Import licences shall be issued by the competent authorities of any Member State irrespective of the Member State to the extent that the Commission , pursuant to Article 4 , has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question .