geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The table sets out the financial plan by priority axis.
Greek: Στον πίνακα παρατίθεται το σχέδιο χρηματοδότησης ανά άξονα προτεραιότητας.
English: Where a priority axis covers more than one fund, the Union support and national counterpart is broken down by fund with a separate co-financing rate within the priority axis for each fund.
Greek: Όταν ο άξονας προτεραιότητας καλύπτει περισσότερα από ένα Ταμεία, τα στοιχεία για την ενωσιακή στήριξη και την εθνική συμμετοχή αναλύονται κατά Ταμείο με χωριστό ποσοστό συγχρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιότητας για κάθε Ταμείο.
English: Where the priority axis covers more than one category of region, the Union support and national counterpart is broken down by category of region with a separate co-financing rate within the priority axis for each category of region.
Greek: Όταν ο άξονας προτεραιότητας καλύπτει περισσότερες από μία κατηγορίες περιφέρειας, τα στοιχεία για την ενωσιακή στήριξη και την εθνική συμμετοχή αναλύονται κατά κατηγορία περιφέρειας με χωριστό ποσοστό συγχρηματοδότησης για τον άξονα προτεραιότητας για κάθε κατηγορία περιφέρειας.
English: The EIB contribution is presented at priority axis level.
Greek: Η συμβολή της ΕΤΕπ εμφανίζεται σε επίπεδο άξονα προτεραιότητας.
English: Basis for calculation of Union support
Greek: Βάση για τον υπολογισμό της στήριξης της Ένωσης
English: (Total eligible cost or public eligible cost)
Greek: (Συνολικό επιλέξιμο ποσό ή επιλέξιμο δημόσιο κόστος)
English: Union support
Greek: Στήριξη της Ένωσης
English: Indicative breakdown of national counterpart
Greek: Ενδεικτική ανάλυση της εθνικής συμμετοχής
English: Main allocation (total funding less performance reserve)
Greek: Κύρια κατανομή (συνολική χρηματοδότηση μείον το αποθεματικό επίδοσης)
English: Performance reserve amount as proportion of total Union support
Greek: Ποσό του αποθεματικού επίδοσης ως ποσοστό της συνολικής στήριξης της Ένωσης
English: National public funding
Greek: Εθνική δημόσια χρηματοδότηση
English: National private funding [29]
Greek: Εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση [29]
English: National counterpart [31]
Greek: Εθνική συμμετοχή [31]
English: <3.2.A.1 type=‘S’ input=‘G’ ‘SME’>
Greek: <3.2.A.1 type=‘S’ input=‘G’“SME”>
English: <3.2.A.2 type=‘S’ input=‘G’ ‘SME’>
Greek: <3.2.A.2 type=‘S’ input=‘G’“SME”>
English: <3.2.A.3 type=‘S’ input=‘G’ ‘SME’>
Greek: <3.2.A.3 type=‘S’ input=‘G’“SME”>
English: <3.2.A.4 type=‘S’ input=‘G’ ‘SME’>
Greek: <3.2.A.4 type=‘S’ input=‘G’“SME”>
English: <3.2.A.5 type=‘N’ input=‘M’ ‘SME’>
Greek: <3.2.A.5 type=‘N’ input=‘M’“SME”>
English: <3.2.A.6 type=‘N‘SME’‘input=’G’>
Greek: <3.2.A.6 type=‘N“SME”‘ input=’G’>
English: <3.2.A.7 type=‘N’ input=‘M’ ‘SME’>
Greek: <3.2.A.7 type=‘N’ input=‘M’“SME”>
English: <3.2.A.8 type=‘N’ input=‘M’ ‘SME’>
Greek: <3.2.A.8 type=‘N’ input=‘M’“SME”>
English: <3.2.A.9 type=‘N’ input=‘G’ ‘SME’>
Greek: <3.2.A.9 type=‘N’ input=‘G“SME”’>
English: <3.2.A.10 type=‘P’ input=‘G’ ‘SME’>
Greek: <3.2.A.10 type=‘P’ input=‘G’“SME”>
English: <3.2.A.11 type=‘N’ input=‘M’ ‘SME’>
Greek: <3.2.A.11 type=‘N’ input=‘M’“SME”>
English: <3.2.A.12 type=‘N’ input=‘M’ TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>
Greek: <3.2.A.12 type=‘N’ input=‘M’ TA - “NA” YEI –“NA”>
English: <3.2.A.13 type=‘N’ input=‘M’ TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>>
Greek: <3.2.A.13 type=‘N’ input=‘M’ TA - “NA” YEI –“NA”>>
English: <3.2.A.14 type=‘N’ input=‘M’ TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>
Greek: <3.2.A.14 type=‘N’ input=‘M’ TA - “NA” YEI –“NA”>
English: <3.2.A.15 type=‘N’ input=‘M’ TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>>
Greek: <3.2.A.15 type=‘N’ input=‘M’ TA - “NA” YEI –“NA”>>
English: <3.2.A.16 type=‘N’ input=‘G’ TA - ‘NA’ YEI –‘NA’>
Greek: <3.2.A.16 type=‘N’ input=‘G” TA - “NA” YEI –“NA”>
English: Priority Axis 5
Greek: Άξονας προτεραιότητας 5
English: Less developed
Greek: Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες
English: Equals total (1) in Table 17
Greek: Ισοδύναμο συνόλου (1) στον πίνακα 17
English: Transition
Greek: Περιφέρειες σε μετάβαση
English: Equals total (2) in Table 17
Greek: Ισοδύναμο συνόλου (2) στον πίνακα 17
English: More developed
Greek: Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες
English: Equals total (3) in Table 17
Greek: Ισοδύναμο συνόλου (3) στον πίνακα 17
English: Equals total (11) in Table 17
Greek: Ισοδύναμο συνόλου (11) στον πίνακα 17
English: This does not equal total (5) in Table 17, which includes ESF matching support to YEI [35]
Greek: Δεν ισοδυναμεί με το σύνολο (5) του πίνακα 17, αφού το δεύτερο περιλαμβάνει και την υποστήριξη του ΕΚΤ που αντιστοιχεί στην ΠΑΝ [35]
English: This does not equal total (6) in Table 17, which includes ESF matching support to YEI
Greek: Δεν ισοδυναμεί με το σύνολο (6) του πίνακα 17, αφού το δεύτερο περιλαμβάνει και την υποστήριξη του ΕΚΤ που αντιστοιχεί στην ΠΑΝ
English: This does not equal total (7) in Table 17, which includes ESF matching support to YEI
Greek: Δεν ισοδυναμεί με το σύνολο (7) του πίνακα 17, αφού το δεύτερο περιλαμβάνει και την υποστήριξη του ΕΚΤ που αντιστοιχεί στην ΠΑΝ
English: This does not equal total (9) in Table 17, which only includes the YEI-specific allocation
Greek: Δεν ισοδυναμεί με το σύνολο (9) του πίνακα 17, αφού το δεύτερο περιλαμβάνει μόνο το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ
English: Equals total (10) in Table 17
Greek: Ισοδύναμο συνόλου (10) στον πίνακα 17
English: Equals total (12) in Table 17
Greek: Ισοδύναμο συνόλου (12) στον πίνακα 17
English: Youth Employment Initiative – ESF- and YEI-specific allocations [41](where appropriate)
Greek: Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων – ειδική χρηματοδότηση ΕΚΤ και ΠΑΝ [41](όπου ενδείκνυται)
English: Union support (a)
Greek: Στήριξη της Ένωσης (α)
English: National private funding
Greek: Εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση
English: ESF matching support
Greek: Αντίστοιχη υποστήριξη του ΕΚΤ
English: TOTAL: YEI [part of] Priority axis
Greek: Άξονας προτεραιότητας [μέρος του] για την ΠΑΝ
English: [Must equal [part of] Priority axis 3]
Greek: [πρέπει να ισούται με τον άξονα προτεραιότητας (μέρος του) 3]
English: Ratio of ESF for less developed regions
Greek: Μερίδιο του ΕΚΤ για λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες
English: Ratio of ESF for transition regions
Greek: Μερίδιο του ΕΚΤ για περιφέρειες σε μετάβαση
English: Ratio of ESF for more developed regions
Greek: Μερίδιο του ΕΚΤ για περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες
English: Breakdown of the financial plan by priority axis, fund, category of region and thematic objective
Greek: Κατανομή του σχεδίου χρηματοδότησης ανά άξονα προτεραιότητας, Ταμείο, κατηγορία περιφέρειας και θεματικό στόχο
English: Indicative amount of support to be used for climate change objectives
Greek: Ενδεικτικό ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής
English: (Reference: Article 27(6) of Regulation (EU) No 1303/2013) [44] [44]
Greek: [σχετ.: άρθρο 27 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] [44] [44]
English: Indicative amount of support to be used for climate change objectives (EUR)
Greek: Ενδεικτικό ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής (σε ευρώ)
English: Proportion of total allocation to the operational programme (%)
Greek: Ποσοστό των συνολικών πιστώσεων του επιχειρησιακού προγράμματος (%)
English: (Reference: Article 96(3) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Greek: άρθρο 96 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013)
English: Description of the integrated approach to territorial development taking into account the content and objectives of the operational programme having regard to the Partnership Agreement and showing how it contributes to the accomplishment of the objectives of the operational programme and expected results
Greek: Περιγραφή της ολοκληρωμένης προσέγγισης στην εδαφική ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο και τους στόχους του επιχειρησιακού προγράμματος και το σύμφωνο εταιρικής σχέσης, και παρουσίαση του τρόπου με τον οποίο συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων του επιχειρησιακού προγράμματος και των αναμενόμενων αποτελεσμάτων.
English: Community-led local development (where appropriate)
Greek: Τοπική ανάπτυξη με πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων (όπου ενδείκνυται)
English: (Reference: point (a) of Article 96(3) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο α) του άρθρου 96 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
English: The approach to the use of community-led local development instruments and the principles for identifying the areas where they will be implemented
Greek: Η προσέγγιση στην αξιοποίηση μηχανισμών τοπικής ανάπτυξης με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων και οι αρχές για τον εντοπισμό των περιοχών όπου θα εφαρμοστούν
English: Integrated actions for sustainable urban development (where appropriate)
Greek: Ολοκληρωμένες δράσεις βιώσιμης αστικής ανάπτυξης (όπου ενδείκνυται)
English: (Reference: point (b) of Article 96(3) of Regulation (EU) No 1303/2013; Article 7(2) and (3) of Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council [45])Where appropriate the indicative amount of ERDF support for integrated actions for sustainable urban development to be implemented in accordance with the provisions under Article 7(2) of Regulation (EU) No 1301/2013 and the indicative allocation of ESF support for integrated action.
Greek: [σχετ.: στοιχείο β) του άρθρου 96 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013· άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [45]]Όπου ενδείκνυται, το ενδεικτικό ποσό της υποστήριξης του ΕΤΠΑ για ολοκληρωμένες δράσεις βιώσιμης αστικής ανάπτυξης, οι οποίες θα εφαρμοστούν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, και η ενδεικτική κατανομή της υποστήριξης του ΕΚΤ για ολοκληρωμένη δράση.
English: Integrated actions for sustainable urban development – indicative amounts of ERDF and ESF support
Greek: Ολοκληρωμένες δράσεις για βιώσιμη αστική ανάπτυξη – ενδεικτικά ποσά για τη στήριξη από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ
English: ERDF and ESF support (indicative)
Greek: Στήριξη από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ (ενδεικτική)
English: Proportion of fund’s total allocation to programme
Greek: Ποσοστό της συνολικής χρηματοδότησης του προγράμματος από το Ταμείο
English: TOTAL ERDF+ESF
Greek: Σύνολο ΕΤΠΑ + ΕΚΤ
English: Integrated Territorial Investment (ITI) (where appropriate)
Greek: Ολοκληρωμένη εδαφική επένδυση (ΟΕΕ) (όπου ενδείκνυται)
English: (Reference: point (c) of Article 96 (3) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο γ) του άρθρου 96 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
English: The approach to the use of Integrated Territorial Investments (ITIs) (as defined in Article 36 of Regulation (EU) No 1303/2013) other than in cases covered by 4.2, and their indicative financial allocation from each priority axis.
Greek: Η προσέγγιση στη χρήση ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων (ΟΕΕ) [όπως ορίζονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013], εκτός από τις περιπτώσεις που καλύπτονται από το σημείο 4.2, και οι ενδεικτικές δημοσιονομικές κατανομές τους για κάθε άξονα προτεραιότητας.
English: Indicative financial allocation to ITI other than those mentioned under point 4.2
Greek: Ενδεικτική δημοσιονομική κατανομή για την ΟΕΕ, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 4.2
English: Indicative financial allocation (Union support) (EUR)
Greek: Ενδεικτική δημοσιονομική κατανομή (στήριξη της Ένωσης) (σε ευρώ)
English: <4.3.3 type=‘S’ input=‘G’ PA=Y>
Greek: <4.3.3 type=‘S’ input=‘G’ PA=Y >
English: <4.3.4 type=‘N’ input=‘M’ PA=Y>
Greek: <4.3.4 type=‘N’ input=‘M’ PA=Y >
English: The arrangements for interregional and transnational actions, within the operational programme, with beneficiaries located in at least one other Member State (where appropriate)
Greek: Οι ρυθμίσεις για διαπεριφερειακές και διακρατικές δράσεις, στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος, με δικαιούχους εγκατεστημένους σε τουλάχιστον ένα άλλο κράτος μέλος (όπου ενδείκνυται)
English: (Reference: point (d) of Article 96(3) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο δ) του άρθρου 96 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
English: Contribution of the planned actions under the programme to macro-regional and sea-basin strategies, subject to the needs of the programme area as identified by the Member State (where appropriate)
Greek: Συμβολή των σχεδιαζόμενων δράσεων στο πλαίσιο του προγράμματος για τις μακροπεριφερειακές στρατηγικές και τις στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες, με την επιφύλαξη των αναγκών της περιοχής του προγράμματος όπως προσδιορίζεται από το κράτος μέλος (όπου ενδείκνυται)
English: (Where the Member State and regions participate in macro-regional strategies and sea basin strategies)
Greek: (Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες συμμετέχουν σε μακροπεριφερειακές στρατηγικές και στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες)
English: (Reference: point (e) of Article 96(3) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο ε) του άρθρου 96 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
English: <4.4.2 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’ >
Greek: <4.4.2 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’>
English: SPECIFIC NEEDS OF GEOGRAPHICAL AREAS MOST AFFECTED BY POVERTY OR TARGET GROUPS AT HIGHEST RISK OF DISCRIMINATION OR SOCIAL EXCLUSION (WHERE APPROPRIATE)
Greek: ΟΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΤΤΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΦΤΩΧΕΙΑ H ΟΜΑΔΕΣ-ΣΤΟΧΟΙ ΠΟΥ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΕΧCLUSΙΟΝ (ΟΠΟΥ ΕΝΔΕΙΚΝΥΤΑΙ)
English: (Reference: point (a) of Article 96(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο α) του άρθρου 96 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
English: Geographical areas most affected by poverty/target groups at highest risk of discrimination or social exclusion
Greek: Γεωγραφικές περιοχές που πλήττονται περισσότερο από τη φτώχεια/ομάδες-στόχοι που κινδυνεύουν περισσότερο από διακρίσεις ή κοινωνικό αποκλεισμό
English: Strategy to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty/target groups at highest risk of discrimination or social exclusion, and where relevant, the contribution to the integrated approach set out in the Partnership Agreement
Greek: Η στρατηγική για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των γεωγραφικών περιοχών που πλήττονται περισσότερο από τη φτώχεια/ομάδων-στόχων που κινδυνεύουν περισσότερο από διακρίσεις ή κοινωνικό αποκλεισμό, και, κατά περίπτωση, η συμβολή στην ολοκληρωμένη προσέγγιση που ορίζεται στο σύμφωνο εταιρικής σχέσης
English: Actions to address specific needs of geographical areas most affected by poverty/target groups at highest risk of discrimination or social exclusion [46] [46]
Greek: Δράσεις για την αντιμετώπιση ειδικών αναγκών γεωγραφικών περιοχών που πλήττονται περισσότερο από τη φτώχεια/ομάδες-στόχοι που κινδυνεύουν περισσότερο από διακρίσεις ή κοινωνικό αποκλεισμό [46] [46]
English: Target group/geographical area
Greek: Ομάδα-στόχος/γεωγραφική περιοχή
English: Main types of planned action as part of integrated approach
Greek: Κύριοι τύποι των σχεδιαζόμενων δράσεων που αποτελούν μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης
English: <5.2.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ Decision=N PA=Y>
Greek: <5.2.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ Decision=N PA=Y >
English: <5.2.3type=‘S’ maxlength= ‘1500’ input=‘M’ Decision= N PA=Y>
Greek: <5.2.3type=‘S’ maxlength= ‘1500’ input=‘M’ Decision= N PA=Y >
English: <5.2.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision= N PA=Y>
Greek: <5.2.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision= N PA=Y >
English: <5.2.6 type=‘S’ input=‘S’ Decision= N PA=Y>
Greek: <5.2.6 type=‘S’ input=‘S’ Decision= N PA=Y >
English: <5.2.7 type=‘S’ input=‘S’ Decision= N PA=Y>
Greek: <5.2.7 type=‘S’ input=‘S’ Decision= N PA=Y >
English: <5.2.5 type=‘S’ input=‘S’ PA=Y>
Greek: <5.2.5 type=‘S’ input=‘S’ PA=Y >
English: SPECIFIC NEEDS OF GEOGRAPHICAL AREAS WHICH SUFFER FROM SEVERE AND PERMANENT NATURAL OR DEMOGRAPHIC HANDICAPS (WHERE APPROPRIATE)
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΤΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΣΟΒΑΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΗ ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ (ΟΠΟΥ ΕΝΔΕΙΚΝΥΤΑΙ)
English: (Reference: point (b) of Article 96(4) of Regulation (EU) No 1303/2013).
Greek: [σχετ.: στοιχείο β) του άρθρου 96 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]·
English: AUTHORITIES AND BODIES RESPONSIBLE FOR MANAGEMENT, CONTROL AND AUDIT AND THE ROLE OF RELEVANT PARTNERS
Greek: ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΟ ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ
English: (Reference: Article 96(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Greek: [σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
English: Relevant authorities and bodies
Greek: Αρμόδιες αρχές και φορείς
English: (Reference: points (a) and (b) of Article 96(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχεία α) και β) του άρθρου 96 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
English: Name of authority/body and department or unit
Greek: Όνομα της αρχής/του φορέα και διεύθυνση ή διοικητική μονάδα
English: Head of authority/body (position or post)
Greek: Επικεφαλής της αρχής/του φορέα (θέση)
English: <7.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N ‘SME’>
Greek: <7.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N “SME”>
English: <7.1.2 type=‘S’ maxlength= ‘255’ input=‘M’ Decision=N ‘SME’>
Greek: <7.1.2 type=‘S’ maxlength= ‘255’ input=‘M’ Decision=N “SME”>
English: <7.1.3 type=‘S’ maxlength= ‘255’ input=‘M’ Decision=N ‘SME’>
Greek: <7.1.3 type=‘S’ maxlength= ‘255’ input=‘M’ Decision=N “SME”>
English: Certifying authority, where applicable
Greek: Αρχή πιστοποίησης, κατά περίπτωση
English: Body to which Commission will make payments
Greek: Φορέας στον οποίο η Επιτροπή θα καταβάλει τις πληρωμές
English: Involvement of relevant partners
Greek: Συμμετοχή εταίρων
English: (Reference: point (c) of Article 96(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο γ) του άρθρου 96 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
English: Actions taken to involve the relevant partners in the preparation of the operational programme, and the role of those partners in the implementation, monitoring and evaluation of the programme
Greek: Ενέργειες για τη συμμετοχή των εταίρων στην προετοιμασία του επιχειρησιακού προγράμματος και ο ρόλος αυτών των εταίρων στην υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος
English: <7.2.1 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ Decisions=N ‘SME’>
Greek: <7.2.1 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ Decisions=N “SME”>
English: Global grants (for the ESF, where appropriate)
Greek: Συνολικές επιχορηγήσεις (για το ΕΚΤ, όπου ενδείκνυται)
English: (Reference: Article 6(1) Regulation (EU) No 1304/2013)
Greek: [σχετ.: άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013]
English: Allocation of an amount for capacity building (for the ESF, where appropriate)
Greek: Διάθεση ενός ποσού για την ανάπτυξη ικανότητας (για το ΕΚΤ, όπου ενδείκνυται)
English: (Reference: Article 6(2) and (3) of Regulation (EU) No 1304/2013)
Greek: [σχετ.: άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013]
English: COORDINATION BETWEEN THE FUNDS, THE EAFRD, THE EMFF AND OTHER UNION AND NATIONAL FUNDING INSTRUMENTS, AND WITH THE EIB
Greek: ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΤΑΜΕΙΑ, ΤΟ ΕΓΤΑΑ, ΤΟ ΕΤΘΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΕΠ
English: (Reference: point (a) of Article 96(6) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο α) του άρθρου 96 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
English: The mechanisms to ensure coordination between the Funds, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) and other Union and national funding instruments, and with the European Investment Bank (EIB), taking into account the relevant provisions laid down in the Common Strategic Framework.
Greek: Οι μηχανισμοί που εξασφαλίζουν τον συντονισμό ανάμεσα στα Ταμεία, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) και άλλα ενωσιακά και εθνικά χρηματοδοτικά μέσα, καθώς και με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ), λαμβάνοντας υπόψη τις συναφείς διατάξεις που ορίζονται στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο.
English: (Reference: point (b) of Article 96(6) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Greek: [σχετ.: στοιχείο β) του άρθρου 96 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
English: Ex-ante conditionalities
Greek: Εκ των προτέρων όροι
English: Information on the assessment of the applicability and the fulfilment of ex-ante conditionalities (optional)
Greek: Στοιχεία σχετικά με την εκτίμηση της δυνατότητας εφαρμογής και της εκπλήρωσης των εκ των προτέρων όρων (προαιρετικά)
English: Applicable ex-ante conditionalities and assessment of their fulfilment
Greek: Εφαρμοστέοι εκ των προτέρων όροι και αξιολόγηση της εκπλήρωσής τους
English: Ex-ante conditionality
Greek: Εκ των προτέρων όρος
English: Priority axes to which conditionality applies
Greek: Άξονες προτεραιότητας για τους οποίους ισχύουν οι όροι
English: Ex-ante conditionality fulfilled (yes /no/partially)
Greek: Εκπλήρωση του εκ των προτέρων όρου (ναι/όχι/εν μέρει)
English: Criteria fulfilled (yes/no)
Greek: Εκπλήρωση των κριτηρίων (ναι/όχι)
English: (reference to strategies, legal act or other relevant documents, incl. relevant sections, articles or paragraphs, accompanied by web-links or access to full text)
Greek: (αναφορά στις στρατηγικές, τη νομική πράξη ή άλλα σχετικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των συναφών τμημάτων, των άρθρων ή των παραγράφων, συνοδευόμενη από διαδικτυακούς συνδέσμους ή πρόσβαση στο πλήρες κείμενο)
English: <9.1.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ PA=Y‘SME’>
Greek: <9.1.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ PA=Y“SME”>
English: <9.1.2 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘S’ PA=Y ‘SME’>
Greek: <9.1.2 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘S’ PA=Y “SME”>
English: <9.1.3 type=‘C’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’>
Greek: <9.1.3 type=‘C’ input=‘G’ PA=Y “SME”>
English: <9.1.4 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ PA=Y ‘SME’>
Greek: <9.1.4 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ PA=Y “SME”>
English: <9.1.5 type=‘B’ input=‘S’ PA=Y ‘SME’>
Greek: <9.1.5 type=‘B’ input=‘S’ PA=Y “SME”>
English: <9.1.6 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>
Greek: <9.1.6 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y “SME”>
English: <9.1.7 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>
Greek: <9.1.7 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y “SME”>
English: Description of actions to fulfil ex-ante conditionalities, responsible bodies and timetable [47]
Greek: Περιγραφή των δράσεων για την εκπλήρωση των εκ των προτέρων όρων, αρμόδιοι φορείς και χρονοδιάγραμμα [47]
English: Actions to fulfil applicable general ex-ante conditionalities
Greek: Δράσεις για να εκπληρωθούν οι εφαρμοστέοι γενικοί εκ των προτέρων όροι
English: General ex-ante conditionality
Greek: Γενικός εκ των προτέρων όρος
English: Criteria not fulfilled
Greek: Κριτήρια που δεν πληρούνται
English: Actions to be taken
Greek: Δράσεις προς ανάληψη
English: <9.2.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’>
Greek: <9.2.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y “SME”>
English: <9.2.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’>
Greek: <9.2.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y “SME”>
English: <9.2.3 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>
Greek: <9.2.3 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y “SME”>
English: <9.2.4 type=‘D’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>
Greek: <9.2.4 type=‘D’ input=‘M’ PA=Y “SME”>
English: <9.2.5 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>
Greek: <9.2.5 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y “SME”>
English: Actions to fulfil applicable thematic ex-ante conditionalities
Greek: Δράσεις για να εκπληρωθούν οι εφαρμοστέοι θεματικοί εκ των προτέρων όροι
English: Thematic ex-ante conditionality
Greek: Θεματικός εκ των προτέρων όρος
English: <9.2.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’ TA- ‘NA’>
Greek: <9.2.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y “SME” TA- “NA”>
English: <9.2.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’
Greek: <9.2.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G” PA=Y “SME”
English: <9.2.3 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’
Greek: <9.2.3 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y “SME”
English: <9.2.4 type=‘D’ input=‘M ’ PA=Y ‘SME’
Greek: <9.2.4 type=‘D’ input=‘M’ PA=Y “SME”
English: <9.2.5 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’
Greek: <9.2.5 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y “SME”
English: Deadline for action 1
Greek: Προθεσμία για τη δράση 1