gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: Some party leaders have been in office for a long time.
Acoli: Lutela pati mukene gurii i opici pi kare malac.
Luganda: Abakulembeze b'ebibiina by'obufuzi ebimu bamaze emyaka mingi mu ntebe.
Lumasaaba: Barangilisi be mwituli babandi babele muburangilisi imbuka indeyi
Runyankore: Abeebembezi b'ebibiina abamwe batwire omu ntebe kumara obwire buraingwa.
Kiswahili: Viongozi wengine wa chama wamekuwa ofisini kwa muda mrefu.
English: The number of refugees who enter Uganda increases every year.
Acoli: Wel oring ayela ma donyo i Uganda mede nino ducu.
Luganda: Omuwendo gw'abanoonyi b'obubudamu abajja mu Uganda gweyongera buli mwaka.
Lumasaaba: Babandu babelukhila mu Uganda lwe khusolana mumanambo kawe bayimba buli mwiko
Runyankore: omuhendo gw'empungi oguri kutaaha omu Uganda nigweyongyera buri mwaka.
Kiswahili: Idadi ya wakimbizi ambao huingia Uganda huongezeka kila mwaka.
English: It's said that some legal officers are corrupt.
Acoli: Kiwaco ni lutic me cik mukene lucamcana.
Luganda: Kigambibwa nti abakwasisa amateeka abamu balya enguzi.
Lumasaaba: Silomekha siri aliwo banamakambila bakhali bangali taa
Runyankore: Nikigambwa ngu abanyabiragiro abamwe n'abari b'enguzi.
Kiswahili: Inasemekana kwamba maafisa wengine wa kisheria ni mafisadi.
English: There is freedom of speech and expression in the country.
Acoli: Twero me lok ki waco tam tye ilobo man.
Luganda: Mu ggwanga mulimu eddembe ly'okwogera n'okweyogerako.
Lumasaaba: Aliwo lukoosi lwe khu kanikha ni khu khwitubila mubindu byesi bulimundu akana
Runyankore: Omu ihanga twine obugabe kugamba ebirikutushaasha.
Kiswahili: Kuna uhuru wa kusema na kujieleza nchini.
English: The national army is very useful to our country.
Acoli: Mony me lobo man konyo mada ilobowa.
Luganda: Amagye g'eggwanga ga mugaso nnyo eri eggwanga lyaffe.
Lumasaaba: Liye lye linambo lili lye buyeti bukali isi linambo
Runyankore: Eihe ry'eihanga riine omugasho muhango omu ihanga ryaitu.
Kiswahili: Jeshi la Kitaifa ni muhimu sana kwa nchi yetu.
English: All constituencies have representatives in the parliament.
Acoli: Kabedo me yero lutela ducu tiye ki lucungo i ot moko cik.
Luganda: Abalonzi b'ebitundu ebyenjawulo balina ababakiikirira mu lukiiko lweggwanga olukulu.
Lumasaaba: Buli lisaza lili ni ulikyikhilila mu lukhikho lukhulu lwe linambo
Runyankore: Ebyanga/ebicweka byona biine abajwekyerwa omu ishengyero.
Kiswahili: Maeneo yote yana wawakilishi katika Bunge.
English: Almost all opposition leaders have the same goals.
Acoli: Cok cok lutela pa lumok cik ma pe cwako gamente gitye ducu ki gin atima marom.
Luganda: Kumpi abakulembeze b'oludda oluvuganya bonna balina ebiruubirirwa bye bimu.
Lumasaaba: Namuna bakhabisa byebuwuli bosi bali ni sitsililirwa sitwela
Runyankore: Haihi buri bakuru b'ebibiina ebitari mu gavumenti biine ebigyendererwa bimwe.
Kiswahili: Karibu viongozi wote wa upinzaji wana malengo sawa.
English: Politicians spend a lot of money during the campaigning period.
Acoli: Lucungu iwi bye tiyo ki cente mapol ikare me bito kwir.
Luganda: Bannabyabufuzi basaasaanya ensimbi nnyingi nnyo mu kiseera ky'okunoonya akalulu.
Lumasaaba: Babetubasa mubyebuwuli batoola kamapesi kamakali nga balikhuwentsa bukokha
Runyankore: Ab'eby'obutegyeki nibakoresa esente nyingi omu bwire bw'okuronda oburuuru.
Kiswahili: Wanasiasa hutumia pesa nyingi wakati wa kampeni.
English: The minister promised to give financial support to needy people.
Acoli: Mincita ocike me miyo kony ki lupeko.
Luganda: Mminisita yasuubiza okuwaayo ensimbi ziyambe abo abali mu bwetaavu.
Lumasaaba: Nasitsolongo uwe lukoosi alomele ari kane awe buyeti bwe kamapesi isi abo bakhali ni buyeti
Runyankore: Minista akaragaanisa kuheereza obuhwezi bwa sente abantu abatarikwebaasa.
Kiswahili: Waziri aliahidi kutoa msaada wa kifedha kwa watu wenye uhitaji.
English: Muslim men are allowed to marry more than one woman.
Acoli: Coo Icilam kiyenogi me nyomo mon makato acel.
Luganda: Abasajja abasiraamu bakkirizibwa okuwasa abakazi abasukka mu omu.
Lumasaaba: Basani basilamu bafukilisiwa khuyila bakhasi baminya mutwela
Runyankore: Abasiraamu nibaikirizibwa kushwera abakazi barengire ahari omwe.
Kiswahili: Wanaume wa Moslem wanaruhusiwa kuoa zaidi ya mwanamke mmoja.
English: Legally, all married couples must receive a marriage certificate.
Acoli: Ite cik, jo ma gunyome ducu myero gunong catipiket me nyom
Luganda: Mu mateeka, abafumbo bonna balina okufuna ebbaluwa ebakakasa mu bufumbo.
Lumasaaba: Namakambila afukilisa bakhwalikhe bossi khuba ni lupurupusi lulwokesa luri bakhwalikhe
Runyankore: Omu biragiro, omwami n'omushaija abashweraine omu butongore bashemereire kutunga ebaruha y'obushwere. 
Kiswahili: Kimsingi, wenzi wote wa ndoa lazima wapate cheti cha ndoa.
English: The sugar factory will offer jobs to the residents.
Acoli: Paktori me cukari bimiyo tic ki jo ma ikabedo meno.
Luganda: Ekkolero lya ssukaali lijja kuwa abatuuze emirimu.
Lumasaaba: Likholelo lya sukali litsa khukaba burambi isi babekhali
Runyankore: Eikorero rya shukaari niriza kuheereza abatuuragye emirimo.
Kiswahili: Kiwanda cha sukari kitatoa kazi kwa wakaazi.
English: The government-funded this sugar project.
Acoli: Gamente omiyo lim ki projek man me cukari.
Luganda: Gavumenti yateeka ensimbi mu pulojekiti ya ssukaali eno.
Lumasaaba: Linambo nilyo lilye rerewo sitongole isi.
Runyankore: Gavumenti niyo yaashashuriire omurimo gw'okwombeka eikorero rya shukaari eri.
Kiswahili: Serikali ilifadhili mradi huu wa sukari.
English: Some students are sexually abused at school.
Acoli: Lutino kwan mukene kinywarogi ibutu ki i gangkwan.
Luganda: Abayizi abamu bakabassanyizibwa mu nsonga z'omukwano nga bali ku ssomero.
Lumasaaba: Balekeli babandi babafwakhilila mumalekelo
Runyankore: Abeegi abamwe nibakozesibwa abashomesa omu by'omubonano aha ishomero.
Kiswahili: Wanafunzi wengine wananyanyaswa kingono shuleni.
English: This school has maintained its standard for a long time.
Acoli: Gangkwan man ogwoko  berne pi kare malac.
Luganda: Essomero lino likuumye omutindo gwalyo okumala ebbanga ddene.
