[normattiva_dump]

Articolo VII Tessera di frontiera 1. Il documento che dà diritto alle persone contemplate dagli articoli II e III del presente Accordo di transitare attraverso la frontiera è la tessera di frontiera. 2. La tessera di frontiera è valida un anno dal giorno del rilascio ed è rinnovabile di anno in anno. Essa vale come documento di identità personale, e deve contenere le generalità ed una fotografia del titolare. 3. Dalla tessera di frontiera deve anche risultare la ubicazione del fondo, l'estinzione ed il genere di cultura di esso e la consistenza del bestiame da lavoro e da pascolo utilizzato. I nuovi nati del bestiame durante il pascolo debbono essere annotati sulla tessera, di frontiera entro giorni 14. 4. La tessera di frontiera sarà redatta nelle lingue italiana e slovena. 5. La tessera di frontiera del proprietario del fondi deve essere di modello diverso da quello degli altri aventi diritto indicati agli articoli II e III del presente Accordo. Sulla tessera di frontiera dei proprietari dei fondi debbono essere inscritti i membri delle loro fa, miglie nonché i prestatori d'opera fissi che, oltre ai proprietari dei fondi, hanno diritto di oltrepassare il confine, come pure dovrà essere indicato il numero d'ordine delle loro tessere personali. 6. Nella tessera di frontiera dei conduttori oltre agli altri dati, saranno anche menzionati il nome del proprietario del fondo e la durata, del contratto di conduzione. 7. Le tessere di frontiera saranno conformi ai modelli allegati (allegati 1 e 2) che fanno parte integrante del presente Accordo.