[normattiva_dump]

Articolo 59 Principio e portata della responsabilità delle Amministrazioni postali. Lettere con valore dichiarato 1. Le Amministrazioni postali rispondono della perdita della manomissione e dell'avaria di lettere con valore dichiarato, salvo nei casi previsti all'articolo 61. La loro responsabilità e impegnata sia per le lettere trasportate aperte che per quelle inoltrate in dispacci chiusi. 2. Le Amministrazioni possono impegnarsi a coprire anche i rischi che possono derivare da un caso di forza maggiore. In tal caso esse sono responsabili, nei confronti dei mittenti di lettere impostate nel loro paese, di perdite, manomissioni o avarie dovute a caso di forza maggiore che si verificano durante tutto il percorso degli invii, compreso se del caso il percorso di rispedizione o di rinvio all'origine. 3. Il mittente ha diritto ad un'indennità corrispondente in linea di massima all'ammontare effettivo della perdita, della manomissione o dell'avaria; i danni diretti o i benefici non realizzati non sono presi in considerazione. Tuttavia questa indennità non può in alcun caso superare l'importo in DTS del valore dichiarato. In caso di rispedizione o di rinvio all'origine per via di superficie di una lettera via aerea con valore dichiarato, la responsabilità è limitata, per il secondo percorso, a quella applicabile agli invii inoltrati tramite questo canale. 4. In deroga al paragrafo 3, il destinatario ha diritto all'indennità dopo avere preso in consegna una lettera con valore dichiarato manomessa o avariata. 5. L'indennità è calcolata secondo il prezzo corrente, convertito in DTS degli oggetti di valore di stessa natura, nel luogo ed all'epoca in cui sono stati accettati per il trasporto; in mancanza di prezzi correnti l'indennità è calcolata secondo il valore ordinario degli oggetti valutati sulle stesse basi. 6. Se un'indennità è dovuta a causa di perdita, manomissione o avaria totale di una lettera con valore dichiarato, il mittente o, in applicazione del paragrafo 4, il destinatario hanno diritto inoltre alla restituzione delle tasse e diritti pagati, ad eccezione della tassa di assicurazione che rimane in tutti i casi acquisita all'Amministrazione di origine. 7. Il mittente ha facoltà di desistere dai suoi diritti previsti dal paragrafo 3 a favore del destinatario. Allo stesso modo, il destinatario ha facoltà di rinunciare ai suoi diritti previsti dal paragrafo 4 a favore del mittente. Il mittente o il destinatario possono autorizzare una terza persona a ricevere l'indennità qualora la loro legislazione interna lo consenta