geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Containing both neodymium and dysprosium
Greek: 1-(3,5-ανυδρο-2-δεοξυ-β-D-θρεο-πεντοφουρανοζυλο)-5-μεθυλοπυριμιδινοδιόνη-2,4(1H,3H)
English: Of a purity by weight of 95 % or more:
Greek: 2-βρωμο-3-μεθυλοθειοφαίνιο
English: Compounds of lanthanum, praseodymium, neodymium or samarium:
Greek: 4,5,6,7-τετραϋδροθειενο[3,2-c]πυριδίνη υδροχλωρικό
English: Neodymium compounds
Greek: 1-οξείδιο του 6-(2-φαινοξυακεταμιδο)πενικιλλανικού 4-νιτροβενζυλίου
English: Erbium compounds
Greek: 7-[(R)-αμινο(φαινυλ)ακεταμιδο]-3-μεθυλο-3-κεφεμ-4-καρβοξυλικό οξύ-διμεθυλοφορμαμίδιο (2:1)
English: OJ L 139, 11.5.1998, p. 1.
Greek: 7-αμινο-3-χλωρο-3-κεφεμ-4-καρβοξυλικό 4-νιτροβενζύλιο
English: OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Greek: 5′-Ο-τριτυλοθυμιδίνη
English: OJ L 324, 10.12.2009, p. 23.
Greek: 3-(χλωροσουλφονυλο)θειοφαινο-2-καρβοξυλικό μεθύλιο
English: OJ L 193, 20.7.2002, p. 60.
Greek: 1-(τετραϋδρο-2-φουρουλο)πιπεραζίνη
English: WTO tariff quota.
Greek: 2-(4-φθοροβενζυλο)θειοφαίνιο
English: WTO tariff quota,
Greek: 1,1-διοξείδιο του (3S)-6,6-διβρωμο-2,2-διμεθυλοπεναμο-3-καρβοξυλικού οξέος
English: From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 20,
Greek: (3aR,4R,7aR)-2-μεθυλο-4-[(1S,2R)-1,2,3-τριακετοξυπροπυλο]-3a,7a-διυδρο-4H-πυρανο [3,4-d]οξαζολο-6-καρβοξυλικό μεθύλιο
English: See Annex 1.
Greek: 2-(2,4-διχλωροφαινυλο)-2-(1H-ιμιδαζολ-1-υλομεθυλο)-1,3-διοξολαν-4-υλομεθανόλη
English: Straw (corresponds to the quantity needed for an insemination).
Greek: 3′-(2-κυανοαιθυλο-διισοπροπυλαμιδοφωσφορώδης) 2′-δεοξυ-5′-Ο-(4,4′-διμεθοξυτριτυλο)θυμιδίνη
English: Autonomous rate of duty: 3.
Greek: 4-[2-(5-μεθυλο-2-φαινυλ-1,3-οξαζολ-4-υλ)αιθοξυ]βενζαλδεΰδη
English: See Annex 2.
Greek: 2-(5-μεθυλο-2-φαινυλ-1,3-οξαζολ-4-υλ)αιθανόλη-1
English: Statistical TARIC codes: see Annex 10.
Greek: 3-χλωρομεθυλο-7-(2-φαινυλακεταμιδο)-3-κεφεμ-4-καρβοξυλικό 4-μεθοξυβενζύλιο
English: From 1 January to 15 May: 9,6.
Greek: 3-ισοπροποξυ-5-μεθοξυ-N-(1H-τετραζολ-5-υλο)βενζο[b]θειοφαινο-2-καρβοξαμίδιο
English: From 1 January to 14 April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,
Greek: 3-ισοπροποξυ-5-μεθοξυ-N-(1H-τετραζολ-5-υλο)βενζο[b]θειοφαινο-2-καρβοξαμίδιο, άλας νατρίου
English: from 15 April to 30 November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,
Greek: 7-αμινο-3-[(Z)-προπ-1-ενυλο]-3-κεφεμ-4-καρβοξυλικό οξύ
English: from 1 to 31 December: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Greek: 3′-αζιδο-2′,3′-διαποοξυ-5-μεθυλοκυτιδίνη υδροχλωρικό
English: From 1 January to 31 March: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,
Greek: 5-[(βενζοφουρανο-2-υλοκαρβονυλ)αμινο]ινδολο-2-καρβοξυλικό οξύ
English: from 1 April to 30 November: 12 MIN 2 €/100 kg/br,
Greek: (S)-4-αιθυλ-4-υδροξυ-7,8-διυδρο-1H-πυρανο[3,4-f]ινδολιζινο-3,6,10(4H)-τριόνη
English: from 1 to 31 December: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Greek: 3′,5′-διοξική 2'-βρωμο-2′-δεοξυ-5-μεθυλουριδίνη
English: From 1 January to 30 April: 13,6,
Greek: N-[4-(4-φθοροβενζυλο)μορφολιν-2-υλο]μεθυλακεταμίδιο
English: From 1 January to 31 May: 8,
Greek: 2-(2-αμινο-5-νιτρο-6-οξο-1,6-διυδροπυριμιδιν-4-υλο)-3-(3-θειαινυλο)προπιονονιτρίλιο
English: From 1 January to 30 June: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,
Greek: 2-αμινο-7-θειαινυλο-1,7-διυδρο-4H-πυρρυλο[2,3-d]πυριμιδιν-4-όνη υδροχλωρική
English: from 1 July to 30 September: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,
Greek: 5-[(2-αμινοαιθυλ)αμινο]-2-(2-διαιθυλαμινοαιθυλο)-2H-[1]βενζοθειοπυρανο[4,3,2-cd]ινδαζολ-8-όλη
English: From 1 January to 31 May: 4,
Greek: (S)-1,4-διθεια-7-αζασπειρο[4.4]εννεανο-8-καρβοξυλικό οξύ
English: From 1 January to 31 March: 16,
Greek: (4R,5R)-2-(διχλωρομεθυλο)-4,5-διυδρο-5-(4-μεσυλοφαινυλ)οξαζολ-4-υλομεθανόλη
English: From 1 January to 30 April: 1,5,
Greek: 2-(2-χλωροφαινυλο)-2-(4,5,6,7-τετραυδροθειενο[3,2-c]πυριδιν-5-υλ)οξικό μεθύλιο υδροχλωρικό
English: The European Union undertakes, in respect of cereals of headings:
Greek: N-[(4S,6S)-6-μεθυλο-7,7-διοξο-5,6-διυδρο-4H-θειενο[2,3-b]θειοπυρανο-4-υλ]ακεταμίδιο
English: Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Greek: 6-(E)-2-[4-(4-φθοροφαινυλο)-2,6-διισοπροπυλο-5-(μεθοξυμεθυλο)πυριδιν-3-υλο]βινυλ-4-υδροξυτετραϋδρο-2H-πυρανόνη-2
English: The duty applicable to sausages imported in containers which also contain preservative liquid is collected on the net weight, after deduction of the weight of the liquid.
Greek: (S)-N,N-διμεθυλο-[3-(2-θειαινυλο)-3-(1-ναφθυλοξυ)προπυλ]αμίνη-φωσφορικό οξύ (1:1)
English: See additional note 6 (CN).
Greek: 4-χλωρο-3-μεθυλ-1,2-οξαζολαμίνη-5
English: Measured at a temperature of 15 °C.
Greek: (4S,7S,10aS)-4-αμινο-5-οξοοκταυδρο-7H-πυριδο[2,1-b][1,3]θειαζεπινο-7-καρβοξυλικό μεθύλιο
English: Ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.
Greek: (S)-N-5-[2-(2-αμινο-4-οξο-4,6,7,8-τετραυδρο-1H-πυριμιδο[5,4-b][1,4]θειαζιν-6-υλ)αιθυλο-2-θενοϋλο]-L- γλουταμινικό οξύ
English: Autonomous rate of duty: 5 €/100 m.
Greek: (5aR,11bS)-9,10-διμεθοξυ-2-προπυλο-4,5,5a,6,7,11b-εξαυδροβενζο[f]θειενο[2,3-c]κινολίνη υδροχλωρικό
English: Autonomous rate of duty: 2,5.
Greek: [6-χλωρο-4-(2-αιθυλο-1,3-διοξολαν-2-υλο)-2-μεθοξυπυριδιν-3-υλο]μεθανόλη
English: A window or French window with or without its frame is considered as one piece.
Greek: (4S)-4-αιθυλο-4,6-διυδροξυ-3,10-διοξο-3,4,8,10-τετραϋδρο-1H-πυρανο[3,4-f]ινδολιζινο-7-καρβοξυλικό τριτ. βουτύλιο
English: Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Greek: 2-[(S)-1-(τερτ-βουτοξυκαρβονυλαμινομεθυλ)-2-(5-αιθοξυκαρβονυλο-2-θειαινυλο)προπυλοθειο]μηλονικό διμεθύλιο
English: Autonomous rate of duty: 3,8 %.Conventional rate of duty:
Greek: (4S)-3-[(5R)-5-(4-φθοροφαινυλ)-5-υδροξυπεντανοϋλο]-4-φαινυλ-1,3-οξαζολιδινόνη-2
English: Other: 3,8 %.
Greek: 2-((1R,5R)-3-βενζυλ-7-οξο-4-θεια-2,6-διαζαδικυκλο[3.2.0]επτ-2-εν-6-υλο)-3-μεθυλοβουτεν-2-ικό 4-νιτροβενζύλιο
English: Autonomous rate of duty: 6,3 %.Conventional rate of duty:
Greek: ((5S)-3-τερτ-βουτυλο-2-φαινυλ-1,3-οξαζολιδιν-5-υλο)μεθανόλη
English: Autonomous rate of duty: 10,5 %.Conventional rate of duty:
Greek: 7-μεθοξυ-6-(3-μορφολινοπροποξυ)κιναζολινόνη-4(3H)
English: Other: 10,5 %.
Greek: 5-(βουτ-3-ενυλο)θειοφαινο-2-καρβοξυλικό αιθύλιο
English: Autonomous rate of duty: Free.Conventional rate of duty:
Greek: 5-[(3R)-3,4-διυδροξυβουτυλο]θειοφαινο-2-καρβοξυλικό αιθύλιο
English: Other: 6,5 %.
Greek: (2R)-3′H-σπειρο[4-αζαδικυκλο[2.2.2]οκτανο-2,2′-φουρο[2,3-b]πυριδίνη]
English: Autonomous rate of duty: 12,8.
Greek: 3-[2-(αμινομεθυλο)κυκλοεξυλο]μεθυλ-1,2,4-οξαδιαζολόνη-5(4H)
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Greek: N-μεθυλ-N-2-[(5-οξο-4,5-διυδρο-1,2,4-οξαδιαζολ-3-υλ)μεθυλο]κυκλοεξυλοκαρβαμιδικό τριτ.βουτύλιο
English: Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Greek: 3-χλωρο-N-4-χλωρο-2-[(5-χλωροπυριδιν-2-υλο)καρβαμοϋλο]-6-μεθοξυφαινυλο-4-[2-(μεθυλαμινο)ιμιδαζολ-1-υλο]μεθυλοθειοφαινο-2-καρβοξαμίδιο
English: Autonomous rate of duty: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Greek: 6-(2-[4-(4-φθοροβενζυλο)πιπεριδιν-1-υλ]αιθυλοσουλφινυλο)-1,3-βενζοξαζολόνη-2(3H)
English: Autonomous rate of duty: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Greek: 6-[2-(4-βενζυλοπιπεριδιν-1-υλ)αιθυλο]σουλφινυλο-1,3-βενζοξαζολόνη-2(3H)
English: Autonomous rate of duty: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Greek: 4-βενζυλ-2-υδροξυμορφολινόνη-3
English: Autonomous rate of duty: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Greek: (2R)-4-βενζυλ-2-(1R)-1-[3,5-δις(τριφθορομεθυλο)φαινυλ]αιθοξυμορφολινόνη-3
English: Autonomous rate of duty: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Greek: 3-οξο-4-(β-D-ριβοφουρανoζυλο)-3,4-διυδροπυραζινο-2-καρβοξαμίδιο
English: Autonomous rate of duty: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Greek: DNA, d(P-θειο) (C-T-A-G-A-T-T-T-C-C-C-G-C-G), δεκατρινάτριο άλας
English: Autonomous rate of duty: 3 + 8 €/100 kg/net.
Greek: 4-μεθυλοβενζολοσουλφονική 5-[4-[[3-χλωρο-4-[(3-φθοροφαινυλο)μεθοξυ]φαινυλ]αμινο]-6-κιναζολινυλο]-2-φουρανοκαρβοξαλδεΰδη (1:1)
English: Autonomous rate of duty: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Greek: N,N′,N′′-(βοροξινο-2,4,6-τριυλοτριs[(1S)-3-μεθυλοβουτανο-1,1-διυλο]ιμινο[(2S)-1-οξο-3-φαινυλοπροπανο-1,2-διυλο])τριπυραζινο-2-καρβοξαμίδιο
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Greek: (5R)-5-(2,2-διμεθυλο-4H-1,3-βενζοδιοξιν-6-υλ)-1,3-οξαζολιδινόνη-2
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Greek: 2-βρωμο-1-[3-τριτ. βουτυλο-4-μεθοξυ-5-(μορφολιν-4-υλο)φαινυλ]αιθανόνη
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Greek: 4-[2-(5-μεθυλο-2-φαινυλ-1,3-οξαζολ-4-υλ)αιθοξυ]-1-βενζοθειοφαινο-7-καρβαλδεΰδη
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Greek: 3-οξο-4-(2,3,5-τρι-O-ακετυλ-β-D-ριβοφουρανoζυλο)-3,4-διυδροπυραζινο-2-καρβοξαμίδιο
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Greek: (5R)-3-(6-2-[(2,6-διχλωροβενζυλ)οξυ]αιθοξυεξυλο)-5-(2,2-διμεθυλο-4H-1,3-βενζοδιοξιν-6-υλ)-1,3-οξαζολιδινόνη-2
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Greek: 1-[3-(2-βενζο[b]θειεν-5-υλαιθοξυ)προπυλ]αζετιδινόλη-3-(2Z)-2-βουτενοδιική (1:1)
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Greek: 3-[2-(1-βενζοθειοφαιν-5-υλ)αιθοξυ]προπιονικό οξύ
English: Autonomous rate of duty: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Greek: 3-[2-(1-βενζοθειοφαιν-5-υλ)αιθοξυ]-1-(3-υδροξυαζετιδιν-1-υλο)προπανόνη-1
English: Autonomous rate of duty: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Greek: 3-(5-[4-(κυκλοπεντυλοξυ)-2-υδροξυφαινυλο]καρβονυλ-2-[(3-υδροξυ-1,2-βενζοξαζολ-6-υλο)μεθοξυ]φαινυλο)προπανικό οξύ
English: Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Greek: (2Z)-3-(μεθυλαμινο)-1-(2-θειενυλο)προπεν-2-όνη-1
English: Autonomous rate of duty: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Greek: 2-([(1R,3S)-3-[2-(3-μεθοξυφαινυλο)-5-μεθυλ-1,3-οξαζολ-4-υλο]μεθοξυκυκλοεξυλ]οξυμεθυλο)-6-μεθυλοβενζοϊκό οξύ
English: Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 €/hl.
Greek: (5R,7S,10S)-10-τριτ. βουτυλο-15,15-διμεθυλο-3,9,12-τριοξο-6,7,9,10,11,12,14,15,16,17,18,19-δωδεκαϋδρο-1H,5H-2,23:5,8-διμεθανο-4,13,2,8,11-βενζοδιοξατριαζακυκλοεικοσιενινο-7(3H)-καρβοξυλικό μεθύλιο
English: Definition according to the EN 16575 standard.
Greek: 4-αμινο-6-χλωροβενζενο-1,3-δισουλφοναμίδιο
English: Yautia (Xanthosoma spp.)
Greek: 3-[(μεθοξυκαρβονυλομεθυλο)σουλφαμοϋλο]θειοφαινο-2-καρβοξυλικό μεθύλιο
English: S + (G + F) × 0,95;
Greek: 5-[(R)-(2-αμινοπροπυλο)]-2-μεθοξυβενζενοσουλφοναμίδιο
English: Beverage can end stock is varnished on both sides.
Greek: (4-αμινο-3-ιωδοφαινυλο)-N-μεθυλομεθανοσουλφοναμίδιο
English: Beverage can tab stock is degreased and oiled.
Greek: N-[(2S,3R)-3-υδροξυ-4-(N-ισοβουτυλο-4-νιτροβενζολο-1-σουλφοναμιδο)-1-φαινυλοβουταν-2-υλο]καρβαμιδικό (3S)-τετραϋδροφουραν-3-ύλιο
English: Дондуков № 52
Greek: 2-αιθοξυ-5-[(4-μεθυλοπιπεραζιν-1-υλο)σουλφονυλο]βενζοϊκό οξύ
English: Maksu-ja Tolliamet
Greek: N-[4-(5-μεθυλο-3-φαινυλισοξαζολ-4-υλο)φαινυλοσουλφονυλο]προπιοναμίδιο, άλας νατρίου
English: Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira
Greek: N-5-[(διφαινυλοφωσφορυλο)μεθυλο]-4-(4-φθοροφαινυλο)-6-(προπαν-2-υλο)πυριμιδιν-2-υλο-N-μεθυλομεθανοσουλφοναμίδιο
English: N-allyl, bromide (salt) allyliodide
Greek: D-ριβόζη
English: 4-chlorobenzene-1-sulfonate (INNCN), 4-chlorobenzenesulfonate
Greek: Μετουσιωτικό
English: (6Z,9Z,12Z)-octadeca-6,9,12-trienoate (INNCN)
Greek: νιτρώδεις ουσίες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 3102 ή 3105.
English: 3-carboxypropanoyl (INNCN) succinyl
Greek: Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο, έστω και αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους:
English: 2,4,5-trichlorophenolate (INNCN) triflutate (INNRG) trifluoroacetate (INNCN) trioleate (INNRG)
Greek: Πρασεοδύμιο
English: Salt, ester or hydrate of INN
Greek: Νεοδύμιο
English: For the purposes of subheading 021099, the term ‘meat and edible meat offal, salted or in brine’ means meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more.
Greek: Ενώσεις του ευρωπίου, του γαδολινίου, του τερβίου, του δυσπροσίου, του ολμίου, του ερβίου, του θουλίου, του υττερβίου, του λουτεκίου ή του υττρίου:
English: Bourgogne (Burgundy)
Greek: Ενώσεις του δυσπροσίου
English: Val de Loire (Loire Valley)
Greek: Ενώσεις του ολμίου
English: ‘Dyed woven fabric’: Woven fabric which:
Greek: EE L 193 της 20.7.2002, σ. 74.
English: For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of flat panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
Greek: Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης [βλέπε κανονισμό (ΕΕ) 2016/1012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE L 171 της 29.6.2016, σ. 66)· εκτελεστικό κανονισμό (EE) 2017/717 της Επιτροπής (EE L 109 της 26.4.2017, σ. 9)· απόφαση 96/510/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 210 της 20.8.1996, σ. 53)].
English: ‘Silicon based sensors’ consist of microelectronic or mechanical structures that are created in the mass or on the surface of a semiconductor and that have the function of detecting physical or chemical quantities and transducing these into electric signals, caused by resulting variations in electric properties or displacement of a mechanical structure.
Greek: Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού γνησιότητας που χορηγείται υπό τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 139/81 της Επιτροπής (EE L 15 της 17.1.1981, σ. 4).
English: MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES Notes
Greek: Δασμολογική ποσόστωση ΠΟΕ.
English: Institutul Național de Statistică Bd.
Greek: Από τις 15 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου: ατελώς.
English: Štatistický úrad SR
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 14 Φεβρουαρίου και από τις 16 Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου: 10.
English: INN means International Nonproprietary Names for pharmaceutical substances, World Health Organisation.
Greek: Ο δασμός για 100 χιλιόγραμμα προϊόντος ισούται προς το άθροισμα:
English: 4-methylbicyclo[2.2.2]oct-2-ene-1-carboxylate (INNCN)
Greek: Από 1η Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου: 13,6.
English: 2-hydroxyethane-1-sulfonate (INNCN) isobutyrate
Greek: Από 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου: 16.
English: 4-methylpentanoate isonicotinate
Greek: Από 16 Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου: 16.
English: Not less than € 44,9 but less than € 45,9 12,8 + 3,9 €/100 kg/net Less than € 44,9 12,8 + 15,2 €/100 kg/net 0805 Citrus fruit, fresh or dried 080510 Oranges Sweet oranges, fresh 08051022 Navel oranges
Greek: πρωτεΐνη σύντηξης με δεσ-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]εξωτοξίνη A από Pseudomonas aeruginosa- (251-613)-πεπτίδιο (τοξίνη με έλλειψη της περιοχής IA και των πρώτων 16 δομικών μονάδων της περιοχής IB) με χρήση L-λυσυλ-L-αλανυλο-L-σερυλογλυκυλογλυκίνης (πεπτιδικός συνδέτης) (INNCN)
English: 20 + 2,1 €/100 kg/net
Greek: 2-οξουδρογονοπεντανοδιοϊκός (INNCN)
English: 20 + 3,5 €/100 kg/net
Greek: Άλας, εστέρας ή ένυδρη μορφή των INN
English: 20 + 3,1 €/100 kg/net
Greek: Bourgogne (Βουργουνδίας)
English: 20 + 4,6 €/100 kg/net
Greek: Val de Loire
English: 20 + 6,2 €/100 kg/net
Greek: Lazio
English: 12 MIN 2,4 €/100 kg/net
Greek: Toscana (Τοσκάνης)
English: 12 + 3 €/100 kg/net
Greek: Piemonte
English: 12 + 6 €/100 kg/net
Greek: Κρασί Marsala
English: 12 + 12 €/100 kg/net
Greek: Štatistický urad SR
English: 12 + 2,5 €/100 kg/net
Greek: (ακετυλοξυ)μεθυλο- (INNCN)
English: 12 + 1,8 €/100 kg/net
Greek: 4-O-(β-D-γαλακτοπυρανοσυλο)-D-γλυκονικός
English: 12 + 3,7 €/100 kg/net
Greek: (6Z,9Z,12Z)-δεκαοκτα-6,9,12-τριενοϊκός (INNCN)
English: 12 + 5,5 €/100 kg/net
Greek: [3B-L-λυσίνη,29Β-L-γλουταμινικό οξύ] (INNCN)
English: N-ethyl, iodide (salt)
Greek: Παράρτημα 2 Προϊόντα για τα οποία εφαρμόζεται τιμή εισόδου
English: 2-(6-hydroxybiphenyl-3-carbonyl)benzoate (INNCN) ferrous
Greek: Alsace (Αλσατίας)
English: Surabaya - Jawa Timur
Greek: Rheinhessen (Ρηνανίας-Έσσης)
English: Council Implementing Regulation (EU) 2018/1604
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1604 του Συμβουλίου
English: implementing Regulation (EU) No 1284/2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea
Greek: περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας
English: On 22 December 2009, the Council adopted Regulation (EU) No 1284/2009.
Greek: Στις 22 Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1284/2009.
English: The information concerning the military rank of two of the persons listed in Annex II to Regulation (EU) No 1284/2009 should be updated.
Greek: Θα πρέπει επίσης να ενημερωθούν οι πληροφορίες σχετικά με τον στρατιωτικό βαθμό δύο από τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1284/2009.
English: Regulation (EU) No 1284/2009 should therefore be amended accordingly,
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
English: Done at Brussels, 25 October 2018.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2018.
English: OJ L 346, 23.12.2009, p. 26.
Greek: ΕΕ L 346 της 23.12.2009, σ. 26.
English: LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(3)
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΤΩΝ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
English: Colonel Moussa Tiégboro CAMARA
Greek: Συνταγματάρχης Moussa Tiégboro CAMARA
English: Colonel Jean-Claude PIVI (alias Coplan)
Greek: Συνταγματάρχης Jean-Claude PIVI (άλλως Coplan)
English: Council Implementing Regulation (EU) 2018/1605
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1605 του Συμβουλίου
English: implementing Regulation (EU) 2015/1755 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
Greek: για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1755 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι
English: On 1 October 2015, the Council adopted Regulation (EU) 2015/1755 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi.
Greek: Την 1η Οκτωβρίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1755 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μπουρούντι.
English: Additional identifying information concerning one natural person is available.
Greek: Είναι διαθέσιμα συμπληρωματικά στοιχεία ταυτοποίησης ενός φυσικού προσώπου.
English: OJ L 257, 2.10.2015, p. 1.
Greek: ΕΕ L 257 της 2.10.2015, σ. 1.
English: In Annex I to Regulation (EU) 2015/1755, entry 3 under the heading ‘List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2’ is replaced by the following:
Greek: Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1755, η καταχώριση 3, υπό τον τίτλο «Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2», αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Grounds for designation
Greek: Λόγοι καταχώρισης
English: Registration number (SNR): O/00064
Greek: Αριθμός μητρώου (SNR): O/00064
English: Passport number: OP0053090
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: OP0053090
English: Officer of the National Intelligence Service.
Greek: Υπάλληλος της εθνικής υπηρεσίας πληροφοριών.
