ANEXO IV

BAREMA

TABELA (BAREMA) DE VALORES PARA JULGAMENTO DE TÍTULOS

ITEM

TÍTULOS

PONTUAÇÃO

PONTUAÇÃO MÁXIMA

1

ACADÊMICOS - Graduação

Até

2,0

Bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras - Língua Portuguesa ou Letras com Habilitação em Tradução e Interpretação em Libras

2,0

Outra graduação (Bacharelado/Licenciatura/Tecnólogo)

1,5

2

ACADÊMICOS - Pós-Graduação

Até

2,5

Doutorado em Tradução ou linguística

2,5

Doutorado em outra área

2,0

Mestrado em Tradução ou linguística

2,0

Mestrado em outra área

1,5

Especialização em Tradução e Interpretação de Libras - Língua Portuguesa

1,5

Especialização em Libras

1,3

Outra Especialização (360h) concluída

1,0

3

FORMAÇÃO ESPECÍFICA

Até

2,0

Certificação de Proficiência em Tradução e Interpretação de Libras - Língua Portuguesa (Prolibras) emitida por instituição credenciada ao Ministério da Educação ou emitida por entidade representativa da Comunidade Surda e convalidada/credenciada por Instituição de Ensino Superior.

1,5

Curso de Extensão Universitária para Tradutor e Intérprete Libras - Língua Portuguesa e/ou Guia-intérprete.

1,5

Curso de formação profissional ou continuada para Tradução e Interpretação da Libras - Língua Portuguesa e/ou Guia-intérprete, promovidos por instituições de

Ensino Superior ou instituições credenciadas por Secretarias de Educação, reconhecidas pelo Ministério da Educação

1,0

Curso de Formação para Tradutor e Intérprete de Libras - Língua Portuguesa promovido por Secretarias de Educação ou por organização da sociedade civil representativa da comunidade surda e credenciadas por instituição de Ensino Superior, com carga horária mínima de 180 (cento e oitenta) horas

0,5

Outros cursos de formação para Tradutor e Intérprete de Libras - Língua Portuguesa e/ou Guia-intérprete de Libras com carga horária livre

0,1 para cada hora (até 10 horas)

4

FORMAÇÃO COMPLEMENTAR E CONTINUADA

Até

1,5

Curso de Libras em nível avançado, com carga horária mínima de 60 (sessenta) horas

0,5 para cada certificado (até 2)

Curso de Libras em nível intermediário, com carga horária mínima de 60 (sessenta) horas

0,3 para cada certificado (até 2)

Outros cursos na área da Libras, surdez e/ou educação de surdos ou surdocegueira com carga horária mínima de 40 (quarenta) horas

0,2

Para cada comprovação

Participação em eventos na área de tradução/interpretação e/ou linguística (Congressos, Conferências, Encontros e similares) de abrangência Nacional e Internacional. (Eventos realizados nos últimos 5 (cinco) anos).

0,1 por evento (até 2 eventos)

Participação em eventos (oficinas, palestras, workshops e similares) na área de tradução e ou linguística de Libras, de abrangência estadual. (Eventos realizados nos últimos 5 (cinco) anos).

0,1 por evento (até 2 eventos)

5

ATIVIDADES PROFISSIONAIS

Até

2,0

Atuação como Tradutor e intérprete de Libras ou Guia-intérprete no Ensino Superior, comprovada em carteira de trabalho ou declaração da instituição ou órgão contratante.

0,6

Por cada semestre

Atuação como Tradutor e intérprete de Libras ou Guia-intérprete na Educação Básica, comprovada em carteira de trabalho ou declaração da instituição ou órgão contratante.

0,3

Por cada semestre

Atuação como Tradutor e intérprete de Libras - empresa ou outro setor da sociedade comprovada em carteira de trabalho ou declaração da instituição ou órgão contratante. (Mínimo de 6 (seis) meses)

0,2

Por cada semestre

Outras atuações como Tradutor e intérprete de Libras e/ou Guia-intérprete, com a devida comprovação. (Mínimo de 8 (oito) horas)

0,2 para cada 8h

Aprovação em concurso ou processo seletivo público para Tradutor e intérprete de Libras e/ou Guia-intérprete

Máximo de 0,1 ponto para comprovação de até 5 anos

Ensino de Libras com a devida comprovação. (Mínimo de 8 (oito) horas)

0,1 para cada 8h (até o máximo de 32 horas)

Apresentação de trabalho (comunicação, pôster, palestra e similares) em eventos na área de tradução, interpretação, linguística da Libras ou ensino da Libras. (Eventos realizados nos últimos 3 (três) anos).

0,1 por evento (até 2 trabalhos diferentes)

TOTAL

10,0