Project: bamboo
Issue BAM-4088: Rename ElasticAgentSchedule to ElasticInstanceSchedule
Also rework associated UI text
Story points: 1