[normattiva_dump]

TRADUZIONE NON UFFICIALE N. B. - Il testo facente fede è unicamente quello indicato negli accordi. ACCORDO FINANZIARIO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI TURCHIA PER LA REALIZZAZIONE DI UN CAVO TELEFONICO SOTTOMARINO TRA I DUE PAESI. Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Turchia, desiderando migliorare ed incrementare i reciproci servizi di telecomunicazione mediante un cavo sottomarino diretto collegante l'Italia e la Turchia, hanno convenuto quanto segue: Articolo 1. Un sistema via cavo sottomarino, quale definito dettagliatamente all'articolo 1 dell'accordo tecnico (qui di seguito denominato "sistema via cavo") sarà progettato, costruito e mantenuto in esercizio tra l'Italia e la Turchia. Esso si comporrà dei seguenti segmenti: segmento A: una stazione cablofonica situata in Turchia, in vicinanza di Antalya (qui di seguito denominata "stazione cablofonica di Antalya"); segmento B: una stazione cablofonica situata in Italia, in vicinanza di Catania (qui di seguito denominata "stazione cablofonica di Catania"); segmento C: il cavo sottomarino Italia-Turchia tra la stazione cablofonica di Catania e la stazione cablofonica di Antalya, nonché le apparecchiature connesse al cavo ed alle due stazioni cablofoniche.