gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: He used an international lawyer.
Acoli: En otiyo ki lapilida matiyo i lobo mapatpat.
Luganda: Yakozesa looya akolera mu nsi yonna.
Lumasaaba: Aarambisile Namakambila uwama ibulafu we linambo.
Runyankore: Akakozesa rooya ari aha rurengo rw'ensi yoona.
Kiswahili: Alitumia wakili wa kimataifa.
English: He was released on bail.
Acoli: En kigonye me bedo mabuc ma woko.
Luganda: Yeeyimirirwa.
Lumasaaba: Bamulekhulile mungeli ya burawa.
Runyankore: Bakamureekura ba mwemererera.
Kiswahili: Aliachiliwa kwa dhamana.
English: Some leaders seek financial support from foreigners.
Acoli: Lutela mogo yenyo kony me lim ki bot dano melobo mawoko.
Luganda: Abakulembeze abamu basaba obuyambi bw'ensimbi okuva mu bagwiira.
Lumasaaba: Aliwo barangilisi baba entsa buyeti bwe kamapesi khukhwama ibulafu.
Runyankore: Ab'ebembezi abamwe nibashaba obuyambi kuruga omu bantu b'aheeru.
Kiswahili: Viongozi wengine hutafuta msaada wa kifedha kutoka kwa wageni.
English: The military is well trained and equipped.
Acoli: Dul mony kipwonyo dok  bene tye wa ki jami me lweny i rwom ma malo.
Luganda: Amagye matendeke bulungi era galina ebikozesebwa.
Lumasaaba: Liye lirafu lyafuna khukhwiika khualyi nalundi bali ni byekhurambisa.
Runyankore: Amahe nigatendekwa gye kandi gaheebwa ebikozeso.
Kiswahili: Jeshi lina mafunzo ya kutosha na vifaa.
English: Most people were not happy with the taxes imposed on social media.
Acoli: Pol dano pe gumaro mucoro ma kingolo ikom yamo me kube.
Luganda: Abantu abasinga tebaasanyukira musolo gwateekebwa ku mikutu emigattabantu.
Lumasaaba: Babandu bakali sibasangalila kimisolo kyesi barawo khumbewo taa.
Runyankore: Abantu baingi tibarashemereirwe ahabw'emishoro ei baataire aha by'empurizana.
Kiswahili: Watu wengi hawakufurahishwa na ushuru unaotozwa kwenye mitandao ya kijamii.
English: Youths should be granted opportunities to participate in political affairs.
Acoli: Bulu omyero kiminigi kare me donyo i lok me wii bye.
Luganda: Abavubuka bateekeddwa okuweebwa omukisa okwenyigira mu nsonga z'ebyobufuzi.
Lumasaaba: Basoleli bakha khuwebwa ikhabi khukhwitubila mu bye buwuli.
Runyankore: Mushemereire kuheebwa emigisha yokwejumbira omu by'obutegyeki.
Kiswahili: Vijana wapewe nafasi za kushiriki katika masuala ya kisiasa.
English: Many people wish to have a new leader.
Acoli: Dano mapol gomo bedo ki latela manyen.
Luganda: Abantu bangi bandyagadde okufuna omukulembeze omuggya.
Lumasaaba: Babandu bakali bekomba khufuna umurangilisi umuyya.
Runyankore: Abantu baingi nibeetega kugira omwebembezi omutsya.
Kiswahili: Watu wengi wanatamani kuwa na kiongozi mpya.
English: People`s rights are being violated.
Acoli: Kitye ka turo twero pa dano.
Luganda: Eddembe ly'abantu lityoboolwa.
Lumasaaba: Lukoosi lwe babandu bali khulwonekisa.
Runyankore: Obugabe bw'abantu tiburikuheebwa kitiinisa.
Kiswahili: Haki za watu zinakiukwa.
English: Opposition leaders seek financial aid.
Acoli: Lutela pa dul ma tamgi perwatte ki pa gamente yenyo kony me lim.
Luganda: Bannabyabufuzi abavuganya gavumenti banoonya obuyambi bwa ssente.
Lumasaaba: Barangilisi bakhabisa ba entsa buyeti bwe kamapesi.
Runyankore: Ab'ebembezi b'orubaju orurikuhabura gavumenti nibakira kushaba obuyamabi bw'esente.
Kiswahili: Viongozi wa upinzani kutafuta msaada wa kifedha.
English: The military is supported with training and equipment.
Acoli: Mony kikonyogi ki pwonye kacel ki jami lweny.
Luganda: Amagye gawagirwa mu kutendekebwa n'ebikozesebwa.
Lumasaaba: Be liye lirafu bafuna buyeti bwe khulekela ni bye khurambisa.
Runyankore: Aba maahe nibaheebwa obushagiki n'okwegyesibwa hamwe n'ebikoresebwa.
Kiswahili: Jeshi linasaidiwa na mafunzo na vifaa.
English: Many people died of brucellosis.
Acoli: Dano mapol gutoo ki two brucellosis.
Luganda: Abantu bangi baafa omusujja gwa bbulusera.
Lumasaaba: Babandu bakali bafwa khulwe bulwale bubwama mukhunywa kamabele kamabisi.
Runyankore: Abantu abaingi bakafa ahabw'endwara eya burusera.
Kiswahili: Watu wengi walikufa kwa ugonjwa wa brucellosis.
English: Quarantine was imposed on animals in some parts of the country.
Acoli: Lageng me wot kibolo ikom lee i kabedo mogo i lobo man.
Luganda: Ensolo eziva mu bitundu by'eggwanga ebimu zassibwako kalantiini.
Lumasaaba: Khula khufukilila bibyayo khukenda basira munkhola mibifwo bitwela bye linambo.
Runyankore: Obutatambura bukatebwa aha nte omu bicweka bimwe by'eihanga.
Kiswahili: Karantini iliwekwa kwa wanyama katika baadhi ya maeneo ya nchi.
English: A committee was generated.
Acoli: Kiketo komiti mo.
Luganda: Waatondebwawo akakiiko.
Lumasaaba: Khakhikho bakharerewo.
Runyankore: Akakiiko kakateebwaho.
Kiswahili: Kamati iliundwa.
English: He chaired the meeting.
Acoli: En odoro kacokke meno.
Luganda: Yakubiriza olukiiko.
Lumasaaba: Arangilile lubusano.
Runyankore: Niwe yaayembebeire orukiiko.
Kiswahili: Aliongoza kikao.
English: He traveled abroad for further treatment.
Acoli: En ocito i lobo mawoko kanongo yat mukene.
Luganda: Yagenda bweru okwongera okujjanjabibwa.
Lumasaaba: Atsile ibulafu khufuna bukangi bundi.
Runyankore: Akagyenda aheeru kwenda kubona obujaanjabi.
Kiswahili: Alisafiri ng'ambo kwa matibabu zaidi.
English: He called upon foreigners to support his efforts.
Acoli: En olwongi jo me lobo ma woko me konyo kore.
Luganda: Yasaba abagwira okuwagira kaweefube gwe yaliko.
Lumasaaba: Apiile kumulanga  be ibulafu khuyeta byesi akhola.
Runyankore: Ak'eta ab'ensi ezindi kuhwera ebi arikukora.
Kiswahili: Alitoa mwito kwa wageni kutoka nchi za nje kumsaidia na jitihada zake.
English: The military needs international support.
Acoli: Mony mito kony pa lobo mawoko.
Luganda: Eggye lyetaaga obuwagizi bw'ensi yonna.
Lumasaaba: Liye lirafu linana buyeti bubwama ibulafu.
Runyankore: Amaahe nigetaga obushagikyi kuruga omu nsi ez'aheru.
Kiswahili: Jeshi linahitaji msaada wa kimataifa.
English: Many people participated in the Arua municipality by-elections.
Acoli: Dano mapol gubedo tye i yer ma kiyubo odoco i taun Arua.
Luganda: Okulonda kwa Munisipaali ya Arua okwaddibwamu kwetabwamu abantu bangi.
Lumasaaba: Babandu bakali betubila mukhurobola umubakha wokhangu ii Arua.
Runyankore: Abantu baingi bak'ejumbira omu karuuru akagarukireho aka Arua Munisiparite.
Kiswahili: Watu wengi walishiriki uchaguzi mdogo wa manispaa ya Arua.
English: The government is corrupt.
Acoli: Gamente meno lacamcana.
Luganda: Gavumenti erya enguzi.
Lumasaaba: Linambo lili ni ingussi.
Runyankore: Gavumenti n'erya enguzi.
Kiswahili: Serikali ni fisadi.
English: They got some misunderstandings.
Acoli: Gubedo ki lanywen mogo manok.
Luganda: Baafunamu obutakkaanya.
Lumasaaba: Bafunilemo khulakhufukilisana.
Runyankore: Bakatungamu obutaikirizana.
Kiswahili: Walipatana na kutoelewana.
English: Managers are neutral regarding politics.
Acoli: Ludito tic pegijenge ikom dul cungu i wii bye mo.
Luganda: Ba maneja tebalina kyekubiira mu byobufuzi.
Lumasaaba: Bba manager sibali ni tsimbeka nga watsile mu bye buwuli taa.
Runyankore: Abakuru tibaine rubanju omu by'obutegyeki.
Kiswahili: Wasimamizi hawana upande wowote kuhusu siasa.
English: They always report on political matters.
Acoli: Gin pol kare goyo ripot ikom lok me cungu wii bye.
Luganda: Bulijjo bawa amawulire ku nsonga z'ebyobufuzi.
Lumasaaba: Batela khukhuwa kamakhuwa khubbi aamba khu bye buwuli.
Runyankore: Nibakira kubaho okuhereza amakuru aha nshonga y'eby'obutegyeki.
Kiswahili: Daima wanaripoti mambo ya kisiasa.
English: There is a need for national dialogues.
Acoli: Lok ma kwako lobo ikin dano weng me lobo man mitte.
Luganda: Waliwo obwetaavu bw'okuteeseganya ku nsonga z'eggwanga.
Lumasaaba: Aliwo bubwitafu bwe khurekeresana mwinambo.
Runyankore: Nihetengwa okugaaniira kw'eihanga.
Kiswahili: Kuna haja ya mazungumzo ya kitaifa.
English: Political differences need to be addressed.
Acoli: Apokapoka malubbe ki cungu i wii bye omyero ginyam.
Luganda: Enjawukana mu byobufuzi zeetaaga okukolwako.
Lumasaaba: Bibyawukhanisa bawuli byakha khungonewa.
Runyankore: Obutaikirizana omu by'obutegyeki nikyetengwa kutekatekwaho.
Kiswahili: Tofauti za kisiasa zinapaswa kushughulikiwa.
English: He was accused of fraud.
Acoli: En kidote pi kwo ryeko.
Luganda: Yavunaanibwa obukumpanya.
Lumasaaba: Bamu atsilisile lwe bubwifi.
Runyankore: Bakamuvunaana ahabw'oburyarya.
Kiswahili: Alishtakiwa kwa ulaghai.
English: They extorted money from Koreans.
Acoli: Gin gukwalo lim ki bot anywali mogo me Korea.
Luganda: Banyaga ssente ku Bakoleya.
Lumasaaba: Bebile kamapesi khu bandu be Korea.
Runyankore: Bakaiba sente aha Bakoreya.
Kiswahili: Walichukua pesa kutoka kwa Wakorea.
English: The district has a problem with landslides.
Acoli: Dictrik meno tye ki peko me muk pa piny.
Luganda: Disitulikiti erina ekizibu ky'okubumbulukuka kw'ettaka.
Lumasaaba: I district ili ni ssi aangafu sye tsikhururwe.
Runyankore: Disiturikiti eine obuzibu bw'okusindukwa kw'eitaka.
Kiswahili: Wilaya ina tatizo la maporomoko ya ardhi.
English: Many people are at risk of losing their lives.
Acoli: Dano mapol guromo rwenyo kwogi woko.
Luganda: Abantu bangi bali mu katyabaga k'okufiirwa obulamu bwabwe.
Lumasaaba: Babaandu bakali bali imisya we khufwila bulamu. 
Runyankore: Abantu baingi bari aha ruteeo rw'okuferwa amagara gaabo.
