geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: This Agreement is concluded for the same duration as the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020 annexed to the ACP-EU Partnership Agreement and the duration of the Overseas Association Decision (2014 to 2020).
Greek: Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για την ίδια διάρκεια με εκείνη του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου, για την περίοδο 2014-2020, που προσαρτάται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και τη διάρκεια της απόφασης υπερπόντιας σύνδεσης (2014-2020).
English: However, notwithstanding Article 1(4), this Agreement shall remain in force for as long as is necessary for all the operations financed under the ACP-EU Partnership Agreement, the Overseas Association Decision and the multi-annual financial framework to be fully executed.
Greek: Ωστόσο, παρά το άρθρο 1 παράγραφος 4, η παρούσα συμφωνία παραμένει σε ισχύ επί όσο διάστημα χρειάζεται για την πλήρη εκτέλεση όλων των ενεργειών που χρηματοδοτούνται βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, της απόφασης υπερπόντιας σύνδεσης και του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου.
English: This Agreement, drawn up in a single original in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall transmit a certified copy to each of the Governments of the signatory States.
Greek: Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε ένα και μόνο αντίτυπο στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα, και καθένα από τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικό. Η συμφωνία κατατίθεται στα αρχεία της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία διαβιβάζει ένα επικυρωμένο αντίγραφο στις κυβερνήσεις των κρατών που την υπογράφουν.
English: Estimated amount.
Greek: Κατ’ εκτίμηση ποσό.
English: Decision 2005/446/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 30 May 2005 setting the deadline for the commitment of the funds of the 9th European Development Fund (EDF) (OJ L 156, 18.6.2005, p. 19).
Greek: Απόφαση 2005/446/ΕΚ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2005, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) (ΕΕ L 156 της 18.6.2005, σ. 19).
English: Estimated vote.
Greek: Κατ’ εκτίμηση ποσό.
English: Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community [5] (the ‘Overseas Association Decision’) is applicable until 31 December 2013.
Greek: Η απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα [5] («απόφαση υπερπόντιας σύνδεσης»), εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
English: A new decision should be adopted before that date.
Greek: Πριν από την ημερομηνία αυτή, θα πρέπει να εκδοθεί νέα απόφαση.
English: The total amount of resources of the 11th EDF shall cover the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Greek: Το συνολικό ποσό των πόρων του 11ου ΕΤΑ καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
English: The funds of the 11th EDF, and in the case of the Investment Facility the funds stemming from reflows, shall no longer be committed beyond 31 December 2020 unless the Council acting unanimously on a proposal of the Commission decides otherwise.
Greek: Τα κεφάλαια του 11ου ΕΤΑ, και, στην περίπτωση της επενδυτικής διευκόλυνσης, τα κεφάλαια που απορρέουν από επανεισροές, δεν μπορούν πλέον να δεσμεύονται μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει άλλως ομοφώνως βάσει προτάσεως της Επιτροπής.
English: It has been proposed that the terms of office of Ms Mariyana KANCHEVA, Ms Ingrīda LABUCKA, Mr Alfred DITTRICH and Mr Nicholas James FORWOOD as Judges of the General Court should be renewed.
Greek: Οι κυρίες Mariyana KANCHEVA και Ingrīda LABUCKA, καθώς και οι κκ. Alfred DITTRICH και Nicholas James FORWOOD, προτάθηκαν για ανανέωση της θητείας τους.
English: The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given its opinion on the suitability of Ms Mariyana KANCHEVA, Ms Ingrīda LABUCKA, as well as of Mr Alfred DITTRICH and Mr Nicholas James FORWOOD to perform the duties of Judge of the General Court,
Greek: Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια της κας Mariyana KANCHEVA και της κας Ingrīda LABUCKA, καθώς και των κκ. Alfred DITTRICH και Nicholas James FORWOOD, για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,
English: The following are hereby appointed Judges to the General Court from 1 September 2013 to 31 August 2019:
Greek: Διορίζονται δικαστές του Γενικού Δικαστηρίου για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2019:
English: The terms of office of 13 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2013.
Greek: Η θητεία δεκατριών δικαστών του Γενικού Δικαστηρίου λήγει στις 31 Αυγούστου 2013.
English: Judges should therefore be appointed for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Greek: Θα πρέπει να γίνουν νέοι διορισμοί για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2019.
English: Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and following the resignation of Mr Nils WAHL, a Judge should be appointed to the General Court for the remainder of Mr Nils WAHL's term of office, which runs until 31 August 2013.
Greek: Δυνάμει των άρθρων 5 και 7 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κατόπιν της παραίτησης του κ. Nils WAHL, θα πρέπει να διοριστεί ένας δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας του κ. Nils WAHL, ήτοι έως τις 31 Αυγούστου 2013.
English: Mr Carl WETTER has been proposed for the vacant post.
Greek: Για τη θέση που μένει κενή έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Carl WETTER.
English: The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given its opinion on Mr Carl WETTER’s suitability to perform the duties of a Judge of the General Court,
Greek: Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια του κ. Carl WETTER για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,
English: Mr Carl WETTER is hereby appointed Judge to the General Court for the period from the date of the entry into force of this Decision to 31 August 2013.
Greek: Ο κ. Carl WETTER διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας αποφάσεως έως τις 31 Αυγούστου 2013.
English: It has been proposed that the terms of office of Mr Guido BERARDIS, Mr Eugène BUTTIGIEG and Mr Carl WETTER as Judges of the General Court should be renewed.
Greek: Προτάθηκαν οι κκ. Guido BERARDIS, Eugène BUTTIGIEG και Carl WETTER για την ανανέωση της θητείας τους ως δικαστές του Γενικού Δικαστηρίου,
English: Mr Anthony COLLINS, Mr Stéphane GERVASONI and Mr Ignacio ULLOA RUBIO have been proposed as candidates for the vacant posts of Judges of the General Court.
Greek: Προτάθηκαν οι κκ. Anthony COLLINS, Stéphane GERVASONI και Ignacio ULLOA RUBIO ως υποψήφιοι για τις κενές θέσεις δικαστών του Γενικού Δικαστηρίου.
English: The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Guido BERARDIS, Mr Eugène BUTTIGIEG, Mr Anthony COLLINS, Mr Stéphane GERVASONI, Mr Ignacio ULLOA RUBIO and Mr Carl WETTER to perform the duties of Judge of the General Court,
Greek: Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια των κκ. Guido BERARDIS, Eugène BUTTIGIEG, Anthony COLLINS, Stéphane GERVASONI, Ignacio ULLOA RUBIO και Carl WETTER για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,
English: The following are hereby appointed Judges to the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019:
Greek: Διορίζονται ως δικαστές του Γενικού Δικαστηρίου για την περίοδο από 1 Σεπτεμβρίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2019:
English: New appointments should therefore be made for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Greek: Πρέπει να γίνουν νέοι διορισμοί για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2019.
English: Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignations of Mr Uno LÕHMUS and Mr Jean-Jacques KASEL as of 6 October 2013, two judges should be appointed to the Court of Justice for the remainder of the terms of office of Mr LÕHMUS and Mr KASEL, which run until 6 October 2015.
Greek: Δυνάμει των άρθρων 5 και 7 του Πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λόγω της παραίτησης των κκ. Uno LÕHMUS και Jean Jacques KASEL, πρέπει να διοριστούν δύο δικαστές στο Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας τους, ήτοι έως τις 6 Οκτωβρίου 2015.
English: Ms Küllike JÜRIMÄE and Mr François BILTGEN have been proposed as candidates for the vacant posts.
Greek: Η κα Küllike JÜRIMÄE και ο κ. François BILTGEN προτάθηκαν, αντιστοίχως, υποψήφιοι για τις για τις θέσεις που καθίστανται κενές.
English: The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Küllike JÜRIMÄE and Mr François BILTGEN to perform the duties of Judges of the Court of Justice,
Greek: Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια της κ. Küllike JÜRIMÄE και του κ. François BILTGEN για την άσκηση των καθηκόντων των δικαστών στο Δικαστήριο,
English: The following are hereby appointed Judges to the Court of Justice for the period from 6 October 2013 to 6 October 2015:
Greek: Διορίζονται δικαστές στο Δικαστήριο για την περίοδο από 6ης Οκτωβρίου 2013 έως 6ης Οκτωβρίου 2015:
English: Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignation of Mr Josef AZIZI, with effect from 1 September 2013, a Judge should be appointed to the General Court for the remainder of the term of office of Mr AZIZI, which runs until 31 August 2016.
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 7 του Πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μετά την παραίτηση του κ. Josef AZIZI με ισχύ από 1ης Σεπτεμβρίου 2013, πρέπει να διορισθεί ένας δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 31 Αυγούστου 2016.
English: Mr Viktor KREUSCHITZ has been proposed as a candidate for the vacant post.
Greek: Ο κ. Viktor KREUSCHITZ προτάθηκε ως υποψήφιος για τη χηρεύουσα θέση.
English: The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on Mr Viktor KREUSCHITZ's suitability to perform the duties of a Judge of the General Court,
Greek: Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια του κ. Viktor KREUSCHITZ για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,
English: Mr Viktor KREUSCHITZ is hereby appointed Judge to the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2016.
Greek: Ο κ. Viktor KREUSCHITZ διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για την περίοδο από 1 Σεπτεμβρίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2016.
English: Article 22(1) of the Act of Accession of Croatia provides for the appointment of a Croatian judge to the General Court for the period from 1 July 2013 to 31 August 2013.
