[normattiva_dump]

CONSIDERANDO che l'articolo 95, paragrafo 3, secondo comma dell'accordo di Cotonou prevede che dieci mesi prima della scadenza di tale periodo quinquennale le parti avviano negoziati per esaminare le eventuali modifiche da apportare alle disposizioni dell'accordo di Cotonou, HANNO deciso di firmare l'accordo che modifica l'accordo di Cotonou e a tal fine hanno designato come plenipotenziari: SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI, Armand DE DECKER Ministro della cooperazione allo sviluppo IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA CECA, Vladimir MOLLER Vice Ministro degli affari esteri SUA MAESTÀ LA REGINA DI DANIMARCA, Ib Ritto ANDREASEN Ambasciatore in Lussemburgo IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, Erich STATHER Sottosegretario di Stato, Ministero federale della cooperazione economica e dello sviluppo Dorothee JANETZKE-WENZEL Direttore degli affari africani, Ministero degli Affari esteri IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI ESTONIA, Vaino REINART Ambasciatore straordinario e plenipotenziario Rappresentante Permanente presso l'Unione europea IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA, Constantin KARABETSIS Ambasciatore, Direttore generale della cooperazione allo sviluppo internazionale, Ministero degli affari esteri SUA MAESTÀ IL RE DI SPAGNA, Alberto NAVARRO GONZALEZ Segretario di Stato per l'Unione europea IL PRESIDENZE DELLA REPUBBLICA FRANCESE, Brigitte GIRARDIN Ministro delegato alla cooperazione, allo sviluppo e alla fracofonia IL PRESIDENTE DELL'IRLANDA, Ronan MURPHY Direttore generale, Dipartimento per la cooperazione allo sviluppo, Ministero degli affari esteri IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA, Rocco Antonio CANGELOSI Ambasciatore straordinario e plenipotenziario Rappresentante Permanente presso l'Unione europea IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI CIPRO, Nicholas EMILIOU Ambasciatore straordinario e plenipotenziario Rappresentante Permanente presso l'Unione europea IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI LETTONIA, Lelde LICE-LICITE Ambasciatore, Rappresentante permanente aggiunto presso l'Unione europea, Consigliere per l'istruzione e la cultura IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI LITUANIA, Rokas BERNOTAS Direttore del Dipartimento delle relazioni multilaterali del Ministero degli affari esteri SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO, Jean-Louis SCHILTZ Ministro della cooperazione e dell'azione umanitaria, Ministro incaricato delle comunicazioni IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIA, Andras BARSONY Sottosegretario di Stato politico, Ministero degli affari esteri IL PRESIDENTE DI MALTA, Bernard HAMILTON Primo Consigliere, Direttore ad interim delle relazioni bilaterali, Ministero degli affari esteri SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSI, P.J. YMKERS Consigliere, Rappresentanza Permanente dei Paesi Bassi presso l'Unione europea IL PRESIDENTE FEDERALE DELLA REPUBBLICA D'AUSTRIA, Gregor WOSCHNAGG Ambasciatore straordinario e plenipotenziario Rappresentante Permanente presso l'Unione europea IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI POLONIA, Jan TRUSZCZYNSKI Segretario di Stato presso il Ministero degli affari esteri IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE, Joao GOMES CRAVINHO Sottosegretario di Stato agli affari esteri e alla cooperazione IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA, Marjan SETINC Ambasciatore, coordinatore per la cooperazione allo sviluppo e l'assistenza umanitaria, Ministero degli affari esteri IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SLOVACCA, Maros SEFCOVIC Ambasciatore straordinario e plenipotenziario Rappresentante permanente presso l'Unione europea LA PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI FINLANDIA, Ritva JOLKKOSEN Direttore generale, Ministero degli affari esteri IL GOVERNO DEL REGNO DI SVEZIA, Agneta SODERMAN Ambasciatore in Lussemburgo SUA MAESTÀ LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, Gareth THOMAS, MP Sottosegretario di Stato presso il Ministero dello sviluppo internazionale LA COMUNITÀ EUROPEA, Jean-Louis SCHILTZ Ministro della cooperazione e dell'azione umanitaria, Ministro incaricato delle comunicazioni, Presidente in carica del Consiglio dell'Unione europea Louis MICHEL Membro della Commissione delle Comunità europee IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA D'ANGOLA, Ana DIAS LOURENCO Ministro della programmazione SUA MAESTÀ LA REGINA DI ANTIGUA E BARBUDA, Dr. Carl ROBERTS Altro Commissario di Antigua e Barbuda presso il Regno Unito IL CAPO DI STATO DEL COMMONWEALTH DELLE BAHAMAS, Errol Leroy HUMPHREYS Ambasciatore IL CAPO DI STATO DELLE BARBADOS, Billie MILLER Vice Primo Ministro e Ministro degli affari esteri e del commercio con l'estero SUA MAESTÀ LA REGINA DI BELIZE, Yvonne HYDE Ambasciatore IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI BENIN, Massiyatou LATOUNDJI LAURIANO Ministro dell'industria, del commercio e della promozione all'occupazione IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI BOTSWANA, Lt. Gen. Mompati MERAFHE Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale IL PRESIDENTE DEL BURKINA FASO, Jean-Baptiste Marie Pascal COMPAORE Ministro delle finanze e del bilancio IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL BURUNDI, Thomas MINANI Ministro del commercio e dell'industria IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL CAMERUN, Isabelle BASSONG Ambasciatore IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI CAPO VERDE, Victor Manuel BORGES Ministro degli affari esteri, della cooperazione e delle Comunità Presidente del Consiglio dei Ministri ACP IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA CENTRAFRICANA, Guy ZOUNGERE-SOKAMBI Ambasciatore IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE ISLAMICA DELLE COMORE, Aboudou SOEFO Ministro di Stato, Ministro degli affari esteri e della cooperazione IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO, Christian KAMBINGA SELE Vice Ministro della cooperazione internazionale IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL CONGO, Pierre MOUSSA Ministro di Stato per la pianificazione, l'assetto regionale e l'integrazione economica Ordinatore nazionale IL GOVERNO DELLE ISOLE COOK, Todd McCLAY Ambasciatore IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DELLA COSTA D'AVORIO, Amadou SOUMAHORO Ministro del commercio IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI GIBUTI, Ali Farah ASSOWEH Ministro dell'economia, delle finanze e della pianificazione, incaricato della privatizzazione IL GOVERNO DEL COMMONWEALTH DELLA DOMINICA, George R.E. BULLEN Ambasciatore IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DOMINICANA, Onofre ROJAS Segretario di Stato, Ordinatore nazionale