[normattiva_dump]

Art. 4. Il presente accordo entrerà in vigore il quindicesimo giorno successivo a quello in cui le Parti si saranno reciprocamente notificato l'avvenuto adempimento delle procedure previste a tal fine dai rispettivi ordinamenti. Il presente accordo cesserà di essere operante in tutto o in parte dal momento che le condizioni e le garanzie in esso previste non risultino più conformi al regime sanitario stabilito dalla C.E.E. per l'importazione di animali e di carni dai Paesi non appartenenti alla Comunità economica europea, ovvero non più conformi a clausole contenute in accordi multilaterali conclusi dall'Italia o a norme modificatrici della legislazione italiana. FATTO a San José il 23 luglio 1976 in due originali ciascuno in lingua italiana e in lingua spagnola, entrambi i testi facenti ugualmente fede. p. Il Governo della Repubblica di Costa Rica Gonzalo J. FACIO Hernan GARRON p. Il Governo della Repubblica italiana Pietro MIGONE