[normattiva_dump]

ARTICOLO 51 Statistiche 1. Le parti convengono di promuovere l'armonizzazione dei metodi e delle prassi statistiche, comprese la raccolta e la diffusione, per poter utilizzare in modo reciprocamente accettabile i dati statistici riguardanti gli scambi di beni e servizi e, in generale, tutti i settori contemplati dal presente accordo che possono prestarsi alla raccolta, al trattamento, all'analisi e alla diffusione di dati statistici. 2. Le parti convengono di favorire contatti diretti tra le autorità competenti nell'intento di: intensificare la cooperazione amichevole in campo statistico, sviluppare maggiormente la capacità degli istituti statistici modernizzando il sistema statistico e migliorandone la qualità, potenziare le risorse umane, impartire formazione in tutti gli ambiti pertinenti e sostenere i sistemi statistici nazionali organizzati secondo le prassi istituite a livello internazionale, comprese le infrastrutture necessarie. 3. La cooperazione, estesa ai settori di comune interesse, presta particolare attenzione ai seguenti aspetti: I. statistiche economiche: a) conti nazionali; b) statistiche aziendali e registrazione delle imprese; c) statistiche su agricoltura, allevamento e sviluppo rurale; d) ambiente e riserve minerarie; e) industria; f) commercio estero di beni e di servizi; g) statistiche sul commercio all'ingrosso e al dettaglio; h) politica di revisione; i) sicurezza alimentare; j) bilancia dei pagamenti; II. Statistiche sociali: a) statistiche di genere; b) statistiche sulla migrazione; c) sondaggi sulle famiglie; III. Tecnologia dell'informazione: a) scambi di esperienze sulle tecnologie elettroniche e sui metodi volti a garantire la sicurezza, la protezione, la memorizzazione e la riservatezza delle informazioni e applicazione di tali esperienze; b) scambi di esperienze sulla creazione di basi dati online rivolte ai consumatori attraverso un sito web di agevole consultazione e formazione in questo campo; c) sostegno agli esperti informatici dell'Istituto statistico nazionale della Mongolia per la creazione della base dati informativa; d) collaborazione finalizzata all'impegno di sensibilizzare gli utenti sulla base dati informativa.