Entity selection does not work when stream names have periods in them

### What is the current *bug* behavior?
I’ve installed a custom plugin for redshift as an extractor (`pip install tap-redshift`). I had to do some debugging of their code but I got it working all except for the entity selection. When I do a `meltano select tap-redshift --list --all`, I get a list of all the tables in the `schema` set in my config. However, when I try to add model selection to the `meltano.yml` file using the expected syntax (i.e., `database.schema.table.*`), I can’t get any of the entities in that list highlighted in green (‘selected’) no matter what I do. It almost feels like the select cli command doesn’t play nice with custom plugins.


### What is the expected *correct* behavior?
If I enter
```
select:
- database.schema.table.*
```
I would expect all columns in the listed table to be selected in green ('selected') after running a `meltano select --list --all` commmand.

### Steps to reproduce
Here's my `meltano.yml`
```
version: 1
plugins:
  extractors:
  - name: tap-redshift
    namespace: tap_redshift
    pip_url: tap-redshift
    executable: tap-redshift
    capabilities:
    - config
    - discover
    - catalog
    - properties
    config:
      host: ############
      port: 5439
      dbname: matillion
      schema: referencedata
      start_date: 1900-01-01T01:01:01Z
      user: ########
      password: #########
    select:
    - 'matillion.referencedata.t_ref_score_range.*'
    metadata:
      '*':
        replication-method: FULL_TABLE

```


### Relevant logs and/or screenshots
```
% meltano select tap-redshift --list --all                                   
Legend:
        selected
        excluded
        automatic

Enabled patterns:
        matillion.referencedata.t_ref_score_range.*

Selected attributes:
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_code_set.code_set_code
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_code_set.code_set_id
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_code_set.code_set_name
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_code_set.date_modified
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_code_set.modified_by
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_code_set.owner_name
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_code_set.steward_name
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_score_range.date_modified
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_score_range.lower_bound
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_score_range.metric_name
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_score_range.score_range_id
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_score_range.score_value
        [excluded ] matillion.referencedata.t_ref_score_range.upper_bound
```

On a separate note, the workaround I found was to use quotes and ignore the first couple of dots in the entity name. Specifically:
```
    select:
    - '*t_ref_score_range.*'
```
gets me exactly what I want.


### Possible fixes
_If you can, link to the line of code that might be responsible for the problem or suggest a fix_
Not sure

Story points: 4.0