[normattiva_dump]

ALLEGATO C PARTE I. CONDIZIONI ALLE QUALI SI RITIENE CHE LO STAGNO SIA STATO ESPORTATO PER LE NECESSITÀ DI CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI AUSTRALIA. Lo stagno è considerato esportato alla data del "Restricted Goods Export Permit" rilasciato in applicazione dei "Customs (Prohibited Exports) Regulations". BOLIVIA. Lo stagno è considerato esportato quando ha subito il controllo delle autorità doganali boliviane ai fini del pagamento dei dazi di esportazione. INDONESIA. Lo stagno è considerato esportato dall'indonesia quando è stato sdoganato e/o quando i concentrati di stagno sono stati consegnati alla fonderia e pesati da quest'ultima sotto il controllo delle dogane e le autorità doganali hanno rilasciato un certificato doganale per tale stagno. Detto stagno non comprende lo stagno successivamente importato in Indonesia per il consumo interno. MALAYSIA. Lo stagno è considerato esportato dalla Malaysia nel momento in cui il dipartimento reale delle dogane e delle imposte dirette della Malaysia ha pesato i concentrati o, se i concentrati vengono fusi prima del pagamento del dazio all'esportazione, ha pesato il metallo ai fini del pagamento di detto dazio. REPUBBLICA FEDERALE DI NIGERIA. Lo stagno è considerato esportato quando i concentrati sono stati consegnati alla fonderia, pesati e controllati per il pagamento del canone; resta inteso che lo stagno non consegnato alla fonderia sarà considerato esportato quando è stata redatta da parte della "Nigerian Railway Corporation" una lettera di vettura in cui si constata la consegna a tale compagnia dei concentrati destinati all'esportazione. TAILANDIA. Lo stagno è considerato esportato dalla Tailandia quando il dipartimento delle risorse minerarie ha redatto un certificato ufficiale nel quale si attesta che i concentrati sono stati consegnati ad una fonderia in Tailandia e pesati; resta inteso che lo stagno da esportare non consegnato ad una fonderia sarà considerato esportato dalla Tailandia quando il dipartimento delle risorse minerarie ha rilasciato un permesso di esportazione per detto stagno. ZAIRE (REPUBBLICA DELLO) Lo stagno è considerato esportato quando è stata stabilita da parte di un trasportatore affiliato al Comitato interno dei trasportatori della Repubblica dello Zaire una polizza di carico che constata la consegna dello stagno a detto trasportatore. Se, per un qualsiasi motivo, tale polizza di carico non è stata stabilita per una determinata spedizione, il quantitativo di stagno così spedito è considerato esportato ai fini del presente Accordo quando i documenti di esportazione sono stati rilasciati dall'Amministrazione delle dogane della Repubblica dello Zaire. OSSERVAZIONE GENERALE Tutto lo stagno trasportato da un paese produttore durante un periodo di controllo sarà considerato esportato e trattato come parte del quantitativo delle esportazioni autorizzate di detto paese per tale periodo di controllo, salvo: a) nelle condizioni menzionate nel presente allegato per l'Australia o b) nella maniera che può fissare il Consiglio, in applicazione del comma ii) dell'articolo 35, a meno che le condizioni citate nel presente allegato accanto al nome del paese produttore interessato non siano state soddisfatte per detto stagno prima dell'inizio del periodo di controllo. PARTE II. IMPORTAZIONI NEI PAESI PRODUTTORI Per determinare le esportazioni nette ai sensi dell'articolo 35, le importazioni detraibili dalle esportazioni durante un periodo di controllo saranno costituite dalle quantità importate nel paese produttore interessato nel corso del trimestre immediatamente precedente la dichiarazione del periodo di controllo in questione, restando inteso che lo stagno importato per essere fuso e riesportato non sarà preso in considerazione.