[normattiva_dump]

Articolo 18. La presente Convenzione resterà in vigore senza limiti di tempo. Ogni Stato contraente avrà comunque la facoltà di denunciarla in qualsiasi momento a mezzo di una notifica scritta indirizzata al Consiglio Federale Svizzero il quale ne informerà gli altri Stati contraenti ed il Segretario Generale della Commissione Internazionale di Stato Civile. Questa facoltà di denuncia non potrà essere esercitata da uno Stato prima della scadenza del termine di un anno a partire dalla data in cui la Convenzione è entrata in vigore nei suoi confronti. La denuncia produrrà effetto a partire da un termine di sei mesi dopo la data in cui il Consiglio Federale Svizzero avrà ricevuto la notifica prevista nel primo capoverso del presente articolo. IN FEDE DI CHE i sottoscritti rappresentanti, debitamente autorizzati a ciò, hanno firmato la presente Convenzione. FATTO A Vienna, l'8 settembre 1976, in un solo esemplare che sarà depositato negli archivi del Consiglio Federale Svizzero e di cui una copia conforme autenticata sarà consegnata tramite via diplomatica ad ogni Stato Contraente ed al Segretario Generale della Commissione Internazionale di Stato Civile. Per l'Austria: SCHWIND Per il Belgio: R. HUYBRECHT Per la Francia: GUY DELTEL Per la Grecia: G. KARAMANOS Per l'Italia: S. CATTANI Per la Jugoslavia: DRAGUTIN TODORIC Per il Lussemburgo: HENRI DELVAUX Per i Paesi Bassi: Per quanto concerne il Regno dei Paesi Bassi, i termini "territorio metropolitano" e "territori extra-metropolitani", usati nel testo della Convenzione, significano, vista la uniformità che esiste dal punto di vista del diritto pubblico tra i Paesi Bassi e le Antille olandesi, "territorio europeo" e "territori non europei". J. VAN RUN VAN ALKEMADE Per il Portogallo: JOAO DE DEUS PINHEIRO FARINHA Per la Repubblica federale di Germania: Per la Spagna: DIEGO ESPIN CANOVAS Per la Svizzera: La Confederazione Svizzera dichiara, ai sensi dell'articolo 11, che si riserva la facoltà di non applicare la presente Convenzione agli estratti di atti di nascita relativi ai minori adottati di cui sussista la filiazione d'origine. ERNST GOTZ Per la Turchia: A. TALUY (Seguono i formulari)