gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: A large number of Ugandan women are domestic workers in Saudi Arabia.
Acoli: Mon mapol me Uganda gitye lutic i paci i lobo Saudi Arabia.
Luganda: Abakazi Bannayuganda bangi ddala bakolanga bakozi ba waka mu ggwanga lya Saudi Arabia.
Lumasaaba: Bakali khu bakhasi bama ii Uganda barambila muntsu tsye ba warabu
Runyankore: Omuhendo muhango gw'abanyayuganda abakazi nibakora nk'abakozi b'aha ka omuri Saudi Arabia.
Kiswahili: Idadi kubwa ya wanawake wa Uganda ni wafanyakazi wa nyumbani nchini Saudi Arabia.
English: One of the women shared her story with the journalist.
Acoli: Dako acel ikin monni onywako lok kome ki lacoo lok angeyani.
Luganda: Omu ku bakazi yanyumirizza munnamawulire ebimukwatako.
Lumasaaba: Mutwela khu bakhasi abolele umu namakhuwa lukano lwewe
Runyankore: Omwe aha bakazi akatugambira ekigaaniiro eki yaagizireho n'omunyamakuru.
Kiswahili: Mmoja wa wanawake hao alisimulia habari yake na mwandishi wa habar
English: My brother was deported from Germany last week.
Acoli: Kiryemo omera woko ki i Germany i cabit ma okato.
Luganda: Mwannyinaze y'akomezebwawo kuva mu Germany wiiki ewedde.
Lumasaaba: Wandayese bamu anyinyile khukobola khukhwama Mwinambo lye Germany
Runyankore: Munyaanyazi akabingwa omu ihanga rya Bugirimaani esande ehwaire.
Kiswahili: Kaka yangu alifukuzwa kutoka Ujerumani wiki jana.
English: Many people in European countries are sent back to their homeland against their will.
Acoli: Dano mapol ma i Europe kidwokogi cen i lobogi labongo mitigi.
Luganda: Abantu bangi mu nsi z'abazungu bakomezebwawo ku bwaboowe nga tebeeyagalidde.
Lumasaaba: Bbabandu bakali mu manambo ke ibulaya babakobosa mumanambo kawe nga sibe kaanile taa
Runyankore: Abantu baingi omu mahanga g'abajungu nibasindikwa omu mahanga gaabo, batakyenzire. 
Kiswahili: Watu wengi katika nchi za Ulaya wanarudishwa katika nchi yao bila hiari yao.
English: The largest number of refugees comes from South Sudan.
Acoli: Wel luring ayela madwong loyo aa ki i South Sudan
Luganda: Abanoonyi b'obubuddamu abasiinga  bava mu Maserengeta ga Sudan.
Lumasaaba: Bbabelukhila khunno bafura bukali bama mubwikha bwe Sudan
Runyankore: Omuhendo gw'empungi ogurikukizayo nibaruga South Sudan.
Kiswahili: Idadi kubwa ya wakimbizi wanatoka Sudan Kusini.
English: The number of refugees arriving in the country is growing every day.
Acoli: Wel luring ayela ma tye kadonyo i lobo ni tye ka mede nino ki nino.
Luganda: Omuwendo gw'abanoonyiboobuddamu abayingira eggwanga beeyongera buli lunaku.
Lumasaaba: Bbukali bwe babandu babengila linambo bwilosela buli busyele
Runyankore: Omuhendo gw'empungi ezirikwija omu ihanga nigweyongyera buriizooba.
Kiswahili: Idadi ya wakimbizi wanaofika nchini inaongezeka kila siku.
English: Negotiations are taking place between both countries.
Acoli: Winye tye katime ikin lobo aryoni ducu.
Luganda: Enteesegannya zigenda mu maaso wakati w'ensi zombi.
Lumasaaba: Inganikha ye khufukilisana ili khutsya mumooni akari e kamanambo kombi
Runyankore: Okwetegyerezana kurimu nikugyenda omumaisho ahagati y'amahanga gombi.
Kiswahili: Majadiliano yanafanyika kati ya nchi zote mbili.
