gimmy256/ugandan_languages huggingface dataset:
English: There are high chances of finding fresh fruits in the market during morning hours.
Acoli: Gum me nongo nyig yat ma pud kipwono apwona i cuk dit tutwal i odiko.
Luganda: Emikisa gy'okufuna ebibala ebirungi mu katale mingi ku ssaawa z'oku makya.
Lumasaaba: Aliwo ikhabi ingali khunyola kamatunda kakama mumukunda kumutikhinyi.
Runyankore: Hariho omugisha muhango gw'okushanga ebijuma birungi omu katare omu bwire bw'akasheshe.
Kiswahili: Kuna nafasi kubwa za kupata matunda safi kwenye soko wakati wa masaa ya asubuhi.
English: The demand for vegetables is high these days.
Acoli: Miti me pot dek tye lamal tutwal i kare man.
Luganda: Obwetaavu bw'enva endiirwa bungi ensangi zino.
Lumasaaba: Bibikwa mu cabbage,carrot nibiramile bili khukhatale ari.
Runyankore: Okugura emboga kweyongiire ebiro ebi.
Kiswahili: Mahitaji ya mboga ni kubwa siku hizi.
English: The market vendors complained about the lockdown.
Acoli: Lucat ma i cuk gumiyo koko gi i kom kigeng me loro pinyni.
Luganda: Abatunzi b'omu butale beemulugunyizza ku muggalo.
Lumasaaba: Bakulisila mukhatale,belungunyile khulwe khukhwikala.
Runyankore: Abashubuzi b'omukatare betomboisire ahabw'omukingo.
Kiswahili: Wauzaji wa soko walilalamika juu ya kufungwa.
English: She requested them to be more organized in the next court session.
Acoli: En olegogi me yubbe maber i pido ma anyim.
Luganda: Yabasabye beetegeke bulungi mu lutuula lwa kkooti oluddako.
Lumasaaba: Abalombile khuba berekhefu bulayyi kumulundu kunelakho mwikayilo.
Runyankore: Akabashaba kwetereeza omu kushutama kwa kooti okurikwija.
Kiswahili: Aliwaomba waandaliwe zaidi katika kikao cha korti ijayo.
English: A big number of street children are orphans.
Acoli: Lotino mapol ma gikwo i gudi obedo lotino kic.
Luganda: Abaana b'oku nguudo abasinga obungi ba mulekwa.
Lumasaaba: Babana bafura bukali khumikhosi bafubi.
Runyankore: Abaana bingi abarikutuura aha nguuto ni efuuzi.
Kiswahili: Idadi kubwa ya watoto wa mitaani ni yatima.
English: The religious leader built many houses for needy people.
Acoli: Lutela dini oyubu odi mapol ki lucan.
Luganda: Omukulembeze w'eddiini yazimbira abalina obwetaavu ennyumba nnyingi.
Lumasaaba: Umurangilisi we I Dinni ombekhela babandu bakhenyala tsintsu tsingali.
Runyankore: Omwebembezi w'ediini akombekyera abantu enshoberwa amaju mingi.
Kiswahili: Kiongozi wa dini aliunda nyumba nyingi kwa watu wenye uhitaji.
English: Some banks charge high-interest rates to customers.
Acoli: Bang mukene keto magoba ma lamal bot kactomagi
Luganda: Bbanka ezimu ziwooza amagoba mangi okuva ku ba kasitooma.
Lumasaaba: Tsi baanka tsindi tsirusa kamapesi kamakali khu kasitoma.
Runyankore: Banka ezimwr nizihaho bakasitoma baazo amagoba mingi.
Kiswahili: Baadhi ya benki hutoza viwango vya juu vya riba kwa wateja.
English: The bank has confiscated his house for failing to repay the loan.
Acoli: Bang okwanyo ode woko pien culu den oloye woko.
Luganda: Bbanka etutte ennyumba ye olw'okulemererwa okusasula ebbanja.
Lumasaaba: Ibaanka ya aambile intsu yewe khulwe khukhasikhana khusasula kamapesi kesi ekoopa.
Runyankore: Banka etwire enju ye  ahabwokuremwa kushashura rooni ye.
Kiswahili: Benki imechukua nyumba yake kwa kushindwa kulipa mkopo.
English: He borrowed some money from the bank to expand his businesses.
Acoli: En odeno lim mogo ki i bang me medo ki biacarane.
Luganda: Yeewola ssente ezimu okuva mu bbanka okugaziya bizinensi ze.
Lumasaaba: Ekoopa kamapesi khukhwama mu baanka khubalayisa kamakulano kewe.
Runyankore: Akaguza sente omu banka kutunguura bizineesi ye.
Kiswahili: Alikopa pesa kutoka benki kupanua biashara zake.
English: I got the information from the eight o'clock news yesterday.
Acoli: Anongo ngec meno ki ilok angeya me cawa aryo lawo.
Luganda: Obubaka nabufunye mu mawulire g'eggulo ag'essaawa ebbiri.
Lumasaaba: Nefunile bubakha khukhwama khumakhuwa ka sawa tsibili ingolobe.
Runyankore: Ntungire  okumanya kuruga omu makuru ga shaaha ibiri nyomwebazyo.
Kiswahili: Nilipata habari kutoka kwa Habari nane za O'Clock jana.
English: The legislators were so embarrassed on that day.
Acoli: Lumemba me ot moko gucik gunongo lewic tutwal i nino meno.
Luganda: Abateekamateeka baaswala nnyo ku lunaku olwo.
Lumasaaba: Babakha baswala nabbi lunakhu ulwo.
Runyankore: Ab'ebiragiro bakashwara eizooba eryo.
Kiswahili: Wabunge walikuwa na aibu sana siku hiyo.
English: They were sent out of the meeting because of their disciplinary actions.
Acoli: Lumemba me ot moko cik gubedo peke i kacokke pi lok ma kwako worogi.
Luganda: Baagobebwa mu lukiiko lwa bikolwa byabwe eby'obusiiwuufu bw'empisa.
Lumasaaba: Babarusa mulubusano khulwe intsibirisa yawe iimbi.
Runyankore: Bakabingwa omurukiiko ahabw'emicwe yaabo mibi.
Kiswahili: Walitumwa nje ya mkutano kwa sababu ya vitendo vyao vya kinidhamu.
English: He is the newly elected member of parliament for our constituency.
Acoli: En aye tye lamemba me ot moko cik ma kiyero manyen pi adwolwa.
Luganda: Ye mubaka omulonde akiikirira ekitundu kyaffe mu paalimenti.
Lumasaaba: Niyye umubakha umurobole umuyya we kumulukha kwefe.
Runyankore: N'omujwekyerwa w'ishengyero oronzirwe ahabwitware ryaitu. 
Kiswahili: Yeye ndiye mwanachama mpya wa Bunge kwa jimbo letu.
English: These doctors are specialized in health issues among children.
Acoli: Daktari eni gukwano lok me yotkom pa lotino.
Luganda: Abasawo bano baakuguka mu nsonga ezeekuusa ku byobulamu bw'abaana.
Lumasaaba: Bakangi banno ba iika bikali bibi aamba khubana.
Runyankore: Ba dokitari aba bakugukire omu by'okuragurira abaana.
Kiswahili: Madaktari hawa ni maalum katika maswala ya kiafya kati ya watoto.
English: The police has established a station in our community.
Acoli: Abili guyabo gangkalgi i kabedowa.
Luganda: Poliisi egguddewo ekitebe mu kitundu kyaffe.
Lumasaaba: Police yarerewo kharebe musisintsa syefwe.
Runyankore: Pooriisi etiireho sitesheni omu kyanga kyaitu.
Kiswahili: Polisi wameanzisha kituo katika jamii yetu.
English: The hospital management is happy with the government support.
Acoli: Luloc me ot yat man iigi yom tutwal pi kony ma aa ki bot gamente.
Luganda: Obukulembeze bw'eddwaliro busanyufu n'obuwagizi bwa gavumenti.
Lumasaaba: Buranglisi bwe likangilo bwasangalile lwe buyeti khukhwama mwinambo.
Runyankore: Abebebezi birwariro bashemeriirwe ahabw'obushagiki bwa gavumenti.
Kiswahili: Usimamizi wa hospitali unafurahi na msaada wa serikali.
English: I can't work with a company that pays less than one million shillings.
Acoli: P e aromo tic bot dul ma culu mucara ma pe oo milyon acel.
Luganda: Sisobola kukolera kkampuni esasula ensimbi ezikka wansi w'akakadde ka siringi akamu.
Lumasaaba: Sinyala naramba nisitongole sisasula assi e ifuma indwela taa.
Runyankore: Tindikubaasa kukora na kampuni erikushashura ahansi ya miriyoni emwe. 
Kiswahili: Siwezi kufanya kazi na kampuni ambayo inalipa shilingi chini ya milioni moja.
English: Some government officials are highly paid compared to other civil servants in the country.
Acoli: Lutic pa gamente mukene kiculugi cente madongo ka i poro ki lutic pa gamente mukene.
Luganda: Abakungu ba gavumenti abamu basasulwa buwanana bw'obageraageranya n'abakozi ba gavumenti abalala mu ggwanga.
Lumasaaba: Aliwo barambila linambo bafuna kamapesi kamakali nga walekhasile ni barambi be linambo bandi.
Runyankore: Abakozi ba gavumenti abamwe nibashashurwa munonga kukira abandi omu ihanga.
Kiswahili: Baadhi ya maafisa wa serikali hulipwa sana ikilinganishwa na wafanyikazi wengine wa umma nchini.
English: Their department was included in this year's budget.
Acoli: Dul man kiketo byek lim wa pi janggi man.
Luganda: Ekitongole kyabwe kyateekeddwa mu mbalirira y'omwaka guno.
Lumasaaba: Lusakya lwawe balukatile mubye imbalilila kumwiko kuno.
Runyankore: Dipatimenti yaabo etiirwe omu bajeti y'omwaka ogu.
Kiswahili: Idara yao ilijumuishwa katika bajeti ya mwaka huu.
English: Irrigation enables crops to grow well during the dry season.
Acoli: Kiro pii i wii cam ma i poto weko cam dongo maber i kare me twoo piny.
Luganda: Okufukirira kusobozesa ebimera okukula obulungi mu kiseera ky'omusana.
Lumasaaba: Khutsukhilila khuyeta bilimwa khutsowa bulayyi mumubimbi.
Runyankore: Okwitirira emisiri nikigihwera kukura gye omu bwire bw'ekyanda.
Kiswahili: Umwagiliaji huwezesha mazao kukua vizuri wakati wa kiangazi.
English: Most farmers get low yields because of poor farming methods.
Acoli: Pol lupur pe nongo kac mabub pi tic ki yoo marac me pur.
Luganda: Abalimi abasinga obungi bakungula kitono olw'ennima embi.
Lumasaaba: Balimi bafura bukali bakhungula bifwiti khulwe inima imbi.
Runyankore: Abahingi abingi nibasharuura bikye ahabwokuhinga  kubi.
Kiswahili: Wakulima wengi hupata mavuno ya chini kwa sababu ya njia duni za kilimo.
English: Whenever health workers go on strike, it is mainly the patients who suffer.
Acoli: Ikare mo keken ma lutic me yotkom gudonyo i jemo, lutwo aye deno canne.
Luganda: Buli abasawo lwe beediima, abalwadde be basinga okukosebwa.
Lumasaaba: Buli isi bakangi batsya mu kyemukho, balwale nibo babonabona.
Runyankore: Buri kwesharinga kw'abashaho,abarwire nibo barikubonabona.
Kiswahili: Wakati wowote wafanyikazi wa afya wanapogoma, ni wagonjwa wanaoteseka.
English: Patients who fail to swallow the medicine as prescribed take long to recover.
Acoli: Lutwo ma pe gilubu monyo yat kit ma dakta owacigi pol kare giri ki cang.
Luganda: Abalwadde abatamira ddagala nga bwe balagiddwa balwawo okuwona.
Lumasaaba: Balwale baloba khumila kamalesi nga bakangi nibaloma,bayila imbuka indeyyi khuwona.
Runyankore: Abarwire abatarikumira mibazi nkoku barikuragiirwa nibatuuraho kukira.
Kiswahili: Wagonjwa ambao wanashindwa kumeza dawa kama ilivyoamriwa huchukua muda mrefu kupona.
English: The car is popularly known by many people in the community.
Acoli: Mutoka man pol dano ma i kabedo man ngeyo matek.
Luganda: Emmotoka emanyiddwa abantu bangi mu kitundu.
Lumasaaba: Sitima syamanyikha ni bakali musisintsa.
Runyankore: Emotooka neemanywa munonga abantu bingi omu kyanga.
Kiswahili: Gari hiyo inajulikana na watu wengi katika jamii.
English: He was once arrested more than four times in one month.
Acoli: I kare mo angec ki makke tyen angwen kulu i dwe acel keken.
Luganda: Yali akwatiddwako emirundi egisukka mu ena mu bbanga lya mwezi gumu.
Lumasaaba: Bamu aambakho lutwela kimilundu kine mumwesi mutwela.
Runyankore: Baramukomireho  emirundi ena omu kwezi kumwe.
Kiswahili: Wakati mmoja alikamatwa zaidi ya mara nne katika mwezi mmoja.
English: He is one of the strongest opposition leaders in the country.
Acoli: En tye lacungu i wibye acel ma tek tutwal i lobo man.
Luganda: Ye omu ku bakulembeze abasinga amaanyi okuva ku ludda oluvuganya mu ggwanga.
Lumasaaba: Ali mutwela khubarangilisi bakhabisa linambo basiro.
Runyankore: omwe aha bebembezi  b'orubaju oruhakani abarikukirayo omu ihanga.
Kiswahili: Yeye ni mmoja wa viongozi hodari wa upinzani nchini.
English: They were extremely tortured by the security organs.
Acoli: Dul pa ogwok kuc ounugi ma okato kakare woko.
Luganda: Baatulugunyizibwa nnyo ebitongole by'ebyokwerinda.
Lumasaaba: Babapa lukali nabbi ni bitongole bilindi.
Runyankore: Bakaturugunywa munonga ab'eby'okwerinda.
Kiswahili: Waliteswa sana na viungo vya usalama.
English: A certain street girl was raped last night.
Acoli: Latin anyaka mo ma kwo i gudi ki butu kwede tektek i dye wor ma okatoni.
Luganda: Omuwala omu abeera ku nguudo yakakiddwa omukwano ekiro ekiyise.
Lumasaaba: Aliwo umukhana uwe khumikhosi isi bafwakhile asilo.
Runyankore: Omwishiki omwe omu barikutuura aha situriiti ahambirwe nyekiro.
Kiswahili: Msichana fulani wa mitaani alibakwa jana usiku.
English: Many organizations are trying their best to remove all children from the streets.
Acoli: Dul mapol gitye kateme ki kerogi ducu me cokko woko lutino agur ki kwo i gudi.
Luganda: Ebitongole bingi bigezaako okukola kyonna kye bisobola okuggya abana bonna ku nguudo.
Lumasaaba: Bitongole bikali bilikhukhaka khurusa babana khumikhosi.
Runyankore: Ebitongore bingi nibikora obucweka ihembe kwiha abaana boona aha situriiti.
Kiswahili: Asasi nyingi zinajaribu bora kuondoa watoto wote barabarani.
English: Some employers violate the rights of their workers.
Acoli: Lucoo dano i tic mogo gituru twero pa lutic.
