[normattiva_dump]

Articolo 3 I membri della Corte arbitrale hanno diritto al rimborso delle loro spese di viaggio e delle loro spese di soggiorno. Queste ultime sono stabilite in 20 unità di conto per ogni giorno in cui i membri della Corte arbitrale esercitano le loro funzioni. Tali somme sono pagate loro dalla Corte arbitrale. Le spese di viaggio e di soggiorno dei membri della Corte arbitrale sono sostenute per metà dalla Comunità e per metà dagli Stati associati. Le spese di cancelleria della Corte, per l'istruzione delle vertenze e per l'organizzazione materiale delle udienze (locali, personale, interpretazione, ecc.) sono sostenute dalla Comunità. Le spese per misure straordinarie d'istruzione sono pagate dalla Corte insieme alle altre spese alle condizioni contemplate dal suo Statuto e sono oggetto di anticipazioni pagate dalle parti alle condizioni stabilite con l'ordinanza della Corte arbitrale o del suo Presidente, nella quale sono prescritte tali misure. Zu URKUND DESSEN haben die Bevollmachtigten der Hohen Vertragsparteien die zehn vorstehenden Protokolle unterschrieben. EN FOI DE QUOI, les plenipotentiaires des Hautes Parties Contractantes ont signé les dix Protocoles dont le texte precede. IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari delle Alte Parti Contraenti hanno firmato i dieci Protocolli il cui testo precede. TEN BLIJKE WAARVAN, Gevolmachtigden van de Overeenkomstsluitende Partijen de tien bovenstaande Protocollen hebben ondertekend. Geschehen zu Jaunde, am neunundzwanzigsten Juli neunzehnhundertneunundsechzig. Fait à Yaoundè, le vingt-neuf juillet mil neuf cent soixante-neuf. Fatto a Yaoundè, il ventinove luglio millenovecentosessantanove. Gedaan te Yaoundè, de negenentwintigste juli negentienhonderd negenenzestig. J.M.A.H. LUNS J. REY C. HANIN G. JAHN Y. BOURGES M. PEDINI A. BORSCHETTE J.M.A.H. LUNS L. NTAWURISHIRA V. EFON L. ALAZOULA C. KASASA C. SIANARD K. BEDIE D.W. BADAROU E. KASSA MAPSI P.C. DAMIBA J. RABEMANANJARA J.M. KONE M.O. HAIBA A. BARKIRE S. NSANZIMANA J. COLLIN A. DUALE A. LAMANA P. EKLOU