[normattiva_dump]

ANNESSO 1. Cattura consentita In qualsiasi anno dal 1 luglio al 30 giugno compreso, le Parti contraenti limiteranno il numero totale di foche di ciascuna spe- cie uccise o catturate alle cifre specificate in appresso. Queste cifre sono soggette a revisione alla luce di valutazioni scientifiche: (a) nel caso di foche mangiatrici di granchi Lobodon carcinophagus 175,000 (b) nel caso di foche Leopardo Hydrurga leptonyx 12,000 (c) nel caso di foche Weddell Leptonychotes weddelli, 5,000 2. Specie tutelate (a) È vietato uccidere o catturare foche Ross Ommatophoca rossi, le foche elefante meridionali Mirounga Leonina, oppure foche da pelliccia del genere Arctocephalus (b) Al fine di tutelare gli allevamenti di animali adulti nel periodo in cui sono più concentrati e vulnerabili, è vietato uccidere o catturare qualsiasi foca Weddel Leptonychotes weddelli di un anno o più tra il 1 settembre ed il 31 gennaio compreso. 3. Stagione chiusa e stagione aperta Il periodo tra il 1 Marzo ed il 31 Agosto compreso è una stagione chiusa, durante la quale l'uccisione o la cattura di foche è vietata. Il periodo dal 1 settembre fino all'ultimo giorno di febbraio costituisce una stagione di caccia alle foche. 4. Zone di caccia alle foche Ciascuna delle zone di caccia alle foche enumerata nel presente paragrafo sarà chiusa in successione numerica a tutte le operazioni di caccia alle foche per le specie di foche elencate al paragrafo 1 di questo Annesso per il periodo dal 1 settembre all'ultimo giorno di Febbraio compreso. Tali chiusure avranno inizio con la stessa zona la quale è chiusa in base al paragrafo 2 dell'Annesso B all'Annesso 1 del Rapporto della Quinta Riunione Consultiva del Trattato Antartico nel momento in cui la Convenzione entra in vigore. Alla scadenza di ciascun periodo chiuso, la zona oggetto del provvedimento riaprirà come segue: Zona 1 - Tra il 60› ed il 120› longitudine Ovest; Zona 2 - Tra lo 0› ed il 60› longitudine Ovest, insieme a quella parte del Mare di Weddel situata ad Occidente del 60› latitudine Ovest; Zona 3 - tra lo 0› ed il 70› longitudine Est; Zona 4 - tra il 70› ed il 130› longitudine Est; Zona 5 - tra il 130› Longitudine Est ed il 170› longitudine Ovest; Zona 6 - tra il 120› ed il giorno 170› longitudine Ovest. 5. Riserve di foche È vietato uccidere o catturare foche nelle seguenti riserve le quali sono aree di allevamento per foche oppure siti per ricerca scientifica a lungo termine: (a) l'area circostante le Isole Sud Orkney tra il 60›20' ed il 60›56' latitudine Sud ed il 44›05' ed il 46›25' longitudine Ovest; (b) l'area della parte sud-occidentale del Mare di Ross a sud del 76› latitudine Sud ed a Ovest del 170› longitudine Est. (c) L'area dell'insenatura di Edisto a Sud ed a Ovest di una linea tracciata tra Capo Hallett al 72›19' latitudine Sud, 170›18' longitudine Est, e Punto Helm, al 72›11' latitudine Sud, 170›00' longitudine Est. 6. Scambio di Informazioni (a) Le Parti Contraenti faranno pervenire prima del 31 Ottobre di ciascun anno alle altre Parti contraenti ed allo SCAR un sommario delle informazioni statistiche su tutte le foche uccise o catturate dai loro connazionali e dalle loro navi inalberanti le loro rispettive bandiere nella zona tutelata dalla Convenzione, per quanto riguarda il periodo precedente dal 1 luglio al 30 giugno. Tale informazione dovrà includere in base alle zone ed ai mesi: (i) il tonnellaggio lordo e netto, i cavalli a vapore dei freni, il numero dell'equipaggio, ed il numero di giorni operativi delle navi che inalberano la bandiera della Parte Contraente; (ii) Il numeri dei singoli esemplari adulti e dei cuccioli di ogni specie che sono stati catturati. Dietro richiesta speciale, tali informazioni saranno fornite riguardo a ciascuna nave, insieme alla loro posione giornaliera a mezzogiorno di ciascun giorno di operazione e alle catture effettuate quel giorno. (b) Se un'industria è stata impiantata, i rapporti concernenti il numero delle foche di ogni specie uccise o catturate in ciascuna zona saranno comunicati allo SCAR nella forma ed entro i termini (non inferiori ad una settimana) richiesti da tale industria. (c) Le Parti contraenti faranno pervenire allo SCAR informazioni biologiche ed in particolare: (i) il sesso; (ii) lo stato di riproduzione; (iii) l'età; Lo SCAR può richiedere materiale o informazioni supplementari con l'approvazione delle Parti contraenti. (d) Le Parti contraenti faranno pervenire alle altre Parti contraenti ed allo SCAR informazioni sulle spedizioni previste di caccia alle foche almeno 30 giorni prima della partenza dai loro porti nazionali. 7. Metodi di caccia alle foche (a) Lo SCAR è invitato a fare rapporto sui metodi di caccia alle foche ed a formulare raccomandazioni intese ad assicurare che l'uccisione o la cattura delle foche sia rapida, indolore ed efficace. Le Parti contraenti, se del caso, adotteranno regolamenti all'intenzione dei loro connazionali e delle navi che inalberano le loro rispettive bandiere e che sono impegnati nell'uccisione e nella cattura di foche, tenendo debitamente considerazione delle opinioni dello SCAR. (b) Alla luce dei dati disponibili scientifici e tecnici, le Parti contraenti convengono di fare i passi necessari per assicurare che i loro connazionali e le navi che inalberano le loro rispettive bandiere si astengano dall'uccidere o da catturare foche in mare, salvo il quantitativo limitati destinati alla ricerca scientifica in conformità con gli obiettivi ed i principi di questa Convenzione. Tale ricerca includerà studi per quanto riguarda l'efficacia dei metodi di caccia alle foche dal punto di vista della gestione e dell'utilizzazione umana e razionale delle risorse di foche dell'Antartico a fini di conservazione. Tali iniziative e le risultanze di qualsiasi programma di ricerca scientifica di questo tipo saranno comunicate allo SCAR ed al Depositario il quale le farà pervenire alle Parti Contraenti. PARTI CONTRAENTI __________________ FIRME E RATIFICA __________________ Convenzione entrata in vigore l'11 marzo 1978 _____________________________________________ Stato Data della firma Data di deposito della ratifica o dell'accettazione _____________________ _________________ _____________________ Repubblica Argentina 9 giugno 1972 7 marzo 1978 Australia 5 ottobre 1972 Belgio 9 giugno 1972 9 febbraio 1978 Cile 28 dicembre 1972 7 febbraio 1980 Francia 19 dicembre 1972 19 febbraio 1975(A) Giappone 28 dicembre 1972 28 agosto 1980 (A) Nuova Zelanda 9 giugno 1972 Norvegia 9 giugno 1972 10 dicembre 1973 Africa del Sud 9 giugno 1972 15 agosto 1972 Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche 9 giugno 1972 8 febbraio 1978