[normattiva_dump]

Art. V (a) Le autorità competenti italiane prenderanno le opportune disposizioni affinchè venga data effettiva comunicazione alle autorità competenti degli Stati Uniti dei particolari delle modifiche obbligatorie prescritte in Italia, allo scopo di mettere in grado le autorità degli. Stati Uniti di ordinare che queste modifiche vengano apportate agli aerei dei tipi contemplati, i cui certificati sono stati da esse convalidati. (b) Le autorità competenti italiane accorderanno, ove occorra, alle autorità degli Stati Uniti facilitazioni nei riguardi di modifiche non obbligatorie tali da toccare la validità dei certificati di navigabilità convalidati secondo i termini di questo accordo o qualsiasi delle altre condizioni originali di convalida. Daranno analoghe facilitazioni nei riguardi di riparazioni importanti eseguite in modo diverso dal montaggio di parti di ricambio fornite dai costruttori originali.