gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: The political party has undergone many changes.
Acoli: Pati man owok ki i alokaloka mapol.
Luganda: Ekibiina ky'ebyobufuzi kiyise mu nkyukakyuka nnyingi.
Lumasaaba: Lituuli lye buwuli lya birire muntsukhayukha tsingali
Runyankore: Ekibiina ky'eby'obutegyeki kigiiremu empindahinduka nyingi.
Kiswahili: Chama cha siasa kimepitia mabadiliko mengi.
English: He was arrested and charged for stealing food.
Acoli: Ki make ka kidote pi kwalo dek.
Luganda: Yakwatibwa era n'avunaanibwa gwa kubba mmere.
Lumasaaba: Bamu aambile nalundi bamufurisa kumusango kwe khukhwiba bilyo
Runyankore: Akakwatwa kandi yaasharirwa ogw'okwiba eby'okurya.
Kiswahili: Alikamatwa na kushtakiwa kwa kuiba chakula.
English: My neighbor was attacked by thieves last night.
Acoli: Lukwo obolo aranyi i kom jiranina i dye wor ma okatoni.
Luganda: Muliraanwa wange yalumbiddwa ababbi ekiro ekyayise.
Lumasaaba: Umulilwana wase babefi bamwingilile syangolobe
Runyankore: Mutaahi wangye ataahiriirwe abashuma nyekiro.
Kiswahili: Jirani yangu alivamiwa na wezi jana usiku.
English: The theft case was reported to the police.
Acoli: Kicwalo koko me kwoni bot abili.
Luganda: Omusango gw'obubbi gwaloopeddwa ku ppoliisi.
Lumasaaba: Kumusango kwe bubwifi bakuyilile khu police
Runyankore: Omushango gw'obushuma guhababirwe aha pooriisi.
Kiswahili: Kesi ya wizi iliripotiwa kwa polisi.
English: There is an increase in corruption in our country.
Acoli: Tim me camcana tye kamede i lobowa.
Luganda: Okulya enguzi kweyongedde mu ggwanga lyaffe.
Lumasaaba: Ingussi yeyonjjele nabbi mwinambo lyefwe
Runyankore: Hariho okweyongyera kw'obushomankuzi omu ihanga ryaitu.
Kiswahili: Kuna ongezeko la ufisadi katika nchi yetu.
English: We should work hand in hand to fight corruption.
Acoli: Omyero watiyo kacel wek walwenyo i kom tim me camcana.
Luganda: Tulina kukolera wamu okulwanyisa enguzi.
Lumasaaba: Khwakha khu rambila atwela khukhupanisa ingussi
Runyankore: Tushemereire kukorera hamwe kurwanisa obushomankuzi.
Kiswahili: Tushirikiane bega kwa bega kupambana na ufisadi.
English: The government owns a big portion of land in our village.
Acoli: Gamente tye ki ngom madit i caro wa.
Luganda: Gavumenti erina ettaka ddene ku kyalo kyaffe.
Lumasaaba: Linambo lili ni liswa likaali musyalo mwefwe
Runyankore: Gavumenti eine ekicweka kihango ky'eitaka omu kyaro kyaitu.
Kiswahili: Serikali inamiliki sehemu kubwa ya ardhi katika kijiji chetu.
English: This land belonged to my late grandfather.
Acoli: Ngom eni tye pa lyeli kwara.
Luganda: Ettaka lino lyali lya jjajjange eyafa.
Lumasaaba: Liswa lino lyebatsaka lye kuka wange uwofwaa
Runyankore: Eitaka eri n'erya tatenkuru owaafiire.
Kiswahili: Ardhi hii ilikuwa ya marehemu babu yangu.
English: He owned over fifty acres of land.
Acoli: En tye ki ngom ma kato eka pyera abic kulu.
Luganda: Yalina ettaka lya yiika ng'amakumi ataano.
Lumasaaba: Abba ni liswa lituuma kamakatala lukhuumi
Runyankore: Akaba aine hiika zirikurenga makumi ataano z'eitaka.
Kiswahili: Alimiliki zaidi ya ekari hamsini za ardhi.
English: There are several cases of land grabbing in our district.
Acoli: Koko me mayo ngom tye mapol i dictrikwa.
Luganda: Emisango mingi egyekuusa ku bubbi bw'ettaka mu ddisitulikiti yaffe.
Lumasaaba: Aliwo kimisango kimikali kyekhuwamba liswa nii kamaani mu distulikiti yefwe
Runyankore: Hariho emishango mingi y'okwiba itaka omu disiturikiti yaitu.
Kiswahili: Kuna matukio kadhaa ya unyakuzi wa ardhi katika wilaya yetu.
English: The land belonged to the village chairperson.
Acoli: Ngommi tye pa wonkom me kabedoni.
Luganda: Ettaka lyali lya ssentebe w'ekyalo.
Lumasaaba: Liswa lyeba lye umurangilisi we sisyalo
Runyankore: Eitaka rikaba riri erya mukuru w'entebe w'ekyaro.
Kiswahili: Ardhi ilikuwa ya mwenyekiti wa kijiji.
English: The caretaker has full responsibility for the children when the parents are away.
Acoli: Lagwok meno tye ki twereo ducu ikom lutino meno ka lunyodogi pe paco.
Luganda: Omukozi alina obuvunaanyizibwa obujjuvu eri abaana ng'abazadde tebaliiwo.
Lumasaaba: Uyo isi beyikinile ali nii ikifunisi khu bana nga basalii bali aleeyi
Runyankore: Omukuza aine obujunaanizibwa bwona aha baana, abazaire baabo baaba batariho. 
Kiswahili: Mlezi ana jukumu kamili juu ya watoto wakati wazazi hawapo.
English: She was careless about her children.
Acoli: En pe oparo pi lutinone.
Luganda: Yali mulaggajjavu eri abaana be.
Lumasaaba: Sii enanileyoo isi babana bewe taa
Runyankore: Akaba atarikufayo aha baana be.
Kiswahili: Hakuwa anawajali watoto wake.
English: They were arrested over the death of a five year old boy.
Acoli: Kimakogi malube ki too pa latin awobi mo me mwaka abic.
Luganda: Baagombwamu obwala ku nsonga z'okufa kw'omulenzi ow'emyaka etaano.
Lumasaaba: Baba aambile khulwe khufwa khwomwana we kimiko kirano
Runyankore: Bakasibwa ahabw'okufa kw'omwojo w'emyaka etaano.
Kiswahili: Walikamatwa kwa kifo cha mvulana wa miaka mitano.
English: The accountant was arrested for fraud.
Acoli: Lakan limmi ki mako pi lok me camcana.
Luganda: Omubalirizi w'ebitabo yakwatiddwa lwa kubulankanya nsimbi.
Lumasaaba: Uballa bitabbo, bamu aambile khulwe bukarangarani
Runyankore: Omubazi w'esente akasibwa ahabw'obushuma.
Kiswahili: Mhasibu alikamatwa kwa udanganyifu.
English: There is a court hearing today.
Acoli: Winyo kot tye tin.
Luganda: Waliyo okuwulira omusango mu kkooti olwaleero.
Lumasaaba: Aliwo khuwulila khwe mwikaayi syalelo
Runyankore: Hariho okuhurirwa kw'omushango eriizooba.
Kiswahili: Kuna kesi mahakamani leo.
English: Many people were arrested during the protests in the capital city.
Acoli: Dano mapol kimakogi ikare me jemo i citi madit.
Luganda: Abantu bangi abaakwatibwa mu bwekalakaaso obwali mu kibuga ekikulu.
Lumasaaba: Bandu bakali baba aamba khulwe ikyemukho iyabawo mu sirimba sikhulu
Runyankore: Abantu baingi bakakwatwa omu bweshaaringo bw'omu rurembo rukuru.
Kiswahili: Watu wengi walikamatwa wakati wa maandamano katika mji mkuu.
English: The army defends and protects the country.
Acoli: Lumony gicung dok gigwoko loboni.
Luganda: Eggye lirwanyisa abalabe ababa balumbye eggwanga wamu n'okukuuma abantu baamu n'ebyabwe.
Lumasaaba: Liye lilinda nalundi lyapanisa basiku be linambo
Runyankore: Amahe nigarinda kandi gakuuma  eihanga.
Kiswahili: Jeshi linalinda nchi.
English: The government should give more emphasis to sports.
Acoli: Gamente omyero ojing kome i lok me tuku.
Luganda: Gavumenti esaanye eteeke essira lingi ku byemizannyo.
Lumasaaba: Linambo lyakha khura kaamani mubye kiminyawo
Runyankore: Eihanga rishemereire kuta amaani maingi aha mizaano.
Kiswahili: Serikali inapaswa kutilia mkazo zaidi michezo.
English: We have to be accountable for all the money we used.
Acoli: Omyero wabed ki kero me tito maber kit ma watiyo kwede ki cente ducu.
Luganda: Tulina okuvunaanyizibwa ku nsimbi zonna ze twakozesa.
Lumasaaba: khwakha khu balilila kamapesi kesi khworambisa
Runyankore: Twine kuba ab'obujunaanizibwa ahabw'esente zoona ezi turikukoresa.
Kiswahili: Tunapaswa kuwajibikia kwa pesa zote tulizotumia.
English: That rice is not good for human consumption.
Acoli: Mucele cani pe ber me acama pa dano.
Luganda: Omuceere ogwo si mulungi kuliibwa bantu.
Lumasaaba: Kumukyele okwo sikuli kumulayi isi babandu taa
Runyankore: Ogwo muceeri ti murungi kuriibwa abantu.
Kiswahili: Huo mchele sio mzuri kwa matumizi ya binadamu.
English: My neighbor was arrested for selling expired goods.
Acoli: Kimako jiranina pi cato jami ma karene okato.
Luganda: Muliraanwa wange yakwatiddwa lwa kutunda bintu biyiseeko.
Lumasaaba: Umulilwana wase bamu aambile khulwe khukulisa bikulwa bibyabirakho tsinakhu
Runyankore: Mutaahi wangye akomirwe ahabw'okuguza ebintu bifiire.
Kiswahili: Jirani yangu alikamatwa kwa kuuza bidhaa zilizopita muda wake.
English: The two companies initiated the assembling of phones in our country.
Acoli: Kampuni aryoni okelo tweyo dul kom cim kacel i lobowa.
Luganda: Kkampuni ebbiri zaatandikawo okukola amasimu mu ggwanga lyaffe.
Lumasaaba: Bitongole bibili bye rakikhile kwe khupanga tsisimu mwinambo lyefwe
Runyankore: Kampuni ibiri zikatandikaho omurimo gw'okukora amasimu omu ihanga ryaitu.
Kiswahili: Kampuni  mbili zilianzisha utengenezaji wa simu katika nchi yetu.
English: The new companies will boost the income of the people in our town.
Acoli: Kampuni manyenni biilo kero me lim pa lwak ma i taunwa.
Luganda: Ebitongole ebiggya bijja kutumbula ennyingiza y'abantu mu kitundu kyaffe.
Lumasaaba: Bitongole biyaa binalosela bye liwumule mu kharimba khefwe
Runyankore: Kampuni ensya neija kutunguura entaasya y'abantu omu rurembo rwaitu.
Kiswahili: Kampuni mpya zitakuza mapato ya watu katika mji wetu.
English: Electronics are imported directly into our country.
Acoli: Jami ma tiyo ki mac elingtwic kigamogi atir ki i lobo ma woko.
Luganda: Ebyamasannyalaze bireetebwa butereevu mu ggwanga lyaffe.
Lumasaaba: Bibyuma byo musambametsi bingila mwinambo akhaali kimibirano taa
Runyankore: Ebintu ebirikukoresa amashaanyarazi nibigurwa aheeru bireetwa omu ihanga ryaitu.
Kiswahili: Bidhaa za kielektroniki huingizwa moja kwa moja katika nchi yetu.
English: There is gold mining in that region.
Acoli: Kigolo mola dab i kabedo eni.
Luganda: Mu kitundu ekyo basimayo zzaabu.
Lumasaaba: Aliwo khuyeba khwe kamabale kekumokaso nabbi nalundi nga kamamo kamapesi kamakali
Runyankore: Omu kyanga ekyo nibatimbayo zaabu.
Kiswahili: Kuna uchimbaji wa dhahabu katika mkoa huo.
English: Many people have forged land titles.
Acoli: Dano mapol guteto waraga me ngom.
Luganda: Abantu bangi balina ebyapa ebigingirire.
Lumasaaba: Bbabandu bakali bakholele biwandikhe bye bubeyi khu maswa
Runyankore: Abantu baingi bagingiriire ebyapa by'eitaka.
Kiswahili: Watu wengi wameghushi hati miliki za shamba.
English: Her land was forcefully taken.
Acoli: Kikwanyo ngomme tektek.
Luganda: Ettaka lye lyamuggyibwako ku mpaka.
Lumasaaba: Bamurusilekho liswa lyewe nii kamaani
Runyankore: Eitaka rye bakarimunyagaho kifuba.
Kiswahili: Shamba lake lilichukuliwa kwa nguvu.
English: There is an increase in power theft these days.
Acoli: Tim me kwalo mac omede malo i kare man.
Luganda: Obubbi bw'amasannyalaze bweyongedde ensangi zino.
Lumasaaba: Abelewo bukali mubwifwi bwe kumunykasi tsi nakhu tsino
Runyankore: Ebiro ebi, obushuma bw'amashanyarazi bw'eyongyeire. 
Kiswahili: Kuna ongezeko la wizi wa umeme siku hizi.
English: The electricity connection charges are still high to some people.
Acoli: Wel kubo mac elingtwic pud tye lamal bot jo mukene.
Luganda: Ebisale by'okuyingiza amasannyalaze bikyali waggulu eri abantu abamu.
Lumasaaba: Kamapesi kessi khutoola nga bengissa kumunyakasi kasili aangaki isi babandu
Runyankore: Ebishare by'okuyungwa aha mashanyarazi bikiri ahaiguru aha bantu bamwe.
Kiswahili: Gharama za kuunganisha umeme bado ziko juu kwa baadhi ya watu.
English: Land grabbing is spreading throughout the country.
Acoli: Tim me mayo ngom tye kanyaa i loboni lung.
Luganda: Ekibbattaka kyeyongera okusaasaana mu ggwanga lyonna.
Lumasaaba: Buwaambi bwe liswa buli khumalatana mwinambo
Runyankore: Okuhamba eitaka nikweyongyera omu ihanga ryona.
Kiswahili: Unyakuzi wa mashamba umeenea kote nchini.
English: He claimed part of the land is his.
Acoli: En owacci but ngommi mukene mege.
Luganda: Yagambye nti ekitundu ku ttaka eryo kikye.
Lumasaaba: E suumile nga sisinza khu liswa ni lili lyewe
Runyankore: Atwaire rimwe aha itaka  arikugira ngu n'eryeye.
Kiswahili: Alidai sehemu ya shamba ni yake.
English: His mother is the rightful owner of that land.
Acoli: Mine aye tye rwod ngom meno kikome.
Luganda: Nnyina ye nnannyini ttaka eryo omutuufu.
Lumasaaba: Maawe niye umwene mutuffu we liswa ilyoo
Runyankore: Nyina niwe mukama w'eitaka eryo.
Kiswahili: Mama yake ndiye mmiliki halali wa shamba hilo.
English: There are very many cases of land ownership at the police station.
Acoli: Koko me lara ngom tye mapol tutwal i abili.
Luganda: Emisango mingi egyekuusa ku bwannannyini bw'ettaka egiri ku ppoliisi.
Lumasaaba: Aliwo kimisango kimikali kiwamba khumaswa khu polic
Runyankore: Aha pooriisi, hariho emishango mingi  ekwatireine n'obwanyineitaka. 
Kiswahili: Kuna kesi nyingi sana za umiliki wa ardhi katika kituo cha polisi.
English: He was arrested and detained for robbery.
Acoli: Kimakke ka ki bolle i buc pi yak.
Luganda: Yakwatiddwa era n'asibwa lwa bubbi.
Lumasaaba: Bamu aambile bamwikalila khulwe bubwifi bwe kamaani
Runyankore: Akwatsirwe kandi yaasibwa ahabw'okwiba.
Kiswahili: Alikamatwa na kuwekwa kizuizini kwa wizi.
English: People are fed up with the heartless behavior of the authorities.
Acoli: Dano dong ool woko ki tim labongo kica pa lulocci.
Luganda: Abantu beetamiddwa enneeyisa y'aboobuyinza etaliimu busaasizi.
Lumasaaba: Babandu basinyikhanile ni intsibirisa imbii ye barangilis
Runyankore: Abantu baruhire ahabw'emitwarize y'abeebembezi abataine buntu.
Kiswahili: Watu wamechoshwa na tabia zisizo  na huruma kutoka kwa mamlaka.
English: The leader gave instructions to the residents.
Acoli: Latelani omiyo lok aluba bot lwak ma i kabedoni.
Luganda: Omukulembeze yawadde abatuuze ebyokugoberera.
Lumasaaba: Umurangilisi awellee babekhali bukambila bwekhukhwongelela
Runyankore: Omwebembezi ahaire abatuuzi eby'okugyenderaho.
Kiswahili: Kiongozi alitoa maagizo kwa wakazi.
English: The issue is under investigation by the police.
Acoli: Abili tye ka kwedo lokki.
Luganda: Ensonga ekyanoonyezebwako ku ppoliisi.
Lumasaaba: Illomo bba linda lukoosi bali khuki entselesakho
Runyankore: Enshonga neekicondoozibwaho pooriisi.
Kiswahili: Suala hilo linachunguzwa na polisi.
English: The police officers went under a special training course on eliminating violence.
Acoli: Abilini gukato ki i pwonye ma pire tek i kit me jwayo tim gero.
Luganda: Abaserikale ba ppoliisi bafuna okutendekebwa okw'enjawulo okusobola okumalawo effujjo.
Lumasaaba: Balinda lukoosi babira mwisomo lye burawa lili bayeta khumalawo khukhupana
Runyankore: Abapooriisi bagiire aha mushomo gw'omutaano ogukwatireine n'okumaraho akaimukyeero.
Kiswahili: Maafisa hao wa polisi walikwenda chini ya kozi maalum ya kutokomeza ghasia.
English: Security forces must be retrained on an annual basis.
Acoli: Dul mony ma neno ber bedo omyero kibed kapwonyogi mwaka ki mwaka.
Luganda: Abeebyokwerinda balina okuddamu ne batendekebwa buli luvannyuma lwa mwaka.
Lumasaaba: Balindii bekamaani bakha khukhwilamo kimisomo buli mwakha
Runyankore: Ab'eby'okwerinda bashemereire kutendekwa buri mwaka.
Kiswahili: Vikosi vya usalama lazima vifunzwe tena kila mwaka.
English: The landlord evicted all the tenants.
Acoli: Rwod gangngi oryemo opang ot ducu.
Luganda: Nnannyini ttaka yagobye abapangisa bonna ku ttaka.
Lumasaaba: Umwene we tsintsu awoonele buli mundu utsi konamo
Runyankore: Mukama w'enju abingire abapangisa boona.
Kiswahili: Mwenye nyumba aliwafukuza wapangaji wote.
English: Social media can't solve all problems.
Acoli: Nyonyo me kube i yamo pe romo cobo peko ducu.
Luganda: Emikutu emigattabantu tegisobola kumalawo bizibu byonna.
Lumasaaba: byekhu mikhuutu sibinyala bya malawo bu aangafu bwosi taa
Runyankore: Empurizana munywanisa-nganda terikumaraho buremeezi bwona.
Kiswahili: Mitandao ya kijamii haiwezi kutatua matatizo yote.
English: He was not found guilty of the charge.
Acoli: Kinongo ni en pe labal i kom koko ma kikok ikomeni.
Luganda: Omusango ogumuvunaanibwa tegwamusinze.
Lumasaaba: Sibamunyolile nga umubeyii taa nga walolelele byesi bamubweya kho
Runyankore: Ashangirwe ataine rubanja rwona.
Kiswahili: Hakupatikana na hatia ya shtaka hilo.
English: Most of us are ignorant about the law.
Acoli: Polwa pe tye ki ngec ikom cik meno.
Luganda: Abasinga ku ffe tetumanyi mateeka.
Lumasaaba: Ifwe bafura bukali sikhwamanya kamakambila taa
Runyankore: Abaingi omuri itwe titurikumanya biragiro.
Kiswahili: Watu wengi wana mapuuza ya  sheria.
English: Last week the angry youth protested against police brutality.
Acoli: I cabit ma okatoni bulu gujemo ikom tim gero pa abili.
Luganda: Wiiki ewedde abavubuka abaali abanyiivu beekalakaasa nga bawakanya okutulugunyizibwa abakuumaddembe.
Lumasaaba: I sabbiti ibirire basoleli be mwatamo ikyemukho khu lwe lilyani likali lyesi balinda lukoosi barambisa
Runyankore: Esande ehwaire eminyeeto eyaabaire eine ekiniga  bakeeshaaringa barikuhakanisa pooriisi okubabonabonesa.
Kiswahili: Wiki iliyopita vijana hao wenye hasira waliandamana kupinga ukatili wa polisi.
English: The president is holding a press conference next week on Monday.
Acoli: Ladit lobo obiloko ki odi poko lok angeya i cabit ma bino i ceng baraja.
Luganda: Wiiki ejja ku Bbalaza, omukulembeze w'eggwanga ajja kutuuza olukiiko lwa bannamawulire.
Lumasaaba: Umurangilisi we linambo atsya khukanikha isi banamakhuwa lwo balasa lwe sabiti iitsa
Runyankore: Mukuru w'eihanga naaza kugiraho oruteerane rw'abanyamahurire orwokubanza rw'esande eraije.
Kiswahili: Rais anafanya mkutano na waandishi wa habari wiki ijayo siku ya Jumatatu.
English: The national youth football tournament has started today.
Acoli: Tuku odilo pa bulu i loboni ocake tin.
Luganda: Empaka z'omupiira gw'abavubuka zitandise leero.
Lumasaaba: Kiminyawo kye lifundo kye linambo nalundi nga kye basoleli kya simamile syaluno
Runyankore: Empaka z'omupiira ez'eminyeeto y'eihanga ryona, zaatandika eriizooba.  
Kiswahili: Mashindano ya kitaifa ya soka ya vijana yameanza leo.
English: We had a lot of fun on the sports day.
Acoli: Wabedo ki oree mapol i nino tukuni.
Luganda: Twanyumirwa nnyo ku lunaku lw'emizannyo.
Lumasaaba: Khwobele nii kumwikhooyo kumukali khulunakhu lwe kiminyawo
Runyankore: Tushemereirwe munonga aha runaku rw'emizaano.
Kiswahili: Tulifurahiya sana siku ya michezo.
English: The local council organized a football tournament for the youth.
Acoli: Lutela me tedero guyubo tuku odilo pa bulu.
Luganda: Akakiiko k'ekyalo kaategekedde abavubuka empaka z'omupiira gw'ebigere.
Lumasaaba: Burangilisi bwe khusyalo bwo rengekhele lifundo lye khupisana khwe basoleli
Runyankore: Akakiiko k'ekyaro katebekaniise empaka z'omupiira gw'ebigyere, ez'eminyeeto. 
Kiswahili: Halmashauri ya eneo hilo iliandaa mashindano ya mpira wa miguu kwa vijana.
English: I was part of their wedding organizing committee.
Acoli: Abedo lamemba acel i komitti me yub me nyomgi.
Luganda: Nze omu ku baali ku kakiiko akateesiteesi k'embaga.
Lumasaaba: Nebba mutwela khu baa rekekha bye khuyilna khwabwe
Runyankore: Mbaire ndi omwe aha batebeekanisa b'obugyenyi bw'okugaitwa.
Kiswahili: Nilikuwa sehemu ya kamati ya maandalizi ya harusi yao.
English: These days women are involved in many sports activities.
Acoli: I kare man mon gudonyo i tuku mapol.
Luganda: Ensangi zino abakyala beenyigira mu byemizannyo bingi.
Lumasaaba: Lelo tsino bakhasi bayitubila muminyawo kimikali
Runyankore: Eriigyenda, abakazi nibeetaba omu mizaano y'emiringo mingi. 
Kiswahili: Siku hizi wanawake wanashiriki katika shughuli nyingi za michezo.
English: Our team was the overall winner for most of the games.
Acoli: Timwa aye obedo laloyo i pol tukuni weng.
Luganda: Ttiimu yaffe ye yawangula emipiira egisinga.
Lumasaaba: E tiimu yefwe niyo iye minyile tsyoosi atwela muminyawo kifura bukal
Runyankore: Tiimu yaitu niyo esingire, emizaano yoona ogitwariire hamwe. 
Kiswahili: Timu yetu ilikuwa mshindi wa jumla kwa michezo mingi.
English: The company organizes running competitions every year.
Acoli: Kampunini yubu pyem ngwec mwaka ducu.
Luganda: Kkampuni etegeka empaka z'emisinde buli mwaka.
Lumasaaba: Situuli sirekekha khupisana khwe tsimbilo buli mwiko
Runyankore: Kampuni neetebeekanisa empaka z'okwiruka  buri mwaka.
Kiswahili: Kampuni huandaa mashindano ya kukimbia kila mwaka.
English: The number of participants in the race has increased this year.
Acoli: Wel jo matye i pyem man omede i mwakani.
Luganda: Omuwendo gw'abagenda okwetaba mu mpaka gweyongedde omwaka guno.
Lumasaaba: Baa betubile mumbilio bayimbile kumwiko kuno
Runyankore: Omuhendo gw'abantu ab'etabire omu mpaka z'okwiruka gweyongyeire omwaka ogu.
Kiswahili: Idadi ya washiriki katika mbio hizo imeongezeka mwaka huu.
English: We grow cereal crops in our country.
Acoli: Wapito cam ma nyige i kabedowa.
Luganda: Mu ggwanga lyaffe tulima emmere y'empeke.
Lumasaaba: khulima bibi fwananisa ni kamayindi ni kumukyele mwi nambo lyefwe
Runyankore: Nituhinga ebyokurya by'embibo omu ihanga ryaitu.
Kiswahili: Tunalima mazao ya nafaka katika nchi yetu.
English: You are putting your life at a big risk.
Acoli: Itye kaketo kwoni kama rac tutwal.
Luganda: Obulamu bwaffe tubuteeka mu katyabaga.
Lumasaaba: Uli khuraa bulamu bwowo mubuwangafuu bwe kamaani
Runyankore: Orimu noota amagara gaawe omu kabi kahango.
Kiswahili: Unaweka maisha yako kwenye hatari kubwa.
English: Investigations are underway concerning this matter.
Acoli: Kwed ma kwako lok mantye kawot anyim.
Luganda: Okunoonyereza ku nsonga eno kutandise.
Lumasaaba: khukhwirebelesa khulikhutsya mumoni ni illomo iino
Runyankore: Okucondooza aha nshonga egi nikugyenda omumaisho.
Kiswahili: Uchunguzi unaendelea kuhusiana na suala hili.
English: Corruption should be stopped in all ways.
Acoli: Omyero kijuk tim me camcana i yoo ducu.
Luganda: Okulya enguzi kusaanye okukomekkerezebwa mu mbeera yonna.
Lumasaaba: Ingussi yakha khukhwakama khubuli sifwoo
Runyankore: Obushomankuzi bushemereire kurwanisibwa omu muringo gwona.
