[normattiva_dump]

Richiamandosi all'articolo 80 della Convenzione ed alla Risoluzione N 48 della Conferenza dei plenipotenziari (Nairobi, 1982), il Regno Unito riserva la sua posizione su tutte le ripercussioni finanziarie delle decisioni della CAMR HFBC 1987, ivi comprese le spese dei lavori successivi alla Conferenza riguardante il sistema HFBC migliorato e l'articolo 17 migliorato, nonché le spese eventuali che sarebbero incorse dall'UIT per la messa in opera di questi due miglioramenti. Originale: spagnolo N. 40 Per Cuba: Nel firmare gli Atti finali della seconda sessione della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione, la Delegazione della Repubblica di Cuba fa la seguente dichiarazione: 1. Essa denuncia il carattere aggressivo delle emissioni di radiodiffusione provenienti dal territorio degli Stati Uniti d'America, nelle diverse bande attribuite o meno al servizio di radiodiffusione. Queste emissioni, come ciò è stato già denunciato in varie occasioni, manifestano l'intenzione determinata di diffondere delle informazioni false e ingannatrici che attentano quotidianamente alla sovranità nazionale ed alla stabilità politica ed economica del paese, il che costituice una violazione flagrante della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Nairobi, 1982) e causano inoltre, gravi disturbi ai vari servizi di radiocomunicazione che funzionano a Cuba in conformità al Regolamento delle radiocomunicazioni. Tenuto conto di questi fatti, la Delegazione della Repubblica di Cuba riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure che esso giudica appropriate per proteggere i suoi diritti nazionali nelle diverse bande e più particolarmente nelle bande attribuite al servizio di radiodiffusione. 2. Riserva, a sua volta, al suo Governo, il diritto di prendere tutte le misure che esso giudicherà necessarie per salvaguardare i suoi interessi nel caso in cui: a) i risultati dell'applicazione di qualunque disposizione o metodo di pianificazione della radiodiffusione a onde decametriche, adottato dalla presente Conferenza, potessero compromettere i servizi esistenti o previsti di radiodiffusione a onde decametriche della Repubblica di Cuba; b) le riserve e le dichiarazioni formulate da altre amministrazioni portassero pregiudizio ai detti servizi; c) altri Membri dell'Unione non si conformassero a una disposizione qualsiasi adottata dalla presente Conferenza. Originale: inglese N. 41 Per l'Australia Richiamandosi all'articolo 80 della Convenzione ed alla Risoluzione N 48 della Conferenza dei plenipotenziari (Nairobi, 1982), l'Australia riserva la sua posizione su tutte le ripercussioni finanziarie delle decisioni della CAMR HFBC 1987, ivi compreso il costo di tutti i lavori successivi alla Conferenza riguardante lo sviluppo di sistemi, nonché gli eventuali costi incorsi per la messa in opera di questi sistemi. Originale: spagnolo N. 42 Per la Repubblica orientale dell'Uruguay Nel firmare gli Atti finali della seconda sessione della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione (Ginevra, 1987), la Delegazione della Repubblica Orientale dell'Uruguay riserva al suo Governo il diritto di adottare tutte le misure che esso giudicherà necessarie per assicurare lo sviluppo e l'utilizzazione soddisfacente del suo servizio di radiodiffusione a onde decametriche, nel caso in cui i suoi interessi venissero colpiti dalle Risoluzioni, dalle Raccomandazioni e dai loro allegati completi e, in genere, dalle disposizioni adottate dalla presente Conferenza. Parimenti, ci riserviamo il diritto di prendere ogni misura giudicata necessaria per evitare che sia recato pregiudizio ai nostri servizi di radiodiffusione a onde decametriche a causa delle riserve formulate da altre amministrazioni ed a causa dell'adesione e/o del non-adempimento degli obblighi da parte di qualsiasi altro Membro dell'Unione. Originale: francese N. 43 Per la Repubblica gabonese Nel firmare gli Atti finali della CAMR HFBC, la Delegazione della Repubblica gabonese riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure necessarie che mirano a proteggere i suoi interessi in materia di radiodiffusione a onde decametriche se: 1. alcuni Membri non osservassero in qualsiasi modo le disposizioni adottate dalla presente Conferenza; 2. le riserve formulate da altri Membri avessero come effetto di compromettere il funzionamento normale dei suoi servizi di radiodiffusione. Originale: francese N. 44 Per la Repubblica popolare di Angola La Delegazione della Repubblica popolare di Angola, tenuto conto delle dichiarazioni formulate da parecchie delegazioni riguardanti i risultati della CAMR HFBC(87), riserva al suo Governo il diritto di prendere tutti i suoi interessi qualora alcuni Membri dell'Unione non si conformassero alle disposizioni degli Atti finali della CAMR HFBC(87). Originale: inglese N. 45 Per gli Stati Uniti d'America I. La Delegazione degli Stati Uniti d'America, ricordando le riserve che essa aveva formulato nei N 36 e 38 del Protocollo finale della CAMR-79, riguardante l'insufficienza delle attribuzioni ai servizi di radiodiffusione a onde decametriche, riafferma la sua opinione secondo cui, senza attribuzioni sufficienti, non sarà possibile pianificare l'utilizzazione di tutte le bande di frequenza per permettere ai vari paesi di assicurare i loro servizi di radiodiffusione nel caso di variazione delle condizioni in tutta la estensione del ciclo dell'attività solare. In assenza di uno spettro sufficiente, l'Amministrazione degli Stati Uniti d'America si riserva il diritto di prendere le misure necessarie per rispondere ai fabbisogni dei suoi servizi di radiodiffusione a onde decametriche. II. L'Amministrazione degli Stati Uniti d'America attira l'attenzione sul fatto che alcune sue emissioni di radiodiffusione nelle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione subiscono dei disturbi pregiudizievoli in contravvenzione all'articolo 35 della Convenzione e che la continuazione di questi disturbi pregiudizievoli renderebbero impossibile un'efficiente messa in opera delle nuove Procedure di pianificazione proposte che sono state discusse nel corso della presente Conferenza; in merito a questi disturbi essa si riserva il diritto di prendere, le misure necessarie ed appropriate per proteggere gli interessi dei suoi servizi di radiodiffusione. Ciò facendo, essa intende tuttavia, rispettare, nella misura del possibile, i diritti delle amministrazioni i cui servizi sono utilizzati in conformità alla Convenzione ed al Regolamento delle radiocomunicazioni. III. L'Amministrazione degli Stati Uniti d'America dichiara che, nel firmare i presenti Atti finali che autorizzano la messa a punto di un programma di software per verificare la qualità delle nuove Procedure di pianificazione proposte per le bande d'onde decametriche attribuite in esclusiva al servizio di radiodiffusione essa non accetta alcun obbligo riguardante la messa in opera di queste Procedure, in attesa, da un lato dell'esecuzione della valutazione delle prove adeguate e, dall'altra, delle decisioni che saranno prese ulteriormente da una Conferenza amministrativa delle radiocomunicazioni competente. IV.