[normattiva_dump]

13) Un film di coproduzione iniziato ed approvato ai sensi di questo accordo, ma completato dopo la scadenza dell'accordo, sarà considerato come realizzato ai sensi del presente accordo ed i suoi coproduttori avranno di conseguenza accesso a tutti i benefici dell'accordo stesso. 14) È intenzione delle parti contraenti raggiungere un bilanciamento complessivo tra Italia e Cuba durante il periodo dell'accordo, con particolare riferimento alla partecipazione finanziaria, all'apporto artistico e tecnico così come alle risorse tecniche, teatri e laboratori. Sarà compito della Commissione Mista accertare periodicamente che tale equilibrio venga rispettato. 15) Ciascuna delle competenti Autorità può rifiutare l'approvazione ad un progetto qualora gli obiettivi sopra indicati al punto 14 non siano soddisfatti. 16) L'approvazione di un progetto di coproduzione da parte delle autorità competenti non obbliga le relative autorità di ciascun paese alla concessione del nulla-osta di proiezione in pubblico. Parte II FILM GEMELLATI 17) Le disposizioni di cui agli artt. 1, 2, 4, 10, 11, 12, 13, 14, 15 e 16 di questo allegato devono essere applicate. 18) Un film di una coproduzione "gemellata" deve soddisfare tutte le condizioni richieste dalla legislazione vigente in Italia e a Cuba per essere un film nazionale. 19) Qualora vi sia un terzo o quarto coproduttore "gemellato" ciascun film dovrà soddisfare le condizioni necessarie per essere considerato come film "nazionale" nel paese del suo produttore. 20) Il totale dei costi di produzione di ciascun film in coproduzione gemellata deve essere approssimativamente uguale e ci dovrà essere un bilanciamento complessivo negli apporti finanziari dei coproduttori italiani e cubani e di qualsiasi altro produttore di un paese terzo. Gli apporti finanziari di due o più coproduttori di uno stesso paese saranno assommati. 21) I film in coproduzione "gemellati": a) devono appartenere alla stessa categoria ed avere approssimativamente uguale lunghezza; b) devono essere prodotti simultaneamente o in modo consecutivo, provvedendo, nel secondo caso, che non più di 6 mesi trascorrano tra la fine del film gemellato in coproduzione e l'inizio del secondo film di coproduzione gemellata. 22) Le disposizioni contenute in questo allegato possono essere emendate di volta in volta per iscritto dalla volontà comune delle "Autorità competenti", dopo la dovuta consultazione con la Commissione Mista, e provvedendo che tali emendamenti non siano in contrasto con gli articoli da (1) a (11) inclusi nell'accordo stesso.