geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Acrylic polymers, in primary forms (excluding polymethyl methacrylate)
Greek: Ακρυλικά πολυμερή, σε πρωτογενείς μορφές (εκτός από το μεθακρυλικό πολυμεθύλιο)
English: Polyamides, in primary forms (excluding polyamide -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12)
Greek: Πολυαμίδια, σε πρωτογενείς μορφές (εκτός από τα πολυαμίδια -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ή -6,12)
English: Urea resins and thiourea resins, in primary forms
Greek: Ρητίνες ουρίας και ρητίνες θειουρίας, σε πρωτογενείς μορφές
English: Amino resins, in primary forms (excluding urea and thiourea resins, melamine resins)
Greek: Αμινικές ρητίνες, σε πρωτογενείς μορφές (εκτός από τις ρητίνες ουρίας, ρητίνες θειουρίας και ρητίνες μελαμίνης)
English: Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones, etc., n.e.c., in primary forms
Greek: Ρητίνες πετρελαίου, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, πολυτερπένια, πολυθειούχα, πολυσουλφόνες κ.λπ., π.δ.κ.α., σε πρωτογενείς μορφές
English: Cellulose and its chemical derivatives, n.e.c., in primary forms
Greek: Κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα, π.δ.κ.α., σε πρωτογενείς μορφές
English: Natural and modified natural polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Greek: Φυσικά και τροποποιημένα πολυμερή, σε πρωτογενείς μορφές [συμπεριλαμβάνονται το αλγινικό οξύ, οι σκληρυμένες πρωτεΐνες και τα χημικά παράγωγα του φυσικού ελαστικού (καουτσούκ)]
English: Ion-exchangers based on synthetic or natural polymers, in primary forms
Greek: Ιονανταλλάκτες με βάση τα συνθετικά ή φυσικά πολυμερή, σε πρωτογενείς μορφές
English: Synthetic latex rubber
Greek: Λατέξ συνθετικού καουτσούκ
English: Synthetic rubber (excluding latex)
Greek: Συνθετικό ελαστικό (εκτός από το λατέξ)
English: Insecticides based on chlorinated hydrocarbons, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Εντομοκτόνα με βάση χλωριωμένους υδρογονάνθρακες, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Insecticides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Εντομοκτόνα με βάση καρβαμιδικές ενώσεις, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Insecticides based on organophosphorus products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Εντομοκτόνα με βάση οργανοφωσφορούχα προϊόντα, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Insecticides based on pyrethroids, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Εντομοκτόνα με βάση πυρεθροειδή, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Herbicides based on phenoxy-phytohormone products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Ζιζανιοκτόνα με βάση συνθετικές φυτορμόνες, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Herbicides based on triazines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Ζιζανιοκτόνα με βάση τριαζίνες, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Herbicides based on amides, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Ζιζανιοκτόνα με βάση αμίδια, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Herbicides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Ζιζανιοκτόνα με βάση καρβαμιδικές ενώσεις, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Herbicides based on dinitroanilines derivatives, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Ζιζανιοκτόνα με βάση παράγωγα δινιτροανιλινών, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Herbicides based on urea; uracil and sulphonylurea, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Ζιζανιοκτόνα με βάση ουρίες, ουρακίλλες και σουλφονυλουρίες, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Herbicides p.r.s. or as preparations/articles excluding based on phenoxy-phytohormones, triazines, amides, carbamates, dinitroanaline derivatives, urea, uracil, sulphonylurea
Greek: Ζιζανιοκτόνα που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη (εκτός από εκείνα με βάση συνθετικές φυτορμόνες, τριαζίνες, αμίδια, καρβαμιδικές ενώσεις, παράγωγα δινιτροανιλινών, ουρίες, ουρακίλλες και σουλφονυλουρίες)
English: Anti-sprouting products put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Ανασχετικά βλάστησης, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Plant-growth regulators put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Ρυθμιστικά ανάπτυξης των φυτών, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Disinfectants based on quaternary ammonium salts put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Απολυμαντικά με βάση τεταρτοταγή άλατα αμμωνίας, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Disinfectants based on halogenated compounds put up in forms or packings for retail sale or as preparations
Greek: Απολυμαντικά με βάση αλογονούχες ενώσεις, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα
English: Disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated compounds)
Greek: Απολυμαντικά που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη (εκτός από εκείνα που έχουν ως βάση τεταρτοταγή άλατα αμμωνίας και αλογονούχες ενώσεις)
English: Inorganic fungicides, bactericides and seed treatments, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Ανόργανα μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Fungicides, bactericides and seed treatments based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων με βάση διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Fungicides, bactericides and seed treatments based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων με βάση βενζιμιδαζόλες, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Fungicides, bactericides and seed treatment based on triazoles or diazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων με βάση τριαζόλια και διαζόλια, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Fungicides, bactericides and seed treatments based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων με βάση διαζίνες ή μορφολίνες, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Other fungicides, bactericides and seeds treatments (ex: Captan, …)
Greek: Άλλα μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων (π.χ.: Captan, …)
English: Goods of HS 3808, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Greek: Εμπορεύματα της κλάσης 3808 του ΕΣ, που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ουσίες: aldrin (ISO)· binapacryl (ISO)· camphechlor (ISO) (toxaphene)· captafol (ISO)· chlordane (ISO)· chlordimeform (ISO)· chlorobenzilate (ISO)· DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)· dieldrin (ISO, INN)· dinoseb (ISO), τα άλατα ή οι εστέρες του· ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane)· ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane)· fluoroacetamide (ISO)· heptachlor (ISO)· hexachlorobenzene (ISO)· 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), συμπεριλαμβανομένου του lindane (ISO, INN)· οι ενώσεις υδραργύρου· methamidophos (ISO)· monocrotophos (ISO)· oxirane (ethylene oxide)· parathion (ISO)· parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion)· pentachlorophenol (ISO)· phosphamidon (ISO)· 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), τα άλατα και οι εστέρες του, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη
English: Rodenticides and other plant protection products put up for retail sale or as preparations or articles (excluding insecticides, fungicides, herbicides and disinfectants)
Greek: Τρωκτικοκτόνα και άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, που διατίθενται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή είδη (εκτός από τα εντομοκτόνα, τα μυκητοκτόνα, τα ζιζανιοκτόνα και τα απολυμαντικά)
English: Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and lacquers)
Greek: Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση ακρυλικά ή βινυλικά πολυμερή διασκορπισμένα ή διαλυμένα σε υδατικό μέσο (συμπεριλαμβάνονται τα σμάλτα και οι λάκες)
English: Other paints, varnishes dispersed or dissolved in an aqueous medium
Greek: Άλλα χρώματα επίχρισης και βερνίκια διασκορπισμένα ή διαλυμένα σε υδατικό μέσο
English: Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Greek: Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση πολυεστέρες διασκορπισμένα/διαλυμένα σε μη υδατικό μέσο, με αναλογία του διαλύτη > 50 % του βάρους του διαλύματος, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα σμάλτα και οι λάκες
English: Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution
Greek: Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση πολυεστέρες διασκορπισμένα/διαλυμένα σε μη υδατικό μέσο, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα σμάλτα και οι λάκες, εκτός από εκείνα με αναλογία του διαλύτη > 50 % του βάρους του διαλύματος
English: Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solution weight including enamels and lacquers
Greek: Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση ακρυλικά ή βινυλικά πολυμερή διασκορπισμένα/διαλυμένα σε μη υδατικό μέσο, με αναλογία του διαλύτη > 50 % του βάρους του διαλύματος, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα σμάλτα και οι λάκες
English: Paints and varnishes: solutions n.e.c.
Greek: Χρώματα επίχρισης και βερνίκια: διαλύματα π.δ.κ.α.
English: Other paints and varnishes based on synthetic polymers n.e.c.
Greek: Άλλα χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση συνθετικά πολυμερή, π.δ.κ.α.
English: Prepared pigments, opacifiers, colours and similar preparations for ceramics, enamelling or glass
Greek: Παρασκευασμένες χρωστικές ουσίες, αδιαφανοποιητές και χρώματα για κεραμικά, εμαγιέ ή γυαλί
English: Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations for ceramics, enamelling or glass
Greek: Υαλοποιήσιμα σμάλτα και στιλβωτικά, επιχρίσματα (μπόλια) και παρόμοια παρασκευάσματα για κεραμικά, εμαγιέ ή γυαλί
English: Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes
Greek: Υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα· τριμμένο γυαλί και άλλα γυαλιά σε μορφή σκόνης, κόκκων ή νιφάδων
English: Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
Greek: Ελαιοχρώματα και βερνίκια λαδιού (συμπεριλαμβάνονται τα σμαλτοχρώματα και οι λάκες)
English: Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers) (excluding of oil)
Greek: Παρασκευασμένες υδατοδιαλυτές χρωστικές ύλες για το φινίρισμα του δέρματος· χρώματα και βερνίκια (συμπεριλαμβάνονται τα σμαλτοχρώματα, οι λάκες και τα υδροχρώματα) (εκτός των λαδιού)
English: Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints; colorants and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale
Greek: Χρωστικές ύλες (πιγμέντα) στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μεταλλικές σκόνες και νιφάδες, διακορπισμένες σε μη υδατικό μέσο, με μορφή υγρού ή πάστας, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή χρωμάτων επίχρισης· βαφές και άλλες χρωστικές ύλες, π.δ.κ.α., συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
English: Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Greek: Στόκος υαλουργών, μαστίχες εμβολιασμού, κονίες ρητίνης, στεγανωτικές ενώσεις και άλλες μαστίχες
English: Non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Greek: Μη πυρίμαχα επιχρίσματα επιφανειών για προσόψεις, εσωτερικούς τοίχους, πατώματα, ταβάνια ή παρόμοια
English: Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks; based on butyl acetate
Greek: Σύνθετοι οργανικοί διαλύτες και αραιωτικά με βάση το οξικό βουτύλιο, που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με επικαλύψεις και μελάνια
English: Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (excluding those based on butyl acetate)
Greek: Σύνθετοι οργανικοί διαλύτες και αραιωτικά που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με επικαλύψεις και μελάνια (εκτός εκείνων με βάση το οξικό βουτύλιο)
English: Artists’, students’ or signboard painters’ colours, modifying tints, amusement colours and the like
Greek: Χρώματα καλλιτεχνών, σπουδαστών ή ζωγράφων επιγραφών, χρώματα αλλαγής των αποχρώσεων, χρώματα αναψυχής και παρόμοια είδη
English: Artists’, students’, or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or pans
Greek: Χρώματα για καλλιτέχνες, σπουδαστές ή ζωγράφους επιγραφών, χρώματα αναψυχής και χρώματα αλλαγής των αποχρώσεων σε σύνολα (σετ) από δισκία, σωληνάρια, βαζάκια, μπουκαλάκια ή πιατάκια
English: Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)
Greek: Χρώματα για καλλιτέχνες, σπουδαστές ή ζωγράφους επιγραφών, χρώματα αναψυχής και χρώματα αλλαγής των αποχρώσεων σε δισκία, σωληνάρια, βαζάκια, μπουκαλάκια ή πιατάκια [εκτός από τα χρώματα σε σύνολα (σετ)]
English: Printing inks (excluding black)
Greek: Μελάνες τυπογραφίας (εκτός από τη μαύρη)
English: Glycerol (glycerine), crude; glycerol waters and glycerol lyes
Greek: Ακατέργαστη γλυκερίνη· γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
English: Anionic surface-active agents (excluding soap)
Greek: Ανιοντικοί επιφανειοδραστικοί παράγοντες (εκτός από το σαπούνι)
English: Cationic surface-active agents (excluding soap)
Greek: Κατιοντικοί επιφανειοδραστικοί παράγοντες (εκτός από το σαπούνι)
English: Non-ionic surface-active agents (excluding soap)
Greek: Μη ιοντικοί επιφανειοδραστικοί παράγοντες (εκτός από το σαπούνι)
English: Organic surface-active agents (excluding soap, anionic, cationic, non-ionic)
Greek: Οργανικοί επιφανειοδραστικοί παράγοντες (εκτός από το σαπούνι και τους ανιοντικούς, κατιοντικούς και μη ιοντικούς παράγοντες)
English: Soap and organic surface-active products in bars, etc., n.e.c.
Greek: Σαπούνια και οργανικά επιφανειοδραστικά προϊόντα σε πλάκες κ.λπ., π.δ.κ.α.
English: Soap in the form of flakes, wafers, granules or powders
Greek: Σαπούνι σε μορφή νιφάδων, λεπτών πλακών, κόκκων ή σκόνης
English: Soap in forms excluding bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders
Greek: Σαπούνι σε μορφές εκτός από πλάκες, ράβδους ή μορφοποιημένα σχήματα, χαρτί, βάτες, πιλήματα και μη υφασμένα υφάσματα, εμποτισμένα ή επιχρισμένα με σαπούνι/απορρυπαντικά, νιφάδες, κόκκοι ή σκόνες
English: Washing preparations and cleaning preparations, with or without soap, p.r.s. including auxiliary washing preparations excluding those for use as soap, surface-active preparations
Greek: Παρασκευάσματα για το πλύσιμο και το καθάρισμα, με ή χωρίς σαπούνι, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, συμπεριλαμβανομένων των βοηθητικών παρασκευασμάτων για το πλύσιμο, εκτός εκείνων που χρησιμοποιούνται ως σαπούνι και των επιφανειοδραστικών παρασκευασμάτων
English: Washing preparations and cleaning preparations, with or without soap, n.p.r.s. including auxiliary washing preparations excluding those for use as soap, surface-active preparations
Greek: Παρασκευάσματα για το πλύσιμο και το καθάρισμα, με ή χωρίς σαπούνι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, συμπεριλαμβανομένων των βοηθητικών παρασκευασμάτων για το πλύσιμο, εκτός εκείνων που χρησιμοποιούνται ως σαπούνι και των επιφανειοδραστικών παρασκευασμάτων
English: Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)
Greek: Άλλοι τεχνητοί και παρασκευασμένοι κηροί [συμπεριλαμβάνεται ο ισπανικός κηρός (βουλοκέρι) (δεν περιλαμβάνονται οι κηροί από πολυαιθυλενογλυκόλη)
English: Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather (excluding artificial and prepared waxes)
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για υποδήματα ή δέρμα (εκτός από τους τεχνητούς και παρασκευασμένους κηρούς)
English: Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork (excluding artificial and prepared waxes)
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για τη συντήρηση ξύλινων επίπλων, δαπέδων και κατασκευών (εκτός από τους τεχνητούς και παρασκευασμένους κηρούς)
English: Polishes and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes)
Greek: Στιλβώματα, κρέμες και παρόμοια παρασκευάσματα για αμαξώματα (εκτός από τους τεχνητούς και παρασκευασμένους κηρούς και τα στιλβώματα για μέταλλα)
English: Powders, whether or not compressed, for cosmetic use (including talcum powder)
Greek: Πούδρες, συμπιεσμένες ή μη, για καλλυντική χρήση (συμπεριλαμβάνεται το ταλκ)
English: Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
Greek: Παρασκευάσματα ομορφιάς, μακιγιάζ ή φροντίδας του δέρματος (περιλαμβάνονται και τα αντηλιακά) π.δ.κ.α.
English: Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Greek: Παρασκευάσματα ομορφιάς, μακιγιάζ ή φροντίδας του δέρματος, συμπεριλαμβανομένων των αντηλιακών [δεν περιλαμβάνονται τα φάρμακα, τα προϊόντα για το μακιγιάρισμα των χειλιών και των ματιών, τα παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών και των ποδιών (μανικιούρ και πεντικιούρ), οι πούδρες για καλλυντική χρήση και το ταλκ]
English: Preparations for permanent waving or straightening of hair
Greek: Παρασκευάσματα για το κατσάρωμα διαρκείας (περμανάντ) και το ίσιωμα των μαλλιών
English: Hair preparations (excluding shampoos, permanent waving and hair straightening preparations, lacquers)
Greek: Παρασκευάσματα για τα μαλλιά [εκτός από τα σαμπουάν, τα παρασκευάσματα για το κατσάρωμα διαρκείας (περμανάντ) και το ίσιωμα των μαλλιών και τις λακ]
English: Dentifrices (including toothpaste, denture cleaners)
Greek: Οδοντόκρεμες (συμπεριλαμβάνονται οι οδοντόπαστες και τα καθαριστικά οδοντοστοιχιών)
English: Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes; powders and tablets, mouth washes and oral perfumes, dental floss) (excluding dentifrices)
Greek: Παρασκευάσματα για την υγιεινή του στόματος ή των δοντιών (συμπεριλαμβάνονται οι πολτοί στερέωσης οδοντοστοιχιών· οι σκόνες και τα δισκία, τα στοματικά διαλύματα και τα αρωματικά στόματος, το οδοντικό νήμα) (π.δ.κ.α.)
English: Soap and organic surface-active products in bars, etc., for toilet use
Greek: Σαπούνια και οργανικά επιφανειοδραστικά προϊόντα σε πλάκες κ.λπ., για καλλωπισμό
English: Organic surface-active products and preparations for washing the skin; whether or not containing soap, p.r.s.
Greek: Οργανικά επιφανειοδραστικά προϊόντα και παρασκευάσματα για το πλύσιμο του δέρματος, είτε περιέχουν σαπούνι είτε όχι, σε συσκευασίες λιανικής πώλησης
English: Pre-shave, shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
Greek: Παρασκευάσματα για πριν από το ξύρισμα, το ξύρισμα και μετά το ξύρισμα (εκτός από το σαπούνι ξυρίσματος σε πλάκες)
English: Perfumed bath salts and other bath preparations
Greek: Αρωματισμένα άλατα και άλλα παρασκευάσματα για το λουτρό
English: Other personal preparations (perfumeries, toilet, depilatories …)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα προσωπικής χρήσης (αρώματα, είδη τουαλέτας, αποτριχωτικά κ.λπ.)
English: Safety fuses; detonating fuses
Greek: Θρυαλλίδες ασφαλείας· πυραγωγά σχοινιά
English: Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Greek: Φωτοβολίδες σηματοδότησης, πύραυλοι για τον διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεφών, σήματα ομίχλης και άλλα είδη πυροτεχνίας (εκτός από πυροτεχνήματα)
English: Matches (excluding Bengal matches and other pyrotechnic products)
Greek: Σπίρτα (με εξαίρεση τα βεγγαλικά σπίρτα και τα προϊόντα πυροτεχνίας)
English: Bone glues; other glues of animal origin (excluding casein glues)
Greek: Οστεόκολλες· άλλες κόλλες ζωικής προέλευσης (με εξαίρεση τις κόλλες καζεΐνης)
English: Glues based on starches, dextrins or other modified starches
Greek: Κόλλες με βάση άμυλα, δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα
English: Concentrates of essential oils in fats … aqueous distillates, etc.
Greek: Συμπυκνώματα αιθέριων ελαίων σε λίπη, υδατικά αποστάγματα κ.λπ.
English: Mixtures of odoriferous substances of a kind used in the food or drink industries
Greek: Μείγματα εύοσμων ουσιών των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες τροφίμων ή ποτών
English: Mixtures of odoriferous substances (excluding those of a kind used in the food or drink industries)
Greek: Μείγματα εύοσμων ουσιών (εκτός των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες τροφίμων ή ποτών)
English: Photographic plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Greek: Φωτογραφικές πλάκες και φιλμ (ταινίες), επίπεδα, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, από κάθε ύλη· φωτογραφικά φιλμ στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, επίπεδα, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένα) (εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά)