Project: datamanagement
Issue DM-1138: Demonstrate & iterate with team on documentation toolchain   
Following from DM-1137, this epic relates to demonstrating various options for documentation tools workflows to the team, gathering input as to the preferred solution, adopting a workflow, and defining any specific implementation choices. This is part of curating our documentation infrastructure.
Story points: 5