[normattiva_dump]

PROTOCOLLO D'ACCORDO alla Convenzione tra la Repubblica italiana e la Repubblica socialista cecoslovacca intesa ad evitare le doppie imposizioni in Materia di imposte sul reddito od a prevenire le evasioni fiscali. All'atto della firma della Convenzione conclusa in data odierna tra la Repubblica italiana e la Repubblica socialista cecoslovacca intesa ad evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito ed a prevenire le evasioni fiscali, i sottoscritti hanno concordato le seguenti disposizioni che formano parto integrante della Convenzione: a. con riferimento al paragrafo 3 dell'articolo 7, per "spese sostenute per gli scopi perseguiti dalla stessa stabile organizzazione" si intendono le spese direttamente connesse con l'attività di detta stabile organizzazione; b. con riferimento al paragrafo 1 dell'articolo 25, all'espressione "indipendentemente dai ricorsi previsti dalla legislazione nazionale" si attribuisce il significato secondo cui l'attivazione della procedura amichevole non e in alternativa con la procedura contenziosa nazionale che va, in ogni caso, preventivamente instaurata, laddove la controversia concerne un'applicazione delle imposte non conforme alla Convenzione. In fede di che, i sottoscritti hanno firmato il presente protocollo. Fatto a Praga il 5.5.1981 in duplice esemplare in lingua italiana, ceca e francese, prevalendo quest'ultima in caso di contestazione. Per la Repubblica Per la Repubblica socia- italiana lista cecoslovacca Parte di provvedimento in formato grafico