geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Potassium (S)-5-(tert-butoxycarbonyl)-5-azaspiro[2.4]heptane-6-carboxylate (CUS 0133723-1) [5]
Greek: 5-(tert-βουτοξυκαρβονυλο)-5-αζασπειρο[2.4]επτανο-6-καρβοξυλικό κάλιο (CUS0133723-1) [5]
English: 2-(5-Methoxyindol-3-yl)ethylamine (CAS RN 608-07-1)
Greek: 2-(5-Μεθοξυινδoλ-3-υλ)αιθυλαμίνη (CAS RN 608-07-1)
English: Indole-6-carboxylic acid (CAS RN 1670-82-2)
Greek: Ινδολο-6-καρβοξυλικό οξύ (CAS RN 1670-82-2)
English: 1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl) ethoxy]cyclohexylpyrrolidin-3-ol.hydrochloride, (CAS RN 748810-28-8)
Greek: Υδροχλωρική (3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-διμεθοξυφαινυλ)αιθοξυ]κυκλοεξυλοπυρρολιδινόλη-3, (CAS RN 748810-28-8)
English: Candesartan ethyl ester (INNM) (CAS RN 139481-58-6)
Greek: Αιθυλεστέρας καντεσαρτάνης (INNM) (CAS RN 139481-58-6)
English: Manganese(2+), bis(octahydro-1,4,7-trimethyl-1H-1,4,7-triazonine-N1,N4,N7)tri-μ-oxodi-, acetate (1:2) (CAS RN 916075-10-0)
Greek: Δις(οκταϋδρο-1,4,7-τριμεθυλο-1H-1,4,7-τριαζονίνη-N1,N4,N7) τρι-μ-oξoδι-, οξικό μαγγάνιο (2+) (1:2) (CAS RN 916075-10-0)
English: 2-(4-Methylthiazol-5-yl)ethanol (CAS RN 137-00-8)
Greek: 2-(4-Μεθυλοθειαζολ-5-υλ)αιθανόλη (CAS RN 137-00-8)
English: Ethyl-2-(3-((2-isopropylthiazol-4-yl)methyl)-3-methylureido)-4-morpholinobutanoate oxalate (CAS RN 1247119-36-3)
Greek: Οξαλικό-(S)-2-(3-((2-ισοπροπυλθιαζολ-4-υλ)μεθυλο)-3-μεθυλουρεϊδο)-4-μορφoλινoβουτανοϊκό αιθύλιο (CAS RN 1247119-36-3)
English: 2-(2-tert-butoxycarbonylaminothiazol-4-yl)-2-pentenoic acid (CAS RN 86978-24-7)
Greek: 2-(2-τριτ.βουτοξυκαβονυλαμινοθειαζολ-4-υλο)πεντεν-2-ικό οξύ (CAS RN 86978-24-7)
English: S-(1,3-Benzothiazol-2-yl)-(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-(acetyloxyimino)thioacetate, (CAS RN 104797-47-9)
Greek: 2-(2-Αμινοθειαζολ-4-υλ)-2-(ακετυλοξυ-ιμινο)θειοξικό S-(1,3-βενζοθειαζολ-2-ύλιο), (CAS RN 104797-47-9)
English: Methyl 3-1,4-dioxaspiro[4.5]dec-8-yl[(trans-4-methylcyclohexyl)carbonyl]amino-5-iodothiophene-2-carboxylate (CAS RN 1026785-65-8)
Greek: 3-1,4-διοξασπειρο[4.5]δεκ-8-υλ[(τρανσ-4-μεθυλοκυκλoεξύλιο)καρβονυλ]αμινο-5-ιωδιοθειοφαίνιο-2-καρβοξυλικό μεθύλιο (CAS RN 1026785-65-8)
English: Buprofezin (ISO) of a purity by weight of 98,5 % or more (CAS RN 953030-84-7)
Greek: Buprofezin (ISO) καθαρότητας τουλάχιστον 98,5 % κατά βάρος (CAS RN 953030-84-7)
English: Dimethenamide (ISO) (CAS RN 87674-68-8)
Greek: Διμεθεναμίδιο (ISO) (CAS RN 87674-68-8)
English: Tris(2,3-epoxypropyl)-1,3,5-triazinanetrione (CAS RN 2451-62-9)
Greek: Τρις(2,3-εποξυπροπυλο)-1,3,5-τριαζινανιοτριόνη (CAS RN 2451-62-9)
English: Propan-2-ol – 2-methyl-4-(4-methylpiperazin-1-yl)-10H-thieno[2,3-b][1,5]benzodiazepine (1:2) dihydrate (CAS RN 864743-41-9)
Greek: Προπανόλη-2 – 2-μεθυλο-4-(4-μεθυλοπιπεραζιν-1-υλο)-10H-θειενο[2,3-b][1,5]βενζοδιαζεπίνη (1:2) διένυδρη (CAS RN 864743-41-9)
English: Olmesartan medoxomil (INN) (CAS RN 144689-63-4)
Greek: Ολμεσαρτάνη medoxomil (INN) (CAS RN 144689-63-4)
English: Potassium 5-methyl-1,3,4-oxadiazole-2-carboxylate (CAS RN 888504-28-7)
Greek: Κάλιο-5-μεθυλο-1,3,4-οξαδιαζόλιο-2-καρβοξυλικό (CAS RN 888504-28-7)
English: N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride (CAS RN 126586-91-2)
Greek: N2-Καρβοξυανυδρίτης της N2-[1-(S)-αιθοξυκαρβονυλο-3-φαινυλοπροπυλο]-N6-τριφθορακετυλο-L-λυσίνης (CAS RN 126586-91-2)
English: Methyl (3R,5S,6E)-7-4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl-3,5-dihydroxyhept-6-enoate (CAS RN 147118-40-9)
Greek: ,5S,6E)-7-4-(4-Φθοροφαινυλο)-6-ισoπροπυλο-2-[μεθυλο(μεθυλοσουλφονυλ)αμινο]πυριμιδιν-5-υλο-3,5-διυδροξυεπτεν-6-ενοϊκό μεθύλιο (CAS RN 147118-40-9)
English: N-Fluorobenzenesulphonimide (CAS RN 133745-75-2)
Greek: N-Φθοροβενζολοσουλφοναμίδιο (CAS RN 133745-75-2)
English: ,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorophenyl)-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]-6-(propan-2-yl)pyrimidin-5-yl]-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid – 1-[(R)-(4-chlorophenyl)(phenyl)methyl]piperazine (1:1) (CAS RN 1235588-99-4)
Greek: ,5S,6E)-7-[4-(4-Φθοροφαινυλο)-2-[μεθυλο(μεθυλοσουλφονυλ)αμινο]-6-(προπαν-2-υλο)πυριμιδυν-5-υλο]-3,5-διυδροξυ-επτεν-6-ικό οξύ – 1-[(R)-(4-χλωροφαινυλο)(φαινυλο)μεθυλο]πιπεραζίνη (1:1) (CAS RN 1235588-99-4)
English: 4,4′-Oxydi(benzenesulphonohydrazide) (CAS RN 80-51-3)
Greek: 4,4′-Οξυδι(βενζολοσουλφονουδραζίδιο) (CAS RN 80-51-3)
English: Ethylvanillin beta-D-glucopyranoside (CAS RN 122397-96-0)
Greek: Beta-D-γλυκοπυρανοζιτική αιθυλοβανιλλίνη (CAS RN 122397-96-0)
English: Natural sodium nitrate
Greek: Φυσικό νιτρικό νάτριο
English: Liquid dye preparation containing anionic acid dye C.I.
Greek: Υγρό παρασκεύασμα χρωστικής που περιέχει την ανιοντική όξινη χρωστική C.I.
English: (2,2′-(3,3′-Dioxidobiphenyl-4,4′-diyldiazo)bis(6-(4-(3-(diethylamino)propylamino)-6-(3-(diethylammonio)propylamino)-1,3,5-triazin-2-ylamino)-3-sulfonato-1-naphtholato))dicopper(II) acetate lactate (CAS RN 159604-94-1)
Greek: Γαλακτικός oξικός (2,2′-(3,3′-διοξειδοδιφαινυλο-4,4′-διυλοδιαζω)δις(6-(4-(3-(διαιθυλαμινο)προπυλαμινο)-6-(3-(διαιθυλαμμωνιο)προπυλαμινο)-1,3,5-τριαζιν-2-υλαμινο)-3-σουλφονικο-1-ναφθολικο))χαλκός(II) (CAS RN 159604-94-1)
English: Photochromic dye, 4-(3-(4-butoxyphenyl)-6-methoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-11-(trifluoromethyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-7-yl)morpholine (CAS RN 1021540-64-6)
Greek: Φωτοχρωμική χρωστική, 4-(3-(4-βουτοξυφαινυλο)-6-μεθοξυ-3-(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-11-(τριφθορομεθυλο)-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f]χρωμεν-7-υλο)μορφολίνη (CAS RN 1021540-64-6)
English: Photochromic dye, bis(2-(4-(7-methoxy-3-(4-methoxyphenyl)-11-phenyl-13, 13-dipropyl-3, 13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl)phenoxy)ethyl) decanedioate (CUS 0133724-2) [5]
Greek: Φωτοχρωματική χρωστική, δεκανοδιοϊκό δις(2-(4-(7-μεθοξυ-3-(4-μεθοξυφαινυλο)-11-φαινυλο-13, 13-διπροπυλο-3, 13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f]χρωμεν-3-υλο)φαινοξυ)αιθύλιο) (CUS 0133724-2) [5]
English: Photochromic dye, 4-(4-(13,13-dimethyl-3,11-diphenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl)phenyl)morpholine (CUS 0133726-4) [5]
Greek: Φωτοχρωματική χρωστική, 4-(4-(13,13-διμεθυλο-3, 11- διφαινυλο -3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f]χρωμεν-3-υλο)φαινυλο)μορφολίνη (CUS 0133726-4) [5]
English: Photochromic dye, 4-(4-(6,11-difluoro-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f ]chromen-3-yl)phenyl)morpholine (CAS RN 1360882-72-6)
Greek: Φωτοχρωμική χρωστική,4-(4-(6,11-διφθορο-13,13-διμεθυλο-3-φαινυλο-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f ]χρωμεν-3-υλο)φαινυλο)μορφολίνη (CAS RN 1360882-72-6)
English: Photochromic dye, 3-(4-butoxyphenyl)-3-(4-fluorophenyl)-6,7-dimethoxy-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene-11-carbonitrile (CUS 0133725-3) [5]
Greek: Φωτοχρωματική χρωστική, 3-(4-βουτοξυφαινυλο)-3-(4-φθοροφαινυλο)-6,7-διμεθοξυ-13,13-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f]χρωμενο-11-καρβονιτρίλιο (CUS 0133725-3) [5]
English: Photochromic dye, 4, 4′-(7-methoxy-11-phenyl-13, 13-dipropyl-3, 13-dihydrobenzo[h]indeno[2, 1-f]chromene-3, 3-diyl)diphenol (CUS 0133728-6) [5]
Greek: Φωτοχρωματική χρωστική, 4, 4′-(7-μεθοξυ-11-φαινυλο-13, 13-διπροπυλο-3, 13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f]χρωμενο-3,3-διυλο)διφαινόλη (CUS 0133728-6) [5]
English: Photochromic dye, bis(2-4-[11-cyano-3-(4-fluorophenyl)-6,7-dimethoxy-13,13-dimethyl-3, 13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenoxyethyl) decanedioate (CUS 0133729-7) [5]
Greek: Φωτοχρωματική χρωστική, δεκανοδιοϊκό δις(2-4-[11-κυανο-3-(4-φθοροφαινυλο)-6,7-διμεθοξυ-13,13-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f]χρωμεν-3]-υλοφαινοξυ)αιθύλιο (CUS 0133729-7) [5]
English: Photochromic dye, 3-(4-butoxyphenyl)-6,7-dimethoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-11-(trifluoromethyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f ]chromene (CAS RN 1021540-61-3)
Greek: Φωτοχρωμική χρωστική, 3-(4-βουτοξυφαινυλο)-6,7-διμεθοξυ-3-(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-11-(τριφθορομεθυλο)-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f ]χρωμένιο (CAS RN 1021540-61-3)
English: Photochromic dye, 1-4-(6-methoxy-3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3, 13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl)phenylpiperidine (CUS 0133727-5) [5]
Greek: Φωτοχρωματική χρωστική, 1-4-(6-μεθοξυ-3-(4-μεθοξυφαινυλο)-13, 13-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο[h]ινδενο[2,1-f]χρωμεν-3-υλο)φαινυλοπιπεριδίνη (CUS 0133727-5) [5]
English: Disodium 5-[[4-anilino-6-[2-hydroxyethyl(methyl)amino]-1,3,5-triazin-2-yl]amino]-2-[(E)-2-[4-[[4-anilino-6-[2-hydroxyethyl(methyl)amino]-1,3,5-triazin-2-yl]amino]-2-sulfonatophenyl]ethenyl]benzenesulphonate (CAS RN 13863-31-5)
Greek: 5-[[4-ανιλινο-6-[2-υδροξυαιθυλο(μεθυλ)αμινο]-1,3,5-τριαζιν-2-υλ]αμινο]-2-[(E)-2-[4-[[4-ανιλινο-6-[2-υδροξυαιθυλο(μεθυλ)αμινο]-1,3,5-τριαζιν-2-υλ]αμινο]-2-σουλφονικοφαινυλ]αιθενυλο]βενζολοσουλφονικόνάτριο (CAS RN 13863-31-5)
English: Aluminium lakes prepared from dyes for use in the manufacture of pigments for the pharmaceutical industry [1]
Greek: Λάκες αργιλίου, που παρασκευάζονται από βαφές και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στην παραγωγή χρωμάτων επίστρωσης (πιγμέντων) για τη φαρμακοβιομηχανία. [1]
English: 72 % (± 2 %) of mica (CAS RN 12001-26-2) and
Greek: 72 % (± 2 %) σε μαρμαρυγία (CAS RN 12001-26-2) και
English: 28 % (± 2 %) of titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7)
Greek: 28 % (± 2 %) σε διοξείδιο του τιτανίου (CAS RN 13463-67-7)
English: Silicones containing 50 % by weight or more of xylene of a kind used for the manufacture of long term surgical implants
Greek: Σιλικόνες, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε ξυλόλιο 50 % και άνω, του είδους που χρησιμοποιείται για την κατασκευή χειρουργικών εμφυτευμάτων μακράς διαρκείας
English: 5 % or more, but not more than 10 % of amorphous silicon dioxide or
Greek: 5 %, ή περισσότερο, αλλά το πολύ 10 % άμορφο διοξείδιο του πυριτίου, ή
English: Solvent Black 7 in organic solvents
Greek: Solvent Black 7 σε οργανικούς διαλύτες
English: Polyoxyethylated-12-hydroxystearic acid (CAS RN 70142–34–6)
Greek: Πολυοξυαιθυλιωμένο 12-υδροξυστεατικό οξύ (CAS RN 70142-34-6)
English: Surface-active preparation, consisting of a mixture of sodium docusate and ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol (CAS RN 577-11-7 and 9014-85-1)
Greek: Επιφανειοδραστικό παρασκεύασμα αποτελούμενο από μείγμα δοκουσικού (διοκτυλοσουλφοηλεκτρικού) νατρίου και αιθοξυλιωμένης 2,4,7,9-τετραμεθυλοδεκιν-5-οδιόλης-4,7 (CAS RN 577-11-7 and 9014-85-1)
English: Surface-active preparation, containing ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyl-5-decyne-4,7-diol (CAS RN 9014-85-1)
Greek: Τασιενεργό παρασκεύασμα που περιέχει αιθοξυλιωμένη 2,4,7,9-τετραμεθυλο-5-δεκινο-4,7-διόλη (CAS RN 9014-85-1)
English: O-(2-Hydroxyethyl)-derivative of hydrolysed maize starch (CAS RN 9005-27-0)
Greek: Παράγωγο του O-(2-υδροξυαιθυλίου) του υδρολυμένου αμύλου του αραβοσίτου (CAS RN 9005-27-0)
English: Plate of quartz or of glass, covered with a film of chromium and coated with a photosensitive or electron-sensitive resin, ofa kind used forgoods of heading 8541 or 8542
Greek: Πλάκα από χαλαζία ή γυαλί, επικαλυμμένη με μεμβράνη από χρώμιο και με στρώση από φωτοευαίσθητη ή ηλεκτρονιοευαίσθητη ρητίνη, του είδους που χρησιμοποιείται σε προϊόντα της κλάσης 8541 ή 8542
English: by weight not more than 12 % of diazooxonapthtalenesulphonic acid ester
Greek: εστέρα του διαζωοξοναφθαλινοσουλφονικού οξέος, σε μέγιστη αναλογία 12 % κατά βάρος,
English: Dielectric coating, buffering mechanical stress, consisting of a radically photopatternable polyamide-precursor with unsaturated carbon in the side-chains which is convertible into a polyimide, in form of a solution from N-methyl-2-pyrrolidone or N-ethyl-2-pyrrolidon with a polymer content by weight 10 % or more
Greek: Διηλεκτρικό επίχρισμα που απορροφά τη μηχανική τάση, αποτελούμενο από πρόδρομη ουσία πολυαμιδίου με ακόρεστα άτομα άνθρακα στις πλευρικές αλυσίδες, η οποία επιδέχεται φωτοσχηματοποίηση μέσω ριζών και μετατροπή σε πολυϊμίδιο, σε μορφή διαλύματος σε Ν-μεθυλο-πυρρολιδόνη ή Ν-αιθυλο-πυρρολιδόνη με κατά βάρος περιεκτικότητα σε πολυμερές 10 % και άνω
English: Anti-reflection coating, consisting of a modified methacrylic polymer, containing by weight not more than 10 % of polymer, in a solution in two or three of the following substances:
Greek: Αντιανακλαστικό επίχρισμα, αποτελούμενο από τροποποιημένο μεθακρυλικό πολυμερές, με μέγιστη περιεκτικότητα σε πολυμερές 10 % κατά βάρος, σε διάλυμα σε δύο από τις ακόλουθες ουσίες ή και στις τρεις:
English: Anti-reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight not more than:
Greek: Αντιανακλαστικό επίχρισμα υπό μορφή υδατικού διαλύματος, με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis or,
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis ή,
English: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai or,
Greek: Bacillus thuringiensis subsp. aizawai ή,
English: Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), preparation of two spinosyn components (3′-ethoxy-5,6-dihydro spinosyn J) and (3′-ethoxy- spinosyn L)
Greek: Spinetoram/Σπινετοράμη(ISO) (CAS RN 935545-74-7), παρασκεύασμα αποτελούμενο από δύο συστατικά spinosyn (3′-ethoxy-5,6-dihydrospinosyn J και3′-ethoxy-spinosyn L)
English: Preparations based on copper pyrithione (CAS RN 14915-37-8)
Greek: Παρασκευάσματα χαλκοπυριθειόνης (CAS RN 14915-37-8)
English: 30 % or more of tepraloxydim (ISO) and
Greek: 30 % και άνω σε τεπραλοξυδίμη/tepraloxydim (ISO),
English: 1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine
Greek: τουλάχιστον 1,88 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 2,00 %, σε βενζυλο(πουριν-6-υλ)αμίνη
English: 0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate
Greek: 0,6 % σε 5-νιτρογουαϊακολικό νάτριο
English: 3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 % and
Greek: τουλάχιστον 3 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 3,6 %, σε 1-μεθυλοκυκλοπροπένιο καθαρότητας άνω του 96 % και
English: containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene and 3-chloro-2-methylpropene
Greek: μικρότερη από 0,05 % σε καθεμία από τις προσμίξεις 1-χλωρο-2-μεθυλοπροπένιο και 3-χλωρο-2-μεθυλοπροπένιο
English: for use in the manufacture of a growth regulator of post-harvest fruits, vegetables and ornamentals with a specific generator [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή φυτορρυθμιστικής ουσίας προοριζόμενης για οπωροκηπευτικά και καλλωπιστικά φυτά μετά τη συγκομιδή, σε συνδυασμό με ειδική γεννήτρια [1]
English: not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο σε συνδυασμό νερού και άλλων φυσικών γιββερελινών
English: Oxamyl (ISO) (CAS RN 23135-22-0) in a solution of cyclohexanone and water
Greek: Oxamyl (ISO) (CAS RN 23135-22-0) σε διάλυμα κυκλοεξανόνης και νερού
English: Abamectin (ISO) (CAS RN 71751-41-2)
Greek: Αβαμεκτίνη (ISO) (CAS RN 71751-41-2)
English: Soldering or welding paste, consisting of a mixture of metals and resin containing by weight:
Greek: Αλοιφή για ετερογενείς ή αυτογενείς συγκολλήσεις, αποτελούμενη από μείγμα μετάλλων και ρητίνης, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium
Greek: το πολύ 10 % σε ένα ή περισσότερα από τα μέταλλα άργυρο, χαλκό, βισμούθιο, ψευδάργυρο ή ίνδιο
English: 4,9 % of naphthalene, and
Greek: 4,9 % ναφθαλίνιο και
English: Rubber accelerator based on diphenyl guanidine granules (CAS RN 102-06-7)
Greek: Επιταχυντής πολυμερισμού καουτσούκ, παρασκευαζόμενος με βάση κόκκους διφαινυλογουανιδίνης (CAS RN 102-06-7)
English: Plasticizer, containing:
Greek: Πλαστικοποιητής που περιέχει:
English: more than 10 % but not more than 60 % by weight of dibutylterephthalate (CAS RN 1962-75-0)
Greek: τερεφθαλικό διβουτύλιο (CAS RN 1962-75-0) σε αναλογία τουλάχιστον 10 %, το πολύ όμως 60 %, κατά βάρος
English: UV photo stabiliser containing:
Greek: Σταθεροποιητής έναντι της υπεριώδους ακτινοβολίας, ο οποίος περιέχει:
English: polyethylene glycol of a weight average molecular weight (Mw) of 300 (CAS RN 25322-68-3)
Greek: πολυαιθυλενογλυκόλη με μέσο μοριακό βάρος κατά βάρος (Mw) ίσο με 300 (CAS RN 25322-68-3),
English: 25 % or more but not more than 50 % of a mixture of C15-18 tetramethylpiperidinyl esters (CAS RN 86403-32-9)
Greek: τουλάχιστον25 %, το πολύ όμως 50 %, σε μείγμα τετραμεθυλοπιπεριδινυλεστέρων C15-18 (CAS RN 86403-32-9)
English: 80 % (± 10 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate, and
Greek: ιθυλο-4,4-διμεθυλ-7-οξο-8-οξα-3,5-διθεια-4-δεκατετρανοκασσιτερικού 2-αιθυλεξυλίου, σε αναλογία 80 % (± 10 %) κατά βάρος, και
English: 20 % (± 10 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate
Greek: ιθυλο-4-[[2-[(2-αιθυλεξυλ)οξυ]-2-οξοαιθυλο]θειο]-4-μεθυλ-7-οξο-8-οξα-3,5-διθεια-4-δεκατετρανοκασσιτερικού 2-αιθυλεξυλίου, σε αναλογία 20 % (± 10 %) κατά βάρος
English: UV-stabilizer, containing:
Greek: Σταθεροποιητής υπεριώδους ακτινοβολίας (UV), που περιέχει:
English: branched and linear alkyl esters of 3-(2H-benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9), and
Greek: αλκυλεστέρεςτου 3-(2H-βενζοτριαζολυλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυ-βενζολοπροπανικού οξέος, με διακλαδισμένη και ευθεία ανθρακική αλυσίδα (CAS RN 127519-17-9) και
English: N,N′-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4-dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7)
Greek: ΠολυμερέςN,N′-δις(1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδινυλο)-1,6-εξανοδιαμίνης με 2,4-διχλωρο-6-(4-μορφολινυλο)-1,3,5-τριαζίνη (CAS RN 193098-40-7)
English: Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος από τριοξείδιο του χρωμίου (VI), τριοξείδιο του χρωμίου (III) ή οργανομεταλλικές ενώσεις χρωμίου, σε φορέα διοξειδίου του πυριτίου με όγκο πόρων 2 cm3/gή περισσότερο (προσδιοριζόμενο με τη μέθοδο της απορρόφησης αζώτου)
English: Catalyst in the form of spheres of a diameter of 4,2 mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metal oxides containing predominantly oxides of molybdenum, nickel, cobalt and iron, on a support of aluminium oxide, for use in the manufacture of acrylic aldehyde [1]
Greek: Καταλύτης σε μορφή σφαιριδίων διαμέτρου τουλάχιστον 4,2 mm, το πολύ όμως 9 mm, αποτελούμενος από μείγμα μεταλλικών οξειδίων, κυρίως οξειδίων του μολυβδαινίου, του νικελίου, του κοβαλτίου και του σιδήρου, με οξείδιο του αργιλίου ως φορέα, για χρήση στην παραγωγή ακρυλικής αλδεΰδης [1]
English: Oxidation catalyst with an active ingredient of di[manganese (1+)], 1,2-bis(octahydro-4,7-dimethyl-1H-1,4,7-triazonine-1-yl-kN1, kN4, kN7)ethane-di-μ-oxo-μ-(ethanoato-kO, kO′)-, di[chloride(1-)], used to accelerate chemical oxidation or bleaching (CAS RN 1217890-37-3)
Greek: Καταλύτης οξείδωσης με δι[χλωριούχο(1-)] 1,2-δις(οκταϋδρο-4,7-διμεθυλο-1H-1,4,7-τριαζωνιν-1-υλ-kN1, kN4, kN7)αιθανο-δι-μ-οξο-μ-(αιθανοϊκό-kO, kO′)-δι[μαγγάνιο (1+)] ως δραστικό συστατικό, χρησιμοποιούμενος για την επιτάχυνση χημικών αντιδράσεων οξείδωσης ή λεύκανσης (CAS RN 1217890-37-3)
English: Catalyst, in the form of hollow cylinders with a length of 5 mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metal oxides containing predominantly oxides of molybdenum, bismuth, iron and nickel, containing also a charge of silicon dioxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1]
Greek: Καταλύτης σε μορφή κοίλων κυλίνδρων, μήκους τουλάχιστον 5 mm, το πολύ όμως 9 mm, ο οποίος αποτελείται από μείγμα μεταλλικών οξειδίων, κυρίως οξειδίων του μολυβδαινίου, του βισμουθίου, του σιδήρου και του νικελίου, και περιέχει επίσης ένα φορτίο διοξειδίου του πυριτίου, για χρήση στην παραγωγή ακρυλικού οξέος [1]
English: Catalyst, consisting of a mixture of different alkylnaphthalene sulphonic acids, with aliphatic hydrocarbon chains, containing 12 – 56 carbon atoms
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος από μείγμα διαφόρων αλκυλοναφθαλινοσουλφονικών οξέων με αλυσίδες αλειφατικών υδρογονανθράκων με 12-56 άτομα άνθρακα
English: Palm fatty acid distillate, whether or not hydrogenated, with free fatty acid content 80 % or more for use in the manufacture of:
Greek: Απόσταγμα λιπαρών οξέων φοινικελαίου, έστω και υδρογονωμένο, με περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα 80 % και άνω, για χρήση στην παραγωγή:
English: Palm acid oils from refining for use in the manufacture of:
Greek: Λιπαρά οξέα φοινικελαίου από εξευγενισμό (ραφινάρισμα), για χρήση στην παραγωγή:
English: 40 % or more but not more than 58 % of beta-sitosterols
Greek: β-σιτοστερόλες τουλάχιστον 40 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 58 %
English: 20 % or more but not more than 28 % of campesterols
Greek: καμπεστερόλες τουλάχιστον 20 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 28 %
English: 14 % or more but not more than 23 % of stigmasterols
Greek: στιγμαστερόλες τουλάχιστον 14 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 23 %
English: 0 % or more but not more than 15 % of other sterols
Greek: άλλες στερόλες 0 % έως 15 %
English: Diethylmethoxyborane (CAS RN 7397-46-8) in the form of a solution in tetrahydrofuran
Greek: Διαιθυλομεθοξυβοράνιο (CAS RN 7397-46-8), υπό μορφήν διαλύματος σε τετραϋδροφουράνιο
English: C,C′-azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3),
Greek: C,C′-αζωδιφορμαμίδιο (CAS RN 123-77-3),
English: in which the gas formation from C,C′-azodi(formamide) occurs at 135 °C
Greek: και στο οποίο ο σχηματισμός αερίου από το C,C′-αζωδιφορμαμίδιο συντελείται σε θερμοκρασία 135 °C
English: Powder mixture containing by weight:
Greek: Μείγμα σε μορφή σκόνης, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: ydroxybenzonitrile, in the form of a solution in N,N-dimethylformamide, containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of 2-hydroxybenzonitrile
Greek: δροξυβενζονιτρίλιο, με μορφή διαλύματος σε N,N-διμεθυλοφορμαμίδιο, που περιέχει, κατά βάρος, 45 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 55 % 2-υδροξυβενζονιτρίλιο
English: Preparation consisting of:
Greek: Παρασκεύασμα αποτελούμενο από:
English: 50 % (± 2 %) by weight of bis-alkoxylated ethyl acetoacetate aluminium chelates,
Greek: χηλικά σύμπλοκα αργιλίου με δις-αιθοξυλιωμένο ακετοξικό αιθύλιο, σε αναλογία 50 % (± 2 %) κατά βάρος,
English: with a boiling point of 160 °C or more but not more than 180 °C
Greek: με σημείο βρασμού τουλάχιστον 160 °C, το πολύ όμως 180 °C
English: Potassium tert-butanolate (CAS RN 865-47-4) in the form of a solution in tetrahydrofuran
Greek: Τριτοταγές-βουτανολικό κάλιο (CAS RN 865-47-4), υπό μορφήν διαλύματος σε τετραϋδροφουράνιο
English: either 1,6mm or more but not more than 3,4mm,
Greek: 1,6 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 3,4 mm,
English: or 4mm or more but not more than 6mm
Greek: ή 4 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
English: 89 % or more but not more than 98,9 % of 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol
Greek: 1,2,3-τριδεσοξυ-4,6:5,7-δις-O-[(4-προπυλοφαινυλο)μεθυλενο]-εννεϊτόλη 89 % και άνω, το πολύ όμως 98,9 %
English: 0,1 % or more but not more than 1 % of colorants
Greek: χρωστικές ύλες 0,1 % και άνω, το πολύ όμως 1 %
English: Mixture of fatty acid methyl esters containing by weight at least:
Greek: Μείγμα μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων (FAME) που περιέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα συστατικά κατά βάρος:
English: for use in the manufacture of detergents and home and personal care products [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή απορρυπαντικών, καθαριστικών οικιακής χρήσης και προϊόντων ατομικής υγιεινής [1]
English: for use in the manufacture of agricultural chemistry, (animal and human) food ingredients, additives to lubricant, solvents, lamp oil and firelighter components [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή γεωργικών φαρμάκων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών, προσθέτων για λιπαντικά, διαλυτών, φωτιστικού πετρελαίου και συστατικών προσαναμμάτων [1]
English: for use in the manufacture of detergents and home and personal cleaning products, agricultural chemistry, (animal and human) food ingredients, additives to lubricant, solvents, lamp oil and firelighter components [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή απορρυπαντικών, καθαριστικών οικιακής χρήσης και προϊόντων ατομικής υγιεινής, γεωργικών φαρμάκων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών, προσθέτων για λιπαντικά, διαλυτών, φωτιστικού πετρελαίου και συστατικών προσαναμμάτων [1]
English: Polyethylene granules, containing by weight 10 % or more but not more than 25 % of copper
Greek: Κόκκοι πολυαιθυλενίου με κατά βάρος περιεκτικότητα σε χαλκό 10 % και άνω, το πολύ όμως 25 %