[normattiva_dump]

Art. 4. Il Governo portoghese autorizzerà l'importazione in Portogallo e nei territori d'oltremare portoghesi dei prodotti italiani contemplati nella Lista B (Allegato 2 al presente Accordo), almeno fino alla concorrenza dei quantitativi o valori indicati nella lista stessa. Il Governo italiano, da parte sua, si impegna a rilasciare le licenze di esportazione o quelle altre autorizzazioni che fossero richieste per l'esportazione di detti prodotti verso il Portogallo ed i suoi territori d'oltre mare, almeno sino alla concorrenza delle quantità o dei valori indicati nella Lista B. Resta inteso che per i contingenti compresi nelle annesse Liste A, B le cui voci risultino parzialmente liberate rispettivamente in ciascuno dei due Paesi, le cifre previste si applicano alla parte non liberata dei contingenti rispettivi.