Kiswahili: Watu wengi wako katika hatari ya kupoteza maisha.
English: His driver was assassinated.
Acoli: Ngat madwoyo mutokane kineko woko.
Luganda: Ddereeva we yatemulwa.
Lumasaaba: Umutimisa bamwirire mu burafu.
Runyankore: Dereeva akaitwa.
Kiswahili: Dereva aliuwawa.
English: He was arrested by police.
Acoli: Abili omako en.
Luganda: Yakwatibwa poliisi.
Lumasaaba: Aambiwile nni ba Police.
Runyankore: Akakwata ab'eby'okwerinda.
Kiswahili: Alikamatwa na polisi.
English: He was shot at.
Acoli: Gibayo ricac ikome.
Luganda: Yasindirirwa amasasi.
Lumasaaba: Bamuloselemo kamasasi.
Runyankore: Akateerwa amasasi.
Kiswahili: Alilengwa na risasi.
English: There is a lot of land grabbing.
Acoli: Tim me mano ngom tye mapol.
Luganda: Obunyazi bw'ettaka bungi.
Lumasaaba: Aliwo khu wuutula kamaswa khukali.
Runyankore: Hariho okutwaza kifuba itaka ebiro ebi.
Kiswahili: Kuna unyakuzi mwingi wa ardhi.
English: The land is very expensive.
Acoli: Ngom meno welle tek tutwal.
Luganda: Ettaka lya buseere nnyo.
Lumasaaba: Liswa lya iinga.
Runyankore: Eitaka niriseera munonga.
Kiswahili: Ardi ina bei ghali sana.
English: Many people do not enjoy their land rights.
Acoli: Pol dano pe ginongo ber pa twerogi madok ikom lok me ngom.
Luganda: Abantu bangi tebeeyagalira mu ddembe lyabwe ery'okubeera n'ettaka.
Lumasaaba: Babandu bakali sibekanila mu lukoosi lwawe lwe kamaswa.
Runyankore: Abantu abaingi tibarikushemererwa omu bugabe bw'eitaka ryabo.
Kiswahili: Watu wengi hawafurahii haki zao za ardhi.
English: The act of acquiring land should be amended.
Acoli: Cik ma mako kit me wilo ngom omyero kilok.
Luganda: Etteeka ly'okufuna ettaka lisaanye lirongoosebwemu.
Lumasaaba: Khawayilo khayeta khufuna liswa khakha khuyusiwa.
Runyankore: Enkora y'okutunga eitaka eshemereire kugororwa.
Kiswahili: Kitendo cha kununua ardhi kirekebishwe.
English: They manufactured a solar bus.
Acoli: Guyubo bac ma tiyo ki kero pa ceng.
Luganda: Baakola bbaasi ekolera ku maanyi g'enjuba.
Lumasaaba: Bombekhile ibaasi irambisa kamaani ke inyanga.
Runyankore: Bakakora baasi erikukoresa amaani g'omushana.
Kiswahili: Walitengeneza basi la jua.
English: The training program is for people that did engineering.
Acoli: Yub me pwonye meno tye pi jo ma gukwano tic gedo mapatpat i rwom ma malo.
Luganda: Puloogulaamu y'okutendekebwa y'abo bokka abaasoma obwa yinginiya.
Lumasaaba: Khukhwiika khwe babandu babe iika bye science we bibyuma.
Runyankore: Entekateeka y'okwegyesibwa n'ey'abantu abaakozire erya inginiyaringi.
Kiswahili: Mpango wa mafunzo ni kwa watu waliofanya uhandisi.
English: Most students are taught more theory than practicals.
Acoli: Pol lutino kwan kipwonyogi ki jami akwana mapol loyo me atima ki cing woko.
Luganda: Abayizi abasinga obungi basomesebwa bya kukusula okusinga oby'okuteeka mu nkola.
Lumasaaba: Balekeli bakali beiika bye khukhwambasa khuminya bye khuramba ni kamakhono.
Runyankore: Abeegi abaingi nibeegyesibwa okuteekateeka okutakagizire buhame kukira okuta ebintu omu nkora.
Kiswahili: Wanafunzi wengi hufundishwa nadharia zaidi kuliko vitendo.
