Am 19 . 10 . ging der Anteil der Mehlschwalben auf 55% zurück , der Anteil der Rauchschwalben stieg auf 45% .


Wenn auch die Zahl der toten Vögel keinen genauen Aufschluß über das Verhältnis der lebenden gibt — die RGauchschwalben scheinen etwas robuster zu sein — so geben die Zahlen doch einen ungefähren Hinweis auf die Artenzusammensetzung .


Bei den Mehlschwalben überwogen die diesjährigen Vögel stark .


Allerdings können bei den Mehlschwalben frühe diesjährige Vögel äußerlich zumindest von den adulten nicht unterschieden werden .


Unter den ausgezählten toten Vögeln befanden sich am 12 . 10 . 609 diesjährige Mehl- Nebenstehende Abbildungen : Oben : Flughafen Stuttgart .


Unten : 10 km landeinwärts von Montpellier ( hier wurden die Schwalben freigelassen ) Fotos : B . Krug


Überblick über die Vegetation des Zwillbrocker Venns von Burrichter , Münster Wesentliche Züge der Vegetation und ihre Ursachen Die heutige Vegetation des Zwillbrocker Venns läßt sich nur aus den stark wechselnden exogenen Einflüssen der vergangenen Jahrhunderte und insbesondere der letzten Jahrzehnte erklären .


Starke Störungen der ehemaligen Vegetation durch den Buchweizen- Anbau , der pollenanalytisch nachweisbar seit dem Hochmittelalter bis zum 19 . Jahrhundert im Gebiet des Zwillbrocker Venns betrieben wurde ( vor allem auf holländischer Seite ) .


Bekanntlich war der Buchweizen- Anbau mit Moorbrandkultur gekoppelt .


Große Teile des Venns sind nahezu bis auf den minerogenen Untergrund abgetorft , andere zeigen eine unregelmäßige Verteilung von stehengebliebenen Torf bahnen und mit Wasser gefüllten Torfstichen .


Buchweizen-Anbau und Torfgewinnung dürften in erster Linie dazu beigetragen haben , daß eine Reihe von empfindlichen Hoch- und Zwischen- moorarten , die pollenanalytisch und auch fossilmakroskopisch nachgewiesen werden konnten ( Scheuchzeria palustris , div .


Sphagnum spec .


Stark wechselnde Feuchtigkeitsverhältnisse , durch Trockenlegung für Abtorfungszwecke und Anstau des Wassers im Zuge der Unterschutzstellung des Gebietes seit 1938 .


Floristisch finden diese Feuchtigkeitsschwankungen z . B . ihren Ausdruck in den ausgedehnten Molinia- Stadien des Ericetum tetralicis .


Die beherrschende Stellung des stark hydrophilen Sphagnum cuspidatum ( div .


Formen ) hängt sicherlich mit dem künstlichen Wiederanstau des Wassers zusammen .


Diese Guanotrophierung herrscht nicht im gesamten Venn gleichmäßig vor , sondern sie liegt mit einem ausgesprochenen Schwerpunkt im Norden und Nordosten , im eigentlichen Brutgebiet der Lachmöven .


Die Seefläche ist aus den früheren Torfkuhlen durch Anstauung des Wassers hervorgegangen .


Diese beiden eutraphenten Gesellschaften entwickeln sich aus Juncus effusus- Stadien , die ihrerseits in die ehemaligen Hoch- und Zwischenmoorgesellschaften der Ufer eindringen und sie ablösen .


So sind die ausgedehnten Juncus effusus- Bultstadien des Zwillbrocker Venns als ausgesprochene Störungsanzeiger anzusehen , hervorgerufen durch den guanotrop hier enden Einfluß der Vogelwelt .


Die Pflanzengesellschaften des Venns 1 .


Die Gesellschaften des Mineralbodens Das eigentliche Venn wird von grobkörnigen und größtenteils stark pod- solierten Sandböden eingerahmt .


Als Charakterarten und hochstete Begleitarten kommen v Calluna vulgaris , Hypnum ericetorum , Genista anglica , Polytrichum juniperinum , Cladonia impexa , Cladonia mitis , Dicranum scoparium , Cladonia chlorophaea , Festuca ovina ssp . capillata , Pohlia nutans und Cladonia uncialis .


Differentialarten der wechselfeuchten Untergesellschaft sind Molinia coerulea und Erica tetralix .


Vereinzelte Sträucher oder kleine Bäumchen wie Betula pendula , Betula pubescens und Vaccinium vitis-idaea zeigen die Tendenz zur Wiederbewaldung in Richtung des Eichen-Birkenwaldes an .


Seine Gehölzkomponenten sind : Betula pendula , Quercus robur , Sorbus aucuparia , Populus tremula und Rhamnus frangula .


Neben den Charakterarten Lonicera periclymenum , Holcus mollis und Polypodium vulgare treten die Feuchtigkeitsanzeiger Betula pubescens , Molinia coerulea und Polytrichum commune stark hervor .


Vaccinium vitis-idaea und Dryopteris austriaca ssp . spinulosa deuten im Vergleich zur Heide auf bessere Humusformen und stärkere Beschattung hin .


Die Heide- , ( Hoch- ) und Zwischenmoorgesellschaften Diese Gesellschaften wachsen auf den Torfböden des Venns und sind im wesentlichen außerhalb des Brutgebietes der Lachmöven im Südwesten 276 und Westen verbreitet .


Größere flächenhafte Verbreitung zeigt die Sphagnum cuspidatum- Eriophorum angustifolium-Gesellschaft .


Wahrscheinlich muß sie als Fragment des Scheuchzerietum palustris angesehen werden , in dem Scheuchzeria als empfindliche Charakterart durch die intensiven menschlichen Eingriffe der letzten Jahrhunderte ausgerottet ist .


Bis vor einigen hundert Jahren ist diese Art noch im Zwillbrocker Venn vorgekommen , wie es die pollenanalytischen Ergebnisse zeigen .


Die Sphagnum cuspidatum-Eriophorum angustifolium-Ges .


Sie weisen eine zusätzliche mesotraphente Zeigergruppe mit Comarum palustre , Agrostis canina var . stolonifera , Juncus effusus , Menyanthes trifoliata und Carex fusca Im Gegensatz zur größeren flächenhaften Verbreitung der vorigen Gesellschaft , tritt das Rhynchosporetum albae nur inselartig auf .


Es besiedelt entweder etwas erhöhte Partien innerhalb des Sphagnum cuspidatum-Eriophorum angustifolium -Wuchsbereiches oder abgeplaggte , vernäßte Stellen im Ericetum tetralicis .


Rhynchospora alba dominiert bei weitem in dieser Gesellschaft , dagegen tritt Rh . fusca nur sehr selten und vereinzelt in Erscheinung .


Häufige Arten sind ferner Drosera intermedia , Eriophorum angustifolium , Molinia coerulea und Gymnocolea inflata .


Die Assoziation gliedert sich in zwei Untergesellschaften , in das Rhynchosporetum sphagnetosum cuspidati mit Sphagnum cuspidatum und in das Rh .


Die letztgenannte Untergesellschaft ist vorwiegend in einer Sphagnum tenellum- reichen Variante vertreten und wächst nur im Bereich des Ericetum tetralicis .


Auch an dieser Bultgesellschaft ist Sphagnum cuspidatum auf Grund der starken Vernässung des Venns wesentlich beteiligt .


Als Charakterarten sind Andromeda polifolia , Vaccinium oxycoccus und Odonto- schisma sphagni relativ häufig vertreten .


Daneben kommen mit hoher Stetigkeit Erica tetralix und Cephalozia macrostaehya vor .


Die Gesellschaft zeigt sich in drei ausgeprägten Subassoziationen : 1 . mit Rhynchospora alba und Drosera intermedia , Eriophorum vaginatum , Molinia coerulea , Calluna vulgaris und Pohlia nutans , Myrica gale .


Randlich der Schienken- und Bultkomplexe schließen sich die Afyrzca-Bulte oft zu einem geschlossenen Myrica gale- Gürtel oder zu unterbrochenen Gebüschkomplexen zusammen .


In diese Gebüsche dringt Betula pubescens ein und überwuchert sie teilweise .


Diese Assoziation ist zwar im Osten des Venns vorhanden , aber auf andere Ursachen zurückzuführen .


Diese Glockenheidegesellschaft ist sehr gut charakterisiert durch die Arten : Erica tetralix , Juncus squarrosus , Trichophorum caespitosum germanicum , Sphagnum compactum , Drosera rotundifolia , Mylia anomala und Sphagnum papillosum .


Calluna vulgaris , Molinia coerulea , Cladonia impexa , Betula pubescens und Hypnum cupressiforme sind häufige Begleiter .


Je nach dem Grad der Vernässung sind drei Subassoziationen ausgebildet : Das Ericetum sphagnetosum mit den Differentialarten Sphagnum tenellum , Rhynchospora alba , Eriophorum angustifolium , Sphagnum cuspidatum und Odontoschisma sphaghi , das E . typicum ohne Differentialarten und das E . cladonietosum mit Cladonia mitis , Cladonia chlorophaea und Cladonia squamosa .


In zeitweilig stärker vernäßten Bereichen tritt das Afo / zraa-Bultstadium des Ericetum tetralicis mit dominierender Molinia coerulea auf .


Befinden sich solche Afo / zra ' a-Bultstadien in der Nähe des Möwenbrutreviers , so zeigen sie zusätzlich eine Reihe von meso-eutraphenten Arten der Flachmoore wie Juncus effusus , Agrostis canina var . stolonifera , Hydrocotyle vulgaris , Comarum palustre , Carex fusca Als letzte Standorte für die Heide- und Zwischenmoorvegetation seien die mit braunem , dystrophem Wasser angefüllten Torfstiche genannt .


In diesen Torfstichen kommt eine einartige Pioniergesellschaft mit Sphagnum cuspidatum var . plumosum vor .


Sie wird in der Regel durch die Sphagnum cuspidatum-Eriophorum angustifolium-Gesellschaft abgebaut , die sich von den Ufern der Torfstiche her als geschlossener Schwingrasen über die Sphagnum cuspidatum var . plumosum- Pioniergesellschaften schiebt .


Wahrscheinlich ist diese Sp . cuspidatum var . plumosum- Pioniergesellschaft eine in besonders nährstoffarmen dystrophen Moorgewässern auftretende Verarmungsform der Sphagnum cuspidatum-Sphagnum obesum-Ass .


Letztere wächst nur an einer Stelle im Westteil des Venns in etwas stärker eutrophiertem Wasser .


Sie zeichnet sich gegenüber der genannten Verarmungsform durch eine Reihe weiterer Arten wie Utricularia minor , Sphagnum obesum var . plumosum , Potamogeton oblongus , Drepanocladus fluitans , Nymphaea alba 3 .


Die Pflanzengesellschaften der ] Guanotrophierungs- Bereiche Die bisher erwähnten Pflanzengesellschaften des Heide- und Zwischenmoores waren , abgesehen von den verschiedenen Trophie - Stufen der Sphagnum cuspidatum-Eriophorum angustifolium-Gesellschaft und des Afo / z ' raa-Stadiums , des Ericetum tetralicis , nicht oder nur schwach guanotrophiert .


278 Die Guanotrophierung zeigt sich floristisch zunächst durch Ansiedlung von Juncus effusus - Bülten im flachen Wasser .


Das Scirpo-Phragmitetum ( Teichröhricht ) zeigt dann neben seinen Charakterarten und Begleitern Typha latifolia , Schoenoplectus lacustris , Phragmites communis , Glyceria maxima , Iris pseudacorus , Epilobium palustre etc . noch durch Jahre hindurch die Juncus effusus - Bult-Relikte des Initialstadiums zoogener Störung .


Im Glycerietum maximae ( Schwadenröhricht ) werden die Juncus-Bulte von den Reinbeständen von Glyceria maxima dagegen schneller überwuchert .


Vorwiegend in trockenen Sommern , wenn die ammoniakhaltigen Schlammböden der Uferpartien freiliegen , breitet sich in reichhaltiger floristischer Ausprägung das Polygono-Bidentetum zonenartig an den Ufern aus .


Diese nitrophile Flutsaumgesellschaft enthält neben den Charakterarten Polygonum hydropiper , Bidens cernuus , Bidens tripartitus , Bidens melanocarpus , Polygonum lapathifolium , Rorippa islandica und Ranunculus sceleratus eine Unmenge von Unkräutern der umliegenden Kulturböden , die von den Möwen eingeschleppt werden .


Die Pionier-Gebüschstadien im Eutrophierungs-Bereich des Venns werden in erster Linie von Salix cinerea und Salix aurita gebildet ( nicht von Myrica gale ) .


Weitere , jedoch nur kleinflächig ausgebildete Pflanzengesellschaften des Zwillbrocker Venns sind zwei Assoziationen der Braunseggensümpfe , das Juncetum acutiflori und das Carici canescentis-Agrostidetum caninae .


Das alte Stück im Prachtkleid , mit dem vielen Schwarz auf der Unterseite und der hellen Kopfplatte , wie ich es vor etwa 20 Jahren mit Dr . Hesse in Gundorf sah , war leichter zu bestimmen ; doch ist die Art hier äußerst selten .


Den schönen flötenden Pfiff werden sich viele Teilnehmer an der Excursion gemerkt haben ; ich wurde an ihn erinnert , als ich am 30 . 10 . am Süßen See bei Eisleben 2 Goldregenpfeifer , Charadrius apricarius L . , über mich fliegen sah und ihre wohlklingenden Rufe vernahm .


80 Kiebitze , Vanellus vanellus ( L . ) , wenigstens vom 2 — 15 . 10 . in Eschefeld .


Den aufwärts gerichteten Pfiff des Sandregenpfeifers , Charadrius hiaticula L . , hörte ich in Eschefeld am 25 . 5 . von einem sich wohl herumtreibenden Stück .


Im Laufe des September verschwanden die letzten Flußregenpfeifer , Ch . dubius Scop . , von ihren Kiesbänken an der Mulde .


Vier beobachtete ich noch am 26 . 9 . an der Zeppelinbrücke .


Wohl infolge der um 2 — 3 Wochen verspäteten Heuernte und den damit verbundenen Störungen zogen die Triele , Burhinus oedicnemus ( L . ) , schon vor Ende August von den Brutplätzen fort .


Sonst immer erst im September Oktober .


Am 25 . 8 . hörte ich einen Dickfuß oft am Ammelshainer Bahnhof rufen .


Es könnte beispielsweise einmal das Thema : Erzgebirge und Vogelzug im Herbst bzw . im Frühjahr , von einigen Ornithologen gemeinsam bearbeitet werden .


Unsere Raubvogelhorste von H . Kramer , Niederoderwitz , und O . Uttendörfer , Herrnhut 1 .


Der Sperber Nachdem ich ( U . ) bei meinen Studien zur Biologie der Raubvögel in der Nieskyer Heidegegend viele fahre nur dann und wann einmal einen Sperberhorst angetroffen hatte , entdeckte ich gleich in meinen ersten Sommerferien 1916 bei Herrnhut deren zwei , und als von da ab H . KRAMER , Vater und Sohn , von Niederoderwitz aus diese Studien mit noch besserem Erfolg aufnahmen , wuchs die Zahl der von uns entdeckten Horste jährlich , bis uns 1922 deren 11 bekannt waren .


So haben wir in diesen 7 Jahren in der Umgegend im Ganzen 49 Sperber- bruten festgestellt , aber nicht alle eingehend beobachtet .


Die Horste standen meist auf mittelstarken Fichten , zu- weilen auch auf einer Kiefer , und zwar in sehr verschiedenen Höhen , meistens versteckt , öfter aber auch auf niederen Ästen und ganz öffentlich .


von 300 m vor , ein andermal war ein Baummardernest ganz nahe dabei .


Die geringste Entfernung zwischen zwei besetzten Sperberhorsten , die wir beobachteten , betrug 1200 m . Befindet sich der Horst nicht weit von einem Habichtshorst oder in der Nähe von Ortschaften , so pflegen sich Alt und Jung , vor allem aber die Alten , sehr schweigsam zu verhalten , nur die Mauserfedern und zwar fast ausschließlich die des Weibchens , die im Horstrevier herumliegen , pflegen dann auf die Spur zu führen .


Auch Schlaf- und Verdaubäume mit einer Anzahl Gewöllen und starker Verkalkung des Bodens sind gewöhnlich feststellbar .


Einzelne Brutpaare haben indess auch die Gewohnheit , ihre Beute auf den starken Aesten einer Eiche oder Kiefer zu rupfen , doch ist diese Sitte weit seltener .


An diesen Herrnhut-Niederoderwitzer Sperberhorststellen wurden die Rupfungen folgender Beutetiere nachgewiesen : 2 Hasen juv . , 5 Feldmäuse , 20 Rötelmäuse , 5 Eichhörnchen , zusammen also 32 Säugetiere ; 51 Rotkehlchen , 21 Gartenrotschwänze , 65 Hausrotschwänze , 3 Braunkehlchen , 256 Sing- drosseln , 29 Misteldrosseln , 21 Wacholderdrosseln , 87 Amseln , 15 Wintergoldhähnchen , 17 Weidenlaubvögel , 54 Fitislaubvögel , 5 Waldlaubvögel , 3 Gartensänger , 3 Sumpfrohrsänger , 9 Mönchsgrasmücken , 76 Zaungrasmücken , 169 Dorngrasmücken , 8 Gartengrasmücken , 2 Sperbergrasmücken , 24 Braunellen , 2 Zaunkönige , 1 Schwanzmeise , 66KohImeisen , 35 Blaumeisen , 7Nonnen- meisen , 3 Weidenmeisen , 14 Tannenmeisen , 8 Haubenmeisen , 7 Spechtmeisen , 8 Baumläufer , 343 Feldlerchen , 6 Heidelerchen , 4 Gebirgsstelzen , 81 Bachstelzen , 1 Wiesenpieper , 129 Baumpieper , 270 Goldammern , 6 Grauammern , 2 Kreuzschnäbel , 4 Gimpel , 3 Girlitze , 1 Zeisig , 113 Hänflinge , 51 Grünlinge , 348 Buchfinken , 3 Bergfinken , 56 Feldsperlinge , 331 Haussperlinge , 104 Stare , 65 Eichelhäher , 26 Neuntöter , 15 Trauerfliegenfänger , 22 graue Fliegenfänger , 26 Hausschwalben , 25 Rauchschwalben , 5 Segler , 1 Nachtschwalbe , 1 Grünspecht , 1 Buntspecht , 1 Wendehals , 3 Kuckucke , 4 Sperber juv . , 1 Steinkauz , 15 Ringeltauben , 6 Turteltauben , 1 Haustaube , 11 Rep- hühner , 2 Fasanen juv . , 2 Haushühner juv . , 1 Waldschnepfe , und 1 Bläßhuhn ; zusammen also 3500 Vögel .


Dazu einmal im Gewölle 1 Schwanz einer Zauneidechse und ein andermal Maikäfer .


An anderen Orten fanden wir oder unsere Freunde unter Sperberhorsten noch folgende Vogelarten : Nachtigall ( Kirn ) , Sprosser , Steinschmätzer , Rotdrossel und Schilfrohrsänger ( Greifswald ) , Drosselrohrsänger ( Ebersdorf , Reuß ) , Schafstelze , Stieglitz , Kernbeißer und Uferschwalbe ( Greifswald ) und Mandelkrähe Säugetiere haben sich an den Horsten also noch nicht 1 % gefunden , und zwar vorzugsweise die Rötelmaus ; die Eichhörnchen waren z . T . junge Exemplare .


Und zwar werden größere Vogelarten ( Ringeltauben , Eichelhäher , Rephühner ) nur wenig an den Horst gebracht ; am meisten noch Eichelhäher , übrigens ebenso wie die Ringeltaube meist in jungen Stücken .


Daß die Fasanen und Haushühner junge Vögel waren , ist selbstverständlich .


Die Haustaube ist uns an Sperberhorsten nur einmal vorgekommen .


Von mittelgroßen Vögeln kommen Drosseln und Stare in ziemlicher Anzahl vor , am zahlreichsten darunter die Singdrossel .


Im wesentlichen aber ist der Sperber ein Vertilger der Kleinvogelwelt .


Die Zahl der Haussperlinge am einzelnen Horst schwankte zwischen 40 und 0 , die der Dorngrasmücken zwischen 28 und 0 .


Die häufigsten Beutetiere sind Buchfink ( genau 10% ) Feldlerche , Hausspatz , Goldammer , dann kommen von etwas größeren Vögeln die Singdrossel und endlich mit immer noch 7% ie Rauchschwalbe , diese also viel häufiger , als man erwarten sollte , und dabei nicht nur die leicht zu fangenden Jungen , sondern auch Alte .


Etwas öffentlicher lebende Arten scheinen in größerer Gefahr als diejenigen , die sich ständig im Gebüsch aufhalten ; man beachte z . B . das starke Ueberwiegen der Dorngrasmücken über die anderen Grasmückenarten .


Der Durchzug des Bergfinken fällt in hiesiger Gegend nur noch bei Zugverspätung mit dem Beginn des Horstens des Sperbers zusammen , der der Rotdrossel gar nicht mehr , dagegen müssen die durchziehenden Trauerfliegenfänger ihren Tribut zahlen .


Auffallend zahlreich erscheint der Segler als Beute , aber stets bei längeren kühlen und feuchten Zeiten , die ihn matt machen .


Von Raubvögeln ist einmal der Steinkauz als Beute festgestellt , dagegen sind viermal heranwachsende junge Sperber während der Horstzeit von ihren eigenen Geschwistern verzehrt worden .


Betrachtet man die Liste , so muß man zunächst feststellen , daß sich der Sperber vorzugsweise an häufige Vögel hält , deren Zahl er zwar einschränkt , aber keinesfalls wirklich zu vermindern imstande ist .


Allerdings sind auch die Zahlen besserer Sänger betrübend hoch , andererseits aber ist die große Zahl der gefangenen Eichelhäher zu beachten .


Auch kommt sein Kampf gegen den Hausspatzen während der Brutzeit nicht voll zum Ausdruck , indem manche Paare , die fern von Ortschaften nisten , den Spatzen dann überhaupt nicht jagen , während andere offenbar auch im Sommer in die Ortschaften einzudringen pflegen .


Denn diese Zahl von meist kleineren Vögeln dürfte für die Ernährung der beiden Alten und der dann heranwachsenden 3 Jungen vom 1 . Mai bis Ende Juli nicht ausreichen .


Ferner ist auch bei gut arbeitenden Sperberpaaren die Zufuhr unregelmäßig ; besonders bei Regenwetter findet sich manchmal mehrere Tage lang wenig oder nichts , dann aber wieder auf einmal viel , so beim Eulenholzsperber am 23 . 6 . 1921 innerhalb ½ gen 11 Beutetiere und am 24 . 6 . dann weitere 6 Stück , für die nächsten 48 Stunden Stunden 9 Stück .


Die Coniferen im Amtsbezirke Neustadt / Haardt .


Vortrag , gehalten im Bezirksausschuss für Naturpflege von J . Wilde , Hauptlehrer , Obmann der bot .


Abteilung des Bezirks-Ausschusses für Neustadt / Haardt .


Man hatte nicht nur für die aus dem Auslande eingeführten Pflanzen die verschiedensten Namen , sowohl deutsche als botanische , sondern es herrschte sogar ein heilloses Durcheinander und Kunterbunt von allen möglichen bot .


Um nur ein Beispiel zu geben , sei hier mitgeteilt , unter welchen Forschernamen unsere Weisstanne , Abies pectinata , ( D . C . ) käuflich war und angepriesen wurde : Pinus Picea .


„ Abies .


„ pectinata .


Abies Picea .


„ taxifolia .


„ vulgaris .


„ alba .


„ excelsa .


„ candicans .


Picea pectinata .


Es war deshalb eine erlösende Tat , als Garteninspektor Beissner in Dresden hier endlich Wandel schuf und nach vieljährigen , eingehenden und vergleichenden Studien und Beobachtungen unter Zustimmung des Coni- feren-Kongresses alle Nadelhölzer Deutschlands in eine bestimmte , nicht bloss dem Handelsgärtner , sondern auch den strengeren Forderungen derWissenschaft Rechnung tragende Ordnung brachte und die nach den Katalogen scheinbar existierenden 9 — 10000 Pflanzen auf etwa 175 Arten mit ungefähr 1600 verschiedenen Formen zurückführte .


Des besseren Verständnisses und der Uebersichtlich- keit wegen bringe ich hiermit die unter Vorarbeiten der Naturforscher Bentham und Hooker von Beissner aufgestellte Systematik * ) kurz zur Darstellung : I . Cupressineae .


Juniperus communis ( L . ) , gemeiner Wacholder .


In alten Kräuterbüchern sieht man den Namen Wacholder fast immer mit einem h als Wachholder geschrieben , und auch heute noch nennt der Volksmund den Strauch Wachholder und seine Früchte Wachholderbeeren .


Das Wort findet sich jedoch schon im frühesten Mittelalter als wecholder * * ) oder wechalter und kommt von dem althochdeutschen wehhal oder wachal , unserem jetzigen Worte wach .


, , Wachol " bedeutet also so viel wie wach , munter , frisch , während die dritte Silbe „ der " ( englisch tree ) Baum oder Strauch bedeutet .


Auch der früher gebräuchliche Name „ Queckolter " bedeutet nichts anderes ; denn das althochdeutsche Wort „ quec " heisst ebenfalls * ) Handbuch der Coniferenbenennung von Beissner .


* * ) Dr . Gust . Hegi : „ Illustrierte Flora von Mittel-Europa . "


lebendig oder munter , und wenn es noch eines Hinweises in dieser Hinsicht bedarf , so brauche ich wohl nur an das Wort Quecksilber — auch als Bezeichnung für einen lebhaften , unruhigen Jungen — und an unsere Quecke zu erinnern , gewisslich ein lebensfrisches Unkraut , von dessen immerwährenden „ Frische " jeder Garten- und Feldbesitzer ein Liedlein zu singen weiss .


— Der mancherorts vorkommende Name „ Recholder " ist sicherlich nur auf die Verwendung der Beeren zu Räucherzwecken zurückzuführen .


Schwieriger zu deuten ist das namentlich in Oesterreich , Tirol und der Schweiz allgemein übliche Wort Krana- witt für Wacholder .


Kommt der erste Teil des Wortes vom althochdeutschen gruoni , grün , oder vom mittelhochdeutschen grann , der Stachel ( Granne ) , oder von grane , der Kranich ?


Jede dieser Annahmen hat etwas für sich ; sicher dürfte aber nur das Eine sein , dass der Krammetsvogel , der die Beeren gerne frisst und dessen Fleisch auch etwas darnach schmecken soll , im Mittelhochdeutschen Kranewitvogel hiess und diesen Namen jedenfalls nach dem Strauche Kranawitt erhalten hat .


Die zweite Hälfte des Wortes : „ witt " ist das althochdeutsche Wort witu Holz .


Wenn man also die zuerst genannte Ableitung von gruoni , grün , als die richtige gelten lassen wollte , so würde auch das Wort Kranawitt in seinen dutzendfachen Variationen nichts anderes bedeuten als Wacholder und Quecksilber , nämlich : immergrünes Holz oder immergrüner Strauch .


— Wie aus den vielen und vielerlei Namen ersichtlich ist , muss der Wacholder schon in frühesten Zeiten ein vielverbreiteter und wohlgelittener Strauch gewesen sein und es ist daher auch nicht verwunderlich , dass er von jeher in Sage und Aberglaube eine grosse Rolle spielte und heute noch spielt .


Ich selbst traf im Jahre 1893 gelegentlich einer Reise in Tirol in der Nähe von Zell am See früh morgens an einer offenen Stall- türe eine alte Magd , die die Milch in einem grossen Kübel mit einer dicken , vielfach gewundenen und gedrehten Gerte schlug und peitschte .


Zu meinem Erstaunen antwortete sie mir fast zornig , dass heute Nacht die Kühe so unruhig gewesen und die Mäuse so schnell gelaufen seien .


Es müsse eine Hexe in den Kühen stecken und da wolle sie aus der Milch der Kühe die Hexe heraustreiben !


Als ich fragend auf den Stock deutete und nach der Art frug , antwortete sie mir kurz : , , a Kranawittl " .


— Auf einer Fussreise im Elsass im Jahre 1887 fand ich an der Stalltüre eines in der Nähe der französischen Grenze gelegenen einsamen Gehöftes zwei kreuzweise übereinander genagelte , frische Wacholderzweige .


Vielleicht liegt auch ein Analogon vor zu dem früher in der Pfalz vielfach üblichen Annagein der Eulen an Scheuer- und Stalltüren zum Schutze gegen Brand- , Blitz- und Geistergefahr .


— Wer während seiner Ferien oder seines Urlaubes gerne grosse Fussreisen macht und sich leicht wundläuft , möge sich ein Wacholderreis in die Tasche stecken ; er bekommt dann keinen , , Wolf " und diejenigen , die ruhig schlafen und kein Alpdrücken bekommen wollen , mögen kurz vor dem Schlafengehen einige Wacholderbeeren kauen oder verbrennen : Hexen und Teufel setzen sich dann niemals auf ihre Brust .


Der Absud der Beeren oder jungen Triebe gilt als bestes Hausmittel gegen Wassersucht , das öftere Kauen von Beeren schützt vor Schwindsucht und Krebs und das Wacholderöl hilft gegen Rheumatismus .


In den Augen unseres vielfach noch recht abergläubischen Volkes ist somit der Wacholder Universalmittel gegen alle Uebel der Welt und doch haben in Wirklichkeit die Beeren und das Oel nur den einen medizinischen Zweck auf die Absonderung des Urins zu wirken .


Es gingen z . B . laut Handelsstatistik im Jahre 1900 allein nach Frankreich über 2000 Zentner .


Da ein Zentner Beeren im Grosshandel durchschnittlich mit 30 — 35 M . bezahlt wird , verschafft der Strauch dem deutschen Volke sicherlich eine jährliche Einnahme von etwa ¼ Million Mark .


Es ist umso verwunderlicher , dass man ihn — wenigstens bei uns in der Pfalz — vollständig vernachlässigt hat und ihn sozusagen nur in Ecken pflanzt und duldet .


Ich fand ihn in mehreren Gärten des Amtsbezirkes meist nur als vernachlässigte , schwache Pflanzen , hie und da auch wild wie z . B . im Lurbachtale bei Lambrecht und beim Morschbacherhofe .


An dem Abhänge vor der Realschule und im Schöntale stehen mehrere schöne Exemplare , die als schlanke Säulen bis zur Höhe von 1 . 80 m emporgewachsen sind : Juniperus communis hibernica ( Gord ) und im Garten von Frau Müller , Haardt , zwei schöne , kräftige Pflanzen von Juniperus c . suecica ( Loud ) mit rotbrauner Rinde und nickenden Zweigen .


( Wach , Holder ! " ) verlasse ich diesen interessanten Strauch und komme zu seinem weniger gut riechenden , aber auch sehr gut bekannten Bruder , dem Juniperus Sabina ( L . ) Sade- oder Sevenbaum oder Stinkwacholder .


Die herrlichsten und sehenswertesten Exemplare stehen im Garten von Frau Hoch , Maximilianstrasse , deren jedes einen Kronenumfang von etwa 12 m hat .


Sie streben nicht aufrecht wie der gemeine Wacholder , sondern kriechen mit ihren Aesten und Zweigen fast ganz auf dem Boden hin .


Wir haben von dem Strauche im Amtsbezirke auch mehrere Abarten , nämlich den prächtigen Juniperus S . prostrata ( Loud . ) , einen dichtrasigen , völlig niederliegenden Strauch ( Haardter Schloss ) , den schön gekrausten Juniperus re- curva ( Hamilt . ) oder zurückgekrümmten Sadebaum ( Hoch , ) den dekorativ wirkenden , hochstrebenden und hier vielfach üppig gedeihenden Juniperus virginiana ( L ) oder vir- ginischen Wacholder oder rote Zeder ( Lieferantin für die Bleistifthülsen ) mit seiner Abart Junip . virg . glauca ( Haardter Schloss ) , den Junip . virg . Schotti ( Hort ) .


Junip . virg . Schotti aurea ( Realschule , Hauberanlage u . a . m . ) und den eigenartigen 2farbigen , chinesischen Sadebaum Junip . chinensis arg . var .


( Realschule , Haardter Schloss . )


Geschichtlich bemerkenswert ist die Tatsache , dass der J . S . in den Gärten der Frankenkönige zur Anpflanzung von höchster Stelle befohlen war , und dass von da aus jedenfalls der Strauch in die Bauerngärten kam und durch das Hofgesinde auch sein Gebrauch und sein Wert als Abortivmittel bekannt gemacht und verbreitet wurde .


Nach Hegi weist auch der botanische Name auf das sexuelle Gebiet hin .


Juniperus dürfte gebildet sein aus juvenis- Jüngling und parere-gebären .


Es wäre somit der Sade- baum ein Strauch , der stets jung bleibt und deshalb immerfort befähigt ist , neue Triebe und Früchte hervorzubringen .


Der Beiname Sabina wird allgemein auf das Volk der Sabiner zurückgeführt , die den Strauch kannten , sorgsam pflegten und die Blätter bereits als Abtreibungsmittel benützten .


Denselben Sabinern , die ihrer vielen heiligen Gebräuche wegen auch Seviner ( von sebo , ich verehre ) genannt wurden , verdankt vielleicht auch der Strauch den Namen Sevenbaum .


Gleich seinem Verwandten spielt auch dieser Juniperus beim Hexenglauben und bei der Heilung von Krankheiten bei Mensch und Tier eine grosse Rolle .


Man fällt von einem Extrem ins andere und was heuer „ wunderbar " , " göttlich " ist , ist 1916 häss- lich , altmodisch .


Es gab eine Zeit , da pflanzte man nur Welling- tonien , Zedern , Taxeen , „ Zypressen " , dann wieder nur Götterbäume , Linden , Rosskastanien , Platanen u . s . f . Jetzt , d . h . in den letzten 15 — 25 Jahren , hat sich die Mode neben Tannen und Fichten vor Allem einer Zypressenart : der Lebensbaum-Zypresse oder Chamaecyparis aus Kalifornien und unter mehreren Formen dieser Art besonders der Lawsons Lebensbaum cypresse ( Pari ) bemächtigt .


Die prächtigsten Pflanzen dieser Art zeigt der Park des Haardter Schlosses , unter denen vor allem Chamaecyparis nutkaensis ( Spach ) die Nutka-Lebensbaumzypresse , dann die Chamaecyparis Laws . silberqueen , , , Silberkönigin " und die Chamaecyparis Laws .


„ Ruhm v . Boskoop " als einzigartig zu verzeichnen sind .


Auch Ch . Laws . filiformis ( Pari ) , die auch im Rosengarten steht , ist sehr interessant .


Neben dieser finden sich als bemerkenswerte Pflanzen noch Ch . pisifera ( Sieb et Zucc ) , Ch . pisifera aurea ( Hauberund Schöntalanlagen ) , Ch . Law . Alumi , Ch . L . erecta viridis , erecta glauca , gracilis , pendula und als fixierte unfruchtbare Jugendform Ch . pisifera squarrosa ( Sieb , et Zucc ) .


( Hauber- und Schöntal-Anlagen u . a . ) .


Alle diese Arten und noch einige andere öfter vorkommende Formen finden sich sämtlich im Parke des Haardter Schlosses ( ehemalige Burg Winzingen ) und es würden diese Pflanzen allein schon genügen die Anlage zu einer sehenswerten zu gestalten ; dieweil enthält aber der Schlosspark gleich dem Reichsrat Buhl ' schen Parke in Königsbach noch eine solche Menge anderer , seltener , ausländischer und einheimischer Coniferen und Laubhölzer , dass Tage dazu gehören sie näher zu studieren ; zu einem blossen Durchwandern der Anlagen sind mehrere Stunden erforderlich .


Auch die grosszügige Anlage des Herrn Lieberich , der Freunden der Natur und bei strammer Zucht auch Schulen den Besuch seines Parkes gerne gestattet , ist höchst interessant und sehenswert ; desgleichen die Gartenanlagen der Frau Hoch und des Herrn Eugen Abresch in der Maximilianstrasse und die städtischen Anlagen : Rosengarten und Kriegergarten und die Realschul- , Hauber- und Schöntalanlagen .


Abgesehen von der einzigen seltenen Art Cupressus sempervirens ( L . ) gibt es im Freien in Deutschland keine ächten Zypressen .


Die vorhandenen , als Zypressen bezeichneten Pflanzen sind entweder Thuya ( Thuja ) occidentalis ( Endl . ) , der abendländische Lebensbaum oder Biota orientalis ( Endl . ) der morgenländische Lebensbaum .


Thya oder Thyia nennt Teo- phrast den nordafrikanischen Baum ; Biota ist eine Ableitung von biote , Leben .


Bei allen Thuya ' s stehen die Zweige und Blätter senkrecht , bei allen Biota ' s aber wagrecht zur Achse des Hauptstammes , oder anders ausgedrückt : bei allen Thuyapflanzen streben die Aeste und Zweige nach aussen und geben dadurch dem Baume ein mehr lichtes Aussehen , während die Aeste und Zweige der Biota ' s senkrecht emporstreben und dadurch der Pflanze eine geschlossene , zusammengepresste Figur verleihen .


Thuya , Biota , Chamae- cyparis , Juniperus u . s . f . zeigen in ihrer ersten Jugend andere Blätter als im späteren Alter .


Sehr oft dringt in späteren Jahren die alte Stammform auch wieder durch , so dass sich manchmal , wie ich einige- male konstatieren konnte , Jugend- , Uebergangs- und Stammform auf einer Pflanze vereinigt finden . * ) Man merke : Konstant gebliebene Jugendformen von Biota sind decussata ( Beissner et Höchst . ) , Uebergangsformen mel- densis ( Laws ) ; künstlich festgehaltene Jugendformen von Thuya sind ericoides ( Hort ) , Uebergangsformen Ell- wangeriana ( Hort ) ; Jugendformen von Chamaecyparis pisifera sind squarrosa ( Bois und Höchst . ) und Uebergangsformen plumosa .


Die vielfach gebräuchliche Bezeichnung Retinispora ( Harzsame ) hat also überall auszuscheiden , desgleichen Namen wie Thuya orientalis , Biota occidentalis usw . Die schönsten und wirkungsvollsten Pflanzen dieser beiden Arten sind die gelbblätterigen , vor allem Thuya occ . Wareana ( Hort . ) und Biota orient . aurea ( Hort . ) und die gedrungenen , kegel- oder kugelförmig wachsenden Thuya occ . globosa und Biota Orient , compacta * ) Ein Seitenstück hiezu findet sich bei einer Trauer-Hainbuche im Schöntal .


( Hort . ) in grün und gelb .


Der grösste und majestätischste Baum von Thuya occiden- talis aber ziert den Garten des Herrn Hoffmann , Maximilianstrasse .


Zu der Gattung Macrothuya gehören Thuya gigan- tea ( Nutt ) , der riesige Lebensbaum und Thuyopsis do lab rata ( Sieb et Zucc ) , der beilblätterige Lebensbaum .


Von ersterem steht ein sehr bemerkenswertes Exemplar im Garten des Herrn Dr . Riede in Hambach und vor der Realschule .


Der letztere ist in mehreren Gärten und im Rosengarten zu finden .


Th . dol . var .


gedeiht schön am Schützenhaus .


Die äusserst seltene kalifornische Flusszeder Libo- cedrus decurrens ( Torr . ) , die für sich allein eine eigene Gattung bildet , findet sich in schönen Bäumen im Buhl ' schen Parke in Königsbach .


Bei einem Besuche im Frühjahre ist mir aufgefallen , dass ihre massenhaften männlichen Blüten bereits am 15 . Februar , wenige Tage nach einer stärkeren , länger andauernden Kälteperiode kräftig stäubten .


Man schrieb ihnen früher auch Wunderkräfte zu und ein altes Kräuterbuch weiss von ihnen zu melden : „ Dieselben besitzen die natürliche Eigenschaft , dass , wer davon isset , dadurch gefestet werde gegen alle Krankheit und Altersschwäche ; ja , sein Leib werde unverwundbar wie der des Achilles .


Der Name Zypresse stammt von der Insel Cypern , von woher die Griechen die Bäume erhielten , während cu- pressus auf Kyparissos , den auf eigenen Wunsch in eine Zypresse verwandelten Liebling Apollos , zurückzuführen ist .


( Taxodiae ist eine Zusammensetzung aus Taxus und eidomai = gleichen , ähnlich sein . ) Von diesen haben wir im Amtsbezirke zwei Vertreter : 1 . die amerik . Sumpfzypresse : Taxodium distichum ( Rieh ) und 2 . die riesige Wellingtonie , den Mammuthbaum : Sequoia gigantea ( Lindl et Gord ) von der Sierra Nevada .


Mehrere Exemplare einer Sumpfzypresse gedeihen auf den Festwiesen und im Buhl ' schen Parke .


Sie werfen ähnlich der Lärche im Winter ihre Nadeln ab und besitzen die weitere Eigenheit , ihre Wurzeln im weichen Sumpfboden stellenweise über die Erde -zu heben .


Die grössten Bäume stehen in den Gärten von Andree , Frau Ph . Müller , * ) Eber in Haardt und im Schlosspark .


Ihre Stammhöhe beträgt durchschnittlich 15 — 20 m und ihr Umfang am Boden 2 ½ bis 3 m . Andere schöne Exemplare finden sich in den Gärten von Geisel , Hoch , Engelmann , Lieberich , Claus ( Hüllsburg ) , Dr . Riede in Hambach und Buhl in Königsbach .


Zwei jüngere , aber prächtig entwickelte Bäume zieren die Ostseite des Ludwigsbrunnens auf der Haardt . * ) Ich wünschte , dass diese herrliche Conifere , der scheinbar unser Boden und Klima vorzüglich zusagt und die in ihrer Heimat Kalifornien eine Höhe bis zu 100 m und ein Alter von 1000 Jahren erreicht , an weithin sichtbaren Stellen als Solitärbaum inmitten grosser Flächen , vor Burgruinen und in unsern Parkanlagen angepflanzt würde .


* ) Einer dieser Bäume ist weithin sichtbar ; er erhebt sich hoch über alle Häuser der Haardt und zeigt sich namentlich von der Terrasse Welsch aus als hochstrebender , mächtiger Baum .


Bei uns ist am häufigsten und in fast allen Gärten und Anlagen zu finden Taxus baccata ( L . ) , die gemeine Eibe .


Taxus ist der Römername .


Er ist abgeleitet von der indogermanischen Wurzel teks = künstlich verfertigen .


Damit lässt sich vereinbaren , dass das Holz der Eibe tatsächlich ob seiner Biegsamkeit und Elastizität zu allerlei Schnitzereien , zur Verfertigung von Peitschenstielen , Bergstöcken u . dgl . und zur Anfertigung von Bogen dient .


In Oberschwaben nennt man die Armbrust heute noch Eibe und in manchen Gegenden heisst der Baum nach dem lateinischen Namen Taxenbom oder kurz Taxe .


Die Frucht , eine prächtige , weithin leuchtende , napf- förmige Beere , enthält einen zähen , klebrigen Schleim und wird daher in Ableitung von dem althochdeutschen Worte roz vielfach Rotzbeere und der ganze Baum ( analog unserem Mädchenschimpfnamen „ Rotznas " ) auch Rotzbaum genannt .


Baccata ist eine Ableitung von bacca , die Beere .


Der botanische Name heisst also beerentragendes , schnitzbares Holz .


Das Wort Eibe , auch Ibe und Ybe stammt vom althochdeutschen iwa , das sowohl den Baum als die Armbrust bezeichnete .


Wir finden also auch hier wieder in beiden Worten , bot .


und deutsch , den gleichen Sinn und haben damit ein Seitenstück zu Juniperus und Wacholder .


Die Personennamen Iwo , Ibald , sowie die Ortsnamen Ibach , Iberg , Ibenhagen , Ibenforster Revier , Eibau , Eibenstock in Sachsen , Eibsee in Bayern , Eibiswald in Steiermark , Eibenschütz in Mähren u . a . sind alle von Eibe abzuleiten und weisen darauf hin , dass die Eibe gleich dem Wacholder früher ein vielverbreiteter und vielbeliebter Baum gewesen sein muss .


Homer berichtet bereits , dass sie die Lieferantin für Bogen und Armbrust war und Julius Cäsar erzählt in seiner Geschichte des punischen Krieges , dass die Eibe ein gewaltiges , gut brauchbares Unterholz bildete .


Vor etwa 100 — 10 Jahren bevorzugte der französische Geschmack die Eibe infolge ihrer Eigenschaft viele Adventivknospen zu entwickeln als Einfassungspflanze und Figurenbaum .


Man bevorzugt hauptsächlich die Kugel- und Kegelform von Taxus baccata und den Säulentaxus Taxus bac . fastigiata ( Loudon ) mit seiner Abart T . b . f . aurea .


Ein riesiges Exemplar eines Kugeltaxus besitzt Frau Geisel .


Der Strauch ist 40 Jahre alt und hat eine Höhe von 5 m und einen Kronenumfang von 10 m . Ein sehr schöner Säulentaxus befindet sich im Garten von H . Lieberich .


Auch der kanadische Eibenbaum , Taxus cana- densis ( Wild ) , ist hier mehrfach vertreten ( Schöntal ) .


Die Eibe hat die Eigentümlichkeit , dass Pflanzen , aus Stecklingen gezogen , nur hohe , in späteren Jahren unschön wirkende Sträucher geben , während Sämlinge sich zu schönen , den Edeltannen ähnlichen Bäumen entwickeln , Beispiele hiezu haben wir im Rosengarten , im Garten von Herrn Eugen Lederle , Hambach ( Höhe etwa 8 m , Stammumlang 80 cm ) und vor allem im Parke des Herrn Eugen Abresch .


Nadeln , Holz und Rinde der Eiben sind giftig , die Beeren dagegen nicht .


Pferde oder Kühe sind von Eiben fern zu halten , da sie nach Genuss der Blätter sofort tötlich erkranken . * ) Der abgekochte Saft der Blätter und Zweige wird öfter zur Verstärkung der Wirkung bei Abtreibungen mit dem Safte * ) Ein drastisches Beispiel hiezu erlebte heuer ein Fuhrwerksbesitzer in Frankenthal .


Zwei seiner Pferde , die von den am Bahnhofe stehenden Eiben die Blätter abfrassen , starben innerhalb 2 Stunden an Vergiftung .


von J . Sabina vermischt und getrunken .


Aehnlich dem Wacholder spielt auch die Eibe in Religion und Aberglauben eine grosse Rolle .


Bei den Römern und Griechen war die Eibe wegen ihres düstern Aussehens der Baum des Todes und deshalb den Göttern der Unterwelt geweiht .


Im deutschen Volksglauben galt ein Stückchen Eibenholz auf dem blossen Leibe getragen als Schutzmittel gegen Hexenzauber , wie denn auch ein Spruch aus dem Spessart lautet : „ Vor den Eiben Kann kein böser Zauber bleiben " .


Diese totbringende Wirkung mag sicherlich auch die Ursache gewesen sein , dass man sie mit Vorliebe vor allem in England auf den Ort des Todes , die Kirchhöfe , pflanzte .


Von der Gattung Chephalotaxus ( Sieb et Zucc ) , der Kopfeibe , finden sich in mehreren Gärten , vor allem in dem des Herrn Abresch sehr schöne , zum Teil ältere Pflanzen von Cephalotaxus pedunculata ( S . et Z . ) , nebst ihrer Säulenform Ch . p . fastigiata ( S . et Z . ) ( Schöntal und Hauberanlage , Witter ) .


Die merkwürdigste Eibenart ist die Fächertanne , oder der heilige Gingko : Gingko biloba ( L . ) .


Er hat keine Nadeln oder schmales Blattwerk wie Tannen oder Zypressen , sondern eigenartig geformte Blätter , die ein Mittelding darstellen , zwischen Blatt und Nadel .


Die Zweige verlieren im Herbste ihre Blätter , sitzen weit und sparrig um den Stamm und neigen sich etwas , was dem Baume ein interessantes , eigenartiges Aussehen verleiht .


Die Heimat dieses sonderbaren Baumes hat man bis heute noch nicht feststellen können , da man ihn in China und Japan wohl vielfach als Zierbaum und Heiligenbaum vor und neben Tempeln sieht , ihn nirgends aber noch als wildwachsende Pflanze gefunden hat .


Er existiert im Amtsbezirke in etwa 15 starken Exemplaren und zwar in einem Garten der Unterhaardt , im Kriegergarten und in den Gärten von Hoch , Buhl , Haardter Schloss und Zipp in Speyerdorf .


Von den zu dieser Abteilung gehörigen Pflanzen , den Steineiben , besitzen wir im Amtsbezirke keinen mir bekannten Vertreter .


Die Araukarien haben ihren wissenschaftlichen Namen nach dem in Chile ansässigen Indianerstamme der Araukarier und sind südländische oder subtropische Pflanzen .


Umso bemerkenswerter ist das Vor- und Fortkommen zweier Arten in unserer Vorderpfalz .


Wo diese Pflanzen ohne Decke und Schutz jahrzehntelang gut durch- und fortkommen und wie z , B . im nahen Bad Gleisweiler zu hohen , starken Bäumen heranwachsen , muss die mittlere Jahrestemperatur über 12° C . liegen ; ebenso müssen tiefe Wintertemperaturen ausgeschlossen sein .


Es dürfte deshalb über die Grenzpfähle der Pfalz hinaus , weit mehr als es bisher geschehen , auf diese Erscheinung hingewiesen werden , wie denn z . B . Professor Dr . Hegi in seinem bot .


Riesenwerk die Araukarien der Insel Mainau am Bodensee und ein 60 Jahre altes Exemplar aus dem Kanton Appenzell eigens hervorhebt , von der Existenz der herrlichen , über 70 Jahre alten Araukarie ( neben einigen jüngeren ) in Gleisweiler ( Vorderpfalz ) aber scheinbar keine Kenntnis hat .


Unser Amtsbezirk birgt zwei Exemplare der chilenischen Araukarie , Araucaria imbricata ( Pavon ) , Die grösste ziert den Park des H . Lieberich und steht frei nach allen Seiten da ; die jüngere findet sich in einer warmen , nur nach Süden geöffneten Ecke des Heller ' schen Gartens auf der Haardt .


Ich bin überzeugt , dass diese herrliche Pflanze mit ihren eigenartigen Nadeln noch an manchen Stellen der untern Haardt gedeihen würde , wenn man den Versuch machen wollte sie anzupflanzen .


Nachdem in den Axtwurfanlagen des Verschönerungs-Vereins eine Libanonzeder sehr gut gedeiht , werde ich heuer den Versuch machen daselbst auch die Araukarie anzupflanzen .


Ihre schöne Schwester , die jap . Schirmtanne , Sciado- pitys verticillata ( S . et Z . ) ist etwas weniger empfindlich .


Sie findet sich in einem kräftigen , lebenstrotzenden Exemplare wiederum im Garten des Herrn Lieberich ; im Rosengarten lenkt eine etwas jüngere Pflanze die Aufmerksamkeit der Naturfreunde auf sich ; auch sonst fand ich noch einige , allerdings noch sehr junge Pflanzen dieser Art . Die im Rosengarten stehende „ Tanne " wurde noch nie , die Lieberich ' sche nur in den ersten Jahren gedeckt und geschützt .


Diese Abteilung ist die reichhaltigste , gehören doch zu ihr die Arten : Pinus ( L . ) Cedrus ( Lk . ) * ) Sie wird deshalb auch vielfach mit Chephalotaxus pedun- culata verwechselt .


Larix ( Lk . ) Picea ( Lk . ) Tsuga und Pseudotsuga ( Carr . ) und Abies ( Lk . ) Pinus silvestris ( L . ) , die Kiefer oder Föhre , dürfte wohl als der nützlichste und weitverbreitetste Baum Deutschlands zu bezeichnen sein .


Es gibt wohl keine Gegend , wo sie nicht zu finden wäre und ihre Anzucht speziell in unserer Pfalz illustriert wohl am besten das heurige Ausschreiben der Kgl .


Regierung der Pfalz , Kammer der Forsten , wonach 1958 Tausend Stück , also nahezu 2 Millionen , zum Verkaufe stehen , während die Gesamtzahl aller sonstigen zum Verkaufe angebotenen Waldbäume , Laubund Nadelholz zusammen , nur 491 Tausend , also genau ¼ hievon beträgt .


Das Wort Kiefer hat sich gebildet aus dem mittelhochdeutschen kien = Kiefer und Fackel aus Kiefernholz .


Ich erinnere hiebei an das hier und in der ganzen Pfalz gebräuchliche „ Ki ( en ) holz " für das harzreiche Wurzelholz der Kiefer .


Die zweite Silbe , , fer " hat nach Hegi als Wurzel das indogermanische Wort verh , aus dem sich das althochdeutsche Wort foraha oder forha = Föhre gebildet hat .


Hochinteressant ist dabei die Konstatierung , „ dass im Gotischen ferah Leib , firahu Mensch und firahi Volk bedeutet , was darauf hinweist , dass ursprünglich die Begriffe Eiche ( verh .


= Eiche ) und Mensch , Baumstamm und Leib sich deckten .


Sind doch nach dem altgermanischen Glauben die Menschen aus Baumstämmen entstanden . "


Unser Altmeister Grimm bringt Föhre in Verbindung mit Feuer , weil ihr Holz ausserordentlich leicht brennt .


( Waldbrände ! ) Die bei uns im Dialekt gebräuchliche Bezeichnung Kiefer „ nodle " für Nadeln findet sich auch in andern Gegenden und die Bezeichnung „ Butzele " für die verhältnismässig sehr kleinen Früchte der Kiefer findet ihre natürliche und sehr einfache Erklärung durch die Tatsache , dass „ butt " kurz und dick bezeichnet .


Der botanische Name ist leicht zu erklären .


Pinus ist der von den Römern gebrauchte Name für die Kiefer und ist zusammengezogen aus pic-nus von pix , Genitiv picis , das Pech .


Silvestris ist das von silva = Wald abgeleitete Eigenschaftswort , so dass der lat . Name also , frei übersetzt nichts anderes bedeutet als waldbildende Kiefer , Kieferwald .


Von den Nadeln der Kiefern stehen , im Gegensatz zu den andern Nadelhölzern , stets 2 — 5 in einem am Grunde mit einer häutigen Scheide umgebenen Bündel beisammen .


Der Anzahl der Nadeln entsprechend , bringt man die auf der Erde etwa existierenden 70 Arten in 3 Abteilungen : Binae mit 2 , Ternae mit 3 und Quinae mit 5 Nadeln in der Scheide .


Zu den ersteren gehört ausser unserer gewöhnlichen Föhre noch die Berg- oder Krumholzkiefer , die im Amtsbezirk in den beiden Arten Pinus Pumilio ( Haenke ) die Zwergkiefer , und Pinus Mughus ( Scop ) , die Mugho- kiefer , vertreten ist .


Sie geben ausser dem auch von der Kiefer gelieferten Harze zur gelben und schwarzen Pech- Kolophonium- , Teer- und Kienrussbereitung ein vorzügliches Oel , das Krummholzöl ( Terpentinöl ) , das sich sogar der Aufnahme in eine Gellert ' sche Dichtung erfreuen durfte : „ Krummholzöl und Mithridat Musste sich der Hund bequemen Wider Willen einzunehmen " .


Zu den zweinadeligen Kiefern gehören auch noch die in sehr schönen Exemplaren als Waldgruppen am Bergstein , Weinbiet , Maxburg usf .


stehenden und üppig gedeihenden Schwarzkiefern oder Meerstandskiefern : Pinus Laricio ( Poir ) , Syn .


P . maritima ( Ait ) ) mit langen Nadeln und kräftigem Aeussern .


Eine Unterart von ihr ist die in den Axtwurfanlagen , im Rosengarten und in einigen Privatgärten durch grösstenteils ältere Pflanzen vertretene Pinus Lari- cio austriaca ( Endl . ) , die österreichische Schwarzkiefer .


Bäume mit 3 Nadeln besitzen wir keine im Amtsbezirke , dagegen haben wir von solchen mit 5 Nadeln zwei monumental wirkende Vertreter : Pinus excelsa ( Wall ) , die Tränenkiefer , und Pinus Strobus ( L . ) , die Weymouthskiefer .


Ein etwa 25 — 30jähriger Baum ziert als die herrlichste der bei uns kultivierten Kiefern den Park des Reichsrates Buhl in Königsbach .


Auch im Parke des Haardter Schlosses , im Garten von Frau Hoch und in einigen kleineren Gärten findet sich dieses prächtige Nadelholz .


Eine Kiefer , die den stolzen Namen „ excelsa ' ' führt und ihn mit vollstem Rechte verdient , müsste Fremde bannen und ihnen Bewunderung abringen .


Die Weymouthskiefer , Pinus Strobus ( L . ) , so benannt nach einem Amerikaner , der die Pflanze am Anfange des 18 , Jahrhunderts nach Europa brachte , ist überall zu treffen .


Zu erwähnen wäre auch noch die Arve oder Zimbelkiefer ( auch Zürbelkiefer ) , Pinus Cembra ( L . ) , der Hauptbaum der Zentralalpen .


Sie wächst hier als sehr schöner , vorläufig noch schlanker Baum im Garten des Haardter Schlosses .


Ein aus Amerika eingeführtes Unikum dieser Art steht im Garten von Frau Müller , Haardt : Ein etwa 12jähriges Bäumchen von 30 cm Höhe .


Gewachsen ist das Zwerglein in den 12 Jahren aber auch nicht einen cm und gebärdet sich somit als ein Trotzkopf , der scheinbar seine Rückkehr nach Amerika erzwingen will .


Die Krone aller Nadelbäume bildet die durch den Tempelbau Salomos uns allen wohlbekannte Zeder .


Gleich der Araukarie verlangt auch sie im Allgemeinen ein subtropisches Klima , gewöhnt sich aber eher und besser an unsere Winter und verträgt namentlich in der Libanonart mehr Kältegrade als diese .


Das älteste und herrlichste Exemplar der Libanonzeder , Cedrus Libani ( Barr ) in unserem Amtsbezirke , ja in der ganzen Pfalz und weit darüber hinaus , steht im Garten von Herrn Kommerzienrat Witter , Neustadt a . H . Der Baum wurde im Jahre 1840 gepflanzt und wird somit 6 Jahre alt .


Sein Stammumfang misst am Boden über 3 m , sein Kronendurchmesser 16 m ; der Kronenumfang beträgt dem- gemäss über 50 m . Wie sehr sich diese Pflanze im Laufe der Jahre akklimatisiert hat , geht daraus hervor , dass sie den kältesten Winter des vorigen Jahrhunderts , den Winter 1879 / 80 ohne jeden Schutz ausgehalten und keinerlei bleibenden Schaden davongetragen hat .


Auf meine Anregung hin hat Herr Witter die ihre Ausbreitung nach Westen hindernden Laubbäume fällen resp . deren Hauptäste abnehmen lassen , so dass die gewaltige Zeder jetzt nahezu frei da steht und sich dem bewundernden Auge des Beschauers als königlicher Baum voll Kraft und Lloheit , als Majestät unter den Grössten und Schönsten der Coni- feren präsentiert .


Im gleichen Garten vorne an der Strasse steht eine zweite , jüngere Zeder .


Sie wurde im Kriegsjahre 1870 gepflanzt und ist somit 46 Jahre alt .


Sei es nun , dass man sich bei der Pflanzung in der Art vergriffen hat , oder dass man absichtlich eine andere Art wählte , die zweite ist keine Libanonzeder , sondern eine Cedrus at- lantica ( Manetti ) oder Atlaszeder vom Atlasgebirge in Nordafrika und zwar zähle ich sie zur Glaucaform , da ihre Farbe mehr blau als meergrün ist ; sie besitzt im Gegensatz zur Libanonzeder viel kürzere und gedrängter stehende , stechende und silberglänzende Nadeln .


Auch sie wirkt schon durch ihre breitpyramidale Krone und dürfte mit ihrer älteren Schwester wohl das seltenste und herrlichste Schaustück dieser Art in der Pfalz sein .


Den Rang dürfte ihr nur die im Garten von Herrn Andree , gegenüber dem Haardter Schulhause stehende Cedrus Libani streitig machen , deren Alter ich aut 60 — 65 Jahre schätze und die ebenfalls einen Stammumfang von nahezu 3 m und eine Höhe von 15 — 16 m hat .


Im Garten von Frau Claus ( Hüllsburg ) stehen drei im Jahre 1876 gepflanzte Bäume .


Die im Haardter Schlossparke stehende 45jährige Libanonzeder im Verein mit der Cedrus Libani glauca ( Carr . ) und der wundervollen Cedrus atlantica glauca , die jetzt schon , als zwölfjährige , die Aufmerksamkeit jedes Besuchers auf sich lenkt , sind ebenfalls beachtenswerte Bäume .


10 — 30jährige Bäume fand ich noch auf der Nordseite des Rosengartens und in den Anwesen von Geisel , Hoch und Knecht .


Die Dritte im Bunde ist die feinere und graziösere , von den Hindus heilig gehaltene , indische oder Himalajazeder aus dem Himalajagebirge : Cedrus Deodara ( Loud . ) Sie ist etwas empfindlicher als die beiden anderen Arten , kommt aber doch in einigermassen geschützter Lage und etwas feuchtem Boden recht gut bei uns fort .


An der unteren Anlage des Hauberbrunnens an freier Stelle sitzt seit etwa 12 Jahren ein verpflanztes Exemplar , das in den ersten Jahren regelmässig im Spätherbst die Nadeln abwarf , so dass ich anfangs an ihrer Echtheit als Zeder zweifelte und sie den Lärchen zuzählte .


Ihre weit stärkere Mitschwester , die in gut geschützter Lage etwa 50 m davon- stand und bereits den ungemein schlanken und zierlichen Charakter ihrer Art angenommen hatte , ist infolge von Mangel an Luft und Licht — sie stak zwischen Sträuchern , Laubbäumen und einer mächtigen Douglastanne !


Im Parke von Herrn Lieberich steht noch ein hübscher 20jähriger Baum ; desgleichen im Rosengarten und in einigen anderen Gärten .


Eine prächtige , silberblaue Form von ihr , die Cedrus Deodara argentea ( Loud . ) wächst wiederum im Parke des Haardter Schlosses .


Gibt es wohl sonst noch eine Stelle in Deutschland , wo auf einem solch kleinen Fleckchen Erde sämtliche Zedernarten in fast allen ihren Formen und Farben und zum- teil in Riesenbäumen im Vereine mit Araukarien und einer Unmenge anderer empfindlicher Nadel- und Laubbäume im Freien ohne Schutz und Decke aufs Schönste und Beste gedeihen ?


Ich wage diese Frage zu verneinen zum Ruhme und Stolze unserer sonnigen Pfalz und unserer engern Heimat , Neustadt a . Haardt !


Ueber die Lärche , Larix , ist wenig zu berichten .


Ausser der gewöhnlichen Lärche , Larix euro- paea ( L . ) sind im Stadtparke und im Haardter Schlossgarten zu finden : Larix leptolepis ( Gord ) und Pseudo- larix Kaempferi ( Gord ) , die japanische und chinesische Lärche .


Am Südeingange von Königsbach lenkt eine Fichte , Picea excelsa ( Link ) , die Aufmerksamkeit der Touristen auf sich .


Sie steht im Garten der früheren Wirtschaft zur Krone und hat eine Höhe von etwa 20 m . Ihr Alter ist auf mindestens 80 — 90 Jahre zu schätzen , sagte mir doch ein 65jähriger Einwohner von Königsbach , dass er als kleiner Junge schon versucht habe , die , , hohe Tanne " zu erklettern .


Die älteste und höchste Fichte des Amtsbezirkes steht wohl im Haardter Schlosshofe .


Ihre Pflanzzeit dürfte in das Jahr 1780 zurückreichen .


Ihre einige Meter kleinere Nachbarin ging im Jahre 1892 ein .


Das Alter der grösseren Fichte dürfte daraus nun leicht zu berechnen sein .


In unserm ausgedehnten Waldgebiete haben wir kleinere und grössere Gruppen von Fichten sowohl in den vorderen Tälern als im Hinterwald .


Sie werden im Volksmunde fast immer als „ Tannen ' " bezeichnet , was daher kommt , dass man sie auch offiziell ihrer dunklen , rötlichen Rinde wegen im Gegensatz zur hellnadeligen und hellrindigen Weisstanne Rot- oder Schwarztanne bezeichnet .


Im althochdeutschen fiohta oder fiahta genannt , ist ihr früherer und jetziger Name auf den gleichen Stamm wie das lateinische Wort pix — Pech zurückzuführen .


Im Altertum stand sie bei den Griechen und Römern in höchstem Ansehen .


Sie war dem Meergott Poseidon geweiht und bei den Römern als Baum des Todes verehrt .


Die Stirn des Siegers in den korinthischen Spielen wurde mit einem Fichtenkranze umwunden .


Nach dem Glauben unserer Vorfahren wohnten in den Fichten ( gleich den Eichen ) die Götter , vor allem Donar , der Gott des Donners .


Uns ist die Fichte gleich der Tanne das Sinnbild der Liebe und Treue und am Weihnachtsabend leuchtet und glänzt sie als Weihnachts- oder Christbaum in der Hütte des Armen und im Palaste des Reichen .


Ihre hauptsächlich aus Nordamerika stammenden , bei uns völlig winterharten Schwestern tragen alle ein prunkvolleres Kleid .


Zur letzteren Art gehören vor allem die im Parke von Buhl stehende , nahezu unangreifbare Tigerschwanzfichte .


Picea polita ( Carr . ) , die häufigere Stechfichte Picea pungens ( Engelm . ) mit ihrer blauen Form P . p . glauca ( Eng . ) und die Sitchafichte Picea sitchen- sis ( Tr . et Mey et Carr . ) mit kleinen , nadelspitzigen Blättern .


Vereinzelt findet man auch P . Alcockiana ( Lindl ) und P . orientalis ( Lk . ) die morgenländische , oder Sapindus- fichte , mit sehr dicht stehenden , kurzen Nadeln .


Eine kleine , niedliche Form unserer einheimischen Fichte ist Picea exc . nana ( Schlosspark ) .


In der Mitte zwischen Fichten und Tannen stehen die Tsuga , Hemlocks- oder Schierlingstannen ( hemlock engl . — Schierling ) und die Pseudotsuga oder Douglastannen ( nach dem schwed .


Douglas ) .


Von ersterer haben wir zwei Vertreter : Tsuga canadensis ( Carr . ) aus Kanada und Tsuga Sieboldi ( Carr . ) aus Japan .


Die graziösen Pflanzen gewähren namentlich im " Winter und Frühling mit ihren Hunderten von niedlichen , gelbbraunen Früchtchen einen reizenden Anblick .


Von den Douglastannen haben wir im Amtsbezirke einen Vertreter : Pseudotsuga Douglas ! ( Carr . ) mit seinen zwei Formen P . D . glauca und P . D . pendula ( Engelm . ) .


Von der grünen und blaugrünen Art gedeiht in prächtigster Weise , ausser vielen kleinen Bäumen , je ein starkes Exemplar in den Hauberanlagen und im Garten von Herrn Gierisch , Haardt , und von der Pendulaform steht ein imposanter Baum im Buhl ' schen Parke .


Im Gegensatz zu den Hemlockstannen haben die Douglastannen weitausgreifende am Ende etwas gebogene Aeste und verlangen daher zur schönen , wirkungsvollen Entwicklung einen grossen , freien Platz .


Ich komme zur letzten Abteilung , den Tannen .


Abies pectinata ( D . C . ) ist unsere Weiss- oder Edeltanne .


Ueber die Herkunft des deutschen Namens streiten sich die Meinungen .


Einige leiten ihn von den Nadeln , die in mittelhochdeutschen Mundarten tangein Messen , andere von dem althochdeutschen tan ab , das ursprünglich einen Wald im Allgemeinen bedeutete , dann den Begriff des Tannenwaldes annahm und später auch die Nebenbedeutung von Feuer hatte und dem Baume beigelegt worden sein soll , weil sein Holz leicht brennt .


Das Wort tan änderte sich später um in tann und wird im Neuhochdeutschen als poetische Form auch heute noch angewendet : Es jagt den Hirsch im wilden Tann — Im Tanne von Podol verhohlen Verbergen Masuren sich und Polen .


( Felix Dahn . ) Abies ist der schon von Plinius gebrauchte Name für die Tanne .


Der jetzige von De Candolle aufgestellte und allgemein anerkannte Beiname pectinata ist die weibliche Form von pectinatus — kammförmig .


Er wurde der Pflanze deshalb gegeben , weil ihre Nadeln , ähnlich den Zähnen eines Kammes angeordnet sind und weil dadurch auch die früher mögliche und übliche Verwechslung mit Picea alba ausgeschlossen ist .


Gleich der Fichte haben sich auch der Tanne Schwestern aus aller Herren Länder zugesellt und sich bei uns heimisch gemacht .


Die eigenartigste und interessanteste unter ihnen ist die spanische Weisstanne : Abies Pinsapo ( Boiss . ) .


Sie ist in der Hauberanlage , im Schöntale usf .


zu finden und kann in zwei alten Exemplaren mit der königlichen Zeder rivalisieren .


Der prächtigste und älteste Baum des Bezirkes steht neben der Libanonzeder im früher Andree ' schen Garten gegenüber dem Haardter Schulhause .


Es scheint , dass die beiden Welling- tonien im andern Andree ' schen Garten und diese beiden Bäume zu gleicher Zeit gepflanzt wurden , und dass sie dem- gemäss alle vier ein Alter von 60 — 70 Jahren haben .


Das zweitgrösste Exemplar ziert den Garten des Herrn Kern neben dem Bezirksamt .


Ein älterer Baum steht auch noch am Nordeingange zum Liebrich ' schen Anwesen ; er wurde vor etwa 35 — 40 Jahren gepflanzt .


Eine junge Pflanze dieser Art hat sich im Garten von Frau Nägeli , Hambach , innerhalb der kurzen Zeit von 15 Jahren zu einem prächtigen , 7½ — 8 m hohen Baum entwickelt .


Eine äusserst dekorative Pflanze mit fischgrätenähnlichen , langen , blauen Nadeln , ist die gleichfarbene Weisstanne Abies concolor ( Lindl ) aus Kalifornien und ihre noch schönere Schwester A . c . violacea ( Hort ) .


Erstere schmückt als schönes , leider ringsumwachsenes Exemplar den Aufgang zur Germania , letztere den Park vom Haardter Schloss .


Im Buhl ' schen Parke prangt eine üppige Jugendform von ihr A . c . var lasiocarpa . ( Engelm . ) .


Daselbst steht auch die seltene Veitchitanne Abies Veitchi ( Carr ) mit grüngelben Nadeln .


Hier und in andern Anlagen finden wir auch noch die schöne , stark nach Terpentin duftende jap . Weisstanne Abies firma ( S . et . Zucc ) mit langen und kurzen Nadeln , die kurzblätterige Weisstanne A . brachy- phylla ( Maxim ) , die sibirische Tanne A . sibirica ( Ledeb . ) ( am Schützenhausaufgang ) , die griechische Weisstanne A . cephalonica ( Lk . ) .


die Korktanne , A . arizonica , die Silbertanne .


A . nobilis ( Lindl ) , die Balsamtanne , A . bal- samea ( Mill . ) und endlich als letzte die bekannte A . Nord- manniana ( Spach ) die Nordmannstanne , auf die ich später noch einmal zurückkommen werde .


Der arme erblindete Scheffel liebte eine Tanne , deren Stamm und Aeste er bei jedem Besuche liebkoste und die er in einem ergreifenden Liede an seine Gattin besang .


Als Sinnbild der Treue ist sie auch der Baum der Ehe geworden , in der es oft des Ernsten so viel gibt , dass sich die schweren Stunden nur bei unerschütterlicher Treue der Ehegatten zu einander ertragen lassen und in diesem Sinne hat schon Gottfried von Strassburg die Tanne in seinem Tristan betrachtet , wenn er sagt : „ Wo das Weib sich herzet mit dem Manne Träufelt Honig aus der Tanne , Wird zu Balsam schnell des Schierlings Saft , Spriessen Rosen aus der Nessel Schaft . "


In Gegenden wo die Fichte weniger häufig ist als bei uns , verwendet man die Tanne auch als Christbaum , und so lassen Sie mich denn den ersten Teil dieser Abhandlung mit der Schilderung einer ergreifenden Szene aus unserm Königshause schliessen : Es war auf Schloss Berg .


Die Königinmutter und ihre Lieblinge Ludwig und Otto trafen die letzten Vorbereitungen zum nahenden Weihnachtsabend .


Da machte die Königin vom Fenster des Schlosses aus unter Hinweis auf eine im Park stehende prächtige Tanne die Bemerkung : , , Ludwig , sieh ' einmal , das wäre ein herrlicher Christbaum ! " Einige Stunden später , als eben die ersten Klänge der Weihnachtsglocken über den See herüberdrangen , standen am gleichen Fenster wiederum Mutter und Sohn .


Draussen im Freien aber flimmerte und glitzerte es und hunderte von Kerzen erleuchteten die dunkle Tanne im dunkeln Park .


Ludwig hatte die kurze Zeit bis zum Weihnachtsabend benutzt die lebende Tanne in einen Christbaum zu verwandeln .


Glückstrahlend blickte Ludwig auf seine Mutter und in ihren Tränen spiegelten sich das Bild des geliebten Sohnes und die Lichter des Weihnachtsbaumes .


Diesem Uebel abzuhelfen setze man auf die Sonnenseite ( manchmal sieht man ' s umgekehrt ! ) in die Nähe des Wegrandes raschwachsende Pflanzen wie Ahorne , Robinien , Birken , Weiden und dazwischen zur Abwechslung Fichten und Lärchen oder hochstrebende Sträucher .


