[normattiva_dump]

Articolo 13 Entrata in vigore 1 Il presente protocollo entrerà in vigore dopo 12 mesi dalla data in cui 10 Stati, ivi compresi quattro Stati aventi ciascuno una capacità di serbatoio non inferiore a un milione di unità di tonnellaggio lordo abbiano depositato gli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione presso il Segretario Generale dell'Organizzazione. 2 Tuttavia, ogni Stato Contraente alla Convenzione sul Fondo del 1971, al momento del deposito del suo strumento di ratifica accettazione, approvazione o adesione rispetto al presente Protocollo può dichiarare che tale strumento si considererà privo di efficacia ai fini del presente articolo fino alla fine del periodo di sei mesi di cui all'Articolo 31 del Protocollo del 1992 di emendamento alla Convenzione del Fondo del 1971. Uno Stato che non sia uno Stato Contraente alla Convenzione sul Fondo del 1971,ma che deposita uno strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione relativo al Protocollo del 1992 di emendamento alla Convenzione sul Fondo del 1971 può anche rilasciare contemporaneamente una dichiarazione in conformità con il presente paragrafo. 3 Ogni Stato che abbia formulato una dichiarazione in conformità con il paragrafo precedente può ritirarla in qualsiasi momento per mezzo di una notifica al Segretario Generale dell'Organizzazione. Ogni rinuncia entrerà in vigore alla data di ricezione della notifica, a condizione che lo Stato abbia depositato per quella data il suo strumento di ratifica, accettazione, approvazione o adesione relativi al presente Protocollo. 4 Per ogni Stato che ratifica, accetta, approva o aderisce ad esso dopo che sono state soddisfatte le condizioni per l'entrata in vigore di cui al paragrafo 1, il presente Protocollo entrerà in vigore 12 mesi dopo la data di deposito del relativo strumento da parte di tale Stato.