[normattiva_dump]

"j) l'appoggio, su richiesta degli Stati ACP interessati, alle azioni e strutture che favoriscono il coordinamento delle politiche settoriali, compreso lo sviluppo degli scambi, e delle azioni di adeguamento strutturale; ". 29. All'articolo 164, la lettera d) del paragrafo 1 è sostituita dal testo seguente: "d) il Consiglio dei Ministri ACP o, con delega specifica, il comitato degli ambasciatori ACP, può presentare domande di finanziamento per azioni di cooperazione regionale intra ACP. A questo proposito la Comunità informa gli Stati ACP, all'inizio del periodo di applicazione del secondo protocollo finanziario, dell'importo delle risorse finanziarie disponibili per la cooperazione regionale intra ACP; ". E. TERZA PARTE - GLI STRUMENTI DELLA COOPERAZIONE ACP-CE 30. All'articolo 167, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Nel perseguimento di questo obiettivo, sarà riservata un'attenzione particolare al conseguimento di effettivi vantaggi supplementari per il commercio tra gli Stati ACP e la Comunità e al miglioramento delle condizioni di accesso dei loro prodotti al mercato, al fine di accelerare il ritmo di crescita del loro commercio, in particolare del flusso delle loro esportazioni nella Comunità, e di assicurare un miglior equilibrio degli scambi commerciali tra le Parti contraenti, accelerando cosi, le esportazioni verso i mercati regionali e internazionali. ". 31. All'articolo 177, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "1. Qualora l'applicazione delle disposizioni del presente capitolo comporti gravi perturbazioni in un settore dell'attività economica della Comunità oppure di uno o più Stati membri o ne comprometta la stabilità finanziaria con l'estero, o qualora sorgano difficoltà che rischino di deteriorarla, la Comunità può prendere misure di salvaguardia. Queste misure sono notificate senza indugio al Consiglio dei Ministri. ". 32. All'articolo 178, il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: "3. Tuttavia le consultazioni preliminari di cui ai paragrafi 1 e 2 non ostano a decisioni immediate che la Comunità può prendere a norma dell'articolo 177, paragrafo 1, se particolari circostanze rendono necessarie tali decisioni. ". 33. All'articolo 181, il numero 4) è sostituito dal testo seguente: "4. Se la Comunità prende misure di salvaguardia a norma dell'articolo 177, possono essere avviate consultazioni al riguardo in sede di Consiglio dei Ministri, su richiesta delle Parti contraenti interessate, specialmente per assicurare il rispetto dell'articolo 177, paragrafo 3. ". 34. All'articolo 187, paragrafo 1, la voce 24 è sostituita dal testo seguente: "24. Banane fresche 0803 00 11 e 19". È aggiunta la seguente voce 50: "50. Pelli di caracul ex 4301 30 00 ex 4302 13 00 ex 4302 30 31.". 35. Alla fine dell'articolo 193 è aggiunto il seguente numero 4): " 4. Gli importi provenienti dall'applicazione dell'articolo 366 bis, paragrafo 3, primo comma. ". 36. All'articolo 194 è aggiunto il seguente paragrafo 5: "5. A prescindere dalla riduzione di cui al paragrafo 2, non si effettuano altre riduzioni della base di trasferimento a seguito della mancanza di risorse del sistema se, nel caso degli Stati ACP meno sviluppati o senza sbocco sul mare, la base di trasferimento ridotta a norma del paragrafo 2 è inferiore a 2 milioni di ecu ovvero, nel caso degli Stati insulari, è inferiore a 1 milione di ecu. ". 37. L'articolo 203 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 203 1. Qualora l'esame a) della produzione commercializzata nell'anno di applicazione rispetto al periodo di riferimento o b) della quota delle esportazioni globali rispetto alla produzione commercializzata nello stesso periodo o c) della quota delle esportazioni globali destinata alla Comunità nello stesso periodo o d) della somma delle cifre di cui alle lettere b) e c) riveli una considerevole diminuzione, si avviano consultazioni tra la Commissione e lo Stato ACP per determinare se la base di trasferimento debba essere mantenuta o ridotta e, in caso affermativo, in quale misura. 2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, una diminuzione si considera notevole se è pari almeno al 20%. ". 38. All'articolo 209, il paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: "4. Qualora sia già stata attuata un'azione di adeguamento, compresi interventi diretti alla ristrutturazione delle varie attività di produzione e di esportazione o per la diversificazione, le risorse saranno utilizzate per appoggiare tale sforzo e per contribuire a qualsiasi politica coerente di riforme. ". 39. All'articolo 211, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "1. Alla firma della convenzione di trasferimento di cui all'articolo 205, paragrafo 2, l'importo del trasferimento in ecu è versato su un conto fruttifero in uno Stato membro e per il quale è richiesta la doppia firma dello Stato ACP e della Commissione. Gli interessi sono accreditati su tale conto. ". 40. All'articolo 220 è aggiunta la seguente lettera p): "p) sostenere la definizione e l'attuazione di politiche e programmi commerciali per promuovere un'integrazione armoniosa e graduale degli Stati ACP nell'economia mondiale. ". 41. All'articolo 224 - la lettera d) è sostituita dal testo seguente: "d) sostegno di bilancio per attenuare la pressione finanziaria interna i) direttamente, per gli Stati ACP con moneta convertibile e liberamente trasferibile o ii) indirettamente, mediante i fondi di contropartita generati dai diversi strumenti comunitari; ", - la lettera i) è sostituita dal testo seguente: "i) le risorse umane e materiali supplementari a quelle a carico degli Stati ACP strettamente necessarie per un'amministrazione efficace ed efficiente e per la supervisione dei progetti e dei programmi finanziati dal Fondo europeo di sviluppo, in seguito denominato "Fondo"; " - è aggiunta la seguente lettera m): "m) sostegno alle misure di riforma istituzionale e amministrativa, nell'ottica della democratizzazione e dello Stato di diritto. ". 42. All'articolo 230, la lettera g) del paragrafo 2 è sostituita dal testo seguente: "g) gli organismi della cooperazione decentrata degli Stati ACP e della Comunità, per consentire loro di intraprendere progetti e programmi economici, culturali, sociali e educativi negli Stati ACP, nell'ambito della cooperazione decentrata. ". 43. All'articolo 233, il paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: "4. Quando l'aiuto finanziario è concesso da un intermediario al beneficiario finale o direttamente al beneficiario del settore privato: a) le condizioni per la concessione di tali fondi tramite l'intermediario al beneficiario finale o direttamente al beneficiario del settore privato sono fissate nell'accordo di finanziamento o nel contratto di prestito;