The Council , acting on a proposal from the Commission , shall adopt by 1 January 1994 the arrangements to apply from 1995 onwards .