[normattiva_dump]

Accordo integrativo dell'Accordo sulle eccedenze agricole firmato il 23 maggio 1955 tra l'Italia e gli Stati Uniti d'America in base al titolo I della legge per lo sviluppo e l'assistenza del commercio agricolo. L'Accordo sulle eccedenze agricole tra l'Italia e gli Stati Uniti d'America nel quadro del Titolo I della Legge per lo sviluppo e l'assistenza del commercio agricolo, firmato a Roma il 23 maggio 1955, integrato il 30 agosto 1955 ed il 16 dicembre 1955, viene di nuovo integrato come segue: 1) il Governo degli Stati Uniti d'America si impegna a finanziare la vendita all'Italia, entro il 31 luglio 1956, dei seguenti prodotti addizionali, incluso il relativo trasporto oceanico: Valore sul mercato di esportazione f. o. b. o f. a. s . (milioni) - olio di semi di soia e/o olio di semi di cotone.......... $ 5.5 - tabacco...................... $ 2.2 - nolo oceanico (stimato)...... $ 0.3 ------ Totale... $ 8.0 I due Governi convengono che le lire derivanti al Governo degli Stati Uniti d'America in dipendenza delle vendite fatte in base al presente Accordo, saranno usate dal Governo degli Stati Uniti d'America nel modo seguente: a) l'equivalente in lire di 2.4: milioni di $ per il pagamento delle spese sostenute dagli Stati Uniti in Italia, ivi incluse le spese di cui alle sotto-sezioni a), d) e f), della Sezione 104 della Legge surriportata; b) l'equivalente in lire di 5.6 milioni di $ per prestiti al Governo italiano al fine di promuovere lo sviluppo economico dell'Italia, nel quadro della Sezione 104 (g) della Legge: tali prestiti saranno tuttavia condizionati ad ulteriori intese tra i due Governi. Le disposizioni di questo Accordo sono integrative e non sostitutive delle disposizioni dell'Accordo del 23 maggio 1955, e tutte le pertinenti disposizioni dell'Accordo del 23 maggio 1955 sono parimenti applicabili al presente Accordo. Il presente Accordo integrativo entrerà in vigore al momento della firma da parte dei Rappresentanti dei due Governi. In fede di che, i rispettivi Rappresentanti, debitamente autorizzati a tale scopo, hanno firmato il presente Accordo. Fatto a Roma, il 5 luglio 1956 MARTINO JOHN D. JERNEGAN Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA