[normattiva_dump]

La Delegazione jugoslava tiene ad esprimere la sua preoccupazione e deplora che non sia stato possibile ottenere migliori risultati per dare seguito alla Risoluzione N 508 della CAMR-79 e nel quadro di un approccio metodico verso una utilizzazione armoniosa dello spettro delle onde decametriche. Contemporaneamente la Delegazione jugoslavia esprime la speranza che dei successi negli anni a venire vengano a compensare questo fallimento. Di conseguenza, la Delegazione jugoslava riserva alla sua Amministrazione il diritto di prendere ogni misura che essa giudicherà necessaria per proteggere gli interessi del suo servizio di radiodiffusione a onde decametriche. Ciò facendo la Amministrazione jugoslava terrà conto degli interessi degli altri paesi, nella massima misura possibile. Originale: inglese N. 20 Per la Giamairia araba libica popolare e socialista La Giamairia araba libica popolare e socialista ritiene che le bande di frequenze radioelettriche costituiscono una risorsa naturale e che ogni paese dovrebbe averne la parte che gli spetta naturalmente. Il principio di uguaglianza dei diritti dei grandi paesi e dei paesi piccoli non può essere applicato se non si garantisce un minimo di fabbisogno ad ogni paese al livello voluto, tenuto conto dei fabbisogni nazionali, nel quadro dell'utilizzazione ideale organizzata di un Piano HFBC per tutte le bande. Riteniamo che la Conferenza non sia stata in grado di raggiungere i suoi obiettivi perché la via che porta a questi è stata bloccata volutamente da un piccolo numero di amministrazioni le quali dispongono di numerosi trasmettitori radioelettrici funzionanti in onde decametriche, e che desiderano ritardare o addirittura impedire ogni successo possibile. Mentre noi consideriamo che la presente Conferenza riveste un carattere tecnico, è diventato evidente che altre amministrazioni obbedivano ad altri motivi allo scopo di ottenere degli obiettivi politici e culturali, affinchè duri il più lungo possibile l'anarchia che regna attualmente nelle bande d'onde decametriche attribuite alla radiodiffusione. Dato che la Giamairia araba libica popolare e socialista crede nel principio di uguaglianza dei diritti tra paesi, la Amministrazione libica si riserva il diritto di continuare ad operare per raggiungere lo scopo già definito, nel corso delle prossime occasioni e cioè nel corso della futura CAMR 1992. Essa desidera anche sottolineare che è il dovere dell'IFRB di migliorare i due sistemi (sistema di pianificazione HFBC e procedure di coordinamento) e di trovare delle soluzioni positive per tutti i paesi da qui alla CAMR 1992. Originale: inglese N. 21 Per la Repubblica d'Iraq Nel firmare gli Atti finali della Conferenza, la Delegazione della Repubblica d'Iraq fa la seguente dichiarazione: 1. quando l'IFRB studierà, nel periodo successivo alla Conferenza, i fabbisogni delle amministrazioni, in applicazione della Risoluzione N 515, esso dovrà conformarsi al principio di uguaglianza di trattamento di tutti i fabbisogni ed alla definizione ennunciata nella Nota 1 relativa ai principi di pianificazione (articolo 17, numero 1744); in questo modo, i miglioramenti apportati al sistema HFBC non dovrebbero in nessun modo introdurre un trattamento preferenziale dei fabbisogni, per quel che rigarda la loro natura, in nessuna fase della sua futura elaborazione; 2. il principio secondo il quale un uguale minimo di fabbisogni deve essere garantito a tutte le amministrazioni non è stato applicato in modo adeguato negli Atti finali, benchè sia stato largamente accettato; è increscioso che una decisione appropriata in riguardo non sia stata presa; 3. essa riserva il diritto al suo Governo di prendere, nel caso di una qualsiasi interpretazione contraria a quel che precede o di una utilizzazione di queste bande in modo contrario al Regolamento delle radiocomunicazioni ed agli Atti finali, ogni misura appropriata che esso giudicherà necessaria per salvaguardare gli interessi nazionali per quel che riguarda la utilizzazione delle bande d'onde decametriche attribuite alla radiodiffusione. Originale: francesa N. 22 Per la Repubblica della Costa d'Avorio La Delegazione della Costa d'Avorio accreditata alla Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione, seconda sessione, (Ginevra, 1987) (HFBC(2), in uno spirito di compromesso accetta di apporre la sua firma agli Atti Finali della presente Conferenza. Essa riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure necessarie per proteggere i suoi interessi in materia di radiodiffusione in onde decametriche se una qualisiasi amministrazione presente a questa Conferenza non applicasse le decisioni stabilite per compromesso. N. 23 (numero non utilizzato) Originale: spagnolo N. 24 Per la Repubblica del Venezuela Al momento di firmare gli Atti finali della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione, la Delegazione della Repubblica del Venezuela riserva al suo Governo il diritto di ratificare o meno il contenuto parziale o totale di questio Atti finali, nonché il diritto di prendere le misure che esso giudicherà le più appropriate per proteggere i suoi interessi nel caso in cui un Membro qualsiasi attuale o futuro, mancasse di conformarsi alle disposizioni degli Atti citati o che potesse, mediante altri atti, violare la sovranità del Venezuela o il suo ordine giuridico interno. La Delegazione Venezuelana riserva al suo Governo anche il diritto di non accettare un aumento alcuno del contributo del Venezuela alle spese dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni che potesse risultare dalle misure o dalle riserve da parte di altre amministrazioni. Originale: francese N. 25 Per la Repubblica socialista del Viet Nam La Delegazione della Reppublica socialista del Viet Nam presente alla seconda sessione della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione tenuta a Ginevra nel 1987 (CAMR HFBC-87), nel prendere nota dei principi e dei metodi della pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione, tiene a dichiarare quanto segue: 1. Per porre in applicazione le frequenze BLU al servizio di radiodiffusione, la Delegazione vietnamita augura che la UIT e i suoi Stati Membri rinforzino di più le loro relazioni di cooperazione e la loro assistenza tecnica ai paesi in via di sviluppo, e in particolare ai paesi la cui infrastruttura di radiodiffusione rimane ancora fragile; 2. in base ai principi di uguaglianza, di sovranità e di integrità territoriale e allo scopo di soddisfare al massimo i fabbisogni di radiodiffusione e dell'utilizzazione delle frequenze senza recare pregiudizio ai servizi di radiodiffusione nazionale ed internazionale di altri Membri dell'UIT, la Delegazione vietnamita riafferma la posizione del Governo vietnamita già espressa nella sua dichiarazione alla prima sessione della CAMR HFBC-87 (Documento HFBC(1)/245-F) e dichiara inoltre che il Governo della Repubblica socialista del Vietnam si riserva il diritto di prendere tutte le misure che esso giudicherà necessarie per opporsi a qualsiasi utilizzazione abusiva dei principi adottati dalla presente Conferenza che possano recare pregiudizio al servizio di radiodiffusione del suo paese. Originale: