[normattiva_dump]

(c) Favorire il coordinamento e le consultazioni per mezzo del suo secondo conto per quanto concerne le altre misure diverse dallo stoccaggio nel settore dei prodotti di base ed il loro finanziamento, in modo tale da servire da punto focale per ogni prodotto. ", è così modificato: "Articolo 3 FUNZIONI Per promuovere gli obiettivi di cui all'articolo 2, il Fondo svolgerà le seguenti funzioni: (a) Mobilitare risorse e finanziare misure ed azioni nel settore dei prodotti di base, come previsto qui di seguito; (b) Stabilire rapporti di partenariato al fine di stimolare sinergie attraverso la cooperazione e la realizzazione di attività atte a sviluppare i prodotti di base; (c) Operare in qualità di erogatore di servizi; (d) Diffondere conoscenze e fornire informazioni su metodi nuovi ed innovativi nel settore dei prodotti di base; (e) Svolgere ogni altra funzione deliberata dal Consiglio dei governatori. ". CAPITOLO III. MEMBRI: Il testo attuale dell'Articolo 4: "Articolo 4 CONDIZIONI DI AMMISSIONE Sono ammessi a diventare Membri del Fondo: (a) Tutti gli Stati membri dell'Organizzazione delle Nazioni Unite o Membri di una delle sue istituzioni specializzate oppure dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica; e (b) Ogni organizzazione intergovernativa di integrazione economica regionale che eserciti competenze nei settori di attività del Fondo. Le organizzazioni intergovernative di tale categoria non sono tenute ad assumersi obblighi finanziari nei confronti del Fondo e non hanno diritto di voto. ", è così modificato: "Articolo 4 CONDIZIONI DI AMMISSIONE Sono ammessi a diventare Membri del Fondo: (a) Tutti gli Stati membri dell'Organizzazione delle Nazioni Unite o Membri di una delle sue istituzioni specializzate oppure dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica; e (b) Ogni organizzazione intergovernativa che eserciti competenze nei settori di attività del Fondo. Le organizzazioni intergovernative di tale categoria non sono tenute ad assumersi obblighi finanziari nei confronti del Fondo e non hanno diritto di voto. ". Il testo attuale dell'Articolo 5: "Articolo 5 MEMBRI I Membri del Fondo (qui di seguito chiamati Membri) sono: (a) Gli Stati che hanno ratificato, accettato o approvato il presente Accordo in conformit54; à all'articolo (b) Gli Stati che hanno aderito al presente Accordo in conformità all'articolo 56; (c) Le organizzazioni intergovernative di cui all'articolo 4 b) che hanno ratificato,approvato il presente accordo in conformità all'articolo 54; accettato o (d) Le organizzazioni intergovernative di cui all'articolo 4 b) che hanno aderito al presentconformità all'articolo 56. e Accordo in è così modificato: "Articolo 5 MEMBRI I Membri del Fondo (qui di seguito chiamati Membri) sono: (a) Gli Stati che hanno ratificato, accettato o approvato il presente Accordo alla data di entrata in vigore dello stesso o precedentemente; (b) Gli Stati che hanno aderito al presente Accordo in conformità all'articolo 56; (c) Le organizzazioni intergovernative di cui all'articolo 4 b) che hanno ratificato, accettato o approvato il presente Accordo alla data di entrata in vigore dello stesso o precedentemente; (d) Le organizzazioni intergovernative di cui all'articolo 4 b) che hanno aderito al presente Accordo in conformità all'articolo 56. ". CAPITOLO IV. RAPPORTI INTERNAZIONALI DELLE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI DI PRODOTTO E DEGLI ORGANISMI INTERNAZIONALI DI PRODOTTO CON IL FONDO: Il testo attuale del Capitolo IV: "CAPITOLO IV. RAPPORTI INTERNAZIONALI DELLE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI DI PRODOTTO E DEGLI ORGANISMI INTERNAZIONALI DI PRODOTTO CON IL FONDO Articolo 7 RAPPORTI DELLE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI DI PRODOTTO E DEGLI ORGANISMI INTERNAZIONALI DI PRODOTTO CON IL FONDO 1. Le "facilities" del primo conto del Fondo sono utilizzate soltanto dalle organizzazioni internazionali di prodotto che sono state create per l'applicazione delle disposizioni di accordi o intese internazionali di prodotto che prevedono sia degli stock regolatori internazionali sia degli stock nazionali coordinati a livello internazionale. L'accordo d'associazione è conforme alle disposizioni del presente Accordo e dei regolamenti compatibili con quella che il Consiglio dei governatori deve applicare. 2. Un'organizzazione internazionale di prodotto creata per l'applicazione delle disposizioni di un accordo o di un'intesa internazionale di prodotto che prevede stock regolatori internazionali, può associarsi al Fondo per gli scopi del primo conto, a condizione che l'accordo o l'intesa internazionale di prodotto sia negoziato o rinegoziato secondo il principio del finanziamento comune di uno stock regolatore e sia conforme al suddetto principio. Ai fini del presente Accordo, gli accordi o le intese internazionali di prodotto finanziati mediante un prelievo sono ammessi ad associarsi col Fondo. 3. Ogni accordo d'associazione proposto viene presentato dal Direttore generale al Consiglio di amministrazione e, con la raccomandazione del suddetto Consiglio, al Consiglio dei governatori per l'approvazione a maggioranza qualificata. 4. Nell'applicare le disposizioni dell'accordo di associazione tra il Fondo e un'organizzazione internazionale di prodotto associata, ogni istituzione rispetterà l'autonomia dell'altra. L'accordo d'associazione specificherà diritti ed obblighi reciproci del Fondo e dell'organizzazione internazionale di prodotto associata, compatibilmente con le disposizioni pertinenti del presente Accordo. 5. Un'organizzazione internazionale di prodotto associata è ammessa a prelevare prestiti dal Fondo per il tramite del primo conto senza pregiudizio della possibilità di ottenere un finanziamento del secondo conto, con la riserva che la suddetta organizzazione associata ed i suoi partecipanti abbiano debitamente adempiuto e adempiano ai loro obblighi nei confronti del Fondo. 6. L'accordo d'associazione prevede la liquidazione dei conti tra l'organizzazione internazionale di prodotto associata ed il Fondo, prima di ogni rinnovo dell'accordo d'associazione. 7. Un'organizzazione internazionale di prodotto associata può, se l'accordo d'associazione lo prevede, e se l'organizzazione internazionale di prodotto precedente associata per lo stesso prodotto e d'accordo, subentrare alla suddetta organizzazione nei suoi diritti ed obblighi. 8. Il Fondo non interviene direttamente sui mercati di prodotti di base. Tuttavia, esso potrà alienare stock di prodotti di base solo in applicazione dell'articolo 17 paragrafi 15-17. 9. Ai fini del secondo conto, il Consiglio d'amministrazione designerà eventualmente degli organismi di prodotto appropriati, ivi comprese delle organizzazioni internazionali di prodotto, associate o no, quali organismi internazionali di prodotto, con la riserva che siano conformi ai criteri enunciati nell'allegato C.", è abrogato. CAPITOLO IV. CAPITALE E ALTRE RISORSE: Il testo attuale dell'Articolo 8: "Articolo 8 UNITÀ DI CONTO E MONETA 1. L'unità di conto del Fondo è quella che viene definita nell'allegato F. 2.