private void showSample() {
    try {
      // очищення таблиці
      for (int i = 0; i < NROW; i ++) {
        jTable1.setValueAt("", i, 0);
        jTable1.setValueAt("", i, 1);
      }
      // заповнення таблиці
      for (int i = (Integer) jsSkipLine.getValue(); i < NROW; i++) {
        byte b[] = sample.get(i).toString().getBytes();
        String ss[] = (new String(b, charset)).split(spliter);
        int r = i - (Integer) jsSkipLine.getValue();
        String s;
        s = quotes ? quotesRemove(ss[0]) : ss[0];
        jTable1.setValueAt(s, r, 0);
        s = quotes ? quotesRemove(ss[1]) : ss[1];
        jTable1.setValueAt(s, r, 1);
      }
    } catch (UnsupportedEncodingException ex) {
      Logger.getLogger(DictParamsDialog.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
    }
  }