[normattiva_dump]

ALLEGATO INTERPRETAZIONE DELL'ARTICOLO 1 Le disposizioni dell'articolo 1 (a) (ii) relative ai "servizi forniti dall'Agenzia, o sotto la sua sorveglianza" concernono l'aiuto speciale che potrà essere accordato a un Paese in virtù di un accordo particolare concluso con il Governo interessato e non hanno lo scopo di estendere il campo di applicazione dell'articolo 2, estensione che comporti il controllo sull'attività, delle persone che hanno collaborato ad imprese comuni, o sull'uso delle conoscenze acquisite dai partecipanti alle dette imprese. In fede di che i sottoscritti Plenipotenziari, debitamente autorizzati hanno apposto le loro firme in calce alla presente Convenzione. Fatto a Parigi, il 20 dicembre 1957, nelle lingue francese, inglese, tedesca, italiana e olandese, in un unico esemplare che verrà conservato dal Segretario Generale dell'Organizzazione Europea di Cooperazione Economica, che ne trasmetterà copia certificata conforme a tutti i firmatari. Per la Repubblica Federale di Germania: KARL WERKEMEISTER Per l' Austria: HERBERT PRACK Per il Belgio: R. OCKRENT Per la Danimarca: E. N. BARTELS Per la Francia: FRANCOIS VALERY Per la Grecia: THEODORE CHRISTIDIS Per l'Irlanda: WILLIAM P. FAY Per l'Islanda: H. G. ANDERSEN Per l'Italia: G. COSMELLI Per il Lussemburgo: N. HOMMEL Per la Norvegia: JENS BOYESHN Per i Paesi Bassi: E. N. VAN KLEFFENS Per il Portogallo: JOSÈ CALVET DE MAGALHAES Per il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord: HUGH ELLIS-REES Per la Svezia: INGEMAR HAEGGLOEF Per la Svizzera: GERARD BAUER Per la Turchia: M. TINEY Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PICCIONI