[resaula]

o) all'articolo 1302, comma 1, la parola: « quadriennale » è sostituita dalla seguente: « triennale »; p) l'articolo 1303 è sostituito dal seguente: « Art. 1303. - (Avanzamento al grado di graduato e corrispondenti) - 1. I volontari in ferma prefissata triennale conseguono il grado di graduato o corrispondente, con decorrenza dalla data di immissione nei ruoli dei volontari in servizio permanente »; q) all'articolo 1501: 1) il comma 1 è sostituito dal seguente: « 1. Compatibilmente con le esigenze di servizio, può essere concesso ai volontari in ferma prefissata, che ne facciano richiesta in tempo utile, il permesso di assentarsi durante l'orario di servizio per una durata non superiore a 36 ore nel corso dell'anno di ferma. I permessi concessi devono essere recuperati entro il mese successivo a quello nel quale sono stati fruiti secondo le disposizioni di Forza armata. Per i volontari in ferma prefissata triennale i permessi possono anche essere detratti dalle ore di recupero compensativo »; 2) dopo il comma 3 è aggiunto il seguente: « 3-bis . I volontari in ferma prefissata che prestano servizio nei giorni festivi di cui al comma 3 hanno diritto al recupero della festività »; r) all'articolo 1502: 1) al comma 1, lettera a) : 1.1) al numero 1), le parole: « di un anno » sono sostituite dalla seguente: « iniziale »; 1.2) al numero 2), la parola: « quadriennale » è sostituita dalla seguente: « triennale »; 1.3) il numero 3) è abrogato; 2) al comma 1, lettera b) : 2.1) al numero 1), le parole: « di un anno » sono sostituite dalla seguente: « iniziale »; 2.2) al numero 2), la parola: « quadriennale » è sostituita dalla seguente: « triennale »; 2.3) il numero 3) è abrogato; 3) al comma 2, le parole: « numeri 1), 2) e 3) » sono sostituite dalle seguenti: « numeri 1) e 2) »; 4) al comma 4: 4.1) alla lettera a), le parole: « ai sensi dell'articolo 2204 » sono sostituite dalle seguenti: « o rafferma »; 4.2) alla lettera b), le parole: « quadriennale e in rafferma biennale » sono sostituite dalla seguente: « triennale »; 5) al comma 7, le parole: « il mese di giugno dell'anno » sono sostituite dalle seguenti: « l'anno »; 6) il comma 8 è sostituito dal seguente: « 8. La licenza ordinaria è un diritto irrinunciabile e non è monetizzabile. Si applica l'articolo 5, comma 8, del decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 135 »; s) all'articolo 1503: 1) al comma 2: 1.1) la lettera a) è sostituita dalla seguente: « a) fino a quattro mesi per ogni anno di servizio per i volontari in ferma prefissata iniziale »; 1.2) la lettera c) è sostituita dalla seguente: « c) fino a dodici mesi per i volontari in ferma prefissata triennale »; 1.3) la lettera d) è abrogata; 1.4) la lettera e) è sostituita dalla seguente: « e) fino a quindici giorni per ciascun mese di prolungamento del servizio, non cumulabili con gli eventuali residui dei mesi precedenti, per i volontari ammessi al prolungamento della ferma o rafferma »; 2) al comma 6, lettera b) : 2.1) al numero 1), le parole: « di un anno » sono sostituite dalla seguente: « iniziale »; 2.2) il numero 2) è sostituito dal seguente: « 2) ai volontari in ferma prefissata triennale lo stipendio e gli altri assegni di carattere fisso e continuativo di cui all'articolo 1791, comma 3, sono dovuti in misura intera per i primi sei mesi, in misura ridotta alla metà per i successivi tre mesi e, a decorrere dal decimo mese, non sono più dovuti »; t) all'articolo 1504: 1) al comma 1, la parola: « quadriennale » è sostituita dalla seguente: « triennale »; 2) il comma 3 è abrogato. 2. All'articolo 10, comma 1, della legge 21 luglio 2016, n. 145, dopo le parole: « in ferma prefissata di un anno » sono inserite le seguenti: « e dei volontari in ferma prefissata iniziale ». Art. 4. (Trattamento economico dei volontari in ferma prefissata) 1. Al codice di cui al decreto legislativo 15 marzo 2010, n. 66, sono apportate le seguenti modificazioni: a) l'articolo 1791 è sostituito dal seguente: « Art. 1791. - (Retribuzione base dei volontari in ferma prefissata) - 1. Ai volontari in ferma prefissata iniziale e raffermati, con la qualifica di soldato, comune di 2 a classe e aviere, è corrisposta una paga lorda giornaliera determinata nella misura percentuale dell'81,50 per cento riferita al valore giornaliero dello stipendio iniziale lordo e dell'indennità integrativa speciale costituenti la retribuzione mensile del grado iniziale dei volontari in servizio permanente. 2. In aggiunta al trattamento economico di cui al comma 1, ai volontari in ferma prefissata iniziale e raffermati che prestano servizio nei reparti alpini è attribuito un assegno mensile di 50 euro. 3. Ai volontari in ferma prefissata triennale sono attribuiti: a) uno stipendio calcolato in misura pari all'80 per cento del parametro stipendiale spettante al grado iniziale dei volontari in servizio permanente; b) gli assegni a carattere fisso e continuativo calcolati in misura pari all'80 per cento di quelli spettanti al grado iniziale dei volontari in servizio permanente »; b) l'articolo 1792 è sostituito dal seguente: « Art. 1792. - (Retribuzione accessoria dei volontari in ferma prefissata) - 1. Per i volontari in ferma prefissata iniziale e in rafferma, l'impiego oltre le normali attività giornaliere, disciplinato dalla normativa vigente in materia per le singole Forze armate, fatta salva la previsione di adeguati turni di riposo per il recupero psico-fisico, non dà luogo a recupero ed è compensato mediante la corresponsione di un'indennità forfetaria pari a euro 100 mensili, a decorrere dal 1° gennaio 2023. L'indennità è ridotta nella misura di un trentesimo per ogni giorno di corresponsione del compenso forfetario di impiego ai sensi dell'articolo 6 della legge 21 luglio 2016, n. 145. Analoga riduzione si applica nel caso di corresponsione di emolumenti che compensano impieghi prolungati. 2.