A requested authority may refuse to comply with a request for enforcement measures under Article 12 if , having consulted with the applicant authority , one or more of the following applies : ( a ) criminal investigations or judicial proceedings have already been initiated , or there is a judgment , a court settlement or a judicial order in respect of the same intra - Union infringement and against the same trader before the judicial authorities in the Member State of the requested authority