, the competent authorities shall work together , in full consultation , to decide whether or not to grant the permission sought and to determine the terms and conditions , if any , to which such permission should be subject .