[normattiva_dump]

Articolo 12. 1. In caso di controversia tra le Parti contraenti relativamente all'interpretazione o applicazione del presente Accordo, le autorità aeronautiche delle Parti contraenti dovranno innanzitutto sforzarsi di risolverla con negoziati tra loro. 2. Se le autorità aeronautiche non riescono a risolvere la controversia, le Parti contraenti dovranno sforzarsi di risolverla. 3. Qualora le Parti contraenti non riescano a trovare una soluzione tramite un negoziato, la controversia, su richiesta di una delle Parti contraenti, verrà sottoposta alla decisione di un tribunale arbitrale di tre giudici, di cui uno sarà nominato da ciascuna Parte contraente e il terzo verrà nominato lai due così designati. 4. Ciascuna Parte contraente dovrà nominare un arbitro entro un periodo di sessanta (60) giorni dalla data di ricevimento dall'altra Parte contraente di una notifica attraverso i canali diplomatici della richiesta di arbitrato della controversia da un tale tribunale, ed il terzo arbitro dovrà essere nominato entro un ulteriore periodo di sessanta (60) giorni. Qualora una delle Parti contraenti non riesca a nominare un arbitro entro il periodo specificato, al presidente del Consiglio dell'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile potrà essere richiesto da una delle due Parti contraenti di nominare un arbitro o più arbitri, a seconda del caso. In tale evenienza, il terzo arbitro dovrà essere un cittadino di uno Stato terzo e agirà in veste di presidente del tribunale arbitrale. 5. Il tribunale arbitrale fisserà la propria procedura e deciderà circa la ripartizione delle spese di arbitrato. 6. Le Parti contraenti dovranno conformarsi a qualsiasi decisione che verrà adottata ai sensi dei paragrafi 4) e 5) del presente articolo.