[normattiva_dump]

Protocollo finanziario Sua Maestà il Re dei Belgi, Il Presidente della Repubblica Federale di Germania, Il Presidente della Repubblica francese, Il Presidente della Repubblica italiana, Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo, Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi, e il Consiglio delle Comunità europee, da una parte, Il Presidente della Repubblica di Turchia, dall'altra, Solleciti di favorire lo sviluppo accelerato dell'economia turca al fine di facilitare il raggiungimento degli obiettivi dell'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità Economica Europea e la Turchia, Hanno designato come plenipotenziari: Sua Maestà il Re dei Belgi: S.E. Pierre HARMEL, Ministro degli affari esteri; Il Presidente della Repubblica Federale di Germania: S.E. Walter SCHEEL, Ministro degli affari esteri; Il Presidente della Repubblica francese: S.E. Maurice SCHUMANN, Ministro degli affari esteri; Il Presidente della Repubblica italiana: S.E. Mario PEDINI, Sottosegretario di Stato agli affari esteri; Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo: S.E. Gaston THORN, Ministro degli affari esteri; Sua Maestà la Regina dei Paesi Passi: S.E. J.M.A.H. LUNS, Ministro degli affari esteri; Il Consiglio delle Comunità europee: S.E. Walter SCHEEL, Presidente in carica del Consiglio delle Comunità europee; S.E. Franco Maria MALFATTI, Presidente della Commissione delle Comunità europee; Il Presidente della Repubblica di Turchia: S.E. thsan Sabri, CAGLAYANGIL, Ministro degli affari esteri; I quali, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, Hanno convenuto le disposizioni che seguono: Articolo 1 Nel quadro dell'Associazione fra la Comunità Economica Europea e la Turchia, la Comunità partecipa, alle condizioni indicate nel presente Protocollo, alle misure atte a promuovere lo sviluppo della Turchia mediante uno sforzo complementare rispetto a quello compiuto da tale paese.