[normattiva_dump]

((ALLEGATO II PRESCRIZIONI TECNICHE 1. Le prescrizioni tecniche sono quelle di cui ai punti 2, 2.2- 2.25.2, 5 e 6 e agli allegati 3-9 del regolamento n. 48 dell'ECE/ONU, che consiste nella codificazione dei seguenti documenti: - la serie di modifiche 01, comprese le rettifiche(1); - il corrigendum 2 alla serie di modifiche 01(2); - il supplemento 1 alla serie di modifiche 01, comprese le rettifiche alla serie di modifiche 01 e il corrigendum 1 alla revisione 1 del regolamento n. 48(3); - il corrigendum 4 alla serie di modifiche 01(4), fatta eccezione per quanto segue: 1.1. il punto 2.4 va inteso come segue: Per "veicolo a vuoto" si intende un veicolo in ordine di marcia, come definito al punto 2.6 dell'appendice 1, allegato I della presente direttiva, ma senza conducente; 1.2. la nota 2) al punto 2.7.24 e il relativo rinvio sono soppressi; 1.3. la dizione "modulo di comunicazione" (punto 10.1 dell'allegato 1), citata al punto 5.19.1 va intesa come "scheda di omologazione" (punto 5.1 dell'addendum all'appendice 2, allegato I della presente direttiva). 1.4 Nella nota 4) al punto 6.2.9 di cui al documento di riferimento (3), la locuzione "Parti contraenti ai rispettivi regolamenti" va intesa come "Stati membri". 1.5. Ai punti 6.14.2, 6.15.2, 6.16.2 e 6.17.2 la dizione "regolamento n. 3" va intesa come "direttiva 76/757/CEE". 1.6. La nota 5) al punto 6.19 e il relativo rinvio sono soppressi. 1.7. La nota 1) dell'allegato 5 va intesa come segue: "Per la definizione delle categorie, cfr. allegato II A alla direttiva 70/156/CEE". 2. Lasciando impregiudicate le prescrizioni dell'articolo 8, in particolare dei paragrafi 2, lettera a) e c), e 3 della direttiva 70/156/CEE, nonché le prescrizioni del presente allegato e delle direttive particolari, è vietata l'installazione di qualsiasi dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa diverso da quelli di cui ai punti da 2.7.1 a 2.7.24 dei documenti riportati al punto 1. ______ __________ (1) E/ECE/324 | E/ECE/TRANS/505 | Rev. 1/Add. 47/Rev. 1. (2) E/ECE/324 | E/ECE/TRANS/505 | Rev. 1/Add. 47/Rev. 1/Corr. 1. (3) E/ECE/324 | E/ECE/TRANS/505 | Rev. 1/Add. 47/Rev. 1/Mod. 1. (4) E/ECE/324 | E/ECE/TRANS/505 | Rev. 1/Add. 47/Rev. 1/Corr. 2. " Prescrizioni tecniche del regolamento n. 48 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite di cui all'articolo 3 e all'allegato II, punto 1 della direttiva 97/28/CE(1) della Commissione che adegua al progresso tecnico la direttiva 76/756/CEE del Consiglio relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro rimorchi __________ (1) GU n. L 171 del 30.6.1997, pag. 1. 2. DEFINIZIONI Ai fini del presente regolamento: 2.2 Per "tipo di veicolo per quanto concerne l'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa" si intendono i veicoli che non presentano tra di loro differenze sostanziali in ordine alle caratteristiche di cui ai punti 2.2.1. a 2.2.4. Non sono inoltre considerati veicoli di tipo diverso i veicoli che presentano differenze ai sensi dei punti da 2.2.1. a 2.2.4. , se dette differenze non comportano modifiche del genere, del numero, della posizione, della visibilità geometrica delle luci e dell'inclinazione del fascio anabbagliante prescritti per il tipo di veicolo in questione, né i veicoli sui quali sono montate o assenti luci facoltative; 2.2.1. le dimensioni e la forma esterna del veicolo; 2.2.2. il numero e la posizione dei dispositivi; 2.2.3. il sistema per regolare l'inclinazione del fascio anabbagliante (dei proiettori); 2.2.4. le sospensioni del veicolo. 2.3. Per "piano trasversale" s'intende un piano verticale perpendicolare al piano longitudinale mediano del veicolo. 2.4. Per "veicolo a vuoto" si intende un veicolo senza conducente, equipaggio, passeggeri o carico, con il serbatoio del carburante pieno, la ruota di scorta e le attrezzature normalmente presenti. 2.5. Per "veicolo a pieno carico" si intende il veicolo caricato fino a raggiungere la massa massima tecnicamente ammissibile, dichiarata dal costruttore, che fissa anche la ripartizione del carico sugli assi secondo il metodo descritto nell'allegato 5. 2.6. Per "dispositivo" si intende un elemento o un insieme di elementi impiegati per svolgere una o più funzioni. 2.7. Per "luce" si intende un dispositivo destinato ad illuminare la strada o ad emettere un segnale luminoso visibile per gli altri utenti della strada. Sono considerate luci anche i dispositivi di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore e i catadiottri. 2.7.1. Per "sorgente luminosa delle lampade" si intende il filamento della lampada. Se una lampada ha più filamenti, ciascun filamento costituisce una sorgente luminosa. 2.7.2. Per "luci equivalenti" si intendono luci che hanno la stessa funzione e che sono ammesse nel paese d'immatricolazione del veicolo; tali luci possono avere caratteristiche differenti dalle luci installate sul veicolo in occasione dell'omologazione, semprechè soddisfino alle condizioni del presente regolamento. 2.7.3. Per "luci indipendenti" si intendono dispositivi aventi superfici illuminanti(1), sorgenti luminose e contenitori distinti. 2.7.4. Per "luci raggruppate" si intendono dispositivi aventi superfici illuminanti(1) e sorgenti luminose distinte, ma il contenitore in comune. 2.7.5. Per "luci combinate" si intendono dispositivi aventi superfici illuminanti(1) distinte, ma sorgente luminosa e contenitore in comune. 2.7.6. Per "luci reciprocamente incorporate" si intendono dispositivi aventi sorgenti luminose distinte oppure una sorgente luminosa unica funzionante in condizioni diverse (ad esempio, differenze ottiche, meccaniche o elettriche) , superfici illuminanti totalmente o parzialmente in comune e contenitore in comune. 2.7.7. Per "luce semplice" si intende una parte del dispositivo che svolge una sola funzione di illuminazione o di segnalazione luminosa. 2.7.8. Per "luce occultabile" si intende una luce che può essere dissimulata parzialmente o totalmente quando uno è utilizzata. Tale risultato può essere ottenuto con un dispositivo di chiusura mobile, lo spostamento della luce o qualsiasi altro mezzo idoneo.