[normattiva_dump]

ARTICOLO 53. Cacao trasformato 1. È noto che i paesi in via di sviluppo hanno bisogno di allargare le basi della loro economia, in particolare mediante l'industrializzazione e l'esportazione di articoli manufatti, ivi compresa la trasformazione del cacao e l'esportazione di prodotti derivati dal cacao e di cioccolato. A tale proposito, è anche noto che occorre fare in modo da non pregiudicare seriamente la posizione del cacao nell'economia dei membri esportatori e dei membri importatori. 2. Ove un membro ritenga che i propri interessi in uno qualsiasi di tali campi possano essere lesi, può intraprendere delle consultazioni con l'altro membro interessato, al fine di giungere ad una intesa soddisfacente per le parti in causa, in mancanza della quale il membro può riferirne al Consiglio, che presta i suoi buoni uffici in materia allo scopo di giungere a tale intesa.