gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: Their party is the strongest among all opposition political parties.
Acoli: Patigi aye tek loyo ikin pati ma pe cwako gamente.
Luganda: Ekibiina kyabwe kye kisinga amaanyi mu bibiina byonna ebiri ku ludda oluvuganya.
Lumasaaba: Siibina syabwe sye buwuli ate nga sili mwibyo bikhabisa linambo nisyo sifurayo kamani
Runyankore: Ekibiina kyabo nikyo kirikukizayo amaani omu bibiina byona  by'obutegyeki ebirikuhabura gavumenti.
Kiswahili: Chama chao ni nguvu kati ya vyama vyote vya siasa vya upinzani.
English: He is among the founder members of their political party.
Acoli: En tye ikin jo ma ocako patigi me cungo iwi bye.
Luganda: Ye omu ku bantu abaatandikawo ekibiina kyabwe.
Lumasaaba: Ali mutwela khubo babarakikhawo sirekere syebuwuli
Runyankore: N'omwe aha baatandikireho ekibiina kyabo ky'eby'obutegyeki.
Kiswahili: Yeye ni mmoja wa washiriki wa mwanzilishi wa chama chao cha siasa.
English: Mining is a profitable business in the whole world.
Acoli: Golo lonyo me tengom obedo biacara ma kelo magoba loyo i wilobo kulu.
Luganda: Okusima ebyobugagga eby'omu ttaka mulimu gwa ttunzi mu nsi yonna.
Lumasaaba: Khuyeba bye mwiloba sili sitwela khu bindu /burambi burera kamawumule kamafurisa musibala syosi
Runyankore: Okutimba eby'obugaiga bw'omu itaka n'omurimo ogurikureeta amagoba maingi omunsi yoona.
Kiswahili: Uchimbaji Madini ni biashara yenye faida katika ulimwengu wote.
English: Companies are supposed to give protective gears to the workers.
Acoli: Kampuni myero gimi ruk me gwoko kom bot lutic.
Luganda: Ebitongole birina okuwa abakozi baabyo ebintu eby'okwekuumisa.
Lumasaaba: Birekere byakha khuwa barambi babyo bikwaro bibi balinda nga sibakanile bukosi taa
Runyankore: Kampuni zishemereire kuheereza abakozi ebikozeso by'okwerindisa.
Kiswahili: Kampuni zinastahili kutoa gia za kinga kwa wafanyikazi.
English: Landslides cause a lot of deaths to people.
Acoli: Muk pa ngom kelo too madwong bot dano.
Luganda: Okukulugguka kw'ettaka kuviirako abantu nkumu okufa.
Lumasaaba: Tsikhururwe tsi rera khu fwa khwe babandu bakali
Runyankore: Okutenguka kw'eitaka nikwita abantu baingi.
Kiswahili: Maporomoko ya ardhi husababisha vifo vingi kwa watu.
English: The chairman addressed the residents about the current problems in the village.
Acoli: Wonkom oloko ki dano ikom peko ma kombedi tye i caro meno.
Luganda: Ssentebe yayogeddeko eri abatuuze ku bizibu ebiri ku kyalo ensangi zino.
Lumasaaba: Urangilila sisyalo abelekho ni nganikha isi babekhali khu buwangafu buli musyalo aluno ari
Runyankore: Mukuru w'entebe akashoboororera abatuuzi aha buremeezi oburi omu kyaro obwahati.
Kiswahili: Mwenyekiti aliwahutubia wakaazi juu ya shida za sasa katika kijiji.
English: The youths are the future leaders of our country.
Acoli: Bulu aye lutela me anyim pi lobowa.
Luganda: Abavubuka be bakulembeze b'eggwanga lyaffe mu biseera ebijja.
Lumasaaba: Basoleli nibo barangilisi be linambo lyefwe lye aburangisi
Runyankore: Eminyeeto nibo beebembezi b'eihanga  ryaitu aba nyensya.
Kiswahili: Vijana ni viongozi wa baadaye wa nchi yetu.
English: The previous presidential elections were so vibrant.
Acoli: Yero ladit lobo ma okatoni obedo lyet mada.
Luganda: Akalulu k'obukulembeze bw'eggwanga akawedde kaalimu ebbugumu lingi.
Lumasaaba: Khurobola khwo umurangilisi we linambo khukhwowele khwobelemo isuuya
Runyankore: Oburuuru obuhwaireho obw'okuronda mukuru w'eihanga bukaba bwine amaani.
Kiswahili: Uchaguzi wa rais wa zamani ulikuwa mzuri sana.
English: The sports council registers new clubs annually.
Acoli: Kancil me tuku coyo kilab manyen mwaka ki kwaka.
Luganda: Akakiiko k'ebyemizannyo kawandiisa ttiimu empya buli luvannyuma lwa mwaka.
Lumasaaba: Lukhikho lwe kiminyawo luwandikhisa bapisana atwela ate nga baburawa bulimwakh
Runyankore: Orukiiko orurikukurira emizaano omu ihanga niruhandiika ebibiina bisya  buri mwaka.
Kiswahili: Baraza la Michezo linasajili vilabu vipya kila mwaka.
English: Our country made sixty years of independence last year in October.
Acoli: Lobowa oo mwaka pyere abicel me locken imwaka ma okato i Dwe me Apar.
Luganda: Eggwanga lyaffe lyaweza emyaka nkaaga egy'ameefuga mu Gwekkumi gw'omwaka oguwedde.
Lumasaaba: Linambo lyefwe lye tabusile kimoko kasesaba nga linyala kumwiko kubirire mumwesi kwelikhumi
Runyankore: Omwaka oguhwaire omu kwezi kwaikumi, eihanga ryaitu rikamara emyaka nkaaga y'okwetegyeka. 
Kiswahili: Nchi yetu ilifanya miaka sitini ya uhuru mwaka jana mnamo Oktoba.
English: There are many cultural leaders in our country.
Acoli: Lutela tekwaro pol mada i lobowa.
Luganda: Mu ggwanga lyaffe mulimu abakulembeze b'ennono bangi.
Lumasaaba: Aliwo barangilisi be bukuka bakali mwinambo lyefwe
Runyankore: Eihanga ryaitu ririmu abeebembezi baingi b'eby'obuhangwa.
Kiswahili: Kuna viongozi wengi wa kitamaduni katika nchi yetu.
English: Cultural leaders play a big role in promoting discipline within the community.
Acoli: Lutela tekwaro tye ki tic madit me ilo rwom me woro i kabedo moni.
Luganda: Abakulembeze b'ennono bakola omulimu munene mu kutumbula empisa mu kitundu.
Lumasaaba: Barangilisi be bikuka bali ni bikali byesi bakhola mukhukangafula besisyal
Runyankore: Abeebembezi b'eby'obuhangwa baine omurimo muhango  gw'okureetaho emicwe mirungi omu byanga byaitu.
Kiswahili: Viongozi wa kitamaduni wanachukua jukumu kubwa katika kukuza nidhamu ndani ya jamii.
English: Most of the national independence eyewitnesses are dead.
Acoli: Pol jo ma oneno nongo locken ki wang-gi dong gutoo woko.
Luganda: Abantu abasinga abaaliwo ku meefuga bafudde baweddewo.
Lumasaaba: Bababawo nga khufuna bunyalii bafura bukali bawumula/bafwa
Runyankore: Baakareebi abaingi bakafa.
Kiswahili: Mashuhuda wengi wa uhuru wamekufa.
English: The number of domestic investors increases every year.
Acoli: Wel lubiacara madongo mapaco mede mwaka ki mwaka.
Luganda: Omuwendo gwa bamusigansimbi gweyongera buli mwaka.
Lumasaaba: Babandu babetubile mu bye burambi bwe kamawumulu bali khuyimba buli mwiko
Runyankore: Abanyayuganda abarikubiika sente omu by'obugaiga ebirikureeta sente nibeeyongyera buri mwaka.
Kiswahili: Idadi ya wawekezaji wa ndani huongezeka kila mwaka.
English: Industries provide employment opportunities to people.
Acoli: Indactri kelo tic mapol bot dano.
Luganda: Amakolero gawa abantu emirmu.
Lumasaaba: Kamakholelo kasaalaa byeburambi isi babandu
Runyankore: Amakorero nigaheereza abantu emirimo.
Kiswahili: Viwanda hutoa fursa za ajira kwa watu.
English: There is a high rate of motorcycle theft in urban areas.
Acoli: Kwo pikipikitye lamal ikabedo me boma.
Luganda: Obubbi bwa bboodabooda bweriisa nkuuli mu bitundu ebiri mu kibuga.
Lumasaaba: Aliwo bubwifi bwe tsi piki piki mu birimba bubwiyongele
Runyankore: Obushuma bwa pikipiki nibweyongyera omu ndembo.
Kiswahili: Kuna kiwango cha juu cha wizi wa pikipiki katika maeneo ya mijini.
English: Motorcycles cause a lot of traffic jam in the city center.
Acoli: Pikipiki kelo pong pa gudu idye cwiny citi.
Luganda: Bboodabooda zireetawo omugotteko gw'ebidduka mu kibuga wakati.
Lumasaaba: Tsi piki piki tsi rerawo khusimama namwe khukenda mbola khwebitima atwela akari e sirimba sikhulu
Runyankore: Pikipiki nizireetaho omwijuzo gw'ebiiruka ahagati y'orurembo.
Kiswahili: Pikipiki husababisha trafiki nyingi katikati mwa jiji.
English: We had more than ten contestants for the presidential seat this year.
Acoli: Wabedo ki lucungo me bedo kom ladit lobo makato apar i mwakani.
Luganda: Twalina abantu abasukka mu kkumi abaavuganya ku kifo ky'obukulembeze bw'eggwanga omwaka guno.
Lumasaaba: Khwoba ni babekanisa indebbe ye burangilisi bwe linambo baminya likhumi mu khurobola kumwiko kuno
Runyankore: Omwaka ogu, tubaire twine abantu ikumi ababaire beesimbireho ahabwa mukuru w'eihanga.
Kiswahili: Tulikuwa na wagombea zaidi ya kumi kwa kiti cha rais mwaka huu.
English: This year's swearing-in ceremony had a small audience because of the pandemic.
Acoli: Dano obedo nok iwonge me dony i opici imwaka man pi two me loboni.
Luganda: Omukolo gw'okulayira ogw'omwaka guno gwaliko abantu batono olw'ekirwadde ssaanya.
Lumasaaba: Khukhwitsubisa umurangilisi we linambo kumwiko kuno khwo ba ni babandu bafwitti khulwe lukhenene
Runyankore: Omukoro gw'okurahira ogw'omwaka ogu gubaire guriho abantu bakye ahabw'omuzibwe.
Kiswahili: Sherehe ya kuapa ya mwaka huu ilikuwa na hadhira ndogo kwa sababu ya janga.
English: Maize prices have fallen this year.
Acoli: Wel lanywagi opoto i mwakani.
Luganda: Emiwendo gya kasooli gisse omwaka guno.
Lumasaaba: Kamakulana ka nasimya kakwile kumwiko kuno
Runyankore: Omwaka ogu, emihendo y'ebicoori eshuumire .
Kiswahili: Bei ya mahindi imeshuka mwaka huu.
English: Rural farmers have poor storage facilities for their harvest.
Acoli: Lupur ma i caro pe ki kagwoko kacgi maber.
Luganda: Abalimi b'omu byalo balina amaterekero g'ebirime ag'ekiboggwe.
Lumasaaba: Balimi be musyalo sibali ni birara bibi linda bi kesee bulayi taa
Runyankore: Abahingi b'omu byaro baine amabiikiro mabi g'ebihingwa byabo.
Kiswahili: Wakulima wa vijijini wana vifaa duni vya kuhifadhi kwa mavuno yao.
English: Water is very useful to people all over the world.
Acoli: Pii pire tek mada bot dano me wilobo kulu.
Luganda: Amazzi ga mugaso nnyo eri abantu okwetooloola ensi yonna.
Lumasaaba: Kametsi kali kekumukaso nabbi isi babandu musibala syosi
Runyankore: Amaizi ni kikuru munonga aha magara g'abantu omunsi yoona.
Kiswahili: Maji ni muhimu sana kwa watu ulimwenguni kote.
English: The government has constructed boreholes in many parts of the country.
Acoli: Gamente okwinyo tangi i kabedo mapatpat me loboni.
Luganda: Gavumenti ezimbye nayikondo mu bitundu by'eggwanga bingi.
Lumasaaba: Linambo lyombekhele bibyuma birusa kametsi khukhwama mwiloba mubifo bimalatane mwinambo
Runyankore: Gavumenti eyombekire amaizi ga rwecunda omu bicweka bingi by'eihanga.
Kiswahili: Serikali imeunda mashimo katika sehemu nyingi za nchi.
English: Rainfall is one of the main sources of water.
Acoli: Kot tye ikin jami madongo makelo pii.
Luganda: Enkuba y'emu ku nsulo z'amazzi enkulu.
Lumasaaba: Ifula ili khubitwela bibi khuwa/birera kamets
Runyankore: Enjura ni bumwe aha burugo bukuru bw'amaizi.
Kiswahili: Mvua ni moja wapo ya vyanzo kuu vya maji.
English: Several health centers in villages have unqualified workers.
Acoli: Odi yen mapol ata ikin gang tye ki lutic ma pe opwonye me timo tic meno.
Luganda: Amalwaliro agasinga mu byalo galina abakozi abatali batendeke.
Lumasaaba: bukangilo bukali musyalo sibuli ni bakangi balekele taa
Runyankore: Amarwariro maingi g'omu byaro tigaine bashaho batendekirwe.
Kiswahili: Vituo kadhaa vya afya katika vijiji vina wafanyikazi wasio na sifa.
English: A certain woman died while giving birth yesterday.
Acoli: Dako moni otoo ki nyodo laworo.
Luganda: Omukyala omu yafudde eggulo ng'azaala.
Lumasaaba: Aliwo umukyelema uwofwile ingoolobe ngali khusaala
Runyankore: Omukazi omwe afiire naazaara nyomwebazyo.
Kiswahili: Mwanamke fulani alikufa wakati akizaa jana.
English: Our country joined the United Nations in one thousand nine hundred sixty two.
Acoli: Lobowa  odonyo i United Nations i mwaka alip acel ki pyere abicel wiye aryo.
Luganda: Eggwanga lyaffe lyeyunga ku kakiiko k'amawanga amagatte mu 1962.
Lumasaaba: Linambo lyefwe lyetubasa khu ma nambo kali atwela mu mwiko sikana sitwela ni bimya syenda na kasesaba
Runyankore: Ensi yaitu ekeegaita aha mahanga geeteeraine rukumi rwenda nkaaga n'ebiri.
Kiswahili: Nchi yetu ilijiunga na Umoja wa Mataifa katika elfu moja mia tisa sitini na mbili.
English: The government distributed mosquito nets across the country to reduce the spread of malaria.
Acoli: Gamente opoko obwoo ober kaducu me dwoko nyaa pa maleria piny.
Luganda: Gavumenti yagaba obutimba bw'ensiri okwetooloola eggwanga okusobola okukendeeza okusaasaana kw'omusujja gw'ensiri.
Lumasaaba: Linambo lyekabile babandu butimba bwekhukonamo khukhwikhinga bulwale buburerebwa ni bikuntsyiu mwinambo lysoi
Runyankore: Gavumenti akagaba obutimba bw'ensiri omu ihanga ryona  kucendeeza aha kujanjara kw'oburweire bw'omushwija.
Kiswahili: Serikali ilisambaza nyavu za mbu kote nchini ili kupunguza kuenea kwa ugonjwa wa malaria.
English: Some pharmacies sell expired drugs.
Acoli: Ot cato yat mukene cato yen ma kargi okato woko.
Luganda: Amatundiro g'eddagala agamu gatunda eddagala eriyiseeko.
Lumasaaba: kamakulanilo ke kamalesi kamasambametsi kakandi kakulisa kamalesi kakatuma imbuka yako
Runyankore: Amaduuka g'emibazi agamwe nigaguza emibazi ehwaireho.
Kiswahili: Maduka mengine ya dawa huuza dawa za kumalizika muda.
English: My friend works for a television company.
Acoli: Larema tiyo ikampuni me telebijon.
Luganda: Mukwano gwange akolera kitongole kya terefayina.
Lumasaaba: Umusale wase arambila khu telefaina
Runyankore: Munywani wangye naakora aha kampuni ya tiivi
Kiswahili: Rafiki yangu anafanya kazi kwa kampuni ya runinga.
English: Fire outbreaks cause losses to business owners.
Acoli: Wang pa mac atura kelo rwenyo pa lonyo ki icing wegi biacara.
Luganda: Omuliroogukwata ebizimbe guleetera bannannyini bbiizineesi okufiirizibwa.
Lumasaaba: Kumulilo kukhali kumwirkekhele kwonekesa bye kamakulana
Runyankore: Okubarukaho kw'omuriro nikureetera bakama ba bizinesi baafeerwa.
Kiswahili: Kuvunja moto husababisha hasara kwa wamiliki wa biashara.
English: Electricity in our area is unstable.
Acoli: Mac i kabedowa pe bedo.
Luganda: Amasannyalaze mu kitundu ky'ewaffe gavaavaako.
Lumasaaba: Kumunyakasi mu sisinza syefwe kutumbukhamo
Runyankore: Omu kyaro kyaitu, amashanyarazi nigakira kurugarugaho.
Kiswahili: Umeme katika eneo letu hauna msimamo.
English: Police plays an important role in keeping order among citizens.
Acoli: Abili tiyo tic mapire tek me gwoko bedo maber ikin dano me lobo moni.
Luganda: Ppoliisi ekola omulimu munene okukuuma obutebenkevu mu bannansi.
Lumasaaba: Balinda lukoosi bali ni syesi bakhola sikali khubona nga babandu si bali mubisayumba taa
Runyankore: Pooriisi neekora omurimo muhango omu kureetaho obutebeekana omu batuuragye.
Kiswahili: Polisi wana jukumu muhimu katika kuweka utaratibu kati ya raia.
English: Women enjoy playing netball in our country.
Acoli: Mon nongo mit pa tuku netbol i lobowa.
Luganda: Abakazi banyumirwa nnyo omuzannyo gw'okubaka omupiira mu ggwanga lyaffe.
Lumasaaba: Bakhasi basangalila mumwinyawo kwe khu kaama mwinambo lyefwe
Runyankore: Omu ihanga ryaitu, abakazi nibakunda kuzaana omupiira gw'engaro. 
Kiswahili: Wanawake wanafurahiya kucheza mpira wa wavu katika nchi yetu.
English: Universities promote students' talents through sports and games.
Acoli: Yunivaciti ilo malo diro pa lutino kwan ki tuku mapatpat.
Luganda: Ssettendekero zitumbula ebitone by'abayizi nga ziyita mu byemizannyo.
Lumasaaba: Kamalekelo ke angaki kapilisa ate kayeta babana bali ni bilabo bye burawa muminyawo ki kesemulisa ni ki khakesemulisa taa
Runyankore: Za univaasite nizitunguura entaranta z'abeegi kurabira omu mizaano.
Kiswahili: Vyuo vikuu vinakuza vipaji vya wanafunzi kupitia michezo na michezo.
English: The electoral commission registers new political parties every presidential term.
Acoli: Dul ma Loyo Yer coyo pati manyen ikare ducu me yero ladit lobo.
Luganda: Akakiiko k'ebyokulonda kawandiika ebibiina by'ebyobufuzi ebipya buli kisanja kya bwa pulezidenti.
Lumasaaba: Lituuli li yila bye khurobola mwinambo liwandikhisa kamatuuli ke byebuwuli kamaya buli mwiko aali khurobola khwe umurangilisi we linamb
Runyankore: Ekitongore kya gavumenti ekirikukurira oburuuru omu ihanga  nikihandiika ebibiina bisya by'ebyobutegyeki  buri ncuro y'okuronda mukuru w'eihanga.
Kiswahili: Tume ya uchaguzi inasajili vyama vipya vya siasa kila muhula wa rais.
English: People are free to join any political party of their choice.
Acoli: Dan tye agonya me donyo i pati ma gimito.
Luganda: Abantu balina eddembe okwegatta ku kibiina ky'ebyobufuzi kye baagala.
Lumasaaba: Babandu bali be lukoosi khu khwitubasa mu matuli ke byebuwuli kosi kesi bandikanile khukhwitubasamo
Runyankore: Abantu nibaikirizibwa kwegaita aha kibiina ky'eby'obutegyeki eki barikwenda.
Kiswahili: Watu wako huru kujiunga na chama chochote cha siasa cha chaguo lao.
English: No one is above the law in this country.
Acoli: Pe tye ngat mo ma kato cik ilobo man.
Luganda: Tewali ali waggulu wa mateeka mu ggwanga lino.
Lumasaaba: Mbawo uli angaki e kamakambila kakayila linambo lino ta
Runyankore: Omu ihanga eri, tihaine ori ahaiguru y'ebiragiro.
Kiswahili: Hakuna mtu aliye juu ya sheria katika nchi hii.
English: I am going to court to testify in a criminal matter.
Acoli: Atye kacito ikot kamiyo caden i lok me bal.
Luganda: ŋŋenda mu kkooti kuwa bujulizi mu musango gw'ekibonerezo.
Lumasaaba: Indi kutysa mwikayilo khuwayo byesi imanyile khu musango kumusiroo
Runyankore: Nkwaise ninza omu kooti kuha obujurizi omu rubanja rw'obwinazi.
Kiswahili: Nitaenda korti kutoa ushahidi katika suala la jinai.
English: There was a misunderstanding within one of the opposition political parties.
Acoli: Niang manok obedo tye ipati me cungo iwi bye acel.
Luganda: Waaliwo obutakkaanya mu kimu ku bibiina by'ebyobufuzi ebiri ku ludda oluvuganya gavumenti.
Lumasaaba: Wobelewo khula khuwambakana taa mu matuuli ka khabisa burangilisi bwe linambo
Runyankore: Hakabaho obutaikirizana omu kibiina kimwe ky'eby'obutegyeki ekirikuhakanisa.
Kiswahili: Kulikuwa na kutokuelewana ndani ya moja ya vyama vya siasa vya upinzani.
English: The leader of the opposition party was invited to a press conference.
Acoli: Ladit wii lumok cik ma pe cwako gamente kilwongo kalok ki lupok lok angeya.
Luganda: Omukulembeze w'ekibiina ekivuganya yayitiddwa mu lukiiko lwa bannamawulire.
Lumasaaba: Urangilila bakhafukilisa muburangilisi bwe linambo bamulangile khukanikha isi babaamba kamawulile
Runyankore: Mukuru w'ekibiina ky'eby'obutegyeki ekirikuhakanisa akeetwa omu rweteerane rw'abanyamahurire.
Kiswahili: Kiongozi wa chama cha upinzaji alialikwa kwenye mkutano wa waandishi wa habari.
English: There was a peaceful demonstration at the city hall.
Acoli: Jemo labongo gero mo otime i ot kacokke me citi.
Luganda: Waabaddeyo okwekalakaasa okw'emirembe ku City hall.
Lumasaaba: Waliyo sisayumba sye lukoosi musirimba sikhulu isi umurangilis we sirimba ekhala
Runyankore: Habaireho akeesharingo k'obucureera omu rurembo aha city hall.
Kiswahili: Kulikuwa na maandamano ya amani katika ukumbi wa jiji.
English: People around the world react to demonstrations in different ways.
Acoli: Dano i but lobo mapatpat gidok i jemo iyoo mapatpat.
Luganda: Abantu okwetooloola ensi yonna balaba  obwekalakaaso mu ngeri za njawulo.
Lumasaaba: Babandu musibala balolelela ikyemukho mungeli ye burawa
Runyankore: Omunsi yoona, abantu nibatwaza omu miringo etarikushushana ku harikubaho akeeshaaringo. 
Kiswahili: Watu ulimwenguni kote huguswa na maandamano kwa njia tofauti.
English: Currently, Uganda has a female prime minister.
Acoli: Kombedi Uganda tye ki minicta madit ma dako.
Luganda: Ebiro bino  Uganda erina ssaabaminisita nga mukyala.
Lumasaaba: Aluno ari linambo lyefwe lili ni urangilila bye linambo mu lukhikho lukhulu nga umukyelama/umukhasi
Runyankore: Obwahati, mukuru w'aba minisita omu Uganda n'omukazi.
Kiswahili: Hivi sasa Uganda ina Waziri Mkuu wa kike.
English: We are not given the chance to speak our minds.
Acoli: Wan pe kiminiwa kare me loko tamwa.
Luganda: Tetuweebwa mukisa kwogera birowoozo byaffe.
Lumasaaba: Sibakhuwa ekifunisi ye khukanikha bikhuli mubyambaso taa
Runyankore: Titurikuheebwa mugisha gw'okugamba ekituri aha mutima.
Kiswahili: Hatujapewa nafasi ya kusema akili zetu.
English: Sometimes political parties face internal conflicts.
Acoli: Kare mukene pati me cungo iwi bye bedo ki ngunyungunyu ikin-gi.
Luganda: Olumu ebibiina by'obufuzi bifuna obukuubagano munda mu byo.
Lumasaaba: Alala kamatuuli ka khafukilisana ni bye linambo, kaba ni khulomana khwe munzu
Runyankore: Obumwe n'obumwe, omu bibiina by'obutegyeki honka nihabamu obutaikirizana. 
Kiswahili: Wakati mwingine vyama vya siasa vinakabiliwa na mizozo ya ndani.
English: The Ugandan goalkeeper won a gold medal in South Africa last season.
Acoli: Lagwok wang golo me Uganda oloyo medila i South Africa ikare tuku ma okato.
Luganda: Omukuumi wa ggoolo owa Uganda yawangula omudaali gwa zaabu e South Africa sizoni ewedde.
Lumasaaba: Ulinda i goal wa Uganda afura libale li nenya/izabu ate nga lye kamani imwikha we linambo lye bamali mu mbuka ye kiminyawo kibirir
Runyankore: Omukwasi wa gooro owa Uganda akahangura omudaari gwa zaabu omuri South Africa enshumi ehwaire.
Kiswahili: Kipa wa Uganda alishinda medali ya dhahabu nchini Afrika Kusini msimu uliopita.
English: Our team striker won the top scorer's award last year.
Acoli: Latuku idyere me timwa oloyo mic me lagwe odilo maber loyo imwaka ma okato.
Luganda: Omuteebi wa ttiimu yaffe yawangula ekirabo ky'abasinze okuteeba omwaka oguwedde.
Lumasaaba: Umwinyayi wefwe uwelifundo bamuwele silabo sye uyo ufura khunywesa tsi goali muminyawo kyelifundo kumwiko ku wele
Runyankore: Omwaka oguhwaire, omuteebi wa tiimu yaitu akahangura akasiimo k'omuteebi w'okubanza.
Kiswahili: Mshambuliaji wetu wa timu alishinda tuzo ya mfungaji bora mwaka jana.
English: The northern part of Uganda is blessed with Gold.
Acoli: Kumalo me Uganda tye ki gum me mola tengom.
Luganda: Ekitundu kya Uganda eky'omu mambuka kirimu zzaabu.
Lumasaaba: Imurwerwe we linambo lya Uganda wamayo kamabale ka zaabu
Runyankore: Ekicweka kya Uganda eky'amatemba kikahiirwa kugira Ezaabu.
Kiswahili: Sehemu ya kaskazini ya Uganda imebarikiwa na dhahabu.
English: The minister has officially opened the youth conference.
Acoli: Minicta dong oyabo kacokke madit pa bulo .
Luganda: Mminisita aguddewo olukiiko lw'abavubuka mu butongole.
Lumasaaba: Umukoosi uwe shirifwa /nasitsolongo uwe lukoosi wa simamile lubusan
Runyankore: Minisita yaiguraho oruteerane rw'eminyeeto omu butongore.
Kiswahili: Waziri amefungua rasmi Mkutano wa Vijana.
English: Church leaders play an important part in shaping people's morals.
Acoli: Lutela dini tiyo tic mapire tek me yubo kwo pa dno obed matir.
Luganda: Abakulembeze b'ekkanisa bakola omulimu munene okutereeza empisa z'abantu.
Lumasaaba: Barangilisi be iyekalu baramba nabbi khuboona nga bayeta babandu munzibirisa
Runyankore: Abeebembezi b'amakanisa n'amakereziya nibakora kihango omu kutereeza emicwe y'abantu.
Kiswahili: Viongozi wa kanisa huchukua sehemu muhimu katika kuunda maadili ya watu.
English: The Ugandan army has maintained peace in all parts of the country.
Acoli: Mony me Uganda ogwoko kuc ibut Uganda ducu.
Luganda: Amagye ga Uganda gakuumye eddembe mu bitundu by'eggwanga byonna.
Lumasaaba: Liye lya Uganda lya lindile lukoosi mwinambo lyosi
Runyankore: Eihe rya Uganda rikuumire obusingye omu bicweka byona by'ihanga.
Kiswahili: Jeshi la Uganda limedumisha amani katika sehemu zote za nchi.
English: Uganda has a good relationship with its neighbors.
Acoli: Uganda tye ki wat maber ki jiranine.
Luganda: Uganda erina enkolagana ennungi ne baliraanwa baayo.
Lumasaaba: Uganda ili ni burambi bulayi akari ayo ni kamanambo kaka kibotokhelele
Runyankore: Uganda eine enkorengana nungi n'amahanga agagiriraine.
Kiswahili: Uganda ina uhusiano mzuri na majirani zake.
English: Some football clubs' pitches are in a bad shape.
Acoli: Bar odilo pa klab odilo mukene tye marac.
Luganda: Ebisaawe bya ttiimu z'emipiira gy'ebigere ebimu biri mu mbeera mbi.
Lumasaaba: Bibyafusi byelifundo bye birekere sibili bilayi nakhari taa
Runyankore: Ebishaaha by'emipiira eby'ebibiina ebimwe biri omu mbeera mbi.
Kiswahili: Baadhi ya vilabu vya mpira wa miguu viko katika hali mbaya.
English: My friend is one of the referees in the national football league.
Acoli: Larema tye ikin lungol odilo ipyem odilo me lobo man.
Luganda: Mukwano gwange y'omu ku bafuuwa ffirimbi mu mpaka z'omupiira gw'eggwanga.
Lumasaaba: Musale wange/wose ali mutwela khu bakhala lifundo lye linamb
Runyankore: Munywani wangye n'omwe aha basazi b'omupiira gw'ebigyere omu mpaka z'eihanga.
Kiswahili: Rafiki yangu ni mmoja wa marejeo katika Ligi ya Soka ya Kitaifa.
English: Their political party is still new in the country's political field.
Acoli: Pati me cungo iwi byegi pud nyen icungo iwi bye me lobo man.
Luganda: Ekibiina kyabwe eky'ebyobufuzi kikyali kiggya mu kisaawe  ky'eby'obufuzi  mu ggwanga.
Lumasaaba: Lituuli lyawe likhabisa byebuwuli mwinambo lisili liya mubye buwul
Runyankore: Ekibiina kyabo ky'obutegyeki kikiri kisya omu by'obutegyeki bw'eihanga.
Kiswahili: Chama chao cha siasa bado ni mpya katika uwanja wa kisiasa wa nchi hiyo.