[normattiva_dump]

Roma, 19 giugno 1976 Eccellenza, con riferimento all'Articolo XVII dell'Accordo di pesca tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica Tunisina firmato in data odierna e relativo alla Commissione mista, ho l'onore di proporLe di affidare a tale Commissione un ruolo più dinamico allo scopo di promuovere la cooperazione tra i due Paesi nel settore della pesca. Detta Commissione avrà in particolare il compito: 1) di seguire da vicino l'applicazione dell'Accordo allo scopo di appianare le difficoltà che ne possano scaturire e di apportarvi - di comune accordo - ogni miglioramento ritenuto necessario in base all'esperienza; 2) di esaminare la possibilità di intraprendere in comune studi e ricerche che possano favorire la conservazione delle risorse ittiche e il miglioramento della pratica della pesca nelle zone coperte dall'Accordo; 3) di studiare ogni forma di cooperazione tra i due Paesi nel campo della pesca - comprese le Società miste - e di fare le raccomandazioni necessarie allo scopo di dar impulso al settore nell'interesse dei due Paesi. Le sarei grato, Eccellenza, se vorrà confermarmi l'accordo del Suo Governo su quanto precede. La prego di gradire, Eccellenza, i sensi della mia più alta stima. MARIO MONDELLO Sua Eccellenza, AHMED BEN ARFA Ambasciatore della Repubblica Tunisina ROMA Roma, 19 giugno 1976 Eccellenza, con lettera in data odierna Ella ha portato a mia conoscenza quanto segue: "Con riferimento all'Articolo XVII dell'Accordo di pesca tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica Tunisina firmato in data odierna e relativo alla Commissione mista, ho l'onore di proporLe di affidare a tale Commissione un ruolo più dinamico allo scopo di promuovere la cooperazione tra i due Paesi nel settore della pesca. Detta Commissione avrà in particolare il compito: 1) di seguire da vicino l'applicazione dell'Accordo allo scopo di appianare le difficoltà che ne possano scaturire e di apportarvi - di comune accordo - ogni miglioramento ritenuto necessario in base all'esperienza; 2) di esaminare la possibilità di intraprendere in comune studi e ricerche che possano favorire la conservazione delle risorse ittiche e il miglioramento della pratica della pesca nelle zone coperte dall'Accordo; 3) di studiare ogni forma di cooperazione tra i due Paesi nel campo della pesca - comprese le società miste - e di fare le raccomandazioni necessarie allo scopo di dar impulso al settore nell'interesse dei due Paesi. Le sarei grato, Eccellenza, se vorrà confermarmi l'accordo del suo Governo su quanto precede". Ho l'onore di informarLa che il mio Governo è d'accordo su quanto precede. La prego di gradire, Eccellenza, i sensi della mia più alta stima. AHMED BEN ARFA Sua Eccellenza MARIO MONDELLO Direttore Generale degli Affari Economici Ministero Affari Esteri Parte di provvedimento in formato grafico