[normattiva_dump]

Articolo 14 1. Il Consiglio Federale Svizzero notificherà agli Stati membri della Commissione Internazionale di Stato civile e ad ogni altro Stato avente aderito alla presente Convenzione: a) il deposito di ogni strumento di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione; b) ogni data di entrata in vigore della Convenzione; c) ogni dichiarazione relativa alla estensione territoriale della Convenzione o ritiro di tale dichiarazione, assieme alla data alla quale essa avrà effetto; d) ogni denuncia della Convenzione, nonché la data alla quale tale denuncia avrà effetto; e) gli elenchi dei documenti cui si applica la Convenzione, previsti all'articolo 7, nonché ogni modifica effettuata in virtù del secondo paragrafo di questo articolo. 2. Il Consiglio Federale Svizzero avviserà il Segretario Generale della Commissione Internazionale di Stato Civile di ogni notifica effettuata in attuazione del paragrafo 1. 3. A decorrere dall'entrata in vigore della presente Convenzione, una copia certificata conforme sarà trasmessa dal Consiglio Federale Svizzero al Segretario Generale delle Nazioni Unite ai fini della registrazione e della pubblicazione, in base all'articolo 102 dello Statuto delle Nazioni Unite. In fede di che, i sottoscritti, a tal fine debitamente autorizzati, hanno firmato la presente Convenzione. Fatto a Madrid, il 5 settembre 1990 in un solo esemplare in lingua francese, depositato negli archivi del Consiglio Federale Svizzero, di cui una copia certificata conforme sarà consegnata per le vie diplomatiche, a ciascuno degli Stati membri della Commissione Internazionale di Stato Civile ed agli Stati aderenti. Una copia certificata conforme sarà altresì indirizzata al Segretario Generale della Commissione Internazionale di Stato Civile. (Segue l'elenco dei firmatari). (1) Convenzione relativa al riconoscimento ed all'aggiornamento dei libretti di stato civile firmata a Madrid il 5 Settembre 1990 _____________________________________________________________________ .__________. a (2) Verifica del libretto (3) Nome e cognomi del | | di stato civile relativo o degli interessati |__________| .__________. b (4) Estratto dell'atto di stato civile | | |__________| (5) Ulteriori menzioni nell'estratto .___________. b dell'atto di stato civile | | |___________| (6) Natura dell'atto di stato civile .____________. a (matrimonio, nascita, decesso) | | |____________| (7) Numero dell'estratto ._____________. a |_____________| (8) Natura della menzione .______________. a |______________| _____________________________________________________________________ (9) Autorità richiedente | (10) Autorità richiesta | (11) Denominazione e | (11) Denominazione e indirizzo | indirizzo ______________________________________|______________________________ .____. b | .__.-b .__. b (12) È esatta la data? |____| | (16) SI |__| (17) NO |__| .____. b | .__. b .__. b (13) È autentica la firma? |____| | (16) SI |__| (17) NO |__| | .__. b .__. b (14) Era qualificato il .____. b | (16) SI |__| (17) NO |__| firmatario? |____| | | .__. b .__. b (15) Il sigillo o il .____. b | (16) SI |__| (17) NO |__| timbro erano autentici? |____| | (19) Data, firma, sigillo | (18) Osservazioni o timbro | | (19) Data, firma, sigillo o | timbro ______________________________________|______________________________ (20) a Riempire la casella (21) b contrassegnare appropriata la casella appropriata ____________________________________________________________________ (22) La verifica deve essere effettuata gratuitamente ed il più rapidamente possibile: l'autorità richiesta rinvierà il documento allegato ed il presente modulo all'autorità richiedente, direttamente o tramite le vie diplomatiche. _____________________________________________________________________ (1) _____________________________________________________________________ (2) _____________________________________________________________________ (3) _____________________________________________________________________ (4) _____________________________________________________________________ (5) _____________________________________________________________________ (6) _____________________________________________________________________ (7) _____________________________________________________________________ (8) _____________________________________________________________________ (9) _____________________________________________________________________ (10) _____________________________________________________________________ (11) _____________________________________________________________________ (12) _____________________________________________________________________ (13) _____________________________________________________________________ (14) _____________________________________________________________________ (15) _____________________________________________________________________ (16) _____________________________________________________________________ (17) _____________________________________________________________________ (18) _____________________________________________________________________ (19) _____________________________________________________________________ (20) _____________________________________________________________________ (21) _____________________________________________________________________ (22) _____________________________________________________________________