geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Single time-limits for the submission of the production and marketing plans should be established in order to allow timely approval of those plans in view of the need to elaborate appropriate financial programming for financial support which would be available for the execution of those plans under a future Union legal act establishing the conditions for the financial support for maritime and fishery policy for the period 2014-2020.
Greek: Είναι σκόπιμο να οριστούν ενιαίες προθεσμίες για την υποβολή των σχεδίων παραγωγής και εμπορίας προκειμένου να καταστεί δυνατή η έγκαιρη έγκρισή τους, λόγω της ανάγκης επεξεργασίας κατάλληλου δημοσιονομικού προγραμματισμού για τη χρηματοδοτική στήριξη, η οποία θα είναι διαθέσιμη για την εκτέλεση των εν λόγω σχεδίων στο πλαίσιο μελλοντικής νομικής πράξης της Ένωσης που θα θεσπίζει τους όρους χρηματοδοτικής συνδρομής για τη θαλάσσια πολιτική και την πολιτική αλιείας για την περίοδο 2014-2020.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Examination Committee for fishery and aquaculture products.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εξέτασης προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
English: Format and structure of production and marketing plans
Greek: Μορφότυπος και δομή των σχεδίων παραγωγής και εμπορίας
English: The format and structure of production and marketing plans referred to in Article 28 of Regulation (EU) No 1379/2013 (the ‘plans’) shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Greek: Ο μορφότυπος και η δομή των σχεδίων παραγωγής και εμπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 (τα «σχέδια») εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Time-limits and procedures for submission of plans
Greek: Προθεσμίες και διαδικασίες για την υποβολή των σχεδίων
English: Subsequent plans shall be submitted eight weeks prior to the expiry of the plans in place.
Greek: Τα επόμενα σχέδια υποβάλλονται οκτώ εβδομάδες πριν από τη λήξη της προθεσμίας των σχεδίων σε ισχύ.
English: If a competent national authority considers that a plan submitted by a producer organisation aims to achieve the objectives referred to in Articles 3 and 7 of Regulation (EU) No 1379/2013, it shall approve that plan within six weeks following receipt and inform the producer organisation immediately.
Greek: Εφόσον μια αρμόδια εθνική αρχή εκτιμά ότι ένα σχέδιο που έχει υποβληθεί από οργάνωση παραγωγών αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013, εγκρίνει το εν λόγω σχέδιο εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή του και ενημερώνει πάραυτα την οργάνωση παραγωγών.
English: Where a competent national authority finds that the objectives referred to in Articles 3 and 7 of Regulation (EU) No 1379/2013 cannot be achieved by a plan as submitted, it shall inform the producer organisation accordingly within the deadline referred to in paragraph 2 of this Article.
Greek: Όταν μια αρμόδια εθνική αρχή διαπιστώνει ότι οι στόχοι που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν βάσει σχεδίου όπως έχει υποβληθεί, ενημερώνει σχετικά την οργάνωση παραγωγών εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
English: The producer organisation shall submit an amended plan within two weeks.
Greek: Η οργάνωση παραγωγών υποβάλλει τροποποιημένο σχέδιο εντός δύο εβδομάδων.
English: The deadline for approval of the amended plan shall be four weeks following receipt.
Greek: Η προθεσμία για την έγκριση του τροποποιημένου σχεδίου είναι τέσσερις εβδομάδες μετά την παραλαβή του.
English: If competent national authority does not approve or does not refuse the plan according to paragraph 2 or 4, the plan is considered as approved.
Greek: Εάν η αρμόδια εθνική αρχή δεν εγκρίνει ή δεν απορρίψει το σχέδιο σύμφωνα με την παράγραφο 2 ή 4, το σχέδιο θεωρείται ότι έχει εγκριθεί.
English: Revision of plans
Greek: Αναθεώρηση σχεδίων
English: If a competent national authority considers that a revised plan submitted pursuant to Article 28(4) of Regulation (EU) No 1379/2013 aims to achieve the objectives referred to in Articles 3 and 7 of that Regulation, it shall approve that plan within four weeks following receipt and inform the producer organisation immediately.
Greek: Εφόσον μια αρμόδια εθνική αρχή εκτιμά ότι ένα αναθεωρημένο σχέδιο, το οποίο έχει υποβληθεί βάσει του άρθρου 28 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013, αποσκοπεί στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 7 του εν λόγω κανονισμού, εγκρίνει το εν λόγω σχέδιο εντός τεσσάρων εβδομάδων από την παραλαβή του και ενημερώνει πάραυτα την οργάνωση παραγωγών.
English: Where a competent national authority finds that the objectives referred to in Articles 3 and 7 of Regulation (EU) No 1379/2013 cannot be achieved by the revised plan as submitted, it shall inform the producer organisation accordingly within the deadline referred to in paragraph 1 of this Article.
Greek: Όταν μια αρμόδια εθνική αρχή διαπιστώνει ότι οι στόχοι που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν από το αναθεωρημένο σχέδιο όπως έχει υποβληθεί, ενημερώνει σχετικά την οργάνωση παραγωγών εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
English: If competent national authority does not approve or does not refuse the revised plan according to paragraph 1 or 3, the plan is considered as approved.
Greek: Εάν η αρμόδια εθνική αρχή δεν εγκρίνει ή δεν απορρίψει το αναθεωρημένο σχέδιο σύμφωνα με την παράγραφο 1 ή 3, το σχέδιο θεωρείται ότι έχει εγκριθεί.
English: DETAILED STRUCTURE OF THE PRODUCTION AND MARKETING PLANS
Greek: ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΔΟΜΗ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ
English: General information on the producer organisation
Greek: Γενικές πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση παραγωγών
English: Turnover (detailed by species)
Greek: Κύκλος εργασιών (αναλυτικά ανά είδος)
English: Volume of catches or of harvest (detailed by species)
Greek: Όγκος των αλιευμάτων ή της συγκομιδής (αναλυτικά ανά είδος)
English: Production program and marketing strategy
Greek: Πρόγραμμα παραγωγής και στρατηγική εμπορίας
English: This section shall consist in an indicative supply schedule and shall describe how the adequacy of supply with market requirements in terms of quality, quantity and presentation will be ensured, in particular for the main marketed species.
Greek: Το παρόν τμήμα αποτελεί ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα προγραμματισμού της προσφοράς και περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο θα διασφαλιστεί η επάρκεια της προσφοράς με τις ανάγκες της αγοράς σε ό, τι αφορά την ποιότητα, την ποσότητα και την παρουσίαση, ιδίως για τα κύρια είδη που διατίθενται στο εμπόριο.
English: Measures to achieve the objectives laid down in Article 7 of Regulation (EU) No 1379/2013
Greek: Μέτρα για την επίτευξη των στόχων που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013
English: This section shall, inter alia, describe the appropriate measures provided for in Article 8 of the Regulation (EU) No 1379/2013 that the producer organisation intends to deploy to reach the different objectives laid down in Article 7 of the same Regulation.
Greek: Στο παρόν τμήμα περιγράφονται, μεταξύ άλλων, τα ενδεδειγμένα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013, τα οποία προτίθεται να εκπονήσει η οργάνωση παραγωγών για την επίτευξη των διαφορετικών στόχων που προβλέπονται στο άρθρο 7 του ίδιου κανονισμού.
English: Measures to adjust the supply of certain species
Greek: Μέτρα για την προσαρμογή της προσφοράς ορισμένων ειδών
English: This section shall, inter alia, describe the appropriate measures provided for in Article 8 of the Regulation (EU) No 1379/2013 that the producer organisation intends to deploy to adjust the supply of species which habitually present marketing difficulties during the year.
Greek: Στο παρόν τμήμα περιγράφονται, μεταξύ άλλων, τα ενδεδειγμένα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013τα οποία προτίθεται να εκπονήσει η οργάνωση παραγωγών για την προσαρμογή της προσφοράς όσον αφορά τα είδη των οποίων η εμπορία αντιμετωπίζει συνήθως δυσκολίες κατά τη διάρκεια του έτους.
English: Penalties and control measures
Greek: Κυρώσεις και μέτρα ελέγχου
English: This section shall provide a description of the penalties applicable to the different types of infringements that could occur in the implementation of the production and marketing plans.
Greek: Στο παρόν τμήμα περιέχεται περιγραφή των κυρώσεων που επιβάλλονται για τα διαφορετικά είδη παραβάσεων που ενδέχεται να προκύψουν κατά την υλοποίηση των σχεδίων παραγωγής και εμπορίας.
English: In addition, it may describe the appropriate measures provided for in Article 8 of the Regulation (EU) No 1379/2013 that the producer organisation intends to deploy to ensure the control and the compliance of their members’ activities with the rules they have established.
Greek: Επιπλέον, περιγράφονται, ενδεχομένως, τα ενδεδειγμένα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013, τα οποία προτίθεται να θέσει σε εφαρμογή η οργάνωση παραγωγών για να εξασφαλίσει τον έλεγχο και τη συμμόρφωση των δραστηριοτήτων των μελών της με τους κανόνες τους οποίους έχει θεσπίσει.
English: Producer organisations shall submit their first plans to their competent national authorities by end of February 2014.
Greek: Οι οργανώσεις παραγωγών υποβάλλουν τα πρώτα τους σχέδια στις αρμόδιες εθνικές αρχές τους έως τα τέλη Φεβρουαρίου 2014.
English: For the producer organisations recognized after 1 January 2014, they shall submit their first plans to the competent national authorities eight weeks after their recognition.
Greek: Όσον αφορά τις οργανώσεις παραγωγών που αναγνωρίζονται μετά από την 1η Ιανουαρίου 2014, υποβάλλουν τα πρώτα τους σχέδια στις αρμόδιες εθνικές αρχές οκτώ εβδομάδες μετά από την αναγνώρισή τους.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1419/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1419/2013 της Επιτροπής
English: concerning the recognition of producer organisations and inter-branch organisations, the extension of the rules of producer organisations and inter-branch organisations and the publication of trigger prices as provided for by Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Greek: για την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων, την επέκταση των κανόνων των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων και τη δημοσίευση των τιμών ενεργοποίησης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
English: Regulation (EU) No 1379/2013 provides for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations, the extension of rules of producer organisations and inter-branch organisations, and the fixation of the prices triggering the storage mechanism.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 προβλέπει την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων, την επέκταση των κανόνων των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων, και τον καθορισμό των τιμών ενεργοποίησης του μηχανισμού αποθεματοποίησης.
English: It is necessary to specify the time-limits, procedures and the form of applications for the recognition and the withdrawal of recognition of producer organisations and inter-branch organisations, and the format, time-limits and procedures of the communication by Member States to the Commission of their decisions to grant or withdraw recognition.
Greek: Είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι προθεσμίες, οι διαδικασίες και το έντυπο για τις αιτήσεις αναγνώρισης και ανάκλησης της αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων, καθώς και ο μορφότυπος, οι προθεσμίες και οι διαδικασίες για την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των αποφάσεών τους για την έγκριση ή την ανάκληση αναγνώρισης.
English: It is necessary to specify the format and procedure of the notification by the Member States to the Commission of the rules of producer organisations or inter-branch organisations they intend to make binding on all producer organisations or operators in a specific area or in specific areas.
Greek: Είναι απαραίτητο να καθοριστούν ο μορφότυπος και η διαδικασία για την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των κανόνων των οργανώσεων παραγωγών ή των διεπαγγελματικών οργανώσεων τους οποίους προτίθενται να καταστήσουν δεσμευτικούς για το σύνολο των παραγωγών ή των επιχειρηματιών ενός ή περισσότερων συγκεκριμένων τομέων.
English: It is necessary to specify the format of the publication by Member States of the trigger prices to be applied by producer organisations recognised in their territories.
Greek: Είναι απαραίτητο να καθοριστεί ο μορφότυπος για τη δημοσίευση από τα κράτη μέλη των τιμών ενεργοποίησης που οφείλουν να εφαρμόζουν οι οργανώσεις παραγωγών που αναγνωρίζονται στην επικράτειά τους.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Examination Committee for fishery and aquaculture products,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
English: ‘producer organisations’ means fishery and aquaculture producer organisations and associations thereof, established pursuant to Articles 6 and 9 of Regulation (EU) No 1379/2013;
Greek: «οργανώσεις παραγωγών» οι οργανώσεις παραγωγών αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και οι ενώσεις τους, που συστήνονται σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 της Επιτροπής·
English: ‘inter-branch organisations’ means organisations of operators established pursuant to Article 11 of Regulation (EU) No 1379/2013.
Greek: «διεπαγγελματικές οργανώσεις» οι οργανώσεις επιχειρηματιών που συστήνονται σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013.
English: Time-limits, procedures and form of applications for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations
Greek: Προθεσμίες, διαδικασίες και έντυπο για τις αιτήσεις αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων
English: Within three months of receipt of an application for recognition pursuant to Articles 14 and 16 of Regulation (EU) No 1379/2013, the Member State concerned shall inform the producer organisation or the inter-branch organisation in writing of its decision.
Greek: Εντός τριών μηνών από την παραλαβή της αίτησης αναγνώρισης σύμφωνα με τα άρθρα 14 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013, το οικείο κράτος μέλος γνωστοποιεί εγγράφως την απόφασή του στην οργάνωση παραγωγών ή στη διεπαγγελματική οργάνωση.
English: If recognition is refused, the Member State shall give reasons for the refusal.
Greek: Εάν η αναγνώριση δεν εγκριθεί, το κράτος μέλος αιτιολογεί την άρνησή του.
English: The form of applications for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations shall be as set out in Annex I.
Greek: Το έντυπο αίτησης αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων παρατίθεται στο παράρτημα I.
English: Time-limits and procedure for the withdrawal of recognition of producer organisations and inter-branch organisations
Greek: Προθεσμίες και διαδικασία για την ανάκληση της αναγνώρισης των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων
English: When a Member State intends to withdraw the recognition of a producer organisation or an inter-branch organisation pursuant to Article 18 of Regulation (EU) No 1379/2013, it shall notify that intention to the organisation concerned together with the reasons for the withdrawal.
Greek: Όταν ένα κράτος μέλος προτίθεται να ανακαλέσει την αναγνώριση οργάνωσης παραγωγών ή διεπαγγελματικής οργάνωσης, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013, κοινοποιεί την πρόθεσή του στην οικεία οργάνωση, αναφέροντας συγχρόνως τους λόγους της ανάκλησης.
English: The Member State shall allow the producer organisation or the inter-branch organisation concerned to submit its observations within two months.
Greek: Το κράτος μέλος επιτρέπει στην οργάνωση παραγωγών ή στη διεπαγγελματική οργάνωση να υποβάλει τις παρατηρήσεις της εντός δύο μηνών.
English: Format, time-limits and procedures for communicating decisions to grant or withdraw recognition
Greek: Μορφότυπος, προθεσμίες και διαδικασίες για την κοινοποίηση των αποφάσεων έγκρισης ή ανάκλησης αναγνώρισης
English: The format of the communication by Member States to the Commission of their decisions to grant or withdraw recognition of producer organisations or inter-branch organisations pursuant to Articles 14, 16 or 18 of Regulation (EU) No 1379/2013 shall be as set out in Annex II.
Greek: Ο μορφότυπος για την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των αποφάσεών τους να εγκρίνουν ή να ανακαλέσουν την αναγνώριση οργανώσεων παραγωγών ή διεπαγγελματικών οργανώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 14, 16 ή 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 παρατίθεται στο παράρτημα II.
English: Member States shall transmit the communication of a decision referred to in the first paragraph within two months of the date of that decision.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν την κοινοποίηση της απόφασης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της εν λόγω απόφασης.
English: Communications shall be transmitted in the form of a XML file, one for each communication.
Greek: Οι κοινοποιήσεις διαβιβάζονται με τη μορφή αρχείου XML — κάθε γνωστοποίηση περιέχει ένα αρχείο.
English: The XML file shall be sent to the Commission as an attachment to the functional mailbox: MARE-B2@ec.europa.eu with the subject: communication on POs/IBOs.
Greek: Το αρχείο XML διαβιβάζεται στην Επιτροπή ως συνημμένο στην ηλεκτρονική θυρίδα: MARE-B2@ec.europa.eu με θέμα: κοινοποίηση σχετικά με ΟΠ/ΔΕΟ.
English: Format and procedure of the notification by the Member States of the rules they intend to make binding on all producers or operators
Greek: Μορφότυπος και διαδικασία για την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη των κανόνων που προτίθενται να καταστήσουν δεσμευτικούς για όλους τους παραγωγούς ή επιχειρηματίες
English: The format of the notification by Member States to the Commission of the rules of producer organisations or inter-branch organisations which they intend to make binding on all producers or operators in a specific area or in specific areas, as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EU) No 1379/2013, shall be as set out in Annex III.
Greek: Ο μορφότυπος για την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των κανόνων των οργανώσεων παραγωγών ή των διεπαγγελματικών οργανώσεων που προτίθενται να καταστήσουν δεσμευτικούς για το σύνολο των παραγωγών ή των επιχειρηματιών ενός ή περισσότερων συγκεκριμένων τομέων, όπως προβλέπεται στα άρθρα 22 και 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013, παρατίθεται στο παράρτημα III.
English: Member States shall transmit the notification to the Commission at least two months in advance of the intended date of entry into force of the extension of rules.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν την κοινοποίηση στην Επιτροπή τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης ισχύος της επέκτασης των κανόνων.
English: Any intended modification to the rules made binding to all producers or operators shall be notified in in accordance with paragraphs 1 and 2.
Greek: Οποιαδήποτε σχεδιαζόμενη τροποποίηση των κανόνων που κατέστησαν υποχρεωτικοί για το σύνολο των παραγωγών ή των επιχειρηματιών πρέπει να κοινοποιείται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.
English: Format of the publication of trigger prices
Greek: Μορφότυπος δημοσίευσης των τιμών ενεργοποίησης
English: The format of the publication by Member States of the trigger prices referred to in Article 31(4) of Regulation (EU) No 1379/2013 shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
Greek: Ο μορφότυπος για τη δημοσίευση από τα κράτη μέλη των τιμών ενεργοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
English: Information to be included in the applications for recognition of producer organisations and inter-branch organisations:
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις για την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων:
English: the rules of internal functioning in accordance with the principles laid down in Article 17 of Regulation (EU) No 1379/2013;
Greek: οι κανόνες εσωτερικής λειτουργίας σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013·
English: the names of persons with authority to act for and on behalf of the producer oragnisation or inter-branch organisation;
Greek: τα ονόματα των ατόμων εκείνων που είναι εξουσιοδοτημένα να ενεργούν για λογαριασμό και εξ ονόματος της οργάνωσης παραγωγών ή της διεπαγγελματικής οργάνωσης·
English: evidence that the producer organisation or inter-branch organisation complies with the conditions laid down in Articles 14(1) and 16(1) of Regulation (EU) No 1379/2013, respectively;
Greek: αποδείξεις ότι η οργάνωση παραγωγών ή η διεπαγγελματική οργάνωση πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 και στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013, αντιστοίχως·
English: detail of the activities carried out by the producer organisation or inter-branch organisation including the area of activity and the fishery and aquaculture products for which recognition is sought.
Greek: τις λεπτομέρειες των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται από την οργάνωση παραγωγών ή τη διεπαγγελματική οργάνωση, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της δραστηριότητας και των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας για τα οποία ζητείται η αναγνώριση.
English: FORMAT OF COMMUNICATION OF DECISIONS TO GRANT OR WITHDRAW RECOGNITION
Greek: ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ H ΑΝΑΚΛΗΣΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
English: Information to be included in the communication by Member States to the Commission of their decisions to grant or withdraw recognition:
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στην κοινοποίηση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των αποφάσεών τους για τη χορήγηση ή την ανάκληση αναγνώρισης:
English: Element name [1]
Greek: Όνομα στοιχείου [1]
English: Maximum number of characters
Greek: Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων
English: Member State (Alpha—3 ISO code) communicating the decision to grant or withdraw recognition
Greek: Κράτος μέλος (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO) που κοινοποιεί την απόφαση για χορήγηση ή ανάκληση αναγνώρισης
English: Type of organisation
Greek: Τύπος οργάνωσης
English: Number under which the organisation has been registered
Greek: Αριθμός με τον οποίο η οργάνωση έχει καταχωριστεί
English: Name of the organisation
Greek: Ονομασία της οργάνωσης
English: Name of the PO, APO or IBO under which the organisation has been registered
Greek: Ονομασία της ΟΠ, ΕΟΠ ή ΔΕΟ υπό την οποία έχει καταχωριστεί η οργάνωση
English: The address must be sufficiently clear for the organisation to be contacted: postal address, telephone and fax number, e-mail address, website
Greek: Η διεύθυνση πρέπει να είναι επαρκώς σαφής ώστε να είναι εφικτή η επικοινωνία με την οργάνωση: ταχυδρομική διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας, ηλεκτρονική διεύθυνση, ιστότοπος
English: N for national T for transnational (indicate other Member States concerned with Alpha -3 ISO code)
Greek: N για εθνικό τομέα δραστηριότητας T για διακρατικό τομέα δραστηριότητας (αναφέρετε λοιπά οικεία κράτη μέλη με τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό ISO)
English: Area of competence
Greek: Τομέας αρμοδιότητας
English: Precise one or more of the following areas:
Greek: Διευκρινίστε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τομείς: