[normattiva_dump]

CONVENZIONE TRA L'ITALIA E IL BELGIO PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONE E PER PREVENIRE LA FRODE E L'EVASIONE FISCALI IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA e SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI, Desiderosi di aggiornare, in considerazione delle modifiche apportate alle legislazioni fiscali dei due Stati, la Convenzione ed il Protocollo finale firmati a Bruxelles il 19 ottobre 1970 tra l'Italia e il Belgio per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito. Hanno deciso di concludere a tale scopo una nuova Convenzione per evitare le doppie imposizioni e per prevenire la frode e l'evasione fiscali in materia di imposte sul reddito, destinata a sostituire la precedente, ed hanno nominato a tale effetto come loro Plenipotenziari. IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA: Il Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri On. Bruno Corti SUA MAESTÀ IL RE DEI BELGI: Il Signor Marcel Rymenans, Ambasciatore del Regno del Belgio I quali, dopo essersi scambiati i loro pieni poteri ed averli riconosciuti in buona e debita forma, hanno convenuto le seguenti disposizioni: Articolo 1 SOGGETTI La presente convenzione si applica alle persone che sono residenti di uno o di entrambi gli Stati contraenti.