[normattiva_dump]

Allegato II Elenco delle lavorazioni o trasformazioni di cui devono essere oggetto i materiali non originari per conferire un carattere originario al prodotto finito | Voce | Designazione delle merci | | doganale SA | | | | | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 0201 | Carni di animali della specie bovina, fresche | | | o refrigerate | | | | | 0202 | Carni di animali della specie bovina, | | | congelate | | | | | 0206 | Frattaglie commestibili di animali delle specie| | | bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina | | | o mulesca, fresche, refrigerate o congelate | | | | | 0210 | Carni e frattaglie commestibili, salate, in | | | salamoia, secche o affumicate: farine e | | | polveri, commestibili, di carni o di frattaglie | | | | | | | | da 0302 | Pesci, esclusi i pesci vivi | | a 0305 | | | | | | | | | 0402 | Latte e latticini | | da 0404 | | | a 0406 | | | | | | Voce | Lavorazione o trasformazione alla quale | | doganale SA | devono essere sottoposti i materiali non | | | originari per ottenere il carattere di prodotti | | | originari | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | 0201 | qualsiasi voce doganale, escluse le carni di | | | animali della specie bovina, congelate, della | | | voce 0202 | | | | | 0202 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, escluse le carni di | | | animali della specie bovina, fresche o | | | refrigerate della voce 0201 | | | | | 0206 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, escluse le carcasse | | | delle voci da 0201 a 0205 | | | | | 0210 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, escluse le carni e | | | frattaglie commestibili delle voci da 0201 a | | | 0206 e 0208 o i fegati di volatili della voce | | | 0207 | | | | | da 0302 | Fabbricazione in cui tutti i materiali del | | a 0305 | capitolo 3 utilizzati devono essere originari | | | | | 0402 | Fabbricazione a partire da materiali di | | da 0404 | qualsiasi voce doganale esclusi il latte o la | | a 0406 | crema di latte delle voci 0401 o 0402 | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 0403 | Latticello, latte e crema coagulati, | | | iogurt, chefir e altri tipi di latte | | | e creme tormentati o acidificati, anche | | | concentrati o con aggiunta di zuccheri o | | | di altri dolcificanti o con aggiunta di | | | aromatizzanti, di frutta o cacao | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0408 | Uova di volatili sgusciate e tuorli d'uova, | | | freschi, essiccati, cotti in acqua o al | | | vapore, modellati, congelati o altrimenti | | | conservati, anche con aggiunta di | | | zuccheri o di altri dolcificanti | | | | |ex 0502 | Setole di maiale o di cinghiale, preparate | | | | | | | |ex 0506 | Ossa (comprese quelle interne delle | | | corna), grezze | | | | | | | |da 0710 | Ortaggi o legumi congelati o essiccati, | |a 0713 | temporaneamente conservati, esclusi | | | quelli delle voci ex 0710 e ex 0711 | | | | |ex 0710 | Granturco dolce (non cotto o cotto in | | | acqua o al vapore), congelato | | | | |ex 0711 | Granturco dolce, temporaneamente | | | conservato | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 0403 | Fabbricazione in cui: | | | | | | - tutti i materiali del capitolo 4 | | | utilizzati devono essere originari, | | | | | | - i succhi di frutta (eccettuati i succhi | | | di ananasso, di limetta e di | | | pompelmo) della voce 2009 devono | | | essere originari, e | | | | | | - il valore di tutti i materiali del | | | capitolo 17 utilizzati non dove | | | eccedere il 30% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | 0408 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale escluse le uova | | | di volatili della voce 0407 | | | | | | | | | | | ex 0502 | Pulitura, disinfezione, cernita e | | | raddrizzamento di setole | | | | | ex 0506 | Fabbricazione in cui tutti i materiaii del | | | capitolo 2 utilizzati devono essere | | | originari | | | | | da 0710 | Fabbricazione in cui tutti gli ortaggi o | | a 0713 | legumi utilizzati devono essere originari | | | | | | | | ex 0710 | Fabbricazione a partire da granturco | | | dolce, fresco o refrigerato | | | | | ex 0711 | Fabbricazione a partire da granturco | | | dolce, fresco o refrigerato | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 0811 | Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, | | | congelate, anche con aggiunta di | | | zuccheri o di altri dolcificanti: | | | | | | - con aggiunta di zuccheri | | | | | | - altre | | | | | 0812 | Frutta temporaneamente conservate (per | | | esempio, mediante anidride solforosa o | | | in acqua salata, solforata o addizionata | | | di altre sostanze atte ad assicurarne | | | temporaneamente la conservazione) ma | | | non atte per l'alimentazione nello stato | | | in cui sono presentate | | | | | | Frutta secche, diverse da quelle delle | | 0813 | voci da 0801 a 0806;