geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: 091 Development and promotion of the tourism potential of natural areas
Greek: 091 Ανάπτυξη και προώθηση του τουριστικού δυναμικού φυσικών περιοχών
English: 092 Protection, development and promotion of public tourism assets
Greek: 092 Προστασία, ανάπτυξη και προβολή δημόσιων τουριστικών κεφαλαίων
English: 093 Development and promotion of public tourism services
Greek: 093 Ανάπτυξη και προβολή δημόσιων τουριστικών υπηρεσιών
English: 094 Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets
Greek: 094 Προστασία, ανάπτυξη και προβολή στοιχείων δημόσιας πολιτιστικής κληρονομιάς
English: 095 Development and promotion of public cultural and heritage services
Greek: 095 Ανάπτυξη και προβολή δημόσιων υπηρεσιών πολιτιστικής κληρονομιάς
English: 096 Institutional capacity of public administrations and public services related to implementation of the ERDF or actions supporting ESF institutional capacity initiatives
Greek: 096 Θεσμική ικανότητα της δημόσιας διοίκησης και των δημόσιων υπηρεσιών ως προς την εφαρμογή του ΕΤΠΑ ή ενεργειών που στηρίζουν πρωτοβουλίες του ΕΚΤ για ανάπτυξη θεσμικής ικανότητας
English: 097 Community-led local development initiatives in urban and rural areas
Greek: 097 Πρωτοβουλίες τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία κοινοτήτων σε αστικές και αγροτικές περιοχές
English: 098 Outermost regions: compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation
Greek: 098 Εξόχως απόκεντρες περιοχές: αντιστάθμιση τυχόν πρόσθετου κόστους λόγω ελλιπούς προσβασιμότητας και εδαφικού κατακερματισμού
English: 099 Outermost regions: specific action to compensate additional costs due to size market factors
Greek: 099 Εξόχως απόκεντρες περιοχές: ειδικές δράσεις για την αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους που οφείλεται σε παράγοντες σχετιζόμενους με το μέγεθος της αγοράς
English: 100 Outermost regions: support to compensate additional costs due to climate conditions and relief difficulties
Greek: 100 Εξόχως απόκεντρες περιοχές: στήριξη για την αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους λόγω δυσκολιών που οφείλονται στις κλιματικές συνθήκες και το ανάγλυφο του εδάφους
English: 101 Cross-financing under the ERDF (support to ESF-type actions necessary for the satisfactory implementation of the ERDF part of the operation and directly linked to it)
Greek: 101 Διασταυρούμενη χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ (ενίσχυση ενεργειών τύπου ΕΚΤ που είναι αναγκαίες για την ικανοποιητική εφαρμογή του επιχειρησιακού μέρους του ΕΤΠΑ και συνδέονται άμεσα με αυτό)
English: V. Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility:
Greek: V Προωθηση τησ διατηρησιμησ και ποιοτικησ απασχολησησ και στηριξη τησ κινητικοτητασ του εργατικου δυναμικου:
English: 102 Access to employment for job-seekers and inactive people, including the long-term unemployed and people far from the labour market, also through local employment initiatives and support for labour mobility
Greek: 102 Πρόσβαση στην απασχόληση για τους ανέργους και αέργους, συμπεριλαμβανομένων των μακροχρόνια άνεργων και των ατόμων που έχουν απομακρυνθεί από την αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων μέσω πρωτοβουλιών για την απασχόληση και στήριξης της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού
English: 103 Sustainable integration into the labour market of young people, in particular those not in employment, education or training, including young people at risk of social exclusion and young people from marginalised communities, including through the implementation of the Youth Guarantee
Greek: 103 Διατηρήσιμη ένταξη στην αγορά εργασίας των νέων, ιδίως εκείνων που δεν εργάζονται, δεν σπουδάζουν ούτε καταρτίζονται, συμπεριλαμβανομένων των νέων που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο του κοινωνικού αποκλεισμού και των νέων από περιθωριοποιημένες κοινότητες, μεταξύ άλλων και μέσω της υλοποίησης της εγγύησης για τους νέους
English: 104 Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises
Greek: 104 Αυτοαπασχόληση, επιχειρηματικότητα και δημιουργία επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των καινοτομικών πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων
English: 105 Equality between men and women in all areas, including in access to employment, career progression, reconciliation of work and private life and promotion of equal pay for equal work
Greek: 105 Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στην απασχόληση, της επαγγελματικής σταδιοδρομίας, του συνδυασμού επαγγελματικού και οικογενειακού βίου και της προώθησης της ίσης αμοιβής για όμοια εργασία
English: 106 Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change
Greek: 106 Προσαρμογή των εργαζομένων, των επιχειρήσεων και των επιχειρηματιών στην αλλαγή
English: 107 Active and healthy ageing
Greek: 107 Ενεργός και υγιής γήρανση
English: 108 Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including throughactions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders
Greek: 108 Εκσυγχρονισμός των θεσμικών φορέων της αγοράς εργασίας, όπως των ιδιωτικών και δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, με καλύτερη αντιστοίχιση προς τις ανάγκες της αγοράς εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων ενίσχυσης μέσω προγραμμάτων κινητικότητας και καλύτερης συνεργασίας ανάμεσα σε θεσμικούς φορείς και σχετικούς παράγοντες
English: Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination:
Greek: VΙ Προαγωγη τησ κοινωνικησ ενταξησ, καταπολεμηση τησ φτωχειασ και τυχον διακρισεων:
English: 109 Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability
Greek: 109 Ενεργητική ένταξη, μεταξύ άλλων και με σκοπό την προώθηση των ίσων ευκαιριών και της δραστήριας συμμετοχής και τη βελτίωση της απασχολησιμότητας
English: 110 Socio-economic integration of marginalised communities such as the Roma
Greek: 110 Κοινωνικοοικονομική ενσωμάτωση των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως οι Ρομά
English: 111 Combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities
Greek: 111 Καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων και προώθηση των ίσων ευκαιριών
English: 112 Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest
Greek: 112 Ενίσχυση της πρόσβασης σε οικονομικά προσιτές, βιώσιμες και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της υγειονομικής περίθαλψης και των κοινωνικών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας
English: 113 Promoting social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and the social and solidarity economy in order to facilitate access to employment
Greek: 113 Προώθηση της κοινωνικής επιχειρηματικότητας και της επαγγελματικής ενσωμάτωσης σε κοινωνικές επιχειρήσεις και την κοινωνική και αλληλέγγυο οικονομία ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στην απασχόληση
English: 114 Community-led local development strategies
Greek: 114 Στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία κοινοτήτων
English: Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning:
Greek: VΙΙ Επενδυσεισ στην εκπαιδευση, την καταρτιση και την επαγγελματικη εκπαιδευση για δεξιοτητεσ και δια βιου μαθηση:
English: 115 Reducing and preventing early school-leaving and promoting equal access to good quality early-childhood, primary and secondary education including formal, non-formal and informal learning pathways for reintegrating into education and training
Greek: 115 Μείωση και πρόληψη της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και προώθηση της ισότιμης πρόσβασης σε καλής ποιότητας προσχολική, πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένων (τυπικών, άτυπων και μη τυπικών) δυνατοτήτων μάθησης για την επανένταξη στην εκπαίδευση και κατάρτιση
English: 116 Improving the quality and efficiency of, and access to, tertiary and equivalent education with a view to increasing participation and attainment levels, especially for disadvantaged groups
Greek: 116 Βελτίωση της ποιότητας, της αποτελεσματικότητας και της πρόσβασης στην τριτοβάθμια και ισοδύναμη με αυτήν εκπαίδευση, με σκοπό τη βελτίωση των επιπέδων φοίτησης και επιτυχίας, ιδιαίτερα για τα μειονεκτούντα άτομα
English: 117 Enhancing equal access to lifelong learning for all age groups in formal, non-formal and informal settings, upgrading the knowledge, skills and competences of the workforce, and promoting flexible learning pathways including through career guidance and validation of acquired competences
Greek: 117 Βελτίωση της ισότιμης πρόσβασης στη διά βίου μάθηση για όλες τις ηλικιακές ομάδες σε τυπική, άτυπη και μη τυπική μορφή, αναβάθμιση των γνώσεων, δεξιοτήτων και ικανοτήτων του εργατικού δυναμικού και προώθηση ευέλικτων δυνατοτήτων μάθησης, μεταξύ άλλων μέσω του επαγγελματικού προσανατολισμού και της πιστοποίησης των αποκτώμενων προσόντων
English: 118 Improving the labour market relevance of education and training systems, facilitating the transition from education to work, and strengthening vocational education and training systems and their quality, including through mechanisms for skills anticipation, adaptation of curricula and the establishment and development of work-based learning systems, including dual learning systems and apprenticeship schemes
Greek: 118 Βελτίωση της συνάφειας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης με την αγορά εργασίας, διευκόλυνση της μετάβασης από την εκπαίδευση στην εργασία, και ενίσχυση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και συστημάτων κατάρτισης και της ποιότητάς τους, μεταξύ άλλων μέσω μηχανισμών πρόβλεψης των αναγκών σε δεξιότητες, της προσαρμογής των προγραμμάτων σπουδών και της καθιέρωσης και ανάπτυξης συστημάτων μάθησης με βάση την εργασία, συμπεριλαμβανομένων των διττών συστημάτων μάθησης και μαθητείας
English: Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration:
Greek: VΙΙΙ Ενισχυση τησ θεσμικησ ικανοτητασ των δημοσιων αρχων και των ενδιαφερομενων φορεων και τησ αποτελεσματικησ δημοσιασ διοικησησ:
English: 119 Investment in institutional capacity and in the efficiency of public administrations and public services at the national, regional and local levels with a view to reforms, better regulation and good governance
Greek: 119 Επένδυση στη θεσμική ικανότητα και στην αποτελεσματικότητα των δημόσιων διοικήσεων και υπηρεσιών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο ενόψει των μεταρρυθμίσεων, καλύτερη κανονιστική ρύθμιση και χρηστή διακυβέρνηση
English: 120 Capacity building for all stakeholders delivering education, lifelong learning, training and employment and social policies, including through sectoral and territorial pacts to mobilise for reform at the national, regional and local levels
Greek: 120 Ανάπτυξη ικανοτήτων για όλους τους φορείς που παρέχουν εκπαίδευση, διά βίου μάθηση, κατάρτιση και απασχόληση καθώς και κοινωνικές πολιτικές, μεταξύ άλλων μέσω τομεακών και εδαφικών συμφώνων για κινητοποίηση υπέρ των μεταρρυθμίσεων σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο
English: Technical assistance:
Greek: ΙΧ Τεχνική βοήθεια:
English: 121 Preparation, implementation, monitoring and inspection
Greek: 121 Προετοιμασία, εφαρμογή, παρακολούθηση, επιθεώρηση
English: 122 Evaluation and studies
Greek: 122 Αξιολόγηση και μελέτες
English: 123 Information and communication
Greek: 123 Πληροφόρηση και επικοινωνία
English: TABLE 2: CODES FOR THE FORM OF FINANCE DIMENSION
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 2: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ
English: 01 Non-repayable grant
Greek: 01 Μη επιστρεπτέα επιχορήγηση
English: 02 Repayable grant
Greek: 02 Επιστρεπτέα επιδότηση
English: 03 Support through financial instruments: venture and equity capital or equivalent
Greek: 03 Στήριξη με χρηματοδοτικά μέσα: επιχειρηματικά κεφάλαια και συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο (ή ισοδύναμα)
English: 04 Support through financial instruments: loan or equivalent
Greek: 04 Στήριξη με χρηματοδοτικά μέσα: δάνειο ή ισοδύναμο
English: 05 Support through financial instruments: guarantee or equivalent
Greek: 05 Στήριξη με χρηματοδοτικά μέσα: εγγύηση ή ισοδύναμο
English: 06 Support through financial instruments: interest rate subsidy, guarantee fee subsidy, technical support or equivalent
Greek: 06 Στήριξη με χρηματοδοτικά μέσα: επιδότηση επιτοκίου, επιδότηση τέλους εγγύησης, τεχνική στήριξη ή ισοδύναμο
English: 01 Large Urban areas (densely populated > 50000 population)
Greek: 01 Μεγάλες αστικές περιοχές (πυκνοκατοικημένες: πληθυσμός άνω των 50000)
English: 02 Small Urban areas (intermediate density > 5000 population)
Greek: 02 Μικρές αστικές περιοχές (μεσαία πυκνότητα κατοίκησης: πληθυσμός άνω των 5000)
English: 03 Rural areas (thinly populated)
Greek: 03 Αγροτικές περιοχές (αραιοκατοικημένες)
English: 04 Macro regional cooperation area
Greek: 04 Μακροπεριφέρεια συνεργασίας
English: 05 Cooperation across national or regional programme areas in national context
Greek: 05 Συνεργασία διαφόρων περιοχών εθνικού ή περιφερειακού προγράμματος σε εθνικό πλαίσιο
English: 06 ESF transnational cooperation
Greek: 06 Διακρατική συνεργασία ΕΚΤ
English: 07 Not applicable
Greek: 07 Δεν εφαρμόζεται
English: TABLE 4: CODES FOR THE TERRITORIAL DELIVERY MECHANISMS DIMENSION
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 4: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΔΑΦΙΚΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ
English: 01 Integrated Territorial Investment — Urban
