[normattiva_dump]

Articolo 9 1. L'Organizzazione, che agisce in nome dei Partecipanti, è proprietaria degli elementi dello Spacelab realizzati nell'ambito del programma nonché degli impianti e dell'equipaggiamento acquistati per la sua realizzazione. 2. Le modalità in base alle quali gli elementi dello Spacelab realizzati in attuazione del presente accordo e descritti nell'allegato A possono essere messi a disposizione della NASA, verranno regolate nel memorandum d'intesa tra l'Organizzazione e la NASA e, se del caso, nell'accordo internazionale di cui all'art. 10 tra i Partecipanti ed il Governo degli Stati Uniti. La decisione relativa ad una cessione degli impianti ed equipaggiamenti acquisiti spetta al Direttorio di programmazione di comune accordo con il Consiglio dell'Organizzazione.