geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: coated with titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7) or iron oxide (CAS RN 18282-10-5)
Greek: επιχρισμένες με διοξείδιο του τιτανίου (CAS RN 13463-67-7) ή οξείδιο του σιδήρου (CAS RN 18282-10-5)
English: consisting of a polyester polymer and a dispersion of silver (CAS RN 7440-22-4) and silver chloride (CAS RN 7783-90-6) in methyl propyl ketone (CAS RN 107-87-9),
Greek: αποτελούμενη από πολυεστερικό πολυμερές και διασπορά αργύρου (CAS RN 7440-22-4)και χλωριούχου αργύρου (CAS RN 7783-90-6) σε μεθυλοπροπυλοκετόνη (CAS RN 107-87-9)
English: with a total solid content by weight of 55 % or more, but not more than 57 %, and
Greek: με συνολική κατά βάρος περιεκτικότητα σε στερεά τουλάχιστον 55 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 57 %, και
English: with a specific gravity of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
Greek: με ειδικό βάρος τουλάχιστον 1,40 g/cm3, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1,60 g/cm3,
English: Dry ink powder or toner blend, consisting of:
Greek: Σκόνη ξηρής μελάνης ή μείγμα μελάνης (toner), που αποτελείται από:
English: for use as a developer in the manufacturing of ink/toner filled bottles or cartridges for facsimile machines, computer printers and copiers [1]
Greek: και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εμφανιστής στην παραγωγή φιαλών ή κασετών μελάνης/tonerγια τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, εκτυπωτές υπολογιστών και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα [1]
English: Soda flux calcinated diatomaceous earth, acid washed, for use as a filter aid in the manufacture of pharmaceutical and/or biochemical products [1]
Greek: Γη διατόμων που έχει υποβληθεί σε φρύξη με συλλίπασμα σόδας και σε έκπλυση με οξύ, για χρήση ως βοηθητικό μέσο διήθησης στην παραγωγή φαρμακευτικών και/ή βιοχημικών προϊόντων [1]
English: N,N’-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4-dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7)
Greek: ΠολυμερέςΝ,N’-δις(1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδινυλο)-1,6-εξανοδιαμίνης με 2,4-διχλωρο-6-(4-μορφολινυλο)-1,3,5-τριαζίνη (CAS RN 193098-40-7)
English: Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 85 % of divinylbenzene (CAS RN 1321-74-0)
Greek: Μείγμα ισομερών διβινυλοβενζολίου και ισομερών αιθυλοβινυλοβενζολίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε διβινυλοβενζόλιο τουλάχιστον 56 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 85 % (CAS RN 1321-74-0)
English: Poly(tetramethylene glycol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units (CAS RN 515136-48-8)
Greek: Δις[(9-οξο-9H-θειοξανθεν-1-υλοξυ)οξική] πολυ(τετραμεθυλενογλυκόλη) με μέσο μήκος πολυμερικής αλυσίδας μικρότερο από 5 μονομερείς μονάδες (CAS RN 515136-48-8)
English: Platinum oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
Greek: Οξείδιο του λευκοχρύσου (CAS RN 12035-82-4) σε πορώδες υπόστρωμα οξειδίου του αργιλίου (CAS RN 1344-28-1), με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 0,1 % or more but not more than 1 % of platinum, and
Greek: σε λευκόχρυσο τουλάχιστον 0,1 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 1 %, και
English: 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride (CAS RN 563-43-9)
Greek: διχλωριούχο αιθυλαργίλιο τουλάχιστον 0,5 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 5 % (CAS RN 563-43-9)
English: C,C’-azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3),
Greek: C,C’-αζωδιφορμαμίδιο (CAS RN 123-77-3),
English: in which the gas formation from C,C’-azodi(formamide) occurs at 135 °C
Greek: και στο οποίο ο σχηματισμός αερίου από το C,C’-αζωδιφορμαμίδιο συντελείται σε θερμοκρασία 135 °C
English: Diethylene glycol propylene glycol triethanolamine titanate complexes (CAS RN 68784-48-5) dissolved in diethylene glycol (CAS RN 111-46-6)
Greek: Σύμπλοκα τιτανίου-διαιθυλενογλυκόλης-προπυλενογλυκόλης-τριαιθανολαμίνης (CAS RN 68784-48-5) σε μορφή διαλύματος σε διαιθυλενογλυκόλη (CAS RN 111-46-6)
English: Paste containing by weight:
Greek: Πάστα που περιέχει:
English: 75 % or more, but not more than 85 % of copper,
Greek: χαλκό, σε κατά βάρος αναλογία τουλάχιστον 75 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 85 %,
English: Solution containing by weight 80 % or more of 2,4,6-trimethylbenzaldehyde (CAS RN 487-68-3) in acetone
Greek: Διάλυμα που περιέχει, κατά βάρος, 80 % ή περισσότερο 2,4,6-τριμεθυλοβενζαλδεΰδη (CAS RN 487-68-3) σε ακετόνη
English: Viscous preparation, essentially consisting of poly(vinyl alcohol) (CAS RN 9002-89-5), an organic solvent and water for use as protective coating of wafers during the manufacturing of semiconductors [1]
Greek: Παχύρρευστο παρασκεύασμα, με βασικά συστατικά πολυ(βινυλική αλκοόλη) (CAS RN 9002-89-5), έναν οργανικό διαλύτη και νερό, για χρήση ως προστατευτική επικάλυψη δισκίων πυριτίου (wafer) κατά την κατασκευή ημιαγωγών [1]
English: Water soluble copolymer of ethylene and vinyl alcohol (CAS RN 26221-27-2), containing by weight not more than 13 % of the monomer unit ethylene
Greek: Υδατοδιαλυτό συμπολυμερές αιθυλενίου-βινυλικής αλκοόλης (CAS RN 26221-27-2), με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα στο μονομερές αιθυλένιο 13 %
English: Copolymer of stearyl methacrylate, isooctyl acrylate and acrylic acid, dissolved in isopropyl palmitate
Greek: Συμπολυμερές μεθακρυλικού στεατυλίου, ακρυλικού ισοοκτυλίου και ακρυλικού οξέος, σε μορφή διαλύματος σε παλμιτικό ισοπροπύλιο
English: Polytetramethylene ether glycol with a weight average molecular weight (Mw) of 2700 or more but not more than 3100 (CAS RN 25190-06-1)
Greek: Πολυ(τετραμεθυλεναιθερο)γλυκόλη με ελάχιστο σταθμικό μέσο μοριακό βάρος (Mw) 2700 εφόσον δεν υπερβαίνει τα 3100 (CAS RN 25190-06-1)
English: containing 7 % or more but not more than 15 % by weight of non-halogen flame retardant, and
Greek: περιέχουν μη αλογονούχο επιβραδυντή καύσης σε αναλογία κατά βάρος 7 % και άνω, το πολύ όμως 15 % και
English: UV curable water soluble liquid photopolymer consisting of a mixture by weight of
Greek: Υγρό υδατοδιαλυτό φωτοπολυμερές, σκληρυνόμενο με υπεριώδη ακτινοβολία, το οποίο συνίσταται σε μείγμα που περιέχει κατά βάρος:
English: 30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha) acrylates, and
Greek: μονολειτουργικά και τριλειτουργικά μεθακρυλικά πολυμερή σε αναλογία 30 % (± 8 %), και
English: 10 % (± 3 %) of hydroxyl functionalised mono-functional (metha) acrylates
Greek: μονολειτουργικά μεθακρυλικά πολυμερή δραστικοποιημένα με υδροξύλια, σε αναλογία 10 % (± 3 %)
English: Polyester, polyurethane or polycarbonate foil:
Greek: Φύλλο από πολυεστέρα, πολυουρεθάνη ή πολυανθρακικό πολυμερές:
English: of a total width of 1 cm or more, but not more than 1 m,
Greek: συνολικού πλάτους 1 cm και άνω, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 1 m,
English: of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 and 8528
Greek: του είδους που χρησιμοποιείται για την προστασία της επιφάνειας προϊόντων των κλάσεων 8521 και 8528
English: with pressure sensitive, non-rubber adhesive adhering solely to clean and smooth surfaces,
Greek: με ευαίσθητη στην πίεση, μη ελαστική κόλλα για προσκόλληση μόνο σε καθαρές και λείες επιφάνειες,
English: of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,7 mm, and
Greek: συνολικού πάχους τουλάχιστον 0,025 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 0,7 mm, και
English: of a total width of 6 cm or more, but not more than 1 m,
Greek: συνολικού πλάτους τουλάχιστον 6 cm, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 1 m,
English: Printed laminated sheet with a central layer of poly(vinyl chloride), coated on both sides with a layer of poly(vinyl fluoride)
Greek: Εκτυπωμένο πολυστρωματικό φύλλο με κεντρική στρώση πολυβινυλοχλωριδίου που φέρει και στις δύο πλευρές στρώση πολυβινυλοφθοριδίου,
English: whether or not with a pressure or heat sensitive adhesive layer
Greek: έστω και με στρώση θερμοευαίσθητης ή ευαίσθητης στην πίεση κόλλας,
English: with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
Greek: με τοξικότητα (σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών AB D0031) που δεν υπερβαίνει τα 70 ppmγια το υδροφθόριο, τα 120 ppmγια το υδροχλώριο, τα 10 ppmγια το υδροκυάνιο, τα 10 ppmγια τα οξείδια του αζώτου, τα 300 ppmγια το μονοξείδιο του άνθρακα και τα 10 ppmγια το άθροισμα υδροθείου και διοξειδίου του θείου,
English: with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83)
Greek: με αναφλεξιμότητα εντός 60 δευτερολέπτων που δεν υπερβαίνει τα 130 mm (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο δοκιμών FAR25 App.FPt. I Amdt.83)
English: with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 g/m2) with pressure sensitive layer
Greek: βάρους (χωρίς το αποσπώμενο φύλλο) 240 g/m2 (± 30 g/m2) χωρίς τη στρώση κόλλας, 340 g/m2 (± 40 g/m2) με στρώση θερμοευαίσθητης κόλλας ή 330 g/m2 (± 40 gm2) με στρώση ευαίσθητης στην πίεση κόλλας
English: Self-adhesive film composed of:
Greek: Αυτοκόλλητη μεμβράνη αποτελούμενηαπό:
English: a top layer predominantly of polyurethane mixed with acrylic polymer emulsions and titanium dioxide,
Greek: ένα επιφανειακό στρώμα αποτελούμενο κυρίως από πολυουρεθάνη αναμεμειγμένη με ακρυλικό πολυμερές σε γαλάκτωμα και διοξείδιο του τιτανίου,
English: whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
Greek: έστω και αν περιέχει ένα δεύτερο στρώμα μείγματος συμπολυμερούς οξικού βινυλίου-αιθυλενίου με πολυμερές διασταυρούμενων δεσμών πολυμερές οξικού βινυλίου σε γαλάκτωμα,
English: not more than 6 % by weight of other additives,
Greek: όχι άνω του 6 % κατά βάρος άλλων προσθέτων,
English: whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,
Greek: έστω και με χωριστή αυτοκόλλητη προστατευτική μεμβράνη επικάλυψης,
English: Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film:
Greek: Μεμβράνη, συνολικού πάχους τουλάχιστον 40 μm, αποτελούμενη από ένα ή περισσότερα στρώματα διαφανούς μεμβράνης από πολυεστέρες:
English: containing at least one infrared reflective layer with a total normal reflectance according to EN 12898 of 80 % or more
Greek: που περιέχει τουλάχιστον ένα ανακλαστικό στρώμα υπερύθρου με συνολική κανονική ανάκλαση 80 % ή περισσότερο σύμφωνα με το πρότυπο EN 12898
English: having on one side a layer with a normal emissivity according to EN 12898 of not more than 0,2
Greek: που έχει στη μια πλευρά στρώμα με κανονική εκπομπή όχι άνω του 0,2 σύμφωνα με το πρότυπο EN 12898
English: coated on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
Greek: επιστρωμένη στην άλλη πλευρά με κόλλα ευαίσθητη στην πίεση και με αποσπώμενη επένδυση
English: a first layer containing a mixture of thermoplastic polyurethane and anti-blocking agent,
Greek: ένα πρώτο στρώμα που περιέχει μείγμα θερμοπλαστικής πολυουρεθάνης και αντικολλητικής ουσίας,
English: a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,
Greek: ένα τρίτο στρώμα που περιέχει μείγμα πολυαιθυλενίου χαμηλής πυκνότητας, διοξειδίου του τιτανίου και προσθέτων,
English: a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,
Greek: ένα τέταρτο στρώμα που περιέχει μείγμα πολυαιθυλενίου χαμηλής πυκνότητας, διοξειδίου του τιτανίου, προσθέτων και χρωστικής,
English: whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film
Greek: έστω με χωριστή αυτοκόλλητη προστατευτική μεμβράνη επικάλυψης
English: Printed laminated sheet
Greek: Εκτυπωμένο πολυστρωματικό φύλλο
English: with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),
Greek: με κεντρική στρώση από υαλοΰφασμα, επικαλυμμένο σε κάθε πλευρά με στρώση πολυβινυλοχλωριδίου,
English: whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,
Greek: έστω και με στρώση ευαίσθητης στην πίεση κόλλας και αποσπώμενο φύλλο στην άλλη πλευρά,
English: with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
Greek: με τοξικότητα (σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών ABD 0031) που δεν υπερβαίνει τα 50 ppmγια το υδροφθόριο, τα 85 ppmγια το υδροχλώριο, τα 10 ppmγια το υδροκυάνιο, τα 10 ppmγια τα οξείδια του αζώτου, τα 300 ppmγια το μονοξείδιο του άνθρακα και τα 10 ppmγια το άθροισμα υδροθείου και διοξειδίου του θείου
English: with a flammability within 60 seconds of not more than 110 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83), and
Greek: με αναφλεξιμότητα εντός 60 δευτερολέπτων που δεν υπερβαίνει 110 mm (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο δοκιμών FAR25 App.FPt. IAmdt.83), και
English: with a weight (without release film) of 490 g/m2 (± 45 g/m2) without adhesive layer or of 580 g/m2 (± 50 g/m2) with pressure sensitive layer
Greek: βάρους (χωρίς αποσπώμενο φύλλο) 490 g/m2 (± 45 g/m2) χωρίς στρώση κόλλας ή 580 g/m2 (± 50 g/m2) με στρώση ευαίσθητης στην πίεση κόλλας
English: Polypropylene sheet, put up in rolls, with:
Greek: Φύλλο πολυπροπυλενίου, συσκευασμένο σε κυλίνδρους, με:
English: flame retardant level of UL 94 V-0 for material thicknesses of 0,25 mm or more and level UL 94 VTM-0 for material thicknesses of 0,05 mm or more but not more than 0,25 mm (as determined by Flammability Standard UL-94)
Greek: επίπεδο επιβραδυντή καύσης UL94 V-0, εάν το πάχος του υλικού είναι μεγαλύτερο από 0,25 mm, ή UL94 VTM-0, εάν το πάχος του υλικού είναι μεγαλύτερο από 0,05 mmαλλά μικρότερο από 0,25 mm(όπως προσδιορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ευφλεκτότητας UL-94),
English: dielectric breakdown of 13,1 kV or more but not more than 60,0 kV(as determined by ASTM D149)
Greek: τάση κατάρρευσης διηλεκτρικού υλικού τουλάχιστον 13,1 kV, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 60,0 kV (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTM D149),
English: tensile yield in a machine direction of 30 MPa or more but not more than 33 MPa (as determined by ASTM D882)
Greek: διαμήκη αντοχή στον εφελκυσμό τουλάχιστον 30 MPa, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 33 MPa(όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTM D882),
English: tensile yield in a transverse direction of 22 MPa or more but not more than 25 MPa (as determined by ASTM D882)
Greek: εγκάρσια αντοχή στον εφελκυσμό τουλάχιστον 22 MPa, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 25 MPa (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTM D882),
English: density range of 0,988 gm/cm3 or more but not more than 1,035 gm/cm3 (as determined by ASTM D792)
Greek: πεδίο τιμών πυκνότητας μεταξύ 0,988 gm/cm3 και 1,035 gm/cm3 (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTM D792),
English: moisture absorption of 0,01 % or more but not more than 0,06 % (as determined by ASTM D570)
Greek: απορρόφηση υγρασίας τουλάχιστον 0,01 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 0,06 % (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTM D570),
English: for use in the manufacture of insulators used in the electronics and electrical industries [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή μονωτών που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών [1]
English: Co-extruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not more than 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Greek: Αδιαφανές φύλλο από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) που έχει υποστεί συνεξώθηση, με πάχος 50 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 350 μm, συνιστώμενο ειδικότερα από στρώμα που περιέχει αιθάλη
English: Poly(ethylene terephthalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness of not more than 25 μm, either:
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), μή επικαλυμμένη με στρώμα συγκολλητικής ουσίας, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 25 μm:
English: Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) μόνο, με ολικό πάχος που δεν υπερβαίνει 120 μm, αποτελούμενη από ένα ή δύο στρώματα καθένα από τα οποία περιέχει στη μάζα ουσία χρωστική και/ή απορροφητική των UV, μη επικαλυμμένη με συγκολλητική ή άλλη ουσία
English: Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness of not more than 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Greek: Μεμβράνη απανωτών στρώσεων από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) μόνο, με ολικό πάχος που δεν υπερβαίνει 120 μm, αποτελούμενη από ένα στρώμα που δεν είναι μόνο επιμεταλλωμένο και από ένα ή δύο στρώματα καθένα από τα οποία περιέχει στη μάζα ουσία χρωστική και/ή απορροφητική των UV, μη επικαλυμμένη με συγκολλητική ή αλλή ουσία
English: Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 μm or more but not more than 11 μm, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), επικαλυμμένη στη μια πλευρά ή και στις δύο πλευρές με στρώμα τροποποιημένου πολυεστέρα, με ολικό πάχος 7 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 11 μm, που προορίζεται για την κατασκευή βιντεοταινιών με μαγνητικό στρώμα από μεταλλικά χρωστικά και πλάτος 8 mm ή 12,7 mm [1]
English: Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of not more than 12 μm, coated on one side with a layer of aluminium oxide of a thickness of not more than 35 nm
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 12 μm, επενδυμένη από τη μια πλευρά με στοιβάδα οξειδίου του αργιλίου με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 35 nm
English: Sheets or rolls of poly(ethylene terephthalate):
Greek: Μεμβράνες ή κύλινδροι πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου):
English: Film of poly(ethylene terephthalate), poly(ethylene naphthalate) or similar polyester, coated on one side with metal and/or metal oxides, containing by weight less than 0,1 % of aluminium, of a thickness of not more than 300 μm and having a surface resistivity of not more than 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-99 method)
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), πολυ(ναφθαλικό αιθυλένιο) ή ομοειδή πολυεστέρα, επικαλυμμένη στη μία πλευρά με μέταλλα και/ή οξείδια μετάλλων, που περιέχουν, κατά βάρος, λιγότερο από 0,1 % αργίλιο, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 300 μm και με ειδική αντίσταση επιφανείας που δεν υπερβαίνει τα 10000 ohm (ανά τετράγωνο) (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 257-99)
English: Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45° and 18 measured at an angle of 60° using a gloss meter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more
Greek: Μεμβράνη ματ από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), κατοπτρικής στιλπνότητας 15 μετρούμενης υπό γωνία 45° και 18 μετρούμενης υπό γωνία 60° που μετράται με τη βοήθεια στιλπνόμετρου (σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 2813:2000) και με πλάτος 1600 mm ή περισσότερο
English: Film of white poly(ethylene terephthalate), dyed in the mass, of a thickness of 185 μm or more but not more than 253 μm, coated on both sides with an antistatic layer
Greek: Μεμμβράνη από λευκό πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), χρωματισμένη στη μάζα, με πάχος 185 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 253 μm, επικαλυμένη στις δύο πλευρές με ένα αντιστατικό στρώμα
English: Poly(ethylene terephthalate) film:
Greek: Μεμβράνη πολυ (τερεφθαλικού αιθυλενίου):
English: coated on at least one side with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Greek: με επικάλυψη τουλάχιστον στη μία πλευρά από στρώμα φραγμού για αέρια αποτελούμενο από βάση πολυμερούς στην οποία έχει διασπαρεί πυριτία και της οποίας το πάχος δεν υπερβαίνει τα 2 μm
English: coated on at least one side with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
Greek: με επικάλυψη τουλάχιστον στη μία πλευρά από στρώμα φραγμού για αέρια αποτελούμενο από βάση πολυμερούς στην οποία έχει διασπαρεί πυριτία και της οποίας το πάχος δεν υπερβαίνει τα 2 μm
English: Thermoplastic polyurethane film extruded, with:
Greek: Μεμβράνη θερμοπλαστικής πολυουρεθάνης, που έχει υποβληθεί σε διέλαση:
English: an index of yellow lower of more than 1,0 but not more than 2,5 for 10 mm stacked films (as determined by test method ASTM E 313-10),
Greek: με δείκτη κίτρινου χρώματος, για στοίβα φύλλων 10 mm, άνω του 1,0, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 2,5 (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTM E 313-10),
English: a light transmission higher to 87 % for 10 mm stacked films (as determined by test method ASTM D 1003-11),
Greek: με μετάδοση φωτός, για στοίβα φύλλων 10 mm, άνω του 87 % (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTM D 1003-11),
English: a total thickness of 0,38 mm or more, but not more than 7,6 mm,
Greek: συνολικού πάχους τουλάχιστον 0,38 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 7,6 mm,
English: a width of 99 cm or more, but not more than 305 cm,
Greek: πλάτους τουλάχιστον 99 cm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 305 cm,
English: Rolls of open-cell polyurethane foam:
Greek: Κύλινδροι αφρώδους πολυουρεθάνης ανοικτών κυψελίδων:
English: laminated to a polyester film and a layer of textile material
Greek: που έχουν επιστρωθεί σε πολυεστερική μεμβράνη και σε ένα στρώμα υφάσματος
English: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm
Greek: 546,1 mm (± 2 mm) × 622,3mm (± 2 mm)
English: Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilisation of television cabinet case/body
Greek: Βάση τηλεόρασης με πόδι με ή χωρίς υπόθεμα για στήριξη και σταθεροποίηση της συσκευής τηλεόρασης
English: Buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned (“crust”), dry
Greek: Δέρματα βουβαλιών, σχισμένα κατά μήκος, δεψασμένα με χρώμιο, συνθετικά αναδεψασμένα («μη κατεργασμένα») σε ξηρή κατάσταση
English: Mirror-glass for rear-view mirrors:
Greek: Καθρέπτης από γυαλί για οπισθοσκοπικούς καθρέπτες:
English: having the ability to reflect variable intensities of ambient light,
Greek: που έχει την ικανότητα να εκφράζει μεταβλητές εντάσεις του φωτός του περιβάλλοντος,
English: Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm)
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις 1980 έως 2033 tex, αποτελούμενα από συνεχείς υαλοΐνες των 9 μm (± 0,5 μm)
English: a tensile strength of 100 N/mm2 or more (as determined by test method ASTM E8), and
Greek: εφελκυστική αντοχή 100N/mm2 και άνω (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ΑSTM E8) και
English: a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature
Greek: ένα υδατοδιαλυτό λιπαντικό πάχους τουλάχιστον 20 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 200 μm, στερεό σε θερμοκρασία δωματίου
English: Parts in the shape of a rectangular frame:
Greek: Εξαρτήματα σε σχήμα ορθογώνιου πλαισίου:
English: with a length of 1011 mm or more but not more than 1500 mm,
Greek: με μήκος 1011 mm ή μεγαλύτερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1500 mm,
English: with a width of 622 mm or more but not more than 900 mm,
Greek: με πλάτος 622 mm ή μεγαλύτερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 900 mm,
English: Bars or wires made of cobalt alloy containing, by weight:
Greek: Ράβδοι ή σύρματα από κράμα κοβαλτίου με κατά βάρος περιεκτικότητα:
English: 35 % (± 2 %) cobalt,
Greek: 35 % (± 2 %) σε κοβάλτιο,
English: 25 % (± 1 %) nickel,
Greek: 25 % (± 1 %) σε νικέλιο,
English: 19 % (± 1 %) chromium and
Greek: 19 % (± 1 %) σε χρώμιο και
English: 7 % (± 2 %) iron
Greek: 7 % (± 2 %) σε σίδηρο