Lumasaaba: Lisomelo lino lyandile inzibirisa/ni isambo yalyo imbuka indey
Runyankore: Eishomero rikuumire omutindo gwaryo kumara obwire buraingwa.
Kiswahili: Shule hii imedumisha kiwango chake kwa muda mrefu.
English: Many people lose their property due to political conflicts.
Acoli: Dano mapol girwenyo jamigi pi kuku kuku me cungo iwi bye.
Luganda: Abantu bangi baviibwako ebintu byabwe olw'obutabanguko bw'ebyobufuzi.
Lumasaaba: Babandu bakali bafwila bibindu byabwe khulwe khukhupana khuli me babetubila mu bye buwul
Runyankore: Abantu baingi nibafeerwa ebintu byabo ahabw'emihondano y'eby'obutegyeki.
Kiswahili: Watu wengi hupoteza mali zao kwa sababu ya mizozo ya kisiasa.
English: Most political party leaders have put much emphasis on recruiting the youths.
Acoli: Pol lutela pa pati me cungu iwi bye keto cwak madit ikom coyo bulu itic.
Luganda: Abakulembeze b'ebibiina by'obufuzi abasinga essira balitadde ku kuyingiza bavubuka mu bibiina byabwe.
Lumasaaba: Kamatuli ke buwuli kafura bukali karere kamani mukhuwentsa ni mukhwakanila basoleli
Runyankore: Abeebembezi b'ebibiina by'eby'obutegyeki bateire amaani maingi omu kuhandiikisa eminyeeto.
Kiswahili: Viongozi wengi wa chama cha siasa wameweka mkazo sana juu ya kuajiri vijana.
English: Currently, there are many private security companies in the country.
Acoli: Ikareni, tye dul pa lugwok kuc pa wegine mapol ilobo man.
Luganda: Mu kaseera kano, ebitongole by'ebyokwerinda eby'obwannannyini bingi nnyo mu ggwanga.
Lumasaaba: Aluno ari birekere bilinda babandu nga sibili bye linambo bikali busa
Runyankore: Obwahati, hariho kampuni z'eby'okwerinda ez'abantu buntu omu ihanga. 
Kiswahili: Hivi sasa, kuna kampuni nyingi za usalama za kibinafsi nchini.
English: Our security cameras helped us to catch the thieves who attacked us last night.
Acoli: Kamerawa me neno ber bedo okonyowa me mako lukwo ma omonyowa iwor ma okato.
Luganda: Kkamera zaffe ez'ebyokwerinda zaatuyambyeko okukwata ababbi abaatulumbaganye ekiro ekiyise.
Lumasaaba: Bibyuma bipa bifwani ate nga biyeta ni khubona babefi/batsonwaki, byekhuyetile khuwamba babefi baba khwibwakale syengolob
Runyankore: Kamera entasi zituyambire kukwata abashuma  abatutaahiriire nyekiro.
Kiswahili: Kamera zetu za usalama zilitusaidia kuwashika wezi ambao walitushambulia jana usiku.
English: I don't believe in this report.
Acoli: Pe aye ripot eni.
Luganda: Sikkiririza mu alipoota eno.
Lumasaaba: Ise sinfukilisila mu birone bino taa
Runyankore: Tindikwikirizana n'ebiri omu ripoota.
Kiswahili: Siamini katika ripoti hii.
English: My sister has twenty five million on her National Social Security Fund account.
Acoli: Lamera tye ki milion pyere aryo wiye abic i akaun mere me National Social Security Fund
Luganda: Mwannyinaze alina miriyoni abiri mu ttaanu ku akawunti ye eya National Social Security Fund.
Lumasaaba: Umukoko wange ali ni tsifuuma kabili natsirano mu sirekere siyeta khu lindi kamapesi ka khamuyete nga wakoora
Runyankore: Munyaanyazi aine obukaikuru butaano aha akawunti ye eya National Social Security Fund.
Kiswahili: Dada yangu ana milioni ishirini na tano kwenye akaunti yake ya kitaifa ya Mfuko wa Usalama wa Jamii.
English: There are very many saving groups in our district.
Acoli: Gurup me gwoko lim tye mapol idictrikwa.
Luganda: Ebibiina ebitereka ensimbi bingi nnyo mu ddisitulikiti yaffe.
Lumasaaba: Aliwo kamatuuli kamakali ka lekela khubikha kamapesi mu district yefwe
Runyankore: Ebibiina ebirikubiika sente ni bingi omu disiturikiti yaitu.
Kiswahili: Kuna vikundi vingi vya kuokoa katika wilaya yetu.
English: The previous campaigns were more vibrant compared to this year.
Acoli: Bito kwir okatoni obedo lyet loyo ka iporo ki me mwakani.
Luganda: Obululu bw'emyaka egiyise bwalimu ebbugumu okusinga ku bw'omwaka guno.
Lumasaaba: Khuwentsa khakokha khukhwobira khwobamo isuuya ingali khuminya khwoluno
Runyankore: Oburuuru obwenyima bukaba bwine amaani waabugyeragyeranisa n'obw'omwaka ogu.
Kiswahili: Kampeni za zamani zilikuwa nzuri zaidi ikilinganishwa na mwaka huu.
English: The current chairman of our village was unopposed.
Acoli: Wonkom ma kombedi me carowa ocung kene.
Luganda: Ssentebe w'ekyalo kyaffe aliko kati teyavuganyizibwa.
Lumasaaba: Umurangilisi we sisyalo abiriremo nga mbawo umukhabisa taa
Runyankore: Mukuru w'entebe w'ekyaro kyaitu akarabaho ataine kihakanisa.
Kiswahili: Mwenyekiti wa sasa wa kijiji chetu hakufunguliwa.
English: Uganda is one of the member states of the United Nations organization.
Acoli: Uganda tye lamemba  acel ikin lumema me United Nations Organisation.
Luganda: Uganda limu ku mawanga agali mu kibiina kya United Nations Organisation.
Lumasaaba: Linambo lye Uganda lili khu manambo kali mumanambo kali atwela
Runyankore: Uganda n'emwe aha nsi ezirikushanga omu kitongore ky'amahanga ageeteeraine.
Kiswahili: Uganda ni moja wapo ya nchi wanachama wa Shirika la Umoja wa Mataifa.
English: Courts of law promote justice in the country.
Acoli: Kot ilo malo ngol matir ilobo man.
Luganda: Kkooti z'amateeka zitumbula obwenkanya mu ggwanga.
Lumasaaba: Kamakayilo kayeta khubona nga bwangali mwinambo buliwo
Runyankore: Embuga z'amateeka nizireetaho oburingaaniza omu ihanga.
Kiswahili: Korti za sheria zinakuza haki nchini.
English: The district leader was nominated to lead that project.
Acoli: Latela man me dictrik kibolo nyinge me telo projek meno.
Luganda: Omukulembeze wa ddisitulikiti yalondebwa okukulembera pulojekiti eyo.
Lumasaaba: Babirisile lisina lya nasitsolongo we district khuba nga niye urangilila kimilimo kye siyeti
Runyankore: Omwebembezi wa disiturikiti akatooranwa kwebembera purogyekiti egyo.
Kiswahili: Kiongozi wa wilaya aliteuliwa kuongoza mradi huo.
English: There is a disagreement among the leaders of the opposition political parties.
Acoli: Niang obedo nok ikin pati mo acel ma pe cwako gamente.
Luganda: Waliwo obutakkaanya wakati w'abakulembeze b'ebibiina by'obufuzi ebiri ku ludda oluvuganya.
Lumasaaba: Aliwo khulakhufukilisana khuli mubarangilisi bwe be birekere bikhabisa byebuwuli
Runyankore: Hariho obutaikirizana ahagati y'abeebembezi  b'ebibiina by'obutegyeki ebirikuhabura gavumenti.
Kiswahili: Kuna kutokubaliana kati ya viongozi wa vyama vya siasa vya upinzaji.
English: How many seats does the opposition have in parliament?
Acoli: Kabedo adi ma jo ma pe cwako gamente tye kwede i ot moko cik?
Luganda: Oludda oluvuganya lulina ababaka bameka mu lukiiko lw'eggwanga?
Lumasaaba: Bibikhalilo byenga bili mu lukhikho lukhulu lwe linambo bye bakhabisa bye buwuli
Runyankore: Ebibiina by'obutegyeki ebirikuhakanisa biine abajwekyerwa bangahi omu ishengyero ry'eihanga?
Kiswahili: Je! Upinzani una viti vingapi katika Bunge?
English: The leader decided after his investigation.
Acoli: Latela man omoko tame inge kwed mere.
Luganda: Omukulembeze yakola okusalawo ng'amaze okufundikira okunoonyereza kwe.
Lumasaaba: Umurangilisi akhalilewo nga wamalile khulolelela byesi bayeba
Runyankore: Omwebembezi akasharaho bwanyima y'okukora okucondooza kwe.
Kiswahili: Kiongozi alichukua uamuzi baada ya uchunguzi wake.
English: Be patient, more details will come soon.
Acoli: Bed mot, mapole obibino cok cok.
Luganda: Beera muguminkiriza, obubaka obulala bujja kujja mu bwangu.
Lumasaaba: Ikhalilikha, bibindi mubuleyi bikana khwitsa
Runyankore: Gumisiriza,  ebirikukiraho nibiza kushohora juba.
Kiswahili: Kuwa na subira, maelezo zaidi yatakuja hivi karibuni.
English: We appeal to the church to pray for peace within our nation.
Acoli: Walego gang lega me lega pi kuc ilobowa.
Luganda: Tusaba ekkanisa esabire eggwanga lyaffe emirembe.
Lumasaaba: khwikonzelela iyekalu khulombela lukoosi mwinambo lyefwe
Runyankore: Nitushaba ekanisa/ekereziya ku eshabira eihanga ryaitu obusingye.
Kiswahili: Tunatoa wito kwa Kanisa kuombea amani ndani ya taifa letu.
English: The leader attended the mass in the neighboring church.
Acoli: Latelani olego misa i eklisia ma cok kwede.
Luganda: Omukulembeze mmisa yagikwatira mu kkanisa ey'oku muliraano.
Lumasaaba: umurangilisi etubbile mu khulomba mu yekalu ili khumulilwano
Runyankore: Omwebembezi akeejumba omu  kushaba omu kanisa/ekereziya emuhereire.
Kiswahili: Kiongozi huyo alihudhuria misa katika kanisa jirani.
English: Wild animals are a threat to humans.
Acoli: Lee tim tye bura bot dano.
Luganda: Ebisolo by'omu nsiko bya bulabe eri abantu.
Lumasaaba: Tsisoolo/bisoolo bye sisaali / esuuru bii embelesa baband
Runyankore: Enyamaishwa z'omu kishaka n'ez'akabi aha magara g'abantu.
Kiswahili: Wanyama wa porini ni tishio kwa wanadamu.
English: There are several game parks in the country.
Acoli: Gangi kwan unibwaciti pol ata i lobo man.
Luganda: Amakuumiro g'ebisolo mangi nnyo mu ggwanga.
Lumasaaba: Aliwo bifwo bii linda tsisoolo tsye sisaali bikali mwinambo
Runyankore: Amarindiro g'enyamaishwa ni maingi omu ihanga.
Kiswahili: Kuna mbuga kadhaa za mchezo nchini.
English: There is a silent battle between the leadership of legislators and the military.
Acoli: Lweny laling ling tye ikin tela me moko cik ki mony.
Luganda: Waliwo olutalo olusekeramunda wakati w'abakulembeze ba bannamateeka kko n'amagye.
Lumasaaba: Aliwo lutiri lusilee akari e baba rera kamakambila ni be liye
Runyankore: Hariho orutaro rw'omunda ahagati y'abeebembezi b'eby'amateeka n'amahe.
