[normattiva_dump]

ALLEGATO PARTE I TITOLI ACCADEMICI GIA RICONOSCIUTI EQUIVALENTI MEDIANTE SCAMBI DI NOTE DEL 14 OTTOBRE 1955 E DEL 9 MAGGIO 1956 E CHE NON HANNO CAMBIATO DENOMINAZIONE 1. Laurea in giurisprudenza Doctor iuris 2. Laurea in scienze politiche Doctor rerum politicarum 3. Laurea in economia e commercio Doctor rerum commercialium 4 . Laurea in medicina e chirurgia Doctor medicinae universae 5. Laurea in medicina veterinaria Diplomierter Tierarzt 6. Laurea in lettere Doctor philosophiae indirizzo classico (philologia classica) indirizzo moderno (historia, philologia germanica) (1) 7. Laurea in filosofia Doctor philosophiae (philosophia) 8. Laurea in materie letterarie Doctor philosophiae (historia, philologia germanica) (1) (2) 1) Ai fini del riconoscimento in Italia, i dottori in filosofia con materia principale storia o "filologia germanica" dovranno sostenere un esame integrativo di letteratura italiana, in quanto non abbiano già scelto l'italiano come seconda materia nel "Hauptrigorosum". 2) Questa equipollenza è limitata agli studenti che hanno assolto gli istituti magistrali senza il quinto anno integrativo, conformemente alla legge italiana dell'11 dicembre 1969. 9. Laurea in pedagogia Doctor philosophiae (paedagogia, psychologia) 10. Laurea in geografia Doctor philosophiae (geographia) 11. Laurea in fisica Doctor philosophiae (physica, geophysica) 12. Laurea in scienze naturali Doctor philosophiae (mineralogia et petrologia, botanica, zoologia) 13. Laurea in scienze biologiche Doctor philosophiae (biologia generalis, botanica, zoologia, antropologia, historia scientiarum naturalium) 14. Laurea in scienze geologiche Doctor phiosophiae (geologia, paleontologia) 15. Laurea in farmacia Doctor pharmaciae oppure Doctor philosophiae (chemia pharmaceutica, pharmacognosia) 16. Laurea in chimica Doctor philosophiae (chemia) 17. Laurea in architettura Diplom-ingenieur (architektur ) 18. Laurea in ingegneria navale e Diplom-ingenieur (schiffsbau meccanica und schiffsmaschinenbau) 19. Laurea in ingegneria aeronautica Diplom-ingenieur (flugzeugbau ) 20. Laurea in fisica Diplom-ingenieur (technische Physik) PARTE II TITOLI ACCADEMICI GIÀ RICONOSCIUTI EQUIVALENTI MEDIANTE SCAMBI DI NOTE DEL 14 OTTOBRE 1955 E DEL 9 MAGGIO 1955 E CHE HANNO CAMBIATO DENOMINAZIONE 1. Laurea in matamatica Doctor philosophiae (mathematica) 2. Laurea in astronomia Doctor philosophiae (astronomia) 3. Laurea in ingegneria meccanica Diplom-ingenieur fuer machinenenbau (mit den sudienzweigen: maschinenbau oder verfahren singenieurwc-sen oder betrieb svissenschaften oder verkehr- stechnik und verkehrsmittel oder schiffstechnik) 4. Laurea in ingegneria Diplom-ingenieur fuer elektro- elettrotecnica technik (mit den studien- zweigen: electrische energietechnik oder industrielle elektronik und regelungstechnik oder ma- chrichtentechnik) 5. Laurea in ingegneria civile Diplom-ingenieur fuer bauinge- nieurwesen (mit den studien- zweigen: konstruktiver inge- nieurbau oder verkehrswesen und verkehrwirtschaft oder wasserwirtschaft und wasser bau oder baubetrieb und bau wirtchaft) 6. Laurea in ingegneria chimica Diplom-ingenieur fuer techni- schechemie (mit den studien- zweigen: anorganische chemie oder biochemie und lebens- mittel oder chemieingenieur- wesen) 7. Laurea in chimica industriale Diplom-ingenieur fuer techni- schechemie (mit den studien- zweigen: anorganische chemie oder organische chemie oder biochemie und lebensmittel- chemie oder chemieingenieur- wesen) 8. Laurea in scienze agrarie Diplom-ingenieur fuer landwirt- schaft (mit den studienzwei- gen: pflanzenproduktion oder tierproduktion oder agraro- ekonomie oder gruenraumge- staltung und gartenbau) 9. Laurea in scienze forestali Diplom-ingenieur fuer forst-und holzwirtschaft (mit den stu- dienzweigen: forstwirtschaft oder holzwirtschaft oder wild bach und lawinenverbauung) 10. Laurea in ingegneria mineraria Diplom-ingenieur fuer bergwesen 11. Laurea in ingegneria mineraria Diplom-ingenieur fuer ruetten- wesen (mit den studienzwei- gen: eisenhuettenwesen oder metalihuettenwesen oder ver- formungswesen oder metallkun- de oder giessereiwesen oder betriebs und energie- wirtschaft) PARTE III TITOLI ACCADEMICI RICONOSCIUTI EQUIVALENTI SENZA ESAMI INTEGRATIVI 1. Laurea in lingue e letterature Doktor der philosophie straniere (anglistik, romanistik, slawistik) (1) (2) 2. Laurea in lingue e letterature Doktor der philosophie straniere mederne (indirizzo (anglistik, romanistik, europeo) slawistik) (1) 3. Laurea in lettere (indirizzo Doktor der philosophie classico) (ur- und fruehgeschichte) 4. Laurea in lettere (indirizzo Doktor der philosophie classico) (Klassische archaeologie) 5. Laurea in economia politica Magister der sozial - und wirt- schaftswissenschaften (volk- swirtschaft) 6. Laurea in economia aziendale Magister der sozial - und wirt- schaftswissenschaften (betrieb / swirtschaft) 1) Ai fini del riconoscimento in Italia, i dottori in filosofia con materia principale "storia" o "filologia germanica" dovranno sostenere un esame integrativo di letteratura italiana, in quanto non abbiano già scelto l'italiano come seconda materia nel "Hauptrigorosum". 2) Questa equipollenza è limitata agli studenti che hanno assolto gli istituti magistrali senza il quinto anno integrativo, conformemente alla legge italiana dell'11 dicembre 1969. 7. Laurea in economia e commercio Magister der sozial - und wirt- schaftswissenschiften (Handel- swissenschaft) 8. Laurea in ingegneria civile Diplom-ingenieur fur wirtschaft- singenieurwesen. Bauwesen 9. Laurea in ingegneria meccanica Diplom-ingenieur fur wirtschaft- singenieurwesen-Maschinenbau 10. Laurea in matematica Diplom-ingenieur fur technische mathematik (mit den studienzweigen: ma- thematik naturswissen-schaft- licher richtung oder wirtsch- afts und planungs-mathematik oder informations - und datenverar beitung) 11. Laurea in scienze delle informa- Diplom-ingenieur fur informatik zioni (indirizzo generale) 12. Laurea in ingegneria civile (se- Diplom-ingenieur fuer kulturte- zione edile, sezione idraulica) chnik und wasserwirtschaft (bis 1969: kulturtechnik) 13. Laurea in scienze delle prepa- Diplom-ingenieur fuer lebens- razioni alimentari mittel - und gaerungs- technologie (bis 1969: gaerungstechnik) 14. Laurea in ingegneria mineraria Diplom-ingenieur fuer erdoelwesen 15.