[normattiva_dump]

TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nei protocolli. PROTOCOLLO della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi. Le Parti al presente Protocollo, essendo Parti alla Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi, fatta a Bruxelles il 29 novembre 1969, hanno convenuto quanto segue: ARTICOLO I. Ai fini del presente Protocollo: 1. "Convenzione" indica la Convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi. 2. "Organizzazione" ha lo stesso significato attribuitole nella Convenzione. 3. "Segretario generale" indica il Segretario generale dell'Organizzazione.