[normattiva_dump]

Nel protocollo 1, titolo II, articolo 22, paragrafo 2, secondo comma, "200 ecu" e "565 ecu" sono sostituiti, rispettivamente, da "230 ecu" e "630 ecu". 73. Nel protocollo 1, titolo III, articolo 31, il primo comma del paragrafo 8 è sostituito dal testo seguente: "8. Su domanda, le deroghe relative alle conserve di tonno e ai pezzi di tonno sono concesse automaticamente entro i limiti di un contingente annuo di 4 000 tonnellate per le conserve di tonno, e di 500 tonnellate per i pezzi di tonno. " 74. Il titolo IV del protocollo 1 è sostituito dal testo seguente: "TITOLO IV CEUTA E MELILLA ARTICOLO 32 Condizioni particolari 1. Il termine "Comunità" utilizzato nel presente protocollo non comprende Ceuta e Melilla. L'espressione "prodotti originari della Comunità" non comprende i prodotti originari di Ceuta e Melilla. 2. Le disposizioni del presente protocollo si applicano, mutatis mutandis, per determinare se prodotti importati a Ceuta e Melilla possano essere considerati originari degli Stati ACP. 3. Quando prodotti interamente ottenuti a Ceuta e Melilla, nei PTOM o nella Comunità costituiscono oggetto di lavorazione o di trasformazione negli Stati ACP, li si considera come interamente ottenuti negli Stati ACP. 4. Le lavorazioni o trasformazioni effettuate a Ceuta e Melilla, nei PTOM o nella Comunità sono considerate effettuate negli Stati ACP se i materiali sono sottoposti a ulteriore lavorazione o trasformazione negli Stati ACP. 5. Ai fini dell'applicazione dei paragrafi 3 e 4 non si considerano lavorazioni o trasformazioni le operazioni insufficienti di cui all'articolo 3, paragrafo 3, lettere a), b), c) e d). 6. Ceuta e Melilla sono considerate un territorio unico. " 75. I seguenti allegati X e XI sono aggiunti alla fine del protocollo 1: "ALLEGATO X Lavorazioni o trasformazioni alle quali devono essere sottoposti negli stati ACP alcuni prodotti tessili originari degli altri paesi in via di sviluppo di cui all'articolo 6, paragrafo 5, affinchè il prodotto finito possa avere il carattere di prodotto originario ACP Materie tessili e loro manufatti della sezione XI Codici | Designazione dei | Lavorazione o trasformazione NC | prodotti | effettuata sui materiali non | | originari che conferisce il | | carattere di prodotti originari _________|_______________________|___________________________________ (1) | (2) | (3) _________|_______________________|___________________________________ ex 5101 | Lane, non cardate né | | pettinate | | - sgrassate, non car- | Fabbricazione a partire da lana | bonizzate | sucida, compresi i cascami di | | lana, il cui valore non supera il | | 50% del prezzo franco fabbrica del | | prodotto | - carbonizzate | Fabbricazione a partire da lana | | sgrassata, non carbonizzata, il | | cui valore non supera il 50% del | | prezzo franco fabbrica del pro- | | dotto ex 5103 | Cascami di lana o di | Fabbricazione a partire da cascami | peli fini o grossola- | di lana il cui valore non supera | ni, carbonizzati | il 50% del prezzo franco fabbrica | | del prodotto ex 5201 | Cotone, non cardato | Fabbricazione a partire da cotone | né pettinato, | grezzo il cui valore non supera il | candeggiato | 50% del prezzo franco fabbrica del | | prodotto da 5501 | Fibre sintetiche o | a 5507 | artificiali, in fioc- | | co: | | - non cardate né pet-| Fabbricazione a partire da sostan- | pettinate, né al- | ze chimiche o da paste tessili | trimenti preparate | | per la filatura | | - cardate o pettinate | Fabbricazione a partire da sostan- | o altre | ze chimiche, da paste tessili o da | | cascami del codice NC 5505 ex | Filati e monofilamen- | capitoli| ti, diversi dai fila- | da 50 | ti di carta: | a 55 | - stampati o tinti | Fabbricazione a partire da: | | - fibre naturali, non cardate né | | pettinate né altrimenti prepa- | | rate per la filatura, | | - seta greggia o cascami di seta, | | - sostanze chimiche o paste tessi- | | li, o | | - fibre in fiocco sintetiche o ar- | | tificiali non cardate, né pet- | | tinate né altrimenti preparate | | per la filatura; | | oppure, | | stampa o tintura di filati o mono- | | filamenti grezzi o precandeggiati | | (1) accompagnata da operazioni di | | preparazione o rifinitura in cui | | sono comprese la torcitura o la | | testurizzazione in quanto tali, in | | cui il valore del materiale non | | originario (incluso il filato) non | | supera il 48% del prezzo franco | | fabbrica del prodotto | - altri | Fabbricazione a partire da: | | - fibre naturali, non cardate né | | pettinate né altrimenti prepa- | | rate per la filatura, | | - seta greggia o cascami di seta, | | - sostanze chimiche o paste tessi- | | li, o | | - fibre in fiocco sintetiche o ar- | | tificiali non cardate, né pet- | | tinate né altrimenti preparate | | per la filatura; | Tessuti, diversi dai | | tessuti di filati di | | carta: | | - stampati o tinti | Fabbricazione a partire da filati | | oppure | | Stampa o tintura di tessuti grezzi | | o precandeggiati, accompagnata da | | operazioni di preparazione o rifi- | | nitura (1)(2) 5601 | - altri | Fabbricazione a partire da filati | Ovatte di materie | Fabbricazione a partire da fibre | tessili e manufatti | | di tali ovatte; fibre | | tessili di lunghezza | | inferiore o uguale a | | 5mm (borre di cimatu- | | tura), nodi e grop- | | petti (bottoni) di | | materie tessili | 5602 | Feltri, anche impre- | | gnati, spalmati, ri- | | coperti o stratifi- | | cati: