[normattiva_dump]

Trascorso questo termine, le somme dovute sono produttive d'interesse a favore dell'Unione nella misura del 5 per cento annuo, a decorrere dal giorno di scadenza di detto termine. CAPITOLO V ARBITRATI Articolo 127 Procedura arbitrale 1. In caso di controversia da risolvere con un giudizio arbitrale, ciascuna delle Amministrazioni postali in causa sceglie una Amministrazione postale di un Paese membro non direttamente interessata alla controversia. Quando più Amministrazioni fanno causa comune, esse sono calcolate ai fini dell'applicazione di questa disposizione, come una sola. 2. Se una delle Amministrazioni in causa non dà seguito ad una proposta di arbitrato nel termine di sei mesi, l'Ufficio internazionale, se riceve una domanda in tal senso, fa in modo che l'Amministrazione inadempiente designi un arbitro oppure ne designa esso stesso uno, d'ufficio. 3. Le parti in causa possono intendersi per designare un arbitro unico che può essere l'Ufficio internazionale. 4. La decisione degli arbitri è adottata con la maggioranza dei voti. 5. In caso di ripartizione dei voti gli arbitri scelgono per dirimere la controversia un'altra Amministrazione postale parimenti non coinvolta nella controversia. In mancanza di un'intesa sulla scelta, questa Amministrazione è designata dall'Ufficio internazionale tra Amministrazioni non proposte dagli arbitri. 6. Trattandosi di una controversia concernente uno degli Accordi, non possono essere designati arbitri al di fuori delle Amministrazioni che partecipano a detto Accordo. CAPITOLO VI DISPOSIZIONI FINALI Articolo 128 Condizioni di approvazione delle proposte concernenti il regolamento generale Per divenire esecutorie, le proposte presentate al Congresso e relative al presente Regolamento generale devono essere approvate dalla maggioranza dei Paesi membri rappresentati al Congresso. I due terzi al meno dei Paesi membri dell'Unione devono essere presenti al momento del voto. Articolo 129 Proposte relative agli Accordi con l'Organizzazione delle Nazioni Unite Le condizioni di approvazione di cui all'articolo 128 si applicano altresì alle proposte volte a modificare gli Accordi stipulati tra l'Unione postale universale e l'Organizzazione delle Nazioni Unite nella misura in cui questi Accordi non prevedono condizioni di modifica delle disposizioni che contengono. Articolo 130 Entrata in vigore e durata del Regolamento generale Il presente Regolamento generale entrerà in vigore il 1 gennaio 1991 e rimarrà in vigore fino all'attuazione degli Atti del Congresso successivo. In fede di che i Plenipotenziari dei Governi dei Paesi membri hanno firmato il presente Regolamento generale in un esemplare che è depositato presso il Direttore generale dell'ufficio internazionale. Una copia ne sarà consegnata a ciascuna Parte dal Governo del paese dove ha sede il Congresso. Fatto a Washington il 14 dicembre 1989