Kiswahili: Kuna vita ya kimya kati ya uongozi wa wabunge na jeshi.
English: The army for so long has been accused of torturing citizens on lakes.
Acoli: Dul mony, pi kare malac, kikok ikomgi pi uno lutedero i kulu madongo.
Luganda: Amagye gavunaaniddwa entakera olw'okutulugunya bannansi ababeera ku nnyanja.
Lumasaaba: Liye imbuka ingali balikitsa khukhupa bubbi babekhali khu nyanza
Runyankore: Okumara obwire buraingwa, amahe gatwire nigajunaanwa ogw'okubonabonesa abatuuragye aha nyanja.
Kiswahili: Jeshi kwa muda mrefu limeshtumiwa kwa kuwatesa raia kwenye maziwa.
English: The government has teamed up with international oil companies.
Acoli: Gamente otoro cing-gi kacelki kampuni me moo ma ikin lobo.
Luganda: Gavumenti yeegasse ne kampuni z'amafuta ez'ensi yonna.
Lumasaaba: Linambo lyetubasile ni birekere bye musibala byosi bi yeba kamafura khukhwama mwiloba
Runyankore: Gavumenti eyegaitsire na kampuni z'amajuta ez'ensi yoona.
Kiswahili: Serikali imeungana na kampuni za kimataifa za mafuta.
English: Uganda is set to become one of the largest oil producers in East Africa.
Acoli: Uganda oyube me bedo ikin lobo me Kunyango me Afrika ma kwinyo moo madwong loyo.
Luganda: Uganda eyolekedde okubeera emu kunsi ezikyasinze okufulumya amafuta mu buvanjuba bwa Afirika.
Lumasaaba: Uganda inabba litwela khumanambo kafurisa khuyeba kamafura ke mwiloba mubwamanyanga bwa Africa
Runyankore: Uganda eyeteekateekire kuba emwe aha nsi ezirikukizayo  kukora amajuta omu mahanga g'oburugwa-izooba bwa Afirika.
Kiswahili: Uganda imewekwa kuwa mmoja wa wazalishaji wakubwa wa mafuta katika Afrika Mashariki.
English: Many Ugandans die from cancer and diabetes.
Acoli: Dano me Uganda mapol too ki kanca ki two cukari.
Luganda: Bannayuganda bangi bafa obulwadde bwa Kkookolo ne Ssukaali.
Lumasaaba: Ba na Uganda bakali bafwa khulwe kulwale kwo khokholo ni sukaalii
Runyankore: Abanyayuganda baingi nibafa ahabw'oburweire bw'ekookoro na shukaari.
Kiswahili: Waganda wengi hufa kutokana na saratani na ugonjwa wa sukari.
English: Energy drinks negatively affect our lives.
Acoli: Gin amata ma kelo kero tye ki adwogi marac ikwowa.
Luganda: Eby'okunywa ebireeta amaanyi mu mibiri bikosa obulamu bwaffe.
Lumasaaba: Binywaa birera kamani bikhwamilakho bu aangaf
Runyankore: Ebyokunywa ebirikureeta amaani n'eby'akabi aha magara gaitu.
Kiswahili: Vinywaji vya nishati huathiri maisha yetu kwa njia mbaya.
English: My sister has the full details about the story.
Acoli: Lamera tye ki ngec matut ikom lok meno.
Luganda: Mwannyinaze alina obubaka bwonna ku mboozi eyo.
Lumasaaba: Umukoko wange ali na byosi bi aamba khu lukann
Runyankore: Munyaanyazi naamanya byona ebirikukwata aha mugane.
Kiswahili: Dada yangu ana maelezo kamili juu ya hadithi hiyo.
English: There was a misunderstanding between the security forces in our town.
Acoli: Niang obedo pe ikin lugwok kuc ma i bomawa.
Luganda: Waaliwo obutakkaanya wakati w'ebitongole ebikuumaddembe mu kabuga kyaffe.
Lumasaaba: Yabelewo bukosi akari e balindi mu kharimba khefw
Runyankore: Hakabaho obutaikirizana ahagati y'ab'ebyokwerinda omu rurembo rwaitu.
Kiswahili: Kulikuwa na kutokuelewana kati ya vikosi vya usalama katika mji wetu.
English: The parliament suspended operations of the army on the lake following a heated debate.
Acoli: Ot moko cik ojuko, pi tutunu, tic pa mony ikulu madongo inge lok alara malyet.
Luganda: Olukiiko lw'eggwanga lwayimirizza ebikwekweto by'amagye  ku nnyanja oluvannyuma lw'okuteesa okubaddemu ebbugumu.
Lumasaaba: Be lukhikho lukhulu baa rusilewo burambi bwe banamaye khu nyanza nga bongelela bitesoo bibyebelemo isuuya
Runyankore: Eishengyero ry'eihanga ryemereize emirimo yoona y'amahe aha nyanja bwanyima y'okugiraho obutaikirizana.
Kiswahili: Bunge lilisimamisha shughuli za jeshi kwenye ziwa kufuatia mjadala mkali.
English: Some businesses cannot last for one year.
Acoli: Biacara mukene pe twero bedo pi mwaka acel.
Luganda: Bbizineesi ezimu tezisobola kuyimirirawo kumala mwaka mulamba.
Lumasaaba: Aliwo bye nzingisa bikhanyala byabawo byamala kumwiko taa
Runyankore: Bizinesi ezimwe tizirikubaasa kumara omwaka zitakagwire.
Kiswahili: Biashara zingine haziwezi kudumu kwa mwaka mmoja.
English: The unemployed youths will benefit from this project.
Acoli: Bulu ma pe ki tic binongo ber pa prujek man.
Luganda: Abavubuka abatalina mirimu bajja kuganyulwa mu pulojekiti eno.
Lumasaaba: Basoleli bakhaali ni burambi banekitilya mu siyetti sinno
Runyankore: Eminyeeto eteine mirimo neija kuganyirwa omu murimo/nteeekateeka egi.
Kiswahili: Vijana wasio na kazi watafaidika na mradi huu.
English: The food crop subsector registered the largest contribution within the agricultural sector.
Acoli: But dul me puru cam okelo jami madwong loyo i dul me pur ki gwoko lee.
Luganda: Ebirime by'emmere byebikyasinze okukulaakulanya eby'obulimi.
Lumasaaba: Bilimwa bye khulya nibyo bifurire khubona nga bimisawo byebulumi ni bubwayi atwela
Runyankore: Ekitongore ky'ebyokurya nikyo kikirizeyo kutunga  obuhwezi omu kitongore ky'ebyobuhingi n'amatungo.
Kiswahili: Msaidizi wa mazao ya chakula alisajili mchango mkubwa zaidi katika sekta ya kilimo.
English: Our country is free from torture and cruelty.
Acoli: Lobowa aun ki gero pe iye.
Luganda: Eggwanga lyaffe teririimu kutulugunya na busambattuko.
Lumasaaba: Linambo lyefwe sililimo bukhuppe bwekamani ni khubirisa babandu bubbi taa
Runyankore: Eihanga ryaitu tiririmu okubonabonesa n'okunyangaraza abantu.
Kiswahili: Nchi yetu iko huru kutokana na kuteswa na ukatili.
English: There are accusations that civilians are being tortured.
Acoli: Koko tye ni kitye kauno lutedero.
Luganda: Waliwo ebiri mu nkuubo nti abantu ba bulijjo batulugunyizibwa.
Lumasaaba: Aliwo khutsuntsumilisa khuloma khuri babandu babuli busyele babapa bubbi kho
Runyankore: Hariho okuteeberezibwa ngu abantu ba buriijo nibabonabonesibwa.
Kiswahili: Kuna mashtaka kwamba raia wanateswa.
English: The commander was advised not to miss the meeting.
Acoli: Lacoka monyi kimino tam ni pe kukeng kacokke meno.
Luganda: Omuduumizi yawabulwa aleme kubula mu lukiiko.
Lumasaaba: Umukhulu mu Liye bamuwele kabuusa khulaa khutamba mu lubusano taa
Runyankore: Kamanda ahabwirwe obutaburaho omu rukiiko.
Kiswahili: Kamanda alishauriwa asikose mkutano.
English: The police released the politician on bail.
Acoli: Abili ogonyo lacungo wi byeni tutunu.
Luganda: Ppoliisi yatadde munnabyabufuzi ku kakalu.
Lumasaaba: Be lukoosi ba lekhulile uwe bye buwuli ni khufukilisana khwo burawa akari a bombii
Runyankore: Pooriisi erekwire ow'ebyobutegyeki bwanyima y'okumwemererera.
Kiswahili: Polisi waliachilia mwanasiasa huyo kwa dhamana.
English: There is free entry and exit into this country.
Acoli: Donyo ki kato woko ki i lobo man tye ayaba.
Luganda: Tewali kukugirwa ku kuyingira n'okufuluma eggwanga lino.
Lumasaaba: Aliwo khukhwingila khwo busa nalundi khurura khwobusa mwinambo lino
Runyankore: Hariho obugabe bw'okutaaha nainga  kushohora omu ihanga eri.
Kiswahili: Kuna kuingia kwa bure na kutoka ndani ya nchi hii.
English: The leader has been on house arrest for two weeks.
Acoli: Latelani dong obedo ibuc me i ot pi cabit acel.
Luganda: Omukulembeze abadde akuumirwa mu maka ge okumala ssabbiiti bbiri.
Lumasaaba: Umurangilisi bamwikalile muntsu tsinakhu likhumi natsinee
Runyankore: Omwebembezi atwirwe akomairwe omunju kumara esande ibiri.
Kiswahili: Kiongozi huyo amekuwa akikamatwa kwa nyumba kwa wiki mbili.
English: The punishment for unlawful assembly is one year imprisonment.
Acoli: Pwod me gure ma cik pe mito tye buc pi mwaka acel.
Luganda: Ekibonerezo ky'olukiiko olutali mu mateeka Kya mwaka gumu ku alimaanda.
Lumasaaba: Khukangafulwa khubawo nga warekyekhele babandu nenga siwabolele bayila sisintsa taa, kuba ku mwiko mutwela mwipusuu
Runyankore: Ekifubiro ky'okwetaba omu ruteerane orutaikiriziibwe n'okusibwa omwaka gumwe.
Kiswahili: Adhabu ya kusanyiko lisilo halali ni kifungo cha mwaka mmoja.
English: The legislator's supporters were beaten and arrested.
Acoli: Lucwak lamok cik meno kigoyogi ka kimakogi.
Luganda: Abawagizi ba munnamateeka baakubibwa era ne bakwatibwa.
Lumasaaba: Baali khuluwande lwe umwikhali we lukhikho lukhulu babapile nalundi baba aamba
Runyankore: Abarikushagika abakiiki b'eishengyero bakateerwa kandi baasibwa.
Kiswahili: Wafuasi wa wabunge walipigwa na kukamatwa.
English: The army commander has deployed soldiers all over the streets.
Acoli: Lacoka wi mony meno oketo mony iyoo ducu.
Luganda: Omuduumizi w'amagye ayiye abaserikale ku nguudo zonna.
Lumasaaba: Urangilila liye arere banamaye khumikhoosi kyosi
Runyankore: Orikukurira amahe yaata abaserukare aha nguudo zoona.
Kiswahili: Kamanda wa Jeshi amepeleka askari barabarani kote.
English: The army defends and protects the country.
Acoli: Mony cung inge dok gwoko lobo.
Luganda: Ejje Likuuma eggwanga.
Lumasaaba: Liye liliwo khukhiinga nalundi khulinda linambo
Runyankore: Amahe nigarinda kandi gakuuma eihanga.
Kiswahili: Jeshi linatetea na kulinda nchi.