[normattiva_dump]

Sopprimere le parole "esportare nei paesi partecipanti o in altri" e sostituirle con "esportare a Membri e non Membri del presente Accordo". Paragrafo 3: Sopprimere le parole "Governi dei paesi" e sostituirle con "Membri". Paragrafo 4: Nella prima frase sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". Sopprimere le parole "paesi membri ed altri" e sostituirle con "Membri e non Membri del presente Accordo". Sopprimere le parole "paesi partecipanti" e sostituirle con "Membri". Nella seconda frase sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". Paragrafo 5: Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "membri". ARTICOLO 20. Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". CAPITOLO VIII AMMINISTRAZIONE ARTICOLO 21. Sopprimere il testo dell'Articolo e sostituirlo con: "Il Consiglio Oleicolo Internazionale è incaricato di amministrare il presente Accordo". ARTICOLO 22. Paragrafo 2: Dopo le parole "i mezzi per assicurare", inserire "lo sviluppo degli scambi internazionali". Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". Paragrafo 2: Sottoparagrafo I): Alla fine di questo sottoparagrafo inserire: "e sugli oli di salsa d'oliva; ". Sottoparagrafo II): Sopprimere le parole "d'uffici d'arbitrato internazionali" e sostituirle con "d'un Ufficio di Conciliazione e d'Arbitrato Internazionale". Dopo le parole "oli d'oliva" inserire "e sugli oli di salsa d'oliva; ". Sottoparagrafo III): Alla fine del sottoparagrafo inserire "e dell'olio di sansa d'oliva,". Sottoparagrafo IV: Sopprimere le parole "dell'olio d'oliva". Paragrafo 3: Dopo le parole "dell'olio d'oliva" inserire "e dell'olio di sansa d'oliva,". Paragrafo 5: Primo comma: Sopprimere le parole "riguardanti l'olio d'oliva" e sostituirle con "olivicole,". Secondo comma: Sopprimere le parole "suggerimento e raccomandazione" e sostituirle con "raccomandazione e suggerimento". Terzo comma: Dopo la parola "paese" inserire "o gruppo di paesi". Paragrafo 6: Sopprimere questo paragrafo e sostituirlo col seguente: "6. Il Consiglio stabilirà le procedure secondo le quali i Membri lo informeranno della conclusione cui li avrà portati l'esame delle raccomandazioni e dei suggerimenti menzionati nel presente Articolo o derivanti dall'esecuzione del presente Accordo". ARTICOLO 24. Paragrafo 1: Sopprimere la prima frase e sostituirla con: "Con riserva delle disposizioni del paragrafo 2 del presente Articolo, ciascuna Parte Contraente è membro del Consiglio con diritto di voto". Nella terza frase sopprimere le parole "Governo partecipante" e sostituirle con "Membro". Paragrafo 2: Sopprimere le parole "un Governo partecipante di un paese principalmente interessato" e sostituirle con "una Parte Contraente principalmente interessata". (1) Sopprimere le parole "tale governo" e sostituirle con "questa Parte Contraente". Paragrafo 3: Nella prima frase sopprimere le parole "dei Governi partecipanti" e sostituirle con "delle Parti Contraenti". Nella seconda frase sopprimere le parole "della delegazione del suo Governo" e sostituirle con "della sua delegazione". Paragrafo 4: Sopprimere le parole "dei Governi partecipanti" e sostituirle con "delle Parti Contraenti". ------------- (1) Questa modificazione si applica soltanto alle edizioni in lingua francese italiana e spagnola dell'Accordo. ARTICOLO 25. Paragrafo 1: Inserire la frase seguente alla fine del paragrafo: "Se un Membro invita il Consiglio a riunirsi fuori della sede e se viene deciso di accettare tale invito, le spese supplementari che ne risultano per il bilancio del Consiglio saranno a carico di questo Membro". Paragrafo 3: Sottoparagrafo I): Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". Sottoparagrafo. II): Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". ARTICOLO 26. Sopprimere le parole "Governi di paesi" e sostituirle con "Membri" Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". ARTICOLO 27. Nella prima frase sopprimere le parole "Governi partecipanti e sostituirle con "Membri" e sopprimere le parole "Governo Partecipante e sostituirle con "Membro". (2) Nella seconda frase sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". -------------- (2) Questa modificazione si appica soltanto alle edizioni in lingua francese, inglese e italiana. ARTICOLO 28. Paragrafo 1: Sopprimere le parole "paese partecipante" e sostituirle con "Membro". Aggiungere al testo attuale le seguenti parole: "... nessuno Stato Membro può detenere più di 450 voti e nessun Membro meno di cinque voti". Paragrafo 2: Sopprimerlo. Paragrafo 3: Sostituire il numero del paragrafo 3 col numero 2. ARTICOLO 29. Paragrafo 1: Sopprimere la parola "paesi" e sostituirla con "Membri". Aggiungere la seguente frase: "I voti dei Membri che si astengono non sono contati". Paragrafo 2: Sopprimere le parole "Il Governo di un paese partecipante principalmente produttore" e sostituirle con "Un Membro principalmente produttore". Sopprimere la parola "paese" e sostituirla con "Membro". Paragrafo 3: Sopprimere le parole "paese principalmente produttore" e sostituirle, nei due casi, con "Membro principalmente produttore". Sopprimere le parole "detenuti dal suo paese" e sostituirle con "detenuti da detto Membro". Paragrafo 4: Sopprimere le parole "Il Governo d'un paese partecipante principalmente importatore" e sostituirle con "Un Membro principalmente importatore". Sopprimere la parola "paese" e sostituirla con "Membro". Paragrafo 5: Sopprimere le parole "paese principalmente importatore" e sostituirle con "Membro principalmente importatore". Sopprimere le parole "detenuti dal suo paese" e sostituirle con "detenuti da detto Membro". Sopprimere le parole "paesi principalmente importatori" e sostituirle con "Membri principalmente importatori". ARTICOLO 30. Paragrafi 1 e 2: Sopprimere questi paragrafi e sostituirli con il seguente paragrafo 1: "1. Il Consiglio può designare un Comitato Esecutivo composto nella proporzione di tre quinti e due quinti rispettivamente di rappresentanti dei Membri principalmente produttori e dei Membri principalmente importatori". Paragrafo 3: