gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: The student died in the dormitory.
Acoli: Latin kwan meno otoo ki i ot butu pa lutino kwan.
Luganda: Omuyizi yafiira mu kisulo.
Lumasaaba: Umulekeli afwilile isi akona.
Runyankore: Omwana afeeriire omu buraaro bw'abeegi.
Kiswahili: Mwanafunzi huyo alikufa kutoka bwenini.
English: Most cultural institutions were eradicated.
Acoli: Pol dul me tekwaro kikwanyo woko.
Luganda: Ebitongole byobuwangwa ebisinga byaggibwawo.
Lumasaaba: Kamatuuli ke bye kiminiongo kafura bukali bakarusilewo.
Runyankore: Ebitongore bingi omu by'obuhagwa bikaihwaho.
Kiswahili: Taasisi nyingi za kitamaduni ziliangamizwa.
English: The coronation ceremony was a success.
Acoli: Yub me wir meno otum maber.
Luganda: Omukolo gw'amatikkira gwali mulungi.
Lumasaaba: Kimikholo kye khumwikhasa kyebele kimilayyi.
Runyankore: Omukolo gw'okwemeka gukaba ogw'obusinguzi.
Kiswahili: Sherehe ya kutawazwa ilikuwa ya mafanikio.
English: There was a university football league.
Acoli: Tuku odilo pa yunibwaciti obedo tye.
Luganda: Waaliyo empaka z'okusamba z'omupiira mu yunivaasite.
Lumasaaba: Yabawo kiminyawo kye liffundo kye kamalekelo ke aangaki.
Runyankore: Hakaba hariho omupiira gw'ebigyere ogwa Yunivasite.
Kiswahili: Kulikuwa na ligi ya soka ya chuo kikuu.
English: Some footballers score in their nets.
Acoli: Lutuk odilo mogo moto i obwo mameg-gi.
Luganda: Abasambi b'omupiira abamu beeteeba.
Lumasaaba: Aliwo babenyaya liffundo babeteba.
Runyankore: Abazaani abamwe b'omupiira nibeeteeba.
Kiswahili: Baadhi ya wanasoka wanajifunga kwenye nyavu zao.
English: He was the best footballer of the year.
Acoli: En obedo latuk odilo maber loyo i mwaka meno.
Luganda: Ye yali omusambi w'omupiira ow'omwaka.
Lumasaaba: Abba umwinyayi we lifundo ufura kumwiko kwo.
Runyankore: Niiwe yabaire ari omuzani murungi w'omwaka.
Kiswahili: Alikuwa mwanasoka bora wa mwaka.
English: Uganda Christian University has a very strong football team.
Acoli: Uganda Christian University tye ki tim odilo matek mada.
Luganda: Uganda Christian University erina ttiimu y'abasambi b'omupiira ey'amaanyi ennyo.
Lumasaaba: Lilekelo lye aangaki lye ba kuristayo mu Uganda lili ni itiimu iye kamaani nabbi ye liffundo.
Runyankore: Uganda Christian University eine abazaani barungi b'omupiira gwebigyere.
Kiswahili: Chuo Kikuu cha Kikristo cha Uganda kina timu yenye nguvu sana ya kandanda.
English: There is an increase in the number of manufacturing industries
Acoli: Dul me yubo jami tye ka nyaa
Luganda: Amakolero agafulumya ebintu geeyongedde.
Lumasaaba: Aliwo kamakholelo kali khuyimba.
Runyankore: Hariho okweyongyera omu makorero.
Kiswahili: Kuna ongezeko la idadi ya viwanda vya utengenezaji.
English: Factories should have an uninterrupted power supply.
Acoli: Kayubo jami omyero obed ki mac ilingtwic ma pe dok atata.
Luganda: Amakolero galina okubeera n'amasannyalaze agatavaavaako.
Lumasaaba: Kamakholelo kakha khuba ni kumunyakasi kukharurakho taa.
Runyankore: Amakorero gashemereire kugira amashanyaraze gatarikuteganisibwa.
Kiswahili: Viwanda vinapaswa kuwa na usambazaji wa umeme usiokatizwa.
English: There is an industrial park in Mukono.
Acoli: Bar me cuma yubo jami tye i Mukono.
Luganda: E Mukono waliyo ekibangirizi ky'amakolero.
Lumasaaba: Aliwo sifwo sye kamakholelo ii Mukono.
Runyankore: Mukono hariyo  amakorero maingi.
Kiswahili: Kuna bustani ya viwanda huko Mukono.
English: The Kampala city festival was canceled.
Acoli: Kwer pa boma me Kampala kingolo woko.
Luganda: Ekikujjuko ky'ekibuga Kampala kyasazibwamu.
Lumasaaba: Kimikhooyo kye musirimba sye ii Kampala, baki khalilemo.
Runyankore: Omukoro gw'okushemererwa omuri Kampala gukashazibwamu.
Kiswahili: Tamasha la jiji la Kampala lilikatishwa.
English: The minister emphasized schools and hospitals should be given priority on the budget.
Acoli: Minicta onwoyo ni cukul ki ot yat omyero  kiket otel yoo malubbe ki byek lim.
Luganda: Minisita yakikkaatiriza nti amasomero n'amalwaliro biweebwe enkizo mu mbalirira.
Lumasaaba: Umukhulu we sirebe sikhulu ongele kamaani khulomo ye khurangilisa kamakangilo ni kamalekelo mu mbalilila.
Runyankore: Minisita akahamisiriza ngu  amashomero n'amarwariro ngu gaheebwe mugisha gw'okubanza omu mbariirira.
Kiswahili: Waziri alisisitiza shule na hospitali zipewe kipaumbele kwenye bajeti.
English: The communication came in late.
Acoli: Kubbe ki lok meno obino lacen.
Luganda: Obubaka bwajja kikeerezi.
Lumasaaba: Bubakha bwestile nga imbuka yabirire.
Runyankore: Ekigaaniiro kikaija kikyerereirwe.
Kiswahili: Mawasiliano yalichelewa.
English: Money spent on entertainment would be used to build schools and hospitals.
Acoli: Lim ma kitiyo kwede i galowang onongo kiromo tic kwede me yubo ot yat mapol.
Luganda: Ssente ezisaasaanyizibwa mu kwesanyusa zandikozeseddwa okuzimba amasomero n'amalwaliro.
Lumasaaba: Kamapesi kesi barambisa mu bye khusangala kandi rambisiwile khukhwombekha kamalekelo ni kamakangilo.
Runyankore: Esente eziri kutwarwa aha by'okushemezibwa zishemereire kukozesibwa kwombeka amashomero hamwe n'amarwariro.
Kiswahili: Pesa zilizotumika kwa burudani zingetumika kujenga shule na hospitali.
English: A maternity ward was constructed at Kiswa hospital.
Acoli: Ot nywal kiyubo i ot yat madit me Kiswa.
Luganda: Ku ddwaliro ly'e Kiswa waazimbibwayo ekisenge ekizaalirwamu.
Lumasaaba: Ssifwo silinda be bisombo basyombekhile khwikangilo lye kiswa.
Runyankore: Eizaariro rikombekwa aha irwariro rya Kiswa.
Kiswahili: Chumba cha wajawazito ilijengwa katika hospitali ya Kiswa.
English: There was a land conflict in Apaa.
Acoli: Lara ngom obedo tye i Apaa.
Luganda: Waaliyo obutakkaanya ku ttaka mu Apaa.
Lumasaaba: Abeleyo khusoolana II Apaa khu aamba khwiswa.
Runyankore: Hakaba hariyo obutabanguko bw'itaka omuri Apaa.
Kiswahili: Kulikuwa na mgogoro wa ardhi huko Apaa.
English: The Acholi had a land dispute with the Madi.
Acoli: Acoli obedo ki lara ngom ki Madi.
Luganda: Abacholi n'Abamadi baalina obutakkaanya ku ttaka.
Lumasaaba: Bacholi baba ni lutalo ni be Maadi.
Runyankore: Aba Acholi bakaba baine obutaikirizana ah'eitaka hamwe n'aba Madi.
Kiswahili: Waacholi walikuwa na mgogoro wa ardhi na Madi.
