gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: Almost all Christians celebrate Christmas.
Acoli: Cokcok lukristo weng kwero karama.
Luganda: Kyenkana abagoberezi ba Kristo bonna bajaguza Ssekukkulu.
Lumasaaba: Nnamuna bakuristayo bossi bekhoyela kamasalikhana komukasya.
Runyankore: Haihi nka baikiriza omuri Kuristo boona barajaguza nohiri.
Kiswahili: Karibu wakristo wote husherehekea sherehe ya Krismasi.
English: My brother loves football.
Acoli: Omera maro odilo.
Luganda: Muganda wange ayagala nnyo omupiira ogw'ebigere.
Lumasaaba: Wandayese aakana liffundo
Runyankore: Murumuna wangye naakunda omupiira.
Kiswahili: Ndugu yangu anapenda mchezo wa mpira wa miguu.
English: Who was the best player in the football league?
Acoli: Anga ma obedo latuku ma ber loyo i pyem odilo-ni.
Luganda: Muzannyi ki eyasinga mu mpaka z'omupiira?
Lumasaaba: Mwinyayi siina,uwenyayile khufura bossi mukhupisana
Runyankore: N'oha owaabaire omuzaani arikukirayo oburungi omu kibiina ky'omupiira gw'ebigyere.

Kiswahili: Nani alikuwa mchezaji bora katika ligi ya kandanda?
English: Last year was a rough one because of the coronavirus.
Acoli: Mwaka ma okato obedo tek pi two Korona.
Luganda: Omwaka oguwedde gwali muzibu nnyo olw'akawuka ka corona.
Lumasaaba: Kumwiko kubirire kwobele mu aangafu nabbi khulwe khaukha kha korona.
Runyankore: Omwaka oguhwaire gubaire gugumire ahabw'akakooko ka korona.
Kiswahili: Mwaka jana ulikuwa mgumu kwa sababu ya virusi vya corona.
English: He has to buy a new engine for his car.
Acoli: En omyero owil injin manyen me mutokane.
Luganda: Ateekeddwa okugulira emmotoka ye yingini empya.
Lumasaaba: Akha khukulila sitima syewe ii ingini imbyakha.
Runyankore: Aine kugura ingini ensya ey'emotoka ye.
Kiswahili: Itabidi anunue injini mpya ya gari lake.
English: As a family, we share gifts on the day after Christmas.
Acoli: Macalo ot, wan wapoko mic i nino ma lubo nge karama.
Luganda: Nga famire, tugabana ebirabo enkeera wa Ssekukkulu.
Lumasaaba: Nga be mungo khu kabanana bilabo khumasalikha ke umukasya.
Runyankore: Nk'eka, turagabana ebirabo aha izooba rya nohiri.
Kiswahili: Kama familia, kila mtu humpa mwingine zawadi baada ya siku ya Krismasi.
English: Some families can only afford to eat meat on Christmas day.
Acoli: Odi mogo gitwero camo ringo i ceng karama keken.
Luganda: Famire ezimu ennyama zisobola kugirya ku Ssekukkulu kwokka.
Lumasaaba: Aliwo be mungo mundi babanyala khukula inyama khulunakhu lwe kamasalikha lwongene.
Runyankore: Amaka agamwe garabasa kurya enyama aha izooba rya nohiri ryonka.
Kiswahili: Familia zingine zinaweza kumudu kula nyama siku ya Krismasi pekee.
English: A kilo of meat now costs thirteen thousand shillings only.
Acoli: Wel ring kilo acel kombedi tye alip apar wiye adek.
Luganda: Kkiro y'ennyama kati egula siringi omutwalo gumu mu enkumi ssatu zokka.
Lumasaaba: Ikilo indwela yenyama bakikulisa silingi kumukhupake ni tsikhumi tsitaru.
Runyankore: Kiro emwe y'enyama hati eri aha mutwaro gumwe n'enkumishatu.
Kiswahili: Kilo moja ya nyama sasa inauzwa kwa shillingi elfu kumi na tatu za Uganda.
English: He only sells goat meat.
Acoli: En cato ringo dyel keken.
Luganda: Atunda nnyama ya mbuzi yokka.
Lumasaaba: Akulisa inyama yembusi yongene.
Runyankore: Araguza enyama y'embuzi yonka.
Kiswahili: Yeye anauza nyama ya mbuzi pekee.
English: We travel to the village by bus every Christmas.
Acoli: Wawoto ki bac me cito i caro kakwero karama weng.
Luganda: Buli Ssekukkulu mu kyalo tugenderayo mu bbaasi.
Lumasaaba: Khurambisa ibassi nga khulikhutysa musyalo buli mumbaka.
Runyankore: Turatamburira omu baasi etwaba turikuza omukyaro buri noiri.
Kiswahili: Tunasafiri hadi kijijini kwa basi kila Krismasi.
English: The transport costs have increased since the lockdown.
Acoli: Wel gin wot omede nicake ma kiloro piny.
Luganda: Ebisale by'entambula birinnye okuva lwe bassaawo omuggalo.
Lumasaaba: Kamapesi ke khutoola nga ukenda kanina khukhwama nga bekala linambo.
Runyankore: Emihendo y'entambura eyeyongyeire okuruga obubatsibiire abantu omu maka gaabo.
Kiswahili: Gharama za usafiri zimeongezeka tangu kufungwa.
English: Taxis and lorries are both means of road transport.
Acoli: Takci ki lori obedo gin wot me gudu.
Luganda: Takisi ne loole byombi  bika bya ntambula ey'okuttaka.
Lumasaaba: Tsi kamunye ni tsi loole byombi bili tsingeli tsiyeta mungendo.
Runyankore: Takisi na roore zoona nentambura z'aha ruguuto.
Kiswahili: Taxi na lori ni njia mbili za usafirishaji wa barabara.
English: My dream is to become the best news reporter in the world.
Acoli: Lekka tye me bedo lacok lok angeya maber loyo i wilobo.
Luganda: Ekirooto kyange kya kufuuka musasi wa mawulire asinga mu nsi yonna.
Lumasaaba: Kamaroro kase niko khubonanga nikela uyo ufuura khurera kamakhuwa musibala syosi.
Runyankore: Ekirooto kyangye n'okuba omuheereza w'amahurire orikusingayo.
Kiswahili: Ndoto yangu ni kuwa mmojawapo wa waandishi wa habari bora zaidi ulimwenguni.
English: Gangsters are a threat to the security of the community.
Acoli: Dul pa lutim bwomi obedo ayela madit pi ber bedo ikin dano.
Luganda: Ebibiina by'abazzi b'emisango bya bulabe eri ebyokwerinda by'ekitundu.
Lumasaaba: Bbabandu babusana khutabusa bu bukosi isi babekhali,be eembelesa bulindi mu sifwo.
Runyankore: Ebikoosi  nekyokutinisa kyamani aha butebenkana bw'ekyaro.
Kiswahili: Majambazi ni tishio kwa usalama wa jamii.
English: Young men should avoid gangs.
Acoli: Coo matino  guwek donyo i dul tim aranyi.
Luganda: Abalenzi abato basaanye beewale ebibiina by'abazzi b'emisango.
Lumasaaba: Basoleli bakha khula khwitubila mumbusano tsye bakosi taa.
Runyankore: Eminyeeto eshemeriire kwehara ebikoosi.
Kiswahili: Vijana wanapaswa kuepuka magenge.
English: The police threw tear gas to disperse opposition supporters during the rally.
Acoli: Abili gubayo yamo me pig wang me keto lucwak jo ma pe cwak gamente ikare me bito kwir.
Luganda: Poliisi yakasuka omukka ogubalagala okugumbulula abawagizi b'oludda oluvuganya gavumenti nga bali mu lukuŋŋaana.
Lumasaaba: Bba Police bamwatile bukebe bwe kumuya isi abbo bakhabisa mu lubusano lwabwe.
Runyankore: Abekitongore kya gavementi ekirikukwatisa ebiragiro bakarekyera omwika ogurikuriza amaisho okutatanya abahagiza abarikuhakanisa obubabeire bari omuruterane.