Kiswahili: Ufisadi unafaa ukomeshwe kwa njia zote.
English: The committee examined the audited accounts of the company.
Acoli: Komittini ongiyo te buk lim pa dul man ma kirotoni.
Luganda: Akakiiko keekalirizza ebitabo by'embalirira ya kkampuni.
Lumasaaba: Khakhikho khelanganilemo bitabo bye sitongole bibalee
Runyankore: Orukiiko rukashwijuma ebitabo ebibazirwe ebya kampuni.
Kiswahili: Kamati ilichunguza hesabu zilizokaguliwa za kampuni.
English: The company auditor will complete the financial report by the end of this week.
Acoli: Langii te buk lim pa dul man bikati ki ripot me lim i tum cabit eni.
Luganda: Omubalirizi wa kkampuni ajja kumaliriza alipoota ekwata ku by'ensimbi ku nkomerero ya wiiki eno.
Lumasaaba: Ubala bitabo bye sitongole kane amalee birone bye kamawumule isabbiti yino nga isilikhuwa taa
Runyankore: Omubazi w'ebitabo bya kampuni naija kumariiriza ripoota y'ebya sente esande egi neeza kuhwaho.
Kiswahili: Mkaguzi wa hesabu wa kampuni atakamilisha ripoti ya fedha mwishoni mwa wiki hii.
English: It is the biggest media group in our country.
Acoli: En aye ot poko lok angeya madit loyo ki i lobowa.
Luganda: Ky'ekitongole ky'amawulire ekisinga obunene mu ggwanga lyaffe.
Lumasaaba: Nilyo lituuli lifurayo bubbofu mukhwakanisa bibya musibala
Runyankore: Nikyo kitongore ky'amahurire ekirikukizayo obuhango omu ihanga ryaitu.
Kiswahili: Ni kundi kubwa la wanahabari katika nchi yetu.
English: Which district is most visited by tourists?
Acoli: Dictrik mene ma lulim piny limo loyo?
Luganda: Ddisitulikiti ki esinga okulambulwa abalambuzi?
Lumasaaba: Distulikiti siina iminya khukhwakanila bakeniya?
Runyankore: Ni  disiturikiti ki erikukizayo kutaayaayirwa abarambuzi?
Kiswahili: Ni wilaya gani inayotembelewa zaidi na watalii?
English: We have international guests with us today.
Acoli: Tin watye ki ludito ma oa ki i lobo ma woko.
Luganda: Tulina abagenyi okuva ebweru w'eggwanga mu ffe leero.
Lumasaaba: Khuli ni bakenni khukhwama mumanambo syalelo
Runyankore: Twine abagyenyi kuruga aheeru y'eihanga eriizooba.
Kiswahili: Tuna wageni wa kimataifa pamoja nasi leo.
English: This will improve the status of women in our society.
Acoli: Man biilo malo kero pa mon i kabedowa.
Luganda: Kino kijja kutumbula embeera y'abakyala mu kitundu kyaffe.
Lumasaaba: Siino kane sisitoyise khubonekha khwe bakhasi mubi sintsa byefwe
Runyankore: Eki nikiija kutunguura omutindo gw'abakazi omu kyaro kyaitu.
Kiswahili: Hii itaboresha hadhi ya wanawake katika jamii yetu.
English: Women have a right to live free from violence, slavery and discrimination.
Acoli: Mon tye ki twero me bedo agonya labongo tim gero, bedo opii ki tim me apokapoka.
Luganda: Abakazi balina eddembe okubeera nga tebatulugunyizibwa, tebayisibwa nga baddu era nga tebasosolebwa.
Lumasaaba: Bakhasi bali ni lukoosi khula khupibwa taa, khuba bakulwa ni khula khubaromboola ta
Runyankore: Abakazi baine obugabe kutuura batabonabonesiibwe, batari bahuuku kandi batarikushoroorwa omu bandi. 
Kiswahili: Wanawake wana haki ya kuishi bila unyanyasaji, utumwa na ubaguzi.