[normattiva_dump]

SCAMBIO DI NOTE Eccellenza, con riferimento all'Accordo tra il Governo della Repubblica di Turchia ed il Governo della Repubblica italiana per evitare la doppia imposizione sui redditi derivanti dall'esercizio della navigazione marittima ed aerea, firmato in data odierna, ho l'onore di informarLa che da parte turca si propone che i due Governi convengano di non avanzare alcuna pretesa per il pagamento delle imposte non ancora riscosse sui redditi derivanti dalla navigazione marittima ed aerea realizzati fino al 31 dicembre 1980. Ho l'onore di proporLe che la presente lettera e la relativa risposta che confermi la Sua approvazione su quanto precede costituisca un Accordo fra i nostri due Governi. La prego di accogliere, Eccellenza, le assicurazioni della mia più alta considerazione. Ankara, 29 settembre 1981. Firmato: Ahmet Senvar Dogu A Sua Eccellenza Bartolomeo Attolico Ambasciatore d'Italia ANKARA Eccellenza, ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna del seguente tenore: "Eccellenza, con riferimento all'Accordo tra il Governo della Repubblica di Turchia ed il Governo della Repubblica italiana per evitare la doppia imposizione sui redditi derivanti dall'esercizio della navigazione marittima ed aerea, firmato in data odierna, ho l'onere di informarLa che da parte turca si propone che i due Governi convengano di non avanzare alcuna pretesa per il pagamento delle imposte non ancora riscosse sui redditi derivanti dalla navigazione marittima ed aerea realizzati fino al 31 dicembre 1980. Ho l'onore di proporLe che la presente lettera e la relativa risposta che confermi la Sua approvazione su quanto precede costituisca un Accordo fra i nostri due Governi", Ho l'onore di informare Sua Eccellenza che il Governo italiano concorda in merito a quanto precede. La prego di accogliere, Eccellenza, i sensi della mia più alta considerazione. Ankara, 29 settembre 1981. Firmato: Bartolomeo Attolico A Sua Eccellenza Abnset Senvar Dogu Direttore Generale delle Entrate MINISTERO DELLE FINANZE SCAMBIO DI NOTE Eccellenza, con riferimento all'Accordo tra il Governo della Repubblica di Turchia ed il Governo della Repubblica italiana per evitare la doppia imposizione sui redditi derivanti dall'esercizio della navigazione marittima ed aerea, firmato in data odierna, ho l'onore di informaLa che da parte italiana si propone che i due Governi convengano di non avanzare alcuna pretesa per il pagamento delle imposte non ancora riscosse sui redditi derivanti dalla navigazione marittima ed aerea realizzati fino al 31 dicembre 1980. Ho l'onore di proporLe che la presente lettera e la relativa risposta che confermi la Sua approvazione su quanto precede costituisca un Accordo fra i nostri due Governi. La prego di accogliere, Eccellenza, le assicurazioni della mia più alta considerazione. Ankara 29 settembre 1981. Firmato: Bartolomeo Attolico A Sua Eccellenza Ahnet Senvar Dogu Direttore Generale delle Entrate MINISTERO DELLE FINANZE Eccellenza, ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna del seguente tenore: "Eccellenza, con riferimento all'Accordo tra il Governo della Repubblica di Turchia ed il Governo della Repubblica italiana per evitare la doppia imposizione sui redditi derivanti dall'esercizio della navigazione marittima ed aerea, firmato in data odierna, ho l'onore di informarLa che da parte italiana si propone che i due Governi convengano di non avanzare alcuna pretesa per il pagamento delle imposte non ancora riscosse sui redditi derivanti dalla navigazione marittima ed aerea realizzati fino al 31 dicembre 1980. Ho l'onore di proporLe che la presente lettera e la relativa risposta che confermi la Sua approvazione su quanto precede costituisca un Accordo fra i nostri due Governi". Ho l'onore di informare Sua Eccellenza che il Governo turco concorda in merito a quanto precede. La prego di accogliere, Eccellenza, i sensi della mia più alta considerazione. Ankara, 29 settembre 1981. Firmato: Ahmet Senvar Dogu A Sua Eccellenza Bartolomeo Attolico Ambasciatore d'Italia ANKARA