[normattiva_dump]

TRATTATO che modifica talune disposizioni finanziarie dei Trattati che istituiscono le Comunità europee e del Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee Sua Maestà il Re dei Belgi, Sua Maestà la Regina di Danimarca, Il Presidente della Repubblica Federale di Germania, Il Presidente della Repubblica Francese, Il Presidente dell'Irlanda, Il Presidente della Repubblica italiana, Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo, Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi, Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Visto l'articolo 96 del Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, Visto l'articolo 236 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, Visto l'articolo 204 del Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica, Considerando che a decorrere dal 1° gennaio 1975 il bilancio delle Comunità è integralmente finanziato mediante risorse proprie delle Comunità; Considerando che la sostituzione integrale dei contributi Finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità richiede un aumento dei poteri di bilancio dell'Assemblea, Considerando che per lo stesso motivo occorre intensificare il controllo dell'esecuzione del bilancio, Hanno deciso di modificare talune disposizioni finanziarie dei Trattati che istituiscono le Comunità Europee e del Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità Europee, e a tal fine hanno designato come plenipotenziari: Sua Maestà il Re dei Belgi: R. VAN ELSLANDE, Ministro degli Affari Esteri e per la Cooperazione allo Sviluppo Sua Maestà la Regina di Danimarca: NIELS EBSBOLL, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario, Rappresentante Permanente presso le Comunità Europee Il Presidente della Repubblica Federale di Germania: HANS-DIETRICH GENSCHER, Ministro federale degli Affari Esteri Il Presidente della Repubblica Francese: JEAN-MARE SOUTOU, Ambasciatore della Francia, Rappresentante Permanente presso le Comunità Europee Il Presidente dell'Irlanda: GARRET FITZGERALD, Ministro degli Affari Esteri Il Presidente della Repubblica italiana: MARIANO RUMOR, Ministro degli Affari Esteri, Presidente in carica del Consiglio delle Comunità Europee Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo: JEAN DONDELINGER, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario, Rappresentante Permanente presso le Comunità Europee Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi: L. J. BRINKHORST, Sottosegretario di Stato presso il Ministro degli Affari Esteri Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Sir MICHAEL PALLISER, K. C. M. G., Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario, Rappresentante Permanente presso le Comunità Europee i quali, dopo aver scambiato i loro pieni poteri riconosciuti in buona e debita forma, hanno convenuto le disposizioni che seguono: ARTICOLO 1. L'articolo 7 del Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio è completato dal comma seguente: "Il controllo dei conti è assicurato da una Corte dei Conti, che agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferite dal presente Trattato".