Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by 1 April 1994 at the latest .