[normattiva_dump]

ARTICOLO 50. Produzione e scorte. 1. I membri riconoscono la necessità di realizzare un equilibrio ragionevole fra la produzione ed il consumo e cooperano con il Consiglio per raggiungere questo obiettivo. 2. Ogni membri produttore può stabilire un piano di adeguamento della sua produzione in modo che l'obiettivo enunciato al paragrafo 1 possa venir raggiunto. Ogni membro produttore interessato è responsabile della politica e dei metodi che applica per raggiungere questo obiettivo. 3. Il Consiglio esamina ogni anno il livello delle scorte nel mondo e formula le raccomandazioni che si impongono a seguito di questo esame. 4. Nella prima sessione, il Consiglio attua tutti i provvedimenti per elaborare un programma inteso a riunire le informazioni necessarie onde determinare, secondo criteri scientifici, la capacità mondiale di produzione attuale e potenziale, nonché il consumo mondiale attuale e potenziale. I membri facilitano l'esecuzione di questo programma.