[normattiva_dump]

(TRADUZIONE NON UFFICIALE) Sportello potenziato di Aggiustamento Strutturale: Proposta di Accordo per l'assunzione di prestiti con l'Ufficio Italiano Cambi Sono statuto autorizzato a proporre da parte del Fondo Monetario Internazionale (il "Fondo") in qualità di Amministratore Fiduciario dell'Amministrazione Fiduciaria dello Sportello potenziato di Aggiustamento Strutturale (il "Trust"), che l'Ufficio Italiano Cambi (UIC) accetti di fornire prestiti al Fondo in quanto Amministratore Fiduciario, al fine di fornire risorse per il Conto Prestiti di detto Trust, compatibilmente con le condizioni stabilite dallo strumento che istituisce il Trust (lo "Strumento") adottasto dal Consiglio Esecutivo del Fondo con Decisione n. 8759 (87/176) ESAF, adottata il 18 dicembre 1987. L'ammontare del prestito deve essere equivalente a 370 milioni in DSP e le modalità e le condizioni del presente prestito saranno le seguenti: 1. a. L'Amministratore Fiduciario può effettuare prelievi in base al presente Accordo in ogni tempo durante il periodo avente inizio dalla data effettiva del presente Accordo fino al 30 giugno 1992, dietro preavviso all'UIC di almeno cinque giorni lavorativi (Roma) per mezzo di telex abilitato, sempre che i prelievi non superino in totale 123 milioni di DSP fino al 1› gennaio 1989, e 247 milioni di DSP fino al 1› gennaio 1990. b. Se qualunque rata d'interesse non è pagata all'UIC entro un periodo di dieci giorni dopo la scadenza, l'Amministratore fiduciario non effettuerà ulteriori prelievi in base al presente Accordo se non dopo consultazioni in materia con l'UIC. Tuttavia l'Amministratore Fiduciario potrà riprendere i prelievi in base al presente Accordo, dopo che gli arretrati saranno stati pagati all'UIC. 2. a. L'importo di ogni prelievo sarà espresso in DSP. A meno di diverso accordo tra l'Amministratore Fiduciario e l'UIC, l'importo sarà pagato dall'UIC, nel giorno di valuta specificato nel preavviso dell'Amministratore Fiduciario, mediante bonifico di DSP su un conto specificato dall'Amministratore Fiduciario. b. Dietro richiesta, l'Amministratore Fiduciario rilascerà all'UIC un certificato non negoziabile che attesti il suo credito nei confronti dell'Amministrazione Fiduciaria (Trust) risultante da un prelievo in essere in base al presente Accordo. 3. a. Ogni prelievo sarà rimborsato in dieci rate uguali semestrali, aventi inizio cinque anni e mezzo dopo la data del prelievo e che giugeranno a termine dieci anni dopo. I rimborsi dovuti dal Trust dovranno essere effettuati alla data di scadenza pertinente immediatamente successiva, o subito dopo. b. Tramite accordo tra l'UIC e l'Amministratore Fiduciario, ogni prelievo o sua parte potrà essere rimborsato dall'Amministratore Fiduciario in ogni tempo prima della scadenza. c. Qualora un prelievo scada ad una data che non è un giorno lavorativo del Fondo, la data di scadenza sarà nel giorno lavorativo precedente. 4. a. Il tasso d'interesse applicabile ad ogni prelievo dovrà essere calcoltato all'atto del prelievo e ad intervalli di sei mesi solari. All'ammontare scoperto relativo ad ogni prelievo, sarà applicato un tasso d'interesse annualizzato determinato dall'Amministratore Fiduciario al momento del calcolo derivante dal prodotto: (i) dei tassi d'interesse sugli strumenti nazionali in ogni valuta inclusa nel paniere DSP, come riportati all'Amministratore Fiduciario da ogni agenzia di informazioni nel giorno lavorativo del Fondo di cui al paragrafo 8, come segue: il reddito obbligazionario equivalente a buoni del Tesoro USA semestrali; il tasso semestrale interbancario in Germania; il tasso semestrale per prestiti interbancari in cambio di titoli privati in Francia; il tasso medio per CDS di nuova emissione in Giappone aventi scadenza tra 150 e 180 giorni; il tasso semestrale interbancario nel Regno Unito, nonché: (ii) del peso in percentuale di quella valuta nella valutazione di DSP di quel giorno lavorativo, calcolato utilizzando gli stessi importi e tassi di cambio per le valute utilizzati dal Fondo per calcolare il valore dei DSP in termini di dollaro USA di quel giorno. Il tasso d'interesse applicabile sarà la somma dei prodotti così calcolati arrotondata a due cifre decimali. b. L'importo dell'interesse pagabile nei confronti di goni prelievo sarà calcoltato sulla base di un giorno effettivo e sarà pagato su tutti i prelievi in essere in base al presente Accordo, sollecitamente dopo il 30 giugno ed il 31 dicembre di ogni anno. 5. a. I pagamenti di capitale ed interessi saranno effettuati in DSP o con altri mezzi che possono essere concordati tra l'Amministratore Fiduciario e l'UIC. b. I pagamenti in DSP saranno effettuati accreditando il conto azionario dell'Italia nel Dipartimento dei Diritti Speciali di Prelievo. I pagamenti effettuati con altri mezzi saranno effettuati su un conto specificato dall'UIC. 6. a. L'UIC avrà il diritto di trasferire in tutto, o in parte, ogni richiesta di utilizzazione di credito a qualsiasi membro del Fondo, alla Banca centrale o altra agenzia finanziaria designata da qualunque Membro ai fini dell'articolo 5, capitolo 1 o a qualunque Ente ufficiale avente titolo a detenere DSP in conformità con l'articolo XVII, capitolo 3 degli Articoli di Accordo del Fondo. b. Il cessionario acquisterà tutti i diritti dell'UIC in base al presente Accordo per quanto riguarda il ripiano di ogni credito trasferito e relativi interessi. 7. Dietro richiesta dell'UIC, le richieste relative al suo impegno di far fronte ai prelievi possono essere sospese temporaneamente in ogni tempo anteriormente al 31 dicembre 1991, fatte salve le disposizioni del capitolo III, paragrafo 4(b) e (c) dello Strumento. 8. A meno di diverse intese tra l'amministratore Fiduciario e l'UIC, tutti i trasferimenti, cambi e pagamenti di capitali ed interesse saranno effettuati ai tassi di cambio per le valute pertinenti espressi in DSP stabiliti dal Fondo per il terzo giorno lavorativo del Fondo anteriormente al giorno di valuta del trasferimento, del cambio o del pagamento. 9. Qualora il Fondo cambi il metodo di valutazione dei DSP tutti i bonifici, cambi e pagamenti di capitale ed interesse effettuati tre o più giorni lavorativi del Fondo dopo la data effettiva del cambio saranno effettuati in base al nuovo metodo di valutazione. 10. Qualsiasi problema che sorga in seguito sarà risolto di comune accordo tra l'UIC e l'Amministratore Fiduciario. Se la proposta di cui sopra è accettabile per l'UIC, detta proposta, nonché la comunicazione debitamente autenticata con la quale l'UIC notifica l'Amministratore Fiduciario dell'espletamento delle procedure legislative richieste ed accetta la proposta, costituiranno un accordo tra l'UIC e l'Amministratore Fiduciario che entrerà in vigore alla data alla quale l'Amministratore Fiduciario accusa ricevuta di tale comunicazione.