[normattiva_dump]

Articolo II. 1. Ciascuna Parte contraente accorda all'altra Parte contraente i diritti specificati nel presente accordo al fine di istituire i servizi aerei specificati nell'allegato al presente accordo. 2. Subordinatamente alle disposizioni del presente accordo, l'impresa designata da ciascuna Parte contraente godrà, nell'operare i servizi convenuti su una rotta specificata, dei seguenti privilegi: a) di volare senza effettuare scali al di sopra del territorio dell'altra Parte contraente; b) di fare scali in detto territorio per scopi non di traffico; e c) di fare scali nel detto territorio nei punti di tale rotta specificati nell'allegato del presente accordo, allo scopo di sbarcare o imbarcare traffico internazionale di passeggeri, merci e posta provenienti da o destinati agli altri punti così specificati. 3. Le disposizioni del paragrafo 2 del presente articolo non potranno essere interpretate nel senso di conferire all'impresa di una Parte contraente il diritto di imbarcare nel territorio dell'altra Parte contraente, passeggeri, merci o posta trasportati contro pagamento o sotto forma di noleggio e destinati ad un altro punto del territorio di tale altra Parte contraente.