[normattiva_dump]

ARTICOLO 9 Il presente Accordo viene stipulato per un periodo di dieci anni, automaticamente prorogabile per i successivi cinque anni. Ognuna delle due Parti può interrompere unilateralmente la sua validità dopo la scadenza di sei mesi dalla data nella quale l'altra Parte riceverà l'avviso scritto di tale volontà. Le rispettive responsabilità ed obblighi, stipulati nell'ambito del presente Accordo e le misure conformi all'art. 6, rimarranno in vigore secondo le concrete condizioni, stabilite nelle medesime intese sino al loro termine. La presente Intesa entrerà in vigore nel momento in cui le Parti si saranno notificato l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne all'uopo previste. Questo Accordo è stato firmato a Roma il 11 luglio 1995 in due copie conformi, una per ciascuna delle Parti, rispettivamente in lingua bulgara, italiana ed inglese e in lingua italiana, bulgara e inglese; tutti e tre i testi ugualmente identici fra di essi. In caso di disaccordo nell'interpretazione, farà fede il testo di lingua inglese. IL MINISTRO DELLA DIFESA IL MINISTRO DELLA DIFESA DELLA REPUBBLICA DI BULGARIA DELLA REPUBBLICA ITALIANA Parte di provvedimento in formato grafico