geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: (Reference: point (a)(v) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο α) σημείο v) του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
English: Apportionment of liabilities among participating Member States in case of financial corrections imposed by the managing authority or the Commission
Greek: Καταμερισμός των υποχρεώσεων μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών σε περίπτωση δημοσιονομικών διορθώσεων που επιβάλλονται από τη διαχειριστική αρχή ή από την Επιτροπή
English: (Reference: point (a)(vi) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο α) σημείο vi) του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
English: <5.4 type=‘S’ maxlength=‘10500’ input=‘M’ >
Greek: <5.4. type=‘S’ maxlength=‘10500’ input=‘M’ >
English: Use of the Euro (where applicable)
Greek: Χρήση του ευρώ (όπου ενδείκνυται)
English: (Reference: Article 28 of Regulation (EU) No 1299/2013)
Greek: [σχετ.: άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
English: Method chosen for the conversion of expenditure incurred in another currency than the Euro
Greek: Επιλεγόμενη μέθοδος για τη μετατροπή των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν σε νόμισμα διαφορετικό από το ευρώ
English: (Reference: point (c) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο γ) του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
English: Actions taken to involve the partners referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 in the preparation of the cooperation programme, and the role of those partners in the preparation and implementation of the cooperation programme, including their involvement in the monitoring committee
Greek: Δράσεις για τη συμμετοχή των εταίρων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 στην προετοιμασία του προγράμματος συνεργασίας και ο ρόλος αυτών των εταίρων στην προετοιμασία και την υλοποίηση του προγράμματος συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής τους στην επιτροπή παρακολούθησης
English: (Reference: point (a) of Article 8(5) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο α) του άρθρου 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
English: The mechanisms that ensure effective coordination between the ERDF, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and other Union and national funding instruments, including the coordination and possible combination with the Connecting Europe Facility, the ENI, the European Development Fund (EDF) and the IPA and with the EIB, taking into account the provisions laid down in the Common Strategic Framework as set out in Annex I to Regulation (EU) No 1303/2013.
Greek: Οι μηχανισμοί που διασφαλίζουν τον αποτελεσματικό συντονισμό μεταξύ του ΕΤΠΑ, του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ταμείου Συνοχής, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας και άλλων ενωσιακών και εθνικών χρηματοδοτικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων του συντονισμού και του πιθανού συνδυασμού με τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη», τον ΕΜΓ, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), τον ΜΠΒ και την ΕΤΕπ, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις που περιέχονται στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
English: Where Member States and third countries participate in cooperation programmes that include the use of ERDF appropriations for outermost regions and resources from the EDF, coordination mechanisms at the appropriate level to facilitate effective coordination in the use of these resources
Greek: Όταν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες που συμμετέχουν σε προγράμματα συνεργασίας που περιλαμβάνουν τη χρήση πιστώσεων του ΕΤΠΑ για τις εξόχως απομακρυσμένες περιοχές και πόρους από το ΕΤΑ, μηχανισμοί συντονισμού στο ανάλογο επίπεδο για να διευκολύνεται ο αποτελεσματικός συντονισμός για την αξιοποίηση των πόρων αυτών
English: (Reference: point (b) of Article 8(5) of Regulation (EU) No 1299/2013 [19])
Greek: [σχετ.: στοιχείο β) του άρθρου 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 [19]]
English: A summary of the assessment of the administrative burden for beneficiaries and, where necessary, the actions planned accompanied by an indicative timeframe to reduce the administrative burden.
Greek: Σύνοψη της αξιολόγησης του διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους και, όπου είναι αναγκαίο, των προβλεπόμενων ενεργειών, συνοδευόμενη από ένα ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τη μείωση του διοικητικού φόρτου.
English: (Reference: Article 8(7) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Greek: [σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
English: Sustainable development [20]
Greek: Βιώσιμη ανάπτυξη [20]
English: Description of specific actions to take into account environmental protection requirements, resource efficiency, climate change mitigation and adaptation, disaster resilience and risk prevention and management, in the selection of operations.
Greek: Περιγραφή των ειδικών δράσεων που αναλαμβάνονται για να ληφθούν υπόψη κατά την επιλογή των πράξεων οι απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος, η αποδοτικότητα των πόρων, ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή σ’ αυτήν, η ανθεκτικότητα σε καταστροφές, η πρόληψη και διαχείριση κινδύνων.
English: Equal opportunities and non-discrimination [21]
Greek: Ισότητα ευκαιριών και μη διακριτική μεταχείριση [21]
English: Description of the specific actions to promote equal opportunities and prevent any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the preparation, design and implementation of the cooperation programme and, in particular, in relation to access to funding, taking account of the needs of the various target groups at risk of such discrimination, and in particular, the requirements of ensuring accessibility for persons with disabilities.
Greek: Περιγραφή ειδικών δράσεων ώστε να προωθηθεί η ισότητα των ευκαιριών και να εμποδιστεί οποιαδήποτε διάκριση λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού κατά την κατάρτιση, τον σχεδιασμό και την εφαρμογή του προγράμματος συνεργασίας, ιδίως σε σχέση με την πρόσβαση σε χρηματοδότηση, λαμβανομένων υπόψη των αναγκών των διαφόρων ομάδων-στόχων που διατρέχουν κίνδυνο τέτοιων διακρίσεων, και ιδιαίτερα των απαιτήσεων εξασφάλισης της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία.
English: Description of the contribution of the cooperation programme to the promotion of equality between men and women and, where appropriate, the arrangements to ensure the integration of the gender perspective at cooperation programme and operation level.
Greek: Περιγραφή της συμβολής του προγράμματος συνεργασίας στην προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και, κατά περίπτωση, των ρυθμίσεων που εξασφαλίζουν την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε επίπεδο προγράμματος συνεργασίας και σε επίπεδο πράξης.
English: Major projects to be implemented during the programming period
Greek: Μεγάλα έργα που θα υλοποιηθούν κατά την περίοδο προγραμματισμού
English: List of major projects [22]
Greek: Κατάλογος μεγάλων έργων [22]
English: Priority axes/investment priorities
Greek: Άξονες προτεραιότητας/επενδυτικές προτεραιότητες
English: <9.1.2 type=‘D’ input=‘M’ decision =’N’ >
Greek: <9.1.2 type=‘D’ input=‘M’ decision=’N’ >
English: <9.1.3 type=‘D’ input=‘M’ decision =’N’ >
Greek: <9.1.3 type=‘D’ input=‘M’ decision=’N’ >
English: <9.1.4 type=‘D’ input =‘M’ decision=’N’ >
Greek: <9.1.4 type=‘D’ input=‘M’ decision=’N’ >
English: <9.1.5 type=‘S’ input=‘S decision=’N’‘ >
Greek: <9.1.5 type=‘S’ input=‘S decision=’N’‘>
English: Performance framework of the cooperation programme
Greek: Πλαίσιο επιδόσεων του προγράμματος συνεργασίας
English: Performance framework (summary table)
Greek: Πλαίσιο επιδόσεων (συνοπτικός πίνακας)
English: <9.2.1 type=‘S’‘ input=‘G’>
Greek: <9.2.1 type=‘S’ input=‘G’>
English: Relevant partners involved in the preparation of the cooperation programme
Greek: Εταίροι που συμμετέχουν στην εκπόνηση του προγράμματος συνεργασίας
English: Applicable programme implementation conditions governing the financial management, programming, monitoring, evaluation and control of the participation of third countries in transnational and interregional programmes through a contribution of ENI and IPA resources
Greek: Εφαρμοστέοι όροι για την υλοποίηση του προγράμματος που διέπουν τη δημοσιονομική διαχείριση, τον προγραμματισμό, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο συμμετοχής τρίτων χωρών σε διακρατικά και διαπεριφερειακά προγράμματα μέσω της συμβολής πόρων των ΕΜΓ και ΜΠΒ
English: (Reference: Article 26 of Regulation (EU) No 1299/2013)
Greek: [σχετ.: άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
English: ANNEXES (uploaded to electronic data exchange systems as separate files):
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ (που μεταφορτώνονται στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ως ξεχωριστά αρχεία):
English: Draft report of the ex-ante evaluation, with an executive summary (mandatory)
Greek: Σχέδιο έκθεσης της εκ των προτέρων αξιολόγησης με σύνοψη (υποχρεωτικό)
English: Confirmation of agreement in writing to the contents of the cooperation programme (mandatory)
Greek: Γραπτή επιβεβαίωση της συμφωνίας ως προς το περιεχόμενο του προγράμματος συνεργασίας (υποχρεωτικό)
English: (Reference: Article 8(9) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Greek: [σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
English: A map of the area covered by the cooperation programme (as appropriate)
Greek: Χάρτης της περιοχής που καλύπτεται από το πρόγραμμα συνεργασίας (ανάλογα με την περίπτωση)
English: A citizens’ summary of the cooperation programme (as appropriate)
Greek: Περίληψη για τους πολίτες του προγράμματος συνεργασίας (ανάλογα με την περίπτωση)
English: Legend:type N=Number, D=Date, S=String, C=Checkbox, P=Percentage, B=Booleandecision N=Not part of the Commission decision approving the cooperation programmeinput M=Manual, S=Selection, G=Generated by system‘maxlength’= Maximum number of characters including spaces.
Greek: Υπόμνημα:τύπος: τύπος N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Booleanαπόφαση N = Δεν αποτελεί μέρος της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματοςεισαγωγή M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα«maxlength»= Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων των κενών.
English: Presentation of the shares corresponding to ENI and IPA amounts depends on management option chosen.
Greek: Η παρουσίαση του ποσοστού που αντιστοιχεί στα ποσά από τον ΕΜΓ και τον ΜΠΒ εξαρτάται από τη διαχειριστική λύση που θα επιλεγεί.
English: Title of the thematic objective ( not applicable to technical assistance).
Greek: Τίτλος του θεματικού στόχου (δεν ισχύει για την τεχνική συνδρομή).
English: Title of the investment priority (not applicable to technical assistance).
Greek: Τίτλος της επενδυτικής προτεραιότητας (δεν ισχύει για την τεχνική συνδρομή).
English: European Neighbourhood Instrument.
Greek: Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης.
English: Instrument for Pre-Accession Assistance.
Greek: Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας.
English: Required where the Union support to technical assistance in the cooperation programme exceeds EUR 15 million.
Greek: Απαιτείται όταν η υποστήριξη της Ένωσης για τεχνική συνδρομή στο πρόγραμμα συνεργασίας υπερβαίνει τα 15 εκατομμύρια ευρώ.
English: Required where objectively justified by the given the content of the actions and where the Union support to technical assistance in the cooperation programme exceeds EUR 15 million.
Greek: Απαιτείται όταν αυτό δικαιολογείται αντικειμενικά, δεδομένου του περιεχομένου των δράσεων και όταν η στήριξη της Ένωσης σε τεχνική συνδρομή στο πρόγραμμα συνεργασίας υπερβαίνει τα 15 εκατομμύρια ευρώ.
English: The target values can be qualitative or quantitative.
Greek: Οι τιμές-στόχοι μπορεί να έχουν ποιοτικό ή ποσοτικό χαρακτήρα.
English: Presentation of amounts transferred from ENI and IPA depends on management option chosen.
Greek: Η παρουσίαση των ποσών που μεταφέρονται από τον ΕΜΓ και τον ΜΠΒ εξαρτάται από τη διαχειριστική λύση που επιλέγεται.
English: Not required for INTERACT and ESPON.
Greek: Δεν απαιτείται για INTERACT και ESPON.
English: Not applicable to URBACT, INTERACT and ESPON.
Greek: Δεν ισχύει για τα URBACT, INTERACT και ESPON.
English: Not applicable to INTERACT and ESPON.
Greek: Δεν εφαρμόζεται στα INTERACT και ESPON.
English: (Reference: Article 19(3) of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [12])
Greek: [σχετ.: άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [12]]
English: (Reference: point (e) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο ε) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
English: Commission Regulation (EU) No 289/2014
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 289/2014 της Επιτροπής
English: amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamocarb, bifenazate, chlorpropham and thiobencarb in or on certain products
Greek: για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamocarb, bifenazate, chlorpropham και thiobencarb μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
English: For foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron and imazosulfuron maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Για τις ουσίες foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron και imazosulfuron έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: For propamocarb MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Greek: Για την ουσία propamocarb έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
English: For foramsulfuron, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Greek: Για την ουσία foramsulfuron, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [2].
English: The Authority recommended, for certain products, raising or keeping the existing MRLs or setting MRLs at the level identified by the Authority.
Greek: Η Αρχή συνέστησε για ορισμένα προϊόντα να αυξηθούν ή να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ ή να καθοριστούν ΑΟΚ στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
English: It concluded that concerning the MRL for maize grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά το ΑΟΚ για τους σπόρους αραβοσίτου, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: As there is no risk for consumers, MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Greek: Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, το ΑΟΚ για το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να καθορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
English: This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Greek: Το συγκεκριμένο ΑΟΚ θα επανεξεταστεί. Στην επανεξέταση θα λαμβάνονται υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
English: For azimsulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Greek: Όσον αφορά την ουσία azimsulfuron, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [3].
English: It recommended lowering the MRL for rice.
Greek: Συνέστησε τη μείωση του ΑΟΚ για το ρύζι.
English: For iodosulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Greek: Όσον αφορά την ουσία iodosulfuron, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [4].
English: It recommended lowering the MRLs for barley grain, maize grain, rye grain and wheat grain.
Greek: Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τους σπόρους βρώμης, τους σπόρους αραβοσίτου, τους σπόρους σίκαλης και τους σπόρους σιταριού.
English: For linseed it recommended keeping the existing MRL.
Greek: Για τον λιναρόσπορο, η Αρχή συνέστησε τη διατήρηση του υφιστάμενου ΑΟΚ.
English: It concluded that concerning the MRLs for linseed and maize forage some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τον λιναρόσπορο και τη χορτονομή αραβοσίτου, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Greek: Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο ισχύον επίπεδο ή στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
English: Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Greek: Τα συγκεκριμένα ΑΟΚ θα επανεξεταστούν. Στην επανεξέταση θα λαμβάνονται υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός δύο ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.
English: For oxasulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
Greek: Όσον αφορά την ουσία oxasulfuron, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [5].
English: It recommended lowering the MRLs for soya bean.
Greek: Συνέστησε τη μείωση του ΑΟΚ για τη σόγια.
English: For mesosulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Greek: Όσον αφορά την ουσία mesosulfuron, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [6].
English: It recommended, for certain products, raising or keeping the existing MRLs or setting MRLs at the level identified by the Authority.
Greek: Η Αρχή συνέστησε για ορισμένα προϊόντα να αυξηθούν ή να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ ή να καθοριστούν ΑΟΚ στο επίπεδο που προσδιορίζεται από την Αρχή.
English: For flazasulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Greek: Όσον αφορά την ουσία flazasulfuron, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [7].
English: It recommended lowering the MRLs for citrus fruit and table and wine grapes.
Greek: Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα εσπεριδοειδή, τα επιτραπέζια και τα οινοποιήσιμα σταφύλια.
English: It concluded that concerning the MRLs for table olives and olives for oil production some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις επιτραπέζιες ελιές και τις ελιές ελαιοπαραγωγής, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: For imazosulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Greek: Όσον αφορά την ουσία imazosulfuron, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [8].
English: It concluded that concerning the MRLs for barley grain, rice grain, rye grain and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους σπόρους βρώμης, τους σπόρους ρυζιού, τους σπόρους σίκαλης και τους σπόρους σιταριού, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: For propamocarb, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Greek: Όσον αφορά την ουσία propamocarb, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 12 παράγραφος 1 [9].
English: As regards rocket (rucola) and leek, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted a further opinion concerning the MRLs [10].
Greek: Όσον αφορά τη ρόκα και το πράσο, η Αρχή, αφού υπέβαλε τη γνώμη για την οποία γίνεται λόγος στην πρώτη περίοδο, υπέβαλε περαιτέρω γνώμη σχετικά με τα ΑΟΚ [10].
English: The Authority indicated that the evaluated use for propamocarb in leek as well as the existing MRL for lettuce may raise concerns of consumer protection.
Greek: Η Αρχή ανέφερε ότι η αξιολογηθείσα χρήση της ουσίας propamocarb στο πράσο, καθώς και το υφιστάμενο ΑΟΚ για το μαρούλι μπορεί να προκαλέσουν ανησυχίες για την προστασία των καταναλωτών.
English: The Authority therefore recommended lowering the existing MRLs for lettuce.
Greek: Για τον λόγο αυτό, η Αρχή συνέστησε τη μείωση του υφιστάμενου ΑΟΚ για το μαρούλι.
English: The MRL for leek should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as laid down in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Το ΑΟΚ για το πράσο θα πρέπει να καθοριστεί στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: The Authority recommended lowering the existing MRLs for potatoes, radishes, onions, tomatoes, peppers, aubergines (egg plants), cucumbers, gherkins, courgettes, pumpkins, broccoli, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, kohlrabi, lettuce.
Greek: Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τις πατάτες, τα ραπάνια, τα κρεμμύδια, τις ντομάτες, τις πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκυθάκια, τις κολοκύθες, τα μπρόκολα, τα λαχανάκια Βρυξελλών, το λάχανο, το κινέζικο λάχανο, τις γογγυλοκράμβες, το μαρούλι.