gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: There are a number of youth development programs being funded.
Acoli: Yub me dongo bulu tye mapol ma kitye kamiyo iye lim.
Luganda: Waliwo puloogulaamu z'abavubuka ez'okwekulaakulanya nnyingi ezivujjirirwa.
Lumasaaba: Aliwo tsi pologulamu tsye basoleli tsili khufuna buyeti. 
Runyankore: Hariho za puroguramu nyingi z'eminyeeto ezirikutiibwamu sente.
Kiswahili: Kuna miradi kadhaa za maendeleo ya vijana zinazofadhiliwa.
English: Government has its investments.
Acoli: Gamente tye ki yoone me nyayo lim.
Luganda: Gavumenti erina ebintu byayo byesizeemu ensimbi.
Lumasaaba: Linambo lili ni bibi rera kamapesi kabyo.
Runyankore: Gavumementi eyine ebi erikutamu sente.
Kiswahili: Serikali ina vitega uchumi vyake.
English: His grandchildren inherited his wealth.
Acoli: Likwayone gulako lonyene
Luganda: Bazzukulu be baasikira ebyobugagga bye.
Lumasaaba: Babetsukhulu bewe basikhila buyindifu bwewe.
Runyankore: Abaijukuru bakahungurira obugaiga bwe.
Kiswahili: Wajukuu zake walirithi utajiri wake.
English: The King has authority over his land.
Acoli: Rwot tye ki twero ikom ngom mere.
Luganda: Kabaka alina obuyinza ku ttaka lye.
Lumasaaba: Umuyiinga ali ni bunyali khu liswa lyewe.
Runyankore: Omugabe ayine obushoborozi aha itaka rye.
Kiswahili: Mfalme ana mamlaka juu ya nchi yake.
English: I opened up a new bank account.
Acoli: Ayabo akaun manyen me bang.
Luganda: Nagguddewo akaawunti empya mu bbanka.
Lumasaaba: Nekulewo ibaanka akaunta imbya.
Runyankore: Nkaigura akawunti nsya omu banka.
Kiswahili: Nilifungua akaunti mpya ya benki.
English: She runs an online business.
Acoli: En doro biacara ma time ki i yamo.
Luganda: Addukanya bizinensi y'oku mutimbagano.
Lumasaaba: Akulisila khu mbewo.
Runyankore: Ayine bizinesi yahamukutu.
Kiswahili: Anaendesha biashara ya mtandaoni.
English: Investors expect returns from the business.
Acoli: Lunya lonyo byeko magoba ikom biacaragi.
Luganda: Bamusigansimbi basuubira okufuna amagoba mu bizinensi.
Lumasaaba: Banamapesi basubiila kamafurisa mumakulanilo.
Runyankore: Ba invesita nibateekateeka utunga amagoba omu bizineesi.
Kiswahili: Wawekezaji wanatarajia mapato kutoka kwa biashara.
English: What attracts investors?
Acoli: Ngo ma lwongo lunya lonyo?
Luganda: Kiki ekisikiriza bamusigansimbi?
Lumasaaba: Sina sikhweselesa bana mapesi?
Runyankore: Nenki ekirikushendashenda ba invesita?
Kiswahili: Nini kinawavutia wawekezaji?
English: His leg was seriously injured.
Acoli: Tyene owane marac tutwal.
Luganda: Okugulu kwe kwakosebwa nnyo.
Lumasaaba: Sikel syewe syenyalukhile.
Runyankore: Okuguru kwe kukatunga obuhuta bw'amaani.
Kiswahili: Mguu wake ulijeruhiwa vibaya sana.
English: Medical surgeries are very expensive.
Acoli: Baro lutwoo welle tek tutwal.
Luganda: Okulongoosa kw'ekisawo kwa bbeeyi nnyo.
Lumasaaba: Khubaka khwe mwiangilo khwa iinga.
Runyankore: okushemezibwa omu irwariro nikutwara sente nyingi.
Kiswahili: Upasuaji wa kimatibabu ni ghali sana.
English: She is the only woman that contested for the presidency in the previous elections.
Acoli: En obedo dako acel keken ma ocung me bedo ladit lobo i bolo kwir ma okato ni.
Luganda: Ye mukazi yekka eyavuganya ku bwapulezidenti mu kulonda okwayita.
Lumasaaba: Niye umukhasi engene uwema khu ndebe ye burangilisi mukhurobola khukhwamilekho.
Runyankore: Niwe mukazi wenka owayesimbireho aha bwa mukuru w'ihanga. 
Kiswahili: Ni mwanamke pekee aliyewania urais katika chaguzi zilizopita.
English: Who is the newly elected mayor of the city?
Acoli: Anga ma kiyero manyen me bedo ladit meya ma loyo citi ni?
Luganda: Ani meeya w'ekibuga eyaakalondebwa?
Lumasaaba: Nannu niye meyya umuyaa we sirimba isi barobole?
Runyankore: Meeya wa site oronzirwe busya nooha?
Kiswahili: Diwani mpya wa jiji aliyechaguliwa ni nani?
English: Queens Road is one of the most beautiful streets in the city.
Acoli: Queens Road tye ikin yoo ma leng loyo ki i citi ni.
Luganda: Oluguudo olumanyiddwa nga Queens lwe lumu ku nguudo ezisinga obulungi mu kibuga.
Lumasaaba: Kumukhosi kwo kweeni, nikwo mutwela khumikhosi kifura bumiliyu.
Runyankore: Queens road n'emwe aha za situriiti ezirikukirayo oburungi omu rurembo.
Kiswahili: Barabara ya Queens ni moja wapo ya barabara nzuri zaidi jijini.
English: The road was named after him.
Acoli: Yoo man ki cako ki nyinge.
Luganda: Erinnya ly'oluguudo lyabbulwa mu ye.
Lumasaaba: Kumukhosi bakurakho lisina alufanyuma ewe.
Runyankore: Oruguuto rukeetererwa eiziina rye.
Kiswahili: Barabara hiyo ilipewa jina lake.
English: I do not have any extra money left for spending.
Acoli: Apeke ki cente mo ma odong me tic kwede.
Luganda: Sisigazizzaamu ssente ndala zonna za kusaasaanya.
Lumasaaba: Siindi ni kamapesi kandi ke khurambisa taa.
Runyankore: Tinyine sente z'enshagi ezasigaraho z'okushohoza.
Kiswahili: Sina pesa yoyote ya ziada iliyobaki kwa matumizi.
English: We shall resume after the break.
Acoli: Wabimede inge yweyo manok.
Luganda: Tujja kuddamu oluvannyuma lw'okuwummulamu.
Lumasaaba: Kanne khwilemo burambi nga khwamile mukhuwumula.
Runyankore: Nitwija kugarukamu twaruga omu kahumuro.
Kiswahili: Tutaanza tena baada ya mapumziko.
English: Who is the rightful owner of that place?
Acoli: Anga ma rwed kabedo ca ni kikome?
Luganda: Ani nnannyini kifo ekyo omutuufu?
Lumasaaba: Nanu niye umwene we sifwo umutufu?
Runyankore: Nooha mukama w'omwanya ogwe wenyini.
Kiswahili: Ni nani mmiliki halali wa mahali hapo?
English: The police took part in the land eviction.
Acoli: Abili gubedo tye i kare me ryemoo dano ki i ngom meno.
Luganda: Poliisi yeenyigira mu kusengula abantu ku ttaka.
Lumasaaba: Police yetubile mukhu wuyisa babandu khwiswa.
Runyankore: Pooriisi ekejumbira omu kubinga abantu omu itaka.
Kiswahili: Polisi walishiriki katika uondoaji wa watu kwenye ardhi.
English: Which news is trending?
Acoli: Lok angeya mene mapud dong tye ka wire loyo?
Luganda: Ggulire ki eryokya?
Lumasaaba: Makhuwa siina kalikho ari?
Runyankore: Ni makuru ki agaruho?
Kiswahili: Ni habari gani inayovuma?
English: I watched only the headlines.
Acoli: Aneno wiye ma dongo dongo keken.
Luganda: Nalabye mitwe gyokka.
