[normattiva_dump]

Si è convenuto che la possibilità di cui godono attualmente le Nazioni Unite conformemente alle disposizioni dell'articolo 75 della Carta delle Nazioni Unite, ai sensi della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Montreux, 1965), sarà ricondotta ai sensi della Convenzione di Malaga-Torremolinos, (1973) a partire dall'entrata in vigore di questa Convenzione. Ogni caso sarà esaminato dal Consiglio d'amministrazione dell'Unione. PROTOCOLLO ADDIZIONALE IV MISURE DESTINATE A PROTEGGERE I DIRITTI DI PAPUA-NUOVA GUINEA La Conferenza di plenipotenziari dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973) ha deciso gli accordi seguenti, che saranno applicati a titolo temporaneo, al fine di proteggere i diritti di Papua-Nuova Guinea, dato che questa Conferenza si è pronunciata per la soppressione della qualità di Membro associato: 1. Quando la Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973) entrerà in vigore, lo statuto di Membro associato dell'Unione, che è attualmente quello di Papua-Nuova Guinea, resterà immutato, con i diritti e gli obblighi dei Membri dell'Unione, ad eccezione del diritto di voto alle conferenze e riunioni degli organi dell'Unione e del diritto di presentare candidati al Comitato internazionale di registrazione delle frequenze. Questo Paese non sarà parimenti eleggibile nel Consiglio d'amministrazione. 2. Questo Paese può di conseguenza firmare e ratificare la Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973), a titolo di Statuto speciale comparabile a quello di Membro associato, come è definito nella Convenzione internazionale delle telecomunicazioni (Montreux, 1965). Di conseguenza, questo Paese beneficerà, in virtù della Convenzione di Malaga-Torremolinos, d'uno statuto comparabile a quello di Membro associato, con i diritti e gli obblighi che ne derivano, come se questa categoria di Membro fosse mantenuta nella nuova Convenzione. Detta situazione si protrarrà fino al momento in cui Papua-Nuova Guinea diventerà Membro a pieno diritto dell'Unione, conformemente alle disposizioni pertinenti della Convenzione di Malaga-Torremolinos. PROTOCOLLO ADDIZIONALE V DATA D'ENTRATA IN FUNZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE E DEL VICESEGRETARIO GENERALE Il segretario generale e il vice-segretario generale eletti dalla Conferenza di plenipotenziari di Malaga-Torremolinos (1973) nelle condizioni fissate da questa stessa Conferenza entreranno in funzione il 1 gennaio 1974. PROTOCOLLO ADDIZIONALE VI DISPOSIZIONI TRANSITORIE La Conferenza di plenipotenziari dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (Malaga-Torremolinos, 1973) ha approvato le disposizioni seguenti che saranno applicate a titolo provvisorio fino all'entrata in vigore della Convenzione internazionale delle telecomunicazioni di Malaga-Torremolinos (1973): 1. Il Consiglio d'amministrazione sarà composto di trentasei Membri eletti dalla Conferenza secondo la procedura fissata in detta Convenzione. Il Consiglio potrà riunirsi subito dopo la sua elezione e svolgere i compiti che la Convenzione gli assegna. 2. Il presidente e il vicepresidente che il Consiglio d'amministrazione eleggerà nel corso della sua prima sessione resteranno in funzione fino all'elezione dei loro successori, che avrà luogo all'apertura della sessione annuale del 1975 del Consiglio, In fede di che, i plenipotenziari rispettivi hanno firmato questi Protocolli addizionali in un esemplare e in ciascuna delle lingue inglese, cinese, spagnolo, francese e russa. Questi Protocolli resteranno depositati negli archivi dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni, la quale ne consegnerà una copia a ciascuno dei Paesi firmatari. Fatto a Malaga-Torremolinos, il 25 ottobre 1973. (Seguono le firme).