[normattiva_dump]

SCAMBIO DI LETTERE FRA I PRESIDENTI DELLE DUE DELEGAZIONI ALL'ATTO DELLA FIRMA DELL'ACCORDO TRADUZIONE Lettera del: Sig. Okigbo, Presidente della delegazione della Repubblica della Nigeria in data: 16 luglio 1966 indirizzata al: sig. Hendus, Presidente della delegazione della Comunità Economica Europea Concerne: Discussioni relative alle eventuali modifiche della tariffa doganale della Repubblica della Nigeria, dopo l'entrata in vigore dell'Accordo. Lagos, 16 luglio 1966 Signor Presidente, in riferimento all'Accordo oggi sottoscritto che crea un'Associazione tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica della Nigeria, ho l'onore di comunicarLe che il Governo della Repubblica della Nigeria è disposto, a richiesta della Comunità, ad aprire discussioni, in seno al Consiglio di Associazione, in ordine alle eventuali modifiche alla propria tariffa doganale comunicate in conformità dell'articolo 4 del Protocollo n. 2 allegato all'Accordo. Le sarò grato se vorrà accusare ricevuta della presente lettera. Voglia credere. Signor Presidente, ai sensi della mia alta considerazione. (f.to) OKIGDO Presidente della delegazione della Repubblica della Nigeria TRADUZIONE Lettera del: Sig. Hendus, Presidente della delegazione della Comunità Economica Europea in data: 16 luglio 1966 indirizzata al: Sig. Okigbo, Presidente della delegazione della Repubblica della Nigeria Concerne: Discussioni relative alle eventuali modifiche della tariffa doganale della Repubblica della Nigeria, dopo l'entrata in vigore dell'Accordo. Lagos, 16 luglio 1966 Signor Presidente, ho l'onore di accusare ricevuta della lettera del 16 luglio 1966, in cui Ella ha voluto trasmettermi la seguente comunicazione: "In riferimento all'Accordo oggi sottoscritto che crea un'Associazione tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica della Nigeria, ho l'onore di comunicarLe che il Governo della Repubblica della Nigeria è disposto, a richiesta della Comunità, ad aprire discussioni, in seno al Consiglio di Associazione, in ordine alle eventuali modifiche alla propria tariffa doganale comunicate in conformità dell'articolo 4 del Protocollo n. 2 allegato all'Accordo". Voglia credere, Signor Presidente, ai sensi della mia alta considerazione. (f.to) HENDUS Presidente della delegazione della Comunita Economica Europea Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri FANFANI