[normattiva_dump]

Articolo 5 Obblighi del Governo degli Stati Uniti d'America Il Governo degli Stati Uniti d'America eseguirà la sua parte del programma cooperativo nell'assolvimento dei seguenti obblighi: 1) fornire le informazioni e avvisi pertinenti; 2) sotto riserva della sua disponibilità e delle leggi e regolamenti americani applicabili in materia, fornire l'assistenza voluta e prendere delle misure in vista di assicurare l'esportazione delle tecnologie, ivi compresi know-how e hardware, che, di comune accordo, saranno riconosciuti necessari alla realizzazione e alla fabbricazione dello SL; 3) acquistare dai soli Partners europei tutti gli SL, elementi e pezzi di ricambio supplementari che avranno sostanzialmente la stessa concezione e le stesse capacità del primo SL, che saranno necessari al Governo degli Stati Uniti d'America, in particolare per i bisogni che sorgono dai suoi programmi internazionali, e che saranno disponibili conformemente a calendari convenuti e a prezzi ragionevoli; 4) astenersi dal procedere allo sviluppo separato e indipendente di ogni SL che abbia sostanzialmente la stessa concezione e le stesse capacità del primo SL, a meno che i Partners europei non riescano a produrre detti SL, elementi e pezzi di ricambio conformemente alle specifiche e calendari convenuti e a prezzi ragionevoli; 5) utilizzare il primo SL sviluppato in Europa quale parte integrante del sistema di navetta spaziale per l'esplorazione e l'utilizzazione pacifica dello spazio extra-atmosferico; e 6) tenere i Partners europei informati dei suoi piani relativi all'utilizzazione futura del sistema di navetta spaziale e, in particolare, delle concezioni future che potrebbero condurre a delle modifiche dell'attuale concezione dello SL, al fine di prolungare ed estendere al di là del quadro del presente accordo la cooperazione stabilita dallo stesso.