gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: No one is above the law in Uganda.
Acoli: Ngat mo peke makato cik i Uganda.
Luganda: Mu Uganda tewali ali waggulu wa mateeka.
Lumasaaba: Mbawo uli aangaki e kamakambila mu Uganda taa.
Runyankore: Tihaine ori ahaigura y'amateeka omuri Uganda.
Kiswahili: Hakuna aliye juu ya sheria nchini Uganda.
English: Privately owned land is very expensive.
Acoli: Ngom pa wegine welgi tek tutwal.
Luganda: Ettaka ly'obwannannyini lya buseere nnyo.
Lumasaaba: Kamaswa ke bwobene kayiinga nabbi
Runyankore: Eitaka ery'abantu nyabuntu niriseera.
Kiswahili: Ardhi inayomilikiwa na watu binafsi ni ghali sana.
English: The disabled are vulnerable people in society.
Acoli: Lugoro gubedo jo ma kwogi pe yot i kingang.
Luganda: Abantu abaliko obulemu beetaaga obuyambi obwenjawulo mu kitundu.
Lumasaaba: Baleme bali babandu bakhenyala mubyalo.
Runyankore: Abarema n'abantu abatiarikweyamba omu byaro.
Kiswahili: Walemavu ni watu wasiojiweza katika jamii.
English: She will give us the details during the meeting.
Acoli: En obimiyo botwa lok mapol ma kwako lok meno ki i kacokke.
Luganda: Ajja kutulambululira nga tuli mu lukiiko.
Lumasaaba: Kanne akhuwe byosi mulubusano.
Runyankore: Naaza kubituha omu bwijwire  omu rukiiko.
Kiswahili: Atatupa maelezo kinaganaga wakati wa mkutano.
English: Pregnant women are encouraged to go for antenatal care.
Acoli: Mon ma guyac kijingo cwinygi me cito i ot yat ka pimme.
Luganda: Abakazi abali embuto bakubirizibwa okugenda mu ddwaliro okunywa eddagala.
Lumasaaba: Bakhasi bebisombo, bapilisiwa khutsya khufuna buyeti bwo burawa.
Runyankore: Abakazi b'enda nibahaburwa kuza kutunga obuhereza bw'okurebera enda.
Kiswahili: Wanawake wajawazito wanahimizwa kwenda kupata huduma katika ujauzito.
English: She died yesterday night.
Acoli: En otoo laworo i dye wor.
Luganda: Yafudde kiro kya jjo.
Lumasaaba: Afwile syangolobe.
Runyankore: Afiire nyomwebazyo omu kiro.
Kiswahili: Alifariki jana usiku.
English: Some doctors and nurses are not after saving lives.
Acoli: Dakta ki lukony korgi mogo mitigi pe tye me laro kwo.
Luganda: Ba dokita abamu n'abajjanjabi tebafaayo kutaasa bulamu bw'abantu.
Lumasaaba: Bakangi ni basawo bandi sibali khu bye khuwonisa bulamu taa.
Runyankore: Abashaho hamwe nabanaasi tibari aha kujuna amagara g'abantu.
Kiswahili: Madaktari na wauguzi wengine hawashughuliki kuokoa maisha.
English: His friends were arrested yesterday.
Acoli: Kimako lureme laworo.
Luganda: Mikwano gye gyakwatiddwa eggulo.
Lumasaaba: Basale bewe baba aambile ingolobe.
Runyankore: Banywani be bakwasirwe nyomwebazyo.
Kiswahili: Marafiki zake walikamatwa jana.
English: Most of the youths are on social media.
Acoli: Pol bulu gitye i yamo me lok ikin dnao.
Luganda: Abavubuka abasinga bali ku mikutu emigattabantu.
Lumasaaba: Basoleli bafura bukali bali khumikhutu kye mbewo.
Runyankore: Eminyeeto emingi eri aha mpurizana.
Kiswahili: Vijana wengi wako kwenye mitandao ya kijamii.
English: He will be joining university next year.
Acoli: En obidonyo i yunibwacitii mwaka manyen.
Luganda: Ajja kuyingira yunivaasite omwaka ogujja.
