[normattiva_dump]

Vienna, 30 maggio 1983 Signore, ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera n. 250-H3.11 in data 3 maggio 1983 il cui testo è il seguente: "Ho l'onore di far riferimento all'Accordo tra l'Agenzia internazionale per l'energia atomica ed il Governo della Repubblica italiana riguardante la sede del Centro internazionale di fisica teorica (ICTP) e la Vostra lettera del 6 dicembre 1982 riguardante la disponibilità di un ulteriore edificio costruito dalle autorità italiane per gli scopi dell'ICTP. Resta inteso che l'uso di detto edificio verrà trasferito all'AIEA in base agli stessi termini e condizioni applicabili all'edificio originario, come stabilito nel succitato Accordo. Propongo che a tale scopo, dopo aver assegnato al testo esistente il n. "1°, venga aggiunto all'Annesso I del succitato Accordo il seguente paragrafo: "2. Il terreno che si estende su di un'area complessiva di 7.312 metri quadri, iscritto nel Registro catastale municipale di Trieste sotto i numeri 2047, 2048, 2049/1, 2050/1, 2050/2, 2050/3, 2051, 2052, 2053, 2055 (parziale), 2056/2, 2057, 2058, 2059 (parziale), 2060, 2062 (parziale), 2063/1, 2065/2, 2066, unitamente all'edificio costruito su tale terreno che comprende tre piani, con una superficie totale di 2.933 metri quadri, vengano altresì inclusi nella sede del Centro". Propongo inoltre che, se il Suo Governo accetta la proposta di cui sopra, la presente lettera e la sua risposta che conferma tale accettazione costituiscano un accordo tra l'Agenzia internazionale per l'energia atomica ed il Governo italiano che emenda l'Annesso I dell'Accordo esistente tra loro relativo alla sede del Centro internazionale di fisica teorica. Il presente Accordo entrerà in vigore alla data in cui lo strumento di ratifica italiano sarà consegnato all'AIEA. Ho l'onore di confermare l'accordo del mio Governo su quanto precede. La prego di voler accettare i sensi della mia più alta considerazione. GIROLAMO NISIO Rappresentante permanente d'Italia presso l'AIEA Sig. HANS BLIX Direttore Generale AIEA Vienna