geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Greek: Έπιπλα και προστατευτικά περιβλήματα, για συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, για τηλεοπτικές κάμερες κ.λπ.· μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τηλεοπτικές κάμερες, συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, οθόνες απεικόνισης και συσκευές βιντεοπροβολής, π.δ.κ.α. (δεν περιλαμβάνονται κεραίες, ηλεκτρονικά κυκλώματα και μέρη οθονών απεικόνισης και συσκευών βιντεοπροβολής που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κύρια σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας δεδομένων)
English: Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Greek: Ηλεκτρικά συστήματα συναγερμού για διάρρηξη ή πυρκαγιά και παρόμοιες συσκευές (εκτός από τα είδη που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα ή κτίρια)
English: Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Greek: Ηλεκτρικά συστήματα συναγερμού για διάρρηξη ή πυρκαγιά και παρόμοιες συσκευές για κτίρια
English: Radio receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Greek: Ραδιοφωνικοί δέκτες με τροφοδοσία μόνο από κύριο δίκτυο (εκτός από εκείνα του τύπου που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα)
English: Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Greek: Ραδιοφωνικοί δέκτες για αυτοκίνητα οχήματα με συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου
English: Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Greek: Ραδιοφωνικοί δέκτες για μηχανοκίνητα οχήματα, π δ κ α.
English: Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Greek: Δέκτες-συντονιστές τηλεοπτικών σημάτων (tuners) (έγχρωμοι τηλεοπτικοί δέκτες-συντονιστές) (εκτός από εκείνους που απομονώνουν υψίσυχνα τηλεοπτικά σήματα)
English: Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Greek: Επίπεδες τηλεοπτικές συσκευές εποπτείας (μόνιτορ), LCD ή πλάσματος κ.λπ. χωρίς συντονιστή (έγχρωμες) (εκτός από συσκευές με καθοδική λυχνία)
English: Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Greek: Μικρόφωνα και οι βάσεις τους (εκτός από ασύρματα μικρόφωνα με πομπό)
English: Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Greek: Μονά μεγάφωνα, τοποθετημένα σε πλαίσιο (συμπεριλαμβανομένων πλαισίων που αποσκοπούν κυρίως στην τοποθέτηση μεγαφώνων)
English: Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Greek: Πολλαπλά μεγάφωνα, τοποθετημένα στο ίδιο πλαίσιο (συμπεριλαμβανομένων πλαισίων που αποσκοπούν κυρίως στην τοποθέτηση μεγαφώνων)
English: Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Greek: Μεγάφωνα (συμπεριλαμβανομένων οδηγούμενων μονάδων μεγαφώνων, πλαισίων ή κελυφών σχεδιασμένων για την τοποθέτηση μεγαφώνων) (εκτός από εκείνα που τοποθετούνται στα περιβλήματά τους)
English: Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Greek: Ακουστικά κεφαλής και κοινά, ακουστικά/μικρόφωνο και σύνολα που αποτελούνται από μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα (εκτός από εξοπλισμό εκφωνητή με ακουστικά, τηλεφωνική συσκευή, ασύρματο μικρόφωνο με πομπό και ακουστικά)
English: Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Greek: Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικών συχνοτήτων για την τηλεφωνία ή για μετρήσεις (εκτός από ενισχυτές υψηλής ή ενδιάμεσης συχνότητας)
English: Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Greek: Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικών συχνοτήτων (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών υψηλής πιστότητας) (εκτός από ενισχυτές υψηλής ή ενδιάμεσης συχνότητας, ηλεκτρικούς ενισχυτές ακουστικών συχνοτήτων για την τηλεφωνία ή για μετρήσεις)
English: Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές ενίσχυσης ήχου (συμπεριλαμβανομένων συστημάτων δημόσιας διεύθυνσης με μικρόφωνο και μεγάφωνο)
English: Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Greek: Δέκτες ραδιοφωνίας ή ραδιοτηλεγραφίας (εκτός από φορητούς δέκτες για κλήση ή τηλεειδοποίηση και εκείνους που συνδυάζονται με δέκτες ραδιοφωνίας)
English: Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα των κλάσεων ΕΣ 8519 έως 8521
English: Parts of apparatus of HS 8518
Greek: Μέρη των συσκευών της κλάσης ΕΣ 8518
English: Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Greek: Πυξίδες (συμπεριλαμβανομένων μαγνητικών, γυροσκοπικών, πυξιδοθηκών και προσανατολισμού)
English: Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Greek: Όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας (συμπεριλαμβανομένων οργάνων για θαλάσσια ή ποτάμια ναυσιπλοΐα) (εκτός από όργανα για εναέρια ή διαστημική ναυσιπλοΐα, πυξίδες)
English: Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Greek: Ηλεκτρονικά τηλέμετρα, θεοδόλιχοι, ταχεόμετρα και όργανα και συσκευές φωτογραμμετρίας
English: Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Greek: Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μετεωρολογίας, υδρολογίας ή γεωφυσικής (εκτός από πυξίδες)
English: Other electronic instruments, n.e.c.
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα, π.δ.κ.α.
English: Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Greek: Συσκευές ραδιοπλοήγησης (συμπεριλαμβανομένων των ραδιοφάρων και ραδιοσημαντήρων, δεκτών, ραδιοπυξίδων εξοπλισμένων με πολλαπλές κεραίες ή με κατευθυντική κεραία-πλαίσιο)
English: Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Greek: Συσκευές τηλεχειρισμού με ραδιοκύματα (συμπεριλαμβανομένων συσκευών για πλοία, μη επανδρωμένα αεροσκάφη, πυραύλους, βλήματα, παιχνίδια και μοντέλα πλοίων ή αεροσκαφών για μηχανές, για την πυροδότηση ναρκών)
English: Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)
Greek: Μικρόμετρα, διαστημόμετρα και μετρητές (εκτός από μετρητές χωρίς ρυθμιζόμενες διατάξεις του ΕΣ 9031 80)
English: Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Greek: Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές για τον έλεγχο και τη μέτρηση της τάσης, της έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, χωρίς διάταξη καταγραφής της ένδειξης (εκτός από πολύμετρα, ταλαντοσκόπια και παλμογράφους)
English: Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Greek: Μη ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης, της έντασης, της αντίστασης ή της ισχύος, χωρίς συσκευή καταγραφής (εκτός από πολύμετρα, βολτόμετρα)
English: Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο δίσκων ή διατάξεων ημιαγωγών
English: Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Greek: Όργανα και συσκευές για την καταγραφή ηλεκτρικού κέρδους (εκτός από όργανα μέτρησης τροφοδοσίας ή παραγωγής αερίου, υγρών ή ηλεκτρισμού)
English: Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Greek: Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικού κέρδους χωρίς συσκευή καταγραφής (εκτός από όργανα μέτρησης τροφοδοσίας ή παραγωγής αερίου, υγρών ή ηλεκτρισμού)
English: Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Greek: Μη ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικού κέρδους χωρίς συσκευή καταγραφής (εκτός από πολύμετρα, βολτόμετρα)
English: Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Greek: Ηλεκτρονικά θερμόμετρα και πυρόμετρα μη συνδυασμένα με άλλα όργανα, ηλεκτρονικά (εκτός από εκείνα με υγρό)
English: Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Greek: Θερμόμετρα μη συνδυασμένα με άλλα όργανα και χωρίς νερό, π.δ.κ.α.
English: Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Greek: Βαρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα/συμπεριλαμβανομένων βαρομετρικών υψομέτρων, συμπιεζομέτρων)
English: Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Greek: Υδρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα: ηλεκτρονικά
English: Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Greek: Υδρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα: μη ηλεκτρονικά (συμπεριλαμβανομένων των υγρογράφων, των θερμογράφων, των βαροθερμογράφων, των πυρηλιόμετρων και των παγοσκόπιων· εκτός από ραδιοβολίδες για ατμοσφαιρικές μετρήσεις)
English: Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Greek: Ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης ή ελέγχου της παροχής ή της στάθμης υγρών
English: Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Greek: Μη ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης της παροχής (εκτός από μετρητές παροχής, υδρομετρητικούς πτερυγιοφόρους τροχούς)
English: Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Greek: Μη ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης ή ελέγχου της στάθμης υγρών: μη ηλεκτρονικά
English: Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Greek: Μανόμετρα, αισθητήρες, δείκτες και πομποί: ηλεκτρονικά
English: Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Greek: Μανόμετρα τύπου ελατηρίου ή μεταλλικού διαφράγματος: μη ηλεκτρονικά
English: Other instruments for measuring or checking pressure: others
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης ή ελέγχου της πίεσης: άλλα
English: Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου μεταβλητών για υγρά ή αέρια: ηλεκτρονικά (συμπεριλαμβανομένων των μετρητών θερμότητας· εκτός από εκείνα για μέτρηση πίεσης/ροής/στάθμης υγρών)
English: Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Greek: Όργανα μέτρησης και ελέγχου μεταβλητών για υγρά ή αέρια: μη ηλεκτρονικά (συμπεριλαμβανομένων των μετρητών θερμότητας· εκτός από εκείνα για μέτρηση ή έλεγχο πίεσης/ροής/στάθμης υγρών)
English: Non-electronic gas or smoke analysers
Greek: Μη ηλεκτρονικές συσκευές ανάλυσης αερίων ή καπνού
English: Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Greek: Ηλεκτρονικά pΗμετρα και ροόμετρα, άλλες συσκευές για τη μέτρηση της αγωγιμότητας και ηλεκτροχημικών μεγεθών (συμπεριλαμβανομένων της χρήσης περιβάλλοντος εργαστηρίου/πεδίου, της χρήσης παρακολούθησης/ελέγχου διεργασίας)
English: Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Greek: Μικροσκόπια και συσκευές περίθλασης (εκτός από οπτικά μικροσκόπια)
English: Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Greek: Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές των μηχανικών ιδιοτήτων των μετάλλων (εκτός από μεταλλογραφικές μηχανές ή συσκευές, όργανα για την ανίχνευση βλαβών)
English: Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Greek: Μη ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές άλλων υλικών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για υφάσματα, χαρτί, χαρτόνι, πλαστικά, ξύλο, τσιμέντο, ελαστικό, δέρμα/λινόλαιο, εκτός από μέταλλα
English: Gas supply or production meters (including calibrated)
Greek: Μετρητές παροχής ή παραγωγής αερίων (συμπεριλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
English: Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Greek: Μετρητές παροχής ή παραγωγής υγρών (συμπεριλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
English: Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Greek: Μετρητές παροχής ή παραγωγής ηλεκτρισμού (συμπεριλαμβανομένων και των βαθμονομημένων) (εκτός από βολτόμετρα, αμπερόμετρα, βατόμετρα και τα παρόμοια)
English: Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Greek: Στροφόμετρα, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, οδόμετρα, βηματόμετρα, μετρητές χειρός, απαριθμητές, όργανα/συσκευές μέτρησης βραχυχρόνιων χρονικών διαστημάτων
English: Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Greek: Στροβοσκόπια (συμπεριλαμβανομένων φωτογραφικών ή κινηματογραφικών καμερών μόνιμα ενσωματωμένων σε στροβοσκόπια)
English: Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Greek: Υδραυλικά και πνευματικά (με πεπιεσμένο αέρα) όργανα και συσκευές ρύθμισης
English: Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Greek: Οπτικά όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, π.δ.κ.α. στο ΕΣ 90
English: Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Greek: Ηλεκτρονικά όργανα, συσκευές και μηχανές μέτρησης ή ελέγχου γεωμετρικών μεγεθών (συμπεριλαμβανομένων συγκριτών, μηχανών μέτρησης συντεταγμένων)
English: Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Greek: Μη ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης (εκτός από πάγκους δοκιμών, οπτικά όργανα και συσκευές καθώς και μηχανές και όργανα για την εξισόρροπηση μηχανικών μερών ή για τη μέτρηση ή τον έλεγχο γεωμετρικών μεγεθών)
English: Non-electronic thermostats
Greek: Μη ηλεκτρονικοί θερμοστάτες
English: Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Greek: Όργανα και συσκευές ρύθμισης ή ελέγχου αυτόματα π.δ.κ.α.
English: Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μικροσκοπίων, και συσκευών περίθλασης, εκτός των οπτικών μικροσκοπίων
English: Parts and accessories for electricity supply or production meters
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μετρητών παροχής ή παραγωγής ηλεκτρισμού
English: Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μετρητών παροχής ή παραγωγής αερίων ή υγρών, εκτός από αντλίες υγρών
English: Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των αυτόματων οργάνων και συσκευών ρύθμισης ή ελέγχου
English: Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Greek: Άλλα ρολόγια χεριού, τσέπης και άλλα ρολόγια, συμπεριλαμβανομένων των χρονομέτρων
English: Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Greek: Ρολόγια για πίνακες οργάνων, και παρόμοια, για οχήματα, αεροσκάφη, διαστημικά σκάφη ή σκάφη (συμπεριλαμβανομένων των χρονογράφων οχημάτων)
English: Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Greek: Συσκευές καταγραφής του χρόνου και συσκευές μέτρησης, καταγραφής ή άλλης ένδειξης χρονικών διαστημάτων, με μηχανισμό ρολογιού τοίχου ή χεριού ή με συγχρονισμένο κινητήρα (εκτός από ρολόγια του ΕΣ από 9101 έως 9105, ρολόγια καταγραφής χρόνου και μετρητές ώρας)
English: Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Greek: Χρονοδιακόπτες με ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο ηλεκτρικό κινητήρα (συμπεριλαμβανομένων διακοπτών για άνοιγμα ή κλείσιμο του κυκλώματος τροφοδοσίας των ηλεκτρικών συσκευών)
English: Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση (συμπεριλαμβανομένων των συσκευών ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας)
English: Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για άλλες χρήσεις, (συσκευές ραδιοφωτογραφίας, ακτινοθεραπείας) (εκτός από εκείνα για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση)
English: X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Greek: Λυχνίες ακτίνων Χ (εκτός από υάλινα περιβλήματα για λυχνίες ακτίνων Χ)
English: X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Greek: Γεννήτριες ακτίνων Χ και γεννήτριες υψηλής τάσης, συμπεριλαμβανομένων μερών και εξαρτημάτων της κλάσης ΕΣ 9022
English: Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Greek: Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων, για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική και κτηνιατρική χρήση
English: Pacemakers; hearing aids
Greek: Βηματοδότες· ακουστικά βαρηκοΐας·
English: Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ακουστικών βαρηκοΐας (εκτός από ακουστικά, ενισχυτές και τα παρόμοια)
English: Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Greek: Τοποθετημένοι αντικειμενικοί φακοί, από οποιοδήποτε υλικό, για φωτογραφικές μηχανές, συσκευές προβολής ή φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης)
English: Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Greek: Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή πλακών ή κυλίνδρων εκτύπωσης· φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική ή χειρουργική εξέταση εσωτερικών οργάνων ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια ή υπηρεσίες σήμανσης
English: Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Greek: Φωτογραφικές μηχανές άμεσης εκτύπωσης και εμφάνισης και άλλες μηχανές (εκτός από φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή πλακών ή κυλίνδρων εκτύπωσης καθώς και τις φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική ή χειρουργική εξέταση εσωτερικών οργάνων ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια ή υπηρεσίες σήμανσης)
English: Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Greek: Πρίσματα, καθρέφτες και άλλα οπτικά στοιχεία π.δ.κ.α.
English: Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Greek: Τοποθετημένοι αντικειμενικοί φακοί, από οποιοδήποτε υλικό (εκτός από φακούς για κάμερες, προβολείς ή φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης)
English: Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Greek: Πολωτικά υλικά σε φύλλα ή πλάκες μη τοποθετημένα υλικού πόλωσης· τοποθετημένα φίλτρα, από οποιοδήποτε υλικό
English: Binoculars (including night vision binoculars)
Greek: Διόπτρες (κιάλια) (συμπεριλαμβανομένων διοπτρών νυχτερινής όρασης)
English: Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Greek: Σύνθετα οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή
English: Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Greek: Λέιζερ (εκτός από διόδους λέιζερ, μηχανές και συσκευές που ενσωματώνουν λέιζερ)
English: Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
Greek: Άλλες οπτικές συσκευές και όργανα π.δ.κ.α. στο ΕΣ 90
English: Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Greek: Μέρη και εξαρτήματα (συμπεριλαμβανομένων των σκελετών) για διόπτρες κ.λπ.
English: Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Greek: Κινητήρες ισχύος ≤ 37,5 W: μικρομηχανήματα (περιλαμβάνονται σύγχρονοι κινητήρες ≤ 18 W, κινητήρες εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος κινητήρες εναλλασσόμενου και συνεχούς ρεύματος)
English: DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος ισχύος ≥ 37,5 W και ≤ 750 W (εκτός από κινητήρες εκκίνησης για μηχανές εσωτερικής καύσης)
English: DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος με ισχύ > 75 kW και ≤ 375 kW (εκτός από κινητήρες εκκίνησης για κινητήρες εσωτερικής καύσης)
English: DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος ισχύος > 375 kW (εκτός από κινητήρες εκκίνησης για κινητήρες εσωτερικής καύσης)
English: Single-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί ισχύος ≤ 750 W
English: Single-phase AC motors of an output > 750 W
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί ισχύος > 750 W
English: Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί, με ισχύ > 75 kW και ≤ 375 kW (εκτός από κινητήρες έλξης)
English: Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Greek: Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί με ισχύ > 375 KW και ≤ 750 KW (εκτός από κινητήρες έλξης)