[normattiva_dump]

voci 3201 e |stessa voce possono | | | |3205, per i quali |essere utilizzati pur- | | | |le relative regole |chè il loro valore non | | | |sono specificate in |ecceda il 20% | | | |appresso del |prezzo franco | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | | |ex 3201 |Tannini e loro sali, |Fabbricazione e partire| | | |eteri, esteri ed |da estratti per concia | | | |altri derivati |di origine vegetale | | | |di origine | | | | | | | | |3205 |Lacche coloranti; |Fabbricazione e | | | |preparazioni a base |partire da materiali | | | |di lacche coloranti, |di qualsiasi voce | | | |previste nella nota 3 |doganale, escluse le | | | |di questo capitolo(1) |voci 3203 e 3204 e | | | | |3205; tuttavia, i | | | | |materiali della voce | | | | |3205 possono essere | | | | |utilizzati, purché il | | | | |loro valore non ecceda | | | | |il 20% del prezzo | | | | |franco fabbrica | | | | |del prodotto | | | | | | | |ex |Oli essenziali e |Fabbricazione in cui | | |capitolo |resinoidi; prodotti |tutti i materiali | | |33 |per profumeria o per |utilizzati sono | | | |toletta, preparati e |classificati in una | | | |preparazioni |voce doganale diversa | | | |cosmetiche, esclusi |da quella del prodotto.| | | |i prodotti della voce |Tuttavia,materiali | | | |3301, per i quali la |classificati nella | | | |relativa regola è |stessa voce possono | | | |specificata in |essere utilizzati | | | |appresso |purché il loro | | | | |valore non ecceda il | | | | |20% del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | +---------+----------------------+-----------------------+------------+ (1) La nota 3 del capitolo 32 precisa che si tratta di prearazioni del tipo utilizzato per colorare qualsiasi materiale, o di preparazioni utilizzate quali ingredienti nella fabbricazione di coloranti, purché non siano classificate in un'altra voce doganale del capitolo 32. +---------+----------------------+------------------------------------+ |Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (2) | (3) o (4) | +---------+----------------------+------------------------+-----------+ |3301 |Oli essenziali |Fabbricazione e | | | |(deterpenati o non) |partire da materiali | | | |compresi quelli detti |di qualsiasi voce | | | |"concreti" o d |oganale compresi | | | |"assoluti"; resinoidi;|materiali di un | | | |soluzioni concentrate |"gruppo" (1) diverso di| | | |di oli essenziali |questa stessa voce | | | |nei grassi, negli oli |doganale. Tuttavia, | | | |fissi, nelle cere o |materiali dello stesso | | | |nei prodotti analoghi,|"gruppo"possono essere | | | |ottenute per |utilizzati purché il | | | |"enfleurage" o |loro valore non ecceda | | | |macerazione; |il 20% del prezzo | | | |sottoprodotti |franco fabbrica del | | | |terpenici residuali |prodotto | | | |della deterpenazione | | | | |degli oli essenziali: | | | | |acque distillate | | | | |aromatiche e soluzioni| | | | |acquose di oli | | | | |essenziali | | | | | | | | |ex |Saponi, agenti |Fabbricazione in cui | | |capitolo |organici di |tutti i materiali | | |34 |superficie, |utilizzati sono | | | |preparazioni per |classificati in una | | | |liscivie, |voce doganale diversa | | | |preparazioni |da quella del prodotto.| | | |lubrificanti, cere |Tuttavia, materiali | | | |artificiali, cere |classificati nella | | | |preparate, prodotti |stessa voce possono | | | |per pulire e lucidare,|essere utilizzati | | | |candele e prodotti |purché il loro valore | | | |simili, paste per |non ecceda il 20% del | | | |modelli "cere per |prezzo franco fabbrica | | | |l'odontoiatria" |del prodotto | | | |e composizioni per | | | | |l'odontoiatria a base | | | | |di gesso, esclusi i | | | | |prodotti delle voci | | | | |ex 3403 e 3404, per i | | | | |quali le relative | | | | |regole sono | | | | |specificate in | | | | |appresso | | | +---------+----------------------+-----------------------+------------+ (1) Per "gruppo" si intende una parte della descrizione della voce doganale separata dal resto da un punto e virgola. +---------+----------------------+------------------------------------+ |Voce | Designazione |Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci |quale devono essere sottoposti i | |SA | |materiali non originari per | | | |ottenere il carattere di prodotti | | | |originari | |(1) | (1) | (3) o (4) | +---------+----------------------+-----------------------+------------+ |ex 3403 |Preparazioni |Operazioni di | | | |lubrificanti |raffinazione e/o uno | | | |contenenti meno del |o diversi trattamenti | | | |70% in peso di oli |definiti (1) | | | |di petrolio o di | | | | |minerali bituminosi | | | | | |Altre operazioni in | | | | |cui tutti i materiali | | | | |utilizzati devono | | | | |essere classificati | | | | |in una voce tariffaria | | | | |diversa da quella del | | | | |prodotto. Tuttavia, | | | | |materiali della stessa | | | | |voce tariffaria | | | | |del prodotto possono | | | | |essere utilizzati | | | | |a condizione che | | | | |il loro valore non | | | | |ecceda il 50% | | | | |del prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |ex 3404 |Cere artificiali e | | | | |cere preparate: | | | | | | | | | | |Fabbricazione in cui | | | |- Cere artificiali e |tutti i materiali | | | |cere preparate a base |utilizzati devono | | | |di paraffine, di cere |essere classificati in | | | |di petrolio o di |una voce diversa da | | | |minerali bituminosi |quella del prodotto, | | | |di residui |Tuttavia, materiali | | | |paraffinici |della stessa voce | | | | |tariffaria del prodotto| | | | |possono essere | | | | |utilizzati a condizione| | | | |che il loro valore | | | | |non ecceda il 50% del | | | | |prezzo franco fabbrica | | | | |del prodotto | | +---------+----------------------+-----------------------+------------+ (1) Cfr.