[normattiva_dump]

Articolo 8 1) Le compagnie aeree designate godranno di imparziali e uguali possibilità per l'operazione dei servizi concordati tra i territori delle Parti contraenti. 2) Nell'effettuare i servizi concordati, la compagnia aerea designata di ciascuna Parte contraente terrà conto degli interessi della compagnia aerea designata dell'altra Parte contraente, in modo da non influire indebitamente sui servizi aerei che quest'ultima effettua su tutte o su parte delle stesse rotte. 3) La effettuazione dei servizi concordati avverrà in stretto rapporto con le esigenze del pubblico sulle rotte specificate. Ciascun servizio concordato fisserà come suo diritto primario quello di offrire ad un ragionevole fattore di carico una capacità adeguata alle esigenze corrente e a quelle ragionevolmente previste per il trasporto di passeggeri, merci e posta che abbiano origine da o destinazione per il territorio della Parte contraente che ha designato la compagnia aerea che opera detti servizi. 4) I diritti concessi a ciascuna compagnia aerea designati per il trasporto dei passeggeri, merci e posta tra il territorio dell'altra Parte contraente e i territori di Paesi terzi saranno esercitati in conformità con il principio generale dello sviluppo dei servizi aerei internazionali, la cui capacità offerta sarà in relazione con: a) esigenze di traffico per e dal territorio della Parte contraente che ha designato la compagnia aerea; b) esigenze di traffico dell'area attraverso la quale passa la linea aerea, tenendo conto dei servizi aerei effettuati dalle compagnie aeree di altri Paesi in quell'area; c) le esigenze delle operazioni delle linee a lungo percorso (through airline operation).