gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: The journalist took a photo of the protesters burning tyres in the city centre.
Acoli: Lakob lok angeya meno omako cal pa lujemo ma tye kawango taya idey citi.
Luganda: Munnamawulire yakuba abeekalakaasi ekifaananyi nga bookya emipiira mu kibuga wakati.
Lumasaaba: Uwamba byebulibusyele a pilee si fwototo sye abbo balimukyemukho nga bali khukhwosya kimipila kyebitima akari e sirimba
Runyankore: Omunyamahurire akateera ekishushani ky'abeeshaaringi barikwosya emipiira ya motoka ahagati y'orurembo.
Kiswahili: Mwandishi wa habari alichukua picha ya waandamanaji kuchoma matairi katikati ya jiji.
English: He beat me with a very big stick.
Acoli: En ogoya ki odoo madit adada.
Luganda: Yankubisa omuggo omunene ennyo.
Lumasaaba: Akhupile ni kuyiimbo kubbofu nabbi
Runyankore: Akanteeza omunyaafu muhango.
Kiswahili: Alinipiga kwa fimbo kubwa sana.
English: The legislator was warmly welcomed.
Acoli: Lamok cek meno kijole ki yomcwiny madit.
Luganda: Munnamateeka yayanirizibwa n'essanyu lingi.
Lumasaaba: Umwikhaali we lukhikho lukhulu bamwakanile ni khukana
Runyankore: Omunyamateeka akaakiirwa n'amashemererwa maingi.
Kiswahili: Mbunge alikaribishwa kwa joto.
English: He was taken to Aga Khan hospital in Nairobi to get better health services.
Acoli: Kicwale i ot yat Aga Khan i Nairobi kanongo kony me yotkom maber.
Luganda: Yatwalibwa mu ddwaliro lya Aga Khan e Nairobi asobole okufuna obujjanjabi obusingako.
Lumasaaba: Bamuyilile mwikangilo lye Aga khan e Nairobi anyale khukangibwa bulayi
Runyankore: Akatwarwa omu irwariro rya Aga Khan omuri Nairobi kutunga obujanjabi burungi.
Kiswahili: Alipelekwa katika Hospitali ya Aga Khan jijini Nairobi kupata huduma bora za afya.
English: The city is calm now after yesterday's protests.
Acoli: Citi dong okwe mot inge dore ma laworo.
Luganda: Ekibuga kisirifu kaakano oluvannyuma lw'okwekalakaasa kwa jjo.
Lumasaaba: Sirimba syasilile /syawolele khulondelela/ ni khu khwikhebusa ikyemukho iya belewo ingolobe
Runyankore: Bwanyima y'obwesharingo obubaireho nyomwebazyo, obwahati orurembo rucureire.
Kiswahili: Jiji ni shwari sasa baada ya maandamano ya jana.
English: His arrival caused a lot of traffic jam on Entebbe road.
Acoli: Oone oweko opong mada i Entebbe Road.
Luganda: Okutuuka kwe kwaleeseewo akafuka k'ebidduka ku luguudo lw'e Entebbe.
Lumasaaba: Khuutabula khwe ,khworerewo khukenda mbola khwebitima khumukhoosi kwe Endebb
Runyankore: Okwija kwe kukareetaho omwijuzo gw'ebiiruka aha ruguuto orurikuza Entebbe.
Kiswahili: Kufika kwake kulisababisha trafiki nyingi kwenye barabara ya Entebbe.
English: Roadblocks were placed on every road leading to the city centre.
Acoli: Rod blok kiketo iyoo ducu ma citi idye citi.
Luganda: Emisanvu gyasuulibwa ku buli luguudo oludda mu kibuga wakati.
Lumasaaba: Barerewo bikingi buli khumukhoosi ku khulakana akari e sirimba
Runyankore: Buri ruguudo rwona orurikuza ahagati y'orurembo rukakingwa.
Kiswahili: Vitalu vya barabara viliwekwa kwenye kila barabara inayoelekea katikati mwa jiji.
English: The police denied the opposition leader access to that place.
Acoli: Abili ogengo latela pa lumok cik ma pe cwako gamente donyo ikabedo meno.
Luganda: Ppoliisi yalemesa omukulembeze w'oludda oluvuganya okutuuka mu kifo ekyo.
Lumasaaba: Balindi be lukoosi bakhingile umurangilisi ukhabisa byebuwuli mwinambo mu sifwo isyo
Runyankore: Pooriisi ekazibira mukuru w'ekibiina ky'obutegyeki ekirikuhakanisa kuza aha mwanya.
Kiswahili: Polisi walikataa kiongozi wa upinzaji wa mahali hapo.
English: The news reporter narrated the story.
Acoli: Abili ogengo latela pa lumok cik ma pe cwako gamente donyo ikabedo meno.
Luganda: Omusasi w'amawulire yanyumya emboozi.
Lumasaaba: Uwo poko poko elwatsilee lukano
Runyankore: Omushaki w'amakuru akatebya ebyabaireho.
Kiswahili:  Mwandishi wa habari alisimulia hadithi hiyo.
English: The journalists were severely beaten.
Acoli: Lakwang lok angeya meno kigoyo marac tutwal.
Luganda: Bannamawulire baakubibwa bubi nnyo.
Lumasaaba: Ba poko poko namwe kamawulile babapile luukali nabbi
Runyankore: Abashaki b'amakuru  bakateerwa munonga.
Kiswahili: Waandishi wa habari walipigwa sana.
English: The police can arrest someone who is suspected of committing a criminal offense.
Acoli: Abili twero mako ngat ma kibyeko ni otimo bal.
Luganda: Ppoliisi esobola okunywa omuntu ateeberezebwa okuzza omusango gw'ekibonerezo.
Lumasaaba: Balinda lukoosi banyala bba aamba uyo esi isi bambasa khu ba umutsonwak
Runyankore: Pooriisi neebaasa kusiba omuntu orikuteeberezibwa kuba akozire omushango.
Kiswahili: Polisi wanaweza kumkamata mtu anayeshukiwa kutenda kosa la jinai.
English: How do you write a police complaint letter?
Acoli: Icoyo waraga me koko bot abili nining?
Luganda: Owandiika otya ebbaluwa eyeemulugunya ku ppoliisi?
Lumasaaba: Urona uryena burooni bubwikitsa umundu nga bwama khu sirebe sye balindi be lukoos
Runyankore: Noohandiika ota ekihandiiko kya pooriisi ky'okwetomboitwa?
Kiswahili: Je! Unaandikaje barua ya malalamiko ya polisi?
English: My brother works at Entebbe airport.
Acoli: Omera tiyo i Bar Dege Entebbe.
Luganda: Mwannyinaze akolera ku kisaawe ky'ennyonyi  e Entebbe.
Lumasaaba: Wandayese aramba khu syaffusi sye tsindeke e Ntebbe
Runyankore: Munyaanyazi naakorera aha kishaayi ky'enyonyi Entebbe.
Kiswahili: Ndugu yangu anafanya kazi kwenye uwanja wa ndege wa Entebbe.
English: The fishermen sued the leaders over alleged torture.
Acoli: Lumak rec gudoto lutela meno pi byek me aun.
Luganda: Abavubi baakuba abakulembeze mu mbuga z'amateeka nga babalanga gwa kubatulugunya.
Lumasaaba: Baloobi be tsinjjeni bawabille yo barangilisi lwe bukhuppe bubatabulakho
Runyankore: Abajubi b'ebyenyanja bakatabaariza  abeebembezi ahabw'okubabonabonesa.
Kiswahili: Wavuvi walishtaki viongozi juu ya madai ya kuteswa.
English: She served as a speaker of the parliament for ten years.
Acoli: En otiyo macalo lador ot moko cik pi mwaka apar.
Luganda: Yaweereza ng'omukubiriza w'olukiiko lw'eggwanga okumala emyaka kkumi.
Lumasaaba: Aarmbile nga ukhupilisa lukhikho lukhulu lwe linambo kimiko likhumi kibirire
Runyankore: Akakora nk'omwebembezi w'eishengyero  kumara emyaka ikumi.
Kiswahili: Alihudumu kama msemaji wa Bunge kwa miaka kumi.
English: Our village leader's life is in danger due to several death threats.
Acoli: Kwo pa latelawa me carowa tye kamarac pi bura mapol me too.
Luganda: Obulamu bw'omukulembeze w'ekyalo kyaffe buli mu matigga olw'okutiisibwatiisibwa okuttibwa entakera.
Lumasaaba: Bbulamu bwe umurangilisi wefwe khusyalo buli mubu aangafu khulwe khurrisaa isi bulamu bwewe
Runyankore: Amagara g'abeebembezi b'ekyaro kyaitu gari omu kabi ahabw'okutiinatiinisibwa  kwingi.
Kiswahili: Maisha ya kiongozi wa kijiji chetu yuko hatarini kutokana na vitisho kadhaa vya kifo.
English: On Monday two suspects were charged with murder and attempted murder.
Acoli: Iceng Baraja, jo aryo ma kibyeko ni gutimo bal kidotogi pi nek ki temo nek. 
Luganda: Abateebereezebwa okutta n'okugezaako okutta b'abasalidde ku lunaku lwa kazooba.
Lumasaaba: Lwobalasa babili besi bambasa khukhwitubila mukhwira ni khukhaka khukhwira baba khalile kumusango
Runyankore: Orwokubanza abantu babiri abarikuteeberezibwa kuba baakozire omushango bakacwerwa orubanja rw'okwita nainga okugyezaho kwita.
Kiswahili: Mnamo Jumatatu watuhumiwa wawili walishtakiwa kwa mauaji na kujaribu mauaji.
English: The president has spoken out, about the recent cash he has been giving out.
Acoli: Ladit lobo oloko ikom cente ma cok coki en obedo kamiyo ki dano.
Luganda: Omukulembeze w'eggwanga ayogedde ku nsonga y'ensimbi z'abadde agaba.
Lumasaaba: Umurangilisi we linambo akanikhile khumapesi kesi abele nga akaba
Runyankore: Mukuru w'eihanga agambire aha sente ezi atwire naashashura abantu.
Kiswahili: Rais amezungumza, juu ya pesa za hivi karibuni ambazo amekuwa akitoa.
English: This government project will help the elderly and vulnerable people.
Acoli: Prujek pa gamenteni obikonyo jo ma otegi ki jo ma kerogi nok.
Luganda: Pulojekiti ya gavumenti ejja kuyamba abakadde n'abantu abatalina mwasirizi.
Lumasaaba: Siyetti sye linambo siino kane siyete baloosi ni basakhulu nalundi abo bakhenyala taa
Runyankore: Enteeateeka ya gavumenti egi neija kuhwera abakaira hamwe n'abantu abatiine kihwera.
Kiswahili: Mradi huu wa serikali utasaidia wazee na walio katika mazingira magumu.
English: The youths in Arua are struggling to get youth livelihood funds.
Acoli: Bulu ma Arua gitye kayele me nongo cente me yubo kwo.
Luganda: Abavubuka mu Arua batoba kufuna ssente z'abavubuka.
Lumasaaba: Basoleli be Arua bakanane bu aangafu khu funna buyetti bwe basoleli mu mapesi
Runyankore: Eminyeeto omuri Arua nibategana kutunga esente z'eminyeeto.
Kiswahili: Vijana huko Arua wanajitahidi kupata fedha za maisha ya vijana.
English: The world leaders met in Paris, France.
Acoli: Lutela me wilobo gurate i Paris, France.
Luganda: Abakulembeze b'amawanga gonna okwetooloola ensi baakuŋŋaanira mu  Paris ekya Bufaransa.
Lumasaaba: Barangilisi be kamanambo musibala bakanana e Paris sirimba sikhulu sye Franc
Runyankore: Abeebembezi b'amahanga goona bakabuganira Paris omuri Bufaransa.
Kiswahili: Viongozi wa ulimwengu walikutana huko Paris, Ufaransa.
English: The minister will be the head of the delegation.
Acoli: Minicitani obibedo latel wi lwak ma cung pi jo mukene.
Luganda: Minisita yagya okukulembera ekibiinja.
Lumasaaba: Nasitsolongo uwe lukoosi niyo ukane arangilile bali khukenda
Runyankore: Minisita niwe araayebembere abajwekyerwa.
Kiswahili: Waziri atakuwa mkuu wa ujumbe.
English: Various organizations have provided assistance to refugees in Uganda.
Acoli: Dul ma pat pat gumiyo kony ki oring ayela ma i Uganda.
Luganda: Ebitongole eby'enjawulo biwaddeyo obuyambi eri abanoonyi b'obubudamo mu Uganda.
Lumasaaba: Bitoongole bikali nibyo biwele buyeti isi abo babelukhila mu Uganda
Runyankore: Ebitongore bitari bimwe na bimwe biheereize  empungi obuhwezi omuri Uganda.
Kiswahili: Mashirika anuwai yametoa msaada kwa wakimbizi nchini Uganda.
English: The news reporter was live from Kenya.
Acoli: Lakwang lok angeyani ocwalo long atir ki i Kenya.
Luganda: Omusasi w'amawulire yabadde ku mpewo ng'asinziira Kenya.
Lumasaaba: Uwe lukambo/pokopoko akakanisile nga kali khukhwama e Kenya
Runyankore: Omushaki w'amahurire abaire naagambira omuri Kenya.
Kiswahili: Mwandishi wa habari alikuwa akiishi kutoka Kenya.
English: The president addressed the nation following the current situation.
Acoli: Ladit lobo oloko ki dano me lobo man malube ki piny me kareni.
Luganda: Omukulembeze w'eggwanga yayogeddeko eri eggwanga ku mbeera eriwo.
Lumasaaba: Umurangilisi we linambo akanikhile isi linambo khulondelela bibiliwo imbuka ino
Runyankore: Mukuru w'eihanga agambiire eihanga aha mbeera eriho obwahati.
Kiswahili: Rais alihutubia taifa kufuatia hali ya sasa.
English: The legislators maintain that the delay has disrupted business.
Acoli: Lumok cik guwaconi agala galani obalo tic.
Luganda: Bannamateeka bagamba nti okulwisibwa kusannyalazza emirimu.
Lumasaaba: Be lukhikho lukhulu lwe linambo balobele khuloomo ilooma iri khukyelewa khwa tumbusile bye kamakulana
Runyankore: Omunyabiragiro ahamize  ngu okukyerererwa kugarwize enyima emirimo y'obushuubuzi.
Kiswahili: Wabunge wanadumisha kuwa kuchelewesha kumesumbua biashara.
English: The proposal focuses on reducing the tax on mobile money withdrawals.
Acoli: Tam ma kikato kwedeni neno kit me dwoko piny wel mucoro me kwanyo cente ki i mobile money.
Luganda: Ekiteeso kiruubirira kukendeeza musolo ogw'okuggyayo ensimbi ng'okozesa mobile money.
Lumasaaba: Sitesoo silolelela khukhaala kumusolo kuli mu khurusayo kamapesi khu siimu
Runyankore: Enteekateeka egyendereire kutuubya aha mushoro gw'okwiha sente aha simu.
Kiswahili: Pendekezo hilo linalenga kupunguza ushuru kwa pesa za rununu.
English: Brought about the death of the journalist.
Acoli: Okelo too pa lakwang lok angeyani.
Luganda: Kyaviirako okufa kwa munnamawulire.
Lumasaaba: Syererire khufwa khwoyo uwentsa lukambo/ kamaulile
Runyankore: Kikarugiiriraho okufa kw'omunyamahurire.
Kiswahili: Kuletwa juu ya kifo cha mwandishi wa habari.
English: A sponsor for the cricket league has been sourced.
Acoli: Lacul pi pyem tuku kriket dong kinongo.
Luganda: Omuvujjirizi w'empaka za bu ttena yafuniddwa.
Lumasaaba: Uyo unaramo kamapesi mumwinyawo kwa cricket bamunyolile
Runyankore: Ow'okushashurira empaka z'omuzaano gwa cricket aronzirwe.
Kiswahili: Mdhamini wa ligi ya kriketi amepitiwa.
English: Two people were given a punishment for murder and armed robbery.
Acoli: Dano aryo kiminogi pwod pi nek ki yak ki jami lweny.
Luganda: Abantu babiri baaweebwa ekibonerezo nga babalanga gwa kutta wamu n'okubbisa emmundu.
Lumasaaba: Babandu babili babakangafule khu lwe khukhwira ni lilifwi
Runyankore: Abantu babiri bahairwe ekibonerezo ahabw'okwita hamwe  n'okwibisa embundu.
Kiswahili: Watu wawili walipewa adhabu ya mauaji na wizi wa kutumia silaha.
English: The punishment came after the duo conceded to having committed the crimes.
Acoli: Pwod meno obeno inge jo aryoni ye ni gin gitimo bal meno.
Luganda: Ekibonerezo kyabaweebwa oluvannyuma lwa bombi okukkiriza okuzza emisango egibavunaanibwa.
Lumasaaba: Khukangafulwa khwabwe khwetsile nga bafukilisile bari nibbo babe ne misang
Runyankore: Ekibonerezo kikabaheebwa bwanyima ya bombi kwikiriza orubanja oru baakozire.
Kiswahili: Adhabu hiyo ilikuja baada ya duo kukubali kutenda uhalifu.
English: The football team claimed their biggest victory.
Acoli: Tim odilo meno ogamo locgi madit loyo.
Luganda: Ttiimu y'omupiira yafunye obuwanguzi bwayo obukyasinze.
Lumasaaba: e teamu ye lifundo yafurire sifurayo bukhulu khukhwama barakikha khukhwinyaya lifundo
Runyankore: Tiimu y'omupiira ekatunga obuhanguzi obukyakirizeyo.
Kiswahili: Timu ya mpira wa miguu ilidai ushindi wao mkubwa.
English: The inhabitants of the Kingdom are surprising.
Acoli: Jo mabedo i Kal meno tye ki ur mada.
Luganda: Ababeera mu bwakabaka beewuunyisa.
Lumasaaba: Be buyinga barambile bulayi nalundi bali aangaki
Runyankore: Abatuuzi b'omu bugabe nibatangaaza.
Kiswahili: Wakazi wa ufalme wanashangaza.
English: There is a need for joint efforts in developing agriculture.
Acoli: Mite ni myero kitor cing me dongo pur ki gwoko lee.
Luganda: Waliwo obwetaavu bw'okukolera awamu okusobola okutumbula eby'obulimi.
Lumasaaba: Akhaa khubawo burambi bwe atwelaa niyo byebulimi ni bubwayii byatsowatsowana
Runyankore: Hariho ekyetengo ky'okukorera hamwe omu kutunguura ebyobuhingi n'oburiisa.
Kiswahili: Kuna haja ya juhudi za pamoja katika kukuza kilimo.
English: Other issues must not be disregarded for the sake of obtaining funds.
Acoli: Lok mukene myero pe kiwek pi lok me nongo cente.
Luganda: Ensonga endala tezirina kusuulibwa muguluka olw'okwagala okufuna ensimbi.
Lumasaaba: Bibindu bibindu bikha syendibwa luwande khulwe khufuna buyetti bwe kamapesi taa
Runyankore: Ezindi nshonga zitateebwa aha rubaju ahabw'okwenda kutunga sente.
Kiswahili: Maswala mengine hayapaswi kupuuzwa kwa sababu ya kupata fedha.
English: He repeated his actions.
Acoli: Onwoyo timeni.
Luganda: Yaddamu ebikolwa bye.
Lumasaaba: Elilemo bikholwa byewe
Runyankore: Akagarukamu ebikorwa bye.
Kiswahili: Alirudia matendo yake.
English: There was loss of property.
Acoli: Rwenyo jami obedo tye.
Luganda: Waaliwo okufiirwa ebintu.
Lumasaaba: Abelewo bibindu bi byonekhele
Runyankore: Hakabaho okufeerwa ebintu.
Kiswahili: Kulikuwa na upotezaji wa mali.
English: The minister was pinned for being involved in land wrangles.
Acoli: Minicitani kiyelo wiye pi royo wiye i lara ngom.
Luganda: Mminisita yabuuzibwa akana n'akataano olw'okwenyigira mu nkaayana z'ettaka.
Lumasaaba: Nasitsolongo uwe lukoosi naye bamuminile mu busayumba bwe liloba /lirome
Runyankore: Minisita akabuuzibwa kana na kataano ahabw'okwetaba omu ndwano z'eitaka.
Kiswahili: Waziri huyo alibandikwa kwa kuhusika katika milio ya ardhi.
English: Having elections soon in the newly created six districts is uncertain.
Acoli: Yero yer cok coki i dictrik abicel mapud kiyabo ayabani pe ngene katime.
Luganda: Okukuba akalulu mu ddisitulikiti empya omukaaga azaakatondebwawo kubuusibwabuusibwa.
Lumasaaba: Khurawo khurobola mu distulikiti tsi sshya tsi sesaba sinyala syakhasikhana
Runyankore: Okuteera akaruuru omu disiturikiti mukaaga ensya nikukibanganisibwa.
Kiswahili: Kuwa na uchaguzi hivi karibuni katika wilaya sita mpya hazina uhakika.
English: There is no money to organize elections.
Acoli: Cente peke me yubu bolo kwirni.
Luganda: Tewaliiwo nsimbi za kutegeka kulonda.
Lumasaaba: Mbawo kamapesi karengekharengkha khurobola taa
Runyankore: Tihariho sente z'okutebeekanisa oburuuru.
Kiswahili: Hakuna pesa za kupanga uchaguzi.
English: The delayed elections raised eyebrows.
Acoli: Yub me bolo kwir ma ogale ni oweko dano ojinyo wanggi.
Luganda: Okulwawo okutegeka akalulu kuleetedde abantu okwewuunaganya.
Lumasaaba: Khu kelewa khwe khurobola khwenyusile bisike
Runyankore: Okukyerererwa kuteera akaruuru kikeerarikiriza abantu.
Kiswahili: Uchaguzi uliocheleweshwa uliinua nyusi.
English: These two do not relate.
Acoli: Jo aryo ni pe gi rwatte.
Luganda: Ebibiri bino tebifaanagana.
Lumasaaba: Babili banno sibali butwela taa
Runyankore: Ebi bibiri tibirikushushana.
Kiswahili: Hizi mbili hazihusiani.
English: They are accused of failing the taxi business.
Acoli: Ki kok ikomgi pi neko biacara me takci.
Luganda: Bavunaanibwa kulemesa bbiizinensi ya ttakisi.
Lumasaaba: Baba tsunstumilisa khu khasisa kamakulanilo kali mu bitima byesi ba toola lipesi noo wakenda
Runyankore: Nibajunaanizibwa orubanja rw'okuremesa bizinesi ya takisi.
Kiswahili: Wanashutumiwa kwa kushindwa biashara ya teksi.
English: The legislator is not moved by the accusations.
Acoli: Kom lumok cik-ki pe range pi koko ma ikomeni.
Luganda: Munnamateeka tagendera ku bya njwanjwa.
Lumasaaba: Umuwuli siwarire byesi bamutsuntsumilisa taa
Runyankore: Omunyabiragiro tatiinire emishango  erikumujunaanwa.
Kiswahili: Mbunge hajasukumwa na mashtaka.
English: The legislator is basing on his defense.
Acoli: Lamokcik-ki tye ka jenge ikom kacungone.
Luganda: Munnamateeka asinzira ku bujulizi bwe.
Lumasaaba: Umuwuli wemilee khubukayi bwewe
Runyankore: Omukiiki w'eishengyero ayegamiire obujurizi bwe.
Kiswahili: Mbunge anategemea utetezi wake.
English: The president was attacked.
Acoli: Kibolo aranyi i kom ladit lobo.
Luganda: Omukulembeze yalumbiddwa./ Omukulembeze yakoleddwako obulumbaganyi.
Lumasaaba: Umurangilisi we linambo bamwibwakale
Runyankore: Omwebembezi w'eihanga/purezidenti akataahirirwa.
Kiswahili: Rais alishambuliwa.
English: The questions are numerous amidst no answers.
Acoli: Lapeny tye mapol kadi bed ni lagamgi peke.
Luganda: Ebibuuzo bingi ddala wakati w'obutaba na byakuddamu.
Lumasaaba: Bireebo bikali nalundu byekhukhwilamo mbawo taa
Runyankore: Ebibuuzo ni bingi kwonka eby'okugarukamu haabyo.
Kiswahili: Maswali ni mengi huku kukiwa na majibu.
English: The lawyer to the legislator has confirmed that his client is missing.
Acoli: Lapidida pa lamokcik-ki otyeko moko ni lamokcik-ki ma en etye kacung ikomeni peke.
Luganda: Omulamuzi wa munnamateeka akakasizza nti omuntuwe taliiwo.
Lumasaaba: Namakambila wo umuwuli wafukilisile ari umuwuli wakoranile
Runyankore: Rooya w'omukiiki w'eishengyero yaakihamya ngu  omuntu we abuzire.
Kiswahili: Wakili wa mbunge amethibitisha kuwa mteja wake hayupo.
English: He was expected to appear at the High Court last Wednesday.
Acoli: En onongo myero oo i nyim gang kot ma malo i Ceng Adek ma okato.
Luganda: Yali asuubirwa okulabikako mu kkooti enkulu ku Lwokusatu lwa wiiki ewedde.
Lumasaaba: Abe alinikhubonekhela mwikayilo likhulu lwo khataru lulu birire
Runyankore: Akaba naatekateekwa kureetwa omu kooti enkuru orwakashatu oruhweire.
Kiswahili: Alitarajiwa kufikishwa katika Korti Kuu Jumatano iliyopita.
English: There is a commitment to finding a permanent headquarter.
Acoli: Miti tye me nongo gangkal ma labed naka.
Luganda: Waliwo obumalirivu n'obuvumu okuzuula ekitebe ekikulu ek'yenkalakalira.
Lumasaaba: Aliwo khufukilisa ni bumalilifu khunyoola sifwo sikane sibewo imbuka yoosi nalundi nga sisiyukha taa
Runyankore: Hariho okwehayo  kuronda omwanya gwa ofiisi enkuru ogw'obutwire.
Kiswahili: Kuna kujitolea kupata makao makuu ya kudumu.
English: This comes after being chosen as a member of the international sport.
Acoli: Man obino inge cimo en macalo lamemba me tuku pi ikin lobo.
Luganda: kino kigya oluvanyuma lw'okubeera ku omu kw'abo ab'emizanyo gy'ensi yonna.
Lumasaaba: Sinno sitsa ni khukhwangalibwa nga mutwela khubbo bali muminyawo kye sibala syosi
Runyankore: Eki kibaireho bwanyima y'okurondwa kuza aha kakiiko k'omuzaano gw'ensi yoona.
Kiswahili: Hii inakuja baada ya kuchaguliwa kama mshiriki wa michezo ya kimataifa.
English: The government has looked into the land issue.
Acoli: Gamente otyeko ngiyo ii lok me ngom meno.
Luganda: Gavumenti etunudde mu nsonga y'ettaka.
Lumasaaba: Linambo lyabelekho ni byesi liboone mu khurambisa liswa
Runyankore: Gavumenti yaareeba omu nshonga z'eitaka.
Kiswahili: Serikali imeangalia suala la ardhi.
English: The locals were asked to remain on the land.
Acoli: Jo ma i kabedo meno kiwacogi memede ki bedo i ngom meno.
Luganda: Abatuuze baasabibwa basigale ku ttaka.
Lumasaaba: Babekhali babalomele /babafukilisile khurama khwisw
Runyankore: Abatuuragye baashabwa kusigara aha itaka.
Kiswahili: Wenyeji waliulizwa kubaki kwenye ardhi.
English: The land disagreement has been there for long.
Acoli: Lara me ngommi dong ori.
Luganda: Obutakkaanya ku nsonga y'ettaka bubaddewo ebbanga ddene emabega.
Lumasaaba: Khukhwesana khuli khwiswa khwabelewo imbuka indeyii
Runyankore: Obutaikirizana aha nshonga z'eitaka butwireho kumara obwire buraingwa.
Kiswahili: Kutokubaliana kwa ardhi kumekuwepo kwa muda mrefu.
English: He was condemned for poor service delivery.
Acoli: Kikok ikome pi caro tic.
Luganda: Yanenyezebwa olw'obuweereza bwe obutatuuse.
Lumasaaba: Bamutsangilile khu lwe burambi bubbi
Runyankore: Akajunaanwa ahabw'obuheereza bubi.
Kiswahili: Alihukumiwa kwa utoaji duni wa huduma.
English: The bridges connect different sub-counties in the district.
Acoli: Pem magi kubu kin cabkanti ma i dictrik meno.
Luganda: Entindo zigatta amagombolola ag'enjawulo mu ddiisitulikiti.
Lumasaaba: Bbulaloo bukata tsi kombolola tsye burawa mu distulikit
Runyankore: Entindo nizigaita amagomborora maingi omu disiturikiti.
Kiswahili: Madaraja yanaunganisha kaunti tofauti katika wilaya.
English: Police has advised the motorcycle riders against covering their lights.
Acoli: Abili otyeko miyo tam ki lungwec ki pikipiki pe me umu mac pikipikigi.
Luganda: Ppoliisi ewadde abavuzi ba ppikipiki amagezi balekere awo okubikka amataala gaabwe.
Lumasaaba: Balinda lukoosi bawele batimisa tsi pikipiki kabusa khuula khubimba kamatala kawe taa.
Runyankore: Pooriisi yaahabura abavugi ba pikipiki okurekyera aho kusangira amataara gaabo.
Kiswahili: Polisi wameshauri waendeshaji wa pikipiki dhidi ya kufunika taa zao.
English: Police will take away motorcycles whose riders fail to stick to the rules.
Acoli: Abili obikwanyo woko pikipiki ma lungwec kwede pe lubo cik.
Luganda: Ppoliisi ejja kutwala ppikipiki z'abantu abalemwa okugoberera amateeka.
Lumasaaba: Balinda lukoosi kane ba aambe tsi piki piki tsya abo banaloba khu khwongelela kamakambila
Runyankore: Pooriisi neija kutwara zaapikipiki ezi abavugi baazo baraashangwe  bahenzire ebiragiro.
Kiswahili: Polisi wataondoa pikipiki ambazo waendeshaji wake wanashindwa kushikamana na sheria.
English: Riders feel that the law is applied to a small number of them.
Acoli: Lungwec ki pikipiki tamo ni cik meno kitye ka tic kwede ikom gin manok keken.
Luganda: Abavuzi bagamba nti etteeka likozesebwa ku batonotono ku bo.
Lumasaaba: Batimisa tsi piki piki bambasa bari kamakambila karamba isi bafwiti khunib
Runyankore: Abavugi ba pikipiki nibagira ngu ebiragiro nibiteebwa omu nkora aha bantu bakye omuri bo.
Kiswahili: Wapanda farasi wanahisi kuwa sheria inatumika kwa idadi ndogo yao.
English: The president needs to study the quality of the information that he receives.
Acoli: Ladit lobo myero ongi kong ada pa lok ma en nongo.
Luganda: Omukulembeze w'eggwanga yeetaaga okwetegereza omutindo gw'obubaka obumuweebwa.
Lumasaaba: Umurangilisi we linambo akha khulolelela bulayi bubakha bwesi akanila
Runyankore: Omukuru w'eihanga naayetenga kubanza yaayetegyereza amazima agari omu bintu ebi barikumugambira.
Kiswahili: Rais anahitaji kusoma ubora wa habari anayopokea.