A producer 's quantities may be converted from one reference quantity to the other only by the competent authority of the Member State , at the duly justified request of the producer.3 .