[normattiva_dump]

Articolo 5. (a) La stazione cablofonica di Antalya sarà progettata, costruita ed installata a cura dell'amministrazione turca in accordo con l'altra amministrazione. (b) La stazione cablofonica di Catania sarà progettata, costruita ed installata a cura dell'amministrazione italiana in accordo con l'altra amministrazione. (c) Le varie parti costituenti il segmento C (cavo sottomarino e relative apparecchiature della stazione cablofonica) saranno progettate, costruite, collocate e installate dall'amministrazione italiana in accordo con l'altra amministrazione. (d) Per la realizzazione dell'arteria internazionale di cui al presente accordo verrà costituita un'apposita commissione (qui di seguito denominata "commissione mista") formata da rappresentanti delle due amministrazioni. (e) L'amministrazione italiana, per realizzare il segmento C, seguirà la seguente procedura: (i) ad eccezione delle operazioni di scandaglio, l'intero progetto sarà soggetto a gara internazionale. Gli offerenti dovranno specificare nelle loro offerte che i prezzi non sono passibili di alcun aumento; (ii) i capitolati del progetto stabiliti dalla commissione mista ed approvati dalle due amministrazioni saranno resi pubblici dall'amministrazione italiana, che provvederà a bandire una gara internazionale; (iii) la gara si aprirà alla presenza dei rappresentanti di entrambe le Parti e l'amministrazione italiana sottoporrà le offerte all'esame della commissione mista; (iv) le proposte per la deliberazione di aggiudicazione saranno sottoposte dalla commissione mista all'approvazione delle due amministrazioni; (v) l'amministrazione italiana stipulerà il contratto con la ditta vincitrice della gara; (vi) le apparecchiature terminali ed il cavo terrestre in territorio turco saranno installati dalla ditta vincitrice della gara, sotto la supervisione dell'amministrazione turca; (vii) un gruppo di tecnici, composto da rappresentanti delle due amministrazioni, effettuerà il collaudo del sistema prima della consegna ufficiale da parte della ditta vincitrice della gara.