[normattiva_dump]

Art. 9 Agli effetti del presente accordo: a) l'espressione "Scheduled Territories" avrà il significato ad esso di volta in volta conferito dalle disposizioni dell'United Kingdom Exchange Control Act 1947; b) l'espressione "area monetaria italiana" significherà: la Repubblica italiana; la Repubblica di San Marino; il Territorio della Somalia sotto amministrazione italiana; c) l'espressione "conto italiano" significherà un conto di un residente nell'area monetaria italiana che nel momento è riconosciuto dalla Banca d'Inghilterra come un conto italiano agli effetti del presente Accordo; d) l'espressione "pagamenti per transazioni dirette correnti" significherà pagamenti per transazioni del tipo definito dall'art. XIX (i) dell'Accordo del Fondo Monetario Internazionale, disposti da residenti nel paese dal quale il pagamento viene fatto e che si riferiscono unicamente a merci (escluso l'oro in verghe, l'oro in moneta o l'oro semilavorato o interamente lavorato) importate per essere utilizzate o consumate nello stesso paese importatore e che siano originarie del paese in favore del quale il pagamento 6 effettuato, oppure a servizi resi a residenti nel paese che dispone il pagamento da parte di residenti nell'altro paese.