[normattiva_dump]

PROTOCOLLO DI COOPERAZIONE TECNICA E FINANZIARIA In merito all'applicazione dell'Accordo Quadro di Cooperazione economica, industriale, scientifico-tecnologica, tecnica e culturale tra la Repubblica Italiana e la Repubblica del Venezuela, le due Parti, in occasione della visita a Roma del Presidente della Repubblica del Venezuela, Carlos Andres Perez, il 4 ed il 5 giugno 1990, hanno concordato i seguenti criteri e modalità operative: 1) Le attività previste dall'Accordo Quadro si riferiranno al triennio 1991-1992-1993. 2) Tale programma, che nel triennio indicato genererà una somma superiore ai 1.000 milioni di dollari, si avvarrà dei seguenti strumenti finanziari: a) crediti di aiuto (circa 175 milioni di dollari); b) doni (50 milioni di dollari); c) crediti a condizioni "consensus" destinati al finanziamento di progetti pubblici, secondo un esame caso per caso e secondo le priorità definite congiuntamente; d) particolare attenzione verrà conferita alla possibilità di convogliare verso il Venezuela, attraverso il settore privato, un afflusso di capitali per un ammontare indicativo di circa 600 milioni di dollari, destinati alla realizzazione di progetti pubblici e privati, ivi incluso il finanziamento di imprese miste, ai sensi dell'articolo 7 della legge 49/87. 3) Per ogni progetto verrà definita la parte di spesa assunta dal Governo venezuelano in moneta locale. 4) La Parte venezuelana, in occasione delle riunioni del Comitato Tecnico di Coordinamento previsto dall'Accordo Quadro tra i due Paesi, in data e luogo da concordare per via diplomatica, presenterà le liste di progetti da finanziare attraverso i meccanismi previsti dal presente Protocollo e nell'Accordo Quadro, nonché le corrispondenti modalità di esecuzione. 5) Il presente Protocollo entrerà in vigore, ai sensi dell'Articolo XXII dell'Accordo Quadro, dopo la firma dello stesso. Redatto in Roma, il quattro giugno 1990, in due esemplari, in lingua italiana e spagnola, entrambi i testi facenti egualmente fede. PER IL GOVERNO DELLA PER IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA REPUBBLICA DEL VENEZUELA Parte di provvedimento in formato grafico