gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: We are going to study about the machine that makes juice.
Acoli: Wabikwano lok kom nyonyo ma biyo gin amata.
Luganda: Tugenda kusoma ku kyuma ekikola omubisi.
Lumasaaba: Khutsa khwiika khu syuma sibasa butunda.
Runyankore: Nituza kwega aha kyoma ky'okukamuura eshande.
Kiswahili: Tutasoma juu ya mashine ambayo hufanya juisi.
English: She doesn't know how to cook.
Acoli: En pe ngeyo tedo.
Luganda: Tamanyi kufumba.
Lumasaaba: Ssiwamanya khutekha taa.
Runyankore: Tarikumanya kuteeka.
Kiswahili: Yeye hajui jinsi kupika.
English: Some of the school property has been destroyed by the wind.
Acoli: Yamo ni obalo woko jami mogo me gang kwan.
Luganda: Ebimu ku bintu by'essomero byonooneddwa kibuyaga.
Lumasaaba: Bitwela khubindu bye lisomelo byonekhile khulwe kubewo kukali.
Runyankore: Bimwe aha bintu bya ishomoro byashishwa omuyaga.
Kiswahili: Baadhi ya mali ya shule imeharibiwa na upepo.
English: His car was stolen from the garage.
Acoli: Kikwalo mutokane ki kama kigwoko iye.
Luganda: Emmotoka ye yabbibwa mu ggalagi.
Lumasaaba: Sitima syewe basibile bu garage.
Runyankore: Emotoka ye ekiibwa kuruga omu garagi.
Kiswahili: Gari lake liliibiwa kutoka karakana.
English: The men followed her to the doorsteps.
Acoli: Cooni olubu kore wa i dogola.
Luganda: Abasajja baamugoberera mpaka ku madaala g'omulyango gwe.
Lumasaaba: Basani bamwongelele khukhwola khumatala kentsu yewe.
Runyankore: Abashaija bakamukuratira mpaka aha muryango.
Kiswahili: Wanaume walimfuata kwa hatua za mlango.
English: You can call your friends later this evening.
Acoli: Iromo lwongo luremi tin otyeno.
Luganda: Osobola okukubira mikwano gyo eddako akawungeezi.
Lumasaaba: Unyala wapila basale bowo isimu angolobe.
Runyankore: Noobaasa kweta banywani baawe bwanyima omu mwebazyo.
Kiswahili: Unaweza kuwaita marafiki wako baadaye jioni hii.
English: He may not be able to repay the loan.
Acoli: En mogo pe bibedo ki kero me culu lim den meno.
Luganda: Ayinza obutasobola kusasula bbanja.
Lumasaaba: Anyala wakhasikha khusasula kamapesi kesi ekoopa.
Runyankore: Abaasa kuremwa kushashura rooni.
Kiswahili: Labda asiweze kulipa mkopo.
English: The cost of renovating the house is high.
Acoli: Wel me roco otti tye lamal tutwal.
Luganda: Okuddaabiriza ennyumba kwa bbeeyi
Lumasaaba: Kamapesi ke khungona intsu kali aangaki.
Runyankore: Esente z'okuhunduuza  enju ni nyingi.
Kiswahili: Gharama ya kukarabati nyumba ni kubwa.
English: Will the new car solve his late coming problem?
Acoli: Mutoka manyenni bicobo pekone me bino lacenni?
Luganda: Emmotoka empya enaagonjoola ekizibu kye eky'okutuuka ekikeerezi?
Lumasaaba: Sitima siyya kanne siyyete khukhwitsa khuramba nga imbuka yabirire?
Runyankore: Emotoka neyija kumaraho ekizibu kye ky'okucerererwa?
Kiswahili: Je! Gari mpya itatatua shida yake ya kuja marehemu?
English: We have several questions that need answers.
Acoli: Watye ki lapeny mogo mapol adada ma mito lagam.
Luganda: Tulina ebibuuzo bingi ebyetaaga okwanukula.
Lumasaaba: Khuli ni birebo bikali bibinana byekhukhwilamo.
