RETIFICAÇÃO

No anexo da Portaria FBN Nº 79, de 08 de novembro de 2024, publicada no Diário Oficial da União nº 219 seção 1 página 32

A ONDE SE LÊ:

EDITORAS NÃO LUSÓFONAS SELECIONADAS E HABILITADAS

PAÍS

EDITORA

TÍTULO

AUTOR (ES)

IDIOMA

VALOR CONCEDIDO

PAGO POR

NOTA FINAL

Argentina

Casagrande editorial

Lisbela e o prisioneiro

Osman Lins

Espanhol

$2.700,00

FBN

25

Estados Unidos

Feminist Press

E se eu fosse puta

Amara Moira

Inglês

$1.875,00

FBN

25

Argentina

Fruto de Dragón

O turista aprendiz

Mário de Andrade

Espanhol

$4.000,00

FBN

25

México

Querubim

Poesias infantis

Olavo Bilac

Espanhol

$1.000,00

FBN

25

Estados Unidos

Tapioca

Mergulho

Volnei Canônica

Inglês

$1.000,00

FBN

25

Estados Unidos

Tapioca

Ninguém dormia

Rafael Sica

Inglês

$1.000,00

FBN

25

Itália

La Nuova Frontiera

Ainda estou aqui

Marcelo Rubens Paiva

Italiano

$2.847,00

FBN

24,8

França

Chandeigne

O saci

Monteiro Lobato

Francês

$1.200,00

FBN

24,8

Itália

Queen Kristianka

Memorial de Aires

Machado de Assis

Italiano

$3.006,00

FBN

24,8

Argentina

Cheuque

Descobrindo o Xingu

Marco Hailer

Espanhol

$1.920,00

FBN

24,6

Bolívia

El cuervo

Estados Unidos da África

Anderson Shon e Daniel Cesart

Espanhol

$1.966,50

FBN

24,6

Alemanha

Fischer

Grande Sertão: veredas

João Guimarães Rosa

Alemão

$4.000,00

FBN

24,6

Argentina

Mono Gramático

Memórias sentimentais de João Miramar

Oswald de Andrade

Espanhol

$1.096,88

FBN

24,6

França

Buchet Chastel

Menos que um

Patrícia Melo

Francês

$3.960,00

FBN

24,6

Colômbia

Ediciones Vestigio

Vida

Carlito Azevedo

Espanhol

$1.071,00

FBN

24,6

Estados Unidos

Feminist Press

Puta feminista

Monique Prada

Inglês

$1.000,00

FBN

24,6

Grécia

Antípodes

Perto do coração selvagem

Clarice Lispector

Grego

$2.250,00

FBN

24,4

Rússia

Aletheia

Os melhores poemas

Adélia Prado

Russo

$1.000,00

FBN

24,4

Rússia

Filosofia Russa

Formação da culinária brasileira

Carlos Alberto Dória

Russo

$2.025,00

FBN

24,4

Argentina

Mandacaru

Também guardamos pedras aqui

Luiza Romão

Espanhol

$1.000,00

FBN

24,4

Reino Unido

Latin America Bureau

O congresso dos desaparecidos

Bernardo Kucinski

Inglês

$2.670,84

FBN

24,2

Rússia

Ad Marginem

A inconstância da alma selvagem

Eduardo Viveiros de Castro

Russo

$1.875,00

FBN

24

Rússia

Ad Marginem

Os sertões

Euclides da Cunha

Russo

$2.250,00

FBN

24

China

Horizon Books

Contos

João Guimarães Rosa

Chinês

$1.598,25

FBN

24

Argentina

La Marca

Pode pegar

Janaína Tokitaka

Espanhol

$1.000,00

FBN

24

Estados Unidos

Archipelago Books

Os dragões não conhecem o paraíso

Caio Fernando Abreu

Inglês

$1.687,50

FBN

24

México

Aquelarre Ediciones

As aventuras do Dr. Bogoloff

Lima Barreto

Espanhol

$1.000,00

FBN

24

Egito

Logha

Salvar o fogo

Itamar Vieira Junior

Árabe

$2.775,00

FBN

24

Argentina

RGC EDICIONES

"A imaginação museal: Museu, memória e poder em Gustavo Barroso, Gilberto Freyre e Darcy Ribeiro"

Mário de Souza Chagas

Espanhol

$1.050,00

FBN

24

Argentina

Vox Lux

Trívio

Ricardo Aleixo

Espanhol

$1.200,00

FBN

24

Argentina

Interzona

Melhor não contar

Tatiana Salem Levy

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,8

Noruega

Kagge Forlag

Torto Arado

Itamar Vieira Jr.

Norueguês

$4.000,00

FBN

23,8

Turquia

Can

Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres

Clarice Lispector

Turco

$1.275,00

FBN

23,8

Itália

Fazi

Véspera

Carla Madeira

Italiano

$2.204,65

FBN

23,8

Argentina

Casagrande editorial

A mãe de sua mãe e suas famílias

Maria José Silveira

Espanhol

$4.000,00

FBN

23,8

Peru

Colmena

Luz de Neón

Helena Trevisan

Espanhol

$2.250,00

FBN

23,8

França

Nossa Éditions

Com os sapatos aniquilados, Helena avança na neve

Marcia Tiburi

Francês

$3.086,25

FBN

23,75

França

Nossa Éditions

Memória de ninguém

Helena Machado

Francês

$2.880,75

FBN

23,75

Argentina

Nulú Bonsai

Paranóia

Roberto Piva

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,6

Grécia

Ikaros

O ar que me falta

Luiz Schwarcz

Grego

$2.490,00

FBN

23,6

Argentina

Nulú Bonsai

Ciclones

Roberto Piva

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,6

Suécia

Tranan

A pediatra

Andréa del Fuego

Sueco

$1.500,00

FBN

23,6

Argentina

Mandacaru

Weiyamî: mulheres que fazem sol

Sony Ferseck e Wei Paasi

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,6

Argentina

Libros Silvestres

O diabo na noite de natal

Osman Lins

Espanhol

$1.443,75

FBN

23,6

Argentina

Contramar

O beijo da Pombagira

Leonardo Valente

Espanhol

$2.623,50

FBN

23,6

Argentina

La Gran Nilson

A disponibilidade da alma. 50 anos de textos em prosa e verso

Marina Colasanti

Espanhol

$2.250,00

FBN

23,4

Estados Unidos

New Vessel

Não adianta morrer

Francisco Maciel

Inglês

$4.000,00

FBN

23,4

França

Gallimard

Marrom e Amarelo

Paulo Scott

Francês

$4.000,00

FBN

23,4

Colômbia

Yarumo

O cortiço

Aluísio Azevedo

Espanhol

$2.124,00

FBN

23,4

Argentina

Contramar

Contos da vovó e do vovô Tupi guarani

Catarina Delfina dos Santos, Fabíola dos Santos Cirino, Guaciane da Silva Gomes.

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,4

Itália

Nero

Futuro ancestral

Ailton Krenak

Italiano

$1.000,00

FBN

23,4

Egito

Al Arabi

Vantagens que eu encontrei na morte do meu pai

Paula Febbe

Árabe

$2.520,00

FBN

23,4

Espanha

Libros de Seda

A falência

Júlia Lopes de Almeida

Espanhol

$1.300,00

FBN

23,4

Espanha

Eumo

O que é meu

José Henrique Bortoluci

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,4

Argentina

Tinta Limón

A terra dá, a terra quer

Antonio Bispo dos Santos

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,4

Rússia

Publishing House Nashe Slovo

Essa terra

Antonio Torres

Russo

$2.137,50

FBN

23,2

Grécia

Printa-Roes

Triste fim de Policarpo Quaresma

Lima Barreto

Grego

$2.250,00

FBN

23,2

Filipinas

Komiket

Boy Dodói: histórias reais e ilustradas sobre masculinidade tórica

Ale Kalko Bennê Olipeira Bruna Maia Carol Ito Cecilia Marins Helô D'Angelo Kael Vitorelo Lila Cruv Luiva Lemos Marilia Marv e Tai Org Bebel Abreu Carol Ito Helô D'Angelo

