[normattiva_dump]

PROTOCOLLO Nel firmare l'accordo tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo delle Barbados sulla Promozione e la Protezione degli Investimenti, le Parti contraenti hanno concordato le seguenti clausole che si considereranno parte integrante dell'accordo stesso. 1. Con riferimento all'articolo 3: A tutte le attività connesse con l'approvvigionamento, la vendita ed il trasporto di materie prime e trasformate, di fonti energetiche, combustibili e mezzi di produzione, come pure ad ogni altro tipo di operazioni a ciò collegate ed in qualche modo legate ad attività imprenditoriali, ai sensi del presente accordo dovrà essere accordato, sul territorio di ciascuna Parte contraente, un trattamento non meno favorevole di quello riconosciuto ad analoghe attività ed iniziative intraprese da cittadini residenti o investitori di un Paese terzo. 2. Con riferimento all'articolo 9: Ai sensi dell'art. 9 (2) (b), l'arbitrato sarà esercitato conformemente agli standard arbitrali della Commissione delle Nazioni Unite sul Diritto Commerciale Internazionale (UNCITRAL), come previsto dalla Risoluzione dell'Assemblea generale dell'ONU 31/98 del 15 dicembre 1976, nonché nel rispetto delle seguenti disposizioni: a) Il tribunale arbitrale sarà composto da tre arbitri; nel caso in cui questi ultimi non fossero cittadini delle Parti contraenti, essi dovranno essere cittadini di Stati che abbiano relazioni diplomatiche con entrambe le Parti contraenti. Per la nomina degli arbitri da effettuare secondo le disposizioni UNCITRAL, il Presidente dell'Istituto per l'arbitrato della Camera di Commercio di Stoccolma sarà l'Autorità competente per la nomina. L'arbitrato avrà luogo a Stoccolma salvo quanto altrimenti disposto dalle Parti contraenti coinvolte. b) Il riconoscimento e l'esecuzione della delibera arbitrale sul territorio delle Parti contraenti saranno regolati ai sensi delle rispettive legislazioni nazionali, in conformità alle relative Convenzioni Internazionali da queste sottoscritte. Fatto in due esemplari a Bridgetown il 25 ottobre 1995, in lingua italiana ed in lingua inglese, ambedue i testi facenti ugualmente fede. Per il Governo delle Barbados Per il Governo della Repubblica italiana Parte di provvedimento in formato grafico