gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: There is a lot of insecurity in the country.
Acoli: Ayelayela tye mapol tutwal i lobo man.
Luganda: Waliwo obutali butebenkevu bungi mu ggwanga.
Lumasaaba: Aliwo khukhwi embelela khukali mwinambo.
Runyankore: Ebyokweriinda omu ihanga bisisikaire.
Kiswahili: Kuna ukosefu wa usalama sana nchini.
English: This is the information he presented.
Acoli: Man aye ngec ma en omiyo.
Luganda: Buno bwe bubaka bwe yawaddeyo.
Lumasaaba: Buno bubakha bwesi bakhuwele.
Runyankore: Ebi nibyo agambireho.
Kiswahili: Hii ndiyo habari aliyoitoa.
English: They are worried about the increasing crimes.
Acoli: Gitye ki lworo matek ikom mede pa bal.
Luganda: Bennyamivu olw'ebikolobero ebyeyongedde.
Lumasaaba: Be embelele lwe butsonwaki bubwiyongela.
Runyankore: Beerarikiriize ahabwokweyongyera kw'ebihagaro.
Kiswahili: Wana wasiwasi kuhusu ongezeko la uhalifu.
English: Most of the suspects have been captured.
Acoli: Pol jo ma byek me bal tye ikomgi ni ki tyeko makogi woko.
Luganda: Abateeberezebwa okuzza omusango abasinga bakwatiddwa.
Lumasaaba: Bafura khutebelesewa bba aambe.
Runyankore: Abarikuteekwateekwaho abiingi baakwata.
Kiswahili: Baadhi ya washukiwa wamekamatwa.
English: The youth participated in the event.
Acoli: Bulu gubedo tye i yub man.
Luganda: Abavubuka beetabye mu kivvulu.
Lumasaaba: Basoleli betubile mumikholo.
Runyankore: Eminyeeto eyetabire omu muzaano.
Kiswahili: Vijana walishiriki kwenye tukio hilo.
English: They were encouraged to join the sport.
Acoli: Kicukko cwinygi me donyo i tukuni.
Luganda: Baakubirizibwa okweyunga ku muzannyo.
Lumasaaba: Babapilisile khukhwitubila muminyawo.
Runyankore: Bakashendwashendwa kuza omu muzaano.
Kiswahili: Walihimizwa kujiunga na mchezo huo.
English: Many people are not financially stable.
Acoli: Dano mapol pe gitye ki cente ma ginongo kare ki kare.
Luganda: Abantu bangi si batebenkevu mu byensimbi.
Lumasaaba: Babandu bakali sibali bulayi ni kamapesi taa.
Runyankore: Abantu bingi tibemeriire gye omu bya sente.
Kiswahili: Watu wengi hawajaimarika kifedha.
English: The farmers have several demands.
Acoli: Lupur meno gitye ki jami mapol ma gimito.
Luganda: Abalimi balina ebyetaago ebiwerako.
Lumasaaba: Balimi bali ni bikali byesi babantsa.
Runyankore: Abahingi biine okushaba kwingi.
Kiswahili: Wakulima wana mahitaji kadhaa.
English: They will send their requests to the parliament.
Acoli: Gin obicwalo legagi i ot moko cik.
Luganda: Bajja kuweereza okusaba kwabwe eri olukiiko lw'eggwanga.
Lumasaaba: Kanne basindikhe khuomba khwawe mu lukhikho lukhulu.
Runyankore: Nibiija  kuhayo okushaba kwabo omu ishengyero.
Kiswahili: Watapeleka maombi yao bunge.
English: Some men are cheating on their wives with young girls.
Acoli: Coo mogo gitye kakwalo mongi i butu ki lutino anyira matino.
Luganda: Abasajja abamu benda ku bakyala baabwe nga bali n'obuwala obuto.
Lumasaaba: Aliwo basani bali khu yenda khubakahsi bawe ni bakhana babana mumiko mifwiti.
Runyankore: Abashaija abamwe nibashambana aheru n'abaishiki bato.
Kiswahili: Wanaume wengine sio waaminifu kwa wake zao na wanazini wasichana wadogo.
English: The leaders are looking for a way to handle the situation.
Acoli: Lutela gitye ka yenyo yoo me cobo peko meno.
Luganda: Abakulembeze banoonya engeri y'okukwatamu embeera.
Lumasaaba: Barangilisi balikhuwentsa ingeli isi banyala ba aambamo illomo.
Runyankore: Abebembezi nibasherura oburyo bw'okutwazamu enshonga.
Kiswahili: Viongozi hao wanatafuta njia ya kushughulikia hali hiyo.
English: They all support the new law.
Acoli: Gin weng cwako cik manyenni.
Luganda: Bonna bawagira etteeka eppya.
Lumasaaba: Bossi bawakila likambila liyya.
Runyankore: Boona nibashagika ekiragiro ekisya.
Kiswahili: Wote wanaunga mkono sheria mpya.
English: They both gave a speech at the event.
Acoli: Gin aryo ducu oloko i yub meno.
Luganda: Bombi baayogedde ku mukolo.
Lumasaaba: Bombi bawele inganikha khumikholo.
Runyankore: Boona bakaheereza orubazo aha mukoro.
Kiswahili: Wote wawili walitoa hotuba kwenye tukio hilo.
English: The owners of institutions are worried about the current situation.
Acoli: Wegi gangi tic igi pe yom ikit ma pinye tye kwede ikare man.
Luganda: Bannannyini matendekero beeraliikirivu olw'embeera eriwo kaakano.
Lumasaaba: Bbene malekelo be eembelele khubiliwo.
Runyankore: Bakama bamatendekyero beerarikiriire embera  eriho.
Kiswahili: Wamiliki wa taasisi wana wasiwasi juu ya hali ya sasa.
English: New laws should be put in place.
Acoli: Cik ma nyen myero ki ket itic.
Luganda: Amateeka galina okuteekebwawo.
Lumasaaba: Kamakambila kamayya kakha khubawo.
Runyankore: Ebiragiro bitsya bishemeriire kutebwa ho.
Kiswahili: Sheria mpya zinapaswa kuwekwa.
English: When did Uganda get her independence?
Acoli: Lobo Uganda onongo locken awene?
Luganda: Uganda yafuna ddi obwetwaze?
Lumasaaba: Uganda yefuna linna khukhwiyila?
Runyankore: Uganda ekatunga ryari okwetegyeka?
Kiswahili: Uganda ilipata uhuru wake lini?
English: Many people lost their lives and property during the war.
Acoli: Dano mapol gurwenyo kwogi ki jamigi ikare me lweny.
Luganda: Abantu bangi abaafiira mu lutalo kw'ossa n'ebintu ebyayonoonebwa.
Lumasaaba: Babandu bakali bafila bibindu byawe mundalo.
Runyankore: Abantu biingi bakafeerwa amagara gaabo n'ebintu  omu rutaro.
Kiswahili: Watu wengi walipoteza maisha na mali zao wakati wa vita.
English: Her mother died of the Human Immune Virus.
Acoli: Mine otoo ki two jonyo.
Luganda: Nnyina yafa kawuka ka mukeenenya.
Lumasaaba: Mawe afile lwe khaukha khakhalya butafali bwe kumubili.
Runyankore: Nyina akiitwa akakooko ka sirimu.
Kiswahili: Mama yake alikufa kwa ukimwi.
English: Which disease is he suffering from?.
Acoli: Two ango ma en tye katwoyone?
Luganda: Bulwadde ki obumuluma?
Lumasaaba: Bulwale siina bwesi alikhubonabona nabwo?
Runyankore: Arwire ndwara ki?
Kiswahili: Anaugua ugonjwa gani?
English: The industry sector in Uganda is growing.
Acoli: Dul madongo me yubu jami i lobo Uganda tye ka dongo.
Luganda: Ekisaawe ky'ebyamakolero mu Uganda kikulaakulana.
Lumasaaba: Bye kamakholelo bili khutsowa mu Uganda.
Runyankore: Sekita y'amakorero omu uganda eriyo nekurakurana.
Kiswahili: Sekta ya viwanda nchini Uganda inakua.
English: He invested all his money in buying land.
Acoli: En oketo centene ducu i wilo ngom.
Luganda: Ensimbi ze zonna yazissa mu kugula ttaka.
Lumasaaba: Arra kamepsi kessi abikha kossi mukhukula liswa.
Runyankore: Akata sente ze zoona omu kugura eitaka.
Kiswahili: Aliwekeza pesa zake zote katika kununua ardhi.
English: Almost everyone is faced with challenges.
Acoli: Cokcok dano ducu tye kanongo peko mapatpat.
Luganda: Kumpi buli omu alina ebimusoomooza.
Lumasaaba: Namuna bulimundu abira mubu aangafu.
Runyankore: Haihi buri omwe ayine ebizibu.
Kiswahili: Karibu kila mtu anakabiliwa na changamoto.
English: The police was deployed at the crime scene on time.
Acoli: Kiketo abili kama bal otime iyeni i wang cawa ki kome.
Luganda: Ppoliisi yayunguddwa mu kifo ewazziddwa omusango mu budde.
Lumasaaba: Police bakirerire isi butsonwaki bwobele.
Runyankore: Pooriisi ekahika aha myanya ogwakoriirweho ekihagaro omu bwire.
Kiswahili: Polisi waliwekwa katika eneo la uhalifu mapema.
English: Public opinions do matter.
Acoli: Tam pa lwak pire tek.
Luganda: Ebirowoozo by'abantu bibaamu eggumba.
Lumasaaba: Bibyambaso bye babandu bili ni illomo.
Runyankore: Ebiteekateeko by'abantu ni bikuru.
Kiswahili: Maoni ya umma yana umuhimu.
English: It is good to work peacefully.
Acoli: Ber me tic ki kuc.
Luganda: Kiba kirungi n'okolera mu mirembe.
Lumasaaba: Ssilayi khuramba ni lukoosi.
Runyankore: Nikirungi kukora omu busingye.
Kiswahili: Ni vuri kufanya kazi kwa amani.
English: She reported the death of her grandmother.
Acoli: En owaco pi too pa adaane.
Luganda: Yaloopye okufa kwa jjajjaawe.
Lumasaaba: Abolile khufwa khwo kukhu wewe.
Runyankore: Arangire okufa kwa nyinenkuru.
Kiswahili: Aliripoti kifo cha bibi yake.
English: Many youths do not have jobs.
Acoli: Bulu mapol gipeke ki tic.
Luganda: Abavubuka bangi tebalina mirimu.
Lumasaaba: Basoleli bakali sibali ni burambi taa.
Runyankore: Eminyeeto mingi teyine mirimo.
Kiswahili: Vijana wengi hawana ajira.
English: I like playing football.
Acoli: Amaro tuku odilo.
Luganda: Njagala okuzannya omupiira gw'ebigere.
Lumasaaba: Ngana nabbi khukhwinyaya liffundo.
Runyankore: Ninkunda kuzaana omupiira gw'ebigyere.
Kiswahili: Ninapenda kucheza kandanda.
English: What is your favorite football team?
Acoli: Tim odilo mene ma imaro loyo?
Luganda: Ttiimu ki gy'osinga okwagala?
Lumasaaba: Itiimu yesi ufura khukana niyo ndalasina?
Runyankore: Tiimu y'omupiira eyi orikukunda neeha?
Kiswahili: Je, ntimu unayoipenda ya kandanda ni gani?
English: We shall have basketball competitions on Saturday.
Acoli: Wabibedo ki pyem tuku odilo adita ladonga ki cing i Ceng Abicel.
Luganda: Tujja kuba n'empaka z'ensero Olwassande.
Lumasaaba: Kanne khube ni khupisana khwe lisyelo lwokhasesaba.
Runyankore: Tushemeriire  kugira empaka za basiketi booro aha rwamukaga.
Kiswahili: Tutakuwa na mchuano wa mchezo wa mpira wa kikapu Jumamosi.
English: It is my favorite television station.
Acoli: Man aye citecen telebijon ma amaro loyo.
Luganda: Ye ttivvi gye nsinga okwagala.
