[normattiva_dump]

Articolo 12. Il presente accordo cesserà di avere vigore: a) alla data in cui cesserà di avere vigore la convenzione istitutiva dell'Organizzazione; b) nel caso in cui la sede dell'Organizzazione fosse trasferita fuori del territorio della Repubblica italiana, fatte salve le disposizioni del presente accordo che possano ritenersi applicabili per condurre a termine le attività dell'Organizzazione nella sua sede in Italia e per disporre di suoi beni ivi esistenti. Qualora il Governo italiano notifichi il proprio recesso dall'Organizzazione come previsto dall'articolo XII della convenzione istitutiva e l'Organizzazione decida di mantenere la propria sede nel territorio della Repubblica italiana, sarà negoziato fra il Governo italiano e l'Organizzazione uno speciale accordo relativo alla sede, ai privilegi, immunità e facilitazioni per l'Organizzazione, i membri del suo personale ed i rappresentanti governativi. Il presente accordo resterà applicabile sino alla entrata in vigore dell'accordo speciale. IN FEDE DI CHE I sottoscritti hanno firmato, oggi 3 giugno 1977, a Roma il presente accordo redatto in duplice esemplare, in lingua italiana. Per il Centro internazionale di calcolo BERNASCONI Per il Governo della Repubblica italiana Giuseppe MANZARI Visto, il Ministro degli affari esteri FORLANI