[normattiva_dump]

Accordo commerciale fra la Repubblica italiana e l'Unione delle Repubbliche Sovietiche Socialiste Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo dell'Unione delle Repubbliche Sovietiche Socialiste, desiderosi di sviluppare gli scambi commerciali tra l'Italia e l'U.R.S.S. hanno convenuto quanto segue: Art. 1. Le reciproche forniture verranno effettuate secondo i contingenti previsti nelle Liste I, II, III e IV, annesse al presente Accordo nonché secondo le Liste di contingenti che saranno successivamente concordate fra i due Governi. Le Liste I e II hanno la validità di un anno a partire dalla data di entrata in vigore del presente Accordo; Le Liste III e IV hanno la validità di tre anni a partire dalla stessa data. I rispettivi organi dei due Paesi, nei limiti della propria competenza, presteranno la necessaria assistenza per l'attuazione degli scambi commerciali previsti dai contingenti sopra indicati. Essi s'impegnano, in particolare, a rilasciare senza ostacoli le necessarie licenze d'importazione e d'esportazione.