[normattiva_dump]

ALLEGATO III SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO AI TRASPORTI MARITTIMI Signor Presidente, mi pregio confermarLe quanto segue: Qualora il funzionamento dei trasporti marittimi causasse, per la Comunità economica europea ed i suoi Stati membri nonché per l'accordo di Cartagena ed i suoi Paesi membri, ostacoli agli scambi commerciali, si è convenuto di cercare soluzioni reciprocamente soddisfacenti, se necessario, nell'ambito di una cooperazione nel settore dei trasporti marittimi da realizzare gradualmente secondo le rispettive competenze, al fine di promuovere lo sviluppo degli scambi commerciali. Voglia accettare, Signor Presidente, l'espressione della mia profonda stima. Per il Consiglio delle Comunità europee e gli Stati membri della Comunità Signor Presidente, mi pregio confermarLe quanto segue: Qualora il funzionamento dei trasporti marittimi causasse, per la Comunità economica europea ed i suoi Stati membri nonché per l'accordo di Cartagena ed i suoi Paesi membri, ostacoli agli scambi commerciali, si è convenuto di cercare soluzioni reciprocamente soddisfacenti, se necessario, nell'ambito di una cooperazione nel settore dei trasporti marittimi da realizzare gradualmente secondo le rispettive competenze, al fine di promuovere lo sviluppo degli scambi commerciali. Voglia accettare, Signor Presidente, l'espressione della mia profonda stima. Per l'accordo di Cartagena ed i suoi Paesi membri Visto, il Ministro degli affari esteri ANDREOTTI