gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: That ministry has a lot of debts.
Acoli: Gangkal meno tye ki den madwong.
Luganda: Minisitule eyo erina amabanja mangi.
Lumasaaba: Ssirebe isyo sili ni kamakobi kamakali.
Runyankore: Ekitongore ekyo kyeine amabanja meingi.
Kiswahili: Wiza ina madeni mengi.
English: How did you spend all that money?
Acoli: Itiyo ki cente meno weng nining?
Luganda: Ssente ezo zonna wazisaasaanya otya?
Lumasaaba: Worambisa uryena kamapesi ako kosi?
Runyankore: Sente ezo zoona oka zikozesa ota.
Kiswahili: Ulizitumiaje hizo pesa zote?
English: We are concerned about what we heard.
Acoli: Watye kaparo pi gin ma wawinyo.
Luganda: Tuli beeraliikirivu ku bye twawulidde.
Lumasaaba: Syakhu aambilekho nabbi,khusyesi  khwowulile.
Runyankore: Nitufa aha bitwahurire.
Kiswahili: Tuna wasiwasi juu ya kile tulichosikia.
English: That project took longer than planned.
Acoli: Prujek meno orii kato kit ma onongo giyubo ni bitero woko.
Luganda: Puloojekiti eyo yamala ebbanga elisoba mu lyali liteekateekeddwa.
Lumasaaba: Ssiyeti isyo sye yilile imbuka iminya iyo isi basirekekhela.
Runyankore: Omurimo ogwo gukatwara obwiire buraingwa okusinga okutwatebenkanisize.
Kiswahili: Mradi huo ulichukua muda mrefu kuliko ilivyopangwa.
English: She was kidnapped and murdered.
Acoli: En kimakke ka kineke woko.
Luganda: Yawambibwa n'attibwa.
Lumasaaba: Bbamukwila nalundi bamwira.
Runyankore: Akanyagwa kandi yeitwa.
Kiswahili: Alitekwa nyara na kuuwawa.
English: Two people are suspected to be involved in crimes.
Acoli: Dano aryo kibweko ni gitye katimo bal.
Luganda: Abantu babiri bateeberezebwa okwenyigira mu buzzi bw'emisango.
Lumasaaba: Bbabandu babili, batebelesewa khuba nga bayitubila mu bikholwa bibi.
Runyankore: Abantu babiri nibatekwatekwatekaho okuba omukuhenda ebiragyiro.
Kiswahili: Watu wawili wanadhaniwa kuhusika na uhalifu.
English: She acquired that land from her late grandfather.
Acoli: En olako ngom meno ki bot lyeli kwarone.
Luganda: Ettaka eryo yalifuna kuva ku mugenzi jjajjaawe omusajja.
Lumasaaba: Afuna liswa ilyo khukhwama isi kuka wewe uwofwa.
Runyankore: Akatunga eitaaka eryo okuruga owa ishenkuru we nyakufa.
Kiswahili: Alipata ardhi hiyo kutoka kwa marehemu babu yake.
English: He was dragged to court for taking over the government land.
Acoli: En kidote i kot pi kwanyo ngom pa gamente.
Luganda: Yatwalibwa mu kkooti olw'okweddiza ettaka lya gavumenti.
Lumasaaba: Bbamu yilile mwikaayilo,khulwe khuyila liswa lye linambo.
Runyankore: Akatwarwa omu'ihorerezo ahabwokutwara eitaaka rya gavementi.
Kiswahili: Alivurutwa hadi mahakamani kwa kunyakua  ardhi ya serikali.
English: The minister will answer all the questions tomorrow.
Acoli: Minicta obigamo lapeny meno weng diki.
Luganda: Minisita ajja kwanukula ebibuuzo byonna enkya.
Lumasaaba: Umukhule we sirebe sikhulu kane elemo birebo byosi kumukamba
Runyankore: Minisita naaza kugarukamu ebibuuzo byona nyenkyakare.
Kiswahili: Waziri atajibu maswali yote kesho.
English: The people are being tortured.
Acoli: Dano kitye kaunogi.
Luganda: Abantu bali mu kutulugunyizibwa.
Lumasaaba: Babandu balikhukhupiwa lukali.
Runyankore: Abantu bariyo nibabonabonesibwa.
Kiswahili: Watu wanateswa.
English: What is the role of the army in a country?
Acoli: Tic pa mony i lobo man tye ngo?
Luganda: Amagye galina buvunaanyizibwa ki mu ggwanga?
Lumasaaba: Kumulimo kwe liye mwinambo nikwo mulala siina?
Runyankore: Omugasho gw'amahe omu ihanga ni ki?
Kiswahili: Ni nini jukumu la jeshi katika nchi?
English: The success of the company will be evaluated.
Acoli: Ber tic pa dul meno tic pa dul meno kibingiyo.
Luganda: Obuwanguzi bwa kkampuni bujja kwekenneenyezebwa.
Lumasaaba: Bbilayi bibyamile mu sitongole kanne babikhengemo.
Runyankore: Obuhanguzi bw'ekitongore eki nibuza kubariirirwa.
Kiswahili: Mafanikio ya kampuni yatatathminiwa.
English: He has refused to leave the land.
Acoli: En okwero weko ngom meno woko.
Luganda: Agaanye okuva ku ttaka.
Lumasaaba: Alobile khurura khwiswa.
Runyankore: Yayanga kuruga ah'eitaka.
Kiswahili: Amekataa kuondoka kwenye shamba.
English: Sports has a lot of challenges.
Acoli: Tuku tye ki peko mapol.
Luganda: Ebyemizannyo birimu okusoomoozebwa kungi.
Lumasaaba: Byekiminyawo bili ni bi aangafu bikali.
Runyankore: Eby'emizaano biine ebiremesa bingi.
Kiswahili: Riadha zina changamoto nyingi.
English: The company financed ideas that had been neglected.
Acoli: Kampuni meno omiyo lim pi tam mogo ma onongo kiweko woko.
Luganda: Kkampuni yavujjirira ebirowoozo ebyali birekeddwawo.
Lumasaaba: Sitongole syera kamapesi mubyambaso bisi balekha.
Runyankore: Ekitongole kikata sente omu biteekateko ebyabaire birekirwe aha rubaju.
Kiswahili: Kampuni ilifadhili mawazo ambayo yalikuwa yamepuuzwa.
English: The company has become successful over the years.
Acoli: Kampuni man ocako timo maber i mwaka magi.
Luganda: Kkampuni egenze eyongera okukola obulungi ng'emyaka bwe gizze gyeyongera.
Lumasaaba: Sitongole syekelile silayyi mumiko kibirire.
Runyankore: Ekitongole kiizire kirikuhangura 

Kiswahili: Kampuni imeendelea kufanikiwa katika miaka iliyopita.
English: The people are willing to do anything.
Acoli: Dano guyee timo gin mo keken.
Luganda: Abantu beetegefu okukola kyonna.
Lumasaaba: Babandu berekefu khukhola syosi.
Runyankore: Abantu nibenda kukora ekintu kyona.
Kiswahili: Watu wako tayari kufanya chochote.
English: The plan targets changing the Constitution.
Acoli: Yub meno mito loko pen cik.
Luganda: Enteekateeka egenderera kukyusa Ssemateeka.
Lumasaaba: Sirekekhe sitsilililwa khu yussa birone bi yiila linambo.
Runyankore: Puurani egyendereire okuhindura egyenderwaho y'eihanga.
Kiswahili: Mpango una lengo la kubadilisha katiba.
English: The team aims at teaching the young generation.
Acoli: Tim meno mito pwonyo lutino me kareni.
Luganda: Ttiimu egenderera kusomesa mugigi muto.
Lumasaaba: Itiimu itsililila khulekela babana be kumubolo.
Runyankore: Abarikukora hamwe bagyendereire kwegyesa  omugigi omuto.
Kiswahili: Kikundi hicho kinakusudia kufunza vijana.
English: The organization has announced its profits.
Acoli: Dul meno oyaro kamaleng mugobagi.
Luganda: Ekitongole kirangiridde amagoba gaakyo.
Lumasaaba: Kutuuli,kwabolile kamafurisa kawe.
Runyankore: Ekitongore kyarangirira amagoba gaakyo.
Kiswahili: Shirika hilo limetangaza mapato yake.
English: The performance of the institution could not be compared to any other.
Acoli: Tic pa dul meno pepore ki pa dul mokene.
Luganda: Enkola y'ekitongole yali tegeraageranyizibwa ku ndala.
Lumasaaba: Burambi bwe lituuli abe sibunyala bwafananisiwa ni lituuli lindi taa.
Runyankore: Enkora y'ekitongore ekaba etakaabaasa kugyeragyeranisibwa ne kindi kyona.
Kiswahili: Utendaji wa taasisi hauwezi kulinganishwa na nyingine yoyote.
English: The leader of the group has called for a meeting.
Acoli: Latela pa gurup meno olwongi kacokke.
Luganda: Omukulembeze w'ekibinja ayise olukiiko.
Lumasaaba: Umurangilisi we khatuuli, alangile lubusano khubawo.
Runyankore: Mukuru wekigombe yayeta orukiiko.
Kiswahili: Kiongozi wa kundi hilo ameitisha mkutano.
English: There will be a strike next week.
Acoli: Jemo bibedo tye i cabit manyen.
Luganda: Wajja kubaayo okwegugunga wiiki ejja.
Lumasaaba: Kanne abewo ikyemukho lwosabiti lulwitsa.
Runyankore: Nihaza kubaho okwediima esande erikwija.
Kiswahili: Kutakua na mgomo juma lijalo.
English: The country is not safe at the moment.
Acoli: Lobo man berbedo peke iye ikareni.
Luganda: Eggwanga si ttebenkevu mu kaseera kano.
Lumasaaba: Linambo silili ni bulindi ari taa.
Runyankore: Ihanga tiriine busingye omu kaire aka.
Kiswahili: Hakuna usalama nchini kwa wakati huu.
English: People rarely use coffee.
Acoli: Dano petiyo ki mwanyi teretere.
Luganda: Abantu tebatera kukozesa mmwaanyi.
Lumasaaba: Babandu sibatela khurambisa kawa taa.
Runyankore: Abantu tibarikukira kukozesa omwani.
Kiswahili: Watu hutumia kahawa mara chache.
English: Many farmers do not consume their products.
Acoli: Pol lupur pe gicamo gin magipuro.
Luganda: Abalimi bangi tebalya bintu bye beekoledde.
Lumasaaba: Balimi bakali sibarambisa bilimwa byawe taa.
Runyankore: Abahingi/abatungi abaingi tibarikurya ebi beehingiire/beetungiire.
Kiswahili: Wakulima wengi hawatumii bidhaa zao.
English: The farmers aim at selling coffee only.
Acoli: Lupur mito cato mwanyi keken.
Luganda: Abalimi baluubirira kutunda mmwanyi zokka.
Lumasaaba: Balimi batsililila khu kulisa tsimwani tsyongene.
Runyankore: Abahingi  nibagyezaho kuguza omwani gwoka .
Kiswahili: Wakulima hao wana lengo la kuuza kahawa pekee.
English: They were treated badly while in prison.
Acoli: Giterogi marac ikare ma gitye i buc.
Luganda: Baayisibwa bubi nnyo nga bali mu kkomera.
Lumasaaba: Bababirisa bubbi nga bali mwibusu.
Runyankore: Bakabatwariza kubi obu baabeire bari omu kihome.
Kiswahili: Walitendewa vibaya wakiwa gerezani.
English: All of the members of parliament are not on the same side.
Acoli: Lumok cik weng pegitye  tung cel.
Luganda: Ababaka ba paalimenti bonna tebali ku luuyi lumu.
Lumasaaba: Babakha bali mu lukhikho lukhulu bossi sibale khuluwande lutwela taa.
Runyankore: Abanyeishengyero beihanga boona tibari aha rubaju rumwe.
Kiswahili: Wabunge wote hawamo upande mmoja.
English: The announcement did not require a big audience.
Acoli: Kwena meno onongo pe mito luwinyone mapol.
Luganda: Ekirango kyali tekyetaaga kubaawo kwa bantu bangi nnyo.
Lumasaaba: Sikukulo sisyenanile bawulilisi bakali taa
Runyankore: Ekirango kikaba kitarikwetegyesa abaroreezi bingi.
Kiswahili: Tangazo hilo halikuhitaji umati wa watu.
English: There is a land dispute between the two sides.
Acoli: Lara ngom tye ikin dul aryoni.
Luganda: Waliwo obutakkaanya ku ttaka wakati w'enjuyi ebbiri.
Lumasaaba: Aliwo khukhandisana khuli khwiswa akari e tsimbeka tsyombi.
Runyankore: Hariho obuteikirizana bweitaka ahagati y'ebanju ibiri.
Kiswahili: Kuna mgogoro wa ardhi kati ya pande hizo mbili.
English: The people want to meet government officials.
Acoli: Dano mito rwatte ki lutic pa gamente.
Luganda: Abantu baagala kusisinkana bakungu ba gavumenti.
Lumasaaba: Babandu bakan khukhwakanana bakhulu/barambi be linambo
Runyankore: Abantu nibenda kubugana abakungu ba gavumenti.
Kiswahili: Watu hao wanataka kukutana na maafisa wa serikali.
English: The two were taken to court.
Acoli: Jo aryo kicwalogi i kot.
Luganda: Ababiri baatwalibwa mu kkooti.
Lumasaaba: Babili babayilile mwikaayilo.
Runyankore: Abo babiri bakatwarwa omu mbuga z'amateeka.
Kiswahili: Hao wawili walipelekwa mahakamani.
English: Court has released the suspects on bail.
Acoli: Kot ogonyo jo ma byek me timo bal tye ikomgi me bedo mabuc ma woko.
Luganda: Kkooti etadde abateeberezebwa okuzza omusango nga beeyimiriddwa.
Lumasaaba: Likaayilo lya lekhulile batebelesiwa musambo ye burawa.
Runyankore: Embuga z'amateeka zaarekura abari kuteekwateekwaho aha kwemerererwa.
Kiswahili: Mahakama imewaachilia washukiwa hao kwa dhamana.
English: The leader has promised to unite the group again.
Acoli: Latela-ni ocikke me ribbo dul meno odoco.
Luganda: Omukulembeze asuubizza okuddamu okutabaganya ekibinja.
Lumasaaba: Umurangilisi alakilisile khu tubasa be khatuuli lundi.
Runyankore: Omwebembezi yaaraganisa kugaita ekigombe ogundi murundi.
Kiswahili: Kiongozi huyo ameahidi kuunganisha kikundi tena.
English: He is back from training.
Acoli: En odwogo ki i pwonynye meno.
Luganda: Avuddeyo mu kutendekebwa.
Lumasaaba: Akobole khukhwama mukhwiika.
Runyankore: Agarukire kuruga omu kutendekwa.
Kiswahili: Amerudi kutoka mazoezini.
English: I will win the fight.
Acoli: Abiloyo lweny meno woko.
Luganda: Olutalo nja kuluwangula.
Lumasaaba: Kanne ifure khukhupana.
Runyankore: Niza kuhangura endwano.
Kiswahili: Nitashinda pambano.
English: The two institutions have agreed to work together.
Acoli: Dul aryo meno gumoko me tic karacel.
Luganda: Ebitongole byombi bikkirizza okukolera awamu.
Lumasaaba: Kamatuuli kabili kafukilile khurambila atwela.
Runyankore: Ebitongore bibiri biikirizana kukorera hamwe.
Kiswahili: Taasisi hizo mbili zimekubaliana kufanya kazi pamoja.
English: The organization does not have enough workers.
Acoli: Dul meno peke ki lutic ma romo.
Luganda: Ekitongole tekirina bakozi bamala.
Lumasaaba: Lituuli silili ni barambi taa.
Runyankore: Ekitongore tikiine bakozi barikumara.
Kiswahili: Shirika halina wafanyakazi wa kutosha.
English: The school will train better officers.
Acoli: Cukul meno bipwonyo lutic ma becco loyo macon.
Luganda: Essomero lijja kutendeka ba ofiisa abalungi.
Lumasaaba: Lilekelo kanne lilekele barambi baminyakho.
Runyankore: Eishomero niriija kwegyesa abakozi b'emirimo barungi.
Kiswahili: Shule itafundisha maafisa bora.
English: The team is not happy with the idea.
Acoli: Tim meno cwinygi peyom ikom tam meno.
Luganda: Ttiimu si nsanyufu na kirowoozo.
Lumasaaba: Itiimu sili insangafu ni sisyambaso taa.
Runyankore: Tiimu t'eshemerereirwe kiteekateko.
Kiswahili: Kundi halijafurahia wazo hilo.
English: The minister will attend our meeting.
Acoli: Minicta obibedo tye i kacokkewa.
Luganda: Minisita ajja kwetaba mu lukiiko lwaffe.
Lumasaaba: Umukhulu we sirebe kanne abbe mu lubusano lwefe.
Runyankore: Minista naaza kubaho omu rukiiko rwaitu.
Kiswahili: Waziri atahudhuria mkutano wetu.
English: The legislator told journalists about the agenda of the meeting.
Acoli: Lumok cik guwaco ki lupok lok angeya lok kom gin anyama i kacokke meno.
Luganda: Munnamateeka yategeeza bannamawulire ku by'okuteesaako mu lukiiko.
Lumasaaba: Umukhulu we lukoosi abolele banamakhuwa bitsya khuba mulubusano.
Runyankore: Omunyi'shengyero akagambira abanyamahurire aha by'okukiikaho.
Kiswahili: Mwanasheria aliwaambia Waandishi wa habari kuhusu ajenda ya mkutano.
English: There is a need to extend his term in office.
Acoli: Mitte ni omyero kimed karene me bedo i opic.
Luganda: Waliwo obwetaavu bw'okwongezaayo ekisanja kye mu wofiisi.
Lumasaaba: Aliwo bubwitafu khukhwongesa burambi bwewe aburangisi.
Runyankore: Hariho obwetago bwokwogerayo  obwiire bwe omu murimo gwe.
Kiswahili: Kuna hitaji la kuongeza mhula wake afisini.
English: The team's meeting with the president has raised questions.
Acoli: Rwatte pa dul meno ki ladit lobo okelo peny madwong.
Luganda: Ttiimu okusisinkana ne pulezidenti kireeseewo ebibuuzo.
Lumasaaba: Itiimu khukhwakanana umurangilisi we linambo,sya sisimusile birebo.
Runyankore: Okubugana kwa tiimu na mukuru w'eihanga kuretsiireho ebibuuzo.
Kiswahili: Mkutano wa kikundi na Rais umezusha maswala.
English: Those against the new idea are already worried.
Acoli: Jo ma pegicwako tam manyen-ni cwinygi pe yom.
Luganda: Abatawagira kirowoozo kiggya baatandise dda okweraliikirira.
Lumasaaba: Abbo bakhafukilisana ni sisyambaso be embelele khale.
Runyankore: Abo abari kuhakanisa entekateeka ensya b'erarikiriire.
Kiswahili: Wale ambao wako kinyume cha wazo hilo mpya wana wasiwasi.
English: The group is still gathering views from different people.
Acoli: Dul meno pud tye kacoko tam kibot dano mapatpat.
Luganda: Ekibinja kikyakuŋŋaanya birowoozo okuva mu bantu ab'enjawulo.
Lumasaaba: Khatuuli khasifuna intsambasa yee babandu bakhali batwela taa.
Runyankore: Ekigombe kiine nikirundaana ebiteekateeko kuruga omu bantu batarikushushana.
Kiswahili: Kikundi hicho bado kinakusanya maoni ya watu tofauti.
English: The elections revealed his weaknesses.
Acoli: Yer meno onyuto gorone woko kamaleng.
Luganda: Okulonda kwayanika obunafu bwe.
Lumasaaba: Khurobola khwokesele busiro bwewe.
Runyankore: Akaruru kakooreka  obuteebasa bwe.
Kiswahili: Uchaguzi ulidhihirisha udhaifu wake.
English: The national broadcaster has more news about the political party.
Acoli: Dul me poko lok angeya pa lobo man tye ki lok angeya mapol madok ikom dul pa lucungu meno.
Luganda: Omukutu gw'eggwanga gulina amawulire agasingawo ku kibiina kyobufuzi.
Lumasaaba: Imbewo yee linambo ili ni kamakhuwa kandi kaka aamba khu sibina.
Runyankore: Ekinyamahurire ky'eihanga kiine amahurire maingi garikukwata aha kibiina ky'eby'obutegyekyi.
Kiswahili: Kituo cha taifa cha Utangazaji kina habari zaidi kuhusu chama cha siasa.
English: He was discriminated against while in school, because of his disability.
Acoli: En onongo kipoke woko ki i cukul pi gorone.
Luganda: Yaboolebwa mu ssomero, olw'okukubaako obulemu.
Lumasaaba: Bamubirisamo tsimoni mwilekelo khulwe bulemu.
Runyankore: Bakamushoroora obu yaabeire ari omu ishomero,ahabw'oburema bwe.
Kiswahili: Alibaguliwa shuleni kwa sababu ya ulemavu.
English: He is an orphan.
Acoli: En latin kic.
Luganda: Mulekwa.
Lumasaaba: Ali umufubbi.
Runyankore: N'efuuzi.
Kiswahili: Yeye ni yatima.
English: We don't need you.
Acoli: Pe wamito in.
Luganda: Tetukwetaaga.
Lumasaaba: Ssikhukhukana  taa.
Runyankore: Titukakwetaaga.
Kiswahili: Hatukuhitaji.
English: The workers went to the head office.
Acoli: Lutic meno gucito wa i gangkal pa gang tic.
Luganda: Abakozi baagenda ku kitebe ekikulu.
Lumasaaba: Barambi batsilee khu sirebe sikhulu.
Runyankore: Abakozi aha kitebe ekikuru.
Kiswahili: Wafanyi kazi walienda hadi makao makuu ya afisi.
English: They have retired from the security forces.
Acoli: Gin dong guweko tic woko kibot dul gwoko kuc.
Luganda: Bawummudde okuva mu kitongole ky'ebyokwerinda.
Lumasaaba: Bawumule burambi bwe bulindi bwe kamaani
Runyankore: Bahumwire kuruga omu by'okerinda.
Kiswahili: Wamestaafu kutoka jeshi la usalama.
English: The leader of the army division was present at the function.
Acoli: Latela pa dul mony me dibijon obedo tye i yub meno.
Luganda: Omukulembeze w'eddaala ly'amagye yaliwo ku mukolo.
Lumasaaba: Urangilila lusakye lwe kamaye,abelewo khu mukholo.
Runyankore: Mukuru w'ekicweka ky'amahe abaire ari aha mukoro.
Kiswahili: Kiongozi wa kikundi cha jeshi alikwepo kwenye kikao hicho.
English: That man has lived with the disease for many years.
Acoli: Lacoo meno dong obedo ki twoni pi kare malac.
Luganda: Omwami oyo amaze n'obulwadde emyaka egiwera.
Lumasaaba: Umusani uyo amenyile ni bulwale kimiko kimikali.
Runyankore: Omushaija atwireho n'oburwaire kumara obwire buraingwa.
Kiswahili: Mtu huyo ameishi na ugonjwa huo kwa miaka mingi.
English: There is a reduction in the spread of the disease.
Acoli: Kit me nyaa pa twoni odok piny.
Luganda: Ensaasaana y'obulwadde ekendedde.
Lumasaaba: Aliwo khukhendela khwe silwale khu malatana.
Runyankore: Hariho okukyendeera omu kujanjaara kw'oburwaire.
Kiswahili: Kumekuwa na upungufu wa usambazaji wa ugonjwa huu.
English: There is an improvement in service delivery.
Acoli: Rwom ikit me mino kony omede.
Luganda: Empeereza erongoose.
Lumasaaba: Aliwo injukhayukha indayyi mu burambi.
Runyankore: omutindo gw'obuhereza bwa gavumenti gutunguukire.
Kiswahili: Kuna uboreshaji katika utoaji wa huduma.
English: There has been a reduction in the spread of the disease.
Acoli: Nya pa two odok piny.
Luganda: Okusaasaana kw'obulwadde kukendedde.
Lumasaaba: Abelewo khukhendela mu khumalatana khwe silwale.
Runyankore: Hatwire nihabaho okukyendeera omu kujanjara kw'oburwaire.
Kiswahili: Kumekuwa na upungufu wa usambazaji wa ugonjwa huu.
English: The group has targets that must be fulfilled.
Acoli: Duli tye ki jami ma omyero gutim.
Luganda: Ekibinja kirina ebiruubirirwa ebirina okutuukirizibwa.
Lumasaaba: Sibina sili nibisi syeyama khukhola.
Runyankore: Ekibiina kiine ebigyendererwa ebiine kukorwaho.
Kiswahili: Kikundi kina viwango ambavyo vinafaa kukamilishwa.
English: The company will increase the salaries of their workers.
Acoli: Kampuni meno obimedo wel mucara pa luticce woko.
Luganda: Kkampuni ejja kwongeza emisaala gy'abakozi baayo.
Lumasaaba: Sitongole kanne syongele kumusala kwe barambi.
Runyankore: Kampuni neija kwongyeza aha mishaara y'abakozi baayo.
Kiswahili: Kampuni itaongeza mishahara ya wafanya kazi.
English: There are many people in prison.
Acoli: Dano mapol tye i buc.
Luganda: Waliyo abantu bangi mu kkomera.
Lumasaaba: Aliwo babandu bakali mwibusu.
Runyankore: Harimu abantu baingi omu kihome.
Kiswahili: Kuna watu wengi gerezani.
English: There is fear that the number of people entering prison could increase.
Acoli: Lworo tye ni wel dano ma bidonyo i buc obimedde.
Luganda: Waliwo obweraliikirivu nti omuwendo gw'abantu abayingira ekkomera gwandirinnya.
Lumasaaba: Aliwo khurya khuli khubandu babengila mwibusu khuyimba .
Runyankore: Hariho okutiina ngu omuhendo gw'abantu abarikutaaha omu kihome gubaasa kweyongyera.
Kiswahili: Kuna hofu kwamba huenda idadi ya watu waendao gerezani kuongezaka.
English: The people are angry because of the services given to them.
Acoli: Cwiny dano tye kacwer malubbe ki tic ma rwome lapiny ma kitye kamino botgi.
Luganda: Abantu banyiivu olw'empeereza ebatuusibwako.
Lumasaaba: Bbabandu sibasangalile khulwe burambi bubatabusiwakho.
Runyankore: Abantu biine ekiniga ahabw'obuhereza oburi kubahebwa.
Kiswahili: Watu wamekasirika kwa sababu ya huduma wamepewa.
English: The road is not in a good condition.
Acoli: Yoo meno pe ber.
Luganda: Oluguudo teruli mu mbeera nnungi.
Lumasaaba: Kumukhoosi sikuli mumbela tsindayi taa.
Runyankore: Oruguuto tiruri omu mbeera nungi.
Kiswahili: Barabara iko katika hali mbaya.
English: The organization has made several commitments.
Acoli: Dul meno ocikke me timo jami mapol.
Luganda: Ekitongole kikoze obweyamo obuwerako.
Lumasaaba: Kutuuli kwalakilisile bindi bikali.
