Member States shall ensure that the services referred to in points ( a ) and ( b ) of Article 11(1 ) are available to the public free of charge .