gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: My friend traveled to Northern Uganda by plane.
Acoli: Larema otuk ki dege me cito i kumalo me Uganda.
Luganda: Mukwano gwange yagenze mu Bukiikakkono bwa Uganda ng'akozesa nnyonyi.
Lumasaaba: Basale base bakendele mundeke nga batsya imurwerwe wa Uganda.
Runyankore: Munywani wangye akaza omu matemba ga uganda omu nyonyi.
Kiswahili: Rafiki yangu alisafiri kwenda kaskazini mwa Uganda kwa ndege.
English: The research was carried out by a journalist.
Acoli: Laco lok angeya aye otimo kwed man.
Luganda: Okunoonyereza kwakoleddwa munnamawulire.
Lumasaaba: Khu entselesa khwokholiwile ni umu namakhuwa.
Runyankore: Okucondooza kukakorwa omunyamakuru.
Kiswahili: Utafiti huo ulifanywa na mwandishi wa habari.
English: He is the most famous leader in the entire district.
Acoli: En aye tye latela ma oywek loyo i dictrikwa.
Luganda: Ye mukulembeze asinga okuba omwatiikirivu mu disitulikiti yonna.
Lumasaaba: Niyye umurangilisi we I district ufura khumanyikha.
Runyankore: Niwe mwebembezi arikukirayo kuranganwa omu disiturikiti yoona.
Kiswahili: Yeye ndiye kiongozi maarufu katika wilaya nzima.
English: We need to consult the village council.
Acoli: Myero wanywako tam ki lutela me caro man.
Luganda: Twetaaga okwebuuza ku kakiiko k'ekyalo.
Lumasaaba: Khwakha khukhwireba khu khakhikho khe sisyalo.
Runyankore: Nitwetenga kwebuuza aha kakiiko k'ekyanga.
Kiswahili: Tunahitaji kushauriana na baraza la kijiji.
English: Some legislators didn't support his proposal.
Acoli: Lumemba mogo me ot moko cik pe gucwako tam ma kikeloni.
Luganda: Abateekamateeka abamu tebaawagira kiteeso kye.
Lumasaaba: Aliwo babakha baba lobile sisyambaso syewe.
Runyankore: Abamateeka abamwe tibarikiriziine n'ekitenso kye.
Kiswahili: Wabunge wengine hawakuunga mkono pendekezo lake.
English: I spent the holidays with my grandmother.
Acoli: Atyeko yweyona ki bot adaana.
Luganda: Oluwummula nalumala ne jjajjange omukyala.
Lumasaaba: Newumulile wo kukhu wange.
Runyankore: Nkahereza ekihuumuro owa mawenkuru.
Kiswahili: Nilitumia likizo na bibi yangu.
English: He was arrested for stealing his neighbor's goat.
Acoli: En kimake pi kwalo dyel pa jiranine.
Luganda: Yakwatibwa lwa kubba mbuzi ya muliraanwa we.
Lumasaaba: Bamu aambile lwe khukhwiba imbusi ye umulilwana wewe.
Runyankore: Akatebwa omu nkomo ahabwokwiba embuzi ya muriranwa.
Kiswahili: Alikamatwa kwa kuiba mbuzi wa jirani yake.
English: My grandmother died at ninety-seven years.
Acoli: Adaana otoo ma onongo tye mwaka pyere abungwen wiye abiro.
Luganda: Jjajjange omukyala yafiira ku myaka kyenda mu musanvu.
Lumasaaba: Kukhu wase afwa ni kimiko syenda na musanfu.
Runyankore: Maawenkuru akafeera aha myaka makumi mwenda na mushanju.
Kiswahili: Bibi yangu alikufa katika miaka tisini na saba.
English: Sexually transmitted diseases have killed many people in Uganda.
Acoli: Two ma kobo ibutu oneko dano mapol i Uganda.
Luganda: Endwadde z'ekikaba zisse abantu bangi mu Uganda.
Lumasaaba: Bulwale bubwitsa ni khukhwikata bwerire babandu bakali mu Uganda.
Runyankore: Endwara z'obushambani ziisire abantu baingi omu Uganda.
Kiswahili: Magonjwa ya zinaa yamewauwa watu wengi nchini Uganda.
English: It rained heavily in November last year.
Acoli: Kot ocwer matek tutwal i dwe me apar wiye acel i mwaka ma okato ni.
Luganda: Enkuba yatonnya nnyo mu Gwekkuminoogumu gw'omwaka oguwedde.
Lumasaaba: Ifula yapa lukali mu mwesi kwe likhumi namutwela kumwiko kubirire.
Runyankore: Enjura ekagwa munonga omu kwikumi na kumwe omwaka oguhwire.
Kiswahili: Ilinyesha sana mnamo Novemba mwaka jana.
English: I don't eat grasshoppers.
Acoli: An pe acamo lacene.
Luganda: Sirya nseenene.
Lumasaaba: Ise sindya kamatete taa.
Runyankore: Tindikurya senene.
Kiswahili: Sitakula panzi.
English: People do various things to earn a living.
Acoli: Dano timo kwayi jami mapol pi yenyo kwo.
Luganda: Abantu bakola ebintu bingi okwebeezaawo.
Lumasaaba: Babandu bakhola bibindu bye tsingeli khufuna kamapesi.
Runyankore: Abantu nibakora ebintu bingi kwebiisaho.
Kiswahili: Watu hufanya vitu anuwai kupata riziki.
English: Tobacco is one of the cash crops grown in Uganda.
Acoli: Taa tye i kin jami apita ma kipurugi me acata keken.
Luganda: Ttaaba y'omu ku birime by'okutunda ebirimibwa mu Uganda.
Lumasaaba: I taaba sitwela khubilimwa bye kamapesi mu Uganda.
Runyankore: Etaabe ni kimwe aha bihingwa by'okwihamu sente  omu uganda.
Kiswahili: Tumbaku ni moja ya mazao ya pesa yaliyopandwa nchini Uganda.
English: There is a tobacco processing company in Jinja.
Acoli: Cuma madit me yubu taa tye i Jinja.
Luganda: Mu Jinja mulimu kkampuni erongoosa ttaaba.
Lumasaaba: Aliwo likholelo lye I taaba I Jinja.
Runyankore: Hariho kampuni y'okuteebekanisa etaabe Jinja.
Kiswahili: Kuna kampuni ya usindikaji wa tumbaku huko Jinja.
English: Government officials have complained about the increasing crime rate in the country.
Acoli: Gamente me Uganda otyeko ngaro koko i kom kit ma rwom me timo bal tye kamede kwede malo i lobo man.
Luganda: Abakungu ba gavumenti beemulugunyizza ku bumenyi bw'amateeka obweyongedde mu ggwanga.
Lumasaaba: Barambi be linambo belungunyile khulwe butsonwaki butsowa bulimbuka mwinambo.
Runyankore: Abakuru omu gavumenti betomboitiire okweyongyera kw'ebihagaro omu ihanga.
Kiswahili: Maafisa wa serikali wamelalamika juu ya kiwango cha uhalifu kinachoongezeka nchini.
English: Metallic windows last longer than wooden ones.
Acoli: Wang ot ma kiyubu ki nyonyno ri loyo ma k yubu ki bao.
Luganda: Amadirisa g'ebyuma gawangaala okusinga ag'embaawo.
Lumasaaba: Kamadisa ke kimitalimbo kamenya khufura ke tsimbawo.
Runyankore: Enyigi z'ekyoma zigumire kukira  ez'ebiti.
Kiswahili: Madirisha ya metali hudumu zaidi kuliko ile ya mbao.
English: The system will improve the quality of work at the border.
Acoli: Cik man bilo malo rwom me tic i wang aco me lobo.
Luganda: Omuyungo gujja kutumbula omutindo gw'emirimu egikolebwa ku nsalo.
Lumasaaba: Biliwo kanne biyete burambi bulayyi khulwakha.