English: A joint committee needs to settle the land conflicts in Apaa.
Acoli: Komiti ma giribbo omyero otyek lok me lara ngom i Apaa.
Luganda: Akakiiko ak'awamu keetaaga okugonjoola obutakkaanya obuli ku ttaka mu Apaa.
Lumasaaba: Lukhikho lurera tsimbeka tsyombi lwakha khubawo khumalawo khusolana khuli khwiswa II Apaa.
Runyankore: Orukiiko rwa hamwe nigwetenga kumara enyombo zeitaka omuri Apaa.
Kiswahili: Kamiti ya muungano inapaswa kuamua mgogoro wa ardhi huko Apaa.
English: There are many assassinations these days.
Acoli: Neko ludito tic tye kadoko dwong ikareni.
Luganda: Waliwo obutemu obuwendule bungi ensangi zino.
Lumasaaba: Aliwo khukhwiriwa khurafu khukali lelotsino.
Runyankore: Hariho okwitwa kwingi ebiro ebi.
Kiswahili: Kuna wauaji wengi sana siku hizi.
English: The policeman was murdered.
Acoli: Abili meno kineko woko.
Luganda: Omupoliisi yattibwa.
Lumasaaba: Uwo Police bamwirire.
Runyankore: Omupooriisi akaitwa.
Kiswahili: Mwanamme polisi huyo aliuwawa.
English: A leader is supposed to serve the people
Acoli: Latela omyero otii pi lwakke.
Luganda: Omukulembeze ateekeddwa kuweereza bantu
Lumasaaba: Umurangilisi akha khurambila buli mundu.
Runyankore: Omwembebezi ashemereire kuheereza abantu.
Kiswahili: Kiongozi anafaa kuhudumia wananchi.
English: Some medicines have side effects.
Acoli: Yat mogo kelo adwogi maraco ikom dano.
Luganda: Eddagala erimu lirina obulabe.
Lumasaaba: Aliwo kamalesi kali ni bikamakho.
Runyankore: Emibazi emwe eine ebi erikushiisha aha mubiri.
Kiswahili: Dawa zingine zina athari.
English: Infection cases have reduced in Uganda.
Acoli: Kobo pa two odok piny i Uganda.
Luganda: Okusiigibwa kw'obulwadde kukendedde mu Uganda.
Lumasaaba: Khuyiimba khwe bilwale biya khwa khendelile.
Runyankore: Abantu abarikukwatwa oburwaire bakyendeire omu Uganda.
Kiswahili: Visa vya maambukizi vimepungua nchini Uganda.
English: Merging some government agencies will reduce the expenditure.
Acoli: Ribbo dul tic pa gamente mogo bidwoko wel lim ma kitiyo kwede piny.
Luganda: Okugatta ebitongole bya Gavumenti ebimu kijja kukendeeza ku nsaasaanya.
Lumasaaba: Khur atwela birebe bitwela bye linambo siyeta khu khala khumapesi ke khurambisa.
Runyankore: Okukwatagana kw'ebitongole bimwe na bimwe nikuza kukyendeeza aha nshohoza.
Kiswahili: Kuunganisha baadhi ya mashirika ya serikali kutapunguza matumizi.
English: New districts were created.
Acoli: Dictrik manyen kiyabo.
Luganda: Disitulikiti empya zaatondebwawo.
Lumasaaba: Tsi district tsisha tsyasalikhile.
Runyankore: Disiturikiti ensya zitonzirweho.
Kiswahili: Wilaya mpya ziliundwa.
English: There are so many murder cases in Uganda.
Acoli: Bal me nek pol i Uganda.
Luganda: Waliwo emisango gy'obutemu mingi nnyo mu Uganda.
Lumasaaba: Aliwo kimisango kye bubwiri kimikali mu Uganda.
Runyankore: Harimu emishango mingi yobwisi omu Uganda.
Kiswahili: Kuna visa vingi vya mauaji Uganda.
English: The assassins use the same strategies.
Acoli: Luneko meno tiyo ki yoo acel me nek.
Luganda: Abatemu abawendule bakozesa enkola ze zimu.
Lumasaaba: Baberi barafu barambisi ingeli ndwela.
Runyankore: Abaitsi nibakosesa oburyo nibwo bumwe.
Kiswahili: Wauaji hutumia mikakati hiyo hiyo.
English: His death hurt many people.
Acoli: Toone oturo cwiny dano mapol.
Luganda: Okufa kwe kwaluma abantu bangi.
Lumasaaba: Khufwa khwewe khwotsinile bakali.
Runyankore: Okufa kwe kukashaasha abantu baingi.
Kiswahili: Kifo chake kiliumiza watu wengi.
English: The murder of the police officer is still being investigated.
Acoli: Too pa abili meno pud gitye kakwedo tyene.
Luganda: Okutemulwa kw'omupoliisi kukyanoonyerezebwako.
Lumasaaba: Lifwa lye uwo Police basili entselesakho.
Runyankore: Okwitwa kw'ebyokwerinda ku kyacondoozibwa.
Kiswahili: Mauaji ya afisa huyo wa polisi bado yanachunguzwa.
English: Salaries of some officials will be reduced.
Acoli: Mucara pa lutic mogo kibidwoko piny.
Luganda: Emisaala gy'abakungu abamu gijja kukendeezebwa.
Lumasaaba: Kimisala kye barambi bandi kanne kikhendele.
Runyankore: Emishaara y'abakozi abamwe n'eza kukyendeezibwa.
Kiswahili: Mishahara ya baadhi ya viongozi itapunguzwa.
English: Some Muslims are being murdered.
Acoli: Lucilam mogo kitye ka nekogi.
Luganda: Abasiraamu abamu batemulwa.
Lumasaaba: Aliwo basilamu bali khukhwiriwa.
Runyankore: Abasiraamu bamwebariyo nibaitwa.
Kiswahili: Baadhi ya Waislamu wanauawa.
English: Prayers were held on the burial of the slain police officer.
Acoli: Kilego ikare me yiko abili ma gineko-ni.
Luganda: Waaliwo okusaba mu kuziika omupoliisi eyatemulwa.
Lumasaaba: Khulomba khwobelewo nga basikha uwo Police.
Runyankore: Eshaara zikaba aha kuziika omupooriisi owaisirwe.  
Kiswahili: Maombi yalifanyika wakati wa mazishi ya afisa wa polisi aliyeuawa.
English: His bodyguard was charged with treason.
Acoli: Acikari ma gwoko en kidoto pi temo turo gamente.
Luganda: Omukuumi we baamuggulako gwa kulya mu nsi ye olukwe.
Lumasaaba: Umuulinda bamuwambile bamukhalila kwe khulya mwinambo lukhwe.
Runyankore: Omukuumi we akasharira ogw'okurya omu nsi ye orukwe.
Kiswahili: Mlinzi wake alishtakiwa kwa uhaini.
English: Political prisoners were released on bail.
Acoli: Mabuc me wi bye kigony me bedo mabuc ma woko.
Luganda: Abasibe b'ebyobufuzi beeyimirirwa.
Lumasaaba: Basibe bebuwuli babalekhulile mungeli yaburawa.
Runyankore: Abasibe b' by'obutegyeki bakarekurwa aha kwemerererwa.
Kiswahili: Wafungwa wa kisiasa waliachiliwa kwa dhamana.
English: The oil and gas industries will create many job opportunities.
Acoli: Toto moo ki yamo obinyayo tic mapol bot dano
Luganda: Amakolero g'amafuta ne gaasi gajja kutondawo emirimu mingi.
Lumasaaba: Bye kamfura ke mwiloba kanne birere bye burambi bukali.
Runyankore: Amakorero g'amajuta
 nigaza  kureetaho emirimo mingi.
Kiswahili: Viwanda vya mafuta na Gesi vitatengeneza nafasi nyingi za kazi.
English: There is a high unemployment rate among the youth.
Acoli: Wel bulu mapeke ki tic mapol.
Luganda: Abavukuka bangi tebalina mirimu.
Lumasaaba: Aliwo khukora khwe kimilimo khuli aangaki nabbi mu basoleli.
Runyankore: Hariho eibura ry'emirimo ringi omu minyeeto.
Kiswahili: Kuna kiwango kikubwa cha ukosefu wa ajira miongoni mwa vijana.
English: Many youths are searching for jobs.
Acoli: Bulu mapol tye kayenyo tic.
Luganda: Abavubuka bangi banoonya mirimu.
Lumasaaba: Basoleli bakali bali khu entsa burambi.
Runyankore: Eminyeeto neeronda emirimo.
Kiswahili: Vijana wengi wanatafuta ajira.
English: Youth are ready to take on any job opportunity.
Acoli: Bulu tye atera me timo tic mokeken.
Luganda: Abavubuka beetegefu okukola omulimu gwonna.
Lumasaaba: Basoleli bali berekefu khu khoola burambi bwosi.
Runyankore: Eminyeeto eyetekateekire kutwara emirimo yoona eriho.
Kiswahili: Vijana wako tayari kuajiriwa kazi yeyote ile.
English: Local guards may increase the crime rate.
Acoli: Lugwok berbedo me kingang twero nyano wel bal woko.
Luganda: Abakuumi b'oku kitundu bayinza okuviirako obuzzi bw'emisango okweyongera.
Lumasaaba: Balinda babusyele banyala beyongesa butsonwaki.
Runyankore: Abakuumi ba buriijo nibabaasa kwongyera aha bihagaro.
Kiswahili: Huenda askari wenyeji kuongeza kiwango cha uhalifu.
English: More guns were purchased to fight criminals.
Acoli: Kiwilo muduku mapol me lweny ikom lubal.
Luganda: Emmundu endala zaagulibwa okulwanyisa abazzi b'emisango.
Lumasaaba: Tsimundu tsindi tsyekuliwile khukhupanisa bakosi.
Runyankore: Emundu nyigi ziguziibwe kurwanisa abakozi b'emishango.
Kiswahili: Bunduki zaidi zilinunuliwa ili kupigana na wahalifu.
English: Efforts should be put to fight the high crime rate.
Acoli: Omyero kimed kero me lweny ikom wel bal matye lamal tutwalni.
Luganda: Amaanyi galina okuteekebwa mu kulwanyisa obuzzi bw'emisango obuli waggulu.
Lumasaaba: Kamaani kakha khutsya mukhupanisa bukosi buli aangaki.
Runyankore: Amaani gaine kuteebwa aha kukyendeeza obukozi bw'emishango.
Kiswahili: Juhudi zinapaswa kuwekwa ili kupambana na kiwango kikubwa cha uhalifu.
English: Many journalists are tortured by police.
Acoli: Lupok lok angeya mapol abili unogi.
Luganda: Bannamawulire bangi batulugunyizibwa poliisi.
Lumasaaba: Ba namakhuwa bakali bapiwa nni ba Police bubbi.
Runyankore: Abanyamahurire baingi nibabonabonesibwa ab'eby'okwerinda.
Kiswahili: Wanahabari wengi wanateswa na polisi.
English: Politics is the most difficult subject in the field of journalism.
Acoli: Lok me cungu  wii bye aye gin akwana matek loyo ilok me poko lok angeya.
Luganda: Ebyobufuzi ye nsonga esinga obuzibu mu kisaawe ky'ebyamawulire.
Lumasaaba: Byebuwuli nibyo bifura khu aandalala mumakhuwa.
Runyankore: Eby'obutegyeki n'ekintu kigumire omu mirimo y'amahurire.
Kiswahili: Siasa ni somo gumu zaidi katika uwanja wa uandishi wa habari.
English: Many people are interested in the State of the Nation address.
Acoli: Dano mapol mito winyo lok pa ladit lobo malubbe ki kit ma lobo tye kwede.
Luganda: Abantu bangi baagala nnyo okuwuliriza okwogera kw'omukulembeze w'eggwanga ku mbeera y'eggwanga.
Lumasaaba: Babandu bakali bakana khurekeresa inganikha ye linambo.
Runyankore: Abantu baingi nibakunda kuhurikiza okugamba kwa mukuru weihanga.
Kiswahili: Watu wengi wanapendezwa na hotuba ya Hali ya Taifa.
English: Many people are involved in politics.
Acoli: Dano mapol tye ilok me cungu wii bye.
Luganda: Abantu bangi beenyigidde mu byobufuzi.
Lumasaaba: Babandu bakali bayitubila mu bye buwuli.
Runyankore: Abantu baingi b'ejumbiire mu by'obutegyeki.
Kiswahili: Watu wengi wanajihusisha na siasa.
English: Many issues are talked about during the state of the nation address.
Acoli: Jemi mapol kiloko iye ikare me lok ma kwako lobo pa ladit lobo.
Luganda: Ensonga nnyingi ezoogerwako mu kwogera kw'omukulembeze w'eggwanga ku nsonga z'eggwanga.
Lumasaaba: Bibindu bikali bikanikhibwakho munganikha ye linambo.
Runyankore: Eshonga nyingi nizigambwaho omu kugambira eihaga.
Kiswahili: Masuala mengi yanazungumzwa wakati wa hotuba ya hali ya taifa.
English: Some people benefit from the wealth of their parents.
Acoli: Dano mogo ginongo kero ki i lonyo pa lunyodogi.
Luganda: Abantu abamu baganyulwa mu bugagga bwa bazadde baabwe.
Lumasaaba: Babandu bandi bamisa mu bye buyindifu bye basali bawe.
Runyankore: Abantu abamwe nibatungira omu bugaiga bw'abaziire baabo.
Kiswahili: Baadhi ya watu hufaidika kutokana na mali ya wazazi wao.
English: Many parents do not plan for the future of their children.
Acoli: Lunyodo mapol pe gigoyo pulan pi anyim pa lutinogi.
Luganda: Abazadde bangi tebateekateekera biseera by'abaana baabwe eby'omumaaso.
Lumasaaba: Basaali bakali siba rekekhela babana bawe bye aburangisi taa.
Runyankore: Abazaire abaingi tibarikutebenkanisiza abaana baabo.
Kiswahili: Wazazi wengi hawajipangi kuhusu siku za usoni kwa watoto wao.
English: There was a golf open tournament.
Acoli: Yub me pyem tuku golf kamaleng obedo tye.
Luganda: Waaliwo empaka za golofu eza bonna.
Lumasaaba: Abbelewo khupisana khwo kolufu.
Runyankore: Hakaba hariho okuzaana kw'omupiira gwa golufu

Kiswahili: Kulikuwa na mashindano ya gofu ya wazi.
English: There is a golf club in Entebbe.
Acoli: Dul me tuku golf tye Entebbe.
Luganda: E Ntebbe waliyo ttiimu y'abazannyi ba golofu.
Lumasaaba: Aliwo itiimu ye kolofu ii Ntebbe.
Runyankore: Hariho ekibiina ky'abazaani ba gorofu omuri Entebbe.
Kiswahili: Kuna klabu ya gofu huko Entebbe.
English: The actions of some police officers are not good.
Acoli: Tim pa abili mogo pe ber.
Luganda: Ebikolwa by'abapoliisi abamu si birungi.
Lumasaaba: Bikholwa bye ba Paolice bandi sibili bilayi taa.
Runyankore: Enyetwaza y'abapooriisi abamwe t'ebiboniire.
Kiswahili: Vitendo vya baadhi ya maafisa wa polisi si vyema.
English: He was loved by many people.
Acoli: En onongo jo mapol mare.
Luganda: Abantu bangi baali bamwagala.
Lumasaaba: Abe wakaniwa ni bakali.
Runyankore: Akaba nakundwa abantu baingi.
Kiswahili: Alipendwa na watu wengi.
English: There were shootings in Bulenga.
Acoli: Bano ricac obedo i Bulenga.
Luganda: Waliwo okukuba amasasi e Bulenga.
Lumasaaba: Abeleyo Khukhupa kamasai ii Bulenga.
Runyankore: Habaireho okuteera amasasi omuri Bulenga.
Kiswahili: Kulikuwa na risasi kufietuliwa huko Bulenga.
English: The causes of assassinations are being investigated.
Acoli: Tyen nek ayuba meno kitye ka kwedo.
Luganda: Ensonga eziviraako obutemu obuwendule zinonyerezebwako.
Lumasaaba: Bibyamakho bubwiri burafu bili khu entselesewakho.
Runyankore: Ebyareetsire okwitwa biine nibikyondoozibwa.
Kiswahili: Sababu za mauaji zinachunguzwa.
English: The state of insecurity in the country is highly condemned.
Acoli: Kuc ki berbedo ma peke i lobo-ni dano mapol okwero.
Luganda: Embeera y'ebyokwerinda embi mu ggwanga evumirirwa nnyo.
Lumasaaba: Khutakhawo khwe bulindi mwinambo khutsangililwa.
Runyankore: Embeera y'eby'okwerinda omu  ihanga nejumirirwa munonga.
Kiswahili: Hali ya ukosefu wa usalama nchini inalaaniwa sana.
English: The crime rate has increased.
Acoli: Wel tim aranyi omede woko.
Luganda: Obuzzi bw'emisango bweyongedde.
Lumasaaba: Bukosi bweyongele.
Runyankore: Ebihagaro byeyongyeire.
Kiswahili: Kiwango cha uhalifu kimeongezeka.
English: A lot of maize is exported.
Acoli: Anyogi madwong kicwalo i lobo ma woko.
Luganda: Kasooli mungi atundibwa ebweru w'eggwanga.
Lumasaaba: Nasimya umukali bamurusa ibulafu we linambo.
Runyankore: Ebicoori ebingi nibitwarwa aheeru.
Kiswahili: Mahindi mengi yanauzwa nje ya nchi.
English: Maize prices are so low.
Acoli: Wel anyogi tye lapiny.
Luganda: Ebbeeyi ya kasooli eri wansi nnyo.
Lumasaaba: Ibeyyi ye nasimya ili assi nabbi.
Runyankore: Ebeyi y'ebicoori eri ahansi munonga.
Kiswahili: Bei ya mahindi iko chini sana.
English: He always said the truth.
Acoli: En pol kare onongo waco lok ada.
Luganda: Yayogeranga mazima.
Lumasaaba: Aakanikhatsaka bwongali.
Runyankore: Akaba nagamba amazima.
Kiswahili: Daima yeye husema ukweli.
English: Police officers are many.
Acoli: Abili gipol mada.
Luganda: Abapoliisi bangi.
Lumasaaba: Ba Police bakali.
Runyankore: Ab'eby'okwerinda ni bingi.
Kiswahili: Maafisa wa polisi ni wengi.
English: He is a wise leader.
Acoli: En latela makwiri.
Luganda: Mukulembeze mugezigezi.
Lumasaaba: Ali umurangilisi umukesi.
Runyankore: N'omwembebezi w'amagyezi.
Kiswahili: Yeye ni kiongozi mwenye hekima.
English: There are many lawbreakers.
Acoli: Jo maturo cik pol mada.
Luganda: Waliwo abamenyi b'amateeka bangi.
Lumasaaba: Aliwo bafuuna kamakambila bakali.
Runyankore: Hariho abahenzi bebiragiiro baingi.
Kiswahili: Wavunja sheria ni wengi.
English: The surveillance system is being strengthened.
Acoli: Gitye kajinngo kero pa yoo me coko lok bega.
Luganda: Omuyungiro gw'obukessi gunywezeddwa.
Lumasaaba: Bibilolelesa bili khukhwongelwamu kamaani.
Runyankore: Entebeekanisa y'ab'ebyakareebi eine neteekwamu amaani.
Kiswahili: Mfumo wa ufuatiliaji unaimarishwa.
English: Many prisoners are tortured.
Acoli: Mabuc mapol kiunogi.
Luganda: Abasibe bangi batulugunyizibwa.
Lumasaaba: Basibbe bakali bapiwa bubbi.
Runyankore: Abasibe abaingi nibabonabonesibwa.
Kiswahili: Wafungwa wengi wanateswa.
English: There are many police stations in the country.
Acoli: Gang tic pa abili tye mapol i lobo man.
Luganda: Ebitebe bya poliisi bingi mu ggwanga.
Lumasaaba: Aliwo birebe bye Police bikali Mwinambo.
Runyankore: Hariho ebitebe bya pooriisi bingi omu ihanga.
Kiswahili: Kuna vituo vingi vya polisi nchini.
English: Basketball is an interesting sport.
Acoli: Tuku odilo pa coo ma kidongo ki cing tuku mamit mada.
Luganda: Omuzannyo gw'ensero gunyuma.
Lumasaaba: Kumwinyawo kwe siselo kwiyangisa mungeli indayi.
Runyankore: Omupiira ogw'okujuguta n'omuzaano ogurikushemeza.
Kiswahili: Mpira wa kikapu ni mchezo wa kuvutia.
English: The national football team is strong.
Acoli: Dul tuku odilo pa lobo man tek mada.
Luganda: Ttiimu y'eggwanga ey'abasambi b'omupiira ya maanyi.
Lumasaaba: Itiimu ye linambo iye liffundo ili ni kamaani.
Runyankore: Tiimu y'eihanga y'omupiira gw'ebigyere eine amaani.
Kiswahili: Timu ya taifa ya kandanda iko imara.
English: He was murdered by unknown people.
Acoli: Jo mogo ma pe kingeyo aye oneko en.
Luganda: Yatemulwa abantu abatamanyiddwa.
Lumasaaba: Ariwile ni babandu bakhali bamanye taa.
Runyankore: Akaitwa abantu abataramanyirwe.
Kiswahili: Aliuwawa na watu wasiojulikana.
English: He was loved by many people.
Acoli: En onongo dano mapol mare.
Luganda: Abantu bangi baali bamwagala.
Lumasaaba: Akaniwa ni babandu bakali.
Runyankore: Akaba nakundwa abantu baingi.
Kiswahili: Alipendwa na watu wengi.
English: He was a peaceful man.
Acoli: En onongo dano ma maro kuc.
Luganda: Yali musajja wa ddembe.
Lumasaaba: Abba umusani we lukoosi.
Runyankore: Akaba ari omushaija omucureezi.
Kiswahili: Alikuwa mtu mwenye amani.
English: The focus should be primarily placed on urgent issues.
Acoli: Wang omyero dong kiket ikom lok ma pigi tek.
Luganda: Essira lirina kusooka kussibwa ku nsonga ez'amangu.
Lumasaaba: Tsimooni tsyakha khurewa khubindi byebubwangu.
Runyankore: Okufayo kwine kuteebwa aha shonga za jubajuba.
Kiswahili: Mlengo unapaswa kuwekwa kwenye masuala ya dharura.
English: The wages of the teachers are low.
Acoli: Cul pa lupwonye tye laping mada.
Luganda: Emisaala gy'abasomesa mitono.
Lumasaaba: Kimisaala kye balekela kili assi.
Runyankore: Emishaara y'abashomesa eri ahansi.
Kiswahili: Mishahara ya walimu ni ndogo.
English: Teachers need to be motivated.
Acoli: Luowonye omyero kimed kerogi.
Luganda: Abasomesa beetaaga okuzzibwamu amaanyi.
Lumasaaba: Balekela bakha khukhwisibwamo kamaani.
Runyankore: Abashomesa baine kuheebwa omuhimbo.
Kiswahili: Walimu wanahitaji kuhamasishwa.
English: There is political unrest in the country.
Acoli: Kukukuku malubbe ki cungu i wii bye tye i lobo meno.
Luganda: Waliwo obutabanguko bw'ebyobufuzi mu ggwanga.
Lumasaaba: Aliwo lutiri lwe buwuli mwinambo.
Runyankore: Tiharimu busingye omu ihanga.
Kiswahili: Kuna machafuko ya kisiasa nchini.
English: People always have high expectations from his speech.
Acoli: Dano pol kare tye ki gen matut ikom lokne.
Luganda: Abantu buliijo basuubira bingi mu kwogera kwe.
Lumasaaba: Babandu batela khuba ni bikali byesi bamwambasilisamo munganikha yewe.
Runyankore: Abantu nibaba biine amatsiko maingi omu rubazyo rwe.
Kiswahili: Watu huwa na matarajio makubwa kutoka kwa hotuba yake.