geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Attributes or association roles of spatial object types or data types that have an enumeration type may only take values from the lists specified for the enumeration type.’
Greek: Τα χαρακτηριστικά ή οι ρόλοι συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων που διαθέτουν αριθμητικό τύπο δεδομένων μπορούν να λαμβάνουν τιμές μόνο από τους καταλόγους που προσδιορίζονται για τον συγκεκριμένο αριθμητικό τύπο δεδομένων.»
English: In paragraph 2 of Article 8 and in paragraph 1 of Article 11, the references to ‘Annex II’ are replaced by references to ‘the Annexes’.
Greek: Στην παράγραφο 2 του άρθρου 8 και στην παράγραφο 1 του άρθρου 11, οι αναφορές στο «παράρτημα ΙΙ» αντικαθίστανται από αναφορές στα «παραρτήματα».
English: Article 12 is amended as follows:
Greek: Το άρθρο 12τροποποιείται ως εξής:
English: The value domain of spatial properties defined in this Regulation shall be restricted to the Simple Feature spatial schema as defined in Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, unless specified otherwise for a specific spatial data theme or type.’
Greek: Το πεδίο τιμών των χωρικών ιδιοτήτων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό περιορίζεται στο σύστημα χωρικών δεδομένων SimpleFeature, όπως ορίζεται στο έντυπο Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, εκτός αντιθέτων διατάξεων για ένα συγκεκριμένο θέμα ή τύπο χωρικών δεδομένων.»
English: ‘SI units’ is replaced by ‘SI units or non-SI units accepted for use with the International System of Units’.
Greek: Η φράση «μονάδες SI» αντικαθίσταται από τη φράση «μονάδες SI ή μονάδες εκτός του συστήματος SI που είναι αποδεκτές για χρήση με το Διεθνές Σύστημα Μονάδων»
English: In Article 13, the following point 6 is added:
Greek: Στο άρθρο 13, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 6:
English: Spatial Representation Type: The method used to spatially represent geographic information.’
Greek: Τύπος χωρικής αναπαράστασης: Η μέθοδος που χρησιμοποιείται για τη χωρική αναπαράσταση γεωγραφικών πληροφοριών.»
English: Paragraph 2 (b) is replaced by the following:
Greek: Η παράγραφος 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: the spatial object type(s), or sub-set thereof, that constitute(s) the content of the layer.’
Greek: ο (οι) τύπος (-οι) χωροαντικειμένων, ή το (τα) υποσύνολό (-ά) του (τους), που απαρτίζει (-ουν) το περιεχόμενο του θεματικού επιπέδου.»
English: For spatial object types whose objects can be further classified using a code list-valued attribute, several layers may be defined.
Greek: Για τύπους χωροαντικειμένων των οποίων τα αντικείμενα μπορούν να ταξινομηθούν περαιτέρω με τη χρήση ενός χαρακτηριστικού με τιμές καταλόγου κωδικών, μπορούν να οριστούν αρκετά θεματικά επίπεδα.
English: Each of these layers shall include the spatial objects corresponding to one specific code list value.
Greek: Το καθένα από τα εν λόγω θεματικά επίπεδα περιλαμβάνει τα χωροαντικείμενα που αντιστοιχούν σε μια συγκεκριμένη τιμή του καταλόγου κωδικών.
English: In the definition of such sets of layers in Annexes II, III and IV, all of the following requirements shall be fulfilled:
Greek: Κατά τον ορισμό αναλόγων συνόλων θεματικών πεδίων στα παραρτήματα II, III και IV, πρέπει να πληρούνται όλες οι κατωτέρω απαιτήσεις:
English: the placeholder shall represent the values of the relevant code list, with the first letter in upper case;
Greek: το σύμβολο αναπαριστά τις τιμές του σχετικού καταλόγου κωδικών, με το πρώτο γράμμα κεφαλαίο·
English: the placeholder <human-readable name> shall represent the human-readable name of the code list values;
Greek: το σύμβολο <human-readable name> αναπαριστά την ονομασία των τιμών του καταλόγου κωδικών που είναι αναγνώσιμες από άνθρωπο·
English: the spatial object type shall include the relevant attribute and code list, in parentheses;
Greek: ο τύπος χωροαντικειμένων περιλαμβάνει το σχετικό χαρακτηριστικό και κατάλογο κωδικών, σε παρένθεση·
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [εικοστή] ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: The title is replaced by the following: ‘Common Types, Definitions and Requirements’.
