[normattiva_dump]

La Delegazione della Repubblica Popolare del Congo riserva al suo Governo il diritto di non accettare alcuna misura finanziaria suscettibile di dar luogo a un eventuale aumento della sua parte contributiva alle spese dell'Unione, come anche il diritto di prendere qualsiasi provvedimento, ritenuto necessario, per tutelare i suoi interessi, qualora certi Membri non si assumessero la loro parte delle spese dell'Unione, o non si conformassero alle disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973). XLVII Per la Repubblica di Botswana: La Delegazione della Repubblica di Botswana dichiara che riserva al suo Governo il diritto di prendere qualsiasi provvedimento, ritenuto necessario, per tutelare i suoi interessi, qualora uno o più Membri non si assumessero la loro parte delle spese dell'Unione, oppure se certi Membri non osservassero, in qualsiasi modo, le disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973) o dei Regolamenti, Allegati e Protocolli che vi sono annessi, oppure ancora qualora le riserve formulate da altri Paesi dovessero compromettere il buon funzionamento dei suoi servizi delle telecomunicazioni. XLVIII Per il Ghana: 1. La Delegazione del Ghana dichiara che la sua firma della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973) e la susseguente ratificazione di questo documento da parte del suo Governo non implicano in nessun modo il riconoscimento del Governo della Repubblica Sudafricana e non comporta nessun obbligo verso questo Governo. 2. La Delegazione del Ghana riserva parimenti al suo Governo il diritto di prendere qualsiasi provvedimento, ritenuto necessario, per tutelare i suoi interessi qualora il buon funzionamento dei suoi servizi delle telecomunicazioni fosse compromesso dall'inosservanza delle disposizioni di detta Convenzione da parte d'altri Membri o da riserve formulate da quest'ultimi. XLIX Per la Repubblica Socialista Sovietica di Bielorussia, la Repubblica Popolare di Bulgaria, Cuba, la Repubblica Popolare d'Ungheria, la Repubblica Popolare della Mongolia, la Repubblica Popolare di Polonia, la Repubblica Democratica Tedesca, la Repubblica Socialista Sovietica dell'Ucraina, la Repubblica Socialista di Romania, la Repubblica Socialista di Cecoslovacchia e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche: Le Delegazioni dei Paesi suddetti dichiarano, a nome del loro rispettivo Governo, che, firmando la Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973), essi lasciano aperta la questione dell'accettazione del Regolamento delle radiocomunicazioni (Ginevra, 1959). L Per la Repubblica Popolare di Bulgaria, Cuba, la Repubblica Popolare d'Ungheria, la Repubblica Popolare della Mongolia, la Repubblica Popolare di Polonia, la Repubblica Democratica Tedesca e la Repubblica Socialista di Cecoslovacchia: Le Delegazioni dei Paesi suddetti riservano ai loro rispettivi Governi il diritto di prendere qualsiasi provvedimento, ritenuto necessario, per tutelare i loro interessi qualora delle riserve formulate da altri Paesi dovessero cagionare un aumento della loro parte delle contribuzioni alle spese dell'Unione, oppure se certi Membri dell'Unione non si assumessero la loro parte delle spese dell'Unione. LI Per Cuba: La Delegazione di Cuba alla Conferenza di plenipotenziari (Malaga-Torremolinos, 1973) dichiara, a nome del suo Governo rivoluzionario, che non riconosce nessun valore giuridico o morale alla firma degli Atti finali da parte della Delegazione fantoccia del regime di Lon Nol. Solamente i rappresentanti del Governo reale d'Unità nazionale di Kampuchea (G.R.U.N.K.) sono competenti a firmare, a nome della Cambogia, gli Atti finali della presente Conferenza. LII Per la Repubblica della Costa d'Avorio: La Delegazione della Repubblica della Costa d'Avorio dichiara che riserva al suo Governo il diritto di accettare o di rifiutare le conseguenze delle riserve formulate nella presente Convenzione (Malaga - Torremolinos, 1973) da parte di altri Governi e che potessero cagionare un aumento della sua parte di contribuzione alle spese dell'Unione o che potessero compromettere i suoi servizi delle telecomunicazioni. LIII Per l'Australia: La Delegazione dell'Australia riserva al suo Governo il diritto di prendere qualsiasi provvedimento, ritenuto necessario, per tutelare i suoi interessi, qualora certi Membri non si assumessero la loro parte delle spese dell'Unione quanto ai debiti esistenti e ai relativi interessi o quanto ai futuri impegni, oppure mancassero, in qualsiasi altro modo, di conformarsi alle disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973), o degli Allegati, Protocolli e Regolamenti che vi sono annessi, oppure ancora se delle riserve formulate da altri Paesi compromettessero il buon funzionamento dei suoi servizi delle telecomunicazioni. LIV Per la Nuova Zelanda: La Delegazione della Nuova Zelanda riserva al suo Governo il diritto di prendere qualsiasi provvedimento, ritenuto necessario, per tutelare i suoi interessi qualora certi Membri non si assumessero la loro parte delle spese dell'Unione o non si conformassero in qualsiasi altro modo, alle disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973), dei suoi Allegati o dei Protocolli che vi sono annessi, oppure ancora se delle riserve formulate da altri Paesi compromettessero il buon funzionamento dei servizi delle telecomunicazioni della Nuova Zelanda. LV Per la Repubblica del Niger: La Delegazione della Repubblica del Niger alla Conferenza di plenipotenziari dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni dichiara di non accettare alcun aumento della sua parte contributiva al bilancio dell'Unione, a motivo di inadempienza, da parte di un qualsiasi Membro, ai regolamenti dei suoi contributi e di altre spese connesse. Essa riserva inoltre il diritto al suo Governo di prendere tutte le misure utili per proteggere i suoi interessi in materia di telecomunicazioni per il fatto dell'inosservanza della Convenzione di Malaga - Torremolinos, 1973, da parte di un Membro qualsiasi dell'Unione. LVI Per la Repubblica Popolare del Congo: La Delegazione della Repubblica Popolare del Congo dichiara quanto segue a nome del suo Governo: 1. visto che il Vietnam del Sud è costituito da due zone dipendenti da due amministrazioni (il Governo rivoluzionario provvisorio della Repubblica del Vietnam del Sud e le autorità di Saigon), non può essere ritenuto che i delegati delle autorità di Saigon firmino la Convenzione e gli altri Atti finali della Conferenza di plenipotenziari a nome del Vietnam del Sud tutto intero; 2. visto che la parte meridionale della Corea non rappresenta la Corea tutta intiera, non può essere ritenuto che i delegati della Corea del Sud firmino la Convenzione e gli altri Atti finali della Conferenza di plenipotenziari a nome della Corea. LVII Per la Repubblica di Sri Lanka (Ceylon): La Delegazione del Governo della Repubblica di Sri Lanka (Ceylon) alla Conferenza di plenipotenziari dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973) riserva al suo Governo: 1. il diritto di rifiutare qualsiasi misura finanziaria che potesse cagionare un aumento della sua parte contributiva alle spese dell'Unione; 2.