[normattiva_dump]

Articolo 34 Contingente annuo globale Salvo quanto è disposto dall'articolo 33, il consiglio, nel corso della sua ultima sessione ordinaria dell'annata caffearia, stabilisce un contingente annuo globale, tenendo segnatamente conto dei seguenti elementi: a) previsione del consumo annuo dei membri importatori; b) previsione delle importazioni dei paesi membri da altri membri importatori e da paesi non membri; c) previsione delle variazioni del livello delle scorte nei paesi membri importatori e nei porti franchi; d) osservanza delle disposizioni dell'articolo 40 concernenti i disavanzi e la loro ridistribuzione; e) esportazioni dei membri esportatori verso i membri importatori e i paesi non membri durante il periodo di dodici mesi che precede l'introduzione dei contingenti, quando si tratta di ripristinare i contingenti a norma del paragrafo 4 dell'articolo 33.