gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: I got well after taking my medical drugs.
Acoli: Acako winyo maber ikare ma atyeko munyo yat ma dakta omiyo.
Luganda: Nawona oluvannyuma lw'okumira eddagala.
Lumasaaba: Nebele bulayi nga nefunile kamalesi kase.
Runyankore: Nkabagye ku naamizire emibazi yangye.
Kiswahili: Nilipona baada ya kutumia dawa zangu za matibabu.
English: She will tell you more about herself.
Acoli: En obiwaci mapol ikome.
Luganda: Ajja kwongera okweyogerako.
Lumasaaba: Kanne akhubolele bikali bimwamakho.
Runyankore: Naaza kukugambira ebiri kumukwataho.
Kiswahili: Atakuambia zaidi juu yake mwenyewe.
English: Most Ugandans opt for private hospitals.
Acoli: Pol dano me Uganda gimaro cito i otyat pa wegine.
Luganda: Bannayuganda abasinga bettanira malwaliro ga bwannannyini.
Lumasaaba: Bana Uganda bafura bukali batsya khu makangilo kebwobene.
Runyankore: Abanyayuganda abamwe nibaronda amarwariro ag'abantu buntu.
Kiswahili: Waganda wengi huchagua hospitali za kibinafsi.
English: Technology has helped ease the lives of people.
Acoli: Tet oweko kwo pa dano  odoko yot mada.
Luganda: Tekinologiya ayanguyirizza abantu obulamu.
Lumasaaba: Bye bibyuma byo musambametsi byayetile balamu bwe babandu.
Runyankore: Tekinorogiya eyambire munonga kurahusya obuheereza aha amagara g'abantu.
Kiswahili: Teknolojia imesaidia kurahisisha maisha ya watu.
English: How many referral hospitals are in Uganda?
Acoli: Otyat madit ma kicwalo iye dano kicen adii matye i Uganda?
Luganda: Mu Uganda mulimu amalwaliro amanene agajulizibwako ameka?
Lumasaaba: Kamakangilo kenga mu Uganda kessi banyala bakhusindikha mo?
Runyankore: Twine amarwariro angahi gokutwaramu abarikuremwa amarwariro amakye omu Uganda?
Kiswahili: Je, kuna hospitali ngapi za rufaa nchini Uganda?
English: I need to go for a coronavirus check-up.
Acoli: Omyero acit kapime pi two korona.
Luganda: Neetaaga okugenda okukeberebwa akawuka ka kkolona.
Lumasaaba: Nakha khutsya khwikhebesa khaukha kha korona.
Runyankore: Ninyetenga kuza kukyebeza akakooko ka karona.
Kiswahili: Nahitaji kwenda kupima virusi vya corona.
English: The suspects were tortured by the police.
Acoli: Jo ma byek me bal tye ikomegini abili ounogi.
Luganda: Poliisi yatulugunya abaali bateeberezebwa okuzza omusango.
Lumasaaba: Batebelesewa bakhupiwile lukali ni ba Police.
Runyankore: Abarikuteekateekwaho bakabonabonesibwa pooriisi.
Kiswahili: Washukiwa hao waliteswa na polisi.
English: My father loves watching the news live on television.
Acoli: Wora maro neno lok angeya matye katime ki i telebijon.
Luganda: Taata ayagala nnyo okulaba amawulire mu buliwo ku ttivvi.
Lumasaaba: Paapa wase akana nabbi khulolelela kamakhuwa khu telefaina nga ketsa.
Runyankore: Taata nakunda kureeba amahurire aha tiivi.
Kiswahili: Baba yangu anapenga kutazama habari za papo kwenye runinga.
English: My friend reads news on one of the radio stations.
Acoli: Larema kwano lok angeya i radio mo acel.
Luganda: Mukwano gwange asoma mawulire ku emu ku zi leediyo.
Lumasaaba: Musalw wase elwatsa kamakhuwa khu nakhalondo indwela.
Runyankore: Munywani wangye naashoma amahurire aha reediyo emwe.
Kiswahili: Rafiki yangu ni msimulizi wa habari katika mojawapo ya kituo cha redio.
English: Families have been greatly affected by the pandemic.
Acoli: Gangi olimo peko mapol pi two man ma oromo lobo wengni.
Luganda: Famire zikoseddwa nnyo nnawookeera w'ekirwadde.
Lumasaaba: Tsingo tsya tambisiwile lukali ni lusyenene.
Runyankore: Amaka gateganisiibwe munonga akakooko ka korona.
Kiswahili: Jamii nyingi zimeathiriwa sana na janga la corona.
English: His friends betrayed him.
Acoli: Lureme gudubo en woko.
Luganda: Mikwano gye gyamulyamu olukwe.
Lumasaaba: Basale bewe bamulilemo lukhwe.
Runyankore: Banywani be bakamureebya.
Kiswahili: Rafiki zake walimsaliti.
English: Some youths are involved in criminal acts.
Acoli: Bulu mogo gitye katimo tim ma pe rwatte ki cik.
Luganda: Abavubuka abamu beenyigira mu buzzi bw'emisango.
Lumasaaba: Asliwo basoleli babetubile mu bikholwa bi fuuna kamakambila.
Runyankore: Eminyeeto emwe neekora emishango.
Kiswahili: Vijana wengine wanajihusisha na vitendo vya uhalifu.
English: He was injured during the attack.
Acoli: Kiwano en ikare me lweny meno.
Luganda: Yafuna obuvune mu bulumbaganyi.
Lumasaaba: Atsinisiwile mukhwibwakala khukhwobelewo.
Runyankore: Akahutaazibwa omu kumutaahirira.
Kiswahili: Alijeruhiwa wakati wa shambulio hilo.
English: Where was he buried?
Acoli: Kiyiko en kwene?
Luganda: Yaziikibwa wa?
Lumasaaba: Bamusikha waa?
Runyankore: Akaziikwa nkahe?
Kiswahili: Alizikwa wapi?
English: She was buried in her village.
Acoli: Kiyiko en i carogi.
Luganda: Yaziikibwa mu kyalo kye.
Lumasaaba: Bamusikha musyalo syewe.
Runyankore: Akaziikwa omu kyaro kye.
Kiswahili: Alizikwa kijijini mwake.
English: His wife died while giving birth.
Acoli: Dakone otoo kanywal.
Luganda: Mukyalawe yafa azaala.
Lumasaaba: Umukhasi wewe afwa nga asala.
Runyankore: Omukazi we akafa naazara.
Kiswahili: Mkewe alifariki alipokuwa akijifungua.
English: They spent a lot of money during the burial.
Acoli: Kutiyo ki cente madwong ikare  me yik meno.
Luganda: Baasaasaanya ssente mpitirivu mu kuziika.
Lumasaaba: Barambisa kamapesi kamakali mukhu elekhela.
Runyankore: Bakakozesa sente nyingi omu kuziika.
Kiswahili: Salitumia pesa nyingi kwenye mazishi.
English: He is a corrupt official.
Acoli: En latic ma lacamcana.
Luganda: Mukungu mukenuzi.
Lumasaaba: Ali umurambi nii inguusi.
Runyankore: Nomuri w'enguzi.
Kiswahili: Yeye ni afisaa mfisadi.
English: It took him ten years to get rich.
Acoli: Otero en mwaka apar me lony.
Luganda: Kyamutwalira emyaka kkumi okugaggawala.
Lumasaaba: Sye muyilila kimiko likhumi khuba umuyindifu.
Runyankore: Kikamutwarira emyaka ikumi kugaigahara.
Kiswahili: Ilimchukua mda wa miaka kumi kutajirika.
English: How many students can the university chapel contain?
Acoli: Ot lega me yunibwaciti twero tero lutino kwan adii?
Luganda: Essinzizo lya yunivaasite lisobola kugyamu bayizi bameka?
Lumasaaba: Balekeli benga besi ikanisa ye lilekelo inyala yekhasa?
Runyankore: N'abeegi bangahi abari kubasa kuhika omu ekerezia ya yunivasite?
Kiswahili: Je! kanisa la chuo kikuu linaweza kuwa na wanafunzi wangapi?
English: When will elections in Rwanda take place?
Acoli: Yer i Rwanda obibedo awene?
Luganda: Okulonda kw'e Rwanda kunaabeerayo ddi?
Lumasaaba: Liina isi khurobola I Rwanda khukhabe?
Runyankore: Oburuuru omuri Rwanda n'obwa ryari?
Kiswahili: Uchaguzi nchini Rwanda utafanyika lini?
English: Voters arrived early at the polling station.
Acoli: Lubol kwir guoo con i kabolo kwir.
Luganda: Abalonzi baatuuka bukyali ewalonderwa.
Lumasaaba: Barobola batabulie amaali khusifwo sye khurobolelamo.
Runyankore: Abateezi b'akaruuru bakahika ahu barikuteerera akaruuru kare omu kasheehse.
Kiswahili: Wapiga kura walifika mapema katika kituo cha kupigia kura.
English: We have Rwandese living in Uganda.
Acoli: Watye ki anywali Rwanda matye kakwo i Uganda.
Luganda: Tulina Abannalwanda ababeera mu Uganda.
Lumasaaba: Khuli ni Banyarwanda bamenya mu Uganda.
Runyankore: Twine abanyarwanda abari omu Uganda.
Kiswahili: Tuna Wanyarwanda wanaoishi Uganda.
English: Some leaders are behaving badly.
Acoli: Lutela mogo gitye kanyuto lanen marac.
Luganda: Abakulembeze abamu beeyisa bubi.
Lumasaaba: Aliwo barangilisi bali khukhwibirisa bubbi.
Runyankore: Abebembezi abamwe nibetwaza kubi.
Kiswahili: Baadhi ya viongozi wana tabia mbaya.
English: A lot of money is spent on the company.
Acoli: Cente mapol kitiyo kwede ikom kampuni meno.
Luganda: Ssente nnyingi ezisaasaanyizibwa ku kkampuni.
Lumasaaba: Kamapesi kamakali bakarere khu sitongole.
Runyankore: Esente nyingi nizigyendera aha kitogore.
Kiswahili: Pesa nyingi zinatumika kwenye kampuni.
English: She will be examining the services in one of the cities.
Acoli: En obibedo kaneno kit ma tic woto kwede i citi acel ikin mukene.
Luganda: Ajja kuba yeekebejja empeereza mu bibuga ebimu.
Lumasaaba: Kanne alolelele burambi bwe birimba.
Runyankore: Naaza kuba naashoboorora empeereza omu tauni empago emwe.
Kiswahili: Atakuwa akichunguza huduma katika mojawapo ya miji.
English: We had a meeting with the head of the institution.
Acoli: Wabedo ki kacokke ki latela pa dul meno.
Luganda: Twalina olukiiko n'akulira ekitongole.
Lumasaaba: Khwobele ni lubusano ni urangilila sitongole.
Runyankore: Tugizireho orukiko  na mukuru w'eitendekyero.
Kiswahili: Tulikuwa na mkutano na mkuu wa taasisi.
English: The function will be held next year.
Acoli: Yub meno bibedo i mwaka manyen.
Luganda: Omukolo gujja kubaawo omwaka ogujja.
Lumasaaba: Kumukholo kanne kubewo kumwakha kukwitsa.
Runyankore: Omukoro niguza kubaho omu mwaka ogurikwija.
Kiswahili: Shughuli hiyo itafanyika mwaka ujao.
English: Many people were evicted from the land.
Acoli: Kiryemo dano mapol ki i ngom meno.
Luganda: Abantu bangi baagobebwa ku ttaka.
Lumasaaba: Babanu bakali babawonele khuliswa.
Runyankore: Abantu baingi babingirwe omu itaka.
Kiswahili: Watu wengi walifukuzwa katika ardhi hiyo.
English: The suspect is a district leader.
Acoli: Ngat ma byek tye ikomeni tye latela me dictrik.
Luganda: Ateeberezebwa mukulembeze wa disitulikiti.
Lumasaaba: Utebelesewa ali umurangilisi khu district.
Runyankore: Orikuteekwateekwaho n'omwebembezi aha disiturikiti.
Kiswahili: Mtuhumiwa ni kiongozi wa wilaya.
English: The team will look into the land matter.
Acoli: Dul meno bineno lok kom ngom meno.
Luganda: Ttiimu ejja kutunula mu nsonga y'ettaka.
Lumasaaba: Itiimu kanne ilole mu llomo.
Runyankore: Abarikukora hamwe nibaza kureeba eshonga zeitaaka.
Kiswahili: Timu itaangalia suala la ardhi.
English: We need time to answer your questions.
Acoli: Wamito kare me gamo lapenywu.
Luganda: Twetaaga obudde okwanukula ebibuuzo byo.
Lumasaaba: Khwinana imbuka khukhwilamo birebo byowo.
Runyankore: Nitwetega obwire bw'okugarukamu ebibuuzo byawe.
Kiswahili: Tunahitaji muda wa kujibu maswali yako.
English: The police will find the murderers.
Acoli: Abili gubinongo luneko meno.
Luganda: Poliisi ejja kuzuula abatemu.
Lumasaaba: Police kanne inyole baberi.
Runyankore: Pooriisi neija kubona abaitsi.
Kiswahili: Polisi watawatambua wauaji.
English: We have a journalist in that village.
Acoli: Watye ki lapok lok angeya i caro meno.
Luganda: Tulina munnamawulire ku kyalo ekyo.
Lumasaaba: Khuli ni umunamakhuwa musyalo.
Runyankore: Twine omunyamahurire omu kyaro.
Kiswahili: Tuna mwandishi wa habari katika kijiji hicho.
English: She asked what the police is doing about the matter.
Acoli: En openyo gin ma abili tye katimo ikom lok meno.
Luganda: Yabuuza poliisi ky'ekola ku nsonga eyo.
Lumasaaba: Arebile syesi Police ili khukhola khulomo.
Runyankore: Akabuza eki ab'eby'okwerinda bariyo nibakora aha nshonga.
Kiswahili: Aliuliza polisi wanafanya nini kuhusu suala hilo.
English: The way in which the women were killed is worrying.
Acoli: Yoo ma kineko ki mon meno cwerocwiny.
Luganda: Engeri abakazi gye battibwamu yeeraliikiriza.
Lumasaaba: Ingeli isi abbe bakhasi balikhukhwiriwamo ii yembelesa.
Runyankore: Omuringo ogu abakazi baitsirwemu nigutiinisa.
Kiswahili: Njia ambayo wanawake waliuawa inatia hofu.
English: We shall only sell what we can produce.
Acoli: Wabicato jami ma waromo yubo keken.
Luganda: Tujja kutunda ebyo byokka bye tusobola okufulumya.
Lumasaaba: Kanne khukulise byesi khunyala khurusa.
Runyankore: Nituza kuguza ebi turi kukora byonka.
Kiswahili: Tutauza tu kile tunachoweza kutengeneza.
English: The minister has come up with another plan.
Acoli: Minicta meno okato ki pulan mukene.
Luganda: Minisita avuddeyo n'enteekateeka endala.
Lumasaaba: Umukhulu we sirebe amileyo ni inengekha ikindi.
Runyankore: Minisita yaija n'enteekateeka endiijo.
Kiswahili: Waziri ameunda na mpango mwingine.
English: Three women have died under unclear circumstances.
Acoli: Mon adek gutoo kit too ma pe niango dano.
Luganda: Abakazi basatu bafudde mu mbeera etategeerekeka.
Lumasaaba: Bakhasi bataru bafile mungeli ikhamanyikha taa.
Runyankore: Abakazi bashatu bafiire omu mbeera etarikukyengyeka.
Kiswahili: Wanawake watatu wamekufa katika hali zisizoeleweka.
English: We shall handle the issue properly.
Acoli: Wabitiyo ikom lok meno maber.
Luganda: Ensonga tujja kugikwata bulungi.
Lumasaaba: Kanne khurame khulomo bulayyi.
Runyankore: Nituza kukora aha nshonga kurungi.
Kiswahili: Tutashughulikia suala hilo ipasavyo.
English: The problem has not yet been solved.
Acoli: Peko meno pud peya kicobo.
Luganda: Ekizibu tekinnagonjoolwa.
Lumasaaba: Sii aangafu sisyawelewo taa noo.
Runyankore: Enshonga t'ekakozirweho.
Kiswahili: Tatizo bado halijatatuliwa.
English: The government has given the money to the team.
Acoli: Gamente omiyo lim meno bot tim meno.
Luganda: Gavumenti ssente eziwadde ttiimu.
Lumasaaba: Linambo lyawele itiimu kamapesi.
Runyankore: Gavumenti ehaire ekigombe sente.
Kiswahili: Serikali imeipa pesa timu hiyo.
English: He talked to journalists about the program.
Acoli: En oloko lok kom yub meno bot lucpok lok angeya.
Luganda: Yayogerako eri bannamawulire ku puloogulaamu.
Lumasaaba: Akanikhile isi banamakhuwa khu birekekhe.
Runyankore: Agambire n'abanyamahurira aha ntebeekanisa.
Kiswahili: Alizungumza na waandishi wa habari kuhusu mpango huo.
English: We want to ensure that the people behave properly.
Acoli: Wamito neno ni kit dano obedo ma opore.
Luganda: Twagala okukakasa nti abantu beeyisa bulungi.
Lumasaaba: Khukana khungangasa khuri babandu kanne bebirise bulayi.
Runyankore: Nitwenda kugyezaho kureeba ngu abantu baatwaza gye.
Kiswahili: Tunataka kuhakikisha kwamba watu wanatembea kwa tabia  ipasavyo.
English: The minister has hope that his department will perform better.
Acoli: Minicta meno tye ki gen ni dul tic mamege  bitiyo tic maber kato kit macon.
Luganda: Minisita alina essuubi nti ekitongole kye kijja kukola bulungi.
Lumasaaba: Umukhulu we sirebe ali ni khufukilisa khukali ari kanne lusakya lurambe bulayi.
Runyankore: Minisita aine okwikiriza ngu ekitongore kye nikiza kukora kurungi.
Kiswahili: Waziri ana matumaini kuwa idara yake itafanya vyema zaidi.
English: The group is not easy to control.
Acoli: Doro dul meno pe yot.
Luganda: Ekibiina si kyangu kya kufuga.
Lumasaaba: Lituuli silili lyangu lye khu silisa taa.
Runyankore: Ekigombe tikyanguhi kutegyeka.
Kiswahili: Si rahisi kudhibiti kundi hili.
English: The police chief has reassured the people that the criminals will be defeated.
Acoli: Latela wii abili ojingo cwiny dano kun wacco ni lutim bal meno kibitayogi woko.
Luganda: Omukulu wa poliisi azzeemu okukakasa abantu anti abazzi b'emisango bajja kuwangulwa.
Lumasaaba: Umukhulu wa Police ongele khu kakasa nga batsya khumalawo bafuna kamakambila.
Runyankore: Mukuru w'ebyokwerinda araganiise abantu ngu abakozi b'emishango nibaza kukwatwa.
Kiswahili: Mkuu wa polisi amewahakikishia tena wananchi kwamba wahalifu hao watashindwa.
English: The project is expensive to start.
Acoli: Purjek meno cako tek mada.
Luganda: Puloojekiti ya bbeeyi okutandika.
Lumasaaba: I project ya iinga khurakikha.
Runyankore: Omurimo nigwetenga sente nyingi kutandikwa.
Kiswahili: Mradi huo ni ghali kuuanzisha.
English: The meeting was canceled.
Acoli: Kingolo kacokke meno woko.
Luganda: Olukiiko lwasazibwamu.
Lumasaaba: Lubusano balukhalilemo.
Runyankore: Orukiiko rushaziibwemu.
Kiswahili: Mkutano ulighairiwa.
English: The two sides have not yet agreed on the matter.
Acoli: Dul aryoni pudi peya guoo i winye ikom lok meno.
Luganda: Enjuyi zombiriri tezinnakkaanya ku nsonga.
Lumasaaba: Tsimbeka tsibili sitsya fukilisanile khulomo taa.
Runyankore: Embaju ibiri tizikikirizine aha nshonga.
Kiswahili: Pande hizo mbili bado hazijakubaliana kuhusu suala hilo.
English: They had their meeting in another country.
Acoli: Gubedo ki kacokkegi i lobo mukene.
Luganda: Olukiiko lwabwe baalutuuliza mu nsi ndala.
Lumasaaba: Babele ni lubusano lwawe mwinambo lindi.
Runyankore: Bakagira orukiiko rwabo omu ihanga erindi.
Kiswahili: Walikuwa na mkutano wao katika nchi nyingine.
English: The company has too many workers.
Acoli: Kampuni meno tye ki lutic mapol okato woko.
Luganda: Kkampuni erina abakozi bangi nnyo.
Lumasaaba: Sitongole syawe sili nni barambi bakali nabbi.
Runyankore: Ekitongore kiine abakozi baingi.
Kiswahili: Kampuni ina wafanyakazi wengi sana.
English: The team advised the government to look into the population issue.
Acoli: Dulli omiyo tam ki gamente me neno lok kom wel dano.
Luganda: Akakiiko kaawa gavumenti amagezi etunule mu nsonga y'omuwendo gw'abantu.
Lumasaaba: Itiimu ye wele linambo kabusa khukhwikhenga mu bye bukali bwe babandu.
Runyankore: Ekigombe kikahabura gavumenti  okureeba omu shonga z'abantu.
Kiswahili: Timu hiyo iliishauri serikali kuangalia suala la idadi ya watu.
English: You must read your books.
Acoli: Omyero ikwan bukeni.
Luganda: Oteekeddwa okusoma ebitabo byo.
Lumasaaba: Wakha khu sooma bitabo byowo.
Runyankore: Nooteekwa okushoma ebitabo ryawe.
Kiswahili: Lazima usome vitabu vyako.
English: We are going to the market today.
Acoli: Wabicitto i cuk tin.
Luganda: Leero tugenda mu katale.
Lumasaaba: Khulikhutysa I khatale syelelo.
Runyankore: Nitugyenda omu katare erizooba.
Kiswahili: Tunaenda sokoni leo.
English: The movements were reduced to only those that are necessary.
Acoli: Kigengo wot odong ma pirgi tek keken.
Luganda: Okutambula kw'alekerwa abo bokka abeetaagisa.
Lumasaaba: Khukenda khworamile abbo bali nii kumukaso bongene.
Runyankore: Okutambura kukakyendezibwa ahari abo ababeire nibetagisibwa.
Kiswahili: Harakati zilipunguzwa hadi zile tu ambazo ni muhimu.
English: The leaders are wasting a lot of money.
Acoli: Lutela meno gitye kabalo cente madwong.
Luganda: Abakulembeze boonoona ssente nnyingi nnyo.
Lumasaaba: Barangilisi bali khukhwoneka kamapesi kamakali.
Runyankore: Abeebembezi nibashiisha sente nyingi.
Kiswahili: Viongozi wanapoteza pesa nyingi sana.
English: You need to do more to solve the problem.
Acoli: Omyero iyele matek me tyeko peko meno.
Luganda: Olina okukola ekisingawo okugonjoola ekizibu.
Lumasaaba: Wakha khukhola biminya khumalawo bu aangafu.
Runyankore: Nooyetaaga kukora kihango kumaraho eshonga egi.
Kiswahili: Unahitaji kufanya zaidi ili kutatua tatizo hilo.
English: Our journalist is going to tell us more.
Acoli: Lapok lok angeyawa bitittotwa mapol.
Luganda: Munnamawulire waffe agenda kutubuulira ebisingawo.
Lumasaaba: Umunamakhuwa wefe kanne akhuwe bikali.
Runyankore: Omu nyamahurire waitu naaza kutugambira bingi.
Kiswahili: Mwandishi wetu wa habari atatuambia zaidi.
English: Eight women have so far been killed in that area.
Acoli: Mon aboro dong kinekkogi i kabedo meno.
Luganda: Abakazi munaana be baakattibwa mu kitundu ekyo.
Lumasaaba: Bakhasi sinane nibo bafile musifo isyo khukhwolesa ari.
Runyankore: Abakazi munaana b'etsirwe omu mwanya ogu.
Kiswahili: Wanawake wanane kufikia sasa wameuawa katika eneo hilo.
English: The people were shocked by his death.
Acoli: Toone omiyo lworo iciwiny dano.
Luganda: Okufa kwe kwakuba abantu encukwe.
Lumasaaba: Babandu beyangile khufa khwewe.
Runyankore: Abantu bakatangazibwa okufa kwe.
Kiswahili: Watu walishangazwa na kifo chake.
English: We are confident that we shall win.
Acoli: Cwinywa tek ni wabiloyo.
Luganda: Tuli bagumu nti tujja kuwangula.
Lumasaaba: Khuli bakakafu khuri khuna fura.
Runyankore: Twine amatsiko ngu nituza kuhangura.
Kiswahili: Tuna imani kwamba tutashinda.
English: The team has kept the animals in a certain forest.
Acoli: Tim meno gugwoko lee i bunga moni.
Luganda: Ensolo ttiimu ezikuumidde mu kibira ekimu.
Lumasaaba: Itiimu yabikhile bakosi musisali siri.
Runyankore: Ekibiina kibikiire enyamaisha omu'ihamba rimwe.
Kiswahili: Timu imehifadhi wanyama katika msitu fulani.
English: The program will be beneficial to the country.
Acoli: Yub meno bikonyo lobo man.
Luganda: Puloogulaamu ejja kuganyula eggwanga.
Lumasaaba: Ikhola kanne ibe iye kumukaso isi linambo.
Runyankore: Entegyeka neza kuyamba eihanga.
Kiswahili: Mpango huo utakuwa wa manufaa kwa nchi.
English: They have to vote for their leaders.
Acoli: Omyero guyer lutelagi.
Luganda: Balina okulonda abakulembeze baabwe.
Lumasaaba: Bakhila khu robola barangilisi bawe.
Runyankore: Baine kuteerera abebembebezi babo.
Kiswahili: Wanapaswa kuwapigia kura viongozi wao.
English: The leaders are going to demonstrate because of the poor pay.
Acoli: Lutelani gubidore pi cul malapiny.
Luganda: Abakulembeze bagenda kwegugunga olw'ensasula embi.
Lumasaaba: Barangilisi batsya khukyemukha khulwe khusasula khubi.
Runyankore: Abebembezi nibenda kwesharinga ahabw'enshashura mbi.
Kiswahili: Viongozi wanaenda kuandamana kwa sababu ya malipo duni.
English: They should be given a chance to speak about the issue.
Acoli: Omyero kimigi kare me lok ikom lok meno.
Luganda: Babawe omukisa okwogera ku nsonga.
Lumasaaba: Bakhiwa khuwebwa ikhabi khukanikha khu llomo.
Runyankore: Bashemereire kuhebwa omugisha kugamba aha shonga.
Kiswahili: Wapewe nafasi ya kuzungumza juu ya suala hilo.
English: The legislator is not happy with the organization's behavior.
Acoli: Lamok cik meno cwinye pe yom ikom 
 tim pa dul meno.
Luganda: Omuteekamateeka si musanyufu n'enneeyisa y'ekitongole.
Lumasaaba: Umubakha Sali musangafu ni ingeli isi sitongole sili khukhwibirisamo taa.
Runyankore: Omu nyeishengyero tashemererirwe nentwaza ye'kitongore.
Kiswahili: Mbunge hafurahishwi na mienendo ya shirika.
English: They cannot provide everyone with sugar.
Acoli: Pe gitwero mino dano weng cukari.
Luganda: Tebasobola kuwa buli muntu sukaali.
Lumasaaba: Sibanyala bawa bulimundu sukali taa.
Runyankore: Tibakabasa kuhereza buri omwe sukali.
Kiswahili: Hawawezi kumpa kila mtu sukari.
English: The companies do not have the capacity to satisfy the people's demands.
Acoli: Kampuni meno peke ki kero me cobo miti pa dano weng.
Luganda: Kkampuni tezirina busobozi bumatiza byetaago bya bantu.
Lumasaaba: Bitongole sibili ni bunyali busangasa bisi babandu babantsa taa.
Runyankore: Ebitongole tibine mani gokuhaza ebyetengo by'abantu.
Kiswahili: Makampuni hayana uwezo wa kutosheleza matakwa ya wananchi.
English: There is no market for cassava.
Acoli: Cuk pa gwana peke.
Luganda: Tewali katale ka muwogo.
Lumasaaba: Mbawo khatale kha mwoko taa.
Runyankore: Tihariho katare ka muhogo.
Kiswahili: Hakuna soko la muhogo.
English: We want to export our products to other countries.
Acoli: Wamito cwalo jamiwa i lobo mukene.
Luganda: Twagala kutunda bye tufulumya mu mawanga amalala.
Lumasaaba: Khukana khuwelesa bikulano byefwe mumanambo kandi.
Runyankore: Nitwenda kutwara ebintu byeitu omu mahanga agandi.
Kiswahili: Tunataka kuuza bidhaa zetu kwa nchi zingine.
English: The police should be replaced with the army.
Acoli: Abili meno omyero mony ole kakagi woko.
Luganda: Poliisi esizibwe amagye.
Lumasaaba: Liiye lyakha khukhwila musifo sye Police.
Runyankore: Ekitongore kyebyokwerinda ekirikukwatisa ebiragiro kyine kuhindurwa namahe.
Kiswahili: Polisi wabadilishwe na jeshi.
English: He said that it is still early to ask for another solution.
Acoli: Owacco ni pud tye con tutwal me penyo pi lagam mukene.
Luganda: Yagamba nti obudde bukyali okusaba ekyokuddamu ekirala.
Lumasaaba: Alomile ari asili mutikhinyi khu entsa kamakesi kandi.
Runyankore: Akagiira ngu bukiri kare kubuza ekindi ekyokugarukamu.
Kiswahili: Alisema kuwa bado ni mapema kuomba suluhisho lingine.
English: We shall bring back the lost glory of the game.
Acoli: Wabidwoko cen deyo pa tuko meno ma orweny-ni.
Luganda: Tujja kuzzaawo ekitiibwa ky'omuzannyo ekyafa.
Lumasaaba: Kanne khukobose sirifwa sisyekora mumwinyawo.
Runyankore: Nituza kugarura obuhanguzi obwabuzire omu muzano.
Kiswahili: Tutarudisha utukufu uliopotea wa mchezo huu.
English: The competition will start off soon.
Acoli: Pyem meno obicake macok-coki.
Luganda: Empaka zinaatera okutandika.
Lumasaaba: Khupisana kanne khurakikhe mumbuka ye akhwimbi.
Runyankore: Empaka niziza kutandika njubanjuba.
Kiswahili: Shindano litaanza hivi karibuni.
English: The move aims at reducing charcoal burning.
Acoli: Yub meno tye me dwoko piny tim me wango maka.
Luganda: Enkola egenderera kukendeeza kwokya manda.
Lumasaaba: Ifilimu itsilililwa khukhendesa khukhwosya kamanda.
Runyankore: Okutambula nokwokukyendeza okwotsya amakara.
Kiswahili: Hatua hiyo inalenga kupunguza uchomaji makaa.
English: Let us preserve our natural resources.
Acoli: Omyero wagwok lonyowa ma Lubanga omiyo.
Luganda: Tukuume obugagga bwaffe obw'omu ttaka.
Lumasaaba: Lekha khulinde byesi khwonyolawo bibyale.
Runyankore: Katurinde ebyobuhagwa byitu.
Kiswahili: Tuhifadhi maliasili zetu.