La forme francisée s'explique par une agglutination de l'article.