[normattiva_dump]

PROTOCOLLO RELATIVO ALLA COOPERAZIONE COMMERCIALE ED ECONOMICA TRA LA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, DA UN LATO, E L'ACCORDO DI CARTAGENA ED I SUOI PAESI MEMBRI, BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERÙ, VENEZUELA, DALL'ALTRO. La commissione delle Comunità europee, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e Il Governo del Regno del Belgio, Il Governo del Regno di Danimarca, Il Governo della Repubblica federale di Germania, Il Governo della Repubblica ellenica, Il Governo della Repubblica francese, Il Governo dell'Irlanda, Il Governo della Repubblica italiana, Il Governo del Granducato del Lussemburgo, Il Governo del Regno dei Paesi Bassi, Il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, da un lato, e La Commissione dell'accordo di Cartagena, Il Governo della Repubblica di Bolivia, Il Governo della Repubblica di Colombia, Il Governo della Repubblica dell'Ecuador, Il Governo della Repubblica del Perù, Il Governo della Repubblica del Venezuela, dall'altro, Hanno convenuto le disposizioni che seguono: Articolo 1. Le disposizioni dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da un lato, e l'accordo di Cartagena ed i suoi Paesi membri, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela, dall'altro, firmato a Cartagena, in data 17 dicembre 1983, si applicano anche ai settori contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio.