geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Therefore, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 in order to implement the consolidation under a new tariff quota and to provide for the transition to the new tariff quota.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 ώστε να εφαρμοστεί η ενοποίηση στο πλαίσιο νέας δασμολογικής ποσόστωσης και να προβλεφθεί η μετάβαση στη νέα δασμολογική ποσόστωση.
English: Additionally, the tariff quota corresponding to heading 0210 should be deleted from Regulation (EC) No 992/95.
Greek: Επιπλέον, η δασμολογική ποσόστωση που αντιστοιχεί στην κλάση 0210 θα πρέπει να απαλειφθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 992/95.
English: The simultaneous deletion of the tariff quotas corresponding to heading 0204 from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232.
Greek: Η ταυτόχρονη απαλοιφή, από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1354/2011, των δασμολογικών ποσοστώσεων που αντιστοιχούν στην κλάση 0204, προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1232 της Επιτροπής.
English: Regulation (EC) No 992/95 provides for the administration of tariff quotas which concern either products of CN Chapters 3, 15 and 16 related to fish or other agricultural products of CN Chapters 2, 6, 7, 8, 16, 20 and 23.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 προβλέπει τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων οι οποίες αφορούν είτε προϊόντα των κεφαλαίων 3, 15 και 16 της ΣΟ σχετικά με ψάρια είτε άλλα γεωργικά προϊόντα των κεφαλαίων 2, 6, 7, 8, 16, 20 και 23 της ΣΟ.
English: Its Article 1(3) provides that the rules of origin applicable are those set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι οι κανόνες καταγωγής που ισχύουν είναι εκείνοι που ορίζονται στο πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2016 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Νορβηγίας.
English: However, the 2018 Agreement sets out that in order to benefit from the concessions referred to in its Annex IV, products should comply with the rules of origin set out in Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 2 May 1992 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture (‘the 1992 Agreement’).
Greek: Ωστόσο, η συμφωνία του 2018 ορίζει ότι, προκειμένου να επωφεληθούν από τις παραχωρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα IV, τα προϊόντα θα πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο παράρτημα IV της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών της 2ας Μαΐου 1992 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με ορισμένους διακανονισμούς στο γεωργικό τομέα («η συμφωνία του 1992»).
English: Additionally, it provides that regarding the concept of sufficient working to confer the status of originating products, Annex II to Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area is to be applied instead of the Appendix to Annex IV to the 1992 Agreement.
Greek: Επιπλέον, ορίζει ότι, όσον αφορά την έννοια της επαρκούς επεξεργασίας για την απόκτηση του χαρακτήρα των προϊόντων καταγωγής, εφαρμόζεται το παράρτημα II του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο αντί του προσαρτήματος του παραρτήματος IV της συμφωνίας του 1992.
English: The tariff quotas set out in Regulation (EC) No 992/95 that concern products other than the products of CN Chapters 3, 15 and 16 are provided for either in the 1992 Agreement, or in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, or in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.
Greek: Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 992/95, οι οποίες αφορούν προϊόντα άλλα από τα προϊόντα των κεφαλαίων 3, 15 και 16 της ΣΟ, προβλέπονται είτε στη συμφωνία του 1992, είτε στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, ή στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
English: Regulation (EC) No 992/95 should therefore be amended to take account of the applicability of the rules of origin set out in Annex IV to the 1992 Agreement.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, οι δασμολογικές ποσοστώσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 992/95 θα πρέπει να ομαδοποιηθούν σε δύο χωριστά παραρτήματα σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στις συμφωνίες που προβλέπουν τις αντίστοιχες δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα αλιείας και τα γεωργικά προϊόντα.
English: In order to take account of a large number of minor amendments to the Combined Nomenclature codes laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 and of the TARIC subdivisions, it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 992/95.
Greek: Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IV της συμφωνίας του 2018 εκφράζονται σε ετήσιες ποσότητες· η διαχείριση των εισαγωγών θα πρέπει να γίνεται βάσει ημερολογιακών ετών.
English: For reasons of clarity, the tariff quotas set out in Regulation (EC) No 992/95 should be divided into two separate Annexes according to the rules of origin set out in the agreements providing for the respective tariff quotas for fishery products and for agricultural products.
Greek: Ωστόσο, δεδομένου ότι η συμφωνία του 2018 αρχίζει να ισχύει από την 1η Οκτωβρίου 2018, οι πρόσθετες ποσότητες για το 2018 που υπολογίζονται κατ' αναλογία, καθώς και οι ετήσιες ποσότητες για τα επόμενα έτη θα πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με το παράρτημα IV της συμφωνίας του 2018.
English: The tariff quotas set out in Annex IV to the 2018 Agreement are expressed as annual quantities; imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις βάσει της χρονολογικής σειράς των ημερομηνιών αποδοχής των τελωνειακών διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής.
English: This Regulation should therefore apply from the same date.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 τροποποιείται ως εξής:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Article 1(3) is replaced by the following:
Greek: το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
English: the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
English: Done at Brussels, 24 October 2018.
Greek: ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 3.
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232 of 11 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand (OJ L 231, 14.9.2018, p. 13).
Greek: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 71/2015, της 20ής Μαρτίου 2015, με την οποία τροποποιείται το πρωτόκολλο 4 (κανόνες καταγωγής) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/754] (ΕΕ L 129 της 19.5.2016, σ. 56).
English: OJ L 109, 1.5.1993, p. 47.
Greek: ΕΕ L 327 της 9.12.2011, σ. 2.
English: Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 58).
English: OJ L 156, 25.6.2003, p. 49.
Greek: ΕΕ L 109 της 1.5.1993, σ. 47,
English: OJ L 327, 9.12.2011, p. 2.
Greek: ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3,
English: Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Greek: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 71/2015, της 20ής Μαρτίου 2015, με την οποία τροποποιείται το πρωτόκολλο 4 (κανόνες καταγωγής) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/754] (ΕΕ L 129 της 19.5.2016, σ. 56).»·
English: Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).’;
Greek: Όταν αναγράφεται «ex» πριν από τον κωδικό ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με την εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.
English: TARIC subdivision
Greek: Δασμός ποσόστωσης (%)
English: Quota period
Greek: Από 1.1 έως 31.12
English: Quota duty (%)
Greek: Από 1.9.2016 έως 30.4.2017
English: From 1.1 to 31.12
Greek: Από 1.5.2018 έως 30.4.2019
English: From 1.9.2016 to 30.4.2017
Greek: Από 1.5.2020 έως 30.4.2021
English: From 1.5.2018 to 30.4.2019
Greek: Από 1.4 έως 31.12
English: Prepared or preserved fish:
Greek: Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
English: Sardinella, brisling or sprats, excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Greek: Γάδοι μαύροι (Pollachius virens), με εξαίρεση τους καπνιστούς μαύρους γάδους
English: Shark fins
Greek: Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius)
English: Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών (Scomber australasicus)
English: Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Greek: Σελαχιών (Rajidae)
English: Cobia (Rachycentron canadum)
Greek: Φιλέτα ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα
English: Other fish
Greek: Πλευρά ρέγγας (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), κατεψυγμένα
English: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Greek: Άλλοι σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus
English: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Greek: Φιλέτα σολομών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομών του Δούναβη (Hucho hucho), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
English: Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Greek: Άλλα σολομοειδή, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
English: Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Greek: Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 και με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
English: Other Salmonidae, fresh or chilled, excluding livers and roes
Greek: Ζαγκετών (Pleuronectes platessa)
English: Other frozen Salmonidae, excluding livers and roes
Greek: Γλώσσα (Solea spp.)
English: Plaice (Pleuronectes platessa)
Greek: Σαφρίδια (Trachurus spp.)
English: Sole (Solea spp.)
Greek: Ξιφία (Xiphias gladius)
English: Turbot (Psetta maxima)
Greek: Προσφυγάκι της Αυστραλίας (Micromesistius australis)
English: Megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish
Greek: Άλλα ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae
English: Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
Greek: Μπακαλιάρων της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.)
English: Swordfish (Xiphias gladius)
Greek: Λαβράκια (Dicentrarchus spp.)
English: Toothfish (Dissostichus spp.)
Greek: Κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes)
English: Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Greek: Γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis)
English: Other sea bream (Sparidae) excluding of the species Dentex dentex or Pagellus spp
Greek: Κατεψυγμένα πλατύψαρα, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 και με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
English: Monkfish (Lophius spp.)
Greek: Χειμάρρα η κοινή (Platichtys flesus)
English: Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Greek: Ψάρια του γένους Rhombosolea (ρομβόγλωσσα)
English: Flounder (Platichtys flesus)
Greek: Γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), με εξαίρεση το σουρίμι
English: Frozen meat of:
Greek: Άλλων ψαριών, με εξαίρεση το σουρίμι και τα ψάρια του γλυκού νερού, και με εξαίρεση τα σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
English: Other fish, excluding surimi and freshwater fish and excluding mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Greek: Σκουμπριά (scomber scombrus και Scomber japonicus), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα συκώτια, τα αυγά και σπέρματα
English: Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh, chilled or frozen, excluding livers and roes
Greek: Μουρούνες (Molva spp.), νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
English: From 16.6 to 14.2
Greek: Φιλέτα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη και κατεψυγμένα:
English: Mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes
Greek: Γατόψαρου (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
English: Redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen, excluding livers and roes
Greek: Πέρκας του Νείλου (Lates niloticus)
English: Tilapia (Oreochromis spp.)
Greek: Πέστροφας των ειδών Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster
English: Nile perch (Lates niloticus)
Greek: Φιλέτα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
English: Trout of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Greek: Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Dissostichus spp.)
English: Fresh or chilled fillets of:
Greek: Πλευρά ρέγγας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Coalfish (Pollachius virens)
Greek: Φιλέτα κατεψυγμένα:
English: Redfish (Sebastes spp.)
Greek: Καλλαριών (Melanogrammus aeglefinus)
English: Flaps of herring, fresh or chilled
Greek: Ψαριών του είδους Boreogadus saida
English: Frozen fillets of:
Greek: Γρεναδιέρων της Νέας Ζηλανδίας (Macruronus novaezelandiae)
English: Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
Greek: Άλλων ψαριών, με εξαίρεση τις λέστιες (Brama spp.)
English: Fish of the species Boreogadus saida
Greek: Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αλλά όχι καπνιστά
English: Other fish, excluding Ray's bream (Brama spp.)
Greek: Πτερύγια καρχαρία καπνιστά
English: Livers and roes of fish, dried, salted or in brine, but not smoked
Greek: Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άρμη, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών:
English: Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), including fillets, other than edible fish offal
Greek: Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.)
