geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)
Greek: Άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί ισχύος > 750 kW (εκτός από κινητήρες έλξης)
English: Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA
Greek: Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση ισχύος ≤ 75 kVA
English: Generating sets (excluding wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Greek: Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη (με εξαίρεση εκείνα που λειτουργούν με αιολική ενέργεια και εκείνα με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή)
English: Liquid dielectric transformers having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Greek: Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, ισχύος ≤ 650 kVA
English: Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Greek: Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, με ισχύ > 650 kVA και ≤ 10000 kVA
English: Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 10000 kVA
Greek: Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, ισχύος > 10000 kVA
English: Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Greek: Μετασχηματιστές μέτρησης, ισχύος ≤ 1 kVA (και για μέτρηση τάσης)
English: Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Greek: Άλλοι μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, με ισχύ > 1 kVA και ≤ 16 kVA
English: Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA
Greek: Μετασχηματιστές π.δ.κ.α., με ισχύ > 16 kVA και ≤ 500 kVA
English: Ballasts for discharge lamps or tubes (excluding inductors)
Greek: Άλλες βάσεις (μονάδες πρόζευξης) λαμπτήρων ή λυχνιών εκκένωσης (εκτός από επαγωγικά πηνία)
English: Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Greek: Στατικοί μετατροπείς (εκτός από πολυκρυσταλλικούς ημιαγωγούς, μετατροπείς ειδικά σχεδιασμένους για συγκολλήσεις, χωρίς τον εξοπλισμό συγκόλλησης, φορτιστές συσσωρευτών, ανορθωτές, αναστροφείς)
English: Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
Greek: Επαγωγικά πηνία (εκτός από πηνία επαγωγής, πηνία απόκλισης για καθοδικές λυχνίες, για λαμπτήρες και λυχνίες εκκένωσης)
English: Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
Greek: Μέρη μηχανών των κλάσεων ΕΣ 8501 ή 8502
English: Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores)
Greek: Άλλα μέρη μετασχηματιστών και επαγωγικών πηνίων (εκτός από πυρήνες από φερρίτη)
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V, έντασης ≤ 16 A (εκτός από ασφάλειες, αυτόματους διακόπτες ηλεκτρικών κυκλωμάτων)
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τάσης ≤ 1000 V 16 A < έντασης ≤ 125 A (εκτός από ασφάλειες, αυτόματους διακόπτες ηλεκτρικών κυκλωμάτων)
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τάσης ≤ 1000 V, έντασης > 125 A (εκτός από ασφάλειες, αυτόματους διακόπτες ηλεκτρικών κυκλωμάτων)
English: Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
Greek: Ηλεκτρονόμοι και επαφές, τάσης > 60 V αλλά ≤ 1000 V
English: Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Greek: Άλλοι πίνακες για τον χειρισμό ή τη διανομή ηλεκτρικού ρεύματος, τάσης ≤ 1000 V
English: Numerical control panels, 1000 V < voltage ≤ 72,5 kV
Greek: Πίνακες ψηφιακού ελέγχου και 1000 V < τάσης ≤ 72,5 kV
English: Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Greek: Πίνακες, αναλόγια, ερμάρια και άλλα υποθέματα για συσκευές για ηλεκτρικό έλεγχο ή τη διανομή ηλεκτρικού ρεύματος (εκτός από εκείνα με εξοπλισμό)
English: Primary cells and primary batteries
Greek: Πρωτογενή ηλεκτρικά στοιχεία και πρωτογενείς συστοιχίες
English: Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
Greek: Μέρη πρωτογενών ηλεκτρικών στοιχείων και πρωτογενών συστοιχιών (εκτός από άνθρακα για ηλεκτρικές στήλες, για επαναφορτιζόμενες συστοιχίες)
English: Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Greek: Καλώδια οπτικών ινών που αποτελούνται από ίνες καθεμία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά
English: Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Greek: Καλώδια από οπτικές ίνες που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά είτε συναρμολογημένες με ηλεκτρικούς αγωγούς είτε όχι είτε με τεμάχια σύνδεσης είτε όχι
English: Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Greek: Μονωμένα ομοαξονικά καλώδια και άλλοι ομοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί για έλεγχο και μετάδοση πληροφοριών εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης
English: Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάση ≤ 1000 V που έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης
English: Insulated electric conductors for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Greek: Μονωμένοι ηλεκτρικοί αγωγοί τάσης > 1 kV (εκτός από σύρματα περιελίξεων, ομοαξονικά καλώδια και λοιπούς ομοαξονικούς ηλεκτρικούς αγωγούς και άλλα σύνολα καλωδίωσης που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, αεροσκάφη και πλοία)
English: Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Greek: Ηλεκτρικές διατάξεις για διακοπή ηλεκτρικών κυκλωμάτων τάσης ≤ 1000 V (συμπεριλαμβανομένων διακοπτών πλήκτρου και περιστροφικών διακοπτών) (εκτός από ηλεκτρονόμους)
English: Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Greek: Βύσματα και πρίζες για ομοαξονικά καλώδια, τάσης ≤ 1000 V
English: Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Greek: Βύσματα και πρίζες για τυπωμένα κυκλώματα, τάσης ≤ 1000 V
English: Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Greek: Υποδοχές και βύσματα τάσεως ≤ 1000 V (εκτός από εκείνα για ομοαξονικά καλώδια και τυπωμένα κυκλώματα,
English: Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Greek: Σύνδεσμοι και στοιχεία επαφής για καλώδια, ακροδέκτες, τάσης ≤ 1000 V
English: Insulating fittings of plastic, for electrical machines, appliances or equipment (excluding electrical insulators)
Greek: Μονωτικά εξαρτήματα από πλαστικές ύλες για ηλεκτρικές μηχανές, διατάξεις ή εξοπλισμό (εκτός των ηλεκτρικών μονωτών)
English: Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπέρυθρων ακτίνων): για μοτοσικλέτες και αυτοκίνητα οχήματα
English: Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Greek: Λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης > 100 V (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπέρυθρων ακτίνων για μοτοσικλέτες και μηχανοκίνητα οχήματα)
English: Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Greek: Λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης ≤ 100 V (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπέρυθρων ακτίνων για μοτοσικλέτες και μηχανοκίνητα οχήματα)
English: Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης ισχύος ≤ 200 W, τάσης > 100 V, συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων πυράκτωσης με ανακλαστήρες (εκτός από υπεριώδεις, υπέρυθρους λαμπτήρες λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου και σφραγισμένους φάρους και προβολείς)
English: Fluorescent hot cathode discharge lamps, with double ended cap (excluding ultraviolet lamps)
Greek: Λαμπτήρες εκκένωσης, και σωλήνες (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών ακτίνων), φθορισμού, θερμής καθόδου, με δύο κάλυκες
English: Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)
Greek: Λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών ακτίνων με δύο κάλυκες), φθορισμού, θερμής καθόδου
English: Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Greek: Φορητοί ηλεκτρικοί λαμπτήρες που λειτουργούν με ξηρές στήλες, συσσωρευτές, μαγνητογεννήτριες (εκτός από εκείνα για ποδήλατα ή μηχανοκίνητα οχήματα)
English: Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Greek: Φωτεινές πινακίδες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη (συμπεριλαμβανομένων πινακίδων κυκλοφορίας)
English: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Greek: Πολυέλαιοι και άλλα ηλεκτρικά φωτιστικά εξαρτήματα οροφής ή τοίχου (εκτός από εκείνα για φωτισμό δημόσιων ανοικτών χώρων ή οδών)
English: Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Greek: Προβολείς (συμπεριλαμβανομένων εκείνων για θεατρικές σκηνές, φωτογραφικά ή κινηματογραφικά στούντιο)
English: Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Greek: Εξοπλισμός φωτισμού και οπτικής σηματοδότησης για μηχανοκίνητα οχήματα (εκτός από λαμπτήρες πυράκτωσης ή εκκένωσης, προβολείς, υπεριώδους και υπέρυθρης ακτινοβολίας και λαμπτήρες τόξου)
English: Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular fluorescent lamps
Greek: Ηλεκτρικοί λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα από πλαστική ύλη και άλλα υλικά του είδους που χρησιμοποιούνται για λαμπτήρες πυράκτωσης και σωληνητούς λαμπτήρες φθορισμού
English: Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Greek: Μέρη λαμπτήρων και σωλήνων πυράκτωσης ή εκκένωσης (συμπεριλαμβανομένων των σφραγισμένων προβολέων, των λαμπτήρων υπεριώδους και υπέρυθρης ακτινοβολίας, λαμπτήρων τόξου)
English: Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Greek: Μέρη φορητών ηλεκτρικών λαμπτήρων που λειτουργούν με ξηρές στήλες, συσσωρευτές, μαγνητοηλεκτρικές συσκευές (εκτός από εκείνα για ποδήλατα ή μοτοσικλέτες)
English: Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Greek: Ψυγεία οικιακού τύπου (συμπεριλαμβανομένων των ψυγείων τύπου συμπίεσης και τύπου ηλεκτρικής απορρόφησης) (εκτός από ένθετα)
English: Compression-type built-in refrigerators
Greek: Ένθετα ψυγεία τύπου συμπίεσης
English: Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Greek: Ανεμιστήρες επιτραπέζιοι, επιδαπέδιοι, τοίχου, παραθύρου, οροφής με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα ισχύος ≤ 125 W
English: Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Greek: Απορροφητήρες εξαερισμού ή ανακύκλωσης με ενσωματωμένο ανεμιστήρα με μέγιστη οριζόντια διάσταση ≤ 120 cm
English: Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Greek: Ηλεκτρικές σκούπες με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, ισχύος ≤ 1500 W, οι οποίες διαθέτουν δοχείο συλλογής με χωρητικότητα ≤ 20 l
