[normattiva_dump]

Articolo 8. a) Il diritto al risarcimento a norma della presente convenzione sarà estinto se una causa non sarà intentata entro dieci anni dalla data dell'infortunio nucleare. Nel caso di danni causati da un infortunio nucleare in cui siano implicati combustibili nucleari o prodotti o rifiuti radioattivi che, al momento dell'infortunio erano stati rubati, perduti o abbandonati e non erano ancora stati recuperati, il periodo di estinzione del diritto sarà di dieci anni a partire dalla data del furto, della perdita o dell'abbandono. Tuttavia la legge nazionale può stabilire un periodo di non meno di due anni per l'estinzione del diritto, o come periodo di prescrizione a partire dalla data in cui la persona che ha sofferto il danno viene a conoscenza tanto del danno quanto dell'operatore responsabile, o dalla data in cui la persona stessa avrebbe ragionevolmente dovuto venirne a conoscenza, peraltro il periodo di dieci anni non sarà sorpassato eccetto che nel caso contemplato dal paragrafo c) del presente articolo. b) Nei casi previsti dall'articolo 13 d) i) 2) o ii) il diritto alla indennità non sarà estinto se, entro il periodo previsto dal paragrafo a) del presente articolo: i) una causa è stata intentata davanti ad uno dei tribunali che possono esser designati dal tribunale di cui all'articolo 7 della presente convenzione prima che detto tribunale abbia annunciato la propria decisione in merito; se questo tribunale designerà come tribunale competente un tribunale diverso da quello davanti al quale la causa è già stata intentata, detto tribunale potrà fissare il termine entro il quale tale causa deve essere intentata davanti al tribunale competente così designato; o ii) una richiesta è stata fatta ad una Parte contraente di iniziare la procedura perché il tribunale di cui all'articolo 17 designi il tribunale competente a norma dell'articolo 13 d) i) 2) o ii) ed una causa sia stata intentata dopo tale designazione entro i termini che saranno stabiliti dal tribunale. c) La legge nazionale potrà stabilire un termine più lungo che non i dieci anni se saranno state prese le misure opportune per coprire la responsabilità dello operatore rispetto a qualsiasi causa per risarcimento che venga iniziata dopo la scadenza del termine di dieci anni. d) Salvo disposizioni in contrario della legge nazionale, qualsiasi persona che abbia subito danni a causa di un infortunio nucleare e che abbia intentato una causa per risarcimento entro il termine previsto dal presente articolo potrà presentare una domanda supplementare rispetto a qualsiasi aggravamento del danno dopo tale termine, a condizione che una sentenza definitiva sia stata pronunciata dal tribunale competente.