gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: The opponent was crowned as the victor.
Acoli: Kiwiro ngat ma en opyem kwede laloyo.
Luganda: Avuganya yalangirirwa ng'omuwanguzi.
Lumasaaba: Uwoosye niye isi balangile nga ufurire
Runyankore: Ou yaabaire naahayana nawe niwe barangiriire nk'omusinguzi.
Kiswahili: Opponet alipewa taji ya mshindi.
English: Family businesses are equally collapsing steadily.
Acoli: Biacara me gagng bene tye katur mot mot.
Luganda: Bizineesi za famire/oluse zisaanawo.
Lumasaaba: Kamakulanilo ke bemungo nako kali khukwaa
Runyankore: Bizinesi z'ab'ekika nazo ziriyo nizigwa mpora mpora.
Kiswahili: Biashara ya familia inaanguka kwa usawa.
English: For continuity, family businesses need succession plans.
Acoli: Wek biacara me paco omede, mito kati ki pulan matiyo maber. 
Luganda: Bizineesi za famire okw'eyongerayo zisaana engeri y'ensikirano.
Lumasaaba: Kamakulanilo kaka rakikhawo ni bemungo kekombasa khuba ni birone bikayila aburangisi
Runyankore: Kwenda ngu zigumizemu, bizinesi z'ab'ekika zishemereire kukuratira enteekateeka y'ensikirano. 
Kiswahili: Kwa mwendelezo, biashara za familia zinahitaji mipango ya mfululizo.
English: Family businesses hardly survive beyond the founders.
Acoli: Pol biacara me gang pe bedo ki inge lucakkone.
Luganda: Bbiizinensi ez'ab'enganda  tezitera  kubeerawo nga abaazitandikawo bamaze okufa.
Lumasaaba: kamakulano ke mungo sikatala khutuuma baba kananikhawo taa
Runyankore: Bizinesi z'ab'ekika tizirikukira kugumizamu bwanyima y'okufa kw'abaazitandikire.
Kiswahili: Biashara za familia haziishi zaidi ya waanzilishi.
English: An eye care camp has been organized.
Acoli: Kityubo kabedo me neno peko me wang.
Luganda: Olusiisira lw'okusomesa ku ndabirira y'amaaso lutegekeddwa.
Lumasaaba: Buyeti bwe tsimooni bwarengekherengekhele
Runyankore: Oruteerane rw'abashaho b'amaisho rutebekanisiibwe.
Kiswahili: Kambi ya utunzaji wa macho imeandaliwa.
English: The camp, aimed at rectifying eye defects will last two days.
Acoli: Kabedo man me cango peko me wangni bibedo pi nino aryo.
Luganda: Olusiisira olugendereddwamu okuyamba abantu abalina obuzibu ku maaso, lugenda kumala ennaku bbiri. 
Lumasaaba: Buyeti bwe tsimooni bwoba ni sitsililirwa nga nisyo khungoona bali ni buwangafu khumooni munakhu tsibili
Runyankore: Oruteerane orugyendereire kumaraho oburemeezi bw'amaisho, niruza kumara ebiro bibiri.
Kiswahili: Kambi hiyo, yenye lengo la kurekebisha kasoro za jicho itadumu siku mbili.
English: The status of the program is more important.
Acoli: Kit ma yub man tye kwede pire tek loyo.
Luganda: Embeera pulogulaamu gy'erimu y'esingako obukulu.
Lumasaaba: Siikhulu sili mu siyetti khuboona nga siyetti silikhutabusa byesi syakhile khukhoola
Runyankore: Omutindo gw'enteekateeka ni kikuru munonga.
Kiswahili: Hali ya mpango ni muhimu zaidi.
English: An inquiry into the events that led to their death is yet to be completed.
Acoli: Kwed i kom gin ma okelo toogi pud myero kityek.
Luganda: Okunoonyereza ku bintu ebyabaviirako okufa tekunnakomekkerezebwa.
Lumasaaba: Khukhwireba khu bye mwamilakho khufwa khuli ambii khuwayo
Runyankore: Okubuuririza aha kyarugiriireho okufa kwabo tikukahweire.
Kiswahili: Uchunguzi katika matukio ambayo yalisababisha kifo chao bado hayajakamilika.
English: The national football team will play its second nation cup qualifier match.
Acoli: Tim odilo me lobo bituku tukugi me aryo me kato me cito ka tuku pi loyo kikopo i pyem madit ma kelo lobo mapol kacel.
Luganda: Ttiimu y'eggwanga ejja kuzannya omupiira ogw'okubiri mu gy'okusunsulamu gy'empaka z'ekikopo ky'oku lukalu lwa Afrika.
Lumasaaba: e teamu ye linambo iye lifundo itsya khwinyaya kumwinyawo kwo khabili kukifukilisa khukhwitubila mukhupisana khuli akari e kamanambo ke Bamalli
Runyankore: Tiimu y'eihanga y'omupiira neija kuzaana  encuro ya kabiri kurabamu.
Kiswahili: Timu ya mpira wa miguu ya kitaifa itacheza mechi yake ya pili ya kufuzu Kombe la Mataifa.
English: The prosecutor faces allegations of corruption.
Acoli: Langolkop man tye kakeme ki koko me cam cana i kome.
Luganda: Omuwaabi wa gavumenti ayolekedde emisango gy'okulya enguzi.
Lumasaaba: kye bubwiffi kya lolelele umukaayi
Runyankore: Omuhababi wa gavumenti naacondoozibwaho ahabw'emishango y'oburi-bw'enguzi.
Kiswahili: Mwendesha mashtaka anakabiliwa na madai ya ufisadi.
English: The prevalence of corruption cases raises concerns about the role of the prosecutor.
Acoli: Nya pa lok me camcana weko dano ki peny mapol i kom tic pa langol koppi.
Luganda: Okusaasaana kw'ebikolwa eby'okulya enguzi kuleeseewo ebibuuzo ku mugaso gw'omuwaabi wa gavumenti.
Lumasaaba: khulya ingussi khuyimbile khwarerire intsambasa illoma iri umukaayi akitubilamo
Runyankore: Okweyongyera kw'emishango y'oburi-bwenguzi  kureeteire abantu  baayebuuza aha mugasho gw'omuhababi wa gavumenti .
Kiswahili: Kuenea kwa kesi za ufisadi kunazua wasiwasi juu ya jukumu la mwendesha mashtaka.
English: There is a constant demand for the punishment of indisciplined soldiers.
Acoli: Miti tye kare ducu ni omyero kimi pwod ki lumony ma pe luworo.
Luganda: Okuyaayaana kw'abantu ku kubonereza abasirikale abeeyisa obubi weekuli era tekukendeerako yadde.
Lumasaaba: Aliwo khubantsa khwe kamaani khutwelakhutwela khuboona nga banamaye baabali ni kimisambo kimibbi bakangafulwa
Runyankore: Hariho ekyetengo kuruga omu bantu ngu habeho okufubira abaserukare abaine emicwe mibi.
Kiswahili: Kuna mahitaji ya mara kwa mara ya adhabu ya askari wasio na habari.
English: The army is faulted for failing to keep its end of the promise.
Acoli: Kikok ikom mony pe me lubo cikkegi wa i agiki.
Luganda: Eky'eggye okulemererwa okutuukiriza ekisuubizo kye lyakola kirivumaganyia.
Lumasaaba: Bekitsiilee kamaye khula khulinda illomo yabwe taa
Runyankore: Amahe nigajunaanwa ahabw'okuremwa kuhikiiriza ebiragaaniso.
Kiswahili: Jeshi lina makosa kwa kushindwa kumaliza mwisho wa ahadi.
English: Unless a solution is found, the disaster will happen again.
Acoli: Nikwanyo ka kinongo lagam, pekoni dok bitime odoco.
Luganda: Okuggyako ng'eddagala linogeddwa, enjega ejja kuddamu egwewo.
