[normattiva_dump]

Allegato III.1 (di cui all'articolo 4, comma 1) METODI DI CALCOLO DEL LIVELLO DI SCORTE COMPLESSIVE DETENUTO Per calcolare il livello delle scorte devono essere utilizzati i metodi seguenti: Fatto salvo il caso di cui all'articolo 4, paragrafo 3, nessun quantitativo può essere contabilizzato più volte a titolo di scorte. Le scorte di petrolio greggio sono diminuite del 4 %, corrispondente a un tasso medio di resa di nafta. Non si tiene conto delle scorte di nafta e delle scorte di prodotti petroliferi per i bunkeraggi marittimi internazionali. Gli altri prodotti petroliferi sono contabilizzati nelle scorte utilizzando uno dei due metodi di seguito indicati. Il metodo scelto vale per l'intero anno di cui trattasi. È possibile: ((a) includere tutte le altre scorte di prodotti petroliferi identificati nell'allegato A, capitolo 3.4, del regolamento (CE) n. 1099/2008 e stabilirne l'equivalente in petrolio greggio moltiplicando i quantitativi per il fattore 1,065; oppure)) b) includere unicamente le scorte dei seguenti prodotti: benzina per motori, benzina avio, jet fuel del tipo benzina (jet fuel del tipo nafta o JP4), jet fuel del tipo cherosene, altro cherosene, gasolio (olio combustibile distillato), olio combustibile (a basso e ad alto tenore di zolfo) e stabilirne l'equivalente in petrolio greggio moltiplicando i quantitativi per il fattore 1,2. Nel calcolo delle scorte, è possibile tener conto dei quantitativi detenuti: - nei serbatoi delle raffinerie, - nei terminali di carico, - nei serbatoi di alimentazione degli oleodotti, - nelle chiatte, - nelle navi cisterna di cabotaggio per i prodotti petroliferi, - nelle navi cisterna che si trovano nei porti, - nei serbatoi delle navi della navigazione interna, - nei fondi delle cisterne, - sotto forma di scorte mercantili, - da importanti consumatori in virtù di obblighi imposti dalla legge o di altre direttive dei poteri pubblici. Tuttavia, di questi quantitativi, tranne quelli detenuti nei serbatoi delle raffinerie, nei serbatoi di alimentazione degli oleodotti o nei terminali di carico, non può essere tenuto conto nel calcolo dei livelli delle scorte specifiche, quando questi livelli sono calcolati separatamente da quelli delle scorte di sicurezza. Nel calcolo delle scorte, non si può mai includere: a) il petrolio greggio non ancora prodotto; b) i quantitativi detenuti: - negli oleodotti, - nei vagoni cisterna, - nei serbatoi delle imbarcazioni d'alto mare, - nelle stazioni di servizio e nei punti di vendita al dettaglio, - da altri consumatori, - nelle petroliere in mare, - sotto forma di scorte militari. Ai fini del calcolo delle loro scorte, si riducono del 10 % i quantitativi delle scorte calcolate secondo il metodo in precedenza indicato. Tale riduzione si applica a tutti i quantitativi di cui si tiene conto per un determinato calcolo. Tuttavia, la riduzione del 10 % non si applica al calcolo del livello delle scorte specifiche e neppure al calcolo del livello delle diverse tipologie di scorte specifiche, se tali scorte specifiche o tipologie sono considerate separatamente dalle scorte di sicurezza, in particolare al fine di verificare il rispetto dei livelli minimi stabiliti dall'articolo 9.