[normattiva_dump]

Ogni Parte Contraente che ha fatto una dichiarazione in applicazione del Paragrafo 1 del presente Articolo può, in ogni momento dichiarare mediante notificazione al Governo depositario che l'Accordo emendato nel 1973 cessa di applicarsi al territorio designato nella notificazione e detto Accordo cessa di applicarsi al territorio di cui trattasi a contare dalla data di questa notificazione. 3. Quando un territorio cui è stato reso applicabile, in virtù del paragrafo 1 del presente Articolo, l'Accordo emendato nel 1973, diviene poi indipendente, il Governo di questo territorio può, nei novanta giorni successivi alla sua accessione all'indipendenza, dichiarare mediante notificazione al Governo depositario che ha assunto i diritti e gli obblighi d'una Parte Contraente dell'Accordo emendato nel 1973. Diviene Parte Contraente a contare dalla data di questa notificazione. ARTICOLO 12. Il Governo depositario dell'Accordo informerà senza indugio i Governi firmatari e aderenti di ogni firma, ratifica, accettazione o approvazione del presente Protocollo o di adesione a questo, di ogni notificazione depositata e di ogni indicazione fatta in conformità degli Articoli 6 e 7 del presente Protocollo, nonché della data di entrata in vigore del presente Protocollo. ARTICOLO 13. La Comunità Economica Europea ha gli stessi diritti e poteri che i Governi menzionati nel presente Protocollo, compresi quelli cui si fa riferimento negli Accordi 3 e 9 del presente Protocollo. IN FEDE DI ciò i sottoscritti, debitamente autorizzati dai rispettivi Governi, hanno firmato il presente Protocollo alle date che appaiono accanto alla loro firma. I testi del presente Protocollo in lingua araba, francese, inglese, italiana e spagnola fanno tutti ugualmente fede; gli originali sono depositati presso il Governo della Spagna che ne comunicherà copie conformi certificate a tutti i Governi che avranno firmato il presente Protocollo o che vi avranno aderito. Fatto in Ginevra, il 23 marzo 1973. Per l'Algeria MOHAMED K. KHELLADI 29 ottobre 1973 Per il Belgio ed il Lussemburgo ROBERT VAES 9 ottobre 1973 Per la Francia ROBERT GILLET 22 agosto 1973 Per la Grecia BASILB CALEVRAS 29 ottobre 1973 Per il Marocco ABDELLATIF KHATIB 30 ottobre 1973 Per il Portogallo MANUEL FARRAJOTA ROCHETA 26 ottobre 1973 Per il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord ALBERT HENRY SPIRE 30 ottobre 1973 Per la Repubblica Araba Libica OMAR S. ABUARGHUB 29 ottobre 1973 Per la Repubblica Araba Siriana SAMI DROUBI 20 settembre 1973 Per la Repubblica Federale di Germania HERMANN MEYER-LINDENBERG 25 ottobre 1973 Per la Spagna LAUREANO LOPEZ RODÒ 21 luglio 1973 Per la Tunisia MONGI KOOLI 28 settembre 1973 Per la Turchia ZEKI KUNERALP 11 ottobre 1973 Visto, il Ministro degli affari esteri FORLANI