geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The monitor is presented for use in information display applications, such as public information access points, retail signage, financial exchanges, airports and trade show exhibits.
Greek: Η οθόνη διατίθεται για χρήση σε εφαρμογές απεικόνισης πληροφοριών, όπως σημεία ενημέρωσης κοινού σήμανση λιανικής, χρηματοοικονομικές συναλλαγές, αερολιμένες και εμπορικά εκθέματα.
English: For performing this function, the monitor is capable of displaying signals from both automatic data-processing (ADP) machines and other video sources.
Greek: Για την εκτέλεση της λειτουργίας αυτής, η οθόνη είναι σε θέση να εμφανίζει σήματα από αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και άλλες πηγές video.
English: Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285931.
Greek: Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8528, 852859 και 85285931.
English: Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported TV standards and video modes, a pixel pitch not suitable for prolonged close viewing, the high brightness, the presence of a remote control, the audio circuits with amplification, the PIP function and the fixed stand without tilt and swivel mechanisms, the monitor is not considered to be of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
Greek: Λόγω των αντικειμενικών της χαρακτηριστικών, όπως το μέγεθος της οθόνης, η υποστήριξη τηλεοπτικών προτύπων και οι λειτουργίες βίντεο, η μη καταλληλότητα για παρατεταμένη κοντινή παρακολούθηση· η υψηλή φωτεινότητα, η παρουσία τηλεχειριστήριου, τα ακουστικά κυκλώματα με ενισχυτή, η λειτουργία PiP και η σταθερή βάση χωρίς μηχανισμούς κλίσης και περιστροφής, η οθόνη δεν θεωρείται ότι προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών της κλάσης 8471.
English: Classification under subheading 85285100 is therefore excluded.
Greek: Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 85285100.
English: As the monitor is capable of displaying signals from an ADP machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Greek: Δεδομένου ότι η συσκευή οθόνης έχει τη δυνατότητα να απεικονίζει σήματα από μια αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών σε επίπεδο επαρκές για πρακτική χρήση με την αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών, θεωρείται ότι έχει τη δυνατότητα να απεικονίζει σήματα από αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών με αποδεκτό επίπεδο λειτουργικότητας.
English: The monitor is therefore to be classified under CN code 85285931 as flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology.
Greek: Η οθόνη πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85285931 ως επίπεδη οθόνη απεικόνιση που έχει τη δυνατότητα να απεικονίζει σήματα από μηχανές αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών, με αποδεκτό επίπεδο λειτουργικότητας και οθόνη τεχνολογίας υγρών κρυστάλλων.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 113/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 113/2014 της Επιτροπής
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
English: Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Greek: Κατ’ εφαρμογήν των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.
English: A rectangular shaped apparatus (so-called ‘high speed camera’) comprising a lens and electronic circuitry with dimensions of approximately 12 × 12 × 11 cm.
Greek: Συσκευή ορθογώνιου σχήματος (αποκαλούμενη «συσκευή λήψης υψηλών ταχυτήτων») η οποία περιλαμβάνει φακό και ηλεκτρονικά κυκλώματα και έχει διαστάσεις περίπου 12 × 12 × 11 cm.
English: It incorporates a volatile internal memory of 2 GB able to temporarily store images in a sequence with a maximum duration of 1,54 seconds at 1000 frames per second (fps) at full resolution.
Greek: Ενσωματώνει διαγραφόμενη εσωτερική μνήμη 2 GB, ικανή να αποθηκεύει προσωρινά εικόνες σε αλληλουχία μέγιστης διάρκειας 1,54 δευτερολέπτων με ταχύτητα 1000 λήψεων ανά δευτερόλεπτο (fps) με μέγιστη ευκρίνεια.
English: The captured images are lost when the camera is switched off.
Greek: Οι ληφθείσες εικόνες διαγράφονται όταν η μηχανή τίθεται εκτός λειτουργίας.
English: Connection by a cable to an automatic data-processing (ADP) machine is necessary for operating the camera and recording the images into the ADP machine.
Greek: Απαιτείται σύνδεση με καλώδιο σε αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών για τη λειτουργία της συσκευής λήψης και την εγγραφή των εικόνων στην αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών.
English: It is equipped with a CMOS sensor with a global electronic snapshot shutter, also known as ‘short duration flash’ or ‘stroboscopic imaging’.
Greek: Είναι εξοπλισμένη με αισθητήρα CMOS με καθολικό ηλεκτρονικό διάφραγμα, που είναι επίσης γνωστό ως «μικρής διάρκειας flash» ή «στροβοσκοπική απεικόνιση».
English: The camera is designed to capture a sequence of images at a shutter rate from 60 up to 1000 fps at a full resolution of 1024 × 1024 pixels or 109500 fps at a lower resolution of 128 × 16 pixels.
Greek: Η συσκευή λήψης είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να αποτυπώνει μία αλληλουχία λήψεων με ταχύτητα διαφράγματος 60 έως 1000 fps με μέγιστη ευκρίνεια 1024 × 1024 pixels ή 109500 fps με μικρότερη ευκρίνεια 128 × 16 pixels.
English: The captured images may be viewed individually or played back as video, for example, in slow motion.
Greek: Οι ληφθείσες εικόνες μπορούν να απεικονιστούν μεμονωμένα ή να αναπαραχθούν ως βίντεο, για παράδειγμα, σε αργή κίνηση.
English: The images may be subject to analysis in a laboratory or a similar environment for studying, for example, ultra-high speed phenomena such as automotive crash tests.
Greek: Οι εικόνες μπορούν να υποβληθούν σε ανάλυση σε εργαστήριο ή παρόμοιο περιβάλλον, για μελέτη, για παράδειγμα, φαινομένων πολύ υψηλών ταχυτήτων, όπως είναι οι δοκιμές σύγκρουσης οχημάτων στην αυτοκινητοβιομηχανία.
English: Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258019.
Greek: Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8525, 852580 και 85258019.
English: Temporary storage onto volatile memory is not considered recording in the camera as the images are lost after switching off the camera.
Greek: Προσωρινή αποθήκευση σε διαγραφόμενη μνήμη δεν θεωρείται εγγραφή στη συσκευή λήψης εικόνων, εφόσον οι εικόνες διαγράφονται μετά τη διακοπή λειτουργίας της συσκευής λήψης.
English: Consequently, classification either as digital cameras under subheading 85258030 or as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera under subheading 85258091 is excluded (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8525, the first and fifth paragraphs of group (B)).
Greek: Κατά συνέπεια, η κατάταξή της είτε ως ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής στη διάκριση 85258030 είτε ως βιντεοκάμερας που μπορεί να καταγράψει ήχο και εικόνα που λαμβάνεται μόνο από συσκευή λήψης εικόνων για τηλεόραση στη διάκριση 85258091 [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣΕΣ) στην κλάση 8525, την πρώτη και πέμπτη παράγραφο της ομάδας (B)] αποκλείεται.
English: The apparatus is therefore to be classified under CN code 85258019 as other television cameras (see also the HSEN to heading 8525, the fourth paragraph of group (B)).
Greek: Η συσκευή πρέπει, επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85258019, ως άλλη συσκευή λήψης εικόνων για την τηλεόραση [βλέπε επίσης τις ΕΣΕΣ για την κλάση 8525, την τέταρτη παράγραφο της ενότητας (B)].
English: It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Greek: Είναι σκόπιμο να μπορούν, για ορισμένο χρονικό διάστημα, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που εκδίδονται σχετικά με τα εν λόγω εμπορεύματα τα οποία αφορά ο παρών κανονισμός και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου [2].
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 114/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 114/2014 της Επιτροπής
English: It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Greek: Είναι σκόπιμο να μπορούν, για ορισμένο χρονικό διάστημα, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται για τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου [2].
English: A colour monitor of the liquid crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 54 cm (21 inches) with dimensions (without stand) of approximately 37 × 47 × 7 cm with:
Greek: Έγχρωμη οθόνη απεικόνισης τεχνολογίας υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνιο οθόνης περίπου 54 cm (21 ίντσες) και διαστάσεις (χωρίς τη βάση) περίπου 37 × 47 × 7 cm και με:
English: It is equipped with the following interfaces:
Greek: Η συσκευή διαθέτει τις ακόλουθες διεπαφές:
English: 1 upstream USB and 2 downstream USB.
Greek: 1 αντιρρευματική (upstream) θύρα USB και 2 συρρευματικές (downstream) θύρες USB.
English: It has a pivot function of 90°.
Greek: Δυνατότητα περιστροφής 90°.
English: It has a stand with a tilt and swivel mechanism and a glare-free surface.
Greek: Διαθέτει βάση με μηχανισμό κλίσης και περιστροφής και αντιθαμβωτική επιφάνεια.
English: It can also be mounted on a wall.
Greek: Είναι επίσης δυνατό να τοποθετηθεί σε τοίχο.
English: The product conforms to ‘Digital Imaging and Communications in Medicine’ (DICOM) standards, including Part 14, allowing the user to set extremely precise gamma, brightness and colour temperature values and enabling the monitor to display colour and greyscale gradations of images with the accuracy required for medical diagnostics.
Greek: Το προϊόν συμφωνεί με τα πρότυπα «Ψηφιακής απεικόνισης και επικοινωνιών στην Ιατρική» («DICOM»), συμπεριλαμβανομένου του μέρους 14, γεγονός που επιτρέπει στο χρήστη να καθορίζει με εξαιρετική ακρίβεια τις τιμές της ακτινοβολίας γάμμα, της φωτεινότητας και της θερμοκρασίας χρώματος και δίνει στην οθόνη απεικόνισης τη δυνατότητα να προβάλλει εικόνες έγχρωμες ή σε αποχρώσεις του γκρι με την απαιτούμενη ακρίβεια για ιατρικές διαγνώσεις.
English: The monitor is presented for use in medical systems for displaying radiographic images for clinical diagnostics.
Greek: Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ιατρικά συστήματα προβολής ακτινογραφιών στο πλαίσιο κλινικών διαγνώσεων.
English: Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285931.
Greek: Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8528, 852859 και 85285931.
English: Given its objective characteristics, such as the conformity to DICOM standards allowing the user to set extremely precise gamma, brightness and colour temperature values and enabling the monitor to display colour and greyscale gradations of images with the accuracy required for medical diagnostics, the intended use of the monitor is that of a medical display used in medical systems for displaying radiographic images for clinical diagnostics.
Greek: Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, όπως η συμμόρφωση προς τα πρότυπα DICOM που επιτρέπουν στο χρήστη να καθορίζει με εξαιρετική ακρίβεια τις τιμές της ακτινοβολίας γάμμα, της φωτεινότητας και της θερμοκρασίας χρώματος και που δίνουν στην οθόνη απεικόνισης τη δυνατότητα να προβάλλει εικόνες έγχρωμες ή σε αποχρώσεις του γκρι με την απαιτούμενη ακρίβεια για ιατρικές διαγνώσεις, η προβλεπόμενη χρήση της οθόνης απεικόνισης είναι ως διάταξη απεικόνισης για ιατρικούς σκοπούς σε ιατρικά συστήματα προβολής ακτινογραφιών στο πλαίσιο κλινικών διαγνώσεων.
English: The monitor is not considered to be of a kind solely or principally used in an automatic data-processing (ADP) system of heading 8471.
Greek: Η οθόνη απεικόνισης δεν θεωρείται ότι είναι του τύπου που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών (ADP) της κλάσης 8471.
English: Classification under subheading 85285100 is therefore excluded.
Greek: Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 85285100.
English: As the monitor is capable of displaying signals from an ADP machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Greek: Δεδομένου ότι η οθόνη απεικόνισης έχει τη δυνατότητα να προβάλλει σήματα από αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών σε επίπεδο επαρκές για πρακτική χρήση με την αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών, θεωρείται ότι είναι σε θέση να εμφανίζει σήματα από αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών με αποδεκτό επίπεδο λειτουργικότητας.
English: The monitor is therefore to be classified under CN code 85285931 as flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology.
Greek: Η οθόνη απεικόνισης πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85285931 ως επίπεδη διάταξη απεικόνισης που έχει τη δυνατότητα να προβάλλει σήματα από αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών με αποδεκτό επίπεδο λειτουργικότητας, με οθόνη τεχνολογίας υγρών κρυστάλλων (LCD).
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 115/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 115/2014 της Επιτροπής
English: An electric control apparatus for a voltage not exceeding 1000 V incorporating a liquid crystal display (LCD) with a touch screen.
Greek: Ηλεκτρική συσκευή ελέγχου τάσης έως και 1000 V με ενσωματωμένη οθόνη απεικόνισης τεχνολογίας υγρών κρυστάλλων (LCD) που λειτουργεί με την αφή.
English: The display has a diagonal measurement of the screen of 30,5 cm (12 inches) and a resolution of 800 × 600 pixels in a housing with dimensions of approximately 30 × 23 × 6 cm.
Greek: Η οθόνη απεικόνισης έχει διαγώνιο 30,5 cm (12 ίντσες) και ανάλυση 800 × 600 εικονοστοιχεία και το περίβλημά της έχει διαστάσεις 30 × 23 × 6 cm περίπου.
English: The apparatus incorporates an automatic data processing (ADP) machine presented with an operating system.
Greek: Η συσκευή περιλαμβάνει αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών (ADP) και λειτουργικό σύστημα.
English: an expansion bus for expansion cards for controlling, for example, proprietary input/output (I/O) units.
Greek: δίαυλο επέκτασης για κάρτες επέκτασης για τον έλεγχο, π.χ., ιδιοταγών μονάδων εισόδου/εξόδου (I/O).
English: It is also equipped with several built-in drivers for connecting with different types of automation devices and is able to execute and display desktop software programs, such as word processor and spreadsheet applications.
Greek: Η συσκευή είναι επίσης εφοδιασμένη με μερικούς ενσωματωμένους οδηγούς για σύνδεση με διάφορους τύπους συσκευών αυτοματισμού και είναι ικανή να εκτελεί και να εμφανίζει προγράμματα επιτραπέζιου λογισμικού, όπως εφαρμογές επεξεργασίας κειμένου και εφαρμογές λογιστικών φύλλων.
English: The apparatus is presented to be used for electric control of machines in industrial processes in applications using programmable automation controllers or programmable logic controllers.
Greek: Η συσκευή προορίζεται προς χρήση για ηλεκτρικό χειρισμό μηχανημάτων σε εφαρμογές βιομηχανικών διεργασιών που χρησιμοποιούν προγραμματιζόμενους ελεγκτές αυτοματισμού ή προγραμματιζόμενους λογικούς ελεγκτές.
English: Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8537, 853710 and 85371010.
Greek: Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8537, 853710 και 85371010.
English: Given its objective characteristics, namely the presence of built-in drivers for different types of automation devices and an expansion bus for controlling input/output units, the apparatus is intended to be used for electric control of machines in industrial processes.
Greek: Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών της, συγκεκριμένα της παρουσίας ενσωματωμένων οδηγών για διαφορετικούς τύπους συσκευών αυτοματισμού, καθώς και διαύλου επέκτασης για έλεγχο μονάδων εισόδου/εξόδου, η συσκευή προορίζεται προς χρήση για ηλεκτρικό χειρισμό μηχανημάτων σε βιομηχανικές διεργασίες.
English: Classification under heading 8471 as an automatic data-processing machine is therefore excluded.
Greek: Κατά συνέπεια, αποκλείεται κατάταξη στον κωδικό 8471 ως αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών.
English: As the apparatus incorporates an ADP machine it is to be classified under CN code 85371010 as numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage not exceeding 1000 V.
