geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
Greek: καρπούς τεχνητώς αναπαραχθέντων φυτών του γένους Vanilla, καθώς και μέρη και παράγωγα των καρπών αυτών.
English: #3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
Greek: #3 Δηλώνει ολόκληρες και κομμένες ρίζες και μέρη ριζών, εξαιρουμένων των μεταποιημένων μερών ή παραγώγων, όπως είναι οι σκόνες, τα δισκία, τα εκχυλίσματα, τα τονωτικά ροφήματα, τα τσάγια και τα προϊόντα ζαχαροπλαστικής.
English: seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia).
Greek: σπέρματα (συμπεριλαμβανομένων των χεδρώπων ορχεοειδών/Orchidaceae), σπόρια και γύρη (συμπεριλαμβανομένου του γυρεομάγματος).
English: The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Neodypsis decaryi exported from Madagascar;
Greek: Η εξαίρεση δεν ισχύει για σπέρματα κακτίδων (Cactaceae spp.) που εξάγονται από το Μεξικό και για σπέρματα των ειδών Beccariophoenix madagascariensis και Neodypsis decaryi που εξάγονται από τη Μαδαγασκάρη·
English: fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
Greek: καρπούς εγκλιματισμένων ή τεχνητώς αναπαραχθέντων φυτών του γένους Vanilla (Orchidaceae) και της οικογένειας Cactaceae, καθώς και μέρη και παράγωγα των καρπών αυτών·
English: stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
Greek: μεσογονάτια διαστήματα, άνθη και μέρη και παράγωγα αυτών από εγκλιματισμένα ή τεχνητώς αναπαραχθέντα φυτά των γενών Opuntia, υπογένος Opuntia, και Selenicereus (Cactaceae) και
English: finished products of Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade.
Greek: στ) τελικά προϊόντα Euphorbia antisyphilitica, συσκευασμένα και έτοιμα για διάθεση στο λιανικό εμπόριο.
English: #5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets.
Greek: #5 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριστή ξυλεία και φύλλα ξυλεπενδύσεων.
English: #6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.
Greek: #6 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριστή ξυλεία, φύλλα ξυλεπενδύσεων και κόντρα πλακέ.
English: #7 Designates logs, wood-chips, powder and extracts.
Greek: #7 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριονίδια, σκόνες και εκχυλίσματα.
English: #8 Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
Greek: #8 Δηλώνει υπόγεια μέρη (ήτοι ρίζες, ριζώματα): ολόκληρα, τεμαχισμένα και κονιοποιημένα.
English: #9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label ‘Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]’.
Greek: #9 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από εκείνα που φέρουν την ετικέτα “Παράγεται από υλικό Hoodia spp. το οποίο έχει ληφθεί από ελεγχόμενη συγκομιδή και παραγωγή υπό τους όρους συμφωνίας με τη Διαχειριστική Αρχή για την CITES της [Μποτσουάνας, συμφωνία αριθ. BW/xxxxxx] [Ναμίμπιας, συμφωνία αριθ. ΝΑ/xxxxxx NA/xxxxxx] [Νότιας Αφρικής συμφωνία αριθ. ZA/xxxxxx]”.
English: #10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
Greek: #10 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριστή ξυλεία, φύλλα ξυλεπενδύσεων, συμπεριλαμβανομένων ημικατεργασμένων προϊόντων ξύλου που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή δοξαριών για έγχορδα μουσικά όργανα.
English: #11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.
Greek: #11 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριστή ξυλεία, φύλλα ξυλεπενδύσεων, κόντρα πλακέ, σκόνες και εκχυλίσματα
English: #12 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts.
Greek: #12 Δηλώνει κορμοτεμάχια ξύλου, πριστή ξυλεία, φύλλα ξυλεπενδύσεων, κόντρα πλακέ και εκχυλίσματα.
English: Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation.
Greek: Τα τελικά προϊόντα που περιέχουν τέτοια εκχυλίσματα ως συστατικά, συμπεριλαμβανομένων των αρωμάτων, θεωρείται ότι δεν καλύπτονται από το παρόν σχόλιο.
English: #13 Designates the kernel (also known as ‘endosperm’, ‘pulp’ or ‘copra’) and any derivative thereof.
Greek: #13 Δηλώνει τον πυρήνα (επίσης γνωστός και ως “ενδοσπέρμιο”, “πολτός” ή “κοπρά”) και τα παράγωγά του.
English: #14 Designates all parts and derivatives, except:
Greek: #14 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
English: exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes;
Greek: εξασθενημένη σκόνη ξύλου άγαρ (agarwood), συμπεριλαμβανομένης της συμπιεσμένης σκόνης όλων των μορφών·
English: finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to beads, prayer beads and carvings.
Greek: στ) τελικά προϊόντα, συσκευασμένα και έτοιμα για διάθεση στο λιανικό εμπόριο· η εξαίρεση αυτή δεν έχει εφαρμογή σε χάντρες, κομποσχοίνια και ξυλόγλυπτα.
English: As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of this Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of this Regulation.
Greek: Καθώς για κανένα από τα είδη ή τις ανώτερες ταξινομικές βαθμίδες ΧΛΩΡΙΔΑΣ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α δεν αναφέρεται ότι τα υβρίδιά τους υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, αυτό σημαίνει ότι τα τεχνητώς αναπαραχθέντα υβρίδια ενός ή περισσοτέρων από τα εν λόγω είδη ή ταξινομικές βαθμίδες μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο με πιστοποιητικό τεχνητής αναπαραγωγής και ότι τα σπέρματα και η γύρη (συμπεριλαμβανομένου του γυρεομάγματος), τα δρεπτά άνθη, τα αρτίφυτα ή οι καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό θρεπτικό μέσο, μεταφερόμενα εντός αποστειρωμένων δοχείων, των εν λόγω υβριδίων δεν υπάγονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
English: Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of this Regulation.
Greek: Τα ούρα, τα περιττώματα και το ζωικό ήλεκτρο (αμπάρο) που αποτελούν απόβλητα και αποκτώνται χωρίς χειρισμούς επί του σχετικού ζώου δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
English: In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions of this Regulation shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Greek: Όσον αφορά τα είδη της πανίδας που περιλαμβάνονται στα παράρτημα Δ, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται μόνο σε ζώντα δείγματα και σε ολόκληρα ή σε σχεδόν ολόκληρα νεκρά δείγματα, εξαιρουμένων των ταξινομικών βαθμίδων που συνοδεύονται από τον ακόλουθο σχολιασμό, προκειμένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη και παράγωγα:
English: In respect of flora species listed in Annex D, the provisions of this Regulation shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Greek: Όσον αφορά τα είδη της χλωρίδας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται μόνο σε ζώντα δείγματα, εξαιρουμένων των ταξινομικών βαθμίδων που συνοδεύονται από τον ακόλουθο σχολιασμό, προκειμένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη και παράγωγα:
English: § 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
Greek: § 3 Αποξηραμένα και νωπά φυτά, συμπεριλαμβανομένων, όπου κρίνεται σκόπιμο, των φύλλων, ριζών/ριζωμάτων, βλαστών, σπερμάτων/σπορίων, φλοιών και καρπών.
English: § 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
Greek: § 4 Κορμοτεμάχια ξύλου, πριστή ξυλεία και φύλλα ξυλεπενδύσεων.
