geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: How many aircraft operators are using Method A or B to determine the fuel consumption?
Greek: Πόσοι φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών χρησιμοποιούν τη μέθοδο Α ή Β για τον προσδιορισμό της κατανάλωσης καυσίμου;
English: Method to determine the fuel consumption
Greek: Μέθοδος προσδιορισμού της κατανάλωσης καυσίμου
English: Number of aircraft operators
Greek: Αριθμός φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών
English: Share (in %) of small emitters (of the total number of aircraft operators in the second column) determining fuel consumption
Greek: Ποσοστό (%) των μικρών προξένων εκπομπών (του συνολικού αριθμού φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών της δεύτερης στήλης) που καθορίζουν την κατανάλωση καυσίμου
English: Method A and B
Greek: Μέθοδοι Α και Β
English: In the table below, please specify the aggregate total emissions of all flights and domestic flights carried out in the reporting period by aircraft operators for which you are the administering Member State.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τα συγκεντρωτικά δεδομένα για τις συνολικές εκπομπές όλων των πτήσεων και των πτήσεων εσωτερικού που πραγματοποίησαν κατά την περίοδο αναφοράς οι φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών για τους οποίους είστε το εντεταλμένο κράτος μέλος.
English: Total emissions of flights carried out by aircraft operators for which you are the administering Member State (t CO2)
Greek: Συνολικές εκπομπές των πτήσεων που πραγματοποιήθηκαν από τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών για τους οποίους είστε το εντεταλμένο κράτος μέλος (t CO2)
English: Total emissions of domestic flights carried out by aircraft operators for which you are the administering Member State (t CO2)
Greek: Συνολικές εκπομπές των πτήσεων εσωτερικού που πραγματοποιήθηκαν από τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών για τους οποίους είστε το εντεταλμένο κράτος μέλος (t CO2)
English: the total emissions from biofuels which are considered zero rated, i.e. where the sustainability criteria are complied with;
Greek: τις συνολικές εκπομπές από βιοκαύσιμα τα οποία θεωρούνται μηδενικού συντελεστή, δηλαδή στις οποίες πληρούνται τα κριτήρια βιωσιμότητας,
English: the total emissions from biofuels which are not considered zero rated, i.e. where sustainability criteria apply but the sustainability criteria are not complied with;
Greek: τις συνολικές εκπομπές από βιοκαύσιμα οι οποίες δεν θεωρούνται μηδενικού συντελεστή, δηλαδή στις οποίες εφαρμόζονται αλλά δεν πληρούνται τα κριτήρια βιωσιμότητας,
English: the energy content of the biofuels which is considered zero rated; and
Greek: το ενεργειακό περιεχόμενο των βιοκαυσίμων το οποίο θεωρείται μηδενικού συντελεστή, και
English: the energy content of the biofuels which is not considered zero rated.
Greek: το ενεργειακό περιεχόμενο των βιοκαυσίμων το οποίο δεν θεωρείται μηδενικού συντελεστή.
English: Number of aircraft operators using biofuels
Greek: Αριθμός φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που χρησιμοποιούν βιοκαύσιμα
English: Emissions from biofuels to which sustainability criteria are applied and satisfied
Greek: Εκπομπές από βιοκαύσιμα στις οποίες εφαρμόζονται και πληρούνται τα κριτήρια βιωσιμότητας
English: Emissions from biofuels to which the sustainability criteria apply but were not satisfied
Greek: Εκπομπές από βιοκαύσιμα στις οποίες εφαρμόζονται αλλά δεν πληρούνται τα κριτήρια βιωσιμότητας
English: Energy content of zero rated biofuels
Greek: Ενεργειακό περιεχόμενο βιοκαυσίμων μηδενικού συντελεστή
English: Energy content of non-zero rated biofuels
Greek: Ενεργειακό περιεχόμενο βιοκαυσίμων μη μηδενικού συντελεστή
English: the number of small emitters using the small emitters tool (SET) to determine the fuel consumption;
Greek: τον αριθμό των μικρών προξένων εκπομπών που χρησιμοποιούν το εργαλείο για τους μικρούς προξένους εκπομπών κατά τον προσδιορισμό της κατανάλωσης καυσίμου·
English: the number of small emitters whose emission report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any input of the aircraft operator;
Greek: τον αριθμό των μικρών προξένων εκπομπών των οποίων η έκθεση εκπομπών βασίζεται στο εργαλείο για τους μικρούς προξένους εκπομπών και προέρχεται από την εγκατάσταση για την υποστήριξη του συστήματος δικαιωμάτων εμπορίας εκπομπών (ΣΕΔΕ της ΕΕ), ανεξαρτήτως τυχόν στοιχείων που συγκεντρώνει ενδεχομένως ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
English: the number of aircraft operators using an alternative method to determine the emissions of missing flights; and
Greek: τον αριθμό των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που χρησιμοποιούν εναλλακτική μέθοδο για τον προσδιορισμό των εκπομπών των πτήσεων που ελλείπουν· και
English: the number of aircraft operators using the small emitters tool to determine the emissions of missing flights in accordance with Article 65(2) of Regulation (EU) No 601/2012.
