geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Amorim M (2000). Chronic and toxicokinetic behavior of Lindane (γ-HCH) in the Enchytraeid Enchytraeus albidus. Master thesis, University Coimbra.
Greek: Amorim M. (2000), Chronic and toxicokinetic behavior of Lindane (γ-HCH) in the Enchytraeid Enchytraeus albidus, Master thesis, University Coimbra.
English: Belfroid A, Van Wezel A, Sikkenk M, Van Gestel C, Seinen W & Hermens J (1993). The toxicokinetic behavior of chlorobenzenes in earthworms (Eisenia andrei): Experiments in water.
Greek: Belfroid A., Van Wezel A., Sikkenk M., Van Gestel C., Seinen W. και Hermens J. (1993), The toxicokinetic behavior of chlorobenzenes in earthworms (Eisenia andrei):
English: Belfroid A, Meiling J, Drenth H, Hermens J, Seinen W, Van Gestel C (1995). Dietary uptake of superlipophilic compounds by earthworms (Eisenia andrei). Ecotox.
Greek: Belfroid A., Meiling J., Drenth H., Hermens J., Seinen W., Van Gestel C. (1995), Dietary uptake of superlipophilic compounds by earthworms (Eisenia andrei), Ecotox.
English: The anatomy of Enchytraeus albidus, with a key to the species of the genus Enchytraeus. Ann.
Greek: , The anatomy of Enchytraeus albidus, with a key to the species of the genus Enchytraeus, Ann.
English: A rapid method of total lipid extraction and purification. Can.
Greek: , A rapid method of total lipid extraction and purification, Can.
English: Didden WAM (1993). Ecology of Terrestrial Enchytraeidae.
Greek: Didden W.A.M.
English: Pedobiologia 37: 2-29.
Greek: , Ecology of Terrestrial Enchytraeidae, Pedobiologia 37: 2-29.
English: Markert, B.A., Breure, A.M. & Zechmeister, H.G. (eds.).
Greek: (eds.), Elsevier Science Ltd., The Netherlands, pp.
English: Arch.
Greek: A Case Study, Arch.
English: Biology and ecology of earthworms.
Greek: , Biology and ecology of earthworms.
English: EPPO (2003). Environmental Risk Assessment scheme for plant protection products.
Greek: EPPO (2003), Environmental Risk Assessment scheme for plant protection products.
English: Füll C (1996). Bioakkumulation und Metabolismus von -1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan (Lindan) und 2-(2,4-Dichlorphenoxy)-propionsäure (Dichlorprop) beim Regenwurm Lumbricus rubellus (Oligochaeta, Lumbricidae). Dissertation University Mainz, 156 pp.
Greek: Füll C (1996), Bioakkumulation und Metabolismus von -1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan (Lindan) und 2-(2,4-Dichlorphenoxy)-propionsäure (Dichlorprop) beim Regenwurm Lumbricus rubellus (Oligochaeta, Lumbricidae), Dissertation University Mainz, 156 pp.
English: Gardner WS, Frez WA, Cichocki EA, Parrish CC (1985). Micromethods for lipids in aquatic invertebrates.
Greek: Gardner W.S., Frez W.A., Cichocki E.A., Parrish C.C.
English: Availability of polycyclic aromatic hydrocarbons to earthworms (Eisenia andrei, Oligochaeta) in field-polluted soils and soil-sediment mixtures. Environ.
Greek: , Availability of polycyclic aromatic hydrocarbons to earthworms (Eisenia andrei, Oligochaeta) in field-polluted soils and soil-sediment mixtures, Environ.
English: Comparison of cadmium kinetics in four soil arthropod species. Arch.
Greek: , Comparison of cadmium kinetics in four soil arthropod species, Arch.
English: Bioavailability and toxicokinetics of polycyclic aromatic hydrocarbons sorbed to sediments for the amphipod Pontoporeia hoyi. Environ.
Greek: , Bioavailability and toxicokinetics of polycyclic aromatic hydrocarbons sorbed to sediments for the amphipod Pontoporeia hoyi, Environ.
English: Cu accumulation in Lumbricus rubellus under laboratory conditions compared with accumulation under field conditions. Ecotox.
Greek: Cu accumulation in Lumbricus rubellus under laboratory conditions compared with accumulation under field conditions, Ecotox.
English: Implications of gut purging for tissue residues determined in bioaccumulation testing of sediment with Lumbriculus variegates. Environ.
Greek: , Implications of gut purging for tissue residues determined in bioaccumulation testing of sediment with Lumbriculus variegates, Environ.
English: In: Handbook of Ecotoxicology Vol. 1. Calow P. (ed.).
Greek: Handbook of Ecotoxicology Vol. 1.
English: Blackwell Scientific Publ., Oxford.
Greek: Calow P. (ed.).
English: Pflugmacher J (1992). Struktur-Aktivitätsbestimmungen (QSAR) zwischen der Konzentration von Pflanzenschutzmitteln und dem Octanol-Wasser-Koeffzienten UWSF- Z. Umweltchem. Ökotox.
Greek: Pflugmacher J. (1992), Struktur-Aktivitätsbestimmungen (QSAR) zwischen der Konzentration von Pflanzenschutzmitteln und dem Octanol-Wasser-Koeffzienten UWSF- Z. Umweltchem, Ökotox.
English: Evaluation of selected lipid methods for normalising pollutant bioaccumulation. Environ.Toxicol.
Greek: , Evaluation of selected lipid methods for normalising pollutant bioaccumulation, Environ.Toxicol.
English: Entwicklung eines Prüfverfahrens für Chemikalien an Bodenraubmilben (Gamasina), Teil 2: Erste Ergebnisse mit Lindan und Kaliumdichromat in subletaler Dosierung. Zool.
Greek: Erste Ergebnisse mit Lindan und Kaliumdichromat in subletaler Dosierung, Zool.
English: Soil and plant diet exposure routes and toxicokinetics of lindane in a terrestrial isopod. Environ.
Greek: , Soil and plant diet exposure routes and toxicokinetics of lindane in a terrestrial isopod, Environ.
English: Alternative models for describing the bioconcentration of organics in fish. Environ.
Greek: , Alternative models for describing the bioconcentration of organics in fish, Environ.
English: Dietary zinc reduces uptake but not metallothionein binding and elimination of cadmium in the springtail Orchesella cincta. Environ.
Greek: , Dietary zinc reduces uptake but not metallothionein binding and elimination of cadmium in the springtail Orchesella cincta, Environ.
English: Uptake and elimination of benzo(a)pyrene in the terrestrial isopod Porcellio scaber. Arch.
Greek: , Uptake and elimination of benzo(a)pyrene in the terrestrial isopod Porcellio scaber, Arch.
English: The influence of soil characteristics on the toxicity of chemicals for earthworms; a review, In: Ecotoxicology of Earthworms (Ed. Becker, H, Edwards, PJ, Greig-Smith, PW & Heimbach, F). Intercept Press, Andover (GB).
Greek: Ecotoxicology of Earthworms (Ed. Becker H., Edwards P.J., Greig-Smith P.W. & Heimbach F.), Intercept Press, Andover (GB).
English: Van Straalen NM, Donker MH, Vijver MG, van Gestel CAM (2005). Bioavailability of contaminants estimated from uptake rates into soil invertebrates.
Greek: Van Straalen N.M., Donker M.H., Vijver M.G., van Gestel C.A.M.
English: The life-cycle of the compost-worm Eisenia fetida (Oligochaeta). South African J. Zool.
Greek: , The life-cycle of the compost-worm Eisenia fetida (Oligochaeta), South African J. Zool.
English: Vijver MG, Vink JPM, Jager T, Wolterbeek HT, van Straalen NM, van Gestel CAM (2005). Biphasic elimination and uptake kinetics of Zn and Cd in the earthworm Lumbricus rubellus exposed to contaminated floodplain soil.
Greek: Vijver M.G., Vink J.P.M., Jager T., Wolterbeek H.T., van Straalen N.M., van Gestel CAM (2005), Biphasic elimination and uptake kinetics of Zn and Cd in the earthworm Lumbricus rubellus exposed to contaminated floodplain soil.
English: Soil Biol, Biochem.
Greek: Soil Biol. Biochem.
English: Bioaccumulation is the increase in concentration of the test chemical in or on an organism relative to the concentration of the test chemical in the surrounding medium. Bioaccumulation results from both bioconcentration and biomagnification processes (see below).
Greek: Αποβολή μιας ελεγχόμενης χημικής ουσίας είναι η απώλεια της χημικής αυτής ουσίας από τον ιστό του οργανισμού δοκιμής με ενεργητικές ή παθητικές διεργασίες, ανεξάρτητα από την παρουσία ή απουσία του υπό δοκιμή στοιχείου στο περιβάλλον μέσο.
English: Bioconcentration is the increase in concentration of the test chemical in or on an organism, resulting from the uptake of the chemical exclusively from the surrounding medium (i.e. via the body surface and ingested soil), relative to the concentration of the test chemical in the surrounding medium. Biomagnification is the increase in concentration of the test chemical in or on an organism, resulting mainly from uptake from contaminated food or prey, relative to the concentration of the test chemical in the food or prey.
Greek: Βιομεγέθυνση είναι η αύξηση της συγκέντρωσης της ελεγχόμενης χημικής ουσίας στη μάζα ή την επιφάνεια ενός οργανισμού, η οποία οφείλεται κυρίως στην πρόσληψη από μολυσμένη τροφή ή λεία, σε σχέση με τη συγκέντρωση της ελεγχόμενης χημικής ουσίας στην τροφή ή τη λεία.
English: The elimination of a test chemical is the loss of this chemical from the test organism tissue by active or passive processes that occurs independently of presence or absence of the test item in the surrounding medium. The bioaccumulation factor (BAF) at any time during the uptake phase of this bioaccumulation test is the concentration of test chemical in/on the test organism (Ca in g·kg-1 dry weight of worm) divided by the concentration of the chemical in the surrounding medium (Cs as g·kg-1 of dry weight of soil); the BAF has the units of kg soil·kg-1 worm.
Greek: Βιοσυγκέντρωση είναι η αύξηση της συγκέντρωσης της ελεγχόμενης χημικής ουσίας στη μάζα ή την επιφάνεια ενός οργανισμού, η οποία οφείλεται στην πρόσληψη της χημικής ουσίας αποκλειστικά από το περιβάλλον μέσο (δηλαδή μέσω της επιφάνειας του σώματος και του καταποθέντος εδάφους), σε σχέση με τη συγκέντρωση της ελεγχόμενης χημικής ουσίας στο περιβάλλον μέσο.
English: concentration of chemical in soil [g kg-1 of wet or dry weight] k e
Greek: συγκέντρωση της χημικής ουσίας στο έδαφος [g kg– 1 υγρού ή ξηρού βάρους]
English: London, 6: 1-58.
Greek: London 6: 1-58.
English: Graff O (1953). Die Regenwürmer Deutschlands. Schr.
Greek: Graff O. (1953), Die Regenwürmer Deutschlands, Schr.
English: A synopsis of the earthworms. Linnean Soc.
Greek: , A synopsis of the earthworms, Linnean Soc.
English: Satchell, J.E. (ed.), Chapman & Hall, London.
Greek: Earthworm Ecology - from Darwin to vermiculture, Satchell J.E.
English: Jänsch S, Amorim MJB, Römbke J (2005). Identification of the ecological requirements of important terrestrial ecotoxicological test species. Environ.
Greek: Jänsch S., Amorim M.J.B., Römbke J. (2005), Identification of the ecological requirements of important terrestrial ecotoxicological test species, Environ.
English: J. Nat. Hist.
Greek: Hist.
English: Council Implementing Regulation (EU) No 261/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ 261/2014 του Συμβουλίου
English: I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
Greek: I. Οι καταχωρίσεις που περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 και αφορούν τα κάτωθι πρόσωπα αντικαθίσταται από τις κατωτέρω καταχωρίσεις.
English: Fazl Rabi (alias(a) Fazl Rabbi, (b) Fazal Rabi, (c) Faisal Rabbi)
Greek: Fazl Rabi (επίσης γνωστός ωςα) Fazl Rabbi β) Fazal Rabi γ) Faisal Rabbi)
English: Nasiruddin Haqqani (alias(a) Dr. Alim Ghair, (b) Naseer Haqqani, (c) Dr. Naseer Haqqani, (d) Nassir Haqqani, (e) Nashir Haqqani, (f) Naseruddin)
Greek: Nasiruddin Haqqani (επίσης γνωστός ωςα) δρ Alim Ghair, β) Naseer Haqqani, γ) δρ Naseer Haqqani, δ) Nashir Haqqani, ε) Nashir Haqqani, στ) Naseruddin)
English: Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Greek: Ο Sangeen Zadran είναι ηγέτης των ανταρτών στην επαρχία Paktika του Αφγανιστάν και διοικητής του δικτύου Haqqani.
English: Mohammad Aman Akhund(alias(a) Mohammed Aman, (b) Mullah Mohammed Oman, (c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, (d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, (e) Sanaullah)
Greek: Mohammad Aman Akhund (γνωστός και ωςα) Mohammed Aman β) Mullah Mohammed Oman γ) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai δ) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, ε) Sanaullah)
English: Maulavi (alternative spelling: Maulvi), (b) Mullah.
Greek: Maulavi (εναλλακτική προφορά: Maulvi (μολαβί), β) Mullah (μουλάς).
English: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Greek: Tang Stor Khel, περιφέρεια Ziruk, Επαρχία Paktika, Αφγανιστάν.
English: Reportedly deceased September 2013. Date of UN designation:
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:
English: Rahat Ltd. (alias (a) Rahat Trading Company, (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, (c) New Chagai Trading, (d) Musa Kalim Hawala)
Greek: Rahat Ltd. (επίσης γνωστή ως α) Rahat Trading Company β) Haji Muhammad Qasim Sarafi γ) New Chagai Trading, δ) Musa Kalim Hawala)
English: , ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan
Greek: Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Πακιστάν
English: , iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan
Greek: Kandahari Bazaar, Quetta, Πακιστάν
English: The entry in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the person below shall be deleted.
Greek: Η καταχώριση στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 για το κάτωθι πρόσωπο διαγράφεται.
English: Represents and provides financial and logistical support to the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Member of the Taliban Financial Council. (c) Has travelled abroad to raise funds on behalf of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, the Haqqani network and the Taliban. (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Greek: Εκπροσωπεί και παρέχει χρηματική και υλικοτεχνική στήριξη στο δίκτυο Haqqani, το οποίο έχει ως έδρα τη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. β) μέλος του Οικονομικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν. γ) έχει ταξιδέψει στο εξωτερικό για να συγκεντρώσει κεφάλαια υπέρ του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, του Jalaluddin Haqqani, του δικτύου Haqqani και των Ταλιμπάν. δ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
English: Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership. (b) Has provided logistical support for Taliban operations and channelled proceeds from drug trafficking to arms purchases. (c) Has acted as secretary to Taliban leader Mullah Mohammed Omar and as his messenger at senior-level meetings of the Taliban. (d) Also associated with Gul Agha Ishakzai. (e) Member of Mullah Mohammed Omar’s inner circle during the Taliban regime.
Greek: Ανώτερο στέλεχος των Ταλιμπάν από το 2011 με οικονομικές αρμοδιότητες, μεταξύ των οποίων και η συλλογή κεφαλαίων υπέρ της ηγεσίας. β) Παρέσχε υλικοτεχνική υποστήριξη σε επιχειρήσεις των Ταλιμπάν και διοχέτευσε έσοδα από το εμπόριο ναρκωτικών για την αγορά όπλων. γ) υπήρξε γραμματέας του ηγέτη των Ταλιμπάν μουλά Mohammed Omar και αγγελιαφόρος του σε συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου των Ταλιμπάν. δ) συνδέεται επίσης με τον Gul Agha Ishakzai. ε) μέλος του κύκλου εμπίστων του μουλά Mohammed Omar κατά το καθεστώς των Ταλιμπάν.
English: Taliban Shadow Governor for Paktika Province as of late 2012. (b) Senior commander of the Haqqani Network.
Greek: Σκιώδης κυβερνήτης των Ταλιμπάν στην επαρχία Paktika από τα τέλη του 2012. β) Διοικητικό στέλεχος του δικτύου Haqqani, γ) Υπαρχηγός του Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. δ) ανήκει στη φυλή Kharoti. ε) Φέρεται ως αποβιώσας το 2013.
English: Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network. The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Greek: Το δίκτυο Haqqani, ομάδα μαχητών συνδεόμενη με τους Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις στη μεθοριακή περιοχή μεταξύ Αφγανιστάν και Πακιστάν, βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
English: Council Regulation (EU) No 262/2014
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 262/2014 του Συμβουλίου
English: Council Regulation (EC) No 234/2004 [2] imposes a general ban on the provision of technical advice, assistance, training, financing and financial assistance related to military activities to any person, entity or body in Liberia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234/2004 του Συμβουλίου [2] επιβάλλει γενική απαγόρευση της παροχής τεχνικών συμβουλών, βοήθειας, κατάρτισης, χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορά στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Λιβερίας.
English: On 10 December 2013, the United Nations Security Council adopted Resolution 2128 (2013) reaffirming the arms embargo imposed by paragraph 2 of Resolution 1521 (2003) and modified by paragraphs 1 and 2 of Resolution 1683 (2006), by paragraph 1(b) of Resolution 1731 (2006), by paragraphs 3, 4, 5 and 6 of Resolution 1903 (2009), and by paragraph 3 of Resolution 1961 (2010), and modifying the associated notification requirements.
Greek: Στις 10 Δεκεμβρίου 2013, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) ενέκρινε την απόφαση 2128 (2013) για την επιβεβαίωση του εμπάργκο όπλων που επέβαλε η παράγραφος 2 της απόφασης 1521 (2003) και τροποποιήθηκε με τις παραγράφους 1 και 2 της απόφασης 1683 (2006), την παράγραφο 1 στοιχείο β) της απόφασης 1731 (2006), τις παραγράφους 3, 4, 5, και 6 της απόφασης 1903 (2009) και την παράγραφο 3 της απόφασης 1961 (2010), και για την τροποποίηση των συναφών απαιτήσεων κοινοποίησης.
English: On 14 March 2014, the Council adopted Decision 2014/141/CFSP [3], which amends Common Position 2008/109/CFSP to that effect.
Greek: Στις 14 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/141/ΚΕΠΠΑ [3], η οποία τροποποιεί την κοινή θέση 2008/109/ΚΕΠΠΑ.
English: Some of those measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at Union level is therefore necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.
Greek: Ορισμένα από τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επομένως, προκειμένου ιδίως να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη, είναι αναγκαία η θέσπιση νομοθεσίας σε επίπεδο Ένωσης.
English: Regulation (EC) No 234/2004 should therefore be amended accordingly,
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
English: Regulation (EC) No 234/2004 is amended as follows:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234/2004 τροποποιείται ως εξής:
English: in Article 3(1), point (b) is replaced by the following:
Greek: Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: technical assistance related to non-lethal equipment which is intended solely for humanitarian or protective use.’;
Greek: τεχνική βοήθεια που σχετίζεται με μη φονικό εξοπλισμό προοριζόμενο αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση.».
English: Natural and legal persons, entities and bodies that intend to provide any assistance related to military activities or other security sector activities to the Government of Liberia, as specified in Article 1, shall inform in advance the competent authority, as indicated in the websites listed in Annex I, in the Member State where they are resident or located. Such information shall contain all relevant information, including, where appropriate, the purpose and end-user, the technical specifications and the quantity of equipment to be shipped, the supplier, the proposed date of delivery, the mode of transportation, and the itinerary of the shipments.
Greek: Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που προτίθενται να παράσχουν οποιαδήποτε βοήθεια που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες ή άλλες δραστηριότητες του τομέα της ασφάλειας στην κυβέρνηση της Λιβερίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 1, ενημερώνουν εκ των προτέρων την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο κατοικούν ή ευρίσκονται, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα I. Στις εν λόγω κοινοποιήσεις περιλαμβάνονται όλα τα συναφή στοιχεία μεταξύ των οποίων και, κατά περίπτωση, ο σκοπός, ο τελικός χρήστης, οι τεχνικές προδιαγραφές και η ποσότητα του εξοπλισμού προς αποστολή, ο προμηθευτής, η προτεινόμενη ημερομηνία παράδοσης, ο τρόπος μεταφοράς και το δρομολόγιο των φορτίων.
English: The Member State concerned shall, upon receipt of the relevant information, in consultation with the Government of Liberia, notify the Sanctions Committee thereof, where the Government of Liberia has not provided that notification in accordance with paragraph 2(b)(ii) and (iii) of UN Security Council Resolution 2128 (2013).’.
Greek: Κατά την παραλαβή των σχετικών πληροφοριών, το οικείο κράτος μέλος, σε διαβούλευση με την κυβέρνηση της Λιβερίας, απευθύνει σχετική κοινοποίηση στην Επιτροπή Κυρώσεων, εάν η κυβέρνηση της Λιβερίας δεν έχει ήδη προβεί στην κοινοποίηση αυτή σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο β) σημεία ii) και iii) της απόφασης 2128 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.».
English: Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 (OJ L 40, 12.2.2004, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234/2004 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2003 (ΕΕ L 40 της 12.2.2004, σ. 1).
English: Council Decision 2014/141/CFSP of 14 March 2014 amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia.
Greek: Απόφαση 2014/141/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2014, που τροποποιεί την κοινή θέση 2008/109/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα που επιβάλλονται κατά της Λιβερίας (βλέπε σελίδα 45 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
English: Council Implementing Regulation (EU) No 263/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 263/2014 του Συμβουλίου
English: I. The entries in the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
Greek: I. Οι καταχωρίσεις στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 που αφορούν τα κάτωθι πρόσωπα αντικαθίστανται από τις καταχωρίσεις που αναφέρονται κατωτέρω.
English: Directs Taliban ‘front’ in Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Andar tribe Date of UN designation:31.1.2001.
Greek: Διεθυύνει το «μέτωπο» των Ταλιμπάν στην περιφέρεια Gelan, επαρχία Ghazni Αφγανιστάν από τα μέσα του 2013, β) Πιστεύεται ότι είναι στην συνοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Ανήκει στη φυλή Andar Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:31.1.2001.
English: Leader of the Faithful (‘Amir ul- Mumineen’), Afghanistan.
Greek: Αρχηγός των Πιστών («Amir ul-Mumineen»), Αφγανιστάν.
English: Mohammad Naim is a member of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’.
Greek: Ο Mohammad Naim είναι μέλος του Συμβουλίου Gerdi Jangal των Ταλιμπάν.
English: Nik Mohammad Dost Mohammad (alias Nik Mohammad)
Greek: Nik Mohammad Dost Mohammad (γνωστός και ως Nik Mohammad)
English: Allah Dad Matin (alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund)
Greek: Allah Dad Matin (επίσης γνωστός ωςα) Allahdad, β) Shahidwror, γ) Akhund)
English: OR 1961825 (issued under the name Mullah Akhtar, passport issued on 4 February 2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2 February 2006).
Greek: OR 1961825 (διαβατήριο εκδοθέν στο όνομα Mullah Akhtar, στις 4 Φεβρουαρίου 2003 από το αφγανικό προξενείο στην Κουέτα, Πακιστάν· η ισχύς του έληξε στις 2 Φεβρουαρίου 2006).
English: Member of Taliban Cultural Commission, (b) Directs a Taliban ‘front’ and coordinates all military activities of Taliban forces in Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti (Taraki) tribe.
Greek: Μέλος της Πολιτιστικής επιτροπής των Ταλιμπάν, β) Διεθυύνει το «μέτωπο» των Ταλιμπάν και συντονίζει όλες τις στρατιωτικές δραστηριότητες των δυνάμεων των Ταλιμπάν στην περιφέρεια Maiwand, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, από τα μέσα του 2013, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, δ) Ανήκει στη φυλή Kharoti (Taraki).