Runyankore: Ekitongore kikozire okwehayo kwingi.
Kiswahili: Shirika limetoa ahadi kadhaa.
English: They have agreed on working together to stop crime.
Acoli: Gumoko tamgi me tic karacel me dwoko piny rwom me timo bal.
Luganda: Bakkirizza okukolera awamu okusobola okumalawo obuzzi bw'emisango.
Lumasaaba: Bafukilisile khurambila atwela khumalawo kimisango.
Runyankore: Baikiriziine kukorera hamwe kumaraho obukozi bwa bibi.
Kiswahili: Wamekubaliana kufanya kazi pamoja ili kukomesha uhalifu.
English: Many people will benefit from the arrangement.
Acoli: Dano mapol gubinongo ber pa yub meno.
Luganda: Enteekateeka ejja kuganyula abantu bangi.
Lumasaaba: Babandu bakali kanne bafune mu nengekharengekha yino.
Runyankore: Abantu baingi nibaza kuganyirwa omu nteekateeka.
Kiswahili: Watu wengi watafaidika kutokana na mpango huo.
English: The people should also be given chance to look into the matter.
Acoli: Dano omyero kimigi kare me neno lok meno.
Luganda: Abantu nabo bateekeddwa okuweebwa omukisa okwetegereza ensonga.
Lumasaaba: Babandu bakha khuwebwa inkhabi khulola mulomo iino.
Runyankore: Abantu bashemereire kuheebwa omugisha kureeba omu nshonga.
Kiswahili: Watu pia wanapaswa kupewa nafasi ya kuangalia swala hilo.
English: The religious leaders met to look into the issue.
Acoli: Lutela dini gurwatte me neno lok meno.
Luganda: Abakulembeze b'enzikiriza  baasisinkana okutunula mu nsonga.
Lumasaaba: Barangilisi be iddini babusane, balola mulomo.
Runyankore: Ab'ebembebezi b'amadini babugaine kureeba omu nshonga.
Kiswahili: Viongozi wa dini walikutana ili kuangalia swala hilo.
English: The drivers' meeting did not end well.
Acoli: Kacokke pa ludwo mutokani pe otum maber.
Luganda: Olukiiko lwa ba ddereeva terwaggwa bulungi.
Lumasaaba: Lubusano lwe batimisa bitima silwowele bulayi taa.
Runyankore: Orukiiko rw'abavugi tirurahwaire kurungi.
Kiswahili: Mkutano wa madereva haukuenda vizuri.
English: The new rules are strict.
Acoli: Cik manyen meno tek mada.
Luganda: Amateeka amapya makakali.
Lumasaaba: Kamakambila kamayya kali maandalafu.
Runyankore: Ebiragiro ebisya bikazire.
Kiswahili: Sheria mpya ni kali.
English: The leader's promise was never fulfilled.
Acoli: Cikke pa latela meno pe cobbe.
Luganda: Ekisuubizo ky'omukulembeze tekyatuukirizibwa.
Lumasaaba: Umurangilisi syesi alakilisa si asitabusilisa taa.
Runyankore: Omwebembebezi eki yaaraganiise tikirahikiriziibwe.
Kiswahili: Ahadi ya kiongozi huyo haikutekelezwa kamwe.
English: There is no medicine at the health center.
Acoli: Yat mo peke i otyat.
Luganda: Tewali ddagala ku kalwaliro.
Lumasaaba: Mbawo kamalesi khwkangilo taa.
Runyankore: Tihariyo mubazi aha irwariro.
Kiswahili: Hakuna dawa katika kituo cha afya.
English: More hospitals are needed to handle the patients.
Acoli: Otyat mapol mitte me tic ikom lutwo.
Luganda: Weetaagisa amalwaliro amalala okukola ku balwadde.
Lumasaaba: Kamakangilo kandi kakaniwa khuyeta batsiina.
Runyankore: Amarwariro maingi nig'etengwa kukora aha barwaire.
Kiswahili: Hospitali zingine zinahitajika ili kuhudumia wagonjwa.