[normattiva_dump]

N. 0227 San José, 23 febbraio 1953 Signor Ministro, Con riferimento alla mia nota n. 872 del 19 dicembre 1951, ho l'onore di precisare che il Modus Vivendi Commerciale tra Costa Rica e Italia firmato in San José il 20 febbraio 1953 si applica alla Zona di Trieste amministrata dal G.M.A. La presente nota e la risposta con la quale Vostra Eccellenza si compiacerà prendere atto e di aderire a quanto precede, a nome del Governo di Costa Rica, costituiranno un accordo perfetto in materia. Approfitto di questa opportunità per rinnovare a Vostra Eccellenza gli atti della mia più alta considerazione. LUIGI RICCIO A S. E. Fernando LARA BUSTAMANTE Ministro degli Affari Esteri - SAN JOSE Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PICCIONI Parte di provvedimento in formato grafico Scambio di Note tra l'Italia e Costarica relativo all'art. V del Modus vivendi commerciale del 20 febbraio 1953 Roma, 23 giugno 1953 Signor Ministro, Con riferimento al Modus Vivendi Commerciale tra l'Italia e il Costarica, firmato a San José il 20 febbraio 1953, sarò grato a l'Eccellenza Vostra se, a nome del Suo Governo, vorrà prendere buona nota che alle eccezioni per l'applicazione della clausola della Nazione più favorita, previste dall'Art. V del Modus Vivendi Commerciale, vanno considerati aggiunti, dopo "e) i vantaggi speciali concessi dalla Repubblica di Costarica agli altri Stati dell'America Centrale": "f) i vantaggi speciali concessi o che potranno essere concessi dalla Repubblica italiana a territori aventi uno speciale Statuto internazionalmente riconosciuto". Parimenti, per "zona di Trieste amministrata dal G.M.A.", indicata nello scambio di Note italo-costaricense del 23 febbraio 1953, va inteso: "Territorio di Trieste amministrato attualmente dalle Autorità Militari anglo-americane". La presente nota e la risposta affermativa che l'eccellenza Vostra vorrà compiacersi di comunicarmi, costituiranno un accordo perfetto in materia fra i nostri due Paesi. Mi è gradito cogliere l'occasione per rinnovarLe, Signor Ministro, gli atti della mia più alta considerazione. DE GASPERI S. E. Don Teodoro B. CASTRO Inviato Straordinario e Ministro Plenipotenziario della Repubblica di Costarica - ROMA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PICCIONI Parte di provvedimento in formato grafico