[normattiva_dump]

Nadhim AL-PACHACHI Capo della Delegazione commerciale irachena BAGHDAD Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri DE GASPERI DELEGAZIONE COMMERCIALE IRACHENA Baghdad, 31 dicembre 1951 Caro Presidente, in relazione all'Accordo commerciale fra il Regno dell'Iraq e la Repubblica italiana, ho il pregio di confermare il contenuto della lettera della S. V. in data odierna nei termini che trascrivo qui di seguito: "Ritengo opportuno richiamare la cortese attenzione della S. V. sul fatto che il Governo italiano desidera mantenere libertà di azione per quanto concerne le merci contemplate dal Piano per la Comunità Europea per il Garbone e per l'Acciaio, comunemente noto come il "Piano Schuman". Le sarò grato se vorrà confermarmi che il Governo dell'Iraq concorda che qualsiasi diritto od obbligazione che il Governo italiano potrà acquisire per effetto del suddetto Piano sarà esente dalle disposizioni dell'art. 1 dell'Accordo commerciale". Mi è gradita l'occasione per rinnovarLe l'assicurazione della mia più alta considerazione. Il Capo della Delegazione commerciale irachena NADHIM AL-PACHACHI Dr. Silvio DANEO Capo della Delegazione commerciale italiana BAGHDAD Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri DE GASPERI DELEGAZIONE COMMERCIALE ITALIANA Baghdad, 31 dicembre 1951 Caro Presidente, Con riferimento ai negoziati che sono stati conclusi oggi, ho l'onore di confermarLe che è stato convenuto che le disposizioni dell'Accordo commerciale fra l'Italia e l'Iraq si applicheranno alla zona di Trieste attualmente amministrata dal Governo Militare Alleato. Mi è gradita l'occasione per rinnovarLe l'assicurazione della mia più alta considerazione. Il Capo della Delegazione commerciale italiana DANEO Dr. Nadhim AL-PACHACHI Capo della Delegazione commerciale irachena BAGHDAD Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri DE GASPERI DELEGAZIONE COMMERCIALE IRACHENA Baghdad, 31 dicembre 1951 Caro presidente, in relazione all'Accordo commerciale fra il Regno dell'Iraq e la Repubblica italiana ho il pregio di confermare il contenuto della lettera della S. V. in data odierna nei termini che trascrivo qui di seguito: "Con riferimento ai negoziati che sono stati conclusi oggi, ho l'onore di confermarLe che è stato convenuto che le disposizioni dell'Accordo commerciale fra l'Italia e l'Iraq si applicheranno alla zona di Trieste attualmente amministrata dal Governo Militare Alleato". Mi è gradita l'occasione per rinnovarLe l'assicurazione della mia più alta considerazione. Il Capo della Delegazione commerciale irachena NADHIM AL-PACHACHI Dr. Silvio DANEO Capo della Delegazione commerciale italiana BAGHDAD Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri DE GASPERI DELEGAZIONE COMMERCIALE IRACHENA Baghdad, 31 dicembre 1951 Caro Presidente, con riferimento all'art. 8 dell'Accordo commerciale fra il Regno dell'Iraq e la Repubblica italiana firmato oggi, il 31 dicembre 1951. Resta inteso che i pagamenti in lire sterline contemplati nel predetto articolo verranno effettuati da e nei conti italiani trasferibili intrattenuti con banche autorizzate nel Regno Unito, o in conformità delle norme emanate di volta in volta dalle competenti Autorità nel Regno Unito per tali pagamenti. Sarò grato se la S. V. vorrà confermarmi le suddette intese. Mi è gradita l'occasione per rinnovarLe le assicurazioni della mia più alta considerazione. Il Capo della Delegazione commerciale irachena NADHIM AL-PACHACHI Dr. Silvio DANEO Capo della Delegazione commerciale italiana BAGHDAD Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri DE GASPERI DELEGAZIONE COMMERCIALE ITALIANA Baghdad, 31 dicembre 1951 Caro Presidente, in relazione all'Accordo commerciale fra la Repubblica italiana e il Regno dell'Iraq, ho il pregio di confermare il contenuto della lettera della S. V in data odierna nei termini che trascrivo qui di seguito: "Con riferimento all'art. 8 dell'Accordo commerciale fra il Regno dell'Iraq e la Repubblica italiana firmato oggi 31 dicembre 1951. Resta inteso che i pagamenti in lire sterline contemplati nel predetto articolo verranno effettuati da e nei conti italiani trasferibili intrattenuti con banche autorizzate nel Regno Unito, o in conformità delle norme emanate di volta in volta dalle competenti Autorità nel Regno Unito per tali pagamenti. Sarò grato se la S. V. vorrà confermarmi le suddette intese". Mi è gradita l'occasione per rinnovarLe l'assicurazione della mia più alta considerazione. Il Capo della Delegazione commerciale italiana DANEO Dr. Nadhim AL-PACHACHI Capo della Delegazione commerciale irachena BAGHDAD Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri DE GASPERI