[normattiva_dump]

Art. 5. 1. Le Parti contraenti provvederanno affinchè una fascia lungo il confine di Stato, avente la larghezza di 1,5 metri da ciascun lato della linea di confine, rimanga libera da alberi, cespugli od altra vegetazione. Il terreno intorno a ciascun termine, situato sull'uno o sull'altro lato della linea di confine, va tenuto sgombero per un raggio di un metro. 2. Entro la fascia di confine di cui al punto 1 del presente articolo, non è consentito costruire alcunché, ad eccezione delle opere che interessano le due Parti contraenti (strade, ponti, condotte aeree e sotterranee, ecc.) e delle opere destinate ai servizi doganali e di vigilanza. È vietata la collocazione di contrassegni dei limiti di proprietà - e di altri contrassegni che ostacolino l'individuazione della linea di confine. I vincoli di cui sopra non si applicano alle opere già esistenti. 3. Le Parti contraenti possono, in casi particolari e previe intese, permettere anche altre costruzioni purché non ostacolino la visibilità della linea di confine e la stabilità dei termini di confine. 4. Nella fascia di confine possono essere conservati alberi ornamentali od altre colture di particolare pregio.