[normattiva_dump]

Articolo 2 1. Gli Stati contraenti adotteranno, nel quadro della presente Convenzione, le misure necessarie per facilitare ed accelerare il passaggio della frontiera tra gli Stati contraenti in materia di traffico ferroviario e stradale, nonché il trasporto di prodotti mediante condotte. 2. Essi, a tal fine, possono: 1) istituire uffici a controlli nazionali abbinati; 2) istituire su determinati percorsi un controllo sui veicoli in corso di viaggio. 3. Gli agenti dello Stato limitrofo sono autorizzati ad esercitare le loro funzioni nello Stato di soggiorno a norma della presente Convenzione. 4. Mediante appositi accordi tra le competenti Autorità degli Stati contraenti: 1) vengono istituiti, modificati o soppressi gli uffici a controlli nazionali abbinati; 2) vengono fissati i percorsi sui quali gli agenti dello Stato limitrofo: a) possono effettuare nello Stato di soggiorno il controllo sui veicoli in corso di viaggio; b) possono trasferire dallo Stato di soggiorno nel proprio Stato od accompagnare presso un altro ufficio di controllo nel proprio Stato, le persone fermate o respinte, nonché i beni sequestrati o mezzi di prova. 3) vengono fissate le zone.