[normattiva_dump]

PROTOCOLLO All'atto della firma dell'Accordo fra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica Libanese sulla promozione e protezione degli investimenti, le Parti Contraenti hanno altresì concordato le seguenti clausole da considerarsi quali parti integranti dell'Accordo. 1- Disposizioni Generali Il presente Accordo e tutte le sue disposizioni si applicheranno altresì alle seguenti attività connesse agli investimenti, in conformità alle leggi ed ai regolamenti di ciascuna Parte Contraente: organizzazione, controllo, gestione, mantenimento, liquidazione e cessione di società, filiali, agenzie, uffici, stabilimenti od altre strutture per la gestione degli affari; concessione di registrazione, licenze, permessi ed altre approvazioni necessarie per la gestione delle attività commerciali; acquisizione, utilizzo, cessione e protezione di proprietà di qualsiasi tipo; accesso al mercato finanziario, in particolare assunzione di prestiti, acquisto, vendita ed emissione di azioni ed altri titoli ed acquisto di valuta esteri per le importazioni necessarie alla gestione delle attività imprenditoriali; commercializzazione di beni e servizi; approvvigionamento, vendita e trasporto di materie prime e lavorati, energia, combustibile ed altri materiali; diffusione di informazioni commerciali. 2- Con riferimento all'Articolo 2 In conformità alle proprie leggi ed ai propri regolamenti, ciascuna Parte Contraente regolerà quanto più favorevolmente possibile i problemi connessi a entrata, soggiorno, lavoro e spostamenti sul proprio territorio dei cittadini dell'altra Parte Contraente e dei membri delle loro famiglie che effettuano attività connesse agli investimenti di cui al presente Accordo. 3- Con riferimento all'Articolo 4 Qualsiasi misura adottata da una delle due Parti Contraenti in relazione ad un investimento effettuato da un investitore dell'altra Parte Contraente che diminuisca notevolmente il valore dei beni, crei maggiori ostacoli alle attività o causi notevoli danni al valore dello stesso, nonché qualsiasi altra misura avente un effetto analogo, sarà considerata tra le misure di cui al comma 2 dell'Articolo 4. Fatto a Beirut il 7 novembre 1997, in duplice copia, in lingua italiana, araba ed inglese, tutte facenti ugualmente fede. In caso di divergenze di interpretazione, farà fede il testo in lingua inglese. PER IL GOVERNO DELLA PER IL GOVERNO DELLA REPUBLICA ITALIANA REPUBBLICA LIBANESE Parte di provvedimento in formato grafico