[normattiva_dump]

ATTO FINALE i plenipotenziari: del REGNO DEL BELGIO, del REGNO DI DANIMARCA, della REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, della REPUBBLICA ELLENICA, del REGNO DI SPAGNA, della REPUBBLICA FRANCESE, dell'IRLANDA, della REPUBBLICA ITALIANA, del GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO, del REGNO DEI PAESI BASSI, della REPUBBLICA D'AUSTRIA, della REPUBBLICA PORTOGHESE, della REPUBBLICA DI FINLANDIA, del REGNO DI SVEZIA, del REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, parti contraenti del trattato che istituisce la Comunità economica europea e del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio qui di seguito denominati "Stati membri", e della COMUNITÀ EUROPEA e della COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, qui di seguito denominate "Comunità", da una parte, e i plenipotenziari del Regno del Marocco, qui di seguito denominato "Marocco", dall'altra, riuniti a Bruxelles, il 26/02/1996, per la firma dell'ACcordo euro-mediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri. da una parte, e il Regno del Marocco dall'altra, qui di seguito denominato "Accordo euromediterraneo", hanno adottato i testi elencati in appresso: l'accordo euromediterraneo, i suoi allegati nonché i seguenti protocolli: Protocollo n. 1 relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari del Marocco Protocollo n. 2 relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità dei prodotti della pesca originari del Marocco Protocollo n. 3 relativo al regime applicabile all'importazione in Marocco di prodotti agricoli originari della Comunità Protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa Protocollo n. 5 relativo all'assistenza reciproca tra le autorità amministrative in materia doganale I plenipotenziari degli Stati membri e della Comunità, nonché i plenipotenziari del Marocco, hanno adottato il testo delle dichiarazioni comuni elencate in appresso ed allegate al presente atto finale: Dichiarazione comune relativa all'articolo 5 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 10 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 12 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 33 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 39 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 42 dell'accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 43 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 49 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 50 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 51 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 64 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 65 dell'accordo Dichiarazione comune relativa agli articoli 34, 35,76 e 77 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 90 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa all'articolo 96 dell'Accordo Dichiarazione comune relativa ai prodotti tessili Dichiarazione comune relativa alla riammissione I plenipotenziari degli Stati membri e della Comunità e i plenipotenziari del Marocco hanno altresi preso atto degli accordi in forma di scambio di lettere allegati al presente atto finale. Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e il Regno del Marocco relativo all'articolo 12, paragrafo 1 per quanto riguarda l'eliminazione dei prezzi di riferimento applicati dal Marocco all'importazione di taluni prodotti tessili e capi di abbigliamento. Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità e il Regno del Marocco relativo all'articolo 1 del protocollo n. 1 per quanto riguarda le importazioni nella Comunità di fiori e boccioli di fiori recisi, freschi, di cui alla sottovoce 0603 10 della tariffa doganale comune. I plenipotenziari del Marocco hanno preso atto della seguente dichiarazione della Comunità europea, allegata al presente atto finale: Dichiarazione relativa all'articolo, 29 dell'Accordo I plenipotenziari degli stati membri e della Comunità hanno preso atto delle seguenti dichiarazioni del Marocco allegate al presente atto finale: 1. Dichiarazione sulla cooperazione in materia di energia nucleare 2. Dichiarazione in materia di investimenti 3. Dichiarazione relativa alla salvaguardia degli interessi del Marocco