English: More vocational institutions should be constructed.
Acoli: Gang kwano tic cing mapol omyero giyub.
Luganda: Kyetaaga okuzimba amatendekero g'ebyemikono amalala.
Lumasaaba: Kamalekelo ke bye kamakhono kakha khukhwombekhewa.
Runyankore: Amashomero maingi ag'eby'emikono  gashemereire kwombekwa.
Kiswahili: Taasisi zaidi za ufundi zinapaswa kujengwa.
English: People prefer employing students from vocational schools.
Acoli: Dano mato mino tic ki lutino kwan ma gukwano tic cing.
Luganda: Abantu basinga kwagala okuwa abayizi abava mu matendekero g'ebyemikono emirimu.
Lumasaaba: Babandu bafura bukali bakana khurambisa abo babeyiika bye kamakhono.
Runyankore: Abantu nibakunda kuha emirimo abeegi kuruga omu matendekyero g'eby'emikono.
Kiswahili: Watu wanapendelea kuajiri wanafunzi kutoka shule za ufundi.
English: A lot of revenue is collected from taxes.
Acoli: Lim madwong kicoko ki i kom jogo mucoro.
Luganda: Ssente nnyingi ezikuŋŋaanyizibwa mu misolo.
Lumasaaba: Liwumule likali lyama mu misolo kyesi basolosele.
Runyankore: Esente nyingi niziruga omu mishoro.
Kiswahili: Mapato mengi yanakusanywa kutoka kwa ushuru.
English: Imports are heavily taxed.
Acoli: Gingolo mucoro madit ikom jami ma aa ki i lobo mawoko.
Luganda: Ebyamaguzi ebiyingira mu ggwanga bissibwako emisolo mingi nnyo.
Lumasaaba: Bbibyama ibulafu babirusakho kumusolo kumukali.
Runyankore: Ebintu ebirikuruga aheeru y'eihaga nibihwaho omushoro mwingi.
Kiswahili: Uagizaji kutoka nje hutozwa ushuru mkubwa.
English: Taxpayers need to be appreciated regularly.
Acoli: Luony mucoro omyero kipwogi kare ki kare.
Luganda: Abawi b'omusolo basaana okusiimibwa buli kiseera.
Lumasaaba: Bbaba aanda kumusolo bakha khusimiwa nga imbuka yabirirewo.
Runyankore: Abahi b'omushoro nib'etega kwebazibwa burijo.
Kiswahili: Walipa kodi wanahitaji kuthaminiwa mara kwa mara.
English: They participated in the national netball championships.
Acoli: Gubedo tye i tuku odilo pa mon ma kibayo ki cing me lobo man.
Luganda: Beetaba mu mpaka z'eggwanga ez'okubaka omupiira eza babinywera.
Lumasaaba: Bbetubila muminyawo kye khukama kye khupisana kye linambo
Runyankore: Bakeejumbira omu mupiira gw'engaro ogw'ensi yoona.
Kiswahili: Walishiriki katika michuano ya kitaifa ya netiboli.
English: He was one of the best goalkeepers in Africa.
Acoli: En onongo tye ikin lumak odilo maber loyo i Afrika.
Luganda: Yali omu ku bakwasi ba ggoolo abasinga mu Afirika.
Lumasaaba: Abba mutwela khubalinda igoolo bafurayo mu Africa.
Runyankore: Akaba ari omwe aha bakwasi barungi ba gooro omuri Afirika.
Kiswahili: Kwa mchezo wa kandanda alikuwa mmoja wa walinda mlango bora barani Afrika.
English: They participated in the national netball championships.
Acoli: Gubedo i tuku odilo pa mon ma kibayo ki cing me lobo man.
Luganda: Beetaba mu mpaka z'eggwanga ez'okubaka omupiira eza babinywera.
Lumasaaba: Bbetubila muminyawo kye khukama kye linambo.
Runyankore: Bak'ejumbira omu mupiira gw'engaro ogw'ensi yoona.
Kiswahili: Walishiriki katika michuano ya kitaifa ya netiboli.
English: Mobile money taxes were increased.
Acoli: Kimedo mucoro ikom cente ma kicwalo ki i cim woko.
Luganda: Emisolo ku ssente ezitambulizibwa ku ssente gyalinnyisibwa.
Lumasaaba: Bisale bye khurusa kamapesi babyongesile.
Runyankore: Emishoro ya mobairo mane ekongyerwa.
Kiswahili: Ushuru wa pesa za rununu uliongezwa.
English: Many people are starting up businesses.
Acoli: Dano mapol tye kayabo biacara.
Luganda: Abantu bangi batandika bizinensi.
Lumasaaba: Babandu bakali bali khurakikha bye kamakulanilo.
Runyankore: Abantu baingi biine nib'etandikira eby'obushuubuzi.
Kiswahili: Watu wengi wanaanzisha biashara.
English: They were charged with terrorism.
Acoli: Kidoto gi pi tim aranyi.
Luganda: Baavunaanibwa na butujju.
Lumasaaba: Babakhalile kwe bubwiri mumanambo.
Runyankore: Bakabasharira orubanja rw'obutugi.
Kiswahili: Walishtakiwa kwa ugaidi.
English: There are many foreigners.
Acoli: Dano me lobo mawoko tye mapol.
Luganda: Waliwo abagwira bangi.
Lumasaaba: Aliwo bakwila bakali.
Runyankore: Hariho abanyamahanga baingi.
Kiswahili: Kuna wageni wengi.
English: Many people died in the bomb blast.
Acoli: Dano mapol guto i mwoc pa bom meno.
Luganda: Abantu bangi baafiira mu kubwatuka kwa bbomu.
Lumasaaba: Babandu bakali bafilile khulwe bibyebalukhile mumani.
Runyankore: Abantu baingi bakafa ahabw'okuterwa bomo.
Kiswahili: Watu wengi walikufa katika mlipuko huo wa bomu.
English: Many children suffer from infections.
Acoli: Lutino mapol ginongo two makobo akoba.
Luganda: Abaana bangi balwala endwadde eziva ku buwuka.
Lumasaaba: Babana bakali babonabona ni kimilwale.
Runyankore: Abaana abaingi nibarwara endwara zirikureetwaho obujama.
Kiswahili: Watoto wengi wanasumbuliwa na maambukizi.
English: Landowners need to be protected.
Acoli: Wegi ngom omyero kigwokgi.
Luganda: Bannannyini ttaka beetaaga okukuumibwa.
Lumasaaba: Bbene maswa bakha khulindiwa.
Runyankore: Bakama b'amataka nibetenga kukuumwa.
Kiswahili: Wamiliki wa ardhi wanahitaji kulindwa.
English: A very small percentage of land is registered.
Acoli: Ngom manok keken aye tye ma gucoyo.
Luganda: Ttaka ttono nnyo eryawandiikibwa.
Lumasaaba: Khasintsa khafwiti khari khe liswa nikho khakha aandikhisiwa.
Runyankore: Akacweka kakye k'eitaka niko kahandikirwe.
Kiswahili: Asilimia ndogo sana ya ardhi imesajiliwa.
English: He was released on bail.
Acoli: En kigonye me bedo mabuc ma woko.
Luganda: Yeeyimirirwa.
Lumasaaba: Bamulekhulile busa mungeli yaburawa.
Runyankore: Bakamurekura aha kwemerererwa.
Kiswahili: Aliachiliwa kwa dhamana.
English: Some top officers were imprisoned.
Acoli: Lutic mogo me rwom ma malo kitweyogi woko.
Luganda: Abamu ku bakulu ab'okuntikko baasibwa.
Lumasaaba: Bakhulu bandi babayilile mwibusu.
Runyankore: Abakuru abamwe abah'eiguru bakasibwa.
Kiswahili: Baadhi ya maafisa wakuu walifungwa.
English: Many people were not in support of the Age Limit.
Acoli: Dano mapol onongo pe kacwakko lok me loko pencik me kwanyo lageng ma mwoka keto ikom cungu pa latela lobo.
Luganda: Abantu bangi abaali bawakanya eky'ekkomo ku myaka.
Lumasaaba: Babandu bakali siba fukilisana ni khawayilo khakhakhasisa kimiko taa
Runyankore: Abantu baingi bakaba batarikwikiriza kukwata aha ngyenderwaho yeihanga.
Kiswahili: Watu wengi hawakuunga mkono Kikomo cha umri.
English: The case was taken to the supreme court.
Acoli: Lok meno kicwallo inyim kot madit loyo me lobo man.
Luganda: Omusango gwatwalibwa mu kkooti ensukkulumu.
Lumasaaba: Kumusango bakuyila mwikayilo lifura bukhulu.
Runyankore: Omushango gukatwarwa omu mbuga z'amateka enkuru.
Kiswahili: Kesi hiyo ilipelekwa katika mahakama kuu.
English: The findings were presented to parliament.
Acoli: Adwogi kwed meno kityero inyim ot mokocik.
Luganda: Ebyazuulibwa byayanjulirwa paalimenti.
Lumasaaba: Bibyamamo babira mulikhikho lukhulu.
Runyankore: Ebyarugiremu bikatwarwa omu eishengyero ry'eihanga.
Kiswahili: Matokeo hayo yaliwasilishwa bungeni.
English: The military should not participate in politics.
Acoli: Lumony omyero pe gudony i lok me cungu wii bye.
Luganda: Amagye tegalina kwetaba mu byabufuzi.
Lumasaaba: Bbe kamaye sibakha khukhwitubila mubye buwuli taa.
Runyankore: Amaahe tigashemereire kwejumbira omu by'obutegyeki.
Kiswahili: Wanajeshi hawapaswi kushiriki katika siasa.
English: The nature of politics is changing.
Acoli: Kit cungu wii bye tye kalokke.
Luganda: Embeera y'ebyobufuzi egenda ekyuka.
Lumasaaba: Bye buwuli nga bikenda, bili khuyukhamo
Runyankore: Embeera y'e byobutegyekyi eine nehinduka.
Kiswahili: Asili ya siasa inabadilika.
English: Leaders of opposition political parties are changing.
Acoli: Lutela pa dul ma tamgi pe rwatte ki pa gamente tye ka lokke.
Luganda: Abakulembeze b'ebibiina byobufuzi ebivuganya bakyuka.
Lumasaaba: Barangilisi bali mubibina bikhabisa,bali khuyukha.
Runyankore: Ab'ebembebezi b'ebibiina ebirikuhabura gavumenti biine nibahinduka.
Kiswahili: Viongozi wa vyama vya siasa vya upinzani wanabadilika.
English: Many youths support opposition parties.
Acoli: Bulu mapol gicwakko dul cungu i wii byee.
Luganda: Abavubuka bangi bawagira bibiina ebivuganya gavumenti.
Lumasaaba: Basoleli bakali bawakila bibina bikhabisa
Runyankore: Eminyeeto mingi n'ehagira ebibiina ebirikuhabura gavumenti.
Kiswahili: Vijana wengi wanaunga mkono vyama vya upinzani.
English: The government started cooperating with other countries in business.
Acoli: Gamente ocakko ribbe ki lobo mogo i biacara.
Luganda: Gavumenti yatandika okukolagana n'amawanga amalala mu bya bizinensi.
Lumasaaba: Linambo lye rakikhile khuramba ni kamanambo kandi mumakulanilo.
Runyankore: Gavumenti etandikire kukwatanisa n'agandi mahanga omu by'obushuubuzi.
Kiswahili: Serikali ilianza kushirikiana na nchi nyingine katika biashara.
English: Some officials traveled for business.
Acoli: Lutic mogo guwoto pi biacara.
Luganda: Abakungu abamu batambula lwa bizinensi.
Lumasaaba: Aliwo bakhulu baba kendile lwe kamakulano.
Runyankore: Abakuru abamwe batambwire ahabwa ebyobushuubuzi.
Kiswahili: Baadhi ya viongozi walisafiri kwa ajili ya biashara.
English: He is the best reporter.
Acoli: En lapok lok angeya maber loyo.
Luganda: Ye musasi asinga.
Lumasaaba: Nniye ufura khukhwakanisa kamakhuwa.
Runyankore: N'omuhereza murungi.
Kiswahili: Yeye ndiye mtangazaji bora zaidi.
English: The court postponed his hearing.
Acoli: Kot odiro nino winyo lok woko.
Luganda: Kkooti yayongezaayo okuwulira omusango gwe.
Lumasaaba: Likaayilo lye syendile lunakhu lwe khuwulila kumusango kwewe
Runyankore: Embuga z'amateeka zongyeireyo okuhurira kw'omushango gwe.
Kiswahili: Mahakama iliaihirisha kusikizwa kwa kesi yake.
English: The patron was imprisoned.
Acoli: Ngat ma dorogi kitweyo woko i buc.
Luganda: Omuyima yasibwa.
Lumasaaba: Ubarangilila bamubweyile.
Runyankore: Omukuru w'ekigombe bakamusiba.
Kiswahili: Mlinzi alifungwa.
English: He was brutally beaten by police.
Acoli: Abili gugoye marac mada.
Luganda: Poliisi yamukuba bubi nnyo.
Lumasaaba: Apiwile lukali ni ba Police.
Runyankore: Ab'eby'okwerinda bakamuteera munonga.
Kiswahili: Alipigwa kikatili na polisi.
English: He traveled for treatment.
Acoli: En owoto ocitto kanongo yat.
Luganda: Yagenda kufuna bujjanjabi.
Lumasaaba: Atsile khufuna bukangi.
Runyankore: Akatambura kubona obujanjabi.
Kiswahili: Alisafiri kwa matibabu.
English: There are few wealthy people.
Acoli: Jo ma olony tye manok.
Luganda: Abantu abagagga batono.
Lumasaaba: Aliwo bayindifu bafwiti.
Runyankore: Hariho abantu bakye abaine eby'obugaiga.
Kiswahili: Kuna watu wachache walio matajiri.
English: She was an experienced journalist.
Acoli: En obedo lapok lok angeya ma orii i tic.
Luganda: Yali munnamawulire alina obumanyirivu.
Lumasaaba: Abba umunamakhuwa uwaba ni burambi bukali.
Runyankore: Akaba ari omukugu omu by'amahurire.
Kiswahili: Alikuwa mwanahabari mwenye ujuzi.
English: There is peace in the country.
Acoli: Kuc tye i lobo man.
Luganda: Ensi erimu emirembe.
Lumasaaba: Aliwo lukoosi mwinambo.
Runyankore: Harimu obusingye omu ihanga.
Kiswahili: Kuna amani nchini.
English: They are very good at covering political matters.
Acoli: Gin ngeyo cono lok kom cungu wii bye maber mada.
Luganda: Balungi nnyo mu  kukwata ensonga z'ebyobufuzi.
Lumasaaba: Bbalayi nabbi mukhubimbilila tsilomo tsye buwuli.
Runyankore: Ni barungi aha kukwata enshonga z'eby'obwebembezi.
Kiswahili: Wanaaangazia mambo ya kisiasa vizuri sana.
English: He was arrested at the airport.
Acoli: En kimakke wa i bar dege.
Luganda: Baamukwatira ku kisaawe ky'ennyonyi.
Lumasaaba: Bbamu aambile khusyafusi sye tsindeke.
Runyankore: Bakamukwatira aha kishaaha ky'enyonyi.
Kiswahili: Alikamatwa kwenye uwanja wa ndege.
English: He was a son of a lecturer.
Acoli: En onongo tye wod pa lapwony madit.
Luganda: Yali mutabani wa musomesa wa yunivaasite.
Lumasaaba: Abba umwana we ulekela khulilekelo lye aangaki
Runyankore: Akaba ari mutabani wa Lekikyara.
Kiswahili: Alikuwa mtoto wa mkufunzi.
English: He was charged with unpleasant communication.
Acoli: Kidoto en pi kato ki lok ma pe opore.
Luganda: Yavunaanibwa omusango gw'okubeera n'empuliziganya etasaanidde.
Lumasaaba: Bamu aandisile lwe khukanikha kimilomo kikhali kimilayi taa.
Runyankore: Bakamusharira omushango gw'okugamba kubi.
Kiswahili: Alishtakiwa kwa mawasiliano yasiyopendeza.