Lumasaaba: Niyo itelefaina isi ifura khukana.
Runyankore: Niyo tiivi eyindikuknda munonga.
Kiswahili: Hicho ndicho kituo cha runinga nikipendacho zaidi.
English: I streamed the news live from my phone.
Acoli: Awinyo lok angeyani atir atir ki i cim ma mega.
Luganda: Nalabye amawulire butereevu nga nkozesa ssimu yange.
Lumasaaba: Kamakhuwa nekafunile buterefu khukhwma khusimu yange.
Runyankore: Nkareeba amakuru kurabira aha simu yangy
Kiswahili: Nilitiririsha habari moja kwa moja kutoka kwa simu yangu.
English: Children love to play.
Acoli: Lutino maro tuku.
Luganda: Abaana baagala nnyo okuzannya.
Lumasaaba: Babana bakana khukhwinyaya.
Runyankore: Abaana nibakunda kuzaana.
Kiswahili: Watoto wanapenda kucheza.
English: My daughter prefers being indoors to being outside playing with others.
Acoli: Nyara maro bedo i ot loyo bedo woko ka tuku ki lowotte.
Luganda: Muwala wange ayagala nnyo okubeera mu nnyumba okusinga okubeera ebweru azannye n'abalala.
Lumasaaba: Namukhana wase akana khukhwinyayila muntsu khuminya khukhwinyaya nibasye ibulafu.
Runyankore: Muhara wangye naakunda kusiiba omu nju kukira okuza aheeru kuzaana n'abandi.
Kiswahili: Binti yangu anapendelea kuwa ndani kuliko kuwa nje akicheza na wengine.
English: She comes from a very poor background.
Acoli: En aa ki i gang can tutwal.
Luganda: Ava mu maka maavu.
Lumasaaba: Amila mungo mukhutambi nabbi.
Runyankore: Naaruga omuka ye nyoro.
Kiswahili: Anatoka katika malezi duni sana.
English: Sports activities keep our bodies healthy.
Acoli: Tuku weko komwa bedo yot.
Luganda: Ebyemizannyo bikuuma emibiri gyaffe nga miramu bulungi.
Lumasaaba: Byekiminyawo bilinda kimibili kyefwe mubulamu.
Runyankore: Emizaano nerinda emibiri yaitu kuguma n'amaani.
Kiswahili: Shughuli za michezo hufanya miili yetu iwe na afya.
English: The tourist attractions centers are a source of income to Uganda.
Acoli: Kabedo ma ywayo olim piny obedo yoo acel ma kelo lim bot lobo Uganda.
Luganda: Ebifo by'obulambuzi biyingiza ssente mu nsawo ya Uganda.
Lumasaaba: Byekhukeniya mu Uganda bitwela khu birera kamawumule.
Runyankore: Emyanya y'oburambuzi neetahiza eihanga.
Kiswahili: Vituo vya vivutio vya utalii ni chanzo cha mapato kwa Uganda.
English: I appreciate the beauty of nature.
Acoli: Amaro kit ma cwec piny leng kwede.
Luganda: Nsiima obulungi bw'ebintu by'obutonde.
Lumasaaba: Ise issima bulayyi bwe bili ni bulamu.
Runyankore: Ninshemezibwa oburungi by'eby'obuhangwa.
Kiswahili: Ninathamini urembo wa mazingira.
English: Some human activities spoil the environment.
Acoli: Tic pa dano mukene balo kabedo ma orumuwa.
Luganda: Emirimu egimu abantu gye bakola gyonoona obutonde obwetoolodde.
Lumasaaba: Bitwela khubikholwa bye babandu byonekisa bisi khwonyolawo.
Runyankore: Emirimo y'abantu endiijo neeshisha eby'obuhangwa
Kiswahili: Baadhi ya shughuli za binadamu huharibu mazingira.
English: Which part of Uganda is rich with oil?
Acoli: But lobo Uganda mene ma olony ki moo?
Luganda: Kitundu ki mu Uganda ekirimu oil?
Lumasaaba: Sifwo siina mu uganda sili ni buyindifu bwe kamafura?
