[normattiva_dump]

ARTICOLO 13 Deroghe 1. I privilegi, le esenzioni e le immunità di cui al presente Protocollo non sono accordati a beneficio personale dei singoli, ma ai fini dello svolgimento efficace delle loro funzioni ufficiali. 2. Qualora, secondo il parere delle Autorità qui di seguito elencate, i privilegi e le immunità possano ostacolare il corso della giustizia, e in tutti i casi in cui sia possibile derogarvi, senza recare pregiudizio agli scopi per i quali sono stati concessi, dette Autorità hanno il diritto e il dovere di annullare tali privilegi ed immunità: a) le Parti al Protocollo, nei confronti dei propri Rappresentanti e dei rappresentanti dei loro Firmatari; b) il Consiglio, nei confronti del Direttore Generale dell'INMARSAT; c) il Direttore Generale dell'INMARSAT, nei confronti dei membri del personale e degli esperti; d) l'Assemblea, convocata se necessario in sessione straordinaria, nei confronti della INMARSAT.