[normattiva_dump]

Allegato 2 ELENCO DEI PAGAMENTI Sono considerati pagamenti ammessi quelli relativi a: 1) merci esportate direttamente dall'uno verso l'altro Paese; 2) spese accessorie allo scambio di merci tra l'Italia e la Somalia quali: Spese di trasporto terrestre, marittimo ed aereo (quando venga effettuato con navi ed aerei italiani e somali), di magazzinaggio, assicurazione (premi ed indennizzi), trasbordo, ecc.; 3) spese e commissioni bancarie; differenze di cambio; 4) noli marittimi relativi al traffico diretto o indiretto per trasporti effettuati a mezzo di navi battenti bandiera italiana nell'interesse somalo e di navi battenti bandiera somala nell'interesse italiano; 5) spese contenute nei porti italiani o nei porti somali rispettivamente da navi battenti bandiera somala o da navi battenti bandiera italiana, quali: Bunkeraggi, spese e tasse portuali, provviste di bordo, fondi abitualmente anticipati ai comandanti delle navi, spese per manutenzione, piccole riparazioni e carenaggi delle navi, spese per il carico e per lo scarico, ecc.; 6) spese di rappresentanza, di propaganda e di pubblicità, commissioni e senserie, spese di partecipazione a fiere; 7) spese normali di trasformazione, di lavorazione per conto (travail à facon), di officina, di montaggio, di riparazione; 8) spese e benefici risultanti dal commercio di transito; 9) diritti e tasse di brevetto, licenze e marchi di fabbrica, redevances e simili; 10) abbonamenti a giornali, riviste e pubblicazioni periodiche; 11) spese delle rappresentanze diplomatiche e consolari somale in Italia e spese delle rappresentanze diplomatiche e consolari italiane in Somalia ivi compresi gli emolumenti dei rappresentanti diplomatici e consolari dei due Paesi, diritti consolari; 12) quote di associazione, sovvenzioni dovute a scuole e ad enti culturali, scientifici, turistici e sportivi di uno dei due Paesi nell'altro, contributi a favore delle camere di commercio; 13) pagamenti relativi alla collaborazione tecnico-cinematografica fra i due Paesi, nonché all'intercambio di films, diritti di sfruttamento di films; 14) risparmi che i cittadini italiani e somali abbiano realizzato con il loro lavoro in Somalia o rispettivamente in Italia, anche nel caso di loro definitivo rimpatrio; 15) spese di viaggio, soggiorno, studio e spedalità, sostentamento ed assistenza; 16) biglietti di passaggio per trasporti terrestri, aerei e marittimi; 17) diritti di autore ed altre prestazioni analoghe inerenti alla proprietà intellettuale; 18) salari, emolumenti, stipendi, pensioni, gratifiche, compensi, premi ed indennità di assicurazione sociale, vitalizi e rendite; 19) imposte, ammende, spese giudiziarie, spese e depositi cauzionali per servizi pubblici; 20) spese ed utili derivanti dalla gestione di imprese; 21) partecipazioni di filiali, succursali, ecc. alle spese generali (spese di regia) delle sedi centrali; 22) rendite di ogni altra categoria, specialmente interessi, dividendi, locazioni; 23) saldi tra le amministrazioni postali, telegrafiche, telefoniche, ferroviarie dei due Paesi, fra le imprese pubbliche di trasporto, comprese le compagnie di navigazione aerea; 24) saldi dei conti di riassicurazione; 25) indennizzi assicurativi; 26) ricavo dalla vendita ad asta pubblica ed a licitazione privata dei relitti di corpi di navi ed aeronavi ed autoveicoli in genere, come pure delle cose e delle merci recuperate in tali mezzi di trasporto; spese di ogni genere connesse alla gestione ed alla liquidazione dei ricavi e dei recuperi predetti; 27) trasferimenti di capitali, contributi, sussidi ed ogni altra forma di aiuti dovuti a qualsiasi titolo; 28) altre operazioni di pagamento ammesse di comune accordo tra le competenti autorità dei due Paesi. Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri MORO