[normattiva_dump]

d) l'opportunità di cooperare con gli organismi che lavorano sull'elaborazione delle norme pertinenti; e) le disposizioni relative di diritti di autore di cui beneficia l'Unione per quanto concerne le sue pubblicazioni; f) la necessità di mantenere i proventi derivanti dalla vendita delle pubblicazioni; g) la necessità di attuare un processo rapido ed efficace di normalizzazione a livello mondiale, decide 1. che tutti i documenti dell'Unione disponibili sotto forma elettronica destinati ad agevolare la rapida elaborazione di raccomandazioni dell'Unione saranno resi accessibili ad ogni Membro o membro di un Settore, mediante mezzi elettronici; 2. che tutte le pubblicazioni ufficiali registrate nelle banche dati dell'Unione per divulgazione elettronica, comprese le raccomandazioni dell'Unione presentate sotto forma di pubblicazioni dal Settore delle radiocomunicazioni o dal Settore per la normalizzazione delle telecomunicazioni, siano rese accessibili mediante mezzi elettronici, dietro un appropriato pagamento all'Unione per ogni pubblicazione richiesta. Nel richiedere una pubblicazione, l'acquirente s'impegna a non riprodurla in vista della sua divulgazione né a venderla all'esterno della sua Organizzazione. Tali pubblicazioni possono essere utilizzate nell'Organizzazione che le riceve, in caso di necessità, per completare i lavori dell'Unione o di ogni organismo di normalizzazione che elabora norme connesse, per fornire direttive concernenti la messa a punto e la realizzazione di attrezzature e di o di servizi, o per completare la documentazione relativa ad una attrezzatura o ad un servizio; 3. che nulla di quanto sopra può pregiudicare i diritti d'autore detenuti dall'Unione, cosicchè ogni ente che desideri riprodurre le pubblicazioni dell'Unione in vista della loro successiva vendita, dovrà ottenere un accordo in tal senso; incarica il Segretario generale 1. di adottare le misure necessarie per agevolare l'attuazione delle disposizioni previste ai sensi della presente Risoluzione; 2. di vigilare affinchè le pubblicazioni cartacee siano messe a disposizione il più rapidamente possibile in modo da non precludere ai Membri che non dispongono di mezzi elettronici dell'accesso alle pubblicazioni dell'Unione. RISOLUZIONE 15 Esame della necessità di creare un forum per il dibattito di strategie e di orientamenti politici data la situazione evolutiva dell'ambiente delle telecomunicazioni La Conferenza di plenipotenziari addizionale dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (Ginevra, 1992) considerando che, come stabilito dalla Costituzione e dalla Convenzione (Ginevra, 1992) l'Unione ha come oggetto di promuovere un approccio più generale a livello internazionale delle questioni di telecomunicazioni sollevate dalla mondializzazione dell'economia e della società dell'informazione, collaborando con altre organizzazioni intergovernative regionali ed internazionali, riconoscendo a) che il Segretario generale deve elaborare, con la partecipazione del Comitato di coordinamento, la politica ed i piani strategici dell'Unione e coordinare le sue attività, vale a dire che deve preparare e sottoporre al Consiglio un rapporto annuale che prenda atto dell'evoluzione dell'ambiente delle telecomunicazioni e contenga raccomandazioni relative alle politiche ed alle strategie future dell'Unione; b) che il Consiglio deve esaminare le principali tematiche della politica delle telecomunicazioni e vigilare affinchè gli orientamenti politici e la strategia dell'Unione siano perfettamente adattati all'evoluzione costante dell'ambiente delle telecomunicazioni, vale a dire che deve esaminare ogni anno il rapporto preparato dal Segretario generale sulle politiche e la pianificazione strategica raccomandate dall'Unione ed adottare i provvedimenti appropriati; c) che le amministrazioni, consapevoli della necessità di riesaminare in permanenza le loro politiche e la loro legislazione in materia di telecomunicazioni e coordinarle a livello internazionale con quelle degli altri Membri in un ambiente di telecomunicazioni in rapida evoluzione, dovrebbero poter dibattere in permanenza ed in maniera approfondita le loro strategie e le loro politiche nonché quelle dell'Unione; d) che è necessario che l'Unione, organizzazione internazionale di primissimo piano nel campo delle telecomunicazioni, istituisca un forum in seno al quale sarà assicurato il coordinamento delle politiche dei Membri e sarà elaborata la strategia dell'Unione, decide 1. che, sulla base di un rapporto del Segretario generale, il Consiglio esaminerà nella sua sessione ordinaria del 1994, la necessità di creare un forum nel quale le amministrazioni potranno discutere le loro strategie e le loro politiche in materia di telecomunicazioni. Il Consiglio sottoporrà alla successiva Conferenza di plenipotenziari appropriate raccomandazione in base a questo esame; 2. che la prossima Conferenza di plenipotenziari (Kyoto, 1994) adotterà disposizioni al riguardo. RISOLUZIONE 16 Rafforzamento delle relazioni con le organizzazioni regionali di telecomunicazione La Conferenza di plenipotenziari addizionale dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (Ginevra, 1992), considerando a) che è necessario, data l'importanza recentemente assunta dalle organizzazioni regionali che si occupano di questioni essenziali in materia di telecomunicazioni, che l'Unione cooperi strettamente con queste organizzazioni; b) che le attività regionali dell'Unione e di queste organizzazioni regionali mirano ad alcuni obiettivi comuni e che dunque l'attuazione congiunta di progetti regionali favorirà lo sviluppo delle telecomunicazioni regionali, incarica il Segretario generale 1. di consultare le organizzazioni regionali di telecomunicazione sulle possibilità di cooperazione; 2. di sottoporre all'esame del Consiglio un rapporto sui risultati di questa consultazione, incarica il Consiglio 1. di esaminare il rapporto presentato dal Segretario generale e di prendere le misure appropriate; 2. di comunicare alla prossima Conferenza di plenipotenziari (Kyoto, 1994) i risultati ottenuti.