geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children's group in accordance with national legislation and inlcuded in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
Greek: Ως διαδοχικό νοείται το μάθημα στο οποίο δύο παιδαγωγοί συνεργάζονται για την αμοιβαία ενίσχυση της επαγγελματικής τους εξέλιξης με τον από κοινού σχεδιασμό, εφαρμογή και προβληματισμό σχετικά με τις μεθόδους διδασκαλίας σε τάξη.
English: The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
Greek: Ο δείκτης αυτός θα χρησιμοποιείται για διαπολιτισμικούς εργαζομένους ή δίγλωσσους βοηθούς που απασχολούνται απευθείας με πλήρη ή μερική απασχόληση από το σχολείο.
English: This amount will be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Greek: Ο δείκτης αυτός θα χρησιμοποιείται για εξωτερικούς διαπολιτισμικούς εργαζομένους που απασχολούνται από το σχολείο για την παροχή υπηρεσιών σε ωριαία βάση.
English: Internal training is training provided by an internal trainer.
Greek: Οι αποστάσεις πρέπει να υπολογίζονται με βάση τον υπολογιστή αποστάσεων που υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_el.htm).
English: This indicator will be used for Intercultural Workers or bilingual assistants employed directly on a full-time or a part-time basis by the school.
Greek: Προϋποθέσεις για την επιστροφή των δαπανών με βάση τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους στη Σλοβακία
English: Travel distances shall be calculated using the distance calculator supported by the European Commission - http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm
Greek: Επαγγελματική ανέλιξη των εργαζομένων όσον αφορά τις δεξιότητες ξένων γλωσσών στο πλαίσιο των αξόνων προτεραιότητας 2, 3 και 4 του επιχειρησιακού προγράμματος “Ανθρώπινο Δυναμικό” (2014SK05M0OP001)
English: Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες της πράξης, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων δαπανών της παροχής κατάρτισης
English: Measurement unit for the indicators
Greek: Αριθμός συμπληρωμένων 45λεπτων περιόδων κατάρτισης ξένων γλωσσών ανά εργαζόμενο
English: 45-minute period of foreign language training per employee
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες της πράξης, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων δαπανών της συμμετοχής στις εξετάσεις και της έκδοσης πιστοποίησης
English: All eligible costs of the operation, including direct costs of providing training.
Greek: Αριθμός πιστοποιήσεων ECDL που χορηγήθηκαν, με διαφοροποίηση κατά προφίλ και ενότητα
English: ECDL certification
Greek: Προφίλ ECDL — 1 εξέταση στη βασική/τυποποιημένη ενότητα
English: All eligible costs of the operation, including direct cost of sitting examination and issuing certificate
Greek: Προφίλ ECDL – 2 εξετάσεις στη βασική/τυποποιημένη ενότητα
English: Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module
Greek: Προφίλ ECDL – 3 εξετάσεις στη βασική/τυποποιημένη ενότητα
English: Certificate Name
Greek: Προφίλ ECDL – 4 εξετάσεις στη βασική/τυποποιημένη ενότητα
English: ECDL Profile — 1 Base/Standard exam
Greek: Προφίλ ECDL – 6 εξετάσεις στη βασική/τυποποιημένη ενότητα
English: ECDL Profile — 2 Base/Standard exams
Greek: Προφίλ ECDL – 7 εξετάσεις στη βασική/τυποποιημένη ενότητα
English: ECDL Profile — 3 Base/Standard exams
Greek: Προφίλ ECDL – 8 εξετάσεις στη βασική/τυποποιημένη ενότητα
English: ECDL Profile — 4 Base/Standard exams
Greek: Προφίλ ECDL – 1 εξέταση στην προχωρημένη ενότητα
English: ECDL Profile — 5 Base/Standard exams
Greek: Προφίλ ECDL – 2 εξετάσεις στην προχωρημένη ενότητα
English: ECDL Profile — 6 Base/Standard exams
Greek: Προφίλ ECDL – 3 εξετάσεις στην προχωρημένη ενότητα
English: ECDL Profile — 7 Base/Standard exams
Greek: Προφίλ ECDL – 4 εξετάσεις στην προχωρημένη ενότητα
English: ECDL Profile — 1 Advanced exam
Greek: Πλήρωση νεοδημιουργηθεισών θέσεων σε ομάδες χωρίς αποκλεισμούς
English: ECDL Profile — 2 Advanced exams
Greek: Άμεσες μισθολογικές δαπάνες
English: ECDL Profile — 3 Advanced exams
Greek: Έμμεσες δαπάνες
English: Occupation of newly created posts in inclusive teams
Greek: Ειδικός παιδαγωγός/κοινωνικός παιδαγωγός — 1440 ανά μήνα
English: Direct wage costs
Greek: Ένταξη σε νηπιαγωγεία και δημοτικά σχολεία στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας “Εκπαίδευση” του επιχειρησιακού προγράμματος “Ανθρώπινο Δυναμικό” (2014SK05M0OP001)
English: Indirect costs
Greek: Πλήρωση νεοδημιουργηθεισών θέσεων για βοηθούς παιδαγωγών
English: Number of months during which a newly created post in an inclusive team is occupied.