Greek: τον αριθμό των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που χρησιμοποιούν το εργαλείο για τους μικρούς προξένους εκπομπών κατά τον προσδιορισμό των εκπομπών των πτήσεων που ελλείπουν σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012.
English: Number of small emitters using the small emitters tool (SET) to determine the fuel consumption
Greek: Αριθμός μικρών προξένων εκπομπών που χρησιμοποιούν το εργαλείο για τους μικρούς προξένους εκπομπών κατά τον προσδιορισμό της κατανάλωσης καυσίμου
English: Number of small emitters whose emission report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any input of the aircraft operator
Greek: Αριθμός μικρών προξένων εκπομπών των οποίων η έκθεση εκπομπών βασίζεται στο εργαλείο για τους μικρούς προξένους εκπομπών και προέρχεται από την εγκατάσταση για την υποστήριξη του συστήματος δικαιωμάτων εμπορίας εκπομπών (ΣΕΔΕ της ΕΕ), ανεξαρτήτως τυχόν στοιχείων που συγκεντρώνει ενδεχομένως ο φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών
English: Number of aircraft operators using an alternative method to determine the emissions of missing flights
Greek: Αριθμός φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που χρησιμοποιούν εναλλακτική μέθοδο για τον προσδιορισμό των εκπομπών των πτήσεων που ελλείπουν
English: Number of aircraft operators using the tool referred to in Article 54(2) of Regulation (EU) No 601/2012 to determine the emissions of missing flights
Greek: Αριθμός φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που χρησιμοποιούν για τον προσδιορισμό των εκπομπών των πτήσεων που ελλείπουν το εργαλείο που αναφέρεται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012
English: In the table below, please indicate the number of aircraft operators that were required to submit and actually submitted an improvement report in accordance with Article 69 of Regulation (EU) No 601/2012.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον αριθμό των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ήταν υποχρεωμένοι να υποβάλουν και υπέβαλαν πράγματι έκθεση βελτίωσης σύμφωνα με το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012.
English: The information requested in the table below relates to the previous reporting period.
Greek: Τα απαιτούμενα στοιχεία στον πίνακα κατωτέρω αφορούν την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
English: Number of aircraft operators required to submit an improvement report
Greek: Αριθμός των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που ήταν υποχρεωμένοι να υποβάλουν έκθεση βελτίωσης
English: Number of aircraft operators that submitted an improvement report in practice
Greek: Αριθμός των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που υπέβαλαν πράγματι έκθεση βελτίωσης
English: If yes, please specify in the table below what type of risk assessment was carried out and on which principles it was configured.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε στον ακόλουθο πίνακα τι είδους αξιολόγηση κινδύνου διενεργήθηκε και γύρω από ποιες αρχές διαρθρώθηκε.