Inglês

$1.368,00

FBN

23,2

Argentina

Edhasa

A palavra que resta

Stênio Gardel

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,2

Cuba

Ediciones Santiago

Cada um ao seu modo

Marcelo Freddi Lotufo

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,2

Argentina

La Gran Nilson

Caminhávamos pela beira

Lolita Campani Beretta

Espanhol

$1.350,00

FBN

23,2

Itália

Safàra Editore

Murilo Rubião: obra completa

Murilo Rubião

Italiano

$3.705,00

FBN

23,2

LEIA-SE:

EDITORAS NÃO LUSÓFONAS SELECIONADAS E HABILITADAS

PAÍS

EDITORA

TÍTULO

AUTOR (ES)

IDIOMA

VALOR CONCEDIDO

PAGO POR

NOTA FINAL

Argentina

Casagrande editorial

Lisbela e o prisioneiro

Osman Lins

Espanhol

$2.700,00

FBN

25

Estados Unidos

Feminist Press

E se eu fosse puta

Amara Moira

Inglês

$1.875,00

FBN

25

Argentina

Fruto de Dragón

O turista aprendiz

Mário de Andrade

Espanhol

$4.000,00

FBN

25

México

Querubim

Poesias infantis

Olavo Bilac

Espanhol

$1.000,00

FBN

25

Estados Unidos

Tapioca

Mergulho

Volnei Canônica

Inglês

$1.000,00

FBN

25

Estados Unidos

Tapioca

Ninguém dormia

Rafael Sica

Inglês

$1.000,00

FBN

25

Itália

La Nuova Frontiera

Ainda estou aqui

Marcelo Rubens Paiva

Italiano

$2.847,00

FBN

24,8

França

Chandeigne

O saci

Monteiro Lobato

Francês

$1.200,00

FBN

24,8

Itália

Queen Kristianka

Memorial de Aires

Machado de Assis

Italiano

$3.006,00

FBN

24,8

Argentina

Cheuque

Descobrindo o Xingu

Marco Hailer

Espanhol

$1.920,00

FBN

24,6

Bolívia

El cuervo

Estados Unidos da África

Anderson Shon e Daniel Cesart

Espanhol

$1.966,50

FBN

24,6

Alemanha

Fischer

Grande Sertão: veredas

João Guimarães Rosa

Alemão

$4.000,00

FBN

24,6

Argentina

Mono Gramático

Memórias sentimentais de João Miramar

Oswald de Andrade

Espanhol

$1.096,88

FBN

24,6

França

Buchet Chastel

Menos que um

Patrícia Melo

Francês

$3.960,00

FBN

24,6

Colômbia

Ediciones Vestigio

Vida

Carlito Azevedo

Espanhol

$1.071,00

FBN

24,6

Estados Unidos

Feminist Press

Puta feminista

Monique Prada

Inglês

$1.000,00

FBN

24,6

Grécia

Antípodes

Perto do coração selvagem

Clarice Lispector

Grego

$2.250,00

FBN

24,4

Rússia

Aletheia

Os melhores poemas

Adélia Prado

Russo

$1.000,00

FBN

24,4

Rússia

Filosofia Russa

Formação da culinária brasileira

Carlos Alberto Dória

Russo

$2.025,00

FBN

24,4

Argentina

Mandacaru

Também guardamos pedras aqui

Luiza Romão

Espanhol

$1.000,00

FBN

24,4

Reino Unido

Latin America Bureau

O congresso dos desaparecidos

Bernardo Kucinski

Inglês

$2.670,84

FBN

24,2

Rússia

Ad Marginem

A inconstância da alma selvagem

Eduardo Viveiros de Castro

Russo

$1.875,00

FBN

24

Rússia

Ad Marginem

Os sertões

Euclides da Cunha

Russo

$2.250,00

FBN

24

China

Horizon Books

Contos

João Guimarães Rosa

Chinês

$1.598,25

FBN

24

Argentina

La Marca

Pode pegar

Janaína Tokitaka

Espanhol

$1.000,00

FBN

24

Estados Unidos

Archipelago Books

Os dragões não conhecem o paraíso

Caio Fernando Abreu

Inglês

$1.687,50

FBN

24

México

Aquelarre Ediciones

As aventuras do Dr. Bogoloff

Lima Barreto

Espanhol

$1.000,00

FBN

24

Egito

Logha

Salvar o fogo

Itamar Vieira Junior

Árabe

$2.775,00

FBN

24

Argentina

RGC EDICIONES

"A imaginação museal: Museu, memória e poder em Gustavo Barroso, Gilberto Freyre e Darcy Ribeiro"

Mário de Souza Chagas

Espanhol

$1.050,00

FBN

24

Argentina

Vox Lux

Trívio

Ricardo Aleixo

Espanhol

$1.200,00

FBN

24

Argentina

Interzona

Melhor não contar

Tatiana Salem Levy

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,8

Noruega

Kagge Forlag

Torto Arado

Itamar Vieira Jr.

Norueguês

$4.000,00

FBN

23,8

Turquia

Can

Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres

Clarice Lispector

Turco

$1.275,00

FBN

23,8

Itália

Fazi

Véspera

Carla Madeira

Italiano

$2.204,65

FBN

23,8

Argentina

Casagrande editorial

A mãe de sua mãe e suas famílias

Maria José Silveira

Espanhol

$4.000,00

FBN

23,8

Peru

Colmena

Luz de Neón

Helena Trevisan

Espanhol

$2.250,00

FBN

23,8

França

Nossa Éditions

Com os sapatos aniquilados, Helena avança na neve

Marcia Tiburi

Francês

$3.086,25

FBN

23,75

França

Nossa Éditions

Memória de ninguém

Helena Machado

Francês

$2.880,75

FBN

23,75

Argentina

Nulú Bonsai

Paranóia

Roberto Piva

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,6

Grécia

Ikaros

O ar que me falta

Luiz Schwarcz

Grego

$2.490,00

FBN

23,6

Argentina

Nulú Bonsai

Ciclones

Roberto Piva

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,6

Suécia

Tranan

A pediatra

Andréa del Fuego

Sueco

$1.500,00

FBN

23,6

Argentina

Mandacaru

Weiyamî: mulheres que fazem sol

Sony Ferseck e Wei Paasi

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,6

Argentina

Libros Silvestres

O diabo na noite de natal

Osman Lins

Espanhol

$1.443,75

FBN

23,6

Argentina

Contramar

O beijo da Pombagira

Leonardo Valente

Espanhol

$2.623,50

FBN

23,6

Argentina

La Gran Nilson

A disponibilidade da alma. 50 anos de textos em prosa e verso

Marina Colasanti

Espanhol

$2.250,00

FBN

23,4

Estados Unidos

New Vessel

Não adianta morrer

Francisco Maciel

Inglês

$4.000,00

FBN

23,4

França

Gallimard

Marrom e Amarelo

Paulo Scott

Francês

$4.000,00

FBN

23,4

Colômbia

Yarumo

O cortiço

Aluísio Azevedo

Espanhol

$2.124,00

FBN

23,4

Argentina

Contramar

Contos da vovó e do vovô Tupi guarani

Catarina Delfina dos Santos, Fabíola dos Santos Cirino, Guaciane da Silva Gomes.

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,4

Itália

Nero

Futuro ancestral

Ailton Krenak

Italiano

$1.000,00

FBN

23,4

Egito

Al Arabi

Vantagens que eu encontrei na morte do meu pai

Paula Febbe

Árabe

$2.520,00

FBN

23,4

Espanha

Libros de Seda

A falência

Júlia Lopes de Almeida

Espanhol

$1.300,00

FBN

23,4

Espanha

Eumo

O que é meu

José Henrique Bortoluci

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,4

Argentina

Tinta Limón

A terra dá, a terra quer

Antonio Bispo dos Santos

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,4

Rússia

Publishing House Nashe Slovo

Essa terra

Antonio Torres

Russo

$2.137,50

FBN

23,2

Grécia

Printa-Roes

Triste fim de Policarpo Quaresma

Lima Barreto

Grego

$2.250,00

FBN

23,2

Filipinas

Komiket

Boy Dodói: histórias reais e ilustradas sobre masculinidade tórica

Ale Kalko Bennê Olipeira Bruna Maia Carol Ito Cecilia Marins Helô D'Angelo Kael Vitorelo Lila Cruv Luiva Lemos Marilia Marv e Tai Org Bebel Abreu Carol Ito Helô D'Angelo

Inglês

$1.368,00

FBN

23,2

Argentina

Edhasa

A palavra que resta

Stênio Gardel

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,2

Cuba

Ediciones Santiago

Cada um ao seu modo

Marcelo Freddi Lotufo

Espanhol

$1.000,00

FBN

23,2

Argentina

La Gran Nilson

Caminhávamos pela beira

Lolita Campani Beretta

Espanhol

$1.350,00

FBN

23,2

Itália

Safàra Editore

Murilo Rubião: obra completa

Murilo Rubião

Italiano

$3.705,00

FBN

23,2

EDITORAS SELECIONADAS E HABILITADAS DA COMUNIDADE DE PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA (CPLP)

PAÍS

EDITORA

TÍTULO

AUTOR(ES)

IDIOMA

VALOR CONCEDIDO

PAGO POR

NOTA FINAL

Moçambique

Anima Estúdio Criativo

Estados Unidos da África

Anderson Shon e Daniel Cesart

Português

$1.500,00

FBN

20

Moçambique

Kulera

Entra facas, algodão

João Almino

Português

$1.500,00

FBN

20

Moçambique

Kulera

Viúvas de sal

Cinthia Kriemler

Português

$1.500,00

FBN

20

Portugal

Europa-America

Corpo desfeito

Jarid Arraes

Português

$1.500,00

FBN

19,8

Portugal

Europa-America

Os supridores

José Falero

Português

$1.500,00

FBN

19,8

Portugal

Penguin Random House

Banzeiro Okoto

Eliane Brum

Português

$1.500,00

FBN

19,8

Portugal

Penguin Random House

De onde eles vêm

Jeferson Tenório

Português

$1.500,00

FBN

19,8

Moçambique

Trinta Zero Nove

Elas marchavam sob o sol

Cristina Judar

Português

$1.500,00

FBN

19,6

Moçambique

Trinta Zero Nove

O clube da leitura da Olívia

Telma Guimarães e Kaká Leal

Português

$1.500,00

FBN

19,6

Moçambique

Kulera

Murima da luz

Guilherme Gontijo Flores

Português

$1.500,00

FBN

19,6

Portugal

Laika Edições

O som do rugido da onça

Micheliny Verunschk

português

$1.500,00

FBN

19,6

Portugal

Penguin Random House

A árvore mais sozinha do mundo

Mariana Salomão Carrara

Português

$1.500,00

FBN

19,4

Portugal

Penguin Random House

Humanos exemplares

Juliana Leite

Português

$1.500,00

FBN

19,4

Portugal

Lamb'Lambe

Desengano

Camilo Solano

Português

$1.500,00

FBN

19,2

Portugal

Lamb'Lambe

O Elísio, uma jornada ao inferno

Renato Dalmaso

Português

$1.500,00

FBN

19,2

Moçambique

Fundza

Histórias de leves enganos e parecenças

Conceição Evaristo

Português

$1.500,00

FBN

19

Moçambique

Fundza

Insubmissas lágrimas de mulheres

Conceição Evaristo

Português

$1.500,00

FBN

19