When an essential element for the continuation of cooperation is missing , the Council may , on a proposal from the Commission , acting by a qualified majority , decide upon measures concerning the assistance to a beneficiary State .