geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In the case of groups, Union parent undertakings shall submit the information referred to in Article 3(1) in accordance with the following specifications:
Greek: Στην περίπτωση των ομίλων, οι μητρικές επιχειρήσεις της Ένωσης υποβάλλουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, σύμφωνα με τις ακόλουθες προδιαγραφές:
English: the information specified in template Z 01.00 of Annex I in relation to the following:
Greek: τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα Ζ 01.00 του παραρτήματος I όσον αφορά τα εξής:
English: group entities included in its consolidated financial statements which exceed 0,5 % of total assets or total liabilities of the group;
Greek: τις οντότητες του ομίλου που περιλαμβάνονται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του που υπερβαίνουν το 0,5 % του συνόλου του ενεργητικού ή των συνολικών υποχρεώσεων του ομίλου·
English: group institutions which exceed 0,5 % of the total risk exposure amount or 0,5 % of the total Common Equity Tier 1 of the group on the basis of the consolidated situation of the Union parent undertaking;
Greek: τα ιδρύματα ομίλου που υπερβαίνουν το 0,5 % του συνολικού ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο ή το 0,5 % του συνολικού κεφαλαίου κοινών μετοχών κατηγορίας 1 του ομίλου βάσει της ενοποιημένης κατάστασης της μητρικής επιχείρησης της Ένωσης·
English: the information specified in templates Z 02.00 and Z 03.00 of Annex I:
Greek: τις πληροφορίες που ορίζονται στα υποδείγματα Z 02.00 και Z 03.00 του παραρτήματος I:
English: at the level of the Union parent undertaking or, where different, at the level of each resolution entity on an individual basis;
Greek: στο επίπεδο της μητρικής επιχείρησης της Ένωσης ή, αν διαφέρει, στο επίπεδο της κάθε οντότητας υπό εξυγίανση σε μεμονωμένα·
English: at the level of each group institution that is a relevant legal entity and does not fall within the scope of point (i), on an individual basis, except in those cases when the resolution authority has fully waived the application of the individual minimum requirement for own funds and eligible liabilities pursuant to Article 45(11) or (12) of Directive 2014/59/EU to that institution;
Greek: στο επίπεδο του κάθε ιδρύματος ομίλου που αποτελεί σχετική νομική οντότητα και δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του σημείου i), μεμονωμένα, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες η αρχή εξυγίανσης έχει απαλλάξει πλήρως το εν λόγω ίδρυμα από την εφαρμογή της μεμονωμένης ελάχιστης απαίτησης ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 11 ή παράγραφος 12 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ·
English: at the level of the Union parent undertaking on a consolidated basis or, where different, at the level of each resolution entity on the basis of the consolidated situation of the resolution group;
Greek: στο επίπεδο της μητρικής επιχείρησης της Ένωσης σε ενοποιημένη βάση ή, εάν διαφέρει, στο επίπεδο κάθε οντότητας εξυγίανσης βάσει της ενοποιημένης κατάστασης του ομίλου εξυγίανσης·
English: the information specified in template Z 04.00 of Annex I in relation to the financial interconnections between all relevant legal entities;
Greek: τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα Ζ 04.00 του παραρτήματος I σχετικά με τις χρηματοοικονομικές διασυνδέσεις μεταξύ όλων των σχετικών νομικών οντοτήτων·
English: the information specified in templates Z 05.01 and Z 05.02 of Annex I:
Greek: τις πληροφορίες που ορίζονται στα υποδείγματα Z 05.01 και Z 05.02 του παραρτήματος I:
English: the information specified in template Z 06.00 of Annex I at the level of the Union parent undertaking on a consolidated basis, in relation to all credit institutions which are relevant legal entities;
Greek: τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα 06.00 του παραρτήματος I, στο επίπεδο της μητρικής επιχείρησης της Ένωσης σε ενοποιημένη βάση, όσον αφορά όλα τα πιστωτικά ιδρύματα που είναι σχετικές νομικές οντότητες· στ) τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα 07.01 του παραρτήματος I, χωριστά για κάθε κράτος μέλος στο οποίο δραστηριοποιείται ο όμιλος·
English: the information specified in template Z 07.01 of Annex I, separately for each Member State in which the group operates;
Greek: τις πληροφορίες που ορίζονται στα υποδείγματα Z 07.02 και Z 07.03 και Z 07.04 του παραρτήματος I σχετικά με τις κρίσιμες λειτουργίες και τους βασικούς επιχειρηματικές τομείς που παρέχονται από οποιαδήποτε οντότητα του ομίλου·
English: the information specified in templates Z 07.02 and Z 07.03 and Z 07.04 of Annex I in relation to the critical functions and core business lines provided by any group entity;
Greek: τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα Ζ 08.00 του παραρτήματος I, σχετικά με όλες τις κρίσιμες υπηρεσίες που παρέχονται σε οποιαδήποτε οντότητα του ομίλου που περιλαμβάνεται στο υπόδειγμα Ζ 01.00 του παραρτήματος I·
English: the information specified in template Z 08.00 of Annex I, in relation to all critical services provided to any group entity included in template Z 01.00 of Annex I;
Greek: τις πληροφορίες που ορίζονται στο υπόδειγμα Ζ 09.00 του παραρτήματος I σχετικά με όλες τις υποδομές των χρηματοπιστωτικών αγορών, η διαταραχή των οποίων θα αποτελούσε σοβαρό εμπόδιο ή θα εμπόδιζε την εκτέλεση οποιαδήποτε κρίσιμης λειτουργίας που προσδιορίζεται στο υπόδειγμα Z 07 02·
English: Institutions shall submit the information referred to in Article 3(1) at the latest by 30 April each year in respect of the last day of the previous calendar year or of the relevant financial year.
Greek: Οι αρχές εξυγίανσης παρέχουν τα απαραίτητα στοιχεία επικοινωνίας για την παροχή των πληροφοριών εντός της αρχής εξυγίανσης ή, κατά περίπτωση, της αρμόδιας αρχής.
English: Resolution authorities shall provide the necessary contact details to which the information has to be provided within the resolution authority or, where applicable, the competent authority.
Greek: Σε περίπτωση που τα ελεγχθέντα στοιχεία αποκλίνουν από τα υποβληθέντα μη ελεγχθέντα στοιχεία, τότε τα αναθεωρημένα, ελεγχθέντα στοιχεία υποβάλλονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
English: Corrections to the submitted reports shall be submitted without undue delay.
Greek: Μορφότυπος για την υποβολή των πληροφοριών
English: Format for the submission of information
Greek: δεν περιλαμβάνονται στα υποβαλλόμενα δεδομένα οι μη απαιτούμενες ή μη εφαρμοστέες πληροφορίες·
English: information not required or not applicable shall not be included in a data submission;
Greek: τα σημεία δεδομένων με τον τύπο δεδομένων «Νομισματικά» υποβάλλονται με τη χρήση ελάχιστης ακρίβειας που αντιστοιχεί τουλάχιστον σε χιλιάδες μονάδες·
English: numeric values shall be submitted as facts according to the following:
Greek: τα σημεία δεδομένων με τον τύπο δεδομένων «Ποσοστά» εκφράζονται ανά μονάδα, με ελάχιστη ακρίβεια που αντιστοιχεί σε τέσσερα δεκαδικά ψηφία·
English: data points with the data type ‘Monetary amount’ shall be reported using a minimum precision equivalent to thousands of units;
Greek: τα σημεία δεδομένων με τον τύπο δεδομένων «Ακέραιοι» υποβάλλονται χωρίς τη χρήση δεκαδικών ψηφίων και με ακρίβεια που αντιστοιχεί σε μονάδες.
English: data points with the data type ‘Percentage’ shall be expressed as per unit with a minimum precision equivalent to four decimals;
Greek: Τα δεδομένα που υποβάλλονται από τα ιδρύματα ή, στην περίπτωση ομίλων, από τις μητρικές επιχειρήσεις της Ένωσης, συνδέονται με τις ακόλουθες πληροφορίες:
English: level of consolidation of information in accordance with Article 4.
Greek: Παροχή πρόσθετων πληροφοριών για τους σκοπούς των επιμέρους σχεδίων εξυγίανσης ή των σχεδίων εξυγίανσης ομίλου
English: Provision of additional information for the purpose of individual or group resolution plans
Greek: Για τους σκοπούς της υποβολής αιτήματος σύμφωνα με την παράγραφο 1, η αρχή εξυγίανσης:
English: specify, taking into account the volume and complexity of the required information, the appropriate timeframe within which the institution or, in the case of groups the Union parent undertaking, shall provide the information to the resolution authority;
Greek: προσδιορίζει αν οι πληροφορίες πρέπει να συμπληρωθούν σε μεμονωμένη βάση ή σε επίπεδο ομίλου και αν το πεδίο εφαρμογής τους είναι τοπικό, ενωσιακό ή παγκόσμιο·
English: provide the necessary contact details for the purposes of providing the additional information.
Greek: Συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των αρχών εξυγίανσης
English: Competent and resolution authorities shall jointly verify whether part or all of the information to be provided to the resolution authority pursuant to Article 3(1) and Article 7is already available to the competent authority.
Greek: Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2, οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι τα ιδρύματα ή, στην περίπτωση ομίλων, οι μητρικές επιχειρήσεις της Ένωσης, ενημερώνονται για τις πληροφορίες που απαιτείται να περιλαμβάνονται στην υποβολή των πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1.
English: Where part or all of the information is already available to the competent authority, that authority shall provide such information to the resolution authority in a timely manner.
Greek: Προσδιορίζουν τις εν λόγω πληροφορίες παραπέμποντας στα υποδείγματα που καθορίζονται στο παράρτημα I.
English: Implementing Regulation (EU) 2016/1066 is repealed.
Greek: Έναρξη ισχύος
English: Entry into force
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1066 of 17 June 2016 laying down implementing technical standards with regard to procedures, standard forms and templates for the provision of information for the purpose of resolution plans for credit institutions and investment firms pursuant to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 6.7.2016, p. 1).
Greek: Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).
English: Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).
English: Template number
Greek: Ονομασία του υποδείγματος ή της ομάδας υποδειγμάτων
English: Name of the template or group of templates
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΝΤΟΤΗΤΑΣ, ΔΟΜΗ ΟΜΙΛΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ
English: ENTITY INFORMATION, GROUP STRUCTURE AND DEPENDENCIES
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
English: Organisational structure
Greek: Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων
English: INFORMATION ON ON- AND OFF-BALANCE SHEET ITEMS
Greek: Ενδοομιλικές χρηματοοικονομικές διασυνδέσεις
English: Liability Structure
Greek: Σημαντικοί αντισυμβαλλόμενοι (εκτός ισολογισμού)
English: Intragroup financial interconnections
Greek: Αξιολόγηση κρισιμότητας των οικονομικών λειτουργιών
English: Major counterparties (Liabilities)
Greek: Χαρτογράφηση των βασικών επιχειρηματικών τομέων βάσει νομικών οντοτήτων
English: Major counterparties (off-balance sheet)
Greek: Υπηρεσίες ΥΧΑ - πάροχοι και χρήστες
English: Critical functions and core business lines
Greek: Κρίσιμα συστήματα πληροφοριών (γενικές πληροφορίες)
English: Criticality assessment of economic functions
Greek: Z 01.00 - Οργανωτική δομή (ORG)
English: Mapping of core business lines to legal entities
Greek: Είδος οντότητας
English: Mapping of critical functions to core business lines
Greek: Απαλλαγή από το άρθρο 7 του ΚΚΑ
English: Critical services
Greek: Συνολικό ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο
English: FMI services - providers and users
Greek: Άνοιγμα δείκτη μόχλευσης
English: Information systems
Greek: Συνεισφορά στο ενοποιημένο άνοιγμα δείκτη μόχλευσης
English: Critical Information systems (General information)
Greek: Μετοχικό κεφάλαιο
English: Mapping of information systems
Greek: Αντισυμβαλλόμενος
English: Z 01.00 - Organisational structure (ORG)
Greek: Νοικοκυριά
English: Direct Parent
Greek: Μη χρηματοοικονομικές επιχειρήσεις (μη ΜΜΕ)
English: Code
Greek: Άλλες χρηματοοικονομικές επιχειρήσεις
English: Entity type
Greek: Μη προσδιοριζόμενο, εισηγμένο σε τόπο διαπραγμάτευσης
English: Art 10 CRR waiver
Greek: Γραμμή
English: Total Risk Exposure Amount
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΜΕ ΙΔΙΑ ΜΕΣΑ
English: Leverage ratio exposure
Greek: Καλυπτόμενες καταθέσεις
English: Accounting standard
Greek: Εξασφαλισμένες υποχρεώσεις – εξασφαλισμένο μέρος
English: Contribution to total consolidated assets
Greek: Υποχρεώσεις προς πελάτες, εφόσον προστατεύονται σε περίπτωση αφερεγγυότητας
English: Contribution to total consolidated risk exposure amount
Greek: Καταπιστευματικά στοιχεία παθητικού, εφόσον προστατεύονται σε περίπτωση αφερεγγυότητας
English: Contribution to consolidated Leverage Ratio Exposure
Greek: Υποχρεώσεις προς ιδρύματα < 7 ημέρες
English: Share Capital
Greek: Υποχρεώσεις έναντι εργαζομένου
English: Voting rights in the entity
Greek: Κρίσιμες υποχρεώσεις για την επιχειρησιακή καθημερινή λειτουργία
English: Z 02.00 - Liability Structure (LIAB)
Greek: Υποχρεώσεις προς τις φορολογικές αρχές και τις αρχές κοινωνικής ασφάλισης, εφόσον είναι προνομιούχες
English: Counterparty
Greek: Υποχρεώσεις προς συστήματα εγγύησης καταθέσεων
English: Households
Greek: Καταθέσεις μη καλυπτόμενες αλλά προνομιούχες
English: Non-financial corporations (non-SMEs)
Greek: εκ των οποίων: εναπομένουσα ληκτότητα > 1 μήνας < 1 έτος
English: General governments & Central banks
Greek: Καταθέσεις μη καλυπτόμενες και μη προνομιούχες
English: Non identified, listed on a trading venue
Greek: Υποχρεώσεις ισολογισμού που προκύπτουν από παράγωγα
English: Secured liabilities - collateralized part
Greek: εκ των οποίων: εναπομένουσα ληκτότητα >= 1 έτος και < 2 έτη
English: Client liabilities, if protected in insolvency
Greek: Μη εξασφαλισμένες υποχρεώσεις με εξοφλητική προτεραιότητα
English: Fiduciary liabilities, if protected in insolvency
Greek: Μη προνομιούχες υποχρεώσεις με εξοφλητική προτεραιότητα
English: System (operator) liabilities < 7 days
Greek: Υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης (μη αναγνωριζόμενες ως ίδια κεφάλαια)
English: Employee liabilities
Greek: Άλλες επιλέξιμες υποχρεώσεις MREL
English: Liabilities critical to operational daily functioning
Greek: Μη χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις
English: LIABILITIES NOT EXCLUDED FROM BAIL-IN
Greek: Κεφάλαιο κοινών μετοχών κατηγορίας 1 (CET1)
English: of which: residual maturity >= 1 year and < 2 years
Greek: εκ των οποίων: (μέρος) υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης που αναγνωρίζονται ως ίδια κεφάλαια
English: Deposits, not covered and not preferential
Greek: ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ & ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
English: Balance sheet liabilities arising from derivatives
Greek: Z 03.00 - Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων (OWN)
English: Sum of net liability positions taking into account contractual netting sets, after mark-to-market adjustments, prior to collateral offset
Greek: Ποσό ή ποσοστό
English: Sum of net liability positions taking into account prudential netting rules
Greek: Αρχικό κεφάλαιο
English: Uncollateralized secured liabilities
Greek: Απαίτηση δείκτη μόχλευσης
English: of which: residual maturity >= 1 year and < 2 years
Greek: ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΔΕΕΑ (TSCR)
English: Structured notes
Greek: TSCR: πρέπει να αποτελείται από κεφάλαιο CET1
English: of which: residual maturity >= 1 year and < 2 years
Greek: TSCR: πρέπει να αποτελείται από κεφάλαιο κατηγορίας 1
English: Senior non-preferred liabilities
Greek: Απόθεμα ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου
English: Subordinated liabilities (not recognised as own funds)
Greek: Αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας ειδικά για το κάθε ίδρυμα
English: Other MREL eligible liabilities
Greek: Απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου
English: Non-financial liabilities
Greek: Απόθεμα ασφαλείας για τα παγκόσμια συστημικώς σημαντικά ιδρύματα
English: Residual liabilities
Greek: Απόθεμα ασφαλείας για άλλα συστημικώς σημαντικά ιδρύματα
English: OWN FUNDS
Greek: Δείκτης συνολικής κεφαλαιακής απαίτησης (OCR)
English: Common Equity Tier 1 Capital
Greek: OCR: πρέπει να αποτελείται από κεφάλαιο CET1
English: of which: instruments ranking pari passu with ordinary shares
Greek: OCR και κατευθύνσεις 2ου πυλώνα (P2G)
English: Additional Tier 1 capital
Greek: OCR και P2G: πρέπει να αποτελείται από κεφάλαιο CET1
English: of which: (part of) subordinated liabilities recognised as own funds
Greek: OCR και P2G: πρέπει να αποτελούνται από κεφάλαιο κατηγορίας 1
English: Tier 2 Capital
Greek: Z 04.00 - Ενδοομιλικές χρηματοοικονομικές διασυνδέσεις (IFC)
English: TOTAL LIABILITIES & OWN FUNDS INCLUDING DERIVATIVE LIABILITIES
Greek: Εκδότης ή εγγυημένη οντότητα
English: Z 03.00 - Own funds requirements (OWN)
Greek: Πιστωτής, κάτοχος ή πάροχος εγγύησης
English: Amount or Percentage
Greek: Χρηματοοικονομική διασύνδεση
English: TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT
Greek: Όνομα οντότητας
English: TSCR: to be made up of CET1 capital
Greek: Z 05.01 - Σημαντικοί αντισυμβαλλόμενοι σε υποχρεώσεις (MCP 1)
English: TSCR: to be made up of Tier 1 capital
Greek: Ομάδα ή μεμονωμένος
English: COMBINED BUFFER REQUIREMENTS
Greek: Τομέας
English: Capital Conservation Buffer
Greek: Z 05.02 – Σημαντικοί εκτός ισολογισμού αντισυμβαλλόμενοι (MCP 2)
English: Institution-Specific Countercyclical Capital Buffer
Greek: Z 06.00 - Ασφάλιση καταθέσεων (DIS)
English: Systemic Risk Buffer
Greek: Νομικό πρόσωπο
English: Global Systemically Important Institution Buffer
Greek: Ιδιότητα μέλους ΣΕΚ
English: Other Systemically Important Institution Buffer
Greek: Θεσμικό σύστημα προστασίας
English: Overall capital requirement (OCR) ratio
Greek: Επιπλέον προστασία βάσει του συμβατικού συστήματος
English: OCR: to be made up of CET1 capital
Greek: ΣΕΚ
English: OCR: to be made up of Tier 1 capital
Greek: Ποσό καλυπτόμενων καταθέσεων
English: OCR and Pillar 2 Guidance (P2G)
Greek: Z 07.01 - Αξιολόγηση κρισιμότητας των οικονομικών λειτουργιών (FUNC 1)
English: OCR and P2G: to be made up of Tier 1 capital
Greek: Οικονομικές λειτουργίες
English: Z 04.00 - Intragroup financial interconnections (IFC)
Greek: Ποσοτικά δεδομένα
English: Issuer or guaranteed entity
Greek: Αξιολόγηση κρισιμότητας
English: Creditor, holder or guarantee provider
Greek: Οικονομική λειτουργία
English: Financial interconnection
Greek: Περιγραφή της οικονομικής λειτουργίας
English: Z 05.01 - Major Liability Counterparties (MCP 1)
Greek: Κρίσιμη λειτουργία
English: Group or individual
Greek: Καταθέσεις
English: Sector
Greek: Μη χρηματοοικονομικές επιχειρήσεις -ΜΜΕ
English: Z 05.02 - Major off-balance sheet counterparties (MCP 2)
Greek: Μη χρηματοοικονομικές επιχειρήσεις - μη ΜΜΕ
English: Z 06.00 - Deposit insurance (DIS)
Greek: Άλλοι τομείς/αντισυμβαλλόμενοι 1)
English: Legal Entity
Greek: Άλλοι τομείς/αντισυμβαλλόμενοι 2)
English: Institutional Protection Scheme
Greek: Νοικοκυριά – Δανεισμός για αγορά κατοικίας
English: Additional protection under contractual scheme
Greek: Νοικοκυριά – άλλες χορηγήσεις
English: DGS
Greek: Άλλοι τομείς/αντισυμβαλλόμενοι 3)
English: Amount of covered deposits
Greek: Υπηρεσίες πληρωμών, μετρητών, διακανονισμού, εκκαθάρισης και φυλάξεως
English: Country:
Greek: Υπηρεσίες πληρωμών σε μη ΝΧΙ
English: Quantitative Data
Greek: Υπηρεσίες διακανονισμού αξιογράφων
English: Criticality Assessment
Greek: Υπηρεσίες εκκαθάρισης ΚΑ
English: Description of economic function
Greek: Άλλες υπηρεσίες/δραστηριότητες/λειτουργίες 1)
English: Market share
Greek: Άλλες υπηρεσίες/δραστηριότητες/λειτουργίες 2)
English: Monetary amount
Greek: Άλλες υπηρεσίες/δραστηριότητες/λειτουργίες 3)
English: Impact on market
Greek: Παράγωγα διακρατούμενα για διαπραγμάτευση - εξωχρηματιστηριακά (OTC)
English: Substitutability
Greek: Παράγωγα διακρατούμενα για διαπραγμάτευση - μη εξωχρηματιστηριακά
English: Critical Function
Greek: Δευτερογενείς αγορές/διαπραγμάτευση (μόνο διακρατούμενα για διαπραγμάτευση)
English: Non-financial corporations - SMEs
Greek: Άλλες υπηρεσίες/δραστηριότητες/λειτουργίες 1)
English: Non-financial corporations - non-SMEs
Greek: Άλλες υπηρεσίες/δραστηριότητες/λειτουργίες 2)
English: General Governments
Greek: Άλλες υπηρεσίες/δραστηριότητες/λειτουργίες 3)
English: Other sectors/counterparties (1)
Greek: Χρηματοδότηση χονδρικής
English: Other sectors/counterparties (2)
Greek: Δανειοληπτικές πράξεις
English: Lending
Greek: Παράγωγα (στοιχεία του ενεργητικού)
English: Households - lending for house purchase
Greek: Παράγωγα (στοιχεία του παθητικού)
English: Households - other lending
Greek: Άλλοι τύποι προϊόντων 1)
English: Other sectors/counterparties (3)
Greek: Άλλοι τύποι προϊόντων 2)
English: Payments, Cash, Settlement, Clearing, Custody services
Greek: Άλλοι τύποι προϊόντων 3)
English: Payment services to non-MFIs
Greek: Κρίσιμες λειτουργίες
English: Securities settlement services
Greek: Χρηματική σημασία
English: Custody services
Greek: Βασικός επιχειρηματικός τομέας
English: Other services/activities/functions (1)
Greek: Αναγνωριστικό επιχειρηματικού τομέα
English: Other services/activities/functions (2)
Greek: Περιγραφή
English: Other services/activities/functions (3)
Greek: Z 07.04 - Χαρτογράφηση κρίσιμων λειτουργιών βάσει βασικών επιχειρηματικών τομέων (FUNC 4)
English: Derivatives held for trading - OTC
Greek: Z 08.00 - Κρίσιμες υπηρεσίες (SERV)
English: Derivatives held for trading - non-OTC
Greek: Κωδικός αναγνώρισης
English: Secondary markets/trading (held-for-trading only)
Greek: Είδος υπηρεσίας
English: Other services/activities/functions (1)
Greek: Πάροχος υπηρεσιών
English: Other services/activities/functions (2)
Greek: Κρίσιμη λειτουργία
English: Other services/activities/functions (3)
Greek: Εκτιμώμενο χρονικό διάστημα όσον αφορά τη δυνατότητα υποκατάστασης
English: Wholesale Funding
Greek: Εκτιμώμενο χρονικό διάστημα πρόσβασης στις συμβάσεις
English: Derivatives (assets)
Greek: Σύμβαση που δεν επηρεάζεται από εξυγίανση
English: Other product types (1)
Greek: Μέρος του ομίλου
English: Other product types (3)
Greek: Χρήστης
English: Critical functions
Greek: Υποδομή χρηματοπιστωτικών αγορών (ΥΧΑ)
English: Core business line
Greek: Τύπος συστήματος
English: Business Line ID
Greek: Κωδικός ΥΧΑ
English: Description
Greek: Z 10.01 - Κρίσιμα συστήματα πληροφοριών (γενικές πληροφορίες) (CIS 1)
English: Function ID
Greek: Οντότητα του ομίλου που είναι υπεύθυνη για το σύστημα
English: Z 08.00 - Critical services (SERV)
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός συστήματος
English: Identifier
Greek: Z 10.02 - Χαρτογράφηση συστημάτων πληροφοριών (CIS 2)
English: Service type
Greek: Οντότητα του ομίλου που είναι χρήστης του συστήματος
English: Estimated time for substitutability
Greek: I.
English: Estimated time for access to contracts
Greek: Γενικές οδηγίες
English: Part of the group
Greek: Πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης
English: User
Greek: Οδηγίες σχετικά με τα υποδείγματα
English: Provider
Greek: Z 01.00 - Οργανωτική δομή (ORG)
English: Financial Market Infrastructure (FMI)
Greek: Z 02.00 - Διάρθρωση υποχρεώσεων (LIAB)
English: Participation mode
Greek: Z 03.00 - Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων (OWN)
English: Intermediary
Greek: Z 04.00 - Ενδοομιλικές χρηματοοικονομικές διασυνδέσεις (IFC)
English: Service Description
Greek: Z 05.01 και Z 05.02 - Σημαντικοί αντισυμβαλλόμενοι
English: System Type
Greek: Z 06.00 - Ασφάλιση καταθέσεων (DIS)
English: FMI Code
Greek: Z 08.00 - Κρίσιμες υπηρεσίες (SERV)
English: Z 10.01 - Critical Information systems (General information) (CIS 1)
Greek: Z 09.00 – Υπηρεσίες ΥΧΑ - Πάροχοι και χρήστες - Χαρτογράφηση βάσει κρίσιμων λειτουργιών
English: Critical information system
Greek: Κρίσιμα συστήματα πληροφοριών
English: Group Entity Responsible for the System
Greek: Το πλαίσιο αποτελείται από 15 υποδείγματα, οργανωμένα σε 3 δέσμες: