[normattiva_dump]

Articolo 9 Cooperazione tecnica 1) Le Parti si impegnano direttamente o tramite l'organizzazione ed altri enti internazionali, come appropriato, in materia di preparazione e di lotta contro l'inquinamento da idrocarburi a dare un appoggio alle Parti che richiedono assistenza tecnica per: a) formare personale; b) assicurare la disponibilità di tecnologia, di materiale e installazioni pertinenti; c) agevolare altri provvedimenti ed intese per predisporre la preparazione e la lotta contro gli incidenti di inquinamento da idrocarburi; d) iniziare programmi congiunti di ricerca e di sviluppo. 2) Le Parti si impegnano a cooperare attivamente, sotto riserva delle loro leggi, regolamenti e politiche nazionali, al trasferimento di tecnologia in materia di preparazione e di lotta conto l'inquinamento da idrocarburi.