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: «Κοινοί τύποι, ορισμοί και απαιτήσεις».
English: Throughout the text, and except where otherwise provided for in this Annex, the sentence ‘This code list shall not be extended by Member States.’ is replaced by the sentence ‘The allowed values for this code list comprise only the values in the table below.’
Greek: Σε ολόκληρο το κείμενο, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα, η πρόταση «Ο συγκεκριμένος κατάλογος κωδικών δεν επεκτείνεται από τα κράτη μέλη.» αντικαθίσταται από την πρόταση «Οι επιτρεπόμενες τιμές για το συγκεκριμένο κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν μόνο τις τιμές του κατωτέρω πίνακα.»
English: Throughout the text, in the headings of all tables that are specifying code list values, the text ‘Allowed values for the code list’ is replaced by the text ‘Values for the code list’.
Greek: Σε ολόκληρο το κείμενο, στις επικεφαλίδες όλων των πινάκων που καθορίζουν τιμές καταλόγων κωδικών, το κείμενο «Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών» αντικαθίσταται από το κείμενο «Τιμές για τον κατάλογο κωδικών».
English: Section 1 is replaced by the following Section:
Greek: Η ενότητα 1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη ενότητα:
English: TYPES DEFINED IN EUROPEAN AND INTERNATIONAL STANDARDS
Greek: ΤΥΠΟΙ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΟΤΥΠΑ
English: The following common types, used in attributes or association roles of spatial object types or data types, are defined as follows:
Greek: Οι ακόλουθοι κοινοί τύποι, που χρησιμοποιούνται σε χαρακτηριστικά ή ρόλους συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων, ορίζονται ως εξής:
English: For the types Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity and Volume, the definitions given in ISO/TS 19103:2005 shall apply.
Greek: Για τύπους Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity και Volume, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο ISO/TS 19103:2005.
English: For the types DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface and GM_Tin, the definitions given in EN ISO 19107:2005 shall apply.
Greek: Για τους τύπους DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface και GM_Tin, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο EN ISO 19107:2005.
English: For the types TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period and TM_Position, the definitions given in EN ISO 19108:2005/AC:2008 shall apply.
Greek: Για τους τύπους TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period και TM_Position, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο EN ISO 19108:2005/AC:2008.
English: For the type GF_PropertyType, the definitions given in EN ISO 19109:2006 shall apply.
Greek: Για τον τύπο GF_PropertyType, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο EN ISO 19109:2006.
English: For the types CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution and URL, the definitions given in EN ISO 19115:2005/AC:2008 shall apply.
Greek: Για τους τύπους CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution και URL, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο EN ISO 19115:2005/AC:2008.
English: For the type CV_SequenceRule, the definitions given in EN ISO 19123:2007 shall apply.
Greek: Για τον τύπο CV_SequenceRule, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο EN ISO 19123:2007.
English: For the types AbstractFeature, Quantity and Sign, the definitions given in EN ISO 19136:2009 shall apply.
Greek: Για τους τύπους AbstractFeature, Quantity και Sign, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο EN ISO 19136:2009.
English: For the types LocalisedCharacterString, PT_FreeText and URI, the definitions given in CEN ISO/TS 19139:2009 shall apply.
Greek: Για τους τύπους LocalisedCharacterString, PT_FreeText και URI, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο CEN ISO/TS 19139:2009.
English: For the type LC_LandCoverClassificationSystem, the definitions given in ISO 19144-2:2012 shall apply.
Greek: Για τον τύπο LC_LandCoverClassificationSystem, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο ISO 19144-2:2012.
English: For the types GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface and SF_SpatialSamplingFeature, the definitions given in ISO 19156:2011 shall apply.
Greek: Για τους τύπους GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface και SF_SpatialSamplingFeature, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο ISO 19156:2011.
English: For the types Category, Quantity, QuantityRange and Time, the definitions given in Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011 shall apply.
Greek: Για τους τύπους Category, Quantity, QuantityRange και Time, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο έντυπο Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011.
English: For the types TimeValuePair and Timeseries, the definitions given in Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012 shall apply.
Greek: Για τους τύπους TimeValuePair και Timeseries, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο έντυπο Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012.
English: For the types CGI_LinearOrientation and CGI_PlanarOrientation, the definitions given in CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011 shall apply.’
Greek: Για τους τύπους CGI_LinearOrientation και CGI_PlanarOrientation, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο έντυπο CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011.».
English: Section 2 is amended as follows:
Greek: Η ενότητα 2 τροποποιείται ως εξής:
English: In Section 2.1, the following constraints are deleted:
Greek: Στην ενότητα 2.1 διαγράφονται οι ακόλουθοι περιορισμοί:
English: ‘Constraints of the data type Identifier
Greek: «Περιορισμοί του τύπου δεδομένων Identifier
English: The localId and the namespace shall only use the following set of characters: “A” …“Z”, “a”… “z,”, “0”… “9”, “_”, “.”, “-”, that is only letters from the Latin alphabet, digits, underscore, point, and dash are allowed.’
Greek: Το localId και το namespace χρησιμοποιούν μόνο το ακόλουθο σύνολο χαρακτήρων: "A" … “Z”, “a” … “z”, “0” … “9”, “_”, “.”, “–”, δηλαδή επιτρέπονται μόνο γράμματα του λατινικού αλφαβήτου, αριθμητικά ψηφία, κάτω παύλα, τελεία και παύλα.».
English: The following sub-sections 2.2 to 2.7 are added:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες υποενότητες 2.2 έως 2.7:
English: Related Party (RelatedParty)
Greek: Συνδεόμενο μέρος (RelatedParty)
English: An organisation or a person with a role related to a resource.
Greek: Οργανισμός ή πρόσωπο του οποίου ο ρόλος συνδέεται με έναν πόρο.
English: Attributes of the data type RelatedParty
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων RelatedParty
English: Name of the related person.
Greek: Όνομα του συνδεόμενου προσώπου.
English: Name of the related organisation.
Greek: Επωνυμία του συνδεόμενου οργανισμού.
English: Position of the party in relation to a resource, such as head of department.
Greek: Θέση του συνδεόμενου μέρους σε σχέση με έναν πόρο, π.χ. τμηματάρχης.
English: Contact information for the related party.
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας του συνδεόμενου μέρους.
English: Roles of the party in relation to a resource, such as owner.
Greek: Ρόλοι του συνδεόμενου μέρους σε σχέση με έναν πόρο, π.χ. ιδιοκτήτης.
English: Constraints of the data type RelatedParty
Greek: Περιορισμοί του τύπου δεδομένων RelatedParty
English: At least the individual, organisation or position name shall be provided.
Greek: Παρέχεται τουλάχιστον το όνομα του ατόμου, η επωνυμία του οργανισμού ή η ονομασία της θέσης.
English: Communication channels by which it is possible to gain access to someone or something.
Greek: Δίαυλοι επικοινωνίας μέσω των οποίων είναι δυνατή η πρόσβαση σε κάποιον ή κάτι.
English: Attributes of the data type Contact
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων Contact
English: An address provided as free text.
Greek: Διεύθυνση που παρέχεται ως ελεύθερο κείμενο.
English: Supplementary instructions on how or when to contact an individual or organisation.
