[normattiva_dump]

Articolo 31 Il presente Accordo è redatto in duplice esemplare in lingua danese, finlandese, francese, inglese, italiana, olandese e tedesca, ciascuno di detti testi facenti ugualmente fede. Il presente Accordo sarà approvato dalle Parti contraenti secondo le procedure che sono loro proprie. Esso entra in vigore il 1 gennaio 1973, a condizione che prima di tale data le Parti contraenti si siano notificate l'espletamento delle procedure a tal fine necessarie. In caso di applicazione dell'articolo 2, terzo comma della decisione del Consiglio delle Comunità Europee del 22 gennaio 1972, relativa all'adesione alla Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, il presente Accordo può entrare in vigore soltanto per gli Stati che hanno effettuato i depositi previsti da detto comma. Dopo il 1 gennaio 1973, il presente Accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla notifica di cui al terzo comma. La data ultima per tale notifica è il 30 novembre 1974. Le disposizioni applicabili il 1 aprile 1973 sono applicate all'entrata in vigore del presente Accordo, se quest'ultima ha luogo dopo tale data. FATTO a Bruxelles, addì cinque ottobre millenovecentosettantatre. Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk Belgie: JOSEPH VAN DER MEULEN Pa Kongeriget Danmarks vegne: NIELS ERSBOLL Fur die Bundesrepublik Deutschland: EBERHARD BOEMCKE Pour la Republique francaise: ETIENNE BURIN DES ROZIERS For Ireland: BRENDAN DILLON Per la Repubblica italiana: GIORGIO BOMBASSEI DE VETTOR Pour le Grand-Duchè de Luxembourg: JEAN DONDELINGER Voor het Koninkrijk der Nederlanden: EMMANUEL SASSEN For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: MICHAEL PALISSER A nome della Commissione delle Comunità Europee: EDMUND WELLENSTEIN Suomen tasavallan puolesta: PENTTI TALVITIE