[normattiva_dump]

Singapore, 21 aprile 1972 Onorevole Ministro, con riferimento all'articolo 15, paragrafo (1) dello accordo sui servizi aerei tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Singapore, stipulato a Singapore l'11 aprile 1967, ho l'onore di proporre a Vostra Eccellenza che l'allegato dell'accordo summenzionato venga sostituito dal seguente allegato: "ALLEGATO Parte di provvedimento in formato grafico La presente nota e quella in risposta con la quale Vostra Eccellenza mi informerà che il Governo della Repubblica di Singapore concorda su quanto precede, costituirà un accordo tra i nostri due Governi. La prego di accettare, onorevole Ministro, le assicurazioni della mia più alta considerazione. Roberto DE CARDONA Ambasciatore d'Italia L'Onorevole Signor S. RAJARATNAM, Ministro per gli affari esteri, City Hall, St. Andrew's Road, SINGAPORE 6. -------------------------------------------------- 21 aprile 1972 Eccellenza, ho l'onore di accusare ricevuta della nota di Vostra Eccellenza in data odierna del seguente tenore: "Con riferimento all'articolo 15, paragrafo (1) dello accordo sui servizi aerei tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica di Singapore, stipulato a Singapore l'11 aprile 1967, ho l'onore di proporre a Vostra Eccellenza che l'allegato dell'accordo summenzionato venga sostituito dal seguente allegato: ALLEGATO Parte di provvedimento in formato grafico La presente nota e quella in risposta con la quale Vostra Eccellenza mi informerà che il Governo della Repubblica di Singapore concorda su quanto precede, costituirà un accordo tra i nostri due Governi. La prego di accettare, onorevole Ministro, le assicurazioni della mia più alta considerazione". Ho l'onore di informare Vostra Eccellenza che il Governo della Repubblica di Singapore concorda su quanto precede e conferma che la nota di Vostra Eccellenza e la presente risposta costituiscono un accordo tra i nostri due Governi con effetto dalla data della presente risposta. Mi avvalgo dell'occasione per rinnovare a Vostra Eccellenza le assicurazioni della mia più alta considerazione. S. T. STEWART Segretario permanente Ministero degli affari esteri della Repubblica di Singapore Sua Eccellenza Signor Roberto DE CARDONA Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica italiana.