Runyankore: Twine ebibuuzo bingi ebirikwenda ebigarukwamu.
Kiswahili: Tuna maswali kadhaa ambayo yanahitaji majibu.
English: The elections will be held next year.
Acoli: Bolo kwir bitime i mwaka ma bino.
Luganda: Okulonda kujja kubaawo mu mwaka ogujja.
Lumasaaba: Khurobola kanne khubewo kumwiko kukwitsa.
Runyankore: Oburuuru nibweija kuteerwa omwaka ogurikwija.
Kiswahili: Uchaguzi utafanyika mwaka ujao.
English: You will not see me again.
Acoli: Pe ibinena doki.
Luganda: Tojja kuddamu kundaba.
Lumasaaba: Sikane umbone lundi taa.
Runyankore: Toriije kugaruka kundeeba.
Kiswahili: Hautaniona tena.
English: The company has failed to pay its debts.
Acoli: Culu den ma i wii dul man ongayogi woko.
Luganda: Kkampuni eremereddwa okusasula amabanja gaayo.
Lumasaaba: Sitongole syakhasikhane khusasula kamakobi.
Runyankore: Kampuni eremirwe kushashura amabanja gaayo.
Kiswahili: Kampuni imeshindwa kulipa deni lake.
English: We wanted to go for a trip but we have less money.
Acoli: Onongo wamito cito i wot me yweyo wic ento centewa nok.
Luganda: Twabadde twagala okugenda ku lugendo naye tulina ssente ntono.
Lumasaaba: Khukana khutsya khulukendo nne sikhuli ni kamapesi kamala taa.
Runyankore: Twaba nitwenda kuza omu ruramburo kwonka twine esente nkye.
Kiswahili: Tulitaka kwenda kwa safari lakini tuna pesa kidogo.
English: They lied to us yesterday.
Acoli: Gubwolo wa laworo.
Luganda: Baatulimbye eggulo.
Lumasaaba: Bakhubeyille ingolobe.
Runyankore: Batubiihire  nyomwebazyo.  
Kiswahili: Walitudanganya jana.
English: We need financial assistance from any well-wishers.
Acoli: Wamito kony me lim ki bot luber kit mo keken.
Luganda: Twetaaga obuyambi bw'ensimbi okuva mu bazirakisa.
Lumasaaba: Khwinana buyeti bwe kamapesi khukhwama isi abbo bossi bafayo.
Runyankore: Nitwenda obuyambi bw'esente kuruga omu banyambambazi boona.
Kiswahili: Tunahitaji msaada wa kifedha kutoka kwa watu wowote wenye nguvu.
English: Several items in the market were destroyed in a fire.
Acoli: Jami mapol ma i cuk guwang liruk i mac.
Luganda: Ebintu ebiwerako mu katale byatokomokedde mu muliro.
Lumasaaba: Bibindu bikali mukhatale byonekhile.
Runyankore: Ebintu  nyamwingi omu katare bikashishwa omuriro.
Kiswahili: Vitu kadhaa kwenye soko viliharibiwa kwa moto.
English: It is only the army that can help us.
Acoli: Mony keken aye twero konyowa.
Luganda: Amagye gokka ge gasobola okutuyamba.
Lumasaaba: Liyye lyongene linyala lyakhuyeta
Runyankore: N'amahe gonka agarikubaasa kutuyamba.
Kiswahili: Ni jeshi tu ambalo linaweza kutusaidia.
English: He is trying to make sure that the people do not riot.
Acoli: En tye kateme matek wek dano pe ojem.
Luganda: Agezaako okulaba nti abantu tebeediima.
Lumasaaba: Ali khukhaka khuyeta babandu khula khutsya mu kyemukho.
Runyankore: Ariyo naagyezaho kureeba ngu abantu tibayesharinga.
Kiswahili: Anajaribu kuhakikisha kuwa watu hawafanyi ghasia.
English: My mother met with the school head.
Acoli: Maa orwate ki latela me gang kwan.
Luganda: Mmange yasisinkanye omukulu w'essomero.
Lumasaaba: Maayi wase akanane umurangilisi we lilekelo.
Runyankore: Maawe abugabugiine omukuru wa ishomero.
Kiswahili: Mama yangu alikutana na kichwa cha shule.
English: The issue of transport continues to cause headaches among the leaders.
Acoli: Lok me gin wot pud tye kamede ki kelo abarwic matek i kin lutela.
Luganda: Ensonga y'ebyentambula ekyabobbya abakulembeze emitwe.
Lumasaaba: Busiro bwe tsingenda bwatanyisile kimirwe kye barangilisi baandi.
Runyankore: Ekintu ky'entambura nikyeyongyera kuteeza abebembezi omutwe.
Kiswahili: Suala la usafirishaji linaendelea kusababisha maumivu ya kichwa kati ya viongozi.
English: Where did you get this information from?
Acoli: Inongo lok man ki kwene?
Luganda: Obubaka buno wabuggye wa?
Lumasaaba: Wafunile wayena bubakha bunno?
Runyankore: Amakuru aga ogaihire nkahi?
Kiswahili: Ulipata wapi habari hii?
English: The company has shortlisted its best workers of the month.
Acoli: Dulli otyeko yero luticce maber loyo pi dwe man.
Luganda: Kkampuni efulumizza olukalala lw'abakozi baayo abasinze okukola obulungi mu mwezi.
Lumasaaba: Siitongole sya langile barambi basyo bafura burambi mumwesi.
Runyankore: Kampuni ehandikire abakozi baayo baarungi b'omwaka.
Kiswahili: Kampuni hiyo imeorodhesha wafanyikazi wake bora wa mwezi.
English: We still expect more people to come to the party.
Acoli: Wabyeko pud dano mapol me bino i kwer man.
Luganda: Tukyasuubira abantu abalala bangi okujja ku kabaga.
Lumasaaba: Khusisubila babandu bani khukhwitsa khumukholo.
Runyankore: Tukitegyeriize abantu abandi kwija aha mukoro.
Kiswahili: Bado tunatarajia watu zaidi kuja kwa chama.
English: The continent continues to lose more money through corruption.
Acoli: Lobowa man pud mede ki rwenyo lim mapol i tim me camcana.
Luganda: Ssemazinga ekyafiirwa ensimbi nnyingi olw'obukenuzi.
Lumasaaba: Lukhalu lwilosela khufilwa kamapesi lwe inguusi.
Runyankore: Ensi neekyeyongyera kufeerwa sente omu buribw'engizi.
Kiswahili: Bara linaendelea kupoteza pesa zaidi kupitia ufisadi.
English: We find it difficult to construct the road because of the weather.
Acoli: Wanongo yubu gudi ni tek pi kit ma alokaloka me pinye tye kwede.
Luganda: Tusanga obuzibu okuzimba oluguudo olw'embeera y'obudde.
Lumasaaba: Khunyola bu aangafu khukhwombekha kumukhosi khu lwe.
Runyankore: Nikitugumira kukora oruguuto ahabw'embera y'obwire.
Kiswahili: Tunapata shida kujenga barabara kwa sababu ya hali ya hewa.
English: They never knew that the house had been sold.
Acoli: Pe gungeyo matwal ni ot meno onongo kicato woko.
Luganda: Tebaamanya nti ennyumba yali etundiddwa.
Lumasaaba: Abbe sibamanya barri intsu bakikulisa taa.
Runyankore: Bakaba batarikumanya ngu enju ekaba yaaguzibwe.
Kiswahili: Hawakuwahi kujua kuwa nyumba ilikuwa imeuzwa.
English: They warned me about the school matters.
Acoli: Gucikka matek i lok ma kwako gang kwan.
Luganda: Bandabula ku nsonga z'essomero.
Lumasaaba: Bambolela khulomo tsye lilekelo.
Runyankore: Bakandabura aha nshonga za ishomero.
Kiswahili: Walinionya juu ya mambo ya shule.
English: The media reporter followed the company manager to his meeting.
Acoli: Lakub lok angeya loubu menija me kampuni wa i kacokke.
Luganda: Omusasi w'amawulire yagoberedde maneja wa kkampuni mu lukiiko lwe.
Lumasaaba: Uwakanisa kamakhuwa ongelele manejja we sitongole mu lubusano lwewe.
Runyankore: Omunyamakuru akaurasire manegya wa kampuni omu rukiiko.
Kiswahili: Mwandishi wa habari alimfuata meneja wa kampuni kwenye mkutano wake.
English: We have also bought a television set.
Acoli: Wan bene wawilo telebijon.
Luganda: Tuguze ne ttivvi.
Lumasaaba: Naffe khwakulile i telefaina.
Runyankore: Twagura na tiivi.
Kiswahili: Pia tumenunua seti ya runinga.
English: The organization has increased the salary of its workers.
Acoli: Dulli otyeko medo mucara pa luticce.
Luganda: Ekitongole kyongezezza emisaala gy'abakozi baakyo.
Lumasaaba: Sitongole syongele barambi kimisala.
Runyankore: Ekitongore kyayongyera emishaara y'abakozi baakyo.
Kiswahili: Shirika limeongeza mshahara wa wafanyikazi wake.
English: We want to make sure that everyone gets something from the project.
Acoli: Wamito neno ni ngat acelacel onongo kony ki i purujek man.
Luganda: Twagala okukakasa nti buli muntu abaako ky'afuna mu puloojekiti.
Lumasaaba: Khukana khubona nga buli mundu alini sisi afuna mu project.
Runyankore: Nitwenda kureeba ngu buri muntu yaaganyirwa omu purojekiti.
Kiswahili: Tunataka kuhakikisha kuwa kila mtu anapata kitu kutoka kwa mradi huo.
English: He was there for us when we needed him.
Acoli: En obedo kwedwa ikare ma wamite matek.
Luganda: Yatubeererawo we twamwetaagira.
Lumasaaba: Abbo khulwefe imbuka isi khwomukanila nabbi.
Runyankore: Akatubeeraho obutwabiire nitumwetaaga.
Kiswahili: Alikuwa huko kwa ajili yetu wakati tunamhitaji.
English: I met my friend at the church compound.
Acoli: Arwatte ki larema i dyekal me gang lega.
Luganda: Nasisinkanye mukwano gwange mu luggya lw'ekkanisa.
Lumasaaba: Nakanane musale wase mulwanyi lwe ikanisa.
Runyankore: Nkabugana munywani wangye omu mbuga y'ekanisa.
Kiswahili: Nilikutana na rafiki yangu kwenye kiwanja cha kanisa.
English: Bank of Uganda has no evidence about the missing funds.
Acoli: Bang me Uganda peke ki caden mo keken pi lim ma orweny.
Luganda: Bbanka ya Uganda terina bukakafu ku nsimbi ezitalabikako.
Lumasaaba: Ibaanka ye Uganda sili ni bikakasa khu mapesi kakorire taa.
Runyankore: Banka ya uganda teyine buhame aha sente ezibuzire.
Kiswahili: Benki ya Uganda haina ushahidi juu ya pesa zilizokosekana.
English: Members of Parliament always hold discussions on matters before a conclusion is made.
Acoli: Lumemba me ot moko cik pol kare kong gibedo ki nywako tam ikom lok ma tye ma peya guo i mok me agiki.
Luganda: Ababaka ba paalimenti bulijjo bakubaganya ebirowoozo ku nsonga ng'okusalawo tekunnakolebwa.
Lumasaaba: Babakha be lukhikho baba ni inganikha khu llomo no bafuna bimalilisi.
Runyankore: Abany'ishengyero nibabanza baagira ekigaaniro aha nshonga batakashaziremu.
Kiswahili: Wajumbe wa Bunge daima hufanya majadiliano juu ya mambo kabla ya hitimisho kufanywa.
English: His words don't threaten me.
Acoli: Lokke ni pe omyelo koma.
Luganda: Ebigambo bye tebintiisa.
Lumasaaba: Tsilomo tsyewe sitsi nikinisa taa.
Runyankore: Ebigambo bye tibirikuntinisa.
Kiswahili: Maneno yake hayanitishi.
English: Their president told them to choose their village leaders wisely.
Acoli: Ladit lobogi owacogi me yero latela me kabedogi ki diro.
Luganda: Pulezidenti waabwe yabagamba okulonda abakulembeze baabwe ab'ekyalo n'amagezi.
Lumasaaba: Umurangilisi we linambo lyawe ababolele khu robola barangilisi bawe musyalo.
Runyankore: Purezidenti akabagambira kuronda gye abebembezi b'ebyaro.
Kiswahili: Rais wao aliwaambia wachague viongozi wao wa kijiji kwa busara.
English: He is a wealthy man.
Acoli: En tye lacoo ma olony.
Luganda: Musajja mugagga.
Lumasaaba: Alli umusani umuyindifu nabbi.
Runyankore: Ni omushaija w'omutungi.
Kiswahili: Yeye ni mtu tajiri.
English: His business growth came as a result of hard work.
Acoli: Biacarane odongo macalo adwogi me tic matek.
Luganda: Okukulaakulana kwa bizinensi ye kwava mu kukola na maanyi.
Lumasaaba: Khutsowa khwe kamakulano kewe khwetsa khulwe burambi bwewe bwe kamani.
Runyankore: Okukurakurana kwa bizineesi ye kukaretwa obweziriki bwe
Kiswahili: Ukuaji wake wa biashara ulikuja kama matokeo ya bidii.
English: He got that land illegally.
Acoli: En onongo ngom meno iwi alii.
Luganda: Ettaka eryo yalifuna mu bumenyi bwa mateeka.
Lumasaaba: Anyola liswa ilyo mukhula khubira mumakambila .
Runyankore: Akatunga eitaka eryo omu bushobya.
Kiswahili: Alipata ardhi hiyo kinyume cha sheria.
English: Men can be infertile too.
Acoli: Coo bene twero bedo lulur.
Luganda: Abasajja nabo basobola okuba abagumba.
Lumasaaba: Basana nabbo banyala khula khusalisa taa.
Runyankore: Abashaija naabo nibabaasa kuba engumba.
Kiswahili: Wanaume wanaweza kuwa duni pia.
English: She couldn't believe that her sister was barren.
Acoli: En onongo pe twero ye ni lamine obedo lalur.
Luganda: Yali takikkiriza nti muganda we yali mugumba.
Lumasaaba: Abbe sanyala wafukilisa ari yaya wewe ali mukumba taa.
Runyankore: Tarabasize kwikiriza ngu omurumuna akaba ari engumba.
Kiswahili: Hakuweza kuamini kuwa dada yake alikuwa tasa.
English: She has the full story.
Acoli: En tye ki pen loki ducu.
Luganda: Alina emboozi yonna.
Lumasaaba: Ali ni lukano lulwitsufu.
Runyankore: Ayine sitore  eyijwire.
Kiswahili: Ana hadithi kamili.
English: Their father's death caused them great sorrow.
Acoli: Too pa won-gi okeligi tur cwiny matek tutwal.
Luganda: Okufa kwa kitaabwe kwabaleetera ennyiike ya maanyi.
Lumasaaba: Khufwa khwo paapa wawe khwobarerere kumutambo kumukali.
Runyankore: Okufa kwa ishebo kukabasaasa munonga.
Kiswahili: Kifo cha baba yao kilisababisha huzuni kubwa.
English: They were very uncertain about their future.
Acoli: Gin onongo peke ki gen ikom anyimgi.
Luganda: Baali tebamanyidde ddala ku biseera byabwe eby'omumaaso.
Lumasaaba: Sibamanya sisyama iburangisi taa.
Runyankore: Bakaba batarikubaasa kumanya nyensya yaabo.
Kiswahili: Hawakuwa na hakika sana juu ya maisha yao ya baadaye.
English: She interviewed them to get their side of the story.
Acoli: En openyogi wek bene enong lok ma tung botgi.
Luganda: Yababuuza okusobola okumanya bo kye baali bagamba.
Lumasaaba: Akanikhile nabbo khunyola luwande lwawe lwe lukano.
Runyankore: Akababuuza kumanya ebi babiire nibamanya aha sitore.
Kiswahili: Alihoji nao ili kupata upande wao wa hadithi.
English: It is very painful to lose someone.
Acoli: Lit tutwal me rwenyo ngat mo.
Luganda: Kiruma nnyo okufiirwa omuntu.
Lumasaaba: Ssitsina nabbi khu filwa umunbu.
Runyankore: Nikisaasa kufeerwa omuntu.
Kiswahili: Ni chungu sana kupoteza mtu.
English: The senior officers took the lead in receiving their bodies.
Acoli: Ludito i rwom ma malo aye otelo wi lwak ikare me jolo kom lyelgi.
Luganda: Ba ofiisa abakulu be baakulemberamu okufuna emirambo gyabwe.
Lumasaaba: Bakhulu barangilile khukhwakanila kimilambo kyawe.
Runyankore: Abakuru omu za ofiisi bakeebembera omu  kwakiira emibiri yaabo.
Kiswahili: Maafisa wakuu waliongoza katika kupokea miili yao.
English: She was around the scene to report the events as they occurred.
Acoli: En onongo tye kayub me miyo ngec i kom kit ma jami tye kawot kwede.
Luganda: Yali mu kifo okusobola okumanyisa ebintu nga bwe byali bigenda mu maaso.
Lumasaaba: Abbele khusifwo nga akanisa kamakhuwa nga niketsa.
Runyankore: Akaba ariho kushoborora ebintu okubyagyenzire.
Kiswahili: Alikuwa karibu na eneo hilo kuripoti matukio kama walivyotokea.
English: Some women are still seen as unqualified for white-collar jobs.
Acoli: Mon mukene pud kinenogi calo jo ma pe opore pi tic ma ki kwano akwana.
Luganda: Abakyala abamu bakyalabibwa ng'abatasaanira mirimu gya woofiisi.
Lumasaaba: Aliwo bakhasi basibonewa nga sibanyala khuramba kimilimo kye  aangaki taa.
Runyankore: Abakazi abamwe nibakireebwa nka abatarikubaasa mirimo ya ofiisi.
Kiswahili: Wanawake wengine bado wanaonekana kama wasio na sifa kwa kazi nyeupe za kola.
English: Certain work policies don't favor females which has forced the majority to leave employment.
Acoli: Cik mogo me gang tic pe cwako mon ma oweko mon mapol gutenyo tic.
Luganda: Amateeka g'oku mirimu agamu tegakolera bakazi ekiviiriddeko abasinga okuva ku mirimu.
Lumasaaba: Aliwo bukambila bukhayeta bakhasi iburambi kila bafura bukali balekhulila kimilimo.
Runyankore: Ebiragiro by'emirimo ebimwe nibinyiga abakazi ekirikureetera bamwe bareka kukora.
Kiswahili: Sera zingine za kazi hazipendekezi wanawake ambao wamewalazimisha wengi kuacha kazi.
English: Some rich people enjoy playing golf.
Acoli: Jo mogo ma olony ginongo tuku golf mit.
Luganda: Abagagga abamu banyumirwa okuzannya ggoofu.
Lumasaaba: Aliwo babandu bayindifu basangalila khukhwinyaya golf.
Runyankore: Abagiiga abamwe nibakunda kuzaana gorufu.
Kiswahili: Watu wengine matajiri hufurahia kucheza gofu.
English: Some football fans are obsessed with the sport.
Acoli: Lucwak odilo mukene lok kom odilo odonyo tutwal i komgi.
Luganda: Abawagizi b'omupiira gw'ebigere abamu omuzannyo baagutamiira bwenge.
Lumasaaba: Aliwo bawakila liffundo balyambasa bulimbuka.
Runyankore: Abahagizi b'omupira abamwe nibakunda omuzaano bakwatirayo.
Kiswahili: Baadhi ya mashabiki wa mpira wa miguu wanachukizwa na mchezo huo.
English: The event will be broadcasted live.
Acoli: Kit ma yub man biwot kwede kibibedo kacwalone atir i yamo.
Luganda: Omukolo gujja kuweerezebwa butereevu.
Lumasaaba: Kimikholo kanne kitse burerefu.
Runyankore: Omukoro nigwija kutebwa aha mbeho.
Kiswahili: Hafla hiyo itatangazwa moja kwa moja.
English: One of the presidential candidates is popular.
Acoli: Lacungu acel pi bedo ladit lobo oywek.
Luganda: Omu ku beesimbyewo ku bwa pulezidenti muganzi.
Lumasaaba: Mutwela khube milewo khuburangilisi bwe linambo  ayirurukhilila.
Runyankore: Omwe aha besimbire ahabwa purezidenti naaranganwa.
Kiswahili: Mmoja wa wagombea wa urais ni maarufu.
English: Our neighbor wanted to contest for the presidential seat in the recent elections.
Acoli: Jiraniwa onongo mito bene cungu me bedo ladit lobo i kwir ma pud okato cokcokki.
Luganda: Muliranwa waffe yali ayagala kwesimbawo ku ntebe y'obwa pulezidenti mu kulonda okuwedde.
Lumasaaba: Umulilwana wefwe akanile khukhwima khu sifwo sye burangilisi bwe linambo.
Runyankore: muriranwa abire naayenda kwesimba aha ntebe ya purezidenti omu karuuru akahwire.
Kiswahili: Jirani yetu alitaka kugombea kiti cha rais katika uchaguzi wa hivi karibuni.
English: He wants to stand for the presidency in the next elections.
Acoli: En mito cungu me bedo ladit lobo ikwri matye kabinoni.
Luganda: Ayagala kwesimbawo ku bwa pulezidenti mu kulonda okuddako.
Lumasaaba: Akana khukhwima khu sifwo sye burangilisi bwe linambo mu khu robola khukhwilakho.
Runyankore: Naayenda  kwesimba ahabwa purezizdenti omu karuuru akarikwija.
Kiswahili: Yeye anataka kusimama kwa urais katika uchaguzi ujao.
English: Campaigns are a way of getting supporters.
Acoli: Bito kwir obedo yoo acel me nongo lucwak.
Luganda: Okukuba kkampeyini ngeri eyeeyambisibwa okufuna abawagizi.
Lumasaaba: Khu entsa khakokha niyo ingeli yekhufuna bawakisi.
Runyankore: Kampiini n'omuringo gw'okutunga abahagizi.
Kiswahili: Kampeni ni njia ya kupata wafuasi.
English: The actual voting day should be peaceful.
Acoli: Kuc myero obed tye i nino me bolo kikome.
Luganda: Olunaku lwennyini olw'okulonda lusaanye lube lwa mirembe.
Lumasaaba: Lunakhu lulwene lwe khurobola lwakha khuba lwe lukoosi.
Runyankore: Eizooba ry'enyini ry'okuteera akaruuru niriija kuba ery'obusingye.
Kiswahili: Siku halisi ya kupiga kura inapaswa kuwa ya amani.
English: We are currently in Kigali keeping up with the events.
Acoli: Ikare man watye wa i Kigali kaneno kit ma yub tye kawot kwede.
Luganda: Tuli Kigali mu kiseera kino okugoberera ebigenda mu maaso.
Lumasaaba: Aluno ari khuli  ii Kigali nga khukhaka khukhwongelela bitsya mumoni.
Runyankore: Obwahati turi Kigali nitugumizamu n'omukoro.
Kiswahili: Hivi sasa tuko Kigali kuendelea na matukio.
English: Some top legislators have private bodyguards.
Acoli: Lumemba me ot moko cik mogo ma dito tye ki jo ma gwoko ber bedogi.
Luganda: Abateekamateeka abamu ab'amaanyi balina abakuumi ab'ekyama.
Lumasaaba: Aliwo babakha be aangaki bali ni balindi babwene.
