This Directive shall be without prejudice to any civil or criminal proceedings that may be brought , under the national laws of the Member States , by the requesting Member State and/or the owner of a cultural object that has been stolen .