[normattiva_dump]

Roma, 17.10.1985 Signor Ministro, nel corso dei negoziati che hanno preceduto la firma dell'Accordo tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Tunisina per la promozione e la protezione reciproca degli investimenti, e stato concordato che le disposizioni del predetto Accordo saranno estese, in base ai termini dell'Accordo su detti investimenti, a quelli realizzati in uno dei Paesi precedentemente all'entrata in vigore del predetto Accordo, in conformità alla legislazione e alla regolamentazione in vigore in ciascuno dei due Paesi. Le sarei riconoscente se volesse confermarmi l'accordo del Suo Governo su quanto precede. Con i sensi della mia alta considerazione, (Giulio Andreotti) Sua Eccellenza Monsieur Beji CAID ESSEBSI Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Tunisina Roma, 17.10.1985 Signor Ministro, Ella mi ha cortesemente inviato una lettera del seguente tenore: "Signor Ministro, Nel corso dei negoziati che hanno preceduto la firma dell'Accordo tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Tunisina per la promozione e la reciproca protezione degli investimenti, e stato concordato che le disposizioni del predetto Accordo saranno estese in base ai termini dell'accordo su detti investimenti, a quelli realizzati in uno dei due Paesi, anteriormente all'entrata in vigore del predetto Accordo, in conformità alla legislazione ed alla regolamentazione in vigore in ciascuno dei due Paesi. Le sarei riconoscente se volesse confermarmi l'accordo del Suo Governo su quanto precede. Con i sensi della mia alta considerazione". In risposta, ho l'onore di confermarLe l'accordo del mio Governo su quanto precede. (Beji CAID ESSEBSI) Roma, 17.10.1985 Signor Ministro, Nel corso dei negoziati che hanno preceduto la firma dell'Accordo tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Tunisina per la promozione e la reciproca protezione degli investimenti, abbiamo concordato che l'Accordo sarà parimenti applicato agli investimenti effettuati dai cittadini di una Parte Contraente negli spazi di mare sotto posti alla sovranità e/o alla giurisdizione dell'altra Parte, in conformità al diritto internazionale e alle proprie leggi e regolamenti interni. Le sarei grato se volesse cortesemente confermarmi l'accordo del Suo Governo su quanto precede. Con i sensi della mia alta considerazione. (Giulio Andreotti) Sua Eccellenza Monsieur Beji CADI ESSESBI Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Tunisina Roma, 17.10.1985 Signor Ministro, Lei mi ha cortesemente inviato una lettera del seguente tenore: "Signor Ministro, Nel corso dei negoziati che hanno preceduto la firma dell'Accordo tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Tunisina per la promozione e la reciproca protezione degli investimenti, abbiamo concordato che l'Accordo sarà parimenti applicato agli investimenti effettuati dai cittadini di una Parte Contraente negli spazi di mare sottoposti alla Sovranità e/o alla giurisdizione dell'altra Parte, in conformità al diritto internazionale e alle proprie leggi e regolamenti interni. Le sarei grato se volesse cortesemente confermarmi l'accordo del Suo governo su quanto precede. Con i sensi della mia alta considerazione." In risposta, ho l'onore di confermarLe l'accordo del mio Governo su quanto precede. La prego di gradire, Signor Ministro, i sensi della mia alta considerazione. (Beji CADI ESSEBSI) Sua Eccellenza On. Giulio Andreotti Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Italiana