[normattiva_dump]

SCAMBIO DI NOTE Parte di provvedimento in formato grafico TRADUZIONE NON UFFICIALE Rappresentanza permanente d'Italia presso il Consiglio atlantico BRUXELLES S.E. Joseph LUNS Segretario generale della NATO Bruxelles, 15 ottobre 1974 Signor Segretario generale, Con riferimento all'accordo raggiunto in data odierna tra l'Organizzazione del trattato Nord Atlantico ed il Governo della Repubblica italiana in merito all'applicazione del titolo IV della convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale, firmata ad Ottawa il 20 settembre 1951, ai funzionari degli organismi civili della NATO, ho l'onore di informarLa circa i seguenti punti relativi alla precisazione delle condizioni di detto accordo. 1. Sebbene nel testo di questo accordo non sia stato applicato l'articolo XX della convenzione di Ottawa summenzionata, è inteso che nell'ipotesi in cui alti funzionari di nazionalità diversa da quella italiana siano chiamati a ricoprire incarichi in uno degli organismi contemplati nell'accordo, potranno essere loro accordati i privilegi e le immunità normalmente accordati agli agenti diplomatici di rango equivalente. 2. Come è stato anticipato durante i negoziati, il Governo italiano esaminerà ogni possibilità di concedere misure di cortesia a favore dei membri del personale interessato. 3. Di comune accordo con i rappresentanti degli organismi civili interessati, le competenti autorità amministrative italiane elaboreranno modalità di applicazione dell'accordo al fine di risolvere alcuni problemi di ordine pubblico che si pongono al personale, quali l'esecuzione delle formalità di registrazione che si applicano agli stranieri, le condizioni di importazione in franchigia del mobilio e delle autovetture nonché le modalità di immatricolazione di tali vetture. 4. La data citata nell'art. 6 dell'accordo come data in cui è iniziato a funzionare il deposito sud della NAMSA è quella del 10 agosto 1972. 5. Gli ufficiali di collegamento non sono contemplati dall'art. 1, 1b dell'accordo. 6. L'accordo non pregiudica in alcun modo quello concluso il 5 febbraio 1968 fra l'Organizzazione del trattato Nord Atlantico ed il Governo della Repubblica italiana relativo ai funzionari del Collegio di difesa della NATO. Le sarei grato se volesse comunicarmi il Suo eventuale accordo su tali precisazioni e La prego di accettare, Signor Segretario generale, le espressioni della mia alta considerazione. F. CATALANO DI MELILLI Rappresentante permanente d'Italia presso il Consiglio del Nord Atlantico ORGANIZZAZIONE DEL TRATTATO NORD ATLANTICO Il Segretario generale S.E. M. F. CATALANO DI MELILLI Rappresentante permanente d'Italia presso il Consiglio Nord Atlantico BRUXELLES Bruxelles, 15 ottobre 1974 Signor Ambasciatore, Con la Sua lettera del 15 ottobre 1974 e con riferimento all'accordo raggiunto in data odierna fra l'Organizzazione del trattato Nord Atlantico ed il Governo della Repubblica italiana in merito all'applicazione del titolo IV della convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale, firmata ad Ottawa il 20 settembre 1951, Ella mi ha informato su alcuni provvedimenti che precisano le condizioni di detto accordo. Ho l'onore di comunicarLe il mio accordo e La prego, Signor Ambasciatore, di accettare le assicurazioni della mia più alta considerazione. JUM.A.N. LUNS