[normattiva_dump]

Allegato TRATTATO SUL TRASFERIMENTO DI PERSONE CONDANNATE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DOMINICANA II Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica Dominicana, qui di seguito denominati "le Parti". RITENENDO che lo scopo delle pene sia il reinserimento sociale delle persone condannate; CONSIDERANDO che per il conseguimento di tale obiettivo sarebbe proficuo offrire ai cittadini privati della libertà, a seguito della commissione di un reato, la possibilità di scontare la condanna nel Paese di cui sono cittadini, HANNO convenuto quanto segue: Articolo 1 Ai fini del presente Trattato: a) "condanna" significa qualsiasi pena o misura privativa della libertà personale inflitta da un giudice a seguito della commissione di un reato. b) "sentenza" significa una decisione del giudice con la quale venga inflitta una condanna; c) "Stato di condanna" significa lo Stato in cui è stata inflitta la condanna alla persona che è stata o che può essere trasferita; d) "Stato di esecuzione" significa lo Stato in cui è eseguita o sarà eseguita la condanna della persona trasferita o da trasferire, e e) "persona condannata" significa qualsiasi persona alla quale è stata inflitta con una sentenza una condanna.