geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 444/2013 of 7 May 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 130, 15.5.2013, p. 19).
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 444/2013 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2013, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΕ L 130 της 15.5.2013, σ. 19).
English: Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1)
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2009, για τον καθορισμό μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 121/2008 of 11 February 2008 laying down the method of analysis for the determination of starch content in preparations of a kind used in animal feeding (CN code 2309) (OJ L 37, 12.2.2008, p. 3).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 121/2008 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό της μεθόδου ανάλυσης για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άμυλο στα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (κωδικός ΣΟ 2309) (ΕΕ L 37 της 12.2.2008, σ. 3).
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/68 of 9 January 2017 amending Regulation (EC) No 121/2008 laying down the method of analysis for the determination of starch content in preparations of a kind used in animal feeding (CN code 2309) (OJ L 9, 13.1.2017, p. 4).
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/68 της Επιτροπής, της 9ης Ιανουαρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 121/2008 σχετικά με τον καθορισμό της μεθόδου ανάλυσης για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άμυλο στα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (κωδικός ΣΟ 2309) (ΕΕ L 9 της 13.1.2017, σ. 4).
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2019/370
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/370 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 1635/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90, by reason of the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the Union
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1635/2006 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 737/90 του Συμβουλίου λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ένωση
English: On 29 March 2017, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the ‘United Kingdom’) submitted the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union.
Greek: Στις 29 Μαρτίου 2017, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εφεξής «Ηνωμένο Βασίλειο») γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English: The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, that is to say from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Greek: Οι Συνθήκες θα παύσουν να ισχύουν ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας αποχώρησης ή, ελλείψει συμφωνίας, δύο έτη μετά τη γνωστοποίηση, ήτοι από τις 30 Μαρτίου 2019, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συμφωνία με το Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσει ομόφωνα να παρατείνει την εν λόγω προθεσμία.
English: The United Kingdom will then become a third country.
Greek: Εκείνη τη χρονική στιγμή το Ηνωμένο Βασίλειο θα καταστεί «τρίτη χώρα».
English: Commission Regulation (EC) No 1635/2006 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1635/2006 της Επιτροπής θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 737/90 του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους εισαγωγής γεωργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ.
English: Since Regulation (EEC) No 737/90 has been amended several times, it was repealed by Regulation (EC) No 733/2008.
Greek: Επειδή ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 737/90 έχει τροποποιηθεί πολλές φορές, καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 733/2008.
English: Regulation (EC) No 733/2008 lays down maximum permitted levels of radioactivity in certain agricultural products originating in third countries.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 733/2008 καθορίζει τα ανώτατα επιτρεπόμενα όρια ραδιενέργειας σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών.
English: It also establishes that Member States are required to carry out checks on such agricultural products, in order to ensure their compliance with the levels of radioactivity set out in that Regulation, before the product is released for free circulation.
Greek: Ορίζει επίσης ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα εν λόγω γεωργικά προϊόντα, προκειμένου να διασφαλίζουν τη συμμόρφωσή τους με τα επίπεδα ραδιενέργειας που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό, πριν από τη θέση του προϊόντος σε ελεύθερη κυκλοφορία.
English: Regulation (EC) No 1635/2006 requires Member States to ensure that the competent authorities of third countries affected by the Chernobyl accident issue export certificates which attest that the products that they accompany comply with the maximum permitted levels set out in Regulation (EC) No 733/2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1635/2006 απαιτεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές των τρίτων χωρών που επλήγησαν από το ατύχημα του Τσερνομπίλ εκδίδουν πιστοποιητικά εξαγωγής που βεβαιώνουν ότι τα προϊόντα που συνοδεύουν τηρούν τα ανώτατα επιτρεπόμενα όρια που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 733/2008.
English: The specific third countries concerned are listed in Annex II to Regulation (EC) No 1635/2006.
Greek: Οι συγκεκριμένες τρίτες χώρες που αφορούν οι εν λόγω διατάξεις απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1635/2006.
English: That fallout has affected some areas of the United Kingdom.
Greek: Ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν επηρεαστεί από το ατύχημα του Τσερνομπίλ ενδέχεται να είναι ακόμα μολυσμένα με ραδιενεργό καίσιο.
English: Certain agricultural products originating in the United Kingdom which have been affected by the Chernobyl accident could still show radioactive caesium contamination.
Greek: Ως εκ τούτου, το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1635/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να συμπεριλαμβάνει το Ηνωμένο Βασίλειο.
English: As soon as Union law ceases to apply to and in the United Kingdom, agricultural products originating in the United Kingdom will have to be checked in terms of radioactive contamination before they are allowed to enter the Union.
Greek: Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα που δημιουργείται λόγω των συνθηκών της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
English: Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1635/2006 should be amended in order to include the United Kingdom.
Greek: Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Given the urgency entailed by the circumstances of the United Kingdom's departure from the European Union, it is necessary to allow for a prompt application of the measures provided for in this Regulation.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
English: ‘United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’.
Greek: Έναρξη ισχύος και περίοδος εφαρμογής
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Ωστόσο, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
English: This Regulation shall apply from the day following that on which Union law ceases to apply to and in the United Kingdom pursuant to Article 50(3) of the Treaty on European Union.
Greek: έως τη συγκεκριμένη ημερομηνία έχει αρχίσει να ισχύει συμφωνία αποχώρησης που έχει συναφθεί με το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση·
English: However, this Regulation shall not apply in either of the following cases:
Greek: έχει ληφθεί απόφαση για την παράταση της διετούς περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 50 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English: a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50(2) of the Treaty on European Union has entered into force by that date;
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
English: Commission Regulation (EC) No 1635/2006 of 6 November 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station (OJ L 306, 7.11.2006, p. 3).
Greek: Η επίπτωση ραδιενεργού καισίου από το ατύχημα που συνέβη στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Τσερνομπίλ στις 26 Απριλίου 1986 έπληξε ευρύ φάσμα τρίτων χωρών.
English: Commission Implementing Regulation (EU) 2019/371
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/371 της Επιτροπής
English: fixing the import duties applicable to certain types of husked rice from 8 March 2019
Greek: για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη αποφλοιωμένου ρυζιού από τις 8 Μαρτίου 2019
English: The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice, approved by Council Decision 2005/476/EC, establishes a method for the calculation of applied duties for imports of husked rice.
Greek: Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού των δασμών που επιβάλλονται στο αποφλοιωμένο ρύζι, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2005/476/ΕΚ του Συμβουλίου, καθορίζει μέθοδο υπολογισμού των δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές αποφλοιωμένου ρυζιού.
English: On the basis of the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code 100620, other than import licences for basmati rice, have been issued in respect of 265824 tonnes for the period from 1 September 2018 to 28 February 2019.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι αρμόδιες αρχές, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι χορηγήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής για αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 100620, εξαιρουμένων των πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού Basmati, για ποσότητα 265824 τόνων για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2018 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2019.
English: The import duty for husked rice falling within CN code 100620 other than basmati rice, fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 191/2012, should therefore be adjusted.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο εισαγωγικός δασμός για το αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 100620, πλην του ρυζιού Basmati, που καθορίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 191/2012 της Επιτροπής.
English: Implementing Regulation (EU) No 191/2012 should therefore be repealed.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 191/2012.
English: The applicable duty must be fixed within 10 days of the end of the period mentioned above.
Greek: Ο καθορισμός του εφαρμοστέου δασμού πρέπει να γίνει εντός δέκα ημερών από το τέλος της περιόδου αναφοράς.
English: This Regulation should therefore enter into force immediately,
Greek: Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει πάραυτα,
English: The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 65 per tonne.
Greek: Ο εισαγωγικός δασμός που εφαρμόζεται στο αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 100620, είναι 65 EUR ανά τόνο.
English: Implementing Regulation (EU) No 191/2012 is repealed.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 191/2012 καταργείται.
English: Done at Brussels, 7 March 2019.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2019.
English: Council Decision 2005/476/EC of 21 June 2005 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice and amending Decisions 2004/617/EC, 2004/618/EC and 2004/619/EC (OJ L 170, 1.7.2005, p. 67).
Greek: Απόφαση 2005/476/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού των δασμών που επιβάλλονται στο αποφλοιωμένο ρύζι και για την τροποποίηση των αποφάσεων 2004/617/ΕΚ, 2004/618/ΕΚ και 2004/619/ΕΚ (ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 67).
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 191/2012 of 7 March 2012 fixing the import duties applicable to certain husked rice from 8 March 2012 (OJ L 69, 8.3.2012, p. 12).
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 191/2012 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2012, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη αποφλοιωμένου ρυζιού από τις 8 Μαρτίου 2012 (ΕΕ L 69 της 8.3.2012, σ. 12).
English: Commission Delegated Regulation (EU) 2019/379
Greek: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/379 της Επιτροπής
English: amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2195 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, όσον αφορά τον ορισμό των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπή ποσών για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή στα κράτη μέλη
English: With a view to simplifying the use of the European Social Fund ‘ESF’ and reducing the administrative burden for beneficiaries, it is appropriate to increase the scope of standard scales of unit costs and lump sums available for reimbursement to Member States.
Greek: Για να απλουστευθεί η χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου («ΕΚΤ») και να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους δικαιούχους, είναι σκόπιμο να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπήν ποσών που διατίθενται προς επιστροφή στα κράτη μέλη.
English: The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) and Article 68b(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council.
Greek: Οι τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους και τα κατ' αποκοπήν ποσά που επιστρέφονται στα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τα στοιχεία που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη ή δημοσιεύονται από την Eurostat, και με βάση μεθόδους που έχουν συμφωνηθεί από κοινού, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων που καθορίζονται στο άρθρο 67 παράγραφος 5 και στο άρθρο 68β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
English: Taking into account the significant disparities between Member States regarding the level of costs for a particular type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ according to the type of operation and the Member State concerned in order to reflect their specificities.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των σημαντικών διαφορών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά το επίπεδο των δαπανών για έναν ορισμένο τύπο πράξης, ο ορισμός και τα ποσά των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπήν ποσών μπορούν να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο της πράξης και το οικείο κράτος μέλος, ώστε να αντικατοπτρίζονται οι ιδιαιτερότητές τους.
English: Bulgaria has submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Greek: Η Βουλγαρία υπέβαλε μεθόδους για τον καθορισμό τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους με σκοπό την επιστροφή δαπανών από την Επιτροπή.
English: France, the Czech Republic, Slovakia, Austria, Romania, Cyprus and Croatia have submitted methods for either, amending existing standard scales of unit costs, or defining additional standard scales of unit costs for reimbursement by the Commission concerning types of operation not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Greek: Η Γαλλία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Σλοβακία, η Αυστρία, η Ρουμανία, η Κύπρος και η Κροατία υπέβαλαν μεθόδους είτε για την τροποποίηση των υφιστάμενων τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους είτε για τον καθορισμό συμπληρωματικών τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους για την επιστροφή δαπανών από την Επιτροπή σχετικά με τύπους πράξεων που δεν καλύπτονται ακόμη από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2195 της Επιτροπής.
English: For the SSUCs relating to operations supporting education and applicable to all Member States except Denmark, amounts for Greece should be added and the conditions for reimbursement for vocational education and training should be clarified and reduced to reflect specific situations.
Greek: Όσον αφορά τις τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους που αφορούν πράξεις για τη στήριξη της εκπαίδευσης και εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Δανία, θα πρέπει να προστεθούν ποσά για την Ελλάδα και θα πρέπει να αποσαφηνιστούν και να μειωθούν, προκειμένου να αντικατοπτρίζουν ειδικές καταστάσεις, οι προϋποθέσεις για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση.
English: Taking into account the objective of expanding the possibilities for Member States to seek reimbursement from the Commission on the basis of standard scales of unit costs or lump sums, the Commission has defined unit costs and amounts for each Member State on the basis of data published by Eurostat and as reported by national Public Employment Services for operations in the area of trainnig.
Greek: Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τον στόχο της επέκτασης των δυνατοτήτων των κρατών μελών να ζητούν από την Επιτροπή την επιστροφή δαπανών με βάση τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους ή κατ' αποκοπήν ποσά, όρισε το μοναδιαίο κόστος και τα ποσά για κάθε κράτος μέλος βάσει στοιχείων που έχουν δημοσιευθεί από την Eurostat και υποβληθεί από τις εθνικές δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης όσον αφορά πράξεις στον τομέα της κατάρτισης.
English: Delegated Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Greek: Συνεπώς, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2195 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
English: Regulation (EU) 2015/2195 is amended as follows:
Greek: Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2195 τροποποιείται ως εξής:
English: The text in Annex IX to this Regulation is added as Annex XX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Greek: Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα IX του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα XX στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/2195.
English: OJ L 347, 20.12.2013, p. 470.
Greek: ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470.
English: Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
English: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p. 22).
Greek: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2195 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, όσον αφορά τον ορισμό των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους και των κατ' αποκοπή ποσών για την επιστροφή των δαπανών από την Επιτροπή στα κράτη μέλη (ΕΕ L 313 της 28.11.2015, σ. 22).
English: Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
Greek: Προϋποθέσεις για την επιστροφή των δαπανών με βάση τις τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους στη Γαλλία
English: Definition of standard scales of unit costs
Greek: Ορισμός των τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους
English: Type of operations
Greek: Τύπος πράξης
English: Measurement unit for the indicator
Greek: Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη
English: Amounts (in EUR)
Greek: Ποσά (σε EUR)
English: “Garantie Jeunes” supported under priority axis 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” of the operational programme “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
Greek: H “Garantie Jeunes” στηρίζεται στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” του επιχειρησιακού προγράμματος “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
English: Young NEET with a positive result under “Garantie Jeunes” at the latest 12 months following the start of coaching
Greek: Νέοι ΕΑΕΚ με θετικό αποτέλεσμα στο πλαίσιο της “Garantie Jeunes” το αργότερο 12 μήνες μετά την έναρξη της καθοδήγησης
English: Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
Greek: Αριθμός των νέων ΕΑΕΚ που έχουν ένα από τα ακόλουθα αποτελέσματα το αργότερο 12 μήνες από την έναρξη της καθοδήγησης:
English: has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment
Greek: εργάστηκαν τουλάχιστον 80 εργάσιμες ημέρες (με ή χωρίς αμοιβή) σε επαγγελματικό περιβάλλον.