Lumasaaba: Kanne abbe nga ekata khu lilekelo lye aangaki kumwiko kukwitsa.
Runyankore: Naaza kuba naaza aha yunivasite omwaka ogurikwija.
Kiswahili: Atajiunga na chuo kikuu mwaka ujao.
English: He took part in the presidential age limit debate.
Acoli: En obedo tye i laro lok ma lubbe ki mwaka pa latela lobo me bedo i kom.
Luganda: Yeetaba mu kukubaganya ebirowoozo ku kuggya ekkomo ku myaka gya pulezidenti.
Lumasaaba: Abele mutwela babetubile mu bi aamba khukhando tsye kimiko kye burangilise bwe linambo.
Runyankore: Akejumbira omu kwihaho ekomo aha myaka ya mukuru w'eihaga.
Kiswahili: Alishiriki katika mjadala wa kikomo cha umri wa rais.
English: Ugandans demand for better medical services.
Acoli: Anywali Uganda gipenyo pi kony me yotkom maber.
Luganda: Bannayuganda baagala empeereza y'obujjanjabi ennungi.
Lumasaaba: Banna Uganda babantsa bye bukangi bulayi.
Runyankore: Abanyayuganda nibashaba obujanjabi buboneire.
Kiswahili: Waganda wanadai haki ya  huduma bora za matibabu.
English: It is my favorite television show.
Acoli: Meno obedo yub me anena ma an amaro loyo i telebijon.
Luganda: Lwe lulaga lwe nsinga okwagala ku ttivvi.
Lumasaaba: Itelefaina yesi ifura khukana.
Runyankore: Niyo tiivi yangye ei ndikukunda. 
Kiswahili: Ni kipindi changu cha runinga ninachokipenda.
English: He is the head of the police.
Acoli: En latela wii abili.
Luganda: Y'akulira poliisi.
Lumasaaba: Niye umukhulu wa Police.
Runyankore: Niwe  mukuru w'eby'okwerinda.
Kiswahili: Yeye ni kiongozi wa polisi.
English: My uncle buys newspapers every morning.
Acoli: Nera wilo karatac me  lok angeya odiko weng.
Luganda: Kojja agula amawulire buli kumakya.
Lumasaaba: Khotsa wase akula tsimpuripusi tsye kamakhuwa buli lunakhu.
Runyankore: Shwento wangye nagura amahurire buri kasheeshe.
Kiswahili: Mjoma wangu ananunua gazeti kila asubuhi.
English: She is to take part in the discussion group today.
Acoli: En obibedo tye i dul me nywakko tam meno tin.
Luganda: Ajja kwetaba mu kibinja ky'okukubaganya ebirowoozo leero.
Lumasaaba: Atsya khwitubila munganikha nibasye syalelo.
Runyankore: N'omwe aha baragambe omu rukiiko erizooba.
Kiswahili: Anapaswa kushiriki katika kikundi cha majadiliano leo.
English: For how long has he stayed in power?
Acoli: En dong obedo i loc pi kare marom mene?
Luganda: Amaze bbanga ki mu buyinza?
Lumasaaba: Imbuka siina isi amalile mu burangilisi?
Runyankore: Amazire obwire burikwigana ki omu butegyeki?
Kiswahili: Amekaa madarakani kwa muda gani?
English: Coffee crops have a ready market in Uganda.
Acoli: Tyen mwanyi tye ki cuk matek i Uganda.
Luganda: Akatale k'emmwanyi weekali mu Uganda.
Lumasaaba: Tsimwani tsili ni khatale mu Uganda.
Runyankore: Ebihingwa by'omwani biine akatare ka buriho omu Uganda.
Kiswahili: Miche ya kahawa ina soko tayari Uganda.
English: The government has come out to support farming activities.
Acoli: Gamente okati woko kakonyo yub me pur mapatpat.
Luganda: Gavumenti evuddeyo okuwagira ebyobulimi.
Lumasaaba: Linambo lyamileyo khu wakila bye khulima.
Runyankore: Gavumenti erugireyo kuyamaba aha by'obuhingi.
Kiswahili: Serikali imejitolea  kusaidia shughuli za kilimo.
English: He sponsored her education.
Acoli: En oculo kwan mamege.
Luganda: Yamuweerera.
Lumasaaba: Niyye uwelela bye bulekeli byewe.
Runyankore: Akamureberera omu by'okushoma  kwe.
Kiswahili: Alifadhili elimu yake.
English: How were the funds utilized?
Acoli: Lim meno kitiyo kwede nining?
Luganda: Ensimbi zaakozesebwa zitya?
Lumasaaba: Kamapesi karambisiwa karyena?
Runyankore: Esente zikakosebwa zita?
Kiswahili: Je, fedha hizo zilitumikaje?
English: He almost got killed during the fight.
Acoli: En guloyo neke woko i lweny meno.
Luganda: Katono bamuttire mu kulwanagana.
Lumasaaba: Afuu bamwirire mukhupana.
Runyankore: Akaba ari haihi kwitwa omu kurwana.
Kiswahili: Alikaribia kuuawa wakati wa vita.
English: What is your point of view on this matter?
Acoli: Tami tye ningo ikom lok meno?
Luganda: Ensonga eno ogiraba otya?
Lumasaaba: Siina syesi wambasa khulomo yiino?
Runyankore: Noteketeeka ki aha shonga egi?
Kiswahili: Je, una maoni gani kuhusu jambo hili?
English: Political leaders need to work together for the good of their people.
Acoli: Lutela lobo omyero gutii kacel pi berbedo pa danogi.
Luganda: Abakulembeze b'ebyobufuzi beetaaga okukolera awamu olw'obulungi bw'abantu baabwe.
Lumasaaba: Bebuwuli bakha khurambila atwela khulwe bulayi bwabo besi barangilila.
Runyankore: Ab'ebembezi b'eby'obutegyeki baine kukorera hamwe ahabw'oburungi bw'abantu baabo.
Kiswahili: Viongozi wa kisiasa wanapaswa kufanya kazi pamoja kwa manufaa ya watu wao.
English: I will leave the office in the afternoon.
Acoli: Abiweko opic i dyeceng.
Luganda: Nja kuva mu woofiisi mu ttuntu.
Lumasaaba: Kanne indure mu yaffesi angolobe.
Runyankore: Niinza kuruga ahu ndikukorera omu mwebazyo.
Kiswahili: Nitaondoka ofisini mchana.
English: Who is the newly appointed Attorney general?
Acoli: Nga ma lapilida madit pa gamente ma kicimmo manyen-ni?
Luganda: Ani ssaabawolereza wa gavumenti omupya eyaakalondebwa?
Lumasaaba: Nanu niye umukayi we linambo umuyya?
Runyankore: N'oha orabiremu ahabwa mukuru w'abahorereza?
Kiswahili: Ni nani aliyeteuliwa mwana sheria mkuu?
English: The murder suspects were taken to court.
Acoli: Jo ma byek me nek tye ikomgi-ni kicwalogi i nyim kot.
Luganda: Abateeberezebwa obutemu baatwalibwa mu kkooti.
Lumasaaba: Babatebelesewa khu khwira babayilile mwikayilo.
Runyankore: Abari kuteekateekwaho kwita bakatwarwa omu mbuga z'amateeka.
Kiswahili: Washukiwa wa mauaji walifikishwa mahakamani.
English: They did not have enough evidence to take him to court.
Acoli: Gin onongo gipeke ki gin manyuto ni en otimo bal ma romo cwale i kot.
Luganda: Tebaalina bujulizi bumala kumutwala mu kkooti.
Lumasaaba: Sibabele ni bukakafu bumala khumuyila mwikayilo taa.
Runyankore: Bakaba bataine obujurizi burikumara kumutwara omu mbuga z'amateeka.
Kiswahili: Hawakuwa na ushahidi wa kutosha kumpeleka mahakamani
English: He is the eyewitness in this case.
Acoli: En tye caden ma oneno timo bal man ki wange i lok man.
Luganda: Ye mujulizi mu musango guno.
Lumasaaba: Niyye uwabelewo nga bikholekha mumusango.
Runyankore: Niwe mujurizi omu mushango ogu.
Kiswahili: Yeye ni mshahidi katika kesi hii.
English: We had a countrywide tour during our honeymoon.
Acoli: Walimo but lobo man weng ikare me kwero nyom maleng mamegwa.
Luganda: Twalambula eggwanga lyonna mu ggandaalo ly'embaga yaffe.
Lumasaaba: Khwokeniya tsimbeka tsye linambo mukhuwola khwefwe alufanyuma e bukole.
Runyankore: Tukagiira okurambura eihanga ryoona omukwaraama kweitu.
Kiswahili: Tulikuwa na ziara ya nchi nzima wakati wa fungate yetu.
English: I was his campaign manager in the previous elections.
Acoli: An abedo lador bito kwir mamege i bito kwir ma okatoni.
Luganda: Nze nakulira kampeyini ze mu kulonda okwaggwa.
Lumasaaba: Ise nebba urangilila bye khu entsa khakokha khewe mu khurobola khuwele.
Runyankore: Ninye naabire ninkurira okuronda akaruuru ke omu karuuru akaahwaire.
Kiswahili: Nilikuwa meneja wake wa kampeni katika chaguzi zilizopita.
English: Politicians seek after popularity.
Acoli: Lucung i wi bye giyenyo yweka.
Luganda: Bannabyabufuzi beenoonyeza ttutumu.
Lumasaaba: Bawuli ba entsa khumanyikha.
Runyankore: Ab'eby'obutegyeki nibaronda kumanywa.
Kiswahili: Wanasiasa hutafuta ufahari.
English: Many people lost their lives during the riot.
Acoli: Dano mapol gurwenyo kwogi i jemo meno.
Luganda: Abantu bangi baafiira mu kasasamalo.
Lumasaaba: Bandu bakali bafwila bulamu bwawe mubisayumbo.
Runyankore: Abantu baingi bakafeerwa amagara gaabo omu katabanguko.
Kiswahili: Watu wengi walipoteza maisha yao wakati wa ghasia.
English: She explained everything to me in detail.
Acoli: En otito jami weng bota kore ki kore.
Luganda: Yannyinyonnyola buli kimu mu bulambulukufu.
Lumasaaba: Ambolele buylisindu mu buleyi.
Runyankore: Akashoboorora buri kimwe omu bwijwire.
Kiswahili: Alinielezea kila kitu kwa maakini.
English: The presidential age limit bill was passed by parliament.
Acoli: Cik ma kwako wel mwaka pa latela lobo me cungu otmoko cik omoko.
Luganda: Ebbago ly'etteeka eriggya ekkomo ku myaka gya pulezidenti lyayisibwa paalimenti.
Lumasaaba: Bbibi aamba khulikambila lifukilisa umurangilisi khurangilila nga mbawo simwakamisa lukhikho lwobibirisa.
Runyankore: Ekihandiiko ky'okwiha eikomo aha myaka ya mukuru weihaga kikaraba omu eishengyero.
Kiswahili: Kikomo cha unmri wa urais kilipitishwa na bunge.
English: There are laws that govern land ownership in Uganda.
Acoli: Cik tye ma doro bedo ki ngom i Uganda.
Luganda: Waliwo amateeka agafuga obwannannyini ku ttaka mu Uganda.
Lumasaaba: Aliwo kamakambila kaka yilla bye khuba ni kamaswa.
Runyankore: Hariho ebiragiro ebiri kutegyeka obukama bw'eitaka omu Uganda.
Kiswahili: Kuna sheria zinazosimamia umiliki wa ardhi nchini Uganda.
English: You must report all the expenses.
Acoli: Omyero imii ripot ikom lim ducu ma kitiyo kwede.
Luganda: Olina okulaga byonna by'osaasaanyirizzaako.
Lumasaaba: Wakha khu wabba inambisa yossi.
Runyankore: Oine kuheereza ripoota aha nshohoza.
Kiswahili: Lazima ufanye ripoti ya gharama zote.
English: The parliament premises have been under renovation.
