gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: A new jersey kit for the national team has been unveiled.
Acoli: Bongo tuku manyen pi lutuku me lobo ni kityeko nyuto.
Luganda: Omujoozi gwa ttiimu y'eggwanga omuggya gotongozeddwa.
Lumasaaba: Bikwaro bye etiimu ye linambo babipile ibbulaf
Runyankore: Unifoomu nsya ya tiimu y'eihanga yaatongozibwa.
Kiswahili: Kitengo cha New Jersey kwa timu ya kitaifa kimefunuliwa.
English: The jersey maintains the colors of the national flag.
Acoli: Bongo tukuni tye ki kala me bandera me lobowa.
Luganda: Omujoozi gusigazizza langi za bendera y'eggwanga.
Lumasaaba: Bikwaro byongelela irangii ili khu ngubbo ye linamb
Runyankore: Yunifoomu yaaguma neeyoreka erangi z'ebendera y'eihanga.
Kiswahili: Jersey inashikilia rangi za bendera ya kitaifa.
English: The men's jersey will be used for the first time on Saturday.
Acoli: Bongo tuku pa cooni kibtic kwede tyen me acel i Ceng Abicel.
Luganda: Omujoozi gw'abasajja gujja kukozesebwa omlundi ogusooka ku Lwomukaaga.
Lumasaaba: bikwaro bye basani batsya khubikwara kumulundi kunyowa lwokhasesaba
Runyankore: Yunifoomu y'abashaija neija kujwarwa omurundi gw'okubanza aha Rwamukaaga.
Kiswahili: Jersey ya wanaume itatumika kwa mara ya kwanza Jumamosi.
English: The squad was complete upon the arrival of one international player.
Acoli: Wel lutuku oromo inge oo pa latuku acel ma tuku ikin lobo.
Luganda: Abazannyi bonna baabadde baweddeyo mu kaseera omuzannyi agucangira ebweru w'eggwanga we yatuukidde.
Lumasaaba: eteamu yabelle intsitsufu nga umwinyayi uwinyayila mumanambo abetubile kho
Runyankore: Bwanyima y'okwija kw'omuzaani omwe orikuzaanira aheeru y'eihanga, tiimu y'abazaani ekaijura. 
Kiswahili: Kikosi kilikuwa kimekamilika baada ya kuwasili kwa mchezaji mmoja wa kimataifa.
English: The president made his contribution towards the preparations.
Acoli: Ladit lobo omiyo micce me konyo kor yub man.
Luganda: Omukulembeze w'eggwanga yatadde ettaffaali ku nteekateeka.
Lumasaaba: Umurangilisi we linambo aweleyoo buyetti bwewe mu bye khu rekekha
Runyankore: Omwebembezi w'eihanga  aheereizeyo omusingo gwe ahabw'okwetebeekanisa.
Kiswahili: Rais alitoa mchango wake kuelekea maandalizi.
English: The deceased was a man of many faces.
Acoli: Latoo man obedo lacoo ma kite pol.
Luganda: Omugenzi yabadde yeekyusiza mu kiti nga mbazzi.
Lumasaaba: Umuffu abba umusani ubonekhela bakali
Runyankore: Nyakufa abaire ari omuntu orikujwa akashana n'akabeho.
Kiswahili: Marehemu alikuwa mtu wa nyuso nyingi.
English: There is a gap caused by his death.
Acoli: Bur mo dong pi toone.
Luganda: Wazzeewo eddibu ddene oluvannyuma lw'okufa kwe.
Lumasaaba: Aliwo lipongoo lilyetsa khulwe khufwa khwewe
Runyankore: Okufa kwe kurekireho ekiina.
Kiswahili: Kuna pengo linalosababishwa na kifo chake.
English: The move to demolish illegal structures was halted.
Acoli: Yub me muk-ko odi ma kiyubu i wi alii pud kijuko woko.
Luganda: Okugyawo ebikula ebitali mu mateeka ky'akomekerezebwa nga tekisuubirwa.
Lumasaaba: Inengekhanengekha ye khusambula bibyombekhe bikhali mumakambila bakyakamisile
Runyankore: Enteekateeka y'okusheenya ebyombeko ebitari mu mateeka eyemereziibwe.
Kiswahili: Hatua ya kubomoa miundo haramu ilisimamishwa.
English: There was no consultation before enforcement.
Acoli: Penyo tam obedo pe ma pud peya kicako tic.
Luganda: Tewaliiwo kwebuuza kwonna kwakolebwa ng'okussa mu nkola tekunnakolebwa.
Lumasaaba: Sii abawo khukhwireba no barambise kamaani taa
Runyankore: Tibarabandize kwebuuza batakakitaire omu nkora.
Kiswahili: Hakukuwa na mashauriano kabla ya utekelezaji.
English: It is time for the change seekers to combine forces.
Acoli: Man aye kare pi luyeny alokaloka me ribo cing-gi.
Luganda: Ky'ekiseera abanoonya enkyukakyuka okugatta amaanyi gaabwe gonna.
Lumasaaba: Niyo imbuka iye abo bayentsa injjukhayukha khura kamaani atwela
Runyankore: Obu nibwo bwire bw'abarikwenda empinduka kukorera hamwe.
Kiswahili: Ni wakati wa wanaotafuta mabadiliko kuchanganya vikosi.
English: Legislators showed allegiance to the idea of peaceful transition.
Acoli: Lumok cik gunyuttu cwak ikom tam me nongo alokaloka ki kuc.
Luganda: Ababaga amateeka b'eyama okuwagira ekirowoozo ky'okukyusa mu bukulembeze mu mirembe.
Lumasaaba: Be lukhikho lukhulu bokesele nga bali atwela ni sitesso sye khuwambisa umurangilisi umuya mulukosi burangilisi
Runyankore: Abanyabiragiro bakooreka obushagiki bw'ekiteekateeko ky'okuhayo obwebembezi omu busingye.
Kiswahili: Wabunge walionyesha utii kwa wazo la mabadiliko ya amani.
English: Sugar regulation is the only way to ensure proper business.
Acoli: Cik ma kwako cato cukari aye yoo acel keken me bedo ki bacara ma atir.
Luganda: Okussa ekkomo ku sukaali atundibwa y'engeri yokka eneesobozesa obusuubuzi obulungi.
Lumasaaba: Suukali khu mukulisa mubufwiti nisyo sinyala syayeta kamakulanilo
Runyankore: Oburingaaniza aha mihendo ya shukaari nigwo muhanda gwonka gw'okukora bizinesi nungi.
Kiswahili: Udhibiti wa sukari ndio njia pekee ya kuhakikisha biashara sahihi.
English: Other players use the absence of the regulation to their advantage.
Acoli: Lutuku mukene tiyo ki kare ma cik peke me timo gin matye tung cing-gi.
Luganda: Abazannyi abalala bakozesa omukisa gw'okuba nga tewali kiragiro kigobererwa okukola bye baagala.
Lumasaaba: Babenyayi babandi barambisa khulakhubawo khwe injjukhayukha khutabusilisa bibyabwe
Runyankore: Abandi bantu nibatwara obutagira mateeka  nk'omugisha gw'okukora eki barikwenda.
Kiswahili: wahusika wengine  hutumia kukosekana kwa kanuni kwa faida yao.
English: He is an author of a news site.
Acoli: En aye ocako kabedo meno.
Luganda: Muwandiisi ku mukutu gw'amawulire.
Lumasaaba: Niye uronela nakhalondo indwela
Runyankore: N'omuhandiiki w'amahurire aha intaneeti.
Kiswahili: Yeye ni mwandishi wa tovuti ya habari.
English: The legislators pay tribute to the fallen Attorney General.
Acoli: Lumok cik gunyuttu woro ikom langolkop madit pa gamente ma otooni.
Luganda: Ababazi b'ammateeka basiimye Ssaabawolereza wa Gavumenti ey'afudde.
Lumasaaba: Be lukhikho lukhulu lwe linambo betubasile mu masika ka uyo uwotsela linambo uwosumbukhil
Runyankore: Abanyabiragiro bakainamira omutonganirizi wa gavumenti owaafiire.
Kiswahili: Wabunge wanalipa ushuru kwa wakili mkuu aliyeanguka.
English: Paying tribute was not as usual.
Acoli: Nyuttu woro pe dong obedo kit ma jwini.
Luganda: Okukungubaga tekwakolebbwa nga bwe kukolebwa bulijjo.
Lumasaaba: Khulilisa sikhwoba khwobulibusyele taa
Runyankore: Okuhimbisa owaafa kikaba kitari kikorwa kya buriijo.
Kiswahili: Kulipa ushuru haikuwa kama kawaida.
English: The different uniforms have been launched.
Acoli: Bongi tic mapatpat (unipwom) kityero kamaleng.
Luganda: Ebyambalo eby'enjawulo bitongozeddwa.
Lumasaaba: Bikwaro bye balekeli bye burawa byetsile munkhoola
Runyankore: Yunifoomu z'emiringo mingi zitongoziibwe.
Kiswahili: Sare tofauti zimezinduliwa.
English: The majority of the people do not have savings.
Acoli: Pol dano peke ki cente ma gugwoko.
Luganda: Abantu abasinga tebalina nsimbi ze batereka.
Lumasaaba: Babandu bafuura bukali sibali ni kamapesi kesi babikha taa
Runyankore: Abantu abaingi tibaine sente ezi babiikire.
Kiswahili: Watu wengi hawana akiba.
English: The focus is on the students.
Acoli: Neno tye ikom lutino kwan.
Luganda: Eriiso liteereddwa ku bayizi.
Lumasaaba: Tsimooni tsili khu balekeli
Runyankore: Amaani bagataire aha beegi.
Kiswahili: Lengo ni kwa wanafunzi.
English: He is still determined to end the lawlessness.
Acoli: En pud omoko ocung ikom tamme me gikko tim me kwero woro cik.
Luganda: Akyali mumalirivu okumalawo obumenyi bw'amateeka.
Lumasaaba: Ali ni bumalilifu khumalawo bufuniaki bwe kamakambila
Runyankore: Amaririize  kumaraho obukozi bwa bibi.
Kiswahili: Bado amedhamiria kumaliza uvunjaji wa sheria.
English: The revelation was made during the fifty sixth independence day celebrations.
Acoli: Lok man kituco ikare me kwero mwaka me locken me pyere abic wiye abicel.
Luganda: Okubikkulirwa kwakolebwa ku bijaguzo by'olunaku lw'ameefuga ag'emyaka ataano mu mukaaga.
Lumasaaba: Sinno basilomela khu miko karano na kisesaba kye khukhebulila khukhwiyawula
Runyankore: Okumanyisibwa okwe kukozirwe aha runaku rw'okujaguza emyaka ataano na mukaaga y'okwetegyeka.
Kiswahili: Ufunuo huo ulifanywa wakati wa maadhimisho ya Siku ya Uhuru ya Sita ya Sita.
English: The home of the cameras was revealed to the public.
Acoli: Kama kamera tye iye kinyuto bot lwak.
Luganda: Ekifo kya kkamera ky'alagiddwa mu lwaatu.
Lumasaaba: Mungo mwessi biwamba bifwani binabba, babolele babandu lubula
Runyankore: Omwanya gwa kamera gumanyisiibwe abantu.
Kiswahili: Nyumba ya kamera ilifunuliwa kwa umma.
English: Crime is yet to be history, based on the new installations.
Acoli: Bal dong kibiwinyo awinya malube ki keto kamera manyen ma kitimo.
Luganda: Obuzzi bw'emisango bw'kufuuka lufumo okusinziira ku bissiddwawo ebipya.
Lumasaaba: Khuwambila kamakambila mukhoono khunabba bibyamayo nga barerewo bibyuma biya
Runyankore: Obukozi bw'ebihagaro  nibuza kweba nk'ekirooto okurugiirira aha byoma ebisya ebirimu nibiteebwaho.
Kiswahili: Uhalifu bado ni historia, msingi wa mitambo mpya.
English: The police station will serve as the national command center for the cameras.
Acoli: Gang tic pa abili aye bibedo kama kibidoro iye tic pa kamera.
Luganda: Ppoliisi y'egya okubeera ekifo ky'ggwanga eky'ebiragiro bya kkamera .
Lumasaaba: Sifwo syesi balinda lukoosi bekhala nisyo sinalolelela biwamba bifwani mwinambo
Runyankore: Aha pooriisi niho  haraateebwe kamera enkuru ezirikutegyeka kamera zoona omu ihanga.
Kiswahili: Kituo cha polisi kitatumika kama Kituo cha Amri cha Kitaifa cha Kamera.
English: Work together to eliminate the rising cases of food contamination.
Acoli: Tiyo kacel wek kijwa mede pa lok me cam ma obale.
Luganda: Mukolere wamu okusobola okufufuggaza ensonga y'okwonooneka kw'emmere okukutte akati.
Lumasaaba: Rambilla atwela niyo khunyale khurusawo bilimwa bilikhuyimba nga bilimo kamalasi
Runyankore: Mukorere hamwe kwenda kumaraho ebyokurya bisiisikaire omu katare ebirimu nibyeyongyera.
Kiswahili: Fanya kazi pamoja ili kuondoa kesi zinazoongezeka za uchafuzi wa chakula.
English: The farmers are likely to lose out.
Acoli: Lupur omaro nongo acara.
Luganda: Abalimi bayinza okufiirizibwa.
Lumasaaba: Balimii syabonekhile nga sibanafura taa
Runyankore: Abahingi n'abariisa nibabaasa  kufeerwa.
Kiswahili: Wakulima wanaweza kupoteza.
English: The celebrations come at a time when basic needs are still scarce.
Acoli: Kwer magi obino ikare ma jami ma pigi tego i kwo pa dano pud nok.
Luganda: Ebijaguzo bijjidde mu kaseera ng'ebyetaago ebya bulijjo bifuuse bya kusimbira muggo.
Lumasaaba: Bye Kimikhooyo bitsa mumbukka inyoola babandu nga sibali ni bibinyowelakho mungo ta
Runyankore: Okujaguza nikubaho omu bwire ahu ebyetengo by'abantu ebya butoosha bitarikureebeka.
Kiswahili: Maadhimisho hayo yanakuja wakati ambapo mahitaji ya kimsingi bado ni haba.
English: Residents have resorted to sharing water with livestock.
Acoli: Jo ma i kabedo man dong gudok karibo pii ki lee.
Luganda: Abatuuze basazeewo akugabana amazzi n'ebisolo.
Lumasaaba: Babekhali bakhalilwo khunywa/khukabanana ni bibyayo kamets
Runyankore: Abatuuragye bashaziremu kubagana amaizi n'enyamaishwa.
Kiswahili: Wakazi wameamua kushiriki maji na mifugo.
English: Tea farmers criticize the falling prices amidst no government involvement.
Acoli: Lupur majan cayo poto pa wel ma gamente pe katimo gin mo iye.
Luganda: Abalimi b'amajaani b'ekkokkodde gavumeenti okwesuulirayo ogw'annagamba nga emiwendo gy'amajaani jiserebwa.
Lumasaaba: Balimii be kamajjani belungunyile khulwe beyii ikwille nalundi nga linambo silyabetubilemo ta
Runyankore: Abahingi b'amagyani nibeetomboitwa ahabw'okushuuma kw'emihendo y'amagyani kandi gavumenti etafiireyo.
Kiswahili: Wakulima wa chai wanakosoa bei zinazopungua huku kukiwa na ushiriki wa serikali.
English: Price variations affect the farmers.
Acoli: Apoko poka i wel diyo lupur.
Luganda: Enkyukakyuka y'emiwendo ekosa abalimi.
Lumasaaba: Injjukhayukha ye kamapesi itumbusa ballimii
Runyankore: Empindahinduka y'emihendo neeteganisa abahingi.
Kiswahili: Tofauti za bei zinaathiri wakulima.
English: Independence is aimed at being personally in charge.
Acoli: Locken tye ki miti me bedo iloc piri keni.
Luganda: Ameefuga gagendererwa kukuteeka mu mbeera ekusobozesa okukola ku nsonga zo ggwe kennyini.
Lumasaaba: Sitsililirwa sye khukhwiyawula nisyo khuboona nga bulimundu eenyalaa
Runyankore: Ekigyendererwa ky'okwetegyeka n'okukubaasisa kweshariraho nk'omuntu.
Kiswahili: Uhuru unakusudia kuwa unasimamia kibinafsi.
English: However, that is always not the case.
Acoli: Kadi bed kumeno, eni aye pe kit ma jwi bedo kwede.
Luganda: Wabula, eyo si y'ensonga nga bulijjo.
Lumasaaba: Nga nelile iyii, sisyakhila khuba siryo bulibusyele ta
Runyankore: Kwonka, tikwo kiri buriijo.
Kiswahili: Walakini, hiyo sio kawaida.
English: The memories were shared by one legislator.
Acoli: Nipoo magi lamok cik acel aye opoko.
Luganda: Omubazi w'amateeka ye yakola ku kulambika ebijjukizo
Lumasaaba: Mutwela khu bekhalii mu lukhikho lukhulu lwe linambo niyo uwokanikhile khu byekhukhebulila
Runyankore: Ebyabaireho bikagambwa omunyamateeka omwe.
Kiswahili: Kumbukumbu zilishirikiwa na mbunge mmoja.
English: Hopes are high for a victory in Saturday's game.
Acoli: Gen tye lamal me nongo loc i tuku ma tye i Ceng Cbicelni.
Luganda: Essuubi ly'okufuna obuwanguzi mu mupiira gw'oku Lwomukaaga lingi.
Lumasaaba: Khukhwiyikina khukali khuli mu khufuura mumwinyawo kwe lwokhasesaba
Runyankore: Amatsiko gari ahaiguru  ngu nihaza kubaho obusinguzi omu muzaano gw'Orwamukaaga.
Kiswahili: Matumaini ni ya juu kwa ushindi katika mchezo wa Jumamosi.
English: There will be an exhibition of skills.
Acoli: Nyuto diro obibedo tye.
Luganda: Wajja kubaawo omwoleso gw'okulaga obukugu.
Lumasaaba: Kane abewo khukhwokesa byekamakesi bye kamaani
Runyankore: Nihaza kubaho omworeko gw'obukugu.
Kiswahili: Kutakuwa na maonyesho ya ustadi.
English: This will be a stepping stone for other competitions.
Acoli: Man obibedo kaka cako donyo i pyem mukene.
Luganda: Kino kijja kusobesa empaka endala.
Lumasaaba: Sinno sinaba syekhurakikhilakho isi khupisana khundi
Runyankore: Eki nikiza kukora nk'eky'okureeberaho aha bazaani abandi.
Kiswahili: Hii itakuwa jiwe linaloendelea kwa mashindano mengine.
English: The ninth edition of the tournament attracted many young players.
Acoli: Pyem me abungwen eni oywayo lutuku matino mapol.
Luganda: Oluzannya olw'omwenda lw'asikiriza abazannyi bangi abato.
Lumasaaba: Kiminyawo kikhoola syenda kya khwesile babenyayi bbabana
Runyankore: Empaka ez'omurundi gwa mwenda zeejumbirwemu abazaani bato baingi.
Kiswahili: Toleo la tisa la mashindano hayo lilivutia wachezaji wengi wachanga.
English: The fight of the year is yet to happen.
Acoli: Lweny me mwakani pud obitime atima.
Luganda: Okulwanagana kw'omwaka tekunaatera okubaawo.
Lumasaaba: Khukhupana khwe kumwiko khukana khurakikha
Runyankore: Okurwana kw'omwaka tikukabaireho.
Kiswahili: Mapigano ya mwaka bado hayajafanyika.
English: The boxers are vigorously preparing themselves.
Acoli: Ludong gumni gitye kayubbe matek adada.
Luganda: Abakubi b'ensambaggere bali mu kaweefube wa kweteekateeka.
Lumasaaba: Babenyaya kwe bikofuu bali khukhwirekekha ni kamaani
Runyankore: Abateezi b'ebikonde bariyo nibeeteekateeeka munonga.
Kiswahili: Mabondia wanajiandaa kwa nguvu.
English: One of the participants was met.
Acoli: Kirwate ki ngat acel matye i yub meno.
Luganda: Omwetabi omu yasisinkanibbwa.
Lumasaaba: Mutwela khubetsile bamwakanane
Runyankore: Omwe aha beetabire omu mpaka yaabuganwa.
Kiswahili: Mmoja wa washiriki alikutana.
English: There is a move to increase maternity leave.
Acoli: Yub tye me medo nino me yweyo me nywal.
Luganda: Waliwo enteekateeka y'okwongeza oluwumula lw'abakyala abanaatera oba abaakamaliriza okuzaala
Lumasaaba: Aliwo lukendo lukana khuboona nga bamayi bebisombo bafuna imbuka indeyikho nga sibaramba alufanyuma e khusaala
Runyankore: Hariho enteekateeka y'okwongyeza ekihuumuro ky'abakazi abaine enda nkuru nainga abaazaara.
Kiswahili: Kuna hatua ya kuongeza likizo ya uzazi.
English: The idea was raised at the meeting of women in leadership.
Acoli: Tam man kikati kwede i kacokke pa mon matye i tela.
Luganda: Ekirowoozo kyareetebwa mu lukiiko lw'abakyala abali mu bukulembeze.
Lumasaaba: Intsambasa yiino bakirerire mu lubusano lwe bbakhasi bali mu burangilisi
Runyankore: Ekiteekateeko kireetsirwe omu rukiiko rw'abakazi abeebembezi.
Kiswahili: Wazo liliongezwa katika mkutano wa wanawake katika uongozi.
English: Women should also combat corruption in their areas of work.
Acoli: Mon bene myero gulweny ikom camcana i kabedo me ticgi.
Luganda: Abakyala balina era okulwanyisa enguzi mu bifo mwe bakolera.
Lumasaaba: Bbakhasi nabo bakha khukhupanisa ingussi isi barambila
Runyankore: Abakazi nabo bashemereire kurwanisa oburi bw'enguzi omu myanya ei barikukoreramu.
Kiswahili: Wanawake wanapaswa pia kupambana na ufisadi katika maeneo yao ya kazi.
English: There is a need to inquire into the events around the refugee relocation plan.
Acoli: Mitte ni omyero kkikwed jami ma time ikom yub ma kwako kobo luring ayela.
Luganda: Waliwo obwetaavu bw'okunoonyereza ku bigenda mu maaso ku nteekateeka y'okukendeeza abanoonyi b'obubudamu.
Lumasaaba: Akha khubawo birebo mungeeli isi bibindu biwambakana ni babelukhila mwinambo bilikhutsya.
Runyankore: Hariho ekyetengo ky'okubuuririza aha nshonga ezikwatireine n'okufurura empungi.
Kiswahili: Kuna haja ya kuuliza juu ya hafla zinazozunguka mpango wa uhamishaji wa wakimbizi.
English: The call was made at a meeting with the select committee of parliament.
Acoli: Lwongo man kicwalo i kacokke ki lukomitti me ot moko cik ma kicimo.
Luganda: Okusalawo kwakolebwa olukiiko nga luyambibwako akabondo k'ababaka ba paalamenti akaateekebwawo okunoonyereza.
Lumasaaba: Siteso syetsilee mu lubusano lwe barobole mo lwo burawa nalundi nga be lukhikho lukhulu lwe linamb
Runyankore: Enteekateeka egi eyanjwirwe omu kakiiko akakye ak'abajwekyerwa b'eishengyero.
Kiswahili: Simu hiyo ilifanywa katika mkutano na Kamati Teule ya Bunge.
English: Nothing is spared by pollution.
Acoli: Gin mo ma balle pa kabedo ma orumowa wko pe.
Luganda: Mpaawo kitaasibwa ng'obutonde bw'ensi bukyafuwaziddwa.

