[normattiva_dump]

ALLEGATO B Capitolo 1. - DEFINIZIONI E DISPOSIZIONI GENERALI A. Definizioni Ai fini delle disposizioni del presente Allegato, ai termini elencati verranno attribuiti i significati seguenti: Carico. Tutti i beni, le merci, le derrate e gli articoli di qualsiasi genere che sono trasportati su di una nave e che non siano la corrispondenza, le provviste della nave, i pezzi di ricambio della stessa, il suo armamento, gli effetti personali dell'equipaggio ed il bagaglio che viaggia con i passeggeri. Effetti personali dell'equipaggio. Gli indumenti, gli articoli di uso giornaliero ed ogni altro oggetto comprese anche le valute appartenenti all'equipaggio che sono trasportati dalla nave. Membro dell'equipaggio. Chiunque sia effettivamente impiegato a bordo durante il viaggio e svolga delle mansioni relative al funzionamento della nave o al servizio di bordo e sia incluso nella lista dell'equipaggio. Corrispondenza. Le spedizioni di corrispondenza e di altri oggetti affidati da Amministrazioni postali e destinati ad essere consegnati ad altre Amministrazioni postali. Bagaglio che viaggia con i passeggeri. I beni, che possono comprendere anche la valuta, che sono trasportati per conto di un passeggero che viaggia nella stessa nave, siano suoi beni personali o meno, purché non vengano trasportati in base ad un contratto di trasporto o ad altro accordo del genere. Pubbliche autorità. Gli enti o i funzionari di uno Stato responsabili dell'applicazione e dell'esecuzione delle leggi e dei regolamenti di tale Stato nei riguardi dell'interpretazione delle Norme e delle Procedure consigliate di cui al presente Allegato. Armatore. Chiunque possegga o gestisca una nave, sia che si tratti di una persona, di un ente od altra persona giuridica, ed ogni persona che agisca in nome del proprietario o del gestore. Armamento della nave. Gli oggetti, diversi dai pezzi di ricambio di una nave, che sono posti a bordo della stessa e che vengono usati su di essa, che siano removibili ma non siano materiali di consumo, inclusi gli accessori quali le barche di salvataggio, gli apparecchi di salvataggio, il mobilio e le attrezzature della nave e simili. Pezzi di ricambio della nave. I materiali che servono per la riparazione e che vengono incorporati nella stessa nave sulla quale sono trasportati. Provviste della nave. Le merci che sono adoperate sulla nave, inclusi i beni di consumo, le merci trasportate per essere vendute ai passeggeri o ai membri dello equipaggio, il carburante ed i lubrificanti, escluso l'armamento della nave ed i pezzi di ricambio della stessa. Orario di arrivo. L'ora in cui la nave si ferma in porto sia all'ancora che attraccata alla banchina. B. Disposizioni generali Conformemente al paragrafo 2 dell'Articolo V della Convenzione, le disposizioni del presente Allegato non vietano alle Pubbliche Autorità di adottare le misure del caso inclusa la richiesta di ulteriori informazioni, che possano essere ritenute necessarie nei casi di sospetta frode o per risolvere particolari situazioni in cui vi sia un grave pericolo per l'ordine pubblico, la sicurezza o la salute pubblica, o per prevenire l'introduzione o la diffusione di malattie od epidemie che mettono in pericolo la vita degli animali o delle piante. 1.1. Norma. Le Pubbliche Autorità in ogni caso si limiteranno a chiedere che vengano fornite le informazioni essenziali, e ne ridurranno al minimo il numero. Ove sia fissata nell'Allegato una lista specifica di dettagli, le Pubbliche Autorità non chiederanno che vengano forniti i dettagli che non ritengano essenziali. 1.2. Procedura consigliata. Nonostante che, per particolari motivi, dei documenti possono essere prescritti o richiesti separatamente in questo Allegato, le pubbliche autorità, tenendo presenti gli interessi di coloro che devono completare i documenti, nonché gli scopi per i quali gli stessi devono essere usati, dovrebbero invece di richiedere due o più documenti, richiederne uno solo tutte le volte che ciò sia possibile e ne risulti una procedura semplificata. Capitolo 2. - ARRIVO, SOSTA E PARTENZA DELLA NAVE Il presente Capitolo contiene le disposizioni relative alle formalità che sono richieste agli armatori dalle Pubbliche Autorità all'arrivo, durante la sosta ed alla partenza della nave e non dovranno essere intese come suscettibili di eliminare l'esigenza di presentare all'esame delle competenti autorità, i certificati o gli altri documenti trasportati dalla nave e relativi all'immatricolazione della stessa, alla stazza, alla sicurezza, equipaggiamento e agli altri problemi relativi. A. Generali 2.1. Norma. Le Pubbliche Autorità non pretenderanno all'arrivo o alla partenza di navi alle quali si applica la presente Convenzione, la consegna di documenti diversi da quelli citati nel presente Capitolo. I documenti in questione sono: - Dichiarazione generale, - Manifesto di carico, - Dichiarazione delle provviste di bordo, - Dichiarazione degli effetti personali dell'equipaggio, - Lista dell'equipaggio, - Lista dei passeggeri, - Il documento richiesto in base alla Convenzione Postale internazionale per la corrispondenza, - Dichiarazione di sanità marittima. B. Contenuto e scopo dei documenti 2.2. Norma. La Dichiarazione generale sarà il documento base che fornirà alle Pubbliche Autorità all'arrivo ed alla partenza le informazioni relative alla nave. 2.2.1. Procedura consigliata. Lo stesso tipo di Dichiarazione generale dovrebbe essere accettato sia all'arrivo che alla partenza della nave. 2.2.2. Procedura consigliata. Nella Dichiarazione generale le Pubbliche Autorità non dovrebbero richiedere altre informazioni all'infuori delle seguenti: - norme e descrizione della nave, - nazionalità della nave, - informazioni relative all'immatricolazione, - informazioni relative alla stazza, - nome del capitano, - nome ed indirizzo del raccomandatario, - breve descrizione del carico, - numero dei membri dell'equipaggio, - numero dei passeggeri, - brevi ragguagli sul viaggio, - data ed ora dell'arrivo, o data della partenza, - porto di arrivo o di partenza, - posizione della nave in porto. 2.2.3. Norma. Le Pubbliche Autorità accetteranno una Dichiarazione datata e firmata dal Comandante, dal raccomandatario o da altra persona debitamente autorizzata dal comandante stesso. 2.3. Norma. Il manifesto di carico sarà il documento base che all'arrivo ed alla partenza fornirà alle Pubbliche Autorità le informazioni relative al carico. Tuttavia, si potrà richiedere di fornire separatamente ulteriori particolari per ogni carico di natura pericolosa. 2.3.1. Procedura consigliata. Nel manifesto di carico le Pubbliche Autorità non dovrebbero richiedere altre informazioni oltre alle seguenti: a) all'arrivo: - nome e nazionalità della nave, - nome del capitano, - Porto di provenienza della nave, - Porto ove viene redatta la dichiarazione, - marche e numeri; numero e tipo dei colli; quantità e natura delle merci, - numero delle polizze di carico per il carico da scaricare nel porto in questione, - Porti nei quali il carico che resta a bordo deve essere scaricato, - Porto di primo imbarco delle merci spedite con polizza di carico; b) alla partenza: - nome e nazionalità della nave, - nome del capitano, - Porto di destinazione, - relativamente alle merci caricate nel Porto in questione: