geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: It concluded that concerning the MRLs for cauliflower, lamb’s lettuce, scarole, cress, land cress, rocket (rucola), red mustard, Brassica spp. (leaves and sprouts), fresh herbs, swine (muscle, fat, kidney), bovine (muscle, fat, kidney), sheep (muscle, fat, kidney), goat (muscle, fat, kidney), milk (cattle, sheep, goat), poultry (muscle, fat, liver) and birds’ eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για το κουνουπίδι, το λυκοτρίβολο, τη σκαρόλα, το κάρδαμο, το γαιοκάρδαμο, τη ρόκα, το κόκκινο σινάπι, τα φύλλα και τους βλαστούς του είδους Brassica spp., τα νωπά αρωματικά φυτά, τους χοίρους (μυς, λιπώδης ιστός και νεφροί), τα βοοειδή (μυς, λιπώδης ιστός και νεφροί), τα πρόβατα (μυς, λιπώδης ιστός και νεφροί), τις αίγες (μυς, λιπώδης ιστός και νεφροί), το γάλα (βοοειδή, πρόβατα, αίγες), τα πουλερικά (μυς, λιπώδης ιστός και ήπαρ) και τα αυγά πτηνών ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: For other products the Authority recommended raising or keeping the existing MRLs.
Greek: Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε την αύξηση ή τη διατήρηση των ισχυόντων ΑΟΚ.
English: As regards products of plant and animal origin for which neither relevant authorisations nor import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Greek: Όσον αφορά προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης για τα οποία δεν αναφέρθηκαν σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης ούτε σχετικές άδειες ή ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε υπήρχαν διαθέσιμα ΑΟΚ του Codex, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as laid down in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, όπως ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: As regards thiobencarb the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [11].
Greek: Όσον αφορά την ουσία thiobencarb, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [11].
English: As regards bifenazate and chlorpropham the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [12] [13].
Greek: Όσον αφορά τις ουσίες bifenazate και chlorpropham, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [12] [13].
English: It proposed to change the residue definitions.
Greek: Πρότεινε να αλλάξουν οι ορισμοί των καταλοίπων.
English: The European Union reference laboratories identified reference standards as commercially not available for the residue definitions proposed by the Authority.
Greek: Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαπίστωσαν ότι στο εμπόριο δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα αναφοράς για τους ορισμούς καταλοίπων που προτείνονται από την Αρχή.
English: Residue definitions for bifenazate and chlorpropham should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 and the residue definition for thiobencarb should be set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Οι ορισμοί των καταλοίπων για τις ουσίες bifenazate και chlorpropham θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και ο ορισμός του καταλοίπου για την ουσία thiobencarb θα πρέπει να καθοριστεί στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: Those residue definitions will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Greek: Οι ορισμοί των καταλοίπων θα επανεξεταστούν. Στην επανεξέταση θα λαμβάνονται υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
English: Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Greek: Για να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται ένα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.
English: Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 11 April 2014:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί νόμιμα πριν από τις 11 Απριλίου 2014:
English: as regards the active substances foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, bifenazate, chlorpropham and thiobencarb in and on all products;
Greek: όσον αφορά τις δραστικές ουσίες foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, bifenazate, chlorpropham και thiobencarb μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα,
English: as regards the active substance propamocarb in and on all products except lettuce.
Greek: όσον αφορά τη δραστική ουσία propamocarb μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα εκτός από το μαρούλι.
English: It shall apply from 11 October 2014.
Greek: Εφαρμόζεται, ωστόσο, από τις 11 Οκτωβρίου 2014.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for foramsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία foramsulfuron σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for azimsulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία azimsulfuron σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for iodosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία iodosulfuron σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία oxasulfuron σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mesosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία mesosulfuron σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flazasulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία flazasulfuron σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for imazosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία imazosulfuron σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: EFSA Journal 2012;10(12):3010 [26 pp.].
Greek: Δελτίο ΕFSA 2012· 10(12):3010. [26 σσ.].
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propamocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία propamocarb σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: EFSA Journal 2013; 11(4):2903.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2013· 11(4):2903.
English: European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for propamocarb in rocket and leek.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία propamocarb στη ρόκα και το πράσο.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία thiobencarb σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία bifenazate σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· αναθεώρηση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία chlorpropham σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: the columns for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron and imazosulfuron are replaced by the following:
Greek: οι στήλες για τις ουσίες foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron και imazosulfuron αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: (+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: (+) Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπου για το χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι αυτό που καθορίζεται για το χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) στην ομάδα ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών της κατηγορίας των λαχανικών (κωδικός 0213040) λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών στα επίπεδα λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: (+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Greek: (+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα κατά την αποθήκευση δεν ήταν διαθέσιμες.
English: When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Greek: Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, εφόσον έχουν υποβληθεί έως την 22α Μαρτίου 2016 ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.
English: (+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Greek: (+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους δεν ήταν διαθέσιμες.
English: Iodosulfuron-methyl (sum of iodosulfuron-methyl and its salts, expressed as iodosulfuron-methyl)
Greek: Iodosulfuron-methyl (άθροισμα iodosulfuron-methyl και των αλάτων του, εκφραζόμενο ως iodosulfuron-methyl)
English: (+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability, crop metabolism and residue trials as unavailable.
Greek: (+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους, τη σταθερότητα κατά την αποθήκευση, τον μεταβολισμό σε καλλιέργειες και τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
English: (+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Greek: N-desmethyl propamocarb (+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμες.
English: Horseradish’
Greek: Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)»
English: Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Greek: Μανταρίνια (Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata × Citrus aurantium), mineola και άλλα υβρίδια· tangor (Citrus reticulata x sinensis))
English: Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Greek: Propamocarb (Άθροισμα Propamocarb και του άλατός του εκφραζόμενο ως Propamocarb) (R)
English: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
Greek: κωδικός 1000000 εκτός των 1016000, 1030000 και 1040000: N-oxide propamocarb· κωδικοί 1016000 και 1030000:
English: (+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
Greek: (+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και μία μελέτη διατροφής δεν ήταν διαθέσιμες.
English: (+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Greek: (+) Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους και τη μελέτη διατροφής για τις κότες δεν ήταν διαθέσιμες.
English: the heading of the column for bifenazate in the table is replaced by the following:
Greek: η επικεφαλίδα της στήλης για την ουσία bifenazate στον πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F) (A)’;
Greek: «Bifenazate (άθροισμα bifenazate συν bifenazate-diazene εκφραζόμενο ως bifenazate) (F) (A)»·
English: the entry for the footnote for bifenazate below the table is amended as follows:
Greek: η καταχώριση για την υποσημείωση σχετικά με την ουσία bifenazate κάτω από τον πίνακα τροποποιείται ως εξής:
English: after the substance name and the letter (F), the letter ‘(A)’ is added to read ‘Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F) (A)’ as title for the footnotes on bifenazate;
Greek: Μετά την ονομασία της ουσίας και το γράμμα (F), προστίθεται το γράμμα (A): «Bifenazate (άθροισμα bifenazate συν bifenazate-diazene εκφραζόμενο ως bifenazate) (F) (A)» ως τίτλος για τις υποσημειώσεις σχετικά με την ουσία bifenazate.
English: after the text of footnote (F) the following is added:
Greek: Μετά το κείμενο της υποσημείωσης (F) προστίθενται τα ακόλουθα:
English: The European Union reference laboratories identified the reference standard for bifenazate-diazene as commercially not available.
Greek: Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαπίστωσαν ότι στο εμπόριο δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο αναφοράς για την ουσία bifenazate-diazene.
English: When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 22 March 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.’;
Greek: Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της τη διαθεσιμότητα στο εμπόριο του προτύπου αναφοράς που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο έως τις 22 Μαρτίου 2015 ή, εάν το εν λόγω πρότυπο αναφοράς δεν είναι διαθέσιμο έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, τη μη διαθεσιμότητά του.».
English: the heading of the column for chlorpropham in the table is replaced by the following:
Greek: η επικεφαλίδα της στήλης για την ουσία chlorpropham στον πίνακα αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: the entry for the footnote for chlorpropham below the table is amended as follows:
Greek: στ) η καταχώριση για την υποσημείωση σχετικά με την ουσία chlorpropham κάτω από τον πίνακα τροποποιείται ως εξής:
English: after the substance name and the letters (F) and (R) the letter ‘(A)’ is added to read ‘Chlorpropham (F) (R) (A)’ as title for the footnotes on chlorpropham;
Greek: Μετά την ονομασία της ουσίας και τα γράμματα (F) και (R) προστίθεται το γράμμα (Α): «Chlorpropham (F) (R) (A)» ως τίτλος για τις υποσημειώσεις σχετικά με την ουσία chlorpropham.
