Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to the quota as long as the balance of the corresponding quota volume so allows .