English: Type of risk assessment [30]
Greek: Τύπος αξιολόγησης κινδύνου [30]
English: General principles of risk assessment
Greek: Γενικές αρχές της αξιολόγησης κινδύνου
English: Have innovative ways been used to simplify compliance for small emitters as referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Greek: Έχουν χρησιμοποιηθεί καινοτόμα μέσα με σκοπό την απλούστευση της συμμόρφωσης για τους μικρούς προξένους εκπομπών που αναφέρονται στο άρθρο 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012;
English: Customised guidance and specific examples
Greek: Προσαρμοσμένη κατά περίπτωση καθοδήγηση και συγκεκριμένα παραδείγματα
English: Workshops specifically designed for small emitters
Greek: Εργαστήρια ειδικά σχεδιασμένα για μικρούς προξένους εκπομπών
English: Arrangements for verification
Greek: Ρυθμίσεις για την επαλήθευση
English: Please indicate in the table below the number of verifiers accredited for a particular scope of accreditation referred to in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί, παρακαλείσθε να αναφέρετε τον αριθμό των διαπιστευμένων ελεγκτών για συγκεκριμένη έκταση της διαπίστευσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2012.
English: If Member States have allowed certification of natural person verifiers pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU) No 600/2012, please indicate also the number of natural person verifiers certified for a particular scope of certification referred to in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012.
Greek: Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη έχουν επιτρέψει την πιστοποίηση ελεγκτών που είναι φυσικά πρόσωπα δυνάμει του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2012, παρακαλείσθε να αναφέρετε επίσης τον αριθμό των ελεγκτών που είναι φυσικά πρόσωπα και έχουν πιστοποιηθεί για συγκεκριμένη έκταση διαπίστευσης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2012.
English: Scope of accreditation or certification listed in Annex I to Regulation (EU) No 600/2012
Greek: Έκταση της διαπίστευσης ή πιστοποίησης που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2012
English: Number of verifiers accredited in your Member State
Greek: Αριθμός διαπιστευμένων ελεγκτών στο δικό σας κράτος μέλος
English: Number of verifiers certified in your Member State
Greek: Αριθμός πιστοποιημένων ελεγκτών στο δικό σας κράτος μέλος
English: In the table below, please provide information on the application of the requirements on information exchange specified in Chapter VI of Regulation (EU) No 600/2012
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τα στοιχεία που αφορούν την εφαρμογή των απαιτήσεων σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών που καθορίζεται στο κεφάλαιο VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2012.
English: Information on the application of information exchange requirements specified in Chapter VI of Regulation (EU) No 600/2012
Greek: Στοιχεία που αφορούν την εφαρμογή των απαιτήσεων σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών που καθορίζονται στο κεφάλαιο VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2012
English: Number of verifiers accredited by a national accreditation body in another Member State that carried out verification in your Member State
Greek: Αριθμός ελεγκτών που διενήργησαν επαλήθευση στο δικό σας κράτος μέλος και έχουν λάβει διαπίστευση από εθνικό οργανισμό διαπίστευσης άλλου κράτους μέλους
English: For aviation
Greek: Για αεροπορικές μεταφορές
English: Number of verifiers certified by a national certification authority in another Member State that carried out verification in your Member State (if relevant)
Greek: Αριθμός ελεγκτών που διενήργησαν επαλήθευση στο δικό σας κράτος μέλος και έχουν λάβει πιστοποίηση από εθνικό οργανισμό πιστοποίησης άλλου κράτους μέλους (κατά περίπτωση)
English: Number of administrative measures imposed on verifiers accredited by your Member State
Greek: Αριθμός διοικητικών μέτρων που επιβλήθηκαν σε ελεγκτές οι οποίοι έχουν λάβει διαπίστευση από το δικό σας κράτος μέλος
English: Withdrawal of accreditation
Greek: Ανάκληση της διαπίστευσης
English: Reduction of scope
Greek: Περιορισμός της έκτασης των διαπιστεύσεων
English: Number of administrative measures imposed on verifiers certified by your Member State (if relevant)
Greek: Αριθμός διοικητικών μέτρων που επιβλήθηκαν σε ελεγκτές οι οποίοι έχουν λάβει πιστοποίηση από το δικό σας κράτος μέλος (κατά περίπτωση)
English: Number of times that the national accreditation body in your Member State has requested the national accreditation body in another Member State to carry out surveillance on its behalf in accordance with Article 49(5) of Regulation (EU) No 600/2012
Greek: Αριθμός των περιπτώσεων στις οποίες ο εθνικός οργανισμός διαπίστευσης του δικού σας κράτους μέλους έχει ζητήσει από τον εθνικό οργανισμό διαπίστευσης άλλου κράτους μέλους να αναλάβει εξ ονόματός του δραστηριότητες εποπτείας κατ’ εφαρμογή του άρθρου 49 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2012
English: Number of complaints made about verifiers accredited by your Member State and the number that have been resolved
Greek: Αριθμός καταγγελιών που υποβλήθηκαν σχετικά με ελεγκτές που έχουν λάβει διαπίστευση από το δικό σας κράτος μέλος και αριθμός των υποθέσεων που διευθετήθηκαν
English: Number of complaints made
Greek: Αριθμός καταγγελιών που υποβλήθηκαν
English: Number of complaints resolved
Greek: Αριθμός καταγγελιών που διευθετήθηκαν
English: Number of complaints made about verifiers certified by your Member State and the number that have been resolved
Greek: Αριθμός καταγγελιών που υποβλήθηκαν σχετικά με ελεγκτές που έχουν λάβει πιστοποίηση από το δικό σας κράτος μέλος και αριθμός των υποθέσεων που διευθετήθηκαν
English: Number of outstanding non-conformities for verifiers reported in the information exchange and the number that have been resolved
Greek: Αριθμός εκκρεμών καταστάσεων έλλειψης συμμόρφωσης για ελεγκτές που αναφέρονται στην ανταλλαγή πληροφοριών και αριθμός των υποθέσεων που διευθετήθηκαν
English: Number of non-conformities
Greek: Αριθμός καταστάσεων έλλειψης συμμόρφωσης
English: Number of non-conformities resolved
Greek: Αριθμός καταστάσεων έλλειψης συμμόρφωσης που αντιμετωπίστηκαν
English: For which installations did the competent authority make a conservative estimation of emissions in accordance with Article 70(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Greek: Για ποιες εγκαταστάσεις έχει προβεί η αρμόδια αρχή σε συντηρητική εκτίμηση των εκπομπών κατ’ εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012;
English: Installation identification code [31]
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης [31]
English: Total annual emissions of the installation
Greek: Συνολικές ετήσιες εκπομπές της εγκατάστασης
English: Reason for making a conservative estimation [32]
Greek: Αιτιολόγηση συντηρητικής εκτίμησης [32]
English: Share (in %) of emissions of the installation conservatively estimated
Greek: Ποσοστό (%) των εκπομπών της εγκατάστασης που προσδιορίσθηκαν βάσει συντηρητικής εκτίμησης
English: Method used to conservatively estimate the emissions
Greek: Μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τη συντηρητική εκτίμηση των εκπομπών
English: Further action taken or proposed [33]
Greek: Περαιτέρω μέτρα που ελήφθησαν ή προτάθηκαν [33]
English: Did any verification report include non-material misstatements, non-conformities that did not lead to a negative verification opinion statement, non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012 or recommendations for improvement?
Greek: Περιελάμβαναν ενδεχομένως τυχόν εκθέσεις επαλήθευσης επουσιώδεις ανακρίβειες ή καταστάσεις έλλειψης συμμόρφωσης οι οποίες δεν συνεπάγονταν τη διατύπωση αρνητικής γνωμοδότησης επαλήθευσης, μη συμμόρφωση προς τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 601/2012 ή συστάσεις βελτίωσης;
English: If yes, please provide information in the table below:
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε τα σχετικά στοιχεία στον ακόλουθο πίνακα:
English: Type of issue found [34]
Greek: Είδος διαπιστωθέντος ζητήματος [34]
English: Main reasons for the issue(s) found (in general) [35]
Greek: Βασικοί λόγοι του ενός ή των περισσότερων διαπιστωθέντων ζητημάτων (εν γένει) [35]
English: Share (in %) of verified emissions reports that have led to conservative estimation of the emissions by the competent authority
Greek: Ποσοστό (%) των εκθέσεων επαληθευμένων εκπομπών που είχαν ως αποτέλεσμα τη διενέργεια συντηρητικής εκτίμησης των εκπομπών από την αρμόδια αρχή
English: Did the competent authority carry out any checks on verified emissions reports?
Greek: Διενήργησε ενδεχομένως η αρμόδια αρχή ελέγχους εκθέσεων επαληθευμένων εκπομπών;
English: If yes, please specify what checks were carried out using the table below:
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε τι είδους έλεγχοι διενεργήθηκαν συμπληρώνοντας τον ακόλουθο πίνακα:
English: Checks on the verified verification reports
Greek: Έλεγχοι των εξακριβωμένων εκθέσεων επαλήθευσης
English: Share of the emissions reports checked for completeness and internal consistency.
Greek: Ποσοστό των εκθέσεων εκπομπών που ελέγχθηκαν για την πληρότητα και την εσωτερική τους συνέπεια
English: Share of the emissions reports checked for consistency with the monitoring plan
Greek: Ποσοστό των εκθέσεων εκπομπών που ελέγχθηκαν για τη συνέπειά τους με το σχέδιο παρακολούθησης
English: Share of the emissions reports that were cross-checked with allocation data
Greek: Ποσοστό των εκθέσεων εκπομπών που διασταυρώθηκαν με δεδομένα κατανομής
English: Share of the emissions reports that were cross-checked with other data
Greek: Ποσοστό των εκθέσεων εκπομπών που διασταυρώθηκαν με άλλα δεδομένα
English: Please provide information with which other data cross-checks were performed using the third column
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε τους ελέγχους διασταύρωσης με άλλα δεδομένα που διενεργήθηκαν συμπληρώνοντας την τρίτη στήλη
English: Share of the emissions reports that were analysed in detail
Greek: Ποσοστό των εκθέσεων εκπομπών που υποβλήθηκαν σε λεπτομερή ανάλυση
English: Please provide information on the criteria used for selecting emissions reports for detailed analysis using the third column [36]
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για την επιλογή των εκθέσεων εκπομπών που υποβλήθηκαν σε λεπτομερή ανάλυση, συμπληρώνοντας την τρίτη στήλη [36]
English: Number of inspections of installations that were carried out through site visits by the competent authority
Greek: Αριθμός επιθεωρήσεων των εγκαταστάσεων που διενεργήθηκαν μέσω επιτόπιων επισκέψεων της αρμόδιας αρχής
English: Number of verified emissions reports that were rejected because of non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012
Greek: Αριθμός εκθέσεων επαληθευμένων εκπομπών που απορρίφθηκαν λόγω μη συμμόρφωσης προς τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 601/2012
English: Number of verified emissions reports that were rejected because of other reasons
Greek: Αριθμός εκθέσεων επαληθευμένων εκπομπών που απορρίφθηκαν για άλλους λόγους
English: Please indicate the reasons for rejecting the emissions reports using the third column
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε τους λόγους απόρριψης των εκθέσεων εκπομπών συμπληρώνοντας την τρίτη στήλη
English: Action taken as a result of rejection of verified emissions reports
Greek: Μέτρα που ελήφθησαν συνεπεία της απόρριψης εκθέσεων επαληθευμένων εκπομπών
English: Other action taken as a consequence of checks on verified emissions reports
Greek: Άλλα μέτρα που ελήφθησαν λόγω των ελέγχων των εκθέσεων επαληθευμένων εκπομπών
English: Have site visits been waived for installations emitting more than 25000 tonnes CO2(e) per year?
Greek: Εξαιρέθηκαν ενδεχομένως από τις επιτόπιες επισκέψεις εγκαταστάσεις με εκπομπές που υπερβαίνουν τους 25000 τόνους CO2(e) ετησίως;
English: If yes, please indicate in the table below the number of installations for which a site visit was waived under a particular condition.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε στον ακόλουθο πίνακα τον αριθμό των εγκαταστάσεων που εξαιρέθηκαν από τη διεξαγωγή επιτόπιας επίσκεψης υπό συγκεκριμένο όρο.
English: Condition for waiving site visit [37]
Greek: Όρος εξαίρεσης από τη διεξαγωγή επιτόπιας επίσκεψης [37]
English: Were site visits waived for installations with low emissions referred to in Article 47(2) of Regulation (EU) No 601/2012?
Greek: Εξαιρέθηκαν από τη διεξαγωγή επιτόπιων επισκέψεων εγκαταστάσεις με χαμηλά επίπεδα εκπομπών κατά την έννοια του άρθρου 47 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012;
English: If yes, please indicate in the table below the number of installations for which a site visit was waived.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε στον ακόλουθο πίνακα τον αριθμό των εγκαταστάσεων που εξαιρέθηκαν από τη διεξαγωγή επιτόπιας επίσκεψης.
English: Total number of site visits waived for installations with low emissions
Greek: Συνολικός αριθμός επιτόπιων επισκέψεων που άρθηκαν για εγκαταστάσεις με χαμηλά επίπεδα εκπομπών
English: For which aircraft operators did the competent authority make a conservative estimation of emissions in accordance with Article 70(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Greek: Για ποιους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών έχει προβεί η αρμόδια αρχή σε συντηρητική εκτίμηση των εκπομπών κατ’ εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012;
English: Aircraft operator identification code [38]
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών [38]
English: Total annual emissions of the aircraft operator
Greek: Συνολικές ετήσιες εκπομπές του φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών
English: Reason for making a conservative estimation [39]
Greek: Αιτιολόγηση συντηρητικής εκτίμησης [39]
English: Share (in %) of emissions of the aircraft operator conservatively estimated
Greek: Ποσοστό (%) των εκπομπών του φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών που προσδιορίσθηκαν βάσει συντηρητικής εκτίμησης
English: Further action taken or proposed [40]
Greek: Περαιτέρω μέτρα που ελήφθησαν ή προτάθηκαν [40]
English: If yes, please provide information in the tables below for emissions and tonne-kilometre data respectively.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε στον ακόλουθο πίνακα τα στοιχεία που αφορούν αντιστοίχως τις εκπομπές και τα τονοχιλιόμετρα.
English: Table for data related to emissions reports
Greek: Πίνακας στοιχείων σχετικά με τις εκθέσεις εκπομπών
English: Type of issue found [41]
Greek: Είδος διαπιστωθέντος ζητήματος [41]
English: Main reasons for the issue(s) found (in general) [42]
Greek: Βασικοί λόγοι του ενός ή των περισσότερων διαπιστωθέντων ζητημάτων (εν γένει) [42]
English: Table for data related to tonne-kilometre reports
Greek: Πίνακας στοιχείων σχετικά με τις εκθέσεις που αφορούν τα τονοχιλιόμετρα
English: Type of issue found [43]
Greek: Είδος διαπιστωθέντος ζητήματος [43]
English: Main reasons for the issue(s) found (in general) [44]
Greek: Βασικοί λόγοι του ενός ή των περισσότερων διαπιστωθέντων ζητημάτων (εν γένει) [44]
English: If yes, please specify what checks were carried out using the tables below for emissions and tonne-kilometre data respectively.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε τι είδους έλεγχοι διενεργήθηκαν συμπληρώνοντας στους ακόλουθους πίνακες τα στοιχεία που αφορούν αντιστοίχως τις εκπομπές και τα τονοχιλιόμετρα.
English: Checks on the verified emissions reports
Greek: Έλεγχοι των εκθέσεων επαληθευμένων εκπομπών
English: Share of the emissions reports checked for completeness and internal consistency
Greek: Ποσοστό των εκθέσεων εκπομπών που ελέγχθηκαν για την πληρότητα και την εσωτερική τους συνέπεια
English: Please provide information on the criteria used for selecting emissions reports for detailed analysis using the third column [45]
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για την επιλογή των εκθέσεων εκπομπών που υποβλήθηκαν σε λεπτομερή ανάλυση συμπληρώνοντας την τρίτη στήλη [45]
English: Number of inspections carried out on aircraft operators
Greek: Αριθμός επιθεωρήσεων που διενεργήθηκαν σε φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών
English: Number of verified emissions reports rejected because of non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012
Greek: Αριθμός εκθέσεων επαληθευμένων εκπομπών που απορρίφθηκαν λόγω μη συμμόρφωσης προς τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 601/2012
English: Number of verified emissions reports rejected because of other reasons
Greek: Αριθμός εκθέσεων επαληθευμένων εκπομπών που απορρίφθηκαν για άλλους λόγους
English: Checks on the tonne-kilometre reports
Greek: Έλεγχοι των εκθέσεων που αφορούν τα τονοχιλιόμετρα
English: Share of the tonne-kilometre reports checked for completeness and internal consistency
Greek: Ποσοστό των εκθέσεων σχετικά με τα τονοχιλιόμετρα που ελέγχθηκαν για την πληρότητα και την εσωτερική τους συνέπεια