[normattiva_dump]

Fatte salve le disposizioni che la Comunità adotterà in materia di etichettatura dei prodotti alimentari non destinati al consumatore finale, le sole menzioni obbligatorie che gli imballaggi, i recipienti o le etichette dei prodotti definiti nell'allegato dovranno recare ben visibili, chiaramente leggibili e indelebili, sono le seguenti: a) la denominazione riservata a detti prodotti a norma dell'- articolo 3; b) la quantità netta espressa in chilogrammi o grammi. Fino alla scadenza del periodo transitorio durante il quale è autorizzata nella Comunità l'applicazione delle unità di misura del sistema imperiale di cui all'allegato, capitolo D, della direttiva 71/354/CEE del Consiglio, del 18 ottobre 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura (1) modificata, da quest'ultimo, dalla direttiva 76/770/CEE (2), l'Irlanda e il Regno Unito possono permettere che il quantitativo sia espresso soltanto in unità di misura del sistema imperiale, calcolato sulla base dei seguenti tassi di conversione: 1 ml = 0,0352 fluid ounces, 1 l = 1,760 pints o 0,220 gallons, 1 g = 0,0353 ounces (avoirdupois), 1 kg = 2,205 pounds; c) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo del fabbricante, del condizionatore o di un rivenditore,stabilito all'interno della Comunità. Tuttavia, gli Stati membri possono mantenere le disposizioni nazionali che impongono l'indicazione dello stabilimento di fabbricazione o di condizionatura per quanto concerne la loro produzione nazionale; d) per i prodotti importati dai paesi terzi, l'indicazione del paese d'origine; c) la data di fabbricazione o un'indicazione che consenta di identificare il lotto. 2. Gli Stati membri vietano nel loro territorio il commercio dei prodotti di cui in allegato se le menzioni di cui al paragrafo 1, lettere a), d) ed e), non figurano in una lingua facilmente compresa dal compratore, a meno che si provveda ad informarlo con altri mezzi; questa disposizione non impedisce che le suddette menzioni figurino in varie lingue. Le indicazioni di cui al paragrafo 1, lettere b) e d) possono figurare anche soltanto su un documento d'accompagnamento. (1) GU n. L 243 del 29.10.1971, pag. 29. (2) GU n. L 262 del 27.9.1976, pag. 204"; 5) il testo dell'articolo 14, secondo comma, è sostituito dal testo seguente: "In mancanza di disposizioni comunitarie in questa materia al 1o aprile 1986, il Consiglio riesamina il presente articolo sulla base di una relazione della Commissione accompagnata, eventualmente, da proposte appropriate".