Project: datamanagement
Issue DM-4604: make codekit repos.yaml aware
Up to now codekit assumed the repo name is the same as the eups package name. FIx it by using repos.yaml.
Story points: 1