if no opinion is delivered , the Commission shall , without delay , submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken