[normattiva_dump]

(b) A decorrere dall'anno civile successivo, dichiarazioni annuali, non oltre 90 giorni dopo la fine dell'anno civile trascorso. Dichiarazioni di siti d'impianti che producono, lavorano o consumano composti chimici della Tabella 2 3. Dichiarazioni iniziali ed annuali sono richieste per tutti i siti comprendenti uno o più impianti che hanno prodotto, trattato o consumato, durante uno qualsiasi dei tre anni civili precedenti o che, in base alle previsioni, produrranno, tratteranno o consumeranno durante il successivo anno civile oltre: (a) 1 Kg. di un composto chimico seguito del segno "*" nella parte A della Tabella 2: (b) 100 Kg di ogni altro prodotto chimico iscritto nella Tabella 2, parte A; oppure (c) 1 tonnellata di un prodotto chimico iscritto nella tabella 2, parte B. 4. Ciascuno Stato Parte deve presentare: (a) Le dichiarazioni iniziali di cui al paragrafo 3 non oltre 30 giorni dopo l'entrata in vigore della Convenzione nei suoi confronti; e (b) A decorrere dell'anno civile successivo, dichiarazioni annuali di attività pregresse non oltre 90 giorni dopo la fine dell'anno civile trascorso; (c) Dichiarazioni annuali di attività previste, non oltre 60 giorni prima dell'inizio dell'anno civile successivo. Ogni attività supplementare di questo tipo prevista dopo la presentazione della dichiarazione annuale è dichiarata al più tardi cinque giorni prima del suo inizio. 5. In linea generale, non sono richieste dichiarazioni presentate secondo il paragrafo 3 per le miscele che contengono solo una debole concentrazione di un composto della Tabella 2. Tali dichiarazioni sono richieste, secondo le direttive, solo qualora si ritenga che la facilità di ricuperare il composto della Tabella 2 dalla miscela e la sua massa totale costituiscano un rischio per l'oggetto ed il fine della presente Convenzione. Le summenzionate direttive saranno esaminate ed approvate dalla Conferenza, in conformità con l'Articolo VIII, paragrafo 21(i). 6. Le dichiarazioni relative ad un sito d'impianti presentate secondo il paragrafo 3 contengono le seguenti informazioni: (a) La denominazione del sito d'impianti ed il nome del proprietario, della società o dell'impresa che lo gestisce; (b) L'ubicazione precisa del sito d'impianti incluso l'indirizzo; (c) Il numero di impianti all'interno del sito, dichiarati in conformità con la Parte VIII del presente Annesso. 7. Le dichiarazioni relative ad un sito d'impianti secondo il paragrafo 3 debbono anche includere per ciascun impianto ubicato all'interno del sito e che rientra nelle specifiche stabilite al paragrafo 3, le seguenti informazioni: (a) La denominazione dell'impianto ed il nome del proprietario, della società o dell'impresa che lo gestisce; (b) L'ubicazione precisa dell'impianto all'interno del sito, compreso il numero dell'edificio o della strutture specifica, se del caso; (c) Le sue principali attività; (d) Se l'impianto; (i) produce, lavora o consuma il composto o i composti chimici della Tabella 2 che sono stati dichiarati; (ii) è specializzato in tali attività o è polivalente; (iii) svolge altre attività per quanto riguarda il composto o i composti chimici della Tabella 2 che sono stati dichiarati, specificando tra l'altro la natura di tali altre attività (ad esempio, stoccaggio); e (e) La capacità di produzione dell'impianto per ciascun composto chimico della Tabella 2 dichiarato. 8. Le dichiarazioni di un sito d'impianti presentate secondo il paragrafo 3 devono inoltre contenere le seguenti informazioni per ciascun composto chimico della Tabella 2 al di sopra della soglia di dichiarazione: (a) La denominazione chimica, la denominazione comune e commerciale utilizzata nell'impianto, la formula di struttura ed il numero di di registro del Chemical Abstracts Service, se attribuito; (b) Trattandosi della dichiarazione iniziale: il quantitativo totale prodotto, lavorato, consumato, importato e riesportato dal sito d'impianti durante ciascuno dei tre anni civili precedenti; (c) Trattandosi della dichiarazione annuale di attività pregresse: il quantitativo totale prodotto, lavorato, consumato, importato ed esportato dal sito d'impianti durante l'anno civile trascorso; (d) Trattandosi della dichiarazione annuale di attività previste: il quantitativo totale previsto di produzione, di lavorazione o di consumo sul sito d'impianti durante il successivo anno civile, compresi i periodi di produzione, di lavorazione o di consumo previsti; e (e) le finalità per le quali il composto chimico è stato o sarà prodotto, lavorato o consumato: (i) Lavorazione e consumo in loco - specificando i tipi di composti chimici; (ii) Vendita o trasferimento sul territorio o a destinazione di ogni altro luogo posto sotto la giurisdizione o il controllo dello Stato Parte - precisando se si tratta di un'altra industria, di un commerciante o di altro destinatario, indicando, se possibile, i tipi di prodotti finali; (iii) esportazione diretta - indicando gli Stati in questione; oppure (iv) altri fini - precisare quali. Dichiarazioni sulla produzione pregressa di composti chimici della Tabella 2 a fini di armamento chimico 9. Non oltre 30 giorni dopo l'entrata in vigore della Convenzione nei suoi confronti, ciascuno Stato Parte dovrà dichiarante tutti i siti comprendenti impianti che hanno prodotto in qualunque momento dal 1 gennaio 1946, un composto chimico della Tabella 2 a fini di armamento chimico. 10. Le dichiarazioni relative a siti d'impianti secondo il paragrafo 9 dovranno includere i seguenti dati: (a) La denominazione del sito d'impianti ed il nome del proprietario, della società o dell'impresa che lo gestisce; (b) L'ubicazione precisa del sito d'impianti, compreso l'indirizzo; (c) Per ciascun impianto situato all'interno del sito ed a cui si applicano le specifiche di cui al paragrafo 9, gli stessi dati di quelli richiesti dal capoversi a) ad e) del paragrafo 7; (d) Per ciascun composto chimico della Tabella 2 prodotto a fini di armamento chimico: i) La denominazione chimica, la denominazione comune o commerciale utilizzata nel sito d'impianti a fini di produzione di armi chimiche, la formula di struttura ed il numero di registro del Chemical abstracts Service, se attribuito; ii) le date di produzione del composto chimico e la quantità prodotta (iii) L'ubicazione in cui il composto chimico è stato consegnato ed il prodotto finale che ne è stato ricavato, se è noto. Informazioni da trasmettere agli Stati Parte 11. Un elenco dei siti d'impianti dichiarati in conformità con la presente Sezione nonché delle informazioni da fornire in conformità con i paragrafi 6, 7(a), 7(c), 7(d)(i), 7(d)(iii), 8(a) e 10, saranno trasmessi dal Segretariato Tecnico a tutte le Parte che ne faranno domanda. B. VERIFICA Disposizioni generali 12. La verifica prevista all'Articolo IV, paragrafo 4, sarà effettuata per mezzo di una ispezione in loco dei siti d'impianti dichiarati comprendenti uno o più impianti che hanno prodotto, lavorato o consumato, durante uno qualunque dei tre anni precedenti, o che, in base alle previsioni, produrranno, lavoreranno o consumeranno durante il successivo anno civile oltre: (a) 10 Kg, di un prodotto chimico designato con il contrassegno "*" nella parte A della Tabella 2;