[normattiva_dump]

Articolo 25. 1. - Ciascuna parte contraente può ricorrere al Consiglio di associazione per ogni controversia relativa all'applicazione o all'interpretazione dell'Accordo e concernente la Comunità, uno Stato della Comunità o la Turchia. 2. - Il Consiglio di associazione può dirimere la controversia mediante decisione; esso può ugualmente decidere di sottoporre la controversia alla Corte di giustizia delle Comunità Europee o ad ogni altro organo giurisdizionale esistente. 3. - Ciascuna parte è tenuta a prendere i provvedimenti necessari all'esecuzione della decisione o della sentenza. 4. - In conformità dell'articolo 8 dell'Accordo, il Consiglio di associazione stabilisce le modalità di una procedura di arbitrato o di qualsiasi altra procedura giurisdizionale cui le parti contraenti potranno ricorrere durante le fasi transitoria e definitiva dell'Accordo, nel caso in cui la controversia non avesse potuto essere regolata conformemente al paragrafo 2 del presente articolo.