gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: Under what terms is the constitution changed?
Acoli: Ngo ma weko pencik kiloko?
Luganda: Ssemateeka alina kukyusibwa mu mbeera ki?
Lumasaaba: Ssina sinyala syamakho khuyusa birone bibiyila linambo
Runyankore: Ni bunaku ki obugyerekirwe engyenderwaho yeihanga eri kubasa kuhindika.
Kiswahili: Je katiba inabadilishwa kwa masharti gani?
English: The Uganda constitution can be amended.
Acoli: Pencik me Uganda kiromo loko.
Luganda: Ssemateeka wa Uganda asobobola okulongoosebwamu.
Lumasaaba: Bbirone biyila linambo lye Uganda binyala khuyukhamo.
Runyankore: Engyenderwaho y'eihanga neebasa kuhindurwa.
Kiswahili: Katiba ya Uganda inaweza kufanyiwa marekebisho.
English: He was interviewed on national television.
Acoli: Kipenyo  tamme i telebijon me lobo man.
Luganda: Yabuuzibwa ku ttivvi y'eggwanga.
Lumasaaba: Bbanamakhuwa bakanikhile naye khu telefayina ye linambo
Runyankore: Akabuuzibwa aha tiivi y'eihanga.
Kiswahili: Alihojiwa katika kituo cha runinga ya taifa.
English: Cancer is a deadly disease.
Acoli: Two kanca obedo two marac tutwal.
Luganda: Kkookola ndwadde nnamutta.
Lumasaaba: Cancer luffu lulwira bubbi.
Runyankore: Ekookoro n'endwara erikwita.
Kiswahili: Ugonjwa wa saratani ni wa hatari mno.
English: It is one of the private universities in Uganda.
Acoli: En tye i kin yunibwaciti pa wegine ma tye i Uganda.
Luganda: Y'emu ku zi ssettendekero ez'obwannannyini mu Uganda.
Lumasaaba: Lili lilekelo lye aangaki nalundi lyebene.
Runyankore: N'emwe aha matendekyero agarikusingayo obukuru ag'abantu nya buntu mu Uganda.
Kiswahili: Ni mojawapo ya vyuo vikuu vya kibinafsi nchini Uganda.
English: University students enjoy the inter-university games most.
Acoli: Litino kwan me yunibwaciti gimaro pyem tuku i kin yunibwaciti ma patpat loyo.
Luganda: Abayizi ba yunivaasite banyumirwa nnyo emizannyo nga yunivaasite zivuganya.
Lumasaaba: Balekeli be mumalekelo ke aangaki, bekhoyela nabbi kiminyawo kye kamalekelo ako.
Runyankore: Abaana b'amatendekyero nibashemezibwa emizaano y'ahagati yaaza Yunivasite.
Kiswahili: Wanafunzi wa chuo kikuu hufurahia zaidi michezo kati yao na wenzao katika vyuo vikuu.
English: We have a national football team.
Acoli: Watye ki tim me tuku odilo pa lobowa.
Luganda: Tulina ttiimu  y'eggwanga ey'omupiira gw'ebigere.
Lumasaaba: Khuli ni itiimu ye lifundo iye linambo.
Runyankore: Twine tiimu y'omupiira gw'eihanga.
Kiswahili: Tuna timu ya taifa ya kandanda.
English: Be patient, someday you shall make it.
Acoli: Dii cwinyi, nino mo inongo gin ma iyenyo.
Luganda: Beera mugumiikiriza, luliba lumu n'okikola.
Lumasaaba: Ikhalilikha,lutwela ukhamemo.
Runyankore: Gumisiriza, eizooba rimwe noija kuhangura.
Kiswahili: Subiri, siku moja utafaulu.
English: When I get money, I shall construct rentals.
Acoli: Ka anongo cente, abigedo odi bedo.
Luganda: Bwe ndifuna ssente nja kuzimba ennyumba z'abapangisa.
Lumasaaba: Issi ikhafunile kamapesi, ikhombekhe tsye khupangisa.
Runyankore: Ku ndaabone sente ninyija kwombeka enju z'okupangisa.
Kiswahili: Nikipata hela, nitajenga nyumba za kukodisha.
English: When was the last national wide count of people in Uganda?
Acoli: Kwano dano  weng me lobo Uganda me okato obedo awene?
Luganda: Okubala abantu mu Uganda yonna kwasembayo kukolebwa ddi?
Lumasaaba: Llina isi linambo lyeba ni khu bala babandu bosi?
Runyankore: Ni ryari obu bashemberiyo okubara bantu omu Uganda?
Kiswahili: Idadi ya mwisho ya watu nchini yote ya Uganda ilikuwa lini?
English: A number of people do not have jobs in Uganda.
Acoli: Dano madwong peke ki tic i Uganda.
Luganda: Abantu bangi mu Uganda tebalina mirimu.
Lumasaaba: Aliwo babandu bakhali ni burambi mwinambo taa.
Runyankore: Abantu baingi tibaine mirimo omu uganda.
Kiswahili: Baadhi ya watu hawana ajira Uganda.
English: There is an increasing number of people in Uganda.
Acoli: Wel dano tye kamede i Uganda.
Luganda: Omuwendo g'awabantu mu Uganda gugenda gulinnya.
Lumasaaba: Aliwo babandu bali khuyiimba mu Uganda.
Runyankore: Hariho okweyongyera  omu muhendo gwa'bantu omu Uganda.
Kiswahili: Kuna ongezeko lawatu Uganda.
English: Mabira forest is one of the largest forests in Uganda.
Acoli: Bunga Mabira  tye i kin bunga madongo loyo i Uganda.
Luganda: Mabira kye kimu ku bibira ebisinga obunene mu Uganda.
Lumasaaba: Ssibila sye Mabila sitwela khubifurayo bubofu mu Uganda.
Runyankore: Ekibira kya Mabira ni kimwe aha bibira ebirikusingayo obuhango omu Uganda.
Kiswahili: Msitu wa Mabira ndio msitu mkubwa zaidi Uganda.
English: Cutting down trees is a threat to the environment.
Acoli: Tongo yen peko madit i kabedo ma orumowa.
Luganda: Okutema emiti kissa mu matigga obutonde bw'ensi.
Lumasaaba: Khukhala bisala syonekisa bikhwibotokhelele.
Runyankore: Okutema emiti n'eky'akabe aha bitwehinguririze.
Kiswahili: Kukata miti ni tishio kwa mazingira.
English: Most people who live in the village are poor.
Acoli: Pol dano ma bedo i caro lucan.
Luganda: Abantu abasinga ababeera mu kyalo baavu.
Lumasaaba: Bbabandu bamenya musyalo bafura bukali, bali batambi.
Runyankore: Abantu abaingi abari kutuura omu byaro n'abooro.
Kiswahili: Watu wengi wanaoishi vijijini ni maskini.
English: There are many land battles in Uganda today.
Acoli: Lweny pi ngom dwong i lobo Uganda i kareni.
Luganda: Entalo z'ettaka nnyingi mu Uganda ennaku zino.
Lumasaaba: Aliwo tsindalo tsye kamaswa tsingali mu Uganda syaluno.
Runyankore: Hariho  endwano nyingi z'eitaaka omu Uganda y'erizooba.
Kiswahili: Kuna vita vingi vinavyohusu ardhi nchini Uganda leo.
English: Most of the vendors are in the market.
Acoli: Pol lucat tye i cuk.
Luganda: Abasuubuzi abasinga bali mu katale.
Lumasaaba: Bbafura khukulisa bali mukhatale.
Runyankore: Abatembeyi abaingi bari omu kutaare.
Kiswahili: Wachuuzi wengi wamo sokoni.
English: People usually spend almost all their savings during the Christmas season.
Acoli: Dano balo cok cok cente ducu ma gugwoko ikare me karama.
Luganda: Abantu batera okusaasaanya kumpi ssente zonna ze baba baatereka mu biseera bya Ssekukkulu.
Lumasaaba: Bbandu khumbuka ifura bukali barambisa kamapesi kesi babikha mubwile bwe mbaka.