Acoli: Kibedo karocco kabedo ma orumo ot moko cik ki ot mok ocik.
Luganda: Ekifo awatuula paalimanti kibadde mu kuddaabirizibwa.
Lumasaaba: Lukhobo lwe lukhikho lwabele mubwombekhi.
Runyankore: Ekyombeko ky'eishengyero kibaire nikihunduuzibwa.
Kiswahili: Majengo ya bunge yanafanyiwa marekebisho.
English: What were the terms of the contract?
Acoli: Kontrak meno waco ningo?
Luganda: Endagaano yalina bukwakkulizo ki?
Lumasaaba: Siina sisyeba mu ndakano ye burambi?
Runyankore: Amateeka g'endagaano gakaba gari gaahi?
Kiswahili: Masharti ya mkataba yalikuwa yapi?
English: He grew up in the ghetto.
Acoli: En odongo i kabedo ma kwo iye tye lapiny.
Luganda: Yakulira mu mugotteko.
Lumasaaba: Atsowela musfwo sye batambi.
Runyankore: Akakurira omu kicweeka kyo rurembo ekirimu abooro.
Kiswahili: Alilelewa katika kitongoji duni.
English: Members of parliament were sworn in last month.
Acoli: Kikwongngo lumok cik i dwe ma okato-ni.
Luganda: Ababaka ba palimenti baalayizibwa omwezi oguwedde.
Lumasaaba: Babakha be lukhikho babetsubisile kumwesi kuwele.
Runyankore: Abany'eishengyero bakarahizibwa omwezi ogwahwire.
Kiswahili: Wabunge waliapishwa mwezi uliopita.
English: He has an adorable lifestyle.
Acoli: En tye ki yoo kwo ma mwonya mada.
Luganda: Alina obulamu obweyagaza.
Lumasaaba: Ali ni bulami bubwikombesa.
Runyankore: Aine enyetwaza eboneire.
Kiswahili: Ana maisha yakuvutiya.
English: Is the rest of the public allowed to enter parliament?
Acoli: Lwak mukene bene kiye ni gudony i ot moko cik?
Luganda: Abantu abalala bakkirizibwa okuyingira mu paalimenti?
Lumasaaba: Bababndu bafukilisiwa khukhwingila mu lukhobo lwe lukhikho lukhulu?
Runyankore: Abantu abandi ni baikirizibwa kutaaha omu ishengyero.
Kiswahili: Je, wananchi wengine wanaruhusiwa kuingia bungeni?
English: The police is good at dispersing big crowds.
Acoli: Dul abili tiyo tic maber ka odok ilok me keto dano ma gugure madwong.
Luganda: Poliisi ekola bulungi mu kugumbulula abantu abangi.
Lumasaaba: Police indayyi mukhu malawo babusane bakali.
Runyankore: Pooriisi ni nungi omu omu kubinga enteerane z'abantu baingi.
Kiswahili: Polisi ni hodari katika kutawanya umati mkubwa.
English: I own a piece of land in Kampala.
Acoli: Atye ki ngom i Kampala.
Luganda: Nnina ettaka mu Kampala.
Lumasaaba: Ise indi ni liswa I kampala.
Runyankore: Nyine eitaaka omuri Kampala.
Kiswahili: Nina kipande cha ardhi mjini Kampala.
English: Land theft is one of the big problems in society today.
Acoli: Kwalo ngom pe ikin peko i kabedo man ikareni.
Luganda: Obubbi bw'ettaka kimu ku bizibu ebinene ebiri muffe ensangi zino.
Lumasaaba: Khukwhiba kamaswa sitwela khubi aangafu mubandu.
Runyankore: Obushuma bw'eitaaka nikimwe aha bizibu bihango omu kyanga.
Kiswahili: Wizi wa ardhi ni mojawapo ya matatizo makubwa katika jamii siku hizi.
English: I shall file a court case.
Acoli: Abidoto lok meno i kot.
Luganda: Nja kuggulawo omusango mu kkooti.
Lumasaaba: Kanne indeyyo kumusango mwikayilo.
