gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: The suspects have been brought to Court today.
Acoli: Kikelo jo ma byek me bal tye i kom tin i nyim kot.
Luganda: Abateeberezebwa baleeteddwa mu kkooti leero.
Lumasaaba: Besi batebelesa babarerire mwikayilo syelelo.
Runyankore: Abarikuteekwateekwaho baaretwa omu kooti erizooba.
Kiswahili: Watuhumiwa hao wamefikishwa kortini leo.
English: Health workers are expected to start working on Monday.
Acoli: Lutic me yotokom kitye ki byek ni gubicako tic i ceng baraja.
Luganda: Abasawo basuubirwa okutandika okukola ku Mmande.
Lumasaaba: Barambi be bye bulamu basubilwa khurakikha burambi lwabalasa.
Runyankore: Abashaho nibateekwateekwa kutandika kukora orwokubanza.
Kiswahili: Wafanyikazi wa afya wanatarajia kuanza kufanya kazi Jumatatu.
English: There is a heavy deployment of police in our town today.
Acoli: Abili mapol ki ketogi tin i taunwa.
Luganda: Abaserikale ba poliisi bayiiriddwa mu bungi mu kibuga kyaffe leero.
Lumasaaba: Aliwo ba Police besi batsukhile mukharimba khefwe bakali.
Runyankore: Hariho abapooriisi bingi omu tawuni yaitu erizooba.
Kiswahili: Kuna kupelekwa kwa polisi katika mji wetu leo.
English: There is a high rate of car theft in our country.
Acoli: Rwom me kwo mutoka tye lamal tutwal i lobowa.
Luganda: Obubbi bw'emmotoka bulinnye nnyo mu ggwanga lyaffe.
Lumasaaba: Aliwo bubwifi bwebitima bukali mwinambo lyefwe.
Runyankore: Hariho okweyongyera kw'obushuma bw'emotoka omu ihanga ryaitu.
Kiswahili: Kuna kiwango cha juu cha wizi wa gari katika nchi yetu.
English: He is one of the people on the police's most-wanted list.
Acoli: En tye ngat acel i kin jo ma abili mitogi dong loyo.
Luganda: Ye omu ku bantu abasinga okunoonyezebwa poliisi.
Lumasaaba: Ali mutwela khulukalala lwo Police isi bafura khu entsa.
Runyankore: N'omwe aha rukarara rw'abarikwendwa munonga pooriisi.
Kiswahili: Yeye ni mmoja wa watu kwenye orodha inayotafutwa sana na polisi.
English: Today's task has been accomplished.
Acoli: Tic matin otum.
Luganda: Omulimu gwa leero gukomekkerezeddwa.
Lumasaaba: Kumulimo kwe syelelo kwawele.
Runyankore: Ekigyendererwa ky'izooba eri kyahwa.
Kiswahili: Kazi ya leo imekamilika.
English: All this information is wrong.
Acoli: Ngec eni weng pe tye kakare.
Luganda: Obubaka buno bwonna bukyamu.
Lumasaaba: Bubakha buno bwosi bufu.
Runyankore: Amakuru aga goona  gagwire.
Kiswahili: Habari hii yote sio sawa.
English: I want to be the next chairperson of our village.
Acoli: Amito bedo wonkom ma bino picaro wa.
Luganda: Njagala kuba ssentebe w'ekyalo kyaffe addako.
Lumasaaba: Ingana khuba umurangilisi we sisyalo syefwe uwilakho.
Runyankore: Ninyenda kuba ceyamaani w'ekyanga kyaitu orikukurataho.
Kiswahili: Nataka kuwa Mwenyekiti mwingine wa kijiji chetu.
English: A family of five people has perished in a car accident.
Acoli: Dano abic i paco acel gutoo i awano me gudi me mutoka.
Luganda: Famire ya bantu bataano esaanyeewo mu kabenje k'emmotoka.
Lumasaaba: Bemungo barano bafilile mu bukosi bwe sitiima.
Runyankore: Eka y'abantu bataano yahwerekyerera omu butandu ya motoka.
Kiswahili: Familia ya watu watano imeangamia katika ajali ya gari.
English: Some parents refuse to pay school fees for their children deliberately.
Acoli: Lunyodo mukene gikwero culu cente me kwan pa lotinogi akaka.
Luganda: Abazadde abamu bagaana okusasulira abaana baabwe ebisale mu bugenderevu.
Lumasaaba: Aliwo basaali baloba khusasulila babana bawe bisale bye lisomelo nga bsitsililia.
Runyankore: Abazire abamwe nibanga nkana kushashurira abaana baabo ebishare.
Kiswahili: Wazazi wengine wanakataa kulipa shule kwa watoto wao kwa makusudi.
English: Poor people find it difficult to take their children to school.
Acoli: Jo ma lucan ginongo cwalo lotinogi i gang kwan tek tutwal.
Luganda: Abantu abaavu bakaluubirirwa okutwala abaana baabwe ku ssomero.
Lumasaaba: Babandu batambi bakanana busiro khuyila babana bawe mumalekelo.
Runyankore: Abooronibagumirwa kutwara abaana baabo omu mashomero.
Kiswahili: Watu masikini hupata shida kupeleka watoto wao shuleni.
English: Some bank officials were involved in misallocating government funds last year.
Acoli: Lutic i benk mogo gudonyo i tim me nywaro tic ki lim pa gamente.
Luganda: Abakungu ba bbanka abamu beenyigira mu kubulankanya ensimbi za gavumenti omwaka oguwedde.
Lumasaaba: Aliwo barambi be tsi baanka babakabanisa bubi buyeti bwe kamapesi khukhwama mwinambo kumwiko kubirire.
Runyankore: Bamwe omu bakozi ba banka bakakoresa kubi esente za gavumenti omwaka ogwahwire.
Kiswahili: Baadhi ya maafisa wa benki walihusika katika kupotosha fedha za serikali mwaka jana.
English: My sister is a qualified lawyer.
Acoli: Lamera tye ngat ma okwano cik.
Luganda: Mwannyinaze/muganda wange munnamateeka eyakuguka.
Lumasaaba: Umukoko wase ali umu namakambila umutendekhe.
Runyankore: Murumuna wangye ni rooya omutendeke.
Kiswahili: Dada yangu ni wakili anayestahili.
English: Telephone companies earn a lot of money from people who use the internet.
Acoli: Dul cim cing ginongo lim mapol tutwal ki bot jo ma tiyo ki kero me yamogi.
Luganda: Kkampuni z'amasimu ziyingiza ssente nnyingi okuva mu bantu abakozesa yintaneeti.
Lumasaaba: Bitongole bye tsisimu bifuna kamapesi kamakali khulwe babandu barambisa bye khumbewo.
Runyankore: Ab'ebitongore by'empurizagana nibatunga sente nyingi kuruga omu bantu abarikukoresa intaneti.
Kiswahili: Kampuni za simu hupata pesa nyingi kutoka kwa watu wanaotumia mtandao.
English: This phone is not functioning properly.
Acoli: Cim man pe tye katic maber.
Luganda: Essimu eno tekola bulungi.
Lumasaaba: Isiimu yinno sili khuramba bulayi taa.
Runyankore: Esiimu terikukora  kurungi.
Kiswahili: Simu hii haifanyi kazi vizuri.
English: My neighbor sells mobile phones.
Acoli: Jiranina cato cim cing.
Luganda: Muliraanwa wange atunda masimu.
Lumasaaba: Umulilwana wase akulisa tsisimu.
Runyankore: Muriranwa naguza amasimu.
Kiswahili: Simu za rununu za jirani yangu.
English: The sports committee has called upon more women to engage in the national championships.
Acoli: Komitti ma neno lok kom tuku gutyeko lwongo mon mapol me donyo i tuku man madit ni.
Luganda: Akakiikok'ebyemizannyo kakubidde abakyala omulanga okwetaba mu mpaka z'eggwanga mu bungi.
Lumasaaba: Lukhikho lwe kiminyawo lwapilisile bakhasi bandi khukhwitubila mukhupisana khwe linambo.
Runyankore: Akakiiko k'emizaano kashabire abakazi kwetaba omu mpaka z'ihanga.
Kiswahili: Kamati ya Michezo imetoa wito kwa wanawake zaidi kujihusisha na ubingwa wa kitaifa.
English: Our school team has never qualified for this championship.
Acoli: Dul pa lutuku me gang kwanwa ma yam peya gukato me cito ka pyem i yub me tuku man.
Luganda: Ttiimu yaffe ey'essomero tekiikangako mu mpaka zino.
Lumasaaba: Itiimu le lilekelo lyefwe siya biratsakamo khukhwinyayila mukhupisana khuno taa.
Runyankore: Tiimu y'ishomero ryaitu tekarabamu ga kuza omu mpaka ezi.
Kiswahili: Timu yetu ya shule haijawahi kuhitimu ubingwa huu.
English: The school performed poorly in academics last year.
Acoli: Gang kwan man pe otimo maber i kit me kwan i mwaka ma okato ni.
Luganda: Essomero lyakola bubi mu byokusoma omwaka oguwedde.
Lumasaaba: Lilekelo lyekholile bubi mubilomo bye kumwiko kubirire.
Runyankore: Eishomero rikakora kubi ebigyezo omwaka ogwahwire.
Kiswahili: Shule hiyo ilifanya vibaya katika wasomi mwaka jana.
English: The school management committee has decided to renovate the girls' dormitory.
Acoli: Komitti ma doro gang kwan man otyeko moko ni myero kiroc ot butu pa anyira.
Luganda: Akakiiko akaddukanya essomero kasazeewo okuddaabiriza ekisulo ky'abawala.
Lumasaaba: Khakhiko khayila burangilisi bwe lilekelo,khakhalilewo khungona isi benkhana bakona.
Runyankore: Akakiiko k'ishomero kashaziremu kuhunduza oburaaro bw'abaishiki.
Kiswahili: Kamati ya Usimamizi wa Shule imeamua kukarabati mabweni ya wasichana.
English: The number of refugees in our country has greatly reduced.
Acoli: Wel luring ayela i lobowa odok piny tutwal.
Luganda: Omuwendo gw'ababudami mu ggwanga lyaffe gukendedde nnyo.
Lumasaaba: Bukali bwe babelukhila khuno bwakhendelile.
Runyankore: Omubare gw'empungi omu ihanga ryaitu gukyendiire.
Kiswahili: Idadi ya wakimbizi katika nchi yetu imepungua sana.
English: Our school performed well in last year's primary leaving examinations.
Acoli: Gang kwanwa otimo maber i peny pa kilaca abiro me mwaka mukato ni.
Luganda: Essomero lyaffe lyakola bulungi mu bigezo by'akamalirizo eby'ekyomusanvu eby'omwaka oguwedde.
Lumasaaba: Lilekelo lyefwe lyekholile bulayyi mubilomo bisibula bulekeli bunyowa.
Runyankore: Eishomero ryaitu rikoziregye omu bigyezo by'ekyamushanju.
Kiswahili: Shule yetu ilifanya vizuri katika mitihani ya msingi ya kuacha ya mwaka jana.
English: The old students association contributed money towards the construction of this classroom block.
Acoli: Dul pa lotino kwan ma gukwano i gang kwan man con gujogo cente me yubu ot kwan eni.
Luganda: Ekibiina ky'abayizi abaasomerako ku ssomero kyawaayo ssente ez'okuzimba ekizimbe ky'ebibiina kino.
Lumasaaba: Sibina sye babasomelayo syebusile kamapesi kakombekhile sibina siino.
Runyankore: Ekibiina kyabashomiire yo kirundiine sente zokwombeka ezimbe ky'ebibiina.
Kiswahili: Chama cha Wanafunzi wa zamani kilichangia pesa kuelekea ujenzi wa kizuizi hiki cha darasa.
English: Oil was discovered in Western Uganda a few years back.
Acoli: Kinongo moo tung kupoto ceng me Uganda mwaka manok angec.
Luganda: Amafuta gaazuulwa mu Bugwanjuba bwa Uganda emyaka mitono egiyise.
Lumasaaba: Kamafura kanyolewa ibukwanyanga wa Uganda kimiko mifiti inyuma.
Runyankore: Amajuta gakajumburwa omuri burengyerwa izooba bwa uganda emyaka mice ehwire.
Kiswahili: Mafuta yaligunduliwa magharibi mwa Uganda miaka michache nyuma.
English: The bank officials had a meeting yesterday.
Acoli: Ludito me bang obedo ki kacokke laworo.
Luganda: Abakungu ba bbanka baabadde n'olukiiko eggulo.
Lumasaaba: Bakhulu be ibaanka babele ni lubusano ingolobe.
Runyankore: Abebembezi ba banka bagizire orukiiko nyomwebazyo.
Kiswahili: Maafisa wa benki walikuwa na mkutano jana.
English: The police officers came to my office with a search warrant.
Acoli: Abili gubino i gang ticca ki waraga me amak.
Luganda: Ba ofiisa ba poliisi bazze mu woofiisi yange ne waalanta.
Lumasaaba: bakhulu ba Police bestile mu yaffesi ni birone bibafukilisa khu entsa.
Runyankore: Abapoorisi biizire omu ofiisi yangye n'ekibaruha ky'okuronda.
Kiswahili: Maafisa wa polisi walikuja ofisini kwangu na hati ya utaftaji.
English: Currently, the number of unemployed youths is high.
Acoli:  I kare man, wel bulu ma peke ki tic tye lamal tutwal.
Luganda: Mu kiseera kino, omuwendo gw'abavubuka abatalina mirimu guli waggulu.
Lumasaaba: Imbuka yinno, basoleli bakhali ni burambi bali bakali.
Runyankore: Obwahati,omubaro gw'eminyeeto etaine mirimo ni muhango.
Kiswahili: Hivi sasa, idadi ya vijana wasio na kazi ni kubwa.
English: My brother is a qualified carpenter.
Acoli: Omera tye ngat ma okwano cwero bao.
Luganda: Muganda wange mubazzi omutendeke.
Lumasaaba: Wandayese ali umutendekhe mubye khusula.
Runyankore: Munyanyazi n'omubiizi omutendeke.
Kiswahili: Ndugu yangu ni seremala anayestahili.
English: He has opened up a shop in our town.
Acoli: En oyabo ot cat mere i taun wa.
Luganda: Atandiseewo edduuka mu kibuga kyaffe.
Lumasaaba: Ekulewo lidukha mukharimba khefwe.
Runyankore: Atandikire eduuka omu tawuni yaitu.
Kiswahili: Amefungua duka katika mji wetu.
English: Many workers in the private sector have registered with this organization.
Acoli: Lutic mapol ma gitiyo i gangi tic pa wegine gucone mapol bot dul man.
Luganda: Abakozi bangi mu kiwayi ky'obwannannyini beewandiisizza n'ekitongole kino.
Lumasaaba: Barambi bakali bebwobenebe aandikhisile ni sitongole sino.
Runyankore: Abakozi bingi omu bitongore  by'antu buntu beehandikiise n'ekitongore eki.
Kiswahili: Wafanyikazi wengi katika sekta binafsi wamejiandikisha na shirika hili.
English: This company has invested a lot of money in buying land.
Acoli: Kampuni man otyeko tic ki lim mapol me wilo ngom.
Luganda: Kkampuni eno etadde ssente nnyingi mu kugula ettaka.
Lumasaaba: Sitongole sinno syareremo kamapesi kamakali khukula liswa.
Runyankore: Kampuni egi etiire sente  nyingi omu kugura eitaka.
Kiswahili: Kampuni hii imewekeza pesa nyingi katika kununua ardhi.
English: The suspects have been granted bail today.
Acoli: Jo ma byek me bal tye i komgi kigonyogi me bedo lumabuc ma woko.
Luganda: Abateeberezebwa beeyimiriddwa olwaleero.
Lumasaaba: Besi batebelesa babakangulule mungeli yeburawa.
Runyankore: Abarikuteekwateekwaho bahebwa orusa kwemerererwa erizooba.
Kiswahili: Watuhumiwa wamepewa dhamana leo.
English: We have hired one of the best lawyers in the country.
Acoli: Watyeko pango lupilida mabeco loyo i lobo man.
Luganda: Tupangisizza omu ku bannamateeka abasinga mu ggwanga.
Lumasaaba: Khwanyolile namakambila mutwela khubafurayo mwinambo.
Runyankore: Twagura  rooya omwe ahabarikukirayo oburungi omu ihanga.
Kiswahili: Tumeajiri mmoja wa mawakili bora nchini.
English: The insurance business is very profitable these days.
Acoli: Biacara me incuaren kelo lim mada i kare man.
Luganda: Bizinensi ya yinsuwa erimu amagoba mangi ensangi zino.
Lumasaaba: Kamakulano ka insuuwa kalimo kamafursia lelo tsino.
Runyankore: Bizineesi ya inshuwareensi nekorera kimwe  ebiro ebi.
Kiswahili: Biashara ya bima ina faida sana siku hizi.
English: This insurance company has been in existence for a long time.
Acoli: Kampuni incuaren man dong obedo pi kare malac.
Luganda: Kkampuni ya yinsuwa abaddewo okumala ebbanga ggwanvu..
Lumasaaba: Sirekere sye insuwa syabelewo imbuka indeyyi.
Runyankore: Ekitongore kya inshuwareensi eki kitwireho kumara obwire buringwa.
Kiswahili: Kampuni hii ya bima imekuwepo kwa muda mrefu ..
English: Many people in Uganda are ignorant about insurance policies.
Acoli: Dano mapol i Uganda pe tye ki ngec i kom cik pa incuaren.
Luganda: Abantu bangi mu Uganda tebamanyi bikwata ku nkola za yinsuwa.
Lumasaaba: Bandu bakali mu Uganda sibanya bibiyila insuwa taa.
Runyankore: Abantu  bingi omu uganda tibiine ki barikumanya aha biragiro  bya inshuwareensi.
Kiswahili: Watu wengi nchini Uganda hawajui sera za bima.
English: Our country has maintained peace with its neighbors for a long time.
Acoli: Lobowa ogwoko kuc i kin en ki lobo ma orume pi kare malac.
Luganda: Eggwanga lyaffe likuumye emirembe ne baliraanwa baalyo okumala ebbanga ggwanvu.
Lumasaaba: Linambo lyefwe lyalindile lukosi ni kamanambo klililwanile imbuka indeyyi.
Runyankore: Eihanga ryaitu rikumire obusingye na bariranwa kumara obwire bwingi.
Kiswahili: Nchi yetu imehifadhi amani na majirani zake kwa muda mrefu.
English: The executive meeting will be held on Monday.
Acoli: Kacokke pa ludito ma malo bitime i ceng baraja.
Luganda: Olukiiko lw'abakungu lujja kutuuzibwa ku Bbalaza.
Lumasaaba: Lubusano lwe bakhulu kanne lubewo lwabalasa.
Runyankore: Orukiko rw'abebembezi niruza kubaho orwokubanza.
Kiswahili: Mkutano wa mtendaji utafanyika Jumatatu.
English: The national army safeguards the country's border from unplanned external attacks.
Acoli: Dul mony me lobowa gwoko wang acor me lobo ki i kom tim aranyi ma aa ki lobo mukene.
Luganda: Eggye ly'eggwanga likuuma ensalo z'eggwanga eri obulumbaganyi bw'ebweru bwonna obutali bwetegekere.
Lumasaaba: Liyye lye linambo lilinda lulwakha lwe linambo khula khwibwakalwa taa.
Runyankore: Amahe g'ihanga nigariinda omwatano okutahirirwa kuruga aheeru.
Kiswahili: Jeshi la Kitaifa linalinda mpaka wa nchi hiyo kutokana na mashambulio ya nje yasiyopangwa.
English: The army commander has urged soldiers to be committed to their mission.
Acoli: Lacoka wi mony otyeko lego mony me keto cwinygi i ticgi me gwoko lobo.
Luganda: Omuduumizi w'amagye akubirizza abajaasi beemalize ku kyetume kyabwe.
Lumasaaba: Komanda wapilisile basilikhale khurama khusitsilililwa.
Runyankore: Omudumizi w'amahe ahigire abaserukare kuta omutima aha kigyendererwa kyabo.
Kiswahili: Kamanda wa Jeshi amewasihi askari kujitolea kwa misheni yao.
English: This health center needs more workers to improve service delivery.
Acoli: Otyat man mito lutic mapol wek guil malo rwom me ticgi.
Luganda: Eddwaliro lino lyetaaga abakozi abalala okusobola okutumbula obuweereza bwalyo.
Lumasaaba: Likangilo lino linana barambi bandi khuyeta mukhutabusa burambi bulayyi isi babandu.
Runyankore: Eirwariro eri niryenda abashaho abandi kutungura obuhereza.
Kiswahili: Kituo hiki cha afya kinahitaji wafanyikazi zaidi ili kuboresha juu ya utoaji wa huduma.
English: The leader has promised to raise health workers' salaries in the next financial year.
Acoli: Latela ni ocikke me medo mucara pa lautic me yotokom i byek lim ma bino ni.
Luganda: Omukulembeze asuubizza okwongeza omusaala gw'abasawo mu mwaka gw'ebyensimbi ogujja.
Lumasaaba: Umurangilisi alakilisile khukhwongela kumusala kwe barambi be bulamu kumwiko kwe imbalilila kukwitsa.
Runyankore: Omwebembezi yaaraganisa  kwongyera emishara  y'abashaho omu mwaka gw'esente ogurikwija.
Kiswahili: Kiongozi ameahidi kuongeza mishahara ya wafanyikazi wa afya katika mwaka ujao wa fedha.
English: The water body is a source of fish to the surrounding communities.
Acoli: Nam man aye obedo kama lwak ma i kabedo man nongo iye rec.
Luganda: Ekifo ky'amazzi abantu abakyetoolodde bakiggyamu ebyennyanja.
Lumasaaba: Kametsi ako kali sisyamamo tsinyeni isi bakebotokhelele.
Runyankore: Enyanja neeyamba abatuuragye  kutunga  ebyenyanja.
Kiswahili: Mwili wa maji ni chanzo cha samaki kwa jamii zinazozunguka.
English: Farmers use the water from the lake for irrigation.
Acoli: Lupur tiyo ki nam man me kiro pii i poto.
Luganda: Abalimi bakozesa amazzi agava mu nnyanja okufukirira ebirime.
Lumasaaba: Balimi barambisa kametsi khukhwama mu nyantsa khutsukhilila bilimwa.
Runyankore: Abahingi nibakoresa amaizi g'enyanja kwitirira emisiri yaabo.
Kiswahili: Wakulima hutumia maji kutoka ziwa kwa umwagiliaji.
English: Floods lead to the loss of lives and property.
Acoli: Aluka kelo rweny pa kwo ki jami.
Luganda: Amataba gaviirako okufiirwa obulamu n'ebintu.
Lumasaaba: Kimikhuro kyamamo khufwa khwe babandu ni khukhwoneka khwe bibindu.
Runyankore: Emyegyemure neereeta okufa kw'abantu n'ebintu.
Kiswahili: Mafuriko husababisha upotezaji wa maisha na mali.
English: Most of these bodybuilders are hired as bodyguards.
Acoli: Pol jo ma gitingo nyonyo me ngwelo ni kipangogi me bedo lugwok dano.