Lumasaaba: Mbawo biramaa ali bitumbusa imbewo ni bye mwiswa
Runyankore: Tihane ekitarikufa obuhangwa bw'ensi bwasiisikara.
Kiswahili: Hakuna kitu kinachohifadhiwa na uchafuzi wa mazingira.
English: Everything that is on Earth is threatened.
Acoli: Gin mo keken ma tye iwilobo tye kama rac.
Luganda: Buli kintu ekiri ku nsi kikosebwa.
Lumasaaba: Buli sindu khusibala sirisibwa
Runyankore: Buri kimwe ekiri omunsi nikisiisikara.
Kiswahili: Kila kitu kilicho duniani kinatishiwa.
English: There has been loss of property attributable to pollution.
Acoli: Rwenyo jami mogo, ma bale pa kama orumowa twero kelo, obedo tye.
Luganda: Wabaddewo okufiirwa kw'ebintu okuvudde ku kukyafuwazibwa kw'obutonde bw'ensi.
Lumasaaba: Abelewo khukhwonekha khwe bibindu nga khwaama khu liisi lilyama khumakholelo
Runyankore: Habaireho okufeerwa ebintu ahabw'okusiisikara kw'obuhangwa bw'ensi.
Kiswahili: Kumekuwa na upotezaji wa mali inayotokana na uchafuzi wa mazingira.
English: Football is my favorite game.
Acoli: Gweyo odilo aye tuku ma amaro loyo.
Luganda: Omupiira gwe muzannyo ogunsingira.
Lumasaaba: Lifuundo kumwinyawo kwase kwessi iffura khukaana
Runyankore: Omuzaano gw'omupiira gw'ebigyere nigwo ndikukizayo kukunda.
Kiswahili: Mpira wa miguu ni mchezo wangu unaopenda.
English: There is a good relationship between Uganda and other countries.
Acoli: Wat tye maber i kin Uganda ki lobo mukene.
Luganda: Waliwo enkolagana ennungi wakati wa Uganda n'amawanga amalala.
Lumasaaba: Aliwo burambi bulayi akarii aa Uganda nii kamanambo kandii
Runyankore: Hariho enkoragana nungi ahagati ya Uganda n'amahanga agandi.
Kiswahili: Kuna uhusiano mzuri kati ya Uganda na nchi zingine.
English: We need to invest in our country if the economy is to grow.
Acoli: Omyero wami cawa ki kero pi lobo wa kace wamito ni lonyo me lobowa odong.
Luganda: Twetaaga okusiga ensimbi mu ggwanga lyaffe bwe tuba twagala ebyenfuna byalyo okukula.
Lumasaaba: Khwakha khukobosa kamawumule mwinambo noo byebuyindifu byatsowa
Runyankore: Twine kwombeka eihanga ryaitu eby'entaasya byaza kukura.
Kiswahili: Tunahitaji kuwekeza katika nchi yetu ikiwa uchumi utakua.
English: The team captain is confident that their team will finish in the top two positions.
Acoli: Kapten me tim man tye ki gen ni timgi bityeko ki bedo nama aryo onyo acel.
Luganda: Omuduumizi wa ttiimu mumalirivu nti ttiimu yaabwe ejja kumalira mu bifo ebibiri ebisooka.
Lumasaaba: Uwambasila be etiimu ali ni bumalilifu ari be etiimu yewe kane bamalile misifwo sitwela khubibili binyoowa
Runyankore: Orikwebembera tiimu y'abazaani aine amasiko ngu tiimu yaabo neija kumarira omu myanya ebiri ey'okubanza.
Kiswahili: Nahodha wa timu ana hakika kuwa timu yao itamaliza katika nafasi mbili za juu.
English: The football team won ten matches out of the total number they played.
Acoli: Tim odilo man oloyo tuku apar ikom tuku ducu ma gutuku.
Luganda: Ttiimu y'omupiira yawangula emipiira kkumi ku mugatte gw'emipiira gyonna gye yazannya.
