[normattiva_dump]

ALLEGATO B all'accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici. 1. - COSTO DEL PROGRAMMA INTEGRATO. Il quadro finanziario globale di 100 milioni di unità di conto (U.C.) fissato al paragrafo 2 dell'articolo 6 del presente accordo è basato sui seguenti preventivi: a) le spese dirette per il programma integrato per il periodo 1972-1979 sono valutate a: In milioni di U.C. al livello dei prezzi del 1971 1. Personale: Organizzazione e ufficio del programma comune.................. 4,850 2. Funzionamento: Spese di trasferimento dell'Organizzazione e contributi al funzionamento dell'ufficio del programma comune ..............................2,225 3. Immobilizzazione: Installazione di un terminale a terra di controllo dei satelliti (TTCS) e di un centro di controllo di satelliti (CCS) ...................2,750 4. Gestione e mantenimento delle installazioni: Gestione e mantenimento di un terminale a terra di controllo dei satelliti (TTCS) e di un centro di controllo di satelliti (CCS)................................................ 3,150 5. Sviluppo: Sviluppo di satellite e produzione di sei unita di volo............................................. 37,000 5 dispositivi di lancio a 7,5 MUC (*) 18,750 Studi ed esperimenti.................................... 1,000 56,750 ------------ Totale.........................69,725 b) le spese indirette, cioè la quota parte del programma integrato sulle spese comuni e le spese di sostegno dell'Organizzazione, che dipenderà dall'ampiezza del programma globale dell'Organizzazione; questa quota parte è attualmente valutata in 19,3 MUC. (*) Benchè le stime del costo fatte nel memorandum d'accordo si applichino a sei dispositivi di lancio per quattro satelliti, i crediti che figurano espressamente nelle previsioni di bilancio della Organizzazione corrispondono a cinque dispositivi di lancio soltanto. 2. - TABELLA DEI CONTRIBUTI. Ogni Partecipante contribuisce alle spese derivanti dall'esecuzione del programma integrato dall'Organizzazione, alle condizioni del presente accordo, in conformità con la tabella qui di seguito riportata: Quote-parti di contributi Stati % Germania.............................................. 23,67 Belgio................................................ 3,75 Spagna................................................ 5,24 Francia............................................... 13,90 Italia................................................ 21,87 Paesi Bassi........................................... 4,71 Regno Unito........................................... 19,01 Svezia................................................ 4,64 Svizzera.............................................. 3,21 ------ Totale... 100,00 3. - RAPPORTI DELL'ORGANIZZAZIONE SULLA SITUAZIONE FINANZIARIA E CONTRATTUALE. Il direttore generale dell'Organizzazione dà le istruzioni necessarie per la presentazione dei rapporti sullo stato di progresso sulla ripartizione geografica dei lavori, sulle richieste di contributi, sulle spese incorse e sulle ultime valutazioni dei costi per il compimento del programma integrato, conformemente alle relative disposizioni del regolamento finanziario dell'Organizzazione inerenti ai conti (capitolo III, sezione VI del regolamento finanziario) e alle disposizioni adottate dal Consiglio dell'Organizzazione per quanto concerne i rapporti periodici da presentare ad esso (documento ESRO/C/306, add. 2, rev. 1). 4. - REGOLE FINANZIARIE DA OSSERVARE. Le spese dirette derivanti dall'esecuzione del programma integrato dall'Organizzazione, alle condizioni del presente accordo, sono imputate a un conto gestione "programma" che è stabilito ed amministrato dall'Organizzazione conformemente alle relative disposizioni del regolamento finanziario. La quota parte del programma integrato sulle spese comuni e le spese di sostegno dell'Organizzazione è fissata e attribuita al conto gestione "programma" conformemente ai principi e alle procedure adottati in materia dall'Organizzazione. 5. - CLAUSOLA DI REVISIONE. Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 del presente annesso possono essere rivedute con decisione unanime del Consiglio direttivo del programma. Le disposizioni dei paragrafi 3 e 4 del presente annesso possono essere rivedute dal Consiglio direttivo del programma a maggioranza di due terzi.