Runyankore: Ninza kuhandiika omushango.
Kiswahili: Nitapeleka kesi yangu mahakamani.
English: Uganda sells some of its homemade products to other countries.
Acoli: Uganda cato jami mogo ma kiyubo ki gang i lobo mukene.
Luganda: Uganda ebintu ebimu by'ekola ebitunda mu mawanga amalala.
Lumasaaba: Uganda ikulisa bitwela khu bisi ikhola isi kamanambo kandi.
Runyankore: Uganda neguuza bimwe aha bintu ebi erikukora omu mahaga agandi.
Kiswahili: Uganda inauza baadhi ya bidha zake nchi za nje.
English: More industries have been constructed in the different parts of Uganda.
Acoli: Cuma me yubo jami mapol kiyubo i but lobo Uganda mapatpat.
Luganda: Amakolero amalala gazimbiddwa mu bitundu bya Uganda eby'enjawulo.
Lumasaaba: Kamakholelo kandi bakombekhile mubifo bye njawulo mu Uganda.
Runyankore: Amakorero mingi gombekirwe omu bicweka by'eihanga ebitari kushushana.
Kiswahili: Viwanda zaidi vimejengwa katika sehemu tofauti za Uganda.
English: Leaders are usually given special privileges.
Acoli: Lutela jwi gitye ki twero mogo ma dano mukene pe kwede.
Luganda: Abakulembeze batera okuweebwa enkizo ey'enjawulo.
Lumasaaba: Barangilisi batela khubawa bye burawa.
Runyankore: Abeebembezi nibakira kuheebwa obuyambi obutari bwa buri omwe.
Kiswahili: Viongozi kawaida hupewa mapendeleo ya kipekee..
English: How much was your piece of land?
Acoli: Ngom ma megini iwilo i wel mene?
Luganda: Ettaka lyo lyali lya ssente mmeka?
Lumasaaba: Liswa lyowo lyeba lye kamapesa kenga?
Runyankore: Eitaaka ryawe rikaba riri erya zingah?
Kiswahili: Kipande chako cha ardhi kilikuwa bei gani?
English: I go swimming every weekend.
Acoli: Acito kakwang itum cabit weng.
Luganda: Mpuga buli nkomerero ya wiiki.
Lumasaaba: Intsya khusiba buli lwokhasesaba.
Runyankore: Niza kw'ibira buri runaku.
Kiswahili: Mimi huenda kuogelea kila mwisho wa juma.
English: Recently, people in different parts of the country have obtained access to tap water.
Acoli: Macok cokki, dano i pol but lobo man mapatpat tye ki pii tap.
Luganda: Kati, abantu mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo balina amazzi ga ttaapu.
Lumasaaba: Mumbuka ikhali iye aleyyi babandu barakikhile khufuna kametsi ke khumufuleki.
Runyankore: Ebiro ebi, abantu omu bicweka bitari bimwe na bimwe biine amaizi ga taapu.
Kiswahili: Hivi karibuni watu kutoka eneo tofauti za nchi wameweza kufikia maji ya mfereji.
English: He is one of the crime preventers.
Acoli: En tye ikin lugeng timo bal.
Luganda: Y'omu ku baziyiza obuzzi bw'emisango.
Lumasaaba: Ali mutwela khuba khasisa bu aangafu.
Runyankore: N'omwe aha barikurinda obutabaho ebikorwa ebiri kuhenda ebiragiro.
Kiswahili: Yeye ni mojawapo ya wale wanaozuia uhalifu.
English: What shall we eat for supper?
Acoli: Wabicamo ngo otyeno matin?
Luganda: Tunaalya ki ekyeggulo?
Lumasaaba: Kanne khulye siina angolobe?
Runyankore: Nituza kurya ki kyakiiro?
Kiswahili: Je, tutakula nini kwa mlo wa jioni?
English: We do not have a nearby police station in the area.
Acoli: Wapeke ki citecen pa abili macok i kabedo wa.
Luganda: Tetulinaawo poliisi ya kumpi mu kitundu.
Lumasaaba: Sikhuli ni kharebe kha police musifwo siino taa.
Runyankore: Titwine abe byokwerinda abari heihi omu mwanya ogu.
Kiswahili: Hatuna stesheni ya polisi ya karibu katika eneo hili.
English: The by-election is to be held soon.
Acoli: Yer odocco meno obitime cok coki.
Luganda: Okuddamu okulonda kunaatera okubaawo.
Lumasaaba: Khurobola khwokhangu kanne khubewo ambi ari.
Runyankore: Akaruru akari kwija nakokubaho njuba.
Kiswahili: Uchaguzi mdogo unafanyika hivi karibuni.
English: The elections were canceled by the court because of the alleged vote cheating.
Acoli: Adwoggi yer meno kot ongolo woko malubbe ki koko me kwalo kwir.
Luganda: Kkooti yasazaamu okulonda  olw'ebigambibwa nti obululu bwali bubbiddwa.
Lumasaaba: Khurobola khwokhaliwamo khulwe khutebelesa bubwifi.
Runyankore: Akaruru kakashazibwamu abembuga zamateeka ahabwa okuteekateeka kuba kayibirwe.
Kiswahili: Uchaguzi huo ulifutwa na mahakama kwa sababu ya madai ya udanganyifu wa kura.
English: Some members of the opposition supported the presidential age limit bill.
Acoli: Dano mogo ma aa ki i dul ma tamgi perwatte ki pa gamente gucwako kwanyo lageng me mwaka ikom cungu pa ladit lobo woko.
Luganda: Ababaka abamu ab'oludda oluvuganya baawagira ebbago ly'etteeka ery'ekkomo ku myaka gya pulezidenti.
Lumasaaba: Aliwo bakhama bakhabisa linambo baba robola nga bawakila sye kimiko kye umurangilisi.
Runyankore: Bamwe abo rubaju orurikuhakanisa gavumenti  bakashemba okwiha enkomo aha myaka ya mukuru weihaga.
Kiswahili: Baadhi ya wanachama wa upinzani waliunga mkono mswada wa kikomo cha umri wa urais.
English: Majority believed in his idealogy.
Acoli: Pol dano gubedo ki yee ikom tame.
Luganda: Abasinga bakkiririza mu ndowooza ye.
Lumasaaba: Bafura bukali bafukilisana ni intsambasa yewe.
Runyankore: Bingi bakikiririza omu nteekateeka ye.
Kiswahili: Wengi waliamini mawazo yake.
English: More hospitals have been built in different parts of the country.
Acoli: Odi yen mapol kiyubo ibut lobo man mapatpat.
Luganda: Amalwaliro amalala gazimbiddwa mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.
Lumasaaba: Kamakangilo kandi kombekhelwe mubifwo bye njawulo mwinambo.
Runyankore: Amarwariro mingi gombekirwe omu bicweka bitari bimwe na bimwe by'eihanga.
Kiswahili: Hospitali zaidi zimejengwa katika sehemu mbalimbali nchini.
English: How much do you have in your treasury?
Acoli: Wutye ki ciling adii i ot limwu.
Luganda: Mu ggwanika lyo olinamu mmeka?
Lumasaaba: Uli nabukali siina mubyesi ubikhaa?
Runyankore: Oine zigahe omu nshaho yaawe?
Kiswahili: Je, una kiasi gani kwenye hazina yako?
English: The parliament serves the general public.
Acoli: Ot moko cik tiyo pi lwak weng.
Luganda: Paalimenti eweereza bantu bonna.
Lumasaaba: Lukhikho lukhulu lurambila babandu bosi.
Runyankore: Ishengyero niriheereza abantu boona.
Kiswahili: Bunge linahudumia umma kwa ujumla.
English: He is a member of one of the opposition political parties.
Acoli: En tye lamema pa pati mo ikin pati ma pe cwako gamente.
Luganda: Mmemba mu kimu ku bibiina byobufuzi ebivuganya gavumenti.
Lumasaaba: Ali mutwela be mu sibina sitwela sikhabisa linambo.
Runyankore: N'omwe aha ba memba  b'ekibiina  ekirikuhakanisa gavumenti.
Kiswahili: Ni mwanachama wa moja ya vyama vya siasa vya upinzani.
English: What do freedom fighters do?
Acoli: Lulweny pi bedo agonya gitimo ngo?
Luganda: Abalwanirizi b'eddembe bakola ki?
Lumasaaba: Babapanila bukangulule bakhukanakho siina?
Runyankore: Abarikurwanira obusingye bw'abantu nibakora ki?
Kiswahili: Wapigania uhuru wanafanya nini?
English: He is a news reporter.
Acoli: En obedo lapok lok angeya.
Luganda: Musasi wa mawulire.
Lumasaaba: Ali uwakanisa kamakhuwa.
Runyankore: N'omushaki w'amahurire.
Kiswahili: Yeye ni mwandishi wa habari.
English: Most of the medical drugs in Uganda are imported.
Acoli: Pol yat pa munu me lobo man kigamo ki i lobo ma woko.
Luganda: Eddagala ly'abantu erisinga obungi mu Uganda ligulibwa bweru.
Lumasaaba: Kamalesi kafura bukali mu Uganda bakamisa ibulafu.
Runyankore: Emibazi mingi omu Uganda n'eruga aheeru y'eihanga.
Kiswahili: Dawa nyingi za matibabu nchini Uganda zinaagizwa kutoka nje.
English: Locally produced goods are cheaper.
Acoli: Jami ma kiyubo ki i lobo man welgi yot.
Luganda: Ebintu ebikolebwa wano biba ku bbeeyi ya wansiko.
Lumasaaba: Bisi bakholela khuno bili bye beyi ye assi.
Runyankore: Ebyamaguzi ebirikukorerwa hanu n'eby'esente kye.
Kiswahili: Bidhaa zinazozalishwa nchini zinauzwa bei nafuu.
English: While some people are very rich, others are very poor.
Acoli: Kadi obed ni jo mogo gulony mada, jo mogo bene lucan mada.
Luganda: Weewaawo abantu abamu bagagga nnyo, abalala baavu nnyo.
Lumasaaba: Akhaba nga aliwo bayundifu, aliwo ni batambi bakali.
Runyankore: N'obu abantu abamwe bari abagaiga, abandi nabanaku munonga.
Kiswahili: Ingawaje watu wengine ni matajiri sana, wengine ni maskini sana.
English: Government services are usually sub-standard.
Acoli: Jami pa gamente pol kare rwomgi tye lapiny.
Luganda: Empeereza za gavumenti zitera kubeera za mutindo gwa wansi.
Lumasaaba: Bisi linambo likhola alala bili bye kumutindo kwe assi.
Runyankore: Empereza ya gavumenti neekira kuba eri ey'omutindo gw'ahansi.
Kiswahili: Huduma za serikali kwa kawaida huwa chini ya kiwango.
English: People have local ways of treating their diseases without seeking medical attention.
Acoli: Dano tye ki yoo kingang me cango two labongo cito i otyat.
Luganda: Abantu balina engeri ennansi ze bejjanjabamu nga tebagenze mu malwariro.
Lumasaaba: Babandi bali ni ingeli isi bekanga nga sibatsile mumakangilo taa.
Runyankore: Abantu biine emiringo etari emwe n'emwe yokukiza oburwaire  batagiire kuronda obujanjabi.
Kiswahili: Watu wana njia za kienyeji za kutibu magonjwa yao bila kutafuta matibabu.
English: Self-medication is not recommended.
Acoli: Tic ki yat kenken ma dakta pe onyuto rac mada.
Luganda: Okwejjanjaba tekuwagirwa.
Lumasaaba: Khukhwikanga sikhuli sisikaniwa taa.
Runyankore: Okwejanjaba tikirikwikirizibwa.
Kiswahili: Dawa za kujiagizia kibinafsi hazipendekezwi.
English: He is a qualified doctor.
Acoli: En obedo dakta ma okwano.
Luganda: Dokita mutendeke.
Lumasaaba: Ali umukangi umwiike.
Runyankore: Nomushaho atendekirwe.
Kiswahili: Yeye ni daktari aliyehitimu.