[normattiva_dump]

inglese N. 65 Per il Regno dei Paesi Bassi La Delegazione del Regno dei Paesi Bassi, delusa dal gran numero di riserve formulate da una maggioranza delle Delegazioni presenti alla seconda sessione della CAMR HFBC-87, in merito all'utilizzazione delle bande attribuite alla radiodiffusione a onde decametriche, si vede costretta a riservare i suoi diritti e di prendere tutte le misure che essa giudicherà necessarie per proteggere gli interessi del suo servizio di radiodiffusione a onde decametriche. Così facendo, l'Amministrazione del Regno dei Paesi Bassi terrà conto, nella maggior misura praticamente possibile, degli interessi dei servizi d'altri paesi, funzionanti in conformità alle disposizioni del Regolamento delle radiocomunicazioni ed alle decisioni della presente Conferenza. Originale: inglese N. 66 Per la Turchia Avendo preso nota delle dichiarazioni già depositate, la Delegazione della Turchia presente alla seconda sessione della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianifcazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione (Ginevra, 1987), riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure giudicate necessarie per proteggere i suoi interessi allo scopo di rispondere ai fabbisogni del suo servizio di radiodiffusione. Originale: francese N. 67 Per la Repubblica del Mali Dopo aver preso nota delle dichiarazioni già depositate, la Delegazione della Repubblica del Mali, nel firmare gli Atti finali della seconda sessione della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni HFBC, riserva al suo Governo il diritto di prendere tutte le misure che esso potrà ritenere necessarie per proteggere i suoi interessi nel caso in cui: a) le riserve e le dichiarazioni formulate da altre amministrazioni recassero pregiudizio al buon funzionamento delle sue installazioni di radiocomunicazione; b) altri Membri mancassero in qualunque modo di conformarsi alle disposizioni della Convenzione e del Regolamento delle radiocomunicazioni. Originale: inglese N. 68 Per la Repubblica socialista democratica di Sri Lanka La Delegazione della Repubblica socialista democratica di Sri Lanka, delusa dal gran numero di riserve formulate da una maggioranza delle Delegazioni presenti alla seconda sessione della CAMR HFBC-87 in merito all'utilizzazione delle bande attribuite alla radiodiffusione a onde decametriche, si vede costretta a riservare alla sua Amministrazione il diritto di proteggere gli interessi del suo servizio di radiodiffusione a onde decametriche. Così facendo, l'Amministrazione della Repubblica socialista democratica di Sri Lanka terrà conto, nella maggior misura praticamente possibile, degli interessi dei servizi d'altri paesi funzionanti in conformità alle disposizioni del Regolamento delle radiocomunicazioni ed alle decisioni della presente Conferenza. Originale: inglese N. 69 Per la Republica popolare di Cina Nel firmare gli Atti finali della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione (Ginevra, 1987), ed avendo preso nota della dichiarazion N 25, la Delegazione cinese ritira la posizione del Governo cinese già esposta nella sua dichiarazione (N 115) inclusiva nel Verbale finale alla Convenzione internazionale della telecomunicazioni (Nairobi, 1982). (Seguono le firme) (Le firme che seguono il Protocollo finale sono le stesse menzionate nelle pagine 4 a 20, all'eccezione di quella della Repubblica popolare di Polonia che non l'ha firmato). Aggiunta di un riferimento alla RISOLUZIONE N 8 Sotto il titolo della Risoluzione 8 ADD (vedi anche la Risoluzione 512 (HFBC-87) RISOLUZIONE N 91 (HFBC-87) Revisione, sostituzione ed abrogazione di Risoluzioni e Raccomandazioni della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni (Ginevra, 1979) La Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite in esclusiva al servizio di radiodiffusione (Ginevra, 1987). considerando il suo ordine del giorno come esso figura nella Risoluzione N 912 adottato dal Consiglio di Amministrazione durante la sua 39a sessione (1984), in particolare il punto 2.1.6 di questo ordine del giorno e le misure prese in merito ad una Risoluzione ed alle tre Raccomandazioni della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni (Ginevra, 1979), considerando inoltre a) che la Risoluzione e la Raccomandazione seguenti sono rivedute come segue: Risoluzione 641 relativa all'utilizzazione della banda di frequenze 7000-7100 kHz, è sostituita dalla Risoluzione 641 (Rev. HFBC-87) Raccomandazione 503 relativa alla radiodiffusione in onde decametriche, sostituita dalla Raccomandazione 503 (Rev. HFBC-87) b) che tutte le misure prevista nelle seguenti Raccomandazioni sono state prese: Raccomandazione 500 relativa alla elaborazione della documentazione tecnica necessaria per la Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la radiodiffusione a onde decametriche; Raccomandazione 501 relativa allo studio dell'introduzione della tecnica della banda laterale unica nelle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione, per la preparazione della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la radiodiffusione a onde decametriche. decide che la Risoluzione 641 e le Raccomandazioni 500, 501 e 503 della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni (Ginevra, 1979) sono abrogate. RISOLUZIONE N 511 (HFBC-87) Programma d'azione relativo al miglioramento, alla prova, all'adozione ed alla messa in opera pratica del sistema di pianificazione per le bande d'onde decametriche attribuite in esclusiva al servizio di radiodiffusione e le disposizioni connesse La Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la pianificazione delle bande d'onde decametriche attribuite al servizio di radiodiffusione (Ginevra, 1987), considerando la necessità di adottare un programma di azione, decide 1. che il sistema di pianificazione HFBC ed il programma (software che ad esso è associato, devono essere migliorati in conformità alle istruzioni complementari contenute nella Risoluzione 515 (HFBC-87); 2. che il sistema di pianificazione HFBC migliorato deve essere messo alla prova in conformità alle istruzioni contenute nella Risoluzione 515 (HFBC-87), per la sua adozione qualora una conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni competente giudichi questo metodo accettabile, e per la sua applicazione nelle bande attribuite in esclusiva al servizio di radiodiffusione come segue: banda di 26 MHz: 25 900 - 26 100 kHz banda di 21 MHz: 21 650 - 21 850 kHz banda di 17 MHz: 17 550 - 17 750 kHz banda di 15 MHz: 15 400 - 15 600 kHz banda di 13 MHz: 13 600 - 13 800 kHz banda di 11 MHz: 11 650 - 11 700/11 975 - 12 050 kHz banda di 9 MHz: 9 775 - 9 900 kHz (1) 1) Questa banda sarà disponibile solo dal 1 luglio 1994 (Risoluzione 8) decide inoltre di raccomandare che una conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni (CAMR) dovrà essere convocata non oltre il 1992, che questa conferenza dovrà: