geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate
Greek: κατά βάρος περιεκτικότητα σε οξικό βινύλιο τουλάχιστον 27,8 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 29,3 %,
English: with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min
Greek: δείκτη ροής τήγματος τουλάχιστον 22 g/10 λεπτά, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 28 g/10 λεπτά,
English: containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate
Greek: κατά βάρος περιεκτικότητα σε οξικό βινύλιο τουλάχιστον 9,8 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 10,8 %
English: with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min
Greek: δείκτη ροής τήγματος τουλάχιστον 2,5 g/10 λεπτά, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 3,5 g/10 λεπτά
English: of a melting point of more than 150 °C (as determined by the ASTM D 3 417 method),
Greek: με σημείο τήξης που υπερβαίνει τους 150 °C (σύμφωνα με την μέθοδο ASTM D 3 417),
English: of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/ 2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method);
Greek: ταχύτητα ροής τήγματος (MFR) σε 230 °C/ 2,16 kg 5-15 g/10 min (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM D1238)·
English: a density of 0,880 g/cm3 or more but not more than 0,913 g/cm3(as determined by test method ASTM D1505),
Greek: πυκνότητα τουλάχιστον 0,880 g/cm3, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 0,913 g/cm3(προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D1505),
English: a tensile strength at yield of 350 kg/cm2 or more but not more than 390 kg/cm2 (as determined by test method ASTM D638)
Greek: εφελκυστική αντοχή διαρροής τουλάχιστον 350 kg/cm2, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 390 kg/cm2(προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D638),
English: 15 (± 5) % of tackifier resin
Greek: 15 (± 5) % σε κολλητική ρητίνη
English: Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Greek: Πολύ-α-ολεφίνη συνθετική με ιξώδες που δεν υπερβαίνει τα 38 × 10–6m2s–1 (38 centistokes) στους 100 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445
English: Synthetic poly-alpha-olefin with a viscosity at 100 ° Celsius (measured according to method ASTM D 445) ranging from 3 centistokes to 9 centistokes and obtained by polymerization of a mixture of dodecene and tetradecene, containing a maximum of 40 % of tetradecene
Greek: Συνθετική πολυ-α-ολεφίνη, με ιξώδες μεταξύ 3 cSt και 9 cSt σε θερμοκρασία 100 °C (μετρούμενο σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445), η οποία λαμβάνεται με πολυμερισμό μίγματος δωδεκενίου και δεκατετρενίου, μέγιστης περιεκτικότητας σε δεκατετρένιο 40 %
English: Butadiene-styrene copolymer pellets or granules with a melting point of 85 °C (± 5 °C), containing by weight:
Greek: Σφαιρίδια ή κόκκοι συμπολυμερούς βουταδιενίου-στυρολίου, με σημείο τήξης 85 °C(± 5 °C) και κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
English: Copolymer of styrene with maleic anhydride, either partially esterified or completely chemically modified, of an average molecular weight (Mn) of not more than 4500, in flake or powder form
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου- μηλεϊνικού ανυδρίτη, το οποίο έχει υποστεί είτε μερική εστεροποίηση ή πλήρη χημική τροποποίηση, με μέσο μοριακό βάρος (Mn) που δεν υπερβαίνει το 4500, σε μορφή νιφάδων ή σκόνης
English: fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation
Greek: φθορίζον, χαρακτηριζόμενο από την εκπομπή φωτός κατά την απορρόφηση υπεριώδους ακτινοβολίας
English: bright white, as characterized by L* not less than 92 and b* not more than 2 and a* between -5 and 7 on the CIELab colour scale
Greek: λαμπρό λευκό, χαρακτηριζόμενο από τιμές L*τουλάχιστον 92, b* το πολύ 2 και a* -5 έως 7 της χρωματικής κλίμακας CIELab
English: a sieve non-passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight,
Greek: ποσοστό μη διέλευσης από κόσκινο πλάτους βροχίδων 120μm όχι μεγαλύτερο από 1 % κατά βάρος,
English: Poly(vinylidene fluoride) (CAS RN 24937-79-9)
Greek: Πολυ(βινυλιδενοφθορίδιο) (CAS RN 24937-79-9)
English: Water soluble copolymer of ethylene and vinyl alcohol (CAS RN 26221-27-2), containing by weight not more than 13 % of the monomer unit ethylene
Greek: Υδατοδιαλυτό συμπολυμερές αιθυλενίου-βινυλικής αλκοόλης (CAS RN 026221-27-2), με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα στο μονομερές αιθυλένιο 13 %
English: Povidone (INN)-iodine (CAS RN 25655-41-8)
Greek: Ποβιδόνη (INN)-ιωδιο (CAS RN 25655-41-8)
English: Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for the manufacture of medicaments of heading 3003 or 3004 [1]
Greek: Προϊόντα πολυμερισμού ακρυλικού οξέος με μικρές ποσότητες πολυακόρεστου μονομερούς, προς χρήση ή στην παρασκευή των φαρμάκων των υπαγομένων στις κλάσεις 3003 ή 3004 [1]
English: a viscosity of not more than 50000 Pa·s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835
Greek: ιξώδες που δεν υπερβαίνει την τιμή 50000 Pa·s στους 120 °C, προσδιοριζόμενο με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D 3835,
English: L-Lysine N-hydroxysuccinimidyl ester.alpha.,.epsilon.-bis(polyethylene glycol monomethylether carbamate) (CAS RN 266318-38-1) of a number average molecular weight (Mn) of 38000 or more but not more than 40000
Greek: α,ε-δις(καρβαμιδικός μονομεθυλαιθέρας πολυαιθυλενογλυκόλης) –Ν-υδροξυηλεκτριμιδυλεστέρας L-λυσίνης (CAS RN 266318-38-1) με μέσο μοριακό βάροςκατ'αριθμό(Mn) τουλάχιστον 38000, αλλά που δεν υπερβαίνει τις 40000
English: Polycarbonate pellets or granules:
Greek: Σφαιρίδια ή κόκκοι πολυανθρακικού πολυμερούς που:
English: containing 7 % or more but not more than 15 % by weight of non halogen flame retardant, and
Greek: περιέχουν μη αλογονούχο επιβραδυντή καύσης σε αναλογία κατά βάρος 7 % και άνω, το πολύ όμως 15 % και
English: Polycarbonate pellets or granules with a specific gravity of 1,32 (± 0,03), containing 20 % (± 5 %) of glass fibre
Greek: Σφαιρίδια ή κόκκοι πολυανθρακικού πολυμερούς, ειδικού βάρους 1,32 (± 0,03), που περιέχουν υαλοΐνες σε αναλογία 20 % (± 5 %)
English: Polycarbonate pellets or granules with a specific gravity of 1,18 or more but not more than 1,25, containing by weight:
Greek: Σφαιρίδια ή κόκκοι πολυανθρακικού πολυμερούς, ειδικού βάρους 1,18 και άνω, το πολύ όμως 1,25, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
English: 8 % or more but not more than 20 % of phosphoric acid ester,
Greek: εστέρα του φωσφορικού οξέος 8 % και άνω, το πολύ όμως 20 %,
English: 0,1 % or more but not more than 1 % of antioxidant, and
Greek: αντιοξειδωτικό 0,1 % και άνω, το πολύ όμως 1 %, και
English: whether or not containing 1 % or more but not more than 5 % of flame retardant
Greek: έστω και αν περιέχουν επιβραδυντή καύσης σε αναλογία 1 % και άνω, το πολύ όμως 5 %
English: a tensile strength of 69 MPa according to ASTM D 638 and
Greek: εφελκυστική αντοχή 69 MPa σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D 638 και
English: Polycarbonate resin, pellets or granules, with:
Greek: Σφαιρίδια ή κόκκοι πολυανθρακικής ρητίνης, με:
English: Polycarbonate acrylonitrile-butadiene-styrene pellets or granules with specific gravity of 1,20 (± 0,05), containing by weight:
Greek: Σφαιρίδια ή κόκκοι πολυανθρακικού συμπολυμερούς ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου, ειδικού βάρους 1,20(± 0,05), με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
English: 5 % or more but not more than 20 % of phosphoric acid ester and,
Greek: εστέρα του φωσφορικού οξέος 5 % και άνω, το πολύ όμως 20 %, και
English: a copolymer obtained from poly(ethylene terephthalate), pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene
Greek: συμπολυμερούς λαμβανόμενου από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο, πυρομελλιτικό διανυδρίδιο (PMDA) και πολυβουταδιένιο με υποκατεστημένο υδροξύλιο
English: Poly(ethylene terephthalate) pellets or granules:
Greek: Σφαιρίδια ή κόκκοι πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) που:
English: with a tensile strength of more than 70 N/15 mm and oxygen transmission rate of less than 0,1 cm3/m2/24 hrs at 0,1 MPa
Greek: με εφελκυστική αντοχή άνω των 70 N/15 mm και ταχύτητα μεταβίβασης οξυγόνου κάτω του 0,1 cm3/m2/24 ωρο σε πίεση 0,1 MPa
English: Poly(oxy-1,4-phenylenecarbonyl) (CAS RN 26099-71-8), in the form of powder
Greek: Πολυ(οξυ-1,4-φαινυλενοκαρβονύλιο) (CAS RN 26099-71-8), σε μορφή σκόνης
English: a copolymer obtained from poly(ethyleneterephthalate), pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene
Greek: συμπολυμερούς λαμβανόμενου από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο, πυρομελλιτικό διανυδρίδιο (PMDA) και πολυβουταδιένιο με υποκατεστημένο υδροξύλιο
English: alkylphenol - formaldehyde resin, whether or not brominated, and
Greek: Ρητίνης αλκυλοφαινόλης-φορμαλδεΰδης, έστω και βρωμιωμένης, και
English: Polymer in powder form with a content of:
Greek: Πολυμερές σε μορφή σκόνης, που περιέχει:
English: phenolic resin polymer (CAS RN 9003-35-4) with 80 % by weight or more but not more than 90 %
Greek: πολυμερές φαινολικής ρητίνης (CAS RN 9003-35-4) σε ποσοστό τουλάχιστον 80 %, το πολύ όμως 90 %, κατά βάρος,
English: hexamethylenetetramine (CAS RN 100-97-0) with 5 % by weight or more but not more than 15 %
Greek: εξαμεθυλενοτετραμίνη (CAS RN 100-97-0) σε ποσοστό τουλάχιστον 5 %, το πολύ όμως 15 %, κατά βάρος
English: 10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalized mono-functional (metha) acrylates
Greek: μονολειτουργικά μεθακρυλικά πολυμερή δραστικοποιημένα με υδροξύλια, σε αναλογία 10 % (± 3 %)
English: Passivating silicon coating in primary form, to protect edges and prevent short circuits in semiconductor devices
Greek: Επίχρισμα σιλικόνης παθητικοποίησης, σε πρωτογενή μορφή, για την προστασία των ακμών και την πρόληψη των βραχυκυκλωμάτων σε συσκευές ημιαγωγών
English: Non-hydrogenated hydrocarbon resin, obtained by polymerization of more than 75 % by weight C-5 to C-12 cycloaliphatic alkenes and more than 10 % but not more than 25 % by weight aromatic alkenes yielding a hydrocarbon resin with:
Greek: Μη υδρογονωμένη ρητίνη υδρογονανθράκων, λαμβανόμενη με πολυμερισμό κυκλοαλειφατικών αλκενίων C-5 έως C-12, σε αναλογία άνω του 75 % κατά βάρος, και αρωματικών αλκενίων σε αναλογία άνω του 10 %, το πολύ όμως 25 %, κατά βάρος, ο οποίος αποδίδει ρητίνη υδρογονανθράκων με:
English: a Gardner Colour of more than 10 for the pure product or
Greek: χρώμα άνω του 10 της κλίμακας Gardner, για το καθαρό προϊόν, ή
English: a Gardner Colour of more than 8 for a 50 % solution by weight in toluene (as determined by the ASTM method D6166)
Greek: χρώμα άνω του 8 της κλίμακας Gardner, για διάλυμα 50 % κατά βάρος σε τολουόλιο (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTMD6166).
English: Copolymer of methyl vinyl ether and maleic acid anhydride (CAS RN 9011-16-9)
Greek: Συμπολυμερές μεθυλ-βινυλ-αιθέρα και ανυδρίτη του μηλεϊνικού οξέος (CAS RN 9011-16-9)
English: Cellulose triacetate (CAS RN 9012-09-3)
Greek: Τριοξική κυτταρίνη (CAS RN 9012-09-3)
English: Nitrocellulose (CAS RN 9004-70-0)
Greek: Νιτροκυτταρίνη (CAS RN 9004-70-0)
English: Hypromellose (INN) (CAS RN 9004-65-3)
Greek: Υπρομελλόζη/Hypromellose (INN) (CAS RN 9004-65-3)
English: Sterile sodium hyaluronate (CAS RN 9067-32-7)
Greek: Στείρο υαλουρονικό νάτριο (CAS RN 9067-32-7)
English: Chondroitinsulphuric acid, sodium salt (CAS RN 9082-07-9)
Greek: Μετά νατρίου άλας του χονδροϊτινοθειικού οξέος (CAS RN 9082-07-9)
English: Rods with cellular structure, containing by weight:
Greek: Ράβδοι κυψελωτής δομής, που περιέχουν:
English: 7 % or more but not more than 9 % of polytetrafluorethylene if present
Greek: ενδεχομένως, πολυτετραφθοροαιθυλένιο σε κατά βάρος αναλογία τουλάχιστον 7 %, όχι όμως άνω του 9 %,
English: 10 % or more but not more than 25 % of inorganic fillers
Greek: ανόργανα πληρωτικά υλικά σε κατά βάρος αναλογία τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 25 %
English: Plastic connectors containing O-rings, a retainer clip and a release system for insertion into car fuel hoses
Greek: Πλαστικοί σύνδεσμοι που περιέχουν στεγανωτικούς δακτύλιους "Ο", σφιγκτήρα συγκράτησης και σύστημα αποσύνδεσης, για εισαγωγή σε εύκαμπτους σωλήνες καυσίμου αυτοκινήτων
English: whether or not containing an additional layer of polyester and
Greek: έστω και με πρόσθετο πολυεστερικό στρώμα και
English: of a total width of 60 mm or more, but not more than 1110 mm,
Greek: συνολικού πλάτους 60 mm και άνω, το πολύ όμως 1110 mm,
English: of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 or 8528
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται για την προστασία της επιφάνειας των προϊόντων των κλάσεων 8521 ή 8528
English: Self-adhesive reflecting film, consisting of several layers including:
Greek: Αυτοκόλλητη ανακλαστική μεμβράνη, αποτελούμενη από διάφορα στρώματα, μεταξύ των οποίων:
English: of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
Greek: συνολικού πάχους 0,04 mmή περισσότερο, αλλά όχι όμως άνω των 1,25 mm,
English: of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
Greek: συνολικού πλάτους 5 mmή περισσότερο, αλλά όχι όμως άνω των 1205 mm
English: with a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm, and
Greek: συνολικού πάχους, χωρίς την επένδυση, τουλάχιστον 54μm, όχι όμως άνω των 64μm, και
English: with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 gm2) with pressure sensitive layer
Greek: βάρους (χωρίς το αποσπώμενο φύλλο) 240 g/m2 (± 30 g/m2) χωρίς τη στρώση κόλλας, 340 g/m2 (± 40 g/m2) με στρώση θερμοευαίσθητης κόλλας ή 330 g/m2 (± 40 gm2) με στρώση ευαίσθητης στην πίεση κόλλας
English: Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Greek: Μεμβράνη πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) διαξονικού προσανατολισμού, πάχους 50 μmή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 90 μm, επικαλυμμένη στη μία πλευρά με στρώμα κόλλας και αποσπώμενο φύλλο
English: Film of a minimum thickness of 0,36 mm, consisting of the following:
Greek: Μεμβράνη ελάχιστου πάχους 0,36 mm, αποτελούμενη από:
English: Self-adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
Greek: Αυτοκόλλητη διαφανής μεμβράνη, με διαπερατότητα άνω του 90 % και θολερότητα κάτω του 3 % (προσδιοριζόμενες με τη μέθοδο ASTMD1003), αποτελούμενη από διάφορα στρώματα, μεταξύ των οποίων:
English: an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
Greek: ένα στρώμα ακρυλικής κόλλας, πάχους 20 μmή περισσότερο, αλλά όχι όμως άνω των 70 μm,
English: a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
Greek: ένα στρώμα από πολυουρεθάνη, πάχους 100 μmή περισσότερο, αλλά όχι όμως άνω των 300 μm
English: Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [1]
Greek: Φύλλα με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,20 mm, από μείγμα πολυαιθυλενίου και συμπολυμερούς αιθυλενίου και οκτενίου-1, που φέρουν εκτυπώσεις με μορφή ρομβοειδή, προοριζόμενα για την επικάλυψη και των δύο όψεων μιας μεμβράνης από μη βουλκανισμένο καουτσούκ [1]
English: Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of ethylene or functionalized polymers of ethylene, consisting of:
Greek: Μεμβράνη συνδιέλασης (συνεξώθησης) με επτά έως εννέα στρώματα, κυρίως συμπολυμερών αιθυλενίου ή λειτουργικών πολυμερών αιθυλενίου:
English: Sheets of biaxially - oriented polypropylene film:
Greek: Φύλλα από μεμβράνη πολυπροπυλενίου διαξονικού προσανατολισμού:
English: a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa and
Greek: αντοχής στον εφελκυσμό κατά τη διαμήκη κατεύθυνση 140MPa και άνω αλλά το πολύ 270MPa και
English: a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa
Greek: αντοχής στον εφελκυσμό κατά την εγκάρσια κατεύθυνση 20MPa και άνω αλλά το πολύ 40MPa
English: flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
Greek: επίπεδο επιβραδυντή καύσης UL94V-0, εάν το πάχος του υλικού είναι μεγαλύτερο από 0,25 mm, ή UL94VTM-0, εάν το πάχος του υλικού είναι μεγαλύτερο από 0,05 mmαλλά μικρότερο από0,25 mm(όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ευφλεκτότητας UL-94),
English: dielectric breakdown of 13,1 kV or more but not more than 60,0 kV(as determined by ASTM D149)
Greek: τάση κατάρρευσης διηλεκτρικού υλικού τουλάχιστον 13,1kV, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 60,0kV (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTMD149),
English: tensile yield in a machine direction of 30 MPa or more but not more than 33 MPa (as determined by ASTM D882)
Greek: διαμήκη αντοχή στον εφελκυσμό τουλάχιστον30MPa, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 33MPa(όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδοΑSTMD882),
English: tensile yield in a transverse direction of 22 MPa or more but not more than 25 MPa (as determined by ASTM D882)
Greek: εγκάρσια αντοχή στον εφελκυσμό τουλάχιστον22MPa, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 25MPa (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδοΑSTMD882),
English: density range of 0,988 g/cm3 or more but not more than 1,035 g/cm3 (as determined by ASTM D792)
Greek: πεδίο τιμών πυκνότητας μεταξύ0,988g/cm3 και 1,035g/cm3 (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTMD792),
English: moisture absorption of 0,01 % or more but not more than 0,06 % (as determined by ASTM D570)
Greek: απορρόφηση υγρασίας τουλάχιστον0,01 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 0,06 % (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTMD570),
English: Film of a (polyvinyl)chloride-copolymer
Greek: Μεμβράνηαπόσυμπολυμερέςπολυβινυλοχλωριδίου
English: containing by weight 45 % or more of fillers
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα σε πληρωτικά υλικά 45 % και άνω,
English: Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
Greek: Μεμβράνη πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) διαξονικού προσανατολισμού, πάχους 50 μmή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 90 μm
English: Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standard EN 4366 (MIL-PRF-25690)
Greek: Φύλλα πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) που πληρούν το πρότυπο EN4366 (MIL-PRF-25690)
English: Non-self-adhesive reflecting film, consisting of several layers including:
Greek: Μη αυτοκόλλητη ανακλαστική μεμβράνη, αποτελούμενη από διάφορα στρώματα, μεταξύ των οποίων:
English: a metallised layer with, on one side, laser imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplications, or an official mark for an intended use
Greek: ένα μεταλλικό στρώμα που φέρει, στη μία πλευρά, εκτυπώσεις με λέιζερ κατά της πλαστογράφησης, παραποίησης ή αντικατάστασης δεδομένων ή κατά της αντιγραφής ή επίσημο σήμα για σκοπούμενη χρήση,
English: Polyether imide sheets, in rolls, with
Greek: Φύλλα από πολυαιθεριμίδιο, σε ρόλους, με
English: a tensile strength at break of 78 MPa or more (as determined by JIS C-2318 for a film thickness of 50 μm),
Greek: εφελκυστική αντοχή στο όριο θραύσης 78 MP aκαι άνω (προσδιοριζόμενη σύμφωνα με το πρότυπο JIS C-2318 για πάχος 50 μm),
English: an elongation at break of 50 % or more (as determined by JIS C-2318 for a film thickness of 50 μm),
Greek: επιμήκυνση στο όριο θραύσης 50 % και άνω (προσδιοριζόμενη σύμφωνα με το πρότυπο JIS C-2318 για πάχος 50 μm),
English: a continuous service temperature of 180 °C (as determined by UL-746 B for a film thickness of 50 μm),
Greek: θερμοκρασία συνεχούς λειτουργίας 180 °C(προσδιοριζόμενη σύμφωνα με το πρότυπο UL-746 Βγια πάχος 50 μm),
English: a flammability of VTM-0 (as determined by UL 94 for a film thickness of 25 μm)
Greek: ευφλεκτότητα VTM-0 (προσδιοριζόμενη σύμφωνα με το πρότυπο UL 94 για πάχος 25 μm)
English: Transparent polyurethane film metallised on one side:
Greek: Διαφανής μεμβράνη πολυουρεθάνης με μεταλλική επίστρωση στη μία πλευρά:
English: with a gloss of more than 90 degrees according to ASTM D2457
Greek: με στιλπνότητα άνω των 90 βαθμών σύμφωνα με το πρότυπο ASTMD2457,
English: with a total thickness of more than 204 μm but not more than 244 μm
Greek: συνολικού πάχους άνω των 204 μm, όχι όμως άνω των 244 μm
English: with a width of 5 cm or more but not more than 100 cm
Greek: έχουν πλάτος 5 cm και άνω, το πολύ όμως 100 cm, και
English: Blocks with cellular structure, containing by weight:
Greek: Όγκοι κυψελωτής δομής, που περιέχουν:
English: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm
Greek: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)
English: Photomask or wafer compacts:
Greek: Θήκες για φωτομάσκες ή για δισκία πυριτίου (wafer):
English: fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask or wafers from surface or cosmetic damage and
Greek: εφοδιασμένες με ειδικά σχεδιασμένο σύστημα συγκράτησης που προστατεύει τη φωτομάσκα ή τα δισκία πυριτίου από επιφανειακές φθορές ή μικροζημίες και
English: of a kind used in the photolithography or other semiconductor production to house photomasks or wafers
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται στη φωτολιθογραφία ή σε άλλου είδους παραγωγή ημιαγωγών για την προστασία των φωτομασκών ή των δισκίων πυριτίου
English: Die-cast decoration element made of polycarbonate resin, coated with
Greek: Χυτό διακοσμητικό στοιχείο από πολυανθρακική ρητίνη, επιχρισμένη με
English: with a total thickness of coating of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
Greek: με συνολικό πάχος επίστρωσης 5,54 μmή περισσότερο, όχι όμως άνω των 22,3 μm
English: Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned ("crust"), dry
Greek: Δέρματα βουβαλιών, σχισμένα κατά μήκος, δεψασμένα με χρώμιο, συνθετικά αναδεψασμένα («μη κατεργασμένα») σε ξηρή κατάσταση
English: Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with cross-sectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of zippers [1]
Greek: Νήματα μονόινα από πολυεστέρες ή πολυ(τερεφθαλικό βουτυλένιο), με διάσταση της εγκάρσιας τομής 0,5 mm ήπερισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 1 mm, τα οποία προορίζονται για την κατασκευή κλείστρων [1]
English: Non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα, βάρους όχι μεγαλύτερου από 20 g/m2, που περιέχουν νήματα συνενωμένα με συστροφή και εμφυσημένα κατά την τήξη, σε μορφή "σάντουιτς", όπου οι δύο εξωτερικές στρώσεις περιέχουν λεπτά ατέρμονα νήματα (διαμέτρου μεγαλύτερης από 10 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 20 μm) και η εσωτερική στρώση περιέχει υπέρλεπτα ατέρμονα νήματα (διαμέτρου μεγαλύτερης από 1 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 5 μm), για την παραγωγή μάκτρων (πάνες) και επενδύσεων μάκτρων για μωρά και ανάλογων μάκτρων υγιεινής [1]
English: on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,
Greek: φέροντα στη μία πλευρά, στο 65 % της συνολικής επιφάνειας, κυκλικά εξογκώματα διαμέτρου 4 mm, συνιστάμενα από αγκυρωμένες, ανυψωμένες, ασύνδετες, βοστρυχοειδείς ίνες, κατάλληλες για την εμπλοκή εξηλασμένων υλικών αγκίστρου και με συνδεδεμένο το εναπομένον 35 % της επιφάνειας,
English: of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2 and
Greek: με βάρος τουλάχιστον 80 g/m2, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 105 g/m2, και
English: Non-wovens, consisting of poly(ethylene terephthlate) spun bonded media:
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα, αποτελούμενα από θερμικά συνενωμένο (spunbonded) υλικό πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου):
English: whether or not laminated on one side with a membrane or a membrane and aluminium
Greek: έστω και επιστρωμένα στη μία πλευρά με μεμβράνη ή μεμβράνη και αλουμίνιο