geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Greek: Ελατήρια με ελάσματα, από σίδηρο ή χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ, και τα ελάσματά τους
English: Iron or steel hot-worked helical springs
Greek: Ελικοειδή ελατήρια, από σίδηρο ή χάλυβα, διαμορφωμένα εν θερμώ
English: Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Greek: Ελικοειδή ελατήρια πίεσης, από σίδηρο ή χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
English: Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Greek: Ελικοειδή ελατήρια έλξης, από σίδηρο ή χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
English: Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Greek: Ελικοειδή ελατήρια, από σίδηρο ή χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ (εκτός από τα ελικοειδή ελατήρια πίεσης και τα ελικοειδή ελατήρια έλξης)
English: Iron or steel flat spiral springs
Greek: Επίπεδα σπειροειδή ελατήρια, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Iron or steel discs springs
Greek: Δισκοειδή ελατήρια, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Greek: Ελατήρια από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από τα ελατήρια με ελάσματα και τα ελάσματά τους, τα ελικοειδή ελατήρια, τα επίπεδα σπειροειδή ελατήρια και τα δισκοειδή ελατήρια)
English: Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
Greek: Ελατήρια από χαλκό (συμπεριλαμβάνονται τα κράματα χαλκού) (εκτός από τα ελατήρια για ρολόγια)
English: Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
Greek: Αλυσίδες με διάδετους κρίκους, από σίδηρο ή χάλυβα, εκτός από τις αλυσίδες που είναι εξοπλισμένες με κοπτικά ή άλλα είδη στα οποία οι αλυσίδες παίζουν επικουρικό ρόλο, διατάξεις ασφαλείας για πόρτες εξοπλισμένες με αλυσίδες, αλυσίδες χωρομέτρησης, απομιμήσεις κοσμημάτων
English: Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)
Greek: Αλυσίδες από σίδηρο ή χάλυβα, με συγκολλημένους κρίκους (εκτός από τις αρθρωτές αλυσίδες, τις αντιολισθητικές αλυσίδες και τις αλυσίδες με ενισχυμένους κρίκους)
English: Iron or steel skid chain excluding chains fitted with cutting, or other articles in which chains play a subsidiary role, door guards finished with chains — surveying chains
Greek: Αντιολισθητικές αλυσίδες, από σίδηρο ή χάλυβα, εκτός από τις αλυσίδες που είναι εξοπλισμένες με κοπτικά ή άλλα είδη στα οποία οι αλυσίδες παίζουν επικουρικό ρόλο, διατάξεις ασφαλείας για πόρτες εξοπλισμένες με αλυσίδες, αλυσίδες χωρομέτρησης, απομιμήσεις κοσμημάτων
English: Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain — chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Greek: Αλυσίδες από σίδηρο ή χάλυβα, εκτός από τις αρθρωτές αλυσίδες, τις αντιολισθητικές αλυσίδες, τις αλυσίδες με ενισχυμένους και συγκολλημένους κρίκους, τα αλυσοπρίονα ή άλλα είδη στα οποία οι αλυσίδες παίζουν επικουρικό ρόλο, αλυσίδες χωρομέτρησης
English: Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
Greek: Μέρη αλυσίδων π.δ.κ.α., από σίδηρο ή χάλυβα
English: Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
Greek: Βελόνες ραψίματος, κεντήματος, μανταρίσματος, πλεξίματος, χοντρές βελόνες (σακοράφες) κ.λπ., από σίδηρο ή χάλυβα, για χειρωνακτική χρήση
English: Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Greek: Βίδες (κοχλίες) τορνευμένες από δοκούς, ράβδους, μορφοτεμάχια ή σύρμα, με πάχος στελέχους ≤ 6 mm
English: Other screws and bolts for fixing railway truck construction material, iron or steel
Greek: Άλλες βίδες και μπουλόνια (βλήτρα) από σίδηρο ή χάλυβα για τη σταθεροποίηση των στοιχείων των σιδηροτροχιών
English: Screws and bolts without heads in steel
Greek: Βίδες και μπουλόνια από χάλυβα, χωρίς κεφαλή
English: Slotted and cross-recessed screws of stainless steel
Greek: Βίδες με απλή ή σταυροειδή εγκοπή, από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Other screws and bolts with heads
Greek: Άλλες βίδες και μπουλόνια με κεφαλή
English: Hexagon socket head screws of stainless steel
Greek: Βίδες με κοίλη εξαγωνική κεφαλή από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Other hexagon socket head screws
Greek: Άλλες βίδες με κοίλη εξαγωνική κεφαλή
English: Stainless steel hexagon bolts with heads
Greek: Μπουλόνια με εξαγωνική κεφαλή από ανοξείδωτο χάλυβα
English: Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Greek: Μπουλόνια με εξαγωνική κεφαλή, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός του ανοξείδωτου χάλυβα), εφελκυστικής αντοχής < 800 Mpa
English: Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Greek: Μπουλόνια με εξαγωνική κεφαλή, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός του ανοξείδωτου χάλυβα), εφελκυστικής αντοχής ≥ 800 Mpa
English: Iron or steel bolts with heads (excluding hexagon bolts)
Greek: Μπουλόνια, με κεφαλή, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός του ανοξείδωτου χάλυβα)
English: Iron or steel wood screws
Greek: Ξυλόβιδες από σίδηρο ή χάλυβα
English: Iron or steel screw hooks and screw rings
Greek: Κοχλιωτά άγκιστρα και κοχλιωτοί κρίκοι, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Stainless steel self-tapping screws (excluding threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Greek: Βίδες αυτοσχηματιζόμενου σπειρώματος, από ανοξείδωτο χάλυβα (εκτός από τους μηχανισμούς με σπείρωμα που χρησιμοποιούνται για τη μετάδοση της κίνησης ή για να λειτουργούν ως ενεργό μέρος μηχανήματος)
English: Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Greek: Βίδες αυτοσχηματιζόμενου σπειρώματος από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από τους μηχανισμούς από ανοξείδωτο χάλυβα, με σπείρωμα, που χρησιμοποιούνται για τη μετάδοση της κίνησης ή για να λειτουργούν ως ενεργό μέρος μηχανήματος)
English: Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Greek: Τορνευμένα περικόχλια (παξιμάδια) από δοκούς, ράβδους, μορφοτεμάχια ή σύρμα, με πλήρη τομή, με διάμετρο οπής ≤ 6 mm, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Greek: Περικόχλια (παξιμάδια), από ανοξείδωτο χάλυβα (εκτός από αυτά που έχουν τορνευθεί από δοκούς, ράβδους, μορφοτεμάχια ή σύρμα, με πλήρη τομή, με διάμετρο οπής ≤ 6 mm)
English: Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Greek: Περικόχλια (παξιμάδια), από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός του ανοξείδωτου χάλυβα, τορνευμένα από δοκούς, ράβδους, μορφοτεμάχια ή σύρμα, με πλήρη τομή, με διάμετρο οπής ≤ 6 mm)
English: Threaded articles, n.e.c., of iron or steel
Greek: Είδη με σπείρωμα π.δ.κ.α., από σίδηρο ή χάλυβα
English: Iron or steel spring washers and other lock washers
Greek: Ροδέλες (παράκυκλοι) ελατηρίων και άλλες ροδέλες ασφαλείας, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
Greek: Ροδέλες από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από τις ροδέλες ελατηρίων και τις άλλες ροδέλες ασφαλείας)
English: Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)
Greek: Πριτσίνια από σίδηρο ή χάλυβα (συμπεριλαμβανομένων των εν μέρει κούφιων πριτσινιών) (εκτός από τα σωληνοειδή ή διχαλωτά πριτσίνια για κάθε σκοπό)
English: Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
Greek: Περόνες, κοπίλιες και άλλα είδη χωρίς σπείρωμα, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από τις ροδέλες και τα πριτσίνια)
English: Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
Greek: Ροδέλες, πριτσίνια, περόνες, κοπίλιες και παρόμοια είδη, χωρίς σπείρωμα, από χαλκό
English: Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
Greek: Βίδες, μπουλόνια και παξιμάδια (περικόχλια) από χαλκό (με εξαίρεση τις μυτερές ξυλόβιδες, τους κοχλιωτούς κατοχείς, τους κοχλιωτούς μηχανισμούς για μετάδοση κίνησης / για ενεργά τμήματα μηχανημάτων, τα κοχλιωτά άγκιστρα και κρίκους)
English: Threaded articles of copper, n.e.c.
Greek: Είδη με σπείρωμα, από χαλκό, π.δ.κ.α.
English: Baths of iron or steel
Greek: Μπανιέρες από σίδηρο ή χάλυβα
English: Table, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery)
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη και μέρη τους, από ανοξείδωτο χάλυβα (εκτός από μαχαιροπίρουνα)
English: Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη και μέρη τους, από σίδηρο (εκτός του χυτοσίδηρου) ή χάλυβα (εκτός του ανοξείδωτου) (εκτός από τα σμαλτωμένα)
English: Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like
Greek: Έριο από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο), σύρμα για τον καθαρισμό οικιακών σκευών, πανιά καθαρισμού ή στιλβώματος, γάντια και τα παρόμοια
English: Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
Greek: Θωρακισμένα ή ενισχυμένα χρηματοκιβώτια, θυρίδες και πόρτες και ερμάρια ασφαλείας για θωρακισμένους χώρους, από κοινό μέταλλο
English: Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment of base metal
Greek: Αρχειοθήκες, καρτελοθήκες κ.λπ. ή εξοπλισμός γραφείου, από κοινά μέταλλα
English: Base metal fittings for loose-leaf binders or files
Greek: Μηχανισμοί για ντοσιέ ή για αρχεία κινητών φύλλων (κλασέρ), από κοινά μέταλλα
English: Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Greek: Συνδετήρες συρραφής σε πλακέτες, από κοινά μέταλλα, για χρήση σε γραφεία, ταπετσαρίες και συσκευασίες
English: Office articles such as letter clips, letter corners … of base metal
Greek: Είδη γραφείου, όπως συνδετήρες επιστολών, γωνίες σύνδεσης επιστολών κ.λπ., από κοινά μέταλλα
English: Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Greek: Άγκιστρα, θηλειές, κόπιτσες και παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, τέντες, τσάντες, είδη ταξιδιού ή άλλα έτοιμα είδη, εκτός από τα ελατηριωτά άγκιστρα, τα πριτσίνια, τα κουμπιά-σούστες και τα κουμπιά πίεσης
English: Base metal tubular or bifurcated rivets
Greek: Σωληνοειδή ή διχαλωτά πριτσίνια, από κοινά μέταλλα
English: Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of base metal
Greek: Είδη όπως κλείστρα, πλαίσια με κλείστρα κ.λπ.· μέρη, από κοινά μέταλλα
English: Ships’ or boats’ propellers and blades thereof
Greek: Έλικες πλοίων ή σκαφών και τα πτερύγιά τους
English: Ships’ or boats’ propellers and blades therefor
Greek: Έλικες πλοίων ή σκαφών και τα πτερύγιά τους
English: Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
Greek: Άγκυρες, αρπάγες και μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα (πλην των αγκυρίων τοιχοποιίας)
English: Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
Greek: Είδη από μη ελατό χυτοσίδηρο π.δ.κ.α.
English: Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Greek: Χυτά είδη από σίδηρο ή χάλυβα π.δ.κ.α.
English: Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Greek: Σφυρήλατα ή τυπωμένα είδη από σίδηρο ή χάλυβα π.δ.κ.α.
English: Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Greek: Τελειωμένα προϊόντα από σιδερόσυρμα ή χαλυβδόσυρμα· βρόχοι, παγίδες κ.λπ., στεφάνες φορβής, ρινικοί κρίκοι για ζώα, άγκιστρα για σομιέδες, άγκιστρα κρεοπωλείου, γάντζοι για τη στερέωση κεραμιδιών, καλάθια για απορρίμματα χαρτιού, εκτός από πλαίσια για αμπαζούρ
English: Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Greek: Φουρκέτες, τσιμπιδάκια, ρολά κατσαρώματος, μπικουτί και παρόμοια είδη και μέρη τους (εκτός από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτηρίου), από μέταλλο
English: Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Greek: Σκάλες και σκαμνιά από σίδηρο ή χάλυβα (πλην των σφυρήλατων ή των τυπωμένων)
English: Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
Greek: Πλαίσια στοιβασίας υλικών (παλέτες) και παρόμοιες επίπεδες επιφάνειες για τη διακίνηση εμπορευμάτων, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Iron or steel reels for cables, piping and the like
Greek: Μπομπίνες (εξέλικτρα) για καλώδια, αγωγούς, σωλήνες και τα παρόμοια, από σίδηρο ή χάλυβα
English: Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Greek: Μη μηχανικοί εξαεριστήρες, υδρορρόες, άγκιστρα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική, από σίδηρο ή χάλυβα (πλην των σφυρήλατων ή των τυπωμένων)
English: Articles of iron or steel, n.e.s.
