[normattiva_dump]

Articolo 18. Durante il periodo di validità del presente Accordo, una Commissione mista è convocata ogni anno alternativamente nei due Paesi, su iniziativa delle autorità previste all'articolo 1. La delegazione del Canada è presieduta da un rappresentante dell'organismo designato dal Segretario di Stato. La delegazione italiana è presieduta da un rappresentante del Ministero del turismo e dello spettacolo. Essi sono assistiti da funzionari ed esperti all'uopo incaricati. Questa Commissione ha per scopo di esaminare e di risolvere le difficoltà di applicazione del presente Accordo, di studiarne le eventuali modifiche e di proporre le condizioni del suo rinnovo. Oltre alla sessione annuale, ciascuna Amministrazione ha la facoltà di chiedere la convocazione di una sessione straordinaria della Commissione mista. In caso di importante modifica nella legislazione interna in uno dei due Paesi, tale sessione può essere convocata nel termine di un mese.