Lumasaaba: Nga mbawo sisinyolekhele khuyetta, bukosi kane butsye mumooni
Runyankore: Haaba hatagizire ekyakorwa, ekihikiirizi nikiza kugaruka kibeho.
Kiswahili: Isipokuwa suluhisho litapatikana, msiba utatokea tena.
English: Road usage rules continue to be disregarded.
Acoli: Pud kitye ka mede ki cayo cik ma doro tic ki gudi.
Luganda: Amateeka g'oku kkubo gakyayongera obutagobererwa.
Lumasaaba: Kamakambila kaka yilla kimikhoosi keloosele khula khu londelelwa taa
Runyankore: Ebiragiro by'okukuratira omu kukozesa enkuuto bigumire bitarikuteebwa omu nkora
Kiswahili: Sheria za utumiaji wa barabara zinaendelea kupuuzwa.
English: The increasing road accidents are occasioned by the lawlessness of the drivers.
Acoli: Awano me gudi ma tye kamede tye kare mukene pi cik ma pe kilubo.
Luganda: Obubenje bw'oku nguudo obweyondedde buva ku baddereeva obutagoberera mateeka.
Lumasaaba: Bukoosi bwe khumikhoosi buyikilee, bwamille khubatimisa bitiima bakhafwayo khu makambila ke kimikhoosi taa
Runyankore: Okweyongyera kwa zaabutandu aha nguuto nikureetwaho obutakuratira biragiro kw'abavugi ba motoka.
Kiswahili: Ajali zinazoongezeka za barabara husababishwa na ukosefu wa sheria wa madereva.
English: There is a move to take charge of the situation.
Acoli: Yub tye me tic ikom lok meno.
Luganda: waliwo enkola evunaanyizibwa ku mbeera.
Lumasaaba: Aliwo indekekha itsa khungonangona biliwo
Runyankore: Hariho enteekateeka y'okugaruzaho obuteeka.
Kiswahili: Kuna hatua ya kuchukua jukumu la hali hiyo.
English: Unfortunately, opposition to the said proposals has been met.
Acoli: Ki gum marac, kirwate ki jemo ikom tam kikelo.
Luganda: Ekiteebereka,ekiteeso kivuganyiziddwa.
Lumasaaba: Syekhabbi imbii, khukhabisa khuli khubyambaso khwabiriremo
Runyankore: Eky'obusaasi, habaho okuhakanisa enteekateeka eyaagambwaho. 
Kiswahili: Kwa bahati mbaya, kupinga maoni yaliyosemwa yamefikiwa.
English: The search for the champion in both genders is still on.
Acoli: Yenyo oteka pi mon ki coo pud tye kamede anyim.
Luganda: Olutalo lw'okunoonya nnantameggwa mu bantu eb'ebikula byombi lukyagenda mu maaso.
Lumasaaba: Khu entsa unafuura mu bakyelema ni be ssanii khusilokho
Runyankore: Okurondo owaasinga omu bashaija n'abakazi nikukigyenda omumaisho.
Kiswahili: Utaftaji wa bingwa katika jinsia zote bado uko.
English: The four districts were lit up.
Acoli: Dictrik angwen-ni gunongo dero.
Luganda: Disitulikiti ennya zaakwata omuliro.
Lumasaaba: Tsi distulikiti tsinee batsiburusile
Runyankore: Disiturikiti ina  zikaaaka gye.
Kiswahili: Wilaya hizo nne zilikuwa zimeshamiri
English: The nineteenth edition of the gala started with a victory.
Acoli: Yub me tuku me apar wiye abungwenne ocakke ki loc.
Luganda: Omutendera ogw'omwenda ogw'empaka z'ebyemizannyo gwatandise na buwanguzi.
Lumasaaba: Bikholwa bikhoola kimiko likhumi na syenda byesimamile ni khufuura
Runyankore: Empaka z'emizaano ez'omurundi gwa ikumi na mwenda zaatandika n'obusinguzi.
Kiswahili: Toleo la kumi na tisa la gala lilianza na ushindi.
English: The opening victors won in two sets.
Acoli: Luloyo i acakki guloyo i tuku aryo.
Luganda: Abawanguzi abagguddewo baawangulidde mu bibinja bibiri.
Lumasaaba: Babasimamile khufuura bafurire muminyawo kye tsingeli tsibili
Runyankore: Abaatandika n'obusinguzi baasinga ebicweka bibiri.
Kiswahili: Washindi wa ufunguzi walishinda kwa seti mbili.
English: The youth has been urged to reduce unemployment through alternative means.
Acoli: Kilego bulu me dwoko piny wel jo ma peke ki tic kun gicako yoo me kwo mukene.
Luganda: Abavubuka bakubiriziddwa okukendeeza ku bbula ly'emirimu nga bayita mu ngeri ez'enjawulo.
Lumasaaba: umusoleli apilisiwa khukhwitubila mu bindu biliwo bikali khu khaala khukora khwe burambi
Runyankore: Eminyeeto ehigirwe kutuubya aha ibura ry'emirimo barikukozesa oburyo obundi.
Kiswahili: Vijana amehimizwa kupunguza ukosefu wa ajira kupitia njia mbadala.
English: The remarks were made at one of the innovation hubs.
Acoli: Lok man kikati kwede ki i yub mo me kati ki jami manyen.
Luganda: Ebyongerezo by'akolebwa mu kifo ekimu mw'ebakubiririza ebirowoozo ebipya.
Lumasaaba: Tsiloomo tsino batsilomele aali likhoolelo lye bakalabakalaba
Runyankore: Obuhabuzi buhairweyo ahari gumwe aha mushomo gw'okubagabaga aha nkora nsya.
Kiswahili: Maneno hayo yalitolewa katika moja ya vibanda vya uvumbuzi.
English: The delay was blamed on other officers.
Acoli: Agala-gala meno kidwoko i wi ludito mukene.
Luganda: Okulwisaawo kw'avunaaniziddwa ku ba (ofiisa) abalala.
Lumasaaba: Bekitsile barambi babandi khulwe khu kelewa
Runyankore: Okukyerererwa kukajunaanwa aha abakozi abandi.
Kiswahili: Ucheleweshaji huo ulilaumiwa kwa maafisa wengine.
English: Any failures will be arrested.
Acoli: Gin mo keken ma pe bitic maber kibiyubone.
Luganda: Abanaalemerwa bonna oba abanaagwa bonna bajja kusibibwa.
Lumasaaba: Babakwiile bossi kane bawambibwe
Runyankore: Oraaremwe weena naija kukwatwa.
Kiswahili: Mapungufu yoyote yatakamatwa.
English: The speech was made during the visit to the landslide-hit area.
Acoli: Lok man kiloko i kare me limo kabedo ma muk pa ngom otime iye.
Luganda: Eky'ogero ky'akolebwa mu kiseera ky'okukyalira ebifo ebyakubibwa amataba.
Lumasaaba: Inganikha yino yebele khubukeni isi aboo bessi ikhururwe yekhala
Runyankore: Orubazo rukaheebwa obu ataayaayira omwanya ogwatengukire ahabw'enjura.
Kiswahili: Hotuba hiyo ilifanywa wakati wa ziara ya eneo la kutua kwa ardhi.
English: Multitudes of residents are still left with nowhere to go or reside.
Acoli: Dano me kabedo man mapol ata pud gudong labongo kamo ma giromo cito onyo bedo i iye.
Luganda: Abatuuze nkuyanja tebalina wa kubeera.
Lumasaaba: Waanamundu we babekhali sii balli ni e khutysa namwe e khumenya taa
Runyankore: Enkuyanja y'abantu tibaine h'okuraara.
Kiswahili: Umati wa wakaazi bado wameachwa bila mahali pa kwenda au kuishi.
English: The owner of the land allowed the families one night to leave.
Acoli: Won ngomi i wor mo acel oye kilupaconi me cito.
Luganda: Nnannyini ttaka yawadde famire ez'enjawulo ekiro kimu okwabuka.
Lumasaaba: Umwene we liswa afukilisile balli ni mungo khu kona silo sitwela syonjjene
Runyankore: Mukama w'eitaka akaheereza amaka g'abantu ekiro kimwe kufuruka bakagyenda.
Kiswahili: Mmiliki wa ardhi aliruhusu familia usiku mmoja kuondoka.
English: If unattended to, the dispute could degenerate into fighting.
Acoli: Ka pe kicobo peko meno ci bikelo lweny.
Luganda: Bwe luba terufiiriddwako, olukaayano luyinza okuvaamu okulwana.
Lumasaaba: Inga sibasirambilekho taa, sillomo sinno sinyala syamamo khukhupan
Runyankore: Mwaba mutaburondeire omubazi, obutaikirizana bubaasa kurugamu  endwano.
Kiswahili: Ikiwa haijatunzwa, mzozo unaweza kudhoofika kupigana.
English: The committee stepped down in frustration.
Acoli: Komitti ni otenyo tic ki cwer cwiny.
Luganda: Akakiiko kazze ebbali wakati mu kusoberwa.
Lumasaaba: Lukhikho lwosi lwalekhulile burambi khulwe khubapanisa
Runyankore: Orukiiko rukarekura emirimo ahabw'okuhwamu amaani.
Kiswahili: Kamati iliongezeka kwa kufadhaika.
English: Motorcycle riding is becoming productive but hindering education.
Acoli: Ngwec ki pikipiki tye kadoko gin ma konyo ento balo kwan woko.
Luganda: Okuvuga pikipiki kiganyuddwamu naye kikoseza eb'yenjigiriza
Lumasaaba: Khutimisa tsi pikipiki khwenyolile nga sye kumukaso nendi sili khukhasisa bye bulekeli
Runyankore: Okuvuga pikipiki gubaire omwoga gurikureeta entaasya kwonka kandi gurikugaruza enyima ebyobwegyesa.
Kiswahili: Kuendesha pikipiki kunakuwa na tija lakini inazuia elimu.
English: Teachers have joined motorcycle riding.
Acoli: Lupwonye dong gudonyo kangwec ki pikipiki.
Luganda: Abasomesa beesozze omulimu gw'okuvuga bboodabooda.
Lumasaaba: Balekela betubasile mu batimisa tsi pikipiki
Runyankore: Abashomesa boona beejumbire omu kuvuga pikipiki.
Kiswahili: Walimu wamejiunga na wanaoendesha pikipiki.
English: School-going children have to trim their heads.
Acoli: Lutino kwan omyero gungat wiigi woko.
Luganda: Abaana abagenda ku ssomero balina okukendeeza enviiri zaabwe.
Lumasaaba: Balekeli bakha khu beka imurwe
Runyankore: Abaana b'amashomero baine kukyendeeza eishokye ryabo.
Kiswahili: Watoto wanaokwenda shule wanapaswa kunyoa nywele kichwani
English: Schools continuously send those with long hair away from school.
Acoli: Gangi kwan tiko ryemo lutino ma yer wiigi olot ki i gang kwan.
Luganda: Amasomero gagoba abo abalina enviiri empanvu entakera okuva ku ssomero.
Lumasaaba: Kamalekelo ke yongelle khu woona balekeli bali ni litsune
Runyankore: Amashomero nigagumizamu kubinga abeegi  abaine eishokye riraingwa.
Kiswahili: Shule zinaendelea kutuma wale walio na nywele ndefu mbali na shule
English: A solution to the problem has been identified.
Acoli: Kit me tic ikom peko man dong kinongo.
Luganda: Eddagala ly'ekizibu lizuuliddwa.
Lumasaaba: Kamakesi kanyolikhile ke si aangafu siliwo
Runyankore: Omubazi gw'okumaraho oburemeezi guzookire.
Kiswahili: Suluhisho la shida limetambuliwa.
English: The loss affected his fame.
Acoli: Acarani ogudu ywekane.