Greek: Το άρθρο 22 παράγραφος 1 της Πράξης Προσχώρησης της Κροατίας προβλέπει τον διορισμό ενός Κροάτη δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο για το διάστημα από 1ης Ιουλίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2013.
English: Ms Vesna TOMLJENOVIĆ has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the General Court.
Greek: Έχει προταθεί η υποψηφιότητα της κ. Vesna TOMLJENOVIĆ για τη θέση του δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο.
English: The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ to perform the duties of Judge of the General Court,
Greek: Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια της κ. Vesna TOMLJENOVIĆ για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο,
English: Ms Vesna TOMLJENOVIĆ is hereby appointed a judge of the General Court for the period from 1 July 2013 to 31 August 2013.
Greek: Η κ. Vesna TOMLJENOVIĆ διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το διάστημα από 1ης Ιουλίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2013.
English: This Decision shall enter into force on 1 July 2013.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από 1ης Ιουλίου 2013.
English: Done at Brussels, 1 July 2013.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2013.
English: Article 22(1) of the Act of Accession provides for the appointment of a Croatian judge to the Court of Justice for the period from 1 July 2013 to 6 October 2015.
Greek: Το άρθρο 22 παράγραφος 1 της Πράξης Προσχώρησης της Κροατίας προβλέπει τον διορισμό ενός Κροάτη δικαστή στο Δικαστήριο για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2013 έως 6 Οκτωβρίου 2015.
English: Mr Siniša RODIN has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the Court of Justice.
Greek: Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Siniša RODIN για τη θέση του δικαστή στο Δικαστήριο.
English: The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Siniša RODIN to perform the duties of Judge of the Court of Justice,
Greek: Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια του κ. Siniša RODIN για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή στο Δικαστήριο,
English: Mr Siniša RODIN is hereby appointed a judge of the Court of Justice for the period from 1 July 2013 to 6 October 2015.
Greek: Ο κ. Siniša RODIN διορίζεται δικαστής στο Δικαστήριο για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2013 έως 6 Οκτωβρίου 2015.
English: It has been proposed that the term of office of Mr Egidijus BIELIŪNAS as Judge of the General Court be renewed.
Greek: Έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Egidijus BIELIŪNAS για τη χηρεύουσα θέση δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο.
English: The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Egidijus BIELIŪNAS to perform the duties of Judge of the General Court,
Greek: Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έδωσε τη γνώμη της σχετικά με την επάρκεια του κ. Egidijus BIELIŪNAS για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,
English: Mr Egidijus BIELIŪNAS is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Greek: Ο κ. Egidijus BIELIŪNAS διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το διάστημα από 1ης Σεπτεμβρίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2019.
English: New appointments should therefore be made for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Greek: Θα πρέπει να γίνουν νέοι διορισμοί για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2019.
English: It has been proposed that the term of office of Mr Miro PREK as Judge of the General Court be renewed.
Greek: Έχει προταθεί ο κ. Miro PREK για ανανέωση της θητείας του ως δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο.
English: The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr PREK to perform the duties of Judge of the General Court,
Greek: Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έδωσε τη γνώμη της σχετικά με την επάρκεια του κ. Miro PREK για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,
English: Mr Miro PREK is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Greek: Ο κ. Miro PREK διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το διάστημα από 1ης Σεπτεμβρίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2019.
English: Pursuant to the Treaty of Accession of Croatia, Ms Vesna TOMLJENOVIĆ has been appointed as Judge of the General Court for the period from 1 July to 31 August 2013.
Greek: Δυνάμει της Συνθήκης Προσχώρησης της Κροατίας, η κα Vesna TOMLJENOVIĆ διορίστηκε δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Αυγούστου 2013.
English: It has been proposed that the term of office of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ as Judge of the General Court be renewed.
Greek: Έχει προταθεί η κα Vesna TOMLJENOVIĆ για ανανέωση της θητείας της ως δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο.
English: The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ to perform the duties of Judge of the General Court,
Greek: Η επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια της κας Vesna TOMLJENOVIĆ για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,
English: Ms Vesna TOMLJENOVIĆ is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Greek: Η κα Vesna TOMLJENOVIĆ διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το διάστημα από 1ης Σεπτεμβρίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2019.
English: Council Decision 2013/336/EU [1] increased the number of Advocates-General of the Court of Justice of the European Union increased to nine, with effect from 1 July 2013.
Greek: Με την απόφαση 2013/336/ΕΕ [1] του Συμβουλίου, ο αριθμός των γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανέρχεται στους εννέα, από την 1η Ιουλίου 2013.
English: Mr Maciej SZPUNAR has been proposed as a candidate for appointment as an Advocate-General of the Court of Justice.
Greek: Ο κ. Maciej SZPUNAR προτείνεται για τον διορισμό γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο.
English: The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Maciej SZPUNAR to perform the duties of Advocate-General of the Court of Justice.
Greek: Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια του κ. Maciej SZPUNAR για την άσκηση καθηκόντων γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο.
English: In view of the partial replacement of Judges and Advocates-General which will take place on 7 October 2018, in accordance with the second paragraph of Article 253 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Mr Maciej SZPUNAR should be appointed for the period until 6 October 2018,
Greek: Εν όψει της μερικής ανανέωσης των δικαστών και των γενικών εισαγγελέων που θα πραγματοποιηθεί στις 7 Οκτωβρίου 2018, σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 253 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διορίζεται ο κ. Maciej SZPUNA μέχρι τις 6 Οκτωβρίου 2018,
English: Mr Maciej SZPUNAR is hereby appointed Advocate-General to the Court of Justice for the period from 16 October 2013 to 6 October 2018.
Greek: Ο κ. Maciej SZPUNAR διορίζεται γενικός εισαγγελέας του Δικαστηρίου για την περίοδο από 16ης Οκτωβρίου 2013 έως τις 7 Οκτωβρίου 2018.
English: Council Decision 2013/336/EU of 25 June 2013 increasing the number of Advocates-General of the Court of Justice of the European Union (OJ L 179, 29.6.2013, p. 92).
Greek: Απόφαση 2013/336/ΕΕ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2013 για την αύξηση του αριθμού των γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 179, 29.6.2013 σ. 92).
English: Pursuant to Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignation of Ms Küllike JÜRIMÄE, a judge should be appointed to the General Court for the remainder of Ms Küllike JÜRIMÄE's term of office, which runs until 31 August 2016.
Greek: Δυνάμει των άρθρων 5 και 7 του πρωτοκόλλου 3 περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κατόπιν της παραίτησης της κας Küllike JÜRIMÄE από την…, πρέπει να διοριστεί ένας δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το υπόλοιπο της θητείας της κας Küllike JÜRIMÄE, ήτοι έως τις 31 Αυγούστου 2016.
English: Mr Lauri MADISE has been proposed for the vacant post.
Greek: Για τη θέση που μένει κενή έχει προταθεί η υποψηφιότητα του κ. Lauri MADISE.
English: The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Lauri MADISE to perform the duties of Judge of the General Court of the European Union,
Greek: Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έδωσε τη γνώμη της σχετικά με την επάρκεια του κ. Lauri MADISE για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,
English: Mr Lauri MADISE is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 6 October 2013 to 31 August 2016.
Greek: Ο κ. Lauri MADISE διορίζεται δικαστής του Γενικού Δικαστηρίου για την περίοδο από τις 6 Οκτωβρίου 2013 έως τις 31 Αυγούστου 2016.
English: It has been proposed that the term of office of Ms Irena PELIKÁNOVÁ as Judge of the General Court be renewed.
Greek: Έχει προταθεί η ανανέωση της θητείας της κας Irena PELIKÁNOVÁ ως δικαστή στο Γενικό Δικαστήριο.
English: The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Irena PELIKÁNOVÁ to perform the duties of Judge of the General Court,
Greek: Η επιτροπή που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έδωσε τη γνώμη της σχετικά με την επάρκεια της κας Irena PELIKÁNOVÁ για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Γενικού Δικαστηρίου,
English: Ms Irena PELIKÁNOVÁ is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Greek: Η κα Irena PELIKÁNOVÁ διορίζεται δικαστής στο Γενικό Δικαστήριο για το διάστημα από 1ης Σεπτεμβρίου 2013 έως 31 Αυγούστου 2019.
English: The terms of office of 13 Judges of the General Court expired on 31 August 2013.
Greek: Η θητεία δεκατριών δικαστών του Γενικού Δικαστηρίου έληξε στις 31 Αυγούστου 2013.
English: Regulation No 53 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Greek: Κανονισμός αριθ. 53 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) – Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων κατηγορίας L3 όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
English: Supplement 13 to the 01 series of amendments — Date of entry into force: 28 October 2011
Greek: Συμπλήρωμα 13 της σειράς τροπολογιών 01 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 28 Οκτωβρίου 2011
English: Supplement 14 to the 01 series of amendments — Date of entry into force: 15 July 2013
Greek: Συμπλήρωμα 14 της σειράς τροπολογιών 01 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 15 Ιουλίου 2013
English: Modifications of the vehicle type or of the installation of its lighting and light-signalling devices
Greek: Τροποποιήσεις του τύπου οχήματος ή της εγκατάστασης των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
English: This Regulation applies to vehicles of category L3 [1] with regard to the installation of lighting and light-signalling devices.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε οχήματα κατηγορίας L3 [1] αναφορικά με την εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης.