[normattiva_dump]

DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'INDUSTRIALIZZAZIONE DELLA TURCHIA Le Parti contraenti, Animate dal desiderio di risolvere i problemi particolari che si presentano alla Turchia a seguito dell'ampliamento delle Comunità, Facendo rilevare che l'obiettivo dell'Accordo di associazione è quello di promuovere il rafforzamento continuo ed equilibrato delle relazioni commerciali ed economiche tra le Parti, tenendo totalmente conto dell'esigenza di garantire lo sviluppo accelerato dell'economia turca, nonché l'aumento dell'occupazione e delle condizioni di vita del popolo turco, Prendendo atto del fatto che, per elevare il livello di vita del popolo turco e per risolvere i problemi di occupazione connessi con l'incremento demografico, il Governo turco è deciso ad applicare una politica di industrializzazione a lungo termine nel quadro dei propri piani di sviluppo, che si prefiggono l'obiettivo di portare la struttura economica e sociale del paese a un livello che consenta allo stesso di entrare a far parte di una comunità di paesi altamente sviluppati, Riconoscendo che il conseguimento degli obiettivi di una siffatta politica sarà concorde alle finalità dell'Accordo di associazione e agli interessi comuni definiti dallo stesso, Dichiarano di essere decise a ricercare e a prendere i provvedimenti che, nel quadro delle disposizioni dell'Accordo di associazione e del protocollo addizionale e, se del caso, dei mezzi fissati nell'articolo 22, paragrafo 3, di detto Accordo, sembreranno i più idonei a promuovere l'industrializzazione della Turchia, nel quadro del suo piano di sviluppo. DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA AL NUOVO PARAGRAFO 5 DELL'ARTICOLO 12 DEL PROTOCOLLO ADDIZIONALE MODIFICATO DALL'ARTICOLO 3 Le Parti contraenti convengono che non potranno formare oggetto di queste restrizioni le merci che si trovino già in deposito doganale o che siano in fase di trasporto ai fini di esportazione, oppure che abbiano formato oggetto di un contratto di vendita irrevocabile al momento dell'introduzione della domanda turca di ripristino delle restrizioni quantitative in applicazione del nuovo paragrafo 5 dell'articolo 12 del protocollo addizionale. DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'ARTICOLO 6 Le Parti contraenti convengono che, in occasione del primo esame previsto dall'articolo 6, si terrà conto degli obiettivi e dei pregi propri dell'Accordo di associazione, nonché delle caratteristiche degli scambi tra la Turchia ed i nuovi Stati membri. DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 9, PARAGRAFO 1 Le Parti contraenti convengono che, fatta salva l'applicazione che verrà data dalla Comunità all'articolo 39, paragrafo 5, dell'Atto allegato al Trattato di adesione, per i dazi specifici o la parte specifica dei dazi misti delle tariffe doganali dell'irlanda e del Regno Unito, l'articolo 9, paragrafo 1, verrà applicato arrotondando al quarto decimale. DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLE MISURE TRANSITORIE PREVISTE DALL'ARTICOLO 13, PARAGRAFO 2 Al termine del 1974, il Consiglio di associazione esaminerà gli effetti delle misure transitorie previste dall'articolo 13 paragrafo 2, sullo sviluppo delle esportazioni turche. Visto, il Ministro per gli affari esteri RUMOR