[normattiva_dump]

Art. 4. Condizioni per il trasferimento 1. Una persona condannata può essere trasferita in virtù del presente Accordo unicamente alle seguenti condizioni: a. tale persona deve essere cittadina dello Stato di esecuzione; b. la sentenza deve essere definitiva; c. al momento della ricezione della richiesta di trasferimento, la persona condannata deve avere ancora almeno un anno di pena da scontare oppure la pena deve essere a tempo indeterminato; d. la persona condannata, oppure il suo legale rappresentante qualora uno dei due Stati lo ritenga necessario in considerazione della sua età o delle sue condizioni fisiche o psichiche, deve acconsentire al trasferimento, fatta eccezione per i casi indicati agli articoli 11 e 12; e. le azioni o le omissioni per le quali è stata inflitta la pena devono costituire reato ai sensi delle leggi dello Stato di esecuzione o costituirebbero reato se fossero commesse nel suo territorio; e f. lo Stato di condanna e lo Stato di esecuzione devono essere d'accordo sul trasferimento. 2. In casi eccezionali, gli Stati possono convenire un trasferimento anche se il tempo che alla persona condannata resta da espiare è inferiore a quello specificato al comma 1, lettera c).