Lumasaaba: Nebbone kimirwe kyongene.
Runyankore: Ndebire emitwe ya makuru yonka.
Kiswahili: Nilitazama vichwa vya habari tu.
English: Leaders should serve the public irrespective of their political parties.
Acoli: Lutela myero gukony lwak labongo apokapoka me pati.
Luganda: Abakulembeze basaanye baweereze abantu awatali kusosola mu bibiina byabwe.
Lumasaaba: Barangilisi bakha khurambila babandu nga sibalolelela bibina bisi balimo taa.
Runyankore: Abebembezi bashemeriire kuhereza abantu boona omu buringaaniza batarikufa aha bibiina byabo by'obutegyeki.
Kiswahili: Viongozi wanapaswa kuhudumia umma bila ubaguzi wa vyama vya siasa.
English: Uganda is a democratic country.
Acoli: Uganda obedo lobo me loc alwak.
Luganda: Uganda ggwanga eritambulira ku nkola eya demokulasiya.
Lumasaaba: Uganda linambo lilyongelela kamakambila.
Runyankore: Uganda n'ihanga ririkwikiriza abantu kweshariramu.
Kiswahili: Uganda ni nchi ya kidemokrasia.
English: How long is the presidential term?
Acoli: Ladit lobo ri i tela pi kare ma lac rom mene?
Luganda: Ekisanja ky'obwa pulezidenti kya myaka emeka?
Lumasaaba: Burangilisi bwe linambo buyila mbuka siina?
Runyankore: Encuuro y'obwapurezidenti neyingana ki?
Kiswahili: Mhula wa urais ni wa muda gani?
English: Members of the ruling party supported the lifting of the presidential age limit.
Acoli: Lumemba me pati matye i loc gucwako tam me kwanyo cik ma gengo ladit lobo me cung pi lok me mwaka.
Luganda: Ba mmemba b'ekibiina ekiri mu buyinza baawagira okuggyawo ekkomo ku myaka gy'obwa pulezidenti.
Lumasaaba: Besibina sili muburangilsi bawakila khurusawo sikhasisa kimiko khuburangilisi bwe linambo.
Runyankore: Ab'ekibiina ekiri omu butegyeki bakashagika  ekyo kwihaho omutemo gw'emyaka ya ba purezidenti.
Kiswahili: Wanachama wa chama tawala waliunga mkono kuondolewa kwa kikomo cha umri wa urais.
English: He works at one of the media stations.
Acoli: En tiyo i ot poko lok angeya mo acel.
Luganda: Akolera ku kitongole ky'ebyamawulire ekimu.
Lumasaaba: Aramba ni sirebe sitwela sye kamakhuwa.
Runyankore: Naakora n'emwe aha sitesheni y'empurizagana.
Kiswahili: Anafanya kazi katika moja ya vituo vya habari.
English: How many members are on the parliamentary committee?
Acoli: Lumemba adi matye i komitti me ot moko cik?
Luganda: Ba mmemba bameka abali ku kakiiko ka paalimenti?
Lumasaaba: Babakha benga bali khukhakhikho?
Runyankore: Ni ba memba bangahi abari aha kakiiko k'ishengyero?
Kiswahili: Je, kuna wajumbe wangapi kwenye kamati ya Bunge?
English: The park hosts people of all kinds.
Acoli: Gang namo man jolo kit kwayo dano mo keken.
Luganda: Ppaaka ekyaza abantu aba buli ngeri.
Lumasaaba: Ipaaka yakanila babandu khukhwama tsingeli tsyosi.
Runyankore: Paaka neyakiira abantu b'emiringo yoona.
Kiswahili: Hifadhi hiyo hupokea watu wa kila aina.
English: He is a news anchor.
Acoli: En lakwan lok angeya.
Luganda: Musomi w'amawulire.
Lumasaaba: Elwatsa kamakhuwa.
Runyankore: Ni omunyamakuru musya.
Kiswahili: Yeye ni mtangazaji wa habari.
English: New districts shall have new administrative leaders.
Acoli: Dictrik manyen gubibedo ki lutela manyen.
Luganda: Disitulikiti empya zijja kuba n'abakulembeze abaziddukanya abaggya.
