geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων
English: Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled
Greek: Μέρη ρυμουλκουμένων, ημιρυμουλκουμένων και άλλων οχημάτων, μη αυτοκινούμενων
English: Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Greek: Πλαίσια (βάσεις, σασί) ρυμουλκούμενων, ημιρυμουλκούμενων και άλλων οχημάτων, μη αυτοκινούμενων
English: Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Greek: Αμαξώματα ρυμουλκούμενων, ημιρυμουλκούμενων και άλλων οχημάτων, μη αυτοκινούμενων
English: Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Greek: Άξονες ρυμουλκούμενων, ημιρυμουλκούμενων και άλλων οχημάτων, μη αυτοκινούμενων
English: Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
Greek: Μέρη ρυμουλκούμενων, ημιρυμουλκούμενων και άλλων οχημάτων, μη αυτοκινούμενων (εκτός από πλαίσια, αμαξώματα, άξονες)
English: Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment
Greek: Κινητήρες εκκίνησης και εκκινητές-γεννήτριες διπλής χρήσης· άλλες γεννήτριες και άλλος εξοπλισμός
English: Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)
Greek: Γεννήτριες για κινητήρες εσωτερικής καύσης (περιλαμβάνονται οι δυναμοηλεκτρικές και οι εναλλάκτες) (εκτός από εκκινητήρες-γεννήτριες διπλής χρήσης)
English: Equipment, n.e.c., for internal combustion engines
Greek: Εξοπλισμός, π.δ.κ.α., για κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Electrical or battery operated lighting or visual signalling of a kind used on bicycles
Greek: Ηλεκτρικός ή με συστοιχία τροφοδοτούμενος εξοπλισμός φωτισμού ή οπτικής σηματοδότησης για ποδήλατα
English: Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for motor vehicles
Greek: Ηλεκρικά συστήματα συναγερμού για διάρρηξη ή πυρκαγιά και παρόμοιες συσκευές για αυτοκίνητα
English: Electrical sound signalling equipment for motorcycles or motor vehicles
Greek: Εξοπλισμός ηχητικής σηματοδότησης για δίκυκλα και αυτοκίνητα οχήματα
English: Parts of electrical ignition or starting equipment, generators and cut-outs for internal combustion engines
Greek: Μέρη ηλεκτρικού συστήματος ανάφλεξης ή εξοπλισμού εκκίνησης, γεννήτριες και διατάξεις σύνδεση-αποσύνδεσης για κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Parts of equipment of HS 8512
Greek: Μέρη των ειδών της κλάσης ΕΣ 8512
English: Airbags with inflator system and parts thereof
Greek: Αερόσακοι με σύστημα φουσκώματος και μέρη αυτών
English: Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα αμαξωμάτων αυτοκινήτων, (συμπεριλαμβανομένων των θαλάμων οδήγησης) π.δ.κ.α.
English: Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers)
Greek: Προφυλακτήρες και μέρη αυτών (περιλαμβάνονται οι πλαστικοί προφυλακτήρες)
English: Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Greek: Σιγαστήρες και σωλήνες εξάτμησης· μέρη αυτών
English: Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Greek: Τιμόνια, κολόνες τιμονιών και κιβώτια διεύθυνσης· μέρη αυτών
English: Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705; parts thereof
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα, π.δ.κ.α., των οχημάτων των κλάσεων ΕΣ 87.01 έως 87.05· μέρη αυτών.
English: Ro-ro cargo ships
Greek: Οχηματαγωγά φορτηγά (ro-ro)
English: Motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (excluding outboard motor boats)
Greek: Σκάφη και θαλαμηγοί (γιοτ) με κινητήρα, για αθλητισμό ή αναψυχή (εκτός από αυτά με εξωλέμβια μηχανή)
English: Other vessels for pleasure or sports n.e.c.; rowing boats and canoes
Greek: Άλλα σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό π.δ.κ.α.· κωπήλατες βάρκες και κανό
English: Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles)
Greek: Οχήματα συντήρησης και επισκευής σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών (περιλαμβάνονται οχήματα-εργαστήρια, οχήματα-γερανοί, βαγόνια εξοπλισμένα με μηχανήματα για το παραγέμισμα των σιδηρογραμμών με έρμα, οχήματα για την ευθυγράμμιση των γραμμών, οχήματα δοκιμών και ελέγχου γραμμών (δραιζίνες)
English: Rail/tramway passenger coaches; luggage vans, post office coaches and other special purpose rail/tramway coaches excluding rail/tramway maintenance/service vehicles, self-propelled
Greek: Σιδηροδρομικές άμαξες (βαγόνια) μεταφοράς επιβατών, σκευοφόροι, ταχυδρομικά οχήματα και οχήματα ειδικών χρήσεων για σιδηροδρομικές γραμμές, εκτός από σιδηροδρομικά οχήματα για τη συντήρηση και άλλα οχήματα για την εξυπηρέτηση των σιδηροδρομικών γραμμών, αυτοκινούμενα
English: Aircraft spark-ignition engines
Greek: Κινητήρες αεροσκαφών στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή
English: Aircraft spark-ignition internal combustion piston engines, for civil use
Greek: Κινητήρες αεροσκαφών στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως), για πολιτική χρήση
English: Ground flying trainers and parts thereof
Greek: Εξοπλισμός εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και μέρη του
English: Parts for aircraft spark-ignition engines
Greek: Μέρη κινητήρων αεροσκαφών στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή
English: Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)
Greek: Αερόστατα και πηδαλιουχούμενα και άλλα οχήματα αέρος, μη μηχανοκίνητα, για πολιτική χρήση (περιλαμβάνονται βολιδοαερόστατα, πλοηγοαερόστατα και μετεωρολογικά αερόστατα οροφής, μετεωρολογικά ελκόμενα ανεμόπτερα και παρόμοια είδη)
English: Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
Greek: Έλικες και στροφεία και τα μέρη τους για πηδαλιουχούμενα, ανεμόπτερα και άλλα αεροσκάφη μη μηχανοκίνητα, ελικόπτερα και αεροπλάνα, για πολιτική χρήση
English: Undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles, for civil use
Greek: Συστήματα προσγείωσης και τα μέρη τους για πηδαλιουχούμενα, ανεμόπτερα, αιωρόπτερα και άλλα αεροσκάφη μη μηχανοκίνητα, ελικόπτερα, αεροπλάνα, διαστημικά οχήματα και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους, για πολιτική χρήση
English: Motorcycles, and cycles fitted with an auxiliary motor, with an engine capacity ≤ 50 cm3
Greek: Μοτοσικλέτες και δίτροχα με βοηθητικό κινητήρα,κυβισμού ≤ 50 cm3
English: Motorcycles n.e.c.; side-cars
Greek: Μοτοσικλέτες π.δ.κ.α.· πλευρικά καλάθια μοτοσυκλετών
English: Side cars for motorcycles; cycles with auxiliary motors other than reciprocating internal combustion piston engine
Greek: Πλευρικά καλάθια μοτοσικλετών· δίτροχα με βοηθητικό κινητήρα αλλά όχι αυτά με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης
English: Invalid carriages not mechanically propelled
Greek: Αναπηρικά αμαξίδια χωρίς προωθητικό μηχανισμό
English: Invalid carriages motorised or mechanically propelled
Greek: Αναπηρικά αμαξίδια με κινητήρα ή άλλο προωθητικό μηχανισμό
English: Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised (excl. frames, front forks, lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα ποδηλάτων, και άλλων δίτροχων, χωρίς κινητήρα, (εκτός από πλαίσια και πρόσθιες περόνες)
English: Parts and accessories for invalid carriages
Greek: Μέρη και εξαρτήματα αναπηρικών αμαξιδίων
English: Parts of baby carriages
Greek: Παιδικά καροτσάκια. Μέρη αυτών.
English: Vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys excluding shopping trolleys
Greek: Μη αυτοκινούμενα οχήματα και ρυμουλκούμενα, όπως βιομηχανικά καρότσια, χειράμαξες, καρότσια αποσκευών, βαγονέτα, χειροκίνητα αμαξίδια του γκολφ εκτός από καρότσια σούπερ μάρκετ
English: Swivel seats with variable height adjustments (excluding medical, surgical, dental or veterinary, and barbers’ chairs)
Greek: Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος (εκτός από καθίσματα που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση, και εκτός από καθίσματα κουρείων)
English: Upholstered seats with metal frames (excluding swivel seats, medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, for motor vehicles, for aircraft)
Greek: Παραγεμισμένα καθίσματα, με σκελετό από μέταλλο (εκτός από καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος, καθίσματα που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση, καθίσματα κουρείων, για οχήματα, για αεροσκάφη)
English: Non-upholstered seats with metal frames (excluding medical, surgical, dental or veterinary seats, barbers’ or similar chairs, swivel seats)
Greek: Καθίσματα με σκελετό από μέταλλο, μη παραγεμισμένα (εκτός από καθίσματα που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση, καθίσματα κουρείων και περιστρεφόμενα καθίσματα με ρυθμιζόμενο ύψος)
English: Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Greek: Καθίσματα από καλάμι, από λυγαριά, από μπαμπού ή από παρόμοιες ύλες
English: Upholstered seats with wooden frames (including three piece suites) (excluding swivel seats)
Greek: Παραγεμισμένα καθίσματα με σκελετό από ξύλο (περιλαμβάνονται σετ καναπέ με πολυθρόνες) (εκτός από περιστρεφόμενα καθίσματα με ρυθμιζόμενο ύψος)
English: Non-upholstered seats with wooden frames (excluding swivel seats)
Greek: Καθίσματα με σκελετό από ξύλο, μη παραγεμισμένα (εκτός από περιστρεφόμενα καθίσματα με ρυθμιζόμενο ύψος)
English: Other seats, of HS 9401, n.e.c.
Greek: Άλλα καθίσματα της κλάσης ΕΣ 9401, π.δ.κ.α.
English: Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Greek: Μέρη επίπλων από μέταλλο, εκτός από καθίσματα που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση, καθίσματα κουρείου και κομμωτηρίου — για ειδικά σχεδιασμένα έπιπλα για στερεοφωνικά συστήματα, βίντεο ή τηλεοράσεις
English: Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Greek: Μέρη επίπλων από ξύλο, εκτός από καθίσματα που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση, καθίσματα κουρείου και κομμωτηρίου — για ειδικά σχεδιασμένα έπιπλα για στερεοφωνικά συστήματα, βίντεο ή τηλεοράσεις
English: Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers’ chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Greek: Μέρη επίπλων από άλλα υλικά, πλην ξύλου και μετάλλου, εκτός από καθίσματα που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση, καθίσματα κουρείων — για ειδικά σχεδιασμένα έπιπλα για στερεοφωνικά συστήματα, βίντεο ή τηλεοράσεις
English: Mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
Greek: Στηρίγματα στρωμάτων (περιλαμβάνονται ξύλινα ή μεταλλικά πλαίσια με ελατήρια ή συρμάτινο πλέγμα από χάλυβα, παραγεμισμένες βάσεις στρωμάτων, με ξύλινους πήχεις, ντιβάνια)
English: Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Greek: Στρώματα από κυψελώδες καουτσούκ (περιλαμβάνεται μεταλλικό πλαίσιο) (εκτός από στρώματα με νερό, στρώματα που φουσκώνουν με αέρα)
English: Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Greek: Στρώματα από κυψελώδεις πλαστικές ύλες (περιλαμβάνεται μεταλλικό πλαίσιο) (εκτός από στρώματα με νερό, στρώματα που φουσκώνουν με αέρα)
English: Mattresses with spring interiors (excluding of cellular rubber or plastics)
Greek: Στρώματα με μεταλλικά ελατήρια (εκτός από κυψελώδες καουτσούκ ή πλαστικές ύλες)
English: Mattresses (excluding with spring interiors, of cellular rubber or plastics)
Greek: Στρώματα (εκτός από αυτά με ελατήρια από μέταλλο ή καουτσούκ ή πλαστικό)
English: Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
Greek: Μεταλλικά έπιπλα (εκτός από έπιπλα γραφείου, έπιπλα που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση· καθίσματα κουρείων — για ειδικά σχεδιασμένα έπιπλα για στερεοφωνικά συστήματα, βίντεο ή τηλεοράσεις)
English: Wooden bedroom furniture (excluding builders’ fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)
Greek: Ξύλινα έπιπλα για κρεβατοκάμαρες (εκτός από αυτά για εντοιχισμένα ντουλάπια, στηρίγματα στρωμάτων, λάμπες και εξοπλισμό φωτισμού, καθρέφτες δαπέδου, καθίσματα)
English: Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
Greek: Ξύλινα έπιπλα για τραπεζαρίες και σαλόνια (εκτός από καθρέφτες δαπέδου, καθίσματα)
English: Other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)
Greek: Άλλα ξύλινα έπιπλα (εκτός από αυτά για κρεβατοκάμαρες, σαλόνια, κουζίνες, γραφεία, καταστήματα, έπιπλα που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση, ράφια και έπιπλα ειδικά σχεδιασμένα για στερεοφωνικά συστήματα, βίντεο και τηλεοράσεις)
English: Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Greek: Έπιπλα από πλαστικές ύλες (εκτός από έπιπλα που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση — ράφια και έπιπλα ειδικά σχεδιασμένα για στερεοφωνικά συστήματα, βίντεο και τηλεοράσεις)
English: Furniture of materials other than metal, wood or plastic (excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Greek: Έπιπλα από άλλα υλικά πλην μετάλλου, ξύλου ή πλαστικού (εκτός από καθίσματα, ράφια και έπιπλα ειδικά σχεδιασμένα για στερεοφωνικά συστήματα, βίντεο και τηλεοράσεις)
English: Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
Greek: Νομίσματα (εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται σε αντικείμενα για ατομικό στολισμό, νομίσματα που χρησιμοποιούνται μόνο για θραύσματα ή παλιοσίδερα)
English: Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Greek: Μαργαριτάρια καλλιέργειας, πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι λίθοι, συμπεριλαμβανομένων των συνθετικών ή ανασχηματισμένων λίθων, κατεργασμένοι αλλά όχι δεμένοι σε κοσμήματα
English: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
Greek: Είδη κοσμηματοποιίας και μέρη τους· είδη χρυσοχοΐας ή αργυροχοΐας και μέρη τους
English: Articles of jewellery and parts thereof of precious metal (including plated, clad)
Greek: Κοσμήματα και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα (περιλαμβανομένων και των επενδυμένων ή επιστρωμένων)
English: Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of silver
Greek: Είδη χρυσοχοΐας ή αργυροχοΐας και τα μέρη τους, από άργυρο, μασίφ ή επενδεδυμένα ή ντουμπλαρισμένα από άλλα πολύτιμα μέταλλα
English: Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of precious metals, n.e.c.
Greek: Είδη χρυσοχοΐας ή αργυροχοΐας από πολύτιμα μέταλλα, π.δ.κ.α.
English: Articles of goldsmiths’… wares of base metal clad with precious metal
Greek: Είδη χρυσοχοΐας … από κοινά μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
English: Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones
Greek: Άλλα είδη από πολύτιμα μέταλλα· είδη από φυσικά ή μαργαριτάρια καλλιέργειας, πολύτιμους ή ημιπολύτιμους λίθους
English: Acoustic new upright pianos (including automatic pianos)
Greek: Πιάνα όρθια, καινούργια (περιλαμβάνονται τα αυτόματα)
English: Acoustic grand pianos (including automatic pianos)
Greek: Πιάνα με ουρά (περιλαμβάνονται τα αυτόματα)
English: Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)
Greek: Τσέμπαλα (περιλαμβάνονται κλαβεσέν-αρπίχορδα και άλλα όργανα με κλίμακα πλήκτρων)
English: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments
Greek: Εκκλησιαστικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων, αρμόνια και παρόμοια όργανα· ακορντεόν και παρόμοια όργανα·φυσαρμόνικες· πνευστά όργανα
English: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Greek: Εκκλησιαστικά όργανα με ηχητικούς αυλούς και κλίμακα πλήκτρων, αρμόνια και παρόμοια όργανα, με κλίμακα πλήκτρων
English: Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
Greek: Μουσικά κουτιά, όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες, οργανέτα (λατέρνες), μηχανικά ωδικά πτηνά, μουσικά πριόνια, ροκάνες, σειρήνες στόματος, χωνιά και σφυρίχτρες κάθε είδους
English: Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
Greek: Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, περιλαμβάνονται οι μπότες στις οποίες είναι στερεωμένα τα τροχοπέδιλα ή τα παγοπέδιλα· μέρη και εξαρτήματά τους
English: Leather sports gloves, mittens and mitts
Greek: Γάντια και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, δερμάτινα
English: Golf clubs and other golf equipment (including golf balls)
Greek: Ράβδοι του γκολφ και άλλο υλικό για το γκολφ (περιλαμβάνονται μπάλες του γκολφ)
English: Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and nets)
Greek: Είδη και εξοπλισμός για την επιτραπέζια αντισφαίριση (περιλαμβάνονται ρακέτες, μπάλες και δίχτυα)
English: Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Greek: Ρακέτες αντισφαίρισης, αντιπτέρισης ή παρόμοια, έστω και χωρίς χορδές
English: Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
Greek: Μπαλόνια και μπάλες (εκτός από τις μπάλες του γκολφ, της επιτραπέζιας αντισφαίρισης, για ιατρική χρήση ή για εξάσκηση στην πυγμαχία)
English: Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
Greek: Άλλα είδη και εξοπλισμός για τον αθλητισμό και τους αγώνες ανοικτού στίβου π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories for dolls representing only human beings
Greek: Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις
English: Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls’ carriages
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια σχεδιασμένα για να επιβαίνουν παιδιά· καροτσάκια για κούκλες
English: Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια που έχουν επινοηθεί για να επιβαίνουν τα παιδιά (εκτός από ποδήλατα). Αμαξάκια για κούκλες
English: Toy musical instruments and apparatus; toys put up in sets or outfits (excluding electric trains, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles); toys and models incorporating a motor; toy weapons
Greek: Όργανα και συσκευές μουσικών παιχνιδιών για παιδιά· άλλα παιχνίδια για παιδιά, που παρουσιάζονται σε σύνολα ή σε εξαρτύσεις (outfits) (εκτός από ηλεκτρικά τρένα, κιτ συναρμολόγησης μοντέλων, άλλα σύνολα και παιχνίδια για κατασκευές, και παζλ) παιχνίδια και μοντέλα, με κινητήρα· όπλα-παιχνίδια
English: Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks)
Greek: Είδη για σφαιριστήρια (μπιλιάρδα) και τα εξαρτήματά τους (εκτός από μηχανικούς μετρητές, χρονομετρητές και ράφια για στέκες)
English: Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Greek: Τραπέζια για παιχνίδια λεσχών, αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ και άλλα παιχνίδια λούνα παρκ, επιτραπέζια παιχνίδια ή παιχνίδια συντροφιάς, συμπεριλαμβανομένων των σφαιριστηρίων (εκτός από αυτά που λειτουργούν με κέρματα, χαρτονομίσματα, μάρκες ή άλλα παρόμοια είδη, τα μπιλιάρδα, τα βιντεοπαιχνίδια που προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικό δέκτη, τα παιγνιόχαρτα και τις ηλεκτρικές συσκευές αγωνιστικών αυτοκινήτων, που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών συναγωνισμού)
English: Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Greek: Όργανα και συσκευές οδοντιατρικής (εκτός από οδοντιατρικούς τροχούς)
English: Tubular metal needles, for medical, surgical, dental or veterinary sciences
Greek: Σωληνωτές μεταλλικές βελόνες, για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση
English: Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Greek: Βελόνες για χειρουργικά ράμματα, για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση
English: Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Greek: Βελόνες καθετήρες, σωληνίσκοι και τα παρόμοια για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση (εκτός από σωληνωτές μεταλλικές βελόνες και βελόνες για ράμματα)
English: Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης (περιλαμβάνονται σφυγμομανόμετρα, πιεσόμετρα, ταλαντωσίμετρα)
English: Endoscopes for medical purposes
Greek: Ενδοσκόπια για ιατρικούς σκοπούς
English: Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Greek: Συσκευές διαθερμίας (συμπεριλαμβανομένων αυτών με υπερήχους)
English: Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Greek: Συσκευές μετάγγισης (εκτός από οι ειδικές φιάλες από γυαλί για τη μετάγγιση του αίματος)
English: Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Greek: Φυγοκεντρικές συσκευές, για εργαστήρια (εκτός από κορυφολόγους, στεγνωτήρια ρούχων)
English: Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Greek: Συσκευές μηχανοθεραπείας, μάλαξης (μασάζ), ψυχοτεχνικής (εκτός από τελείως μόνιμες συσκευές μηχανοθεραπείας)
English: Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Greek: Τεχνητά δόντια: από πλαστικές ύλες (περιλαμβάνονται μεταλλικά στηρίγματα για στερέωση) (εκτός από οδοντοστοιχίες ολικές ή μερικές)
English: Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Greek: Τεχνητά δόντια από άλλα υλικά πλην πλαστικών υλών (περιλαμβάνονται μεταλλικά στηρίγματα για στερέωση) (εκτός από οδοντοστοιχίες ολικές ή μερικές)
English: Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Greek: Οδοντιατρικές προθέσεις (περιλαμβάνονται οδοντοστοιχίες ολικές και μερικές, μεταλλικές κορώνες, τεμάχια από χυτό κασσίτερο, ράβδοι ανοξείδωτου χάλυβα) (εκτός από τεχνητά δόντια)
English: Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Greek: Τεχνητά μέρη του σώματος, (εκτός από τεχνητά δόντια και οδοντιατρικές προθέσεις, τεχνητές αρθρώσεις, ορθοπεδικά είδη και είδη για κατάγματα, βηματοδότες)