[normattiva_dump]

Articolo 8. 1. Gli aeromobili utilizzati per i voli internazionali dall'impresa designata da una Parte contraente, nonché le loro normali dotazioni di bordo, i carburanti e gli oli lubrificanti, le provviste di bordo, ivi compresi i viveri, le bevande alcooliche ed i tabacchi, sono esenti all'arrivo sul territorio dell'altra Parte contraente, da dazi doganali, spese di ispezione e da altre imposte e tasse a condizione che tali dotazioni, carburanti, lubrificanti e provviste si trovino a bordo dell'aeromobile fino al loro trasporto di ritorno. 2. Sono egualmente esenti da tali dazi, spese, imposte e tasse, ad eccezione del pagamento da esigersi per i servizi prestati: a) le provviste di bordo, le dotazioni normali di bordo e le parti di ricambio prese sul territorio di una Parte contraente nelle misure e condizioni stabilite dalle Autorità della detta Parte contraente e destinate al consumo di bordo degli aeromobili utilizzati per i voli internazionali dall'impresa designata dall'altra Parte contraente; b) i carburanti e gli oli lubrificanti, le parti di ricambio e le normali dotazioni di bordo, ivi comprese le stoviglie di bordo, introdotti nel territorio dell'altra Parte contraente esclusivamente per i servizi tecnici o la riparazione degli aeromobili utilizzati per i voli internazionali; c) i carburanti e gli oli lubrificanti presi a bordo, anche negli aeroporti intermedi, dagli aeromobili utilizzati per i voli internazionali dall'impresa designata dall'altra Parte contraente anche quando siano consumati in un tratto della rotta al di sopra del territorio della Parte contraente nel quale sono stati presi a bordo. 3. I materiali e prodotti indicati nei punti 1 e 2 del presente articolo che si trovino a bordo dell'aeromobile utilizzato dall'impresa designata da una Parte contraente possono essere sbarcati sul territorio dell'altra Parte contraente solo con il consenso delle autorità doganali di detta ultima Parte contraente. In tale caso essi possono essere messi sotto il controllo delle suindicate autorità fino al momento in cui non siano riesportati oppure non ricevano un'altra destinazione, in conformità con le disposizioni doganali.