Kiswahili: Polisi walirusha vitoa machozi kuwatawanya wafuasi wa upinzani wakati wa maandamano hayo.
English: What should be done to ensure peace and security?
Acoli: Ngo ma omyero kitim wek kuc ki berbedo obed tye?
Luganda: Kiki ekirina okukolebwa okusobola okukuuma emirembe n'ebyokwerinda?
Lumasaaba: Siina sisyakha khukholewa khurerawo lukoosi ni bulindi?
Runyankore: Niki ekiine kukorwa kureeba ngu haabaho obusingye hamwe n'eby'okwerinda.
Kiswahili: Nini kinafaa kufanywa ili kuhakikisha amani na usalama?
English: He almost did nothing during his term in office.
Acoli: En pe otimo ginmo makonyo ikare ma en tye i opic.
Luganda: Kumpi tewali kye yakola mu kisanja kye.
Lumasaaba: Nnamuna mbawo syesi akhola mumbuka yewe mu burambi taa.
Runyankore: Akaba ari hihi kukora busha omu bunaku obuyamazire mu ofiisi.
Kiswahili: Ni kama hakufanya lolote katika kipindi chake cha uongozi.
English: Rwanda is a neighboring country to Uganda.
Acoli: Rwanda obedo lobo ma otene ki lobo Uganda.
Luganda: Rwanda nsi eriraanaganye ne Uganda.
Lumasaaba: Rwanda linambo lililwana Uganda.
Runyankore: Rwanda nensi entaahi ya Uganda.
Kiswahili: Rwanda ni nchi jirani na Uganda.
English: Which countries are in the East African community?
Acoli: Lobo mene matye i dul pa lobo me kunyango me Afrika.
Luganda: Nsi ki eziri mu mukago gwa Afirika Eyoobuvanjuba?
Lumasaaba: Manambo ssina kali mumanambo kali ibwamanyanga wo Africa?
Runyankore: Ni nsi ki eziri omu kwegaita kwensi eziri omu mukago gw'amahanga ga burugweizooba?

Kiswahili: Ni nchi gani zinazoshiriki katika Jumuiya ya Afrika Mashariki?
English: He is not a Rwandese.
Acoli: En pe dano me Rwanda.
Luganda: Si Munnalwanda.
Lumasaaba: Ssali umunyarwanda taa.
Runyankore: Timunyarwanda.
Kiswahili: Yeye si Mnyarwanda.
English: The police keeps law and order in society.
Acoli: Abili gwoko cik ki berbedo i kin dano.
Luganda: Poliisi ekwatisa amateeka n'obutebenkevu mu kitundu.
Lumasaaba: Police illinda lukoosi ni butwela khusyalo.
Runyankore: Pooriisi neerinda ebiragiro hamwe  nobutebenkane. 
Kiswahili: Polisi wanatunza sheria na utulivu katika jamii.
English: The parliament passes laws according to the constitution of Uganda.
Acoli: Ot moko cik moko cik ma lubbe ki pen cik me lobo man.
Luganda: Paalimenti eyisa amateeka okusinziira ku ssemateeka wa Uganda.
Lumasaaba: Lukhikho lubirisa kamakambila nga lwongelela bibyaronewa bye linambo Uganda.
Runyankore: Eishengyero rirarabaryamu ebiragiro kurugirira aha ngyenderwaho y'eihanga.
Kiswahili: Bunge hupitisha sheria kulingana na katiba ya Uganda.
English: What was the bill all about?
Acoli: Lok ma onongo kimito ni kimok odok cikni onongo kwako ngo?
Luganda: Ebbago ly'etteeka lyali likwata ku ki?
Lumasaaba: Llikambila lye bele khu sii?
Runyankore: Eiteeka rikaba nirikwata ahari ki?
Kiswahili: Mswada ulikuwa unahusu nini?
English: Criminals are taken to court.
Acoli: Lutim bal kiter gi i kot.
Luganda: Abazzi b'emisango batwalibwa mu kkooti.
Lumasaaba: Bakondo babayila mwikaayilo
Runyankore: Abashobya baine kutwarwa omu kooti.
Kiswahili: Wahalifu wanapelekwa mahakamani.
English: When is the court supposed to give an order?
Acoli: Kot omyero omi twero ikare mene?
Luganda: Kkooti erina kuwa ddi ekiragiro?
Lumasaaba: Llina issi likaayilo lyakha khu waa silakilo?
Runyankore: Ni ryari obu ihorerezo ryemanja riine kutereeza eiteeka?
Kiswahili: Je, mahakama inapaswa kutoa amri lini?
English: Police officers must follow orders.
Acoli: Acikari abili omyero gulub twero.
Luganda: Abapoliisi bateekeddwa okugoberera ebiragiro.
Lumasaaba: Bba police bakha khulondelela bilakilo.
Runyankore: Omupooriisi aine kukuratira ebiragiro.
Kiswahili: Maafisa wa polisi wanapaswa kufuata amri.
English: Court order must be respected.
Acoli: Twero pa kot omyero kiwor.
Luganda: Ekiragiro kya kkooti kiteekwa okussibwamu ekitiibwa.
Lumasaaba: Ssilakilo sye likaayilo syakha khukhwisibwamo sirifwa.
Runyankore: Ekiragiro kya kooti kiine kuherezebwa ekitiinisa.
Kiswahili: Lazima amri ya mahakama kuheshimiwa.
English: My sister graduated from Makerere University this year.
Acoli: Lamera otyeko kwane ki Makerere University i  mwokani.
Luganda: Muganda wange omuwala yatikkirwa ku yunivaasite e Makerere omwaka guno.
Lumasaaba: Umukoko wange bamutikhile e Makerere kumwiko kuno.
Runyankore: Murumuna wangye aherize gye emishomo omu yunivasite ya Makerere ogu mwaka.
Kiswahili: Dada yangu alihitimu kutoka Chuo Kikuu cha Makerere mwaka huu.
English: The education sector needs extra funding.
Acoli: Lim omyero gimed bot dul me pwonye.
Luganda: Ekisaawe ky'ebyenjigiriza kyetaaga okwongerwamu ensimbi.
Lumasaaba: Byebulekeli binanayo kamapesi kaandi.
Runyankore: Ekitongore ky'eby'obwegyesa kiretengamu ezindi sente nyingi.
Kiswahili: Sekta ya elimu inahitaji fedha za ziada.
English: Operation wealth creation is one of the government programs to end poverty in Uganda.
Acoli: Opotoro me nyano lonyo tye ikin yub pa gamente me ryemo can ki i Uganda.
Luganda: Enkola ya bonna bagaggawale y'emu ku nteekateeka za gavumenti ez'okukomya obwavu mu Uganda.
Lumasaaba: Operation wealth creation, sili sitwela khunengekha tsye linambo khu malawo butambi mu Uganda.
Runyankore: Enkora ey'okureetaho obugaiga n'emwe omu ntebenkanisa za gavumenti ezi erikukozesa 
okumuraho obworo omu Uganda.
Kiswahili: Kazi ya kutengeneza utajiri ni mojawapo ya ratiba za serikali kumaliza umaskini nchini Uganda.
English: They need to change their attitude.
Acoli: Omyero gulok tamgi.
Luganda: Beetaaga okukyusa endowooza yaabwe.
Lumasaaba: Bakha khuyusa intsambasa yawe.
Runyankore: Bareetenga kuhindura emitwarize yaabo.
Kiswahili: Wanahitaji kubadili mtazamo wao.
English: When shall the Uganda premier league take place?
Acoli: Tuku me odilo pa Uganda obitime awene?
Luganda: Empaka z'ekikopo ekisookerwako mu Uganda zinaabaawo ddi?
Lumasaaba: Llina isi kiminyawo kye premier kye uganda ki khananikhe?
Runyankore: Ni ryari empaka z'omupiira gwa Uganda obu ziraabeho? 
Kiswahili: Ligi kuu ya Uganda itafanyika lini?
English: Majority of the people in Kampala go for Christmas shopping.
Acoli: Pol dano ma i Kampala cito kawilo wil pi karama.
Luganda: Bannakampala abasinga bagula ebintu bya Ssekukkulu.
Lumasaaba: Bbafura bukali ii Kampala batsya khukula bye kamasalikha komukasya.
Runyankore: Abantu baingi ab'omuri Kampala baraza kugura ebintu bya noiri.
Kiswahili: Watu wengi wa mjini Kampala huenda kwa ununuzi wa Krismasi.
English: Some vendors sell goods on the streets.
Acoli: Lucat mogo cato wil i yoo.
Luganda: Abatembeeyi abamu batundira ebintu ku nguudo.
Lumasaaba: Aliwo bakulisila khumatikiyi.
Runyankore: Abatembeyi abamwe baruguza ebintu aha nkuto.
Kiswahili: Baadhi ya wachuuzi huuza bidhaa mitaani.
English: Many children in Moroto district work in gold mines.
Acoli: Litino mapol i Moroto gitiyo kama gitoto iye dab.
Luganda: Abaana bangi mu diisitulikiti y'e Moroto bakolera mu birombe bya zzaabu.
Lumasaaba: Bbabana bakali i Moroto bali mubyekhuyeba izzabu.
Runyankore: Abaana baingi mukyanga kya moroto barakora mu birombe rya zaabu.
Kiswahili: Watoto wengi wilayani Moroto hufanya kazi katika migodi ya dhahabu.
English: We participated in gold mining.
Acoli: Wabedo i toto dab.
Luganda: Twetaba mu kusima zzaabu.
Lumasaaba: Khwetubile mukhuyeba izzabu
Runyankore: Tukeetaba omu kutimba zaabu.
Kiswahili: Tulishiriki katika uchimbaji wa dhahabu.
English: Some children struggle to survive.
Acoli: Litino mogo giyelle ki kwo matek.
Luganda: Abaana abamu balafuubana okusobola okubaawo.
Lumasaaba: Bbabana bandi bali mulimenya li aangafu.
Runyankore: Abaana bamwe barabonabona kubaho.
Kiswahili: Watoto wengine hupambana na jinsi ya kuishi.
English: There is an increasing demand for minerals.
Acoli: Miti omede matek ikom lonyo atota ma aa ki ite ngom.
Luganda: Obwetaavu bw'ebyobugagga ebyomuttaka bugenda bweyongera.
Lumasaaba: Bye mwiloba bili mukhukanibwa lukali.
Runyankore: Hariho okweyongyera okwetaaga kw'ebyomwitaka.
Kiswahili: Kuna ongezeko la mahitaji ya madini.
English: The early missionaries in Uganda established schools.
Acoli: Dul ma okelo didni mukwongo i Uganda guyubo cukul mapol.
Luganda: Abaminsani abaasooka mu Uganda baazimba amasomero.
Lumasaaba: Bbaba bulila ilomo yewele babanyowa mu Uganda, bombekha kamalekelo.
Runyankore: Ababuurizi b'engiri abaizireho kareho bakombeka amashomero.
Kiswahili: Wamishonari wa mapema nchini Uganda walianzisha shule.
English: Today is my birthday.
Acoli: Tin nino nywal mamega.
Luganda: Leero mazaalibwa gange.
Lumasaaba: Syalelo kamasalikha kase.
Runyankore: Erizooba n'ekiro kyokwijuka amazaarwa gangye.
Kiswahili: Leo ni siku yangu ya kuzaliwa.
English: How many reporters work at your radio station?
Acoli: Lucoo lok angeya adii ma tiyo i radio citecenni?
Luganda: Abasasi  b'amawulire bameka abakolera ku leediyo yammwe?
Lumasaaba: Bbaba rera kamakhuwa bali benga khu nakhalondo yenywe?
Runyankore: Oine abaheereza bangahi abarikukora aha reediyo yaawe.
Kiswahili: Je,ni waandishi wangapi wanafanya kazi katika kituo chako cha redio?
English: We usually have many Christmas celebrations each year.
Acoli: Pol kare wabedo ki kwero karama madwong mwaka ki mwaka.
Luganda: Buli mwaka tutera okujagulizaamu Ssekukkulu eziwera.
Lumasaaba: Khutela khuba ni kamasala kamakali khumasalikha komukasya
Runyankore: Turakira kubayo n'okujaguza kwingi kwa noiri buri mwaka.
Kiswahili: Kwa kawaida huwa tuna sherehe nyingi za Krismasi kila mwaka.
English: Who is the officer in charge of prison?
Acoli: Ladit mene ma loyo gang gwoko mabuc man?
Luganda: Ani akulira ekkomera?
Lumasaaba: Nnanu niye umukhula uyila libusu?
Runyankore: Ni mukuru ki arikujunaanizibwa aha kihome?
Kiswahili: Afisa mkuu wa gereza ni nani?
English: She was arrested and taken to Luzira female prison.
Acoli: Kimake ci kitere i gang buc pa mon i Luzira.
Luganda: Yakwatibwa n'atwalibwa e Luzira mu kkomera ly'abakyala.
Lumasaaba: Bbamu aambile bamuyila mwibusu lye bakyelema ii Luzila.
Runyankore: Akakwatwa kandi yatwarwa Luzira omu kihome eky'abakazi.
Kiswahili: Alikamatwana kupelekwa gereza la wanawake huko Luzira.
English: In the current elections, we had eleven presidential aspirants.
Acoli: I yer man wabedo ki lucungu me bedo ladit lobo apar wiye acel kulu.
Luganda: Mu kulonda kuno, tubadde n'abavuganya ku kifo ky'obwa pulezidenti w'eggwanga kkuminoomu.
Lumasaaba: Mubye khurobola biliwo,khwoba ni babakana indebe ye burangilisi bwe linambo likhumi namutwela.
Runyankore: Omu buruuru obwahati, tubaire twine ab'esimbire ahabwa purezidenti ni ikumi n'omwe.
Kiswahili: Katika uchaguzi wa sasa, tulikuwa na wagombeaji kiti cha urais kumi na mmoja.
English: Who is responsible for amending the constitution?
Acoli: Anga ma ticce tye me loko pen cik?
Luganda: Ani avunaanyizibwa okukola ennongoosereza mu ssemateeka?
Lumasaaba: Nanu ufunana khubye khuyusa birone bifuka linambo?
Runyankore: N'oha oine obujunaanizibwa okugorora engyenderwaho kyeihanga?
Kiswahili: Ni nani ana jukumu la kurekebisha katiba?
English: How many soldiers from Uganda are in Somalia?
Acoli: Lumony me Uganda adi matye i Somalia?
Luganda: Abaserikale Bannayuganda bameka abali e Somalia?
Lumasaaba: Bbe liye benga baba ii Uganda bali mu somalia?
Runyankore: Ni abasirikare bangahi aba Uganda abari Somalia.
Kiswahili: Je, ni wanajeshi wangapi kutoka Uganda waliopo Somalia?
English: He is a Brigadier commander in the Army.
Acoli: En obedo laloo briged i dul mony.
Luganda: Muduumizi ali ku ddaala lya Bbuligeediya mu magye.
Lumasaaba: Arangilila sisintsa khu liye lye linambo.
Runyankore: N'omwe omu bakuru abarikuduumira amahe.
Kiswahili: Yeye ni kamanda wa Brigedia katika Jeshi.
English: What are the colors of the Uganda flag?
Acoli: Kala pa bendera me Uganda tye mene?
Luganda: Langi za bendera ya Uganda ze ziri wa?
Lumasaaba: Tsi rangi tsye ingubo ye Uganda tsi fwana tsirye?
Runyankore: Ni rangi ki ez'ebendeera ya Uganda?
Kiswahili: Rangi za bendera ya Uganda ni gani?
English: He has a five-year term in office.
Acoli: En tye ki kare me mwaka abic me bedo i opic.
Luganda: Alina ekisanja kya myaka etaano mu woofiisi.
Lumasaaba: Ali ni kimiko kirano kye burambi mu yaffesi.
