[normattiva_dump]

Annesso B PROCEDIMENTO ARBITRALE 1) Al fine di decidere su ogni vertenza di cui all'articolo XX della Convenzione o all'articolo 20 dell'Accordo operativo, sarà istituito un tribunale arbitrale secondo le disposizioni contenute nei paragrafi seguenti. 2) Ciascuna Parte della Convenzione potrà unirsi all'una o all'altra parte della vertenza in un procedimento arbitrale. 3) Il tribunale arbitrale è composto di tre membri. Ciascuna parte della vertenza nominerà un esperto legale entro un periodo di due mesi, a decorrere dalla data di ricevimento della richiesta di una delle parti di sottoporre la vertenza al procedimento arbitrale. Qualora l'articolo XX della Convenzione e l'articolo 20 dell'Accordo operativo richiedano il consenso delle parti a sottoporre la vertenza al procedimento arbitrale, il periodo di due mesi decorrerà dalla data di detto consenso. I primi due esperti legali, entro un periodo di due mesi a decorrere dalla nomina del secondo esperto legale, designeranno il terzo esperto legale, che assumerà le funzioni di Presidente del tribunale arbitrale. Se uno dei due esperti legali non sia stato nominato nel periodo suddetto, su richiesta dell'una e dell'altra parte, sarà nominato dal Presidente della Corte Internazionale di Giustizia, o, in mancanza di accordo tra le parti, dal Segretario generale della Corte Arbitrale Permanente. La stessa procedura sarà applicata nel caso in cui il Presidente del tribunale arbitrale non sia stato nominato nel periodo stabilito. 4) Il tribunale arbitrale stabilirà la sede delle riunioni ed adotterà un proprio regolamento interno. 5) Ciascuna parte sosterrà le spese relative all'esperto legale, della cui nomina è responsabile, e quelle concernenti i suoi rappresentanti presso il tribunale. Le spese, invece, relative al Presidente del tribunale arbitrale saranno ripartite in misura uguale tra le parti della vertenza. 6) La sentenza del tribunale arbitrale dovrà essere adottata dalla maggioranza dei suoi membri, che non possono astenersi dal voto. La sentenza è definitiva e vincolante per tutte le parti della vertenza e nessuno potrà appellarsi contro di essa. Le parti dovranno conformarsi alla sentenza senza indugio. In caso di vertenza circa il significato o le finalità di detta sentenza il tribunale arbitrale ne fornirà la giusta interpretazione su richiesta di una delle parti.