Runyankore: Enkora neyija kwongyera aha murimo gw'ahamwatano.
Kiswahili: Mfumo utaboresha juu ya ubora wa kazi katika mpaka.
English: The committee will be in charge of planning for the national team.
Acoli: Komitti man aye bidoro goyo yub pi dul pa lutuku me lobowa.
Luganda: Akakiiko ke kajja okubeera mu mitambo gy'okutegekera ttiimu y'eggwanga.
Lumasaaba: Lukhikho kanne lurangilile khurekekhela be itiimu ye linambo.
Runyankore: Akakiiko nikiija kutebekanisiza tiimu y'ihanga.
Kiswahili: Kamati hiyo itakuwa inasimamia mipango ya timu ya kitaifa.
English: This hotel is located in the city center.
Acoli: Gang cam man tye i dye citi.
Luganda: Wooteeri eno esangibwa mu masekkati g'ekibuga.
Lumasaaba: I oteli yinno,ili akair e sirimba.
Runyankore: Hooteerineshangwa ahagati y'orurembo. 
Kiswahili: Hoteli hii iko katikati ya jiji.
English: The doctor has not come to work today.
Acoli: Dakta pe obino katic tin.
Luganda: Omusawo tazze ku mulimu leero.
Lumasaaba: Umukangi si etsile khuramba syelelo taa.
Runyankore: Dokitari tiyija kukora erizooba.
Kiswahili: Daktari hajakuja kufanya kazi leo.
English: Health workers are on a peaceful demonstration.
Acoli: Lutic me yoto kom gitye kajemo labongo tim gero.
Luganda: Abasawo bali mu kwekalakaasa okw'emirembe.
Lumasaaba: Barambila bye bulamu bali mu kyemukho ye lukoosi syelelo.
Runyankore: Abashaho bari omu keesharingo k'obusingye.
Kiswahili: Wafanyikazi wa afya wako kwenye maonyesho ya amani.
English: The government promised to increase the salary of health workers.
Acoli: Gamente ocikke me medo mucara pa lutic me yoto kom.
Luganda: Gavumenti yasuubiza okwongeza emisaala gy'abasawo.
Lumasaaba: Linambo lyelakilisile khukhwongesa kumusala kwabo barambila bye bulamu.
Runyankore: Gavumenti ekaraganisa kwongyera emishaara y'abashaho.
Kiswahili: Serikali iliahidi kuongeza mshahara wa wafanyikazi wa afya.
English: The cultural leader has been arrested by the police.
Acoli: Abili otyeko mako latela tekwaro ni woko.
Luganda: Omukulembeze w'ebyobuwangwa akwatiddwa poliisi.
Lumasaaba: Urangilila bye bukuka Police yamu ambile.
Runyankore: Omwebembezi w'enzarwa yaakwatwa pooriisi.
Kiswahili: Kiongozi wa kitamaduni amekamatwa na polisi.
English: He is currently under house arrest.
Acoli: I kare man en tye mabuc me ot.
Luganda: Akuumirwa mu maka ge mu kaseera kano.
Lumasaaba: Imbuka yinno, ali umu aambe we muntsu.
Runyankore: Akomiirwe omunju obwahati.
Kiswahili: Hivi sasa yuko chini ya kukamatwa kwa nyumba.
English: This day brings bad memories to the residents of our community.
Acoli: Nino matin kelo nipoo marac bot lwak ma i kabedowa.
Luganda: Olunaku luno luleeta ebijjukizo eby'ennaku eri abatuuze b'ekitundu kyaffe.
Lumasaaba: Lumakhu luno lurera byekhukhebulila bikhali bilayyi mubandu be musisintsa syefwe.
Runyankore: Eizooba eri nirijuzya kubi abatuuragye b'ekyanga kyaitu.
Kiswahili: Siku hii inaleta kumbukumbu mbaya kwa wakaazi wa jamii yetu.
English: This political party has been in existence for seventeen years.
Acoli: Dul pati me wi bye man dongo ori pi mwaka aparwiye abiro kulu.
Luganda: Ekibiina ky'ebyobufuzi kino kibaddewo okumala emyaka kkuminamusanvu.
Lumasaaba: Sibina syebuwuli sinno, syabelewo kimiko likhumi namusanfu.
Runyankore: Ekibiina ky'obutegyeki kimazire emyaka ikumi na mushanju.
Kiswahili: Chama hiki cha siasa kimekuwepo kwa miaka kumi na saba.
English: It is among the leading opposition parties in our country.
Acoli: En tye i kin dul pati me wibye madongo loyo matamgi pe cwako pa gamente.
Luganda: Ky'ekimu ku bibiina ebivuganya ebisinga amaanyi mu ggwanga lyaffe.
Lumasaaba: Sili sitwela khubibina bisiro bikhabisa mwinambo lyefwe.
Runyankore: Ni kimwe aha bibiina by'orubaju oruhakani orwebembiire.
Kiswahili: Ni kati ya vyama vinavyoongoza vya upinzani katika nchi yetu.
English: This political party won the two thousand six presidential elections.
Acoli: Dul pati me wibye man aye oloyo kwir me mwaka alip aryo ki abicel me yero ladit lobo.
Luganda: Ekibiina ky'ebyobufuzi kino kyawangula okulonda kwa pulezidenti mu nkumi bbiri mu mukaaga.
Lumasaaba: Sibbina sinno, syefura khakokha khe kumwiko bikana bibili na bisesaba.
Runyankore: Ekibiina kikasinga akaruuru k'enkumi ibiri na mukaaga.
Kiswahili: Chama hiki cha siasa kilishinda uchaguzi wa rais elfu mbili.
English: The biggest number of the refugees in this camp are Sudanese.
Acoli: Wel luring ayela madong dit loyo i kagwoko luring ayela man aye anywali me Sudan.
Luganda: Omuwendo gw'ababudami ogusinga obungi mu nkambi eno Basudani.
Lumasaaba: Babelukhila khuno musfwo sibalinda ba sudani.
Runyankore: Empungi ezirikukira obwingi omu kampu egi niziruga  Sudan.
Kiswahili: Idadi kubwa ya wakimbizi katika kambi hii ni Sudan.
English: Most of the refugee camps in the country lack good quality education facilities.
Acoli: Pol kabedo me gwoko luring ayela i lobo man pe tye ki jami me pwonye mabeco.
Luganda: Enkambi z'ababudami ezisinga obungi mu ggwanga tezirina bifo bisomerwamu bya mutindo.
Lumasaaba: Bifwo bilinda babelukhila khuno bifura bukali sibili ni byekhulekela bilayyi taa.
Runyankore: Kampu z'empungi enyingi tiziine by'obwegyese birungi.
Kiswahili: Kambi nyingi za wakimbizi nchini hazina vifaa bora vya elimu.
English: She is not a qualified teacher.
Acoli: En pe tye ngat ma okwano pwony akwana.
Luganda: Si musomesa mutendeke.
Lumasaaba: Saali umusomesa uli nibulekeli taa.
Runyankore: Ti mushomesa atendekirwe gye.
Kiswahili: Yeye sio mwalimu anayestahili.
English: The party has given financial support to all its candidates.
Acoli: Dul pati me wibye man omiyo kony me lim bot lucungu ducu i te patigi.
Luganda: Ekibiina kidduukiridde abantu baakyo abeesimbyewo, mu nsonga z'ebyensimbi.
Lumasaaba: Sibbina syawele buyeti bwe kamapesi isi abbo bossi babemilewo.
Runyankore: Ekibiina kyahereza baakandideti baakyo ripoti y'eby'esente.
Kiswahili: Chama kimetoa msaada wa kifedha kwa wagombea wake wote.
English: He is the founder of the political party.
Acoli: En aye ngat ma oacko pati me wibye man.
Luganda: Ekibiina ky'ebyobufuzi ye yakitandikawo.
Lumasaaba: Niye uwarakikhawo sibbina syebuwuli.
Runyankore: Niwe yaatandikire ekibiina.
Kiswahili: Yeye ndiye mwanzilishi wa chama cha siasa.
English: Political parties should not expose their problems to the public.
Acoli: Dul pati me wibye myero pe oyar pekogi bot lwak.
Luganda: Ebibiina by'ebyobufuzi tebisaana kulaalaasa bizibu byabwo mu lujjudde.
Lumasaaba: Bibina byebuwuli sibyakha khukhwokesa bu aangafu bwawe isi babandu taa.
Runyankore: Ebibiina tibishemeriire kuta ebizibu byabyo omu rwatu.
Kiswahili: Vyama vya siasa havipaswi kufunua shida zao kwa umma.
English: The meeting was held at the political party headquarters last week.
Acoli: Kacaokkene otime ki i gangkal madit ma pati me cungu i wibye man i cabit ma okato.
Luganda: Olukiiko lwatuuzibwa ku kitebe ky'ekibiina ky'ebyobufuzi wiiki ewedde.
Lumasaaba: Lubusano lwobele khu sirebe sikhulu syasyo.
Runyankore: Orukiiko rukaba aha kitebe kikuru ky'ekibiina esande eyahwire.
Kiswahili: Mkutano huo ulifanyika katika makao makuu ya chama cha siasa wiki iliyopita.
English: He was a very powerful politician in the past five years.
Acoli: En obedo lacungo wibye matek tutwal imwaka abic ma okato.
Luganda: Yali munnabyabufuzi wa maanyi nnyo mu myaka etaano egyayita.
Lumasaaba: Abba uwe byebuwuli uwe kamani nabbi mumiko kirano kibirire.
Runyankore: Akaba ari ow'eby'obutegyeki w'amaani omu myaka etaano ehwire.
Kiswahili: Alikuwa mwanasiasa mwenye nguvu sana katika miaka mitano iliyopita.
English: Some delegates came from abroad.
Acoli: Ludito mukene oa ki i lobo ma woko.
Luganda: Ababaka abamu baavudde bweru wa ggwanga.
Lumasaaba: Aliwo bakeni baburawa babamile ibulafu.
Runyankore: Abajwekyerwa abamwe bakaruga aheeru.
Kiswahili: Wajumbe wengine walikuja kutoka nje ya nchi.
English: What are the headlines in today's news?
Acoli: Wi lok madongo i lok angeya ma tin waco ningo?
Luganda: Mitwe ki emikulu mu mawulire ga leero?
Lumasaaba: Kimirwe kili mumakhuwa syelelo nikyo milala siina?
Runyankore: Emitwe y'amakuru g'erizooba n'eha?
Kiswahili: Je! Vichwa vya habari ni nini katika habari za leo?
English: Tomorrow we are voting for the new leaders of our town.
Acoli: Diki nongo watye k yero lutela manyen me taunwa.
Luganda: Enkya tugenda kulonda abakulembeze b'ekibuga kyaffe abaggya.
Lumasaaba: Kumukamba khuli khurobola barangilisi bayya be kharimba khefwe.
Runyankore: Nyencakare nituronda abebembezi basya b'etawuni yaitu.
Kiswahili: Kesho tunapiga kura kwa viongozi wapya wa mji wetu.
English: The former party president was from Western Uganda
Acoli: Latela madit macon pi dul pati me wibye man oa ki i Kupotoceng me Uganda.
Luganda: Omukulembeze w'ekibiina eyavaako yali ava mu Bugwanjuba bwa Uganda
Lumasaaba: Uwoba umurangilisi we sibina syebuwuli abe ama ibukwanyanga wa Uganda.
Runyankore: Owabireho omwebembezi w'ekibiina akaba naaruga omu Uganda y'oburengyerwa izooba.
Kiswahili: Rais wa zamani wa chama alikuwa kutoka Magharibi mwa Uganda
English: The political party held the elections at their headquarters last week.
Acoli: Pati me wibye man otimo yergi ki i gangkalgi i cabit ma okato.
Luganda: Ekibiina ky'ebyobufuzi kyalondera ku kitebe kyakyo wiiki ewedde.
Lumasaaba: Sibbina syebuwuli syebele ni khurobola khusirebe syawe I sabiti ibirire.
Runyankore: Ekibiina ky'obutegyeki kitiire oburuuru aha kitebe ekikuru esande ehwire.
Kiswahili: Chama cha siasa kilifanya uchaguzi katika makao makuu yao wiki iliyopita.
English: The winner will also be the party flag bearer in the upcoming presidential elections.
Acoli: Ngat ma oloyo aye bene bimako bandera pa patigi i kwir matye kabino me yero ladit lobo ni.
Luganda: Omuwanguzi era y'ajja okukwatira ekibiina bendera mu kulonda kw'obwa pulezidenti okujja.
Lumasaaba: Unafura niye unasuta ibandela ye sibina mukhurobola khwe burangilisi bwe linambo khuli ambi.
Runyankore: Omusinguzi niwe araakwate ebendera y'ekibiina omu karuuru ka purezidenti akarikwija.
Kiswahili: Mshindi pia atakuwa mtoaji wa bendera ya chama katika uchaguzi ujao wa rais.
English: He has got support from all party members.
Acoli: En tye ki cwak ma oromo ki bot lumemba ducu me pati.
Luganda: Alina obuwagizi bwa bannakibiina bonna.
Lumasaaba: Afunile buwakisi khukhwama khubuli mundu mu sibbina syawe.
Runyankore: Naahagirwa ab'ekiibina boona.
Kiswahili: Amepata msaada kutoka kwa washiriki wote wa chama.
English: The ruling party is still strong in most parts of the country.
Acoli: Dul pati matye i loc pud tye ki cwak ma oromo i pol but kabedo ducu me lobo man.
Luganda: Ekibiina ekiri mu buyinza kikyalina amaanyi mu bitundu by'eggwanga ebisinga.
Lumasaaba: Sibbina sili muburangilisi sisili ni kamani mubifwo bifura bukali mwinambo.
Runyankore: Ekibiina ekiri omu bwebembezi kikiine amaani.
Kiswahili: Chama tawala bado kina nguvu katika sehemu nyingi za nchi.
English: The current opposition party leaders are very young and strong.
Acoli: Latela me pati ma tamgi pe rwatte ki pa gamente ni pud tidi dok tye ki kero ma oromo.
Luganda: Abakulembeze b'ebibiina ebivuganya gavumenti abaliko kaakano bato nnyo ate era ba maanyi.
Lumasaaba: Barangilisi be bibina bikhabisa basili baana nalundi bekamani.
Runyankore: Abebembezi bebibiina by'orubaju oruhakani abariho hati ni bato munonga kandi biine amaani.
Kiswahili: Viongozi wa Chama cha Upinzani wa sasa ni mchanga sana na wenye nguvu.
English: Only the party delegates will be allowed to vote.
Acoli: Lumemba ma dongo keken me pati aye ki biyenigi me bolo kwir.
Luganda: Ababaka b'ekibiina bokka be bajja okukkirizibwa okulonda.
Lumasaaba: Bakhulu bali musibina bongene bakane bafukilisiwe khurobola.
Runyankore: Abajwekyerwa b'ekibiina bonka nibo barikirizibwe kuteera  akaruuru.
Kiswahili: Wajumbe wa chama pekee ndio wataruhusiwa kupiga kura.
English: This time, the party meeting will be held in the central region.
Acoli: I wangi, kacokke pa apti bi time ki i kudyere me lobo man.
Luganda: Ku mulundi guno olukiiko lw'ekibiina lujja kutuuzibwa mu kitundu ky'omu masekkati.
Lumasaaba: Imbuka yinno,lubusano lwe sibina kanne lube akari elinambo.
Runyankore: Omurundi ogu,orukiiko rw'ekibiina nirwija kuza omu senturo.
Kiswahili: Wakati huu, mkutano wa chama utafanyika katika mkoa wa kati.
English: According to the constitution, a Member of Parliament's term of office is five years.
Acoli: Malube ki pen cik, lamemba me ot moko cik bedo i ot moko cik pi mwaki abic.
Luganda: Okusinziira ku ssemateeka, ekisanja ky'omubaka wa paalimenti kya myaka etaano.
Lumasaaba: Khusintsilila khu birone biyiila linambo,bakhama be lukhikho barambila kimiko kirano.
Runyankore: Kurugirira aha ngyenderwaho,encuro y'omuny'ishengyero neetwara emyaka etaano.
Kiswahili: Kulingana na Katiba, mjumbe wa muda wa Bunge wa ofisi ni miaka mitano.
English: The current committee is quick in decision-making.
Acoli: Komitti ma i kare man gimoko tam oyoto.
Luganda: Akakiiko akaliko kasalawo mangu.
Lumasaaba: Khakhikho khaliko khali khangu mukhukhalawo.
Runyankore: Akakiiko akariho hati  nikasharamu juba.
Kiswahili: Kamati ya sasa ni ya haraka katika kufanya maamuzi.
English: He was one of the best officers in the police force.
Acoli: En obedo abili acel maber loyo i dul pa abili.
Luganda: Yali omu ku boofiisa abasinga mu kitongole kya poliisi.
Lumasaaba: Abba mutwela khubafura burambi bulayyi mu Police.
Runyankore: Akaba ari omukuru orikukirayo oburungi omu pooriisi.
Kiswahili: Alikuwa mmoja wa maafisa bora katika jeshi la polisi.
English: The killers were imprisoned.
Acoli: Kitweyo laneko meno i buc.
Luganda: Abatemu baasibwa.
Lumasaaba: Baberi baba bweyile.
Runyankore: Abiisi bakatebwa omu kihome.
Kiswahili: Wauaji walifungwa.
English: Some of them were innocent.
Acoli: Gin mukene onongo balgi peke.
Luganda: Abamu ku bo tebaalina musango.
Lumasaaba: Batwela sibabelekho kumusango taa.
Runyankore: Bamwe omuri bo bakaba batiine rubanja.
Kiswahili: Baadhi yao hawakuwa na hatia.
English: The organizing committee had its last meeting yesterday.
Acoli: Komitti ma tye ka doro yub man gubedo ki kacokkegi me agiki laworo.
Luganda: Akakiiko akateesiteesi kaabadde n'olukiiko lwako olusembayo eggulo.
Lumasaaba: Lukhikho lurekekha lwobele ni lubusano lumalilisi ingolobe.
Runyankore: Akakiiko akarikutebekaniisa kagizire orukiiko nyomwebazyo.
Kiswahili: Kamati ya kuandaa ilikuwa na mkutano wake wa mwisho jana.
English: Many people have been invited to the conference.
Acoli: Dano mapol kilwongogi me bino i kacokke madit man.
Luganda: Abantu bangi bayitiddwa mu lukuŋŋaana.
Lumasaaba: Babandu bakali babakanile mulubusano.
Runyankore: Abantu bingi baayetwa omu kiteraane.
Kiswahili: Watu wengi wamealikwa kwenye mkutano huo.
English: Today's sports news anchor was not well prepared.
Acoli: Lakwan lok angeya i kom tuku matinni pe oyubbe maber.
Luganda: Omusomi w'amawulire g'ebyemizannyo aga leero abadde teyeeteeseteese bulungi.
Lumasaaba: Syelelo usoma bye kiminyawo abe si erekekhile bulayyi taa.
Runyankore: Omushomi w'amakuru erizooba yaba atetekatekire.
Kiswahili: Nanga ya leo ya michezo haikuandaliwa vizuri.
English: The Ministry of Health has done a good job in the fight against malaria.
Acoli: Gangkal me yotkom olwenyo matek i kom two maleriya.
Luganda: Minisitule y'ebyobulamu ekoze omulimu omulungi mu kulwanyisa omusujja gw'ensiri.
Lumasaaba: Sirebe sikhulu sye bye bulamu syakholile kumulimo kumulayyi mukhupanisa kumusujja.
Runyankore: Minisiture y'eby'amagara ekozire kihango omu kurwanisa omushwija gw'ensiri.
Kiswahili: Wizara ya Afya imefanya kazi nzuri katika mapambano dhidi ya ugonjwa wa malaria.
English: I sleep under a mosquito net.
Acoli: Abutu i te tandarua lageng obe.
Luganda: Neebaka mu katimba k'ensiri.
Lumasaaba: Ise ingona assi e khatimba.
Runyankore: Nindaara omu katimba k'ensiri.
Kiswahili: Ninalala chini ya wavu wa kinyesi.
English: There are many fuel stations in our town.
Acoli: Kapiko moo tye mapol ata i taunwa.
Luganda: Mu kibuga kyaffe mulimu amasundiro g'amafuta mangi.
Lumasaaba: Aliwo bifwo bikulisa kamafura bikali mukharimba khefwe.
Runyankore: Harimu amatundiro mingi g'amajuta omu tawuni yaitu.
Kiswahili: Kuna vituo vingi vya mafuta katika mji wetu.
English: The residents complained about the poor service delivery in their village.
Acoli: Lwak gukok pi kony ma pe tye ber ma i kabdogi.
Luganda: Abatuuze beemulugunyizza ku mutindo gw'obuwereza omubi ku kyalo kyabwe.
Lumasaaba: Babekhali belotsile khulwe buwelesa bubbi musyalo syawe.
Runyankore: Abatuuragye baketomboitira obuheereza bubi omu kyanga kyabo.
Kiswahili: Wakazi walilalamika juu ya utoaji duni wa huduma katika kijiji chao.
English: It is one of the private media companies in Uganda.
Acoli: Eni tye i kin odi poko lok angeya acel ma tye pa rwode.
Luganda: Y'emu ku kkampuni z'ebyamawulire ez'obwannannyini mu Uganda.
Lumasaaba: Sitwela khubirekere bye kamakhuwa byebwobene mu Uganda.
Runyankore: Ni kimwe aha bitongore by'empurizagana eby'abantu buntu omu uganda.
Kiswahili: Ni moja ya kampuni za media za kibinafsi nchini Uganda.
English: They want to get more information about the case.
Acoli: Gimito niang matut i kom koko meno.
Luganda: Baagala okufuna obubaka obusingako ku musango.
Lumasaaba: Bakana khufuna bikali khumusango.
Runyankore: Nibenda kutunga bingi ebirikukwata  aha mushango. 
Kiswahili: Wanataka kupata habari zaidi juu ya kesi hiyo.
English: The sports committee has selected the players for the upcoming tournament.
Acoli: Komitti ma loyo tuku dong gutyeko yero woko lutuku pi pyem ma tye kabino ni.
Luganda: Akakiiko k'ebyemizannyo kalonze abazannyi abaneetaba mu mpaka ezijja.
Lumasaaba: Lukhikho lwebye kiminyawo,lwalondile babenyayii batsya khwinyayila mu khupisana khuli khukhwitsa.
Runyankore: Akakiiko k'emizaano katooriine abazaani ahabwa tonamenti erikwija.
Kiswahili: Kamati ya Michezo imechagua wachezaji kwa mashindano yanayokuja.
English: The netball tournament will start in January.
Acoli: Pyem tuku odilo pa mon ma kidongo adonga ki cing bicakke i dwe me acel.
Luganda: Empaka z'okubaka omupiira zijja kutandika mu mwezi gwa Gwolubereberye.
Lumasaaba: Khupisana khwe khukama kanne khurakikhe mu mwesi kunyowa imwakha.
Runyankore: Tonamenti y'omupiira gw'engaro neyija kutandika okwokubanza.
Kiswahili: Mashindano ya mpira wa wavu yataanza Januari.