gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: The team has skilled players.
Acoli: Dul tuku man tye ki lutuku ma ludiro tutwal.
Luganda: Ttiimu erina abazannyi abakugu.
Lumasaaba: Itiimu illi ni babenyayyi bali nibumanyilifu.
Runyankore: Tiimu eyine  abazaani batendekire gye.
Kiswahili: Timu hii ina wachezaji walio na ujuzi.
English: The players will be able to play in the Uganda Cup.
Acoli: Lutukuni bibedo ki kero me tuku i tuku me laro kikopo me lobo Uganda.
Luganda: Abazannyi bajja kusobola okuzannya mu Uganda Cup.
Lumasaaba: Babenyayii kane banyale khukhwinyayila mukhupisana khwe sikoopo sye Uganda.
Runyankore: Abazaani nibaija kuzaana omu Uganda kaapu.
Kiswahili: Wachezaji wataweza kucheza katika mchuano wa kombe la Uganda.
English: Insurance companies are expected to merge to create bigger and strong entities.
Acoli: Dul ma miyo cul pi bal ma otime kibyeko ni gubitore kacel wek gudok dul madit dok matek.
Luganda: Kkampuni za yinsuwa zisuubirwa okwegatta okusobola okussaawo ebitongole ebinene era eby'amaanyi.
Lumasaaba: Bitongole bye insure bisubilwa khukhwikata no binyale khuba byekamaani.
Runyankore: Kampuni za inshuwareensi niziteekwateekwa kwegaita hamwe kukora kampuni z'amaani.
Kiswahili: Kampuni za bima zinatarajiwa kuunganishwa ili kuunda mashirika makubwa na yenye nguvu.
English: The insurance companies will provide services to the oil and gas sector.
Acoli: Dul ma miyo cul pi bal ma otime gibi iyo kony bot dul ma loyo toto moo.
Luganda: Kkampuni za yinsuwa zijja kuwa empeereza eri ekitongole ky'amafuta ne gaasi.
Lumasaaba: Bitongole bye insure kanne birere burambi isi be kamafura.
Runyankore: Kampuni za inshuwareensi niziija kuha sekita ya oyiro na gaasi obuhereza.
Kiswahili: Makampuni ya bima yatatoa huduma kwa sekta ya mafuta na gesi.
English: Commercial banks sell insurance premiums to local companies in exchange for cash.
Acoli: Bang pa lubiacara cato kony me cul pibal ma otimme bot dul mapatpat pi lim.
Luganda: Bbanka z'ebyensimbi zitunda emigabo gya yinsuwa eri kkampuni z'ewaka okufunamu ssente.
Lumasaaba: Tsi baanka tsye kamapesi tsikulisa insure isi bitongole byebusyele khufuna kamapesi.
Runyankore: Za banka niziguza kampuni enkye purimiyamu za inshuwareensi omu sente.
Kiswahili: Benki za biashara huuza malipo ya bima kwa makampuni ya ndani kwa fedha taslimu.
English: The changes made will provide more flexibility to the oil and gas sector.
Acoli: Alokaloka ma kikelo ni bimiyo kony madit bot dul me moo ki yamo.
Luganda: Enkyukakyuka ezikoleddwa zijja kwongera okugonzaamu mu kitongole ky'amafuta ne ggaasi.
Lumasaaba: Tsi njukhayukha tsibelewo kanne tsirere khukwanguwa mu burambi bwe kamafura ni bye kumuuyya.
Runyankore: Empiduka ekozirwe neyija kuhwera sekita ya gaasi na oyiro.
Kiswahili: Mabadiliko yaliyofanywa yatatoa urahisi zaidi kwa sekta ya mafuta na gesi.
English: The government passed three reforms last month.
Acoli: Gamente okati ki alokaloka adek i dwe ma okato ni.
Luganda: Gavumenti yayisizza ennongoosereza za mirundi esatu omwezi oguwedde.
Lumasaaba: Linambo lye birisile biyya bitaru kumwesi kubirire.
Runyankore: Gavumenti ekahinguza empinduka ishatu okwezi okwahwire.
Kiswahili: Serikali ilipitisha mageuzi matatu mwezi uliopita.
English: There will be a provision of new incentives to foreign companies.
Acoli: Cik manyen bikati pi cuku cwiny dul otim lubiacara ma aa ki woko.
Luganda: Kkampuni engwira zijja kuweebwa ebintu ebizisikiriza.
Lumasaaba: Kanne abewo buyeti isi bitongole bibyama mumanambo kandi.
Runyankore: Nihija kubaho okuhwera kampuni za heeru.
Kiswahili: Kutakuwa na utoaji wa motisha mpya kwa makampuni ya kigeni.
English: An extra tax allowance was reserved for oil and gas companies.
Acoli: Mucoro mo manok kitenyo pi dul me moo.
Luganda: Omusolo omulala gwateekebwawo ku kkampuni z'amafuta ne ggaasi.
Lumasaaba: Kumusolo kukwiloselemo bakibikhile bitongole bye kamafura ni kumuyya.
Runyankore: Omushoro ogundi  gubiikirwe Kampuni ya oyiro na gaasi.
Kiswahili: Kodi ya ziada ilihifadhiwa kwa makampuni ya mafuta na gesi.
English: There is good progress in the national level of compliance to gender and equity.
Acoli: Lubu cik tye kamede malo i lobo man ma kwako wore ikin mon kicoo pi bedo marom.
Luganda: Waliwo ekituukiddwako ku mutendera gw'eggwanga mu kutuukiriza amateeka g'ebyekikula ky'abantu n'obwenkanya.
Lumasaaba: Aliwo bili khukholewa bulayyi mukhwongelela bi lekhasa bakhasi ni be nsani mwinambo.
Runyankore: Hariho enkurakurana omu bya gyeenda n'oburinganiza omu ihanga.
Kiswahili: Kuna maendeleo mazuri katika ngazi ya kitaifa ya kufuata jinsia na usawa.
English: More women have been able to get employment opportunities.
Acoli: Mon ma pol gubedo ki kero me nongo gum me tic.
Luganda: Abakazi abawerako basobodde okufuna emirimu.
Lumasaaba: Bakhasi bafura bukali ari banyala khufuna burambi.
Runyankore: Abakazi bingi babasize kutunga emirimo.
Kiswahili: Wanawake zaidi wameweza kupata fursa za ajira.
English: Employers no longer base on gender to select their employees.
Acoli: Lucoo dano i tic dong pe gijenge ikom lok ni man dako onyo laco i kare me coyo luticgi.
Luganda: Abakozesa tebakyesigama ku kikula kya muntu nga balonda abakozi baabwe.
Lumasaaba: Bakaba burambi lelo tsino si balolelela insala khu kaba kimilimo.
Runyankore: Abarikuha emirimo  tibakigyendera aha ky'okuba omushaija nari omukazi omu kugaba emirimo.
Kiswahili: Waajiri hawana msingi tena wa jinsia kuchagua wafanyikazi wao.
English: The public education systems are not aligned with the country's culture and environment.
Acoli: Kit me kwan i lobo man pe rwatte ki lok me tekwaro i kabedo ma orumuwa.
Luganda: Enkola y'ebyenjigiriza bya gavumenti tekwatagana na bya buwangwa bwa ggwanga wamu n'obutonde obwetoolodde.
Lumasaaba: Khulekela khwe babandu lubula sikhufukilisana nni bye kiminiongo nalundi bili ni bulamu bikhwibotokhelele.
Runyankore: Obwegyese bw'ihanga tibwine kakwate n'emicwe n'obuhangwa by'ihanga.
Kiswahili: Mifumo ya elimu kwa umma haiambatani na utamaduni na mazingira ya nchi.
English: We have developed an important framework for implementing our recommendations.
Acoli: Watyeko kati ki yoo maber me keto itic tam ma kikati kwede.
Luganda: Tuzimbye enkola ey'omugaso eneetusobozesa okuteeka mu nkola ebyo bye tusembye.
Lumasaaba: Khwarekekhile byesi khunongelela bili bye kumukaso muburambi nga byongelela kamakesi kisi bawa. 
Runyankore: Tukozire enteekateeka y'okuta omunkora ebyahinguzibwe.
Kiswahili: Tumetengeneza mfumo muhimu wa kutekeleza mapendekezo yetu.
English: Some of these recommendations will not be followed.
Acoli: Tam magi mukene peki bilubu.
Luganda: Ebimu ku bisembeddwa tebijja kugobererwa.
Lumasaaba: Bitwela khu biteso byesi bawayo sikane babyongelele taa.
Runyankore: Ebyahinguzibwe ebimwe tibirikwija kugyenderwaho.
Kiswahili: Baadhi ya mapendekezo haya hayatafuatwa.
English: The vaccine will be administered to adults in low developing countries.
Acoli: Yadi magi kibimiyone ki ludito ma i lobo ma pud gidongo adonga.
Luganda: Eddagala lijja kuweebwa bantu bakulu mu mawanga agakyakula.
Lumasaaba: Kamalesi kekhu kemisa kanne bakawe ba aangafu mumiko mumanambo kali khutsowatsowana.
Runyankore: Omubazi gw'okugyema nigwija kuhebwa abakuzire omu mahanga agarikutunguka.
Kiswahili: Chanjo hiyo itatolewa kwa watu wazima katika nchi zinazoendelea.
English: The organization needs to conduct an assessment of this vaccine.
Acoli: Dul man myero otim kweda ikom yat man.
Luganda: Ekitongole kyetaaga okwekebejja eddagala lino erigema.
Lumasaaba: Sitongole syakha khurebelesa khu malesi kekhukhwikemisa.
Runyankore: Ekitongore nekyetenga kushwijuma omubazi gw'okugyema.
Kiswahili: Shirika linahitaji kufanya tathmini ya chanjo hii.
English: It is very important to know that this is a vaccine.
Acoli: Pire tek tutwal ni myero ki nge ni man obedo yat agwera.
Luganda: Kikulu nnyo okumanya nti lino ddagala lya kugema.
Lumasaaba: Sikhulu nabbi khumanya nga kano kamelesi ke khukema.
Runyankore: Ni kikuru kumanya ngu  ogu n'omubazi gw'okugyema.
Kiswahili: Ni muhimu sana kujua kwamba hii ni chanjo.
English: Some of us have been vaccinated.
Acoli: Wan mukene dong ki gwerowa woko.
Luganda: Abamu ku ffe tugemeddwa.
Lumasaaba: Barwela khusifwe bakhukemile.
Runyankore: Bamwe  omuri itwe twagyemirwe.
Kiswahili: Baadhi yetu tumechanjwa.
English: The vaccination program is now fully vetted to ensure that there is safety.
Acoli: Yub me agwera dong kityeko cwako ne woko me neno ni  meno  kwo  pa dano pe obedo kama rac.
Luganda: Puloogulaamu y'okugema kati ewedde okwekennenyezebwa mu bujjuvu okukakasa nti terina bulabe.
Lumasaaba: Khukema ari bakhufukilisile nga khutufu.
Runyankore: Puroguramu y'okugyema yaashwijumirwe gye kurebeka ngu hariho oburinzi.
Kiswahili: Mpango wa chanjo sasa umehakikiwa kikamilifu ili kuhakikisha kuwa kuna usalama.
English: The vaccine is available for all our children.
Acoli: Yat agwera man tye ma romo lutino ducu.
Luganda: Eddagala ly'okugema weeriri eri abaana bonna.
Lumasaaba: Kamalesi ke khukema kaliwo isi babana befe bossi.
Runyankore: Omubazi gw'okugyema abaana baitu boona guriho.
Kiswahili: Chanjo hiyo inapatikana kwa watoto wetu wote.
English: The approval of the vaccine follows years of immense research.
Acoli: Moko ni yat agwera man ber obino macalo adwogi me kwed matut pi mwaki mapol.
Luganda: Okukakasa eddagala erigema kitwala emyaka gy'okunoonyereza okw'amaanyi.
Lumasaaba: Khufukilisa khwe kamalesi ke khukema khwongelele khurebelesa khumalile imbuka indeyyi.
Runyankore: Okuhinguzibwa kw'omubazi gw'okugyema kwizire bwanyima y'okukyondooza okuri kumara.
Kiswahili: Kuidhinishwa kwa chanjo hiyo kunafuatia miaka ya utafiti mkubwa.
English: Measles and mumps can be safely administered under the current protocol.
Acoli: Two anyo ki labukutu ki romo tic ikomgi maber tutwal i ter cik manyen-ni.
Luganda: Olukusense n'amambulugga bisobola bulungi okujjanjabibwa wansi w'amateeka agaliwo.
Lumasaaba: Luffu lwo munyulula nni butandanyi banyala baburambakho mungeli ndwela bulayyi. 
Runyankore: Obusheru  hamwe na mashiyo nibibasibwa omu nkora eriho.
Kiswahili: Surua na matubwitubwi yanaweza kusimamiwa kwa usalama chini ya itifaki ya sasa.
English: The effectiveness of the new vaccine is already well established.
Acoli: Ber pa yat agwera manyen-ni dong kityeko niang woko.
Luganda: Engeri eddala eppya gye likolamu emanyiddwa bulungi.
Lumasaaba: Bulayyi buli mumalesi ke khukema, babunyola khale.
Runyankore: Okukora gye kw'omubazi kwatirwe omu nkora.
Kiswahili: Ufanisi wa chanjo mpya tayari umeanzishwa vizuri.
English: Mumps is one of the major diseases that have caused major outbreaks in Uganda.
Acoli: Two labukutu tye ikin two mapol ma opoto magwar i lobo Uganda.
Luganda: Amambulugga y'emu ku ndwadde ezibaluseewo ennyo mu Uganda.
Lumasaaba: Luffu lwe butandanyi luli lutwela khu nfuu ndwela tsi balukhawo.
Runyankore: Amashiyo n'emwe omu ndwara ezikanyire omu uganda.
Kiswahili: Mabusha ni moja ya magonjwa makubwa ambayo yamesababisha milipuko mikubwa nchini Uganda.
English: The report contains a summary of views on measles and mumps.
Acoli: Ripot man tye ki lok madongo wiye-wiye ma dolo lok kom two anyo ki two labukutu.
Luganda: Alipoota erimu obufunze bw'ebirowoozo ebikwata ku lukusense n'amambulugga.
Lumasaaba: Birone bilomo bifuntse bi aamba khu siilwale sye munyulula nni butandanyi.
Runyankore: Ripoti erimu ebifunzibwe aha birohozo ebiine  akakwate n'obusheru n'amashiyo.
Kiswahili: Ripoti hiyo ina muhtasari wa maoni kuhusu surua na matubwitubwi.
English: He left the clinic to bank fifteen million shillings.
Acoli: En oa ki i ot cato yat me cito i bang kagwoko ciling milyon apar wiye abic.
Luganda: Yavudde mu kalwaliro okutwala obukadde kkumi na butaano mu bbanka.
Lumasaaba: Amile mukhakangilo watsya khubikha tsifuma likhumi natsirano mu baanka.
Runyankore: Akaruga omu kiriniki kubankinga miriyoni ikumi n'itaano.
Kiswahili: Aliiacha zahanati hiyo na kwenda benki kuweka shilingi milioni kumi na tano.
English: He disappeared and his burnt body was recovered in Kajjansi.
Acoli: En orweny ci kome ma owang kinongo i Kajjansi.
Luganda: Yabula era omulambo gwe ogwayokeddwa ne guzuulibwa e Kajjansi.
Lumasaaba: Akoranile alufanyuma banyola kumulambo kwewe I Kajjansi.