English: He is allegedly accused of fraud.
Acoli: Kitye ki byek me koko ikome pi tic ki lim i yoo marac.
Luganda: Avunaanibwa ogw'obufere.
Lumasaaba: Bbamu atsilisa ni bubwifi
Runyankore: Naateeberezibwa kujunaanwa ogw'okwiba.
Kiswahili: Anadaiwa kutuhumiwa kwa ulaghai.
English: The company reaches out to young people through football.
Acoli: Kampuni meno oo bot bulu niwok ki i tuku odilo.
Luganda: Ekitongole kituuka ku bavubuka nga kiyita mu mupiira.
Lumasaaba: Ssitongole sitabulila babana nga sibirira mwifundo
Runyankore: Kampuni neehikiirira eminyeeto kurabira omu muzaano gw'omupiira.
Kiswahili: Kampuni hiyo inawafikia vijana kupitia soka.
English: We have football academies in Uganda.
Acoli: Watye ki gangi kwan ma pwonyo tuku odilo i Uganda.
Luganda: Tulina amasomero g'emipiira mu Yuganda.
Lumasaaba: Khuli ni kamalekelo ke lifundo mu Uganda
Runyankore: Twine amatendekyero g'abazaani b'omupiira omuri Uganda.
Kiswahili: Tuna akademi za soka nchini Uganda.
English: Sporting events take place annually in a selected country.
Acoli: Tuku odilo time mwaka ki mwaka i lobo ma kiyero.
Luganda: Ebikujjuko by'omupiira bibeerawo buli mwaka mu nsi ebeera erondeddwa.
Lumasaaba: Byekiminyawo bibawo buli mwiko mumanambo kamangale
Runyankore: Emizaano etari emwe n'emwe neebaho buri mwaka omu ihanga eririkuba ritoorainwe.
Kiswahili: Matukio ya michezo hufanyika kila mwaka katika nchi iliyochaguliwa.
English: The event took place at Serena Hotel.
Acoli: Yubni otime ki i Serena Hotel.
Luganda: Ekikujjuko kyali / kyabadde ku Serena
Lumasaaba: Kumukholo kwobele mu serena hotel
Runyankore: Kibaireho aha hoteeri ya Serena.
Kiswahili: Hafla hiyo ilifanyika Serena Hotel.
English: Saving money will help us to cover the unexpected expenses.
Acoli: Gwoko cente bikonyowa me culu wang acara mogo ma onongo pe wabyeko.
Luganda: Okusoonda ssente kigya kutuyamba obutasaasaanya ekiteetaagisa.
Lumasaaba: Khubikha lipesi sikhuyeta khusasulila byesi ukherekekhele taa
Runyankore: Okubiika sente nikiza kutuhwera kushashurira ebirikubaho tutabyetegire.
Kiswahili: Kuhifadhi pesa za akiba utasaidia kujikinga dhidi ya  gharama zisizotarajiwa.
English: There are several saving schemes in our town.
Acoli: Dul me bol cup tye mapol i taunwa.
Luganda: Mu katundu kaffe waliwo ebibiina bingi ebisonda ssente.
Lumasaaba: Aliwo tsingeli tsingali tsye khubikha kamapesi mu kharimba khefwe
Runyankore: Hariho ebitongore by'emiringo mingi ebirikubiika sente omu rurembo rwaitu.
Kiswahili: Kuna idadi ya mipango ya uwekaji akiba katika mji wetu.
English: Why is it important to talk about money?
Acoli: Pingo pire tek ni kilok ikom cente?
Luganda: Lwaki ky'amakulu okwogera ku nsimbi?
Lumasaaba: Ssina kila sili syekumukaso khukanikha khubye kamapesi?
Runyankore: Ahabw'enki kiri kirungi kugamba aha sente?
Kiswahili: Kwa nini ni muhimu kuzungumza kuhusu fedha?
English: We are shocked by the sudden death of the journalist.
Acoli: Cwinywa otur pi too atura pa lacoo lok angeyani.
Luganda: Tuguddemu ekikaangabwa olw'okufiibwako munnamawulire mu ngeri ey'akibwatukira.
Lumasaaba: Khuli mukhwiyanga khulwe khufwa khangu khwe umunamakhuwa
Runyankore: Twagwerwa akagwe ahabw'okufa kw'omunyamakuru okw'ahonaaho.
Kiswahili: Tumeshtushwa na kifo cha ghafla cha mwanahabari huyo.
English: There was a lot of finger-pointing among the leaders.
Acoli: Cimo wang obedo mapol tutwal ikin lutelani.
Luganda: Abakulembeze beesonzeemu nnyo ennwe.
Lumasaaba: Abelewo khukhwokeselela tsintsala khukali mu barangilisi
Runyankore: Habaireho okutungana akakumu omu beebembezi.
Kiswahili: Kulikuwa na kunyoosheana kidole kwingi kati ya viongozi.
English: Many passengers prefer using motorcycles other than cars.
Acoli: Luwot mapol yero wot ki pikipiki me katic ki motoka.
Luganda: Abatambuze bangi baagala nnyo okukozesa boodabooda.
Lumasaaba: Bbakenda bakali batala khurambisa tsi pikipiki khuminya tsimatokha
Runyankore: Abashaabaazi nibakunda kwejunisa pikipiki kukira motoka.
Kiswahili: Abiria wengi wanapendelea kutumia pikipiki tofauti na magari.
English: There are several Universal Secondary Education schools in this area.
Acoli: Gangi kwan lumuku pa gamente tye mapol ata i kabedo man.
Luganda: Mu kino ekitundu mulimu amasomero mangi ag'asekondale ag'abonna basome .
Lumasaaba: Aliwo kamelekelo kabusa musifwo sinno
Runyankore: Hariho amashomero maingi ag'aha rurengo rwa siniya, aga Boona-Bashome, omu kicweka eki. 
Kiswahili: Kuna shule kadhaa za Elimu ya Sekondari ya Universal katika eneo hili.
English: The school was one of the best primary schools in the district.
Acoli: Gang kwan-ni obedo gang kwan acel maber loyo i dictrik meno.
Luganda: Lye limu ku masomero agasinga okukola obulungi mu disitulikiti.
Lumasaaba: Lilekelo lyabele litwela khu kaka furire mu byel kumusanfu mu district
Runyankore: Eishomero rikaba riri rimwe aha mashomero amarungi omu disiturikiti.
Kiswahili: Shule hiyo ilikuwa mojawapo ya shule bora za msingi wilayani humo.
English: The new school head wants the school back to the way it was.
Acoli: Latela manyen me gang kwanni mito ni gang kwan ni odok cen i yoone macon.
Luganda: Omukulu w'essomero omupya ayagala essomero nga bwe lyali.
Lumasaaba: Urangilila lilekelo akana lileyo nga lyebatsaka
Runyankore: Omwebembezi w'eishomero omusya naayenda eishomero kugaruka omu mbeera ei ryabaire ririmu.
Kiswahili: Mkuu mpya wa shule anataka shule irudi jinsi ilivyokuwa.
English: Sickle cell disease is not curable.
Acoli: Two lajolo pe cang.
Luganda: Nalubiri tawona.
Lumasaaba: Llufu lwe kamafuki siluwona taa
Runyankore: Endwara ya sickle cell teine mubazi.
Kiswahili: Ugonjwa wa seli mundu hautibiki.
English: How long can a person live with sickle cell disease?
Acoli: Pi kare ma rom mene ma ngat mo romo kwo ki two lajolo i kome?
Luganda: Omuntu abeera n'ekilwadde kya Nalubiri okumala bbanga ki ?
Lumasaaba: Imbuka siina isi umundu amenya ni lufu lwe kamafuki?
Runyankore: Omuntu naamaraho obwire burikwinganaki yaaba arwaire oburwaire bwa sickle cell?
Kiswahili: Je, mtu anaweza kuishi na ugonjwa wa sickle cell kwa muda gani?
