Project: datamanagement
Issue DM-6288: Chart options display
Make chart options "in-place" popup, similar to table options for consistent look. It will also alleviate resizing, because the chart size won't need to change when options are open.
Story points: 3