[normattiva_dump]

Se il Consiglio decide che l'emendamento è di tale importanza, i Membri che non lo hanno accettato fanno sapere al Consiglio, prima della data in cui l'emendamento deve entrare in vigore ai termini del precedente comma a), se continuano a considerare inaccettabile questo emendamento; i Membri che così decidono e quelli che non hanno fatto conoscere la loro decisione vedono la loro partecipazione all'Accordo emendato nel 1973 automaticamente sospesa a partire dalla data d'entrata in vigore dell'emendamento. Tuttavia, se uno di questi Membri prova al Consiglio ch'è stato impedito di accettare l'emendamento prima della sua entrata in vigore ai termini del precedente comma a), in ragione di difficoltà di ordine costituzionale o istituzionale indipendenti dalla sua volontà, il Consiglio può rimandare la misura di sospensione finchè le difficoltà non siano state appianate e il Membro non abbia notificato la sua decisione al Consiglio". Paragrafo 7: Sopprimere le parole "Governo partecipante sospeso" e sostituirle con "Membro la cui partecipazione è stata sospesa". ARTICOLO 39. Paragrafo 1: Sopprimere questo paragrafo e sostituirlo con: "1. Se una Parte Contraente si considera gravemente lesa nei suoi interessi dal fatto che un firmatario non ratifica o non accetta o non approva il presente Accordo emendato nel 1973, o in ragione delle condizioni o riserve poste ad una firma, a una ratifica, ad un'accettazione o a un'approvazione, lo notifica al Governo depositario. Non appena ricevuta tal notificazione, il Governo depositario ne informa il Consiglio, che esamina la questione nella sua prima sessione successiva alla recezione della notificazione. Se dopo esame della questione da parte del Consiglio la Parte Contraente continua a considerare che i suoi interessi sono gravemente lesi, può ritirarsi dall'Accordo emendato notificando il suo ritiro al Governo depositario in un termine di trenta giorni dalla notificazione della decisione del Consiglio". Paragrafo 2: Sottoparagrafo a): Sopprimere le parole "quando un Governo partecipante" e sostituirle con "quando una Parte Contraente". Sottoparagrafo b): Sopprimere le parole "quando un Governo partecipante" e sostituirle con "quando una Parte Contraente". Sopprimere le parole "di un altro Governo partecipante" e sostituirle con "di un'altra Parte Contraente". Sopprimere le parole "o dalle dimissioni notificate ai termini del paragrafo 2 dell'articolo 42, di tutto o parte dei territori non metropolitani rappresentati da un altro Governo partecipante". Sottoparagrafo c): Sopprimere le parole "quando un Governo partecipante" e sostituirle con "quando una Parte Contraente". Sopprimere le parole "da un altro Governo partecipante" e sostituirle con "da un'altra Parte Contraente". Sottoparagrafo d): Sopprimere le parole "quando un Governo partecipante" e sostituirle con "quando una Parte Contraente". Paragrafo 3: Sopprimere le parole "Un Governo partecipante" e sostituirle con "Una Parte Contraente". Sopprimere le parole "se è impegnato" e sostituirle con "se è impegnata". ARTICOLO 40. Sopprimere le parole "Governi partecipanti" e sostituirle con "Membri". ARTICOLO 41. Paragrafo 1: Sopprimere questo paragrafo e sostituirlo col seguente: "Ogni Parte Contraente che si ritira e ogni Membro la cui partecipazione all'Accordo emendato nel 1973 è sospesa durante la durata dell'applicazione di detto Accordo sono tenuti ad eseguire i versamenti che dovevano al Consiglio e a rispettare tutti gli impegni assunti anteriormente alla data del loro ritiro o della sospensione della loro partecipazione all'Accordo emendato nel 1973". Paragrafo 2: Sopprimere le parole "Ogni Governo partecipante" e sostituirle con "Ogni Parte Contraente". Dopo le parole "l'Accordo" aggiungere "emendato nel 1973". CAPITOLO XV APPLICAZIONE TERRITORIALE ARTICOLO 42. Sopprimere questo capitolo comprendente l'articolo 42, paragrafi 1, 2 e 3.