English: The heavy rainfall left so many people in the slums homeless.
Acoli: Kot madit ni otenyo dano mapol labongo odi iteng taun.
Luganda: Abantu baangi mu migotteko baalekeddwa nga tebalina mayumba olwenkuba ey'amaanyi.
Lumasaaba: Iffula ingali yelekhile bakali bamenya mubifwo bye batambi nga sibali ni e khukona taa
Runyankore: Enjura nyingi erekire abantu baingi omu  myanya y'omwijuzo gw'abantu bataine bubyamo.
Kiswahili: Mvua hiyo kubwa iliwaacha watu wengi katika vitongoji duni bila makazi.
English: The heavy rains washed away all the crops in my garden.
Acoli: Kot maditni olwoko woko gin apita ducu ki i potona.
Luganda: Enkuba yayonoonye ebirime byonna mu nnimiro.
Lumasaaba: Iffula ingali yerusilwo bilimwa byase mumukunda
Runyankore: Enjura nyingi ekukumbire ebihingwa omu ntabire.
Kiswahili: Mvua kubwa ilisomba mazao yote kwenye bustani yangu.
English: The road infrastructure in our district has improved.
Acoli: Rwom me yoo i dictrikna ki ilo malo.
Luganda: Enguudo zikulaakulanyiziddwa mu disitulikiti yaffe.
Lumasaaba: Kimikhoosi mu district yefwe kyelosele khuba kimilayi
Runyankore: Enkuuto z'omu disiturikiti yaitu zombekirwe.
Kiswahili: Miundombinu ya barabara katika wilaya yetu imeimarika.
English: The program will help the youth to gain more skills.
Acoli: Yub ni bikonyo bulu nongo diro mapol.
Luganda: Enteekateeka eyo ejja kuyamba abavubuka okufuna obukugu obulala.
Lumasaaba: Ssiyeti kane siyete basoleli khufuna bukesi bubwiyongele
Runyankore: Enteekateeka neija kuhwera eminyeeto kutunga emyoga.
Kiswahili: Mpango huo utasaidia vijana kupata ujuzi zaidi.
English: The Uganda People Defence Forces has been warned against damaging their repetition.
Acoli: Kiciko matek mony me Uganda ikom tim ma balo nying-gi.
Luganda: Egye lya Yuganda ekkulu lilabuddwa ku kuttattannya erinya lyalyo.
Lumasaaba: Liye lye Uganda bali rewule khula khwonekisa lisina lyabwe taa
Runyankore: Eihe rya Uganda erya UPDF rirabwirwe kwehara kushiisha ekitiinisa kyaryo.
Kiswahili: Jeshi la Ulinzi la Wananchi wa Uganda limeonywa dhidi ya kuharibu hadhi yao
English: There are fake reports about the minister's death.
Acoli: Tye lok goba mogo ma kwako too pa minictani.
Luganda: Waliwo amawulire amafu ku kufa kwa minisita.
Lumasaaba: Aliwo bilomo byakelebulye bili khukhufwa khwe umukosi
Runyankore: Hariho ebihandiiko by'ebigingirire ebirikukwata aha kufa kwa minisita.
Kiswahili: Kuna taarifa ghushi kuhusu kifo cha waziri huyo.
English: The doctors have assured us that the patient is in a safe state.
Acoli: Daktani oniangowa ni meno latwoni pe tye marac.
Luganda: Abasawo batukakkasiza nti omulwadde ali mu mbeera nnungi.
Lumasaaba: Bbakangi balomile bari umutsiina ali mumbela tsindayi
Runyankore: Abashaho baatuhamiza ngu omurwaire ari omu mbeera nungi.
Kiswahili: Madaktari wametuhakikishia kuwa mgonjwa yuko katika hali salama.
English: Uganda Medical Association has a team of highly trained medical specialists.
Acoli: Dul ma kelo daktari me Uganda kacel tye ki daktari i rwom ma lamal.
Luganda: Ekitongole kya Yuganda eky'eddagala kirina ttiimu y'abakugu b'eddagala etteeketeekeddwa obulungi.