Würde in dieser Weise gepflanzt , so könnte es nicht vorkommen , dass neben und über der unter günstigen Verhältnissen riesengross wachsenden Douglastanne eine alte Vogelkirsche ihr Dasein fristet oder unmittelbar neben seltenen Nadelhölzern echte Kastanien .


Robinien , Ahorne und unschöne krumme Espen oder Zitterpappeln üppig in die Höhe schiessen , während undurchdringliches , stacheliges und dorniges Gestrüpp , das allenfalls verwilderten Katzen und anderem Raubzeug und Ungeziefer zum Unterschlupf dient , aber keinen Vogel zum Nestbau lockt , den Boden überwuchert .


Im Jahre 1911 habe ich bereits darauf aufmerksam gemacht , dass viele Nordmannstannen von sehr kleinen , grauschwarzen Läusen besetzt seien , die sich rasch weiterverbreiten und den Bäumen scheinbar schon recht wehe tun .


193 war ich in die Notwendigkeit versetzt unter Vorlage total verseuchter Zweige , Rindenteile und Gipfeltriebe im Bezirksausschuss für Naturpflege mitteilen zu müssen , dass bereits ganze Baumgruppen und einzeln stehende starke Bäume dieser Art vernichtet seien oder dem Untergange entgegen gehen .


Ich sprach dabei die Vermutung aus , dass sich die Laus voraussichtlich nach Tötung der hier und in der Umgebung stehenden Nordmannstannen in ihrer Nahrung den Verhältnissen anpassen und bei andern Nadelhölzern Unterschlupf suchen werde .


Nach der totalen Verseuchung der meisten Nordmannianabestände — auch die prächtige Pflanze inmitten der Hauberanlage geht langsam zurück — hat sich das schädliche Insekt vieler Edeltannen ( Abies pectinata ) bemächtigt und sie namentlich in den Axtwurfanlagen schon zumteil befallen und vernichtet . * ) Ich spreche daher von neuem meine frühere Warnung aus und wünschte , dass sich sämtliche Bezirksausschüsse für Naturpflege in der Pfalz der Sache annehmen , Untersuchungen über das Vorkommen und die Verbreitung des Insektes anstellen und Beschlüsse darüber fassen würden , die der kgl . Regierung resp . dem Kreisauschusse für Naturpfiege zu unterbreiten wären .


Diesem Dr . Eisenbarth ' schen Radikalmittel möchte ich das Wort nicht reden , denn erstens lässt sich eine solche Kur nur bei jungen Pflanzen durchführen und zweitens würde durch das Weitertragen der Läuse die Verbreitung nur gefördert und der Verseuchung weiter Tür und Tor geöffnet werden .


Zur richtigen Pflege unserer Coniferen gehört auch das Weghacken dichter Rasenflächen und alljährlich minde- * ) In einem dichten Gehölze fand ich sogar eine verseuchte Kiefer .


Zur Bezeichnung wähle man aber an erster Stelle den deutschen Namen .


Der Botaniker kennt den wissenschaftlichen Namen der Pflanze , der Laie und Naturfreund aber weiss nichts mit dem lateinischen Worte anzufangen und wird dadurch unnötigerweise zur Kritik herausgefordert .


Ich meine , wenn man alte Mauern , Türme und Felsen schützt und zwar mit Recht schützt , so müsste man doch auch bei solch wunderbaren Naturerzeugnissen wie z . B . den Zedern , spanischen Weisstannen , Wellingtonien im Witter ' schen und Andree ' schen Garten in der Lage sein , sagen zu können : Hände weg !


Kleine , interessant gestaltete Vorträge * ) , von berufener Seite unter Vorzeigung von Zweigen und Früchten und Hinweis auf die Seltenheit und den Wert solcher Natur- * ) Auch Wandervorträge in der ganzen Pfalz könnten Segen stiften !


Auch das Aushängen schöner Pflanzenbilder in Gemeinde- und Schulhaus , eine verständige Anleitung der Wald- und Feldpolizeiorgane , eindringlich und herzlich geschriebene Artikel in landwirtschaftlichen Blättern und in Zeitungen und Zeitschriften der Verschönerungs- , Wander- und Waldvereine könnten Interesse und Liebe für einheimische und ausländische Pflanzen erwecken und gediegene Vorträge in Konferenzen vor allem die Lehrer und Pfarrer , die ja oft die einzigen Erzieher ganzer Dorfgenerationen sind und jedem Bewohner stets gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen , für diese schöne und ideale Sache begeistern . * ) Auf diese Art könnten ohne grössere Opfer die Naturschutzbestrebungen ins Volk hineingetragen und nicht nur den einzelnen Gemeinden , sondern auch der ganzen Pfalz zu erhöhtem Ansehen und mancherlei materiellen Gewinnen verholfen werden .


Ihnen fehlen die Adventivaugen an Stamm und älterem Astwerk nahezu völlig , so dass der Baum keine * ) Soeben lese ich , dass die kgl . Regierung auf Grund meiner Anregung im Kreisausschusse für die heurige Distriktskonferenz das Thema gegeben hat : „ Wie kann und soll beim lehrordnungs- gemässen Unterricht in der Volkshaupt- und Volksfortbildungsschule im Sinne des Tier- und Pflanzenschutzes auf die Jugend eingewirkt werden ? "


Im April dieses Jahres , kurz nach dem Einsetzen schöner Frühlingstage , begegneten mir in unserm Waldparke Damen aus den ersten Kreisen .


Hiezu zwei Gegenstücke : Ein in der Nähe Neu- stadts wohnender Reichsrat hatte den Beschluss gefasst an sein Schloss einen Wintergarten anzubauen .


Etwa 7 m von der südlichen Ecke des Schlosses entfernt , steht eine prächtige Abies concolor und die hätte beim Bauen fallen müssen .


Aus dem Systematisch-Geobotanischen Institut der Universität Göttingen .


Über die Verbreitung ruderaler Dorfpflanzen innerhalb eines kleinen Gebietes von GISBERT GROSSE-BRAUCKMANN , Göttingen .


So gibt es z . B . im Göttinger Gebiet ausgesprochene „ Verbena-Dörfer " , ferner Dörfer , deren Physiognomie von ausgedehnten Bidens tripartitus-Polygonum hydropiper-Beständen wesentlich mitbestimmt wird , Dörfer , in denen man auf Schritt und Tritt Chenopodium bonus hen- ricus begegnet , und andererseits Dörfer , in denen diese Arten völlig oder nahezu völlig fehlen .


Es gibt Dörfer , die sich durch sehr reichliches Vorkommen sonst seltener Arten , wie etwa Artemisia absinthium , auszeichnen , und Dörfer , deren Ruderalarten- Bestand überhaupt keinen besonderen Charakter zeigt .


— Diese Fragen in der Hauptsache lieferten den Ausgangspunkt zu der vorliegenden kleinen verbreitungskundlichen Untersuchung , die — im Rahmen einer umfassenderen Arbeit¹ über Ruderalgesellschaften ( GROSSE- BRAUCKMANN 1953 ) — in den Dörfern des Göttinger Landkreises vorgenommen wurde .


Uber das Untersuchungsgebiet ist kurz folgendes zu sagen : Geologisch ist der Göttinger Landkreis eine Triaslandschaft , durch die sich in einer Breite von mehreren Kilometern die Leinetal-Senke mit diluvialen und alluvialen Ablagerungen hinzieht .


Vom mittleren Buntsandstein bis zum Rät kommen alle Triasformationen im Gebiet vor ; die größte Fläche bedeckt das am Ostrand sich erstreckende Buntsandsteingebiet , ein Ausläufer der ausgedehnten Buntsandsteinlandschaft des Eichsfeldes ( Abb .


Ebenfalls beträchtliche Flächen nehmen die Muschelkalkhöhen ein , die den von schmalen Keuperzügen begleiteten Leinetalgraben beiderseits flankieren .


Klimatische Daten für Göttingen sind ( nach der „ Klimakunde des Deutschen Reiches " ) : Jahresmittel der Temperatur 8 , 5° , mittlere Jahresschwankung 17 , 2° , Temperaturmittel für Januar 0 , 0° , für Juli 17 , 2° , für die Vegetationsperiode ( Mai bis¹ Die Anregung dazu verdanke ich Herrn Prof . Dr . FIRBAS .


Juli ) 15 , 2° , mittlere Zahl der Tage mit einem Maximum über 25° 29 , 3 , über 30° 46 im Jahr ; jährliche Niederschlagsmenge je nach Höhe und Exposition der Beobachtungsstellen 600 — 700 mm .


Im übrigen sind die Gehöfte zu ( 72 ) Haufen- und Haufenwegedörfern vereinigt , die zumeist aus dem 5 . bis 9 . Jahrhundert stammen ; bei einigen der Dörfer in der Leinetal-Senke ist eine Siedlungskontinuität seit dem Neolithikum nachzuweisen ( MÜLLER-WILLE 1948 ) .


Die Verbreitungskarten sind nach zwei Durchmusterungen aller Dörfer und Gutshöfe in den Jahren 1949 und 1951 gezeichnet .


Von Ballota nigra , Charakterart der im Gebiet weit verbreiteten Ballota nigra- Chenopodium bonus henricus- Ass .


( TÜXEN 1950 ) , sollte man in allen Siedlungen reichliche und regelmäßige Vorkommen erwarten .


1 ) zeigt jedoch , daß das keineswegs der Fall ist : in 11 der 72 Dörfer ließ sich trotz zweimaliger Durchmusterung keine einzige Pflanze von Ballota finden .


Und auf den einzeln liegenden Gutshöfen muß man Ballota schon fast als eine seltene Art bezeichnen : Sie wächst nur auf5 der 18 Güter in verschiedener Menge , auf den übrigen 13 fehlt sie .


Es gibt Ballota- reiche Siedlungen auf allen geologischen Unterlagen , in den verschiedensten Meereshöhen und unter allen Niederschlagsverhältnissen , die sich im Göttinger Gebiet vorfinden .


Man darf daraus schließen , daß Ballota nigra , auch als wenig wählerische Art bekannt ist , in allen Siedlungen vorkommen könnte .


Daß sie das nicht tut , muß seinen Grund in einem ungenügenden Ausbreitungsvermögen haben : Entweder hat die Art einige — standörtlich wohl mögliche — Biotope im Lauf ihrer Ausbreitungsgeschichte ( „ zufällig " ) über- QBÖ Ma ( t BALLOTA NIGRA Abb .


1 Verbreitung von Ballota nigra im Göttinger Landkreis .


Die Verhältnisse liegen also ähnlich wie bei den einzelnen Inseln einer Inselgruppe ( etwa des aländischen Schärenarchipels , durch den PALMGREN 1925 zur Untersuchung des „ Zufalls " bei der Pflanzenverbreitung veranlaßt wurde ) .


Ganz ähnlich wie bei Ballota nigra lag auch die Verbreitung von Chenopodium bonus henricus , das in 6 Dörfern und auf 7 Gütern nicht vorkam ( Ver- breitungskarte GROSSE-BRAUCKMANN 1953 ) .


ARCTIUM MINUS ofl " " ' Oos .


LEONURUS CARDIACA Abb .


Verbreitung vonv Arctium Abb .


Verbreitung von Leonurus cardiaca .


Bei Arctium minus ( Abb .


2 ) , das man im ganzen auch noch keineswegs als seltene Art bezeichnen kann , ist die Zahl der Vorkommen noch sehr viel geringer als bei Ballota .


Und unter den Gütern gibt es sogar nur ein einziges mit Arctium minus .


Das häufige Fehlen von Arctium minus dürfte hauptsächlich durch die im Göttinger Gebiet sehr verbreitete Gepflogenheit der Dorfbewohner bedingt sein , die Unkräuter mehrmals im Jahr ( meist nur oberflächlich ; wegen des ordentlichen Aussehens der Dörfer ! ) zu entfernen .


Dem fallen natürlich zweijährige Pflanzen , zudem so auffällige wie die Kletten ( auch das im ganzen häufigere Arctium tomentosum ) , außerordentlich leicht zum Opfer .


Leonurus cardiaca ( Abb .


3 ) kommt in so wenigen Siedlungen ( 15 ) vor und ist hier meist so selten , daß er in soziologischen Bestandesaufnahmen ruderaler Gesellschaften des Göttinger Gebietes fast nie zu finden ist .


Offenbar ist Leonurus Eingriffen gegenüber sehr empfindlich .


Besonders deutlich wurde das in einem Fall , wo auf einem kleinen Einzelgehöft ( „ We " ) nach der Wiederaufnahme einer intensiveren Bewirtschaftung von einem großen Leonuras-Bestand , der 1949 dort etwa 10 m² eingenommen hatte , im Jahre 191 keine einzige Pflanze mehr übrig war .


An der Karte fällt auf , daß die Dörfer mit Vorkommen von Leonurus meist zu mehreren dicht beieinander liegen ; diese Gruppen sind dann oft durch größere Zwischenräume getrennt .


Man wird in dieser Tatsache eine Bestätigung dafür sehen dürfen , daß Leonurus in erster Linie wegen Ausbreitungsschwierigkeiten ( zu denen auch eine leichte Ausrottbarkeit gehört ) so selten ist und nicht wegen besonderer , nur in Ausnahmefällen verwirklichter Standortsansprüche ; denn eine an sich schon wenig wahrscheinliche Ausbreitung wird am ehesten in kurzen Sprüngen erfolgen .


Ähnliche Verhältnisse läßt auch eine Verbreitungskarte von Artemisia absinthium erkennen ( s . GROSSE-BRAUCKMANN 1953 ) .


Bidens tripartitus ( Abb .


4 ) zeigt in seiner Verbreitung Beziehungen zu dem großen Buntsandsteingebiet am Ostrand des Göttinger Landkreises .


Umgekehrt läßt sich in den Dörfern auf Löß , Keuper und Muschelkalk ein häufigeres Fehlen von Bidens tripartitus feststellen .


Ähnlich verhält sich übrigens das im ganzen allerdings viel häufigere Polygonum hydropiper , was bei den ähnlichen Standortsansprüchen beider Arten , die in einer Bindung an dieselbe Assoziation zum Ausdruck kommen , nicht weiter verwunderlich ist .


Offenbar ist es nicht das pH , durch das sich die Buntsandsteinböden im allgemeinen so stark von den meisten anderen abheben ; denn dieser Unterschied verschwindet innerhalb der Siedlungen vollkommen .


Wie ionometrische Messungen ergaben , lag auch unter Bidens-Standorten im Buntsandsteingebiet das pH immer nahe am Neutralpunkt .


Diese Voraussetzung scheint in den weniger ordentlich gehaltenen , von Göttingen weitab liegenden Dörfern des ärmeren Buntsandsteingebietes weit öfter erfüllt zu sein als in Stadtnähe und in den wohlhabenderen Siedlungen des Leinetals .


Die Häufung der reichlichen Vorkommen von Bidens tripartitus im Buntsandsteingebiet ist also keine oder doch nur eine mittelbare Wirkung des Buntsandsteinbodens .


Eine Verbreitung , die ebenfalls Beziehungen zu geologischen Gegebenheiten erkennen läßt , hat von den Ruderalpflanzen noch Carduus crispus ( Karte s . GROSSE- BRAUCKMANN 1953 ) .


Es soll jetzt noch auf die Tatsache eingegangen werden , daß Fehlstellen von Baiiota nur im Buntsandsteingebiet vorkommen .


Den Grund dafür könnten dieselben Standortsverhältnisse bilden , die Bidens tripartitus hier em besonders reichliches Vorkommen ermöglichen .


Eine erfolgreiche Ausbreitung ist nämlich , worauf PALMGREN ( 1925 , 1929 ) hingewiesen hat , nur dann möglich , wenn noch vegetationsfreie Flecke zur Besiedlung offen stehen .


Daher ist eine Neu- aushreitung von Ballota nigra in Dörfern , in denen wegen der Häufigkeit von Schlammstandorten ein großer Teil bereits durch die — dort in ihrem Optimum befindliche — Bidens-Polygonum hydropiper-Vegetation „ besetzt " ist , verhältnismäßig unwahrscheinlich , und es wird so verständlich , daß Ballota auch auf den Standorten , an denen sie vorkommen könnte , oft nicht vorkommt .


" " » ( •os * BIDENS TRIPARTITUS Abb .


Verbreitung von Bidens tri- partitus .


oÖol bs < S " " ' ^os , MALVA SILVESTRIS Abb .


Verbreitung von Malva vestris .


Malva silvestris ( Abb .


Ob der lockeren Beziehung der Vorkommen von Malva silvestris zum Keuper , die sich aus der Karte entnehmen läßt , bestimmte Standortsansprüche zugrunde liegen , muß dahingestellt bleiben .


Von ihnen waren in jeder Siedlung regelmäßig und meist reichlich anzutreffen : Urtica dioica , Urtica mens und Malva neglecta .


Als häufige Arten mit ± seltenen Verbreitungslücken sind außer Ballota nigra und Chenopodium bonus henricus noch zu nennen : Artemisia vulgaris , Arctium tomentosum und Verbena officinalis .


Offenbar wegen Ausbreitungsschwierigkeiten selten sind außer Leonurus cardiaca und Artemisia absinthium noch Chrysanthemum parthenium und Physalis alkekengi .


Das ebenfalls ziemlich seltene Polygonum amphibium terrestre ist möglicherweise durch das Vorkommen zugeschütteter Teiche und Gräben bedingt , worauf die Karte natürlich keinen Hinweis gibt .


Solche „ rein zufälligen " Lücken kommen mitunter auch bei Arten vor , die im ganzen als häufig oder gar gemein gelten ( vgl . SCHMUCKER 1934 , SCHMUCKER u . DRUDE 1934 ) .


Diese Zusammenhänge können jedoch unter Umständen , wie das in dem Beispiel von Bidens tripartitus e rörtert wurde , nur mittelbar sein .


Schriften : Große-Brauckmann , G . : Untersuchungen über die Ökologie , besonders den Wasserhaushalt , von Ruderalgesellschaften .


— Vegetatio .


Müller-Wille , W . : Zur Kulturgeographie der Göttinger Leinetalung .


— Göttinger Geogr . Abh . 1 .


Göttingen 1948 .


Palmgren , A . : Die Artenzahl als pflanzengeographischer Charakter sowie der Zufall und die säkulare Landhebung als pflanzengeographische Faktoren .


— Acta Bot . Fenn . 1 , 1 .


Helsingfors 1925 .


--Chance as an dement in plant geography .


— Proc . Intern . Congr . Plant Sc . 1 .


Helsingfors 1929 .


Reichsamt für Wetterdienst : Klimakunde des Deutschen Reiches .


— Berlin 1939 .


Schmucker , Th . : Zur Verbreitung und Ökologie von Allium ursinum .


— Ber . Dtsch . Bot . Ges . 52 .


Berlin-Dahlem 1934 .


— — u . G . Drude : Die Verbreitungsgesetze bei Pflanzen , insbesondere Allium ursinum .


— B . B . C . 52 , A . Dresden 1934 .


Tüxen , R . : Grundriß einer Systematik der nitrophilen Unkrautgesellschaften in der Eurosibirischen Region Europas .


— Mitt . Flor . -soz . Arbeitsgem . N . F . 2 .


Stolzenau 1950 .


Ganz allmählich können wir eben nur in das so interessante junge Gebiet der Oekologie der Tiere eindringen .


Literatur-Verzeichnis Heyder , R . , Ueber die Geselligkeit wandernder Strandvögel .


Mitt . Ver . sächs . Ornith . 2 , Heft 5 ( 1929 ) S . 187 — 194 .


Howard , H . E . , Territory in Bird-life .


London 1920 .


Meise , W . , Eevierbesitz im Vogelleben .


Mitt . Ver . sächs . Ornith . 3 , Heft2 ( 1930 ) S . 49 — 68 [ mit zahlreichen Literaturangaben ] .


Nicholson , E . M . , How Birds live .


London 197 Stresemann , E Heyder , Zugbeobachtungen an Wasservögeln Mittel- sachsens .


Verh . Ornith . Ges . Bayern 14 , Sonderheft ( 1920 ) S . 64 — 86 ( bes . 85 ff . ) .


Zum Thema : Vogelverluste durch Drahtleitungen Zur Zugzeit verunglücken viele Vögel durch Anflug an Drahtleitungen aller Art , insbesondere aber durch Starkstromleitungen .


Im „ Falco sind 1913 und 1914 durch KLEINSCHMIDT , GÖRNITZ und WENTRUP eindrucksvolle Zahlen veröffentlicht worden .


Die Genannten gingen Starkstromleitungen in der Gegend von Eisleben , Klostermannsfeld , Wolferode u . a . O . ab und stellten Art und Zahl der tot gefundenen Vögel fest .


Es wurden vor allem sehr viele tote Stare ( über 400 ) gefunden , deren Zahl die aller anderen Vogelarten um das Dreifache übertraf .


Im übrigen zählten sie 33 Turmfalken , 16 Haussperlinge , 9 Hausrotschwänzchen , 9 Steinkäuze , 8 Steinschmätzer , 7 Weiße Bachstelzen , 7 Feldlerchen , 6 Feldsperlinge , 4 Saatkrähen , 3 Grauammern , 3 Rotkehlchen , 2 Neuntöter , 2 Braun- kehlchen , 2 Rabenkrähen , 2 Gartenrotschwänzchen , und je 1 Kiebitz , Sperber , Mäusebussard , Waldkauz , Amsel , Singdrossel , Goldammer .


Wie KLEINSCHMIDT bemerkt , waren es meist Jungvögel .


Auffällig ist , daß sich unter den verunglückten Vögeln keine Rallen befanden , obgleich die Kontrollgänge in den Monaten Juni bis November ausgeführt wurden .


Ich habe die Sammlungen der gestopften und gebalgten Vögel des Naturkundlichen Heimatmuseums der Stadt Leipzig durchgesehen zwecks Feststellung der Vögel , die durch Drahtleitungen den Tod fanden , und zwar nur die Sammlungen , die vom Museum


Daß die oben gegebene Darstellung des Fütterns auch für die BJERG-THOMSENschen Rohrdommeln zutrifft , ergibt sich deutlich genug aus der seinen Mitteilungen beigegebenen Aufnahme eines fütternden Vogels .


Auch die vorerwähnte Arbeit des Engländers WILLIAM PERCY bringt auf S . 661 eine noch weit instruktivere Aufnahme des Fütterns ; PERCY schildert es aber auch im Text in der oben von mir dargestellten Weise .


BJERG-THOMSEN glaubt annehmen zu müssen , daß die Rohrdommel die Geselligkeit liebt .


Meine vieljährigen Erfahrungen ( und wohl auch die manches anderen Beobachters ) besagen das direkte Gegenteil , und ich vermag mich daher in keiner Weise den Gründen anzuschließen , auf die B JERG-THOMSEN s eine Annahme stützt .


Das nahe Nebeneinander von mehreren Nestern hat in den von mir beobachteten Fällen seine Ursache lediglich in der Eigenart des Fortpflanzungslebens und wird sich vielleicht auch in den BJERG-THOMSENschen Fällen bei noch intimeren Beobachtungen als auf ähnliche Ursachen zurückgehend herausstellen .


Ebensowenig ist die von BJERG-THOMSEN am 7 . 6 . gefundene Stelle , wo „ innerhalb eines Diameters von höchstens 20 m viele völlig niedergetretene Flecken waren , an denen lose Federn und Nachlaß zeigten , daß sich Rohrdommeln hier aufhielten " , ein Beweis für die Geselligkeit unseres Vogels ; der gefundene Platz entspricht vielmehr , worauf das Datum hindeutet , jenen von mir früher ebenfalls schon erwähnten Stellen , wo in der Umgebung eines ( oder mehrerer ) Nester die noch nicht selbständigen Jungen zusammen mit ihrer Mutter sich umhergetrieben haben .


Nach Erlangung ihrer vollen Selbständigkeit verlassen auch die Jungen die Stätten ihrer ersten Jugend und zerstreuen sich nach allen Richtungen ; wer etwa Ende Juli oder im August sich noch einmal die Mühe macht , die Vegetation von Rohrdommeln bewohnter Teiche abzuwaten , wird kaum einmal zwei Vögel in unmittelbarster Nachbarschaft , geschweige denn Verbände von mehreren Vögeln antreffen , wie man sie beispielsweise beim Fischreiher beobachten kann .


Zum Verhalten des Sperbers , Accipiter nisus am Horst Von Helmut Schaefer , Görlitz Je mehr am Nest beobachtete Vögel man vergleicht , desto deutlicher erkennt man , daß die Verschiedenheiten im Verhalten nicht nur artbedingt , sondern in weitem Maße individueller Natur sind .


— Hier sei eines Sperber Weibchens in den Alpen gedacht , dessen unvergängliche Spuren meine Kamera trägt .


¹º ) Beitr . z . Fortpflanzungsbiol . d . Vögel 9 ( 1933 ) S . 197 .


Der Horst befand sich auf einer Fichte , etwa 10 m hoch , im Schmirntal ( Tirol ) , unweit des Brenners ; Meereshöhe 1450 m . Als ich am 9 . 6 . 1932 erstmalig hinkam , brütete das ♀ , strich erst nach wiederholtem Anklopfen des Baumes ab , und der Brutplatz interessierte mich zunächst nur der Beutereste wegen .


Da diese aber den Erwartungen nicht entsprachen — außer einer Schneemaus waren nur je 1 Alpenamsel juv . , Misteldrossel juv . , Kuckuck ad . , Kuckuck juv . , Buchfink juv . , Hausrotschwanz und Wasserpieper ?


( nach UTTENDÖRFER ) nachzuweisen — , machte ich mich am folgenden Tage ans Photographieren : Auf einer knapp 3 m entfernten Fichte wird in Horsthöhe der Apparat befestigt und zum Erdboden ein Fernauslöser gelegt .


Als ich zurückkehre , sehe ich mein Dunkeltuch mehrere Bäume entfernt hoch in einer Fichte flattern , die Rindenstücke und das Moos im Baum hängen und auf dem Boden liegen .


Nachdem ich mir das Dunkeltuch wieder besorgt habe — diese Fichten kletterten sich miserabel !


Mittlerweile steht die Sonne ungünstig .


Der Sperber hatte also die Kamera nicht nur abgedeckt , sondern sie als Beute ordentlich zugerichtet .


Die Bauern des Schmirntales besaßen nämlich keinen Leim , und sogar der Pfarrer nicht .


über einige Gesichtspunkte vegetationsgeographischer Auswertung von Dürrebeobachtungen ¹ von JOSEF SCHMITHÜSEN .


Im Rahmen einer geplanten monographischen Bearbeitung der Dürrewirkungen von 1947 wurde durch Umfragen und eigene Beobachtungen in Süd- und Westdeutschland umfangreiches Material gesammelt , dessen vollständige Auswertung noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird .


Die Ziele der Untersuchung wurden in Verbindung mit einer Übersicht über die Dürrefolgen , soweit sie bis zum Oktober 1947 erkennbar gewesen waren , dargelegt , außerdem ein Vergleich mit früheren Dürre jähren durchgeführt . ²


Weitere pflanzengeographische und landschaftskundliche Fragen knüpfen sich an die pflanzensoziologische Einordnung der Dürrebeobachtungen .


Stellt man nach den bisher gesammelten Beobachtungen die Pflanzenarten zusammen , für die im Jahre 1947 oder in seinem Gefolge eine stärkere Ausbreitung im Vergleich zu ihrem sonstigen Vorkommen festgestellt werden konnte , so sind es in erster Linie Acker- und Schuttunkräuter von mediterraner und kontinentaler Herkunft und bei uns eingebürgerte fremde Arten von ebenfalls mediterran-kontinentaler Ausbreitungstendenz , die zum Teil über ihre normalen Standorte hinaus an Stellen Platz fanden , welche durch die Dürre in anderen Gesellschaften frei geworden waren ; ferner einige Zwergsträucher und Stauden aus der Flora der Trockenrasen , und zwar ebenfalls hauptsächlich solche von mediterraner oder südosteuropäischer Herkunft , die sich zum Teil auf Kosten der infolge der Dürre ausfallenden Grasnarbe innerhalb der Trockenrasengesellschaften ausdehnen konnten .


Vom südlichen Harzvorland bis ins Oberelsaß sind 1947 in Trockenrasen gerade einige der im allgemeinen als trockenheitsliebend geltenden Rasengräser nicht nur mit ihren oberirdischen Organen verdorrt , sondern oft auch unterirdisch abgestorben , sodaß sie im folgenden Jahr Teile ihrer früheren Wuchs- , fläche Zwergsträuchern und tiefwurzelnden Stauden überlassen mußten . ¹


Auszug aus einem am 26 . X . 1949 im Vaterländischen Verein für Naturkunde in Stuttgart gehaltenen Vortrag . ²


Die Wirkungen des trockenen Sommers 1947 als Forschungsaufgabe .


z . deutschen Landeskunde .


Denn auch die Dürrebeobachtungen bestätigen , was schon als eine allgemeine Erkenntnis der pflanzensoziologischen Untersuchungen der letzten Jahrzehnte verzeichnet werden kann , daß die meisten unserer Pflanzengesellschaften das Eindringen neuer Arten im allgemeinen nicht zulassen .


Bei Wiesen und Weiden z . B . konnte im Zusammenhang mit pflanzensoziologischen Kartierungen ( nach freundlicher Mitteilung der Herren ELLENBERG , HAUFF , LOHMEYER u . a . ) und durch vergleichende Beobachtungen in pflanzensoziologisch bereits kartierten Gebieten festgestellt werden , daß die unterschiedlichen Grade der Dürrewirkungen sich mit den Verbreitungsgrenzen der einzelnen Pflanzengesellschaften ( bzw . deren Untereinheiten ) abstufen .


In irgend einer Form hat die Dürre von 1947 auf alle in unserem Gebiet vorkommenden Vegetationseinheiten gewirkt .


Dazu gehören in Süddeutschland die sogenannten „ Steppenheidestandorte " mit ihren Trockenrasen und wärmeliebenden Wäldern oder Gebüschen , sowie gewisse Unkrautgesellschaften .


Von dieser Feststellung der auch unter außergewöhnlichen Witterungsbedingungen bewährten floristischen Stabilität der meisten Vegetationseinheiten und der Beschränkung der Instabilität auf wenige , normalerweise schon durch extreme Bedingungen ausgezeichnete Standorte erfahren zwei vegetationsgeographische Probleme , die zum Teil ineinandergreifen , eine gewisse Beleuchtung , nämlich das Problem der Pflanzenwanderung und -ausbreitung , sowie das Problem der „ Steppenheidevegetation " .


Es sind dies , wie schon erwähnt , verhältnismäßig wenige Arten , und zwar solche , die fast alle einigen bestimmten Gruppen von Florenelementen angehören , nämlich europäische Arten von mediterranem oder kontinentalem Areal und eingeschleppte Fremdlinge ( vorwiegend Nordamerikaner ) der gleichen Ausbreitungstendenz .


Das markanteste Beispiel sind Trockenrasen des Bromion- und des Festucion valesiacae -Verbandes , in denen an den extremsten Standorten die herrschenden Gräser abstarben .


TÜXEN hat neuerdings auf Grund pflanzensoziologischer Kartierungen zeigen können⁴ , daß es nicht die Flußtäler als Ganzes sind , die als Wanderwege in Frage kommen , sondern nur zwei schmale Streifenpaare , nämlich die vom Flußspiegel bespülten unmittelbaren Ufersäume , die im Sommer trocken fallen , und je ein schmaler Streifen im Hang der Hochufer , wo bei Hochwasser-Eisführung das Eis gegen den Uferhang stößt und schürfend vegetationsfreie Stellen schafft , oder wo dicke Spülsäume aus organischen Massen durch ihre Verwesung dieselbe Wirkung ausüben .


Für unsere Fragestellung ist nun interessant , daß , nach Mitteilung der Herren LOHMEYER und TÜXEN , gerade in den Gesellschaften der genannten soziologisch instabilen Streifen 1947 auch im klimatisch ozeanischen Nordwestdeutschland wärmeliebende Arten aus der Gruppe der amerikanischen Fremdlinge von mediterran - kontinentaler Ausbreitungstendenz sich angesiedelt haben oder außergewöhnlich zur Fruchtreife kamen .


Jedenfalls haben die Beobachtungen von 1947 gezeigt , daß ein extremes Dürrejahr ( und demnach erst recht eine Folge von solchen ) erstens die durch die Flüsse als Ansiedlungsplätze offen gehaltenen Uferstreifen⁴ Vortrag in Karlsruhe ( Oktober 1949 ) .


Ernsthaft und zum Teil tödlich geschädigt wurden hier nur die beigemischten , nicht für diese Gesellschaften spezifischen Holzarten wie Rotbuche , Eiche , Hainbuche , Feldahorn , Hasel , Weißdorn , Rosen , Schlehen , Hartriegel und gelegentlich auch Liguster , sowie vor allem alle angepflanzten Nadelhölzer mit Ausnahme der Schwarzkiefer .


Auch die Waldkiefer wurde z . B . nach Mitteilungen von ISSLER aus Trockenwäldern der oberelsässischen Hardt durch die Dürre ausgemerzt .


Von den für die Ordnung der Trockenwaldgesellschaften bezeichnenden Holzarten ( Eisbeere , Speierling , Mehlbeere , Weichsel , Felsenbirne , Zwergmispel , Kornelkirsche , Woll-Schneeball ) sind mir dagegen ernsthafte Schädigungen nicht bekannt geworden , auch nicht von den aus dem SW kommenden Arten ( Flaumeiche , Dreilapp-Ahorn , Buchsbaum ) auf ihren natürlichen Standorten im Rhein- und Moselgebiet .


Vielleicht müssen wir auch hier , soweit nicht menschliche Einwirkungen und Beweidung in Frage kommen , die Erklärung eher auf dem Gebiete der Wurzelkonkurrenz , die das Aufkommen des Jungwuchses behindert , suchen , ähnlich wie es H . WALTER für die Gebiete der eigentlichen Steppe gezeigt hat .


Als „ Steppenheidegebiete " werden vielfach die Trockenwald- Standorte der steilen flachgründigen Gesteinsböden und der Lößböden zusammengefaßt .


Die Dürre von 1947 hob deren grundsätzliche Verschiedenheit scharf heraus .


Die Lößböden bewährten sich dagegen mit ihrer wasserhaltenden Kraft als gegen die Dürre sehr viel weniger empfindlich .


Mitt . Ver . Sächs . Ornithol .


9 , 2004 : 417-44 Kurze Mitteilungen Erster Brutnachweis des Sperlingskauzes ( Glaucidium passerinum ) am Klinovec und Nahrungsanalyse Pygmy Owl ( Glaucidium passerinum ) - first breeding record on the Klinovec peak and an analysis of diet Der Sperlingskauz ( Glaucidium passerinum ) ist aktuell im Erzgebirge auf sächsischer Seite ein verbreiteter Brutvogel ( STEFFENS et al . 1998 ) .


Nach der ersten Brutfeststellung 197 ( SCHÖNN 1972 ) folgten bis Anfang der 1990er Jahre z . T . grundlegende Untersuchungen zu Verbreitung , Brutbiologie , Nahrungsspektrum und Verhalten der Art ( MÖ- ckel Anger 1992 , Möckel Möckel 1980 , SAEMANN 1975 , 1977 , 1981 , SCHÖNN 1976a , 1976 b , 1980 , SCHULENBURG 1992 ) .


Für das böhmische Erzgebirge gibt es dagegen keine vergleichbaren Angaben .


Ersichtlich wird dies im tschechischen Brutvogelatlas , der beachtliche Verbreitungslücken aufzeigt ( STASTNY et al . 1996 ) .


Lediglich in den Arbeiten von RÜZEK & SCHRÖPFER ( 197 sowie VONDRÄCEK ( 1997 ) sind Brutdaten bzw . Hinweise auf neuerliche Vorkommen zu finden .


In Anbetracht dessen stellt der Klinovec ( Keilberg ) eine Ausnahme dar .


Die Entdeckung des Dreizehenspechtes ( Picoides tridac- tylus ) im Jahr 2000 führte dazu , dass dieses Gebiet verstärkt kontrolliert wurde ( HERING et al . 2003 ) .


So gelang am 4 . 7 . 2001 auch der Nachweis eines Sperlingskauzes südwestlich des Gipfelplateaus in einem Fichtenhochwald Hering , Fuchs , Böhme , Herrmann ) , nachdem die Art vorher erst einmal und zwar am 4 . 9 . 1998 am Klinovec beobachtet wurde ( O . BUSEK ) .


Schließlich glückte am 7 . 5 . 2003 der erste Höhlenfund am Südhang des Gipfels , ca . 1 . 140 m ü . NN .


Der abgestorbene , relativ frei stehende Brutbaum befand sich in einem stark immissionsge- schädigten , submontanen Fichtenwald mit reichlich Bruchholz sowie stellenweise dichter Bodenvegetation aus Wolligem Reitgras ( Calamagrostis vittosd ) , Drahtschmiele ( Avenel- Abb .


Bruthabitat des Sperlingskauzes mit Höhlenbaum am Südhang des Klinovec .


- Foto : J . Hering Mitt . Ver . Sachs . Ornithol . 9 , 204 Tab .


Vogelbeute des Sperlingskauz-Brutpaares am Südhang des Klmovec .


Art adult juvenil Baumpieper1 ( Anthus trivialis ) Wiesenpieper1 { Anthus pratensis ) Zaunkönig1 ( Troglodytes troglodytes ) Heckenbraunelle1 { Prunella modularis ) Rotkehlchen2 ( Erithacus rubeculd ) Fitislaubsänger1 { Phylloscopus trochilus ) Goldhähnchen1 { Regulus spec . ) Trauerschnäpper1 ( Ficedula hypokucd ) Tannenmeise ( Parus ater ) Blaumeise ( Parus caerukus ) Kohlmeise ( Parus major ) Kleiber ( Sitta europaed ) Baumläufer ( Certhia spec . ) Buchfink1 ( Fringilla coekbs ) Erlenzeisig2 ( Carduelis spinus ) Birkenzeisig1 ( Carduelis flammed ) Gimpel lcf ( Pyrrhula pyrrhuld ) Fichtenkreuzschnabel2 ( Loxia curvirostra ) Goldammer ( Emberiza citrinella ) laflexuosd ) und Heidelbeere ( Vaccinium myrtil- lus ) .


Frühjahrsbeobachtungen in Südspanien von Hans Witt , Bonn Im Frühjahr 1972 besuchten meine Frau und ich in der Zeit vom 12 . bis zum 30 . März Spanien Die Reiseroute führte uns über die Straßen entlang des Mittelmeeres bis nach Südspanien .


Die erste längere Wanderung unternahmen wir am 13 . 3 . in den Salinen bei Terrevieja / Ali- cante , wo u . a . folgende Vögel beobachtet werden konnten ( die jeweilige Anzahl in Klammern ) : Seidenreiher ( 10 ) , Rotschenkel ( 60 ) , Uferschnepfe ( 500 ) , Stelzenläufer ( 2 bis 4 ) , Säbel- schnäbler ( 50 ) , Flußuferläufer ( 3 bis 5 ) , Grünschenkel ( 1 ) , See- ( 40 ) und Sandregenpfeifer 1 sowie mehrere Lach- und Sübermöwen .


mumifizierter Säbelschnäbler lag am Rande eines Salzwasserteiches .


An der Felsenküste bei Aguilas / Cartagena sahen wir am 14 . März 2 bis 3 balzende Trauersteinschmätzer und bei der Weiterfahrt durch die Sierra Cabrera einen Schwärm Felsenschwalben ( 12 ) , die mit 8 Alpenseglern vergesellschaftet hoch über den Feldern flogen .


Bei einer mehrstündigen Bergwanderung durch die Sierra Nevada am 15 . 3 . in ca . 1200 m Höhe kamen u . a . zur Beobachtung : Provence- und Samtkopfgrasmücke , Trauersteinschmätzer , Hausrotschwanz und Braunkehlchen .


Aber auch Rothuhn , Haubenlerche , Kohlmeise , Buchfink , Girlitz und Turmfalke hielten sich in dieser Höhenlage auf .


Die Tage vom 16 . bis 20 . 3 . verbrachten wir in der höchst interessanten Dünenlandschaft der spanischen Atlantikküste , 40 km südöstlich von Huelva .


Hinter einem 20 bis 50 m breiten Sandstrand erhoben sich bis zu 50 m hohe Dünen , die hauptsächlich mit Ginster ( Ginista spec ) , Pinien ( Pinus pinus ) und mit einer Empetrum oder Erica-Art bewachsen waren .


Hier trafen wir auf Rotkopfwürger , Samtkopf- und Provencegrasmücke und Thekla-Haubenlerche .


Ob die anwesenden Wiedehopfe nur auf dem Zug hier Station machten , vermag ich nicht zu beurteilen .


In dem mehr oder weniger dicht bewachsenen Pinienwald am Fuß der Dünen beobachteten wir recht häufig Häherkuckuck , Girlitz , Elster und Blauelster .


Wo der Bewuchs auf sandigem Boden lockerer wurde , sangen auch Raubwürger , Weißbartgrasmücke und Theklalerche , die Jagd auf die vielen Maikäfer machte .


An Greifen konnte ich nur Schlangenadler , Mäusebussard und Turmfalken eindeutig identifizieren .


Bis zum 24 . 3 . waren dann die Marismas des Guadalquivirs unser Besuchsziel .


Im WWF- Reservat waren die Wasservögel mit Löffler , Grau- , Kuh- und Seidenreiher sowie mit Knäk- , Krick- , Löffel- , Schnatter- , Stock- , Pfeif- und Kolbenente vertreten .


Dazu sahen wir noch Rotschenkel , Kampf- , Stelzen- und Dunkelwasserläufer , Großbrachvogel , Uferschnepfe und Weiß- bartseeschwalbe .


Bei El Rocio konnten fischende Rallen- und Seidenreiher an einem See direkt an der Straße beobachtet werden .


Aber auch Stelzenläufer , Kolbenente und Weißbartseeschwalbe waren sehr bequem vom Wagen aus zu sehen .


In der Küstenstadt Nerja / Malaga machten wir vom 24 . bis 28 . 3 .


Zu unserem Erstaunen sang hier der Cistensänger über Bohnen- und Kartoffelfeldern .


Seidensänger — in den überwachsenen Gräben — und die Blau- merle an den Felsen waren fast die einzigen übrigen Singvögel .


Die Rückfahrt nach Deutschland , ebenfalls entlang der Mittelmeerküste , ging ohne größere Aufenthalte von statten .


Spezieller Teil Rallenreiher ( Ardeola ralloides ) : Am 24 . 3 . fischte ein Ex .


zusammen mit einem Seidenreiher direkt an der Straßenbrücke bei El Rocio ( 50 km SW Sevilla ) .


Der Seidenreiher verjagte den Nahrungskonkurrenten , als sich dieser bis auf 1 m genähert hatte .


Die Fluchtdistanz des Rallenreihers gegenüber Menschen betrug hier 30 m . Kuhreiher ( Bubulcus ibis ) : Ungefähr 30 Kuhreiher suchten am 16 . 3 . auf einem feuchten Feld , dicht an der Straße Sevilla — Utrera nach Nahrung .


Am 22 . 3 . rastete ein einzelner auf einem Pferd , das in den Marismas weidete .


Leihgabe der Senckenbergischen Natur- lorschenden Gesellschaft Flamingo ( Phoenicopterus ruber ) : Diese Art konnte ich nirgends beobachten und ist , laut Aussage von Ornithologen , in den Marismas seit einiger Zeit nicht gesehen worden .


Löffelente ( Anas clypeata ) : Ein Erpel schwamm , mit Trauerenten vergesellschaftet , am 18 . 3 . in der Brandungszone an der Atlantikküste bei Huelva .


Da er nicht wie die Trauerenten die brechenden Wellen durchtauchte , wurde er durcheinandergewirbelt und flog hiernach gen Norden fort .


Trauerente ( Melanitta nigra ) : Bis zu 250 Tiere ( ♂und ♀ ) tauchten vor der Atlantikküste bei Mazagon nach Nahrung ( 17 . bis 19 . 3 . ) .


Ruderente ( ? ) ( Oxyura leucocephala ) : Am 18 . 3 . beobachtete ich einen Pulk Enten , der bei Huelva die Küste in Richtung Süden entlangflog .


Eisenten waren es nach meinen Erfahrungen nicht .