[normattiva_dump]

+---------+---------------------+-------------------------------------+ |Voce | Designazione | Lavorazione o trasformazione alla | |doganale | delle merci | quale devono essere sottoposti i | |SA | | materiali non originari per | | | | ottenere il carattere di prodotti | | | | originari | |(1) | (2) | (3) o (4) | +---------+---------------------+------------------------+------------+ | | | | | |4012 |Coperture usate o | | | | |rigenerate, di gomma;| | | | |coperture piene o | | | | |semipiene, | | | | |battistrada amovibili| | | | |per coperture e | | | | |protettori in gomma |Rigenerazione di | | | | |coperture usate | | | | | | | | |- coperture |Fabbricazione a | | | |rigenerate, piene o |partire da materiali | | | |semipiene, in gomma|di qualsiasi voce doga- | | | | |nale, esclusi quelli | | | | |delle voci 4011 o 4012 | | | | | | | | |- altri | | | | | | | | |ex 4017 |Articoli in gomma |Fabbricazione a | | | |indurita |partire da gomma | | | | |indurita | | | | | | | |ex |Pelli (diverse da |Fabbricazione in cui | | |cap. |quelle per |il valore di tutti i | | |41 |pellicceria) e cuoio |materiali utilizzati | | | |greggi, esclusi i |sono classificati in | | | |prodotti delle voci |una voce diversa da | | | |ex 4102, da 4104 a |quella del prodotto | | | |4107 e 4109, per i | | | | |quali le regole sono | | | | |indicate in appresso | | | | | | | | |ex 4102 |Pelli gregge di |Slanatura di pelli di | | | |ovini, senza vello |ovini | | | | | | | |da |Cuoio e pelli |Riconciatura di cuoio | | |4104 |depilati, preparati, |e pelli preconciati o | | |a 4107 |diversi da quelli | | | | |delle voci 4108 o | | | | |4109 | | | | | |Fabbricazione in cui | | | | |tutti i materiali | | | | |utilizzati sono | | | | |classificati in una | | | | |voce doganale diversa | | | | |da quella del prodotto | | | | | | | |4109 |Cuoio e pelli, |Fabbricazione a | | | |verniciati o |partire da cuoio e | | | |laccati; cuoio e |pelli delle voci | | | |pelli, metallizzati |da 4104 e 4107, purché | | | | |il loro valore non | | | | |ecceda il 50% del | | | | |prezzo franco | | | | |fabbrica del prodotto | | | | | | | |cap. |Lavori di cuoio e di |Fabbricazione in cui | | |42 |pelli; oggetti di |tutti i materiali | | | |selleria e finimenti;|utilizzati sono | | | |oggetti da viaggio, |classificati in una | | | |borse, borsette e |voce doganale diversa | | | |simili contenitori; |da quella del prodotto | | | |lavori di budella | | | | | | | | |ex 4302 |Pelli da pellicceria | | | | |conciate o preparate,| | | | |cucite: | | | | | | | | | |- tavole, croci e | Imbianchimento o | | | |manufatti simili | tintura,oltre al | | | | |taglio ed alla | | | | |confezione di pelli da | | | | |pellicceria conciate o | | | | |preparate | | | |- altri | | | | | |Fabbricazione a partire | | | | |da pelli da pellicceria | | | | |conciate o preparate, | | | | |non cucite | | | | | | | |4303 |Indumenti, accessori |Fabbricazione a partire | | | |di abbigliamento ed |da pelli da pellicceria | | | |altri oggetti di |conciate o preparate, | | | |pelle da pellicceria |non cucite, della | | | | |voce 4302 | | | | | | | |ex |Legno, carbone di |Fabbricazione in cui | | |cap. |legna e lavori di |tutti i materiali | | |44 |legno, esclusi i |utilizzati sono | | | |prodotti delle voci |classificati in una | | | |ex 4403, ex 4407, |voce diversa da quella | | | |ex 4408, 4409, da |del prodotto | | | |ex 4410 a ex 4413, | | | | |ex 4415, ex-4415 | | | | |4418 e ex 4421, per | | | | |i quali le regole | | | | |sono indicate in | | | | |appresso | | | | | | | | |ex 4403 |Legno semplicemente |Fabbricazione a partire | | | |squadrato |da legno grezzo, anche | | | | |scortecciato o | | | | |semplicemente sgrossato | | | | | | | |ex 4407 |Legno segato o |Levigatura, piallatura o| | | |tagliato per il |incollatura con giunture| | | |lungo, tranciato o |a spina | | | |sfogliato, piallato, | | | | |levigato o incollato | | | | |con giunture a | | | | |spina, di spessore | | | | |superiore e 6 mm | | | | | | | | |ex 4408 |Fogli da impiallac- |Giuntura, piallatura, | | | |ciatura e fogli per |levigatura o incollatura| | | |compensati, giuntati |con giunture a spina | | | |ed altro legno segato| | | | |per il lungo, | | | | |tranciato o | | | | |sfogliato, | | | | |piallato, | | | | |levigato o incollato | | | | |con giuntura e spina | | | | |di spessore inferiore| | | | |o uguale a 6 mm | | | | | | | | |ex 4409 |Legno [comprese le | | | | |liste e le tavolette | | | | |(parchetti) per | | | | |pavimenti, non | | | | |riunite] profilato | | | | |(con incastri | | | | |semplici, scanalato, | | | | |sagomato a forma di | | | | |battente, con | | | | |limbelli, smussato, | | | | |con incastri a Y, | | | | |con modanature, | | | | |arrotondamenti o | | | | |simili) lungo uno | | | | |o più orli o | | | | |superfici, levigato | | | | |o incollato con | | | | |giunture a spina | | | | | | | | | |- levigato o |Levigatura o | | | |incollato con |incollatura, con | | | |giunture a spina |giunture a spina | | | | | | | | |- liste e modanature |Fabbricazione di | | | | |liste e modanature | | | | | | | | |-