[normattiva_dump]

La cassa pensioni cui è affiliato l'ultimo datore di lavoro. 3. Vecchiaia e morte a) Assicurazione vecchiaia e superstiti: i) Persone residenti in Svizzera: Cassa di compensazione cui sono stati versati da ultimo i contributi. ii) Persone residenti fuori della Svizzera: Cassa Svizzera di compenzqzione, Ginevra b) Previdenza professionale: La cassa pensioni cui è affiliato l'ultimo datore di lavoro. 4. Infortuni sul lavoro e malattie professionali a) Lavoratori dipendenti: L'assicurazione infortuni presso cui è assicurato il datore di lavoro. b) Lavoratori indipendenti: L'assicurazione infortuni presso cui l'interessato è assicurato su base volontaria. 5. Disoccupazione a) In caso di disoccupazione completa: La cassa di assicurazione contro la disoccupazione scelta dal lavoratore. In caso di disoccupazione parziale: La cassa di assicurazione contro la disoccupazione scelta dal datore di lavoro. 6. Prestazioni familiari: a) Regime federale: i) Lavoratori dipendenti: Cassa cantonale di compensazione cui è affiliato il datore di lavoro. ii) Lavoratori indipendenti: Cassa cantonale di compensazione - del cantone di residenza. b) Regimi cantonali: i) Lavoratori dipendenti: Cassa di compensazione familiale cui è affiliato il datore di lavoro, ovvero lo stesso datore di lavoro. ii) Lavoratori indipendenti: L'istituzione designata dal cantone. c) nell'allegato 3 è aggiunto il testo seguente: Svizzera 1. Malattia e maternità Istituzione comune LaMal, Soletta. 2. Invalidità a) Assicurazione invalidità: Cassa svizzera di compensazione, Ginevra. b) Previdenza professionale: Fondo di garanzia LPP. 3. Vecchiaia e morte a) Assicurazione vecchiaia e superstiti: Cassa svizzera di compensazione, Ginevra. b) Previdenza professionale: Fondo di garanzia LPR. 4. Infortuni sul lavoro e malattie professionali: Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, Lucerna. 5. Disoccupazione: a) In caso di disoccupazione completa: La cassa di assicurazione contro la disoccupazione scelta dal lavoratore. b) In caso di disoccupazione parziale. La cassa di assicurazione contro la disoccupazione scelta dal datore di lavoro. 6. Prestazioni familiari L'istituzione designata dal cantone di residenza e di soggiorno. d) nell'allegato 4 è aggiunto il testo seguente: Svizzera 1. Malattia e maternità Istituzione comune LaMal, Soletta. 2. Invalidità a) Assicurazione invalidità: Cassa svizzera di compensazione, Ginevra. b) Previdenza professionale: Fondo di garanzia LPP. 3. Vecchiaia e morte a) Assicurazione vecchiaia e superstiti: Cassa svizzera di compensazione, Ginevra. b) Previdenza professionale: Fondo di garanzia LPP. 4. Infortuni sul lavoro e malattie professionali Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni Lucerna. 5. Disoccupazione Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Berna 6. Prestazioni familiari Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna. e) nell'allegato 5 è aggiunto il testo seguente Svizzera Nulla f) nell'allegato 6 è aggiunto il testo seguente: Svizzera Pagamento diretto. g) nell'allegato 7 è aggiunto il testo seguente: Svizzera Banca nazionale svizzera, Zurigo. h) nell'allegato 8 è aggiunto il testo seguente: Svizzera Nulla. i) nell'allegato 9 è aggiunto il testo seguente: Svizzera Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le prestazioni concesse dagli assicuratori conformemente alle disposizioni della legislazione federale sull'assicurazione malattia. j) nell'allegato 10 è aggiunto il testo seguente: Svizzera 1. Per l'applicazione dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento di applicazione: a) in connessione con l'articolo 14, paragrafo 1 e l'articolo 14ter, paragrafo 1 del regolamento: la competente Cassa di compensazione dell'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità; b) in connessione con l'articolo 17 del regolamento: Ufficio federale delle assicurazioni sociali Berna. 2. Per l'applicazione dell'articolo 11 bis, paragrafo 1 del regolamento di applicazione: a) in connessione con l'articolo 14 bis, paragrafo 1, e l'articolo 14 ter, paragrafo 2 del regolamento. la competente Cassa di compensazione dell'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità; b) in connessione con l'articolo 17 del regolamento: Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna. 3. Per l'applicazione dell'articolo 12 bis del regolamento di applicazione: la competente Cassa di compensazione dell'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità. 4. Per l'applicazione dell'articolo 13, paragrafi 2 e 3 e dell'articolo 14, paragrafi 1 e 2 del regolamento di applicazione: Cassa federale di compensazione, Berna. 5. Per l'applicazione dell'articolo 38, paragrafo 1, dell'articolo 70, paragrafo 1, dell'articolo 82, paragrafo 2 e dell'articolo 86, paragrafo 2 del regolamento di applicazione: Amministrazione comunale del luogo di residenza. 6. Per l'applicazione dell'articolo 80, paragrafo 2 e dell'articolo 81 del regolamento di applicazione: Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Berna. 7. Per l'applicazione dell'articolo 102, paragrafo 2 del regolamento di applicazione: a) in connessione con l'articolo 36 del regolamento: Istituzione comune LaMal, Soletta. b) in connessione con l'articolo 63 del regolamento: Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, Lucerna; c) in relazione con l'articolo 70 del regolamento: Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro, Berna. 8. Per l'applicazione dell'articolo 113, paragrafo 2 del regolamento di applicazione: a) in connessione con l'articolo 20, pagina 1 del regolamento di applicazione: Istituzione comune LaMal, Soletta; b) in connessione con l'articolo 62, paragrafo 1 del regolamento di applicazione: Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni Lucerna. k) nell'allegato 11 è aggiunto il testo seguente: Svizzera Nulla. 3. 398 L 49: Direttiva 98/49 CE del Consiglio del 29 giugno 1998 relativa alla salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati e dei lavoratori autonomi che si spostano all'interno della Comunità europea (GU L 209 del 25.7.1998, pag. 46).