[normattiva_dump]

Articolo 11 Responsabilità A. Il Governo degli Stati Uniti d'America assume la piena responsabilità dei danni causati ai suoi cittadini e ai suoi beni dall'applicazione del presente accordo. I Partners europei assumono la piena responsabilità dei danni causati ai loro cittadini, ai loro beni e, attraverso il CERS/ESRO, agli agenti e, ai beni di questa Organizzazione dall'applicazione del presente accordo. B. In caso di danni subiti a seguito del lancio del volo o della discesa della navetta portatrice dello SL dai cittadini dei paesi che non sono parti del presente accordo, danni che mettono in gioco la responsabilità comune del Governo degli Stati Uniti d'America e dei Partaers europei in più dei principi del diritto internazionale o della convenzione sulla responsabilità internazionale per danni causati dagli oggetti spaziali, il Governo degli Stati Uniti d'America e i Partners europei convengono di consultarsi prontamente in vista di una divisione equa dei risarcimenti chiesti. Se non è raggiunto un accordo entro 180 giorni, il Governo degli Stati Uniti d'America e i Partners europei agiranno prontamente perché la divisione di questi risarcimenti sia regolata senza ritardo per via d'arbitrato, conformemente al modello di norme sulla procedura arbitrale elaborata nel 1958 dalla commissione di diritto internazionale. C. Se questi danni risultanti dall'applicazione del presente accordo e non contemplati dalle disposizioni del paragrafo B di cui sopra sono causati a cittadini di paesi che non sono parti di detto accordo, la responsabilità di questi danni sarà assunta dal Governo degli Stati Uniti d'America e/o i Partners europei, secondo la o le parti alle quali essa incomberà in virtù della legislazione applicabile. D. Per ciò che riguarda il primo SL da fornirsi da parte dei Partners europei, il Governo degli Stati Uniti d'America, malgrado le disposizioni del paragrafo A di cui sopra, assumerà la responsabilità dei danni causati a questo primo SL dopo la sua accettazione da parte di detto Governo, ma esso non sarà responsabile dei danni sopravvenienti al momento del lancio, del volo o della discesa di una navetta spaziale.