[normattiva_dump]

lo Stato parte ispezionato coordinerà le successive azioni con il Segretariato Tecnico in vista di ripristinare il funzionamento del sistema di monitoraggio e di provvedimenti ad interim, se necessario, il prima possibile. 15. La squadra d'ispezione verificherà durante ciascuna ispezione che il sistema di monitoraggio funzioni correttamente e che i sigilli apposti non siano danneggiati. Inoltre potranno essere necessarie visite di controllo del sistema del monitoraggio in modo da effettuare ogni necessaria manutenzione o sostituzione di attrezzature, o per riadattare la portata del sistema di monitoraggio a seconda delle necessità. 16. Se il sistema di monitoraggio indica qualche anomalia, il Segretario Tecnico prenderà immediatamente provvedimenti per determinare se ciò è dipeso da una difettosità delle attrezzature o delle attività nell'impianto. Se, successivamente a questo esame, il problema rimane irrisolto, il Segretariato Tecnico verificherà immediatamente la situazione anche, se del caso, con un'immediata ispezione in loco o una vista all'impianto. Il Segretario Tecnico farà rapporto su qualunque problema, immediatamente dopo che sia stato depistato, allo Stato ispezionato che gli fornirà assistenza per risolverlo. C. ATTIVITÀ PRE-ISPEZIONI 17.Lo Stato Parte ispezionato, salvo quanto specificato al paragrafo 18, sarà notificato delle ispezioni con non meno di 24 ore di anticipo dall'arrivo previsto della squadra d'ispezione al punto di entrata. 18. Lo Stato Parte ispezionato sarà notificato delle ispezioni iniziali con non meno di 72 ore di anticipo dall'ora prevista di arrivo della squadra d'ispezione nel punto di entrata. Parte IV (A) - Distruzione delle armi chimiche e verifica della loro distruzione in conformità dell'articolo IV A. DICHIARAZIONI Armi chimiche 1. La dichiarazione di armi chimiche presentata da uno Stato parte in conformità con l'Articolo III, paragrafo 1, paragrafo 1(a)(ii) deve contenere le seguenti informazioni: (a) quantità globale di ciascun composto chimico dichiarato; (b) ubicazione precisa di ogni impianto di stoccaggio delle armi chimiche, indicata mediante: (i) la sua denominazione; (ii) dati geografici; (iii) un diagramma preciso del sito, con una cartina dei limiti di recinzione dell'impianto e l'ubicazione di silos/aree di stoccaggio all'interno dell'impianto; (c) L'inventario dettagliato di ciascun impianto di stoccaggio di armi chimiche, che specifichi: (i) I composti chimici definiti come armi chimiche secondo l'articolo II; (ii) munizioni e componenti non cariche, nonché dispositivi e materiali definiti come armi chimiche; (iii) materiale specificamente concepito per essere utilizzato direttamente in connessione con l'utilizzazione delle munizioni, componenti, dispositivi e materiali di cui al punto ii); (iv) composti chimici specificamente concepiti per essere utilizzati in connessione diretta con l'utilizzazione di munizioni, componenti, dispositivi o materiale di cui al punto ii). 2. Per la dichiarazione dei composti chimici di cui al paragrafo 1 (c) (i) è previsto quanto segue: (a) I composti chimici sono dichiarati in conformità con le tabelle figuranti nell'Annesso sui composti chimici; (b) trattandosi di un composto non elencato nelle Tabelle dell'Annesso sui composti chimici, dovranno essere fornite le informazioni necessarie per una eventuale iscrizione del composto chimico nella Tabella appropriata, compresa la tossicità del prodotto allo stato puro. Trattandosi di un precursore, dovranno essere indicate la tossicità e la natura del prodotto finale principale o dei prodotti finali principali; (c) i composti chimici sono identificati con la loro denominazione chimica, secondo la nomenclatura in vigore dell'Unione internazionale di chimica pura e applicata (UICPA), la loro formula strutturale ed il numero di registro del Chemical Abstracts Service, se attribuito. Per un precursore, devono essere indicate la tossicita e l'identità del prodotto principale finale, o dei prodotti principali finali; (d) Trattandosi di una miscela di due o più prodotti chimici, ciascun prodotto chimico sarà identificato e la percentuale di ciascuno sarà fornita, e la miscela sarà dichiarata nella categoria del composto chimico più tossico. Se un componente di un'arma chimica binaria consiste nella miscela di due o più prodotti chimici, ciascun composto chimico sarà identificato e sarà indicata la percentuale di ciascuno; (e) Le armi chimiche binarie sono dichiarate secondo il prodotto finale pertinente, nell'ambito delle categorie di armi chimiche specificate al paragrafo 16. Le informazioni supplementari seguenti sono fornite per ciascun tipo di munizione/dispositivo chimico binario: (i) denominazione chimica del prodotto finale tossico; (ii) composizione chimica e quantitativo di ciascun componente; (iii) rapporto ponderato effettivo tra i componenti; (iv) indicazione del componente come il componente-chiave; (v) quantità prevista del prodotto finale tossico, calcolato su una base stoechiometrica a partire dal componente chiave, ponendo un rendimento del 100 per cento. Una quantità dichiarata (in tonnellate) del componente chiave destinato ad un prodotto tossico specifico è considerata come equivalente alla quantità (in tonnellate di detto prodotto finale calcolata su una base stoechiometrica, ponendo un rendimento del 100% (f) Per quanto concerne le armi chimiche a componenti multiple, la dichiarazione è analoga a quella prevista per le armi chimiche binarie; (g) per ciascun composto chimico, deve essere dichiarato il tipo di stoccaggio (munizioni, componenti, dispositivi, materiali o contenitori per prodotti alla rinfusa). Per ciascun tipo di stoccaggio, deve essere specificato quanto segue: (i) tipo; (ii) dimensioni o calibro; (iii) numero degli elementi; (iv) peso nominale della carica per elemento; (h) per ciascun composto chimico deve essere dichiarato il peso totale attuale sul sito di stoccaggio; (i) Inoltre, per i composti chimici immagazzinati alla rinfusa, deve essere dichiarata la percentuale del composto puro, se è nota. 3. Per ciascun tipo di munizioni e di componenti non cariche, di dispositivi o di materiale di cui al paragrafo 1 (c) (ii), devono essere fornite le seguenti informazioni: (a) numero degli elementi; (b) volume nominale della carica per elemento; (c) carica chimica prevista per questi elementi. Dichiarazioni di armi chimiche presentate secondo l'Articolo III, paragrafo 1(a)(iii) 4. La dichiarazione di armi chimiche secondo l'Articolo III, paragrafo 1(a)(iii), deve contenere tutte le informazioni previste nei paragrafi 1 a 3 precendenti. Lo Stato Parte sul cui territorio si trovano le armi chimiche deve adottare, di concerto con l'altro Stato, i provvedimenti necessari con l'altro Stato per garantire che le dichiarazioni siano effettuate. Se lo Stato Parte sul di cui territorio le armi chimiche sono localizzate, non è in grado di adempiere ai suoi obblighi in base al presente paragrafo, esso dovrà darne spiegazioni. Dichiarazioni di quantitativi trasferiti o ricevuti anteriormente 5.