[normattiva_dump]

- Il saldo che sussisterà alla scadenza del presente Protocollo nel Conto Globale Nuovo in pesetas, di cui al n. 12 del presente titolo, dopo la liquidazione delle operazioni in corso, sarà utilizzato dal Paese creditore per l'acquisto di merci nel Paese debitore, secondo una lista che sarà stabilita d'intesa tra i due Governi, o per altri pagamenti da stabilirsi di comune accordo. Se alla scadenza del presente Protocollo un saldo sussisterà nel Conto B in pesetas, di cui al n. 13 del presente titolo, i debitori del Paese a favore del quale il saldo si sarà costituito dovranno continuare ad eseguire i loro versamenti secondo le disposizioni del presente Protocollo, sino alla totale estinzione del saldo stesso. TITOLO V. Regolamento dei pagamenti arretrati. 24. - Nel momento della firma del presente Protocollo, si considererà chiuso il Conto Globale in lire e per la sua liquidazione e conseguente trasferimento dell'eventuale saldo nel Conto Globale Nuovo in pesetas, l'Ufficio italiano dei Cambi e l'Instituto Espanol de Moneda Extranjera prenderanno le misure necessarie. TITOLO VI. Disposizioni finali. 25. - Il presente Protocollo entrerà in vigore il 1 luglio 1947 e sarà valido fino al 30 giugno 1948. Qualora non venga denunciato tre mesi prima di detta scadenza, si intenderà tacitamente rinnovato per un altro anno. Del presente Protocollo fanno parte integrate: 1) uno scambio di note relativo alla fornitura all'industria spagnola, da parte dell'Italia, di complessi industriali; 2) uno scambio di note concernente le situazioni periodiche del clearing ed utilizzazione delle sue disponibilità; 3) uno scambio di note riguardante la determinazione del cambio fra la lira e la peseta; 4) uno scambio di note con il quale si stabilisce la procedura per l'esecuzione degli a affari di reciprocità". Il presente Protocollo è redatto in lingua italiana ed in lingua spagnola, entrambi i testi facendo ugualmente fede, ed è stato firmato nei due esemplari a Madrid il 20 giugno 1947. Per il Governo Spagnolo ALBERTO MARTIN ARTAJO Per il Governo italiano FRANCESCO VANNI D'ARCHIRAFI Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SFORZA LISTA A ESPORTAZIONE DI MERCI SPAGNOLE VERSO L'ITALIA Parte di provvedimento in formato grafico LISTA B ESPORTAZIONE DI MERCI ITALIANE VERSO LA SPAGNA Parte di provvedimento in formato grafico -----------------------------