[normattiva_dump]

tale formazione è in parte acquisita nell'impresa e in parte dispensata dall'istituto di insegnamento professionale e si conclude con un esame che si deve superare per poter esercitare a titolo autonomo, o come salariato avente una responsabilità di livello comparabile, un'attività considerata artigianale. I seguenti corsi di formazione: in Austria: - ortopedico bendaggi ("Bandagist"), - bustaio ortopedico ("Miederwarenerzeuger"), - ottico ("Optiker"), - calzolaio ortopedico ("Orthopadieschuhmacher"), - meccanico ortopedico ("Orthopadietechniker"), - odontotecnico ("Zahntechniker"), - giardiniere ("Gartner"), cicli di formazione hanno una durata complessiva minima di quattordici anni, di cui almeno cinque anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata triennale, con una formazione in parte acquisita sul posto di lavoro e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un biennio di pratica e formazione professionali, che si conclude con un esame di perito che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di "Meister". Corsi di formazione per periti nel settore dell'agricoltura e delle foreste, ossia: - perito agrario ("Meister in der Landwirtschaft"), - perito in economia domestica rurale ("Meister in der landlichen Hauswirtschaft"), - perito orticoltore ("Meister im Gartenbau"), - perito in orticoltura estensiva ("Meister im Feldgemusebau"), - perito in frutticoltura e lavorazione della frutta ("Meister im Obstbau und in der Obstverwertung"), - perito in tecnica viticola ed enologica ("Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft"), - perito in tecnologie lattiero-casearie ("Meister in der Molkerei - und Kasereiwirtschaft"), - perito in tecnologie dell'allevamento equino ("Meister in der Pferdewirtschaft"), - perito in tecniche della pesca ("Meister in der Fischereiwirtschaft"), - perito in tecnologie dell'allevamento di pollame ("Meister in der Geflugelwirtschaft"), - perito in tecnica apistica ("Meister in der Bienenwirtschaft"), - perito in scienze forestali ("Meister in der Forstwirtschaft"), - perito in tecnica vivaistica forestale e gestione delle foreste ("Meister in der Forstgarten - und Forstpfle - gewirtschaft"), - perito in magazzinaggio agricolo ("Meiste rin der landwirtschaftlichen Lagerhaltung"), ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita sul posto di lavoro e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionali, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di "Meister". 3. Settore marittimo a) Navigazione marittima I seguenti corsi di formazione: in Danimarca: - comandante della marina mercantile ("skibsfoerer"), - secondo ufficiale ("overstymand"), - timoniere, ufficiale di guardia ("enestyrmand, vagthavende stryrmand"), - ufficiale di guardia ("vagthavende stryrmand"), - direttore di macchina ("maskinchef"), - primo ufficiale di macchina ("1. maskinmester"), - primo ufficiale di macchina/ufficiale di macchina di guardia ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester"); in Germania: - comandante "AM" ("Kapitaen AM"), - comandante "AK" ("Kapitaen AK"), - ufficiale di coperta "AMW" ("Nautischer Schiffsoffizier AMW"), - ufficiale di coperta "AKW" ("Nautischer Schiffsoffizier AKW"), - direttore di macchina - primo ufficiale di macchina "CT" ("Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter von Maschinenlagen"), - macchinista "CMa" - primo ufficiale di macchina ("Schiffsmaschinist CMa - Leiter von Maschinenlagen"), - direttore di macchina "CTW" ("Schiffsbetriebstechniker CTW"), - macchinista "CMaW" - ufficiale di macchina unico responsabile "Schiffsmaschinist CMaW - Technischer Alleinoffizier"); in Italia: - ufficiale di coperta, - ufficiale di macchina; nei Paesi Bassi: - pilota di piccola nave da trasporto (con complemento) ("stuurman kleine handelsvaart (met sanvulling)"), - motorista diplomato per la navigazione costiera ("diploma motordrijver"), - ufficiale VTS ("VTS-functionaris"), qualifiche ottenute dopo corsi di formazione: - in Danimarca, della durata di nove anni di ciclo primario, seguiti da un corso di formazione di base e/o da un servizio in mare di durata variabile tra diciassette e trentasei mesi e completati: i) per l'ufficiale di guardia, da un anno di formazione professionale specializzata, ii) per le altre professioni, da tre anni di formazione professionale specializzata; - in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo in mare di un anno, seguito da uno due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anni; - in Italia, della durata complessiva di tredici anni, di cui almeno cinque di formazione professionale concludentesi con un esame e completati, se necessario, da un tirocinio; - nel Paesi Bassi: i) per i piloti di piccole navi da trasporto (con complemento) ("stuurman kleine handelsvaart" (met sanvullin)) e per i motoristi diplomati per la navigazione costiera ("diploma motordrijver"), della durata complessiva di quattordici anni, di cui almeno due presso una scuola professionale specializzata, e completati da un periodo di tirocinio di dodici mesi, ii) per gli ufficiali VTS ("VTS-functionaris"), della durata complessiva di almeno quindici anni, di cui almeno tre di formazione professionale superiore ("HBO") o di formazione professionale intermedia ("MBO"), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno dodici settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame, e che sono riconosciuti nel contesto della convenzione STCW (convenzione internazionale del 1978 sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti e alla guardia). a) Pesca marittima I seguenti corsi di formazione: in Germania: - comandante "BG/pesca" ("Kapitaen BG/Fischerei"), - comandante "BK"pesca ("Kapitaen BK/Fischerei"), - ufficiale di coperta "BGW"/pesca ("Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei"), - ufficiale di coperta "BKW/pesca) ("Nautischer Schiffsoffizier BKW/Fischerei"), nei Paesi Bassi: - pilota di nave, meccanico, di V ("stuurman werktuigkundige V"), - meccanico IV di nave da pesca ("werktuigkundige IV visvaart"), - pilota di IV di nave da pesca ("stuurman IV visvaart"), - pilota di nave, meccanico, di VI ("stuurman werktuigkundige VI"), che sono formazioni: