[normattiva_dump]

Articolo 11 Le navi di ciascuna delle Parti Contraenti che attracchino in uno dei porti dell'altra Parte Contraente per scaricare parzialmente il proprio carico proveniente dall'estero, in base alla legge nazionale, alle norme e ai regolamenti del porto di attracco, tratterranno a bordo il carico destinato sia ad un altro porto dello stesso paese che ad un paese terzo. Il carico summenzionato non sarà soggetto al pagamento di alcun diritto doganale di importazione o di esportazione. Il trasferimento diretto di merci da una nave all'altra sarà consentito, previa concessione del relativo permesso dalle Autorità Competenti, senza la necessità di depositi intermedi sia galleggianti che su terra e senza pagare alcuna tassa o diritto doganale ad eccezione delle spese relative al trasferimento ed alla sorveglianza.