Luganda: Abakozesa abamu batyoboola eddembe ly'abakozi baabwe.
Lumasaaba: Aliwo bakaba burambi babirisa bubi barambi.
Runyankore: Abakoresa abamwe  nibajooga obugabe bw'abakozi baabo.
Kiswahili: Waajiri wengine wanakiuka haki za wafanyikazi wao.
English: The lawyer explained to us the relationship between workers and their employers.
Acoli: Lapilida ni otitowa wat matye i kin lutic ki jo ma coyogi i tic.
Luganda: Munnamateeka yatunnyonnyodde oluganda oluli wakati w'abakozi n'abakozesa baabwe.
Lumasaaba: Umunamakambila akhubolele inkhola ili akari e barambi ni barambisa.
Runyankore: Rooya akatushoborera akakwate k'abakozi n'abakoresa baabo.
Kiswahili: Wakili alituelezea uhusiano kati ya wafanyikazi na waajiri wao.
English: This is going to affect air transport.
Acoli: Man obidiyo wotgi ki dege.
Luganda: Kino kigenda kukosa entambula y'ennyonyi.
Lumasaaba: Ssino kanne situmbuse ingenda ye mwibanga.
Runyankore: Eki nikiija kuteganisa eby'entambura y'omumwanya.
Kiswahili: Hii itaathiri usafirishaji wa hewa.
English: I have cleared all my debts today.
Acoli: Atyeko culu denna dong tin.
Luganda: Nsasudde amabanja gange gonna leero.
Lumasaaba: Nasasule kamakobi kase kosi syelelo/
Runyankore: Naashashura amabanja gangye goona eri izooba.
Kiswahili: Nimeondoa deni zangu zote leo.
English: The company terminated their contract yesterday.
Acoli: Dul man ongolo woko winyegi me tic laworo.
Luganda: Kkampuni yasazizzaamu endagaano yaabwe eggulo.
Lumasaaba: Sitongole sye rusilewo burambi bwawe ingolobe.
Runyankore: Kampuni esharizemu konturakiti yaabo nyomwebazyo.
Kiswahili: Kampuni hiyo ilisitisha mkataba wao jana.
English: I have to get one million shillings before Friday next week.
Acoli: Omyero anong ciling ma milyon acel ma peya ceng abic me cabit mabino oromo.
Luganda: Nnina okufuna akakadde ka ssiringi ng'Olwokutaano lwa wiiki ejja terunnatuuka.
Lumasaaba: Nakha khufuna ifuuma nga lwokharano lulwitsa lusili khutabula taa.
Runyankore: Nyine  kutunga miriyoni emwe rutakabiire rwakataano esande erikwija.
Kiswahili: Lazima nipate shilingi milioni moja kabla ya Ijumaa wiki ijayo.
English: Many business owners in the country don't have enough capital.
Acoli: Pol pa lubiacara ma i lobowa peke ki cente ma oromo me cako biacara.
Luganda: Bannannyini bizinensi mu ggwanga bangi tebalina nsimbi ziziddukanya zimala.
Lumasaaba: Bekamakulano bakali mwinambo sibali ni kamapesi karakikha taa.
Runyankore: Bakama ba bizineesi abingi omu  ihanga tibiine  sente zirikumara.
Kiswahili: Wamiliki wengi wa biashara nchini hawana mtaji wa kutosha.
English: This hospital has one surgeon.
Acoli: Otyat man tye ki daktar acel keken ma baro dano.
Luganda: Eddwaliro lino lirina omusawo alongoosa omu.
Lumasaaba: Likangilo lili ni umubaki mutwela.
Runyankore: Eirwariro ryona riine sajiyoni omwe wenka.
Kiswahili: Hospitali hii ina daktari mmoja wa upasuaji.
English: The leader has warned civil servants against strikes.
Acoli: Latela ni ociko lutic pa gamente matek tutwal.
Luganda: Omukulembeze alabudde abakozi ba gavumenti okwewala okwekalakaasa.
Lumasaaba: Umurangilisi wa rewule barambila linambo khulakhwitubila mukyemukho taa.
Runyankore: Omwebembezi yaarabura abakozi ba gavumenti kwetantara obwesharingo.
Kiswahili: Kiongozi amewaonya wafanyikazi wa umma dhidi ya mgomo.
English: The ministry of health has posted five health workers to our community hospital.
Acoli: Gangkal me yotkom ocwalo lutic me yotkom abic i otyat ma i kabedowa.
Luganda: Minisitule y'ebyobulamu eweerezza abasawo bataano okukolera mu ddwaliro ly'ekitundu kyaffe.
Lumasaaba: Sirebe sye bulamu sikhulu syakanisile barambi be byebulamu barano khwikangilo lyefwe.
Runyankore: Minisiture y'eby'amagara etumire abashaho bataano aha irwariro ryaitu..
Kiswahili: Wizara ya Afya imeweka wafanyikazi watano wa afya katika hospitali yetu ya jamii.
English: Some health workers in the village dodge work.
Acoli: Lutic me yotkom mukene i kabedowa giweyo tic.
Luganda: Abasawo abamu mu byalo tebabeera ku mulimu.
Lumasaaba: Aliwo barambi be byebulamu babe wooma khuramba.
Runyankore: Abashaho abamwe  omu byaro niboosha aha mirimo.
Kiswahili: Wafanyikazi wengine wa afya katika dodge ya kijiji hufanya kazi.
English: I have bought some medicine from the pharmacy.
Acoli: Awilo yat mogo ki i kacato yat madit.
Luganda: Nguzeeyo eddagala okuva mu dduuka eritunda eddagala.
Lumasaaba: Nakulile kamalisi kandi khukhwama mu famasee.
Runyankore: Naagura omubazi omu duuka y'emibazi.
Kiswahili: Nimenunua dawa kutoka kwa maduka ya dawa.
English: Medical workers play an important role in our communities.
Acoli: Lutic me yotkom timo tic ma pire tek tutwal i kabedowa.
Luganda: Abasawo bakola omulimu gwa ttendo mu bitundu byaffe.
Lumasaaba: Bbarambi be bulamu bali nikumulimo kumukali kwesi bakhola mubyalo byefwe.
Runyankore: Abashaho nibakora omurimo gw'amaani omu byanga byaitu.
Kiswahili: Wafanyikazi wa matibabu huchukua jukumu muhimu katika jamii zetu.
English: They were able to settle their misunderstandings peacefully.
Acoli: Gubedo ki kero me cobo tele ma ikin-gi ki mwolo.
Luganda: Baasobola okugonjoola obutakkaanya bwabwe mu mirembe.
Lumasaaba: Banyalisile khumalawo intsawukhana yawe mulukoosi.
Runyankore: Bakabaasa kutereeza  emihondano omu busingye.
Kiswahili: Waliweza kumaliza kutokuelewana kwao kwa amani.
English: The Chief Justice has advised politicians to respect each other.
Acoli: Langolkop madit ociko matek lucungu wibye me wore i kin-gi.
Luganda: Ssaabalamuzi awadde bannabyabufuzi amagezi okuwaŋŋana ekitiibwa.
Lumasaaba: Ukhulila balamusi apilisile bebuwuli khukhwisanamo sirifwa.
Runyankore: Ishe abaramuzi ayegiise ab'eby'obutegyeki kuhaana ekitinisa.
Kiswahili: Jaji Mkuu amewashauri wanasiasa kuheshimiana.
English: There is freedom of speech in our country.
Acoli: Ilobowa, watye agonya me lok.
Luganda: Mu ggwanga lyaffe mulimu eddembe ly'okweyogerera.
Lumasaaba: Aliwo lukosi lwe khukanikha mwinambo lyefwe.
Runyankore: Hariho obugabe bw'okugamba omu ihanga ryaitu.
