[normattiva_dump]

ATTO FINALE DELLA CONFERENZA DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE SULLA PREPARAZIONE E LA LOTTA CONTRO L'INQUINAMENTO DA IDROCARBURI 1. In conformità con l'Articolo 2 b) della Convenzione dell'organizzazione marittima internazionale, l'Assemblea dell'organizzazione nella sua sedicesima sessione regolare, ha deciso, mediante adozione della Risoluzione A. 674 (116) del 19 ottobre 1989 di convocare una Conferenza internazionale in vista di prendere in esame l'adozione di una Convenzione internazionale sulla preparazione e la lotta contro l'inquinamento da idrocarburi. 2. Al riguardo l'Assemblea nella summenzionata sessione, ha fatto rilevare, adottando la Risoluzione A.644 (16) del 19 ottobre 1989 sul programma di lavoro ed il bilancio per il sedicesimo esercizio finanziario 1990-1991, che il Governo degli Stati Uniti ha cortesemente deciso di finanziare una riunione preparatoria ed una Conferenza diplomatica della durata di una settimana. 3. Successivamente, l'Organizzazione e stata informata che il governo del Giappone e la Fondazione Industriale Giapponese di Costruttori navali avevano cortesemente convenuto di fornire un finanziamento supplementare in modo che la durata della Conferenza diplomatica potesse essere prolungata a due settimane. 4. La Conferenza si e svolta a Londra, presso la sede dell'organizzazione Marittima Internazionale dal 19 al 30 Novembre 1990. 5. Hanno partecipato alla Conferenza i rappresentanti di 90 Stati, i.e. i rappresentanti di: ALGERIA ANTIGUA E BARBUDA ARABIA SAUDITA ARGENTINA AUSTRALIA BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIO BRASILE CAMBOGIA CAMEROUN CANADA CAPO VERDE CILE CINA COSTA RICA COSTA D'AVORIO CIPRO REPUBBLICA DEMOCRATICA DI COREA DANIMARCA EQUADOR EGITTO EL SALVADOR ETIOPIA FIJI FILIPPINE FINLANDIA FRANCIA GABON GERMANIA GHANA GIAPPONE GIORDANIA GRECIA GRENADA GUINEA INDIA ISLANDA INDONESIA IRAN (REPUBBLICA ISLAMICA DELL') ITALIA KENIA KUWAIT LIBANO LIBERIA MALAWI MALESIA MALDIVE MALTA MARSHALL (ISOLE) MAURITIUS MESSICO MONACO MAROCCO MYANMAR PAESI BASSI NUOVA ZELANDA NIGERIA NORVEGIA PAKISTAN PERÙ FILIPPINE POLONIA PORTOGALLO REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E D' IRLANDA DEL NORD REPUBBLICA DI COREA REPUBBLICA SOCIALISTA SOVIETICA DI UCRAINA REPUBBLICA UNITA DI TANZANIA UNIONE DELLE REPUBBLICHE SOCIALISTE SOVIETICHE ROMANIA SANTA LUCIA SAN VINCENZO E GRENADINE SENEGAL SEYCHELLES SINGAPORE SPAGNA STATI UNITI D'AMERICA SUDAN SVEZIA TAILANDIA TRINIDAD E TOBAGO TUNISIA TURCHIA UGANDA URUGUAY VANUATU VENEZUELA VIET NAM ZAIRE 6. Hanno inviato osservatori alla Conferenza i seguenti Stati: CUBA GUATEMALA IUGOSLAVIA 7. HONG KONG, membro Associato dell'organizzazione Marittima internazionale ha inviato un osservatore alla Conferenza. 8. Hanno partecipato alla Conferenza i seguenti organismi delle Nazioni Unite: PROGRAMMA DELLE NAZIONI UNITE PER L'AMBIENTE (UNEP) ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER LO SVILUPPO INDUSTRIALE (UNIDO) ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L'ISTRUZIONE, LA SCIENZA E LA CULTURA (UNESCO) COMMISSIONE OCEANOGRAFICA INTERGOVERNATIVA (COI) 9. Hanno inviato osservatori alla Conferenza le seguenti quattro organizzazioni intergovernative: ORGANIZZAZIONE PER LA COOPERAZIONE E LO SVILUPPO ECONOMICO (OCDE) COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE (CEE) FONDO DI COMPENSAZIONE INTERNAZIONALE PER I DANNI DOVUTI AD INQUINAMENTO DA IDROCARBURI (FIPOL) COMMISSIONE DI HELSINKI (ELCOM) 10. Anno inviato osservatori alla Conferenza le seguenti nove organizzazioni internazionali non governative: CAMERA INTERNAZIONALE DI MARINA MERCANTILE (ICS) COMITATO MARITTIMO INTERNAZIONALE (CMI) ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE DEI PORTI (IAPH) ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE DELLE SOCIETÀ DI CLASSIFICAZIONE (IACS) OIL COMPANIES INTERNATIONAL MARINE FORUM (OCIMF) OIL INDUSTRY INTERNATIONAL EXPLORATION AND PRODUCTION FORUM (E &amp; P FORUM) ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE DEGLI ARMATORI PETROLIFERI INDIPENDENTI (INTERTANKO) INTERNATIONAL TANKER OWNERS POLLUTION FEDERATION LIMITED (ITOFF) ADVISORY COMMITTEE ON POLLUTION OF THE SEA (ACOPS) 11. Sua Eccellenza Abdeslam Zenined, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario del Regno del Marocco nel Regno Unito e Capo della Delegazione del Marocco, è stato eletto Presidente della Conferenza. 12. La Conferenza ha eletto i vice presidenti i cui nomi seguono in appresso: Vice-Ammiraglio C. Toledo de la Maza Cile) Yu Zhizong (Cina) J. Ostergaard (Danimarca) O.O. George (Nigeria) T.T Syquia (Filippine) M.O.A. Savin (URSS) 13. Il Segretario della Conferenza era composto dei seguenti membri: Segretario generale W.A. Ò Neil Segretario esecutivo K. Voskresensky Direttore Reparto ambiente marino Vice-Segretari esecutivi J. Wonham Direttore aggiunto capo Reparto ambiente marino D.T. Edwards Direttore aggiunto Reparto ambiente marino 14. La Conferenza ha costituito una Commissione plenaria avente mandato di esaminare il progetto di una Convenzione internazionale sulla preparazione e la lotta contro l'inquinamento da idrocarburi, nonché raccomandazioni e risoluzioni connesse. 15. La Conferenza ha costituito un Comitato di redazione composto da rappresentanti dei seguenti nove Stati: ARGENTINA SPAGNA GIAPPONE CINA STATI UNITI D'AMERICA REGNO UNITO DI GRANBRETAGNA E D' IRLANDA DEL NORD EGITTO FRANCIA UNIONE DELLE REPUBBLICHE SOCIALISTE SOVIETICHE 16. È stata nominata una Commissione di verifica dei poteri per verificare le credenziali dei rappresentanti che hanno assistito alla Conferenza. La Commissione era composta da rappresentanti dei seguenti Stati: CAMEROUN IRAN (REPUBBLICA ISLAMICA DELL') ITALIA POLONIA VENEZUELA 17. Le Commissioni ed il Comitato hanno eletto i seguenti uffici: Commissione plenaria Presidente E.Jansen (Norvegia) Vice-Presidenti S.E. G.B. Cooper (Liberia) S.E. Sig.ra P.E.J.Rodgers (Bahamas) Comitato di redazione Presidente Y. Sasamura (Giappone) Vice-Presidente J-F.Levy (Francia) Commissione di verifica dei poteri Presidente J. Vonau (Polonia) 18. La Commissione si e avvalsa, come base dei suoi lavori :