English: Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Greek: Bos gaurus (I) (Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή, γνωστή ως Bos frontalis, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
English: Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation)
Greek: Bos mutus (I) (Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή, γνωστή ως Bos grunniens, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
English: Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Greek: Bubalus arnee (III Νεπάλ) (Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή, γνωστή ως Bubalus bubalis, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
English: Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Greek: Ovis ammon (II) (Εκτός των υποειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Greek: Ovis canadensis (II) (Μόνο ο πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
English: Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Greek: Vicugna vicugna (I) (Εκτός των πληθυσμών: της Αργεντινής [οι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy και Catamarca και οι ημι-αιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan]·της Βολιβίας [όλος ο πληθυσμός]·της Χιλής [πληθυσμός της Primera Región]· του Ισημερινού [όλος ο πληθυσμός] και του Περού [όλος ο πληθυσμός]·που υπάγονται στο παράρτημα B)
English: Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [3] [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [4] [the whole population]; Chile [5] [population of the Primera Región]; Ecuador [6] [the whole population] and Peru [7] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Greek: Vicugna vicugna (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Αργεντινής [3] [οι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy και Catamarca και οι ημι-αιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan] της Βολιβίας [4] [όλος ο πληθυσμός]· της Χιλής [5] [πληθυσμός της Primera Región]· του Ισημερινού [6] [όλος ο πληθυσμός] και του Περού [7] [όλος ο πληθυσμός]· όλοι οι υπόλοιποι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Buru babirusa
Greek: Μπαμπυρούσα του Μπούρου
English: Bola Batu babirusa
Greek: Μπαμπυρούσα του Μπόλα Μπάτου
English: (Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και των πληθυσμών Pecari tajacu του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
English: (All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Greek: (Όλοι οι πληθυσμοί εκτός αυτών της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου. Οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ και του Πακιστάν περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο προσάρτημα. II). Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή και το είδος dingo, γνωστά ως Canis lupus familiaris και Canis lupus dingo)
English: Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Greek: Canis lupus (II) (Πληθυσμοί της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου). Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή και το είδος dingo, γνωστά ως Canis lupus familiaris και Canis lupus dingo)
English: (Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A. Τα δείγματα των οικόσιτων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
English: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
Greek: Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπανγκλαντές, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B).
English: Grisons, martens, tayra, weasels
Greek: Κουνάβια, νυφίτσες, ασβοί κ.λπ.
English: Fur seals, sealions
Greek: Ωταρίες
English: Juan Fernández fur seal
Greek: Γουνοφόρος ωταρία του Χουάν Φερνάντεζ
English: Guadalupe fur seal
Greek: Γουνοφόρος ωταρία της Γουαδελούπης
English: Coatis, olingos
Greek: Ρακούν, κοάτι κ.λπ.
English: (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursus arctos isabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II).
English: Viverricula indica (III India)
Greek: Viverricula indica (III Ινδία) CETACEA
English: Small Indian civet
Greek: ΚΗΤΩΔΗ CETACEA spp.
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Greek: Κητώδη (δελφίνια, φώκαινες, φάλαινες)
English: Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Greek: Ραβδωτή πλατύρρινη νυχτερίδα
English: Fruit bats, flying foxes
Greek: Acerodon spp.
English: Golden-capped fruit bat
Greek: Χρυσοκέφαλη καρποφάγα νυχτερίδα
English: (Except for the species included in Annex A and except for Pteropus brunneus.)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και του είδους Pteropus brunneus) Ιπτάμενες αλεπούδες
English: Dunnarts, marsupial mice, planigales
Greek: Καγκουρό, ουάλαμπι κ.λπ. Dendrolagus inustus (II)
English: Long-tailed dunnart
Greek: Δενδρόβιο καγκουρό του Φογκελκόπ Lagorchestes hirsutus (I)
English: Sandhill dunnart
Greek: Ζωνωτός καγκουρολαγός Onychogalea fraenata (I)
English: Rufous hare-wallaby
Greek: Μπετόνγκ, ποτορού, ποντικοκαγκουρό Bettongia spp. (I) Μπετόνγκ Vombatidae Γουόμπατ
English: Banded hare-wallaby
Greek: Leporidae Λαγοί, κουνέλια
English: Bridled nail-tail wallaby
Greek: Romerolagus diazi (I) Λαγός των ηφαιστείων
English: Eastern common cuscus
Greek: Έχιδνες με μακρύ ράμφος PERAMELEMORPHIA ΠΗΡΑΜΕΛΟΜΟΡΦΑ
English: Southern common cuscus
Greek: Δυτικό ραβδωτό μπάντικουτ Thylacomyidae
English: Admiralty Island cuscus
Greek: Αφρικανικός γάιδαρος Equus grevyi (I) Ζέβρα του Γκρεβί
English: Common spotted cuscus
Greek: Ασιατικός άγριος γάιδαρος Equus kiang (II) Κιάνγκ
English: Western barred bandicoot
Greek: Διδάκτυλος βραδύποδας του Χόφμαν
English: Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Greek: PRIMATES spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Grévy’s zebra
Greek: Μυκητές, αραχνοπίθηκοι κ.λπ.
English: (Except for the subspecies included in Annex B)
Greek: Oreonax flavicauda (I) Δασύτριχος πίθηκος με κίτρινη ουρά
English: Southern white rhinoceros
Greek: Μαρμοσέτα του Γκαίλντι Callithrix aurita (I)
English: Buffy-tufted marmoset
Greek: Κόκκινος κολοβός του Θολόν
English: Buffy-headed marmoset
Greek: Λανγκούρ του Μενταγουάι
English: Saguinus bicolor (I) Pied tamarin
Greek: Λανγκούρ του Ντουκ
English: Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Greek: Δυτικός γορίλλας
English: Dwarf lemurs and mouse lemurs
Greek: Χιμπατζήδες
English: Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Greek: Πυγμαίος οραγκουτάγκος
English: (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [9]; all other populations are included in Annex A)
Greek: (Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νότιας Αφρικής και της Ζιμπάμπουε [9], όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Greek: Chinchilla spp. (I) (Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού)
English: Callosciurus erythraeus (Only live specimens)
Greek: Callosciurus erythraeus (Μόνο ζώντα δείγματα)
English: Sciurus carolinensis (Only live specimens)
Greek: Sciurus carolinensis (Μόνο ζώντα δείγματα)
English: Sciurus niger (Only live specimens)
Greek: Sciurus niger (Μόνο ζώντα δείγματα)
English: Auckland Islands teal
Greek: Πάπια των νησιών Όκλαντ
English: Campbell Island teal
Greek: Πάπια του νησιού Κάμπελ
English: Muscovy duck
Greek: Πάπια της Μπαρμπαριάς
English: Oxyura jamaicensis (Only live specimens)
Greek: Oxyura jamaicensis (Μόνο ζώντα δείγματα)
English: Mindoro zone-tailed pigeon
Greek: Περιστέρι του Μιντόρο
English: (Except for the species included in Annex A; except for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation; and except for Caracara lutosa)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A, εκτός ενός είδους της οικογένειας Cathartidae που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ – τα άλλα είδη της εν λόγω οικογένειας δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού – και εκτός του είδους Caracara lutosa)
English: Alagoas curassow
Greek: Κιουρασό του Αλαγκόας
English: Lord Howe rail
Greek: Υλαίος ράλλος του λόρδου Χάου
English: Omei Shan liocichla
Greek: Λειοτσίχλα του Ομέι Σαν
English: (Except for the species included in Annex A and except for Sceloglaux albifacies)
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και του είδους Sceloglaux albifacies)
English: Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Greek: Melanosuchus niger (I) (Εκτός του πληθυσμού της Βραζιλίας, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B και του πληθυσμού του Ισημερινού, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B και υπόκειται σε μηδενική ετήσια ποσόστωση έως ότου εγκριθεί ετήσια εξαγωγική ποσόστωση από τη Γραμματεία της CITES και από την ομάδα ειδικών για τους κροκόδειλους της Διεθνούς Ένωσης για την Διατήρηση της Φύσης - IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
English: Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Greek: Crocodylus niloticus (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Αιγύπτου [που υπόκειται σε μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς], της Αιθιοπίας, της Κένυας, της Μαδαγασκάρης, του Μαλάουι, της Μοζαμβίκης, της Ναμίμπιας, της Ουγκάντα, της Νότιας Αφρικής, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας [υπόκειται σε ετήσια εξαγωγική ποσόστωση όχι μεγαλύτερη από 1600 άγρια δείγματα, συμπεριλαμβανομένων των κυνηγετικών τρόπαιων, επιπλέον των προερχόμενων από κτηνοτροφική δραστηριότητα δειγμάτων], της Ζάμπια και της Ζιμπάμπουε· οι εν λόγω πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B)
