Parmi les emprunts on peut distinguer des catégories selon leur degré d’assimilation.