[normattiva_dump]

Convenzione tra l'Italia e la Svizzera relativa alla regolazione del lago di Lugano IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL CONSIGLIO FEDERALE SVIZZERO Considerando che le piene del lago di Lugano causano periodicamente danni importanti alle regioni rivierasche, animati dal desiderio di proteggere, nella misura del possibile, queste regioni contro nuove inondazioni e di migliorare il regime dei livelli del lago, hanno risolto di concludere una convenzione ed hanno nominato come loro Plenipotenziari Il Presidente della Repubblica italiana: il signor Pietro FROSINI, Presidente di Sezione del Consiglio superiore dei lavori pubblici; Il Consiglio Federale Svizzero: il signor Nello CELIO, Consigliere di Stato, Capo del Dipartimento delle pubbliche costruzioni del Cantone Ticino; i quali scambiatisi i loro pieni poteri, trovati in buona e debita forma, hanno convenuto le disposizioni seguenti: Articolo I Le Alte Parti contraenti convengono d'addivenire alla regolazione del lago di Lugano conformemente al progetto del settembre 1951 e al regolamento di regolazione dell'agosto 1953 presentati l'uno e l'altro dal Servizio federale delle acque a Berna.