[normattiva_dump]

Scambio di Note tra la Repubblica italiana e la Repubblica Popolare Federale di Jugoslavia per la proroga fino al 31 maggio 1962 della validità dell'Accordo sulla pesca del 20 novembre 1958. Parte di provvedimento in formato grafico AMBASCIATA D'ITALIA N. 589 Al Segretariato di Stato per gli affari esteri della Repubblica Popolare Federale di Jugoslavia Belgrado NOTA VERBALE L'Ambasciata d'Italia presenta i suoi complimenti al Segretariato di Stato per gli affari esteri della Repubblica Popolare Federale di Jugoslavia ed ha l'onore di assicurare ricevuta della Nota n. 9465/4 in data 28 febbraio 1962 redatta come segue: "Il Segretariato di Stato per gli affari esteri della Repubblica Popolare Federale di Jugoslavia presenta i suoi complimenti all'Ambasciata della Repubblica italiana e, su ordine del Suo Governo, ha l'onore di confermare che nei colloqui svoltisi fra i Rappresentanti di questo Segretariato ed i Rappresentanti dell'Ambasciata d'Italia in Belgrado è stata raggiunta l'intesa su quanto segue: In considerazione del fatto che la validità dell'Accordo sulla pesca dei pescatori italiani nelle acque jugoslave del 20 novembre 1958 scade il 28 febbraio corrente anno ed in considerazione del fatto che non è stata ancora stabilita la data delle trattative ai fini di una eventuale stipula di un nuovo Accordo oppure del rinnovo di quello vigente, la validità dell'attuale Accordo viene prolungata lino al 31 maggio di quest'anno. Il problema del compenso (Protocollo aggiuntivo al suddetto Accordo del 20 novembre 1958) per la durata del prolungamento suddetto verrà successivamente risolto in un eventuale futuro nuovo Accordo ovvero nell'Accordo sul rinnovo dell'Accordo vigente. Il Segretariato di Stato prega l'Ambasciata di volergli confermare di essere d'accordo sul presente testo, dopo di che la Presente Nota e la risposta dell'Ambasciata verranno considerate come un Accordo tra i due Governi, che entrerà in vigore dopo l'approvazione delle competenti Autorità dei due paesi e che si applicherà dal primo marzo 1962. Il Segretariato di Stato per gli affari esteri coglie l'occasione per rinnovare all'Ambasciata della Repubblica italiana i sensi della sua alta considerazione". L'Ambasciata d'Italia, su istruzioni del proprio Governo, ha l'onore di informare di essere d'accordo su quanto precede. L'Ambasciata d'Italia coglie l'occasione e per rinnovare al Segretariato di Stato per gli affari esteri della Repubblica Popolare Federale di Jugoslavia i sensi della sua più alla considerazione. Belgrado, 28 febbraio 1962.