English: Smoked shark fins
Greek: Πτερύγια καρχαριών μη καπνιστά
English: Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:
Greek: Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), αλατισμένες αλλά όχι αποξηραμένες ούτε καπνιστές και ρέγγες διατηρημένες σε άρμη, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
English: Other fish, excluding Lesser or Greenland Halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific Halibut (Hippoglossus stenolepis)
Greek: Γαρίδες Pandalidae, κατεψυγμένες, με εξαίρεση τις καπνιστές
English: Shark fins not smoked
Greek: Γαρίδες Pandalidae, μη κατεψυγμένες, ψημένες στο πλοίο
English: Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Greek: Γαρίδες Pandalidae, μη κατεψυγμένες, για μεταποίηση
English: Frozen Pandalidae shrimps, other than smoked
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά
English: Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρεγγών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι σε κιμά
English: Prepared or preserved salmon, whole or in pieces, but not minced
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, με εξαίρεση των ψαριών σε κιμά:
English: Prepared or preserved herring, whole or in pieces, but not minced
Greek: Γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius)
English: Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced:
Greek: Γαρίδες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες, αποφλοιωμένες και κατεψυγμένες
English: Alaska pollock (Theragra chalcogramma) and Pollack (Pollachius pollachius)
Greek: Από 1.1. έως 31.12
English: Prepared or preserved meat of other fish
Greek: Γαρίδες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες, εκτός από αποφλοιωμένες και κατεψυγμένες,
English: Prepared or preserved salmon meat
Greek: Καβούρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
English: Shrimps and prawns, prepared or preserved, peeled and frozen
Greek: Ρέγγες, παρασκευασμένες με καρυκεύματα ή/και ξύδι, σε άλμη
English: From 1.1. to 31.12
Greek: 11400 τόνοι καθαρού βάρους μετά τη στράγγιση
English: Shrimps and prawns, prepared or preserved, other than peeled and frozen
Greek: 17100 τόνοι καθαρού βάρους μετά τη στράγγιση
English: Prepared or preserved crab
Greek: Φιλέτα ρέγγας (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα
English: Herring, spiced and/or vinegar cured, in brine
Greek: Πλευρά ρέγκας (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), κατεψυγμένα
English: 11400 tonnes net drained weight
Greek: Κλάσματα στερεά από λίπη και λάδια ψαριών, άλλα από λάδια από συκώτια
English: 17100 tonnes net drained weight
Greek: Φιλέτα σκουμπριών, κατεψυγμένα
English: Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Greek: Πτερύγια σκουμπριών, κατεψυγμένα
English: Flaps of herrings (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Greek: Φιλέτα ρέγγας (Clupea harengus, Clupea pallasii), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Solid fractions of fats and oils of fish, other than liver oils
Greek: Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
English: CN Code
Greek: Από 1.8 έως 31.10:
English: Description of Products
Greek: Κεράσια, νωπά
English: Quota Period
Greek: Από 16.7 έως 15.9:
English: Cauliflowers, fresh or chilled
Greek: Δαμάσκηνα, νωπά
English: From 1.8 to 31.10:
Greek: Από 1.9 έως 15.10:
English: From 16.7 to 15.9:
Greek: Από 9.6 έως 31.7:
English: Plums, fresh
Greek: Από 1.8 έως 15.9:
English: From 1.9 to 15.10:
Greek: Μαρούλια στρογγυλά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Strawberries, fresh
Greek: Από 1.1 έως 31.12:
English: From 9.6 to 31.7:
Greek: Μαρούλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English: Cabbage lettuce (head lettuce), fresh or chilled
Greek: 544848 EUR
English: Other lettuce, fresh or chilled
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά:
English: Indoor plants: rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Greek: Σμέουρα, νωπά
English: Raspberries, fresh
Greek: Για κάθε ημερολογιακό έτος από την 1.1.2019:
English: Thin slices of potatoes, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Greek: Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
English: From 1.1.2018 to 31.12.2018:
Greek: Από 1.10.2018 έως 31.12.2018:
English: Dog or cat food put up for retail sale
Greek: Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus
English: From 1.10.2018 to 31.12.2018:
Greek: Τεμάχια με κόκαλα, κατεψυγμένα
English: Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen:
Greek: Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα
English: Of fowls of the species Gallus domesticus
Greek: Άλλα τεμάχια με κόκαλα, κατεψυγμένα
English: Whole wings, with or without tips
Greek: Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά.
English: Other cuts with bone in, frozen
Greek: Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή εντόσθια
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Greek: Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος
English: Preparation of a kind used in animal feeding: other
Greek: Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος:
English: The volume of this quota for 2018 will be reduced by the amount allocated under tariff quota Order No 09.0782 for declarations that have an acceptance date within the period from 1.1.2018 to 30.9.2018.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εφαρμογή των κανόνων καταγωγής που καθορίζονται στο παράρτημα IV της συμφωνίας του 1992.
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1608
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1608 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης
English: Commission Regulation (EC) No 1484/95 lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.