[normattiva_dump]

La Delegazione del Malawi riserva al suo Governo il diritto di prendere qualsiasi provvedimento, ritenuto necessario, per tutelare i suoi interessi, qualora certi Membri non pagassero la loro parte contributiva alle spese dell'Unione o non osservassero, in qualsiasi modo, le disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973) o dei suoi Allegati o Protocolli, oppure se le riserve formulate da altri Paesi dovessero compromettere i suoi servizi delle telecomunicazioni. XIII Per la Repubblica del Rwanda: La Delegazione della Repubblica del Rwanda riserva al suo Governo il diritto: 1. di non accettare nessuna misura finanziaria che potesse cagionare un aumento della sua quota parte contributiva alle spese dell'Unione; 2. di prendere qualsiasi provvedimento, ritenuto necessario, per tutelare i suoi interessi, qualora certi Membri non osservassero, in qualunque modo, le disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973), oppure se le riserve formulate da altri Paesi potessero compromettere il buon funzionamento dei suoi servizi delle telecomunicazioni. XIV Per la Repubblica di Singapore: La Delegazione della Repubblica di Singapore riserva al suo Governo il diritto di prendere ogni provvedimento che giudicherà necessario per tutelare i suoi interessi qualora certi Paesi non osservassero, in qualsiasi modo, le disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973), oppure se le riserve formulate da questi Paesi potessero compromettere i suoi servizi delle telecomunicazioni o cagionare un aumento della sua parte contributiva alle spese dell'Unione. XV Per la Repubblica Socialista Sovietica di Bielorussia, la Repubblica Popolare di Bulgaria, Cuba, la Repubblica Popolare d'Ungheria, la Repubblica Popolare della Mongolia, la Repubblica Popolare di Polonia, la Repubblica Democratica Tedesca, la Repubblica Socialista Sovietica dell'Ucraina, la Repubblica Socialista di Cecoslovacchia e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche: Le Delegazioni dei Paesi suddetti dichiarano quanto segue, a nome dei loro Governi rispettivi: - visto che il Vietnam del Sud è costituito da due zone dipendenti da due amministrazioni (il Governo rivoluzionario provvisorio della Repubblica del Vietnam del Sud e le autorità di Saigon), non può essere ritenuto che i delegati delle autorità di Saigon firmino la Convenzione e gli altri Atti finali della Conferenza di plenipotenziari a nome del Vietnam del Sud; - visto che la parte meridionale della Corea non rappresenta la Corea tutta intera, non può essere ritenuto che i delegati della Corea del Sud firmino la Convenzione e gli altri Atti finali della Conferenza di plenipotenziari a nome della Corea. XVI Per Barbados: La Delegazione di Barbados riserva al suo Governo il diritto di prendere qualsiasi provvedimento giudicato necessario alla tutela dei suoi interessi, qualora uno o più Membri non pagassero le loro parti contributive alle spese dell'Unione, o non osservassero, in qualsiasi modo, le disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973) o dei suoi Allegati o Protocolli, oppure se le riserve di altri Membri potessero compromettere i servizi delle telecomunicazioni di Barbados. XVII Per la Repubblica Popolare del Bangladesh: 1. Firmando il Protocollo finale alla Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973), la Delegazione della Repubblica Popolare del Bangladesh riserva al suo Governo il diritto di non accettare nessuna incidenza finanziaria suscettibile di cagionare un aumento della sua parte contributiva alle spese dell'Unione, che potesse derivare dalle riserve formulate da altri Governi partecipi della Conferenza di plenipotenziari di Malaga-Torremolinos (1973). 2. La Delegazione della Repubblica Popolare del Bangladesh riserva inoltre al suo Governo il diritto di prendere ogni provvedimento che giudicasse necessario per proteggere i suoi interessi qualora certi Membri non osservassero, in qualsiasi modo, le disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973) o dei suoi Allegati o Protocolli, oppure se le riserve formulate da altri Governi dovessero compromettere il buon funzionamento dei suoi propri servizi delle telecomunicazioni. 3. Inoltre, essa riserva al suo Governo il diritto di aderire alle disposizioni di tutti o di una parte dei Regolamenti amministrativi citati all'articolo 82 del Regolamento generale, cioè il Regolamento telegrafico, il Regolamento telefonico, il Regolamento delle radiocomunicazioni e il Regolamento addizionale delle radiocomunicazioni. XVIII Per la Malaisia: La Delegazione della Malaisia: 1. riserva al suo Governo il diritto di prendere ogni provvedimento che giudicherà necessario per proteggere i suoi interessi qualora dei Membri non osservassero, in qualsiasi modo, le disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973) o se le riserve di altri Paesi potessero compromettere i suoi servizi delle telecomunicazioni; 2. dichiara che la firma della Convenzione sopraccitata e la ratifica eventuale di quest'ultima da parte del Governo della Malaisia non hanno alcun valore per quanto concerne il Membro menzionato all'Allegato 1 sotto il nome d'Israele, e non implicano in nessun modo il riconoscimento di questo Membro da parte del Governo della Malaisia. XIX Per il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord: La Delegazione del Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord riserva al suo Governo il diritto di prendere ogni provvedimento che potesse giudicare necessario per proteggere i suoi interessi qualora certi Membri non assumessero la loro parte delle spese dell'Unione o mancassero in qualsiasi altro modo di conformarsi alle disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973), dei suoi Allegati o Protocolli che vi sono annessi, o ancora se delle riserve formulate da altri Paesi compromettessero il buon funzionamento dei suoi servizi delle telecomunicazioni. XX Per la Turchia: La Delegazione del Governo della Turchia alla Conferenza di plenipotenziari dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga - Torremolinos, 1973) riserva al suo Governo il diritto di prendere qualsiasi provvedimento, ritenuto necessario, per tutelare i suoi interessi, qualora delle riserve formulate da altri Membri dovessero cagionare un aumento della sua parte di contribuzione alle spese dell'Unione. XXI Per la Repubblica Socialista Federativa di jugoslavia: La Delegazione della Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia dichiara quanto segue a nome del suo Governo: 1. poiché esistono nel Vietnam del Sud due regioni e due amministrazioni, il Governo rivoluzionario provvisorio della Repubblica del Vietnam del Sud e il regime di Saigon, non può essere ritenuto che la Convenzione e gli altri Atti della Conferenza di plenipotenziari di Malaga-Torremolinos (1973), firmati dai rappresentanti del regime di Saigon, siano stati firmati a nome del Vietnam del Sud; 2. che i rappresentanti della Corea del Sud non hanno il diritto di firmare la Convenzione e gli altri Atti della Conferenza di plenipotenziari di Malaga-Torremolinos (1973) a nome di tutta la Corea. XXII Per la Repubblica Socialista di Romania: A La Delegazione della Repubblica Socialista di Romania dichiara, a nome del suo Governo: 1.