By way of exception , Member States may choose to waive the requirements set out in point ( d ) provided that the programme in question has neither been produced nor commissioned by the media service provider itself or a company affiliated to the media service provider .