[normattiva_dump]

COMUNITÀ EUROPEE E LORO STATI MEMBRI Lista degli Impegni specifici Nota introduttiva 1. Gli specifici impegni nella presente lista sono validi solo nei territorio nei quali i Trattati che istituiscono le Comunità Europee sono attuati secondo le condizioni enunciate negli stessi Trattati. Tali impegni sono validi solo per le relazioni tra le Comunità ed i Stati membri, da una parte, e per i paesi non-comunitari dall'altra. Essi non pregiudicano i diritti e gli obblighi degli Stati membri derivanti dalla normativa comunitaria. 2. Per indicare gli Stati membri sono utilizzate le seguenti abbreviazioni: B Belgio I Italia D Germania IRL Irlanda DH Danimarca L Lussemburgo E Spagna NL Paesi Bassi F Francia P Portogallo GR Grecia UK Regno Unito 3. I diritti e gli obblighi derivanti dal GATS, compresa la lista degli impegni, non hanno effetto auto-esecutivo e dunque non conferiscono direttamente diritti alle persone individuali naturali o alle persone giuridiche. 4. Un glossario dei termini utilizzati dagli Stati membri è allegato alla presente lista. Elenco definitivo delle esenzioni previste dall'Articolo II (MFN) Settore o Descrizione Paesi a Durata Condizioni sottosettore della misura cui si prevista che creano indicante la applica il bisogn sua non la misura di conformità esenzione con l'Articolo II Servizi Dazi Tutti i Indefinita Politiche dei audiovisivi rettificativi membri prezzi Distribuzione che possono ingiuste di opere essere imposti possono audiovisive per reagire a portare gravi politiche di turbative prezzi ingiuste alla di alcuni paesi distribuzione terzi di opere distributori europee di opere audiovisive. Servizi Misure Tutti i Indefinita. Necessità di audiovisivi adottate per membri Il bisogno proteggere le prevenire, di comunità correggere o esenzione Europee ed i controbilanciare avrà la loro Stati condizioni o stessa Membri da azioni durata della azioni sfavorevoli, corrispon- unilaterali ingiuste o dente sfavorevoli, irragionevoli esenzione da ingiuste o che condizionano parte di irragionevoli servizi altri da parte di audiovisivi CEE, membri altri membri fornitori di prodotti o servizi, in risposta ad azioni corrispondenti adottate da altri membri. Servizi Misure che Le parti Indefinita. Le misure, audiovisivi definiscono della Esenzione all'interno opere di Convenzione necessaria, del settore, origine del per alcuni hanno i europea, in Consiglio paesi, solo scopo di modo tale da di Europa finchè non promuovere i applicare il sulla si stipuli valori trattamento Televisione o definisca culturali nazionale Transfron- un accordo sia fra gli alle opere taliera, di stati membri audiovisive ovvero integrazione della CEE che soddisfano altri economica. che con alcuni paesi altri paesi criteri europei con in Europa, linguistici e cui si può come pure di di origine stipulare conseguire relativi un accordo. obiettivi di all'accesso a politica trasmissioni o linguistica. Settore o Descrizione Paesi a Durata Condizioni sottosettore della misura cui si prevista che creano indicante la applica il bisogn sua non la misura di conformità esenzione con l'Articolo II Servizi Misure Tutti i Indefinita Scopo di audiovisivi basate su paesi con tali accordi - Produzione accordi cui può è la è quadro essere promozione distribuzione governo - auspicabile di legami di opere governo e la culturali cinematografiche su accordi cooperazione con i paesi e programmi plurilaterali culturale (già interessati. televisivi sulla esistono o si coproduzione stanno di opere negoziando audiovisive accordi con che i seguenti conferiscono paesi: Algeria, il Trattamento Angola, Nazionale alle Argentina, audiovisive Australia coperte da Brasile, tali accordi, Burkina Faso, in particolare Canada, Capo per quanto Verde, Cile, riguarda la Costa d'Avorio, distribuzione Colombia, Cuba, e l'accesso al Egitto, Guinea finanziamento. Bissau, India, Israele, Mali, Messico, Marocco, Mozambico, Nuova Zelanda, Sao Tome e Principe, Senegal, Stati dell'Europa Centrale, dell'Est e del Sud-Est, Svizzera, Tunisia, Turchia, Venezuela). Servizi Misure che I Paesi Indefinita. Scopo di audiovisivi prevedano Europei Esenzione questi - Produzione e l'agevolazione necessaria, programmi è distribuzione di qualsiasi per alcuni conservare e di programmi programma di paesi, promuovere televisivi sostegno solo l'identità e opere (quali il finchè non regionale di cinema- Piano si stipuli paesi tografiche d'Azione per o definisca europei con i Servizi un accordo antichi Televisivi di legami Avanzati, MEDIA integrazione culturali o EURIMAGES) economica Settore o Descrizione Paesi a Durata Condizioni sottosettore della misura cui si prevista che creano indicante la applica il bisogn sua non la misura di conformità esenzione con l'Articolo II Servizi Rinuncia alla Le Parti Indefinita Scopo della audiovisivi norma al Esenzione misura è la e di spagnola di Consiglio necessaria, promozione di distribuzione richiedere d'Europa per alcuni valori il permesso paesi, solo culturali di finchè non europei e di distribuzione si stipuli obiettivi di i film doppiati o definisca politica di ordine non un accordo di linguistica comunitaria integrazione rivolti ai raccomandati economica. giovani. in particolare per un pubblico di bambini. Servizi Partecipazione Tutti i Indefinita Necessità di audiovisivi: estera di paesi assicurare un servizi di compagnie in reale accesso trasmissioni Italia con mercato e televisive e capitale trattamento radiofoniche superiore equivalente al 49% ed per i aventi diritto fornitori di di diritto di servizi voto a italiani. condizione di reciprocità. Servizi Misure Finlandia, Indefinita Conservazione audiovisivi adottate in Norvegia e promozione -Produzione e Danimarca per Svezia, dell'identita distribuzione attuare le Islanda regionale dei di opere agevolazioni paesi cinemato- in conformità interessati. grafiche e con programmi programmi di sostegno televisivi nei quali NORDIC paesi nordici FILM e TV FUND, al fine di promuovere la produzione e distribuzione di opere audiovisive prodotte nei paesi nordici. Elenco definitivo delle esenzioni previste dall'Articolo II (MFN) Settore o Descrizione Paesi a Durata Condizioni sottosettore della misura cui si prevista che creano indicante la applica il bisogn sua non la misura di conformità esenzione con l'Articolo II Trasporti Disposizioni Svizzera, Indefinita La necessità stradali - previste Stati di esenzione passeggeri e dagli accordi dell'Europa è legata alle merci presenti o centrale, caratteristiche futuri sul orientale e regionali delle trasporto sudorientale disposizioni stradale e tutti i transfrontaliere internazionale membri del dei servizi di (compreso il Commonwealth trasporto trasporto di Stati stradale. combinato Indipendenti, strada/ Albania, ferrovia) e Turchia, quello Libano, passeggeri, Israele, Siria, stipulati fra Giordania, la CEE o i Egitto, suoi membri Tunisia ed i paesi Algeria, terzi che: Marocco, Cipro, - riservino Malta, Iran, o limitino la Afghanistan, fornitura di Iraq, Kuwait un servizio di trasporto fra le parti contraenti o attraverso il loro territorio ai veicoli immatricolati in ciascuna delle parti contraenti;