English: Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Greek: Αναμεικτήρες τροφών, συσκευές αλέσματος τροφών, αποχυμωτές με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
English: Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές κομμωτικής (συμπεριλαμβανομένων των συσκευών για μπούκλες) (εκτός από κάσκες στεγνώματος και στεγνωτήρες μαλλιών)
English: Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Greek: Απορροφητήρες σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες), στους οποίους περιλαμβάνονται και οι απορροφητήρες στερεών και υγρών υλών, οικιακής χρήσης, (εκτός από εκείνους με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα)
English: Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Greek: Ηλεκτρικές καφετιέρες και τσαγιέρες (συμπεριλαμβανομένων των καφετιερών με φίλτρο)
English: Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Greek: Ηλεκτρικές φρυγανιέρες (συμπεριλαμβανομένων των φούρνων ψησίματος για ψωμί, πατάτες ή άλλα μικρά τρόφιμα)
English: Domestic microwave ovens
Greek: Οικιακοί φούρνοι μικροκυμάτων
English: Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Greek: Οικιακές ηλεκτρικές κουζίνες με τουλάχιστον έναν φούρνο και επιφάνεια μαγειρέματος (συμπεριλαμβανομένων συσκευών με συνδυασμό αερίου και ηλεκτρισμού)
English: Domestic electric grills and roasters
Greek: Εσχάρες και ψηστιέρες οικιακού τύπου
English: Domestic electric ovens for building-in
Greek: Ένθετοι ηλεκτρικοί φούρνοι οικιακού τύπου
English: Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Greek: Ηλεκτρικοί φούρνοι οικιακού τύπου (εκτός από ένθετους φούρνους και φούρνους μικροκυμάτων)
English: Electric heating resistors (excluding of carbon)
Greek: Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις (εκτός από αντιστάσεις άνθρακα)
English: Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Greek: Μέρη ηλεκτρομηχανικών οικιακών συσκευών με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός από μέρη ηλεκτρικών σκουπών)
English: Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Greek: Μέρη ηλεκτρικών ξυριστικών και κουρευτικών μηχανών με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
English: Parts of appliances of HS 8516
Greek: Μέρη των συσκευών της κλάσης ΕΣ 8516
English: Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Greek: Οικιακές συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων, για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα με φούρνο (συμπεριλαμβανομένων εκείνων με βοηθητικούς λέβητες κεντρικής θέρμανσης, ξεχωριστούς φούρνους τόσο για αέριο όσο και για άλλα καύσιμα)
English: Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Greek: Οικιακές συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων, για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα (συμπεριλαμβανομένων εκείνων με βοηθητικούς λέβητες κεντρικής θέρμανσης, τόσο για αέριο όσο και για άλλα καύσιμα, εκτός από εκείνες με φούρνο)
English: Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Greek: Άλλες οικιακές συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων, από σίδηρο ή χάλυβα ή από χαλκό, μη ηλεκτρικές
English: Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers)
Greek: Οικιακές συσκευές για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων συσκευών ψησίματος στη σχάρα, ψησίματος και τηγανίσματος (εκτός από συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων)
English: Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Greek: Άλλες συσκευές για στερεά καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων θερμαντήρων, σχαρών, τζακιών και μαγκαλιών (εκτός συσκευών μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων)
English: Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Greek: Μέρη των μη ηλεκτρικών συσκευών μαγειρέματος, από σίδηρο ή χάλυβα, θερμαστρών, σχαρών, κουζινών, ψησταριών, μαγκαλιών δακτυλίων αερίου, θέρμανσης πιάτων και παρόμοιες μη ηλεκτρικές οικιακές συσκευές για αέρια, υγρά ή στερεά καύσιμα
English: Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Greek: Ηλεκτρικοί μονωτήρες (εκτός εκείνων από γυαλί ή κεραμικά)
English: Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Greek: Μονωτικά εξαρτήματα για ηλεκτρολογική χρήση από υλικά εκτός κεραμικών ή πλαστικών· ηλεκτρικοί αγωγοί, οχετοί και σωλήνες καλωδιώσεων, με εσωτερική μόνωση
English: Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Greek: Είδη από γραφίτη ή άλλου είδους άνθρακα, για ηλεκτρολογική χρήση (εκτός από ηλεκτρόδια άνθρακα και ψήκτρες)
English: Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Greek: Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές σκληρής και μαλακής συγκόλλησης (εκτός από εργαλεία και πιστόλια συγκόλλησης)
English: Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Greek: Αυτόματες, πλήρως ή εν μέρει, μηχανές για τη συγκόλληση μετάλλων με ηλεκτρικό τόξο (συμπεριλαμβανομένου τόξου πλάσματος)
English: Machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Greek: Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση και την επεξεργασία μετάλλων π.δ.κ.α.
