[normattiva_dump]

CONVENZIONE L'AMMINISTRAZIONE FRANCESE DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI e IL MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI ITALIANO AZIENDA DI STATO PER I SERVIZI TELEFONICI Avendo constatato lo sviluppo crescente del traffico di telecomunicazioni terminali e di transito interessante i due Paesi, Avendo rilevato la necessità di realizzare nuovi collegamenti di telecomunicazioni tecnologicamente più avanzati per soddisfare le esigenze del predetto traffico, Avendo considerato che il predetto obiettivo può essere raggiunto con la posa di un cavo telefonico sottomarino a grande capacità tra Palo (Italia) e Marsiglia (Francia), Convengono quanto segue: Articolo I Un cavo telefonico sottomarino di grande capacità tra Palo (Italia) e Marsiglia (Francia), capace di trasmettere una larghezza di banda di 25 MHz, sarà realizzato: per la Francia, dall'Amministrazione francese delle poste e delle telecomunicazioni e dalla Compagnie Francaise de cables sous-marins et de radio, in appresso denominata France-Cables; per l'Italia, dall'Azienda di Stato per i servizi telefonici e dalla concessionaria Società Italcable - Servizi cablografici, radiotelegrafici e radioelettrici S.p.a., in appresso denominata Italcable, in vista dell'attivazione che avverrà nel 1975. La quota di partecipazione alla realizzazione dell'opera sarà attribuita alle predette amministrazioni in ragione del 50% all'Italia e del 50% alla Francia. Gli effetti conseguenti alla ripartizione delle quote di partecipazione, la ripartizione dei costi di realizzazione dell'opera, le modalità per detta realizzazione risulteranno da apposito accordo tecnico, che sarà sottoscritto anche dall'Italcable e dalla France-Cables nonché da eventuali cessionari di cui al seguente art. III.