[normattiva_dump]

b) che né il testo attuale né il testo modificato dell'articolo 17 del Regolamento delle radiocomunicazioni assicurano una equa ripartizione tra tutti i paesi delle bande d'onde decametriche attribuite alla radiodiffusione; c) che le bande di frequenza di 6 e di 7 MHz attribuite alla radiodiffusione sono particolarmente ingombre; La Delegazione del Pakistan si riserva il diritto di prendere ogni misura che giudicherà necessaria per proteggere gli interessi del Pakistan in materia di radiodiffusione in onde decametriche. Tale riserva rimarrà valida fino alla messa in opera del Piano per la per la radiodiffusione in onde decametriche. Originale: spagnolo N. 6 Per la Repubblica dell'Honduras La Delegazione della Repubblica dell'Honduras presente alla seconda sessione della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande di onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione (Ginevra, 1987), dichiara quanto segue: 1. tutti i paesi devono esercitare i loro diritti sovrani per quel che riguarda l'accesso alla utilizzazione delle bande di onde decametriche attribuite alla radiodiffusione; 2. l'applicazione congiunta dell'articolo 17 migliorato e del sistema di pianificazione HFBC migliorato garantirà una utilizzazione efficace ed equa dello spettro radioelettrico attribuito a queste bande; 3. il documento d'insieme presentato a questa sessione della Conferenza costituisce, in misura accettabile, una soluzione adeguata del problema; 4. è estremamente preoccupante che una CAMR competente possa rivedere l'attribuzione delle bande e, di conseguenza, allargare le bande attribuite alla radiodiffusione in onde decametriche a spese dei servizi fissi e mobili, dato che tali servizi assicurati nelle bande d'onde decametriche costituiscano un mezzo inestimabile di progresso per i paesi in via di sviluppo; 5. la Delegazione dell'Honduras riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure che giudicherà necessarie ed appropriate per proteggere i suoi interessi nazionali. Originale: francese N. 7 Per la Tunisia La Delegazione della Tunisia presente alla Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione, profondamente preoccupata dall'indirizzo imposto ai lavori della Conferenza, che tende a privileggiare l'applicazione dell'articolo 17 migliorato al detrimento del sistema di pianificazione HFBC, e delusa dai risultati ottenuti, dichiara che nel firmare gli Atti finali, essa riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure atte ad assicurare il migliore funzionamento dei suoi servizi di radiodiffusione, ed a soddisfare i suoi fabbisogni in onde decametriche. Originale: inglese N. 8 Per Antigua e Barbuda Nel firmare gli Atti finali della CAMR per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione - HFBC (2), Ginevra, 1987, la Delegazione di Antigua e Barbuda riserva al suo Governo il diritto di prendere ogni misura che potrebbe rivelarsi necessaria per assicurare il funzionamento soddisfacente dei suoi servizi di telecomunicazione nel caso in cui un paese qualsiasi non rispettasse le disposizioni adottate dalla Conferenza. Originale: inglese N. 9 Per lo Stato d'Israele 1. Questione di disturbi pregiudizievoli I risultati dei programmi di controllo delle emissioni effettuati dall'IFRB hanno permesso d'identificare e di localizzare con precisione circa 1375 stazioni che provocano i disturbi pregiudizievoli e di confermare la posizione geografica più probabile di numerose altre stazioni (vedi il paragrafo 2.8 della Relazione dell'IFRB presentata alla seconda sessione della presente Conferenza, contenuto nel Documento 9). La relazione dell'IFRB mette nettamente in evidenza il carattere e l'effetto nefasto di questi disturbi pregiudizievoli intenzionali per la ricezione delle emissioni in onde decametriche di quasi tutte le amministrazioni. Questi disturbi fatti deliberatamente sono una violazione flagrante della lettera e dello spirito della Convenzione e del Regolamento delle radiocomunicazioni (per esempio, l'articolo 4 della Convenzione relativo allo scopo dell'Unione; l'art. 35 della Convenzione relativo ai disturbi pregiudizievoli; l'art. 18 del Regolamento delle Radiocomunicazioni relativo ai disturbi pregiudizievoli) oltre al fatto che essi trasgrediscono ad altri principi internazionali comuni che interessano diversi organismi internazionali. L'IFRB ha dichiarato ufficialmente nel corso di una seduta plenaria che il sistema di pianificazione sarebbe annientato se una sola amministrazione utilizzasse frequenze diverse da quelle attribuite nel quadro del sistema - senza parlare dei disturbi provocati deliberatamente in modo massiccio. Purtroppo, questi consigli avveduti e obiettivi dell'UIT nonché altri avvertimenti lanciati pubblicamente dagli esperti in radiodiffusione a onde decametriche sono stati quasi totalmente ignorati e sono tante voci che predicano nel deserto. In tali condizioni, Israele si riserva il diritto e l'obbligo, di prendere ogni misura necessaria per assicurare il buon funzionamento ed una protezione adeguata dei suoi servizi di radiodiffusione in onde decametriche. Ciò facendo, Israele tuttavia si sforzerà - come nel passato - nella misura del possibile, di rispettare i diritti delle amministrazioni i cui servizi sono utilizzati in conformità alla Convenzione ed al Regolamento delle radiocomunicazioni. 2. Varie La Delegazione d'Israele dichiara che la firma che essa apporrà all'Accordo e l'eventuale approvazione di questo Accordo da parte della sua Amministrazione, avranno effetto ed implicheranno per Israele degli obblighi solo nei confronti di quelle amministrazioni che applicheranno le disposizioni della Convenione e del Regolamento delle radiocomunicazioni nei loro rapporti con lo Stato di Israele. Originale: francese N. 10 Per la Repubblica popolare di Bulgaria La Delegazione della Repubblica popolare di Bulgaria alla CAMR per la pianficazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione e presente alla seconda sessione a Ginevra nel febbraio-marzo 1987, riserva al suo Governo il diritto di prendere le misure appropriate che esso considererà indispensabili, nel caso in cui ci fosse abuso dei principi esposti negli Atti finali. Originale: spagnolo N. 11 Per la Repubblica del Paraguay La Delegazione della Repubblica del Paraguay accreditata presso la "seconda sessione della Conferenza mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione" riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure che esso giudicherà necessarie per salvaguardare i suoi interessi se, per il loro tenore, gli Atti finali della presente Conferenza o una parte di essi, o anche le dichiarazioni di altre amministrazioni recassero pregiudizio ai suoi servizi di radiocomunicazione. Originale: