[normattiva_dump]

il Presidente ed i Vice Presidenti della Conferenza, i Presidenti delle Commissioni principali e della Commissione plenaria ad hoc sulle armi convenzionali, del Comitato di redazione, della Commissione di verifica dei poteri ed il Segretario generale. Commissione I Presidenti: M. Edward Hambro (Norvegia) (prima e seconda sessione) M. Einar - Frederik Ofstad (Norvegia)(terza e quarta sessione) Vice-Presidenti: M.B. Akporode Clark (Nigeria) M. Konstantin Obradovic (Jugoslavia) Relatori M. Miguel Marin Bosch (Messico) (prima sessione) M. Antonio Eusebio de Icaza (Messico) (seconda, terza e quarta sessione) Commissione II Presidenti M. Tadeusz Mallik (Polonia) (prima sessione) M. Stanislaw-Edward Nahlik (Polonia) (seconda, terza e quarta sessione) Vice-Presidenti M. Osvaldo Salas (Cile) (prima, seconda e quarta sessione) M. Carlos Mackenney (Cile) (terza sessione) M. Nasim Shah (Pakistan) (prima sessione) M. Javed Khan (Pakistan) (prima sessione) M. Khalid Saleem (Pakistan) (seconda e terza sessione) M. C. Khurshid Hasan (Pakistan) (quarta sessione) Relatori M. Djibrilla Maiga (Mali) (prima e seconda sessione) M. El Hussein El Hassan (Sudan) (terza e quarta sessione) Commissione III Presidente M. Hamed Sultan (Egitto) Vice-Presidenti M. Geza Herczegh (Ungheria) M. Mangalyn Dugersuren (Mongolia) (prima, seconda e terza sessione) M. Dugersurengi in Erdembileg (Mongolia) (quarta sessione) Relatori M. Richard Baxter (Stati Uniti d'America) (prima, seconda e terza sessione) M. George H. Aldrich (Stati Uniti d'America) (seconda, terza e quarta sessione) Commissione plenaria ad hoc sulle armi convenzionali Presidenti M. Diego Garces (Colombia) (prima, seconda e terza sessione) M. Hector Charry Samper (Colombia) (quarta sessione) Vice-Presidenti M. Houchang Arnir-Mokri (Iran) M. Mustapha Chelbi (Tunisia) M. Nkeke Ndongo Manrgbau (Zaire) (seconda sessione) Relatori M. Frits Kalshoven (Paesi Bassi) (prima, seconda e terza sessione) M. Robert J. Akkerman (Paesi Bassi) (terza sessione) M. John G. Taylor (Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord) (quarta sessione) M. Martin R. Eaton (Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord) (quarta sessione) Comitato di redazione Presidenti M. Abu Sayed Chowdhury (Bangladesh) (prima e seconda sessione) M. Iqbal Abdul Qarim Al-Fallouji (Irak) (terza e quarta sessione) Vice-Presidenti M. Mario Carias (Honduras) (prima, seconda e terza sessione) M. Rodrigo Valdez-Baquero (Ecuador) (quarta sessione) M.M. Sinkutu Kabuaye (Repubblica Unita di Tanzania) Membri rappresentanti i seguenti Stati: Algeria, Brasile, Francia, Indonesia, Libano, Repubblica Democratica Tedesca, Regno Unito di Gran Bretagna ed Irlanda del Nord, Svezia, Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche. Membri d'ufficio, conformemente all'articolo 47 del Regolamento interno: I Relatori delle Commissioni principali. Commissione di verifica dei poteri Presidenti M. Danilo Sanson Roman (Nicaragua) (prima, seconda e terza sessione) M. Gaston Cajina Mejicano (Nicaragua) (quarta sessione) Membri rappresentanti i seguenti Stati: Australia, Stati Uniti d'America, Irak, Madagascar, Perù, Repubblica Unita del Camerun, Senegal, Cecoslovacchia, Tailandia. 9. M. Jean Humbert, Ambasciatore (Svizzera) ha assolto le funzioni di Segretario Generale. 10. La Conferenza ha affidato alle Commissioni principali l'esame di due progetti di Protocolli aggiuntivi alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949. La Conferenza ha altresì istituito una Commissione plenaria ad hoc sulle armi convenzionali per l'esame inerente la questione del divieto o della limitazione dell'impiego delle armi convenzionali che potrebbero causare mali superflui o colpire indiscriminatamente. Il Comitato di redazione aveva il compito di riesaminare e coordinare la redazione di tutti i testi adottati dalle Commissioni principali. 11. Sulla base delle deliberazioni delle sedute plenarie (CDDH/SR.1 a 59), delle sedute delle Commissioni principali (CDDH/1/SR.I a 79; CDDH/II/SR.1 a 101, CDDH/III/SR.1 a 60), delle sedute della Commissione ad hoc (CDDH/IV/SR.1 a 42) e nelle relazioni di tutte le Commissioni: Prima sessione CDDH/47/Rev.1 CDDH/48/Rev.1 CDDH/49/Rev.1 CDDH/50/Rev.1 CDDH/51/Rev.1 Seconda sessione CDDH/219/Rev.1 CDDH/221/Rev.1 CDDH/215/Rev.1 CDDH/220/Rev.1 CDDH/218/Rev.2 Terza sessione CDDH/234/Rev.1 CDDH/235/Rev.1 CDDH/236/Rev.1 CDDH/237/Rev.1 CDDH/233/Rev.2 Quarta sessione CDDH/404/Rev.1 CDDH/405/Rev.1 CDDH/406/Rev.1 CDDH/407/Rev.1 CDDH/408/Rev.1 CDDH/409/Rev.1 la Conferenza ha elaborato i seguenti strumenti: Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime nei conflitti armati internazionali (Protocollo I) ed Allegati I e II; Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali (Protocollo II). 12. I predetti Protocolli aggiuntivi sono stati adottati dalla Conferenza l'8 giugno 1977. Saranno presentati all'esame dei governi ed aperti alla firma il 12 dicembre 1977 a Berna, per un periodo di dodici mesi, conformemente alle disposizioni in essi contenute. Tali strumenti saranno altresì aperti all'adesione, in conformità alle disposizioni in essi contenute. 13. I predetti Protocolli aggiuntivi, il cui testo è stato redatto nelle lingue inglese, arabo, spagnolo, francese e russo sono allegati al presente Atto Finale. La versione in lingua cinese dei Protocolli aggiuntivi verrà inserita successivamente. 14. La Conferenza ha inoltre adottato le seguenti risoluzioni allegate al presente Atto Finale: 17 (IV) Impiego di taluni mezzi di identificazione elettronici e visivi sugli aeromobili sanitari tutelati dalle Convenzioni di Ginevra del 1949 e dal Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali (Protocollo 1). 18 (IV) Impiego di segnali visivi per l'identificazione dei mezzi di trasporto sanitari tutelati dalle Convenzioni di Ginevra del 1949 e dal Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali (Protocollo 1).