[normattiva_dump]

Articolo 3. Il costo dell'intero sistema sarà ripartito tra le due amministrazioni contraenti nel modo seguente: la quota a carico dell'amministrazione turca coprirà il costo di tutte le installazioni fatte sul proprio territorio, nonché metà del costo del cavo sottomarino situato tra i due punti di approdo; la quota a carico dell'amministrazione italiana coprirà il costo di tutte le installazioni fatte sul proprio territorio, nonché metà del costo del cavo sottomarino situato tra i due punti di approdo. La somma occorrente per il finanziamento dell'intero sistema, ivi comprese le operazioni di scandaglio, ma con esclusione dei lavori e delle forniture relativi al segmento A, sarà anticipata dall'amministrazione italiana, nel quadro dei crediti da concedersi dal Governo italiano al Governo turco. L'ammontare del credito e le sue condizioni saranno le seguenti: (i) sarà concesso un prestito di 2.300.000 I.A.U. coprente la quota a carico dell'amministrazione turca (fatta eccezione per le spese e le forniture per il segmento A). Tale ammontare sarà riesaminato e liquidadato, attraverso uno scambio di lettere, in base ai risultati della gara internazionale prevista dall'articolo 5 (e) (i) dell'accordo tecnico; (ii) l'interesse del 3,50% sull'intera somma sarà calcolato a partire dalla data di attivazione del sistema telefonico sottomarino; (iii) il rimborso sarà effettuato in dieci rate annuali consecutive di pari importo, in valuta italiana, la prima delle quali sarà versata allo scadere dei tre anni dall'attuazione del sistema; (iv) l'amministrazione turca diffalcherà le spese affrontate per la realizzazione del segmento A, per le apparecchiature terminali multiplex (incluse le spese di assicurazione, di trasporto e le altre eventuali spese) nonché le tasse in vigore e le spese amministrative locali, dall'ammontare dei contributi finanziari internazionali da concedersi alla Turchia; il restante sarà trasferito all'Italia per essere diffalcato dall'ammontare del prestito previsto dal par. (i) del presente articolo