private boolean startOfNullTerminatedString (final String text, final int length,
			int position, final char c) {
        return (c == 'z' || c == 'Z')
        	    && position + 1 < length
        	    && (text.charAt(position + 1) == '"' || text
        				.charAt(position + 1) == '\'');
    }