PORTARIA PGR/MPF Nº 880, DE 23 DE SETEMBRO DE 2024

O VICE-PROCURADOR-GERAL DA REPÚBLICA, no uso das atribuições delegadas pela Portaria PGR/MPU nº 288, de 26 de dezembro de 2023, com fundamento no art. 49, inciso XX, da Lei Complementar nº 75, de 20 de maio de 1993, e considerando o contido no Memorando nº 48/2024/ASSTRAD/SCI/PGR, de 17 de setembro de 2024, resolve:

Art. 1º A Portaria PGR/MPF nº 618, de 12 de agosto de 2014, publicada no DOU, Seção 1, pág. 107, de 25 de setembro de 2014, passa a vigorar com a seguinte alteração:

"Art. 1º Estabelecer nomenclatura oficial dos órgãos e cargos do Ministério Público Federal nos idiomas inglês, espanhol, francês e italiano, conforme anexo." (NR)

Art. 2º Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação.

HINDENBURGO CHATEAUBRIAND PEREIRA DINIZ FILHO

ANEXO

CARGOS E ATIVIDADES CORRELATAS AO MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL NOS IDIOMAS INGLÊS, ESPANHOL, FRANCÊS E ITALIANO

ASSTRAD/SCI/PGR 2024

PORTUGUÊS

INGLÊS

ESPANHOL

FRANCÊS

ITALIANO

Ministério Público Federal

Federal Prosecution Service

Ministerio Público Federal

Ministère Public Fédéral

Pubblico Ministero Federale

Procuradoria-Geral da República

(PGR)

Office of the Prosecutor General

Fiscalía General de la República

Bureau du

Parquet Général

de la République

Procura Generale

della Repubblica

Procuradoria Regional da República (PRR)

Office of Federal Prosecution before the Courts of Appeals

Fiscalía de la República ante

las Cortes Superiores

Parquet de la République

près la Cour d'Appel

Procura Generale della Repubblica

presso la Corte d'Appello

Procuradoria da República

(PR)

Office of

Federal Prosecution

Fiscalía de la República

Parquet de la République

Procura della Repubblica

Procuradoria da República

no Município (PRM)

Office of Federal Prosecution

in the Municipality (of)

Fiscalía de la República

en el Municipio (de)

Parquet de la République

dans la Municipalité (de)

Procura della Repubblica

nel Comune (di)

Câmaras de

Coordenação

e Revisão

Chambers of

Coordination

and Review

Cámaras de

Coordinación

y Revisión

Chambres de

Coordination

et Révision

Camere di Coordinamento e Revisione

Procuradoria Federal

dos Direitos do Cidadão

Office of the Federal Ombudsman

for Citizen's Rights

Fiscalía Federal

de los Derechos

de los Ciudadanos

Parquet Fédéral

pour les

Droits des Citoyens

Procura Federale dei Diritti dei Cittadini

Gabinete do(a)

Procurador(a)-Geral

da República

Office of the

Prosecutor General

Despacho

del/ de la

Fiscal General

de la República

Bureau

du/ de la

Procureur/Procureure

Général/Générale

de la République

Ufficio del/della

Procuratore/Procuratrice

Generale della Repubblica

Gabinete de Procurador(a)

Regional

da República

Office of the

Senior

Prosecutor

Despacho

del/ de la

Fiscal Superior

de la República

Bureau

du/de la

Procureur/Procureure

de la République

près la Cour d'Appel

Ufficio del/della

Procuratore/Procuratrice

della Repubblica

presso

la Corte d'Appello

Gabinete de

Procurador(a)

da República

Office of the

Federal

Prosecutor

Despacho

del/ de la

Fiscal de la República

Bureau

du/de la

Procureur/Procureure

de la République

Ufficio del/della

Procuratore/Procuratrice

della Repubblica

Secretaria de Cooperação Internacional

International Cooperation Unit

Unidad de Cooperación Internacional

Bureau de la Coopération

Internationale

Ufficio per la Cooperazione Internazionale

Secretaria de Perícia,

Pesquisa e Análise

Expertise, Research

and Analysis Unit

Unidad de Pericia,

Investigación y Análisis

Bureau d'Expertise,

Recherche et Analyse

Ufficio di Perizia,

Ricerca e Analisi

Corregedoria do MPF

Internal Affairs Unit of the MPF

Unidad de Asuntos Internos

del MPF

Bureau de l'Administration

de la Justice du MPF

Direzione Generale

degli Affari Interni

del MPF

Procurador(a)-Geral

da República

Prosecutor General

or

Prosecutor General

of the Republic

Fiscal General

de la República

Procureur/Procureure

Général/Générale

de la République

Procuratore/Procuratrice

Generale della Repubblica

Vice-Procurador(a)-Geral

da República

Deputy Prosecutor General

Vice Fiscal General

de la República

Vice-Procureur/Vice-Procureure

Général/Générale

de la République

Vice Procuratore/Vice Procuratrice

Generale della Repubblica

Subprocurador(a)-Geral

da República

Associate Prosecutor General

Fiscal General

Adjunto/Adjunta

de la República

Procureur/Procureure

Général/Générale

de la République

Adjoint/Adjointe

Procuratore/Procuratrice

Generale della Repubblica Aggiunto/Aggiunta

Procurador(a) Regional

da República

Senior Federal Prosecutor

Fiscal Superior

de la República

Procureur/Procureure

de la République

près la Cour d'Appel

Procuratore/Procuratrice

Generale presso la

Corte d'Appello

Procurador(a) da República

Federal Prosecutor

Fiscal de la República

Procureur/Procureure

de la République

Procuratore/Procuratrice

della Repubblica

Procurador(a)-Chefe

Administrative Chief Prosecutor

Fiscal

Jefe Administrativo

Procureur/Procureure

de la République en Chef

ou

Chef/Cheffe du Parquet

Procuratore/Procuratrice

Capo

Procurador(a) Federal

dos Direitos do Cidadão

Federal Ombudsman

for Citizen's Rights

Fiscal Federal

de los Derechos

de los Ciudadanos

Défenseur/Défenseure

Féderal/Fédérale

des Droits

Difensore/Difensora

Civico/Civica

Federale

Procurador(a)-Geral Eleitoral

Prosecutor General before the Superior Electoral Court

Fiscal General Electoral

Procureur/Procureure Général/Générale

pour les Affaires Électorales

Procuratore/Procuratrice

Generale presso la

Corte Elettorale Suprema

Vice-Procurador(a)-Geral

Eleitoral

Deputy Prosecutor General before the Superior Electoral Court

Vice fiscal General Electoral

Vice-Procureur/Vice-Procureure

Général/Générale

pour les Affaires Électorales

Vice Procuratore/ Vice Procuratrice

Generale presso la

Corte Elettorale Suprema

Procurador(a) Regional

Eleitoral

Senior Electoral Prosecutor

Fiscal

Superior Electoral

Procureur/Procureure

Fédéral/Fédérale

pour les Affaires Électorales

Procuratore/Procuratrice

Generale presso la

Corte Elettorale Regionale

Secretário(a) de Cooperação Internacional

Head of the

International Cooperation Unit

Fiscal Jefe

de la Unidad de

Cooperación Internacional

Chef/Cheffe

du Bureau de la

Coopération Internationale

Segretario/Segretaria

per la

Cooperazione Internazionale

Secretário(a) de

Cooperação Internacional

Adjunto(a)

Deputy Head of the

International

Cooperation Unit

Fiscal Jefe

Adjunto/Adjunta

de la Unidad de

Cooperación Internacional

Chef/Cheffe

du Bureau de la

Coopération Internationale

Adjoint/Adjointe

Segretario/Segretaria

per la Cooperazione

Internazionale

Aggiunto/Aggiunta

Coordenador(a) da Câmara

de Direitos Sociais e

Atos Administrativos em geral

Head of the Social Rights and Administrative Acts Chamber

Coordinador/Coordinadora

de la Cámara de

Derechos Sociales y

Actos Administrativos

Coordinateur/Coordinatrice

de la Chambre

des Droits Sociaux et

des Actes Administratifs

Coordinatore/Coordinatrice

della Sezione dei Diritti Sociali

e degli Atti e Provvedimenti Amministrativi

Coordenador(a) da

Câmara Criminal

Head of the

Criminal Chamber

Coordinador/Coordinadora

de la Cámara Criminal

Coordinateur/Coordinatrice

de la Chambre Criminelle

Coordinatore/Coordinatrice

della Sezione Criminale

Coordenador(a) da Câmara

do Consumidor e

da Ordem Econômica

Head of the

Consumer's Protection

and

Economic Order Chamber

Coordinador/Coordinadora

de la

Cámara de Protección al

Consumidor y

del Orden Económico

Coordinateur/Coordinatrice

de la Chambre pour la

Protection des Consommateurs et

de l´Ordre Public Économique

Coordinatore/Coordinatrice

della Sezione di Tutela

del Consumatore e

dall'Ordine Pubblico Economico

Coordenador(a) da Câmara

de Meio Ambiente e

Patrimônio Cultural

Head of the Environmental

and

Cultural Heritage Chamber

Coordinador/Coordinadora

de la

Cámara de Medio

Ambiente y de

Patrimonio Cultural

Coordinateur/Coordinatrice

de la Chambre pour la Sauvegard

de l'Environnement et

du Patrimoine Culturel

Coordinatore/Coordinatrice

della Sezione di Tutela

del Patrimonio Culturale

e dell'Ambiente

Coordenador(a) da Câmara

de Combate à Corrupção

Head of the

Anticorruption

Chamber

Coordinador/Coordinadora

de la Cámara

Anticorupción

Coordinateur/Coordinatrice

de la Chambre

Anti-Corruption

Coordinatore/Coordinatrice

della Sezione

Anticorruzione e Trasparenza

Coordenador(a) da Câmara de

Populações Indígenas e

Comunidades Tradicionais

Head of the Indigenous

and Traditional

Communities Chamber

Coordinador/Coordinadora

de la Cámara de

Poblaciones Indígenas y

de Comunidades Tradicionales

Coordinateur/Coordinatrice

de la Chambre pour

les Peuples Indigènes

et les

Communautés Traditionnelles

Coordinatore/Coordinatrice

della Sezione delle

Popolazioni Indigene e

Comunità Tradizionali

Coordenador(a) da Câmara

de Controle Externo

da Atividade Policial e

Sistema Prisional

Head of the Police and Prison Oversight Chamber

Coordinador/Coordinadora

de la Cámara de

Control Externo de

la Actividad de Policía y

Sistema Penitenciario

Coordinateur/Coordinatrice

de la Chambre du

Contrôle Externe

de l'Activité Policière et

de l'Administration Pénitentiaire

Coordinatore/Coordinatrice della Sezione di Controllo Esterno dell'Attività di Polizia e dell'Amministrazione Penitenziaria

Secretário-Geral

Secretary-General

Secretario/Secretaria

General

Secrétaire

Général/Générale

Segretario/Segretaria

Generale

Secretário-Geral Adjunto

Deputy Secretary-General

Secretario General Adjunto/

Secretaria General Adjunta

Secrétaire

Général/Générale

Adjoint/Adjointe

Segretario/Segretaria

Generale

Aggiunto/Aggiunta

Corregedor(a) do MPF

Chief Inspector of the MPF

Inspector Jefe del MPF

Directeur/Directrice

Général/Générale

de l'Administration de

la Justice du MPF

Direttore/Direttrice della

Direzione Generale

degli Affari Interni

del MPF

GAECO - Grupo de Atuação Especial de Combate ao

Crime Organizado

Special Working Group Against Organized Crime

Grupo Especial Contra el

Crimen Organizado

Groupe de Travail Spécial

pour la Lutte contre

le Crime Organisé

Gruppo Speciale di Contrasto

alla Criminalità Organizzata

Ofício

(Unidade de atuação

dos membros do

Ministério Público Federal)

Unit

Unidad

Bureau

Ufficio

Ministério Público

da União

Prosecution Service

of the Union

Ministerio Público

de la Unión

Ministère Public

de l'Union

Pubblico Ministero

dell'Unione

CSMPF - Conselho

Superior do MPF

Superior Council

of the MPF

Consejo Superior

del MPF

Conseil Supérieur

du MPF

Consiglio Superiore

del MPF

ESMPU - Escola Superior

do MPU

MPU School for Higher Studies

Escuela Superior

del MPU

École Supérieure

du MPU

Scuola Superiore

del MPU