Runyankore: Ni kicweeka ki kya Uganda ekijwiremu amajuta?
Kiswahili: Ni sehemu gani ya Uganda ina mafuta mengi?
English: The public needs to be sensitized about the laws in place.
Acoli: Lwak mito apwonya i kom cik matye.
Luganda: Kyetaagisa okukunga abantu ku nsonga y'amateeka agaliwo.
Lumasaaba: Babandu bakha khumanyisiwa khu makambila kaliwo.
Runyankore:  Abantu nibetenga okushomesibwa aha biragiro ebiriho.
Kiswahili: Umma unahitaji kuhamasishwa kuhusu sheria zilizopo.
English: The project needs funding.
Acoli: Purujek man mito kony me lim.
Luganda: Pulojekiti yeetaaga kusakirirwa.
Lumasaaba: I project yitaka buyeti bwe kamapesi.
Runyankore: Purojekiti neyetenga okutibwamu sente.
Kiswahili: Mradi unahitaji ufadhili.
English: He told me about the root cause of their divorce.
Acoli: En otita tyen lok ma oweko kenygi oket.
Luganda: Yantegeezeza ekyabaviiriddeko okwawukana.
Lumasaaba: Ambolela sisyene sisyamakho khu khwaukha mubukhwale.
Runyankore: Akangarabira aha kyarugiriireho okutaana kwabo.
Kiswahili: Aliniambia kuhusu kiini cha talaka yao.
English: Anyone on earth can die anytime.
Acoli: Ngat mo keken i lobo kany romo too cawa mo keken.
Luganda: Omuntu yenna ku nsi asobola okufa mu kaseera konna.
Lumasaaba: Umundu yesi khusibala anyala khufwa imbuka yosi.
Runyankore: Buri omwe omu nsi nabaasa kua eshaaha yoona.
Kiswahili: Mtu yeyote duniani anaweza kufa wakati wowote.
English: The pregnant woman in the neighborhood died from the hospital.
Acoli: Dako ma onongo iye tye ikabedo ma ingetwa otoo ki i ot yat.
Luganda: Omukyala w'olubuto ku muliraano yafiiridde mu ddwaliro.
Lumasaaba: Umukhasi we sisombo khumulilwana afilile mwikangilo.
Runyankore: Omukazi w'enda muriranwa aferiire omu irwariro.
Kiswahili: Mwanamke huyo mjamzito katika kitongoji alikufa hospitalini.
English: Most of those reports are kept for future reference.
Acoli: Pol ripotmeno kigwokogi pi labol i anyim.
Luganda: Alipoota ezo ezisinga zikuumibwa n'ekigendererwa ky'okuzijulizaako mu biseera eby'omu maaso.
Lumasaaba: Birone ibyo bifura bukali bibikhiwa khuyeta binyala byama aburangisi.
Runyankore: Ripoti ezi ezirikukira obwingi nizibiikwa kukoresibwa nyensya.
Kiswahili: Nyingi za ripoti hizo huwekwa kwa marejeleo ya baadaye.
English: I regret the decision I made that day.
Acoli: Cwinya cwer ikom tam ma amoko inino meno.
Luganda: Nejjusa okusalawo kwe nakola ku lunaku olwo.
Lumasaaba: Sinikala mu syesi nekhalawo lunakhu ulwo taa.
Runyankore: Ninyefuuza okusharaho okunakozire  eizooba eryo.
Kiswahili: Ninajuta kwa uamuzi nilioufanya siku hiyo.
English: His wife died after giving birth to a baby boy.
Acoli: Dakone otoo inge nywalo latin awobi.
Luganda: Mukyala we yafa ng'amaze okuzaala omwana ow'obulenzi.
Lumasaaba: Umukhasi wewe afile alufanyuma we khusala umwana umusinde.
Runyankore: Omukazi we  akafa yaheeza kuzara omwana w'omwojo.
Kiswahili: Mke wake alifariki baada ya kuzaa mtoto wa kiume.
English: The country lost revenues because of the lockdown.
Acoli: Lobo man orwenyo lim mapol malube ki keto kikeng ikom loro piny.
