[normattiva_dump]

Dichiarazione esplicativa L'allegato accordo istitutivo della Banca per la Cooperazione Economica e lo Sviluppo nel Medio Oriente e Nord Africa è il risultato dei negoziati avviati in conformità con il mandato ricevuto dal vertice economico per il Medio Oriente e Nord Africa tenutosi a Casablanca dal 30 ottobre al novembre del 1994. Un Comitato ad hoc sulle istituzioni finanziarie per il Medio Oriente e Nord Africa ha preso in considerazione le opzioni relative alla creazione di nuovi meccanismi finanziari nella regione. In occasione del Vertice economico per il Medio Oriente e Nord Africa tenutosi ad Amman dal 29 al 31 ottobre 1995 i partecipanti hanno deciso che la Banca per la cooperazione e lo sviluppo sarebbe stata istituita al Cairo. La Banca ha il compito di sostenere lo sviluppo economico della regione e di servire come pilastro (fondamento) economico a sostegno del processo di pace in Medio Oriente. Le parti elencate nel prospetto A accetteranno nuovi membri che rispettino i criteri di partecipazione. Essi sperano che altri membri regionali associati al processo di pace del Medio Oriente, in particolare Siria e Libano, possano trovarsi presto in condizioni di entrare a far parte della Banca. È intenzione delle patii aderenti alla Dichiarazione dei principi sulle Intese provvisorie per l'autogoverno, firmate a Washingion D.C. il 13 settembre 1993 e gli accordi attuativi, incluso l'Accordo provvisorio Israelo-palestinese sulla Striscia di Gaza e i Territori arabi occupati, attuare l'Accordo di fondazione della Banca in armonia con i summenzionati documenti. Le seguenti intese, adottate per consenso dalle parti elencate nel prospetto A, hanno lo scopo di guidare l'interpretazione degli articoli indicati, ma non fanno parte integrante dell'Accordo. Articolo 4, paragrafo (a) (ii) Nel contesto di una pace giusta, totale e duratura in Medio Oriente, i membri si impegnano a non erigere barriere politiche e a non porre restrizioni alla cooperazione economica con gli altri membri regionali, compresi boicottaggi ed altri ostacoli a tale cooperazione. Articolo 4, paragrafo (b) In occasione della sua riunione inaugurale ed in conformità con gli articoli 44 e 45, il Consiglio dei Governatori può ammettere altri membri come membri originari emendando il prospetto A. Articolo 5, paragrafo (b) Nell'allocazione delle azioni non sottoscritte di cui all'ultima frase di questo paragrafo, i Governatori terranno conto dell'esigenza di assicurare una forte posizione finanziaria e una solida reputazione della Banca nel mercato dei capitali e porranno particolare attenzione al mantenimento del peso effettivo e proporzionale dei principali membri regionali. È anche inteso che nessun membro è obbligato a sottoscrivere alcuna allocazione di azioni non allocate in conformità con questa disposizione. Nell'allocazione di azioni non allocate e/o non sottoscritte in conformità con questo o altri articoli, la Banca deve essere guidata da intese riflesse nel resoconto del Presidente della riunione del Comitato ad hoc del 21 novembre 1995 che guida le allocazioni di azioni per il prospetto A originario. Articolo 7 Questo articolo non conferisce alla Banca l'autorità sulla politica dei tassi di cambio dei membri. Esso stabilisce soltanto che venga determinato un particolare tasso di cambio tra le valute per le attività della Banca. A questo riguardo la Banca può consultarsi col FMI. Articolo 12, paragrafo (a) Questo paragrafo ha il fine di assicurare che gli investimenti della Banca procurino addizionalità. Alla Banca si chiede di perseguire aggressivamente tutte le opportunità coerentemente al mandato e alle risorse. Articolo 17, paragrafo (a) L'ultima frase di questo paragrafo assicura che la Banca richieda ai beneficiari di una garanzia di prestito l'assunzione di una parte del rischio. Articolo 18 Nel determinare le politiche di aggiudicazione dei contratti della Banca, il Consiglio di Amministrazione terrà conto dell'opportunità di assicurare l'efficienza delle sue operazioni e l'efficacia delle relazioni di cofinanziamento con altre istituzioni. Articolo 19 e articolo 29, paragrafo (b) Ai fini di questo accordo, "l'ingresso" si verifica quando un aspirante membro deposita uno strumento di ratifica, accettazione o approvazione dell'Accordo in conformità con l'articolo 53 o uno strumento conforme ad una risoluzione sull'appartenenza come membro del Consiglio dei Governatori ai sensi dell'articolo 4(b). Un aspirante membro ha aderito quando abbia depositato tale strumento. Articolo 29, paragrafo (a) (Cf. Articolo 30, paragrafo (a)) Il Consiglio di Amministrazione responsabile per le operazioni generali della Banca, può adottare norme sul personale. Articolo 29, paragrafo (f) Il Consiglio dei Governatori deciderà sui termini e condizioni per gestire un Consiglio d'Amministrazione residente qualora ne venga stabilito uno. Il Consiglio dei Governatori può stabilire regole per l'elezione dei Direttori di un Consiglio residente e terrà conto dell'esigenza di arrivare ad una distribuzione equilibrata dei seggi al Consiglio d'Amministrazione tra membri regionali e non. In assenza di una decisione per la creazione di un Consiglio di Amministrazione residentei i Direttori o i loro rappresentanti possono risiedere al Cairo a spese del membro o della propria rappresentanza. La Banca renderà disponibili per i Direttori appropriati servizi per gli incontri e le consultazioni. Articolo 41 Il Consiglio di Amministrazione o il Consiglio dei Governatori possono considerare la possibilità di creare procedure e criteri per attribuire la responsabilità di decidere sugli atti di rinuncia in conformità all'articolo 41. Articolo 52, paragrafo (b) Gli aspiranti membri comprendono l'importanza, nel prendere decisioni a maggioranza speciale, di assicurare un forte sostegno regionale a queste decisioni. Articolo 53: Generale L'ammissione dei nuovi membri, in conformità con l'articolo 4 (b) sarà governata dai termini di una risoluzione di partecipazione del Consiglio dei Governatori che dovrebbe includere disposizioni sull'accettazione da parte dei nuovi membri di tutti gli obblighi previsti dall'Accordo ed indicare che gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione saranno depositati presso le Nazioni Unite. Articolo 53 paragrafo (b) Un aspirante membro che figura nel prospetto A deve depositare il suo strumento di ratifica, accettazione o approvazione entro la data ultima per diventare membro originario secondo l'articolo 4 (a), inclusa una data decisa dal Consiglio dei Governatori. Allegato A, Articolo 3 La decisione sull'organo della Banca che nomina un'autorità competente ad effettuare la nomina (oltre al Presidente della Corte internazionale di Giustizia) terrà conto di decisioni simili prese da banche multilaterali di sviluppo. Gruppo di lavoro transitorio I delegati hanno deciso di stabilire e dare mandato ad un gruppo di lavoro transitorio, residente al Cairo.