English: Parts of machines and apparatus of HS 8515
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης ΕΣ 8515
English: Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Greek: Μέρη ηλεκτρολογικού εξοπλισμού σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους, τραμ, δρόμους, εσωτερικές θαλάσσιες οδούς, εγκαταστάσεις στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις και αεροδρόμια
English: Parts of apparatus of HS 8531
Greek: Μέρη συσκευών της κλάσης ΕΣ 8531
English: Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Greek: Ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών, π.δ.κ.α.
English: Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές συζεύξεις, συμπλέκτες και πέδες (φρένα) (εκτός από μηχανικά, υδραυλικά φρένα ή αερόφρενα που ελέγχονται από ηλεκτρομαγνητικές συσκευές)
English: Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Greek: Ηλεκτρομαγνήτες και ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης και τα μέρη τους (εκτός από μαγνήτες για ιατρική χρήση)· πλάκες υποστήριξης, σφιγκτήρες και παρόμοιες μόνιμα μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις στερέωσης και τα μέρη τους, π.δ.κ.α.
English: Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Greek: Σταθεροί πυκνωτές, ισχύος > 0,5 kVar
English: Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Greek: Σταθεροί ηλεκτρικοί πυκνωτές με ταντάλιο ή ηλεκτρολυτικό αργίλιο (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
English: Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Greek: Σταθερές ηλεκτρικές αντιστάσεις με διεκπεραιωτική ικανότητα ισχύος ≤ 20 W (εκτός των θερμαντικών αντιστάσεων και των σταθερών αντιστάσεων με άνθρακα, συσσωματωμένες ή με στρώσεις)
English: Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Greek: Σταθερές ηλεκτρικές αντιστάσεις με διεκπεραιωτική ικανότητα ισχύος > 20 W (εκτός των θερμαντικών αντιστάσεων και των σταθερών αντιστάσεων με άνθρακα, συσσωματωμένες ή με στρώσεις)
English: Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Greek: Μεταβλητές αντιστάσεις με περιέλιξη, με διεκπεραιωτική ικανότητα ισχύος ≤ 20 W
English: Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Greek: Μεταβλητές αντιστάσεις με περιέλιξη, με διεκπεραιωτική ικανότητα ισχύος > 20 W
English: Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Greek: Αντιστάσεις σταθερές με άνθρακα, συσσωματωμένες ή με στρώσεις (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)· αντιστάσεις μεταβλητές, συμπεριλαμβανομένων των ρεοστατών και των ποτενσιομέτρων (εκτός από αντιστάσεις μεταβλητές σε περιέλιξη και θερμαντικές αντιστάσεις)
English: Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου της κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους, τροχιοδρόμους, δρόμους, οδοί εσωτερικής ναυσιπλοΐας, χώρους στάθμευσης, εγκαταστάσεις λιμένων ή αερολιμένων
English: Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης, ασφάλειας και ελέγχου για σιδηροδρόμους και τροχιοδρόμους
English: Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας και ελέγχου για οδικό δίκτυο, για οδούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας, χώρους στάθμευσης, εγκαταστάσεις λιμένων ή αερολιμένων
English: Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Greek: Μέρη σταθερών, μεταβλητών ή ρυθμιζόμενων (προκαθορισμένων) ηλεκτρικών πυκνωτών
English: Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Greek: Μέρη ηλεκτρικών αντιστάσεων (συμπεριλαμβανομένων ρεοστατών και ποτενσιομέτρων) (εκτός από αντιστάτες θέρμανσης)
English: Marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Greek: Εξωλέμβιοι κινητήρες με ανάφλεξη με σπινθηριστή, κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο για την προώθηση σκαφών
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για θαλάσσια προώθη ση ισχύος ≤ 200 kW
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για θαλάσσια προώθηση ισχύος > 200 kW αλλά ≤ 1000 kW
English: Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για θαλάσσια προώθηση ισχύος > 1000 kW