In the case of discharges affecting the waters of more than one Member State , the Member States concerned shall cooperate with a view to harmonizing monitoring procedures .