Project: datamanagement
Issue DM-4031: Add doc directory, and fix doxygen warnings
Add doc directory and fix doxygen warnings.
Story points: 4