[normattiva_dump]

Per quanto riguarda i paesi che non hanno la possibilità di diventare Parti della convenzione in base alle disposizioni dell'articolo 40 della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961, il Governo della Repubblica popolare d'Ungheria non si considera vincolato dai paragrafi 2 e 3 dell'articolo 12, dal paragrafo 2 dell'articolo 13, dai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 14 e dal sottoparagrafo 1 b) dell'articolo 31. Per l'Islanda: Per l'India: B.N. BANERJI Soggetto a ratifica e alle riserve previste dall'articolo 49 paragrafo 1 a), b), d) e e). Il Governo dell'India, in conformità con il secondo periodo dell'articolo 42, cercherà di ottenere, nel più breve tempo possibile, il consenso del Sikkim per l'applicazione della convenzione a quel territorio. Per l'indonesia: Soggetto a ratifica, e con riserva all'articolo 48 paragrafo 2 e a dichiarazione di eventuali ulteriori riserve agli articoli 40 e 42 in conformità con la dichiarazione allegata. S. WIRJOPRANOTO 28 luglio 1961 1. Per quanto riguarda l'articolo 40, paragrafo 1, il Governo indonesiano non concorda sulla presente formulazione che non permette agli Stati che lo desiderino di diventare Parti della convenzione. 2. Per quanto riguarda l'articolo 42, il Governo indonesiano non concorda sulla presente formulazione che può impedire la applicazione della presente convenzione ai territori non metropolitani. 3. Per quanto riguarda l'articolo 48, paragrafo 2, il Governo indonesiano non si considera vincolato dalle disposizioni di questo paragrafo che prevede il deferimento alla Corte internazionale di giustizia di qualsiasi controversia che non possa essere risolta in base al paragrafo 1. Il Governo indonesiano sostiene che per qualsiasi controversia da deferire alla Corte internazionale di giustizia per la decisione sarà necessario per ogni singolo caso l'accordo fra tutte le Parti interessate. Per l'Iran: Con riserva di ratifica ulteriore Dr. AZARAKHSH Per l'Irak: Adnan PACHACHI Soggetto a ratifica Per l'Irlanda: Per Israele: Per l'Italia: Soggetto a ratifica G. ORTONA 4 aprile 1961 Per la Costa d'Avorio: Per il Giappone: Per la Giordania: Soggetto e ratifica J. JOURY Per il Kuwait: Per il Laos: Per il Libano: Soggetto a ratifica Georges HAKIM Per la Liberia: Soggetto a ratifica Archibald JOHNSON, M.D. Per la Libia: Per il Liechtenstein: Per il Lussemburgo: Per il Madagascar: ANDRIAMAHARO Per il Mali: Per la Mauritania: Per il Messico: Per Monaco: Per il Marocco: Per il Nepal: Per i Paesi Bassi: Tenuto conto dell'eguaglianza che esiste, dal punto di vista del diritto pubblico, tra i Paesi Bassi, il Surinam e le Antille olandesi, il termine "non metropolitani" di cui all'articolo 42 della presente convenzione perde il suo significato iniziale per quanto riguarda il Surinam e le Antille olandesi e sarà quindi considerato nel senso di "non europei". J. POLDERMAN 31 luglio 1961 Per la Nuova Zelanda: D.P. KENNEDY R.W. SHARP Per il Nicaragua: Luis Manuel DEBAYLE Per il Niger: Per la Nigeria: Alhaji MUHAMMAD Per la Norvegia: Soggetto a ratifica Sivert A. NIELSEN Per il Pakistan: M. ASLAM Per il Panama: Cesar A. QUINTERO Per il Paraguay: Miguel SOLANO LOPEZ Per il Perù: ad referendum con riserva al punto b) del paragrafo 2 dell'articolo 49 e al punto b) del paragrafo 4 dell'articolo 49. M.F. MAURTUA Per le Filippine: F.A. DELGADO Per la Polonia: Con riserve all'articolo 12, paragrafi 2 e 3; all'articolo 13, paragrafo 2; all'articolo 14, paragrafi 1 e 2; all'articolo 31, paragrafo 1 b) - come esposto nella nota allegata. B. LAWANDOWSKI 31 luglio 1961 Il Governo della Repubblica popolare di Polonia non si considera vincolato dalle disposizioni dell'articolo 12, paragrafi 2 e 3, dell'articolo 13, paragrafo 2, dell'articolo 14, paragrafi 1 e 2 e dell'articolo 31, paragrafo 1 b) della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961, e concernenti gli Stati che non hanno la possibilità di diventare Parti della suddetta convenzione. Secondo il Governo della Repubblica popolare polacca, è inammissibile imporre i doveri di cui alle suddette disposizioni a Stati che secondo altre disposizioni della stessa convenzione possono essere privati della possibilità di aderirvi. Per il Portogallo: Luis SOARES DE OLIVEIRA ad referendum Per la Repubblica di Corea: MOON D.C. Per la Repubblica del Viet-Nam: Per la Romania: Per San Marino: Per l'Arabia Saudita: Per il Senegal: Per la Somalia: Per la Spagna: Per il Sudan: Per la Svezia: Agda ROSSEL 3 aprile 1961 Per la Svizzera: Michael VON SCHENCK 20 aprile 1961 Per la Tailandia: Per il Togo: Per la Tunisia: AYARI Per la Turchia: Per la Repubblica socialista sovietica d'Ucraina: Traduzione del Segretariato delle Nazioni Unite: Con riserva ai paragrafi 2 e 3 dell'articolo 12, al paragrafo 2 dell'articolo 13, ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 14 e al comma b) del paragrafo 1 dell'articolo 31. Il testo della riserva è allegato. L. KIZIA 31 luglio 1961 Il Governo della Repubblica socialista sovietica d'Ucraina non si considera vincolato dalle disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 dell'articolo 12, al paragrafo 2 dell'articolo 13, ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 14 e al comma b) del paragrafo 1 dell'articolo 31 della convenzione sugli stupefacenti per quanto riguarda gli Stati che non hanno la possibilità di diventare Parti della convenzione unica in virtù della procedura prevista dall'articolo 40 di detta convenzione. Per l'Unione sud-africana: Per l'Unione delle repubbliche socialiste sovietiche: Traduzione del Segretariato delle Nazioni Unite: Con riserva ai paragrafi 2 e 3 dell'articolo 12, al paragrafo 2 dell'articolo 13, ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 14 e al comma b) del paragrafo 1 dell'articolo 31. Il testo della riserva si trova in allegato. Platon MOROZOV 31 luglio 1961 Il Governo dell'Unione delle repubbliche socialiste sovietiche non si considera vincolato dalle disposizioni dei paragrafi 2 e 3 dell'articolo 12, del paragrafo 2 dell'articolo 13, dei paragrafi 1 e 2 dell'articolo 14 e del comma b) del paragrafo 1 dell'articolo 31 della convenzione unica sugli stupefacenti concernenti gli Stati che non hanno la possibilità di divenire Parti della convenzione unica in virtù della procedura prevista dall'articolo 40 di detta convenzione. Per la Repubblica araba unita: Soggetto a ratifica Dr. Amin ISMAIL Per il Regno unito di Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord: Patrick DEAN Per gli Stati Uniti d'America: Per l'Alto Volta: Per l'Uruguay: Per il Venezuela: