[normattiva_dump]

ARTICOLO 4 Risarcimento per danni o perdite Qualora gli investitori di una delle Parti Contraenti subiscano perdite o danni negli investimenti effettuati nel territorio dell' altra Parte Contraente a causa di guerre, altre forme di conflitto armato, stato di emergenza, rivolte civili o altri eventi analoghi, la Parte Contraente dove l'investimento è stato effettuato,in relazione al risarcimento per danni e perdite, indipendentemente dal fatto che tali danni e perdite siano state causate da forze d'ordine; governative o da altre, accorderà all'investitore coinvolto lo stesso trattamento previsto per i cittadini dell'altra Parte Contraente e comunque non meno favorevole di quello accordato agli investitori di Stati terzi. Ogni risarcimento riscuotibile sarà liberamente trasferibile senza indebito ritardo.