[normattiva_dump]

Articolo 2 1. L'Agenzia ha come oggetto di assicurare in tutti gli spazi definiti in conformità con il paragrafo 2 d) dell'articolo 6 della Convenzione e con l'articolo 38 della Convenzione, i servizi della circolazione aerea, vale a dire: a) di impedire le collisioni tra aeronavi; b) di assicurare lo svolgimento ordinato e rapido della circolazione aerea; c) di fornire gli avvisi e le informazioni utili all'esecuzione sicura ed efficace dei voli; d) di dare l'allarme agli organi appropriati se le aeronavi hanno bisogno dell'aiuto dei servizi di ricerca e di salvataggio, e di fornire a questi organi la partecipazione necessaria. 2. L'Agenzia pone in essere i mezzi necessari per l'esecuzione dei sopraelencati servizi e ne assicura il buon funzionamento. 3. A tal fine l'Agenzia lavora in stretta collaborazione con le Autorità militari al fine di soddisfare il più efficacemente ed il più economicamente possibile ai bisogni della circolazione aerea ed ai bisogni particolari dell'aviazione militare. 4. In particolare, essa può creare centri di ricerche e di sperimentazione della circolazione aerea e scuole destinate al perfezionamento ed alla specializzazione del personale dei servizi della navigazione marittima.