Runyankore: Abantu obumwe barakozesa haihi  sente zoona ezi babiikire omu bwire bwa Noiri.
Kiswahili: Kwa kawaida watu hutumia karibu akiba zao zote wakati wa msimu wa Krismasi.
English: She invested all her savings in cattle.
Acoli: En oketo lim mamege ma ogwoko weng ikom dyangi.
Luganda: Ssente ze zonna ze yali yatereka yazigulamu nte.
Lumasaaba: Ara kamapesi ke kosi kesi abikha mu bwayi bwe tsikhafu.
Runyankore: Akateeka esente ze zoona ezi yaabire abiikire omu nte.
Kiswahili: Aliweka pesa zake zote za akiba kwa biashara ya mifugo.
English: Some of Uganda's soldiers are serving in Somalia.
Acoli: Mony pa Uganda mogo tye katic i Somalia.
Luganda: Abajaasi ba Uganda abamu baweerereza Somalia.
Lumasaaba: Batwela khu be kamaye ka Uganda,bali khuramba ii Somalia.
Runyankore: Abamwe omu banyamahe ba Uganda barikuhereza omuri Somalia.
Kiswahili: Baadhi ya wanajeshi wa Uganda wanahudumu nchini Somalia.
English: He was appointed to the same office once again.
Acoli: En dok gicime me tic i opic aceli.
Luganda: Yaddamu okulondebwa mu woofiisi y'emu.
Lumasaaba: Bamurobole khukwila mu yaffesi isi abelemo kumulundi kwe khabili.
Runyankore: Akatooranwa omu ofiisi niyo emwe omurundi agundi.
Kiswahili: Aliteuliwa kwa ofisi hiyo hiyo kwa mara nyingine tena.
English: Some people end up losing their lives in unnecessary fights.
Acoli: Jo mogo rwenyo kwogi i lweny ma konye peke.
Luganda: Abantu abamu bafundikira bafiiriddwa obulamu bwabwe mu kulwanagana okutaliimu.
Lumasaaba: Aliwo babandu bafila munkhando tsi khalimo taa.
Runyankore: Abantu bamwe barahendera bafereirwe amagara gaabo omu ndwano ezitareetaagisa.
Kiswahili: Baadhi ya watu hupoteza maisha yao bure katika mapigano yasiyo na maana.
English: It is more appropriate for the police to fire in the air.
Acoli: Ber ma kato pi abili me bano ricac i yamo.
Luganda: Kisingako poliisi okukuba amasasi mu bbanga.
Lumasaaba: Sye ikifunisi Police khukhupa kamasasi mwibanga.
Runyankore: Kihikire pooriisi turasha omu mwanya.
Kiswahili: Ni nafuu zaidi kwa polisi kufyatua risasi hewani.
English: Bank of Uganda has handled fraud suits before.
Acoli: Bank ma dit me Uganda dong otiyo ki cik ikom lok me lim akwala.
Luganda: Bbanka ya Uganda yali ekoze ku misango gy'obufere.
Lumasaaba: Iibanka ikhulu ye Uganda, yarambakho khubwifi inyuma kho iyo.
Runyankore: Banka ya Uganda yaarakozireho aha mishango erikukwata aha buryarya. 
rikozire aha mishango yoburyarya kareho.
Kiswahili: Benki ya Uganda iliwahi kushughulikia kesi za ulaghai hapo awali.
English: What role is played by the Central Bank in Uganda?
Acoli: Tic pa bank madit me Uganda obedo ngo?
Luganda: Bbanka Enkulu erina buvunaanyizibwa ki mu Uganda?
Lumasaaba: Mulimo sinna kwesi ibanka ikhulu ikhola mu Uganda?
Runyankore: Ni murimo ki ogu banka ya Uganda enkuru erikukora?
Kiswahili: Ni jukumu gani linalosimamiwa na Benki Kuu ya Uganda?
English: The history of Uganda is also taught in schools.
Acoli: Lok ma okato ma kwako kom Uganda bene kipwonyo i cukul.
Luganda: Ebyafaayo bya Uganda nabyo bisomesebwa mu masomero.