English: Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by inciting violence and acts of repression during the demonstrations that started on 26 April 2015 following the announcement of the presidential candidacy of President Nkurunziza.
Greek: Υπεύθυνος για την παρεμπόδιση της αναζήτησης πολιτικής λύσης στο Μπουρούντι, προτρέποντας σε βία και πράξεις καταστολής κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων που ξεκίνησαν στις 26 Απριλίου 2015, κατόπιν της ανακοίνωσης της υποψηφιότητας του προέδρου Nkurunziza για το προεδρικό αξίωμα.
English: Responsible for helping to train, coordinate and arm the Imbonerakure paramilitary militias, including outside Burundi, who are responsible for acts of violence, repression and serious human rights abuses in Burundi.’
Greek: Υπεύθυνος για την παροχή στήριξης στην κατάρτιση, το συντονισμό και τον εξοπλισμό των παραστρατιωτικών ένοπλων ομάδων της Imbonerakure, μεταξύ άλλων και εκτός του Μπουρούντι, οι οποίες είναι υπεύθυνες για πράξεις βίας, καταστολή και σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Μπουρούντι.»
English: Council Implementing Regulation (EU) 2018/1606
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1606 του Συμβουλίου
English: implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Greek: που εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας
English: On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Greek: Στις 30 Αυγούστου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509.
English: On 16 October 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) designated three vessels for a port entry ban and for deflagging.
Greek: Στις 16 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΣΑΗΕ»), η οποία θεσπίστηκε σύμφωνα με την απόφαση ΣΑΗΕ 1718 (2006), καταχώρισε τρία σκάφη για απαγόρευση εισόδου σε λιμένες και για αλλαγή σημαίας.
English: OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
Greek: ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.
English: Date of UN designation
Greek: Αριθμός IMO
English: The SHANG YUAN BAO also engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with the DPRK vessel MYONG RYU 1 on June 2, 2018.
Greek: Το M/V NEW REGENT χρησιμοποιήθηκε για μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο, πιθανώς πετρελαίου, με το πετρελαιοφόρο KUM UN SAN 3 της ΛΔ Κορέας στις 7 Ιουνίου 2018.
English: The M/V NEW REGENT engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with DPRK oil tanker KUM UN SAN 3 on June 7, 2018.
Greek: Το πετρελαιοφόρο KUM UN SAN 3 της ΛΔ Κορέας χρησιμοποιήθηκε για μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο, πιθανώς πετρελαίου, με το M/V NEW REGENT στις 7 Ιουνίου 2018.
English: The DPRK oil tanker KUM UN SAN 3 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with the M/V NEW REGENT on June 7, 2018.
Greek: Το εμπορικό σκάφος M/V SHANG YUAN BAO χρησιμοποιήθηκε για μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο, πιθανώς πετρελαίου, με το καταχωρισμένο στον κατάλογο του ΟΗΕ σκάφος M/V PAEK MA της ΛΔ Κορέας στις 18 Μαΐου 2018.
English: The merchant vessel M/V SHANG YUAN BAO engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with UN-designated DPRK vessel M/V PAEK MA on May 18, 2018.
Greek: Το SHANG YUAN BAO χρησιμοποιήθηκε επίσης για μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο, πιθανώς πετρελαίου, με το σκάφος MYONG RYU 1 της ΛΔ Κορέας στις 2 Ιουνίου 2018.
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1607
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1607 της Επιτροπής
English: amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Union tariff quotas for certain agricultural, processed agricultural and fishery products originating in Norway
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 992/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και αλιευτικά προϊόντα, καταγωγής Νορβηγίας
English: In 2018, an agreement was concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the 2018 Agreement’).
Greek: Το 2018 συνήφθη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα («η συμφωνία του 2018»).
English: It was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2018/760.
Greek: Η συμφωνία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου.
English: It is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 to implement those provisions.
Greek: Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 ώστε να εφαρμοστούν οι εν λόγω διατάξεις.
English: Regulation (EC) No 992/95 and Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 set out tariff quotas for products originating in Norway falling within headings 0210 and 0204, respectively.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 της Επιτροπής καθορίζουν δασμολογικές ποσοστώσεις για προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας που υπάγονται στις κλάσεις 0210 και 0204, αντιστοίχως.