'intercambio italo-spagnolo, nonché di attivare maggiormente la tradizionale collaborazione tra i due Paesi tanto nel campo commerciale quanto in quello industriale. In tale intento le Delegazioni italiana e spagnola, tenuto conto dei risultati dell'applicazione degli Accordi del 16 novembre 1949, sono state concordi sulla opportunità di fissare, per le merci che formeranno oggetto di scambio fra l'Italia e la Spagna, contingenti adeguati alle effettive disponibilità delle merci stesse nel Paese esportatore in rapporto alle necessità ed alle possibilità di assorbimento del Paese importatore. Le due Delegazioni hanno altresì convenuto che i contingenti di cui trattasi potranno - qualora le circostanze lo consentano - essere opportunamente riveduti, anche durante il periodo di applicazione dell'Accordo. Per quanto concerne la collaborazione nel settore industriale le Delegazioni italiana e spagnola, riconosciuto l'interesse tanto per l'Italia che per la Spagna di facilitare la conclusione di intese fra gruppi italiani e spagnoli, si impegnano a raccomandare ai rispettivi Governi, di procedere con la maggiore benevolenza all'esame delle proposte che verranno loro presentate e di consultarsi per l'adozione dei provvedimenti necessari per consentire la pratica attuazione delle iniziative giudicate economicamente utili per entrambi i Paesi. Madrid, 26 marzo 1952 Per il Governo italiano Per il Governo spag nolo MERZAGORA MARTIN ARTAJO Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri DE GASPERI