gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: The complaint was noted during an assessment exercise.
Acoli: Koko man kiniang i kome i kare ma kitye ka roto kor tic.
Luganda: Okwemulugunya kwakengeddwa mu kwekebejja.
Lumasaaba: Sii aangafu siino basinyolele mukhu entselesa .
Runyankore: Okwetomboita kukajumburwa omu kushwijuma emirimo.
Kiswahili: Malalamiko hayo yalibainika wakati wa mazoezi ya tathmini.
English: The legislator was in jail.
Acoli: Lamemba me ot moko cikki onoongo tye i buc.
Luganda: Omuteekamateeka yali mu kkomera.
Lumasaaba: Umubakha abba mwibusu.
Runyankore: Ow'ebiragiro akaba ari omukihome.
Kiswahili: Mbunge alikuwa gerezani.
English: The legislator's release date was unknown.
Acoli: Nino me gonyo lamemba me ot moko cikki onongo pe kingeyo.
Luganda: Ennaku z'okuta omuteekamateeka zaali tezimanyiddwa.
Lumasaaba: Khulekhuliwa khwo mubakha abbe sikhwamanyiwa taa.
Runyankore: Ekiro ky'okurekurwa kw'ow'ebiragiro tikirikumanywa.
Kiswahili: Tarehe ya kutolewa kwa mbunge haikujulikana.
English: There may be a shortage of fuel in our country during the Kenyan elections.
Acoli: Peko me moo romo bedo tye i lobowa i kare ma nongo lobo Kenya tye i yer.
Luganda: Wayinza okubaawo ebbula ly'amafuta mu ggwanga lyaffe mu kiseera ky'okulonda mu Kenya.
Lumasaaba: Anyala abawo khukora khwe kamafura nga kenya itsya mu khurobola.
Runyankore: Nihabaasa kubaho eibura ry'amajuta omu ihanga ryaitu omu bwire  bw'akaruuru ka Kenya.
Kiswahili: Kunaweza kuwa na uhaba wa mafuta katika nchi yetu wakati wa uchaguzi wa Kenya.
English: People no longer use the port.
Acoli: Dano dong pe tiyo ki kacungo pa yeya meno.
Luganda: Abantu tebakyakozesa mwalo.
Lumasaaba: Babandu lelo tsino sibasirambisa sifo siino isi tsi merry tsima taa.
Runyankore: Abantu tibakikoresa mwaro.
Kiswahili:  Watu Nolonger hutumia bandari.
English: He made several losses in his business.
Acoli: En onongo acara mapol tutwal i biacarane.
Luganda: Yafiirizibwa nnyo mu bizinensi ye.
Lumasaaba: Ssi akholile kamafurisa mu bye kamakulano taa.
Runyankore: Akatunga okufeerwa kw'amaani omu bizineesi ye.
Kiswahili:  Alipata hasara kadhaa katika biashara yake.
English: He is a well-known musician.
Acoli: En tye lawer muywek matek.
Luganda: Muyimbi amanyiddwa obulungi.
Lumasaaba: Ali umwimbi umanyikhile lukali.
Runyankore: Ni omweshongozi ruranganwa.
Kiswahili: Yeye ni mwanamuziki anayejulikana.
English: The government is allowed to use any piece of land in the country.
Acoli: Cik ye ki gamente me tic ki ngom mo keken ma i lobo man.
Luganda: Gavumenti ekkirizibwa okukozesa ettaka lyonna eriri mu ggwanga.
Lumasaaba: Linambo lifukilisiwa khurambisa liswa lyosi.
Runyankore: Gavumenti neyikirizibwa kukoresa buri itaka ryona omu ihanga.
Kiswahili: Serikali inaruhusiwa kutumia sehemu yoyote ya ardhi nchini.
English: He had traveled to other parts of the country.
Acoli: En onongo ocito woko i but kabedo mukene me lobo man.
Luganda: Yali agenze mu bitundu by'eggwanga ebirala.
Lumasaaba: Abbe watsile mubifwo bye njawulo mwinambo.
Runyankore: Akaba agiire omu bicweeka ebindi ebya ihanga.
Kiswahili: Alikuwa amesafiri kwenda sehemu zingine za nchi.
English: He will explain the new land laws.
Acoli: En obitito maber cik manyen i kom ngom.
Luganda: Ajja kunnyonnyola amateeka g'ettaka amapya.
Lumasaaba: Kanne akhubolele khu makambila kamayya ke kamaswa.
Runyankore: Naayija  kushoborora ebiragiro bisya bwa itaka.
Kiswahili: Ataelezea sheria mpya za ardhi.
English: The institute was accused of misuse of funds.
Acoli: Kikok ikom dul tic man pi nywaro tic ki lim.
Luganda: Ekitongole kyavunaanibwa olw'okukozesa obubi ensimbi.
Lumasaaba: Lilekelo Bali atsililsa khurambisa bubi kamapesi.
Runyankore: Eitendekyero rikajunaanwa okukoresa kubi sente.
Kiswahili: Taasisi hiyo ilishutumiwa kwa matumizi mabaya ya fedha.
English: A spy reported their crimes to the authorities.
Acoli: Lakwal mung ocwalo lok kom balgi bot luloc.
Luganda: Mbega yaloopye emisango gyabwe eri aboobuyinza.
Lumasaaba: Uwentselesa nga abisa burambi bwewe awabile butsonwaki isi bakhulu.
Runyankore: Orikuperereza amanyiisea ab'ebyokwerinda ebihagaro bwabo.
Kiswahili: Mpelelezi aliripoti uhalifu wao kwa mamlaka.
English: He will be questioned at the police station.
Acoli: En kibipenye ki i gang kal pa abili.
Luganda: Ajja kubuuzibwa ku kitebe kya poliisi.
Lumasaaba: Kanne bamurebele khu Police.
Runyankore: Naayija kubuuzibwa aha kitebe kya pooriisi.
Kiswahili: Atahojiwa katika kituo cha polisi.
English: They were found guilty.
Acoli: Kinongo ni gin otimo lubal.
Luganda: Omusango gwabasinga.
Lumasaaba: Babanyolile nga kwa bafurire.
Runyankore: Bakashangwa biine orubanja.
Kiswahili: Walipatikana na hatia.
English: Many citizens are interested in sports.
Acoli: Anywali me lobo man mapol tye ki miti i kom tuku.
Luganda: Bannansi bangi banyumirwa ebyemizannyo.
Lumasaaba: Babekhali bakali bekanila muminyawo.
Runyankore: Abatuuze bingi nibakunda emizaano. 
Kiswahili: Raia wengi wanavutiwa na michezo.
English: He wants to start a business in the country.
Acoli: En mito cako biacara i lobo man.
Luganda: Ayagala kutandikawo bizinensi mu ggwanga.
Lumasaaba: Akana khurakikha khukulana mwinambo.
Runyankore: Naayenda kutandika bizineesi omu ihanga.
Kiswahili: Yeye anataka kuanza biashara nchini.
English: The sports industry can't be controlled.
Acoli: Dul me tuku pe twere.
Luganda: Ekitongole ky'ebyemizannyo tekisobola kufugibwa.
Lumasaaba: Bye kiminyawo sibinya khu khwakamisiwa taa.
Runyankore: Eby'emizaano tibirikubaasa kukyendeezibwa.
Kiswahili: Sekta ya michezo haiwezi kudhibitiwa.
English: People don't want the law to be changed.
Acoli: Lwak pe mito ni cik meno kilok.
Luganda: Abantu tebaagala tteeka kukyusibwa.
Lumasaaba: Babandu sibakana likambila khuyusiwa taa.
Runyankore: Abantu  tibarikwenda ekiragiro kuhindurwa.
Kiswahili: Watu hawataki sheria ibadilishwe.
English: The authorities promised to catch the culprits.
Acoli: Luloc gucike me mako lubal meno.
Luganda: Aboobuyinza baasuubiza okukwata abasobya.
Lumasaaba: Bebunyala balakilisile nga kanne ba aambe batsonwaki.
Runyankore: Abakamai bakaraganisa kukwata abiine orubanja.
Kiswahili: Mamlaka yaliahidi kuwashika wahusika.
English: The damaged parts of the buildings will be fixed.
Acoli: Kibiyubu but ot ma obaleni.
Luganda: Ebyayonooneka mu bizimbe bijja kuddaabirizibwa.
Lumasaaba: Bibyonekhele khuntsu kanne babingone.
Runyankore: Ebicweka by'ekyombeko ebisisikiire nibiija kugarurwaho.
Kiswahili: Sehemu zilizoharibiwa za majengo zitarekebishwa.
English: Many people are against homosexuality.
Acoli: Dano mapol pe cwako tim me butu i kin coo ki coo ni.
Luganda: Abantu bangi tebawagira bisiyaga.
Lumasaaba: Babandu bakali bekanile bye khubira inyuma.
Runyankore: Abantu bingi tibarikuhagira butingwa 
Kiswahili: Watu wengi wanapingana na ushoga.
English: The issue was to be discussed in the meeting.
Acoli: Lok man onongo myero kinyam i kacokke.
Luganda: Ensonga yali ya kukubaganyaako birowoozo mu lukiiko.
Lumasaaba: Illomo abbe iye khukanikhiwakho mu lubusano.
Runyankore: Enshonga ekaba eri ey'okugambwaho omu rukiiko.
Kiswahili: Suala lilipaswa kujadiliwa katika mkutano.
English: The security along the country's borders is weak.
Acoli: Kit me berbedo pa dano i wang aco me lobowa tye goro tutwal.
Luganda: Ebyokwerinda ku nsalo z'eggwanga binafu.
Lumasaaba: Bulindi bwe khulwakha sibuli bwe kamani taa.
Runyankore: Eby'okwerinda aha nsharo ti byine maaani.
Kiswahili: Usalama kando ya mipaka ya nchi ni dhaifu.
English: Boats do not stop at the port anymore.
Acoli: Yeya dong pe cung i wang wat meno.
Luganda: Amaato tegakyayimirira ku mwalo n'akatono.
Lumasaaba: Kamatoo sikasima isi kema lundi taa.
Runyankore: Amaato tigakyemerera ha mwaro .
Kiswahili: Boti haachi bandarini tena.
English: The port is not popular anymore.
Acoli: Wang wat man dong pe oywek kit macon.
Luganda: Omwalo tegukyali muganzi n'akatono.
Lumasaaba: Isi kamato kema sasirurikhilila lundi taa.
Runyankore: Omwaro tigwakiranganwa.
Kiswahili: Bandari sio maarufu tena.
English: The authorities are looking for the criminals.
Acoli: Luloc gitye kayenyo lubal meno.
Luganda: Aboobuyinza banoonya abamenyi b'amateeka.
Lumasaaba: Be bunyala balikhu entsa bakosi.
Runyankore: Abakama nibaronda enkozi z'ebibi.
Kiswahili: Mamlaka yanatafuta wahalifu.
English: Security around the city will be made stronger.
Acoli: Rwom me berbedo kibi yubu bedo matek i teng citi.
Luganda: Ebyokwerinda okwetooloola ekibuga bijja kunywezebwa.
Lumasaaba: Bulindi bwe musirimba kanne babwongele kamani.
Runyankore: Eby'okwerinda  omu rurembo nibiija kwongerwamu amaani.
Kiswahili: Usalama karibu na jiji utafanywa kuwa na nguvu.
English: The affected buildings will be renovated.
Acoli: Ot ma peko meno ogudu kiroco woko.
Luganda: Ebizimbe ebikoseddwa bijja kuddaabirizibwa.
Lumasaaba: Bibyombekhe binyolile bu aangafu kanne babingone.
Runyankore: Ebyombeko ebisisikiire nibiija kuhunduurwa.
Kiswahili: Majengo yaliyoathiriwa yatarekebishwa.
English: Their rights will not be discussed.
Acoli: Lok kom twerogi pe kinyamo.
Luganda: Eddembe lyabwe terijja kuteesebwako.
Lumasaaba: Lukosi lwawe sikane balukanikhekho taa.
Runyankore: Obugabe bwabo tiburaagambweho.
Kiswahili: Haki zao hazitajadiliwa.
English: The issue was to be discussed in the next meeting.
Acoli: Loki onongo myero kinyam i kacokke matye kabinoni.
Luganda: Ensonga yabadde ya kuteesebwako mu lukiiko oluddako.
Lumasaaba: Illomo abbe iye khukanikhiwakho mu lubusano lulwitsa.
Runyankore: Enshonga ekaba eri ey'okugambwaho omu rukiiko orwabiire nirukurataho.
Kiswahili: Suala hilo lilipaswa kujadiliwa katika mkutano uliofuata.
English: Members of parliament should have peaceful gatherings.
Acoli: Lumemba me ot moko cik myero gudore ki kuc.
Luganda: Ababaka ba paalimenti basaana okuba n'enkuÅ‹Å‹aana ez'emirembe.
Lumasaaba: Bakhama ba palamenti bakha khuba ni tsimbusano tsye lukosi.
Runyankore: Abany'ishengyero bashemerire kugira enkungano z'obuteeka.
Kiswahili: Wajumbe wa Bunge wanapaswa kuwa na mikusanyiko ya amani.
English: She has the rest of the records.
Acoli: En tye ki rikod mukene ducu.
Luganda: Alina ebiwandiiko ebirala byonna.
Lumasaaba: Ali ni birone biramile.
Runyankore: Ayine ebihandiiko ebindi.
Kiswahili: Ana rekodi zilizobaki.
English: One of his supporters was shot to death.
Acoli: Lacwak en acel kicelo wa i too.
Luganda: Omu ku bawagizi be yakubiddwa amasasi n'afa.
Lumasaaba: Mutwela khuba muwakila bamupile kamasasi wafwa.
Runyankore: Omwe omu bahagizi be ateiirwe amasasi yaafa.
Kiswahili: Mmoja wa wafuasi wake alipigwa risasi kuuawa.
English: They want to find out what happened.
Acoli: Gin mito niang ngo ma otime.
Luganda: Baagala kuzuula kiki ekyabaawo.
Lumasaaba: Bakana khumanya sisyetabulewo.
Runyankore: Nibenda kuronda ekyabiireho.
Kiswahili: Wanataka kujua kilichotokea.
English: They have denied the accusations.
Acoli: Gukwero woko koko ikomgi.
Luganda: Beegaanye ebibavunaanibwa.
Lumasaaba: Bekanile bisi baba atsilisa.
Runyankore: Beehakiine emanja.
Kiswahili: Wamekataa mashtaka hayo.
English: The residents are interested in football.
Acoli: Lwak ma kany tye ki miti ikom lok me tuku odilo.
Luganda: Abatuuze baagala omupiira gw'ebigere.
Lumasaaba: Babekhali bakana liffundo.
Runyankore: Abaturagye nibakunda omupiira.
Kiswahili: Wakazi wanavutiwa na mpira wa miguu.
English: They attend all their team's football matches.
Acoli: Gibedo tye i tuku ducu ma tim man bedo i iye.
Luganda: Babaayo ku mipiira gyonna egya ttiimu yaabwe.
Lumasaaba: Balolelela kiminyawo kye liffundo lye tsi tiimu tsyawe.
Runyankore: Nibejuumba omu mipiira ya tiimu yaabo yoona.
Kiswahili: Wanahudhuria mechi zote za mpira wa miguu za timu yao.
English: This happened during the previous match.
Acoli: Man otime i tuku ma okato angec.
Luganda: Kino kyatuukawo mu kuwakanya okwaggwa.
Lumasaaba: Sinno syekholikhile mumwinyawo ku kwo birire.
Runyankore: Eki kikabaho omu muzaano ogwahwire.
Kiswahili: Hii ilitokea wakati wa mechi iliyopita.
English: A dormitory was burnt down.
Acoli: Ot butu alwak moni kiwango.
Luganda: Ekisulo kyayokebwa.
Lumasaaba: Sifwo mwisi baba bakona mwisomelo basyosile.
Runyankore: Oburaaro bw'abeegi bukokibwa.
Kiswahili: Mabweni yalichomwa moto.
English: Companies should use cheap equipment to build houses.
Acoli: Kampuni ma dongo myero gutii ki jami gedo ma welgi yot me gedo odi.
Luganda: Kkampuni zisaana zikozese ebyuma ebitali bya buseere okuzimba ennyumba.
Lumasaaba: Bitongole byakha khurambisa birambisiwa mubwombekhi bye beyyi ye assi.
Runyankore: Gavumenti neyikirizibwa kukoresa buri itaka ryona omu ihanga.
Kiswahili: Kampuni zinapaswa kutumia vifaa vya bei rahisi kujenga nyumba.
English: Several natural resources are available.
Acoli: Lonyo me ngom pol ata.
Luganda: Waliwo ebyobugagga eby'omu ttaka ebiwera.
Lumasaaba: Bikali khubuyindifu bwe mwiloba buliwo.
Runyankore: Obwobugaiga bw'obuhangwa bingi biriho.
Kiswahili: Rasilimali kadhaa za asili zinapatikana.
English: People didn't listen to her.
Acoli: Dano pe woinyo lokke.
Luganda: Abantu tebaamuwuliriza.
Lumasaaba: Babandu siba murekeresile taa.
Runyankore: Abantu tibaramuhurikiriize.
Kiswahili: Watu hawakumsikiliza.
English: New members have joined the force.
Acoli: Lumemba manyen gudonyo i mony.
Luganda: Bammemba abapya beegasse ku ggye.
Lumasaaba: Babanu bayya bengile liyye.
Runyankore: Ba memba abasya baataha omu mahe.
Kiswahili: Wajumbe wapya wamejiunga na Kikosi.
English: He has been taken to the police station.
Acoli: Kityeko cwale woko i gangkal pa abili.
Luganda: Atwalibbwa ku kitebe kya poliisi.
Lumasaaba: Bamu yilile khusirebe sya Police.
Runyankore: Yaatwarwa aha kibuga kya pooriisi.
Kiswahili: Amepelekwa kituo cha polisi.
English: The students didn't want to listen to him.
Acoli: Lotino kwan onongo pe gimito winyo lokke.
Luganda: Abayizi baali tebaagala kumuwuliriza.
Lumasaaba: Balekeli sibakanile khumurekeresa taa.
Runyankore: Abeegi bakaba batarikwenda kumuhurikiriza.
Kiswahili: Wanafunzi hawakutaka kumsikiliza.
English: They wanted him to stop talking.
Acoli: Onongo gimito ni en ogik lok woko.
Luganda: Baali baagala alekere awo okwogera.
Lumasaaba: Bakanile akame khukanikha.
Runyankore: Bakaba nibenda ngu areeke kugamba.
Kiswahili: Walimtaka aache kuongea.
English: The leader was protected by the authorities.
Acoli: Luloc aye ogwoko latelani.
Luganda: Omukulembeze yakuumibwa aboobuyinza.
Lumasaaba: Umurangilisi alindwile ni be bunyala.
Runyankore: Omwebembezi akarindwa abakama.
Kiswahili: Kiongozi huyo alilindwa na mamlaka.
English: Those who disobey the president's orders will be arrested.
Acoli: Jo ma gukwero lubo rukca pa ladit lobo kibimakogi woko.
Luganda: Abo abajeemera ebiragiro bya pulezidenti bajja kukwatibwa.
Lumasaaba: Abbo bababirisilemo tsimoni mubilakilo byo murangilisi we inambo kanne ba aambiwe.
Runyankore: Abo abatarikukuratira biragiro bya purezidenti nibiija kukwatwa.
Kiswahili: Wale ambao hawatii maagizo ya rais watakamatwa.
English: The organizations may be involved in illegal activities.
Acoli: Dul magi gwok gudonyo i tim mogo ma cik pe ye.
Luganda: Ebitongole biyinza okuba nga byenyigira mu bikolwa ebimenya amateeka.
Lumasaaba: Bitongole binyala khuba nga bitubila mubikholwa bifuna kamakambila.
Runyankore: Ebigombe nibibaasa kuba byejumbiire omu nkora z'obushobya.
Kiswahili: Asasi zinaweza kuhusika katika wanaharakati haramu.
English: He is a member of the ruling party.
Acoli: En tye lamemba me pati matye i loc.
Luganda: Munnakibiina ekiri mu buyinza.
Lumasaaba: Ali mutwela khube mu sibina sili muburangilisi.
Runyankore: Ni memba w'ekibiina ekiri omu butegyeki.
Kiswahili: Yeye ni mwanachama wa chama tawala.
English: He thanked the officer for his hard work.
Acoli: En opwoyo opica ni pi ticce matek.
Luganda: Yeebaza omukungu olw'obukozi bwe.
Lumasaaba: Assimile umukhulu lwe burambi bwe kamani.
Runyankore: Akasiima ofiisa ahabwokukora n'amaani.
Kiswahili: Alimshukuru afisa huyo kwa bidii yake.
English: Women should be allowed to own property.
Acoli: Myero kiye ki mon me bedo ki jami.
Luganda: Abakazi basaana bakkirizibwe okubeera n'ebyobugagga.
Lumasaaba: Bakhasi bakha khuwewa ikhabi khuba ni bibindu.
Runyankore: Abakazi bashemeriire kwikirizibwa kugira ebintu.
Kiswahili: Wanawake wanapaswa kuruhusiwa kumiliki mali.
English: People's rights have to be protected.
Acoli: Twero pa dano myero kigwok.
Luganda: Eddembe ly'abantu lirina okukuumibwa.
Lumasaaba: Lukosi lwe babandu balulindile.
Runyankore: Obugabe bw'abantu bwine kurindwa.
Kiswahili: Haki za watu zinapaswa kulindwa.
English: The leaders are taking away their land.
Acoli: Lutela tye kakwanyo ngomgi woko.
Luganda: Abakulembeze babatwalako ettaka lyabwe.
Lumasaaba: Barangilisi bali khuyila liswa lyawe.
Runyankore: Abebembezi bariyo nibatwara eitaka ryabo.
Kiswahili: Viongozi wanachukua ardhi yao.
English: The government has to take action.
Acoli: Gamente myero otim gin mo.
Luganda: Gavumenti erina okubaako ky'ekola.
Lumasaaba: Linambo lyakha khuba nisisi likhola.
Runyankore: Gavumenti eshemeriire kugira eki yaakora.
Kiswahili: Serikali lazima ichukue hatua.
English: Our team members got the whole story.
Acoli: Lamemba me dulwa onongo loki ki petetere.
Luganda: Mmemba wa ttiimu yaffe yafunye emboozi yonna.
Lumasaaba: Uli khu tiimu yefwe anyolile lukano lwosi.
Runyankore: Memba wa tiimu yaitu akatunga amakuru goona.
Kiswahili: Mwanachama wetu wa timu alipata hadithi nzima.
English: The number of accidents on the road has increased.
Acoli: Wel awano me gudi omede malo matek.
Luganda: Omuwendo gw'obubenje ku nguudo gulinnye.
Lumasaaba: Bukosi khumikhosi bwelosele.
Runyankore: Omubaro gw'abutandu z'ahanguuto gweyongiire.
Kiswahili: Idadi ya ajali barabarani imeongezeka.
English: They planted a lot of crops.
Acoli: Gupito jami apura mapol tutwal.
Luganda: Baasimba ebirime bingi.
Lumasaaba: Babyalile bilimwa bikali.
Runyankore: Bahingire emisiri mingi.
Kiswahili: Walipanda mazao mengi.
English: They used improved methods of farming.
Acoli: Gutiyo ki diro me pur manyen.
Luganda: Baakozesa ennima ez'omutindo.
Lumasaaba: Barambisile inima ingonemo.
Runyankore: Bakoriise emiringo y'okuhinga eyongirwemu.
Kiswahili: Walitumia njia bora za kilimo.
English: Construction companies need a lot of sand.
Acoli: Dul madongo pa lugedo mito kweyo mapol.
Luganda: Ebitongole ebizimba ebizimbe byetaaga omusenyu mungi.
Lumasaaba: Tsi kampuni tsye bubwombekhi tsinana kuyekhe kumukali.
Runyankore: Kampuni z'okwombeka nizetenga omusheenyi mwingi.
Kiswahili: Kampuni za ujenzi zinahitaji mchanga.
English: The government should introduce laws to control how sand is acquired.
Acoli: Gamente myero okati ki cik me doro kit me nongo kweyo.
Luganda: Gavumenti esaanye eteekewo amateeka agafuga engeri omusenyu gye gufunibwamu.
Lumasaaba: Linambo lyakha khurerera likambila lili lolelela ingeli isi kumuyekhe bakullindamo.
Runyankore: Gavumenti eshemeriire kutaho abiiragiro birikureberera oku omusheenyi gurikutungwa.
Kiswahili: Serikali inapaswa kuanzisha sheria kudhibiti jinsi mchanga unavyopatikana.
English: There has been an increase in sand collection
Acoli: Rwom me golo kweyo otyeko mede woko.
Luganda: Okusima omusenyu kweyongedde
Lumasaaba: Abelewo khukhwiyongela khu funa kumuyekhe.
Runyankore: Habarho okweyongyera kw'okutimba omusheenyi.
Kiswahili: Kumekuwa na ongezeko la mkusanyiko wa mchanga
English: The opinions of some of the leaders were not considered.
Acoli: Tam ma oa ki bot lutela mogo pe jolo.
Luganda: Ebirowoozo okuva mu bakulembeze abamu tebyatwalibwa.
Lumasaaba: Bibyambaso bye barangilisi bandi siba biyilile taa.
Runyankore: Ebiteekateeko kuruga omuri bamwe omu bebembezi tibiraikiriziibwe.
Kiswahili: Maoni kutoka kwa baadhi ya viongozi hayakuzingatiwa.
English: He is not happy with the organization's actions.
Acoli: En iye pe yom i kom tim pa duli.
Luganda: Si musanyufu n'ebikolwa by'ekitongole.
Lumasaaba: Sali musangafu ni bikholwa bye sitongole taa.
Runyankore: Tashemeriirwe n'enkora y'ekitongore.
Kiswahili: Yeye hafurahii na vitendo vya shirika.
English: They should not accept the group's decisions.
Acoli: Myero pe guye mok pa gurup meno.
Luganda: Tebalina kukkiriza kusalawo kwa kibiina.
Lumasaaba: Bakha fukilisa bisi sibinge sikhlilewo taa.
Runyankore: Batiikiriza okusharamu kwa guruupu.
Kiswahili: Haipaswi kukubali maamuzi ya kikundi.
English: The organization is prepared to fight for its rights.
Acoli: Duli tye atera me lweny pi twerogi.
Luganda: Ekitongole kyetegefu okulwanirira eddembe lyakyo.
Lumasaaba: Sitongole syerekekhile khukhupanila lukoosi lwasyo.
Runyankore: Ekitongore kyeteekateekire kurwanirira obugabe bwakyo. 
Kiswahili: Shirika liko tayari kupigania haki zake.
English: They cannot continue operating.
Acoli: Pe giromo mede ki tic.
Luganda: Tebasobola kugenda mu maaso nga bakola.
Lumasaaba: Sibanyala belosela khuramba taa.
Runyankore: Tibarikubaasa kugumizamu nibakora.
Kiswahili: Hawawezi kuendelea kufanya kazi.
English: They have paid the victims.
Acoli: Guculu woko ngat ma kitimo bal ikome.
Luganda: Basasudde abaakosebwa.
Lumasaaba: Basasule besi batabusakho bu aangafu.
Runyankore: Bashashura abarikukwatwaho.
Kiswahili: Wamelipa wahasiriwa.
English: The court's activities are funded by the government.
Acoli: Gamente aye culu pi tic ducu pa kot.
Luganda: Emirimu gya kkooti gavumenti y'egiteekamu ensimbi.
Lumasaaba: Bye bukayilo linambo nilyo libiramo kamapesi.
Runyankore: Emirimo ya kooti neshashurirwa gavumenti.
Kiswahili: Shughuli za korti zinafadhiliwa na serikali.
English: The court gives away a lot of money.
Acoli: Kot miyo woko lwakki cente.
Luganda: Kkooti egaba ssente nnyingi.
Lumasaaba: Likayilo likaba kamapesi makali.
Runyankore: Kooti  neeheereza sente  nyingi.
Kiswahili: Korti inatoa pesa nyingi.
English: Several people had illegally settled on the land.
Acoli: Dano mapol onongo dong gubedo i wii alii i ngom meno.
Luganda: Abantu bangi baali baasenga ku ttaka mu bumenyi bw'amateeka.
Lumasaaba: Babandu bakali abbe bali khwiswa khula khubira mumakambila taa.
Runyankore: Abantu abamwe bakaza omu itaka omu bushobya.
Kiswahili: Watu kadhaa walikuwa wamekaa kinyume cha sheria kwenye ardhi.
English: They toured around the land.
Acoli: Guwoto i ngom meno.
Luganda: Baalambula ettaka.
Lumasaaba: Balambulile liswa.
Runyankore: Bakarambura eitaka.
Kiswahili: Walienda kuzunguka ardhi.
English: He approved their actions.
Acoli: En ocwako timgini.
Luganda: Yawagira ebikolwa byabwe.
Lumasaaba: Afukilisile bikholwa byawe.
Runyankore: Akaikiriza ebikorwa byabo.
Kiswahili: Aliidhinisha matendo yao.
English: Many people now own businesses.
Acoli: Dano mapol dong gitye ki biacaragi.
Luganda: Abantu bangi balina bizinensi kati.
Lumasaaba: Babandu bakali ari bali ni kamakulano.
Runyankore: Abantu  bangye obwahati biine za bizineesi.
Kiswahili: Watu wengi sasa wanamiliki biashara.
English: They should not rush to approve the law.
Acoli: Omyero pe gurune ka moko cik meno.
Luganda: Tebasaana kupapa kuyisa tteeka.
Lumasaaba: Bakhanguwa khubirisa likambila taa.
Runyankore: Batarahukiiriza kurabyamu ekiragiro.
Kiswahili: Haipaswi kukimbilia kupitisha sheria.
English: They still have a lot to talk about.
Acoli: Pud gitye ki jami mapol ma myero gulok i iye.
Luganda: Bakyalina bingi eby'okwogerako.
Lumasaaba: Basili ni bikalu bye khukanikhakho.
Runyankore: Bakiine bingi by'okugambaho.
Kiswahili: Bado wana mengi ya kuzungumza juu.
English: He showed his support for the proposed change.
Acoli: En onyutu cwake i kom tam me kelo alokaloka ni.
Luganda: Yalaze obuwagizi bwe eri enkyukakyuka eteesebwa.
Lumasaaba: Okesila khukana khwewe isi injukhayukha isi bambasilekho.
Runyankore: Akoreeka obushagiki bwe aha mpinduka eyagambirweho.
Kiswahili: Alionyesha msaada wake kwa mabadiliko yaliyopendekezwa.
English: Members from other parties didn't attend the meeting.
Acoli: Lumemba me pati mukene pe gubedo tye i kacokke.
Luganda: Bammemba okuva mu bibiina ebirala tebaabadde mu lukiiko.
Lumasaaba: Balebe khukhwama mu bibina bindi sibetubile mulubusano taa.
Runyankore: Ba memba kuruga omu bibiina ebindi tibaragiire mu rukiiko.
Kiswahili: Wajumbe kutoka vyama vingine hawakuhudhuria mkutano.
English: They will not be given more money.
Acoli: Dong pe kibimedogi cente mo.
Luganda: Tebajja kuweebwa ssente ndala.
Lumasaaba: Sikanne babawe kamapesi taa.
Runyankore: Tabariije kuhebwa sente.
Kiswahili: Hawatapewa pesa zaidi.