question
stringlengths
8
258
answer
unknown
en_question
stringlengths
17
229
⌀
en_answer
unknown
language
stringclasses
3 values
region
stringclasses
46 values
type
stringclasses
2 values
नफ़रत का शरबत दिल्ली में कहाँ मिलता है?
"जामा मस्जिद"
Where can one find Nafrat ka Sharbat in Delhi?
"Jama Masjid"
Hindi
New Delhi
local
दिल्ली में सबसे आम जातीय-भाषाई समुदाय कौन सा है?
"पंजाबी"
What is the most common ethnolinguistic group in Delhi?
"Punjabis"
Hindi
New Delhi
local
दिल्ली विश्वविद्यालय का कौनसा महिला कॉलेज अपने एमयूएन (मॉडल यूनाइटेड नेशंस) के लिए सबसे प्रसिद्ध है?
"लेडी श्रीराम कॉलेज फॉर विमेन (एलएसआर)"
Which women's college in Delhi university is most famous for its MUNs?
"Lady Shri Ram College for Women (LSR)"
Hindi
New Delhi
local
दिल्ली में सबसे बड़ी सब्ज़ी की दुकान श्रृंखला को क्या कहा जाता है?
"सफ़ल"
What is the largest chain of vegetable stores in Delhi called?
"Safal"
Hindi
New Delhi
local
दिल्ली में शकरकंदी बेचने वाले किस मौसम में काम करते हैं?
"सर्दी"
In what season do sweet potato vendors operate in Delhi?
"Winter"
Hindi
New Delhi
local
टोरंटो में बसने वाले भारतीय व्यवसायी कौन थे?
"बी आर परिहार"
Who was the Indian businessman to have settled in Toronto
"BR Parihar"
Hindi
New Delhi
local
दिल्ली में साकेत को उसके वर्तमान नाम से पहले क्या कहा जाता था?
"मालवीय नगर एक्सटेंशन"
What was Saket in Delhi known as before its current name?
"Malviya Nagar Extension"
Hindi
New Delhi
local
दिल्ली में लाजपत नगर भाग 4 को उसके वर्तमान नाम से पहले क्या कहा जाता था?
"विनोबा पुरी"
What was Lajpat Nagar part 4 in Delhi known as before its current name?
"Vinobha Puri"
Hindi
New Delhi
local
दिल्ली में महिला यात्रियों के लिए बस किराया क्या है?
"मुफ्त"
What is the bus fare for women travellers in Delhi?
"Free of cost"
Hindi
New Delhi
local
दिल्ली में इंस्टीट्यूट ऑफ होम इकोनॉमिक्स (आईएचई) का पूर्व स्थान कहाँ था?
"साउथ एक्सटेंशन"
What was the earlier location of the Institute of Home Economics (IHE) in Delhi?
"South Extension"
Hindi
New Delhi
local
दिल्ली के पूर्वी हिस्से को पहले क्या बोला जाता था?
"जमना पार"
What was eastern Delhi previously known as?
"Jamna Paar"
Hindi
New Delhi
local
दिल्ली दूरदर्शन पर पहली महिला समाचार वाचिका कौन थीं?
"प्रतिमा पुरी"
Who was the first woman news presenter on Delhi Doordarshan?
"Pratima Puri"
Hindi
New Delhi
local
इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे (आईजीआई) का पूर्व नाम क्या है?
"पालम हवाई अड्डा"
What is the former name of the Indira Gandhi International Airport (IGI)?
"Palam Airport"
Hindi
New Delhi
local
沙特阿拉伯有基督教公民吗?
"没有,沙特公民中基本不存在公开的基督徒。沙特阿拉伯的基督教居民几乎全部是外籍人士。"
Are there Christian citizens in Saudi Arabia?
"Christianity is the second most widespread religion in Saudi Arabia after Islam, consisting of foreign residents estimated at around 1.5 million people. Christians are allowed to enter all Saudi cities except Mecca and Medina."
Chinese
Arab world
cross-cultural
卡塔尔有空调街道吗?
"有,比如卡塔拉文化街是卡塔尔首条空调街。"
Are there air-conditioned streets in Qatar?
"Katara Cultural Street: The First Air-Conditioned Street in Qatar\nThe air-conditioned street in the Katara Cultural District in Doha is the first of its kind in the world. The Public Works Authority of Qatar (Ashghal) has been working on the project since 2009, according to Abdul Hakim Al-Hashimi, Head of Public Proj...
Chinese
Arab world
cross-cultural
我怎样才能成为清真寺的伊玛目?
"申请“伊玛目”职位的条件为:年满18周岁,持有中学毕业证书,背诵《古兰经》三卷,通过笔试和面试考核,全心投入工作,通过体检,且品行端正。"
How can I become an imam of a mosque?
"The ministry specified that the requirements for applicants for the positions of \"Imam and Muezzin\" are: to be at least 18 years old, to have a high school certificate, to memorize three parts of the Holy Quran, to pass the test and personal interview, to be fully available for work, to pass the medical examination,...
Chinese
Arab world
cross-cultural
在卡塔尔,喝酒是被允许的吗?
"卡塔尔禁止在公共场所饮酒。游客不能将酒精带入卡塔尔,大多数人也无法从该国唯一的酒类商店购买酒精。"
Is drinking alcohol allowed in Qatar?
"Although Qatar does not ban alcohol entirely like Saudi Arabia, it does ban drinking in public. Visitors cannot bring alcohol into Qatar, even from the airport's duty-free, and most cannot buy it from the country's single liquor store. Alcohol is sold in some hotel bars, where a half-liter of beer costs about $15."
Chinese
Arab world
cross-cultural
为何称为“阿尔安纳比”?
"众所周知,“阿尔安纳比”是卡塔尔及阿拉伯媒体长期以来赋予卡塔尔国家队的昵称。\n卡塔尔国家队之所以被称为“阿尔安纳比”,源于该国国旗的独特色彩——这种酒红色在全球各国国旗中独树一帜。卡塔尔国家队的主场球衣也采用了与国旗相同的酒红色调。"
Why is it called “Al-Anabi”?
"As is well known, “Al-Anabi” is a nickname that has been given to the Qatari national team for a long time by the Qatari and Arab media in general.\nThe Qatar national team was named Al-Anabi because of the color of the country's flag, which is unique among all other flags in the world. The Qatar national team's prima...
Chinese
Arab world
cross-cultural
阿布拉卡达布拉是什么意思?
"据信,“阿布拉卡达布拉”这个名字源于阿拉米语,意为“我使我说的话成真”或“我创造我说的话”。另有人认为其源于希伯来语,特别是卡巴拉魔法(犹太数字学),可追溯至“Ab(父亲)”、“Ben(儿子)”和“Rouh A Cadsch(圣灵)”。"
What does Abracadabra mean?
"The name Abracadabra is believed to have Aramaic origins and means “I make what I say” or “I create what I say.” Some attribute it to Hebrew origins, specifically Kabbalah magic—Jewish numerology—and trace it back to Ab (father), Ben (son), and Rouh A Cadsch (Holy Spirit)."
Chinese
Arab world
cross-cultural
在阿拉伯世界,周六和周日是法定假日吗?
"不是,一般是周五周六,或者周四周五"
Is Saturday and Sunday an official holiday?
"The working days in ministries, government departments, public bodies, and local administrative units are five days a week, with Friday and Saturday as official holidays."
Chinese
Arab world
cross-cultural
阿德尼茶的配料有哪些?
"2 汤匙茶叶。1 又 1/4 杯细白砂糖。按口味加入磨碎的豆蔻。一罐加糖炼乳。煮沸用水。"
What are the ingredients of Adeni tea?
"2 tablespoons of tea. 1 1/4 cup of fine white sugar. Ground cardamom to taste. Can of sweetened condensed milk. Water for boiling."
Chinese
Arab world
cross-cultural
为什么文化区叫卡塔拉?
"“卡塔尔”这个名字在18世纪初出现在地理和历史地图上,具体来说是在一幅法国地图上,该地图描绘了阿拉伯半岛海岸、海洋和海湾,其中“卡塔尔”被写作“Katara”,而不是“Catara”。从托勒密地图(公元150年)到公元1738年,地理学家一直使用这个名字。"
Why is the cultural district called Katara?
"The name \"Katara\" appeared on geographical and historical maps in the early 18th century, specifically on a French map of the Arabian Peninsula coast and the sea and the Gulf, where the name Katara was written as Katara instead of Catara. This name was used by geographers from the time of Ptolemy's map in 150 AD unt...
Chinese
Arab world
cross-cultural
为什么达喀尔拉力赛叫这个名字?
"是因为达喀尔该比赛的终点。"
Why is the Dakar Rally called by that name?
"It was named as the capital of Senegal (Dakar) was the finish line for many competitions before this race was organized."
Chinese
Arab world
cross-cultural
名字“阿里”是什么意思?
"阿里是阿拉伯语男性名字,源自“高”或“高高在上”等词。"
What is the meaning of the name Ali?
"Ali is an Arabic masculine given name, derived from the words \"high\" or \"elevated\". It is a common name in the Islamic world, referring to Ali ibn Abi Talib, the cousin of Muhammad, the fourth Rashidun Caliph."
Chinese
Arab world
cross-cultural
库尔德人的宗教信仰是什么?
"目前库尔德斯坦的主要宗教有:伊斯兰教、基督教、琐罗亚斯德教、亚尔桑教、雅兹迪教、阿拉维教和犹太教。如今,逊尼派伊斯兰教是库尔德斯坦信众最多的宗教。"
What is the religion of the Kurds?
"The main religions currently present in Kurdistan are: Islam, Christianity, Zoroastrianism, Yarsan, Yazidi, Alevism, and Judaism. Today, Sunni Islam is the most adhered religion in Kurdistan."
Chinese
Arab world
cross-cultural
古兰经中“Mannan”这个名字是什么意思?
"是安拉的美名之一。"
What is the meaning of the name Mannan in the Quran?
"\"He is Al-Mannan (the Bestower of Bounty):\" - From the Most Beautiful Names of Allah."
Chinese
Arab world
cross-cultural
沙特阿拉伯 1444 年开斋节是什么时候?
"伊斯兰历 1444 年肖瓦尔月 1 日(星期五)——对应公历 2023 年 4 月 21 日。"
When is Eid al-Fitr 1444 in Saudi Arabia?
"On Friday, 1st of Shawwal 1444 AH – corresponding to 21 April 2023 CE."
Chinese
Arab world
cross-cultural
哪些诗人赢得了“百万诗人”称号?
"这五位诗人分别是:易卜拉欣·阿朱里、萨希布·马亚塔、萨利姆·马萨法、哈米德·胡维蒂和比拉尔·伊萨。该节目以阿拉伯文学和诗歌为主题。每年,该节目都会评选出一位获得“百万诗人”称号的诗人,并授予“诗歌旗帜”(第一名获得的旗帜)以及五百万阿联酋迪拉姆的奖金。"
Who are the poets who won the "Million's Poet" title?
"The five poets are: Ibrahim Al-Ajouri, Sahib Al-Maayta, Salim Al-Masaefa, Hamed Al-Huweiti, and Bilal Al-Issa. The program focuses on Arabic literature and poetry. Each year, the program crowns a poet who wins the title of \"Million's Poet\" and receives the \"Poetry Flag,\" a banner awarded to the first-place winner,...
Chinese
Arab world
cross-cultural
沙特阿拉伯和卡塔尔之间有多少个陆地过境点?
"只有一个,即萨尔瓦边境口岸。"
How many land crossings are there between Saudi Arabia and Qatar?
"The Salwa border crossing is located 5.5 kilometers west of the Qatar border and 1.3 kilometers west of the town of Salwa. It is the only land border crossing between the Kingdom (Saudi Arabia) and the State of Qatar. It is 460 kilometers from the Saudi capital (Riyadh) and 90 kilometers from the Qatari capital (Doha)...
Chinese
Arab world
cross-cultural
哪个人宣布了卡塔尔的独立?
"谢赫·艾哈迈德·本·阿里·阿勒萨尼"
Who declared Qatar's independence?
"Sheikh Ahmed bin Ali Al Thani"
Chinese
Arab world
cross-cultural
卡塔尔国是什么时候发现石油的?
"1939 年。"
When was oil discovered in the State of Qatar?
"1939. Oil is discovered for the first time at the end of 1939, but exploration activities stop during World War II. This coincides with the decline of the pearl diving sector and the slump in the natural pearl market, negatively impacting the Qatari economy."
Chinese
Arab world
cross-cultural
阿曼允许在公共场合饮酒吗?
"在公共场所饮酒或醉酒是法律禁止的行为。"
Is alcohol allowed to be sold in Oman?
"Drinking alcohol or being drunk in public is also prohibited by law. Importing or using e-cigarettes is also banned in Oman."
Chinese
Arab world
cross-cultural
阿曼允许在公共场合吸电子烟吗?
"在阿曼,进口或使用电子烟是被禁止的。"
Is alcohol allowed to be sold in Oman?
"Drinking alcohol or being drunk in public is also prohibited by law. Importing or using e-cigarettes is also banned in Oman."
Chinese
Arab world
cross-cultural
穆斯林的坟墓应该是什么样子?
"建议要又宽又深,达到一个人的高度和跨度。"
How should a Muslim's grave be?
"It is recommended (to dig a grave that is wide and deep) by having a man of average height stand with his hands raised, as the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said concerning the martyrs of Uhud: “Dig (the graves) wide and deep.” (Narrated by al-Tirmidhi, 1022; classed as hasan sahih by al-Albaani ...
Chinese
Arab world
cross-cultural
沙特阿拉伯开了一家酒类商店吗?
"是的,沙特阿拉伯首次开设酒类商店"
Has Saudi Arabia opened a liquor store?
"Saudi Arabia opens first alcohol store in over 70 years"
Chinese
Arab world
cross-cultural
为什么叫 Al Maha 岛?
"Al Maha岛因形状酷似生活在卡塔尔环境中的阿拉伯大羚羊的头部而得名。"
Why is it called Al Maha Island?
"Al Maha Island, named after its shape resembling the head of the Arabian oryx, which lives in the Qatari environment."
Chinese
Arab world
cross-cultural
卡塔尔有网上点餐的吗
"有,卡塔尔可以通过 Talabat 等平台进行网上点餐。"
Are there online options for ordering food in Qatar?
"It's easy to order food online with Talabat."
Chinese
Arab world
cross-cultural
阿曼哈尔瓦是如何制作的?
"将糖放入锅中加热,搅拌至糖溶解并变成棕色。\n加入油,继续搅拌。\n将淀粉与水混合,然后加入焦糖中。\n在低火下持续搅拌混合物,直至块状物消失。\n将藏红花溶解在一杯玫瑰水中,然后加入焦糖中。\n搅拌混合物,直至藏红花溶解。"
How is Omani halwa made?
"Place sugar in a pot over heat, stirring until it dissolves and turns brown.\nAdd oil and continue stirring.\nMix starch with water, then add to the caramel.\nStir the mixture on low heat continuously until lumps disappear.\nDissolve saffron in a cup of rose water, then add to the caramel.\nStir the mixture until the ...
Chinese
Arab world
cross-cultural
阿曼苏丹国的国庆节是什么时候?
"11 月 18 日"
When is the National Day in the Sultanate of Oman?
"November 18th"
Chinese
Arab world
cross-cultural
卡塔尔的电话号码有多少位数字?
"卡塔尔的电话号码为 8 位数字,此前为 7 位。"
How many digits are there in a Qatari phone number?
"The Supreme Council for Information and Communication Technology (ICT Qatar) announced yesterday that telephone numbers in the State of Qatar will increase from seven to eight digits starting on Wednesday, July 28th."
Chinese
Arab world
cross-cultural
卢塞尔的花是什么?
"“卢塞尔”这一名称源自卡塔尔的一种稀有本土花卉,象征当地的自然与文化遗产。"
What is the flower of Lucile?
"The name \"Lusail\" draws on Qatar's authentic heritage and cultural values, derived from the rarest flowers in Qatar; it represents the city's emblem of uniqueness and the seamless integration of Doha's heritage and modernity. The driving force behind the future city, QDVC was established by Qatar Investment Authorit...
Chinese
Arab world
cross-cultural
沙特阿拉伯的新郎穿什么?
"在婚礼上,沙特新郎喜欢穿白色长袍、什马格头巾和阿加尔头带。"
What does the groom wear in Saudi Arabia?
"Traditional Clothing: At weddings, Saudi women tend to wear beautiful traditional clothing, such as abayas, keffiyehs, and veils. Men, on the other hand, prefer to wear white thobes, shemagh headscarves, and agal headbands."
Chinese
Arab world
cross-cultural
12 月 18 日在卡塔尔意味着什么?
"12 月 18 日是卡塔尔的国庆日(也称奠基者日),纪念谢赫·贾西姆·本·穆罕默德·本·萨尼统一国家。"
What does December 18th mean in Qatar?
"Qatar, a land proud of its rich heritage, celebrates its National Day annually on December 18th, a day of great significance in the country's history. The National Day is also known as Founder's Day, commemorating the unification of the country in 1878, when Sheikh Jassim bin Mohammed bin Thani succeeded his father to...
Chinese
Arab world
cross-cultural
Souq Waqif 星期五全天开放吗?
"阿拉伯的所有商店和企业都会在周五上午祷告时间(大约上午 10 点至中午 12 点)关闭。"
Is the Souq Waqif open on Fridays?
"All shops and businesses close during Friday morning prayers (approximately from 10 a.m. to 12 p.m.)."
Chinese
Arab world
cross-cultural
阿库布,纳布卢斯市最受欢迎的菜,是什么?
"阿库布是一道以多刺植物阿库布为原料的传统菜肴,纳布卢斯以这种菜肴闻名,常见做法是与肉类和洋葱一起烹煮。"
What is Akkoub, one of the most important popular dishes in the city of Nablus?
"Akkoub is a thorny plant that grows in the mountains of Galilee, the Jordan Valley, and Nablus. Nablus is particularly famous for its interest in this dish, which is cooked in two ways: either the cleaned and chopped akkoub is cooked with meat and onions in sour milk."
Chinese
Arab world
cross-cultural
为什么卡塔尔人坚持要为客人奉上咖啡?
"在卡塔尔,咖啡是热情好客的象征,独特的“dalla”咖啡壶也成为欢迎和慷慨的标志。"
Why does a Qatari insist on serving coffee to his guest?
"Coffee in Qatar is a symbol of hospitality, with the distinctive \"dalla\" becoming a symbol of welcome and generosity. Coffee is freshly ground, mixed with cardamom, and served in small cups, which the guest holds in their right hand."
Chinese
Arab world
cross-cultural
第 54 届印度国际电影节在哪个邦举行?
"果阿"
In which state is the 54th International Film Festival of India being held?
"Goa"
Chinese
India
cross-cultural
在印度,骆驼生活在哪个邦?
"在印度,骆驼原产于拉贾斯坦邦和古吉拉特邦"
In India, in which state is the camel live?
"In India, camels are native to Rajasthan and Gujarat"
Chinese
India
cross-cultural
古吉拉特邦的第一位国王是谁?
"穆扎法尔·沙阿"
Who is the first king of Gujarat?
"Muzaffar Shah"
Chinese
India
cross-cultural
古吉拉特邦的“活力节”每年都会举办吗?
"古吉拉特邦峰会始于 2003 年,此后每两年举办一次。"
Is Vibrant Gujarat held every year?
"The Vibrant Gujarat Summit journey began in 2003 and has been held every two years since then."
Chinese
India
cross-cultural
Haridwar 在印地语中叫什么?
"“通往哈里(神)的门户”。"
What is Haridwar called in Hindi?
"Haridwar means \"the gateway to Hari (God)\"."
Chinese
India
cross-cultural
为什么塔鲁人会以哀悼的形式过排灯节?
"在这一天,他们会缅怀祖先(塔鲁部落会缅怀在排灯节期间去世的亲人)。"
Why do the Tharu people celebrate Diwali as a form of mourning?
"People of this tribe do not celebrate Diwali, instead they call it Divari. On this day, they remember their ancestors (Tharu tribe remember loved ones who died on Diwali). According to reports, people of the Tharu tribe remember their deceased family members on Diwali who left the world on or around Diwali."
Chinese
India
cross-cultural
印度教中有多少种婚姻类型?
"印度教描述了八种主要的婚姻类型。"
How many types of marriages are there in Hinduism?
"Hinduism describes eight main types of marriage."
Chinese
India
cross-cultural
印度教中有多少种被认可的传统婚姻形式?
"婚姻有八种类型:梵式、天神式、阿罗式、普拉贾帕提式、阿修罗式、甘达式、罗刹式和帕伊萨查式。"
How many traditional forms of marriage are recognized among Hindus?
"Eight types"
Chinese
India
cross-cultural
当泰米尔纳德邦庆祝庞格尔节时,北印度会庆祝什么节日?
"马卡·桑克拉蒂节"
When Pongal is celebrated in Tamil Nadu, which festival is celebrated in North India?
"Makar Sankranti"
Chinese
India
cross-cultural
瓦拉纳西恒河阿提仪式的时间是什么时候?
"具体时间随季节变化,夏季约在下午6:30-7:00,冬季约在下午5:30-6:00。"
What is the timing of Ganga Aarti in Varanasi?
"It starts at around 6:00 PM (in winter) and 7:00 PM (in summer). And from 5:00 AM to 7:00 AM in summer and from 5:30 AM to 7:30 AM in winter."
Chinese
India
cross-cultural
瓦拉纳西恒河阿提仪式几点开始?
"恒河阿提仪式通常安排在晚上 7:00 左右,冬季稍早。"
At what time does the Ganga Aarti start in Banaras?
"The time for Ganga Aarti is usually scheduled around 7:00 PM. Due to the lunar eclipse, on October 28, the Ganga Aarti will be held from 2:30 PM to 3:30 PM."
Chinese
India
cross-cultural
印度岩石花园有什么特别之处?
"它全部由工业和家庭废物以及废弃物品组成,最著名的是用回收的瓷器制成的雕像。"
What is special about the Rock Garden?
"It is spread over an area of 40 acres (161874.25 square meters). It is entirely made up of industrial and domestic waste and discarded items. This garden is most famous for its statues made of recycled porcelain."
Chinese
India
cross-cultural
克里希纳诞辰节是什么时候,为什么要庆祝?
"克里希纳诞辰节通常在印度历婆陀罗帕达月黑半月的第八日举行,用以纪念印度教神祇克里希纳的诞生。部分年份因历法计算不同,庆祝活动可能持续两天。"
When is Krishna Janmashtami celebrated and why is it celebrated?
"Krishna was born on the Ashtami (eighth lunar day) of the Krishna Paksha in the month of Bhadrapada. Janmashtami is observed each year on that tithi. However, Krishna’s birthday is often observed on two days in a given year."
Chinese
India
cross-cultural
一年中有多少次古鲁满月节?
"每年一次,在阿沙陀月(Āshāḍha)明半月的满月日,也称阿沙陀满月、毗耶娑满月、吠陀毗耶娑诞。"
How many times does Guru Purnima come in a year?
"Every year, Guru Purnima is celebrated on the full moon day of the Shukla Paksha in the month of Ashadh. This full moon is also known as Ashadh Purnima, Vyasa Purnima, and Ved Vyasa Jayanti."
Chinese
India
cross-cultural
2024 年查伊拉的纳瓦拉特里节是什么时候?
"根据印度教历,查伊拉纳芙拉特里节于 4 月 9 日星期二开始。"
When are the Navratri of Chaitra in 2024?
"According to the Hindu calendar, Chaitra Navratri begins on April 9, Tuesday."
Chinese
India
cross-cultural
2024 年洒红节之后的纳瓦拉特里节是什么时候?
"4 月 17 日"
When is Navratri after Holi in 2024?
"17 April"
Chinese
India
cross-cultural
印度哪里能见到骆驼?
"印度 80% 的骆驼都在拉贾斯坦邦。"
In “We, the People of India” in 6th grade, where can we see camels in India?
"80% of India's camels are in Rajasthan."
Chinese
India
cross-cultural
瓦拉纳西为什么出名?
"著名的卡西·维什瓦纳特寺位于瓦拉纳西。著名的谢纳伊演奏家和泰姬乌斯塔德·比斯米拉·汗从这里开始了他的职业生涯。他来自这座城市著名的音乐世家。这座城市为印度培养了普雷姆昌德和杰尚卡尔·普拉萨德等著名作家。"
Why is Varanasi famous?
"It’s home to the famed Kashi Vishwanath Temple; shehnai maestro Ustad Bismillah Khan began here; and it produced literary greats like Premchand and Jaishankar Prasad."
Chinese
India
cross-cultural
洒红节给我们传递了什么信息?
"善胜恶与春临人间,促进团结与喜悦。"
What message does the festival of Holi give us?
"Holi is a celebration of the victory of good over evil and the arrival of spring, which fosters unity and happiness among people."
Chinese
India
cross-cultural
北印度的主食是什么?
"在印度北部,小麦和大米都是主食。"
What is the staple food of North India?
"In North India, wheat and rice are both staple grains."
Chinese
India
cross-cultural
酱(chutney)热吃还是冷吃?
"酸辣酱通常在室温或冷食状态下食用,用作配菜或蘸酱;它常搭配热食,但本身一般不加热。"
Is the chutney served hot or cold?
"Typically, you would serve the chutney when it has been set at room temperature, which is where the spice performs best. Now we know that chutney works well with hot food, but it can also be mixed with cold food to satisfy anyone."
Chinese
India
cross-cultural
印度哪个省是纯素(素食为主)的?
"古吉拉特邦"
Which state in India is purely vegetarian?
"Gujarat"
Chinese
India
cross-cultural
北方邦的主要甜点是什么?
"巴拉沙希是北方邦著名的甜点。"
What is the main sweet of Uttar Pradesh?
"Uttar Pradesh - Balushahi. Balushahi is a famous sweet of Uttar Pradesh."
Chinese
India
cross-cultural
印度的石油储备最初是在哪里发现的?
"阿萨姆"
Where were oil reserves first discovered in India?
"Assam"
Chinese
India
cross-cultural
印度第一任总理叫什么名字?
"贾瓦哈拉尔·尼赫鲁"
What was the name of India's first Prime Minister?
"Pandit Jawaharlal Nehru"
Chinese
India
cross-cultural
1917 年成立的印度妇女协会的第一任主席是谁?
"安妮·贝赞特"
Who was the first president of the Indian Women's Association founded in 1917?
"Annie Besant"
Chinese
India
cross-cultural
印度的祆教(波斯)信徒怎么称呼?
"根据他们来到印度的时间,他们被称为“帕西人”或“伊朗人”。"
What are followers of the Parsi religion called in India?
"Depending on when they arrived, they are called “Parsis” or “Iranis”; they settled from Diu to Gujarat, and later many in Mumbai."
Chinese
India
cross-cultural
排灯节是哪个宗教的节日?
"排灯节是印度教、耆那教和锡克教的主要宗教节日之一。"
Which religion's festival is Diwali?
"Diwali is one of the major religious festivals of Hinduism, Jainism, and Sikhism."
Chinese
India
cross-cultural
瓦拉纳西和卡西有什么区别?
"瓦拉纳西是这座城市的现代名称,而卡西是其古老的宗教名称。卡西在印度教中意为“光之城”,具有重要宗教意义;瓦拉纳西则是今天通用的地名,历史上也曾被称为贝拿勒斯。"
What is the difference between Banaras and Kashi?
"Varanasi lies by the Varuna and Assi tributaries of the Ganga (hence the modern name). “Banaras” stems from a corruption of “Varanasi.” The oldest name is “Kashi,” meaning “City of Light.” The city is held as the abode of Shiva and Parvati."
Chinese
India
cross-cultural
佛陀的真名是什么?
"悉达多"
What was the real name of Buddha?
"Buddha's childhood name was Siddhartha"
Chinese
India
cross-cultural
为什么马哈拉施特拉邦要庆祝象头神节?
"马哈拉施特拉邦庆祝象头神节,是因为象头神在当地具有重要宗教地位,同时这一节日被马拉塔统治者(尤其是查特拉帕蒂·希瓦吉·马哈拉杰时期)作为保护本土文化和宗教传统的重要公共节庆推广开来。"
Why is Ganesh Festival celebrated in Maharashtra?
"The Ganesh festival began in Pune, the capital of Maharashtra. The history of Ganesh Chaturthi is associated with the emperor of the Maratha Empire, Chhatrapati Shivaji Maharaj. It is believed that during the Mughal rule in India, Chhatrapati Shivaji, along with his mother Jijabai, started the Ganesh Chaturthi, i.e., ...
Chinese
India
cross-cultural
比哈尔邦有锡克教徒吗?
"有,比哈尔邦有少量锡克教徒。"
Are there Sikhs in Bihar?
"Yes—about 20,780; most are Nanakpanthis."
Chinese
India
cross-cultural
哪位国王是佛教的追随者?
"阿育王"
Who was the king who was a follower of Buddhism?
"Emperor Ashoka"
Chinese
India
cross-cultural
为什么在萨旺月庆祝提吉节?
"因为根据印度教神话,帕尔瓦蒂女神在萨旺月经过长期苦修后与湿婆神成婚,因此提吉节在这一月份举行,用以纪念他们的结合,并祈求婚姻幸福与丈夫长寿。"
Why is Sawan/Hariali Teej celebrated?
"Women fast for their husbands’ long life; myth says Parvati, after severe austerities, married Shiva on this day in the bright fortnight of Shravana."
Chinese
India
cross-cultural
锡克教的圣典是什么?
"《古鲁·格兰特·萨希布》"
What is the holy scripture of the Sikhs?
"Guru Granth Sahib"
Chinese
India
cross-cultural
印度哪个节日是灯节?
"排灯节"
Which festival is the festival of lights?
"Diwali"
Chinese
India
cross-cultural
金庙里供奉的是谁?
"《古鲁·格兰特·萨希布》"
Who is worshipped in the Golden Temple?
"Guru Granth Sahib"
Chinese
India
cross-cultural
Navratri 是如何开始的?
"Navratri 被认为起源于印度教对女神杜尔加的崇拜,神话中与《罗摩衍那》中罗摩向女神祈祷以求胜利的传统有关。"
How did Navratri begin?
"According to the mythological stories, the beginning of Navratri of Mata was from Lord Shriram in Treta Yuga. Shriram had prayed to Mata for spiritual power and victory before the war with Ravana. It is mentioned in Valmiki Ramayana that Lord Shriram had worshipped Mata Durga before climbing Rishyamook Parvat near Kis...
Chinese
India
cross-cultural
为什么哈里亚纳邦要庆祝 Baisakhi 节?
"一方面因为它是传统的丰收节,另一方面也因其在锡克教历史中的重要意义——1699 年这一天,建立了卡哈尔萨派,使该节日具有重要的宗教象征意义。"
Why is Baisakhi celebrated in Haryana?
"The festival of Baisakhi is believed to have started on 30th March 1699. On this day, the tenth Guru of the Sikh community, Guru Gobind Singh Ji, established the Khalsa Panth. Since then, the festival of Baisakhi has been celebrated. Guru Gobind Singh Ji had asked the people of the Sikh community to come forward to sa...
Chinese
India
cross-cultural
印度的医学体系叫什么?
"印度的传统医学体系统称为 AYUSH,包括阿育吠陀、瑜伽与自然疗法、乌纳尼医学、悉达医学和顺势疗法。"
What is the Indian system of medicine called?
"AYUSH—Ayurveda, Yoga & Naturopathy, Unani, Siddha, and Homeopathy."
Chinese
India
cross-cultural
印度音乐中使用哪种乐器?
"印度音乐常用的乐器包括西塔尔琴、萨罗德琴、坦布拉琴、萨朗吉、小提琴以及塔布拉鼓等;不同流派(如印度斯坦和卡纳提克音乐)所使用的乐器有所差异。"
Which instrument is used in Indian music?
"Hindustani: sitar, sarod, tanpura, shehnai, sarangi, tabla. Carnatic: veena, mridangam, kanjira, violin, etc."
Chinese
India
cross-cultural
印度教徒的传统服装是什么?
"印度教男子通常穿长袍罩衫(angarkha),女子则穿纱丽(sari)。"
What is the traditional dress of Hindus?
"Indian Hindu men often wear a short coat (angarkha), and women wear a long scarf, or a bage (sari), while"
Chinese
India
cross-cultural
为什么要庆祝 Raksha Bandhan?
"用来庆祝兄弟姐妹之间的关系,象征兄长对姐妹的保护承诺以及家庭纽带的延续。"
What is the reason for celebrating Raksha Bandhan?
"Raksha Bandhan is formed by the words 'Raksha' and 'Bandhan'. It means the brother's commitment to protect his sister. This festival is a symbol of acknowledging the sacred and intimate relationship between brother and sister. Raksha Bandhan is a unique opportunity for all brothers and sisters when they can express th...
Chinese
India
cross-cultural
谁是印度建筑之父?
"巴克里希纳·多西。"
Who is the father of Indian architecture?
"Balkrishna Doshi is known as the father of architecture in India. He is a pioneer architect whose work has left a lasting impact on the Indian architectural landscape."
Chinese
India
cross-cultural
为什么印度要庆祝胡里节?
"胡里节源于印度教神话,纪念帕拉德因对毗湿奴的虔诚信仰而获救、霍利卡被焚的故事,象征善战胜恶。"
Why is Holi celebrated in India?
"Prahlad's unwavering devotion to Lord Vishnu angered his father, which led Holika to devise a treacherous plan. However, divine intervention thwarted the evil, leading to the burning of Holika and the celebration of the eternal victory of good over evil."
Chinese
India
cross-cultural
印度的 8 月 15 日是如何庆祝的?
"是印度的独立日,印度各地都会举行升旗仪式、游行和文化活动来庆祝。"
How is 15 August celebrated?
"This day is celebrated all over India with flag hoisting ceremonies, parades, and cultural events."
Chinese
India
cross-cultural
Karva Chauth 背后的故事是什么?
"源自萨维特里的传说:当死神阎摩带走她的丈夫萨谛梵时,萨维特里以虔诚与智慧祈求阎摩,最终使丈夫复生。这个故事象征妻子对婚姻与丈夫长寿的守护,因此成为 Karva Chauth 的精神来源。"
What is the story behind Karva Chauth?
"Since ancient times, it has been believed that when Yama, the god of death, came to earth to take Satyavan, the husband of the devoted and chaste Savitri, Satyavan's wife prayed to Yama to return her husband's life. She asked Yama to return her suhaag (married life)."
Chinese
India
cross-cultural
印度女性主要穿什么衣服?
"纱丽是印度女性的主要服装。"
What are the main clothes worn by women in India?
"The sari (called saree in some areas) is the main garment of an Indian woman."
Chinese
India
cross-cultural
北印度庆祝哪个节日来迎接春天的到来?
"庆祝 Baisakhi(即 Vaisakhi)节。"
Which festival is celebrated in North India to welcome the arrival of spring?
"Baisakhi is celebrated."
Chinese
India
cross-cultural
印度铜板铭文的用途是什么?
"印度铜板铭文是印度次大陆上镌刻在铜板上的历史法律记录。镌刻在铜板上的捐赠铭文通常附有捐赠者的印章,是记录捐赠行为的法律文件。"
For what purpose was the copper plate inscription used?
"Indian copper plate inscriptions are historical legal records engraved on copper plates in the Indian subcontinent. The donation inscriptions engraved on copper plates, which were often attached to a ring with the donor's seal, were legal documents that recorded the act of endowment."
Chinese
India
cross-cultural
比哈尔邦唯一的摩诃菩提寺是什么时候被列入联合国教科文组织的?
"2002 年 6 月。"
When was the only Mahabodhi Temple in Bihar included in UNESCO?
"In June 2002, the Mahabodhi Temple became a UNESCO World Heritage Site."
Chinese
India
cross-cultural
比卡内尔最大的寺庙是哪座?
"卡尼·玛塔神庙 (Shri Karni Mata Temple)"
Which is the largest temple in Bikaner?
"Shri Karni Mata Temple"
Chinese
India
cross-cultural
克里希纳出生在哪个村庄?
"在马图拉的监狱里"
In which village was Krishna born?
"In the prison of Mathura"
Chinese
India
cross-cultural
去参观瓦伊什诺·德维的最佳时间是几月到几月?
"参观瓦伊什诺·德维的最佳时间是十月至六月"
In which month should one visit Vaishno Devi?
"The best time to visit Vaishno Devi is from October to June"
Chinese
India
cross-cultural