Project: datamanagement
Issue DM-6199: Stack API documentation 
Stack API Doc generation -> pipelines.lsst.io
Story points: 20