Lumasaaba: Tsi districti tsi njaa, kanne tsibe ni burangilisi buyya.
Runyankore: Disiturikiti ensya nizija kutunga Abebembezi basya.
Kiswahili: Wilaya mpya zitakuwa na viongozi wapya wa utawala.
English: There to hold party elections soon.
Acoli: Omyero guyub yer pa me pati cok coki.
Luganda: Bagenda kutegeka okulonda kw'ekibiina mu bwangu.
Lumasaaba: Kanne babe ni khurobola khwe sibbina.
Runyankore: N'abokugiraho akaruuru k'ekibiina omu biro bya haihi.
Kiswahili: Huko kufanya uchaguzi wa chama hivi karibuni.
English: The nominees shall be given the party cards.
Acoli: Jo ma kibolo nying-gi binongo kad me pati.
Luganda: Abanaasunsulwa bajja kuweebwa kaadi z'ekibiina.
Lumasaaba: Besi basubila kanne babawe tsi kaadi.
Runyankore: Abatoorinwe nobiija kuhebwa za kada z'ekibiina.
Kiswahili: Wateule watapewa kadi za chama.
English: The age limit debate was an interesting one.
Acoli: Nyamo lok ikom cik ma kwako lok me mwaka pa lucungu obedo mit tutwal.
Luganda: Okukubaganya ebirowoozo ku nsonga y'ekkomo ku myaka kwali kunyuvu.
Lumasaaba: Khukhabisana khukhasisa umurangilisi khu rangilila khwobamo isuuya ingali.
Runyankore: Dibeeti y'emyaka y'obwa  purezidenti akaba ey'okutangaza.
Kiswahili: Mjadala wa kikomo cha umri ulikuwa wa kuvutia.
English: This is not the first nor the last amendment of the constitution.
Acoli: Eni pe obedo roco i pen cik me acel dok pe me agiki.
Luganda: Eno si y'ennongoosereza esoose oba esembyeyo okukolebwa mu ssemateeka.
Lumasaaba: Khuno sikhuli khunyowa namwe khumalilisa khwe khu yusa birone biyiila linambo taa.
Runyankore: Ogu tigwe murundi gw'okubanza nari ogw'ahamuheru kuhindura omu ngyenderwaho.
Kiswahili: Hii si mara ya kwanza au ya mwisho ya marekebisho ya katiba.
English: What is the history of our constitution?
Acoli: Lok ango ma okato angec ma kwako pen cik me lobowa?
Luganda: Ebyafaayo bya ssemateeka waffe bye biruwa?
Lumasaaba: Binanu bibyaama khu birone biyiila linambo lyefwe?
Runyankore: Oburugo bw'engenderwaho yaitu ni buuha?
Kiswahili: Je, historia ya katiba yetu ni ipi?
English: We need land for settlements.
Acoli: Wamito ngom me kabedo.
Luganda: Twetaaga ettaka ery'okusengamu.
Lumasaaba: Khwinana liswa isi khunekhala.
Runyankore: Nitwenda eitaka ry'okuturaamu.
Kiswahili: Tunahitaji ardhi kwa ajili ya makazi.
English: Be mindful of land fraudsters.
Acoli: Gwoke ki lukwo ngom.
Luganda: Weegendereze ababbi b'ettaka.
Lumasaaba: Khebulila nalundi umanye uri aliwo babefwi be liswa.
Runyankore: Oyerinde abayayi abarikucupura amataka.
Kiswahili: Jichunge na walaghai wa ardhi.
English: What causes the rapid climate changes?
Acoli: Ngo ma kelo aloka loka piny oyot oyot kit man?
Luganda: Kiki ekiviirako enkyukakyuka ey'embiro mu mbeera y'obudde?
Lumasaaba: Siina sirera injukhayukha ye bwubwile khangu?
Runyankore: Nenki ekirikureeta empandahinduka y'amaani y'obwire?
Kiswahili: Ni nini husababisha mabadiliko ya haraka ya hali ya hewa?
English: Wild animals can hardly survive without water.
Acoli: Lee tim pe twero kwor labongo pii.
Luganda: Ebisolo by'omu nsiko tebisobola kubeerawo awatali mazzi.
Lumasaaba: Bisolo sibinyala byabawo akhali kametsi taa.
Runyankore: Enyamishwa ezirikutuura omu kishaka tizikaabaho zitiine maizi.
Kiswahili: Wanyama wa porini hawawezi kuishi bila maji.
English: He provided all the required evidence.
Acoli: En okelo caden ducu ma mite.
Luganda: Yawaayo obujulizi bwonna obwetaagibwa.
Lumasaaba: Arerire byosi bi aamba khu musango.
Runyankore: akahereza obuhame  bwona obwabaire nibwetagisa.
Kiswahili: Alitoa ushahidi wote unaohitajika.
English: I shall take my car to the garage.
Acoli: Abicwalo mutakana i garej.
Luganda: Nja kutwala emmotoka yange mu ggalagi.
Lumasaaba: Kanne imbile sitiima syase isi basingonela.
Runyankore: Ninyija kutwara motoka yangye omu garagi.
Kiswahili: Nitapeleka gari langu kwenye karakana.
English: Murderers do not deserve mercy.
Acoli: Kica pe opore pi luneko.
Luganda: Abatemu tebasaana kukwatibwa kisa.
Lumasaaba: Baberi sibasana khukhwiyakhilwa taa.
Runyankore: Abaisi  tibashemereire kugirirwa embabazi.
Kiswahili: Wauaji hawastahili huruma.
English: She eats her lunch from the restaurant nearby.
Acoli: En nongo came me dyeceng ki i ot cato cam ma cok kwede.
Luganda: Ekyemisana akiriira mu kiriiro ekiri okumpi.
Lumasaaba: Alya syekumuusi syewe mu hoteli.
Runyankore: Naarya kyamushana ye omu resitoranti eri haihi.
Kiswahili: Anakula chakula chake cha mchana kwenye mkahawa ulio karibu.
English: He won the elections.
Acoli: En oloyo kwir.
Luganda: Yawungula okulonda.
Lumasaaba: Afurire khakokha.
Runyankore: Akasiinga oburuuru.
Kiswahili: Alishinda uchaguzi.
English: How many votes did he have?
Acoli: En obedo ki kwir adi?
Luganda: Yalina obululu bumeka?
Lumasaaba: Abele ni bukokha bwiinga?
Runyankore: Akaba aine oburuuru bungahi?
Kiswahili: Alipata kura ngapi?
English: We need to work together with our leaders.
Acoli: Myero watiyo kacel ki lutela wa.
Luganda: Twetaaga okukolera awamu n'abakulembeze baffe.
Lumasaaba: Khwa khurambila atwela ni barangilisi befwe.
Runyankore: Nitwetenga kukorera hamwe  n'abebembezi baitu.
Kiswahili: Tunapaswa kufanya kazi pamoja na viongozi wetu.
English: He is responsible for the outcomes of his actions.
Acoli: En bikeme ki adwogi me tim ma mege ni.
Luganda: Avunaanyizibwa ku byava mu bikolwa bye.
Lumasaaba: Kanne afukilise bikane byame mubikholwa byewe byosi.
Runyankore: Ayemere eberesirwe emitwarize ye.
Kiswahili: Anawajibika kwa matokeo ya matendo yake.
English: Local industries have given jobs to the people in society.
Acoli: Cuma ma dongo i kabedowa okelo tic mapol ki dano ma i kabedowa.
Luganda: Amakolero ag'omunda mu ggwanga gawadde abantu b'omu kitundu emirimu.
Lumasaaba: Bitongole byebusyele byawele burambi babekhali mubisintsa.
Runyankore: Amakorero ga buriijo gaheriize abantu emirimo.
Kiswahili: Viwanda vya ndani vimetoa ajira kwa watu katika jamii.
English: They celebrated their victory.
Acoli: Gukwero locgi.
Luganda: Baajaguzizza obuwanguzi bwabwe.
Lumasaaba: Basangalile khufura.
Runyankore: Bajagwize obusinguzi bwabo.
Kiswahili: Walisherehekea ushindi wao.
