[normattiva_dump]

Articolo 34 Ammontare dell'indennità per ritardo nella resa par. 1. - In caso di ritardo nella resa superiore a 48 ore e se l'avente diritto non fornisce la prova che un danno è derivato da questo ritardo, la ferrovia deve restituire un decimo delle tasse di porto, con un massimo di 50 franchi per spedizione. par. 2. - Se è fornita la prova che un danno è derivato dal ritardo nella resa, viene pagata per questo danno una indennità che non può oltrepassare il doppio delle tasse di porto. par. 3. - Le indennità previste nei parr. 1 e 2 non sono cumulabili con quelle dovute per la perdita totale della merce. In caso di perdita parziale, esse sono pagate, se del caso, per la parte della spedizione non perduta. In caso di avaria, esse si cumulano, se del caso, con l'indennità prevista nell'articolo 33. In ogni caso, il cumulo delle indennità previste nei parr. 1 e 2 con quelle previste negli articoli 31 e 33 non può dar luogo al pagamento di una indennità totale superiore a quella che sarebbe dovuta in caso di perdita totale della merce.