[normattiva_dump]

Le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale; ii) per le merci entrate in Corea dal 16 ottobre al 30 aprile, i dazi doganali sono ridotti al 24%, ad valorem, a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e sono mantenuti al 24% ad valorem fino a tutto l'anno 2. A decorrere dal primo giorno dell'anno 3 i dazi doganali sono soppressi in quattro tappe annuali uguali e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale; r) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria "S-B" sono così disciplinati: i) per le merci entrate in Corea dal 1º settembre fino alla fine di febbraio, i dazi doganali sono mantenuti al livello delle aliquote di base; ii) per le merci entrate in Corea dal 1° marzo al 31 agosto, i dazi doganali sono ridotti al 30%, ad valorem, a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo e sono mantenuti al 30% ad valorem fino a tutto l'anno 2. A decorrere dal primo giorno dell'anno 3 i dazi doganali sono soppressi in sei tappe annuali uguali e le merci interessate sono successivamente esenti da qualsiasi dazio doganale; s) i dazi doganali applicabili alle merci originarie di cui alle voci comprese nella categoria "E" di soppressione progressiva dei dazi sono mantenuti al livello delle aliquote di base; t) nessuno degli obblighi in materia di dazi doganali stabiliti dal presente accordo si applica alle voci di cui alla categoria "X" di soppressione progressiva dei dazi. Il presente accordo lascia impregiudicati i diritti e gli obblighi della Corea connessi all'attuazione degli impegni di cui documento OMC WT/Let/492 (Certificazione delle modifiche e delle rettifiche dell'elenco LX-Repubblica di Corea) del 13 aprile 2005 e successive modificazioni. 2. Ogni voce della tabella di ciascuna delle Parti reca l'indicazione dell'aliquota di base del dazio doganale e la categoria di soppressione progressiva dei dazi necessarie a stabilire l'aliquota intermedia del dazio doganale corrispondente a ciascuna fase di riduzione dei dazi per la voce in questione. 3. Nelle fasi intermedie le aliquote dei dazi doganali sono arrotondate per difetto perlomeno al decimale di punto percentuale più vicino oppure, laddove l'aliquota del dazio doganale sia espressa in unità monetarie, perlomeno al decimo di cent di euro più vicino nel caso della parte UE e al won coreano più vicino nel caso della Corea. 4. Ai fini del presente allegato e della tabella dei dazi di ciascuna Parte, ogni riduzione annuale ha effetto a far data dal primo giorno dell'anno interessato, quale definito al paragrafo 5. 5. Ai fini del presente allegato e dell'appendice 2-A-1, si intende per: a) "anno 1", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno di entrata in vigore del presente accordo; b) "anno 2", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del primo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; c) "anno 3", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del secondo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; d) "anno 4", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del terzo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; e) "anno 5", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quarto anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; f) "anno 6", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quinto anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; g) "anno 7", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del sesto anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; h) "anno 8", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del settimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; i) "anno 9", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno dell'ottavo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; j) "anno 10", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del nono anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; k) "anno 11", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del decimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; l) "anno 12", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno dell'undicesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; m) "anno 13", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del dodicesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; n) "anno 14", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del tredicesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; o) "anno 15", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quattordicesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; p) "anno 16" il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del quindicesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; q) "anno 17", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del sedicesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; r) "anno 18", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del diciassettesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; s) "anno 19", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del diciottesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo; t) "anno 20", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del diciannovesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo. u) "anno 21", il periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del ventesimo anniversario dell'entrata in vigore del presente accordo. --------- 1 In deroga al paragrafo 1, lettera c), i dazi doganali sulle merci originarie di cui alle voci classificate nel SA, capitolo 87, e comprese nella categoria "3" di soppressione progressiva dei dazi della tariffa di una Parte sono oggetto di una riduzione del 30% dell'aliquota di base a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, di un ulteriore 30% dell'aliquota di base a decorrere dal primo giorno dell'anno 2, di un ulteriore 20% dell'aliquota base a decorrere dal primo giorno dell'anno 3 e di un ulteriore 20% dell'aliquota base a decorrere dal primo giorno dell'anno 4. Successivamente le merci interessate sono esenti da qualsiasi dazio doganale. TABELLA DEI DAZI DELLA COREA NOTE GENERALI 1. Rapporto con l'Harmonized Tariff Schedule of Korea (HSK): le disposizioni della presente tabella dei dazi fanno di norma riferimento alla formulazione dell'HSK e la loro interpretazione, anche in termini di prodotti contemplati nelle sue sottovoci, è disciplinata dalle note generali, dalle note di sezione e dalle note di capitolo dell'HSK. Le disposizioni contenute nella presente tabella, se e in quanto identiche alle corrispondenti disposizioni dell'HSK, hanno il medesimo significato di queste ultime. 2. Aliquote di base dei dazi doganali: le aliquote di base dei dazi doganali contenute nella presente tabella riflettono le aliquote doganali coreane della nazione più favorita in vigore alla data del 6 maggio 2007. TABELLA DEI DAZI DELLA COREA HSK 2007