[normattiva_dump]

Articolo 15. 1) Su ciascuna rotta che figura nell'allegato del presente accordo, i servizi concordati avranno come obiettivo principale la messa a disposizione, a un coefficiente di utilizzazione considerato ragionevole, di una capacità adeguata alle esigenze normali e ragionevolmente prevedibili del traffico aereo internazionale proveniente da o diretto verso il territorio della Parte contraente che avrà designato la compagnia aerea che esercisce tali servizi. 2) La compagnia aerea designata da una delle Parti contraenti potrà soddisfare, nei limiti della capacità globale prevista nel primo comma del presente articolo, le esigenze del traffico tra i territori degli Stati terzi situati sulle rotte convenute ed il territorio dell'altra Parte contraente tenendo conto dei servizi locali e regionali. 3) Per soddisfare le esigenze di un traffico imprevisto o momentaneo su queste stesse rotte, le compagnie aeree designate dovranno decidere tra loro le misure adeguate in vista di soddisfare tale aumento temporaneo di traffico. Esse ne renderanno immediatamente conto alle autorità aeronautiche dei loro rispettivi Paesi, che si consulteranno se esse lo riterranno utile. 4) Nel caso in cui la compagnia designata da una delle Parti contraenti non utilizzasse su una o più rotte tutta o parte della capacità di trasporto che può offrire tenendo conto dei suoi diritti, essa potrà trasferire per un periodo determinato alla compagnia aerea designata dall'altra Parte contraente tutta o parte di detta capacità di trasporto. La compagnia aerea designata che avrà trasferito tutti o parte dei suoi diritti potrà ritornarne in possesso alla scadenza di detto periodo.