[normattiva_dump]

ARTICOLO 2. Le corrispondenti disposizioni dell'Accordo sono così emendate: PREAMBOLO Sopprimere il primo comma del paragrafo (I) e sostituirlo con: "- è una coltura fruttifera perenne che, in condizioni normali, comincia a produrre a un'età variabile tra i 6 e i 15 anni, per raggiungere, in media, la sua piena produzione intorno ai 30 anni,". Modificare così il paragrafo IV): "Stimando ch'è essenziale proseguire sviluppandola l'opera intrapresa nel quadro dell'Accordo Internazionale sull'olio d'oliva, 1956". CAPITOLO I OBIETTIVI GENERALI ARTICOLO 1. Sopprimere il paragrafo 1 e sostituirlo con: "1. Di favorire la cooperazione internazionale in ciò che concerne i problemi che pone l'olio d'oliva nel mondo, di prevenire qualsiasi pratica di concorrenza sleale nel commercio internazionale d'olio d'oliva e di assicurare la consegna d'una merce conforme a tutti i termini dei contratti stipulati. " Inserire un nuovo paragrafo 5: "5. Di studiare la possibilità di introdurre le misure necessarie per ciò che concerne gli altri prodotti dell'olivo. " Sostituire il numero del paragrafo 5 col numero 6 e modificarlo come segue: "6. Di proseguire, sviluppandola, l'opera intrapresa nel quadro dell'Accordo Internazionale sull'olio d'oliva, 1956". CAPITOLO II MEMBRI ARTICOLO 2. Sostituire il testo di questo articolo col seguente: "Con riserva delle disposizioni previste nel paragrafo 2 dell'articolo 24 del presente Accordo, ciascuna Parte Contraente costituisce un solo Membro del Consiglio". CAPITOLO III DEFINIZIONI ARTICOLO 3. Sopprimere il paragrafo 1 e sostituirlo col seguente: "1. Per "Consiglio" s'intende il Consiglio Oleicolo Internazionale come previsto nell'articolo 21 del presente Accordo". Sopprimere il paragrafo 4 e sostituirlo col seguente: "4. Per "Membro principalmente produttore" s'intende un Membro la cui produzione d'olio d'oliva sia stata, durante le campagne olivicole 1965/66-1970/71 comprese, superiore alle sue importazioni durante gli anni dal 1966 al 1971 compresi". Sopprimere il paragrafo 5 e sostituirlo col seguente: "5. Per "Membro principalmente importatore" s'intende un Membro la cui produzione d'olio d'oliva sia stata, durante le campagne olivicole 1965/66-1970/71 comprese, inferiore alle sue importazioni durante gli anni dal 1966 al 1971 compresi o per il quale non sia stata registrata nessuna produzione d'olio d'oliva durante queste stesse campagne olivicole". Inserire un nuovo paragrafo 6: "6. Per "Membro" s'intende una Parte Contraente o un territorio o gruppo di territori che abbiano una rappresentanza distinta così com'è previsto nel paragrafo 2 dell'articolo 24 del presente Accordo". Inserire un nuovo paragrafo 7: "7. Se diviene Parte Contraente, la Comunità Economica Europea è considerata insieme come "Membro principalmente produttore" e come "Membro principalmente importatore" restando inteso: I) che le disposizioni dell'articolo 16 del presente Accordo non si applicano alla Comunità; II) che, nonostante le disposizioni del paragrafo I dell'articolo 28 del presente Accordo, la Comunità ha il diritto, per tutte le questioni di competenza comunitaria, di esprimere, in seno al Consiglio, un voto corrispondente ai voti assegnati a ciascuno dei suoi Stati membri che sono Parti Contraenti, siano Membri principalmente produttori, siano Membri principalmente importatori; III) che la Comunità ha anche il diritto, per tutte le questioni di competenza comunitaria, di esprimere, in seno a qualsiasi Comitato del Consiglio, un voto corrispondente ai voti assegnati ai suoi Stati membri che sono membri di detto Comitato; IV) che, nonostante le disposizioni dell'articolo 33 del presente Accordo, le quote della Comunità al bilancio amministrativo per ogni anno civile sono fissate dal Consiglio in funzione del numero di voti assegnati, in seno al Consiglio, agli Stati membri della Comunità che sono Parti Contraenti; queste quote sottentrano alle quote di ciascuno di questi Stati". CAPITOLO IV OBBLIGHI GENERALI ARTICOLO 4. Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con: Membri". ARTICOLO 5. Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con: "Membri". ARTICOLO 6. Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con: "Membri". Sopprimere le parole "e di evitare l'introduzione di pratiche di concorrenza sleale nel commercio mondiale dell'olio d'oliva". ARTICOLO 7. Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle, ogni volta, con "Membri". CAPITOLO V Sopprimere il titolo di questo capitolo e sostituirlo con: "DENOMINAZIONI E DEFINIZIONI DEGLI OLI D'OLIVA E DEGLI OLI DI SALSA D'OLIVA. INDICAZIONI DI PROVENIENZA E DENOMINAZIONI D'ORIGINE". ARTICOLO 8. Paragrafo 1: Sopprimere il paragrafo e sostituirlo con: "1. La denominazione "olio d'oliva" è riservata all'olio proveniente unicamente dalle olive, eccetto gli oli ottenuti con solvente, mediante procedimenti di riesterificazione ed ogni miscela con oli d'altra natura" Il paragrafo 2 dell'articolo è così redatto: "I Membri si impegnano a sopprimere, tanto per il commercio interno, quanto per il commercio internazionale, il più presto possibile e, il più tardi, prima della scadenza del presente Accordo, qualsiasi impiego della denominazione "olio d'oliva", sola o combinata con altre parole, che non sia in conformità del presente articolo. " ARTICOLO 9. Paragrafo 1: Sopprimere il paragrafo 1 e sostituirlo con: "1. Le denominazioni degli oli d'oliva e degli oli di salsa d'oliva di differenti qualità sono date nell'Allegato A al presente Accordo, che precisa, per ciascuna denominazione, la definizione corrispondente, tenuto conto, per ciascuna delle qualità, delle raccomandazioni che intervengono in virtù del paragrafo 2 dell'articolo 22 del presente Accordo in materia di norme relative alle caratteristiche fisiche e chimiche dell'olio d'oliva e dell'olio di salsa d'oliva. " Paragrafo 2: Sopprimere il paragrafo 2 e sostituirlo con: "2. Queste denominazioni, obbligatorie nel commercio internazionale, devono essere impiegate per ciascuna qualità d'olio d'oliva e d'olio di salsa d'oliva e apparire in caratteri molto leggibili su tutti i recipienti. " ARTICOLO 10. Paragrafo 1: Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". Dopo la parola "adottare", inserire "nel minor tempo possibile e, il più tardi, prima della scadenza del presente Accordo". Sopprimere le parole "Articoli 8, 9 e 12 del presente Accordo" e sostituirle con "Articoli 9 e 11 del presente Accordo e si sforzeranno di estenderle al loro commercio interno". Paragrafo 2: