[normattiva_dump]

ATTO FINALE I plenipotenziari di Sua Maestà il Re dei Belgi, di Sua Maestà la Regina di Danimarca, del Presidente della Repubblica federale di Germania, del Presidente della Repubblica ellenica, del Presidente della Repubblica francese, del Presidente dell'Irlanda, del Presidente della Repubblica italiana, di Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo, di Sua Maestà la Regina dei Paesi Bassi, di Sua Maestà la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, parti contraenti al trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ed al trattato che istituisce la Comunità economica europea, in seguito denominata "Comunità", i cui Stati sono, qui di seguito, denominati "Stati membri", e del Consiglio e della Commissione delle Comunità europee, da una parte, e i plenipotenziari di Sua Maestà la Regina di Antigua e Barbuda, del Capo di Stato delle Bahamas, del Capo di Stato delle Barbados, di Sua Maestà la Regina di Belize, del Presidente della Repubblica Popolare del Benin, del Presidente della Repubblica di Botswana, del Presidente del Consiglio Nazionale della Rivoluzione, Presidente del Burkina Faso, Capo del Governo, del Presidente della Repubblica del Burundi, del Presidente della Repubblica del Camerun, del Presidente della Repubblica di Capo Verde, del Presidente della Repubblica Centrafricana, del Presidente della Repubblica Federale Islamica delle Comore, del Presidente della Repubblica Popolare del Congo, del Presidente della Repubblica della Costa d'Avorio, del Presidente della Repubblica di Gibuti, del Governo del Commonwealth della Dominica, del Segretario Generale del Partito dei lavoratori d'Etiopia, Presidente del Consiglio Amministrativo Militare Provvisorio e del Consiglio dei Ministri e Comandante in Capo dell'Esercito Rivoluzionario dell'Etiopia, di Sua Maestà la Regina di Figi, del Presidente della Repubblica del Gabon, del Presidente della Repubblica del Gambia, del Capo di Stato e Presidente del Consiglio provvisorio della Difesa nazionale della Repubblica del Gana, di Sua Maestà la Regina di Grenada, del Presidente della Repubblica di Guinea, del Presidente del Consiglio di Stato della Guinea Bissau, del Presidente della Repubblica della Guinea Equatoriale, del Presidente della Repubblica cooperativa di Guyana, del Capo di Stato della Giamaica, del Presidente della Repubblica del Kenya, del Presidente della Repubblica di Kiribati, di Sua Maestà il Re del Regno di Lesotho, del Presidente della Repubblica del Liberia, del Presidente della Repubblica Democratica di Madagascar, del Presidente della Repubblica del Malawi, del Presidente della Repubblica del Mali, del Presidente del Comitato Militare di Salute Nazionale, Capo di Stato della Repubblica Islamica di Mauritania, di Sua Maestà la Regina di Maurizio, del Presidente della Repubblica Popolare del Mozambico, del Presidente del Consiglio Militare Supremo, Capo di Stato del Niger, del Capo del Governo Militare federale della Nigeria, del Presidente della Repubblica dell'Uganda, di Sua Maestà la Regina di Papua Nuova Guinea, del Presidente della Repubblica del Ruanda, di Sua Maestà la Regina di St. Christophe e Nevis, di Sua Maestà la Regina di Santa Lucia, di Sua Maestà la Regina di St. Vincent e Grenadina, del Capo di Stato della Samoa Occidentale, del Presidente della Repubblica democratica di Sao Tomè e Principe, del Presidente della Repubblica del Senegal, del Presidente della Repubblica delle Seychelles, del Presidente della Repubblica della Sierra Leone, di Sua Maestà la Regina delle Isole Salomone, del Presidente della Repubblica Democratica di Somalia, del Presidente della Repubblica Democratica del Sudan, del Presidente della Repubblica del Surinam, di Sua Maestà la Regina Reggente del Regno di Swaziland, del Presidente della Repubblica Unita di Tanzania, del Presidente della Repubblica del Ciad, del Presidente della Repubblica del Togo, di Sua Maestà il Re Taufàahau Tupou IV di Tonga, del Presidente della Repubblica di Trinidad e Tobago, di Sua Maestà la Regina di Tuvalu, del Governo della Repubblica di Vanuatu, del Presidente della Repubblica dello Zaire, del Presidente della Repubblica dello Zambia, del Presidente della Repubblica di Zimbabwe, i cui Stati sono qui di seguito denominati "Stati ACP", dall'altra, riuniti a Lomè, l'otto dicembre millenovecentottantaquattro per la firma della terza convenzione ACP-CEE di Lomè, hanno adottato i testi seguenti: la terza convenzione ACP-CEE di Lomè, nonché i seguenti protocolli: Protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa Protocollo n. 2 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni congiunte Protocollo n. 3 sui privilegi e sulle immunità Protocollo n. 4 relativo alle banane Protocollo n. 5 relativo al rum Protocollo n. 6 relativo al regime fiscale e doganale applicabile negli Stati ACP agli appalti finanziati dalla Comunità Protocollo n. 7 che riprende il testo del protocollo n° 3 sullo zucchero ACP allegato alla convenzione ACP-CEE di Lomè firmata il 28 febbraio 1975 e le relative dichiarazioni allegate a tale convenzione Protocollo n. 8 relativo ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. I plenipotenziari degli Stati membri e della Comunità e i plenipotenziari degli Stati ACP hanno altresì adottato il testo delle dichiarazioni sotto elencate, allegate al presente atto finale: 1. Dichiarazione comune sull'articolo 4 (Allegato I) 2. Dichiarazione comune sull'ubicazione del Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale (Allegato II) 3. Dichiarazione comune sull'articolo 34 (Allegato III) 4. Dichiarazione comune sull'articolo 46 (Allegato IV) 5. Dichiarazione comune sull'articolo 73, paragrafo 3 (Allegato V) 6. Dichiarazione comune sull'articolo 87 (Allegato VI) 7. Dichiarazione comune sulla cooperazione tra gli Stati ACP, i paesi e territori d'oltremare ed i dipartimenti francesi d'oltremare vicini (Allegato VII) 8. Dichiarazione comune sulla rappresentazione dei raggruppamenti regionali (Allegato VIII) 9. Dichiarazione comune sui lavoratori migranti e sugli studenti ACP nella Comunità (Allegato IX) 10. Dichiarazione comune sui lavoratori cittadini di una parte contraente i quali risiedono legalmente sul territorio di uno Stato membro o di uno Stato ACP (Allegato X) 11. Dichiarazione comune sulla definizione dell'espressione "tecnologia appropriata" (Allegato XI) 12. Dichiarazione comune sulla presentazione della convenzione al GATT (Allegato XII) 13. Dichiarazione comune sui prodotti agricoli di cui all'articolo 130, paragrafo 2, lettera a), punto ii) (Allegato XIII) 14. Dichiarazione comune sul regime di accesso ai mercati dei dipartimenti francesi d'oltremare dei prodotti originari degli Stati ACP contemplati all'articolo 130, paragrafo 2 (Allegato XIV) 15. Dichiarazione comune sugli articoli 137 e 139 (Allegato XV) 16. Dichiarazione comune sui prodotti che sono oggetto della politica agricola comune (Allegato XVI) 17.