Greek: Δεδομένου ότι η συσκευή περιέχει μηχανή ADP πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85371010 ως ερμάριο για αριθμητικούς χειρισμούς που ενσωματώνουν αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1000 V.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 116/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 116/2014 της Επιτροπής
English: concerning the non-approval of the active substance potassium iodide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
Greek: για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας ιωδιούχο κάλιο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 6 September 2004 an application from Koppert Beheer BV for the inclusion of the active substance potassium iodide in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι Κάτω Χώρες έλαβαν, στις 6 Σεπτεμβρίου 2004, αίτηση από την Koppert Beheer BV για την καταχώριση της δραστικής ουσίας ιωδιούχο κάλιο στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
English: Decision 2005/751/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Greek: Με την απόφαση 2005/751/ΕΚ επιβεβαιώθηκε ότι ο φάκελος ήταν «πλήρης», δηλαδή ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι ικανοποιεί, καταρχήν, τις απαιτήσεις δεδομένων και πληροφοριών των παραρτημάτων II και III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
English: The applicant informed on 30 May 2011 that no additional information was available.
Greek: Ο αιτών ενημερώθηκε στις 30 Μαΐου 2011 ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες συμπληρωματικές πληροφορίες.
English: The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance potassium iodide [5] on 22 October 2012.
Greek: Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή το πόρισμά της σχετικά με την εκτίμηση επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων για τη δραστική ουσία ιωδιούχο κάλιο [5] στις 22 Οκτωβρίου 2012.
English: The Authority identified several data gaps that would have required further contributions from the applicant.
Greek: Η Αρχή εντόπισε διάφορες ελλείψεις στα στοιχεία που θα απαιτούσαν περαιτέρω συνεισφορές από τον αιτούντα.
English: By letter of 27 September 2013 Koppert BV withdrew its application for the approval of potassium iodide.
Greek: Με επιστολή της 27ης Σεπτεμβρίου 2013, η εταιρεία Koppert BV απέσυρε την αίτησή της για την έγκριση του ιωδιούχου καλίου.
English: In accordance with Article 8(1)(b) of Directive 91/414/EEC, Member States were given the possibility to grant provisional authorisations for plant protection products containing potassium iodide for an initial period of 3 years.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, δόθηκε στα κράτη μέλη η δυνατότητα να χορηγήσουν προσωρινές άδειες για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ιωδιούχο κάλιο, αρχικά για περίοδο τριών ετών.
English: Due to the withdrawal of the application, potassium iodide should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Greek: Λόγω της απόσυρσης της αίτησης, το ιωδιούχο κάλιο, συνεπώς, δεν πρέπει να εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
English: Existing provisional authorisations should, consequently, be withdrawn and no new authorisations be granted.
Greek: Οι υπάρχουσες προσωρινές άδειες θα πρέπει, επομένως, να ανακληθούν και να μην χορηγηθούν νέες.
English: Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing potassium iodide.
Greek: Στα κράτη μέλη θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος για την ανάκληση των αδειών κυκλοφορίας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν ιωδιούχο κάλιο.
English: For plant protection products containing potassium iodide, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 18 months after the entry into force of this Regulation.
Greek: Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ιωδιούχο κάλιο, στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη παραχωρούν περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήγει το αργότερο δεκαοκτώ μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
English: This Regulation does not prejudice the submission of a further application for potassium iodide pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν προδικάζει την υποβολή περαιτέρω αίτησης για το ιωδιούχο κάλιο σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
English: The active substance potassium iodide is not approved.
Greek: Η δραστική ουσία ιωδιούχο κάλιο δεν εγκρίνεται.
English: Member States shall withdraw existing authorisations for plant protection products containing potassium iodide as active substance by 27 August 2014 at the latest.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακαλούν τις υφιστάμενες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ιωδιούχο κάλιο ως δραστική ουσία έως τις 27 Αυγούστου 2014 το αργότερο.
English: Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 27 August 2015 at the latest.
Greek: Κάθε περίοδος χάριτος που χορηγείται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 είναι η συντομότερη δυνατή και λήγει το αργότερο έως τις 27 Αυγούστου 2015.