[normattiva_dump]

TRADUZIONE NON UFFICIALE ACCORDO PER L'ISTITUZIONE DELL'ISTITUTO INTERNAZIONALE DI DIRITTO DELLO SVILUPPO Le Parti firmatarie, RICONOSCENDO l'importanza del Diritto nel processo di sviluppo e la necessità di formare giuristi per lo sviluppo; CONSIDERANDO che l'Istituto Internazionale di Diritto dello Sviluppo (IDLI) è stato istituito nel 1983 come Organizzazione non governativa internazionale soggetta al diritto dei Paesi Bassi per assistere i giuristi dei paesi in via di sviluppo a migliorare le loro capacità di negoziatori e di consiglieri nelle transazioni concernenti l'aiuto allo sviluppo, gli investimenti stranieri, il commercio internazionale ed altre transazioni internazionali di affari; CONSIDERANDO che nei primi tre anni di attività l'IDLI ha organizzato dei corsi, dei seminari e dei programmi speciali di formazione ai quali hanno assistito oltre 480 partecipanti provenienti da più di 80 Paesi; CONSIDERANDO che l'IDLI ha ora ottenuto importanti finanziamenti da parte di vari governi, di organizzazioni internazionali, di fondazioni e dal settore privato, per appoggiare le sue attività; CONSIDERANDO che il Governo italiano è disposto ad aprire la negoziazione di un Accordo di sede quando l'IDLI avrà ottenuto lo statuto di organizzazione internazionale; RITENGONO che è ora auspicabile che l'Istituto Internazionale di Diritto dello Sviluppo sia costituito in organizzazione internazionale con gli organi, la personalità e lo statuto giuridico adeguati; DI CONSEGUENZA LE PARTI FIRMATARIE hanno convenuto quanto segue: ARTICOLO I. ISTITUZIONE E STATUTO 1. L'Istituto Internazionale di Diritto dello Sviluppo, in appresso denominato l"Istituto" o l'"IDLI", è costituito con il presente Accordo in una organizzazione internazionale. 2. L'IDLI possiede piena personalità e beneficia della capacità necessaria all'esercizio delle sue funzioni ed al compimento del suo mandato. 3. L'Istituto agisce in conformità con le disposizioni del presente Accordo.