Greek: Αριθμός μηνών κατά τους οποίους καταλαμβάνεται νεοδημιουργηθείσα θέση για βοηθό παιδαγωγού
English: School psychologist — 1235 per month
Greek: 1005 ανά μήνα
English: Occupation of newly created posts for pedagogical assistants
Greek: Αριθμός μηνών κατά τους οποίους καταλαμβάνεται νεοδημιουργηθείσα θέση για βοηθό δασκάλου
English: Number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied
Greek: 966 ανά μήνα
English: 1005 per month
Greek: Κατάρτιση εκπαιδευτικού και εξειδικευμένου προσωπικού στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας “Εκπαίδευση” του επιχειρησιακού προγράμματος “Ανθρώπινο Δυναμικό” (2014SK05M0OP001)
English: Integration of pupils in kindergartens and schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Greek: Μία ώρα συμμετοχής σε κατάρτιση για εκπαιδευτικό και εξειδικευμένο προσωπικό
English: Occupation of a newly created teacher's assistant post
Greek: Άμεσες μισθολογικές δαπάνες για τον εκπαιδευτή και τους συμμετέχοντες
English: 966 per month
Greek: Αριθμός συμπληρωμένων ωρών συμμετοχής σε κατάρτιση για εκπαιδευτικό και εξειδικευμένο προσωπικό ανά συμμετέχοντα
English: Training of teaching and specialised staff under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Greek: Ομάδα 20 συμμετεχόντων: 10,10 ανά συμπληρωμένη ώρα ανά συμμετέχοντα
English: One hour of participation in training for teaching and specialised staff
Greek: Ομάδα 12 συμμετεχόντων: 10,65 ανά συμπληρωμένη ώρα ανά συμμετέχοντα
English: Direct wage costs of the trainer and wages of the participant.
Greek: Κατάρτιση μελλοντικών εκπαιδευτικών ανώτερης εκπαίδευσης στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας “Εκπαίδευση” του επιχειρησιακού προγράμματος “Ανθρώπινο Δυναμικό” (2014SK05M0OP001)
English: Group of 20 participants: 10,10 per completed hour per participant
Greek: Έμμεσες δαπάνες
English: Group of 12 participants: 10,65 per completed hour per participant.
Greek: Αριθμός ωρών άμεσης ανάλυσης από εκπαιδευτικό κατάρτισης μιας μονάδας δραστηριότητας άμεσης διδασκαλίας (σχολική τάξη) ή μιας άμεσης εκπαιδευτικής δραστηριότητας (σχολική εγκατάσταση) σπουδαστών
English: Training of prospective teachers of higher education facilities under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Greek: 9,66 ανά ώρα
English: One hour of analysis by a training teacher of a student's direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility).
Greek: Σύλλογοι διδασκόντων στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας “Εκπαίδευση” του επιχειρησιακού προγράμματος “Ανθρώπινο Δυναμικό” (2014SK05M0OP001)
English: Direct wage costs.
Greek: Μία ώρα συμμετοχής ανά διδακτικό προσωπικό σε σύλλογο διδασκόντων
English: Indirect costs.
Greek: Αριθμοί ωρών συμμετοχής ανά διδακτικό προσωπικό σε σύλλογο διδασκόντων
English: Number of hours of direct analysis by a training teacher of students' direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility).
Greek: Διδασκαλία σε επιπλέον σχολικές τάξεις στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας “Εκπαίδευση” του επιχειρησιακού προγράμματος “Ανθρώπινο Δυναμικό” (2014SK05M0OP001)
English: 9,66 per hour
Greek: Μία ώρα διδασκαλίας σε επιπλέον σχολική τάξη από δάσκαλο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης
English: Teaching clubs under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Greek: Μία ώρα διδασκαλίας σε επιπλέον σχολική τάξη από δάσκαλο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
English: One hour of participation by teaching staff in a teaching club
Greek: Άμεσες μισθολογικές δαπάνες και έμμεσες δαπάνες
English: Number of hours of participation by teaching staff in a teaching club
Greek: Αριθμός ωρών διδασκαλίας σε επιπλέον σχολική τάξη από δάσκαλο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης
English: Teaching of additional school classes under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Greek: Αριθμός ωρών διδασκαλίας σε επιπλέον σχολική τάξη από δάσκαλο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
English: Teaching by a secondary school teacher: 12,30
Greek: Υπάρχουν δύο πιθανές ενότητες: 1) Βασική/Τυποποιημένη και 2) Προχωρημένη.
English: The amount for unit cost 7 may be adjusted in line with changes to the guidelines for allocation of subsidies from the state budget to public higher education institutions, in accordance with Act No 131/2002 on higher education institutions.
Greek: Οι σύλλογοι διδασκόντων που συντάσσουν ή όχι έγγραφα μπορούν να δηλώσουν 30 ώρες κατ' ανώτατο όριο ανά εξάμηνο για τη συμμετοχή κάθε μέλους στον σύλλογο.
English: The amount for unit costs 8 and 9 may be adjusted by replacing the initial direct wage costs in the calculation method that consists of direct wage costs and a flat rate for indirect costs.
Greek: Οι σύλλογοι διδασκόντων που συντάσσουν έγγραφα μπορούν να δηλώνουν 50 ώρες κατ' ανώτατο όριο έκαστος για την παραγωγή των εγγράφων τους.
English: Adjustments will be based on change of salaries for primary and secondary school teachers established at national level in accordance with §28 section 1 of Act No 553/2003 on remuneration of some employees working in public interest.
Greek: Η συμμετοχή στους συλλόγους διδασκόντων περιορίζεται αυστηρά στις ακόλουθες κατηγορίες διδακτικού προσωπικού, όπως καθορίζεται στα άρθρα 3 και 12 του νόμου αριθ. 317/2009: εκπαιδευτικοί, βοηθοί εκπαιδευτικών, εκπαιδευτές και δάσκαλοι/εκπαιδευτές πρακτικής εκπαίδευσης.
English: There are two possible modules — 1) Base/Standard and 2) Advanced.
Greek: Οι επιπλέον σχολικές τάξεις είναι τάξεις που διευθύνονται από το σχολείο επιπροσθέτως των τάξεων που χρηματοδοτούνται κατά κανόνα από τον κρατικό προϋπολογισμό.
English: A teaching club shall consist of minimum 3 and maximum 10 members and each club meeting shall last a maximum of 3 hours.
Greek: Η επιπλέον τάξη διαρκεί 60 λεπτά και αποτελείται από 45 λεπτά διδασκαλίας συν 15 λεπτά προπαρασκευαστικών δραστηριοτήτων ή δραστηριοτήτων παρακολούθησης.
English: Teaching clubs both with and without a written output can declare a maximum of 30 hours per semester for participation of each member at the club.
Greek: Οι επιπλέον τάξεις μπορούν να παρέχονται έως ανώτατο όριο, ανά σχολικό έτος και ανά σχολείο:
English: Teaching clubs with a written output can each declare a maximum of 50 hours for production of their written output.
Greek: 12 τάξεων την εβδομάδα για τα δημοτικά σχολεία — επίπεδο Ι·
English: Additional school classes are classes run by the school in addition to the classes normally financed by the state budget.
Greek: 33 τάξεων την εβδομάδα για τα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
English: 12 classes weekly for primary schools — level I;
Greek: Προϋποθέσεις για την επιστροφή των δαπανών με βάση τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους στην Αυστρία
English: 15 classes weekly for primary schools — level II;
Greek: Είδος σχολείου:
English: 33 classes weekly for secondary schools.
Greek: 3070 Γενικά εκπαιδευτικά ιδρύματα μέσης εκπαίδευσης (AHS)
English: Type of school:
Greek: 3091 Εκπαιδευτικό ίδρυμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για προσχολική παιδαγωγική/Εκπαιδευτικό ίδρυμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για κοινωνική παιδαγωγική (BAfEP/BASOP)
English: 3081 Secondary schools and colleges for tourism and for social and services-related occupations (HUM)
Greek: Μέτρα για τη μείωση του αριθμού των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο —
English: 3082 Commercial academies and commercial schools (HAK/HAS)
Greek: Άξονας προτεραιότητας 3 του ΕΠ 2014AT05SFOP001
English: Measures to reduce the number of early school leavers.
Greek: Είδος σχολείου (3)
English: Staff costs for teachers.
Greek: Όλες οι δαπάνες της πράξης
English: Number of teaching hours per type of school.
Greek: Αριθμός διδακτικών ωρών που παρέχονται:
English: All costs of the operation.
Greek: Κριτήρια
English: Number of teaching hours provided by:
Greek: Ποσό ανά διδακτική ώρα
English: within or outside the main residency community of the beneficiary;
Greek: Κύκλοι μαθημάτων με 2 συμβούλους
English: Courses with 1 coach and provision of childcare facilities
Greek: Παροχή εκπαιδευτικών συμβουλών στο πλαίσιο των αξόνων προτεραιότητας 3.2 και 4 του ΕΠ 2014AT05SFOP001
English: Courses with 2 coaches and provision of childcare facilities
Greek: Παροχή υπηρεσιών εξατομικευμένων συμβουλών σε ιδιώτες
English: Courses with 1 coach outside the main residency community of the beneficiery
Greek: Αριθμός των παρεχόμενων συνεδριών εξατομικευμένων συμβουλών
English: Courses with 2 coaches outside the main residency community of the beneficiery
Greek: Διαχειριστικές επαληθεύσεις του ΕΠ 2014AT05SFOP001 στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 5 (Τεχνική βοήθεια)
English: Courses with 1 coach and provision of childcare facilities outside the main residency community of the beneficiery
Greek: Ώρες παροχής υπηρεσιών διαχειριστικής επαλήθευσης στη διαχειριστική αρχή — Στήριξη όσον αφορά τα καθήκοντα των πρωτοβάθμιων ελέγχων
English: Educational counselling under priority axis 3.2. and 4 of OP 2014AT05SFOP001
Greek: Αριθμός ωρών κατά τις οποίες εκτελούνται καθήκοντα διαχειριστικής επαλήθευσης
English: Number of face-to-face couselling sessions provided.
Greek: Ώρες εργασίας του προσωπικού που ασχολείται άμεσα με την πράξη
English: Management verifications of OP 2014AT05SFOP001 under priority axis 5 (technical assistance)
Greek: Άμεσες δαπάνες προσωπικού για την πράξη (στήλη A)
English: Hours of provision of management verification services to the Managing Authority — support with the tasks of the first level control.
Greek: Όλες οι δαπάνες της πράξης, με εξαίρεση τους μισθούς και τα επιδόματα που καταβάλλονται στους συμμετέχοντες (στήλη B)
English: Number of hours performing management verification tasks.
Greek: Αριθμός πραγματικών ωρών εργασίας ανά κατηγορία προσωπικού
English: Direct staff costs of the operation (column A).
Greek: Διοικητικό προσωπικό
English: Number of actual working hours per category of staff.
Greek: Επικεφαλής έργου
English: The rates for unit cost 1 are adjusted annually in line with the WFA Financial Effects Regulation.
Greek: Τα ποσά για το μοναδιαίο κόστος 5 θα προσαρμόζονται ετησίως, ώστε να αντανακλούν τις μεταβολές στις συλλογικές συμβάσεις BABE και SWÖ.
English: The rates will be adjusted for the first time on 1 September 2017 on the basis of the valorisation for 2017 laid down in that regulation.
Greek: Αυτές είναι οι μόνες δαπάνες για τις οποίες μπορεί να απαιτηθεί επιστροφή από το ΕΚΤ για τις συγκεκριμένες δραστηριότητες.
English: The rate for unit cost 4 will be adjusted annually in line with the legal basis for prices of these services as stipulated by the Ministry of Finance.
Greek: Δεν υπάρχει υποχρέωση να καθοριστεί χωριστό σύστημα καταγραφής του χρόνου εργασίας του προσωπικού του οποίου ένα σταθερό ποσοστό του χρόνου εργασίας αναλώθηκε για την πράξη ανά μήνα.
English: The rates for unit cost 5 will be adjusted annually reflecting changes in the collective agreements BABE and SWÖ.
Greek: Ο εργοδότης εκδίδει για κάθε εργαζόμενο έγγραφο στο οποίο καθορίζεται το σταθερό ποσοστό του χρόνου εργασίας για την πράξη.
English: Two coaches are allowed for groups with a minimum of seven participants.
Greek: Προϋποθέσεις για την επιστροφή των δαπανών με βάση τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους στη Ρουμανία
English: Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Romania
Greek: 900 LEI/μήνα για έως 12 μήνες για κάθε εργοδότη που προσλαμβάνει με σύμβαση αορίστου χρόνου για ελάχιστη περίοδο 18 μηνών
English: All costs related to the employment subsidy
Greek: άνεργο που είναι μόνος γονέας σε μονογονεϊκή οικογένεια
English: 900 per month for up to 12 months for every employer who hires on an open ended contract for a minimum period of 18 months
Greek: 900 LEI/μήνα για έως 5 έτη για εργοδότες που προσλαμβάνουν με συμβάσεις πλήρους απασχόλησης ανέργους οι οποίοι εντός 5 ετών από την ημερομηνία πρόσληψης πληρούν τις προϋποθέσεις για μερική πρόωρη σύνταξη ή σύνταξη γήρατος
English: Vocational training under priority axes 1, 2, 3, 4, 5 and 6 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
Greek: Χρηματοδοτική στήριξη εργοδοτών που προσλαμβάνουν άτομα σε πρόγραμμα μαθητείας στο πλαίσιο προγράμματος μαθητείας στο πλαίσιο των αξόνων προτεραιότητας 1, 2 και 3 του επιχειρησιακού προγράμματος “Ανθρώπινο κεφάλαιο” (2014RO05M9OP001)
English: A participant obtaining a professional qualification (level 2, 3 or 4).
Greek: Μηνιαία χρηματοδοτική στήριξη που καταβάλλεται σε εργοδότη για κάθε άτομο που έχει εγγραφεί σε αμειβόμενη μαθητεία
English: 1324 per participant for level 2 qualification
Greek: 1125 ανά μήνα
English: 4101 per participant for level 4 qualification
Greek: 12 μηνών — για επίπεδο επαγγελματικών προσόντων 2
English: Monthly financial support paid to an employer for each person enrolled in a paid apprenticeship.
Greek: 36 μηνών — για επίπεδο επαγγελματικών προσόντων 4
English: 1125 per month
Greek: Όλες οι δαπάνες που αφορούν την επιδότηση της πρακτικής άσκησης
English: 12 months — for qualification level 2
Greek: 1350 ανά μήνα
English: Financial support for employers that employ persons in an internship program under priority axes 1, 2 and 3 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
Greek: Τέτοιες τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ την ίδια ημερομηνία που τίθενται σε ισχύ οι αναθεωρήσεις του προαναφερθέντος νόμου.
English: Monthly financial support paid to an employer for each person with tertiary education enrolled in a paid internship programme
Greek: Τα ποσά για το μοναδιαίο κόστος 2 μπορούν να αλλάζουν προσαρμοζόμενα στο ετήσιο ποσοστό πληθωρισμού (δείκτης πληθωρισμού της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας της Ρουμανίας).
English: Number of months of a person with tertirary education in a paid internship
Greek: Οι προσαρμογές των ποσών σύμφωνα με τις ανωτέρω παραγράφους εφαρμόζονται στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που προκηρύσσονται μετά την έναρξη ισχύος των τροποποιητικών νομοθετικών πράξεων.
English: The rates for unit cost 1 may be adjusted by any amendment of the rates set out by law no. 76/2002 on the unemployment insurance system and employment stimulation.
Greek: Προϋποθέσεις για την επιστροφή των δαπανών με βάση τυποποιημένες κλίμακες μοναδιαίου κόστους σε όλα τα αναφερθέντα κράτη μέλη
English: Such changes will take effect on the same date as the revisions to the above-mentioned law come into force.
Greek: Πράξεις τυπικής εκπαίδευσης (από την προσχολική εκπαίδευση έως την τριτοβάθμια εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της τυπικής επαγγελματικής εκπαίδευσης) σε όλα τα επιχειρησιακά προγράμματα του ΕΚΤ
English: Adjustment of the amounts pursuant to the paragraphs above shall apply to calls launched after entry into force of the amending legislative acts.
Greek: Αριθμός συμμετεχόντων με επαληθευμένη παρακολούθηση σε τυπική εκπαίδευση ενός ακαδημαϊκού έτους, με διαφοροποίηση σύμφωνα με την ταξινόμηση ISCED.
English: Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to all Member States specified.
Greek: Σε περίπτωση μερικής συμμετοχής, το ποσό καθορίζεται με βάση μια αναλογική σχέση που αντικατοπτρίζει τη συμμετοχή του σπουδαστή.
English: Formal education operations (from early childhood education to tertiary level including formal vocational education) in all ESF operational programmes.
Greek: Σε περίπτωση που τα μαθήματα διαρκούν λιγότερο από ένα ακαδημαϊκό έτος, το ποσό καθορίζεται με βάση μια αναλογική σχέση που αντικατοπτρίζει τη διάρκεια των μαθημάτων.
English: Number of participants with verified attendance in an academic year of formal education, differentiated by ISCED classification.
Greek: Συμμετέχοντες που ολοκλήρωσαν με επιτυχία έναν κύκλο μαθημάτων κατάρτισης
English: See point 3.1
Greek: Αριθμός συμμετεχόντων που ολοκλήρωσαν με επιτυχία έναν κύκλο μαθημάτων κατάρτισης
English: The amounts are for full-time participation in an academic year.
Greek: Βλέπε σημείο 3.2.1
English: In case the course lasts less than one academic year, the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the duration of the course.
Greek: τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 3.2 πολλαπλασιάζονται επί τον δείκτη για το σχετικό περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα που αναφέρεται στο σημείο 3.3
English: For vocational education and training (upper secondary level and non-tertiary post-secondary level), in case of courses with a reduced share of time spent in a formal education institute as compared to the courses reported for data collection during the reference year, the amount shall be proportionally reduced reflecting the time spent in the education institute.
Greek: όταν τα επιχειρησιακά προγράμματα καλύπτουν περισσότερες από μία περιφέρειες, το ποσό που πρέπει να επιστραφεί πρέπει να συμφωνεί με την περιφέρεια στην οποία υλοποιείται η πράξη ή το έργο.
English: Any operations concerning training of registered unemployed, job-seekers or inactive people, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Greek: Η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των ποσών αυτών απαιτεί, όταν τα ποσά αυτά απαιτούνται για ένα είδος πράξης στο πλαίσιο επιχειρησιακού προγράμματος, το ίδιο ποσό να απαιτείται για όλους τους παρόμοιους τύπους πράξεων στο πλαίσιο του ίδιου επιχειρησιακού προγράμματος.
English: Number of participants who have successfully completed a training course.
Greek: Ωριαία αμοιβή για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών
English: See point 3.2.1
Greek: Μηνιαία αμοιβή για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών
English: For those Member States listed in point 3.3:
Greek: Ετήσια αμοιβή για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών
English: the amounts mentioned in point 3.2 shall be multiplied by the index for the relevant regional Operational Programme mentioned in point 3.3;
Greek: Όλες οι επιλέξιμες δαπάνες της πράξης, με εξαίρεση τα επιδόματα που καταβάλλονται στους συμμετέχοντες
English: Hourly rate for provision of counselling services
Greek: Βλέπε σημεία 3.2.2, 3.2.3 και 3.2.4 κατωτέρω.
English: All eligible costs of the operation, except allowances paid to participants
Greek: Ωριαίο κόστος της κατάρτισης που παρέχεται στους μισθωτούς
English: Number of hours of counselling services provided
Greek: Ωριαίο κόστος του μισθού που καταβάλλεται στον εργαζόμενο κατά τη συμμετοχή του σε μάθημα κατάρτισης
English: See points 3.2.2, 3.2.3 and 3.2.4 below
Greek: Αριθμός συμπληρωμένων ωρών κατάρτισης σε μισθωτούς ανά συμμετέχοντα
English: the amounts mentioned in points 3.2 shall be multiplied by the index for the relevant regional Operational Programme mentioned in point 3.3;
Greek: Αριθμός ωρών μισθού που καταβάλλεται στους εργαζομένους κατά τη συμμετοχή τους σε μάθημα κατάρτισης
English: Hourly rate of training provided to employed persons
Greek: Προσαρμογή ποσών
English: See points 3.2.5 and 3.2.6 below
Greek: Προσχολική εκπαίδευση
English: Adjustment of Amounts.
Greek: Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
English: Amounts per participation in formal education (in EUR)
Greek: Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
English: Early childhood education
Greek: Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική
English: Early childhood educational development
Greek: Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
English: Primary education
Greek: Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση — γενική
English: Primary and lower secondary education (levels 1 and 2)
Greek: Ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση - γενική (επίπεδα 34 και 44)