English: How can we solve some of the cultural problems?
Acoli: Waromo cobo peko mogo me tekwaro nining?
Luganda: Tusobola tutya okugonjoola ebimu ku bizibu ebyobuwangwa?
Lumasaaba: Khunyala khuryena khumalawo bu aangufu buli muminiongo?
Runyankore: Nitubaasa tuta kurwanisa ebizibu bimwe by'entuura?
Kiswahili: Je, tunawezaje kutatua baadhi ya matatizo ya kitamaduni?
English: Kingdoms operate on cultural norms.
Acoli: Gangi ker tiyo malube ki cik tekwaro.
Luganda: Obwakabaka bukolera ku nnono.
Lumasaaba: Buyiinga burambila khumukhosi kwe kiminiongo.
Runyankore: Obugabe nibukuratira emigyenzo y'obunyakare.
Kiswahili: Falme hufanya kazi kwa kanuni za kitamaduni.
English: The president appointed him a minister.
Acoli: Ladit lobo ocime me bedo minicta.
Luganda: Pulezidenti yamuwa obwa minisita.
Lumasaaba: Umurangilisi amwangale khurangilila sirebe.
Runyankore: Purezidenti akamuha obwa minisita.
Kiswahili: Rais alimteua kuwa waziri.
English: He was reappointed because of his outstanding performance.
Acoli: Kicime odoco i dog tic malube kikor ticce maber.
Luganda: Yaddamu n'alondebwa olw'obuweereza bwe obusuffu.
Lumasaaba: Bamwangale lundi khulwe burambi bulayyi.
Runyankore: Akagaruka yaarondwa ahabw'emikorere ye mirungi. 
Kiswahili: Aliteuliwa tena kwa sababu ya utendaji wake bora.
English: The eyewitness will tell us the truth.
Acoli: Lacaden ma oneno ki wange biwaciwa lok ada.
Luganda: Eyalabye ebyabaddewo ajja kutubuulira amazima.
Lumasaaba: Uwobeleyo kanne akhubolele bwongali.
Runyankore: Abayerebiire nagaabo nibaija kutugambira amazima.
Kiswahili: Shahidi wa macho atatuambia ukweli.
English: Where necessary, the government supports the private sector.
Acoli: Kama mite, gamente bikonyo lunyar lonyo mape jenge i kom gamente.
Luganda: We kyetaagisizza, gavumenti eyamba ebitongole byobwannannyini.
Lumasaaba: Isi sinyalikhile, Linambo litimilila bitongole bye bwobene.
Runyankore: Ahukirekwetagisa,gavumenti neebangira sekita ya bantu buntu.
Kiswahili: Inapobidi, serikali inasaidia sekta binafsi
English: Some businessmen do not mind about conserving the environment.
Acoli: Coo mogo ma timo biacara pegi paro pigwoko kabedo ma orumuwa.
Luganda: Abasuubuzi abamu tebafaayo kukuuma butonde obwetoolodde.
Lumasaaba: Aliwo basani bali mumakulano bakhafwayo khu bikhwibotokhelela bili ni bulamu taa.
Runyankore: Abashuubuzi abamwe  tibarikufayo kurinda eby'obuhangwa.
Kiswahili: Baadhi ya wafanyabiashara hawajali kuhusu kuhifadhi mazingira.
English: My husband is a surveyor.
Acoli: Cwara tye lapim ngom.
Luganda: Baze mupunta.
Lumasaaba: Umusetsa wase apiima kamaswa.
Runyankore: Ibanyi n'omusaveya.
Kiswahili: Mume wangu ni mpimaji.
English: The company holds a meeting with its employees every Monday.
Acoli: Dul man timo kacokke ki luticce i Ceng Baraja ducu.
Luganda: Kkampuni etuuza olukiiko n'abakozi baayo buli Lwammande.
Lumasaaba: Sitongole siba ni lubusano ni barambi basyo buli lwobalasa.
Runyankore: Kampuni negira orukiiko n'abakozi baayo buri rw'okubanza.
Kiswahili: Kampuni hiyo hufanya mkutano na wafanyikazi wake kila Jumatatu.
