If the findings of a roadside check on a vehicle registered in another Member State give grounds for believing that serious or repeated infringements have been committed which can not be detected in the course of that check in the absence of the necessary data , the competent authorities of the Member States concerned shall assist one another in order to clarify the situation .