Luganda: Eggwanga lyafiirwa ensimbi eziyingizibwa olw'omuggalo.
Lumasaaba: Linambo lyefilwa kumusolo lwe khukhwikaliwa.
Runyankore:  Eihanga riferiirwe esente ahabw'omukingo.
Kiswahili: Nchi ilipoteza mapato kwa sababu ya kusitisha shighuli za kawaida.
English: The baby is sick.
Acoli: Latin kome lit
Luganda: Omwana mulwadde.
Lumasaaba: Umwana mulwale.
Runyankore: Omwana arwaire.
Kiswahili: Mtoto ni mgonjwa.
English: The youngsters should be nurtured well.
Acoli: Lutuku matino myero kijulgi maber.
Luganda: Bamusaayimuto beetaaga kukuzibwa bulungi.
Lumasaaba: Bababa bamanyile bakha khutsowesewa bulayyi.
Runyankore: Ensinga nto zishemeriire kugunjurwa gye.
Kiswahili: Vijana wanapaswa kulewa vizuri.
English: Young innovators lack the capital to establish themselves.
Acoli: Lucak jami manyen matino peke ki lim me cung pirgi ken-gi.
Luganda: Abatetenkanyi abaggya babulwa ensimbi ezibola okubawanirira.
Lumasaaba: Babana bara intsambasa mukhola sibali ni buyeti bwe kamapesi khukhwiyombekha taa.
Runyankore: Abajumbuzi abato nibaburwa sente z'okukoresa.
Kiswahili: Vijana wabunifu wanakosa rasilimali ya kujiimarisha.
English: Some ideas are very productive.
Acoli: Tam mogo beco matek.
Luganda: Ebirowoozo ebimu bizimba.
Lumasaaba: Bibyambaso bitwela bye ntsowatsowana.
Runyankore: Ebitekateeko ebimwe n'eby'omugasho.
Kiswahili: Mawazo mengine yana tija sana.
English: The new projects shall provide jobs for other people.
Acoli: Purujek man manyenni bikelo tic ki jo mukene.
Luganda: Pulojekiti empya zijja kuwa abantu abalala emirimu.
Lumasaaba: I project injaa kanne irere burambi isi babandu bandi.
Runyankore: Za purojekiti ensya niziija kuhereza abantu abandi  emirimo.   
Kiswahili: Miradi hiyo mipya itatoa ajira kwa watu wengine.
English: Most of the animals on the farm died during the drought.
Acoli: Pol lee ma i kagwoko lee man gutoo woko ikare ma piny otwoni.
Luganda: Ensolo ezisinga ezaali mu ddundiro zaafira mu kiseera ky'ekyeya.
Lumasaaba: Bibyawo bifura bukali byefile mumbuka yekumumu.
Runyankore: Enyamishwa nyingi omu faamu zikafa omu kyanda.
Kiswahili: Wanyama wengi katika shamba hilo walikufa wakati wa ukame.
English: His cows can no longer give him milk.
Acoli: Megi dyangine dong pe romo mine cak.
Luganda: Ente tezikyasobola kumuwa mata.
Lumasaaba: Tsi khafu tsyewe tsya llata.
Runyankore: Ente ze tizakbasa kumuha mate.
Kiswahili: Ng'ombe wake hawawezi tena kumpa maziwa.
English: I love drinking milk.
Acoli: Amaro mato cak.
Luganda: Njagala okunywa amata.
Lumasaaba: Ingana nabbi khunywa kamabele.
Runyankore: Ninkunda kunywa amate.
Kiswahili: Ninapenda kunywa maziwa.
English: He did not attend the memorial service.
Acoli: En pe obedo tye i yub me lega me nipoo.
Luganda: Teyagenze mu kusaba kw'okujjukira omugenzi.
Lumasaaba: Ssi abele khumikholo kye khukhebulila umufu taa.
Runyankore: Taragire mu kushaba kw'okwijuka okufa kwe.
Kiswahili: Hakuhudhuria ibada ya ukumbusho.
English: He raised his children in a God-fearing manner.
Acoli: En opwonyo lotinone i yoo me woro Rubanga.
Luganda: Yakuza abaana be mu ngeri etya Katonda.
Lumasaaba: Atsowesa babana bewe mungeli irya Welle.
Runyankore: Akakuza abaana be omu muringo gw'okutiina mukama.
Kiswahili: Aliwalea watoto wake katika namna ya kumcha Mungu.
English: How much money has been raised so far in the fundraising drive?
Acoli: Ciling adi dong ma ki jogo i yub me rayo lim man?
Luganda: Ensimbi mmeka ezaakasondebwa mu nteekateeka y'okusonda ensimbi?
Lumasaaba: Kamapesi kenga kanyalikhille khunyolewa mumikholo kye khu ka entsa?
Runyankore: Ni sente zingahi ezishohoreziibwe omu hururu y'okurundana sente?
Kiswahili: Ni pesa ngapi zimekusanywa hadi sasa katika harakati za kuchangisha?
English: They are good business partners.
Acoli: Gin lubiacara kacel mabeco.
Luganda: Bannamukago balungi mu nsonga za bbizineesi.
Lumasaaba: Bali bakulana bulayyi.
Runyankore: Nibakoragana kurungi omu bya bizineesi.
Kiswahili: Ni washirika wazuri wa biashara.
English: Go and ask her, she will tell you everything.
Acoli: Cit ipenye, en obi titti jami ducu.
Luganda: Genda omubuuze; ajja kukubuulira buli kimu.
Lumasaaba: Tsya umurebe, kanne akhubolele buli sindu.
Runyankore: Gyenda omubuuze,naija kukugambira buri kimwe.
Kiswahili: Nenda kamuulize, atakuambia kila kitu.
English: My uncle won the swimming competitions.
Acoli: Nera oloyo pyem me kwang meno.
Luganda: Kojjange yawangudde empaka z'okuwuga.
Lumasaaba: Khotsa wase afurire khupisana khwe khusuba.
Runyankore: Tatento akasinga empaka z'okwibira.
Kiswahili: Mjomba wangu alishinda mashindano ya kuogelea.
English: My mathematics teacher was my favorite teacher.
Acoli: Lapwony curana aye obedo lapwony ma onongo amaro loyo.
Luganda: Omusomesa wange ow'okubala ye musomesa eyali ansingira.
Lumasaaba: Umusomisi wase uwe khubala abba umusomisi isi nefura khukana.
Runyankore: Omwengyesa wangye w'okubara niwe nabaire nkunda munonga.
Kiswahili: Mwalimu wangu wa hisabati alikuwa mwalimu wangu niliyempenda zaidi.
English: She excelled at the national examinations.
Acoli: En otimo maber tutwal i peny madit me agiki.
Luganda: Yakoze bulungi mu bigezo by'eggwanga.
Lumasaaba: Akholile bulayi nabbi mubilomo bye linambo.
Runyankore: Akakora gye munonga omu bigyezo by'ihanga.
Kiswahili: Alifanya vyema katika mitihani ya kitaifa.
English: Teachers' performance is evaluated every term.
Acoli: Ber tic pa lapwony kiroto i tam acelacel.
Luganda: Ensomesa y'abasomesa yeekalirizibwa buli lusoma.
Lumasaaba: Burambi bwe basomesa babwikhengamo alufanyuma e khukhwikalawo khusooma.
Runyankore: Okukora kw'abegyesa nikushwijumwa buri ncuro.
Kiswahili: Utendaji wa waalimu hupimwa kila muhula.
English: I visit my grandfather's graveyard occasionally.
Acoli: Aroto wilyel pa kwara kicelkicel.
Luganda: Oluusi nnambula ebiggya bya jjajjange omusajja.
Lumasaaba: Intela khukeniya ingani ye kuka wange.
Runyankore: Ninkira kutayayira omwanya ogurimu ekituuro kya  tatenkuru.
Kiswahili: Mimi hutembelea kaburi ya babu yangu mara kwa mara.
English: The court order was to have him arrested.
Acoli: Rukca pa kot onongo tye ni omyero kimakke.
Luganda: Ekiragiro kya kkooti kyabadde kya kumukwata.
Lumasaaba: Silakilo sye likayilo syebel khumu aamba.
Runyankore: Eiteeka rya kooti ribiire niriragiira okumukwata.
Kiswahili: Amri ya mahakama ilikuwa akamatwe.
English: He threatened to demolish their houses.
Acoli: En omiyo bura me mukko odigi.
Luganda: Yatiisizzatiisizza okusaanyaawo ennyumba zaabwe.
Lumasaaba: Arisile khu sambula tsintsu tsyawe.
Runyankore: Atinisiriize okushenya enju zaabo.
Kiswahili: Alitishia kubomoa nyumba zao.
English: Some security officers are involved in crimes.
Acoli: Luditto mogo me ber bedo bene gubedo i bal meno.
Luganda: Abakuumaddembe abamu beenyigira mu bikolobero.
Lumasaaba: Batwela khubalindi betubila mu butsonwaki.
Runyankore: Abamwe omu bakuru b'eby'okwerinda nibetaba omu kukora emishango.
Kiswahili: Baadhi ya maafisa wa usalama wanahusika katika uhalifu.
English: My mother is soon retiring from her job.
Acoli: Maa dong cok giko tic pi mwakane ma dong oromo.
Luganda: Mmange anaatera okuwummula ku mulimu.
Lumasaaba: Maayi wase ali aambi khu wumula burambi.
Runyankore: Maawe ari haihi kuhumura aha murimo gwe.
Kiswahili: Mama yangu anastaafu hivi karibuni kutoka kwa kazi yake.
English: He was a very prominent politician.
Acoli: En obedo lacungo i wibye ma ngene tutwal.
Luganda: Yali munnabyabufuzi mukuukuutivu.
Lumasaaba: Abbe uwe byebuwuli uwerurukhilila nabbi.
Runyankore: Akaba ari ow'eby'obutegyeki w'amaani.
Kiswahili: Yeye alikuwa mwanasiasa mashuhuri.
English: The football team shall have a training today.
Acoli: Tim me odilo man bibedo ki pwonye tin.
Luganda: Ttiimu y'omupiira gw'ebigere ejja kuba n'okutendekebwa olwaleero.
Lumasaaba: Itiimu ye liffundo kanne ibe mu khwiika syelelo.
Runyankore: Tiimu yomupiira neyokutendekwa eri izooba.
Kiswahili: Timu ya kandanda itakuwa na mazoezi leo.
English: I think the dead should be left to rest in peace.
Acoli: Atamo ni jo ma otoo myero kiwek guywe ki kuc.
Luganda: Ndowooza abafu basaanye okulekebwa bawummule mirembe.
Lumasaaba: Ise nambasa indi bafu bakha khulekhewa bawumule mu lukoosi.
Runyankore: Ningira ngu abafu bashemeriire kurekwa kuhumura omu busingye.
Kiswahili: Nafikiri waliokufa wanafaa kuachwa wapumzike kwa amani.
English: The deceased left five children.
Acoli: Latooni oweko lotino abic.
Luganda: Omugenzi yaleka abaana bataano.
Lumasaaba: Umufu alekhile babana barano.
Runyankore: Omugyenzi akasiga abaana bataano.
Kiswahili: Marehemu ameacha watoto watano.
English: The file has everything you need to know.
Acoli: Pwail meno tye ki jami ducu ma imito ngeyone.
Luganda: Fayiro erimu buli ky'oyagala okumanya.
Lumasaaba: I failo ili nabulisindu syesi ukana khumanya.
Runyankore: Fayiro eyine buri kimwe eki orikwenda kumanya.
Kiswahili: Faili ina kila kitu unachohitaji kujua
English: The country once hosted the queen of England.
Acoli: Lobo man con ojolo daker me England.
Luganda: Eggwanga lyakyazaako Nnaabakyala wa Bungereza.
Lumasaaba: Linambo lutwela lyakanila uyila sikuka sye ibulaya.
Runyankore: Eihanga rikatayayisaho omwigarire wa Bungyereza.
Kiswahili: Nchi hiyo iliwahi kuwa mwenyeji wa malkia wa Uingereza.