English: He is the mayor of Kampala city.
Acoli: En aye tye Meya me Kampala.
Luganda: Ye meeya w'ekibuga Kampala.
Lumasaaba: Niye Meyya we sirimba sye Kampala.
Runyankore: Ni meeya w'orurembo rwa Kampala.
Kiswahili: Ni diwani wa jiji la Kampala.
English: What will people remember you for?
Acoli: Ngo ma wii dano bipoo iye ikomi?
Luganda: Abantu banaakujjukirako ki?
Lumasaaba: Babandu kanne bakhukhebulile khu lwo siina?
Runyankore: Abantu barakwijukira hi?
Kiswahili: Watu watakukumbuka kwa lipi?
English: Blessings come from God.
Acoli: Gum aa ki bot Rubanga.
Luganda: Emikisa giva eri Katonda.
Lumasaaba: Tsikhabi khukhwama isi Welle.
Runyankore: Emigisha neeruga ahari Ruhanga.
Kiswahili: Baraka hutoka kwa Mungu.
English: The coach eliminated some players.
Acoli: Lapwony tuku oryemo lutuku mogo.
Luganda: Omutendesi yaggyemu abazannyi abamu.
Lumasaaba: Uwiikisa arusilemo babenyayi batwela.
Runyankore: Kooki akemereza abazaani abamwe.
Kiswahili: Kocha huyo aliwaondoa baadhi ya wachezaji.
English: I could not believe that she killed herself.
Acoli: Pe aromo ye ni en oneke kenekene.
Luganda: Saakikkiriza nti yetta.
Lumasaaba: Ssinyala nafukilisa ndi umukhana eyirire taa.
Runyankore: Nkaba ntarikukikiriza ngu akeyita.
Kiswahili: Sikuamini kwamba alijiua.
English: The sad news is that he is gone forever.
Acoli: Lok marac aye ni en dong otyeko cito matwal.
Luganda: Amawulire amabi gali nti agenze lubeerera.
Lumasaaba: Kamakhuwa kamabi kali ndi niye atsilile ilala.
Runyankore: Amakuru g'busaasi n'okugira ngu yagyendera kimwe.
Kiswahili: Habari za kusikitisha ni kwamba amekwenda milele.
English: Soon after his death, his daughter too died.
Acoli: Inge kare manok ma en otoo, nyare bene cut otoo.
Luganda: Yali yaakafa ne muwala we n'afa.
Lumasaaba: Nga no affa, umukhana wewe naye afile.
Runyankore: Ku yaabaire aherize ati kufa,omuhara nawe yaafa.
Kiswahili: Muda mfupi baada ya kifo chake, binti yake pia alikufa.
English: He is a former opposition politician.
Acoli: En onongo obedo ladit ma loyo lucungu iwi bye ma tamgi pe rwatte kipa gamente.
Luganda: Yali munnabyabufuzi wa ku ludda oluvuganya gavumenti.
Lumasaaba: Ali uwabakho ukhupanisa linambo.
Runyankore: N'owabaire ari ow'eby'obutegyeki ow'orubaju oruhakani.
Kiswahili: Ni mwanasiasa wa zamani wa upinzani.
English: She is to be buried next week.
Acoli: Kibiyike i cabit ma bino.
Luganda: Ajja kuziikibwa wiiki ejja.
Lumasaaba: Uwe khusikhiwa isabbiti iyitsa.
Runyankore: N'owokuziikwa esande erikwija.
Kiswahili: Anazikwa wiki ijayo.
English: He is the owner of that primary school.
Acoli: En aye rwod gang kwan puraimari meno.
Luganda: Ye nnannyini ssomero eryo erya pulayimale.
Lumasaaba: Niye umwene we lilekelo ilyo linyowa.
Runyankore: Niwe mukama w'ishomero rya purayimare ririya.
Kiswahili: Yeye ndiye mmiliki wa shule hiyo ya msingi.
English: What is the highest level of education?
Acoli: Rwom me kwan mene ma dong lamal loyo?
Luganda: Ddaala ki erisingayo mu byokusoma?
Lumasaaba: Sibina sina sifurayo bulekeli?
Runyankore: Obwegyese oburikukirayo ni buuha?
Kiswahili: Ni kiwango gani cha juu cha elimu?
English: They mourned over his death.
Acoli: Gukumu pi toone.
Luganda: Baakungubagidde okufa kwe.
Lumasaaba: Balilile nabbi lwe khufa khwewe.
Runyankore: Bakaririra  okufa kwe.
Kiswahili: Waliomboleza kifo chake.
English: Even at his last breathe, he still loved her.
Acoli: Kadi bed wa i dog toone, en onongo pud maro nyakoni.
Luganda: Ne mu kussa omukka gwe ogw'enkomerero, yali akyamwagala.
Lumasaaba: Nikhukhwola khu eela khwewe khumalilisi,abbe asimukana.
Runyankore: Naha mwitsyo gwe gw'ahamuheru,akaba naakimukunda.
Kiswahili: Hata katika pumzi yake ya mwisho, bado alimpenda.
English: He spread the rumors all over the village.
Acoli: En okubo lok ani oromo caro man ducu.
Luganda: Yatambuza eŋŋambo ku kyalo kyonna.
Lumasaaba: Akesile lukambo khusyalo.
Runyankore: Akazeereza orugambo omu kyaro kyona.
Kiswahili: Alieneza fitina huo katika kijiji kizima.
English: How can we tell that one is a good leader?
Acoli: Watwero waco ni ngat moni latela maber nining?
Luganda: Tumanyira ku ki omukulembeze omulungi?
Lumasaaba: Khumanya khuryena khuri umurangilisi umulayyi?
Runyankore: Nitubaasa tuta kumanya ngu omuntu n'omwebembezi murungi?
Kiswahili: Tunawezaje kujua kwamba mtu ni kiongozi mzuri?
English: We shall miss him.
Acoli: Wabipare.
Luganda: Tujja kumusubwa.
Lumasaaba: Kanne khumutakhe.
Runyankore: Nitwija kumufeerwa.
Kiswahili: Tutamkosa.
English: A lot is being done to stop corruption.
Acoli: Jami mapol kitye katimo me juku camcana.
Luganda: Bingi ebikolebwa okukomya obukenuzi.
Lumasaaba: Bikali bilikhu kholewa khumalawo inguusi.
Runyankore: Hariyo nihakorwa kihango kurwanisa enguzi.
Kiswahili: Mengi yanafanyika kuzuia ufisadi.
English: The news will be live at midday.
Acoli: Lok angeyani bikati atitatir idyeceng.
Luganda: Amawulire gajja kusomwa butereevu mu ttuntu.
Lumasaaba: Kamakhuwa kanne kabbe karerefu sawa tsisesaba.
Runyankore: Amakuru nigaija kuba gariho rayivu omu ihangwe.
Kiswahili: Habari zitakuja moja kwa moja saa sita mchana.
English: His predictions did not happen.
Acoli: Pe otime kit ma en obyeko kwede.
Luganda: Bye yateebereza tebyatuukirira.
Lumasaaba: Byesi asubile sibye tabule taa.
Runyankore: Okuyateeberiize tikwo kyabiire.
Kiswahili: Utabiri wake haukutokea.
English: They won the game with three goals only.
Acoli: Guloyo tuku meno ki golo adek.
Luganda: Omuzannyo baaguwangulira ku ggoolo ssatu zokka.
Lumasaaba: Bafurire kumwinyawo ni tsi koolo tsitaru tsyongene.
Runyankore: Basingire omuzaano na goora  ishatu zoonka.
Kiswahili: Walishinda mchezo huo wakiwa na mabao matatu pekee.
English: The players must work together to win the game.
Acoli: Lutuku myero gutii kacel wek guloo tuku.
Luganda: Abazannyi balina okukolera awamu okusobola okuwangula omuzannyo.
Lumasaaba: Babenyayii bakha khurambila atwela no bafure kumwinyawo.
Runyankore: Abazaani nibateekwa kukorera hamwe kusinga omuzaano.
Kiswahili: Wachezaji lazima washirikiane ili kushinda mchezo.