[normattiva_dump]

Articolo IX DURATA DELL'ACCORDO Il presente Accordo si considera entrato in vigore dal 1 luglio 1947, e rimarrà in vigore finchè il Governo ed il Comitato Preparatorio per l'I.R.O. decideranno di stipulare un nuovo Accordo, o fino allo scadere di 90 giorni dalla data in cui una delle due parti abbia informato l'altra per iscritto della sua intenzione di fare decadere l'Accordo stesso. Il presente Accordo potrà essere trasferito, previa notifica al Governo, all'Organizzazione Internazionale dei Profughi, dopo la sua costituzione formale. Entrambi i testi inglese ed italiano faranno fede. Stipulato a Roma, il 24 ottobre 1947 Per il Comitato Preparatorio per l'Organizzazione internazionale dei Profughi S. M. KEENY Per l'Italia SFORZA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SFORZA Mr. S. M. KEENY Chief of Operations - P.C. - I.R.O (ITALY) Roma, 24 ottobre 1947 In relazione al contenuto dell'art. III 1 (d) e 1 (e) dell'Accordo che abbiamo firmato oggi, La informo che le facilitazioni relative ai trasporti necessari per l'esecuzione del programma I.R.O. in Italia, comprenderanno il rimborso al P.C. - I.R.O. in Italia delle spese da esso incorse per il trasporto di rifugiati e merci sino ad un ammontare annuo di 250.000.000 di lire a partire dal 1 luglio 1947. La somma suddetta sarà prelevata dal fondo lire U.N.R.R.A. secondo accordi che saranno presi fra il Governo italiano e l'U.N.R.R.A. Gradisca, Signor Keeny, gli atti della mia distinta considerazione. SFORZA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SFORZA