At any time , if the Commission considers that there is a risk of the net balance referred to in Article 12(3 ) being exceeded and that it can not take adequate measures to remedy the situation under its management powers , it shall propose other measures to the Council to ensure compliance with that balance .