[normattiva_dump]

Articolo II. A. Quando a scopi di difesa delle informazioni tecniche siano state comunicate da un Governo o da un Organismo d'origine a uno o più destinatari in quanto informazioni tecniche oggetto di diritti di proprietà, ciascun destinatario, con riserva delle disposizioni del paragrafo B del presente articolo, è responsabile della salvaguardia di tali informazioni in quanto informazioni tecniche oggetto di diritti di proprietà che sono state comunicate a titolo confidenziale. Il destinatario tratta tali informazioni tecniche in conformità alle condizioni imposte e adotta le misure adeguate compatibili con tali condizioni al fine di evitare che tali informazioni vengano comunicate a chiunque, pubblicate, utilizzate senza autorizzazione, o trattate in qualunque altro modo che possa recare danno al proprietario. Se un destinatario desidera far modificare le condizioni imposte deve, a meno che non sia stato stabilito altrimenti, inoltrare una richiesta a tale scopo al Governo o Organismo d'origine che ha fornito le informazioni tecniche oggetto di diritti di proprietà. B. Se un destinatario constata che una parte qualunque delle informazioni tecniche che gli sono state comunicate in quanto oggetto di diritti di proprietà era, al momento della comunicazione, già in suo possesso o a sua disposizione o era, al momento della comunicazione o in qualunque altro momento, di dominio pubblico, tale destinatario deve, nella misura in cui le norme di sicurezza lo permettono, avvisare il più presto possibile il Governo o l'Organismo di origine e adottare, se del caso, con quest'ultimo tutte le disposizioni adeguate al fine di mantenere il carattere confidenziale e la salvaguardia del segreto militare e di assicurare la restituzione dei documenti. C. Nessuna delle disposizioni del presente accordo deve essere interpretata come limitante le possibilità del destinatario di utilizzare tutti i mezzi di difesa a sua disposizione in caso di disaccordo in seguito ad una comunicazione di informazioni tecniche.