[normattiva_dump]

"Sopprimere le parole" delle appellazioni d'origine, delle indicazioni di provenienza e delle denominazioni d'olio d'oliva" e sostituirle con "d'indicazioni di provenienza, di denominazioni d'origine e di denominazioni degli oli d'oliva e degli oli di salsa d'oliva". Dopo le parole "riferentisi alla commercializzazione internazionale degli oli d'oliva" aggiungere "e degli oli di salsa d'oliva". Alla fine del paragrafo inserire le parole "e degli oli di salsa d'oliva". ARTICOLO 11. Paragrafo 1: Sopprimere le parole "Le appellazioni d'origine o le indicazioni di provenienza" e sostituirle con: "Le indicazioni di provenienza o le denominazioni d'origine". ARTICOLO 12. Paragrafo 1: Sopprimere il paragrafo e sostituirlo con: "Le contestazioni a proposito delle indicazioni di provenienza e delle denominazioni d'origine suscitate dall'interpretazione delle clausole di questo capitolo del presente Accordo o dalle difficoltà d'applicazione non risolte mediante trattative dirette saranno esaminate dal Consiglio". Paragrafo 2: Sopprimere il paragrafo e sostituirlo con: "2. Il Consiglio provvederà a un tentativo di conciliazione, dopo parere della Commissione consultiva prevista nel paragrafo 1 dell'articolo 35 del presente Accordo e dopo consultazione dell'" Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale, della Federazione Internazionale d'Olivicoltura, di un'organizzazione professionale qualificata d'un Membro principalmente importatore e, se necessario, della Camera di Commercio Internazionale e delle istituzioni internazionali specializzate in materia di chimica analitica; in caso d'insuccesso e dopo aver messo in opera tutti i mezzi per giungere ad un accordo, i Membri interessati avranno il diritto di ricorrere, in ultima istanza, alla Corte Internazionale di Giustizia". CAPITOLO VI PROPAGANDA MONDIALE IN FAVORE DEL CONSUMO D'OLIO D'OLIVA ARTICOLO 13. Paragrafo 1: Sopprimere le parole "I Governi partecipanti" e sostituirle con: "I Membri che contribuiscono al Fondo di propaganda di cui al paragrafo 3 del presente articolo". Paragrafo 2: Dopo le parole "caratteristiche organolettiche e chimiche", sostituire "nonché" con "e, all'occorrenza,". ARTICOLO 14. Sopprimere questo articolo e sostituirlo con: "I programmi generali e parziali di propaganda da intraprendere in virtù del precedente articolo 13 sono fissati dal Consiglio in funzione delle risorse messe a sua disposizione allo scopo, delle considerazioni e dei pareri seguenti: a) si dà un'orientazione prioritaria alle azioni nei paesi principalmente consumatori e nei paesi suscettibili d'espansione del consumo dell'olio d'oliva; b) la messa in opera dei programmi non potrà essere prevista prima della data in cui i versamenti effettivi al Fondo di propaganda avranno raggiunto il 70 per cento dell'importo dei contributi da riscuotere; c) consultazione degli organismi e delle istituzioni appropriati". ARTICOLO 16. Paragrafo 1: Primo comma: Nella prima frase sopprimere le parole "I Governi partecipanti dei paesi principalmente produttori" e sostituirle con "I Membri principalmente produttori". Nella seconda frase sopprimere la parola "Governo" e sostituirla con "Membro". Secondo comma: Sopprimere la parola "paese" e sostituirla con "Membro". Sopprimere le parole "ogni modificazione dei coefficienti previsti nell'Allegato B del presente Accordo richiede la unanime decisione prevista nel paragrafo 2 del presente Articolo" e sostituirle con "ogni modificazione dei coefficienti previsti nell'Allegato B all'Accordo emendato nel 1973 che può intervenire per l'occasione, richiede una decisione unanime dei Membri principalmente produttori". Terzo comma: Nella prima frase sopprimere le parole "paesi membri del presente Accordo" e sostituirle con "Membri". Nella seconda frase sopprimere le parole "paesi principalmente produttori membri del presente Accordo" e sostituirle con "Membri principalmente produttori". Quarto comma: Nella prima frase, sopprimere le parole "i Governi degli altri paesi partecipanti" e sostituirle con "i Membri principalmente importatori". Nel testo in lingua inglese di questo comma sopprimere l'ultima frase. Paragrafo 2: Nella prima frase sopprimere le parole "I Governi partecipanti dei paesi" e sostituirle con "I Membri". Sopprimere le parole "all'Allegato B del presente Accordo" e sostituirle con "nell'Allegato B dell'Accordo emendato nel 1973". Sopprimere la seconda frase e sostituirla con le frasi seguenti: "I coefficienti di cui trattasi, determinati in funzione della produzione media e delle esportazioni e importazioni nette medie d'olio d'oliva di ciascuno dei Membri durante le campagne olivicole di cui all'articolo 3 dell'Accordo emendato nel 1973, nella proporzione del 20 per cento per la produzione e dell'80 per cento per le esportazioni o importazioni nette saranno oggetto d'una revisione, da parte del Consiglio, nel 1976 per essere applicati a partire dal 1 gennaio 1977. Questa revisione avverrà per decisione presa dalla maggioranza dei quattro quinti dei suffragi espressi e comprendenti i voti di almeno il 70 per cento del numero dei Membri principalmente produttori, prendendo in considerazione la produzione media e le esportazioni o importazioni nette medie d'olio d'oliva di ciascuno dei Membri principalmente produttori durante le campagne olivicole del 1968/69 al 1973/74 in base alla succitata proporzione per questa produzione e per queste esportazioni o importazioni nette". Paragrafo 3: Sopprimere le parole "Governi dei paesi" e sostituirle con "Membri". Sopprimere la parola "Governo" e sostituirla con "Membro". Sopprimere le parole "all'Allegato B del presente Accordo" e sostituirle con "nell'Allegato B all'Accordo emendato nel 1973". Sopprimere la parola "Governi" e sostituirla con "Membri". Paragrafo 7: Sopprimere il paragrafo e sostituirlo con: "7. Per la riscossione dei contributi al Fondo di Propaganda e in caso di ritardo nel pagamento di questi contributi sono applicabili le disposizioni del paragrafo 5 dell'articolo 33 del presente Accordo". Paragrafo 8: Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". Paragrafo 9: Primo comma: Sopprimere le parole "Governo partecipante d'un paese principalmente produttore" e sostituirle con "Membro principalmente produttore". Secondo comma: Sopprimere la parola "paese" e sostituirla con "Membro". CAPITOLO VII MISURE ECONOMICHE ARTICOLO 19. Paragrafo 1: Sopprimere le parole "Governo partecipante" e sostituirle con "Membro". Sopprimere le parole "Governi non partecipanti" e sostituirle con "Governi di Stati non Membri del presente Accordo". Paragrafo 2: Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". Sopprimere le parole "detenute nei loro paesi" e sostituirle con "detenute nel loro territorio".