private JPanel getStatsPanel() {
        if (statsPanel == null) {
            statsPanel = new JPanel(new BorderLayout());
            statsPanel.setBorder(BorderFactory.createTitledBorder(bundle
                    .getString("pnl.stat")));
            statsPanel.add(this.jzvStat);
        }
        return statsPanel;
    }