Runyankore: Akabuza amaisho reero omubiri gwe gwokiibwe gwashangwa omuri kajjansi.
Kiswahili: Alitoweka na mwili wake ulioungua ukapatikana Kajjansi.
English: They are talking about our last names.
Acoli: Gin tye ka lok ikom nyingwa me agiki.
Luganda: Boogera ku mannya gaffe ag'ekika.
Lumasaaba: Balikhukanikha khumasina kefwe kamamalilisi.
Runyankore: Nibagamba aha maziina gaitu g'ahamuheru.
Kiswahili: Wanazungumza juu ya majina yetu ya mwisho.
English: I know what they mean.
Acoli: Angeyo ngo ma gitye kawacone.
Luganda: Mmanyi kye bategeeza.
Lumasaaba: Naminyile syesi bamanyisa.
Runyankore: Niimanya eki bari kumanyisa.
Kiswahili: Najua wanamaanisha nini.
English: That is the third unique murder case reported in Uganda this year.
Acoli: Man dong nek me adek ma kitte pe niango dano ma kikati kwede i lobo Uganda.
Luganda: Ogwo gwe musango gw'obutemu obwewunyisa ogw'okusatu okuloopebwa mu Uganda omwaka guno.
Lumasaaba: Ukhwo khukhwiriwa khwo burawa khwo khataru khwesi babolile kumwiko kunno. 
Runyankore: Ogu n'omushango gw'omutaano ogundi ogurikuhababwa omu uganda  omwaka ogu.
Kiswahili: Hiyo ni kesi ya tatu ya kipekee ya mauaji kuripotiwa nchini Uganda mwaka huu.
English: Their parents were sentenced to ten years in jail.
Acoli: Kibolo lunyodogi i buc pi mwaka apar.
Luganda: Bazadde baabwe baasalirwa kusibibwa myaka kkumi.
Lumasaaba: Basaali bawe baba khalile kimiko likhumi mu mabusu.
Runyankore: Abazaire babo bakacwererwa okukomwa emyaka ikumi.
Kiswahili: Wazazi wao walihukumiwa miaka kumi gerezani.
English: Several people have been killed.
Acoli: Dano ma pol kityeko nekogi.
Luganda: Abantu bangi battiddwa.
Lumasaaba: Aliwo bukali bwe babandu baberiwile.
Runyankore: Abantu bingi bisirwe.
Kiswahili: Idadi kadhaa ya watu wameuawa.
English: The government asked the association to consult the university administration.
Acoli: Gamente olego dul man me nywako tam ki luloc me unibwaciti.
Luganda: Gavumenti yasaba ekibiina okwebuuza ku bufuzi bwa yunivaasite.
Lumasaaba: Linambo lye lombile siibayiila khukhwireba khuburangilisi bwe lilekelo lye aangaki.
Runyankore: Gavumenti eshabire ekibiina kwebuuza aha bebembezi ba  yunivasite.
Kiswahili: Serikali iliitaka chama kushauriana na usimamizi wa chuo kikuu.
English: The association has a mission to promote freedom of speech.
Acoli: Dul man tye ki neno me ilo malo twero ma ye ki dano me lok agonya.
Luganda: Ekibiina kirina ekyetume eky'okutumbula eddembe ly'okweyogerera.
Lumasaaba: Siisi bayiila sili ni sisi bemakho nga nisyo lukoosi lwe khukanikha.
Runyankore: Ekibiina kiine ekigyendererwa ky'okutunguura obugabe by'okugamba.
Kiswahili: Chama kina dhamira ya kukuza uhuru wa matamshi.
English: The government wants to be part of a global movement.
Acoli: Gamente mito bedo bene i kin lucwak tam medongo wilobo kacel.
Luganda: Gavumenti eyagala kubeera kitundu ku kisinde ky'ensi yonna.
Lumasaaba: Linambo likana khukhwitubila mu bi aamba khumanambo kosi.
Runyankore: Gavumenti neeyenda  kwetaba omukibiina ky'ensi yoona.
Kiswahili: Serikali inataka kuwa sehemu ya harakati za kimataifa.
English: According to the report, students have been accused of rape.
Acoli: Ma lube ki ripot, lutino kwan-ni kidotogi me mako mon butu kwedgi tek tek.
Luganda: Okusinziira ku alipoota, abayizi bavunaaniddwa gwa kukaka mukwano.
Lumasaaba: Khukhwongelela birone, balekeli baba atsilisile khu fwakhila.
Runyankore: Kurigirira aha ripoti,abeegi betomboitiirwe okuhamba.
Kiswahili: Kulingana na ripoti hiyo, wanafunzi wameshutumiwa kwa ubakaji.
English: They sent an official delegation to Uganda to do the investigation.
Acoli: Gutyeko cwalo dul pa lukwed i Uganda me timo kweda meno.
Luganda: Baasindika ekibinja ky'abakungu mu Uganda okukola okunoonyereza.
Lumasaaba: Bawelesele bakhulu mu Uganda khu entselesa.
Runyankore: Bakatuma abajwekyerwa omu uganda kukyondooza.
Kiswahili: Walituma ujumbe rasmi nchini Uganda kufanya uchunguzi.
English: The association's scheduled meeting with the education minister is to pin the management.
Acoli: Kacokke ma dul man oyubu ki ladit ma loyo gangkal me pwonye tye me yaro bal pa luloc.
Luganda: Ensisinkano eyategekeddwa wakati w'ekibiina ne minisita w'ebyenjigiriza egenderera kulumiriza bakulu.
Lumasaaba: Lubusano lwesi barengekhile akari e burangilisi bu bayiila ni umukhulu we sirebe sye bye bulekele,sili khutsukha burangilisi.
Runyankore: Orukiiko rw'ekibiina na minisita n'orwokujumirira abebembezi.
Kiswahili: Mkutano uliopangwa wa chama na waziri wa elimu ni kugonga usimamizi.
English: The management is pinned for its wrongs already exposed by the university visitation committee.
Acoli: Kityeko kok i kom luloc meno pien balgi dong lukwed me unibwaciti meno otyeko yarone kama leng.
Luganda: Obukulembeze bulumirizibwa olw'ensobi ezaayaniddwa akakiiko akalambuzi ka yunivaasite.
Lumasaaba: Burangilisi babutsuntsumilisa khulwe bikholwa byabo bibi bibyerurire khale ni babakeniyile lilekelo.
Runyankore: Abebembezi nibajumirirwa ahabw'enshobe ezayorekirwe akakiiko ka yunivasite akatayayire.
Kiswahili: Uongozi umebanwa kwa makosa yake ambayo tayari yamefichuliwa na kamati ya kutembelea chuo kikuu.
English: A student council will meet the committee to discuss ways to prevent the abuses.
Acoli: Dul pa lutela pa lutino kwan birwatte ki lumemba me komiti pi nywako tam me juku tim me nywaro dano.
Luganda: Olukiiko lw'abayizi olukulembeze lujja kusisinkana olukiiko okukubaganya ebirowoozo ku ngeri y'okwewala ebikolwa ebibi.
Lumasaaba: Khakhikho khe balekeli kane khakanane khakhandi khukanikha khungeli isi banyala ba khinga bi aangafu binno.
Runyankore: kanso y'abeegi neyija kubugana akakiiko kugamba aha kubakubaasa kwihaho entwaza mbi.
Kiswahili: Baraza la wanafunzi litakutana na kamati kujadili njia za kuzuia dhuluma hizo.
English: We want to show that educational institutions can take back control of the situation.
Acoli: Wamito nyuttu ni gangi kwan pud romo dwoko cen gen.
Luganda: Twagala kulaga nti amatendekero g'ebyenjigiriza gasobola okwezza obuyinza ku mbeera.
Lumasaaba: Khukana khukhwokesa khuri bye bulekele binyala byangona bu aangafu buliwo.
Runyankore: Nitwenda  kworeka ku amatendekyero garikubaasa kurwanisa embeera.
Kiswahili: Tunataka kuonyesha kwamba taasisi za elimu zinaweza kurejesha udhibiti wa hali hiyo.
English: They want the education minister to come and work on the issue.
Acoli: Gimito ni lminicta me pwonye me bino tic i kom lok man.
Luganda: Baagala minisita w'ebyenjigiriza ajje akole ku nsonga.
Lumasaaba: Bakana umukhulu we sirebe sye bye bulekeli etse arambe khulomo yiino.
Runyankore: Nibenda minisita w'eby'obwegyese arigayo akakora aha nshonga.
Kiswahili: Wanataka waziri wa elimu aje kulifanyia kazi suala hilo.
English: The people desire to exercise their freedom.
Acoli: Miti pa lwak tye me nyutu twerogi me bedo agonya.
Luganda: Abantu kye bayaayanira kwe kweyagalira mu ddembe lyabwe.
Lumasaaba: Syesi babandu bakana khu bba ni lukoosi lwawe.
Runyankore: Ekyetengo ky'abantu n'okuheebwa obugabe  bwabo.
Kiswahili: Nia ya watu ni kutumia uhuru wao wenyewe.
English: The president said that he would step down from office in June.
Acoli: Ladit lobo owaco ni ebitenyo tic woko i dwe me abicel.
Luganda: Pulezidenti yagambye nti ajja kulekulira mu Gwomukaaga.
Lumasaaba: Umurangilisi we linambo alomile ari kane alekhule burangilisi kumwesi kwo khasesaba.
Runyankore: Purezidenti akagira ngu araruga omu  ntebe okwamukaaga.
Kiswahili: Rais alisema kuwa angejiuzulu mwezi wa sita.
English: The district leader told the crowd that there are no changes in the constitution.
Acoli: Luloc me dictrik owaco ki lwak ni alokaloka mo peke i cik.
Luganda: Omukulembeze wa disitulikiti yagambye ekibiina nti tewali nkyukakyuka mu ssemateeka.
Lumasaaba: Umukhulu we district abolele babebusile ari mbawo tsinjukhayukha mu birone biyila linambo taa.
Runyankore: Omwebembezi wa disiturikiti akagambira abantu ngu tihariho mpinduka omu ngyenderwaho.
Kiswahili: Kiongozi wa wilaya aliuambia umati kwamba hakuna mabadiliko katika katiba.
English: The president said that he would step down from office in June
Acoli: Ladit lobo owaco ni ebetenyo tic woko i dwe me abicel.
Luganda: Pulezidenti yagambye nti ajja kulekulira mu Gwomukaaga.
Lumasaaba: Umurangilisi we linambo alomile ari kane alekhule burangilisi kumwesi kwo khasesaba.
Runyankore: Purezidenti akagira ngu araruga omu  ntebe okwamukaaga.
Kiswahili: Rais alisema kuwa angejiuzulu mwezi wa sita.
English: The meeting was organized by the minister.
Acoli: Minicta aye iybu kacoke man.
Luganda: Olukiiko lwategekeddwa minisita.
Lumasaaba: Lubusano lworengekhilwe ni umukhulu we sirebe.
Runyankore: Orukiiko rukatebekanisibwa minisita.
Kiswahili: Mkutano huo uliandaliwa na waziri.
English: The youth protested because of the court summons issued to the speaker.
Acoli: Bulu gujemo pi waraga me lwongo ma kot omiyo ki lador ot.
Luganda: Abavubuka baawakanyizza ekya kkooti okuyita omukubiriza.
Lumasaaba: Basoleli bakyemukhile khulwe bilakilo bibyakanila ukhupilisa llukhikho.
Runyankore: Eminyeeto ekesharinga aha bw'ekihandiiko kya kooti ekyarugire owa sipiika.
Kiswahili: Vijana waliandamana kwa sababu ya wito wa mahakama uliotolewa kwa spika.
English: It was decided that this law should not be amended.
Acoli: Kityeko moko ni cik man myero pe kiket i tic.
Luganda: Kyasaliddwawo nti etteeka lino terisaana kukolamu nnongoosereza.
Lumasaaba: Syekhaliwilewo siri likambila lino lyakha khulingonamo.
Runyankore: Kikahinguzibwa ngu ekiragiro  eki kitarabamu.
Kiswahili: Iliamuliwa kuwa sheria hii isirekebishwe.
English: That application is illegal.
Acoli: Waraga me penyo pi tic man tye i wii ali.
Luganda: Okusaba kumenya mateeka.
Lumasaaba: Khusaba sikhuli mumakambila taa.
Runyankore: Okushaba okwo nikuhenda amateeka.
Kiswahili: Maombi hayo ni kinyume cha sheria.
English: The law was recently amended by the speaker.
Acoli: Lador ot oroco i cik ma cokcokki.
Luganda: Etteeka lyalongoosebwa omukubiriza gye buvuddeko .
Lumasaaba: Likambila ukhupilisa lukhikho alingonilemo mumbuka ikhali iye aleyi taa.
Runyankore: Ekiragiro kiherize kubagwa sipiika.
Kiswahili: Sheria hiyo ilifanyiwa marekebisho hivi majuzi na spika.
English: How do we protect our national security?
Acoli: Watwero gwoko rwom me ber bedowa nining?
Luganda: Tukuuma tutya ebyokwerinda by'eggwanga?
Lumasaaba: Khulinda khuryena bye bulindi bwe linambo lyefwe?
Runyankore: Nitubaasa tuta kurinda eby'okwerinda by'ihanga?
Kiswahili: Je, tunalindaje usalama wa taifa letu?
English: The data collected from Facebook was used to understand the people's sentiments.
Acoli: Ngec ma kicoko ki i nyonynyo me kube kitiyo kwede me niang koko pa lwak.
Luganda: Obubaka obwakuŋŋaanyizibwa ku Facebook bwakozesebwa okutegeera endowooza y'abantu.
Lumasaaba: Byesi ba aambile khu facebook, babirambisile khumanya bisi babandu bambasa.
Runyankore: Data eyayihirwe aha  feesi buuku akakoresibwa kwetegyereza ebiteekateeko by'abantu.
Kiswahili: Data iliyokusanywa kutoka mtandao wa Facebook ilitumiwa kuelewa hisia za watu.
English: They were sitting next to the cameras.
Acoli: Onongo gitye kabedo cok ki lamak cal.
Luganda: Baali batudde okuliraana kkamera.
Lumasaaba: Bekhale aambi ni bi aamba bifwani.
Runyankore: Bakaba bashutami haihi na za kamera.
Kiswahili: Walikuwa wamekaa karibu na kamera.
English: What is the best way to resolve the tension?
Acoli: Yoo ango ma ber loyo me cobo peko man?
Luganda: Ngeri ki esinga esobola okumalawo obunkenke?
Lumasaaba: Ingeli siina ifurayo khungona bu aangafu?
Runyankore: Ni muringo ki ogwakubaasa kuhumuza akaimukyero?
Kiswahili: Ni ipi njia bora ya kutatua mvutano?
English: What kind of justices should be in court once the new president is sworn in.
Acoli: Kit ngol ma atir ango ma omyero obed i kot kace dong kityeko wiro ladit lobo manyen?
Luganda: Bwenkanya bwa ngeri ki obusaanye okuba mu kkooti nga pulezidenti omupya amaze okulayizibwa.
Lumasaaba: Bakayi ssina babakha khuba mumakayilo nga umurangilisi we linambo bamwitsubisile?
Runyankore: Ni buringaniza ki obushemeriire kuba omu kooti purezidenti omusya yaaheza kurahizibwa.
Kiswahili: Ni aina gani ya mahakimu wanapaswa kuwa mahakamani mara tu rais mpya atakapoapishwa.