[normattiva_dump]

ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA LIBANESE Sua Maestà il Re dei Belgi, Sua Maestà la Regina di Danimarca, Il Presidente della Repubblica Federale di Germania, Il Presidente della Repubblica francese, Il Presidente dell'Irlanda, Il Presidente della Repubblica italiana, Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo, Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi, Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, e il Consiglio delle Comunità Europee, da una parte Il Presidente della Repubblica libanese, dall'altra, PREAMBOLO DESIDERANDO manifestare la reciproca volontà di mantenere e consolidare le loro amichevoli relazioni, nel rispetto dei principi della Carta delle Nazioni Unite, RISOLUTI ad instaurare una vasta cooperazione che contribuirà allo sviluppo economico e sociale del Libano e favorirà il rafforzamento delle relazioni tra la Comunità ed il Libano, DECISI a promuovere, tenuto conto dei rispettivi livelli di sviluppo, la cooperazione economica e commerciale tra la Comunità ed il Libano e a garantirle un fondamento sicuro conformemente ai loro obblighi internazionali, RISOLUTI ad instaurare un nuovo modello di relazioni tra Stati industrializzati e Stati in via di sviluppo, compatibile con le aspirazioni della Comunità internazionale ad un ordine economico più giusto e più equilibrato, HANNO DECISO di concludere il presente Accordo e a tal fine hanno designato come plenipotenziari: Sua Maestà il Re dei Belgi: Joseph VAN DER MEULEN, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Rappresentante Permanente presso le Comunità Europee; Sua Maestà la Regina di Danimarca: K. B. ANDERSEN, Ministro degli Affari Esteri; Il Presidente della Repubblica Federale di Germania: Klaus von DOHNANYI, Ministro di Stato degli Affari Esteri; Il Presidente della Repubblica Francese: Luc de LA BARRE de NANTEUIL, Ambasciatore della Francia, Rappresentante Permanente presso le Comunità Europee; Il Presidente dell'Irlanda: Garret Fitzgerald, Ministro degli Affari Esteri; Il Presidente della Repubblica italiana: Arnaldo Forlani, Ministro degli Affari Esteri, Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo: Gaston Thorn, Presidente e Ministro degli Affari Esteri del Governo del Granducato del Lussemburgo; Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi: Max van der Stoel, Ministro degli Affari Esteri del Regno dei Paesi Bassi; Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: David Owen, Ministro degli Affari Esteri e del Commonwealth; Il Consiglio delle Comunità Europee: David OWEN, Presidente in carica del Consiglio delle Comunità Europee, Ministro degli Affari Esteri e del Commonwealth; Claude Cheysson, Membro della Commissione delle Comunità Europee; Il Presidente della Repubblica libanese: Fouad Boutros, Ministro degli Affari Esteri; ARTICOLO 1. Il presente Accordo tra la Comunità ed il Libano si prefigge di promuovere una cooperazione globale tra le Parti contraenti per contribuire allo sviluppo economico e sociale del Libano e favorire il consolidamento delle loro relazioni. A tale scopo saranno emanate disposizioni e saranno decise e realizzate azioni nel settore della cooperazione economica, finanziaria e tecnica, nonché in quello degli scambi commerciali.