Lumasaaba: Bbibyamayo bye Uganda nabyo babilekela mu malekelo.
Runyankore: Ebyafayo bya Uganda nabyo nibishomesibwa omu mashomero.
Kiswahili: Historia ya Uganda inafunzwa pia shuleni.
English: She is a lecturer at Makerere University.
Acoli: En tye lapony madit i Makerere University.
Luganda: Musomesa mu yunivaasite e Makerere.
Lumasaaba: Ali umulekeli khulilekelo lye ii Makerere.
Runyankore: N'omushomesa aha Yunivasite ya Makerere.
Kiswahili: Yeye ni mhadhiri katika Chuo Kikuu cha Makerere.
English: Who are the lawmakers in Uganda?
Acoli: Angagi ma lumok cik i lobo Uganda?
Luganda: Baani abakola amateeka mu Uganda?
Lumasaaba: Bbananu bakhola kamakambila mu Uganda?
Runyankore: Ni baahi abarikukora ebiragiro omu Uganda?
Kiswahili: Wadhamini wa sheria nchini Uganda ni nani?
English: Members of parliament are in parliament for a five-year term.
Acoli: Lucungu i ot moko cik gitye i ot moko cik pi kare ma romo mwaka abic.
Luganda: Ekisanja ky'ababaka ba paalimenti kya myaka etaano.
Lumasaaba: Bbabakha be lukhikho lukhulu,baba mu lukhikho kimiko kirano.
Runyankore: Ba memba beishengyero bari omu ishengyero okumara obunaku bw'emyaka etaano.
Kiswahili: Wabunge huhudumu katika bunge kwa mhula mmoja wa miaka mitano.
English: Most of the slogans are initiated and used by the youths.
Acoli: Pol lok ma cekcek ma kwako miti moni bulu aye cako dok tiyo kwede.
Luganda: Enjogera ezisinga zigunjibwa era ne zeeyambisibwa bavubuka.
Lumasaaba: Bbibyenya bifura bukali birambisiwa ni basoleli,babene nibo bababirawo.
Runyankore: Ebyeyeterezo ebingi biratandikwa kandi birakozesebwa eminyeeto.
Kiswahili: Misemo mingi hubuniwa na kutumiwa na vijana.
English: Kitgum voters were disappointed in their members of parliament.
Acoli: Lubol kwir me Kitgum cwinygi oballe woko ikom lacungugi i ot moko cik.
Luganda: Omubaka wa paalimenti ow'e Kitgum yayiwa abalonzi be.
Lumasaaba: Barobolela i Kitgum, ssi basangalile ninoyo isi bandu barobole taa.
Runyankore: Abateezi b'akaruuru ba Kitgum bamazirwemu amaani omunyeishengyero w'abo.
Kiswahili: Wapiga kura wa Kitgum walihuzunishwa na mbunge wao.
English: My grandparents live in Kigezi.
Acoli: Lunyod pa lunyodona gibedo Kigezi.
Luganda: Bajjajjange babeera Kigezi.
Lumasaaba: Bbakuka ni bakukhu base bamenya ii kigezi.
Runyankore: Abarikuzaara abazaire bangye nibatuura Kigezi.
Kiswahili: Babu zangu wanaishi Kigezi.
English: They were silent about the debate.
Acoli: Gin oling woko ikom lok alarani.
Luganda: Tebaanyega ku nsonga eyali eyogerwako.
Lumasaaba: Ssibalomile ilomo mukhu khandisana khukhwobelewo taa.
Runyankore: Bakaba bahunami aha kiteiso.
Kiswahili: Walikimya kuhusu mjadala.
English: How many months make a year?
Acoli: Dwe adi matye i mwoka acel?
Luganda: Omwaka gulimu emyezi emeka?
Lumasaaba: Kimyesi kiinga kikhola kumwiko?
Runyankore: Omwaka gurimu emyezi engahi?
Kiswahili: Mwaka mmoja una miezi mingapi?
English: He spent millions of shillings to construct that building.
Acoli: En otiyo ki ciling milion madwong me yubo ot meno.
