[normattiva_dump]

Articolo 4 1. Un Direttorio di programmazione composto da rappresentanti dei Partecipanti è responsabile per il programma e prende tutte le decisioni concernenti il programma stesso in conformità con le disposizioni del presente accordo. 2. Per le questioni riguardanti più di un programma dell'Organizzazione il Direttorio di programmazione si consulterà con il Consiglio dell'Organizzazione, al quale presenterà tutte le raccomandazioni necessarie. 3. Il Direttorio di programmazione ha in particolare il compito: a) di impartire al direttore generale dell'Organizzazione tutte le direttive necessarie per l'attuazione del programma ed in particolare per quanto concerne l'interfacie del programma con altre parti del sistema orbitale di navette spaziali degli Stati Uniti; b) di fare in modo che l'Organizzazione allacci stretti rapporti con i futuri utilizzatori europei del sistema Spacelab; c) di assicurare l'applicazione del memorandum d'accordo e di ogni altro documento giuridico pertinente per quanto concerne diritti e doveri dei partecipanti; d) ove possibile, di prendere in esame almeno tre anni prima della conclusione dello Spacelab la regola di procedura per la realizzazione dei principi di cui all'art. 10 del presente accordo. 4. Il Direttorio di programmazione può creare gli organi consultivi che gli sembrino necessari per una buona attuazione del programma. 5. Ove il presente accordo non stabilisca diversamente, il Direttorio di programmazione prende le sue decisioni in conformità con il Regolamento di procedura del Consiglio dell'Organizzazione che si applica mutatis mutandis.