[normattiva_dump]

Articolo XI 1. I compensi per lavoro o per servizi personali, compreso l'esercizio delle professioni libere, sono tassabili solo nello Stato contraente in cui tali servizi vengono prestati. 2. Le disposizioni del paragrafo 1) sono, tuttavia, soggette alle seguenti eccezioni: a) il residente in Italia è esente dall'imposta degli Stati Uniti sui compensi suddetti se soggiorna temporaneamente negli Stati Uniti per un periodo o per periodi di tempo non superiori in complesso a novanta, giorni per anno imponibile e il compenso percepito non supera un totale di 2.000 dollari. Tuttavia, se il suo compenso è percepito per lavori o per servizi personali prestati in qualità d'impiegato oppure in virtù d'un contratto stipulato con un residente in Italia o con una società o altro ente italiano, egli è esente dalla imposta degli Stati Uniti qualora il suo soggiorno negli Stati Uniti non superi, in complesso, i novanta giorni durante l'anno imponibile; b) le disposizioni del paragrafo 2) a) del presente articolo si applicano, mutatis mutandis, al residente negli Stati Uniti per i compensi relativi ai servizi personali che sarebbero altrimenti colpiti in Italia dalla imposta del reddito. 3. Le disposizioni del presente articolo non si applicano ai redditi indicati nell'articolo X 1).