[normattiva_dump]

Articolo 47 Prescrizione dell'azione par. 1. - L'azione derivante dal contratto di trasporto si prescrive in un anno. Tuttavia, la prescrizione è di due anni, se si tratta: a) dell'azione per il pagamento di un assegno che la ferrovia abbia già incassato dal destinatario; b) dell'azione per il pagamento del residuo della somma ricavata da una vendita effettuata dalla ferrovia; c) di un'azione fondata su di un danno avente per causa il dolo; d) di un'azione fondata su di un caso di frode; e) nel caso previsto nell'articolo 29, § 1, di azione fondata su uno dei contratti di trasporto anteriori alla rispedizione. par. 2. - La prescrizione decorre: a) nel caso di azioni per indennità per perdita parziale, avaria o ritardo nella resa: dal giorno in cui ha avuto luogo la riconsegna; b) nel caso di azioni per indennità per perdita totale: dal trentesimo giorno che segue la scadenza del termine di resa; c) nel caso di azioni per pagamento o per rimborso di tasse di porto, di spese accessorie, di altre spese o di soprattasse, oppure nel caso di azioni per correzione, in caso di irregolare applicazione di tariffa o di errore di calcolo: 1° se vi è stato pagamento: dal giorno del pagamento; 2° se non vi è stato pagamento: dal giorno dell'accettazione della merce al trasporto, se il pagamento incombe al mittente, o dal giorno in cui il destinatario ha ritirato la lettera di vettura, se il pagamento incombe a lui; 3° trattandosi di somme affrancate con bollettino di affrancazione: dal giorno in cui la ferrovia trasmette al mittente il conto delle spese previste nell'articolo 17, par. 7; in mancanza di tale trasmissione, il termine per i crediti della ferrovia decorre dal trentesimo giorno che segue la scadenza del termine di resa; d) per le azioni della ferrovia per pagamento di una somma corrisposta dal destinatario in luogo e vece del mittente, o viceversa, e che la ferrovia deve restituire all'avente diritto: dal giorno in cui è stata fatta la richiesta di restituzione; e) per le azioni relative agli assegni previsti nell'articolo 19: dal trentesimo giorno che segue la scadenza del termine di resa; f) per le azioni per pagamento del residuo di una somma ricavata dalla vendita: dal giorno della vendita; g) per le azioni per pagamento di un supplemento di diritti reclamato dalle autorità doganali o da altre autorità amministrative: dal giorno della domanda di queste autorità; h) in tutti gli altri casi: dal giorno in cui può essere esercitato il diritto. Il giorno indicato come inizio della prescrizione non è mai compreso nel termine. par. 3. - In caso di reclamo amministrativo rivolto alla ferrovia in conformità all'articolo 41, il corso della prescrizione rimane sospeso fino al giorno in cui la ferrovia respinge per iscritto il reclamo e restituisce i documenti che vi erano allegati. In caso di parziale accettazione del reclamo, la prescrizione riprende il suo corso soltanto per la parte del reclamo rimasta in contestazione. La prova del ricevimento del reclamo o della risposta e quella della restituzione dei documenti incombono alla parte che invoca questo fatto. I successivi reclami riguardanti lo stesso oggetto non sospendono il corso della prescrizione. par. 4. - L'azione prescritta non può più essere esercitata, né sotto forma di domanda riconvenzionale, né sotto forma di eccezione. par. 5. - Salvo le disposizioni che precedono, la sospensione e l'interruzione della prescrizione sono regolate dalle leggi e dai regolamenti dello Stato nel quale l'azione è intentata.