Greek: 01 Ολοκληρωμένη εδαφική επένδυση— (Urban)
English: 02 Other integrated approaches to sustainable urban development
Greek: 02 Άλλες ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη
English: 03 Integrated Territorial Investment — Other
Greek: 03 Ολοκληρωμένη εδαφική επένδυση— (Άλλη)
English: 04 Other integrated approaches to sustainable rural development
Greek: 04 Άλλες ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη
English: 05 Other integrated approaches to sustainable urban/rural development
Greek: 05 Άλλες ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για τη βιώσιμη αστική/αγροτική ανάπτυξη
English: 06 Community-led local development initiatives
Greek: 06 Πρωτοβουλίες τοπικής ανάπτυξης υπό την αιγίδα τοπικών κοινοτήτων
English: THEMATIC OBJECTIVE (ERDF and the Cohesion Fund)
Greek: ΘΕΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ (ΕΤΠΑ και Ταμείο Συνοχής)
English: 01 Strengthening research, technological development and innovation
Greek: 01 Ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας
English: 02 Enhancing access to, and use and quality of, information and communication technologies
Greek: 02 Βελτίωση της πρόσβασης, της χρήσης και της ποιότητας των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών
English: 03 Enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises
Greek: 03 Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων
English: 04 Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors
Greek: 04 Υποστήριξη της μετάβασης προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς
English: 05 Promoting climate change adaptation, risk prevention and management
Greek: 05 Προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, πρόληψη και διαχείριση κινδύνων
English: 06 Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency
Greek: 06 Διαφύλαξη και προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων
English: 07 Promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures
Greek: 07 Προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και της άρσης των προβλημάτων σε βασικές υποδομές δικτύων
English: 08 Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility
Greek: 08 Προώθηση της διατηρήσιμης και ποιοτικής απασχόλησης και στήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού
English: 09 Promoting social inclusion and combating poverty and any discrimination
Greek: 09 Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας και κάθε διάκρισης
English: 10 Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning
Greek: 10 Επένδυση στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την επαγγελματική κατάρτιση για την απόκτηση δεξιοτήτων και τη διά βίου μάθηση
English: 11 Enhancing the institutional capacity of public authorities and stakeholders and an efficient public administration
Greek: 11 Ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας των δημόσιων αρχών και των ενδιαφερομένων φορέων και της αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης
English: 12 Not applicable (Technical assistance only)
Greek: 12 Δεν εφαρμόζεται (μόνο τεχνική βοήθεια)
English: TABLE 6: CODES FOR THE SECONDARY THEME DIMENSION UNDER THE ESF
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 6: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΟΥΣΑ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤ
English: 01 Supporting the shift to a low-carbon, resource efficient economy
Greek: 01 Στήριξη της μετάβασης σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και με επάρκεια πόρων
English: 02 Social innovation
Greek: 02 Κοινωνικές καινοτομίες
English: 03 Enhancing the competitiveness of SMEs
Greek: 03 Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ
English: 04 Strengthening research, technological development and innovation
Greek: 04 Ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας
English: 05 Enhancing the accessibility, use and quality of information and communication technologies
Greek: 05 Βελτίωση της πρόσβασης, της χρήσης και της ποιότητας των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών
English: 06 Non-discrimination
Greek: 06 Απαγόρευση διακρίσεων
English: 07 Gender equality
Greek: 07 Ισότητα των φύλων
English: 08 Not applicable
Greek: 08 Δεν εφαρμόζεται
English: TABLE 7: CODES FOR THE ECONOMIC ACTIVITY DIMENSION
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 7: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
English: 01 Agriculture and forestry
Greek: 01 Γεωργία και δάση.
English: 02 Fishing and aquaculture
Greek: 02 Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια
English: 03 Manufacture of food products and beverages
Greek: 03 Βιομηχανία τροφίμων και ποτών
English: 04 Manufacture of textiles and textile products
Greek: 04 Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων
English: 05 Manufacture of transport equipment
Greek: 05 Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών
English: 06 Manufacture of computer, electronic and optical products
Greek: 06 Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων
English: 07 Other unspecified manufacturing industries
Greek: 07 Άλλες μη προσδιοριζόμενες κατασκευαστικές βιομηχανίες
English: 09 Mining and quarrying (including mining of energy producing materials)
Greek: 09 Ορυχεία και λατομεία (συμπεριλαμβανομένης της εξόρυξης υλικών παραγωγής ενέργειας)
English: 10 Electricity, gas, steam, hot water and air conditioning
Greek: 10 Ηλεκτρική ενέργεια, φυσικό αέριο, ατμός, ζεστό νερό και κλιματισμός
English: 11 Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
Greek: 11 Παροχή νερού, επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης
English: 12 Transport and storage
Greek: 12 Μεταφορές και αποθήκευση
English: 13 Information and communication activities, including telecommunication, information service activities, computer programming, consultancy and related activities
Greek: 13 Δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των τηλεπικοινωνιών, δραστηριοτήτων ενημέρωσης, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες
English: 14 Wholesale and retail trade
Greek: 14 Χονδρικό και λιανικό εμπόριο
English: 15 Tourism, accommodation and food service activities
Greek: 15 Δραστηριότητες παροχής τουριστικών υπηρεσιών, υπηρεσιών στέγασης και εστίασης
English: 16 Financial and insurance activities
Greek: 16 Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες
English: 17 Real estate, renting and business activities
Greek: 17 Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκμίσθωση και επιχειρηματικές δραστηριότητες
English: 18 Public administration
Greek: 18 Δημόσια διοίκηση
English: 20 Human health activities
Greek: 20 Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας
English: 21 Social work activities, community, social and personal services
Greek: 21 Κοινωνική εργασία, υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολο, παροχή κοινωνικών και ατομικών υπηρεσιών
English: 22 Activities linked to the environment and to climate change
Greek: 22 Δραστηριότητες που συνδέονται με το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή
English: 23 Arts, entertainment, creative industries and recreation
Greek: 23 Τέχνες, ψυχαγωγία, βιομηχανίες της δημιουργίας και αναψυχή
English: 24 Other unspecified services
Greek: 24 Άλλες μη προσδιοριζόμενες υπηρεσίες
English: TABLE 8: CODES FOR THE LOCATION DIMENSION
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 8: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ
English: Code of region or area where operation is located/carried out, as set out in the Classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) in the Annex to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [3]
Greek: Κωδικός περιφέρειας ή περιοχής όπου είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση/διεξάγεται η δραστηριότητα, όπως ορίζεται στην κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) που παρουσιάζεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3]
English: Restricted to investments related to environmental protection or accompanied by investments necessary to mitigate or reduce its negative environmental impact.
Greek: Περιορισμός σε επενδύσεις σχετικές με προστασία του περιβάλλοντος ή που συνοδεύονται από επενδύσεις αναγκαίες για την άμβλυνση ή τη μείωση των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον.
English: Coefficients for calculating amounts of support for climate change objectives in the case of the European Agricultural Fund for Rural Development pursuant to Article 2
Greek: Συντελεστές για τον υπολογισμό των ποσών ενίσχυσης για τους στόχους που αφορούν την κλιματική αλλαγή στην περίπτωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης δυνάμει του άρθρου 2
English: Article of Regulation (EU) No 1305/2013 [1]
Greek: Άρθρο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 [1]
English: Priority / focus area
Greek: Προτεραιότητα / τομέας εστίασης
English: Supporting farm risk prevention and management
Greek: Στήριξη της πρόληψης και διαχείρισης κινδύνων στη γεωργική εκμετάλλευση
English: Restoring, preserving and enhancing ecosystems related to agriculture and forestry (all focus areas)
Greek: Αποκατάσταση, διατήρηση και ενίσχυση των οικοσυστημάτων που συνδέονται με τη γεωργία και τη δασοκομία (όλοι οι τομείς εστίασης)
English: Promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors (all focus areas)
Greek: Προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων και στήριξη της μετάβασης σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή, στους τομείς της γεωργίας, των τροφίμων και της δασοκομίας (όλοι οι τομείς εστίασης)
English: Article 5(6)(b)
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο β)
English: Fostering local development in rural areas
Greek: Προώθηση της τοπικής ανάπτυξης στις αγροτικές περιοχές
English: Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 487).
English: Coefficients for calculating amounts of support for climate change objectives in the case of the European Maritime and Fisheries Fund pursuant to Article 3
Greek: Συντελεστές για τον υπολογισμό των ποσών ενίσχυσης για τους στόχους που αφορούν την κλιματική αλλαγή στην περίπτωση του Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας δυνάμει του άρθρου 3
English: Title of the Measure
Greek: Τίτλος του μέτρου
English: Sustainable development in fisheries
Greek: Βιώσιμη ανάπτυξη της αλιείας
English: Partnership between scientists and fishermen
Greek: Συμπράξεις μεταξύ επιστημόνων και αλιέων
English: Promoting human capital and social dialogue - training, networking, social dialogue
Greek: Προώθηση του ανθρώπινου κεφαλαίου και του κοινωνικού διαλόγου- κατάρτιση, δικτύωση, κοινωνικός διάλογος