Lumasaaba: Lituuli liyila bakangi mu uganda lili ni baba somelela lukali bye bukangi
Runyankore: Ekitongore ky'abashaho ekya Uganda Medica Association kiine tiimu y'abashaho abatendekirwe munonga omu kuragurira endwara.
Kiswahili: Chama cha Madaktari Uganda kina timu ya wataalam wa matibabu waliofunzwa sana.
English: The victims of torture are in custody.
Acoli: Jo ma onongo aun gitye i ot okol.
Luganda: Abaatulugunyiziddwa bakuumibwa.
Lumasaaba: Bbabandu bessi bakhupa lukali, bali inyuma we kimitalimba
Runyankore: Ababonabonesiibwe bari omu mikono yaitu.
Kiswahili: Wahasiriwa wa mateso wako kizuizini.
English: Permission is granted by the state.
Acoli: Gamente aye miyo twero.
Luganda: Eggwanga lye ligaba okukusa.
Lumasaaba: Khufukilisiwa khukabiwa ni linambo
Runyankore: Orusa niruheebwa eihanga.
Kiswahili: Ruhusa imetolewa na serikali.
English: There was a fourteen goal difference between the two teams.
Acoli: Apoko-poka me golo apar wiye angwen obedo tye i kin tim aryoni.
Luganda: Waliwo enjawulo ya goolo kkumi na nnya wakati wa ttiimu zombi.
Lumasaaba: Abelewo injawulo ye tsi goal likhumi natsine akari e tsi tiimu
Runyankore: Tiimu ibiri zikaba ziine ebigyendererwa ikumi na bina bitarikushushana.
Kiswahili: Kulikuwa na tofauti ya mabao kumi na nne kati ya timu hizo mbili.
English: The team won the Africa netball world cup qualifiers.
Acoli: Timni oloyo tuku odilo ladonga ki cing pa anyira i pyem me kato me tuku pi laro kikopo me wilobo.
Luganda: Ttiimu yawangula empaka z'okubaka ezigiyisaawo okwetaba mu mpaka z'okubaka omupiira eza Afrika ez'okuvuganya ku kikopo ky'ensi yonna.
Lumasaaba: Itiimu yefurire kwe khukhukama kwesi kamanambo ke bamali bapisanilamo
Runyankore: Tiimu ekasinga empaka z'okukiikira Afirika omu mpaka z'ensi yoona ez'okubaka omupiira omu bakazi.
Kiswahili: The team won the Africa netball world cup qualifiers.
English: The organization conducts arrests, kidnaps and raids.
Acoli: Dulli gimako, kwalo dano pi cente ki yak.
Luganda: Ekitongole kikola ku nsonga z'okukwatibwa kw'abazzi b'emisango, ekiwambabantu, n'obulumbaganyi bw'ab'emmundu.
Lumasaaba: Ssitongole ssi aamba,syakhwaya bandu nalundi syabayila ni kamaani
Runyankore: Ekitongore nikikwata, kihamba kandi kitaahirira abantu. 
Kiswahili: Shirika hilo hufanya ukamataji, utekaji nyara na uvamizi.
English: The organization continuously conducts unusual operations despite their nature being prohibited by the law.
Acoli: Dulli mede ki timo opotoro mogo ma pe niango dano kadi bed ni cik ogengo lakodi tim magi woko.
Luganda: Ekitongole kigenda mu maaso n'okukola emirimu egitali gya bulijjo newankubadde nga engeri gye kikolamu tekkirizibwa mu mateeka.
Lumasaaba: Ssitongole syeyongele khukhola bissi sikhafukiliswa khukhola taa,akhaba nga kamakambila sikasifukilisa taa
Runyankore: Ekitongore kigumiizemu n'okukora ebikorwa bitari bya buriijo kandi obwo amateeka gatarikubiikiriza.
Kiswahili: Shirika linaendelea kufanya shughuli zisizo za kawaida licha ya asili yao kupigwa marufuku na sheria.
English: Is the organization doing more than it's supposed to do?
Acoli: Dullii mono tye katimo gin ma kato ma omyero gutim?
Luganda: Ddala ekitongole kikola emirimu mingi okusinga ku egyo gye kiteekeddwa okukola?
Lumasaaba: Ssitongole sili khukhola byesi syandyakhile khukhola kweli?
Runyankore: Ekitongore nikirenzya aha mirimo ei kishemereire kukora?
Kiswahili: Je, shirika linafanya zaidi ya inavyopaswa kufanya?
English: The riot led to the death of one person and others being injured.
Acoli: Jemoni okelo too pa ngat acel ki jo mukene onongo awano.
Luganda: Omuntu omu ye yafudde n'abalala ne bagendera ku bisago mu kwekalakaasa.
Lumasaaba: Luutiri lwamilekho mutwela khufwa nii babandi khutsinisiwa
Runyankore: Akeeshaaringo kakarugiiriramu okufa kw'omuntu omwe kandi n'abandi baagira ebironda.
Kiswahili: Ghasia hizo zilisababisha kifo cha mtu mmoja na wengine kujeruhiwa.
English: The police has been able to identify the body of the deceased.
Acoli: Abili obedo ki kero me niang ikom latooni.
Luganda: Poliisi yategedde omulambo gw'omugenzi.
Lumasaaba: Police yanyalile khumanya umufu
Runyankore: Pooriisi ebaasize kusherura omurambwe gwa nyakufa.
Kiswahili: Polisi wamefanikiwa kuutambua mwili wa marehemu.
English: Is it true that some leaders of the unruling party are tortured?
Acoli: Tye mono lok ada ni lutela ma pe cwako gamente kitye kaunogi?
Luganda: Ddala kituufu nti abakulembeze ab'ekibiina ekitali mu buyinza batulugunyizibwa?
Lumasaaba: Syengali siri batwela khu barangilisi bakhabisa linambo babapa lukali?
Runyankore: N'amazima ngu baamemba b'ekibiina ekitari mu butegyeki nibabonabonesibwa?
Kiswahili: Je, ni kweli baadhi ya viongozi wa chama tawala wanateswa?
English: The operation left very many people injured and one dead.
Acoli: Opotoro ni otenyo dano mapol ki awano dok ngat acel ma otoo.
Luganda: Baanji abaakoseddwa mu kikwekweto era omu yafudde.
Lumasaaba: Burambi bwawe bwolekhile bakali nibutsiina nalundi nga mutwela umufu
Runyankore: Omuhiigo gurekire abantu baingi baine obuhuta kandi omuntu omwe afiire.
Kiswahili: Operesheni hiyo iliacha watu wengi sana kujeruhiwa na mmoja kufariki.
English: The parliament should intervene.
Acoli: Ot moko cik myero odony i lok eni.
Luganda: Ppaalamenti erina okwetabamu.
Lumasaaba: Lukhikho lwe linambo lwakha khuyett
Runyankore: Paramenti eshemereire kutaaha omu nshonga.
Kiswahili: Bunge linatakiwa kuingilia kati.
English: The general court-martial will be reported.
Acoli: Kibicwalo lok kom kot madit pa mony.
Luganda: Kkooti enkulu ey'amagye egya kuwawabibwa.
Lumasaaba: Ssiyila bye kamakambila ke liye kane basiyile mwikaayilo
Runyankore: Kooti y'amahe neija kutabaarizibwa.
Kiswahili: Mahakama kuu ya kijeshi itaripotiwa.
English: There is an increase in the trials of civilians at the military court.
Acoli: Pido ikom reya tye ka mede woko i kot pa mony.
Luganda: Bannansi beeyongedde okussibwa mu kanaayokya ani mu kkooti y'amagye.
Lumasaaba: Aliwo khukhwiyongela khwe babandu babusyele khukhakibwa mwikaayilo lye kamaye
Runyankore: Okujunaana abantu ba buriijo omu kooti y'amahe kurimu nikweyongyera.
Kiswahili: Kuna ongezeko la kesi za raia katika mahakama ya kijeshi.
English: The court-martial is being used to oppress people.
Acoli: Kitye katic ki kot pa mony me diyo dano.
Luganda: Kkooti enkulu ey'amagye ekozesebwa okunyigiriza abantu.
Lumasaaba: Llikaayilo lye kamaye liminilisa babandu
Runyankore: Kooti y'amahe erimu neeyejunisibwa kubonabonesa abantu.
Kiswahili: Mahakama ya kijeshi inatumiwa kuwakandamiza watu
English: The suspects should not be tortured.
Acoli: Jo ma byek me bal tye ikomgi ni omyero pe kiun-gi.
Luganda: Abateeberezebwa tebalina kutulugunyizibwa.
Lumasaaba: Bbesi batebelesa sibakha khu khupiwa taa
Runyankore: Abarikuteekateekwaho tibashemereire kubonabonesibwa.
Kiswahili: Washukiwa hawapaswi kuteswa.
English: The culprits will be punished for their crimes.
Acoli: Luballi kibiminigi pwod pi balgi.
Luganda: Abavunaanibwa bagya kubonerezebwa.
Lumasaaba: Bbakoosi kane bakangafulwe lwe bikholwa byabwe
Runyankore: Abarikuhenda amateeka  nibaza  kutunga ebibonerezo ahabw'ebikorwa byabo.
Kiswahili: Wahusika wataadhibiwa kwa uhalifu wao.
English: They requested for an improvement in the medical services.
Acoli: Gulego ni ki-il malo rwom me tic me yotokom.
Luganda: Baasaba okwongera ku mutindo mu byobujjanjabi.
Lumasaaba: Balombile bari abewo injukha indayi mubye bukangi
Runyankore: Bakashaba ku habaho okutunguura obuheereza bw'amarwariro.
Kiswahili: Waliomba kuboreshwa kwa huduma za matibabu.
English: He needs to be treated.
Acoli: En mito yat.
Luganda: yetaaga obujjanjabi.
Lumasaaba: Akha khukangiwa
Runyankore: Naayetenga kujanjabwa.
Kiswahili: Anahitaji kutibiwa.
English: There was a protest for the release of the opposition leader.
Acoli: Jemo obedo tye pi gonyo latela pa dul ma pe cwako gamente.
Luganda: Waliwo obutakkaanya obwava ku kuteebwa kw'omukulembeze w'oludda oluvuganya.
Lumasaaba: Abelewo ikyemukho nga balekhulile umurangilisi ukhabisa linambo
Runyankore: Habaireho akeesharingo k'okurekura mukuru w'ekibiina ekirikuhakanisa.
Kiswahili: Kulikuwa na maandamano ya kutaka kiongozi huyo wa upinzani aachiliwe huru.
English: The police prevented the riot.
Acoli: Abili ojuku jemo ni.
Luganda: Poliisi yaziyizza okwekalakaasa.
Lumasaaba: Bba Police bakhasisile ikyemukho
Runyankore: Pooriisi ekazibira akeeshaaringo.
Kiswahili: Polisi walizuia ghasia hizo.
English: The member of parliament is in hospital.
Acoli: Lamemba me ot moko cik tye i ot yat.
Luganda: Omubaka  wa ppaalamenti ali mu ddwaliro.
Lumasaaba: Uwe lukoosi ali mwikangilo
Runyankore: Omuny'eishengyero ari omu irwariro.
Kiswahili: Mbunge yuko hospitalini
English: They visited him while he was in the hospital.
Acoli: Gu limme i kare ma en tye i ot yat.
Luganda: Baamukyalidde nga ali mu ddwaliro.
Lumasaaba: Bbamukeniyile nga ali mwikangilo
Runyankore: Bamutaayaayiire obu abaire ari omu irwariro.
Kiswahili: Walimtembelea alipokuwa hospitalini.
English: The detained politician requires immediate medical attention.
Acoli: Lacungu i wibye ma kitweyoni mito kony me yat cutcut.
Luganda: Munnabyabufuzi omusibe yetaaga obujjanjabi mbagirawo.
Lumasaaba: Umu aambe umuwuli enana bukangi bwakhangu
Runyankore: Ow'eby'obutegyeki okwatsirwe naayetenga obujanjabi bwahonaaho.
Kiswahili: Mwanasiasa aliyezuiliwa anahitaji huduma ya matibabu ya haraka
English: Investors are complaining about corruption.
Acoli: Lunyar lonyo gitye ka kok pi tim me camcana.
Luganda: Basigansimbi beekkokkola obukenuzi/obuli bwenguzi.
Lumasaaba: Bbanamapesi khabelungunya khulwe inguusi ingali
Runyankore: Abagaiga barimu nibeetomboita ahabw'obushumankuzi.
Kiswahili: Wawekezaji wanalalamikia ufisadi.
English: Investors often have to bribe officials.
Acoli: Lunyar lonyo pol kare giwilo ludito.
Luganda: Abakungu balya enguzi kuva mu basigansimbi.
Lumasaaba: Bbanamapesi imbuka ingali bakulilila bakhulu
Runyankore: Abagaiga buriijo nibaba baine kutugira abakozi ba gavument.
Kiswahili: Wawekezaji mara nyingi hulazimika kuwahonga maafis
English: He told the officials not to accept bribes.
Acoli: En owaco ki luditoni pe me ye ni kiwilgi.
Luganda: Yagamba abakungu obuttakiriza nguzi.
Lumasaaba: Abolele bakhulu khula khwakanila inguusi ta
Runyankore: Agambiire abakozi ba gavumenti okurekyera aho kwakiira ebituga.
Kiswahili: Aliwaambia viongozi hao wasikubali rushwa.
English: She presented the information.
Acoli: En otito lokki.
Luganda: Yawa/yalaga obubaka.
Lumasaaba: Arerire buronne
Runyankore: Akooreka obutumwa/amakuru.
Kiswahili: Aliwasilisha maelezo
English: The party won the elections in Arua.
Acoli: Pati ni oloyo kwir i Arua.
Luganda: Ekibiina ky'awngula akalulu mu Arua.
Lumasaaba: Llituuli lyefurire khurobola ii Arua
Runyankore: Ekibiina kikasinga aaruuru ka Arua
Kiswahili: Chama kilishinda uchaguzi huko Arua.
English: The secretary-general is willing to resign.
Acoli: Karan madit tye ki miti me tenyo tic.
Luganda: secretary general' y'eyamye okulekulira.
Lumasaaba: Uroonela lituuli andi kanile khulekhulila
Runyankore: Omuhandiiki w'ekibiina ayetegire kurekurira.
Kiswahili: Katibu mkuu yuko tayari kujiuzulu.
English: The ruling party member lost the election.
Acoli: Lamemba me pati matye i loc opoto kwir.
Luganda: Omu kubekibiina ekiri mu buyinza yawanguddwa.
Lumasaaba: Mutwela khu baali mu lituuli lili muburangilisi bamuwulile mu khakokha/khurobola
Runyankore: Memba w'ekibiina ekiri omu butegyeki akasingwa akaruuru.
Kiswahili: Mwanachama wa chama tawala alishindwa uchaguzi.
English: Few people attended the election.
Acoli: Dano manok aye obedo tye i kwirni.
Luganda: Bantu batono abaloonze/ abeetabye mu kulonda.
Lumasaaba: Bbafwiti babetubile mukhurobola.
Runyankore: Abantu bakye bateire akaruuru.
Kiswahili: Watu wachache walihudhuria uchaguzi huo.
English: People had left the area in fear of violence.
Acoli: Dano onongo dong guweko kabedo meno woko pi lworo tim gero.
Luganda: Abantu  baalekulira ekitundu nga batya obujjagalalo/obutali  butebenkevu.
Lumasaaba: Bbabandu balekhile sifwo lwe khurya khwe bisayumbo
Runyankore: Abantu bakaba barugire omu kyanga ahabw'okutiina obutabanguko.
Kiswahili: Watu walikuwa wameondoka eneo hilo kwa hofu ya vurugu.