[normattiva_dump]

Forza nominale dei carrelli trattori Per forza nominale di un carrello trattore per movimentazione azionato da un motore termico si intende la forza di trazione al gancio, in newton, indicata dal costruttore, che il carrello trattore puo' sviluppare per una data coppia quando esso si sposti a velocita' uniforme almeno pari al 10 % della velocita' massima a vuoto su una superficie liscia, asciutta ed orizzontale di calcestruzzo. Per i carrelli trattori elettrici o per i carrelli trattori provvisti di convertitore di coppia, la forza nominale di trazione corrisponde alla forza di trazione sviluppata in un'ora di funzionamento. Per i carrelli trattori con operatore seduto o in piedi, il peso dell'operatore (zavorra) sara' di 90 kg. Gli eventuali pneumatici saranno gonfiati alla pressione stabilita dal costruttore del carrello trattore. 8.4. Attrezzature amovibili 8.4.1. Per portata nominale delle attrezzature amovibili si intende il carico massimo in kg autorizzato dal costruttore che l'attrezzatura puo' movimentare normalmente in determinate condizioni. 9. DISPOSIZIONI GENERALI 9.1. Targhe indicatrici 9.1.1. Targhe di identificazione 9.1.1.1. Ogni carrello per movimentazione deve recare in posizione ben visibile una targa di identificazione durevole con le seguenti informazioni: +-----------------------------------+------------------------------+ | Tutti i carrelli termici | Carrelli elettrici a batterie| | | | +-----------------------------------+------------------------------+ | a) Nome del costruttore (o del- |a) Nome del costruttore (o del| | l'importatore) del carrello | l'importatore) del carrello | +-----------------------------------+------------------------------+ | b) Modello |b) Modello | +-----------------------------------+------------------------------+ | c) Numero di serie o di fabbri- |c) Numero di serie o di fabbri| | cazione e anno di fabbrica- | cazione e anno di fabbrica-| | zione | zione | +-----------------------------------+------------------------------+ | d) Massa a vuoto (1) del carrello|d) Massa a vuoto (1) del car- | | in stato di marcia, senza le | rello in stato di marcia, | | attrezzature amovibili ma con | senza batteria e senza at | | i bracci della forca, nel caso| trezzature amovibili ma con| | di carrelli a forca | i bracci della forca, nel | | | caso di carrelli a forca | +-----------------------------------+------------------------------+ | |e) Massa minima e massima auto| | | rizzata per la batteria | +-----------------------------------+------------------------------+ | |f) Tensione della batteria | +-----------------------------------+------------------------------+ +-----------------------------------+------------------------------+ |(1) La massa puo' variare del 5 % circa rispetto al valore | |indicato sulla targa. | +-----------------------------------+------------------------------+ 9.1.1.2. Targhe di identificazione di attrezzature amovibili. Ogni attrezzatura amovibile deve recare una targa di identificazione separata con le seguenti indicazioni: a) nome del costruttore (o importatore) dell'attrezzatura, b) modello, c) numero di serie o di fabbricazione e anno di fabbricazione, d) massa dell'attrezzatura, e) distanze del baricentro dell'attrezzatura dalla sua superficie di montaggio sul carrello, f) portata nominale, g) nel caso di attrezzatura ad azionamento idraulico, le pressioni idrauliche di servizio indicate dal costruttore dell'attrezzatura, h) avvertenza: "Rispettare la portata del complesso carrello/attrezzatura". 9.1.1.3. Carrelli operanti in condizioni speciali I carrelli progettati per operare in condizioni speciali devono recare in modo ben visibile una targa durevole con le seguenti informazioni: a) descrizione della condizione (delle condizioni) speciale(i) di impiego, b) portata del carrello per ciascuna delle condizioni speciali di impiego. 9.1.1.4. Batterie di trazione e loro contenitori Ogni contenitore deve recare in un punto ben visibile una targa di identificazione durevole con le seguenti informazioni: a) nome del fabbricante della batteria, b) tipo, c) numero di serie, d) tensione nominale, e) capacita' in ampere/ora per regime di scarica in 5 h, f) massa in ordine di marcia (con zavorra) per compensare una massa insufficiente della batteria. La massa potra' inoltre essere stampigliata sul contenitore amovibile accanto ai punti di sollevamento. 9.1.2. Targhe della portata Ogni carrello o trattore deve essere munito di una targa della portata, durevole, fissata in un punto visibile, di facile lettura da parte dell'operatore e recante le seguenti indicazioni. La targa della portata puo' essere eventualmente combinata con la targa di identificazione. 9.1.2.1. Carrelli a forte sollevamento La targa della portata deve recare le indicazioni specificate nella parte terza. 9.1.2.2. Carrelli a piattaforma fissa e carrelli a piccolo sollevamento La targa della portata deve indicare la portata di base espressa in chilogrammi, conformente alla definizione del punto 8.2.1. 9.1.2.3. Carrelli trattori La targa della portata deve indicare lo sforzo di trazione al gancio, espresso in newton, conformemente alla definizione del punto 8.3.1, nonche' il tempo durante il quale detto sforzo di trazione puo' essere esercitato. 9.1.3. Altre indicazioni Queste indicazioni non richiedono l'uso tassativo di una targa. 9.1.3.1. Dispositivi di imbracatura dei carrelli I punti di imbracatura devono essere chiaramente indicati sul carrello (vedi punto 9.8.4). 9.1.3.2. Pressione di gonfiamento dei pneumatici La pressione prescritta per il gonfiamento dei pneumatici deve essere chiaramente indicata sul carrello. 9.1.4. Se, a tal fine, si ricorre ad un testo scritto, esso deve essere redatto nella(e) lingua(e) ammessa(e) dal paese in cui il carrello sara' utilizzato. 9.2. Immobilizzazione, protezione contro le manovre involontarie e gli usi non autorizzati 9.2.1. Deve essere predisposto un freno di immobilizzazione conforme alle prescrizioni particolareggiate dei punti 9.3.4.1. e 9.3.4.2. Per i carrelli con posto di guida sollevabile, si fa rinvio alle disposizioni speciali del capitolo 10. 9.2.2. Il carrello deve essere munito di un dispositivo che impedisca qualsiasi uso da parte di persona non autorizzata (ad esempio, a mezzo di una chiave). Gli interruttori a chiave per i carrelli con operatore a terra non devono essere intercambiabili con quelli per carrelli con operatore a bordo (in piedi o seduto), fabbricati dallo stesso costruttore. 9.3. Freni - Efficienza di frenatura 9.3.1. Freni di servizio I carrelli semoventi da movimentazione devono essere muniti di freni in grado a) di mantenere immobile il carrello con il suo carico massimo ammissibile sulle pendenze massime di utilizzazione specificate dal costruttore; b) di sviluppare nell'una o nell'altra direzione, su un pavimento piano di cemento liscio, asciutto e pulito, una forza di decelerazione al gancio il cui valore minimo "F" sia espresso: