[normattiva_dump]

f) che saranno costituiti gruppi consultivi nei Settore delle radiocomunicazioni e della normalizzazione delle telecomunicazioni in vista di esaminare le priorità, le strategie e l'avanzamento dei lavori di ciascun Settore e di favorire la cooperazione ed il coordinamento tra questi settori e gli organismi regionali di normalizzazione; prendendo nota a) dei lavori effettuati dai Direttori del CCIR e del CCITT che hanno elaborato una lista indicativa iniziale di questioni in base alla raccomandazione 37 della Commissione ad Alto Livello e del rapporto dei Direttori alla Conferenza di plenipotenziari addizionale; b) dei lavori effettuati dai gruppi ad hoc costituiti in virtù della Risoluzione 106 del CCIR e della Risoluzione 18 del CCITT ed in particolare dei principi approvati alla riunione del gruppo ad hoc del CCIR nel giugno del 1992 concernenti la ripartizione dettagliata dei compiti e la gestione permanente delle relazioni tra i due Settori dell'Unione; c) delle proposte formulate dai Direttori del CCIR e del CCITT in vista dello svolgimento in gennaio 1993 di una riunione comune dei gruppi creati in virtù della Risoluzione 106 del CCIR e della Risoluzione 18 del CCITT, decide di adottare le raccomandazioni 37, 38, 49 e 51 della Commissione ad Alto Livello per quanto concerne il mandato generale del Settore delle radiocomunicazioni e di normalizzazione delle telecomunicazioni, nonché la promozione della partecipazione dei paesi in via di sviluppo ai lavori del Settore, incarica i Direttori dell'Ufficio delle radiocomunicazioni e dell'Ufficio per la normalizzazione delle telecomunicazioni, di lavorare insieme sull'elaborazione di proposte relative alla ripartizione iniziale dei compiti tra i Settori in modo da assicurare: - che vi siano le minime perturbazioni possibili nei lavori permanenti dei Settori; - che il raggruppamento dei lavori offra agli esperti di tutti i paesi le migliori possibilità per una partecipazione efficace; - che si evitino, nella misura del possibile, duplicazioni di lavoro tra le rispettive commissioni di studio dei Settori, e di rendere conto della ripartizione iniziale proposta nella prima Assemblea mondiale delle telecomunicazioni nonché nella prima Conferenza mondiale di normalizzazione delle telecomunicazioni, decide inoltre 1. che l'Assemblea delle radiocomunicazioni e la Conferenza mondiale di normalizzazione delle telecomunicazioni confermeranno la ripartizione dettagliata dei compiti; 2. che avranno luogo riunioni ordinarie di gruppi consultivi dei Settori delle radiocomunicazioni e di normalizzazione delle telecomunicazioni per proseguire l'esame dei compiti nuovi o esistenti e la loro ripartizione tra questi settori, sotto riserva di conferma da parte dei Membri; 3. che, con l'aiuto dei Direttori e dei gruppi consultivi competenti, l'Assemblea mondiale delle radiocomunicazioni e la Conferenza mondiale di normalizzazione delle telecomunicazioni stabiliranno procedure per l'esame continuato e la riassegnazione dei compiti, a seconda delle convenienze, al fine di raggiungere l'efficacia ricercata dall'Unione, in considerazione del fatto che si tratta nella fattispecie, in conformità con lo spirito del rapporto della Commissione ad Alto Livello, di: - ridurre al minimo la duplicazione delle attività dei Settori; - raggruppare le attività di normalizzazione in modo da incoraggiare la cooperazione ed il coordinamento dei lavori del Settore di normalizzazione delle telecomunicazioni con gli organismi regionali di normalizzazione; 4. che i Direttori degli Uffici delle radiocomunicazioni e di normalizzazione delle telecomunicazioni renderanno conto dei principali risultati di questo processo di esame e di ripartizione dei compiti nella Conferenza di plenipotenziari di Kyoto (1994); invita