Greek: Είδη από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
English: Articles of aluminium, n.e.c.
Greek: Είδη από αλουμίνιο π.δ.κ.α.
English: Other articles of nickel, n.e.c.
Greek: Άλλα είδη από νικέλιο π.δ.κ.α.
English: Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Greek: Εύκαμπτοι σωλήνες από σίδηρο ή από χάλυβα (εκτός από τους σωλήνες από καουτσούκ που έχουν ενσωματωμένες ή φέρουν εξωτερικές μεταλλικές ενισχύσεις και τους εύκαμπτους σωλήνες που κατασκευάζονται ως μέρη μηχανημάτων ή οχημάτων)
English: Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Greek: Εύκαμπτοι σωλήνες από κοινά μέταλλα, εκτός από τους σωλήνες από καουτσούκ που έχουν ενσωματωμένες ή φέρουν εξωτερικές μεταλλικές ενισχύσεις και τους εύκαμπτους σωλήνες από σίδηρο ή από χάλυβα που κατασκευάζονται ως μέρη μηχανημάτων ή οχημάτων
English: Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
Greek: Πινακίδες σημάτων, ονομάτων, διευθύνσεων και παρόμοιες πινακίδες, αριθμοί, γράμματα και άλλα σύμβολα (εκτός των φωτεινών), από κοινά μέταλλα
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες, από μέταλλο
English: Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Greek: Λυχνίες μάγνητρον, κλύστρον, λυχνίες μικροκυμάτων, βαλβίδες και λυχνίες
English: Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Greek: Δίοδοι· κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορ)· θυρίστορ (thyristor), διακόπτες δίπλευρης διόδου (διάκ) και διακόπτες δίπλευρης τριόδου (τριάκ)
English: Transistors, other than photosensitive transistors
Greek: Κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορ), άλλες από τις φωτοκρυσταλλολυχνίες
English: Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Greek: Θερμιονικές λυχνίες (θυρίστορ), διακόπτες δίπλευρης διόδου (διάκ) και τριόδου (τριάκ)
English: Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Greek: Δίοδοι φωτοεκπομπής με ημιαγωγό (LED)
English: Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Greek: Φωτοευαίσθητα στοιχεία με ημιαγωγό· φωτοβολταϊκά στοιχεία, φωτοδίοδοι, φωτοτρανζίστορ κ.λπ.
English: Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Greek: Στοιχεία με ημιαγωγό (εκτός από τα φωτοευαίσθητα στοιχεία με ημιαγωγό, τα φωτοβολταϊκά στοιχεία, τα θυρίστορ, τους διακόπτες δίπλευρης διόδου (διάκ) και τους διακόπτες δίπλευρης τριόδου (τριάκ), τα τρανζίστορ, τις φωτοδιόδους και τις δίοδους φωτοεκπομπής)
English: Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Greek: Συναρμολογημένοι πιεζοηλεκτρικοί κρύσταλλοι (συμπεριλαμβανομένων των κρυστάλλων χαλαζία, ταλαντωτών και συντονιστών)
English: Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Greek: Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα (εκτός από τα κυκλώματα πολλαπλών μικροπλακετών): δυναμικές μνήμες ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (D-RAM)
English: Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Greek: Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα (εκτός από τα κυκλώματα πολλαπλών μικροπλακετών): μνήμες μόνο ανάγνωσης, διαγράψιμες με ηλεκτρικό ρεύμα, προγραμματιζόμενες (E2PROM), στις οποίες περιλαμβάνονται και οι flash E2PROM
English: Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Greek: Κεφαλές ανάγνωσης δίσκων γραμμοφώνου ή ηχητικές ταινίες εγγεγραμμένες μηχανικά
English: Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Greek: Μέρη διόδων, τρανζίστορ και παρόμοιων στοιχείων με ημιαγωγό, φωτοευαίσθητων στοιχείων με ημιαγωγό και φωτοβολταϊκών στοιχείων, φωτοδιόδων και πιεζοηλεκτρικών κρυστάλλων
English: Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Greek: Μέρη ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και μικροσυναρμολογήσεων (εκτός από κυκλώματα που αποτελούνται αποκλειστικά από παθητικά στοιχεία)
English: Bare printed circuit boards other than multilayer
Greek: Άκαμπτα τυπωμένα κυκλώματα εκτός από κυκλώματα πολλών στρώσεων
English: Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Greek: Παθητικά δίκτυα (συμπεριλαμβανομένων δικτύων αντιστατών και/ή πυκνωτών) (εκτός από συστοιχίες μικροπλακετών αντιστατών, πυκνωτών, πλακετών με ενεργά στοιχεία, υβρίδια)
English: Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Greek: Εξοπλισμός τηλεπικοινωνιακών δικτύων (π.χ. τηλεπικοινωνιακά κέντρα, δρομολογητές, πύλες επικοινωνίας) για τα δίκτυα LAN και WAN και κάρτες ήχου, βίντεο, δικτύου καθώς και παρόμοιες κάρτες για συστήματα αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων
English: Laptop PCs and palm-top organisers
Greek: Φορητοί προσωπικοί υπολογιστές και υπολογιστές παλάμης
English: Desk top PCs
Greek: Επιτραπέζιοι υπολογιστές
English: Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Greek: Άλλες ψηφιακές μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν στο ίδιο κέλυφος 1 ή 2 από τις παρακάτω μονάδες: μονάδες μνήμης, μονάδες εισόδου/εξόδου
English: Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Greek: Διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης για την εγγραφή δεδομένων από μια εξωτερική πηγή (π.χ., «κάρτες μνήμης flash» ή «κάρτες ηλεκτρονικής μνήμης flash») άγραφες
English: Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Greek: Άλλες μονάδες συστημάτων αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων [εκτός από τον εξοπλισμό τηλεπικοινωνιακών δικτύων (π.χ. τηλεπικοινωνιακά κέντρα, δρομολογητές, πύλες επικοινωνίας) για τα δίκτυα LAN και WAN και κάρτες ήχου, βίντεο, δικτύου και παρόμοιες κάρτες για μηχανές αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων)
English: Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης ΕΣ 8471· μέρη και πρόσθετα εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εξίσου για μηχανές δύο ή περισσότερων κλάσεων του ΕΣ, από 8469 έως 8472
English: Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Greek: Συσκευές τηλεοπτικής λήψης (συμπεριλαμβανομένων των συσκευών τηλεοπτικής λήψης κλειστού κυκλώματος) (εκτός των βιντεοκαμερών)
English: Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Greek: Τηλεφωνικές συσκευές συνδρομητών (στις οποίες δεν περιλαμβάνονται συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας με ασύρματο ακουστικό και τα τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα)· εικονοτηλέφωνα
English: Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Greek: Άλλες συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο (π.χ. τοπικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας περιοχής), άλλες από τις συσκευές των κλάσεων ΕΣ 8443, 8525, 8527 ή 8528
English: Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Greek: Κεραίες τηλεσκοπικές και ραβδόμορφες για φορητές συσκευές ή για συσκευές που τοποθετούνται σε αυτοκίνητα οχήματα, που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές του ΕΣ από 8525 έως 8528
English: Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Greek: Εξωτερικές κεραίες για ραδιοτηλεοπτική λήψη μέσω δορυφόρου (συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων με στροφεία) (εκτός από ενισχυτές κεραιών και μονάδες ταλάντωσης με ραδιοσυχνότητα)
English: Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Greek: Εξωτερικές κεραίες για ραδιοτηλεοπτική λήψη μέσω δορυφόρου (συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων με στροφεία) (εκτός από λήψη μέσω δορυφόρου, ενισχυτές κεραιών και μονάδες ταλάντωσης με ραδιοσυχνότητα)
English: Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Greek: Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών κάθε τύπου για συσκευές της κλάσης ΕΣ 8517· μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιμοποιούνται μαζί με τα είδη αυτά
English: Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Greek: Εσωτερικές κεραίες για ραδιοτηλεοπτική λήψη μέσω δορυφόρου (συμπεριλαμβανομένων και των ενσωματωμένων) (εκτός από ενισχυτές κεραιών και μονάδων ταλάντωσης με ραδιοσυχνότητα)
English: Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Greek: Άλλες κεραίες και μέρη τους, που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές του ΕΣ από 8525 έως 8528