geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Photographic film in rolls, sensitised, unexposed of any material; instant print film in rolls sensitised and unexposed (excluding paper, paperboard or textiles)
Greek: Φωτογραφικά φιλμ (ταινίες), σε κυλίνδρους, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, από κάθε ύλη· φωτογραφικά φιλμ στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, σε κυλίνδρους, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένα) (εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά)
English: Chemical preparations for photographic uses, unmixed products for photographic uses put up in measured portions or p.r.s. in form ready to use (excluding varnishes, glues and adhesives)
Greek: Χημικά παρασκευάσματα για φωτογραφικές χρήσεις, αμιγή προϊόντα για φωτογραφικές χρήσεις σε μετρημένες δόσεις ή συσκευασμένα για τη λιανική πώληση σε μορφή έτοιμη προς χρήση (εκτός από βερνίκια, κόλλες και συγκολλητικά)
English: Animal or vegetable fats and oils chemically modified
Greek: Ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια, χημικώς τροποποιημένα
English: Inks (excluding printing ink)
Greek: Μελάνια (εκτός από τα μελάνια τυπογραφείου)
English: Lubricating preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides, furskins and other materials
Greek: Λιπαντικά παρασκευάσματα που περιέχουν ως βασικά συστατικά < 70 % κατά βάρος έλαια πετρελαίου ή έλαια ασφαλτούχων ορυκτών, για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, δέρματα, γουναρικά και άλλα υλικά
English: Lubricating preparations obtained from petroleum or bituminous minerals, excluding the ones used for the treatment of textiles, leather, hides, furskins and other materials
Greek: Λιπαντικά παρασκευάσματα που λαμβάνονται από έλαια πετρελαίου ή από έλαια ασφαλτούχων ορυκτών, εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται για την κατεργασία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, δερμάτων, γουναρικών και άλλων υλικών
English: Lubricating preparations not containing petroleum oil or bituminous mineral oils, used for treatment of textiles, leather, hides, furskins and other materials
Greek: Λιπαντικά παρασκευάσματα που δεν περιέχουν έλαια πετρελαίου ή έλαια ασφαλτούχων ορυκτών και τα οποία χρησιμοποιούνται για την κατεργασία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, δερμάτων, γουναρικών και άλλων υλικών
English: Lubricating preparations not containing petroleum oil or bituminous mineral oils, excluding the ones used for treatment of textiles, leather, hides, furskins or other materials
Greek: Λιπαντικά παρασκευάσματα που δεν περιέχουν έλαια πετρελαίου ή έλαια ασφαλτούχων ορυκτών, εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται για την κατεργασία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, δερμάτων, γουναρικών και άλλων υλικών
English: Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for lubricating oils)
Greek: Πρόσθετα για ορυκτέλαια ή για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τον ίδιο σκοπό με τα ορυκτέλαια (περιλαμβάνεται και η βενζίνη) (δεν περιλαμβάνονται τα αντικροτικά παρασκευάσματα και τα πρόσθετα για λιπαντικά έλαια)
English: Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission; not containing or containing < 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous mineral
Greek: Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρασκευασμένα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις· που περιέχουν ή δεν περιέχουν < 70 % κατά βάρος έλαια πετρελαίου ή έλαια από ασφαλτούχα ορυκτά
English: Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives; hide powder including glutelins and prolamins, globulins, glycinin, keratins, nucleoproteids, protein isolates
Greek: Πεπτόνες και τα παράγωγά τους· άλλες πρωτεϊνικές ουσίες και τα παράγωγά τους· σκόνη δέρματος, συμπεριλαμβανομένων των γλουτελινών και των προλαμινών, των σφαιρινών, της γλυκινίνης, των κερατινών, των νουκλεοπρωτεϊδίων και των απομονωμένων πρωτεΐνών
English: Composite diagnostic or laboratory reagents, including paper impregnated or coated with diagnostic or laboratory reagents
Greek: Σύνθετα διαγνωστικά ή εργαστηριακά αντιδραστήρια, όπου περιλαμβάνεται και το χαρτί που είναι εμποτισμένο ή επιχρισμένο με διαγνωστικά ή εργαστηριακά αντιδραστήρια
English: Modelling pastes; dental wax and dental impression compounds; other preparations for use in dentistry with a basis of plaster (including modelling pastes for children’s amusement)
Greek: Πολτοί προπλασμάτων· οδοντιατρικός κηρός· άλλα παρασκευάσματα για χρήση στην οδοντιατρική με βάση το γύψο (συμπεριλαμβάνονται οι πάστες για προπλάσματα για τη διασκέδαση των παιδιών)
English: Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Greek: Συνθέσεις και γομώσεις για πυροσβεστικές συσκευές· πυροσβεστικές φιάλες και βόμβες
English: Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Greek: Χημικά στοιχεία ενισχυμένα για χρήση στην ηλεκτρονική, με μορφή δίσκων, πλακιδίων ή ανάλογες μορφές· χημικές ενώσεις ενισχυμένες για χρήση στην ηλεκτρονική
English: Finishing agents, etc., with amylaceous basis
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος κ.λπ., με βάση αμυλώδεις ύλες
English: Finishing agents, etc., used in the textile industry
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος κ.λπ., που χρησιμοποιούνται στην υφαντουργία
English: Finishing agents, etc., used in the paper industry
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος κ.λπ., που χρησιμοποιούνται στη χαρτοποιία
English: Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c.
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος, φορείς βαφών και άλλα παρασκευάσματα, π.δ.κ.α.
English: Compound plasticisers for rubber or plastics
Greek: Σύνθετοι πλαστικοποιητές για καουτσούκ ή πλαστικά
English: Anti-oxidising preparations and other compounds stabilisers for rubber or plastics
Greek: Αντιοξειδωτικά παρασκευάσματα και άλλοι σύνθετοι στερεοποιητές για καουτσούκ ή πλαστικά
English: Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations
Greek: Υποκινητές και επιταχυντές αντιδράσεων και καταλυτικά παρασκευάσματα
English: Mixed alkylbenzenes, mixed alkylnaphthalenes other than HS 2707 or 2902
Greek: Μείγματα αλκυλοβενζολίων, μείγματα αλκυλοναφθαλενίων εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 2707 ή 2902 του ΕΣ
English: Sorbitol (excluding D-glucitol)
Greek: Σορβιτόλη (εκτός από τη D-γλυκιτόλη)
English: Ion-exchangers; getters for vacuum tubes; petroleum sulphonates (excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines); thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Greek: Ιοντοανταλλάκτες· απορροφητικές συνθέσεις για την τελείωση του κενού στους ηλεκτρικούς σωλήνες ή τις ηλεκτρικές λυχνίες· σουλφονικά άλατα πετρελαίου (εκτός από τα σουλφονικά άλατα πετρελαίου μετάλλων αλκαλίων, αμμωνίου ή αιθανολαμινών)· θειοφαινικά σουλφονικά οξέα ελαίων ασφαλτούχων ορυκτών, καθώς και τα άλατά τους
English: Pyrolignites; crude calcium tartrate; crude calcium citrate; anti-rust preparations containing amines as active constituents
Greek: Πυρολιγνίτες· ακατέργαστο τρυγικό ασβέστιο· ακατέργαστο κιτρικό ασβέστιο· αντισκωριακά παρασκευάσματα που περιέχουν αμίνες ως δραστικά στοιχεία
English: Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Greek: Σύνθετοι ανόργανοι διαλύτες και αραιωτικά μέσα για βερνίκια και παρόμοια
English: Anti-scaling and similar compounds
Greek: Αντιλεβητολιθικά (αποκολλητικά) και παρόμοια προϊόντα (διαλυτικά αλάτων)
English: Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Greek: Μείγματα μονο-, δι-, και τριεστέρων λιπαρών οξέων της γλυκερίνης (γαλακτωματοποιητές λιπαρών σωμάτων)
English: Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores)
Greek: Βοηθητικά προϊόντα για τα χυτήρια (εκτός από παρασκευασμένα συνδετικά για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου)
English: Fire-proofing, water-proofing and similar protective preparations used in the building industry
Greek: Πυρίμαχα, αδιάβροχα και παρόμοια προστατευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στις οικοδομές
English: Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Greek: Μείγματα και παρασκευάσματα που περιέχουν οξιράνιο (αιθυλενοξείδιο), πολυβρωμοδιφαινύλια (PBB), πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB), πολυχλωροτριφαινύλια (PCT) ή φωσφορικό τρις (2,3-διβρωμοπροπύλιο)
English: Caseinates and other casein derivatives (excluding casein glues)
Greek: Καζεϊνικές ενώσεις και άλλα καζεϊνικά παράγωγα (εκτός από τις κόλλες καζεΐνης)
English: Albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin)
Greek: Αλβουμίνες· αλβουμινικές ενώσεις και άλλα παράγωγα (εκτός από την αλβουμίνη του αβγού)
English: Gelatin and its derivatives; isinglass (excluding casein glues and bone glues)
Greek: Ζελατίνη και τα παράγωγά της· ιχθυόκολλα (εκτός από τις κόλλες καζεΐνης και τις οστεόκολλες)
English: Acrylic tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Greek: Ακρυλικά συνεχή και μη συνεχή, που δεν είναι λαναρισμένα, χτενισμένα ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα για νηματοποίηση
English: High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale)
Greek: Νήματα μεγάλης αντοχής από συνεχείς ίνες από αραμίδια (με εξαίρεση τα νήματα για ράψιμο και τα νήματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
English: High-tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excluding sewing thread, yarn put up for retail sale and high-tenacity filament yarn of aramids)
Greek: Νήματα μεγάλης αντοχής από συνεχείς ίνες από νάιλον ή άλλα πολυαμίδια (με εξαίρεση τα νήματα για ράψιμο, τα νήματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και τα νήματα μεγάλης αντοχής από συνεχείς ίνες από αραμίδια)
English: High-tenacity filament yarn of polyesters (excluding that put up for retail sale)
Greek: Νήματα μεγάλης αντοχής από συνεχείς ίνες από πολυεστέρες (με εξαίρεση τα νήματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
English: (excluding sewing thread)
Greek: (εκτός από νήμα ραπτικής)
English: Polypropylene monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross-sectional dimension of ≤ 1 mm (excluding elastomers)
Greek: Μονόινα νήματα πολυπροπυλενίου με ≥ 67 decitex και με διάσταση της εγκάρσιας τομής ≤ 1 mm (εκτός από τα ελαστομερή)
English: Synthetic monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross-sectional dimension of ≤ 1 mm (excluding polypropylene monofilament); strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width ≤ 5 mm
Greek: Συνθετικά μονόινα νήματα με ≥ 67 decitex και με διάσταση της εγκάρσιας τομής ≤ 1 mm (εκτός από τα μονόινα νήματα πολυπροπυλενίου)· λωρίδες και παρόμοια είδη (π.χ. τεχνητό άχυρο), από συνθετικά υφαντικά υλικά, με ορατό πλάτος ≤ 5 mm
English: Artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning), of viscose rayon
Greek: Δέσμες από τεχνητές, συνεχείς και μη συνεχείς ίνες (που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση), από βισκόζη
English: Artificial filament tow, of acetate
Greek: Δέσμες από τεχνητές συνεχείς ίνες οξικής κυτταρίνης
English: Other artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning)
Greek: Άλλες δέσμες από τεχνητές, συνεχείς και μη συνεχείς ίνες (που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση)
English: High tenacity filament yarn of viscose rayon, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Greek: Νήματα μεγάλης αντοχής από ίνες βισκόζης, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
English: Yarn of viscose rayon filament, including monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread and high-tenacity yarn)
Greek: Νήματα από ίνες βισκόζης, συμπεριλαμβανομένων των μονόινων με < 67 decitex, απλά, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο και τα νήματα μεγάλης αντοχής)
English: Filament yarn of cellulose acetate, including monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread and high-tenacity yarn)
Greek: Νήματα από ίνες οξικής κυτταρίνης, συμπεριλαμβανομένων των μονόινων με < 67 decitex, απλά, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο και τα νήματα μεγάλης αντοχής)
English: Other artificial filament yarn, including artificial monofilament of < 67 decitex, single, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Greek: Άλλα νήματα από τεχνητές ίνες, συμπεριλαμβανομένων των μονόινων με < 67 decitex, απλά, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
English: Artificial monofilament of ≥ 67 decitex and of which the cross-sectional dimension ≤ 1 mm; strip and the like of artificial textile materials of an apparent width ≤ 5 mm
Greek: Τεχνητά μονόινα νήματα με ≥ 67 decitex και με διάσταση της εγκάρσιας τομής ≤ 1 mm· λωρίδες και παρόμοια είδη από τεχνητές υφαντικές ύλες, με ορατό πλάτος ≤ 5 mm
English: O-acetylsalicylic acid; its salts and esters
Greek: Ο-ακετυλοσαλικυλικό οξύ· τα άλατα και οι εστέρες του
English: Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-acetylsalicylic acid)
Greek: Εστέρες του σαλικυλικού οξέος και τα άλατά του (εκτός από το Ο-ακετυλοσαλικυλικό οξύ)
English: Lysine and its esters, and salts thereof
Greek: Λυσίνη και οι εστέρες της, καθώς και τα άλατά τους
English: Acyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including acyclic carbamates)
Greek: Άκυκλα αμίδια και παράγωγά τους, καθώς και τα άλατά τους (συμπεριλαμβάνονται οι άκυκλες καρβαμιδικές ενώσεις)
English: Cyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including cyclic carbamates) (excluding ureines and their derivatives, and salts thereof)
Greek: Κυκλικά αμίδια και παράγωγά τους, καθώς και τα άλατά τους (συμπεριλαμβάνονται οι κυκλικές καρβαμιδικές ενώσεις) (δεν συμπεριλαμβάνονται οι ουρεΐνες και τα παράγωγά τους, ούτε τα άλατά τους)
English: Lactones (excluding phenolphthalein; 1-Hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid; 3′-Chloro-6′-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; 6′-(N-Ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; Methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxyla, gamma-Butyrolactone, and inorganic or organic compounds of mercury)
Greek: Λακτόνες [εκτός από τη φαινολοφθαλεΐνη· 1-υδροξυ-4-[1-(4-υδροξυ-3-μεθοξυκαρβονυλο-1-ναφθυλο)-3-οξο-1Η,3Η-βενζο[de]ισοχρωμεν-1-υλο]-6-δεκαοκτυλοξυ-2-ναφθοϊκό οξύ· 3′-Χλωρο-6′-κυκλοεξυλαμινοσπειρο[ισοβενζοφουρανο-1-(3Η),9′-ξανθεν]-3-όνη· 6′-(Ν-Αιθυλο-π-τολουιδινο)-2′-μεθυσπιρο[ισοβενζοφουρανο-1(3Η),9′-ξανθενιο]-3-όνη 6-Δοκοσυλοξυ-1-υδροξυ-4-[1-(4-υδροξυ-3-μεθυλο-1-φαινανθρυλο)-3-οξο-1Η,3Η-ναφθο[1,8-cd]πυραν-1-υλο]ναφθαλενο-2-καρβοξυλικό μεθύλιο, γ-Βουτυρολακτόνη, και τις ανόργανες ή οργανικές ενώσεις του υδραργύρου]
English: Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
Greek: Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους έναν μη συνδεδεμένο δακτύλιο πυραζολίου (υδρογονωμένο ή μη)
English: Malonylurea (barbituric acid) and its derivatives, and salts thereof
Greek: Μαλονυλουρία (βαρβιτουρικό οξύ) και τα παράγωγά της, καθώς και τα άλατα των προϊόντων αυτών
English: Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure (excluding malonylurea (barbituric acid) and its derivatives)
Greek: Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους έναν δακτύλιο πυριμιδίνης (υδρογονωμένο ή μη) ή πιπεραζίνης [εκτός από τη μαλονυλουρία (βαρβιτουρικό οξύ) και τα παράγωγά της]
English: Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure (excluding melamine)
Greek: Ενώσεις που περιέχουν στη δομή τους έναν μη συνδεδεμένο δακτύλιο τριαζίνης (υδρογονωμένο ή μη) (εκτός από μελαμίνη)
English: Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated); not further fused
Greek: Ενώσεις που περιέχουν έναν δακτύλιο φαινοδιαζίνης (υδρογονωμένο ή μη)· χωρίς άλλες συνδέσεις
English: Sugars, pure (excluding glucose, etc.); sugar ethers and salts, etc.
Greek: Σάκχαρα, χημικώς καθαρά (εκτός από τη γλυκόζη κ.λπ.)· αιθέρες και άλατα σακχάρων κ.λπ.
English: Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones
Greek: Ορμόνες, προσταγλανδίνες, θρομβοξάνες και λευκοτριένες, φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση· τα παράγωγά και τα δομικά ανάλογά τους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πολυπεπτίδια τροποποιημένης αλύσου, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες
English: Glycosides and vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Greek: Γλυκοζίτες και φυτικά αλκαλοειδή, φυσικά ή αναπαραγμένα με σύνθεση, και τα άλατά τους, οι αιθέρες τους, οι εστέρες τους και άλλα παράγωγα
English: Extracts of glands or other organs or of their secretions (for organo-therapeutic uses)
Greek: Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους (για οργανοθεραπευτικές χρήσεις)
English: Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c. (excluding blood and extracts of glands or other organs)
Greek: Αδένες και άλλα όργανα ή ουσίες για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, π.δ.κ.α. (εξαιρουμένων του αίματος και των εκχυλισμάτων αδένων ή άλλων οργάνων)
English: Medicaments containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives, for therapeutic or prophylactic uses, n.p.r.s.
Greek: Φάρμακα που περιέχουν πενικιλίνες ή παράγωγά τους, με δομή πενικιλανικού οξέος, ή στρεπτομυκίνες ή παράγωγά τους, για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Medicaments of penicillins, streptomycins or derivatives thereof, in doses or p.r.s.
Greek: Φάρμακα από πενικιλίνες, στρεπτομυκίνες ή παράγωγά τους, με μορφή δόσεων ή συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Medicaments of other antibiotics, p.r.s.
Greek: Φάρμακα από άλλα αντιβιοτικά, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or for retail sale
Greek: Φάρμακα που περιέχουν ινσουλίνη αλλά όχι αντιβιοτικά, για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, που δεν παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Medicaments containing hormones but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or for retail sale (excluding insulin)
Greek: Φάρμακα που περιέχουν ορμόνες αλλά όχι αντιβιοτικά, για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, που δεν παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (δεν περιλαμβάνεται η ινσουλίνη)
English: Medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale
Greek: Φάρμακα που περιέχουν ινσουλίνη αλλά όχι αντιβιοτικά, για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues, put up in measured doses or for retail sale
Greek: Φάρμακα που περιέχουν κορτικοστεροειδείς ορμόνες, παράγωγα και δομικά ανάλογά τους, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, n.p.r.s.
Greek: Φάρμακα από αλκαλοειδή ή παράγωγά τους, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s.
Greek: Άλλα φάρμακα για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, της κλάσης 3004 του ΕΣ, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, p.r.s.
Greek: Φάρμακα από αλκαλοειδή ή παράγωγά τους, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Medicaments containing vitamins, provitamins, derivatives and intermixtures thereof, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale
Greek: Φάρμακα που περιέχουν βιταμίνες, προβιταμίνες, παράγωγα και μείγματά τους, για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
English: Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.
Greek: Άλλα φάρμακα από αναμεμειγμένα ή μη αναμεμειγμένα προϊόντα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, π.δ.κ.α.
English: Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Greek: Σκιατικά παρασκευάσματα για ακτινογραφικές εξετάσεις· διαγνωστικά αντιδραστήρια που προορίζονται να χορηγηθούν στον ασθενή
English: Adhesive dressings or similar articles; impregnated or coated with pharmaceutical substances; or put up in forms for retail sale
Greek: Αυτοκόλλητοι επίδεσμοι ή παρόμοια είδη, εμποτισμένα ή επιχρισμένα με φαρμακευτικές ουσίες ή που παρουσιάζονται σε μορφές για τη λιανική πώληση
English: Sterile surgical catgut
Greek: Αποστειρωμένα χειρουργικά ράμματα
English: Wadding, gauze, etc., with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c.
Greek: Βαμβάκι, γάζες κ.λπ., με φαρμακευτικές ουσίες, σε μορφές για τη λιανική πώληση, π.δ.κ.α.
English: First-aid boxes and kits
Greek: Κουτιά και κιτ πρώτων βοηθειών
English: New pneumatic rubber tyres for motor cars (including for racing cars)
Greek: Καινούργια επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, από καουτσούκ, για επιβατικά αυτοκίνητα (συμπεριλαμβανομένων των αγωνιστικών)
English: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motorcycles or bicycles
Greek: Καινούργια επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται στις μοτοσικλέτες ή στα ποδήλατα
English: New pneumatic rubber tyres for buses or lorries with a load index ≤ 121
Greek: Καινούργια επίσωτρα από καουτσούκ, για φορτηγά ή λεωφορεία, με δείκτη φορτίου ≤ 121
English: New pneumatic rubber tyres for buses or lorries with a load index > 121
Greek: Καινούργια επίσωτρα από καουτσούκ, για φορτηγά ή λεωφορεία, με δείκτη φορτίου > 121
English: New pneumatic rubber tyres for aircraft
Greek: Καινούργια επίσωτρα από καουτσούκ, για αεροσκάφη
English: Solid or cushion rubber tyres; interchangeable rubber tyre treads
Greek: Συμπαγή ή ημισυμπαγή (κοίλα) επίσωτρα από καουτσούκ· εναλλάξιμα πέλματα επισώτρων από καουτσούκ
English: Camel-back strips for retreading rubber tyres
Greek: Λωρίδες ελαστικού δεύτερης ποιότητας (camel-back) για την αναγόμωση επισώτρων από καουτσούκ
English: Retreaded tyres of rubber of a kind used on motor cars
Greek: Αναγομωμένα επίσωτρα από καουτσούκ, για επιβατικά αυτοκίνητα
English: Retreaded tyres of rubber of a kind used on buses and lorries
Greek: Αναγομωμένα επίσωτρα από καουτσούκ, για φορτηγά και λεωφορεία
English: Retreaded tyres of rubber (including of a kind used on aircraft; excluding of a kind used on motor cars; buses or lorries)
Greek: Αναγομωμένα επίσωτρα από καουτσούκ (συμπεριλαμβανομένων των τύπων που χρησιμοποιούνται για αεροσκάφη· μη συμπεριλαμβανομένων των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα, λεωφορεία ή φορτηγά)
English: Rubber compounded with carbon black or silica, unvulcanised
Greek: Καουτσούκ αναμεμειγμένο με αιθάλη ή πυριτία, μη βουλκανισμένο
English: Other compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Greek: Άλλο καουτσούκ αναμεμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε πρωτογενείς μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή λωρίδες
English: Forms and articles of unvulcanised rubber (including rods; tubes; profile shapes; discs and rings) (excluding camel-back; strips for retreading tyres)
Greek: Μορφοποιημένα προϊόντα και είδη από μη βουλκανισμένο καουτσούκ (συμπεριλαμβάνονται οι ράβδοι, οι σωλήνες, τα είδη καθορισμένης μορφής, οι δίσκοι και οι δακτύλιοι) [δεν περιλαμβάνονται το ελαστικό δεύτερης ποιότητας (camel-back) και οι ταινίες για την αναγόμωση ελαστικών]