English: after the text of the existing footnotes (F) and (R)the following is added:
Greek: Μετά το κείμενο των υποσημειώσεων (F) και (R) προστίθενται τα ακόλουθα:
English: The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA) as commercially not available.
Greek: Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαπίστωσαν ότι στο εμπόριο δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο αναφοράς για την ουσία 4’-υδροξυχλωροπροφαμο-O-σουλφονικό οξύ (4-HSA).
English: in Part B, the columns for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron and imazosulfuron are deleted;
Greek: στο μέρος B, οι στήλες για τις ουσίες foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron και imazosulfuron απαλείφονται·
English: the heading of the column for thiobencarb in the table is replaced by the following:
Greek: η επικεφαλίδα της στήλης για την ουσία thiobencarb στον πίνακα αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
English: ‘Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone) (A)’;
Greek: «Thiobencarb (4-χλωροβενζυλιο-μεθυλ-σουλφόνη) (A)»·
English: the entry for the footnote for thiobencarb below the table is amended as follows:
Greek: η καταχώριση για την υποσημείωση σχετικά με την ουσία thiobencarb κάτω από τον πίνακα τροποποιείται ως εξής: Μετά την ονομασία της ουσίας προστίθεται το γράμμα (A):
English: after the substance name the letter ‘(A)’ is added to read ‘Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone) (A)’ as title for the footnotes on thiobencarb;
Greek: «Thiobencarb (4-χλωροβενζυλιο-μεθυλ-σουλφόνη) (A)» ως τίτλος για τις υποσημειώσεις σχετικά με την ουσία thiobencarb·
English: The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4-chlorobenzyl methyl sulfone as commercially not available.
Greek: Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαπίστωσαν ότι στο εμπόριο δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο αναφοράς για την ουσία 4-χλωροβενζυλιο-μεθυλ-σουλφόνη.
English: When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 22 March 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.’
Greek: Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της τη διαθεσιμότητα στο εμπόριο του προτύπου αναφοράς που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο έως τις 22 Μαρτίου 2015 ή, εάν το εν λόγω πρότυπο αναφοράς δεν είναι διαθέσιμο έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία, τη μη διαθεσιμότητά του.».
English: EFSA Journal 2012; 10(1):2962.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2012· 10(1):2962.
English: EFSA Journal 2012; 10(10):2941.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2012· 10(10):2941.
English: EFSA Journal 2012; 10(11):2974.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2012· 10(11):2974.
English: EFSA Journal 2012; 10(10):2942.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2012· 10(10):2942.
English: EFSA Journal 2012; 10(11):2976.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2012· 10(11):2976.
English: EFSA Journal 2012; 10(11):2958.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2012· 10(11):2958.
English: EFSA Journal 2013; 11(6):3255.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2013· 11(6):3255.
English: EFSA Journal 2011; 9(8):2341.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2011· 9(8):2341.
English: EFSA Journal 2011; 9(10):2484.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2011· 9(10):2484.
English: EFSA Journal 2012; 10(2):2584.
Greek: Δελτίο ΕFSA 2012· 10(2):2584.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 290/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 290/2014 της Επιτροπής
English: concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
Greek: σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης και ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για πουλερικά, απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1259/2004, (ΕΚ) αριθ. 943/2005, (ΕΚ) αριθ. 1206/2005 και (ΕΚ) αριθ. 322/2009 (κάτοχος της άδειας Adisseo France SAS)
English: A preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Penicillium funiculosum IMI SD 101 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [3]; for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [4]; for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [5]; and for ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 322/2009 [6].
Greek: Σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ έχει εγκριθεί, χωρίς χρονικό όριο, παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης EC 3.2.1.8 και ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης EC 3.2.1.6 που παράγεται από Penicillium funiculosum IMI SD 101 ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για τα κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1259/2004 της Επιτροπής [3], για τις όρνιθες και τις γαλοπούλες ωοπαραγωγής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 943/2005 της Επιτροπής [4], για τους χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1206/2005 της Επιτροπής [5] και για τις πάπιες προς πάχυνση και τα απογαλακτισμένα χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/2009 της Επιτροπής [6].
English: That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Greek: Στη συνέχεια, το εν λόγω παρασκεύασμα καταχωρίστηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.