[normattiva_dump]

Articolo 4 1) I servizi convenuti sulle rotte specificate possono essere iniziati in ogni momento a scelta della Parte contraente alla quale tali diritti sono concessi in conformità di quanto disposto dall'art. 3 del presente Accordo, ma non prima che: a) le autorità aeronautiche della Parte contraente alla quale sono stati concessi i diritti abbiano designato un'impresa per quella rotta; e b) le autorità aeronautiche della Parte contraente che concede i diritti abbiano rilasciato la relativa autorizzazione d'esercizio all'impresa designata. L'autorizzazione, subordinatamente a quanto disposto dal paragrafo 2) del presente articolo e dell'art. 5, dovrà essere rilasciata senza indugio. 2) Si potrà richiedere all'impresa designata da una Parte contraente di dimostrare alle autorità aeronautiche dell'altra l'arte contraente che essa è in grado di adempiere alle condizioni prescritte dalle leggi e dai regolamenti normalmente applicati da dette Autorità all'esercizio di servizi aerei internazionali.