[normattiva_dump]

Parte di provvedimento in formato grafico Canberra, 26 settembre 1967 Eccellenza, ho l'onore di accusare ricevuta della Nota di V.E. in data odierna e che in italiano è tradotta come segue: "Ho l'onore di riferirmi alle discussioni avvenute nel corso dei negoziati per l'Accordo di Emigrazione e Stabilimento fra i Governi d'Italia e d'Australia che è stato firmato oggi. Durante tali discussioni è stata concordata una intesa per assistere finanziariamente l'emigrazione dall'Italia all'Australia. Tale intesa è prevista dall'Accordo di Emigrazione e Stabilimento, che, all'art. 14 prevede che: "I due Governi daranno congiuntamente appoggio a quei programmi speciali di emigrazione che potranno essere concordati fra loro. I dettagli di tali programmi e le condizioni di tale appoggio congiunto saranno stabilite con scambio di note diplomatiche. Nello svolgimento di tali programmi speciali di emigrazione i due Governi potranno avvalersi della cooperazione del Comitato Intergovernativo per le Migrazioni Europee e di altri organismi internazionali. Coloro che immigrano in Australia in base ai programmi di cui al primo comma del presente articolo avranno diritto a condizioni non meno favorevoli di quelle contemplate dal presente Accordo". Il Governo australiano propone che: a) sia stabilito un programma speciale per l'emigrazione assistita finanziariamente dall'Italia all'Australia in conformità a quanto stabilito dall'allegato alla presente nota; b) questo programma assuma la denominazione di "Intesa per l'emigrazione dall'Italia all'Australia finanziariamente assistita"; c) tale Intesa entra in vigore il giorno stesso dello Accordo di Emigrazione e Stabilimento e, di massima, abbia la medesima durata di tale Accordo salvo che d) uno dei due Governi comunichi all'altro per iscritto, la propria intenzione di porre termine all'Intesa prima dell'Accordo di Emigrazione e Stabilimento; in tal caso l'Intesa verrà a scadere 180 giorni dopo la notifica di tale intenzione. Sarò grato per una cortese conferma che il Governo italiano approva le proposte contenute in questa nota". Al riguardo ho l'onore di confermare l'accordo del Governo italiano su quanto precede e allego il testo italiano delle proposte dell'allegato alla Nota di V.E. in data odierna. La prego di gradire, Eccellenza, i sensi della mia più alta considerazione. FANFANI The Rt. Hon. Paul HASLUCK, P.C., M.P., Minister of State for External Affairs of the Commonwealth of Australia CANBERRA