[normattiva_dump]

TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nell'accordo. ACCORDO REGIONALE RELATIVO ALL'UTILIZZAZIONE DA PARTE DEL SERVIZIO DI RADIODIFFUSIONE DI FREQUENZE NELLE BANDE DELLE ONDE HECTOMETRICHE NELLE REGIONI 1 E 3 E NELLE BANDE DELLE ONDE KILOMETRICHE NELLA REGIONE 1. PREAMBOLO Allo scopo di facilitare le relazioni, la reciproca comprensione e la cooperazione nel campo della radiodiffusione ad onde kilometriche ed hectometriche; In vista di migliorare l'utilizzazione delle bande di frequenze attribuite al servizio di radiodiffusione e di assicurare così una recezione soddisfacente delle emissioni di questo servizio per tutti i Paesi; Riconoscendo che tutti i Paesi, grandi e piccoli, sono uguali nei diritti e che la messa in opera del presente accordo dovrà soddisfare nel miglior modo possibile i bisogni di tutti i Paesi ed in particolare i bisogni dei Paesi in via di sviluppo; I delegati dei membri dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni menzionati qui appresso, riuniti a Ginevra per una conferenza amministrativa regionale convocata conformemente alle disposizioni della convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973), hanno adottato sotto riserva dell'approvazione delle loro rispettive autorità competenti, le seguenti disposizioni relative al servizio di radiodiffusione nelle regioni 1 e 3 per le bande delle onde hectometriche e nella regione i per le bande delle onde kilometriche. (Omissis). (Si omettono i nomi dei Paesi membri dell'UIT partecipanti alla Conferenza). Articolo 1 Definizioni nel seguito delle presenti disposizioni Il termine Unione designa l'Unione internazionale delle telecomunicazioni. Il termine Segretario generale designa il Segretario generale dell'Unione. La sigla I.F.R.B. designa il Comitato internazionale di registrazione delle frequenze. La sigla C.C.I.R. designa il Comitato consultivo internazionale delle radiocomunicazioni. Il termine convenzione designa la convenzione internazionale delle telecomunicazioni. Il termine regolamento designa il regolamento delle radiocomunicazioni allegato alla convenzione. I termini regioni 1 e 3 designano le zone geografiche definite al n. 126 ed ai numeri 128 e 132 del regolamento di radiocomunicazioni, Ginevra, 1959. Il termine accordo designa l'insieme costituito dal presente accordo ed i suoi allegati. Il termine piano designa il piano e le appendici che costituiscono l'allegato 1 al presente accordo. Il termine membro contraente designa ogni membro dell'Unione che abbia approvato l'accordo o che vi abbia aderito. Il termine amministrazione designa ogni servizio o ufficio governativo responsabile delle misure da prendere per eseguire gli obblighi della convenzione e del regolamento.