[normattiva_dump]

Dr Claudius C. THOMAS, C.M.G., Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Capo della Missione di Santa Lucia presso le Comunità europee; SUA MAESTÀ LA REGINA DI SANTA LUCIA: Dr Claudius C. THOMAS, C.M.G., Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Capo della Missione di Santa Lucia presso le Comunità europee; SUA MAESTÀ LA REGINA DI ST. VINCENT E GRENADINA: Dr Claudius C. THOMAS, C.M.G., Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Capo della Missione di Santa Lucia presso le Comunità europee; CAPO DI STATO DELLA SAMOA OCCIDENTALE: The Honourable Tuilaepa SAILELE, Ministro delle Finanze; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA DI SAO TOME E PRINCIPE: Dr Carlos Alberto TINY, Ministro della Cooperazione; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL SENEGAL: Abdourahmane TOURE, Ministro del Commercio; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DELLE SEYCHELLES: Calyxte D'OFFAY, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Direttore delle Relazioni esterne; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DELLA SIERRA LEONE: The Honourable Salia JUSU-SHERIFF, M.P., Ministro dello Sviluppo e della pianificazione economica; SUA MAESTÀ LA REGINA DELLE ISOLE SALOMONE The Rt. Honourable Timothy RAISON, M.P., Ministro aggiunto degli Affari esteri e del Commonwealth, Ministro dello Sviluppo d'Oltremare del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA DI SOMALIA: Mohamed Omar GIAMA, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Rappresentante della Repubblica democratica di Somalia presso la Comunità economica europea; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL SUDAN: MOHAMED EL HASSAN AHMED El HAG, Ministro della Presidenza per gli Affari generali del Segretariato; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL SURINAM: Imro E. FONG POEN, Ministro dei Trasporti, del Commercio e dell'Industria; SUA MAESTÀ LA REGINA REGGENTE DEL REGNO DI SWAZILAND: The Honourable Mhambi M. MNISI, Ministro degli Affari esteri; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA UNITA DI TANZANIA: The Honourable Professor Kighoma A. MALIMA, Ministro del Piano e degli Affari economici; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL CIAD: Amos REOULENGAR, Segretario di Stato all'Economia ed al Commercio; PESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL TOGO: Yaovi ADODO, Ministro del Piano e dell'Industria; SUA MAESTÀ IL RE TAUFÀ AHAU TUPOU IV DI TONGA: His Royal Highness Crown Prince TUPOUTÒA, Ministro degli Affari esteri e della Difesa; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI TRINIDAD E TOBAGO: The Honourable Desmond CARTEY, Ministro dell'Industria, del Commercio e del Consumo; SUA MAESTÀ LA REGINA DI TUVALU: J.D.V. CAVALEVU, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Capo della Missione di Figi presso le Comunità europee; GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI VANUATU: The Honourable Sela MOLISA, M.P., Ministro degli Affari esteri e del Commercio; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DELLO ZAIRE: LENGEMA DULIA YUBASA MAKANGA, Segretario di Stato per la Cooperazione internazionale; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DELLO ZAMBIA: The Honourable Leonard.s. SUBULWA, M.P., Ministro del Commercio e dell'Industria; PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI ZIMBABWE: The Honourable R.C. HOVE, Ministro del Commercio e del Commercio estero; I QUALI, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO: ARTICOLO 1 La Comunità ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati ACP, dall'altra, in seguito denominati "parti contraenti", concludono la presente convenzione di cooperazione per promuovere ed accelerare lo sviluppo economico, culturale e sociale degli Stati ACP ed approfondire e diversificare le loro relazioni in uno spirito di solidarietà e di mutuo interesse. Le parti contraenti affermano in tal modo il loro impegno a proseguire, rafforzare e rendere più efficace il sistema di cooperazione instaurato dalle convenzioni precedenti e confermano il carattere privilegiato delle loro relazioni fondato sul loro interesse reciproco e la specificità della loro cooperazione. Le parti contraenti esprimono la loro volontà di intensificare gli sforzi per creare, nella prospettiva di un ordine economico internazionale più giusto ed equilibrato, un modello di relazioni tra Stati sviluppati e Stati in sviluppo e per agire insieme per affermare sul piano internazionale i principi su cui si fonda la loro cooperazione.