[normattiva_dump]

Articolo 11 Violazioni 1) Qualora un vettore o l'equipaggio del veicolo infranga le leggi e i regolamenti vigenti sul territorio dell'altra Parte Contraente, le disposizioni del presente Accordo o le condizioni fissate nel permesso di trasporto, l'autorità competente del paese in cui è stato registrato il veicolo può, su richiesta dell'autorità competente dell'altra Parte Contraente, adottare le seguenti misure: a) diffidare il vettore; b) interrompere il rilascio di permessi al vettore per i trasporti nel territorio della Parte Contraente in cui è stata commessa la violazione, o revocare un permesso precedentemente rilasciato. 2) Le autorità competenti di entrambe le Parti contraenti si notificheranno a vicenda ogni violazione di cui al paragrafo (1) così come le misure adottate. 3) Il presente Articolo non pregiudicherà alcuna misura sancita dalla legge che possa essere adottata dai Tribunali o dalle autorità esecutive della Parte Contraente nel cui territorio sia stata commessa la violazione.