Kiswahili: Kuna uhuru wa kusema katika nchi yetu.
English: He was arrested for leading the strike.
Acoli: Kimakke pi telo jemo.
Luganda: Yakwatiddwa lwa kukulemberamu kwekalakaasa.
Lumasaaba: Bamu aambile lwe khurangilila ikyemukho.
Runyankore: Akakwatirwa okwebembera akeesharingo.
Kiswahili: Alikamatwa kwa kuongoza mgomo.
English: The suspects should be brought to court today.
Acoli: Jo ma byek me bal ty e i komgi myero kikelgi i nyim kot tin.
Luganda: Abateeberezebwa basaana okuleetebwa mu kkooti leero.
Lumasaaba: Besi batebelesa bakha khureriwa mwikayilo syelelo.
Runyankore: Abarikuteekwateekwaho bashemeriire kureetwa omu kooti eri izooba.
Kiswahili: Watuhumiwa wanapaswa kupelekwa kortini leo.
English: This bank has mainly Muslim customers.
Acoli: Bang man lukactomagi pole obedo cilam.
Luganda: Bbanka eno esinga kuba na bakasitooma basiraamu.
Lumasaaba: Ibaanka ili ni kasitoma bafura nga basilamu.
Runyankore: Banka egi eyine  bakasitoma bingi babasiramu.
Kiswahili: Benki hii ina wateja wa Kiislamu.
English: She has encouraged residents to save part of their income every day.
Acoli: En cuku cwiny lwak me gwoko but lim ma ginongo nino ducu.
Luganda: Akubirizza abatuuze okuterekako ku ssente ze bayingiza buli lunaku.
Lumasaaba: Apilisile babekhali khubikha khapesi khawe buli lunakhu.
Runyankore: Ayehanangiriize abatuuragye kubiika akasente kakye buri izooba.
Kiswahili: Amewahimiza wakaazi kuokoa sehemu ya mapato yao kila siku.
English: His lawyer has applied for bail.
Acoli: Lapilida ne ocoyo me penyo pi en wek obed lamabuc ma woko.
Luganda: Munnamateeka we asabye yeeyimirirwe.
Lumasaaba: Umukayi wewe asabile khumulekhula mungeli ya burawa.
Runyankore: Rooya we  yaashaba okwemerererwa.
Kiswahili: Wakili wake ameomba dhamana.
English: They are accused of causing violence among the residents.
Acoli: Koko tye ikomgi pi kelo tim gero i kin lwak.
Luganda: Bavunaanibwa okuleetawo okulwanagana mu batuuze.
Lumasaaba: Baba atsilisa khurawo butsonwaki mu bekhali.
Runyankore: Nibajunaanwa okureeta obwimukero omu batuuragye.
Kiswahili: Wanashutumiwa kwa kusababisha vurugu kati ya wakaazi.
English: Some soldiers are qualified medical doctors.
Acoli: Lumony mukene tye jo ma okwano bedo dakta.
Luganda: Bannamagye abamu ba dokita batendeke.
Lumasaaba: Aliwo basilikhale babasomela bye bukangi.
Runyankore: Abaserukare abamwe ni ba bokitari abatendeke.
Kiswahili: Baadhi ya askari ni madaktari waliohitimu wa matibabu.
English: This hospital is funded by the ministry of health.
Acoli: Otyat man gangkal me yotkom aye minigi kony me lim.
Luganda: Eddwaliro lino livujjirirwa minisitule y'ebyobulamu.
Lumasaaba: Likangilo liyetiwa ni sirebe sikhulu sye bulamu.
Runyankore: Eirwariro niribangirwa minisiture y'ebyamagara.
Kiswahili: Hospitali hii inafadhiliwa na Wizara ya Afya.
English: Apart from protecting the country against its enemies, the army does many voluntary services.
Acoli: Mapat ki gwoko lwak me lobogi i kom lumone ne, mony timo tic me jale mapol tutwal.
