[normattiva_dump]

TRADUZIONE NON UFFICIALE N. B. - I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nella convenzione. CONVENZIONE INTERNAZIONALE SULLA SICUREZZA DEI CONTENITORI (CSC) PREAMBOLO Le Parti contraenti Riconoscendo la necessità di mantenere un grado elevato di sicurezza della vita umana in occasione della movimentazione, dell'impilaggio e del trasporto dei contenitori, Consapevoli della necessità di facilitare i trasporti internazionali a mezzo di contenitori, Riconoscendo a tale proposito i vantaggi che deriverebbero dal rendere ufficiali norme internazionali comuni in materia di sicurezza, Ritenendo che il mezzo migliore per giungere a tale scopo sia quello di stipulare una Convenzione, Hanno deciso di rendere ufficiali le norme per la costruzione dei contenitori per garantire la sicurezza della loro movimentazione, impilaggio e trasporto nelle normali condizioni operative e a tal fine, Hanno convenuto le seguenti disposizioni: Articolo I Obbligo generale ai termini della presente Convenzione Le Parti contraenti si impegnano a dare effetto alle disposizioni della presente Convenzione e dei suoi Allegati che ne costituiscono parte integrante.