Onde

tm é a temperatura medida, em graus Celsius (°C)

tmáx é a temperatura máxima do componente, em graus Celsius (°C);

ta é a temperatura ambiente, em graus Celsius (°C).

5.3.1.7 Consumo total do aparelho

A verificação do consumo total do aparelho é realizada alimentando-se cada um dos queimadores com um dos gases de referência da categoria deste e às pressões normais de ensaios definidos por cada estado parte, correspondentes às indicações de pressão que atuam sobre o aparelho (ver item 6.1) e com os injetores apropriados.

Se a categoria do aparelho implica na utilização de vários gases de referência, o ensaio deve ser realizado unicamente com o de menor Índice de Wobbe.

Após a regulagem de todos os queimadores para que o consumo calorífico nominal indicado pelo fabricante com o gás de referência e a pressão normal de ensaios seja fornecido isoladamente, este gás é substituído por ar nas mesmas condições de alimentação. O fluxo de ar de cada queimador e depois o fluxo total é medido sucessivamente, com todas as válvulas abertas ao mesmo tempo. Caso existam dispositivos de controle da chama, precauções devem ser tomadas para permitir a chegada do ar aos injetores (por exemplo, aquecimento independente dos elementos sensores).

Observa-se que os requisitos do item 4.1.7 são cumpridos para os fluxos de ar medidos.

5.3.1.8 Eficácia do regulador de pressão

Para estes ensaios, as medições são realizadas com o(s) queimador(es) em temperatura estável.

Com o aparelho inicialmente à temperatura ambiente, são realizados dois ensaios utilizado o(s) gás(es) de referência. Cada ensaio é iniciado regulando o consumo de gás, conforme indicado a seguir, à pressão normal, com auxílio da(s) válvula(s) do aparelho.

Ensaio Nº 1: No caso de um aparelho com vários queimadores, o consumo de gás deve ser correspondente a dois terços da soma dos consumos

caloríficos nominais de todos os queimadores que possam funcionar simultaneamente. No caso de um aparelho com um único queimador, o consumo de gás deve ser correspondente ao consumo calorífico nominal.

Ensaio Nº 2: O consumo de gás do artefato é regulado a 0,08 m3/h para os gases da primeira família, a 0,058 m3/h para os gases da segunda família e a 0,02 m3/h para os gases da terceira família.

Para cada ensaio, a pressão de alimentação do aparelho é variada entre as pressões mínima e máxima estabelecida por cada estado parte e observa-se se os requisitos do item 4.1.8 são cumpridos.

5.3.2 Ensaios específicos dos fogões portáteis

5.3.2.1 Acendimento. Inter-acendimento. Estabilidade das chamas

5.3.2.1.1 Aspectos Gerais

O aparelho é instalado de acordo com as indicações do item 5.1.2.2, em uma sala convenientemente ventilada.

Cada um dos queimadores é regulado de acordo com as condições do item 5.1.2.1 para cada um dos gases de referência da categoria a que pertencem. O queimador é aceso de acordo com as indicações das instruções de uso através do sistema de acendimento, caso exista, ou com um fósforo caso o queimador não possua um sistema de acendimento.

Quando o sistema de acendimento fornece apenas uma faísca por vez, para cobrir as necessidades do ensaio ele deve ser acionado no máximo três vezes com um intervalo de aproximadamente 1 s. A primeira ação é iniciada quando o gás alcança os orifícios do queimador.

Para conhecer o tempo que o gás demora para chegar aos orifícios do queimador, uma chama auxiliar de acendimento é posicionada próxima aos mesmos. O tempo transcorrido entre o instante no qual a válvula é posicionada na posição máxima e o instante do acendimento do queimador é medido.

Quando é exigido o uso de um recipiente sobre o queimador, nos ensaios descritos abaixo, deve ser utilizado um recipiente de acordo com o item 5.1.3, preferencialmente de vidro, para permitir a observação da chama.

No caso de gratinadores por contato ou de queimadores cobertos de função dupla, o queimador é primeiramente testado com a chapa ou o gratinador posicionados, depois com o queimador descoberto.

Quando os queimadores descobertos não possuem sistema de acendimento e os queimadores cobertos são testados individualmente, os ensaios são realizados sem recipiente. Os ensaios que funcionam simultaneamente com outros queimadores da mesa são realizados com os recipientes recomendados no item 5.1.3.2.

No caso de queimadores descobertos com sistema de acendimento, os requisitos relacionados à utilização dos recipientes são indicados em cada ensaio.

Em todos os casos em que a mesa tenha quatro queimadores, estes devem ser testados sucessivamente na seguinte ordem, olhando o aparelho de frente:

Queimador posterior direito, queimador posterior esquerdo, queimador dianteiro esquerdo, queimador dianteiro direito. Se a mesa tiver uma quantidade diferente de queimadores, a ordem de ignição deve se inspirar na ordem prevista para quatro queimadores.

Nos ensaios que precisam do funcionamento de fornos e gratinadores situados abaixo do fogão portátil, todos estes fornos e gratinadores por radiação devem funcionar simultaneamente, se possível.

Se o funcionamento simultâneo não for possível porque existe um forno e um gratinador no mesmo recinto, os ensaios devem ser feitos uma vez com o forno em funcionamento e outra com o gratinador em funcionamento. Se houver um segundo forno ou gratinador situado abaixo do fogão portátil, deve funcionar em ambos os casos.

As exigências de acendimento, inter-acendimento e de estabilidade das chamas do item 4.2.1 devem ser observadas durante os ensaios descritos a seguir. No entanto, para os fogões portáteis independentes e os fogões cooktop, não se aplicam os ensaios do segundo grupo do item 5.3.2.1.2 que utilizam os gases de referência, e os do primeiro grupo do item 5.3.2.1.3.

5.3.2.1.2 Ensaios a temperatura ambiente

Com o aparelho instalado à temperatura ambiente, observam-se o correto aceso e a estabilidade das chamas para cada um dos queimadores da mesa testados individualmente.

Fazem-se dois grupos de ensaios nas seguintes condições:

- Primeiro grupo de ensaios

O ensaio começa com o aparelho a temperatura ambiente.

No caso de queimadores descobertos com sistema de ignição, são feitos os seguintes ensaios com e sem recipientes.

O acendimento e o inter-acendimento correto de cada queimador devem ser observados individualmente, com o aparelho alimentado sucessivamente com cada um dos gases de referência, na pressão normal de ensaios.

Depois de 5 s de funcionamento, a válvula deve ser colocada na posição de consumo reduzido à velocidade normal (ver nota) e se deve observar se o queimador não se apaga.

Em seguida, a válvula deve ser colocada na posição de consumo máximo e se deve observar a estabilidade das chamas.

Depois do exame das chamas, a válvula deve ser fechada.

Nota: Manobra a velocidade sensivelmente constante durante aproximadamente 1 s.

- Segundo grupo de ensaios

1) O ensaio começa com o aparelho à temperatura ambiente.

Os fornos e os gratinadores por radiação colocados por sob a mesa, sejam a gás ou elétricos, se existirem, devem ser colocados em funcionamento durante 3 minutos e continuar a funcionar durante todo o ensaio.

Os queimadores descobertos com sistema de ignição devem ser testados com e sem recipiente.

Com o aparelho alimentado sucessivamente com cada um dos gases de referência, na pressão normal de ensaios, deve-se observar a o correto acendimento e inter-acendimento de cada um dos queimadores, testados individualmente, entre o fim do terceiro e o fim do quinto minuto após o acendimento do forno e do gratinador.

Depois de ensaiar cada queimador, deve-se fechar a válvula. Terminado o ensaio, o aparelho esfria.

2) Com o aparelho a temperatura ambiente no início do ensaio, os fornos e os gratinadores, se existirem, devem ser colocados em funcionamento durante 3 minutos e continuar funcionando durante todo o ensaio.

Os queimadores descobertos devem ser testados sem recipiente.

Com o aparelho alimentado com o ou os gases limites de desprendimento de chama de sua categoria, na pressão máxima de ensaios, deve-se observar o acendimento, o inter-acendimento e a estabilidade das chamas de cada um dos queimadores, testados individualmente, entre o fim do terceiro e o fim do oitavo minutos após o acendimento dos fornos e dos gratinadores.

Depois do exame das chamas de cada queimador, a válvula deve ser fechada. Terminado o ensaio, o aparelho esfria.

5.3.2.1.3 Ensaio no regime de temperatura

Observa-se o correto acendimento e a estabilidade das chamas para cada um dos queimadores da mesa testados individualmente.

Os fornos os gratinadores por radiação colocados por sob o fogão cooktop, sejam a gás ou elétricos, se existirem, devem ser colocados em funcionamento nas condições indicadas no item 5.1.4.

Os fornos devem funcionar previamente durante 30 min, e o gratinador, se puder funcionar independentemente, durante 15 m. Quando um forno e um gratinador independentes puderem funcionar simultaneamente, o gratinador é acionado 15 m depois que o forno.

São feitos três grupos de ensaios nas condições definidas a seguir.

Se for necessário esfriar o aparelho durante a realização de um grupo de ensaios, por exemplo, para efetuar as operações de mudança de gás, se restabelecem as condições iniciais fixadas para o grupo de ensaios correspondente, antes de fazer outro ensaio.

- Primeiro grupo de ensaios

Os fornos e os gratinadores devem ser mantidos em funcionamento.

Os ensaios devem ser feitos sem recipiente de ensaios sobre o queimador.

1) Com o aparelho alimentado sucessivamente com cada um dos gases de referência, na pressão normal de ensaios, deve-se observar o correto acendimento e inter-acendimento de cada um dos queimadores, ensaiados individualmente, testados individualmente na ordem indicada no item 5.3.2.1.1.

2) Com o aparelho alimentado com o ou os gases limites dedesprendimento de chama de sua categoria, na pressão máxima de ensaios, observam-se o acendimento e o inter-acendimento, e a estabilidade das chamas de cada queimador individualmente.

Depois do exame das chamas de cada queimador, a válvula deve ser fechada.

- Segundo grupo de ensaios

O segundo grupo de ensaios deve ser realizado imediatamente após o primeiro grupo, com os fornos sempre em funcionamento.

No entanto, se o primeiro grupo de ensaios implicar o funcionamento de um gratinador por radiação, deve-se deixar esfriar o aparelho, e depois deve-se voltar a colocá-lo em funcionamento nas condições indicadas para o primeiro grupo de ensaios.

Deve-se colocar um recipiente no centro de cada um dos queimadores das chapas elétricas de acordo com as indicações do item 5.1.3.2. Todos os queimadores ou chapas elétricas da mesa funcionarão a consumo reduzido durante 10 min, e, depois, para cada queimador se deve, sucessivamente:desligar uma vez;

acender uma vez, de acordo com as instruções de uso.

Se houver um sistema de acendimento, não se deve retirar o recipiente. Se o acendimento for feito com um fósforo ou elemento similar, deve-se retirar o recipiente para acender o queimador, e depois se deve voltar a colocá-lo em seu lugar.

Para estes ensaios, aplica-se o seguinte procedimento:

1) Com o aparelho alimentado sucessivamente com cada um dos gases de referência, na pressão normal de ensaios, deve-se observar o correto acendimento e inter-acendimento de cada um dos queimadores, testados individualmente.

2) Com o aparelho alimentado com o ou os gases limites de

desprendimento de chama de sua categoria, na pressão máxima de ensaios, observam-se o acendimento e o inter-acendimento, e a estabilidade das chamas de cada queimador testado individualmente.

Depois do exame da chama, a válvula deve ser mudada da posição de consumo máximo para a de consumo reduzido na velocidade normal (ver nota).

Durante esta manobra não deve apagar nada.

Nota: Manobra a velocidade sensivelmente constante durante aproximadamente 1 s.

3) Com as válvulas dos queimadores do fogão cooktop reguladas em sua posição de consumo reduzido, observa-se se com o gás de referência, na pressão normal de ensaio, não há nenhum apagamento nem retrocesso da chama:

- durante a abertura ou fechamento na velocidade normal (ver nota a) da porta do forno;

- durante a abertura ou o fechamento na velocidade normal (ver nota b) da porta do módulo de encaixe, ou

- sucessivamente de cada uma das portas, se existirem várias.

Deve-se esperar 15 s entre a abertura e o fechamento da porta.

Nota a: Abertura ou fechamento completo, a velocidade sensivelmente constante, em um tempo de aproximadamente 1 s.

Nota b: Manobra a velocidade sensivelmente constante durante aproximadamente 1 s.

- Terceiro grupo de ensaios

O terceiro grupo de ensaios deve ser realizado imediatamente após o segundo grupo, com os fornos e as chapas elétricas sempre em funcionamento.

No entanto, se o primeiro grupo de ensaios implicar o funcionamento de um gratinador por radiação, deve-se deixar esfriar o aparelho, e depois deve-se voltar a colocá-lo em funcionamento nas condições indicadas para o segundo grupo de ensaios. Deve-se colocar um recipiente no centro de cada um dos queimadores e das chapas elétricas de acordo com as indicações do item 5.1.3.2.

Cada queimador da mesa é alimentado com o ou os gases limite de retrocesso da chama, na pressão mínima de ensaios. Observa-se, colocando na velocidade normal (ver nota) a válvula, a partir da posição de consumo máximo até a posição de consumo reduzido, que não é produzido nem excesso de chama nem apagamento.

Nota: Manobra a velocidade sensivelmente constante durante aproximadamente 1 s.

5.3.2.2 Resistência às correntes de ar

Para o ensaio de resistência às correntes de ar, não se instalam painéis laterais superiores por cima do fogão cooktop.

Cada um dos queimadores funciona sucessivamente segundo com as condições do item 5.1.2.1 para cada um dos gases de referência da categoria a que pertencem.

O ensaio é feito com o queimador no regime de temperatura. Para estes fins, coloca-se um recipiente de acordo com as indicações do item 5.1.3.1 sobre o queimador funcionando a seu consumo calorífico nominal durante 10 min.

O gás de referência é substituído então pelo gás limite de desprendimento da chama.

A válvula deve ser colocada na posição de consumo reduzido.

Retira-se o recipiente e se coloca o dispositivo de ensaios esquematizado na figura 7, de maneira que a chapa do pêndulo fique centralizada em relação ao queimador, e a distância entre a borda inferior do pêndulo e a superfície da grade seja de 25 mm. Sendo sua posição inicial 30º em relação à vertical e seu plano de oscilação paralelo à parte da frente do aparelho, o pêndulo faz um caminho em um sentido e outro em sentido oposto com um intervalo mínimo de 10 s entre eles.

O aparelho deve ser testado depois sucessivamente com o ou os gases limites de desprendimento de chama correspondentes a cada um dos gases de referência de sua categoria, e na pressão normal de ensaios correspondentes a estes gases limites (ver item 5.1.1.1).

5.3.2.3 Resistência ao transbordamento de líquidos.

Estando os queimadores individualmente a seu consumo calorífico nominal e alimentados unicamente com os gases de referência, nas condições do item 5.1.2.1, devem ser utilizados para aquecer e manter em ebulição a água que preenche - até 10mm por sob a borda - um recipiente limpo sem tampa, como os definidos no Apêndice C e de diâmetro igual ou imediatamente inferior ao menor diâmetro especificado nas instruções de uso.

O ensaio continua até que não haja transbordamento. Não se deve admitir a extinção da chama.

Se houver sistema de reacendimento automático, será admitida uma extinção com na condição de que o reacendimento aconteça espontaneamente em 5 s.

5.3.2.4 Combustão

5.3.2.4.1 Condições de alimentação

Com o aparelho instalado nas condições do item 5.1.2.2, cada um dos queimadores se regula previamente a seu consumo calorífico nominal, nas condições indicadas no item 5.1.2.1.

Observa-se que se cumprem os requisitos do item 4.2.2 durante os cinco ensaios realizados de acordo com o item tabela 11.

Tabela 11 - Conteúdo de CO nos produtos de combustão

N° do teste

Queimadores em funcionamento

Natureza do gás utilizado no cooktop

Posição dos botões dos queimadores

Conteúdo máximo de CO

1

Funcionamento individual de cada queimador

C/U dos gases de referência

Consumo máximo

0,10

2

Funcionamento individual de cada queimador calorífico nominal

C/U dos gases de referência de combustão

Posição correspondente e 1/2 do consumo

0,15

3

Funcionamento individual de cada queimador

Gás limite

Consumo máximo

0,15

4

Funcionamento simultâneo de todos os queimadores da mesa e, caso possível, do forno e gratinador por radiação (*)

C/U dos gases de referência

Consumo máximo

0,20

5

Cada queimador idependente

Um dos gases de referência (**)

Consumo máximo

0,20

(*): Para o funcionamento do forno e do gratinador ver ensaio N° 4

(**): O gás de referência com que o conteúdo de CO é mais elevado durante o ensaio Nº 1

Os ensaios N° 1 a N° 4 são realizados com e sem os suportes especiais móveis para pequenos recipientes indicados nas instruções de uso e manutenção sobre os queimadores correspondentes.

O ensaio Nº 5 se realiza unicamente quando o aparelho é alimentado pela rede com energia elétrica, e sem os suportes especiais móveis para pequenos recipientes.

Para o ensaio Nº 1: Para os aparelhos sem dispositivo de regulação do consumo ou sem regulador de pressão, ou para os aparelhos equipados com estes dispositivos cuja função esteja anulada, a pressão de ensaio é a pressão máxima estabelecida por cada estado parte, e corrigida de acordo com o item 5.1.2.1.3 para os gases de ensaio utilizados correspondentes à sua categoria.

Para os artefatos com dispositivos de ajuste de consumo de gás e sem regulador de pressão, o ensaio é realizado regulando o queimador para que um consumo calórico seja igual a 1,1 vezes o consumo calórico nominal.

Para os aparelhos com regulador de pressão, o ensaio se realiza ajustando o consumo calorífico do queimador para um valor igual a 1,075 vezes o consumo calorífico nominal.

Para o ensaio Nº 2: O consumo calorífico do queimador se ajusta para a metade do consumo calorífico nominal que estiver agindo sobre a válvula de acionamento do queimador.

Para os gratinadores por contato, este ensaio se realiza na posição correspondente à metade do consumo calorífico nominal, ou, se for possível, na posição correspondente ao consumo calorífico mais próximo da metade do consumo calorífico nominal possível.

Para o ensaio Nº 3: Se utiliza o ou os gases limites de combustão incompleta, sem modificar as pressões e os ajustes utilizados durante o ensaio Nº 1, para o gás de referência correspondente.

Para o ensaio Nº 4: O ensaio é feito com cada um dos gases de referência, na pressão normal de ensaio, nas seguintes condições simultâneas:

a) todos os queimadores da mesa e dos fornos elétricos de cocção funcionando no consumo máximo;

b) os fornos funcionando com sua válvula de acionamento na posição correspondente à temperatura máxima de cocção;

c) exceto os gratinadores elevados que não funcionam durante este ensaio, os gratinadores situados em um local independente do forno funcionam com suas válvulas de acionamento na posição correspondente à metade do consumo calorífico normal (ou da potência elétrica nominal),

ou, se isto não for possível, na posição correspondente ao consumo calorífico (ou à potência elétrica) mais próxima possível da metade;

d) no caso de um gratinador situado no local do forno, o ensaio deve ser repetido com o gratinador funcionando da forma descrita em c). O restante dos elementos do aparelho, incluindo outro forno, deve funcionar nas condições indicadas em b).

Para o ensaio Nº 5: Se as flutuações da tensão elétrica da rede de alimentação puderem influenciar o funcionamento do acendimento ou da combustão, o ensaio é feito individualmente sobre cada queimador com um dos gases de referência (ver tabela 11), na pressão normal de ensaios, com o aparelho alimentado a 1,1 vezes a tensão elétrica nominal máxima indicada no aparelho.

Repete-se os ensaios, com o aparelho alimentado a 0,85 vezes a tensão elétrica nominal máxima indicada no aparelho.

5.3.2.4.2 Amostragem dos produtos de combustão

Para os ensaios Nº 1, 2, 3 e 5: A amostragem dos produtos é feita sucessivamente em cada um dos queimadores.

Coloca-se um recipiente sobre o queimador de acordo com as indicações do item 5.1.3.1. No entanto, não se coloca nenhum recipiente sobre os queimadores cobertos cuja chapa não fique completamente coberta por ele.

Quando se utiliza um recipiente circular de 220 mm de diâmetro, este deve ser recoberto por um dispositivo de amostragem conforme indicado na figura 8.1. Quando se utiliza um recipiente circular de 300 mm de diâmetro, este deve ser recoberto por um dispositivo de amostragem conforme indicado na figura 8.2. No restante dos casos, o dispositivo de amostragem é um sino de 500 mm x 300 mm, conforme definido na figura 9, situada a uma distância compreendida entre 20 mm e 80 mm por cima da superfície (ver nota a) da grade suporte dos recipientes ou do gratinador por contato.

A amostragem dos produtos de combustão se realiza pela aspiração de uma parte destes gases até a parte superior do dispositivo de amostragem. A exigência deve ser verificada 20 minutos após o início do ensaio.

O conteúdo volumétrico de CO2 na amostra deve ser superior a 1% (ver nota b).

É permitido o uso de um diafragma para obter este conteúdo de CO2. Se for impossível alcançar um conteúdo volumétrico de CO2 do 1 % sem alterar o resultado, pode-se admitir um conteúdo inferior a 1 %, mas o OC se deve assegurar da representatividade da amostra coletada.

Para o ensaio Nº 4: Cada um dos queimadores da mesa e das chapas elétricas de cocção deve ser coberto com um recipiente de acordo com as indicações do item 5.1.3.2. No entanto, não se coloca nenhum recipiente sobre os queimadores cobertos cuja chapa não fique completamente coberta por ele.

Os acessórios do forno ou do gratinador colocados por sob a mesa devem estar localizados na posição de utilização normal. A amostragem dos produtos de combustão é realizada 20 minutos após o início do ensaio.

Coloca-se sobre o aparelho um dispositivo de amostragem como o indicado, a título de exemplo, na figura 9, escolhido de acordo com o formato da mesa.

Este dispositivo deve exceder a mesa em no mínimo 40 mm. Quando o aparelho incorpora uma tampa articulada ou um gratinador elevado que tornem impossível esta disposição, o dispositivo desliza entre a tampa do aparelho e o painel posterior da instalação de ensaios. Deve ultrapassar os outros três lados da mesa no mínimo 40 mm.

Este dispositivo deve coletar todos os produtos da combustão (inclusive os do forno ou gratinador em funcionamento), mas não deve modificar seu trajeto, ao menos na área suscetível de influenciar a qualidade da combustão. Particularmente, a distância, compreendida entre 20 mm e 80 mm, à qual se coloca a base do dispositivo por cima do nível das grades dos queimadores da mesa, deve ser tal que a qualidade de combustão dos queimadores não seja alterada, não exista retrocesso dos produtos dacombustão na base do dispositivo de amostragem e o conteúdo volumétrico de co2 seja superior a 1% (ver nota c).

Se o conteúdo volumétrico de CO 2 nos produtos da combustão for inferior a 1%, coloca-se um diafragma na parte superior deste dispositivo com o fim de levar este conteúdo a um valor ligeiramente superior a 1 %. No entanto, este diafragma não deve ser utilizado de alterar a qualidade da combustão, ou se como consequência de sua instalação os produtos da combustão escaparem do dispositivo. O laboratório OC deve, então, assegurar-se da representatividade da amostra.

Nota a: Se o conteúdo volumétrico de CO2 for superior a 2%, observa-se se qualidade da combustão não foi afetada pelo método de amostragem.

Nota b: Se o conteúdo volumétrico de CO2 for superior a 2%, observa-se se qualidade da combustão não foi afetada pelo método de amostragem.

Nota c: Se o conteúdo volumétrico de CO2 for superior a 2%, observa-se se qualidade da combustão não foi afetada pelo método de amostragem.

5.3.2.4.3 Análise dos produtos de combustão

O conteúdo volumétrico de CO referido aos produtos da combustão livres de ar e de vapor de água (combustão neutra) é expresso pela fórmula: