[normattiva_dump]

6) La modifica dei termini di cui sopra sarà oggetto di consultazioni e di accordi fra il Governo italiano e il Governo degli Stati Uniti, il Governo degli Stati Uniti gradirà ricevere conferma che i termini e le condizioni sopra indicate sono accettabili da parte del Governo italiano". Ho l'onore di informarLa che il Governo italiano è d'accordo su quanto precede. Gradisca, Signor Ambasciatore, gli atti della mia più alta considerazione. SCELBA S. E. Clare BOOTHE LUCE Ambasciatore degli Stati Uniti d'America - ROMA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri MARTINO Scambio di Note fra l'Italia e gli Stati Uniti d'America relativo alle assegnazioni di prodotti agricoli per dollari 18.500.000 stipulato in base alla sezione 550 del "Mutual Security Act" del 1951 e successivi emendamenti. Parte di provvedimento in formato grafico MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI 22/707 Roma, 19 maggio 1955 Eccellenza, con lettera in data odierna Ella ha voluto comunicarmi quanto segue: "Ho l'onore di riferirmi all'assegnazione al Governo italiano di prodotti agricoli per un valore pari a $ 18.500.000, ai sensi della Sezione 550 del Mutual Security Act del 1951, e successivi emendamenti. Desidero confermare con la presente che tale assegnazione, effettuata il 20 aprile 1954, è stata fatta sulla base delle seguenti intese: 1) Il Governo italiano provvederà al pagamento dei prodotti agricoli forniti a seguito di questa assegnazione, depositando su un fondo speciale del Governo degli Stati Uniti, in base a notifica dell'importo degli esborsi in dollari effettuati dal Governo degli Stati Uniti, un importo in lire italiane equivalente agli esborsi in dollari degli Stati Uniti. L'equivalente in lire sarà determinato in base al tasso di cambio che si applica a tutte le transazioni del Governo degli Stati Uniti in Italia in conformità con l'Accordo concluso il 25 gennaio 19-17 e con l'Accordo contenuto nel successivo scambio di lettere tra i Governi degli Stati Uniti e dell'Italia, in data 15 aprile 1948. Tali depositi di lire sul conto speciale degli Stati Uniti saranno soggetti alle disposizioni concernenti i conti in lire degli Stati Uniti di cui al paragrafo 6 (B) dell'Accordo del 25 gennaio 1947. 2) Il Governo degli Stati Uniti è d'accordo che l'equivalente in lire di $ 300.000 sia usato per il programma in favore dei dipendenti territori d'oltremare in Somalia, in conformità con l'Accordo per un Programma di Collaborazione Tecnica tra il Governo italiano e il Governo degli Stati Uniti d'America del 28 giugno 1954. 3) Il Governo degli Stati Uniti è d'accordo di destinare la quota rimanente dell'equivalente in lire, pari a $ 18.200.000, per pagamenti relativi a contratti di commesse off-shore, stipulati in Italia dopo il 20 aprile 1954. Il Governo degli Stati Uniti gradirà ricevere conferma che la procedura sopra indicata risulta accettabile da parte del Governo italiano". Ho l'onore di informarLa che il Governo italiano è d'accordo su quanto precede. Mi è gradita l'occasione per rinnovarLe, Eccellenza, l'espressione della mia più alta considerazione. G. MARTINO Sua Eccellenza Clara BOOTHE LUCE Ambasciatore degli Stati Uniti d'America - ROMA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri MARTINO