[normattiva_dump]

SCAMBIO DI NOTE Parte di provvedimento in formato grafico Roma, li 13 ottobre 1947 Signor Ministro, Con la lettera del 19 dicembre 1947, Ella ha comunicato l'accettazione, da parte del Governo Svizzero, delle modifiche apportate, dalle autorità svizzere e dal Commissario italiano per la Convenzione italo-elvetica sulla pesca, all'art. 17 della Convenzione fra l'Italia e la Svizzera, di cui al regio decreto 17 gennaio 1907, n. 13, ed agli articoli 12 e 19 del relativo Regolamento, approvato con regio decreto 17 marzo 1912, n. 387. Nella stessa lettera, inoltre, Ella ha proposto che l'accordo in tal modo intervenuto fra i nostri dua Governi entri in vigore il 1 gennaio 1948, come già concordato il 13 di questo mese fra le componenti autorità dei nostri Paesi. Sono lieto di poterLe comunicare che tale data è accettata dal Governo italiano. Proporrei pertanto che la presente comunicazione e le precedenti Note sull'argomento siano considerate come costituenti un Accordo tra i nostri due Governi in questa materia, Accordo che verrà posto in vigore alla data sopra indicata. Voglia gradire, Signor Ministro, le assicurazioni della mia alta considerazione. SFORZA S.E. il Sig. RENE DE WECK Ministro plenipotenziario ed Inviato straordinario della Confederazione Svizzera - ROMA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SFORZA