[normattiva_dump]

inglese N. 33 Per la Repubblica di Singapore La Delegazione della Repubblica di Singapore riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure che esso giudicherà necessarie per proteggere il suo servizio di radiodiffusione in onde decametriche nel caso in clui un Membro mancasse in qualsiasi modo di conformarsi agli Atti finali della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione (HFBC-87), o ancora se le riserve formulate da un altro paese compromettessero il funzionamento del suo servizio di radiodiffusione a onde decametriche. Originale: inglese N. 34 Per la Reppubblica popolare socialista d'Albania Dato che la seconda sessione della Conferenza HFBC non è riuscita a stabilire un piano in accordo con i principi adottati durante la prima sessione, e dato che l'attuale articolo 17 non garantisce un servizio di radiodiffusione a onde decametriche soddisfacente per numerosi paesi, tra cui la Repubblica Popolare socialista d'Albania, la Delegazione di questo paese riserva al suo Governo il diritto di prendere le misure che esso giudicherà necessarie per proteggere i suoi interessi in materia di radiodiffusione a onde decametriche. Originale: spagnolo N. 35 Per la Repubblica argentina In conformità alla riserva di cui si tiene conto nel verbale della diciasettesima seduta plenaria della presente Conferenza, la Delegazione della Repubblica argentina riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure giudicate necessarie per garantite il proseguimento del funzionamento soddisfacente delle sue stazioni fisse e mobili utilizzate sul suo territorio le quali sono protette dalle assegnazioni che hanno ricevuto esito favorevole da parte del Comitato internazionale di registrazione delle frequenze, nelle porzioni di bande attribuite al servizio fisso e che la CAMR-79 ha previsto per allargare le bande di radiodiffusione in onde decametriche (N 351 del Regolamento delle radiocomunicazioni), dato che la maggioranza dei canali che devono permettere il trasferimento delle assegnazioni fisse e mobili non è viabile a causa della grande densità delle stazioni di questo tipo in servizio. Originale: inglese N. 36 Per la Repubblica di Malta La Delegazione di Malta presente alla seconda sessione della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione (Ginevra, 1987) dichiara che la sua Amministrazione si riserva il diritto di prendere tutte le misure che essa potrà giudicare necessarie per proteggere i suoi interessi nel caso in cui un Membro dell'Unione non si conformasse, in qualsiasi modo, alle disposizioni degli Atti finali o se le riserve formulate da un paese compromettessero il servizio di radiodiffusione della Repubblica di Malta o i suoi servizi di telecomunicazioni. La Delegazione riserva inoltre al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure che esso giudicherà necessarie, che si tratti di misure tecniche o d'altre misure, per assicurare con tutti i mezzi l'integrità del suo territorio nazionale in caso di disturbi esterni e per proteggere il suo servizio di radiodiffusione. Originale: russo N. 37 Per la Repubblica socialista sovietica di Bielorussia, la Repubblica socialista sovietica di Ucraina e l'Unione delle Repubbliche socialista sovietiche Nel firmare gli Atti finali della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione, seconda sessione (Ginevra, 1987), le Delegazioni della Repubblica socialista sovietica di Bielorussia, della Repubblica socialista sovietica di Ucraina e dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche dichiarano che la revisione parziale del Regolamento delle radiocomunicazioni adottata dalla Conferenza, il metodo di pianificazione elaborato e il Sistema di pianificazione informatizzato migliorato, nonché le modifiche apportate all'articolo 17 del Regolamento delle radiocomunicazioni, devono essere messi alla prova sulla base dei piani stagionali e degli elenchi di frequenze sperimentali, e devono essere analizzati prima della loro presentazione ad una futura conferenza competente. Nel caso in cui i piani sperimentali elaborati in base alle decisioni della presente Conferenza non permettessero di soddisfare i fabbisogni, in materia di radiodiffusione a onde decametriche, della Repubblica socialista sovietica di Bielorussia, della Repubblica socialista sovietica di Ucraina e dell'Unione delle Repubbliche socialista sovietiche, le Amministrazioni di questi paesi entrerebbero in consultazione con le parti interessate e con l'IFRB e, se fosse il caso, prenderebbero le misure che esse giudicheranno necessarie per salvaguardare i loro interessi. Originale: spagnolo N. 38 Per il Messico La Delegazione del Messico, tenendo conto del fatto che nelle decisioni adottate nel corso della seconda sessione della CAMR per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione (Ginevra, 1987), viene raccomandato di esaminare la necessità di organizzare una CAMR al cui ordine del giorno figurasse la possibilità di allargare lo spettro delle onde decametriche attribuite in esclusiva al servizio di radiodiffusione, riserva al suo Governo il diritto di prendere le misure che esso giudicherà appropriate per proteggere come opportuno i suoi servizi di radiocomunicazione funzionanti in queste bande. Originale: inglese N. 39 Per il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord I. Richiamandosi alla dichiarazione N 36 del Verbale finale degli Atti finali della CAMR-1979, il Regno Unito nota che il carattere inadeguato delle bande a onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione è stato dimostrato dai risultati inaccettabili delle prove realizzate dall'IFRB sul sistema di pianificazione HFBC e di conseguenza, si riserva il diritto di prendere tutte le misure necessarie, in conformità al Regolamento delle radiocomunicazioni, per assicurare il proseguimento della gestione dei suoi servizi di radiodiffusione a onde decametriche. II. Richiamandosi ai risultati dei programmi di controllo delle emissioni messo a punto dall'IFRB in conformità alla Risoluzione COM5/1 della prima sessione della CAMR HFBC, e l'identificazione positiva di numerose stazioni che causano notevoli disturbi dannosi ai servizi di radiodiffusione, il Regno Unito chiede vivamente alle amministrazioni in questione di prendere, quanto prima, le misure che mirano a far cessare la utilizzazione di queste stazioni e di evitare con ciò, di recare pregiudizio alla eventuale riuscita della messa in opera delle decisioni che potrebbe prendere una CAMR competente. III. Richiamandosi al funzionamento inaccettabile del sistema di pianificazione HFBC messo a punto in conformità alle istruzioni date dalla prima sessione della CAMR HFBC-1987, come lo dimostra il documento 120 della seconda sessione, il Regno Unito riserva la sua posizione per quel che riguarda il futuro carattere accettabile del sistema fino a che quest'ultimo non sarà stato migliorato dall'IFRB, fino a che il sistema migliorato non avrà subito delle prove complete e che le sua interazioni con l'articolo 17 rivisto non saranno state studiate, e fino a che i risultati non saranno stati esaminati e giudicati accettabili da una CAMR competente. IV.