[normattiva_dump]

francese N. 26 Per la Repubblica di Senegal Nel firmare gli Atti finali della seconda sessione della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione, la Delegazione della Repubblica di Senegal riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure che esso giudicherà necessarie per proteggere i suoi interessi nel caso in cui alcuni Membri non si conformassero, in qualsiasi maniera, alle disposizioni dei presenti Atti finali, o se le riserve formulate da altri Membri dovessero compromettere il buon funzionamento dei suoi servizi di telecomunicazione. Originale: francese N. 27 Per il Burkina Faso Nel firmare gli Atti finali della CAMR HFBC(2), Ginevra 1987, la Delegazione del Burkina Faso riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure che esseo potrà giudicare necessarie per salvaguardare i suoi interessi nel caso in cui le disposizioni prese dalla presente Conferenza non fossero rispettate o se le riserve formulate da altri Membri compromettessero i suoi servizi di radiodiffusione. La patria o la morte noi vinceremo_ Originale: inglese n. 28 Per la Repubblica algerina democratica e popolare, il Regno dell'Arabia Saudita, gli Emirati arabi uniti, la Repubblica di Iraq, il Regno ascemita di Giordania, lo Stato del Kuwait, la Giamairia araba libica popolare e socialista, il Regno del Marocco, la Repubblica islamica di Mauritania, il Sultanato d'Oman, lo Stato del Qatar, la Repubblica araba siriana, la Repubblica democratica somala, la Tunisia, la Repubblica araba dello Yemen, la Repubblica democratica popolare dello Yemen: Le Delegazioni dei paesi di cui sopra presenti alla Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione (Ginevra, 1987): 1. riservano i loro diritti per quel che riguarda i risultati non soddisfacenti della detta Conferenza, che non ha raggiunto gli obiettivi prefissi; 2. dichiarono che esse non sono soddisfate del fatto che i risultati di questa Conferenza non garantiscono nemmeno i minimi fabbisogni soddisfacenti per i loro servizi di radiodiffusione nelle bande d'onde decametriche; 3. deplorano la maniera in cui si sono svolti i lavori della Conferenza. Originale: inglese N. 29 Per la Repubblica del Kenia La Delegazione della Repubblica del Kenia, a nome del Governo della Repubblica del Kenia ed in conformità ai poteri che le sono stati conferiti da quest'ultimo, dichiara quanto segue: 1. che essa appoggia pienamente e approva il metodo di pianificazione HFBC elaborato dalla prima sessione della Conferenza HFBC e modificato dalla seconda sessione della Conferenza; 2. che essa conferma il suo impegno per quel che riguarda la Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni del 1992 che dovrà assicurare l'adozione e l'estensione, non oltre il 1994, del metodo sopramenzionato a tutte le bande d'onde decametriche attribuite in esclusiva al servizio di radiodiffusione; 3. che essa riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure che esso giudicherà necessarie per salvaguardare e proteggere i suoi interessi, nel caso in cui uno dei Membri dell'Unione mancasse di conformarsi, come viene richiesto, alle disposizioni della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Nairobi, 1982) ed in particolare a quelle della Risoluzione N 9 della Convenzione di Nairobi; 4. che il Governo della Repubblica del Kenia declina ogni responsabilità per quel che riguarda le conseguenze che potrebbero risultare dalle riserve formulate dai Membri dell'Unione per quanto concerne i presenti Atti finali. Originale: inglese N. 30 Per la Malaysia La Delegazione della Malaysia, a nome del suo Governo e della sua Amministrazione: 1. si associa ai principi direttivi relativi alla pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite in esclusiva al servizio di radiodiffusione, così come essi figurano nella Relazione fatta per la seconda sessione della Conferenza, e riafferma il principio di uguaglianza dei diritti di tutti i paesi ad accedere in modo equo allo spettro delle frequenze per il servizio di radiodiffusione; 2. nota che le questioni riguardanti i fabbisogni nazionali ed internazionali sono diverse e che conviene esaminarle con cura nel corso di una futura Conferenza competente; 3. e si riserva il diritto in tutti i casi ed in tutti i tempi di salvaguardare i suoi interessi riguardanti l'accesso allo spettro delle frequenze per il servizio di radiodiffusione in onde decametriche fino a che l'Unione non risolverà tutti i problemi che compromettono i suoi fabbisogni in materia di radiodiffusione. Originale: inglese N. 31 Per la Repubblica federale della Germania Nel firmare gli Atti finali della CAMR HFBC 1987, la Delegazione della Repubblica federale della Germania dichiara che gli Atti finali, le Risoluzioni e le Raccomandazioni della presente Conferenza non pregiudicano in alcun modo la posizione che il suo Governo prenderà nel corso di una CAMR competente riguardante il Sistema di Pianificazione HFBC migliorato e la Procedura di consultazione migliorata ai sensi dell'articolo 17 del Regolamento delle radiocomunicazioni. La Delegazione della Repubblica Federale della Germania riserva espressamente al suo Governo il diritto, tra l'altro: -di subordinare le decisioni che esso prenderà nel corso di una CAMR competente, al criterio di accettabilità dei risultati delle prove; -di decidere, nel corso di una CAMR competente, in quali parti delle bande attribuite in esclusiva al servizio di radiodiffusione, il Sistema di pianificazione e la Procedura di consultazione saranno rispettivamente applicate per mantenere l'aumento dell'ingombro al livello più basso possibile nelle parti dello spettro regolate dalla Procedura di consultazione; inoltre, la Delegazione mantiene la riserva N.35 fatta dalla Repubblica federale della Germania al momento della firma degli Atti finali della CAMR 1979; -di subordinare la sua decisione al trattamento appropriato dei servizi di radiodiffusione nazionali ed internazionali relativamente al N.954 del Regolamento delle radiocomunicazioni; -di subordinare la sua decisione in merito al Sistema di pianificazione HFBC all'inclusione di disposizioni appropriate in caso di disturbi pregiudizievoli. Originale: inglese N. 32 Per la Tailandia La Delegazione della Tailandia riserva al suo Governo il diritto di prendere ogni misura che essa giudicherà necessaria per protegge i suoi interessi nel caso in cui un paese mancasse in qualsiasi modo di conformarsi agli Atti finali della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione (HFBC-1987) o ancora se le riserve formulate da altri paesi minacciassero la sua sovranità e compromettessero i servizi di radiocomunicazione della Tailandia. Originale: