geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Classification of the article covered by Implementing Regulation (EU) 2017/1232 is therefore not in line with the findings of the Court of Justice in its judgment in Joined Cases C-397/17 and C-398/17.
Greek: Ως εκ τούτου, η κατάταξη του είδους που καλύπτεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1232 δεν συνάδει με τις διαπιστώσεις του Δικαστηρίου στην απόφασή του για τις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-397/17 και C-398/17.
English: Implementing Regulation (EU) 2017/1232 should therefore be repealed and replaced.
Greek: Κατά συνέπεια, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1232 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί.
English: The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Greek: Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.
English: Implementing Regulation (EU) 2017/1232 is repealed.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1232 καταργείται.
English: Done at Brussels, 18 February 2019.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2019.
English: Directorate-General for Taxation and Customs Union
Greek: Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης
English: OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Greek: ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.
English: Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1232 of 3 July 2017 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 177, 8.7.2017, p. 23).
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1232 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 177 της 8.7.2017, σ. 23).
English: Judgement of 12 July 2018, Profit Europe, C-397/17 and C 398/17, EU:C:2018:564.
Greek: Απόφαση της 12ης Ιουλίου 2018, Profit Europe, C-397/17 και C 398/17, EU:C:2018:564.
English: A circular article with a diameter of approximately 500 mm and a weight of approximately 23 kg.
Greek: Κυκλικό είδος διαμέτρου περίπου 500 mm και βάρους περίπου 23 kg.
English: It is made of spheroidal graphite cast iron (ductile iron, EN-GJS-500-7).
Greek: Είναι κατασκευασμένο από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη (όλκιμος χυτοσίδηρος, EN-GJS-500-7).
English: The article is painted with black bitumen for protection against corrosion.
Greek: Το είδος είναι βαμμένο με μαύρη πίσσα για προστασία από τη διάβρωση.
English: The article is certified according to EN 124 standard (gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas) and it is used as a sewer cover (for example, for rainwater sewers).
Greek: Το είδος είναι πιστοποιημένο σύμφωνα με το πρότυπο EN 124 (καλύμματα φρεατίων απορροής και επίσκεψης για ζώνες κυκλοφορίας οχημάτων και πεζών) και χρησιμοποιείται ως κάλυμμα αποχετεύσεων (για παράδειγμα, σε υπονόμους ομβρίων υδάτων).
English: Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7325, 732599 and 73259990.
Greek: Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7325, 732599 και 73259990.
English: Classification of the article under CN code 73251000 as other cast articles of non-malleable cast iron is excluded as non-malleable cast iron is not deformable under compressive stress, while spheroidal cast iron is deformable under tensile stress and also under compressive stress to a certain degree.
Greek: Η κατάταξη του είδους στον κωδικό ΣΟ 73251000 ως άλλο τεχνούργημα χυτό από μη ελατό χυτοσίδηρο αποκλείεται, διότι ο μη ελατός χυτοσίδηρος δεν είναι παραμορφώσιμος υπό τάση συμπίεσης, ενώ ο σφαιροειδής χυτοσίδηρος είναι παραμορφώσιμος υπό εφελκυστική καταπόνηση και επίσης, σε ορισμένο βαθμό, υπό τάση συμπίεσης.
English: Therefore spheroidal graphite cast iron as such cannot be considered non-malleable iron (see, by analogy, judgment of 12 July 2018, Profit Europe, Joined Cases C-397/17 and C-398/17, EU:C:2018:564).
Greek: Ως εκ τούτου, ο χυτοσίδηρος σφαιροειδούς γραφίτη, αυτός καθαυτόν, δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί μη ελατός χυτοσίδηρος (βλέπε, κατ' αναλογία, την απόφαση της 12ης Ιουλίου 2018, Profit Europe, συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-397/17 και C-398/17, EU:C:2018:564).
English: Classification of the article under CN code 73259910 as other cast articles of malleable iron is also excluded as spheroidal graphite cast iron and malleable cast iron differ in terms of their composition and method of their production.
Greek: Η κατάταξη του είδους στον κωδικό ΣΟ 73259910, ως άλλο τεχνούργημα χυτό από ελατό χυτοσίδηρο αποκλείεται επίσης, διότι ο χυτοσίδηρος σφαιροειδούς γραφίτη και ο ελατός χυτοσίδηρος διαφέρουν ως προς τη σύσταση και τη μέθοδο παραγωγής τους.
English: Even if spheroidal graphite cast iron has characteristics similar to those of malleable cast iron (EN-GJM), none the less it constitutes a separate category (EN-GJS) (see, by analogy, judgment of 12 July 2018, Profit Europe, Joined Cases C-397/17 and C-398/17).
Greek: Έστω και αν ο χυτοσίδηρος σφαιροειδούς γραφίτη παρουσιάζει χαρακτηριστικά παρόμοια με εκείνα του ελατού χυτοσίδηρου (EN-GJM), εντούτοις αποτελεί χωριστή κατηγορία (EN-GJS) (βλέπε, κατ' αναλογία, την απόφαση της 12ης Ιουλίου 2018, Profit Europe, συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-397/17 και C-398/17).
English: The article is therefore to be classified under CN code 73259990 as ‘other cast articles of other iron’.
Greek: Ως εκ τούτου, το είδος πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 73259990 ως «άλλο τεχνούργημα χυτό από άλλο σίδηρο».
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2019/324
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/324 της Επιτροπής
English: amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the approval periods of the active substances bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate
Greek: για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών bifenthrin, carboxin, FEN 560 (αποκαλείται και μοσχοσίταρο ή σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη), σκόνη υπολείμματος εκχύλισης πιπεριού και πυριτικό αργιλιονάτριο
English: Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Greek: Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής ορίζει τις δραστικές ουσίες που θεωρείται ότι εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
English: Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Greek: Το μέρος B του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής καθορίζει τις δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
English: The approval period of the active substance bifenthrin was extended from 31 July 2019 until 31 July 2021 by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/195.
Greek: Η περίοδος έγκρισης της δραστικής ουσίας bifenthrin παρατάθηκε από τις 31 Ιουλίου 2019 έως τις 31 Ιουλίου 2021 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/195 της Επιτροπής.
English: The approval periods of the active substances pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate were extended from 31 August 2019 until 31 August 2020 by Implementing Regulation (EU) 2017/195.
Greek: Οι περίοδοι έγκρισης των δραστικών ουσιών «σκόνη υπολείμματος εκχύλισης πιπεριού» και «πυριτικό αργιλιονάτριο» παρατάθηκαν από τις 31 Αυγούστου 2019 έως τις 31 Αυγούστου 2020 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/195.
English: The approval period of the active substance carboxin was extended from 31 May 2021 until 31 May 2023 by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1266.
Greek: Η περίοδος έγκρισης της δραστικής ουσίας carboxin παρατάθηκε από τις 31 Μαΐου 2021 έως τις 31 Μαΐου 2023 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1266 της Επιτροπής.
English: The approval period of the active substance FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) was extended from 31 October 2020 until 31 October 2021 by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184.
Greek: Η περίοδος έγκρισης της δραστικής ουσίας FEN 560 (αποκαλείται και μοσχοσίταρο ή σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη) παρατάθηκε από τις 31 Οκτωβρίου 2020 έως τις 31 Οκτωβρίου 2021 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/184 της Επιτροπής.
English: Applications for the renewal of the approval of the active substances bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate were submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Greek: Οι αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης των δραστικών ουσιών bifenthrin, carboxin, FEN 560 (αποκαλείται και μοσχοσίταρο ή σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη), σκόνη υπολείμματος εκχύλισης πιπεριού και πυριτικό αργιλιονάτριο υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής.
English: However, for pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate, no supplementary dossiers were submitted in support of the renewal in accordance with Article 6 of that Regulation.
Greek: Ωστόσο, για τη σκόνη υπολείμματος εκχύλισης πιπεριού και για το πυριτικό αργιλιονάτριο δεν υποβλήθηκαν συμπληρωματικοί φάκελοι προς υποστήριξη της ανανέωσης σύμφωνα με το άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού.
English: For bifenthrin, carboxin, and FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the applicants have confirmed that they no longer support the renewal of approval of the active substances.
Greek: Για τις δραστικές ουσίες bifenthrin, carboxin και FEN 560 (αποκαλείται και μοσχοσίταρο ή σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη), οι αιτούντες επιβεβαίωσαν ότι δεν υποστηρίζουν πλέον την ανανέωση της έγκρισης των δραστικών ουσιών.
English: In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, the extensions of the approval periods of those active substances, provided for by Implementing Regulations (EU) 2017/195, (EU) No 2018/1266 and (EU) 2018/184, are no longer justified.
Greek: Βάσει του σκοπού που αναφέρεται στο άρθρο 17 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, οι παρατάσεις των περιόδων έγκρισης των εν λόγω δραστικών ουσιών που προβλέπονται στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2017/195, (ΕΕ) 2018/1266 και (ΕΕ) 2018/184 δεν δικαιολογούνται πλέον.
English: It is therefore appropriate to provide that the approvals of bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate expire at the dates they would expire without the extension.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι εγκρίσεις των δραστικών ουσιών bifenthrin, carboxin, FEN 560 (αποκαλείται και μοσχοσίταρο ή σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη), σκόνη υπολείμματος εκχύλισης πιπεριού και πυριτικό αργιλιονάτριο λήγουν στις ημερομηνίες που θα έληγαν χωρίς την παράταση.
English: Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Greek: Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
English: OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Greek: ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/195 of 3 February 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of several active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 (AIR IV renewal programme) (OJ L 31, 4.2.2017, p. 21).
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/195 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών που περιλαμβάνονται στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 686/2012 (πρόγραμμα ανανέωσης AIR IV) (ΕΕ L 31 της 4.2.2017, σ. 21).
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1266 of 20 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-decanol, 6-benzyladenine, aluminium sulfate, azadirachtin, bupirimate, carboxin, clethodim, cycloxydim, dazomet, diclofop, dithianon, dodine, fenazaquin, fluometuron, flutriafol, hexythiazox, hymexazol, indolylbutyric acid, isoxaben, lime sulphur, metaldehyde, paclobutrazol, pencycuron, sintofen, tau-fluvalinate and tebufenozide (OJ L 238, 21.9.2018, p. 81).
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1266 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών δεκανόλη-1, 6-βενζυλαδενίνη, θειικό αργίλιο, azadirachtin, bupirimate, carboxin, clethodim, cycloxydim, dazomet, diclofop, dithianon, dodine, fenazaquin, fluometuron, flutriafol, hexythiazox, hymexazol, ινδολυλβουτυρικό οξύ, isoxaben, lime sulphur, μεταλδεΰδη, paclobutrazol, pencycuron, sintofen, tau-fluvalinate και tebufenozide (ΕΕ L 238 της 21.9.2018, σ. 81).
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184 of 7 February 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and sulfuryl fluoride (OJ L 34, 8.2.2018, p. 10).
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/184 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών FEN 560 (αποκαλείται και μοσχοσίταρο ή σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη) και sulfuryl fluoride (σουλφουρυλοφθορίδιο) (ΕΕ L 34 της 8.2.2018, σ. 10).
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).
English: in the sixth column, expiration of approval, of row 239, Pepper dust extraction residue (PDER), the date is replaced by ‘31 August 2019’;
Greek: στην έκτη στήλη, «λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 239, «Σκόνη υπολείμματος εκχύλισης πιπεριού (PDER)», η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2019»·
English: in the sixth column, expiration of approval, of row 253, Sodium aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2019’;
Greek: στην έκτη στήλη, «λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 253, «Πυριτικό αργιλιονάτριο», η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Αυγούστου 2019»·
English: in the sixth column, expiration of approval, of row 308, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the date is replaced by ‘31 October 2020’;
Greek: στην έκτη στήλη, «λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 308, «FEN 560 (αποκαλείται και μοσχοσίταρο ή σπόροι μοσχοσίταρου σε σκόνη)», η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2020»·
English: in the sixth column, expiration of approval, of row 337, Carboxin, the date is replaced by ‘31 May 2021’.
Greek: στην έκτη στήλη, «λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 337, «Carboxin», η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Μαΐου 2021».
English: In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’.
Greek: Στο μέρος Β, στην έκτη στήλη, «λήξη της έγκρισης», της καταχώρισης 23, «Bifenthrin», η ημερομηνία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2019».
English: Commission Delegated Regulation (EU) 2019/330
Greek: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/330 της Επιτροπής
English: amending Annexes I and V to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
Greek: για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων
English: Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (‘the Rotterdam Convention’) signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Union, by Council Decision 2003/106/EC.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 τέθηκε σε εφαρμογή η σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο («σύμβαση του Ρότερνταμ»), η οποία υπογράφηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1998 και εγκρίθηκε, εξ ονόματος της Ένωσης, με την απόφαση 2003/106/ΕΚ του Συμβουλίου.
English: The Commission has adopted Implementing Regulations under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council to not approve, or to not renew the approval of, the substances amitrole, beta-cypermethrin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), iprodione, linuron, orthosulfamuron, picoxystrobin and triasulfuron.
Greek: Η Επιτροπή έχει εκδώσει εκτελεστικούς κανονισμούς, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τους οποίους δεν εγκρίνονται ή δεν ανανεώνεται η έγκριση των ουσιών amitrole (αμιτρόλη), beta-cypermethrin (β-κυπερμεθρίνη), DPX KE 459 [flupyrsulfuron-methyl (μεθυλική φλουπυροσουλφουρόνη)], iprodione (ιπροδιόνη), linuron (λινουρόνη), orthosulfamuron (ορθοσουλφαμουρόνη), picoxystrobin (πικοξυστροβίνη) και triasulfuron (τριασουλφουρόνη).
English: In consequence, those substances are banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Greek: Κατά συνέπεια, οι εν λόγω ουσίες έχουν απαγορευτεί εντός της Ένωσης για την κατηγορία χρήσης «φυτοφάρμακα» και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους χημικών προϊόντων στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.
English: The Commission has adopted an Implementing Regulation under Regulation (EC) No 1107/2009 to not renew the approval of the active substance isoproturon.
Greek: Η Επιτροπή έχει εκδώσει εκτελεστικό κανονισμό, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας isoproturon (ισοπροτουρόνη).
English: In consequence, even though isoproturon has been identified and notified for evaluation under Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council for product-types 7 and 10 and may therefore continue to be authorised by Member States until a decision is taken under that Regulation, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Greek: Κατά συνέπεια, παρότι έχει οριστεί και γνωστοποιηθεί η αξιολόγηση της isoproturon δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους τύπους προϊόντων 7 και 10 και, ως εκ τούτου, εξακολουθεί να επιτρέπεται η έγκριση της ουσίας από τα κράτη μέλη μέχρι να ληφθεί απόφαση βάσει του εν λόγω κανονισμού, παραμένει το γεγονός ότι σχεδόν όλες οι χρήσεις της ουσίας ως φυτοφαρμάκου απαγορεύονται.
English: As a result, it is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Greek: Ως αποτέλεσμα αυτού εφαρμόζονται αυστηροί περιορισμοί εντός της Ένωσης για την ουσία στην κατηγορία χρήσης «φυτοφάρμακα» και συνεπώς αυτή θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.
English: The active substance maneb was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Greek: Η δραστική ουσία maneb (μανέμπ) είχε εγκριθεί παλαιότερα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
English: An application was then submitted to renew that approval, but the supplementary dossier in support of renewal was not submitted.
Greek: Αργότερα υποβλήθηκε αίτηση ανανέωσης της έγκρισης αυτής, χωρίς όμως να κατατεθεί ο συμπληρωματικός φάκελος προς υποστήριξη της ανανέωσης.
English: Consequently, the approval expired.
Greek: Κατά συνέπεια, η έγκριση εξέπνευσε.
English: As a result, maneb is banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Greek: Ως αποτέλεσμα αυτού, το maneb έχει απαγορευτεί εντός της Ένωσης για την κατηγορία χρήσης «φυτοφάρμακα» και συνεπώς θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.
English: The active substance fipronil was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Greek: Η δραστική ουσία fipronil (φιπρονίλη) είχε εγκριθεί παλαιότερα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
English: As a result, even though fipronil is approved under Regulation (EU) No 528/2012 for product-type 18, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Greek: Ως εκ τούτου, παρότι η fipronil έχει εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 18, παραμένει το γεγονός ότι σχεδόν όλες οι χρήσεις της ουσίας ως φυτοφαρμάκου απαγορεύονται.
English: Therefore, fipronil is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Greek: Ως αποτέλεσμα αυτού εφαρμόζονται αυστηροί περιορισμοί εντός της Ένωσης για τη fipronil στην κατηγορία χρήσης «φυτοφάρμακα» και συνεπώς αυτή θα πρέπει να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 649/2012.