Greek: Συμπληρωματικές οδηγίες για τον τρόπο και το χρόνο επικοινωνίας με άτομο ή οργανισμό.
English: An address of the organisation's or individual's electronic mailbox.
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του οργανισμού ή του ατόμου.
English: Periods of time when the organisation or individual can be contacted.
Greek: Χρονικές περίοδοι κατά τις οποίες μπορεί να επικοινωνήσει κανείς με τον οργανισμό ή το άτομο.
English: Number of a facsimile machine of the organisation or individual.
Greek: Αριθμός τηλεομοιοτυπίας (φαξ) του οργανισμού ή του ατόμου.
English: Telephone number of the organisation or individual.
Greek: Αριθμός τηλεφώνου του οργανισμού ή του ατόμου.
English: Pages provided on the World Wide Web by the organisation or individual.
Greek: Σελίδες που παρέχονται στον παγκόσμιο ιστό από τον οργανισμό ή το άτομο.
English: Document Citation (DocumentCitation)
Greek: Μνεία εγγράφων (DocumentCitation)
English: Citation for the purposes of unambiguously referencing a document.
Greek: Μνεία με σκοπό την σαφή αναφορά σε έγγραφο.
English: Attributes of the data type DocumentCitation
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων DocumentCitation
English: Name of the document.
Greek: Ονομασία του εγγράφου.
English: Short name or alternative title of the document.
Greek: Σύντομη ονομασία ή εναλλακτικός τίτλος του εγγράφου.
English: Date of creation, publication or revision of the document.
Greek: Ημερομηνία δημιουργίας, δημοσίευσης ή αναθεώρησης του εγγράφου.
English: Link to an online version of the document
Greek: Σύνδεσμος με επιγραμμική έκδοση του εγγράφου.
English: Reference to a specific part of the document.
Greek: Αναφορά σε συγκεκριμένο μέρος του εγγράφου.
English: Legislation Citation (LegislationCitation)
Greek: Μνεία νομοθεσίας (LegislationCitation)
English: Citation for the purposes of unambiguously referencing a legal act or a specific part of a legal act.
Greek: Μνεία με σκοπό τη σαφή αναφορά σε μια νομική πράξη ή σε συγκεκριμένο μέρος μιας νομικής πράξης.
English: This type is a sub-type of DocumentCitation.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του DocumentCitation.
English: Attributes of the data type LegislationCitation
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων LegislationCitation
English: Code used to identify the legislative instrument
Greek: Κωδικός που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του νομοθετικού μέσου
English: Official document number used to uniquely identify the legislative instrument.
Greek: Αριθμός επίσημου εγγράφου που χρησιμοποιείται για το μονοσήμαντο προσδιορισμό του νομοθετικού μέσου.
English: Date the legislative instrument entered into force.
Greek: Ημερομηνία θέσης σε ισχύ του νομοθετικού μέσου.
English: Date the legislative instrument was repealed.
Greek: Ημερομηνία κατάργησης του νομοθετικού μέσου.
English: The level at which the legislative instrument is adopted.
Greek: Το επίπεδο στο οποίο εγκρίνεται το νομοθετικό μέσο.
English: Citation of the official journal in which the legislation is published.
Greek: Μνεία της επίσημης εφημερίδας στην οποία δημοσιεύεται η νομοθεσία.
English: Constraints of the data type LegislationCitation
Greek: Περιορισμοί του τύπου δεδομένων LegislationCitation
English: If the link attribute is void, the journal citation shall be provided.
Greek: Εάν το χαρακτηριστικό συνδέσμου είναι άκυρο (void), γίνεται μνεία της εφημερίδας.
English: Official Journal Information (OfficialJournalInformation)
Greek: Πληροφορίες επίσημης εφημερίδας (OfficialJournalInformation)
English: Full citation of the location of the legislative instrument within the official journal.
Greek: Πλήρης μνεία της θέσης του νομοθετικού μέσου στην επίσημη εφημερίδα.
