geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: An artificial embankment constructed along the bank of a watercourse or an arm of the sea, to protect land from inundation or to confine streamflow to its channel.
Greek: Τεχνητό ανάχωμα κατασκευασμένο κατά μήκος της όχθης υδατορεύματος ή θαλάσσιου βραχίονα, με σκοπό την προστασία της ξηράς από κατάκλυση ή για τον περιορισμό της ροής του ρεύματος προς τον αγωγό του.
English: A roughly linear, deep water area formed by a dredging operation for navigation purposes
Greek: Σχεδόν γραμμική περιοχή βαθέων υδάτων που σχηματίζεται εξαιτίας εργασίας βυθοκόρησης εκτελούμενης για σκοπούς σχετικούς με τη ναυσιπλοΐα.
English: An area of smooth or uneven accumulations or piles of waste rock, earthy material, or general refuse that without major reclamation are incapable of supporting plants.
Greek: Περιοχή με ομαλές ή ανώμαλες συσσωρεύσεις ή σωρούς άχρηστων λίθων, γαιωδών υλικών ή γενικών απορριμμάτων που δεν μπορούν να υποστηρίξουν την ανάπτυξη βλάστησης χωρίς σημαντική εξυγίανση.
English: Human-constructed deposits of natural earth materials and/or waste materials used to fill a depression, to extend shore land into a body of water, or in building dams.
Greek: Τεχνητές αποθέσεις φυσικών γαιωδών υλικών ή/και αποβλήτων για την πλήρωση κοιλότητας, για την επέκταση της ξηράς μέσα σε ένα υδατικό σύστημα ή για την κατασκευή φραγμάτων.
English: A generally circular or elliptical depression formed by hypervelocity impact of an experimental projectile or ordnance into earthy or rock material.
Greek: Συνήθως κυκλική ή ελλειπτική κοιλότητα που σχηματίστηκε από την πρόσκρουση με υπερβολική ταχύτητα πειραματικού βλήματος ή εκρηκτικού μηχανισμού σε γαιώδες ή πετρώδες υλικό.
English: Waste disposal site used for the controlled deposit of the waste onto or into land.
Greek: Χώρος διάθεσης αποβλήτων που χρησιμοποιείται για την ελεγχόμενη διάθεση αποβλήτων μέσα στη γη.
English: A land area, usually a field, that has been mechanically flattened or smoothed to facilitate management practices such as flood irrigation.
Greek: Χερσαία περιοχή, συνήθως ένας αγρός, που έχει ισοπεδωθεί με μηχανικά μέσα ή έχει εξομαλυνθεί προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή πρακτικών διαχείρισης, όπως η άρδευση μέσω κατάκλυσης.
English: A relatively large depression resulting from the excavation of material and redistribution of overburden associated with surficial mining operations.
Greek: Σχετικά μεγάλη κοιλότητα που προέκυψε από την εκσκαφή υλικών και την αναδιανομή των υπερκείμενων υλικών που συνδέονται με την επιφανειακές εργασίες εξόρυξης.
English: A depression, ditch or pit excavated to furnish gravel, sand or other materials for roads or other construction purposes; a type of borrow pit.
Greek: Κοιλότητα, τάφρος ή σκάμμα που έχει διανοιχθεί για την προμήθεια χαλικιού, άμμου ή άλλων υλικών για εργασίες οδοποιίας ή άλλες κατασκευές· τύπος δανειοθαλάμου.
English: Excavation areas, open to the sky, usually for the extraction of stone.
Greek: Περιοχές εκσκαφής, ανοιχτές προς τα πάνω, συνήθως για την εξαγωγή λίθων.
English: A land area composed of earthy fill material that has been placed and shaped to approximate natural contours, commonly part of land-reclamation efforts after mining operations.
Greek: Χερσαία περιοχή αποτελούμενη από γαιώδες υλικό πλήρωσης που έχει τοποθετηθεί και διαμορφωθεί έτσι ώστε να προσιδιάζει στις φυσικές καμπύλες του εδάφους, συνήθως στο πλαίσιο εγγειοβελτιωτικών εργασιών έπειτα από εργασίες εξόρυξης.
English: Or a land area, commonly submerged in its native state, that has been protected by artificial structures and drained for agricultural or other purposes.
Greek: Ή χερσαία περιοχή, που καλύπτεται συνήθως με νερό στη φυσική της κατάσταση, η οποία έχει προστατευθεί με τεχνητές κατασκευές και έχει αποστραγγιστεί προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για γεωργικούς ή άλλους σκοπούς.
English: An inland body of permanently standing water, usually fresh, occupying a depression on the Earth’s surface closed by a dam.
Greek: Εσωτερική μάζα διαρκώς στάσιμων υδάτων, συνήθως γλυκών, που καταλαμβάνει μια κοιλότητα στην επιφάνεια της γης η οποία έχει κλειστεί με φράγμα.
English: A bank, mound, or other artificial accumulation of rock debris and earthy dump deposits removed from ditches, strip mines, or other excavations.
Greek: Ανάχωμα, σωρός ή άλλη τεχνητή συσσώρευση πετρωδών μπάζων και γαιωδών απορρίψεων από τάφρους, ορυχεία επιφανειακής εξόρυξης ή άλλες εκσκαφές.
English: An area subject to a process of subsidence induced by anthropogenic activities, for example subsurface mining, tunneling, hydrocarbon or groundwater production.
Greek: Περιοχή που έχει υποστεί καθίζηση οφειλόμενη σε ανθρωπογενείς δραστηριότητες, π.χ. υπόγεια εξόρυξη, διάνοιξη σηράγγων, παραγωγή υδρογονανθράκων ή υπόγειων υδάτων.
English: Borehole Purpose (BoreholePurposeValue)
Greek: Σκοπός γεώτρησης (BoreholePurposeValue)
English: Purposes for which a borehole was drilled.
Greek: Οι σκοποί για τους οποίους έχει διανοιχθεί μια γεώτρηση.
English: This code list is hierarchical.
Greek: Ο συγκεκριμένος κατάλογος κωδικών είναι ιεραρχικός
English: Values for the code list BoreholePurposeValue
Greek: Τιμές για τον κατάλογο κωδικών BoreholePurposeValue
English: General examination of an area's geological entities.
Greek: Γενική εξέταση των γεωλογικών ενοτήτων της περιοχής
English: The discovery and identification of mineral resources, including the assessment of their importance and the evaluation of their economic potential.
Greek: Η ανακάλυψη και ο προσδιορισμός ορυκτών πόρων, περιλαμβανομένης της εκτίμησης της σημασίας τους και της αξιολόγησης του οικονομικού δυναμικού τους.
English: Examination of the subsurface with regard to the availability of fossil energy resources and planning the extraction thereof.
Greek: Εξέταση κάτω από την επιφάνεια αναφορικά με τη διαθεσιμότητα ορυκτών ενεργειακών πόρων και σχεδιασμός για την εξόρυξή τους.
English: Production of petroleum oil and/or gas.
Greek: Παραγωγή πετρελαίου ή/και φυσικού αερίου.
English: Exploration in an unproved area to test for a new field, a new pay, a deeper reservoir, or a shallower reservoir.
Greek: Εξερεύνηση σε εγκεκριμένη περιοχή με σκοπό τη διενέργεια δοκιμών για νέο πεδίο, νέο εκμεταλλεύσιμο κοίτασμα, ταμιευτήρα σε μεγαλύτερο βάθος ή ταμιευτήρα σε μικρότερο βάθος.
English: Assessment of characteristics of a proven hydrocarbon accumulation.
Greek: Εκτίμηση των χαρακτηριστικών μιας αποδεδειγμένης συσσώρευσης υδρογονανθράκων.
English: Exploration pertaining to the utilization of geothermal energy resources and design of geothermal heat pumps.
Greek: Εξερεύνηση αναφορικά με τη χρήση γεωθερμικών ενεργειακών πόρων και σχεδιασμός γεωθερμικών θερμαντλιών.
English: Well to enable the underground to be used for heat storage.
Greek: Φρέαρ που δύναται να χρησιμοποιηθεί για την υπόγεια αποθήκευση θερμότητας.
English: Well drilled for the purpose of locating and/or extracting mineral resources from the subsurface, usually through the injection and/or extraction of mineral bearing fluids.
Greek: Φρέαρ που έχει διανοιχθεί με σκοπό τον εντοπισμό ή/και την εξόρυξη ορυκτών πόρων κάτω από την επιφάνεια, συνήθως με την έγχυση ή/και άντληση υγρών που περιέχουν ορυκτά.
English: Prospecting with regard to the availability and planning for excavation of nonmetallic mineral deposits, mainly for construction purposes, building stones, cement and ceramic or glass industry.
Greek: Προκαταρκτικές έρευνες αναφορικά με τη διαθεσιμότητα και τον σχεδιασμό για την εκσκαφή κοιτασμάτων μη μεταλλικών ορυκτών, κυρίως για κατασκευαστικούς σκοπούς, για οικοδομικούς λίθους, για τη βιομηχανία παραγωγής τσιμέντου, κεραμικών ή γυαλιού.
English: A well, often a depleted oil or gas well, into which waste fluids can be injected for safe disposal.
Greek: Φρέαρ, από το οποίο συνήθως έχει εξαντληθεί το πετρέλαιο ή το φυσικό αέριο, στο οποίο μπορούν να εγχυθούν απόβλητα υγρά με σκοπό την ασφαλή τους διάθεση.
English: Examination of the subsurface's ability to store various materials.
Greek: Εξέταση αναφορικά με τη δυνατότητα χρήσης υπόγειων χώρων που δύνανται να χρησιμεύσουν για την αποθήκευση διάφορων υλικών.
English: Water supply in general.
Greek: Παροχή ύδατος γενικά.
English: Well construction for drinking water.
Greek: Κατασκευή φρέατος για την παροχή πόσιμου ύδατος.
English: Well construction for industrial water supply.
Greek: Κατασκευή φρέατος για την παροχή βιομηχανικού ύδατος.
English: To supply water to aquaculture purposes.
Greek: Παροχή ύδατος για σκοπούς σχετικούς με την υδατοκαλλιέργεια.
English: Well construction for irrigation purposes.
Greek: Κατασκευή φρέατος για την παροχή ύδατος για άρδευση.
English: Well construction for emergency water supply.
Greek: Κατασκευή φρέατος για την παροχή ύδατος σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
English: Stand-by water supply in case of water deficiency.
Greek: Εφεδρική παροχή ύδατος σε περίπτωση λειψυδρίας.
English: Examination of the subsurface's geophysical properties.
Greek: Εξέταση των γεωφυσικών ιδιοτήτων κάτω από την επιφάνεια.
English: In connection with seismic surveys explosives are loaded into shot holes.
Greek: Κατά τις σεισμικές έρευνες, τοποθετούνται εκρηκτικά μέσα σε οπή.
English: A flowing shot hole is a drilled hole for seismic purposes that has entered an underground water source that has sufficient pressure to cause the hole to “overflow”.
Greek: οπή υπερχείλισης είναι μια οπή που διανοίγεται για σεισμικούς σκοπούς και η οποία εισέρχεται σε υπόγεια πηγή υδάτων η οποία έχει επαρκή πίεση για να προκαλέσει την υπερχείλισή της.
English: Examination of groundwater flow, the chemical properties of ground water, and transport of particles, solutes, and energy, as well as the management of the sustainable use of ground water resources.
Greek: Εξέταση της ροής των υπόγειων υδάτων, των χημικών ιδιοτήτων των υπόγειων υδάτων και της μεταφοράς σωματιδίων, διαλυτών ουσιών και ενέργειας, καθώς και η διαχείριση της βιώσιμης χρήστης υπόγειων υδάτινων πόρων.
English: Geotechnical investigations performed to obtain information on the physical and mechanical properties of soil and rock around a site to design earthworks and foundations for proposed structures and for repair of distress to earthworks and structures caused by subsurface conditions.
Greek: Γεωτεχνικές έρευνες εκτελούμενες για τη λήψη πληροφοριών σχετικά με τις φυσικομηχανικές ιδιότητες του εδάφους και των πετρωμάτων γύρω από ένα εργοτάξιο προκειμένου να γίνει η μελέτη των χωματουργικών εργασιών και των θεμελιώσεων για προτεινόμενες κατασκευές και να επισκευαστούν οι καταπονήσεις που έχουν προκληθεί σε χωματουργικές εργασίες και κατασκευές από τις συνθήκες που επικρατούν κάτω από την επιφάνεια.
English: Examination of chemical properties of the rock formation and /or the porosity fluids.
Greek: Εξέταση των χημικών ιδιοτήτων του σχηματισμού πετρωμάτων ή/και του πορώδους, των υγρών.
English: Investigation to characterize types of soils.
Greek: Έρευνα για τον καθορισμό των τύπων εδάφους.
English: Groundwater chemistry and groundwater level is monitored.
Greek: Παρακολουθείται η χημεία των υπόγειων υδάτων και η στάθμη τους.
English: Monitoring of known pollution sites.
Greek: Παρακολούθηση γνωστών εστιών ρύπανσης.
English: Monitoring to assess the nature and distribution of pollutants and contaminants in groundwater; the nature and distribution of naturally occurring chemical constituents; subsurface hydrologic conditions, and hydraulic properties of strata as they relate to pollutant and contaminant movement.
Greek: Παρακολούθηση με σκοπό την εκτίμηση της φύσης και της κατανομής των ρυπογόνων και μολυντικών ουσιών στα υπόγεια ύδατα, της φύσης και της κατανομής χημικών συστατικών που απαντούν στη φύση, των υπόγειων υδρολογικών συνθηκών, καθώς και των υδραυλικών ιδιοτήτων των στρωμάτων που σχετίζονται με την κίνηση των ρυπογόνων και μολυντικών ουσιών.
English: Construction of a gauge for recording groundwater level changes.
Greek: Κατασκευή μετρητή για την καταγραφή των μεταβολών της στάθμης των υπόγειων υδάτων.
English: Dewatering is the removal of water from solid material or soil by wet classification, centrifugation, filtration, or similar solid-liquid separation processes.
Greek: Αποστράγγιση είναι η αφαίρεση των υδάτων από στερεό υλικό ή από το έδαφος μέσω κοσκινίσματος σε νερό, φυγοκέντρησης, διήθησης ή παρόμοιας μεθόδου διαχωρισμού στερεών-υγρών.
English: Removing or draining water from a riverbed, construction site, caisson, or mine shaft, by pumping or evaporation.
Greek: Αφαίρεση ή αποστράγγιση του νερού από την κοίτη ποταμού, εργοτάξιο, φάτνωμα ή φρέαρ ορυχείου μέσω άντλησης ή εξάτμισης.
English: Lowering of the groundwater level to prevent the groundwater table to reach polluted sites.
Greek: Μείωση της στάθμης των υπόγειων υδάτων προκειμένου να μη φτάσει ο ορίζοντας υπόγειων υδάτων σε μολυσμένες τοποθεσίες.
English: Remediation in general.
Greek: Εξυγίανση γενικά.
English: The removal of pollution or contaminants from groundwater, soil and other rock
Greek: Η αφαίρεση της ρύπανσης ή των ρύπων από τα υπόγεια ύδατα, το έδαφος και άλλα πετρώματα.
English: A kind of remediation.
Greek: Ένα είδος εξυγίανσης.
English: In situ cleaning of soil using heat, steam.
Greek: Επιτόπιος καθαρισμός του εδάφους με τη χρήση θερμότητας, ατμού.
English: Aquifer Recharge Wells: Used to recharge depleted aquifers by injecting water from a variety of sources such as lakes, streams, domestic wastewater treatment plants, other aquifers, etc.
Greek: Φρέατα ανατροφοδότησης του υδροφόρου ορίζοντα: Χρησιμοποιούνται για την ανατροφοδότηση υδροφόρων οριζόντων που έχουν εξαντληθεί, με την έγχυση υδάτων από διάφορες πηγές, όπως λίμνες, ρεύματα, μονάδες βιολογικού καθαρισμού οικιακών λυμάτων, άλλους υδροφόρους ορίζοντες κ.τλ.
English: Saline Water Intrusion Barrier Wells: Used to inject water into fresh water aquifers to prevent intrusion of salt water into fresh water aquifers.
Greek: Φρέατα αποτροπής εισόδου αλμυρών υδάτων: Χρησιμοποιούνται για την έγχυση υδάτων σε υδροφόρους ορίζοντες γλυκών υδάτων προκειμένου να αποτραπεί η είσοδος αλμυρών υδάτων στους υδροφόρους ορίζοντες γλυκών υδάτων.
English: Subsidence Control Wells: Used to inject fluids into a non-oil or gas-producing zone to reduce or eliminate subsidence associated with overdraft of fresh water.
Greek: Φρέατα ελέγχου καθίζησης: Χρησιμοποιούνται για την έγχυση υγρών σε ζώνη που δεν παράγει πετρέλαιο ή φυσικό αέριο με σκοπό να μειωθεί ή να ελαχιστοποιηθεί η καθίζηση που συνδέεται με την υπερανάληψη γλυκών υδάτων.
English: Collection Type (CollectionTypeValue)
Greek: Τύπος συλλογής (CollectionTypeValue)
English: Types of collections of geological and geophysical objects.
Greek: Τύποι συλλογών γεωλογικών και γεωφυσικών αντικειμένων.
English: Values for the code list CollectionTypeValue
Greek: Τιμές για τον κατάλογο κωδικών CollectionTypeValue
English: Collection of boreholes
Greek: Συλλογή γεωτρήσεων
English: Collection of objects for a 3D geological spatial model
Greek: Συλλογή αντικειμένων για τρισδιάστατο γεωλογικό χωρικό μοντέλο
English: Collection of features for a geological map which described geological units, structures geomorphologic features, etc.
Greek: Συλλογή χαρακτηριστικών για γεωλογικό χάρτη που περιέγραψε γεωλογικές μονάδες, διαμορφώσεις γεωμορφολογικών χαρακτηριστικών κ.τλ.
English: Collection of geophysical objects
Greek: Συλλογή γεωφυσικών αντικειμένων
English: Composition Part Role (CompositionPartRoleValue)
Greek: Ρόλος τμήματος σύνθεσης (CompositionPartRoleValue)
English: Roles that a compositional part plays in a geologic unit.
Greek: Ρόλοι που διαδραματίζει τμήματος σύνθεσης σε μια γεωλογική ενότητα.
English: Values for the code list CompositionPartRoleValue
Greek: Τιμές για τον κατάλογο κωδικών CompositionPartRoleValue
English: Entire described unit consists of a single part or constituent.
Greek: Ολόκληρη η περιγραφόμενη ενότητα αποτελείται από ένα ενιαίο τμήμα ή συστατικό.
English: The geologic unit part role is not known in any greater detail.
Greek: Ο ρόλος του τμήματος της γεωλογικής ενότητας δεν είναι γνωστός με μεγαλύτερη λεπτομέρεια.
English: Represents a particular body of rock that is a lateral variant of a lithostratigraphic unit, or a variant of a lithodemic unit.
Greek: Αναπαριστά συγκεκριμένη μάζα πετρωμάτων που αποτελεί πλευρική παραλλαγή μιας λιθοστρωματογραφικής ενότητας, ή παραλλαγή μιας λιθικής ενότητας.
English: Geologic unit constituent is present as masses with generally sharp boundaries enclosed within a matrix of some other material.
Greek: Συστατικό γεωλογικής ενότητας που υφίσταται υπό τη μορφή μαζών με γενικώς αιχμηρά όρια που περικλείονται σε συνδετικό φορέα αποτελούμενο από κάποιο άλλο υλικό.
English: A kind of rock body that has multiple occurrences in a single geologic unit.
Greek: Είδος πετρώματος που εμφανίζεται πολλές φορές σε μία και μόνο γεωλογική ενότητα.
English: A mass of rock of uniform character, characterized by geometry, composition, and internal structure.
Greek: Μάζα πετρώματος ενιαίου χαρακτήρα που χαρακτηρίζεται από τη γεωμετρία, τη σύνθεση και την εσωτερική δομή του.
English: A geologic unit part that occupies a particular stratigraphic position within a geologic unit.
Greek: Γεωλογική ενότητα που καταλαμβάνει συγκεκριμένη στωματογραφική θέση μέσα σε μια γεωλογική ενότητα.
English: Geologic unit part with unspecified role.
Greek: Τμήμα γεωλογικής μονάδας με μη καθορισμένο ρόλο.
English: Event Environment (EventEnvironmentValue)
Greek: Περιβάλλον συμβάντος (EventEnvironmentValue)
English: Terms for the geologic environments within which geologic events take place.
Greek: Όροι που αναφέροντα στα γεωλογικά περιβάλλοντα μέσα στα οποία συμβαίνουν γεωλογικά συμβάντα.
English: Data providers may also use the narrower values specified for this code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Geology.
Greek: Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν τις πιο περιορισμένες τιμές που καθορίζονται για αυτόν τον κατάλογο κωδικών στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με τη γεωλογία.
English: Values for the code list EventEnvironmentValue
Greek: Τιμές για τον κατάλογο κωδικών EventEnvironmentValue
English: Geologic environments within the solid Earth.
Greek: Γεωλογικά περιβάλλοντα στο εσωτερικό της συμπαγούς γης.
English: Geologic environments on the surface of the solid Earth.
Greek: Γεωλογικά περιβάλλοντα στην επιφάνεια της συμπαγούς γης.
English: Material originated outside of the Earth or its atmosphere.
Greek: Υλικό που προέρχεται από χώρο εκτός της γης ή της ατμόσφαιράς της
English: Setting defined by relationships to tectonic plates on or in the Earth.
Greek: Περιβάλλον που ορίζεται βάσει των σχέσεων με τις τεκτονικές πλάκες πάνω ή μέσα στη γη.
English: Event Process (EventProcessValue)
Greek: Διεργασία συμβάντος (EventProcessValue)
English: Terms specifying the process or processes that occurred during an event.
Greek: Όροι που ορίζουν τη διεργασία ή τις διεργασίες που συνέβη (-σαν) κατά τη διάρκεια ενός συμβάντος.
English: Values for the code list EventProcessValue
Greek: Τιμές για τον κατάλογο κωδικών EventProcessValue
English: The impact of an extraterrestrial body on the surface of the earth.
Greek: Η πρόσκρουση εξωγήινου σώματος στην επιφάνεια της γης.
English: Process of removal of oxygen from from the deep part of a body of water.
Greek: Διεργασία αφαίρεσης του οξυγόνου από τμήμα των θαλάσσιων υδάτων που βρίσκεται σε μεγάλο βάθος.
English: Movement of rock bodies by displacement on fault or shear zones, or change in shape of a body of earth material.
Greek: Μετακίνηση μαζών πετρωμάτων εξαιτίας της μετατόπισης ζωνών ρηγμάτων ή διατμητικών ζωνών, ή μεταβολή του σχήματος μιας μάζας γαιώδους υλικού
English: Any chemical, physical, or biological process that affects a sedimentary earth material after initial deposition, and during or after lithification, exclusive of weathering and metamorphism.
Greek: Οποιαδήποτε χημική, φυσική ή βιολογική διεργασία που επηρεάζει ένα ιζηματογενές γαιώδες υλικό μετά την αρχική απόθεση, και κατά τη διάρκεια της λιθοποίησης ή έπειτα από αυτήν, με εξαίρεση τη αποσάθρωση και το μεταμορφισμό.
English: Process of disappearance of a species or higher taxon, so that it no longer exists anywhere or in the subsequent fossil record.
Greek: Διεργασία εξαφάνισης ενός είδους ή υψηλότερης ταξινομικής ομάδας, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει πια πουθενά ούτε στο μετέπειτα αρχείο των απολιθωμάτων.
English: Process that results in change in Earth's magnetic field.
Greek: Διεργασία που μεταβάλλει το μαγνητικό πεδίο της γης.
English: Processes of human modification of the earth to produce geologic features.
Greek: Διεργασίες ανθρωπογενούς μεταβολής της γης με σκοπό τη δημιουργία γεωλογικών χαρακτηριστικών.
English: A process involving melted rock (magma).
Greek: Διεργασία που περιλαμβάνει πέτρωμα που έχει υποστεί τήξη (μάγμα).
English: Mineralogical, chemical, and structural adjustment of solid rocks to physical and chemical conditions that differ from the conditions under which the rocks in question originated, and are generally been imposed at depth, below the surface zones of weathering and cementation.
Greek: Ορυκτολογική, χημική και διαρθρωτική προσαρμογή συμπαγών πετρωμάτων στις φυσικοχημικές συνθήκες που διαφέρουν από εκείνες υπό τις οποίες προήλθαν τα εν λόγω πετρώματα, και οι οποίες γενικώς επιβάλλονται σε βάθος, κάτω από τις επιφανειακές ζώνες αποσάθρωσης και συγκόλλησης.
English: Process of mean sea level changing relative to some datum.
Greek: Διεργασία μεταβολής της μέσης στάθμης της θάλασσας σε σχέση με κάποια στάθμη αναφοράς.
English: A phenomenon that changes the distribution or physical properties of sediment at or near the earth's surface.
Greek: Φαινόμενο που μεταβάλλει την κατανομή ή τις φυσικές ιδιότητες του ιζήματος πάνω ή κοντά στην επιφάνεια της γης.
English: Process that results inappearance of new species.
Greek: Διεργασία που οδηγεί στην εμφάνιση νέου είδους.
English: Processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the Earth.
Greek: Διεργασίες που συνδέονται με την αλληλεπίδραση μεταξύ άκαμπτων πλακών που σχηματίζουν το φλοιό της γης ή με την παραμόρφωση των πλακών αυτών.
English: The process or group of processes by which earth materials exposed to atmospheric agents at or near the Earth's surface are changed in color, texture, composition, firmness, or form, with little or no transport of the loosened or altered material.
Greek: Η διεργασία, ή η ομάδα διεργασιών, μέσω της οποίας τα υλικά της γης που είναι εκτεθειμένα σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες πάνω ή κοντά στην επιφάνεια της γης μεταβάλλονται ως προς το χρώμα, την υφή, τη σύνθεση, τη σταθερότητα ή τη μορφή, με ελάχιστη ή καθόλου μεταφορά των υλικών που απελευθερώνονται ή μεταβάλλονται.
English: Processes typically include oxidation, hydration, and leaching of soluble constituents.
Greek: Διεργασίες που περιλαμβάνουν συνήθως την οξείδωση, την ενυδάτωση και την έκπλυση διαλυτών συστατικών.
English: Fault Type (FaultTypeValue)
Greek: Τύπος ρήγματος (FaultTypeValue)
English: Terms describing the type of shear displacement structure.
Greek: Όροι που περιγράφουν τον τύπο της διάρθρωσης της διατμητικής μετατόπισης.
English: Values for the code list FaultTypeValue
Greek: Τιμές για τον κατάλογο κωδικών FaultTypeValue
English: A discrete surface, or zone of discrete surfaces, with some thickness, separating two rock masses across which one mass has slid past the other.
Greek: Διακριτή επιφάνεια, ή ζώνη διακριτών επιφανειών, με κάποιο πάχος, η οποία διαχωρίζει δύο μάζες πετρωμάτων, όπου η μία μάζα έχει ολισθήσει πέραν της άλλης κινούμενη κάθετα προς αυτή την επιφάνεια ή ζώνη επιφανειών.
English: A fault whose two sides have approached each other substantially in the direction perpendicular to the fault.
Greek: Ρήγμα του οποίου οι δύο πλευρές έχουν πλησιάσει η μια την άλλη ουσιαστικά με εγκάρσια διεύθυνση προς το ρήγμα.
English: Fault that dips at least 45 degrees over more than half of its recognized extent, for which slip or separation is not explicitly specified.
Greek: Ρήγμα που βυθίζεται υπό γωνία τουλάχιστον 45 μοιρών πάνω από το ήμισυ και πλέον της αναγνωρισμένης έκτασής του, για το οποίο δεν καθορίζεται σαφώς ολίσθηση ή διαχωρισμός.
English: Fault that dips less than 45 degrees over more than half of the recognized extent of the fault.
Greek: Ρήγμα που βυθίζεται υπό γωνία μικρότερη των 45 μοιρών πάνω από ήμισυ και πλέον της αναγνωρισμένης έκτασης του ρήγματος.