V The Council , acting on a proposal from the Commission in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 ( 2 ) of the Treaty , shall adopt the necessary measures and .