English: Attributes of the data type OfficialJournalInformation
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων OfficialJournalInformation
English: Reference to the location within the official journal within which the legislative instrument was published.
Greek: Αναφορά στη θέση στην επίσημη εφημερίδα στην οποία δημοσιεύθηκε το νομοθετικό μέσο.
English: This reference shall be comprised of three parts:
Greek: Η αναφορά αυτή περιλαμβάνει τρία μέρη:
English: The International Standard Serial Number (ISSN) is an eight-digit number that identifies the periodical publication in which the legislative instrument was published.
Greek: Ο Διεθνής Μοναδικός Αριθμός Σειρών (ISSN) είναι ένας οκταψήφιος αριθμός που προσδιορίζει το περιοδικό έντυπο στο οποίο δημοσιεύθηκε το νομοθετικό μέσο.
English: International Standard Book Number (ISBN) is an nine-digit number that uniquely identifies the book in which the legislative instrument was published.
Greek: Ο Διεθνής Μοναδικός Αριθμός Βιβλίου (ISBN) είναι ένας εννιαψήφιος αριθμός που προσδιορίζει μονοσήμαντα το βιβλίο στο οποίο δημοσιεύθηκε το νομοθετικό μέσο.
English: Link to an online version of the official journal
Greek: Σύνδεσμος με επιγραμμική έκδοση της επίσημης εφημερίδας.
English: Thematic Identifier (ThematicIdentifier)
Greek: Θεματικό αναγνωριστικό (ThematicIdentifier)
English: Thematic identifier to uniquely identify the spatial object.
Greek: Θεματικό αναγνωριστικό που προσδιορίζει μονοσήμαντα το χωροαντικείμενο.
English: Attributes of the data type ThematicIdentifier
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων ThematicIdentifier
English: Unique identifier used to identify the spatial object within the specified identification scheme.
Greek: Μοναδικό αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του χωροαντικειμένου στο προσδιοριζόμενο σύστημα αναγνώρισης.
English: Identifier defining the scheme used to assign the identifier.
Greek: Αναγνωριστικό που ορίζει το σύστημα το οποίο χρησιμοποιείται για την απόδοση του αναγνωριστικού.
English: Section 4 is amended as follows:
Greek: Η ενότητα 4 τροποποιείται ως εξής:
English: Section 4.1 is replaced by the following:
Greek: Η ενότητα 4.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Condition of Facility (ConditionOfFacilityValue)
Greek: Κατάσταση εγκατάστασης (ConditionOfFacilityValue)
English: The allowed values for this code list comprise the values in the table below and narrower values defined by data providers.
Greek: Οι επιτρεπόμενες τιμές για τον εν λόγω κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν τις τιμές του κατωτέρω πίνακα και πιο περιορισμένες τιμές που ορίζονται από παρόχους δεδομένων.
English: Values for the code list ConditionOfFacilityValue
Greek: Τιμές για τον κατάλογο κωδικών ConditionOfFacilityValue
English: This applies only to the initial construction of the facility and not to maintenance work.
Greek: Ο ορισμός αυτό εφαρμόζεται μόνο στην αρχική κατασκευή της εγκατάστασης και όχι στις εργασίες συντήρησης.
English: The facility is no longer used, but is not being or has not been decommissioned.
Greek: Η εγκατάσταση δεν χρησιμοποιείται πια, αλλά δεν τελεί υπό παροπλισμό.
English: The facility is no longer used and is being or has been decommissioned.’
Greek: Η εγκατάσταση δεν χρησιμοποιείται πια και τελεί, ή έχει τελέσει, υπό παροπλισμό.»
English: In Section 4.2 Country Code (CountryCode), the sentence ‘This code list shall not be extended by Member States.’ is deleted.
Greek: Στην ενότητα 4.2 Κωδικός χώρας (CountryCode), διαγράφεται η πρόταση «Ο συγκεκριμένος κατάλογος κωδικών δεν επεκτείνεται από τα κράτη μέλη.».
English: The following sub-sections 4.3 to 4.6 are added:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες υποενότητες 4.3 έως 4.6:
English: Legislation Level (LegislationLevelValue)
Greek: Επίπεδο νομοθεσίας (LegislationLevelValue)
English: The level at which a legal act or convention has been adopted.
Greek: Το επίπεδο στο οποίο εγκρίθηκε η νομοθετική πράξη ή σύμβαση.
English: The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Greek: Οι επιτρεπόμενες τιμές για τον εν λόγω κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε τιμές που ορίζονται από παρόχους δεδομένων.
English: Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on the INSPIRE Generic Conceptual Model.
Greek: Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιούν τις τιμές που καθορίζονται στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με το γενικό εννοιολογικό μοντέλο INSPIRE.
English: Party Role (PartyRoleValue)
Greek: Ρόλος μερών (PartyRoleValue)
English: Roles of parties related to or responsible for a resource.
Greek: Ρόλοι των μερών που συνδέονται με έναν πόρο ή είναι υπεύθυνα για αυτόν.
English: The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists or other code lists specified by data providers:
Greek: Οι επιτρεπόμενες τιμές για τον εν λόγω κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν τις τιμές των κατωτέρω καταλόγων κωδικών ή άλλων καταλόγων κωδικών που καθορίζονται από παρόχους δεδομένων. Τύπος ηλεκτρολογικών εξαρτημάτων (ElectricityAppurtenanceTypeValue):
English: Role Code (CI_RoleCode): Functions performed by a responsible party, as specified in EN ISO 19115:2005/AC:2008.
Greek: Λειτουργίες εκτελούμενες από υπεύθυνο μέρος, όπως ορίζονται στο πρότυπο EN ISO 19115:2005/AC:2008.
English: Role of a Related Party (RelatedPartyRoleValue): Classification of related party roles, as specified in the table below.
Greek: Ρόλος συνδεόμενου μέρους (RelatedPartyRoleValue): Κατάταξη ρόλων συνδεόμενου μέρους, όπως ορίζονται στον κατωτέρω πίνακα.
English: Values for the code list RelatedPartyRoleValue
Greek: Τιμές για τον κατάλογο κωδικών RelatedPartyRoleValue
English: A party legally mandated to supervise a resource and/or parties related to a resource.
Greek: Μέρος νομικά εξουσιοδοτημένο να επιβλέπει έναν πόρο ή/και μέρη που συνδέονται με έναν πόρο.
English: A party that runs a resource.
Greek: Μέρος που φροντίζει για τη λειτουργία ενός πόρου.
English: A party that owns a resource, i.e., to which a resource belongs in a legal sense.
Greek: Μέρος που κατέχει έναν πόρο, δηλ. μέρος στο οποίο ανήκει ένας πόρος υπό νομική έννοια.
English: Climate and Forecast Standard Names (CFStandardNamesValue)
Greek: Καθιερωμένες ονομασίες κλίματος και πρόβλεψης (CFStandardNamesValue)
English: Definitions of phenomena observed in meteorology and oceanography.
Greek: Ορισμοί φαινομένων που παρατηρούνται στη μετεωρολογία και στην ωκεανογραφία.
English: Gender of a person or group of persons.
Greek: Φύλο προσώπου ή ομάδας προσώπων.
English: The allowed values for this code list comprise only the values specified in the table below.
Greek: Οι επιτρεπόμενες τιμές για τον εν λόγω κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν μόνο τις τιμές που καθορίζονται στον κατωτέρω πίνακα.
English: Values for the code list GenderValue
Greek: Τιμές για τον κατάλογο κωδικών GenderValue
English: A person or group of persons of female gender.
Greek: Φύλο προσώπου ή ομάδας προσώπων θήλυ.
English: A person or group of persons of male gender.
Greek: Φύλο προσώπου ή ομάδας προσώπων άρρεν.