[normattiva_dump]

Appendice I all'Annesso A Modello di Libretto ATA Il libretto ATA è stampato in francese o in inglese e se del caso, in una seconda lingua. La dimensione del libretto ATA sarà di 396 x 210 mm e quella dei fogli 297 x 210 mm Associazione di rilascio ............................................ Catena di Garanzia Internazionale ................................... Libretto ATA per l'ammissione temporanea delle merci Convenzione relativa all'Ammissione temporanea delle merci (Prima di compilare il libretto, leggere la notifica alla pagina 3 della copertina) ____________________________________________________________________ | | | | A. Titolare ed indirizzo | Riservato all'associazione di | | | rilascio | | | | | | Copertina | | |_________________________________|_ | | | | | a) Libretto ATA N. | |________________________________|_________________________________|_ | | | | B. Rappresentato da * | b) Rilasciato da | |________________________________|_________________________________|_ | | | | C. Uso previsto delle merci | c) Valido fino al | | | | | | ......../...... /........ | | | Anno Mese Giorno | |________________________________|_________________________________|_ | | | Questo libretto è valido nei paesi/territori doganali in | | appresso, sotto garanzia delle seguenti associazioni | | | | | | Il titolare del presente Libretto ed il suo rappresentante | | saranno responsabili della conformità con le leggi ed i | | regolamenti del paese/territorio doganale di partenza e dei | | paesi/territori doganali di ammissione temporanea | |__________________________________________________________________| ___________________________________________________________________ | | | Sono stati apposti i marchi di identificazione indicati nella | | | | colonna 7, riguardo ai seguenti numeri d'ordine dell'elenco | | | | generale: | | | | ................................................................. | | | | ................................................................. | |___________________________________________________________________| | | | | | | ........... | ........ | ........................ | .............. | | Uff: dogan. | Luogo | Data (anno/mese/giorno) | Firma e timbro | |_____________|__________|_________________________|________________| | | | ELENCO GENERALE | |___________________________________________________________________| | | | | | | N. | Denominazione |Numero Peso |Valore Paese Riservato| |d'ordine| commerciale | di o | di alla | | | delle merci |pezzi volume| origine dogana | | | e se del caso, | | | | | marchi e numeri | | | |________|___________________|_____________|________________________| | | | | | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |________|___________________|______|______|______|_______|_________| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |________|___________________|______|______|______|_______|_________| | | | | TOTALE O DA RIPORTARE | | |_________________________________________________________|_________| * Valore commerciale nel paese/territorio doganale di emissione e nella sua moneta salvo indicazione contraria ** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal paese territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice internazionale ISO. ____________________________________________________________________ | | | Attestato delle | Firma del rappresentante e timbro | Autorità doganali | dell'Associazione di rilascio | | | a) sono stati apposti i marchi | | di identificazione indicati | | nella colonna 7 riguardo ai | | seguenti numeri d'ordine | | dell'elenco generale | | | | .............................. | | | | b) Merci esaminate * | | | ............ /........ /..... /..... | Si No | Luogo e data del rilascio | | (anno mese giorno) | |___________________________________ | | | c) Registrato con il | | riferimento N. | | | | .............................. | | | | d) ........................... | | Ufficio doganale Luogo Data | | (A/M/G) | X...................... X | | Firma del Titolare | | | | | Firma e timbro ............. | |________________________________|___________________________________ * se del caso _____________________________________________________________________ Sono stati apposti i marchi di individuazione menzionati alla colonna 7, per quanto riguarda i seguenti numeri di ordine dell'elenco generale: ......................................... ............................................................... _____________________________________________________________________ ......... ....... .................... .............. Ufficio Luogo Data (anno/mese/giorno Firma e timbro doganale _____________________________________________________________________ ------- Foglio N. ------- Foglio supplementare N. Libretto ATA N. _____________________________________________________________________ | N. Denominazione Numero Peso Valore Paese Riservato| d'ordine commerciale di o di alla | delle merci pezzi volume origine dogana | dei marchi | e dei numeri | ____________________________________________________________________| | 1 2 3 4 5 6 7 | ____________________________________________________________________| | | | | | | TOTALE RIPORTATO | | | | | | _____________________________| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | _____________________________|______|______|______|_______|_________| | Totale o riporto | ____________________________________________________________________| * Valore commerciale nel paese/territorio doganale di rolascio e nella sua valuta salvo indicazione contraria ** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal paese territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice internazionale ISO. ------- Foglio N. ------- Foglio supplementare N. Libretto ATA N. _____________________________________________________________________ | N. Denominazione Numero Peso Valore Paese Riservato| d'ordine commerciale di o di alla | delle merci pezzi volume origine dogana | dei marchi | e dei numeri | ____________________________________________________________________| | 1 2 3 4 5 6 7 | ____________________________________________________________________| | | | | | | TOTALE RIPORTATO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | _____________________________|______|______|______|_______|_________| | Totale o Riporto | ____________________________________________________________________| * Valore commerciale nel paese/territorio doganale di rilascio e nella sua valuta salvo indicazione contraria ** Indicare il paese di origine qualora sia diverso dal pese territorio doganale di rilascio del libretto, utilizzando il codice internazionale ISO. Matrice di esportazione N. Libretto ATA N. _____________________________________________________________________ le merci enumerate nell'elenco generale al (ai) n. (nn.) ............ ................................................ sono state esportate _____________________________________________________________________ quota limite per la ri-esportazione anno/mese/giorno..... /.... /... in franchigia * _____________________________________________________________________ altre menzioni? .................... | 7. | .................................... | | .................................... | ______________________________________| | 5. 6. | ....... ...... .................... | .......................... Doganale Luogo Data(anno/mese/giorno)| Firma e timbro ______________________________________|______________________________ se del caso ___________________________________________________________________ | | Titolare e indirizzo | Riservato all'Associazione | | emittente | | | | G. Foglio di esportazione N. ..... | |____________________________________| | | | a) Libretto ATA N. | _______________________________|____________________________________| | | Rappresentato da | b) Rilasciato da | _______________________________|____________________________________| | | Uso previsto delle merci | c) VALIDO fino al | | | | ......./...../........... | | anno mese giorno (compreso) | _______________________________|____________________________________| | | Mezzi di trasporto * | Riservato alla dogana | | | | N. Sdoganamento all'esportazione | | | Dettagli d'imballaggio | a) Le merci che sono oggetto | | della dichiarazione di cui | (Numero, natura, contrassegni, | sopra sono state esportate | ecc.) | | _______________________________| b) Data limite per la | | ri-importazione in franchigia| Dichiarazione di esportazione | | temporanea | ....../...... / ......