gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: I trust my mother.
Acoli: Ageno mamana.
Luganda: Mmange mmwesiga.
Lumasaaba: Ifukilisila mu maayi wase.
Runyankore: Ninyesiga maawe.
Kiswahili: Ninamwamini mama yangu.
English: Fuel costs are high.
Acoli: Wel moo tara tye lamal.
Luganda: Ebisale by'amafuta biri waggulu.
Lumasaaba: Ibeyyi ye kamafura ili aangaki.
Runyankore: Emihendo y'amajuta eri ahaiguru.
Kiswahili: Gharama za mafuta ni kubwa.
English: Some cars consume petrol fuel.
Acoli: Mutoka mukene mato moo petorol tutwal.
Luganda: Emmotoka ezimu zinywa mafuta ga peetulooli.
Lumasaaba: Aliwo bitiima birambisa peteloli.
Runyankore: Emotoka ezimwe nizikoresa amajuta ga peteroori.
Kiswahili: Baadhi ya magari hutumia mafuta ya petroli.
English: The elections were successfully conducted.
Acoli: Kidoro yub me bolo kwir maber.
Luganda: Okulonda kwakolebwa bulungi.
Lumasaaba: Khurobola khwotsile bulayyi.
Runyankore: Oburuuru bukateerwa kurungi.
Kiswahili: Uchaguzi ulifanyika kwa mafanikio.
English: The vaccination exercise shall be conducted in every district.
Acoli: Yub me agwera bitime i dictrik ducu.
Luganda: Okugema kujja kukolebwa mu buli disitulikiti.
Lumasaaba: Khukhupa kamakata, kanne khube mu buli district.
Runyankore: Okugyema  nikwija kukorwa omuri buri disiturikiti.
Kiswahili: Zoezi la chanjo litafanyika katika kila wilaya.
English: Some people have gained wealth from sports.
Acoli: Jo mukene gunongo lonyo ki i tuku.
Luganda: Abantu abamu bagaggawalidde mu byemizannyo.
Lumasaaba: Aliwo babandu bafunile buyindifu khukhwama mubyekiminyawo.
Runyankore: Abantu abamwe batungiire omu mizaano.
Kiswahili: Baadhi ya watu wamepata utajiri kutokana na michezo.
English: Parents were invited to school on sports day.
Acoli: Kilwongo lunyodo me bino i gang kwan i nino me tuku.
Luganda: Abazadde baayitibwa ku ssomero ku lunaku lw'ebyemizannyo.
Lumasaaba: Basaali babakanile khwilekelo khu lunakhu lwe kiminyawo.
Runyankore: Abazaire bakeetwa aha ishomero aha izooba ry'emizaano.
Kiswahili: Wazazi walialikwa shuleni siku ya michezo.
English: Government programs need close supervision.
Acoli: Yub pa gamente mito kilubo kore cokcok adada.
Luganda: Puloogulaamu za gavumenti zeetaaga kulondoolera ddala.
Lumasaaba: Tsi pologulamu tsye linambo bakha khu tsilolelelila aambi.
Runyankore: Puroguramu za gavumenti nizeteenga okurebererwa.
Kiswahili: Mipango ya serikali inahitaji usimamizi wa karibu.
English: Refugees seek settlement in other countries.
Acoli: Luring ayela yenyo kabedo i lobe mukene.
Luganda: Abanoonyi b'obubudamu banoonya obusenze mu nsi endala.
Lumasaaba: Babewoma khufwa belukhila mumanambo kandi.
Runyankore: Empuungi nizironda obutuuro omu mahanga agandi.
Kiswahili: Wakimbizi wanatafuta makazi katika nchi nyingine.
English: His grandparents lost their lives during the war.
Acoli: Kwo pa lunyodo ne madongo orweny i kare me lweny.
Luganda: Bajjajjaabe baafiira mu lutalo.
Lumasaaba: Bakuka bewe bafila muntalo.
Runyankore: Ba ishenkuru bakafeera omu rutaro.
Kiswahili: Babu zake walipoteza maisha wakati wa vita.
English: He left all his property to his children.
Acoli: En otenyo jami ne ducu ki lutinone.
Luganda: Ebintu bye byonna yabirekera baana be.
Lumasaaba: Alekhele babana bibindu byewe byosi.
Runyankore: Akasigira abaana be ebintu bye.
Kiswahili: Aliacha mali yake yote kwa watoto wake.
English: Many people were imprisoned during the presidential campaigns.
Acoli: Dano mapol kibologi i buc i kare me bito kwir pi yero ladit lobo.
Luganda: Abantu bangi baasibwa mu kkampeyini z'obwa pulezidenti.
Lumasaaba: Babandu bakali babaweyile mumbuka ye khu entsa khakokha khe burangilisi bwe linambo.
Runyankore: Abantu baingi bakatebwa omu kihome omu karuuru ka purezidenti.
Kiswahili: Watu wengi walifungwa gerezani wakati wa kampeni za urais.
English: He is a proud teacher.
Acoli: En lapwony ma iye yom.
Luganda: Yenyumiririza mu busomesa.
Lumasaaba: Ali umusomesa uwikana.
Runyankore: N'omushomesa w'omweryo.
Kiswahili: Ni mwalimu mwenye kiburi.
English: She told me the whole story.
Acoli: En otita lok ducu.
Luganda: Yambuulira emboozi yonna.
Lumasaaba: Ambolele lukano lwosi.
Runyankore: Akangambira sitore yoona.
Kiswahili: Aliniambia kisa chote.
English: I want to learn how to play table tennis.
Acoli: Amito pwonyo kit ma kituku kwede odilo tenic lawimeja.
Luganda: Njagala kuyiga kuzannya ttenisi wa ku mmeeza.
Lumasaaba: Ngana khwiika khukhwinyaa tena we khu mezza.
Runyankore: Ninyenda kwega kuzaana tebo tenisi.
Kiswahili: Ninataka kujifunza jinsi ya kucheza tenisi ya meza.
English: He will play in the football league.
Acoli: En obituku i dul tuku odilo madit.
Luganda: Ajja kuzannya mu liigi y'okusamba omupiira.
Lumasaaba: Kanne enyayile mukhupisana khwe liffundo.
Runyankore: Naayija kuzaana omu riigi y'omupiira gw'ebigyere.
Kiswahili: Atacheza katika ligi ya soka.
English: My friend was discriminated against because of her black skin color.
Acoli: Kikelo apokapoka ikom larema pi col pa del kome.
Luganda: Mukwano gwange yaboolebwa olw'okuba muddugavu.
Lumasaaba: Umusale wase bamurombola khulwe sikhoba simali.
Runyankore: Munywani wangye bakamushorora ahabw'erangi ye  y'okwiragura.
Kiswahili: Rafiki yangu alibaguliwa kwa sababu ya rangi yake nyeusi ya ngozi.
English: We shall have a meeting with the shareholders.
Acoli: Wabibedo i kacokke ki ludito ma loyo dul man.
Luganda: Tujja kusisinkana bannamigabo.
Lumasaaba: Kanne khube ni lubusano ni babene sitongole.
Runyankore: Nituza kugira orukiiko n'abantu abaine za sheya.
Kiswahili: Tutakuwa na mkutano na wanahisa.
English: The news reporters were beaten up by the police.
Acoli: Abili ogoyo lukwang lok angeya.
Luganda: Abasasi b'amawulire baakubiddwa poliisi.
Lumasaaba: Babakanisa kamakhuwa bapiwile ni police lukali.
Runyankore: Abanyamakuru bakateerwa poorisi.
Kiswahili: Waandishi wa habari walipigwa na polisi.
English: Most of the refugees are from Congo.
Acoli: Pol luring ayela ni giaa ki i lobo Congo.
Luganda: Abanoonyi b'obubudamu abasinga bava Kkongo.
Lumasaaba: Babelukhila khuno bafura bukali bama I Congo.
Runyankore: Empungi enyingi niziruga Kongo.
Kiswahili: Wengi wa wakimbizi hao wanatoka Kongo.
English: They stole all his cattle.
Acoli: Gukwalo dyangine ducu.
Luganda: Ente ze zonna baazibba.
Lumasaaba: Bebile tsikhafu tsyewe tsyosi.
Runyankore: Bakiiba ente ze zoona.
Kiswahili: Waliiba ng'ombe wake wote.
English: Leaders should be aware of the problems faced by their people.
Acoli: Lutela myero gubed ki ngec ikom peko ma kwako lwak.
Luganda: Abakulembeze balina okumanya ebizibu abantu baabwe bye bayitamu.
Lumasaaba: Barangilisi bakha khumanya bisiro byebandu besi bakhikhilila.
Runyankore: Abebembezi bashemeriire kumanya ebizibu by'antu  baabo.
Kiswahili: Viongozi wanapaswa kufahamu matatizo yanayowakabili watu wao.
English: She was raped at the age of fourteen years.
Acoli: En kibutu kwede tektek ma onongo tye mwaka apar wiye angwen.
Luganda: Baamusobyako ng'alina emyaka kkumineena.
Lumasaaba: Bamufakhila nga ali nikimiko likhumi nakine.
Runyankore: Akahambwa aha myaka ikumi na ena.
Kiswahili: Alibakwa akiwa na umri wa miaka kumi na minne.
English: People with disabilities have equal rights like others.
Acoli: Joo matye ki ngolo bene gitye ki twero marom aroma ki jo mekene ni.
Luganda: Abantu abalina obulemu balina eddembe lyerimu ng'abalala.
Lumasaaba: Babandu balikho bulemu nabo bali ni lukosi nga babandu bosi.
Runyankore: Abantu abaine oburema baine obugabe nk'abandi.
Kiswahili: Watu wenye ulemavu wana haki sawa kama wengine.
English: She climbed the tree and fell.
Acoli: En oyito yat ci opoto piny.
Luganda: Yalinnya omuti n'avaayo n'agwa wansi.
Lumasaaba: Aninile kusala ekhupa assi.
Runyankore: Akatemba omuti yagwa ahansi.
Kiswahili: Alipanda mti na akaanguka.
English: Government must invest heavily in the health sector.
Acoli: Gamente myero oket lim madit i lok kom yotokom.
Luganda: Gavumenti erina okussa ensimbi nnyingi mu kitongole ky'ebyobulamu.
Lumasaaba: Linambo lyakha khura kamapesi kamakali mubye bulamu.
Runyankore: Gavumenti eshemeriire kutamu kihango omu sekita y'amagara.
Kiswahili: Serikali lazima iwekeze kwa kiasi kikubwa katika sekta ya afya
English: The couple went for Human Immune Virus testing.
Acoli: Lumar aryoni gucito kapime pi kwidi two jonyo.
Luganda: Abaagalana baagenda bakeberebwe akawuka akalya obutaffaali obulwanyisa endwadde.
Lumasaaba: Bakanana batsile bombi khwikhebesa khaukha.
Runyankore: Abakundiine bakaza kukyebeza akakooko ka sirimu.
Kiswahili: Wenzi hao walienda kupima Virusi vya Ukimwi.
English: Farmers sell their farm yield and get money.
Acoli: Lupur cato jami ma gupuru ci ginongo cente.
Luganda: Abalimi batunda ebirime byabwe ne bafuna ssente.
Lumasaaba: Balimi bakulisa bilimwa no bafuna kamapesi.
Runyankore: Abahingi nibaguza ebihingwa byabo batunga sente.
Kiswahili: Wakulima huuza mazao ya mashamba yao kupata fedha.
English: There is plenty of food on the market.
Acoli: Jami acama pol ata i cuk.
Luganda: Emmere nnyingi nnyo ku katale.
Lumasaaba: Aliwo bilyo bikali khukhatale.
Runyankore: Hariho ebyokurya bingi omu katare.    
Kiswahili: Kuna chakula tele sokoni.
English: I have got some good news for you this morning.
Acoli: Atye ki lok angeya maber piri ki odiko man.
Luganda: Nnina amawulire go amalungi amakya ga leero.
Lumasaaba: Nakhufunile kamakhuwa kamalyyi kumutikhinyi kunno.
Runyankore: Nkwiniire amakuru marungi omu kasheeshe aka.
Kiswahili: Nina habari njema kwako leo asubuhi.
English: Some politicians are not subscribed to any political party.
Acoli: Lucungu i wi bye mogo peke ite pati mo keken.
Luganda: Bannabyabufuzi abamu tebalina kibiina kya byabufuzi kyonna mwe bagwa.
Lumasaaba: Aliwo bebuwuli bakhali mu sibina syosi taa.
Runyankore: Ab'eby'obutegyeki abamwe tibiine kibiina kyona.
Kiswahili: Wanasiasa wengine hawajajiunga na chama chochote cha siasa.
English: He joined one of the opposition political parties.
Acoli: En odonyo idul pati mo acel ma tame pe cwako gamente.
Luganda: Yeegatta ku kimu ku bibiina ebiri ku ludda oluvuganya gavumenti.
Lumasaaba: Ekatile khu sibina sitwela sikhabisa.
Runyankore: Agiire omuri kimwe aha bibiina by'orubaju oruhakani.
Kiswahili: Alijiunga na mojawapo ya chama cha upinzani.
English: She wrote everything in the letter.
Acoli: Nyakoni ocoyo lok ducu i waraga.
Luganda: Yawandiika buli kimu mu bbaluwa.
Lumasaaba: Aronile bulisindu mubaluwa.
Runyankore: Akahandiika buri kimwe omu baruha.
Kiswahili: Aliandika kila kitu katika barua.
English: What are some of the tick-borne diseases?
Acoli: Kit twoo ango am okwodo kom dyang kelo?
Luganda: Ezimu ku ndwadde ezisaasaanyizibwa enkwa ze ziruwa?
Lumasaaba: Bulwale siina butwela bubwama khu bikuwa?
Runyankore: Ni ndwara ki ezimwe ezirikureetwa engoha?
Kiswahili: Je! ni baadhi ya magonjwa yanayozushwa na kupe?
English: Ticks feed on cattle.
Acoli: Okwodo camo ikom dyang.
Luganda: Enkwa zinyuunyunta nte.
Lumasaaba: Bikuwa bilya tsikhafu.
Runyankore: Engoha niziriira aha nte.
Kiswahili: Kupe hujilisha kwa ng'ombe.
English: In the new directives, no one is allowed to cross from one district to another.
Acoli: I rukca manyen-ni, cik pe ye ki ngat mo me ngole me donyo i dictrik mukene.
Luganda: Mu biragiro ebipya, tewali akkirizibwa kusala n'ava mu disitulikiti emu okugenda mu ndala.
Lumasaaba: Mubilakilo biyya, mbawo uwakha khukhala lulwakha lwe district taa.
Runyankore: Omu biragiro ebisya,tihariho oshemeriire kuruga omu disiturikiti emwe kuza omu ndiijo.
Kiswahili: Katika maagizo mapya, hakuna mtu anayeruhusiwa kuvuka kutoka wilaya moja hadi nyingine.
English: What should government do to solve land conflicts?
Acoli: Gamente mono myero otim ngo me juku lara me ngom?
Luganda: Gavumenti ekole ki okugonjoola enkaayana z'ettaka?
Lumasaaba: Linambo lyakha khukhola siina khumalawo bisayumbo bili khwiswa?
Runyankore: Gavumenti neebasa kukoraki kurwanisa emihondano y'itaka?
Kiswahili: Je, serikali inapaswa kufanya nini kutatua migogoro ya ardhi
English: He did not join any political party.
Acoli: En pe odonyo i kit pati mokeken me wibye.
Luganda: Teyeegatta ku kibiina kya byabufuzi kyonna.
Lumasaaba: Ssi ekatile khu sibina sye buwuli syosi taa.
Runyankore: Taragiire mu kibiina ky'obutegyeki kyona.
Kiswahili: Hakujiunga na chama chochote cha siasa.
English: He had the highest number of votes.
Acoli: En aye onongo kwir iwel mapol loyo.
Luganda: Ye yafuna obululu obusinga obungi.
Lumasaaba: Abbele ni bukokha bufura bukali.
Runyankore: Akatunga oburuuru oburikukira obundi.
Kiswahili: Alikuwa na kura nyingi zaidi.
English: It is assumed that the act of homosexuality is common in single-sex schools.
Acoli: Kibyeko ni tim me tek gungu pol i gangi kwan ma pe orube awobe ki anyira.
Luganda: Kiteeberezebwa nti omuze gw'ebisiyaga gusinga kubeera mu masomero g'abaana ab'ekikula ekimu.
Lumasaaba: Syambasiwa siri byekhubira inyuma bili nabbi mumasomelo kalimo insala indwela yongene.
Runyankore: Nikitekateekwa ngu obutingwa bw'abashaija nibukira kukanya omu mashomero g'aboojo bonka.
Kiswahili: Inachukuliwa kuwa kitendo cha ushoga ni kawaida katika shule za jinsia moja.
English: Diseases can easily spread among children while at school.
Acoli: Two romo nyaa oyot tutwal ikin lutino ki igangkwan.
Luganda: Kyangu endwadde okusaasaanira mu baana nga bali ku ssomero.
Lumasaaba: Bulwale bu malatana khangu nga babana bali isomelo.
Runyankore: Endwara nizibaasa kujaanjaara ahanaaho omu baana baba bari aha ishomero.
Kiswahili: Magonjwa yanaweza kuenea kwa urahisi miongoni mwa watoto wakiwa shuleni.
English: Which school did you join for secondary?
Acoli: Gangkwan mene ma idonyo iye ka kwano cinia ni?
Luganda: Weegatta ku ssomero ki mu sekendule?
Lumasaaba: Wotsya mwisomelo siina lye secondary khusoma?
Runyankore: Okashomera hi siniya?
Kiswahili: Ulijiunga na shule gani ya upili?
English: He was born lame.
Acoli: Kinywale ma langolo.
Luganda: Yazaalibwa nga mulema.
Lumasaaba: Asalikha nga umulema.
Runyankore: Akazarwa ari omurema.
Kiswahili: Alizaliwa kiwete.
English: Most of the children now have access to education.
Acoli: Pol lutino dong tye kikero me nongo pwonye.
Luganda: Abaana abasinga kaakano basoma.
Lumasaaba: Babana bafura bukali ari bali isomelo.
Runyankore: Abaana abingi obwahati nibabaasa kutunga obwegyese.
Kiswahili: Watoto wengi sasa wanapata elimu.
English: What should be done to conserve the environment?
Acoli: Ngo ma myero kitim me gwoko kabedo ma orumuwa?
Luganda: Kiki ekisaanye okukolebwa okusobola okukuuma obutonde obwetoolodde?
Lumasaaba: Ssina sinyala syakholewa khuliinda bikhwibotokhelele nga bili ni bulamu?
Runyankore: Nenki ekirikubaasa kukorwa kurinda obuhangwa?
Kiswahili: Nini kifanyike ili kuhifadhi mazingira?
English: Water is a basic need.
Acoli: Pii gin ma pire tek.
Luganda: Amazzi kyetaago kya nkizo.
Lumasaaba: Ssina syesi winana sisinyowelakho?
Runyankore: Amaizi n'ekyetaago ky'amaani.
Kiswahili: Maji ni hitaji la msingi.
English: There is a lot more that you need to know.
Acoli: Tye jami mapol ma pud myero inge.
Luganda: Bingi bye weetaaga okumanya.
Lumasaaba: Aliwo bikali byesi wakha khumanya.
Runyankore: Hariho bingi ebi oyine  kumanya.
Kiswahili: Kuna mengi zaidi ambayo unahitaji kujua.
English: The oil mining exercise in Hoima district is yet to start officially.
Acoli: Yub me toto moo i dictrik me Hoima pud obicake acaka atyer.
Luganda: Omulimu gw'okusima amafuta mu disitulikiti y'e Hoima tegunnatandika mu butongole.
Lumasaaba: Khuyeba khwe kamafura I Hoima, khu aambi khurakikha mubutongole.
Runyankore: Okutimba amajuta omuri Hoima kuriyo nikuza kutandika omu butongore.
Kiswahili: Zoezi la uchimbaji wa mafuta wilayani Hoima bado halijaanza rasmi.
English: Blaming one another does not solve anything.
Acoli: Koko ikom ngat acelacel pe cobo kit peko mo keken.
Luganda: Okunenyagana tekulina kye kuyamba.
Lumasaaba: Khukhwikitsa uwosyo, mbawo syesi siyeta taa.
Runyankore: Okucwererana emanja tihaine ki kirikuyamba.
Kiswahili: Kulaumiana hakusuluhishi chochote.
English: What are the causes of climate change today?
Acoli: Gin ango ma kelo alokaloka ikit me piny ikare man?
Luganda: Biki ebireeseewo enkyukakyuka mu mbeera y'obudde ensangi zino?
Lumasaaba: Ssina sisyamakho injukhayukha yebubwile syelelo?
Runyankore: Nenki  ebirikureeta empinduka y'obwire obwahati?
Kiswahili: Ni nini sababu za mabadiliko ya hali ya hewa leo?
English: People are encouraged to plant trees.
Acoli: Kicuku cwiny dano me pito yadi.
Luganda: Abantu bakubirizibwa okusimba emiti.
Lumasaaba: Babandu bapilisiwa khubyala kimisala.
Runyankore: Abantu nibahigwa kubyara emiti.
Kiswahili: Watu wanahimizwa kupanda miti.
English: The tourists will be given accommodation.
Acoli: Lulim piny ni kibiminigi kabedo.
Luganda: Abalambuzi bajja kuweebwa ew'okusula.
Lumasaaba: Bakeniya kanne babawe e khukona.
Runyankore: Abaramuzi nibaza kuhebwa oburaaro.
Kiswahili: Watalii hao watapewa malazi.
English: Several tourists visit Uganda per year.
Acoli: Lulim piny mapol limo lobo Uganda mwaka ki mwaka.
Luganda: Abalambuzi bangi abajja mu Uganda buli mwaka.
Lumasaaba: Babale bakeniya Uganda bulimwiko.
Runyankore: Abarambuzi bingi  nibatayarira Uganda buri mwaka.
Kiswahili: Idadi ya watalii kadhaa hutembelea Uganda kwa mwaka.
English: My trip to Kenya shall be funded by my husband.
Acoli: Wota me cito i lobo Kenya ni cwara aye biculune.
Luganda: Baze y'ajja okusasulira olugendo lwange olw'e Kenya.
Lumasaaba: Lukendo lwase lwe I kenya kanne lusasuliwe ni umusetsa wase.
Runyankore: Oruramburo rwangye kuza Kenya nirwija kushashurirwa ibanyi.
Kiswahili: Safari yangu ya kwenda Kenya itafadhiliwa na mume wangu.
English: What is the best food for babies?
Acoli: Dek mene maber loyo pi lutino?
Luganda: Mmere ki esinga obulungi eri abaana?
Lumasaaba: Bilyo siina bilayyi bye babana?
Runyankore: Ebyokurya birungi by'abaana ebirikukirayo oburungi ni biiha?
Kiswahili: Ni chakula gani bora kwa watoto wachanga?
English: She gave birth to her firstborn child.
Acoli: En onywalo latin kayone.
Luganda: Yazaala omwana we asooka.
Lumasaaba: Asalile umwana wewe unyowa.
Runyankore: Akazaara omujigaijo gwe.
Kiswahili: Alijifungua mtoto wake wa kwanza.
English: Land ownership disputes are one of the causes of conflicts in society.
Acoli: Laro bedo won ngom tye ikin jami mapol ma tye kakelo tele ikin lwak.
Luganda: Enkaayana z'obwannannyini ku ttaka kye kimu ku biviirako obukuubagano mu kitundu.
Lumasaaba: Bubwene bwe kamaswa nibwo sitwela sisyamakho bisayumbo mubyalo.
Runyankore: Emihondano y'itaka niyo erikukira kureeta entaro omu bantu.
Kiswahili: Migogoro ya umiliki wa ardhi ni moja ya sababu za migogoro katika jamii.
English: Most government organizations have branches in different regions of the country.
Acoli: Pol dul pa gamente tye ki jang-gi i but lobo man mapatpat.
Luganda: Ebitongole bya gavumenti ebisinga birina amatabi mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.
Lumasaaba: Bitongole bye linambo bili ni tsisakya mubifo bye njawulo mwinambo.
Runyankore: Ebitongore bingi bya gavumenti biine amataagi omu bicweka bitari bimwe eby'ihanga.
Kiswahili: Mashirika mengi ya serikali yana matawi katika mikoa mbalimbali nchini.
English: He was arrested for being violent.
Acoli: Kimakke pi bedo ger.
Luganda: Yakwatibwa lwa kukozesa lyanyi.
Lumasaaba: Bamu aambile khulwe liraffu.
Runyankore: Akakomwa ahabwokugira omutwe muhango.
Kiswahili: Alikamatwa kwa kuwa mfanya vurugu.
English: A fence was built around the university to mark its boundaries.
Acoli: Kicweyo cel orumu unibwaciti me nyutu wang acor.
Luganda: Baazimba ekikomera okwetooloola yunivaasite okulamba ensalo zaayo.
Lumasaaba: Lumako balombekhile khu lilekelo khuramba nga lulwakha.
Runyankore: Orugo rukombekwa omu rubaju  rwa yunivasite kworeka ensharo zaayo.
Kiswahili: Uzio ulijengwa kuzunguka chuo kikuu ili kuashiria mipaka yake.
English: They are saddened by the death of a former member of the board.
Acoli: Igi pe yom pi too pa lamemba me bod acel.
Luganda: Bennyamivu olw'okufa kw'eyali mmemba w'akakiiko akafuzi.
Lumasaaba: Batsinikhile khulwe khufa khwo mutwela khubekhala khusirebe sye aangaki musitongole.
Runyankore: Bashaasha ahabw'amakuru g'okufa kw'owabaire ari memba wa boodi.
Kiswahili: Wamesikitishwa na kifo cha aliyekuwa mjumbe wa bodi hiyo.
English: He was a member of parliament for the last five years.
Acoli: En obedo lamemba me ot moko cik pi mwaki abic ma okato angec.
Luganda: Yali mubaka wa paalimenti okumala emyaka etaano egiyise.
Lumasaaba: Abba umubakha khumala kimiko kirano.
Runyankore: Akaba  ari omunyishengyero emyaka etaano ehwire.
Kiswahili: Alikuwa mbunge kwa miaka mitano iliyopita.
English: The Ugandan government adopted the agreement for the status of refugees.
Acoli: Gamente me lobo Uganda ojolo winye man pikit ma luring ayela tye kwede.
Luganda: Gavumenti ya Uganda yatadde mu nkola endagaano ekwata ku mbeera y'ababudami.
Lumasaaba: Linambo lye Uganda lyefukilisile indakano I aamba khubelukhila khuno.
Runyankore: Gavumenti ya Uganda ehingwize endagaano eririkukwata aha mpungi.
Kiswahili: Serikali ya Uganda ilipitisha makubaliano ya hadhi ya wakimbizi.
English: The agreement allows countries to provide shelter for refugees.
Acoli: Winye man weko lob miyo odi kiluring ayela.
Luganda: Endagaano ekkiriza amawanga okubudamya ababundabunda.
Lumasaaba: Indakano ifukilisa kamanambo khuwa babelukhi e khukona.
Runyankore:  Endagaano neeyikiriza amahanga kuha empungi oburaro. 
Kiswahili: Mkataba huo unaruhusu nchi kutoa hifadhi kwa wakimbizi.
English: The agreement allows refugees to receive financial services.
Acoli: Winye man weko luring ayela nongo kony me lim.
Luganda: Endagaano ekkiriza ababudami okufuna obuweereze bw'ebyensimbi.
Lumasaaba: Indakano ifukilisa babelukhi khufuna kamapesi/\.
Runyankore: Endagaano neeyikiriza empungi kutunga obuhereza bwa sente.
Kiswahili: Mkataba huo unaruhusu wakimbizi kupata huduma za kifedha.
English: The agreement allowed refugees to be brought back to their mother countries
Acoli: Winye man oweko luring ayela kidwokogi cen i lobegi.
Luganda: Endagaano yakkiriza ababudami okuzzibwayo mu mawanga gaabwe ag'obuzaaliranwa.
Lumasaaba: Indakano ifukilisa babelukhi khukobosewa mumanambo kawe kamasalikhana.
Runyankore: Endagaano ekikiriza empungi kugarurwa omu mahanga gaabo.
Kiswahili: Makubaliano hayo yaliruhusu wakimbizi kurejeshwa katika nchi zao mama
English: The priest asked the government to organize a state funeral in his honor.
Acoli: Padi ni olego gamente me yikke calo ngat madit i gamente pi nyutu woro ikome.
Luganda: Omusumba yasaba gavumenti okumutegekera amaziika ge olw'okumusiima.
Lumasaaba: Umusosolodoti asabile linambo khurengekha khe elekhela musirifwa syewe.
Runyankore: Omwahure akashaba gavumenti kutebekanisa orufu rwe kumuha ekitinisa.
Kiswahili: Kasisi huyo aliiomba serikali kuandaa mazishi ya serikali kwa heshima yake.
English: You need to get a visa if you are to travel by air.
Acoli: Myero i nong karatac me wot ka ibiwoto ki dege.
Luganda: Weetaaga okufuna viza bw'oba waakutambulira mu nnyonyi.
Lumasaaba: Wakha khufuna I visa nga ukana khukendela mwibanga.
Runyankore: Nooteekwa kutuunga viza waaba noyenda kugyenda omu nyonyi.
Kiswahili: Unahitaji kupata kibali ikiwa utasafiri kwa ndege.
English: The report was made by the School of Engineering at Makerere University.
Acoli: Ripot man lukwan me diro me Makerere Unibwaciti aye oyubu.
Luganda: Alipoota yakolebwa Essomero lya ba Yinginiya mu Yunivaasite y'e Makerere.
Lumasaaba: Birone lisomelo lye science wo engineer I Makerere nibo babirerire.
Runyankore: Ripoti ekakorwa eishomero rya ba inginiya omu Yunivasite ya Makerere.
Kiswahili: Ripoti hiyo ilitolewa na Shule ya Uhandisi katika Chuo Kikuu cha Makerere.
English: We had a very good match.
Acoli: Wabedo ki tuku maber tutwal.
Luganda: Twabadde n'omuzannyo omulungi.
Lumasaaba: Khwobele ni kumwinyawo kumulayi nabbi.
Runyankore: Tugizire maaki nungi.
Kiswahili: Tulikuwa na mechi nzuri sana.
English: Our team has performed well this season.
Acoli: Dul tukuwa otimo maber i kare man.
Luganda: Ttiimu yaffe ekoze bulungi sizoni eno.
Lumasaaba: Itiimu yefwe yarambile bulayi nabbi.
Runyankore: Tiimu yaitu ekozire gye sizooni egi.
Kiswahili: Timu yetu imefanya vizuri msimu huu.
English: We are not afraid of any team.
Acoli: Pe watye ki lworo i kom dul tuku mo keken.
Luganda: Tetulina ttiimu gye tutya.
Lumasaaba: Ssikhwarire itiimu yoosi taa.
Runyankore: Titutinire tiimu yoona.
Kiswahili: Hatuogopi timu yeyote ile.