[normattiva_dump]

ATTO FINALE I rappresentanti DEL REGNO DEL BELGIO, DEL REGNO DI DANIMARCA, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA FRANCESE, DELL'IRLANDA, DELLA REPUBBLICA ITALIANA, DEL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO, DEL REGNO DEI PAESI BASSI, DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E D'IRLANDA DEL NORD, Stati membri della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, E DELLA REPUBBLICA DI FINLANDIA, riuniti a Bruxelles, il 5 ottobre 1973 per la firma dell'Accordo tra gli Stati membri della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, da un lato, e la Repubblica di Finlandia, dall'altro, hanno, al momento della firma di questo Accordo, - adottato la seguente dichiarazione, allegata al presente Atto: Dichiarazione interpretativa relativa alla definizione della nozione di "Parti contraenti" che figura nell'Accordo, - preso atto delle dichiarazioni seguenti, allegate al presente Atto: 1. Dichiarazione della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio relativa all'articolo 18, paragrafo 1 dell'Accordo. 2. Dichiarazione del Governo della Repubblica Federale di Germania concernente l'applicazione dell'Accordo a Berlino. FATTO a Bruxelles, addì cinque ottobre millenovecentosettantatrè. Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk Belgie: JOSEPH VAN DER MEULEN Pax Kongeriget Danmarks vegne: NIELS ERSBOLL Fur die Bundesrepublik Deutschland: EBERHARD BOEMCKE Pour la Republique francaise: ETIENNE BURIN DES ROZIERS For Ireland: BRENDAN DILLON Per la Repubblica italiana: GIORGIO BOMBASSEI DE VETTOR Pour le Grand-Duchè de Luxembourg: JEAN DONDELINGER Voor het Koninkrijk der Nederlanden: EMMANUEL SASSEN For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: MICHAEL PALISSER A nome della Commissione delle Comunità Europee: EDMUND WELLENSTEIN Suomen tasavallan puolesta: PENTTI TALVITIE