[normattiva_dump]

ANNESSO MODALITÀ DI PAGAMENTO 1. - La somma indicata nell'articolo 1 dell'"Accordo fra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica socialista di Romania concernente il regolamento delle questioni finanziarie in sospeso", sarà pagata dal Governo della Repubblica socialista di Romania mediante prelievi nella misura del 3 per cento del controvalore delle esportazioni romene effettuate direttamente verso la Repubblica italiana. 2. - I prelievi previsti dal paragrafo precedente non potranno superare la somma annua di lire italiane 325.000.000. 3. - Il Governo della Repubblica socialista di Romania adotterà le misure necessarie affinchè nel periodo di un mese dalla fine di ogni trimestre - a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'Accordo summenzionato e fino al pagamento integrale della somma prevista dall'articolo 1 dell'Accordo. - la somma risultante dai prelievi riferentisi al trimestre rispettivo sia trasferita, in conformità delle disposizioni dell'Accordo di pagamento in vigore fra i due Paesi, in un conto speciale di lire italiane intitolato "Indennizzo Romania", aperto a questo scopo presso l'Ufficio italiano dei cambi, a nome del Ministero del tesoro italiano. 4. - Le modalità tecniche del trasferimento concernenti i prelievi previsti al paragrafo 1 saranno stabilite di comune accordo tra l'Ufficio italiano dei cambi e la Banca nazionale della Repubblica socialista di Romania. 5. - Ove dovessero verificarsi variazioni nel regime degli scambi commerciali e in quello dei pagamenti vigenti fra i due Paesi, le Parti contraenti potranno concordare modalità di pagamento diverse da quelle previste al precedente paragrafo 3. Roma, 23 gennaio 1968 Signor Ministro, in riferimento all'articolo 1 dell'"Accordo tra il Governo della Repubblica socialista di Romania e il Governo della Repubblica italiana concernente il regolamento delle questioni finanziarie in sospeso" firmato oggi a Roma, ho l'onore di constatare che è stato convenuto quanto segue: 1) con l'Accordo sono regolati i titoli di debito pubblico estero romeno che appartenevano a persone italiane al 31 dicembre 1967; 2) il valore nominale dei titoli del debito pubblico estero romeno regolati è di 308.575.000 lire italiane. Il calcolo del valore nominale è stato effettuato sulla base dei seguenti cambi: 1 lira sterlina = lire italiane 1.500 1 dollaro USA = lire italiane 625 1 franco francese oro = lire italiane 204,18; 3) il Governo della Repubblica italiana si impegna a trasmettere al Governo della Repubblica socialista di Romania i titoli del debito pubblico estero romeno regolati dall'Accordo anzidetto, del valore nominale di 293.146.250 lire italiane. Nel caso in cui il valore nominale dei titoli trasmessi fosse inferiore alla somma di lire italiane 293.146.250, il Governo della Repubblica italiana restituirà al Governo della Repubblica socialista di Romania, entro due mesi dal termine previsto dall'articolo 7 dell'Accordo, il 7 per cento della differenza del valore. La prego, signor Ministro, di volermi confermare quanto precede. La prego, signor Ministro, di accogliere gli atti della mia più alta considerazione. Il Ministro degli affari esteri della Repubblica socialista di Romania MANESCU A S.E. Amintore FANFANI Ministro degli affari esteri della Repubblica italiana Roma, 23 gennaio 1968 Signor Ministro, ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna del tenore seguente: "In riferimento all'articolo 1 dell'"Accordo tra il Governo della Repubblica socialista di Romania e il Governo della Repubblica italiana concernente il regolamento delle questioni finanziarie in sospeso" firmato oggi a Roma, ho l'onore di constatare che è stato convenuto quanto segue: 1) con l'Accordo sono regolati i titoli del debito pubblico estero romeno che appartenevano a persone italiane al 31 dicembre 1967; 2) il valore nominale dei titoli del debito pubblico estero romeno regolati è di 308.575.000 lire italiane. Il calcolo del valore nominale è stato effettuato sulla base dei seguenti cambi: 1 lira sterlina = lire italiane 1.500 1 dollaro USA = lire italiane 625 1 franco francese oro = lire italiane 204,18; 3) il Governo della Repubblica italiana si impegna a trasmettere al Governo della Repubblica socialista di Romania i titoli del debito pubblico estero romeno regolati dall'Accordo anzidetto, del valore nominale di 293.146.250 lire italiane. Nel caso in cui il valore nominale dei titoli trasmessi fosse inferiore alla somma di lire italiane 293.146.250, il Governo della Repubblica italiana restituirà al Governo della Repubblica socialista di Romania, entro due mesi dal termine previsto dall'articolo 7 dell'Accordo, il 7 per cento della differenza del valore. La prego, signor Ministro, di volermi confermare quanto precede". Nell'informarLa che sono d'accordo su quanto precede, La prego di accogliere, signor Ministro, gli atti della mia più alta considerazione. Il Ministro degli affari esteri della Repubblica italiana FANFANI A. S.E. Corneliu MANESCU Ministro degli affari esteri della Repubblica socialista di Romania Roma, 23 gennaio 1968 Signor Ministro, in occasione della conclusione dell'"Accordo tra il Governo della Repubblica socialista di Romania e il Governo della Repubblica italiana concernente il regolamento delle questioni finanziarie in sospeso" firmato oggi a Roma è stato convenuto che il Governo della Repubblica italiana continuerà a dare, nei limiti del possibile, la propria assistenza relativamente alle pretese degli interessati romeni per il soddisfacimento dei loro crediti, sorti anteriormente alla data del 25 novembre 1950, nei confronti di persone fisiche e giuridiche italiane. La prego, signor Ministro, di volermi confermare quanto precede. Voglia gradire, signor Ministro, gli atti della mia più alta considerazione. Il Ministro degli affari esteri della Repubblica socialista di Romania MANESCU A S.E. Amintore FANFANI Ministro degli affari esteri della Repubblica italiana Roma, 23 gennaio 1968 Signor Ministro, ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna del tenore seguente: "In occasione della conclusione dell'"Accordo tra il Governo della Repubblica socialista di Romania e il Governo della Repubblica italiana concernente il regolamento delle questioni in sospeso" firmato oggi a Roma è stato convenuto che il Governo della Repubblica italiana continuerà a dare, nei limiti del possibile, la propria assistenza relativamente alle pretese degli interessati romeni per il soddisfacimento dei loro crediti, sorti anteriormente alla data del 25 novembre 1950, nei confronti di persone fisiche e giuridiche italiane. La prego, signor Ministro, di volermi confermare quanto precede". Nell'informarLa che sono d'accordo su quanto precede, La prego di accogliere, signor Ministro, gli atti della mia più alta considerazione.