Luganda: Yakozesa obukadde bwa ssente buyitirivu okuzimba ekizimbe ekyo.
Lumasaaba: Arambisile tsifuma khukhwombekha sisyombekhe.
Runyankore: Akatekamu obukaikuru bw'esente okwombeka ekizimbe ekyo.
Kiswahili: Alitumia mamilioni ya shilingi kujenga jengo hilo.
English: Cybercrime is a threat to the growing technology in Uganda.
Acoli: Bal ma gitimo kun wok ki i yamo tye peko madit it dongo pa tet i Uganda.
Luganda: Obumenyi bw'amateeka obw'oku mutimbagano bukosa okukulaakulana kwa tekinologiya mu Uganda.
Lumasaaba: Kimisango kye khu byuma bye kamakesi kii embelesa intsowa ye burambi bwe bibyuma byekamakesi atwela
Runyankore: Obukozi bwa bibi aha mikutu n'eky'akabi aha nkurakurana y'eby'a tekinorogiya omu Uganda.
Kiswahili: Uhalifu wa mtandaoni ni tishio kwa ukuzaji wa teknolojia  nchini Uganda.
English: Many people are subscribed to social media platforms.
Acoli: Pol dano odonyo katic ki yoo me kube i yamo.
Luganda: Abantu bangi abali ku mikutu emigattabantu.
Lumasaaba: Bbabandu bakali bayi andikhisa khukhwitubila mu bye khumbewo.
Runyankore: Abantu baingi bari ahampurizingana ez'ensi yoona.
Kiswahili: Watu wengi wamejiandikisha kwenye majukwaa ya mitandao ya kijamii.
English: He was killed in the middle of the night.
Acoli: En kineke i cwiny dye wor.
Luganda: Yattibwa wakati mu matumbibudde.
Lumasaaba: Bamwirire akari e siloo.
Runyankore: Akaitwa rwagata y'ekiro.
Kiswahili: Aliuwawa usiku wa manane.
English: The terrorists killed some of the residents in the area.
Acoli: Lutim aranyi guneko dano mogo me kabedo meno.
Luganda: Abatujju batta abatuuze abamu mu kitundu.
Lumasaaba: Bayekela berire batwela khu bekhali musisintsa.
Runyankore: Abateemu bakaita abamwe omubatuzi b'omwanya.
Kiswahili: Magaidi hao waliwaua baadhi ya wakaazi katika eneo hilo.
English: Members of Parliament are a voice of their constituencies.
Acoli: Lucungu i ot moko cik gubedo dwon dano me kabedo ma gin cung pire.
Luganda: Abakiise ba paalimenti ly'eddoboozi ly'abalonzi baabwe.
Lumasaaba: Bbabekhali bemu lukhikho nilyo likono lye kimilukha kyesi barangilila.
Runyankore: Abanyeishengero niryo eiraaka ry'ebyanga ebi barikukiikirira.
Kiswahili: Wabunge ndiyo sauti ya majimbo wanayoyawakilisha.
English: Some Members of Parliament voted for the lifting of the presidential age limit.
Acoli: Lucungu i ot moko cik mogo gubolo kwir me kwanyo cik ma gengo cungu pa ladit lobo ma oo i mwoka moni.
Luganda: Ababaka ba paalimenti abamu baalonda nga bawagira okuggya ekkomo ku myaka gya pulezidenti.
Lumasaaba: Bbatwela khu bekhali be mulukhikho,barobola khurusawo sikhasisa umurangilisi we linambo khurangilila linambo.
Runyankore: Ba memba ba pariyamenti abamwe bbahingwize eky'okwihaho ekikomo ky'emyaka.
Kiswahili: Baadhi ya wabunge walipiga kura kuunga mkono kuinua mpaka wa umri wa urais.
English: He fainted on receiving the court summons.
Acoli: En owile woko ma onongo twero pa kot.
Luganda: Yazirikirawo bwe yafuna okusalawo kwa kkooti.
Lumasaaba: Abalikhile nga afunile siwandikho sye likaayilo.
Runyankore: Akagwa kihumura  ku yaatungire ekihandiiko okuruga omu kooti.
Kiswahili: Alizirai alipopata wito wa mahakama.
English: Who are some of the opposition legislators?
Acoli: Angagi ma lumok cik mogo ma tamgi pe rwatte ki pa gamente?
Luganda: Abamu ku bannamateeka b'oludda oluvuganya be b'ani?
Lumasaaba: Bbananu batweela khu babakha bakhabisa linambo?
Runyankore: Abanyeishengyero abarikuhabura gavumenti ni baahi?
Kiswahili: Baadhi ya wa wabunge wapinzani ni kina nani?
English: The court order was very clear.
Acoli: Rukca pa kot obedo atir.
Luganda: Ekirangiriro kya kkooti kyali kitangaavu nnyo.
Lumasaaba: Silakilo sye likaayilo sii syebelekho khukhwiririkana taa.
Runyankore: Ekihandiko kya kooti kikaba nikikyengwa gye.
Kiswahili: Amri ya mahakama ilikuwa wazi kabisa.
English: The court has a right to send one to jail.
Acoli: Kot tye ki twero me cwalo dano i buc.
Luganda: Kkooti erina ebbeetu okusindika omuntu mu nkomyo.
Lumasaaba: Likaayilo lili ni lukooai khusindikha esi mwibusu.
Runyankore: Kooti eine obushorobozi okusindika omuntu omu kihome.
Kiswahili: Mahakama ina haki kumhukumu mtu kufungwa gerezani.
English: Lawyers assist in solving legal matters.
Acoli: Lupirida konyo tyeko lok ma dok ikom cik.
Luganda: Bannamateeka bayambako mu kugonjoola ensonga z'amateeka.
Lumasaaba: Bba namakambila bayeta khu bye kamakambila.
Runyankore: Baarooya nibayamba kugonjoora ensonga z'ebiragiro/z'amateeka.
Kiswahili: Wanasheria husaidia katika kutatua masuala ya kisheria.
English: Recently, very many Ugandans have traveled abroad.
Acoli: Ite kare macokki anywali Uganda madwong guwoto i lobo ma woko.
Luganda: Gyebuvuddeko, Bannayuganda bangi bagenze e bweru.
Lumasaaba: Mumbuka ikhali iye aleyi,bana Uganda bakali batsile ibulafu.
Runyankore: Ijo eri abanya Uganda beingi bagyire ahagyendo eza aheru.
Kiswahili: Hivi karibuni, Waganda wengi sana wamesafiri nchi za nje.
English: Every Ugandan must have a National identity card.
Acoli: Anywali Uganda weng omyero obed ki adenti kadme lobo Uganda.
Luganda: Buli Munnayuganda ateekeddwa okubeera n'endagamuntu y'eggwanga.
Lumasaaba: Bbuli muna Uganda akha khuba ni identity card.
Runyankore: Buri munyayuganda ateekwa kuba n'endanga-muntu. 
Kiswahili: Kila mwananchi wa Uganda anapaswa kuwa na kitambulisho cha kitaifa.
English: I shall be attending a kickboxing match next weekend.
Acoli: Abicito kaneno lweny ma kirubo tyen ki cing i tum cabit manyen.
Luganda: Nja kubeera ku muzannyo gwa tayikonde ssabbiiti ejja.
Lumasaaba: Kane ntsye khubona kiminyawo kye bifusi ni kamateke lwokhasesaba lulwitsa.
Runyankore: Ninza kuba ndi mu mpaka zokushamba emigyere esande erikwija.
Kiswahili: Nitahudhuria mechi ya kick boxing wikendi ijayo.
English: Hide and seek is one of the common games enjoyed by kids.
Acoli: Tuku kane tye ikin tuku ma lutino maro loyo.
Luganda: Teppo gwe gumu ku mizannyo gya bulijjo eginyumira abaana.
Lumasaaba: Ibisa unyole,kuli mutwela khuminyawo kisi babana basangalilamo.
Runyankore: Yesherekye nkuronde ni gumwe aha mizaano mingi erikukundwa kuzanwa abaana bato.
Kiswahili: Ficha na utafute ni mojawapo ya michezo ya kawaida inayopendwa na watoto.
English: We have many opposition parties in Uganda.
Acoli: Watye ki dul cungo iwi bye mapol ma tamgi perwatte ki pa gamente.
Luganda: Tulina ebibiina ebivuganya gavumenti bingi mu Uganda.
Lumasaaba: Khuli ni kamatuli kakhabisa kamakali mu Uganda.
Runyankore: Twine ebibiina bingi ebirikuhabura gavumenti omu Uganda.
Kiswahili: Tuna vyama vingi vya upinzani nchini Uganda.
English: He spent over one month in jail.
Acoli: En obedo i buc pi dwe ma kato acel kulu.
Luganda: Yamala mu kkomera ebbanga erisoba mu mwezi.
Lumasaaba: Amalile mumabusu kumwesi mutwela ni khuminya.
Runyankore: Akamara gumwe n'omusobyo omu kihome?
Kiswahili: Alikaa gerezani zaidi ya mwezi mmoja.
English: Under what conditions can the court grant one a noncash bail?
Acoli: Pi tyen lok ango ma miyo kot ye dano me bedo mabuc ma woko labongo culo cul mo?
Luganda: Mbeera ki kkooti mweyinza okukkiriza omuntu okweyimirirwa nga tasasudde ssente?
Lumasaaba: Likaayilo lilolelela sina no lyawa umundu ikhabi ye khula khumenya mumabusu busa
Runyankore: Ni mbeera ki erikubasa kureteera eihorerezo ry'emishango ryahereza omuntu okwemerererwa ahatariho sente?
Kiswahili: Ni kwa masharti gani mahakama inaweza kumpa mtu dhamana isiyo ya pesa taslimu?
English: What powers does the speaker of parliament have?
Acoli: Lado ot moko cik tye ki kero ango?
Luganda: Omukubiriza wa paalimenti alina buyinza ki?
Lumasaaba: Bbunyali siina bwesi uyo ukhupilisa lukhikho lukhulu ali nabwo?
Runyankore: Ni maani ki agu sipiika w'eishengyero aine?
Kiswahili: Spika wa bunge ana mamlaka gani?
English: The high court is located in Kampala.
Acoli: Kot ma malo nonge i Kampala.
Luganda: Kkooti eyawaggulu esangibwa mu Kampala.
Lumasaaba: Likaayilo likhulu lili ii Kampala.
Runyankore: Kooti enkuru neeshangwa Kampala
Kiswahili: Mahakama kuu ipo Kampala.
English: Parliament performs legislative duties.
Acoli: Ot moko cik tiyo tic me moko cik.
Luganda: Paalimenti ekola ku kubaga mateeka.
Lumasaaba: Lukhikho lukhulu luramba khubye kamakambila.
Runyankore: Eishengyero nirikora emirimo ey'okukora amateeka.
Kiswahili: Bunge inatekeleza majukumu ya kutunga sheria.
English: Who is the current speaker of parliament?
Acoli: Anga ma lador ot moko cik me kareni.
Luganda: Ani mukubiriza wa paalimenti aliko?
Lumasaaba: Nanu ukhupilisa lukhikho lukhulu ulikho ari?
Runyankore: N'oha mukuru weishengyero obwahati?
Kiswahili: Spika wa bunge ni nani kwa sasa?
English: The presidential term in Uganda is five years.
Acoli: Ladit lobo me Uganda bedo i opic pi mwoka abic.
Luganda: Ekisanja kya pulezidenti mu Uganda kya myaka etaano.
Lumasaaba: Indebe ye burangilisi bwa Uganda iye kimiko kirano.
Runyankore: Mukuru w'eihanga omu Uganda aine kuba naategyeka etaano.
Kiswahili: Mhula wa urais Uganda ni miaka mitano.
English: What kind of circumstance calls for heavy police deployment?
Acoli: Kit piny ma obedo nining ma miyo abili kionyo madwong i kabedo moni?
Luganda: Mbeera ki eba yeetaagisa okuyiwa abasirikale abangi?
Lumasaaba: Ssina sinyala syamakho ba Police khuba musifwo bakali?
Runyankore: Ni mbeera ki erikwetaagisa pooriisi kushukwa omu bwingi.
Kiswahili: Je, ni hali gani inayohitaji kupelekwa kwa polisi kwa nguvu?
English: The festive season preparations excite many people.
Acoli: Yube me kwer karama yomo cwiny dano mapol.
Luganda: Enteekateeka z'ebikujjuko zicamuukiriza abantu bangi.
Lumasaaba: Khurekekha khwe bubwile bwe kamayiya khusangasa bakali
Runyankore: Entebeekanisa y'ebiro ebikuru nekyamura abantu baingi.
Kiswahili: Maandalizi ya misimu ya sherehe hufurahisha watu wengi.
English: Ugandans should stand up for their rights.
Acoli: Anywali Uganda omyero gucung pi twerogi.
Luganda: Bannayuganda balina okulwanirira eddembe lyabwe.
Lumasaaba: Bana Uganda bakha khukhwima khulwe lukoosi lwawe.
Runyankore: Abanyayuganda baine kwemerera ahabw'obugabe bwabo.
Kiswahili: Waganda wanapaswa kutetea haki zao.
English: The speaker of parliament resided over the age limit debate.
Acoli: Lador ot moko cik odoro laro lok me kwanyo lageng ma mwaka.
Luganda: Omukubiriza wa paalimenti yakubiriza ekiteeso ky'ekkomo ku myaka.
Lumasaaba: Ukhupilisa lukhikho lukhulu niye uwapilisa inganikha iyabawo khu bi aamba miko kye burangilisi.
Runyankore: Sipiika w'eishengyero akakurira eky'okwihaho emyaka 
Kiswahili: Spika wa bunge aliongoza juu ya mjadala wa ukomo wa umri.
English: He is part of the parliamentary committee.
Acoli: En tye dano me komiti acel me ot moko cik.
Luganda: Ali ku kakiiko ka paalimenti.
Lumasaaba: Ali mutwela khubekhala khu khakhikho.
Runyankore: Ari omwe ahakakiiko keishengyero.
Kiswahili: Yeye ni mwanakamiti wa bunge.
English: The exact time for voting is not yet known.
Acoli: Kare me bolo kwir kikome pud pe ngene.
Luganda: Ekiseera ky'okulonda ekituufu kyennyini tekinnamanyibwa.
Lumasaaba: Imbuka ingene iye khuroboloa siyamanyikhile taa.
Runyankore: Eshaaha yenyini ey'okutereeraho akaruru tekamanyirwe.
Kiswahili: Wakati haswa wa upigaji wa kura haujajulikana.
English: They are prepared for anything that will happen.
Acoli: Gin guyubbe woko pi gin mo keken ma obitime.
Luganda: Beeteefuteefu olw'ekyo kyonna ekinaabaawo.
Lumasaaba: Berekekhele bulisyosi sinabatabukakho.
Runyankore: Betegerurire buri kimwe kyona ekiraabeho.
Kiswahili: Wako tayari kwa chochote kitakachotokea.
English: A new police station was opened up recently.
Acoli: Gang tic pa abili manyen kiyabo ma cokcoki.
Luganda: Ekitebe kya poliisi ekipya kyaggulwawo jjuuzi.
Lumasaaba: Police station imbya bakikulewo aambi ari.
Runyankore: Ekyombeko ky'ekitongore kya gavumenti ekirikukwatisa ebiragiro ekitsya kiigwirweho.
Kiswahili: Stesheni mpya ya polisi ilifunguliwa hivi karibuni.
English: They plan for their families while still alive.
Acoli: Gin goyo pulan pi otgi ma pud gikwo.
Luganda: Bateekerateekera amaka gaabwe nga bakyali balamu.
Lumasaaba: Barekekhela tsingo tsyawe nga basili balamu.
Runyankore: Baratebenkanisiza amaka gaabo baaba bakiine amagara.
Kiswahili: Wanapangia familia zao bado wakiwa hai.