[normattiva_dump]

Un esemplare della predetta dichiarazione, firmato dal comandante del battello da pesca, sarà trasmesso dal Governo della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia al Governo della Repubblica italiana e tale esemplare servirà come prova sufficiente dell'obbligo del comandante del battello da pesca, e rispettivamente del Governo della Repubblica italiana, di effettuare il versamento della somma corrispondente al valore degli avanotti pescati. Voglia gradire, Signor Presidente, le espressioni della mia alta considerazione. Il Presidente della Delegazione Jugosla va Popovic Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA Lettera n. 2 Il Presidente della Delegazione italiana al Presidente della Delegazione Jugoslava Belgrado, 20 novembre 1958 Signor Presidente, ho l'onore di accusare ricevuta della sua lettera in data odierna del seguente tenore: "Con riferimento all'art. 3 dell'Accordo relativo alla pesca dei pescatori italiani nelle acque jugoslave firmato in data odierna, ho l'onore di informarla che i pescatori italiani che avranno ottenuto l'autorizzazione speciale per la pesca degli avanotti da ripopolamento nelle acque interne delle Baie di Tar e di Medulin, pagheranno, se effettueranno detta pesca: per ogni esemplare di cefalo volpino (Mugil cephalus) lire italiane 5,50; per ogni esemplare di cefalo (Mugil auratus) lire italiane 2,50; per ogni esemplare di spigola (Labrax lupus) lire italiane 7; per ogni esemplare di orata (Ohrysophris aurata) lire italiane 11. Il Governo della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia si riserva il diritto di ridurre o aumentare i predetti prezzi. I pescatori italiani che avranno ottenuto l'autorizzazione speciale per la pesca degli avanotti da ripopolamento nelle acque interne delle Baie di Tar e di Medulin dovranno ogni volta munirsi presso il Comitato popolare di Tar, rispettivamente di Medulin, di una dichiarazione concernente la quantità, la specie e l'ammontare del valore degli avanotti pescati. Questa dichiarazione dovrà essere consegnata dal comandante del battello da pesca al Ministero della marina mercantile italiano. Il Governo della Repubblica italiana verserà l'ammontare indicato nella dichiarazione predetta sul conto della Narodna Banka della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia, "conto estero in lire multilaterali", presso la Banca di Italia - Roma, a favore del Governo della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia. Un esemplare della predetta dichiarazione, firmato dal comandante del battello da pesca, sarà trasmesso dal Governo della Repubblica Popolare Federativa di Jugoslavia al Governo della Repubblica italiana e tale esemplare servirà come prova sufficiente dell'obbligo del comandante del battello da pesca, e rispettivamente del Governo della Repubblica italiana, di effettuare il versamento della somma corrispondente al valore degli avanotti pescati". Ho l'onore di confermarle che il mio Governo è d'accordo su quanto precede. Voglia gradire, Signor Presidente, le espressioni della mia alta considerazione. Il Presidente della Delegazione italia na BARATTIERI Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA