[normattiva_dump]

NORME DI PROCEDURA PER L'ESECUZIONE DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE CINEMATOGRAFICA TRA LA REPUBBLICA ITALIANA ED IL REGNO DEL MAROCCO Per l'applicazione dell'Accordo di cooperazione cinematografica Italo-Marocchina firmato in data odierna, le due Delegazioni fissano le seguenti norme di procedura: Le domande, volte a beneficiare della coproduzione cinematografica, allegate al contratto di coproduzione, devono essere presentate contemporaneamente presso le due Amministrazioni, almeno 30 giorni prima dell'inizio delle riprese del film. I documenti per l'ammissione, redatti in lingua italiana per l'Italia ed in lingua araba o francese per il Marocco, debbono essere i seguenti: Un documento comprovante che la proprietà di diritti d'autore per l'adattamento cinematografico è stata legalmente acquisita. Una sinossi dettagliata. Un contratto di coproduzione (in tre esemplari firmati e siglati) stipulante come noto una riserva di approvazione delle autorità competenti dei due Paesi. Il suddetto contratto dovrà inoltre precisare: Il titolo del film; Il nome dell'autore del soggetto e dell'adattatore, ove si tratti di un soggetto tratto da un'opera letteraria; Il nome del realizzatore; Il costo del film; L'importo delle quote di coproduzione; La ripartizione dei proventi e dei mercati; L'impegno dei produttori a coprire le eventuali maggiori spese o a beneficiare delle economie sul costo proporzionalmente ai loro contributi. La partecipazione alle maggiori spese si può limitare, per il coproduttore minoritario, al 30% del costo del film; Una clausola del contratto dovrà menzionare che l'ammissibilità del contratto non impegna le autorità dei due Paesi per ciò che concerne il rilascio di un visto di esercizio; Una clausola dovrà precisare le modalità di liquidazione finanziaria; ove le autorità competenti non autorizzino le proiezioni pubbliche del film, nell'uno o nell'altro Paese o all'estero; ove le rimesse dei contributi finanziari non siano state effettuate conformemente alle disposizioni di cui all'art. 10 dell'Accordo; L'indicazione del periodo massimo previsto prima dell'inizio delle riprese. Il piano di finanziamento ed il preventivo delle spese. La lista dei tecnici e degli artisti del film con l'indicazione della loro nazionalità e dei ruoli attribuiti agli attori. Lo scenario del film dovrà pervenire alle due Amministrazioni prima dell'inizio delle riprese. Inoltre, le due Amministrazioni possono richiedere qualsiasi altro documento o precisazione complementare ritenuto necessario. Le modifiche, che possono includere la sostituzione di uno dei coproduttori, possono essere apportate al contratto originale di coproduzione prima della fine della lavorazione; esse devono essere sottoposte all'approvazione delle autorità competenti dei due Paesi prima della fine delle riprese. La sostituzione di un coproduttore non potrà essere ammessa che in casi eccezionali, e per motivi riconosciuti validi dalle due Amministrazioni. Le amministrazioni si informeranno delle loro decisioni, scambiandosi le documentazioni relative al piano di realizzazione del film. Per il Governo Per il Governo del Regno del Marocco della Repubblica Italiana Parte di provvedimento in formato grafico Rabat, 29 luglio 1991