Luganda: Bano abazimbya obunyama abasinga bapangisibwa ng'abakuumi.
Lumasaaba: Bafura bukali babombekha kimibili,babarambisa nga balindi.
Runyankore: Abarikukora emibiri aba abarikukira obwingi nibakoresibwa nk'abakuumi.
Kiswahili: Wengi wa wajenzi hawa wa mwili huajiriwa kama walinzi wa mwili.
English: You inspired me to join these competitions.
Acoli: In aye i miya miti me donyo i pyem man.
Luganda: Wansikiriza okuyingira mu mpaka zino.
Lumasaaba: Wanzisamo kamani khukhwitubila mukhupisana khuno.
Runyankore: Okampa amaani g'okuza omu mpaka ezi.
Kiswahili: Ulinihimiza kujiunga na mashindano haya.
English: It was such a deadly accident.
Acoli: Awano me gudu man obedo awano marac tutwal.
Luganda: Kaali kabenje ddekabusa.
Lumasaaba: Bukosi bunno bwobele bwe lifwaa kweli.
Runyankore: Ekaba  eri butandu mbi munonga.
Kiswahili: Ilikuwa ajali mbaya sana.
English: The deceased will be buried tomorrow at two o'clock.
Acoli: Latooni kibiyiko ne diki cawa aboro.
Luganda: Omugenzi ajja kuziikibwa enkya ku ssaawa munaana.
Lumasaaba: Umufu kanne bamusikhe kumukamba sawa sinane.
Runyankore: Omugyenzi naija kuziikwa nyencakare shaaha munaana.
Kiswahili: Marehemu atazikwa kesho saa mbili.
English: Most of the foreign investors in Uganda are Indians.
Acoli: Pol lunyaa lonyo i Uganda obedo Citora.
Luganda: Bamusigansimbi abagwira abasinga mu Uganda Bayindi.
Lumasaaba: Bafura bukali khura kamapesi mumakulano ba Yiindi.
Runyankore: Ba invesita abarikukirayo omu uganda n'abahindi.
Kiswahili: Wawekezaji wengi wa kigeni nchini Uganda ni Wahindi.
English: I participated in last year's motor rally championship.
Acoli: Abedo tye i pyem ngwec ki mutaka me mwaka mukato ni.
Luganda: Neetaba mu mpaka z'okuvuga emmotoka ez'omwaka oguwedde.
Lumasaaba: Nebba mutwela babetubila mukhupisana khwe bitima kumwiko kubirire.
Runyankore: Nkeejumba omu mpaka za motoka z'omwaka oguhwire.
Kiswahili: Nilishiriki katika Mashindano ya Rally ya Motor Rally ya mwaka jana.
English: The rally fans have started buying tickets from the authorized sellers.
Acoli: Lucwak pyem ngwec ki mutoka dong gucako wilo tikitiki ki bot joo ma kiyee ni gucat tikitiki.
Luganda: Abanyumirwa empaka batandise okugula ttikiti okuva mu matundiro agaatongozebwa.
Lumasaaba: Bawakisi be khupisana khwe bitima barakikhile khukula tsi tickect mubifwo bifukilisiwile khukulisa.
Runyankore: Abahagizi batandikire kugura za tiketi kuruga omu barikuziguza abikiriziibwe.
Kiswahili: Mashabiki wa Rally wameanza kununua tikiti kutoka kwa wauzaji walioidhinishwa.
English: He is participating in the challenge for the first time.
Acoli: Man pud tyenne me acel me bedo i pyem man.
Luganda: Yeetaba mu mpaka omulundi gwe ogusooka.
Lumasaaba: Ali mukhupisana kumulundu kunyowa.
Runyankore: Naayejumba omu mpaka omurundi gw'okubanza.
Kiswahili: Anashiriki katika changamoto kwa mara ya kwanza.
English: Is it true that childbearing reduces the performance rate of sportswomen?
Acoli: Obedo lok ada ni nywalo lutino dwoko piny kero pa anyira ma lutuku.
Luganda: Kituufu nti okuzaala kukendeeza omutindo gw'abakyala bannabyamizannyo?
Lumasaaba: Bwongali bari khusala babana sikhala kamani ke bakhasi bali muminyawo?
Runyankore: Nekyabuzima ngu okuzaara nikukyendeeza amaani g'abakazi  g'okwetaba  omu mizaano? 
Kiswahili: Je! Ni kweli kwamba kuzaa watoto hupunguza kiwango cha utendaji wa wanawake wa michezo?
English: The ladies' team reached the finals in last year's tournament.
Acoli: Dul lutuku pa mon oo wa i agiki i pyem me mwaka ma okatoni.
Luganda: Ttiimu y'abakyala yatuuka mu mpaka ez'akamalirizo mu mpaka z'omwaka oguwedde.
Lumasaaba: Itiimu ye bakyelema yetabula khuminyawo kimimalilisi mukhupisana khukhwobawo kumwiko kubirire.
Runyankore: Tiimu y'abakazi ekahika omu mpaka zakamaririzo omu tonamenti y'omwaka ogwahwire.
Kiswahili: Timu ya wanawake ilifikia fainali katika mashindano ya mwaka jana.
English: He has signed a two years contract with the team.
Acoli: En oketo cinge bot dul tuku man pi mwaki aryo.
Luganda: Atadde omukono ku ndagaano ya myaka ebiri ne ttiimu.
Lumasaaba: Arere kumukhono khundakano ye kimiko kibili ni itiimu.
Runyankore: Atiire omukono aha konturakiti y'emyaka ebiri.
Kiswahili: Amesaini mkataba wa miaka mbili na timu.
English: The team manager promised to do anything possible to win this year's tournament.
Acoli: Lapwony tuku ocikke me timo gin mo keken me loyo i pyem me mwakani.
Luganda: Maneja wa ttiimu yasuubiza okukola kyonna ekisoboka okuwangula empaka z'omwaka guno.
Lumasaaba: Manejja alakilisile khukhola bulisindu sinyalikha khufura khupisana kumwiko kuno.
Runyankore: Manegya wa tiimu akaraganisa kukora ekirikubasika kusinga empaka za tonamenti y'omwaka ogu.
Kiswahili: Meneja wa timu aliahidi kufanya chochote kinachowezekana kushinda mashindano ya mwaka huu.
English: This court mainly deals with crimes committed by army officers.
Acoli: Kot man pole keme ki bal ma mony aye otimo.
Luganda: Kkooti eno esinga kukola ku misango egikoleddwa bannamagye.
Lumasaaba: Likayilo liramba khumisango kikholiwa ni be liyye.
Runyankore: Kooti egi neekora aha mishango y'abakuru omu mahe.
Kiswahili: Korti hii inashughulikia uhalifu uliofanywa na maafisa wa jeshi.
English: The reasons for their bail application were not convincing enough.
Acoli: Tyen lok ma myero kiwek gubed lumabuc mawoko ni pe obedo gin ma yengo dano.
Luganda: Ensonga ze baawa nga basaba okweyimirirwa zaali tezimatiza bulungi.
Lumasaaba: Sisikila baba kangulula mungeli ye burawa sisyebelemo likumba likali taa.
Runyankore: Enshonga yaabo y'okushaba kwemerererwa ebiire etarikumatuza.
Kiswahili: Sababu za maombi yao ya dhamana hazikuwa na kushawishi vya kutosha.
English: What is the cause of the current fall in the prices of foodstuffs?
Acoli: Ngo ma oweko wel cam poto piny tutwal i kare man?
Luganda: Kiki ekiviiriddeko emmere okugwa akatale?
Lumasaaba: Sina sili khukhwamakho ibeyyi bilyo khukwa?
Runyankore: Nenki ekireesire okucendeera kw'emihendo y'ebyokurya?
Kiswahili: Je! Ni nini sababu ya kushuka kwa bei ya vyakula?