Luganda: Ng'oggyeeko okukuuma eggwanga eri abalabe baalyo, amagye gakola emirimu mingi egya kyeyagalire.
Lumasaaba: Nga wamile mukhu linda linambo,liyye liyeta muburambi bwobusa.
Runyankore: Oyihireho okurinda eihanga abazigu,amahe nigakora emirimo endiijo eya nyekundiire.
Kiswahili: Mbali na kulinda nchi dhidi ya maadui wake, Jeshi hufanya huduma nyingi za hiari.
English: They struck because of delayed salary payment.
Acoli: Gin gujemo pi agalagala i culu mucara.
Luganda: Beekalakaasa olw'okulwawo okufuna emisaala gyabwe.
Lumasaaba: Bakyemukhile khulwe khukyelewa khusasulwa.
Runyankore: Bakesharinga ahabwokucerererwa kw'emishaara.
Kiswahili: Waligonga kwa sababu ya kuchelewesha malipo ya mshahara.
English: The government advertises all job vacancies through newspapers.
Acoli: Gamente cwalo i gajeti pi dog tic ma odong nono.
Luganda: Gavumenti eranga emirimu gyonna ng'eyita mu mpapula z'amawulire.
Lumasaaba: Linambo likukula burambi nga libira.
Runyankore: Gavumenti neeranga emirimo yoona omu  mpampura z'amakuru.
Kiswahili: Serikali inatangaza nafasi zote za kazi kupitia magazeti.
English: The minister has warned public servants against the negligence of duty in some departments.
Acoli: Minicta ociko matek lutic pa gamente pi tenyo dog ticgi ata i jang dog tic pa gamente mogo.
Luganda: Minisita alabudde abakozi ba gavumenti okwewala okusuulawo obuvunaanyizibwa bwabwe mu bitongole ebimu.
Lumasaaba: Ukhulila sirebe arisile barambi khula khukayalila kimilimo musakya tsye burawa.
Runyankore: Minisita arabwire abakozi omu ofiisi kwerinda okukora binkwatire ki omu dipatimenti zaabo.
Kiswahili: Waziri amewaonya wafanyikazi wa umma dhidi ya uzembe wa wajibu katika idara zingine.
English: There are many corruption cases among civil servants.
Acoli: Koko me camcana tye mapol tutwal i kom lutic pa gamente.
Luganda: Waliwo emisango gy'obukenuzi mingi nnyo mu bakozi ba gavumenti.
Lumasaaba: Aliwo kimisango kimikali kye inguusi mu barambi be linambo.
Runyankore: Hariho emishango mingi y'oburi bw'enguzi omu bakozi ba gavumenti.
Kiswahili: Kuna kesi nyingi za ufisadi kati ya wafanyikazi wa umma.
English: The peace in our country has attracted many foreign investors.
Acoli: Kuc ma i lobowani okelo miti mapol i cwiny lunyaa lonyo mawoko me bino i lobowa.
Luganda: Eddembe eriri mu ggwanga lyaffe lisikirizza bamusigansimbi abagwira bangi.
Lumasaaba: Lukosi luli mwinambo lyefwe lwakhweselesele be kamapesi babama mumanambo kandi.
Runyankore: Obusingye omu ihanga ryaitu bushenzashenzire ba invesita kuruga aheeru.
Kiswahili: Amani katika nchi yetu imevutia wawekezaji wengi wa kigeni.
English: The government has launched a new electricity dam in Northern Uganda.
Acoli: Gamente oyabo kabuku mac elintwic manyen i kumalo me lobo Uganda.
Luganda: Gavumenti etongozza ebbibiro ly'amasannyalaze eppya mu Bukiikakkono bwa Uganda.
Lumasaaba: Linambo lyekulewo sikhupa kumunyakasi imurwerwe wa Uganda.
Runyankore: Gavumenti yaatongoza daamu y'amashanyarazi omu uganda y'amateemba.
Kiswahili: Serikali imezindua bwawa mpya la umeme kaskazini mwa Uganda.