[normattiva_dump]

Scambio di Note fra l'Italia e la Svizzera relativo al trattamento da concedersi alle navi svizzere nei porti italiani. Roma, 20 marzo 1950 Signor Ministro, Riferendomi alla richiesta avanzata dalla Delegazione svizzera durante l'ultima riunione della Commissione Alista italo elvetica, ho l'onore di informarla che il Governo italiano è disposto ad ammettere che le navi svizzere facenti scalo in porti italiani godano di un trattamento analogo a quello fatto, in tali porti, alle navi nazionali. Tale trattamento viene concesso in considerazione dell'esistenza di due Convenzioni in particolare la Convenzione firmata a Berna il 23 dicembre 1873 per il raccordo della ferrovia del S. Gottardo con le ferrovie italiane e la Convenzione firmata a Berna il 22 dicembre 1889 concernente la congiunzione della rete svizzera con quella italiana attraverso il Sempione, che assicurano il traffico di transito tra i porti italiani ed il territorio della Confederazione elvetica. La presente nota e la risposta che l'E.V. vorrà inviarmi in proposito costituiranno l'Accordo dei due Governi su quanto precede. La prego di gradire, Signor Ministro, i sensi della mia più alta considerazione. SFORZA A Sua Eccellenza il Signor Rene DE WECK Inviato Straordinario e Ministro Plenipotenziario della Confederazione elvetica - ROMA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri DE GASPERI Rome, le 24 mars 1950 Parte di provvedimento in formato grafico