[normattiva_dump]

PROTOCOLLO ADDIZIONALE ALL'ACCORDO FRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA POPOLARE FEDERATIVA DI JUGOSLAVIA RELATIVO ALLA PESCA DEI PESCATORI ITALIANI NELLE ACQUE JUGOSLAVE FIRMATO A BELGRADO IL 20 NOVEMBRE 1958 Animati dal desiderio di regolare le questioni di cui all'art. 17 dell'Accordo fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia relativo alla pesca da parte dei pescatori italiani nelle acque jugoslave, firmato a Belgrado il 20 novembre 1958, i rappresentanti sottoscritti dei Governi italiano e jugoslavo hanno convenuto quanto segue: 1) Le Parti contraenti sono rimaste d'accordo che il Governo italiano verserà al Governo jugoslavo la somma di lire 900 milioni, divisa nelle rate seguenti: 450 milioni di lire pagabili al più tardi il 15 luglio 1959; 450 milioni di lire pagabili al più tardi il 15 gennaio 1960. 2) Le somme sopradette saranno versate entro i termini sopra precisati dal Governo italiano sul conto della Narodna Banka della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia, "conto estero in lire multilaterali", presso la Banca d'Italia - Roma, in favore del Governo della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia. Il presente Protocollo costituisce parte integrante dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia relativo alla pesca dei pescatori italiani nelle acque di pesca jugoslave del 20 novembre 1958, ed entrerà in vigore simultaneamente a detto Accordo. Fatto a Belgrado il 20 novembre dell'anno millenovecentocinquantotto in due esemplari in lingua italiana e in lingua serbo-croata. Per il Governo della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia POPOVIC Per il Governo della Repubblica italiana BARATTIERI Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA