[normattiva_dump]

TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli nelle lingue indicate nella convenzione del 12 maggio 1954. EMENDAMENTI alla Convenzione internazionale per la prevenzione dall'inquinamento delle acque marine da idrocarburi, 1954 (modificata nel 1969), relativi alla protezione della scogliera della Grande Barriera RISOLUZIONE A. 232 (VII) adottata il 12 ottobre 1971 L'Assemblea, Considerando le disposizioni dell'articolo 16 i) della Convenzione sull'Organizzazione intergovernativa consultiva per la navigazione marittima; relativa alle funzioni dell'Assemblea, Riconoscendo che la scogliera della Grande Barriera, catena ininterrotta di isolotti e scogli di corallo vivo che si estendono su di una distanza di circa 1250 miglia tra i paralleli 9 sud e 24 sud sino a 145 miglia marine dal litorale australiano, è una regione che presenta eccezionale interesse scientifico e fondamentale importanza sul piano internazionale, particolarmente in campo turistico, Avuto riguardo alla seria preoccupazione espressa dal Governo australiano perché la scogliera della Grande Barriera sia mantenuta nel suo stato naturale e protetta dall'inquinamento in tutte le sue forme e, in particolare, da quella causata da idrocarburi o da miscele degli stessi scaricati dalle navi anche in quantità ridotte, Ricordando la definizione dell'espressione "a partire dalla più vicina terraferma" che figura nell'allegato A (1) della Convenzione internazionale per la prevenzione dall'inquinamento delle acque marine da idrocarburi, del 1954, che è stata riformulata nel testo modificato dell'articolo I della Convenzione adottata dall'Assemblea nella risoluzione A. 175 (VI) del 21 ottobre 1969, Considerando inoltre che l'articolo XVI della Convenzione internazionale del 1954 per la prevenzione dall'inquinamento delle acque marine da idrocarburi, prevede delle procedure di modifica che comportano una partecipazione dell'Organizzazione, Avendo esaminato gli emendamenti alla Convenzione internazionale del 1954 per la prevenzione dall'inquinamento delle acque marine da idrocarburi, modificata nel 1969 dalla risoluzione A. 175 (VI), oggetto di una raccomandazione adottata dal Comitato della sicurezza marittima nel corso della sua ventitreesima sessione, in conformità dell'articolo XVI di tale Convenzione, volti a proteggere la regione conosciuta sotto il nome di scogliera della Grande Barriera dagli effetti dell'inquinamento da idrocarburi, Adotta i seguenti emendamenti degli articoli della Convenzione (modificata nel 1969) i cui testi sono allegati alla presente risoluzione: a) sostituzione all'articolo I della definizione "a partire dalla più vicina terraferma", con una nuova definizione; b) sostituzione del sottoparagrafo iv) dell'articolo III, paragrafo a), con un nuovo sottoparagrafo. Chiede al Segretario generale dell'Organizzazione, in conformità delle disposizioni del sottoparagrafo 2) a) dell'articolo XVI, di inviare copie certificate conformi di tale risoluzione a tutti i Governi parti della Convenzione internazionale del 1954 per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da idrocarburi nonché degli esemplari di questa stessa risoluzione a tutti i Membri dell'Organizzazione, Invita tutti i Governi interessati ad accettare il più presto possibile, l'emendamento, dopo l'entrata in vigore ufficiale degli emendamenti della Convenzione adottati il 21 ottobre 1969 con la risoluzione A. 175 (VI), Invita inoltre i Governi che hanno applicato, sul piano interno, gli emendamenti della Convenzione, adottati dall'Assemblea il 21 ottobre 1969 ad applicare anche le allegate disposizioni relative alla protezione della scogliera della Grande Barriera.