[normattiva_dump]

"Con riferimento all'Articolo 2, paragrafo 3, lettera b) (iii), qualora l'Italia introduca in futuro un'imposta sul patrimonio, la presente Convenzione si applicherà a tale imposta e la doppia imposizione sarà evitata in conformità alle disposizioni dell'Articolo 25 della Convenzione. Le altre lettere del Protocollo saranno riclassificate di conseguenza". Il Ministero degli Affari Esteri, infine, ha l'onore di proporre che, qualora il Governo della Repubblica di Lettonia concordi sulla precedente proposta, la presente Nota e la Nota di risposta di eguale tenore di codesta Ambasciata costituiscano un Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica di Lettonia, che entrerà in vigore alla data dell'entrata in vigore della Convenzione del 21 maggio 1997 e resterà in vigore fino alla data di questa Convenzione. Il Ministero degli Affari Esteri si avvale dell'occasione per rinnovare all'Ambasciata della Repubblica di Lettonia in Italia gli atti della sua più alta considerazione. (Sigla) (Timbro tondo del Ministero degli Affari Esteri) --------------------------------------- Ambasciata della Repubblica di Lettonia Via Boncompagni, 16 00187 ROMA (Traduzione non ufficiale) (Ambasciata della Repubblica di Lettonia in Italia in lingua lettone) AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA DI LETTONIA IN ITALIA N.2.3.6. - 668 NOTA VERBALE L'Ambasciata della Repubblica di Lettonia in Italia ha l'onore di accusare ricevuta della Nota Verbale Italiana n. 0533059 del 9.12.2004, del seguente tenore: "Il Ministero degli Affari Esteri presenta i suoi complimenti all'Ambasciata di Lettonia in Italia e, con riferimento alla Convenzione tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica di Lettonia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sui patrimonio e per prevenire le evasioni fiscali, firmata a Riga il 21 maggio 1997, ha l'onore di proporre quanto segue. Tra le imposte considerate nell'Articolo 2 della predetta Convenzione figura, per quanto riguarda l'Italia, l'imposta sul patrimonio netto delle imprese. Atteso che tale imposta non esiste più nell'ordinamento giuridico italiano, in quanto abrogata con Decreto Legislativo del 15\12\1997 n. 446, con effetto dal 1\1\1998, si ha l'onore di proporre l'eliminazione dall'elencazione contenuta nell'Articolo 2, paragrafo 3, lettera b) (iii) della predetta Convenzione, l'imposta sul patrimonio netto delle imprese. Inoltre, atteso che la Convenzione si applica anche sulle imposte patrimoniali e considerato che con l'eliminazione di detta imposta è venuta meno in Italia l'imposizione sul patrimonio, di ciò occorre tenere conto, relativamente ai metodi per evitare le doppie imposizioni di cui all'Articolo 25, con l'inserimento nel Protocollo della Convenzione, alla lettera a), di una frase del seguente tenore: "a) con riferimento all'Articolo 2, paragrafo 3, lettera b) (iii), qualora l'Italia introduca in futuro un'imposta sul patrimonio, la presente Convenzione si applicherà a tale imposta e la doppia imposizione sarà evitata in conformità alle disposizioni dell'Articolo 25 della Convenzione". Le altre lettere del Protocollo saranno riclassificate di conseguenza". Il Ministero degli Affari Esteri, infine, ha l'onore di proporre che, qualora il Governo della Repubblica di Lettonia concordi sulla precedente proposta, la presente Nota e la Nota di risposta di eguale tenore di codesta Ambasciata costituiscano un Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica di Lettonia, che entrerà in vigore alla data dell'entrata in vigore della Convenzione del 21 maggio 1997 e resterà in vigore fino alla data di questa Convenzione. " L'Ambasciata della Repubblica di Lettonia in Italia ha l'onore di informare il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica italiana che il Governo della repubblica di Lettonia è d'accordo in merito al contenuto della summenzionata Nota Verbale. L'Ambasciata della Repubblica di Lettonia in Italia si avvale dell'occasione per rinnovare al Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana gli atti della sua più alta considerazione. Roma, 9 dicembre 2004 (Timbro tondo dell'Ambasciata di Lettonia in Italia) (sigla) Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana Roma