[normattiva_dump]

ALLEGATO B Cooperazione amministrativa di cui all'articolo 2 ESPORTAZIONE DI PRODOTTI TESSILI ORIGINARI DELLA SPAGNA 1. Elenco dei prodotti oggetti di un regime di cooperazione amministrativa Parte di provvedimento in formato grafico 2. Le autorità spagnole competenti rilasciano un'autorizzazione di esportazione per qualsiasi esportazione dei prodotti tessili delle categorie, delle voci tariffarie e dei codici NIMEXE di cui al paragrafo 1, originari della Spagna e destinati ad essere spediti negli stati membri attuali in vista della loro importazione definitiva. 3. Sulla base dell'autorizzazione di esportazione di cui al paragrafo 2, le autorità spagnole competenti rilasciano attestati che autorizzano l'esportazione. Questi attestati comprendono in particolare gli elementi che devono figurare nella dichiarazione o domanda dell'importatore, di cui al paragrafo 6. 4. Le autorità spagnole competenti comunicano alla Commissione nei primi dieci giorni di ogni trimestre, ripartendoli per stato membro e per categoria di prodotti: a) i quantitativi per i quali sono stati rilasciati attestati di esportazione nel corso del trimestre precedente; b) le esportazioni effettuate nel corso del trimestre che precede il periodo di cui alla lettera a). 5. Le autorità spagnole competenti comunicano anche su base trimestrale alla Commissione ed alle autorità competenti degli stati membri attuali i numeri degli attestati che autorizzano l'esportazione diventati caduchi, nonché qualsiasi altra informazione esse ritengano utile in materia. 6. L'importazione definitiva in uno stato membro attuale dei prodotti oggetto della presente cooperazione amministrativa è subordinata alla presentazione di un documento d'importazione. Per qualsiasi quantitativo domandato, questo documento è rilasciato oppure vistato, senza spese, da un'autorità competente dello stato membro importatore, entro un termine massimo di cinque giorni lavorativi successivi al deposito, secondo la legislazione nazionale in vigore, di una dichiarazione oppure di una semplice domanda da parte di qualsiasi importatore degli stati membri, qualunque sia il luogo di stabilimento dello stesso nella Comunità. Questa documento d'importazione sarà rilasciato o vistato solo sulla scorta di un attestato che autorizza l'esportazione, rilasciato dalle autorità spagnole competenti. La dichiarazione o domanda dell'importatore contiene: a) il nome e l'indirizzo dell'importatore e dell'esportatore; b) la designazione del prodotto, con l'indicazione - della denominazione commerciale, - del numero della categoria del prodotto indicato nella colonna 1 dell'elenco che figura nel paragrafo 1, - della voce tariffaria o del numero di riferimento della nomenclatura delle merci della statistica nazionale del commercio estero, - del paese d'origine; c) l'indicazione del prodotto nell'unità indicata nella colonna 5 dell'elenco che figura nel paragrafo 1; d) la data o le date previste per l'importazione. Lo stato membro di importazione può richiedere indicazioni supplementari, senza che possa risultarne un ostacolo alle importazioni. Il presente paragrafo non osta all'importazione definitiva dei prodotti interessati se la quantità dei prodotti presentati all'importazione supera globalmente per meno del 5% quella indicata nel documento di importazione. 7. Se un documento di importazione richiesto si riferisce ad un quantitativo inferiore al quantitativo indicato sull'attestato che autorizza l'esportazione, questo attestato è restituito all'importatore con l'indicazione a tergo del quantitativo per il quale è stato rilasciato un documento di importazione. 8. Gli stati membri attuali comunicano alla Commissione nei primi dieci giorni di ogni trimestre, ripartendoli per categoria di prodotti: a) i quantitativi per i quali sono stati rilasciati o vistati documenti di importazione nel corso del trimestre precedente; b) le importazioni effettuate nel corso del trimestre che precede il periodo di cui alla lettera a). IMPORTAZIONE IN SPAGNA DI PRODOTTI TESSILI ORIGINARI DELLA COMUNITÀ 9. Elenco dei prodotti oggetto di un regime di cooperazione amministrativa. Parte di provvedimento in formato grafico 10. L'importazione in Spagna dei prodotti di cui al paragrafo 9 originari degli stati membri è subordinata alla presentazione di un documento d'importazione. Per qualsiasi quantitativo domandato, questo documento e rilasciato oppure vistato, senza spese, dalla competente autorità spagnola, entro un termine massimo dei cinque giorni lavorativi successivi al deposito, secondo la legislazione nazionale in vigore, di una dichiarazione oppure di una semplice domanda da parte di qualsiasi importatore degli stati membri, qualunque sia il luogo di stabilimento dello stesso nella Comunità. La dichiarazione o domanda dell'importatore contiene: a) il nome e l'indirizzo dell'importatore e dell'esportatore; b) la designazione del prodotto, con l'indicazione - della denominazione commerciale, - della voce tariffaria o del numero di riferimento della nomenclatura delle merci della statistica nazionale del commercio estero, - dello stato membro d'origine; c) l'indicazione del prodotto nell'unità indicata nella colonna 4 dell'elenco che figura nel paragrafo 9; d) la data o le date previste per l'importazione. Il Regno di Spagna può richiedere indicazioni supplementari, senza che possa risultarne un ostacolo alle importazioni. Il presente paragrafo non osta all'importazione definitiva dei prodotti interessati se la quantità dei prodotti presentati all'importazione supera globalmente per meno dei 5% quella indicata nel documento di importazione. 11. Il Regno di Spagna comunica alla Commissione nel corso dei primi dieci giorni del secondo trimestre successivo al trimestre in questione, ripartendole per voce tariffaria, codice NIMEXE e stato membro d'origine, le importazioni effettuate, espresse in unità indicate nella colonna 4 dell'elenco che figura nel paragrafo 9. Disposizioni comuni 12. Al fine di un'analisi approfondita della situazione la Commissione e le autorità spagnole procedono, almeno ogni trimestre, allo studio dello stato degli scambi e delle prospettive degli stessi.