[normattiva_dump]

Art. 12 - Criteri per la determinazione dei tassi di nolo. Per giungere ad una decisione su questioni di politica tariffaria in tutti i casi menzionati in questo Codice, i seguenti criteri saranno presi in considerazione, a meno che non sia altrimenti previsto: a) i tassi di nolo saranno fissati al livello più basso possibile dal punto di vista commerciale e dovranno consentire agli armatori un ragionevole profitto; b) i costi di funzionamento delle Conferenze, saranno, di regola, valutati sul viaggio completo delle navi, considerando come un singolo complesso l'andata e il ritorno. Quando possibile, i viaggi di andata e di ritorno dovrebbero essere considerati separatamente. Nel determinare i noli, si terrà anche conto, tra gli altri fattori, della natura del carico, della relazione tra peso e volume, così come del valore della merce; c) nel fissare tassi promozionali e/o tassi speciali di nolo per determinare merci, saranno prese in considerazione le condizioni di mercato di queste merci nei paesi serviti dalla Conferenza, particolarmente se in via di sviluppo e senza sbocchi sul mare.