[normattiva_dump]

Testo concordato dei negoziati commerciali fra la Delegazione italiana ed i Rappresentanti delle Zone combinate di occupazione americana ed inglese in Germania. Francoforte sul Meno, settembre 1948 In relazione al voto espresso dai Rappresentanti italiani e da quelli della Zona Americana ed Inglese in Germania nel Memorandum di Accordo per le relazioni commerciali firmato il 3 luglio 1947, e mossa dal desiderio di sviluppare per quanto possibile il commercio fra l'Italia e le Zone di occupazione Americana ed Inglese in Germania, la Delegazione italiana e i Rappresentanti della Joint Export Import Agency hanno convenuto quanto segue: 1. L'Italia concederà se necessario, licenze di esportazione e la Joint Export Import Agency concederà licenze di importazione o altre autorizzazioni per l'importazione delle merci indicate nella lista A qui annessa, restando inteso che tale lista non ha carattere tassativo ma può essere ampliata in qualsiasi momento in apporto alle mutate circostanze. 2. La Joint Export Import Agency concederà licenze di esportazione e l'Italia concederà licenze di importazione per le merci indicate nella lista B qui annessa, restando inteso che tale lista non ha carattere tassativo ma può essere ampliata in qualsiasi momento in rapporto alle mutate circostanze. 3. È inteso che le due Parti, potranno concedere licenze di esportazione e di importazione al di sopra delle quote stabilite nelle liste A e B come pure potranno autorizzare servizi non considerati in dette liste. 4. Le Parti contraenti cercheranno di incoraggiare il contatto diretto fra gli operatori commerciali interessati agli scambi di merci e servizi fra l'Italia e le Zone Americana ed Inglese di Occupazione in Germania, allo scopo di ristabilire il normale scambio di tali merci servizi ed accelerare il movimento delle merci. 5. I pagamenti saranno effettuati secondo le disposizioni dell'Accordo in vigore. 6. Al fine di seguire e facilitare lo sviluppo del commercio e dei pagamenti fra i due territori sarà istituita una Commissione Mista. Le due Parti nomineranno i rispettivi Rappresentanti in seno a tale Commissione Mista, la quale si riunirà ogni volta lo richiederanno le circostanze oppure su domanda di una delle due Parti. I risultati ai quali perverrà la Commissione Mista saranno sottoposti all'approvazione delle competenti Autorità. 7. Dopo la fusione delle Zone Americana ed Inglese di Occupazione in Germania con la Zona di Occupazione Francese, e non appena ciò sia praticamente effettuabile, la Commissione Mista si riunirà per estendere le disposizioni del presente Accordo alle importazioni ed alle esportazioni da e verso la Zona Francese. 8. Il presente Accordo entrerà in vigore alla data della firma e rimarrà in vigore fino al 30 giugno 1949. Esso sarà rinnovato dopo tale data automaticamente per il periodo di un anno a meno che non venga, denunciato da una delle due Parti con preavviso di tre mesi. Se tale preavviso non sarà dato, la Commissione Mista si riunirà non oltre il 31 maggio 1949 allo scopo di proporre e raccomandare, per la loro approvazione, alle competenti Autorità, le nuove liste di merci da scambiarsi tra i due territori durante l'anno seguente. Qualora la Commissione Mista non possa raggiungere un Accordo alla data del 30 giugno 1949, il presente Accordo potrà essere dichiarato decaduto con preavviso di 30 giorni da una delle due Parti. Il presente Accordo sostituisce il Memorandum di Accordo per il commercio e le relazioni commerciali fra l'Italia e le Zone Americana ed Inglese in Germania firmato il 3 luglio 1947. Tale Memorandum cesserà di aver vigore dalla data della firma del presente Accordo, ad eccezione degli allegati B), C) 1 (quest'ultimo modificato dall'annesso C al presente Accordo) e C) 2 i quali rimangono in vigore ed avranno lo stesso effetto e la stessa scadenza del presente Accordo. Francoforte sul Meno, 3 settembre 1948. Firmato per i Governi Militari Americano ed Inglese in Germania CAHAN per Wm. John Logan Dir. Generale Joint Export Import Agency Firmato per la Delegazione italiana B. LANZA D'AJETA Ministro Plenipotenziario Capo della Delegazione Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SFORZA