[normattiva_dump]

Parte di provvedimento in formato grafico Rio de Janeiro, 8 ottobre 1949 Signor Ministro, Ho l'onore di prendere atto che Vostra Eccellenza mi comunica in data odierna quanto segue: "Aderendo al desiderio del Governo italiano di ottenere una consegna anticipata delle navi menzionate nell'articolo I e nell'Annesso III dell'Accordo celebrato in data odierna, ho l'onore di portare a conoscenza di Vostra Eccellenza che le dette sette navi saranno, immediatamente dopo la firma dell'Accordo, riconsegnate a titolo fiduciario agli aventi diritto designati dal Governo italiano sotto la sua responsabilità, nell'intesa che la restituzione si intenderà a titolo definitivo dal momento dell'entrata in vigore dell'Accordo. Ad ogni fine utile ed agli effetti di questa consegna fiduciaria il valore attuale complessivo delle navi resta fissato in Cruzeiros 37.788.700, ripartito come segue: "AEQUITAS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$. 3.355.000 "PAMPANO". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$. 4.736.200 "TEMBRO" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$. 6.407.300 "AUGUSTA". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$. 4.618.600 "AIDA LAURO" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$. 6.852.000 "ANTONIO LIMONCELLI" . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$. 6.124.200 "LAURA LAURO". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cr$. 5.695.400 All'atto della consegna, che avrà luogo nei porti dove le navi attualmente si trovano, gli armatori si impegneranno, con garanzia solidale del Governo italiano, a pagare il valore delle navi stesse, come sopra indicato, qualora l'Accordo non venisse ratificato. Qualora uno degli armatori non ritirasse le sue navi, queste saranno a scelta del Governo italiano, prese in consegna dal Governo stesso, oppure la consegna ne verrà rinviata a dopo la ratifica. Le navi consegnate agli armatori navigheranno esclusivamente a spese e rischio di costoro e sotto la loro responsabilità con comandi ed equipaggi italiani. Le navi consegnate a titolo fiduciario, a tenore di questa nota, sono libere da oneri reali accesi nel Brasile dopo l'8 dicembre 1941, costituendo la presente nota titolo per il mutamento di bandiera. La consegna fiduciaria così come gli atti necessari per la esecuzione di questa nota, comprese le trascrizioni negli appositi registri, verranno compiuti indipendentemente da qualunque pagamento di imposte e tasse che saranno dovute in caso di mancata ratifica dell'Accordo venendo, allora, il loro importo scontato dal prezzo fissato in questa nota". Ho l'onore di informare Vostra Eccellenza che il Governo italiano concorda con quanto sopra. Colgo l'occasione per rinnovare a Vostra Eccellenza l'espressione della mia più alta considerazione. MARIO AUGUSTO MARTINI Sua Eccellenza il Dottor Raul FERNANDES Ministro di Stato degli Affari Esteri della Repubblica degli Stati Uniti del Brasile Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SFORZA