[normattiva_dump]

Der Osterreichische Botschafter in Italien Rom, am 29. Oktober 1980 Parte di provvedimento in formato grafico Il Ministro degli affari esteri Roma, lì 29 ottobre 1980 Signor Ambasciatore, ho l'onore di accusare ricevuta della Sua nota in data 29 ottobre 1980 del seguente tenore: "Eccellenza, ho l'onore di riferirmi all'accordo fra la Repubblica d'Austria e la Repubblica italiana per lo sviluppo dei rapporti culturali tra i due Paesi, firmato a Roma il 14 marzo 1952, e di proporLe, per incarico del mio Governo, quanto segue: I diplomi di specializzazione medica elencati nell'allegato, la cui piena equipollenza è stata riconosciuta nella 7ª riunione della commissione austro-italiana di esperti il 14 dicembre 1979, vengono reciprocamente riconosciuti ai sensi dell'art. 10 del su citato accordo. Resta inteso che il riconoscimento non pregiudica l'osservanza delle disposizioni vigenti in ciascun Paese in materia di abilitazione all'esercizio della professione medica. Qualora il Governo della Repubblica italiana fosse disposto ad accettare le presenti proposte, mi permetto proporre, per incarico del mio Governo, che la presente nota e la nota di risposta di Vs. Eccellenza costituiscano un accordo tra la Repubblica d'Austria e la Repubblica italiana, il quale entrerà in vigore 60 giorni dopo il giorno in cui i due Stati si saranno comunicati che sussistono i presupposti costituzionali previsti a tale fine in ciascuno di essi. Voglia accogliere, Eccellenza, gli atti della mia più alta considerazione". In risposta ho l'onore di comunicarLe che il Governo della Repubblica italiana concorda con la proposta in essa contenuta. Mi avvalgo dell'occasione per rinnovarLe i sensi della mia più alta considerazione. Emilio COLOMBO A S.E. il Signor Heinz LAUBE Ambasciatore della Repubblica d'Austria Roma