@SuppressWarnings("unchecked")
	static Map<String, String> getTranslateMap(String mapname, String key) {
		Map<String, String> ret = null;
		if (null == translates) {
			buildTranslates();
		}
		if (null != translates) {
			mapname = mapname.toLowerCase();
			key = key.toLowerCase();
			Map<String, Object> map = translates.get( key );
			if (!Utility.isEmpty( map ) && map.containsKey( mapname )) {
				ret = ( Map<String, String> ) map.get( mapname );
			}
		}
		return ret;
	}