[ddlpres]

Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di cooperazione culturale, scientifica e tecnologica tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Costa Rica, fatto a Roma il 27 maggio 2016. Onorevoli Senatori . – Le relazioni bilaterali fra Italia e Costa Rica sono tradizionalmente molto cordiali e improntate a grande amicizia e collaborazione. In occasione della sua visita ufficiale in Italia, il 25 e 26 maggio 2016, il Presidente Solís è stato ricevuto dal Presidente della Repubblica Mattarella. Il colloquio è ruotato intorno alle questioni migratorie, alla lotta alla criminalità organizzata e al narco-traffico e alla collaborazione bilaterale in campo economico, giudiziario, ambientale e culturale. Come testimonianza della volontà dei due Paesi di consolidare ed espandere ulteriormente le già proficue relazioni bilaterali, durante la visita sono stati siglati cinque Accordi bilaterali (di estradizione e di collaborazione giudiziaria in materia penale; di cooperazione nel settore dell'ambiente e della lotta al cambiamento climatico; per lo scambio di informazioni fiscali; di collaborazione culturale, scientifica e tecnologica). La visita ha così dimostrato la volontà del Presidente Solís di rilanciare le relazioni con il nostro Paese e di espandere la cooperazione bilaterale anche a settori ancora poco esplorati, quali i trasporti, le politiche agricole, il turismo, la protezione civile. Volontà poi confermata, più di recente, dal Ministro degli esteri Manuel Gonzàlez Sanz, il quale, a dicembre 2017 ha compiuto una visita a Roma, per prendere parte alla VIII Conferenza Italia – America Latina e Caraibi. Sulla scorta di questo insieme di obiettivi, tra il 2016 e il 2017, si sono pertanto registrate importanti novità nelle collaborazioni bilaterali. Nel settore dell'agricoltura sono stati firmati un Memorandum of Understanding (MoU) di cooperazione tecnica tra il nostro Ministero delle politiche agricole e forestali e il Ministero dell'agricoltura e dello sviluppo rurale costaricense e un MoU in materia di promozione del settore agroalimentare tra il nostro Ministero dello sviluppo economico e il Ministero del commercio estero costaricense. Nell'ottobre 2017, il Ministro dei trasporti Valverde, in occasione di una sua visita di lavoro in Italia, ha firmato due importanti intese, una con ANAS ed un'altra con FS, che hanno schiuso potenziali opportunità nel mercato costaricense per i nostri gruppi imprenditoriali del settore. L'ottimo andamento delle relazioni tra Italia e Costa Rica è anche confermato nei fori multilaterali, dai numerosi casi di sostegno reciproco alle rispettive candidature internazionali. Al riguardo, il Costa Rica ha sostenuto la candidatura italiana ad un seggio non permanente al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. L'Accordo di cooperazione culturale-scientifica e tecnologica si inserisce quindi in un contesto favorevole ed aperto al rafforzamento delle relazioni tra Italia e Costa Rica, Paese che si caratterizza per la stabilità politica e gli indici di sviluppo tra i più elevati dell'area. Non è infatti mai stato firmato uno specifico accordo nel settore, che era ricompreso nell'ambito dell'accordo quadro firmato il 24 ottobre 1983, che riguardava la cooperazione economica, finanziaria, sociale, e, appunto, culturale. Analisi dell'articolato dell'Accordo Articolo 1 – Indica che, nel rispetto della normativa nazionale e degli impegni internazionali esistenti, le Parti si adoperano per promuovere la cooperazione culturale, scientifica e tecnologia così come la diffusione della propria lingua e del proprio patrimonio culturale nel territorio dell'altra Parte. Articoli 2 e 3 – Riconoscono la collaborazione tra le rispettive istituzioni scolastiche, accademiche, universitarie ed archivistiche, nonché le biblioteche ed i musei quali partner dell'Accordo attraverso lo scambio di risorse umane, di banche dati e di esperti nel quadro di un'intensificazione delle relazioni culturali bilaterali. Articolo 4 – Possibilità di partecipazione al finanziamento o all'attuazione di progetti derivanti dalle forme di cooperazione contemplate nell'Accordo, previo accordo dei due Paesi, di organismi internazionali. Articolo 5 – Possibilità di creazione di istituzioni culturali e scolastiche nei due Paesi. Articolo 6 – Collaborazione nel settore dell'istruzione favorendo lo scambio di esperti e di informazioni sulle rispettive metodologie didattiche ed ordinamenti scolastici. Articolo 7 – Impegno di scambio di documentazione sulle rispettive legislazioni concernenti le università al fine di verificare i presupposti per una equa valutazione dei titoli di studio tra i due Paesi. Articolo 8 – Offerta di borse di studio mediante programmi di esecuzione dell'Accordo. Articoli 9, 10 e 11 – Collaborazione nei settori dell'editoria, della musica, della danza, del cinema e del teatro, nonché nei settori della radio e della televisione. Articolo 12 – Impegno di collaborazione nell'ambito della repressione del traffico illegale di opere d'arte, di beni e documenti soggetti a protezione. Articolo 13 – Scambio di informazioni ed esperienze nel settore dello sport e della gioventù. Articolo 14 – Scambio di esperienze nel settore dei diritti umani e delle libertà civili e politiche nonché in quello delle pari opportunità tra i due sessi e della tutela delle minoranze etniche, culturali e linguistiche. Articolo 15 – Impegno di promozione dello sviluppo nel campo della cooperazione scientifica, tecnologica, ambientale e sanitaria, mediante intese ed accordi fra le rispettive università ed enti di ricerca. Articolo 16 – Cooperazione nei settori dell'archeologia, dell'antropologia e scienze affini. Articolo 17 – Facilitazioni nella circolazione e nella permanenza di persone, di materiali ed attrezzature previste da attività indicate nell'accordo. Articolo 18 – Impegno di protezione dei diritti sulla proprietà intellettuale. Viene stabilito altresì l'impegno di non divulgare le informazioni scientifiche e tecnologiche relative ai diritti sulla proprietà intellettuale a terzi senza il consenso di entrambe le Parti. Le due Parti si impegnano inoltre a favorire il trasferimento di tecnologie fra i rispettivi enti interessati. Articolo 19 – Istituzione di una Commissione mista ai fini dell'esame dello sviluppo della cooperazione culturale e della redazione dei rispettivi programmi esecutivi. Articolo 20 – Risoluzione delle controversie. Articolo 21 - Entrata in vigore e durata dell'Accordo.. 1 (Autorizzazione alla ratifica) 1 Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare l'Accordo di cooperazione culturale, scientifica e tecnologica tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Costa Rica, fatto Roma il 27 maggio 2016. 2 (Ordine di esecuzione) 1 Piena ed intera esecuzione è data all'Accordo di cui all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in conformità a quanto disposto dall'articolo 21 dell'Accordo stesso. 3 (Disposizioni finanziarie) 1 Per l'Accordo di cui all'articolo 1, relativamente agli articoli 2, 3, 6, 8, 9, 10, 13, 15, 16 e 19, è autorizzata la spesa di 230.000 euro per ciascuno degli anni 2019 e 2020 e di 238.400 euro a decorrere dall'anno 2021.