[normattiva_dump]

ALLEGATO TRADUZIONE NON UFFICIALE Unione Internazionale delle Telecomunicazioni ATTI FINALI DELLA CONFERENZA AMMINISTRATIVA MONDIALE DELLE RADIOCOMUNICAZIONI PER I SERVIZI MOBILI (MOB-87) GINEVRA, 1987 OSSERVAZIONI I seguenti simboli sono stati utilizzati per indicare il tipo di revisione di ciascuna disposizione: ADD = aggiunta di una nuovi disposizione MOD = modifica di una disposizione esistente (MOD)= modifica, a carattere redazionale, di una disposizione esistente NOC = disposizione immutata SUP = soppressione di una disposizione esistente ATTI FINALI della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili(Mob-87)- Ginevra, 1987 PREAMBOLO In considerazione della Risoluzione N. 202 adottata dalla Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni, Ginevra, 1979 (CAMR-79), la Conferenza dei Plenipotenziari dell'Unione internazionale delle Telecomunicazioni (Nairobi, 1982) nella sua Risoluzione N. 1, ha deciso di convocare una Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili a Ginevra, 1987, per una durata di 6 settimane a decorrere dalla metà di agosto 1987. In base a tale decisione il consiglio d'amministrazione dell'Unione nella sua 40 sessione nel 1985, ha esaminato la Risoluzione N. 202 della CAMR-79 ed ha adottato le disposizioni necessarie per la convocazione di detta Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili. Nell'istituire l'ordine del giorno della conferenza, il Consiglio d'Amministrazione ha tenuto pienamente conto delle Risoluzioni Nn.321 e 204 della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili del 1983 nonché di altre Risoluzioni e Raccomandazioni pertinenti adottate dalle Conferenze amministrative regionali per la pianificazione del servizio di radionavigazione marittima(radiofari) nella zona europea marittima (EMA) e per la pianificazione del servizio mobile marittimo e di radionavigazione aeronatica ad onde ettometriche (regione 1) (NN-RI) (Ginevra, 1985). Nella sua Risoluzione N. 933, il Consiglio di amministrazione ha deciso che la durata della Conferenza sarebbe stata di 6 settimane. Nella sua 41a sessione del 1986, dopo aver esaminato i risultati di precedenti consultazioni, il Consiglio di amministrazione ha modificato la Risoluzione N. 933 ed ha deciso di convocare la Conferenza a Ginevra per una durata di 5 settimane a decorrere da lunedì 14 settembre 1987. Riunitasi di conseguenza alla data stabilita, la conferenza Amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili, ha esaminato ed adottato una revizione parziale del Regolamento delle radiocomunicazioni in conformità al suo ordine del giorno. I dettagli di tale revisione parziale e delle misure corrispondenti, adottate dalla Conferenza sono indicati nell'annesso allegato. In conformità con il suo ordine del giorno, la Conferenza ha inoltre esaminato le Risoluzioni e Raccomandazioni esistenti ed ha adottato varie nuove Risoluzione e Raccomandazioni relative ai servizi mobili. La parziale revisione del Regolamento delle radiocomunicazioni adottata dalla Conferenza sarà parte integrante del Regolamento delle radiocomunicazioni ed entrerà in vigore il 3 ottobre 1989 alle ore 0001 ora UTC salvo per quanto concerne gli elementi della revisione parziale per i quali un'altra data di entrata in vigore è espressamente stabilita. Nel firmare la parziale revisione del Regolamento delle radiocomunicazioni contenute nei presenti Atti finali, i delegati dichiarano che, qualora un Membro dell'Unione formuli riserve riguardo all'attuazione di una o più disposizioni del Regolamento delle Radiocomunicazioni modificato, nessun altro Membro sarà tenuto ad osservare tale o tali disposizioni nelle sue relazioni con il Membro che ha formulato tali riserve. I Membri dell'Unione devono informare il Segretario Generale della loro approvazione della revisione parziale del Regolamento delle radiocomunicazioni da parte della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili (Ginevra, 1987). il Segretario generale notifica tali approvazioni mano a mano che le ricerche, ai Membri. In fede di che, i delegati dei Membri dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni sopra menzionate, hanno firmato a nome delle rispettive autorità competenti da cui dipendono, un esemplare dei presenti Atti finali in lingua araba, cinese, francese inglese, spagnola e russa. Questo esemplare rimarrà negli archivi dell'Unione. Il Segretario generale farà pervenire una copia certificata conforme a ciascuno dei Membri dell'unione internazionale delle telecomunicazioni. Fatto a Ginevra, il 17 ottobre 1987 ANNESSO REVISIONE PARZIALE DEL REGOLAMENTO DELLE RADIOCOMUNICAZIONI E DELLE APPENDICI A DETTO REGOLAMENTO ARTICOLO 1 Termini o definizioni NOC Sezione III. Servisi radioelettrici NOC ADD 34A 3.15A Mob-87 Servizio mobile aeronautico (OR)2: Servizio mobile aeronautico, riservato alle comunicazioni relative alla sicurezza ed alla regolarità dei voli, principalmente lungo le rotte nazionali o internazionali dell'aviazione civile. ADD 34B 3.15B Mob-87 Servizio mobile aeronautico (OR)2: Servizio mobile aeronautico, destinate ad assicurare le comunicazioni, comprese quelle relative al coordinamento dei voli, principalmente al di fuori delle rotte nazionali o internazionali dell'aviazione civile. ADD 35A 3.16A Mob-87 Servizio mobile aeronautico (R) (1) via satellite: Servizio mobile aeronautico via satellite riservato alle comunicazioni relative alla sicurezza ed alla regolarità dei voli, principalmente lungo le rotte nazionali o internazionali dell'aviazione civile. ADD 35B 3.16B Mob-87 Servizio mobile aeronautico (OR)2 via satellite: Servizio mobile aeronautico via satellite, destinato ad assicurare le comunicazioni, comprese quelle relative al coordinamento dei voli, principalmente al di fuori delle rotte nazionali o internazionali dell'aviazione civile. ------------- 1 (R): lungo le rotte 2 (OR): fuori dalle rotte MOD 39 Mob-87 3.20 Servizio di radioavvistamento via satellite: Servizio di radiocomunicazioni ai fini di radioavvistamento che implica l'utilizzazione di una o più stazioni spaziali. Questo servizio può altresì includere i collegamenti di connessione necessari per il suo funzionamento. NOC Sezione XV. Stazioni e sistemi radioelettrici ADD 67A Mob-87 4.10A Stazione di terraferma terrestre: Stazione di terraferma del servizio fisso via satellite o in determinati casi del servizio mobile via satellite, situata in un determinato punto del suolo o all'interno di una zona determinata al suolo e destinata a garantire il collegamento di connessione del servizio mobile via satellite. ADD 68A Mob-87 4.11A Stazione di terraferma di base: Stazione di terraferma e del servizio fisso via satellite o in determinati casi, del servizio mobile terrestre via satellite, situato in un determinato punto del suolo o all'interno di una zona determinata del suolo e destinata a provvedere il collegamento di connessione del servizio mobile terrestre via satellite.