Runyankore: Aine emyaka etaano mu ofiisi.
Kiswahili: Ana muhula wa miaka mitano madarakani.
English: The police is more active during the festive season.
Acoli: Abili tiyo matek ikare karama.
Luganda: Poliisi ekola nnyo mu kiseera ky'ebikujjuko.
Lumasaaba: Bba Police baramba nabbi mumbuka ye kimikhoyo.
Runyankore: Pooriisi n'eyejumbiramu munonga omubiro bikuru.
Kiswahili: Polisi wanashughulika zaidi katika msimu wa sikukuu.
English: I shall be in the bus park by midday.
Acoli: Abibedo i bac pak kine ka cawa abicel me dye ceng
Luganda: Ettuntu werinaatuukira nja kuba ndi mu ppaaka ya bbaasi.
Lumasaaba: Kane imbe mu baasi paka nga tsisili khwola sawa tsisesaba taa.
Runyankore: Ninza kuba ndi omu paaka ya baasi zitakahikire shaha nka mushanju.
Kiswahili: Nitakuwa kwa stesheni ya basi mda wa saa sita mchana.
English: The championship shall be held at an indoor stadium.
Acoli: Pyem tukuni obibedo i katuku ma i ot.
Luganda: Empaka z'aba binywera zijja kubeera mu kisaawe eky'omunda.
Lumasaaba: Bye kiminyawo kane bibe mu syafusi sibimbilile.
Runyankore: Empaka niziza  kuba ziri omunda y'ekishaha.
Kiswahili: Michuano hiyo itafanyika kwenye uwanja wa ndani.
English: She had her last Christmas in prison.
Acoli: En okwero karamane me agiki ki i buc.
Luganda: Ssekukkulu ewedde yagiriira mu kkomera.
Lumasaaba: Aila imbaka yewe iyasembayo mwibusu.
Runyankore: Akariira noiri ye ehwaire omu kihome.
Kiswahili: Alisherehekea Krisimasi yake ya mwisho gerezani.
English: My husband and I met at a dinner party.
Acoli: An ki cwara warwatte i pati mo me cam.
Luganda: Nze ne baze twasisinkana ku kabaga ka kyaggulo.
Lumasaaba: Umusetsa wase ni nase khwakananila, khumayiya ke angolobe.
Runyankore: Omushaija wangye nanye, tukashangana ahari kyakiro.
Kiswahili: Mimi na mume wangu, tulikutana kwenye karamu ya chakula cha jioni.
English: The prisoners celebrated Christmas in a special way last year.
Acoli: Lumabuc gukwero karama i rwom ma malo i mwaka ma okatoni.
Luganda: Abasibe baajaguza ssekukkulu mu ngeri ey'enjawulo omwaka oguwedde.
Lumasaaba: Bbasibe balya imbaka, kumwiko kuwele mungeli yeburawa.
Runyankore: Abasibe bakajaguza eizooba ryokuzaribwa kwa yesu omu muringo ogw'omutano enyimaho omwaka oguhwire.
Kiswahili: Wafungwa hao walisherehekea Krisimasi kwa njia spesheli mwaka jana.
English: We prepare for Christmas ahead of time.
Acoli: Wayube pi karama ma karane pudi.
Luganda: Tweteekerateekera Ssekukkulu mu budde.
Lumasaaba: Khwirekekhela imbaka busili.
Runyankore: 
Turetebenkanisiza noiri obwire bwo mumaisho.
Kiswahili: Tunaandaa sherehe za Krisimasi mapema.
English: Most of the families and friends come together to celebrate Christmas.
Acoli: Pol odi ma patpat ki lurem gibino karacel ka kwero karama.
Luganda: Amaka agasinga n'ab'emikwano bajaguliza wamu Ssekukkulu.
Lumasaaba: Bbafura mungo ni basale betsa atwela khulya imbaka.
Runyankore: Amaka amaingi n'abanywani bareegaita kujaguza noiri.
Kiswahili: Baadhi ya familia na marafiki huungana kusherehekea Krisimasi.
English: I enjoy Christmas with my family every year.
Acoli: Akwero karama ki dano ma i gangnga mwaka ki mwaka.
Luganda: Buli mwaka Ssekukkulu njijaguza ne famire yange.
Lumasaaba: Nikhoyela imbaka ni bemungo mwase buli mwiko.
Runyankore: Ni nurirwa noiri n'abeeka yangye buri mwaka.
Kiswahili: Ninafurahia Krisimasi na familia yangu kila mwaka.
English: What is her nationality?
Acoli: En dano me lobo mene?
Luganda: Wa nsi ki?
Lumasaaba: Llinambo lyewe nilyo lilala sina?
Runyankore: Eihanga rye ni ki?
Kiswahili: Je, yeye ni wa Taifa gani?
English: He lost all his property to debtors.
Acoli: En orwenyo jemine ducu bot jo ma en ogamo botgi den ki botgi.
Luganda: Ebintu bye byonna byatwalibwa abamubanja.
Lumasaaba: Bbibindu bye byosi, baba mubantsa babiyilile.
Runyankore: Akaburwaho ebintu bye byona ababiire barikumubanja.
Kiswahili: Alipoteza mali yake yote kwa madeni.
English: Most Ugandans have hope for the future.
Acoli: Pol dano me Uganda tye ki gen pi anyim.
Luganda: Bannayuganda abasinga balina essuubi mu biseera ebyomumaaso.
Lumasaaba: Bbana Uganda bafura bukali bali ni khufukilisa mubye aburangisi.
Runyankore: AbanyaUganda abaingi baine amasiko ga nyentysa.
Kiswahili: Waganda wengi wana matumaini ya siku za usoni.
English: Illegal activities should be avoided.
Acoli: Tim ma cik pe ye omyero kiwek obedi.
Luganda: Ebikolwa ebimenya amateeka biteekwa okwewalibwa.
Lumasaaba: Bbi funiaka kamakambila byakha khukhwiwalibwa.
Runyankore: Ebikorwa ebitahikire biine kwetantarwa.
Kiswahili: Shughuli zisizo halali ziepukwe.
English: Who is the newly appointed Attorney General?
Acoli: Nga ma obedo lapirida madit pa gamente ma gicimo manyenni?
Luganda: Ssaabalamuzi omupya eyaakalondebwa y'ani?
Lumasaaba: Nnanu niye umukaayi umuyaa isi barobole khu kaayila linambo?
Runyankore: Omuhorereza wa gavumenti omusya atoorainwe n'oha?
Kiswahili: Ni nani aliyepewa mamlaka ya Mkuu wa Sheria?
English: Few political leaders fulfill their promises.
Acoli: Lutela ayera manok aye cobo cikkegi.
Luganda: Bannabyabufuzi batono nnyo abatuukiriza ebisuubizo byabwe.
Lumasaaba: Bafwiti khu bawuli babetsulisa byesi baloma bari bakhakhole.
Runyankore: Ab'eby'obutegyeki abakye nibahikiiriza ebibaraganiise.
Kiswahili: Ni wanasiasa wachache ambao hutimiza ahadi zao.
English: What are some of the benefits of the speaker of parliament?
Acoli: Magoba ango ma lador ot moko cik nongo?
Luganda: Miganyulo ki Omukubiriza wa paalimenti gy'alina?
Lumasaaba: Bbilayi ssina byesi ukhupilisa lukhikho lukhulu, afuna muburambi bwewe?
Runyankore: Ni amagoba ki agu sipiika w'eishengyero arikutunga?
Kiswahili: Ni zipi baadhi ya faida za spika wa bunge?
English: Some leaders encourage violence in society.
Acoli: Lutela mogo cwako tim gero i kin dano.
Luganda: Abakulembeze abamu bawagira obutabanguko mu kitundu.
Lumasaaba: Aliwo barangilisi bakhuplisa bisayumbo mubifwo.
Runyankore: Ab'ebembezi bamwe barahagira barongyera amaani omu ndwano.

Kiswahili: Baadhi ya viongozi wanahimiza ukatili katika jamii.