Luganda: Okufiirwa kwakosa ekitiibwa kye.
Lumasaaba: Khuukwa khwotumbusile khumanyikha khwewe
Runyankore: Okusingwa kwe kukamugaruza ahansi.
Kiswahili: Hasara iliathiri umaarufu wake.
English: His fate was sealed within five rounds.
Acoli: Anyimme ogik i dongnge me abicce.
Luganda: Entuuko ye yasibibwa mu ntoloovu ttaano.
Lumasaaba: Intsakamo yewe yemanyikhile mu khukhola kharano khwe kumwinyawo
Runyankore: Akasingwa bwanyima  y'ekicweka ky'omuzaano ekya kataano.
Kiswahili: Hatima yake ilitiwa muhuri ndani ya raundi tano.
English: There was a meeting on the possibility of working together.
Acoli: Kacokke obedo tye me neno ka twere me tic kacel.
Luganda: Waaliwo olukiiko olw'okusoboseza okukolera awamu.
Lumasaaba: Wobelewo lubusano isi burambi bwe atwela bunyala bwabawo
Runyankore: Habaireho orukiiko rw'okubabaasisa kukorera hamwe.
Kiswahili: Kulikuwa na mkutano juu ya uwezekano wa kufanya kazi pamoja.
English: The determination to help the infrastructural development was re-echoed.
Acoli: Kinwoyo doki miti me neno kit ma kiromo ilo kwede lok me gedo ki gitic.
Luganda: Obumalirivu mu kuyamba okukulaakulanya eby'enkulaakulana kw'azeemu okuwulirwa.
Lumasaaba: Bumalilifu buli mukhuyetta bye bubwombekhi ni intsoatsoana ,illomo yino bakililem
Runyankore: Okwehayo omu kutunguura eby'entunguuka  kugambirweho.
Kiswahili: Uamuzi wa kusaidia maendeleo ya miundombinu uliwekwa tena.
English: The remarks were made before the launch of the new bridge.
Acoli: Lok man kiwaco inyim yub me yabo wi pemni.
Luganda: Ebigambo byayogerwa ng'okutongoza olutindo oluggya tekunnakolebwa.
Lumasaaba: Bilommo babikanikhile nga basili khwikulawo bulalo taa
Runyankore: Ebigambo bigambirwe orutindo orusya rutakatongoziibwe.
Kiswahili: Maneno hayo yalitolewa kabla ya uzinduzi wa daraja mpya.
English: The majority of the people celebrated his return.
Acoli: Pol dano gukwero dwogone.
Luganda: Abantu abasinga baajaguza nnyo ng'akomyewo.
Lumasaaba: Bafurra bukali bekhoyele khukobola khwewe
Runyankore: Abantu baingi bakajaguza ahabw'okugaruka kwe.
Kiswahili: Watu wengi walisherehekea kurudi kwake.
English: Unfortunately, he was not allowed to have any interactions.
Acoli: Ki gum marac, pe kiyene nywako lok ki dano.
Luganda: Ebyembi, teyakkirizibwa kuba na kuwuliziganya kwonna kw'akola.
Lumasaaba: Syekhabbi imbii sibamuwele imbuka khukanikha taa
Runyankore: Eky'obusasi, akaba atarikwikirizibwa kuhurizana n'abandi. 
Kiswahili: Kwa bahati mbaya, hakuruhusiwa kuwa na mwingiliano wowote.
English: The impact of agribusiness on the youth has been proved.
Acoli: Adwogi me biacara ma aa ki i pur, i kwo pa bulu, dong kimoko.
Luganda: Omugaso gw'abizineesi y'ebyobulimi ku bavubuka gukakkasiddwa.
Lumasaaba: Syanyolikhile nga khulima ni bubwayi syayetile basoleli nalundi nga bwino aliwo
Runyankore: Omugasho gw'ebyobuhingi aha minyeeto  guhamiibwe.
Kiswahili: Athari za kilimo kwa vijana zimethibitishwa.
English: The actual number of the beneficiaries was higher than expected.
Acoli: Wel jo ma omyero gunong kony dwong kato ma kibyekoni.
Luganda: Omuwendo gw'abantu abaaganyulwa gwali gwa waggulu okusinga ku ogwo ogwasuubirwa.
Lumasaaba: Babandu ba nngali bafuna buyetti baminyile babandu besi bambasile khubawo
Runyankore: Omuhendo guhikire gw'abantu abaaganyiirwemu gukaba guri ahaiguru kukira oku gwabaire niguteekwateekwa.
Kiswahili: Idadi halisi ya wanufaika ilikuwa kubwa kuliko ilivyotarajiwa.
English: The use of safe houses for torture worries many.
Acoli: Tic ki gangi buc matye i wii mung tye kamiyo lworo icwiny dano mapol.
Luganda: Okukozesa ebifo by'ekyama okutulugunya abantu kweraliikiriza bangi.
Lumasaaba: Khurambisa tsintsu tsye bulindi khukhupa babandu siyembelesa bakali
Runyankore: Okukoresa emyanya ey'ekihama ey'okubonabonesezamu abantu nikitiinisa baingi.
Kiswahili: Matumizi ya nyumba salama kwa mateso yana wasiwasi wengi.
English: A call for investigations into the operation of safe houses has been made.
Acoli: Lwongo okato me timo kwed ikom gangi buc matye i mung.
Luganda: Omulanga gukubiddwa okunoonyereza ku bifo by'ekyama.
Lumasaaba: Kumulanga khurebelesa khutsu tsi linda babandu bulayi ni burambi bwatsyo kwarurire
Runyankore: Ehururu y'okucondooza aha myanya erikukomerwamu abantu ey'ekihama etairweho.
Kiswahili: Wito wa uchunguzi katika operesheni ya nyumba salama umefanywa.
English: The successful players have been crowned.
Acoli: Lutuku ma otimo maber kityeko wirogi woko.
Luganda: Abazannyi abakoze obulungi baweereddwa engule.
Lumasaaba: Babenyayile bulayi babakwarisile bikwaro bibi bawukhanisa
Runyankore: Abazaani abasinguzi baabaha ebirunga.
Kiswahili: Wacheza waliofanikiwa wamepigwa taji.
English: Different stakeholders were in attendance.
Acoli: Lucwak mapatpat gubedo tye.
Luganda: Banannyini migabo ab'enjawulo baaliwo.
Lumasaaba: Babandu bali ni kumukhoono baburawa babeleyo
Runyankore: Abantu baingi abarikukwatwaho babaire bariho.
Kiswahili: Wadau tofauti walikuwa kwenye mahudhurio.
English: There is a need for a heavier penalty against negligent parents.
Acoli: Pwod madit mitte pi lunyodo ma pe keme ki ticgi calo lunyodo.
Luganda: Waliwo obwetaavu bw'okuweesa abazadde abateefiirayo engasi eya waggulu.
Lumasaaba: Akha khubayo khukangafula khuurafu isi basaali baakhenana khubana
Runyankore: Hariho ekyetengo ky'okuheereza ebiheneso by'amaani abazaire abatarikufayo.
Kiswahili: Kuna haja ya adhabu nzito dhidi ya wazazi wasiojali.
English: The parents have to let their children know the effect of early parenting.
Acoli: Lunyodo omyeo guwek lutinogi onge adwogi me cako bedo lanyodo con.
Luganda: Abazadde balina okumanyisa abaana baabwe ebiva mu kufuuka omuzadde ku myaka emito.
Lumasaaba: Basaali bakha khumanyisa babana bawe bibyamamo nga bekelile basaali babana
Runyankore: Abazaire baine kumanyisa abaana baabo akabi k'okuzaara bakiri bato.
Kiswahili: Wazazi wanapaswa kuwaruhusu watoto wao kujua athari za uzazi wa mapema.
English: Confrontations among fishermen increase amidst allegations of torture.
Acoli: Telle ikin lumak rec mede ikin aun.
Luganda: Obulumbaganyi ku balunnyanja bweyongera wakati mu mbeera y'ebigambibwa nti batulugunyizibwa.
Lumasaaba: khulomana mu ba looba tsinjjeni khwiyongela akari e balooma bari ni bukhuppe nabwo bulimo
Runyankore: Obwesharingo omu bajubi bukeeyongyera bwanyima y'okuteeberezibwa ngu akabonabonesibwa.
Kiswahili: Mapigano kati ya wavuvi huongezeka huku kukiwa na madai ya kuteswa.
English: Preferential treatment has been cited.
Acoli: Tero dano ma lubu rwom pa ngat moni kinongo.
Luganda: Empisa eya kyekubiira eyoleseddwa.
Lumasaaba: khufayo isi luwande lutwela khwabonekhile
Runyankore: Obuheereza oburikugwera orubaju babushangireyo.
Kiswahili: Matibabu ya upendeleo yametajwa.
English: This is occasioned by some products being more profitable.
Acoli: Gin ma okelo gin man aye jami mogo ma dok tye ki magoba mabub.
Luganda: Kino kireetebwawo embeera y'ebikolebwa ebimu okuba nga bivaamu amagoba mangiko okusinga ku birala.
Lumasaaba: Sinno nisyo syamilakho bibindu bilala khuba ni kamafurisa ke aangaki
Runyankore: Eki nikireetwa kugira ngu ebintu ebimwe biine akatare kukiza ebindi.
Kiswahili: Hii inasababishwa na bidhaa zingine kuwa na faida zaidi.
English: There is a need to inquire into the dealings of the minister.
Acoli: Mitte ni kikwed tim pa minicta meno.
Luganda: Weetaaga okubaawo okubuuliriza ku mirimu gya minisita.
Lumasaaba: Akha khubawo khureberesa khu burambi bwa miniisita
Runyankore: Hariho ekyetengo ky'okubuuririza aha bikorwa bya minisita.
Kiswahili: Kuna haja ya kuuliza juu ya shughuli za waziri.
English: The call was made to the agricultural committee of parliament.
Acoli: Lwongo man kicwalo bot komitti me ot moko cik ma neno lok kom pur.
Luganda: Omulanga gwakubirwa akakiiko k'ebyobulimi mu paliyamenti.
Lumasaaba: Kumulanga kwotsilile abo babekhala khu lukhikho luyila bye khulima ni bubwayi
Runyankore: Ehururu egi etairwe ow'akakiiko k'eishengyero ak'ebyobuhingi.
Kiswahili: Simu hiyo ilifanywa kwa Kamati ya Kilimo ya Bunge.
English: The team is one win away from claiming its sixth title.
Acoli: Timni odong ki loyo acel keken wek rwomgi me abicelle.
Luganda: Tttimu ebuzaayo obuwanguzi bwa mulundi gumu okuwangula ekikopo kyayo eky'omukaaga.
Lumasaaba: etiimu yaramisile kumwinyawo mutwela khufuura kumulundi kwekhasesaba
Runyankore: Tiimu neeburayo kusingura omuzaano gumwe bakatongozibwa nk'abaatwara ekikopo eky'omurundi gwa mukaaga.
Kiswahili: Timu ni ushindi mmoja mbali na kudai taji lake la sita.
English: The money for the elections has already been identified.
Acoli: Cente me yer meno dong kinongo.
Luganda: Ensimbi z'akalulu zimaze okufunibwa.
Lumasaaba: Lipesi lye bye khurobola balinyolile khaale
Runyankore: Esente z'oburuuru zaareebekire.
Kiswahili: Pesa za uchaguzi tayari zimetambuliwa.
English: The government has no clear statement.
Acoli: Gamente peke ki lok mo ma atir.
Luganda: Gavumenti terina sitaatimenti nnambulukufu.
Lumasaaba: Linambo silili ni syekhulooma silikho bungangaffu taa
Runyankore: Gavumenti teine kihandiiko ekirikushoboorora ekirikumara.
Kiswahili: Serikali haina taarifa wazi.