Runyankore: Ab'ebiragiro abakuru biine abakuumi baabo.
Kiswahili: Wabunge wengine wa juu wana walinzi wa kibinafsi.
English: The family was attacked in the night by a gang of thieves.
Acoli: Lupaco meno lokwo monyogi i dyewor.
Luganda: Famire yalumbibwa ekibiina ky'ababbi mu kiro.
Lumasaaba: Bemungo bebwakale ni kimifwi musilo.
Runyankore: Eka ekatahirirwa abashuma omu kiro.
Kiswahili: Familia hiyo ilishambuliwa usiku na genge la wezi.
English: There are many opposition parties in Uganda.
Acoli: Dul pati ma tamgi pe rwatte ki pa gamente pol iUganda.
Luganda: Mu Uganda mulimu ebibiina ebiri ku ludda oluvuganya gavumenti bingi.
Lumasaaba: Aliwo bibina bikali bikhabisa linambo mu Uganda.
Runyankore: Hariho ebibiina bingi ebihakani omu Uganda.
Kiswahili: Kuna vyama vingi vya upinzaji nchini Uganda.
English: Sometimes the role of a coach can be hard to handle.
Acoli: Cawa mukene tic me bedo lapwony tuku pe yot.
Luganda: Oluusi omulimu gw'omutendesi guba muzibu gwa kukwasaganya.
Lumasaaba: Aiwo imbuka isi kumulimo kwe uwiikisa kuba mu aangafu kwe khukhola.
Runyankore: Obumwe,omurimo gwa kooki gugumire kukora.
Kiswahili: Wakati mwingine jukumu la kocha linaweza kuwa ngumu kushughulikia.
English: He is taking charge of the football team.
Acoli: En tye kadoro wii lutuk odilo.
Luganda: Ali mu mitambo gya ttiimu y'omupiira gw'ebigere.
Lumasaaba: Ali khutysa khuyila itiimu ye liffundo mumoni.
Runyankore: Naayebembera tiimu y'omupiira.
Kiswahili: Anachukua jukumu la timu ya mpira wa miguu.
English: Strategy is always important before doing anything.
Acoli: Pire tek me kati ki yoo ma peya i cako timo gin mo keken.
Luganda: Bulijjo kikulu okubaga enteekateeka nga tonnakola kintu kyonna.
Lumasaaba: Khukhwambasa khurerefu khwe kumukaso nga usili khukhola syosi.
Runyankore: Entebekanisa ni nkuru hatakagizire kyakorwa.
Kiswahili: Mkakati daima ni muhimu kabla ya kufanya chochote.
English: Some top officials were involved in the land scandals.
Acoli: Ludito mukene ma dongo bene gudonyo i lok me lara ngom meno.
Luganda: Abakungu abamu ab'oku ntikko beenyigira mu mivuyo gy'ettaka.
Lumasaaba: Aliwo bakhulu be aangaki babetubile mubu tsonwaki bwe liswa.
Runyankore: Abakuru abamwe baketaba omu kihagaro ky'endwano z'amataka.
Kiswahili: Maafisa wengine wa juu walihusika katika kashfa za ardhi.
English: He was accused of selling public land.
Acoli: En kikok i kome pi cato ngom gamente.
Luganda: Yavunaanibwa gwa kutunda ttaka lya gavumenti.
Lumasaaba: Bamu atsilisile khu kuliswa liswa lye babandu.
Runyankore: Akajunaanwa okuguza eitaka ry'abantu.
Kiswahili: Alishtakiwa kwa kuuza ardhi ya umma.
English: The surveyor showed them the actual boundaries of their land.
Acoli: Lapim piny onyutu botgi wang aco me ngomgi.
Luganda: Omupunta yabalaga ensalo z'ettaka lyabwe entuufu.
Lumasaaba: Uwe mumaswa abokesile lumako lwongali.
Runyankore: Omusaveya  akaboreeka ensharo za itaka zenyini.
Kiswahili: Mtafiti aliwaonyesha mipaka halisi ya ardhi yao.