[normattiva_dump]

ALLEGATO V. DELIBERAZIONE CFC/GC/XXVI/1: Emendamenti al testo dell'Accordo istitutivo del Fondo comune dei prodotti di base IL CONSIGLIO DEI GOVERNATORI DEL FONDO COMUNE PER I PRODOTTI DI BASE RIAFFERMANDO il proprio impegno verso le finalità e gli obiettivi del Fondo comune per i prodotti di base; ESERCITANDO i poteri conferitigli a norma dell'articolo 51, paragrafo 2, dell'Accordo Istitutivo del Fondo comune per i prodotti di base; RICORDANDO la deliberazione adottata nella sua diciannovesima assemblea annuale del novembre del 2007 di svolgere, nel più breve tempo possibile, una serie di consultazioni e discussioni in seno al Fondo comune per i prodotti di base in relazione al futuro ruolo e mandato del Fondo e fra il Fondo ed i suoi interlocutori, in particolare gli Organismi internazionali di prodotto ("International Commodity Bodies" - ICB), le Comunità economiche regionali ("Regional Economic Bodies" -REC) ed altre istituzioni internazionali, al fine di rispondere meglio all'evoluzione delle esigenze dei Paesi dipendenti dai prodotti di base; CONSAPEVOLE delle sfide esistenti in termini di sviluppo dei prodotti di base e del mutamento di contesto avvenuto dopo l'istituzione del Fondo comune per i prodotti di base, nonché della necessità di adeguare l'organizzazione all'attuale paradigma prevalente ed emergente dello sviluppo dei prodotti di base; PRESO ATTO del desiderio dei Membri di valorizzare ulteriormente l'identità e le competenze del Fondo comune per i prodotti di base, migliorandone governance, efficienza, assunzione di responsabilità ed efficacia; RIBADENDO la necessità di potenziare la capacità operativa e la base finanziaria del Fondo comune per i prodotti di base, al fine di continuare a dare sostegno ai Paesi in via di sviluppo dipendenti da tali prodotti attraverso il finanziamento di misure ed azioni per lo sviluppo dei prodotti stessi; DESIDEROSO di portare avanti il processo di mantenimento e potenziamento del Fondo comune per prodotti di base, quale efficace strumento di cooperazione internazionale e di interventi nel settore in grado di produrre risultati di grande impatto; TENENDO PRESENTE la necessità di rafforzare la posizione del Fondo comune per i prodotti di base, quale efficace ed affidabile partner di sviluppo di altre organizzazioni internazionali impegnate nella cooperazione internazionale allo sviluppo; CONSIDERATE le raccomandazioni emanate dal Consiglio di amministrazione del Fondo comune dei prodotti di base, nel corso della sua 58ª riunione, in risposta alla richiesta del Consiglio dei governatori di operare per l'elaborazione di un testo definitivo concordato di emendamenti raccomandati dell'Accordo istitutivo del Fondo, da sottoporre all'attenzione degli Stati Membri, raccomandazioni basate su quelle espresse dal Comitato aperto di transizione ("Open Transition Committee"), istituito dal Consiglio dei governatori nella sua 25ª assemblea annuale del dicembre del 2013 al fine di elaborare un testo concordato di emendamenti raccomandati e di sottoporre una raccomandazione al riguardo al Consiglio di amministrazione del 6-7 Maggio 2014, integrando le idee fondamentali alla base dell'istituzione del Fondo e adeguandone struttura e metodi di lavoro alle attuali circostanze internazionali; TENENDO PRESENTE che il Consiglio di amministrazione del Fondo comune dei prodotti di base ha affidato il processo di verifica dell'Accordo istitutivo del Fondo e la definizione di proposte di emendamento dello stesso, nel 2013, al Gruppo di lavoro aperto ("Open-Ended Working Group") istituito a tal fine e, a datare dal dicembre del 2013, al Comitato di transizione aperto, in base al principio che nessuna proposta di emendamento è considerata concordata finchè e a meno che tutte le proposte di emendamento non saranno state concordate; RICONOSCENDO quindi che le raccomandazioni del Consiglio di amministrazione sono basate sull'intesa che tutti gli emendamenti raccomandati dallo stesso sono stati negoziati e formulati come un insieme coordinato ed integrato di emendamenti, da adottare congiuntamente attraverso una Deliberazione del Consiglio dei governatori; TENENDO PRESENTE che le raccomandazioni del Consiglio di amministrazione prevedono modifiche della procedura di emendamento dell'Accordo e che, a norma dell'articolo 51, paragrafo 3 e), ogni emendamento entra in vigore solo subordinatamente all'accettazione da parte di tutti i Membri in conformità alla procedura di cui all'articolo 51, paragrafo 3; e CONVENENDO che, come previsto dal Consiglio di amministrazione, tutti gli emendamenti raccomandati dell'Accordo saranno adottati congiuntamente attraverso una Deliberazione e che, quindi, l'entrata in vigore di tutti gli emendamenti è subordinata alle disposizioni dell'articolo 51, paragrafo 3, dell'Accordo; DELIBERA quanto segue: 1. di adottare i seguenti emendamenti all'Accordo istitutivo del Fondo comune dei prodotti di base; 2. che, ferme restando le disposizioni dell'articolo 51, paragrafo 3, dell'Accordo, gli emendamenti entreranno in vigore allo scadere dei 13 mesi successivi alla data di adozione della presente Deliberazione. Tale periodo potrà, a richiesta di uno o più Membri, essere prolungato a maggioranza speciale dal Consiglio dei governatori. Il Direttore generale notificherà a tutti i Membri ed al Depositario l'entrata in vigore degli emendamenti. ---------- Per comodità di consultazione, si allega alla presente Deliberazione il testo dell'Accordo risultante dall'adozione degli emendamenti. CAPITOLO I. DEFINIZIONI: Il testo attuale dell'Articolo 1: Ai fini del presente Accordo: "Articolo 1 DEFINIZIONI 1. Per "Fondo" si intende il Fondo comune per i prodotti di base istituito ai sensi del presente Accordo. 2. Per "accordo o intesa internazionale di prodotto" si intende ogni accordo o intesa intergovernativa destinata a promuovere la cooperazione internazionale relativa ad un prodotto di base, le cui parti includono produttori e consumatori che hanno al loro attivo la maggior parte del commercio mondiale del prodotto considerato. 3. Per "organizzazione internazionale di prodotto" si intende l'organizzazione creata con un accordo o intesa internazionale di prodotto, per l'applicazione delle disposizioni del suddetto accordo o intesa. 4. Per "organizzazione internazionale di prodotto associata" si intende un'organizzazione internazionale di prodotto che si è associata al Fondo ai sensi dell'articolo 7. 5. Per "accordo d'associazione" si intende l'accordo stipulato tra un'organizzazione internazionale di prodotto ed il Fondo ai sensi dell'articolo 7. 6. Per "fabbisogni finanziari massimali" si intende l'ammontare massimale che un'organizzazione internazionale e di prodotto associata può ritirare dal Fondo e prendere in prestito dal Fondo, e che è determinato ai sensi dell'articolo 7 paragrafo 8. 7. Per "organizzazione internazionale di prodotto" si intende un organismo designato ai sensi dell'articolo 7 paragrafo 9. 8. Per "unità di conto" si intende l'unità di conto del Fondo definita ai sensi dell'articolo 8 paragrafo 1. 9. Per "monete utilizzabili" si intende: