[normattiva_dump]

ARTICOLO 2 COOPERAZIONE MILITARE Le PARTI concordano di focalizzare la loro cooperazione militare sui seguenti punti: 2.1. ADDESTRAMENTO MILITARE L'addestramento militare del personale della difesa dovrà basarsi, tutte le volte che sia possibile ed opportuno, sul concetto di reciprocità. Il Comitato per la cooperazione nel settore organizzativo ed addestrativo esaminerà le esigenze e possibilità di ciascuna PARTE, per quanto riguarda vari tipi di addestramento disponibili o possibili, sia nelle istituzioni militari che in quelle universitarie. 2.2. SCAMBIO DI INFORMAZIONI 2.2.1. Lo scambio di informazioni avverrà secondo le linee seguenti: - concetti e dottrine operative; - informazioni tecniche; - ricerca e sviluppo nelle scienze della difesa. 2.2.2. Le modalità di tale scambio verranno stabilite dal Comitato per la cooperazione nel settore organizzativo e addestrativo e potranno consistere, tra l'altro, in: - scambio di documenti; - partecipazione in veste di osservatori ad attività collegate alla difesa, secondo quanto stabilito dalla PARTE che le ha avviate; - seminari tecnico-operativi. 2.3. ESERCITAZIONI MILITARI Le PARTI, nella misura in cui ciò sia realistico, pratico e di reciproco vantaggio, parteciperanno ad esercitazioni congiunte fra le loro Forze Armate. La fattibilità, il tipo e le modalità di svolgimento di tali esercitazioni congiunte saranno stabiliti dal Comitato Misto per la cooperazione nel settore organizzativo ed addestrativo. 2.4. USO DELLE INFRASTRUTTURE Ogni PARTE potrà permettere all'altra di usare le proprie infrastrutture militari, per usi diversi da quello operativo, in caso di transito, manutenzione e riparazioni in base a quanto stabilito dalla PARTE che le fornisce. Ogni PARTE pagherà il costo per il rispettivo uso di tali infrastrutture. 2.5. SCAMBIO DI PERSONALE 2.5.1. Ogni PARTE farà del suo meglio per realizzare lo scambio di personale militare nei settori di vantaggio reciproco. 2.5.2. Eventuali ulteriori esigenze connesse con le attività sopra menzionate, saranno di volta in volta concordate e definite fra le PARTI.