geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Select from menu: [Mandatory] [Optional] [NA] and [at the option of the holders] [at the option of the issuer] [at the option of both the holders and the issuer]
Greek: Επιλέξτε από το μενού: [Υποχρεωτική] [Προαιρετική] [Δ/Ε] και [Κατ’ επιλογήν των κατόχων] [Κατ’ επιλογήν του εκδότη] [Κατ’ επιλογήν τόσο των κατόχων όσο και του εκδότη]
English: For convertible instruments, specifies instrument type convertible into.
Greek: Για μετατρέψιμα μέσα, προσδιορίζει τον τύπο του μέσου στο οποίο γίνεται η μετατροπή.
English: Helps to assess loss absorbency.
Greek: Βοηθά στην αξιολόγηση της απορρόφησης των ζημιών. Επιλέξτε από το μενού:
English: Select from menu: [Common Equity Tier 1] [Additional Tier 1] [Tier 2] [Other]
Greek: [Κοινές μετοχές κατηγορίας 1] [Πρόσθετη κατηγορία 1] [Κατηγορία 2] [Άλλο]
English: If convertible, specify issuer of instrument it converts into.
Greek: Εάν είναι μετατρέψιμο, προσδιορίστε τον εκδότη του μέσου στο οποίο γίνεται η μετατροπή.
English: Specifies whether there is a write down feature.
Greek: Προσδιορίζει εάν υπάρχει δυνατότητα απόσβεσης.
English: Specifies the triggers at which write-down occurs, including point of non-viability.
Greek: Προσδιορίζει τις συνθήκες υπό τις οποίες ενεργοποιείται η απόσβεση, συμπεριλαμβανομένης της χρονικής στιγμής της μη βιωσιμότητας.
English: Where one or more authorities have the ability to trigger write-down, the authorities should be listed.
Greek: Εάν μία ή περισσότερες αρχές έχουν τη δυνατότητα να ενεργοποιήσουν την απόσβεση, οι εν λόγω αρχές θα πρέπει να αναφέρονται.
English: For each of the authorities it should be stated whether it is the terms of the contract of the instrument that provide the legal basis for the authority to trigger write-down (a contractual approach) or whether the legal basis is provided by statutory means (a statutory approach
Greek: Για κάθε μία από τις εν λόγω αρχές, θα πρέπει να δηλώνεται εάν η νομική βάση για την εξουσιοδότηση ενεργοποίησης της απόσβεσης συνίσταται στους όρους της σύμβασης του μέσου (συμβατική προσέγγιση) ή αν η νομική βάση παρέχεται μέσω του κανονιστικού πλαισίου (κανονιστική προσέγγιση).
English: Specifies whether the instrument will always be written down fully, may be written down partially, or will always be written down partially.
Greek: Προσδιορίζει εάν η απόσβεση του μέσου θα είναι πάντα πλήρης, εάν μπορεί να είναι μερική, ή εάν θα είναι πάντα μερική.
English: Helps assess the level of loss absorbency at write-down.
Greek: Βοηθά στην αξιολόγηση της απορρόφησης των ζημιών κατά την απόσβεση.
English: Select from menu: [Always Fully] [Fully or Partially] [Always partially] ]
Greek: Επιλέξτε από το μενού: [Πάντα πλήρης] [Πλήρης ή Μερική] [Πάντα μερική]
English: For write down instrument, specifies whether write down is permanent or temporary.
Greek: Για μέσο που υφίσταται απόσβεση, προσδιορίζει εάν η απόσβεση είναι μόνιμη ή προσωρινή.
English: Select from menu: [Permanent] [Temporary] [NA]
Greek: Επιλέξτε από το μενού: [Μόνιμη] [Προσωρινή] [Δ/Ε]
English: Describes the write-up mechanism.
Greek: Περιγράφει το μηχανισμό απόσβεσης.
English: Specifies instrument to which it is most immediately subordinate.
Greek: Προσδιορίζει το μέσο από το οποίο είναι αμέσως κατώτερο.
English: Where applicable, banks should specify the column numbers of the instruments in the completed main features template to which the instrument is most immediately subordinate.
Greek: Κατά περίπτωση, οι τράπεζες θα πρέπει να προσδιορίζουν στο συμπληρωμένο υπόδειγμα των κύριων χαρακτηριστικών των κεφαλαιακών μέσων τους αριθμούς στήλης των μέσων από τα οποία το συγκεκριμένο μέσο είναι αμέσως κατώτερο.
English: Specifies whether there are non-compliant features.
Greek: Προσδιορίζει εάν υπάρχουν μη συμμορφούμενα χαρακτηριστικά.
English: If there are non-compliant features, asks institution to specify which ones.
Greek: Εάν υπάρχουν μη συμμορφούμενα χαρακτηριστικά, ζητά από το ίδρυμα να τα προσδιορίσει.
English: Own funds disclosure template
Greek: Υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων
English: Regulation (EU) No 575/2013 Article Reference
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 Παραπομπή σε άρθρο
English: Common Equity Tier 1 (CET1) capital: instruments and reserves
Greek: Κεφάλαιο σε Κοινές Μετοχές της κατηγορίας 1 (CET1): μέσα και αποθεματικά
English: Capital instruments and the related share premium accounts
Greek: Κεφαλαιακά μέσα, καθώς και η σχετική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο
English: Accumulated other comprehensive income (and other reserves)
Greek: Συσσωρευμένα λοιπά συνολικά έσοδα (και λοιπά αποθεματικά)
English: Funds for general banking risk
Greek: Κεφάλαια για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους
English: Amount of qualifying items referred to in Article 484 (3) and the related share premium accounts subject to phase out from CET1
Greek: Ποσό των αποδεκτών στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 484 παράγραφος 3, καθώς και η σχετική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που υπόκειται σε σταδιακή κατάργηση από την κατηγορία CET1
English: Minority interests (amount allowed in consolidated CET1)
Greek: Δικαιώματα μειοψηφίας (ποσό που επιτρέπεται στο ενοποιημένο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1)
English: Independently reviewed interim profits net of any foreseeable charge or dividend
Greek: Ενδιάμεσα κέρδη που ελέγχονται από ανεξάρτητο τρίτο, μετά την αφαίρεση κάθε προβλέψιμης επιβάρυνσης και πρόβλεψης για μερίσματα
English: Common Equity Tier 1 (CET1) capital before regulatory adjustments
Greek: Κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 (CET1) πριν από κανονιστικές προσαρμογές
English: Sum of rows 1 to 5a
Greek: Άθροισμα των γραμμών 1 έως 5α
English: Common Equity Tier 1 (CET1) capital: regulatory adjustments
Greek: Κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 (CET1): κανονιστικές προσαρμογές
English: Additional value adjustments (negative amount)
Greek: Πρόσθετες προσαρμογές αξίας (αρνητικό ποσό)
English: Intangible assets (net of related tax liability) (negative amount)
Greek: Άυλα στοιχεία ενεργητικού (μετά την αφαίρεση της σχετικής φορολογικής υποχρέωσης) (αρνητικό ποσό)
English: Empty set in the EU
Greek: Κενό σύνολο στην ΕΕ
English: Deferred tax assets that rely on future profitability excluding those arising from temporary differences (net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) (negative amount)
Greek: Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που βασίζονται σε μελλοντική κερδοφορία εκτός από εκείνες που προκύπτουν από προσωρινές διαφορές (μετά την αφαίρεση της σχετικής φορολογικής υποχρέωσης, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 38 παράγραφος 3) (αρνητικό ποσό)
English: Fair value reserves related to gains or losses on cash flow hedges
Greek: Αποθεματικά εύλογης αξίας που σχετίζονται με κέρδη ή ζημίες από αντισταθμίσεις ταμειακών ροών
English: Negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts
Greek: Αρνητικά ποσά που προκύπτουν από τον υπολογισμό των ποσών αναμενόμενης ζημίας
English: Any increase in equity that results from securitised assets (negative amount)
Greek: Κάθε αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου η οποία προκύπτει από τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού (αρνητικό ποσό)
English: Gains or losses on liabilities valued at fair value resulting from changes in own credit standing
Greek: Κέρδη ή ζημίες από υποχρεώσεις που αποτιμώνται στην εύλογη αξία τους και προκύπτουν από αλλαγές στην πιστωτική διαβάθμιση
English: Defined-benefit pension fund assets (negative amount)
Greek: Περιουσιακά στοιχεία του συνταξιοδοτικού ταμείου προκαθορισμένων παροχών (αρνητικό ποσό)
English: Direct and indirect holdings by an institution of own CET1 instruments (negative amount)
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις ενός ιδρύματος σε ίδια μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 (αρνητικό ποσό)
English: Direct, indirect and synthetic holdings of the CET 1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Greek: Άμεσες, έμμεσες και σύνθετες τοποθετήσεις σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα σε περίπτωση που οι εν λόγω οντότητες έχουν αμοιβαία συμμετοχή με το ίδρυμα, η οποία σχεδιάστηκε με στόχο την τεχνητή διόγκωση των ιδίων κεφαλαίων του ιδρύματος (αρνητικό ποσό)
English: Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Greek: Άμεσες, έμμεσες και σύνθετες τοποθετήσεις του ιδρύματος σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα δεν διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 10 % και μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων) (αρνητικό ποσό)