i Membri dell'Unione a) a fare in modo che questo esame sia obiettivo e che tenga pienamente conto della rapida evoluzione delle esigenze della comunicazione internazionale, assicurando la partecipazione ai gruppi consultivi di rappresentanti competenti, ad alto livello e provenienti da orizzonti diversi; b) a studiare le procedure per un esame continuativo e per la riassegnazione dei compiti, ed a presentare rapporti su tali argomenti alla riunione ordinaria dei gruppi ad hoc istituiti in virtù della Risoluzione 106 del CCIR e della Risoluzione 18 del CCITT che si svolgerà nel gennaio del 1993; c) a tener conto, nella preparazione dell'Assemblea delle radiocomunicazioni e della Conferenza mondiale di normalizzazione delle telecomunicazioni, del rapporto dei Direttori sulla ripartizione dei compiti tra i due Settori, in vista di formulare una raccomandazione comune per l'attuazione iniziale da parte di queste Conferenze, incarica il Segretario generale di attirare l'attenzione del Consiglio sul rapporto dei Direttori relativo all'applicazione della presente Risoluzione. RISOLUZIONE 3 Creazione di gruppi consultivi per il Settore delle radiocomunicazioni e per il Settore per la normalizzazione delle telecomunicazioni La Conferenza di plenipotenziari addizionale dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (Ginevra, 1992), considerando a) che è necessario adottare provvedimenti al fine di esaminare le priorità e le strategie da attuare nell'ambito delle attività dell'Unione relative alle radiocomunicazioni ed alla normalizzazione delle telecomunicazioni ed impartire avvisi di Direttori degli Uffici delle radiocomunicazioni e della normalizzazione delle telecomunicazioni; b) che è auspicabile che tali provvedimenti siano attuati il prima possibile; c) le disposizioni pertinenti della Convenzione che entreranno in vigore il 1 luglio 1994, riconoscendo a) che il settore delle telecomunicazioni è in costante evoluzione; b) che le attività dei Settori dovranno essere riesaminate in permanenza; c) l'importanza dei lavori già intrapresi in vista di migliorare i metodi di lavoro del CCIR e del CCITT, da parte dei gruppi ad hoc creati ai sensi della Risoluzione 106 del CCIR e della Risoluzione 18 del CCITT e l'interesse di proseguire questi lavori; decide che conviene creare nel Settore delle radiocomunicazioni e nel Settore per la normalizzazione delle telecomunicazioni, gruppi consultivi incaricati: - di studiare le priorità e le strategie delle attività di questi rispettivi Settori; - di esaminare i progressi compiuti nell'esecuzione dei rispettivi programmi di lavoro dei Settori; - di fornire direttive relative ai lavori delle commissioni di studio; - di raccomandare provvedimenti miranti in particolar modo ad incoraggiare la cooperazione ed il coordinamento con altri organi di normalizzazione, con il Settore per lo sviluppo delle telecomunicazioni, nei due Settori e tra questi Settori, come pure con l'Unità di pianificazione strategica del Segretariato generale, incarica 1. i Direttori degli Uffici delle radiocomunicazioni e della normalizzazione delle telecomunicazioni di organizzare i gruppi consultivi corrispondenti che comprenderanno rappresentanti delle amministrazioni, degli enti e delle organizzazioni approvate in conformità con le disposizioni dell'articolo 19 della Convenzione, e rappresentanti delle commissioni di studio; 2. La Conferenza mondiale per la normalizzazione delle telecomunicazioni (Helsinki, 1993) e l'Assemblea delle radiocomunicazioni (Ginevra, 1993): 2.1 di esaminare le priorità, le strategie e l'avanzamento dei lavori, di stabilire per ciascun gruppo un mandato e procedure di lavoro appropriate e di impartire direttive riguardo ai lavori di ciascun settore ed alla cooperazione con altri enti; 2.2.