[normattiva_dump]

Articolo 12. La compagnia aerea designata dal Governo della Repubblica italiana in conformità con il presente accordo, beneficerà, nel territorio della Costa d'Avorio, del diritto di sbarcare ed imbarcare in traffico internazionale passeggeri, posta e merci negli scali e sulle rotte italiane elencate nell'unito allegato. La compagnia aerea designata dal Governo della Repubblica della Costa d'Avorio in conformità con il presente accordo, beneficerà, sul territorio italiano, del diritto di sbarcare ed imbarcare in traffico internazionale passeggeri, posta e merci negli scali e sulle rotte della Costa d'Avorio elencate nell'unito allegato. Inoltre la compagnia aerea designata da ciascuna Parte contraente godrà dei seguenti diritti: a) sorvolare il territorio dell'altra Parte contraente; b) effettuare degli scali sul territorio dell'altra Parte contraente per scopi non commerciali.