Lumasaaba: Etiimu ye lifundo yafurrire kiminyawo likhumi khu kyossi kyesi barekekha
Runyankore: Tiimu y'omupiira gw'ebigyere ekasinga emipiira 10 aha mipiira yoona ei baazaanire.
Kiswahili: Timu ya mpira wa miguu ilishinda mechi kumi kati ya jumla ya idadi waliyocheza.
English: The meeting is slated for next Thursday.
Acoli: Kacokkeni kiyubu me bedo i Ceng Angwen mabino.
Luganda: Olukiiko lujja kubaayo ku Lwokuna lwa wiiki ejja.
Lumasaaba: Lubussano luli lwe khubawo Lwokhane lulwitsa
Runyankore: Orukiiko niruza kubaho Orwakana oruraije.
Kiswahili: Mkutano huo umewekwa kwa Alhamisi ijayo.
English: The employees kept talking about their discontent with the job.
Acoli: Luticci gutiko lok ikom kit ma cwinygi pe yom kwede ikom ticgi.
Luganda: Abakozi tebaddiriza kwogera ku butali bumativu bwabwe ku mulimu.
Lumasaaba: Barambi beloosele khu khwilungunya khu byeburambi
Runyankore: Abakozi bakaguma nibagamba aha butamarwa bwabo aha murimo.
Kiswahili: Wafanyikazi waliendelea kuzungumza juu ya kutoridhika kwao na kazi hiyo.
English: The police have warned the youth against engaging in political chaos.
Acoli: Abili ociko bulu ikom tim ilok me bedo itim me wibye ma kelo woo.
Luganda: Ppoliisi erabudde abavubuka okwenyigira mu mivuyo gy'ebyobufuzi.
Lumasaaba: Balindi be lukoosi bolele basoleli khulaa khwitubila mubusayumba bwe bawuli taa
Runyankore: Pooriisi erabwire eminyeeto obuteetaba omu muhondano gw'ebyobutegyeki.
Kiswahili: Polisi wameonya vijana dhidi ya kujihusisha na machafuko ya kisiasa.
English: People from the northeastern region of the country are cattle keepers.
Acoli: Jo ma kwo tung kumalo me kunyango me lobo man tye lugwok dyangi.
Luganda: Abantu ababeera mu bukiikakkono-bw'obuvanjuba bw'eggwanga balunzi ba nte.
Lumasaaba: Babandu babama imurwerwe welinambo nalundi khumulayii, babayii be bibyayo
Runyankore: Abantu abarikuruga omu burugwa-izooba bw'amatemba g'eihanga n'abariisa b'ente.
Kiswahili: Watu kutoka mkoa wa Kaskazini Mashariki mwa nchi ni watunza ng'ombe.
English: Is there a new technology used in animal production?
Acoli: Tye kit tet mo manyen ma kitiyo kwede yubu jami ma aa ki ikom lee?
Luganda: Waliwo tekinologiya omuggya akozesebwa mu kulunda ente okusobola okufunamu amagoba?
Lumasaaba: Aliwo byekamakesi biyya bili mubwayii?
Runyankore: Hariho enkora nsya erikwejunisibwa  omu kuriisa amatungo?
Kiswahili: Je! Teknolojia yao mpya inatumika katika uzalishaji wa wanyama?
English: There is an outbreak of Ebola virus disease in Uganda.
Acoli: Two Ebola opoto i Uganda.
Luganda: Ekirwadde ky'akawuka ka Ebola kibaluseewo mu Uganda.
Lumasaaba: Luffu lwa eboola lwakwilewo mwinambo
Runyankore: Hariho okubaruka kw'oburweire bwa ebora omuri Uganda.
Kiswahili: Kuna milipuko ya ugonjwa wa virusi vya Ebola nchini Uganda.
English: The Ebola virus disease is highly contagious.
Acoli: Kwidi two Ebola tye kobo oyot tutwal.
Luganda: Ekirwadde ky'akawuka ka Ebola kikwata mangu.
Lumasaaba: Luffu lwa eboola lumalatana khangu
Runyankore: Oburwaire bwa ebora nibuturira munonga.
Kiswahili: Ugonjwa wa virusi vya Ebola unaambukiza sana.