geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the Operational Programme Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
Greek: Κατάρτιση για ανέργους που παρέχεται από πιστοποιημένους φορείς κατάρτισης και υποστηρίζεται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα της περιφέρειας Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
English: Participants with a successful outcome following a training course.
Greek: Συμμετέχοντες των οποίων η κατάρτιση είχε επιτυχή έκβαση
English: All eligible costs of the operation.
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες της πράξης
English: Number of participants with one of the following outcomes following a training course:
Greek: Αριθμός των συμμετεχόντων οι οποίοι έπειτα από κύκλο κατάρτισης:
English: received a diploma or a confirmation of acquired competencies at the end of their training course;
Greek: έλαβαν δίπλωμα ή βεβαίωση των ικανοτήτων που απέκτησαν μετά την ολοκλήρωση της κατάρτισής τους,
English: re-inscribed in their previous school curriculum after an interruption; or
Greek: ανανέωσαν την εγγραφή τους σε προηγούμενο σχολικό πρόγραμμα έπειτα από διακοπή· ή
English: If a participant achieves more than one succesful outcome following the training course, this shall only give rise to the reimbursement of one amount for that training.
Greek: Εάν ο συμμετέχων έχει περισσότερα από ένα επιτυχή αποτελέσματα μετά την κατάρτιση, επιστρέφεται μόνο ένα ποσό για την εν λόγω κατάρτιση.
English: Safety of goods and people
Greek: Ασφάλεια αγαθών και ατόμων
English: Cultural, sports and leisure activities
Greek: Πολιτιστικές, αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες
English: Services to people
Greek: Υπηρεσίες προς τους πολίτες
English: Handling of soft materials
Greek: Χειρισμός μαλακών υλικών
English: Agri-food, cooking
Greek: Γεωργικά είδη διατροφής, μαγείρεμα
English: Trade and sales
Greek: Εμπόριο και πωλήσεις
English: Hosting, hotel industry, catering
Greek: Υπηρεσίες φιλοξενίας, ξενοδοχεία, υπηρεσίες τροφοδοσίας
English: Health and safety at work
Greek: Υγεία και ασφάλεια στην εργασία
English: Secretarial and office automation training
Greek: Κατάρτιση για γραμματειακή υποστήριξη και μηχανοργάνωση γραφείου
English: Hairdressing, beauty and wellness
Greek: Κομμωτική, αισθητική και ευεξία
English: Vehicle and equipment maintenance
Greek: Συντήρηση οχημάτων και εξοπλισμού
English: Transport, handling, storing
Greek: Μεταφορά, χειρισμός, αποθήκευση
English: Building and public works
Greek: Οικοδομικά και δημόσια έργα
English: Printing and publishing techniques
Greek: Τεχνικές εκτύπωσης και έκδοσης
English: Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the following Operational Programmes:
Greek: Κατάρτιση για ανέργους που παρέχεται από πιστοποιημένους φορείς κατάρτισης και υποστηρίζεται από τα ακόλουθα επιχειρησιακά προγράμματα:
English: received a diploma which is officially endorsed by a professional representation organisation or government office.;
Greek: έλαβαν δίπλωμα το οποίο έχει εγκριθεί επίσημα από επαγγελματική οργάνωση εκπροσώπησης ή δημόσια υπηρεσία,
English: received a confirmation of acquired competencies at the end of their training course;
Greek: έλαβαν βεβαίωση των ικανοτήτων που απέκτησαν μετά την ολοκλήρωση του κύκλου κατάρτισής τους,
English: For category 5, additionally, number of participants with a successful outcome as described above who are entitled to receive an allowance from the Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Greek: Για την κατηγορία 5, επιπλέον, αριθμός των συμμετεχόντων με επιτυχή έκβαση, όπως περιγράφεται ανωτέρω, οι οποίοι δικαιούνται να λάβουν επίδομα από την περιφέρεια Auvergne-Rhône-Alpes.
English: Transport, logistics, and tourism
Greek: Μεταφορές, εφοδιαστική και τουρισμός
English: Banking, insurance
Greek: Τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες
English: Management, business administration, creation of enterprises
Greek: Διαχείριση, διοίκηση επιχειρήσεων, δημιουργία επιχειρήσεων
English: Services for individuals and communities
Greek: Υπηρεσίες σε ιδιώτες και κοινότητες
English: Health and social work, recreational, cultural and sporting activities
Greek: Υγεία και κοινωνική μέριμνα, ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες
English: Restaurant, hotel and food industries
Greek: Εστιατόρια, ξενοδοχεία και βιομηχανίες τροφίμων
English: Handling of soft materials and wood; graphic industries
Greek: Χειρισμός μαλακών υλικών και ξύλου· γραφικές τέχνες
English: Mechanics, metal working
Greek: Μηχανική, κατεργασία μετάλλων
English: Agriculture, marine, fisheries
Greek: Γεωργία, θαλάσσια οικονομία, αλιεία
English: Communication, information, art and entertainment
Greek: Επικοινωνία, πληροφόρηση, τέχνες και ψυχαγωγία
English: Electricity, electronics
Greek: Ηλεκτρική ενέργεια, ηλεκτρονικά
English: IT and telecommunication
Greek: Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες
English: Adjustment of amounts
Greek: Προσαρμογή ποσών
English: The amount of unit cost 1. is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
Greek: Το ποσό μοναδιαίου κόστους 1 βασίζεται εν μέρει σε τυποποιημένη κλίμακα μοναδιαίου κόστους που χρηματοδοτείται εξολοκλήρου από τη Γαλλία.
English: Out of the 6400 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the “instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services “Missions Locales” to coach each NEET entering the “Garantie Jeunes”.
Greek: Από τα 6400 EUR, τα 1600 EUR αντιστοιχούν στην τυποποιημένη κλίμακα μοναδιαίου κόστους που ορίζεται με την υπουργική οδηγία “Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” για την κάλυψη των δαπανών που βαρύνουν τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης νέων “Missions Locales” με σκοπό την καθοδήγηση κάθε νέου ΕΑΕΚ που εισέρχεται στο πρόγραμμα “Garantie Jeunes”.
English: Unit cost 1. shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of 1600 EUR mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
Greek: Το μοναδιαίο κόστος 1 επικαιροποιείται από το κράτος μέλος σύμφωνα με τις προσαρμογές βάσει των εθνικών κανόνων προς την τυποποιημένη κλίμακα μοναδιαίου κόστους των 1600 EUR που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ανωτέρω και καλύπτει το κόστος που βαρύνει τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης νέων.
English: The amount of unit costs 2. and 3. are based on publicly procured prices for training hours in the respective fields and geographical areas.
Greek: Τα ποσά του μοναδιαίου κόστους 2 και 3 βασίζονται σε τιμές δημόσιων συμβάσεων για τις ώρες κατάρτισης στους αντίστοιχους τομείς και γεωγραφικές περιοχές.
English: These amounts will be adjusted when the procurement process for the underlying training courses is repeated according to the following formula:
Greek: Τα ποσά αυτά αναπροσαρμόζονται όταν η διαδικασία ανάθεσης συμβάσεων για τα μαθήματα κατάρτισης επαναλαμβάνεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English: New price (excl.
Greek: Νέα τιμή (εκτός ΦΠΑ) = παλαιά τιμή (εκτός ΦΠΑ) × (0,5 + 0,5 × Sr/So).
English: Sr is the index of employed persons INSEE (identifier 1567446) of the last monthly publication at the date of the adjustement
Greek: Στη συνέχεια, για τις ακόλουθες προσαρμογές, αφορά τη μηνιαία έκδοση από την επέτειο υποβολής της προσφοράς
English: So is the index of employed persons INSEE (identifier 1567446) of the monthly publication at the date of submission of the tender for the first adjustment; then, for the following adjustements, it refers to the monthly publication of the anniversary date of the submission of the tender.
Greek: Νέοι εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης, οι οποίοι συμμετέχουν σε πράξη που χρηματοδοτείται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
English: Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
Greek: Το δικαίωμα είσπραξης επιδόματος ρυθμίζεται βάσει του διατάγματος αριθ. 88-368 της 15ης Απριλίου 1988, όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα αριθ. 2002-1551 της 23ης Δεκεμβρίου 2002.
English: Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
Greek: Το συνολικό ποσό ανά συμμετέχοντα θα εξαρτηθεί από τα χαρακτηριστικά κάθε περίπτωσης κινητικότητας και τη δυνατότητα εφαρμογής καθενός από τα επιμέρους συστατικά στοιχεία που περιγράφονται.
English: management of project phase focused on creating the facility.
Greek: Αριθμός νεοδημιουργηθεισών θέσεων στη νέα εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
English: Number of newly created places in a new childcare facility
Greek: 20053, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, ή 16992, χωρίς ΦΠΑ
English: VAT, or 16992 excl.
Greek: Τροποποιημένη θέση σε ομάδα παιδιών
English: Transformed place in a children's group
Greek: διαχείριση της φάσης του έργου που επικεντρώνεται στην τροποποίηση της εγκατάστασης
English: Number of transformed places in a children's group
Greek: Πληρότητα ανά θέση σε εγκατάσταση παιδικής φροντίδας
English: Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
Greek: Μία ώρα (60 λεπτά) συμμετοχής ενός εργαζομένου σε εξωτερικό πρόγραμμα κατάρτισης στις τεχνολογίες πληροφοριών (ΤΠ) γενικού ενδιαφέροντος
English: Rent of the premises for a childcare facility
Greek: άμεσες δαπάνες για την παροχή κατάρτισης
English: Indirect costs;
Greek: Περίοδος (45 λεπτά) συμμετοχής ενός εργαζομένου σε εξωτερικά προγράμματα γλωσσικής κατάρτισης
English: Wages for participants.
Greek: Αριθμός συμπληρωμένων περιόδων ανά εργαζόμενο
English: Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι εξής:
English: A period (45 minutes) of participation of an employee in external language training courses
Greek: Περαιτέρω εξωτερική επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 του επιχειρησιακού προγράμματος “Απασχόληση” (2014CZ05M9OP001)
English: One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course in specialised IT
Greek: Μία ώρα (60 λεπτά) συμμετοχής ενός εργαζομένου σε εξωτερική τεχνική και άλλη επαγγελματική κατάρτιση
English: Direct staff costs;
Greek: 0,1 ΙΠΑ για σχολικό βοηθό και/ή κοινωνικό παιδαγωγό ανά μήνα
English: Support provided by non-permanent personnel to school/educational facility under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων δαπανών προσωπικού
English: All eligible costs, including, direct staff costs
Greek: Κοινωνικοί παιδαγωγοί: 4849
English: Number of 0,1 FTE worked per month
Greek: 0,1 ΙΠΑ για παιδοκόμο ανά μήνα
English: 0,1 FTE worked by a school assistant and/or social pedagogue per month.
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων δαπανών προσωπικού
English: Provision of extracurricular activity for children/pupils at risk of school failure under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Greek: Αριθμός συμπληρωμένων ενοτήτων 16 ωρών που παρέχονται σε ομάδα τουλάχιστον 3 εγγεγραμμένων μαθητών που διατρέχουν τον κίνδυνο σχολικής αποτυχίας
English: Provision of a block of 16 lessons of extracurricular activities with a duration of 90 minutes per lesson provided to a group of at least 6 children/pupils of which 2 are at risk of school failure.
Greek: Επαγγελματική εξέλιξη των παιδαγωγών μέσω διαρθρωμένων προγραμμάτων κατάρτισης στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 3 του επιχειρησιακού προγράμματος “Έρευνα, ανάπτυξη και εκπαίδευση” (2014CZ05M2OP001) και του άξονα προτεραιότητας 4 του επιχειρησιακού προγράμματος “Πράγα — Πόλος ανάπτυξης” (2014CZ16M2OP001)
English: All eligible costs, including direct costs of providing training.
Greek: Θεματική συνεδρίαση ελάχιστης διάρκειας δύο ωρών (120 λεπτά) με τουλάχιστον οκτώ γονείς
English: Number of completed hours of training per pedagogue
Greek: Αριθμός θεματικών συνεδριάσεων ελάχιστης διάρκειας δύο ωρών (120 λεπτά) με τουλάχιστον οκτώ γονείς
English: 170 for training outside regular class time
Greek: Ενότητα 30 ωρών εξωτερικής καθοδήγησης σε ομάδα που αποτελείται από 3 έως 8 παιδαγωγούς
English: Provision of information to parents through meetings under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Greek: Αριθμός συμπληρωμένων ενοτήτων 30 ωρών καθοδήγησης σε ομάδα που αποτελείται από 3 έως 8 παιδαγωγούς
English: Thematic meeting with a minimum of eight parents for a minimum duration of two hours (120 minutes).
Greek: Κύκλος κατάρτισης 15 ωρών διαρθρωμένης παρακολούθησης εν ώρα εργασίας από παιδαγωγό
English: Number of thematic meetings with a minimum of eight parents for a minimum duration of two hours (120 minutes)
Greek: Αριθμός συμπληρωμένων κύκλων κατάρτισης 15 ωρών ανά παιδαγωγό με τη διενέργεια διαρθρωμένης επίσκεψης σε άλλο παιδαγωγό σε άλλο σχολείο
English: Professional development of pedagogues in schools and educational facilities under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Greek: Κύκλος 10 ωρών κατάρτισης μέσω αμοιβαίας συνεργασίας με τη συμμετοχή ομάδας τουλάχιστον 3 παιδαγωγών
English: Block of 30 hours of external mentoring/coaching to a group of between 3 and 8 pedagogues.
Greek: Αριθμός συμπληρωμένων κύκλων κατάρτισης 10 ωρών με τη συμμετοχή ομάδας τουλάχιστον 3 παιδαγωγών
English: Number of completed blocks of 30 hours mentoring/coaching to a group of between 3 and 8 pedagogues.
Greek: Επαγγελματική εξέλιξη διδακτικού προσωπικού σχολείου/εκπαιδευτικής εγκατάστασης στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 3 του επιχειρησιακού προγράμματος “Έρευνα, ανάπτυξη και εκπαίδευση” (2014CZ05M2OP001)
English: Number of completed training cycles of 15 hours per pedagogue undertaking a structured visit to another pedagogue in another school.
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων δαπανών προσωπικού
English: Number of completed training cycles of 10 hours involving a group of at least 3 pedagogues.
Greek: Επαγγελματική εξέλιξη παιδαγωγών σχολείου/εκπαιδευτικής εγκατάστασης στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 3 του επιχειρησιακού προγράμματος “Έρευνα, ανάπτυξη και εκπαίδευση” (2014CZ05M2OP001)
English: Professional development of teaching staff of school/educational facility under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Greek: Κύκλος 19 ωρών αμοιβαίας συνεργασίας και μάθησης, με τη συμμετοχή ειδικού και 2 παιδαγωγών
English: Professional development of pedagogues of school/educational facility under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Greek: Κύκλος κατάρτισης 8,5 ωρών διαρθρωμένης παρακολούθησης εν ώρα εργασίας από παιδαγωγό και υπεύθυνο καθοδήγησης
English: Cycle of 19 hours of mutual cooperation and learning involving an expert and 2 pedagogues.
Greek: Αριθμός συμπληρωμένων κύκλων κατάρτισης 8,5 ωρών ανά διαρθρωμένη επίσκεψη σε ίδρυμα/εταιρεία/εγκατάσταση
English: Career advice services in schools and cooperation between schools and employers under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Greek: Κύκλος 3,75 ωρών κατάρτισης ή 4 κύκλοι 3,75 ωρών κατάρτισης με τη συμμετοχή ενός παιδαγωγού και ενός ειδικού/τεχνικού ΤΠΕ
English: 0,1 FTE worked per month by a career advisor and/or a coordinator of cooperation between a school and employers.
Greek: Αριθμός συμπληρωμένων κύκλων κατάρτισης 3,75 ωρών με τη συμμετοχή ενός παιδαγωγού και ενός εμπειρογνώμονα/τεχνικού ΤΠΕ
English: Training cycle of 8,5 hours involving structured job-shadowing by a pedagogue and a mentor.
Greek: Ένας κύκλος: 1103
English: Professional competence development of pedagogues under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001).
Greek: Κινητικότητα των ερευνητών στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 2 του επιχειρησιακού προγράμματος “Έρευνα, ανάπτυξη και εκπαίδευση” (2014CZ05M2OP001)
English: One Cycle: 1103
Greek: Συστατικά στοιχεία
English: Four Cycles: 4412
Greek: Ποσό (11) (EUR)
English: Mobility of researchers under priority axis 2 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001).
Greek: Επίδομα διαβίωσης (για την εισερχόμενη κινητικότητα στην CZ)
English: Months in mobility per researcher.
Greek: Νέοι ερευνητές
English: Number of months in mobility per researcher.
Greek: Ανώτεροι ερευνητές
English: Amount (11) (EUR)
Greek: Επίδομα κινητικότητας
English: Living Allowance (for incoming mobility to CZ)
Greek: Οικογενειακό επίδομα
English: Senior
Greek: Δαπάνες διαχείρισης και έμμεσες δαπάνες
English: The amounts of Living Allowance for outgoing mobility from CZ shall be calculated by multiplying the amounts for incoming mobility by the relevant correction co-efficient listed in point 3 below, depending on destination country.
Greek: Υποστήριξη μαθητών με διαφορετική μητρική γλώσσα, εκπαιδευτικών ή γονέων με τη συνδρομή ενός διαπολιτισμικού εργαζομένου ή δίγλωσσου βοηθού στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 4 του επιχειρησιακού προγράμματος “Πράγα — Πόλος ανάπτυξης” (2014CZ16M2OP001)
English: Mobility allowance
Greek: 0,1 ΙΠΑ διαπολιτισμικού εργαζομένου ή δίγλωσσου βοηθού ανά μήνα
English: Family allowance
Greek: Μία ώρα (60 λεπτά) εργασίας διαπολιτισμικού εργαζομένου
English: Research, training and networking costs
Greek: Αριθμός 0,1 ΙΠΑ διαπολιτισμικού εργαζομένου ή δίγλωσσου βοηθού ανά μήνα
English: Management and Indirect Costs
Greek: Αριθμός ωρών εργασίας ενός διαπολιτισμικού εργαζομένου
English: One hour (60 minutes) worked by an Intercultural Worker.
Greek: Διαπολιτισμικός εργαζόμενος: 308
English: Number of 0,1 FTE worked by an Intercultural Worker or Bilingual Assistant per month.
Greek: Διακρατικά σχέδια κινητικότητας για την κατάρτιση εκπαιδευτικού προσωπικού στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 4 “Εκπαίδευση και μάθηση και στήριξη της απασχόλησης” του επιχειρησιακού προγράμματος “Πράγα — Πόλος ανάπτυξης” (2014CZ16M2OP001)
English: Intercultural Worker: 5373
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες της πράξης, δηλαδή:
English: A 4-day traineeship for educational staff in a school in another European State consisting of at least 24 hours of educational activities.
Greek: Αριθμός περιόδων πρακτικής άσκησης διάρκειας 4 ημερών στις οποίες συμμετέχει εκπαιδευτικό προσωπικό σε σχολείο σε άλλο ευρωπαϊκό κράτος
English: Costs associated with organising the traineeship in the host and sending school.
Greek: Έξοδα ταξιδιού ανάλογα με την απόσταση ως εξής:
English: Travel and subsistence costs;
Greek: 10 - 99 km:
English: EUR 350
Greek: 100 - 499 km:
English: Travel costs depending on distance as follows:
Greek: 500 - 1999 km:
English: EUR 20
Greek: 2000 - 2999 km:
English: 100 – 499 km:
Greek: 360 EUR
English: EUR 180
Greek: 3000 - 3999 km:
English: 500 – 1999 km:
Greek: 530 EUR
English: EUR 275
Greek: 4000 - 7999 km:
English: 2000 – 2999 km:
Greek: 820 EUR
English: EUR 360
Greek: 8000 km και άνω:
English: 3000 – 3999 km:
Greek: 1300 EUR
English: 4000 – 7999 km:
Greek: Δανία, Ιρλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
English: Subsistence costs, depending on country as follows:
Greek: Γερμανία, Ισπανία, Λετονία, Μάλτα, Πορτογαλία, Σλοβακία
English: EUR 448
Greek: Εσθονία, Κροατία, Λιθουανία, Σλοβενία
English: Lesson of 45 minutes using ICT tools, with a minimum of 10 pupils of which at least 3 are at risk of school failure.
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδιού και των άμεσων δαπανών προσωπικού
English: All eligible costs of the operation, including direct ICT costs and direct staff costs
Greek: Αριθμός εργοημερών συνεργατικής διδασκαλίας που πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
English: Number of lessons of 45 minutes with a minimum of 10 pupils of which at least 3 are at risk of school failure.
Greek: αποτελούνται από 4 μαθήματα διάρκειας (έκαστο) 45 λεπτών διδασκαλίας εκτός του κανονικού σχολικού περιβάλλοντος
English: Professional development of teaching staff under Priority Axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Greek: σε ομάδα τουλάχιστον 10 μαθητών, εκ των οποίων τουλάχιστον 3 διατρέχουν τον κίνδυνο σχολικής αποτυχίας,
English: All eligible costs, including travel costs and direct staff costs
Greek: Προσαρμογή ποσών
English: The rate for unit cost 12 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, and/or the wages for participants, including social security and health contributions in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions and/or the wages for participants, including social security and health contributions.
Greek: Το ποσό για το μοναδιαίο κόστος 32 μπορεί να προσαρμοστεί με την αντικατάσταση των εξόδων ταξιδιού στη μέθοδο υπολογισμού που συνίσταται στα άμεσα έξοδα ταξιδιού, συν τις άμεσες δαπάνες προσωπικού, συν τις έμμεσες δαπάνες.
English: The rates for unit cost 28 may be adjusted by replacing the amounts for Living Allowance, Mobility allowance, Family allowance, Research, training and networking costs Management and Indirect Costs.
Greek: για τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης, τροποποιήσεις των εργοδοτικών εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, που ορίζονται στον νόμο αριθ. 589/1992 Coll. για την κοινωνική ασφάλιση· και
English: The rate for unit cost 32 may be adjusted by replacing the amount for travel in the calculation method that consists of direct costs for travel, plus direct staff costs, plus indirect costs.
Greek: Για τον καθορισμό των μέσων μισθών προκειμένου να καθοριστούν οι μισθοί/δαπάνες προσωπικού, μεταβολές στα τελευταία ετήσια δημοσιευμένα στοιχεία για τις σχετικές κατηγορίες από το σύστημα πληροφόρησης μέσων αποδοχών (www.ISPV.cz).
English: for social security contributions, amendments to employers' contributions to social security, defined in Act no. 589/1992 Coll. on social security; and
Greek: Για τα έξοδα ταξιδιού βάσει του μοναδιαίου κόστους 32, τροποποιήσεις στα ποσά για τα έξοδα ταξιδιού μεταξύ 10 και 99 km που υπολογίζονται με βάση τον υπολογιστή αποστάσεων του προγράμματος Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_el).
English: for health contributions, amendments to employers' contributions to health insurance, defined in Act no. 592/1992 Coll. on premiums for health insurance.
Greek: Πίνακας των συντελεστών που συνδέονται με την εξερχόμενη κινητικότητα των ερευνητών
English: Table of Coefficients related to outgoing mobility of researchers
Greek: Αργεντινή
English: Argentina
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
English: The former Yugoslav Republic of Macedonia
Greek: Βουλγαρία
English: Bosnia and Herzegovina
Greek: Δημοκρατία της Μολδαβίας
English: Republic of Moldova
Greek: Κίνα
English: Spain
Greek: Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής
English: Republic of South Africa
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
English: For unit costs 1-5, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs.
Greek: Το ποσό αυτό καταβάλλεται για κάθε 1 % κάλυψης ανά θέση έως το 75 %, κατ' ανώτατο όριο, για περίοδο 6 μηνών.