[normattiva_dump]

Ho altresì l'onore di proporre che l'articolo II dell'Accordo in oggetto sia modificato aumentando l'ammontare di cui al paragrafo 1 (a) da $ 9,6 milioni a $ 11,5 milioni, aumentando l'ammontare di cui al paragrafo 1 (d) per prestiti al Governo italiano da $ 46,8 milioni a $ 52,4 milioni, e con l'eliminazione della parola "e" prima di "(f)" nell'articolo II, 1 (a), e l'aggiunta delle parole "e (i)" dopo "(f)". Se l'Eccellenza Vostra concorda su quanto precede, la presente nota e quella in risposta di Vostra Eccellenza costituiranno un accordo tra, i nostri due Governi in vigore dal giorno di data di tale nota in risposta". Ho l'onore di informarLa che il Governo italiano è d'accordo su quanto precede. Colgo l'occasione, Signor Ambasciatore, per rinnovarLe l'espressione della mia più alta considerazione. GAETANO MARTINO Sua Eccellenza J. David ZELLERBACH Ambasciatore degli Stati Uniti d'America ROMA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA Scambio di Note tra l'Italia e gli Stati Uniti d'America relativo allo scambio di Note del 26 marzo 1957 in materia di eccedenze agricole. Roma, 2 aprile 1957 MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI 47/00454 Roma, 2 aprile 19 57 Signor Ambasciatore, ho l'onore di riferirmi allo scambio di lettere del 26 marzo u. s., recante ulteriori emendamenti all'Accordo per la vendita di prodotti agricoli stipulato il 30 ottobre 1956 e con il quale, inter alia, l'ammontare dei prestiti al Governo italiano di cui all'articolo II, paragrafo 1 (d) di detto Accordo, viene aumentato da 46,8 a 52,4 milioni di dollari nel controvalore in lire italiane. Allo scopo di provvedere all'assegnazione del maggiore importo di 5,6 milioni di dollari nel controvalore in lire, resosi in tal modo disponibile, mi pregio proporre i seguenti emendamenti allo scambio di lettere del 30 ottobre 1956 che concerne l'utilizzo del ricavo in lire delle vendite, per la parte destinata a promuovere programmi per lo sviluppo economico in Italia. Nel primo paragrafo senza numero, l'importo dei ricavi è aumentato da 46,8 milioni di dollari a 52,4 milioni di dollari, nel corrispettivo in lire italiane. Nel primo paragrafo numerato, l'ammontare assegnato al programma dei prestiti all'industria gestito dai tre Istituti regionali è aumentato da lire 12.375.000.000 a lire 15.875.000.000. Se Ella è d'accordo con quanto sopra, questa lettera e la lettera di risposta di V. E. costituiranno un Accordo fra i nostri due Governi, che andrà in vigore alla data della risposta. Colgo, l'occasione, Signor Ambasciatore, per rinnovarLe l'espressione della mia alta considerazione. G. MARTINO Sua Eccellenza J. David ZELLERBACH Ambasciatore degli Stati Uniti d'America ROMA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA Parte di provvedimento in formato grafico