[normattiva_dump]

PROTOCOLLO COMPLEMENTARE all'Accordo addizionale sulla validità, per il Principato di Liechtenstein, dell'Accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Confederazione svizzera, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, la Repubblica ellenica che aderisce alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio, la Confederazione svizzera, il Principato di Liechtenstein, vista l'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio in data 1 gennaio 1981, visto l'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, qui di seguito denominato "accordo", visto il protocollo aggiuntivo all'accordo a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità, firmato a Bruxelles il 17 luglio 1980, qui di seguito denominato "protocollo aggiuntivo", considerato che il Principato di Liechtenstein forma un'unione doganale con la Svizzera conformemente al trattato del 29 marzo 1923 e che detto trattato non conferisce validità, per il Principato di Liechtenstein, a tutte le disposizioni dell'accordo; considerato che, pertanto, è stato concluso il 22 luglio 1972 un accordo addizionale tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, la Confederazione svizzera ed il Principato di Liechtenstein sulla validità dell'accordo per il Principato medesimo, hanno convenuto quanto segue: ARTICOLO 1. La Repubblica ellenica aderisce all'accordo addizionale sulla validità, per il Principato di Liechtenstein, dell'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972.