English: Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Greek: Άμεσες, έμμεσες και σύνθετες τοποθετήσεις του ιδρύματος σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 10 % και μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων) (αρνητικό ποσό)
English: 36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), 49 (1) to (3), 79
Greek: Άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ), 43, 45, 47, 48 παράγραφος 1 στοιχείο β), 49 παράγραφοι 1 έως 3, 79
English: Exposure amount of the following items which qualify for a RW of 1250 %, where the institution opts for the deduction alternative
Greek: Ποσό του ανοίγματος των ακόλουθων στοιχείων που είναι αποδεκτό για συντελεστή στάθμισης κινδύνου 1250 %, όταν το ίδρυμα επιλέγει την εναλλακτική δυνατότητα της αφαίρεσης
English: of which: qualifying holdings outside the financial sector (negative amount)
Greek: εκ των οποίων: ειδικές συμμετοχές εκτός του χρηματοπιστωτικού τομέα (αρνητικό ποσό)
English: 36 (1) (k) (i), 89 to 91
Greek: Άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) υποστοιχείο i), 89 έως 91
English: 36 (1) (k) (ii), 243 (1) (b), 244 (1) (b), 258
Greek: Άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) υποστοιχείο ii), 243 παράγραφος 1 στοιχείο β) Άρθρο 244 παράγραφος 1 στοιχείο β) Άρθρο 258
English: 36 (1) (k) (iii), 379 (3)
Greek: Άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) υποστοιχείο iii), 379 παράγραφος 3
English: Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10 % threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) (negative amount)
Greek: Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που προκύπτουν από προσωρινές διαφορές (ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 10 %, μετά την αφαίρεση της σχετικής φορολογικής υποχρέωσης, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 38 παράγραφος 3) (αρνητικό ποσό)
English: 36 (1) (c), 38, 48 (1) (a)
Greek: Άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο γ), 38, 48 παράγραφος 1 στοιχείο α)
English: Amount exceeding the 15 % threshold (negative amount)
Greek: Ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 15 % (αρνητικό ποσό)
English: of which: direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities
Greek: εκ των οποίων: άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις του ιδρύματος σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες
English: 36 (1) (i), 48 (1) (b)
Greek: Άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ), 48 παράγραφος 1 στοιχείο β)
English: Losses for the current financial year (negative amount)
Greek: Ζημίες της τρέχουσας χρήσης (αρνητικό ποσό)
English: Foreseeable tax charges relating to CET1 items (negative amount)
Greek: Προβλέψιμες φορολογικές επιβαρύνσεις που σχετίζονται με τα στοιχεία κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 (αρνητικό ποσό)
English: Qualifying AT1 deductions that exceed the AT1 capital of the institution (negative amount)
Greek: Αποδεκτές αφαιρέσεις από πρόσθετα στοιχεία της κατηγορίας 1 οι οποίες υπερβαίνουν το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 του ιδρύματος (αρνητικό ποσό)
English: Total regulatory adjustments to Common Equity Tier 1 (CET1)
Greek: Σύνολο κανονιστικών προσαρμογών στο κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 (CET1)
English: Sum of rows 7 to 20a, 21, 22 and 25a to 27
Greek: Άθροισμα των γραμμών 7 έως 20α, 21, 22 και 25α έως 27
English: Common Equity Tier 1 (CET1) capital
Greek: Κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 (CET1)
English: Row 6 minus row 28
Greek: Γραμμή 6 μείον γραμμή 28
English: Additional Tier 1 (AT1) capital: instruments
Greek: Πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 (AT1): μέσα
English: of which: classified as equity under applicable accounting standards
Greek: εκείνα που κατατάσσονται στην καθαρή θέση βάσει των ισχυόντων λογιστικών προτύπων
English: of which: classified as liabilities under applicable accounting standards
Greek: εκ των οποίων: εκείνα που κατατάσσονται ως παθητικό βάσει των ισχυόντων λογιστικών προτύπων
English: Amount of qualifying items referred to in Article 484 (4) and the related share premium accounts subject to phase out from AT1
Greek: Ποσό των αποδεκτών στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 484 παράγραφος 4, καθώς και η σχετική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που υπόκειται σε σταδιακή κατάργηση από την κατηγορία AT1
English: Qualifying Tier 1 capital included in consolidated AT1 capital (including minority interests not included in row 5) issued by subsidiaries and held by third parties
Greek: Αποδεκτό κεφάλαιο της κατηγορίας 1 που περιλαμβάνεται στο ενοποιημένο πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων μειοψηφίας που δεν συμπεριλαμβάνονται στη γραμμή 5) το οποίο έχει εκδοθεί από θυγατρικές και κατέχεται από τρίτους
English: of which: instruments issued by subsidiaries subject to phase out
Greek: μέσα που έχουν εκδοθεί από θυγατρικές και υπόκεινται σε σταδιακή κατάργηση
English: Additional Tier 1 (AT1) capital before regulatory adjustments
Greek: Πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 (AT1) πριν από κανονιστικές προσαρμογές
English: Sum of rows 30, 33 and 34
Greek: Άθροισμα των γραμμών 30, 33 και 34
English: Additional Tier 1 (AT1) capital: regulatory adjustments
Greek: Πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 (AT1): κανονιστικές προσαρμογές
English: Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 instruments (negative amount)
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις ενός ιδρύματος σε μέσα πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 (αρνητικό ποσό)
English: 52 (1) (b), 56 (a), 57
Greek: Άρθρα 52 παράγραφος 1 στοιχείο β), 56 στοιχείο α), 57
English: Direct, indirect and synthetic holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Greek: Άμεσες, έμμεσες και σύνθετες τοποθετήσεις σε μέσα πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα σε περίπτωση που οι εν λόγω οντότητες έχουν αμοιβαία συμμετοχή με το ίδρυμα, η οποία σχεδιάστηκε με στόχο την τεχνητή διόγκωση των ιδίων κεφαλαίων του ιδρύματος (αρνητικό ποσό)
English: Direct, indirect and synthetic holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Greek: Άμεσες, έμμεσες και σύνθετες τοποθετήσεις σε μέσα πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα δεν διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 10 % και μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων) (αρνητικό ποσό)
English: Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) (negative amount)
Greek: Άμεσες, έμμεσες και σύνθετες τοποθετήσεις του ιδρύματος σε μέσα πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων) (αρνητικό ποσό)
English: Qualifying T2 deductions that exceed the T2 capital of the institution (negative amount)
Greek: Αποδεκτές αφαιρέσεις από στοιχεία της κατηγορίας 2 οι οποίες υπερβαίνουν το κεφάλαιο της κατηγορίας 2 του ιδρύματος (αρνητικό ποσό)
English: Total regulatory adjustments to Additional Tier 1 (AT1) capital
Greek: Σύνολο κανονιστικών προσαρμογών στο πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 (AT1)
English: Sum of rows 37 to 42
Greek: Άθροισμα των γραμμών 37 έως 42
English: Additional Tier 1 (AT1) capital
Greek: Πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 (AT1)
English: Row 36 minus row 43
Greek: Γραμμή 36 μείον γραμμή 43
English: Tier 1 capital (T1 = CET1 + AT1)
Greek: Κεφάλαιο της κατηγορίας 1 (T1 = CET1 + AT1)
English: Sum of row 29 and row 44
Greek: Άθροισμα της γραμμής 29 και της γραμμής 44
English: Tier 2 (T2) capital: instruments and provisions
Greek: Κεφάλαιο της κατηγορίας 2 (T2): μέσα και προβλέψεις
English: Amount of qualifying items referred to in Article 484 (5) and the related share premium accounts subject to phase out from T2
Greek: Ποσό των αποδεκτών στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 484 παράγραφος 5, καθώς και η σχετική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που υπόκειται σε σταδιακή κατάργηση από την κατηγορία T2
English: Qualifying own funds instruments included in consolidated T2 capital (including minority interests and AT1 instruments not included in rows 5 or 34) issued by subsidiaries and held by third parties
Greek: Αποδεκτά μέσα ιδίων κεφαλαίων που περιλαμβάνονται στο ενοποιημένο κεφάλαιο της κατηγορίας 2 (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων μειοψηφίας και των μέσων πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 που δεν περιλαμβάνονται στις γραμμές 5 ή 34) τα οποία έχουν εκδοθεί από θυγατρικές και κατέχονται από τρίτους
English: 62 (c) & (d)
Greek: Άρθρο 62 στοιχεία γ) και δ)
English: Tier 2 (T2) capital before regulatory adjustments
Greek: Κεφάλαιο της κατηγορίας 2 (T2) πριν από κανονιστικές προσαρμογές
English: Tier 2 (T2) capital: regulatory adjustments
Greek: Κεφάλαιο της κατηγορίας 2 (T2): κανονιστικές προσαρμογές
English: Direct and indirect holdings by an institution of own T2 instruments and subordinated loans (negative amount)
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις ενός ιδρύματος σε μέσα κεφαλαίου της κατηγορίας 2 και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης (αρνητικό ποσό)
English: 63 (b) (i), 66 (a), 67
Greek: Άρθρα 63 στοιχείο β) υποστοιχείο i), 66 στοιχείο α), 67
English: Holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Greek: Τοποθετήσεις σε μέσα κεφαλαίου της κατηγορίας 2 και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα σε περίπτωση που οι εν λόγω οντότητες έχουν αμοιβαία συμμετοχή με το ίδρυμα, η οποία σχεδιάστηκε με στόχο την τεχνητή διόγκωση των ιδίων κεφαλαίων του ιδρύματος (αρνητικό ποσό)
English: Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10 % threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις σε μέσα κεφαλαίου της κατηγορίας 2 και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα δεν διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 10 % και μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων) (αρνητικό ποσό)
English: Direct and indirect holdings by the institution of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) (negative amount)
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις του ιδρύματος σε μέσα κεφαλαίου της κατηγορίας 2 και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων) (αρνητικό ποσό)
English: Total regulatory adjustments to Tier 2 (T2) capital
Greek: Σύνολο κανονιστικών προσαρμογών στο κεφάλαιο της κατηγορίας 2 (T2)
English: Sum of rows 52 to 56
Greek: Άθροισμα των γραμμών 52 έως 56
English: Tier 2 (T2) capital
Greek: Κεφάλαιο της κατηγορίας 2 (T2)
English: Row 51 minus row 57
Greek: Γραμμή 51 μείον γραμμή 57
English: Total capital (TC = T1 + T2)
Greek: Σύνολο κεφαλαίου (TC = T1 + T2)
English: Sum of row 45 and row 58
Greek: Άθροισμα της γραμμής 45 και της γραμμής 58
English: Total risk weighted assets
Greek: Σύνολο σταθμισμένων βάσει κινδύνου στοιχείων του ενεργητικού
English: Capital ratios and buffers
Greek: Δείκτες κεφαλαίου και αποθέματα ασφαλείας
English: Common Equity Tier 1 (as a percentage of total risk exposure amount)
Greek: Κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 (ως ποσοστό του συνολικού ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο)
English: Tier 1 (as a percentage of total risk exposure amount)
Greek: Κεφάλαιο της κατηγορίας 1 (ως ποσοστό του συνολικού ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο)
English: Total capital (as a percentage of total risk exposure amount)
Greek: Συνολικό κεφάλαιο (ως ποσοστό του συνολικού ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο)
English: Institution specific buffer requirement (CET1 requirement in accordance with article 92 (1) (a) plus capital conservation and countercyclical buffer requirements, plus systemic risk buffer, plus systemically important institution buffer expressed as a percentage of risk exposure amount)
Greek: Η απαίτηση για απόθεμα ασφαλείας για το κάθε ίδρυμα (απαίτηση για το κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο α), συν οι απαιτήσεις για απόθεμα ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου και για αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας, συν το απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου, συν το απόθεμα ασφαλείας συστημικώς σημαντικού ιδρύματος εκπεφρασμένα ως ποσοστό του ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο)
English: CRD 128, 129, 130, 131, 133
Greek: Άρθρα 128, 129, 130, 131, 133 της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις (ΟΚΑ )
English: of which: Global Systemically Important Institution (G-SII) or Other Systemically Important Institution (O-SII) buffer
Greek: εκ των οποίων: Απόθεμα ασφαλείας παγκόσμιου συστημικώς σημαντικού ιδρύματος (G-SII) ή άλλου συστημικώς σημαντικού ιδρύματος (O-SII)
English: Common Equity Tier 1 available to meet buffers (as a percentage of risk exposure amount)
Greek: Κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 διαθέσιμο για την εκπλήρωση των απαιτήσεων περί αποθεμάτων ασφαλείας (ως ποσοστό του ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο)
English: CRD 128
Greek: Άρθρο 128 ΟΚΑ
English: [non relevant in EU regulation]
Greek: [δεν ισχύει στη νομοθεσία της ΕΕ]
English: Amounts below the thresholds for deduction (before risk weighting)
Greek: Ποσά μικρότερα από τα όρια για την αφαίρεση (πριν από στάθμιση κινδύνου)
English: Direct and indirect holdings of the capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions)
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις του κεφαλαίου οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα δεν διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (ποσό μικρότερο από το όριο του 10 % και μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων)
English: 36 (1) (h), 46, 45 56 (c), 59, 60 66 (c), 69, 70
Greek: Άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο η), 46, 45 Άρθρα 56 στοιχείο γ), 59, 60 Άρθρα 66 στοιχείο γ), 69, 70