[normattiva_dump]

Articolo III 1. Subordinatamente ai diritti dei terzi, alle obbligazioni contratte da ambedue le Parti Contraenti con qualsiasi accordo internazionale, alle leggi applicabili, ai regolamenti e alle necessarie licenze, in vigore nella Repubblica italiana e nel Regno Unito, il Governo della Repubblica italiana e l'Autorità metteranno reciprocamente a loro disposizione informazioni non classificate nel campo della ricerca, riguardanti gli usi pacifici dell'energia nucleare, concernenti il programma in corso, o qualsiasi altro programma per l'energia nucleare, progettati da quella. Parte Contraente che riceve le informazioni, e che siano o possano essere in futuro a disposizione dell'altra Parte. 2. La trasmissione, nello spirito di questo Accordo, di informazioni che siano considerate dalla persona che le trasmette come aventi valore commerciale, sarà fatta, solo nel momento e nei termini e condizioni commerciali che saranno concordati in ogni singolo caso. 3. Il beneficiario delle informazioni di cui al presente articolo avrà il diritto (salvo quanto potrà essere specificato in particolari contratti conclusi secondo il presente Accordo): a) di usarle liberamente per i propri scopi salvo che, se le informazioni sono relative a un'invenzione brevettata dalla persona che trasmette le informazioni stesse nel Paese della persona che le riceve, l'uso di esse, compresa la comunicazione a terzi, sarà subordinato alle condizioni che saranno concordate tra le persone interessate; b) di comunicarle a un terzo, a meno che la persona che trasmette le informazioni non abbia, vietato ciò al momento della trasmissione. Nell'eventualità di una comunicazione ad un terzo, la persona che comunica le informazioni avrà la libertà, subordinata ai diritti di brevetto della persona da cui le informazioni furono originariamente fornite, di accordarsi nel modo che desidera con questo terzo circa l'uso delle informazioni e la proprietà dei risultati, comprese le invenzioni brevettabili, che possano essere ottenute dall'uso di tali informazioni. 4. Ai fini del presente articolo "persona" indica il Governo della Repubblica italiana, incluso il C.N.R.N., o l'Autorità, a seconda dei casi.