Propulsion et direction sont assurées simultanément.