English: Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
Greek: Crocodylus porosus (I) (Εκτός των πληθυσμών της Αυστραλίας, της Ινδονησίας και της Παπουασίας-Νέας Γουινέας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) Κροκόδειλος των εκβολών
English: False gharial
Greek: Χαμαιλέοντες Archaius spp. (II)
English: (Except for the subspecies included in Annex A)
Greek: Λιμνοχελώνα του Reeves Mauremys sinensis (III Κίνα)
English: San Esteban Island chuckwalla
Greek: Κοραλόφιδο του ατλαντικού Micrurus nigrocinctus (III Ονδούρα)
English: Komodo dragon
Greek: Κροταλίας της Αρούμπα
English: Chinese crocodile lizard
Greek: Οχιά των λιβαδιών Vipera wagneri (II)
English: Boas
Greek: Μακρύλαιμη χελώνα του Ρότι
English: Madagascar ground boas
Greek: Θαλάσσιες χελώνες
English: Argentine boa constrictor
Greek: Macrochelys temminckii (III Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
English: Spotted sand boa
Greek: Δερματοχελώνα Emydidae
English: Madagascar tree boa
Greek: Chrysemys picta (Μόνο ζώντα είδη)
English: Round Island boa
Greek: Χελώνα των τελμάτων
English: Round Island keel-scaled boa
Greek: (III Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
English: Cerberus rynchops (III India)
Greek: Terrapene coahuila (I) Υδρόβια ερμητική χελώνα
English: Dog-faced water snake
Greek: Trachemys scripta elegans (Μόνο ζώντα είδη)
English: Common rat snake
Greek: Cyclemys spp.
English: Xenochrophis piscator (III India)
Greek: Ασιατικές φυλλοχελώνες
English: Micrurus diastema (III Honduras)
Greek: Φυλλοχελώνα του Βιετνάμ Hardella thurjii (II)
English: Atlantic coral snake
Greek: Λοφιοφόρος ποταμοχελώνα
English: Monocellate cobra
Greek: Δασοχελώνα του Αρακάν
English: Burmese spitting cobra
Greek: Γιγαντιαία ασιατική χελώνα
English: Central Asian cobra
Greek: Δασοχελώνα του Σουλαουέζι
English: North Philippine spitting cobra
Greek: Σαλιγκαροφάγα χελώνα
English: Andaman cobra
Greek: Χελώνα των ορυζώνων
English: Indochinese spitting cobra
Greek: Mauremys iversoni (III Κίνα)
English: Golden spitting cobra
Greek: Mauremys megalocephala (III Κίνα)
English: Mexican dwarf boa
Greek: Mauremys pritchardi (III Κίνα)
English: Wood boas
Greek: Ινδική μαύρη χελώνα
English: Crotalus durissus (III Honduras)
Greek: Βαλτοχελώνα της Βιρμανίας
English: Daboia russelii (III India)
Greek: Πλατύνωτη χελώνα της Μαλαισίας
English: Russell’s viper
Greek: Ocadia glyphistoma (III Κίνα)
English: Mangshan pit-viper
Greek: Ocadia philippeni (III Κίνα)
English: Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Greek: Orlitia borneensis (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα δείγματα που αποσπώνται από το φυσικό τους περιβάλλον και αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών) Γιγαντιαία χελώνα της Μαλαισίας
English: Vipera wagneri (II)
Greek: (ΙΙ) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
English: Pig-nosed turtle
Greek: Sacalia pseudocellata (III Κίνα)
English: Austro-American sideneck turtles
Greek: Sacalia quadriocellata (II) Τετραόφθαλμη χελώνα
English: Western swamp turtle
Greek: Δασοχελώνα του Κοτσίν
English: Ryukyu black-breasted leaf turtle
Greek: Αστεροειδής χελώνα της Βιρμανίας
English: Black-breasted leaf turtle
Greek: Σκαπτική χελώνα του Bolson
English: Crowned river turtle
Greek: Επίπεδη χελώνα
English: Arakan forest turtle
Greek: Επίπεδη χελώνα της Μαδαγασκάρης