geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Given that Japan continues to satisfy the conditions laid down in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and in the light of monitoring experience, the inclusion should be prolonged for an unlimited period.
Greek: Δεδομένου ότι η Ιαπωνία εξακολουθεί να πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και με βάση την πείρα που αποκτήθηκε όσον αφορά την παρακολούθηση, η καταχώριση θα πρέπει να παραταθεί για απεριόριστο χρονικό διάστημα.
English: The duration of inclusion of Tunisia in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 ends on 30 June 2013.
Greek: Το χρονικό διάστημα καταχώρισης της Τυνησίας στον κατάλογο, που προβλέπεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, λήγει στις 30 Ιουνίου 2013.
English: In the light of the monitoring experience, the inclusion should be prolonged until 30 June 2014.
Greek: Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε όσον αφορά την παρακολούθηση, η καταχώριση θα πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 2014.
English: The Commission has examined requests for inclusion in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, received by 31 October 2012.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τις αιτήσεις καταχώρισης στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 που παρελήφθησαν έως τις 31 Οκτωβρίου 2012.
English: Control bodies and control authorities in respect of which the subsequent examination of all information received led to the conclusion that they complied with the relevant requirements should be included in that list.
Greek: Θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο αυτό οι φορείς και οι αρχές ελέγχου για τους οποίους η επακόλουθη εξέταση όλων των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι πληρούσαν τις σχετικές απαιτήσεις.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 587/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 587/2013 της Επιτροπής
English: entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fraises de Nîmes (PGI)]
Greek: για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Fraises de Nîmes (ΠΓΕ)]
English: Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Fraises de Nîmes’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Fraises de Nîmes», δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3].
English: As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Fraises de Nîmes’ should therefore be entered in the register,
Greek: Δεδομένου ότι δεν έχει κατατεθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η ονομασία «Fraises de Nîmes» πρέπει να καταχωρισθεί,
English: Fraises de Nîmes (PGI)
Greek: Fraises de Nîmes (ΠΓΕ)
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 588/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 588/2013 της Επιτροπής
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 589/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 589/2013 της Επιτροπής
English: Submission of applications for import licences concerning order number 09.4318 were suspended as from 27 September 2012 by Commission Implementing Regulation (EU) No 879/2012 of 26 September 2012 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 8 to 14 September 2012 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences [3], in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.
Greek: Η υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.4318 έχει ανασταλεί από τις 27 Σεπτεμβρίου 2012 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 879/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής που ισχύουν από 8 έως 14 Σεπτεμβρίου 2012 για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων και την αναστολή της υποβολής αιτήσεων για τα πιστοποιητικά αυτά [3], σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 891/2009.
English: The suspension laid down by Implementing Regulation (EU) No 879/2012 of submission of applications for import licences for order number 09.4318 as from 27 September 2012 is withdrawn.
Greek: Η αναστολή υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.4318 που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 879/2012 καταργείται από τις 27 Σεπτεμβρίου 2012.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 590/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 590/2013 της Επιτροπής
English: Council Regulation (EU) No 591/2013
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 591/2013 του Συμβουλίου
English: on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-18)
Greek: για την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού (2013-2018)
English: A new Protocol to the Partnership Agreement was initialled on 9 January 2013 (hereinafter the ‘new Protocol’).
Greek: Στις 9 Ιανουαρίου 2013 μονογραφήθηκε νέο πρωτόκολλο της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης (εφεξής καλούμενο «το νέο πρωτόκολλο»).
English: The new Protocol grants Union vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Côte d’Ivoire exercises its sovereignty or jurisdiction as regards fishing.
Greek: Με το νέο πρωτόκολλο παραχωρούνται στα σκάφη της Ένωσης αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα στα οποία η Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού ασκεί την κυριαρχία και τη δικαιοδοσία της σε θέματα αλιείας.
English: On 29 May 2013, the Council adopted Decision 2013/303/EU [2] on the signing and provisional application of the new Protocol.
Greek: Το Συμβούλιο εξέδωσε στις 29 Μαΐου 2013 την απόφαση 2013/303/ΕΕ [2] σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του νέου πρωτοκόλλου.
English: The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the period during which the new Protocol applies.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών για την περίοδο εφαρμογής του νέου πρωτοκόλλου.
English: Under Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [3] if the number of fishing authorisations or the amount of fishing opportunities allocated to the Union under an agreement are not fully utilised, the Commission shall inform the Member States concerned.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις άδειες αλιείας κοινοτικών αλιευτικών σκαφών εκτός των υδάτων της Κοινότητας και για την πρόσβαση σκαφών τρίτων χωρών στα ύδατα της Κοινότητας [3], εάν διαπιστωθεί ότι οι άδειες αλιείας ή οι αλιευτικές δυνατότητες που έχουν χορηγηθεί στην Ένωση δυνάμει συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται πλήρως, η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
English: The absence of a reply within the deadlines, to be set by the Council upon the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement, shall be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Greek: Η απουσία απάντησης εντός της προθεσμίας που ορίζει το Συμβούλιο θεωρείται επιβεβαίωση του γεγονότος ότι τα σκάφη του οικείου κράτους μέλους δεν θα χρησιμοποιήσουν πλήρως τις αλιευτικές τους δυνατότητες κατά τη διάρκεια της επίμαχης περιόδου.
English: The deadline should therefore be set.
Greek: Η εν λόγω προθεσμία θα πρέπει συνεπώς να καθοριστεί.
English: To ensure Union vessels can continue their fishing activities, the new Protocol provides for it its application by the parties on a provisional basis as from 1 July 2013. It should therefore be established that this Regulation is to apply as from the same date,
Greek: Για να διασφαλιστεί η συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων των ενωσιακών σκαφών, το νέο πρωτόκολλο προβλέπει τη δυνατότητα προσωρινής εφαρμογής του με έναρξη την 1η Ιουλίου 2013.Ο παρών κανονισμός θα πρέπει συνεπώς να εφαρμοσθεί από την ίδια ημερομηνία,
English: The fishing opportunities provided for under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Union and the Republic of Côte d’Ivoire (2013-18) (hereinafter the ‘new Protocol’) shall be allocated between the Member States as follows:
Greek: Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού (2012-2018) («νέο πρωτόκολλο») κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής:
English: Freezer tuna seiners
Greek: Θυνναλιευτικά γρι-γρι με εγκαταστάσεις κατάψυξης
English: Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Partnership Agreement.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 ισχύει με την επιφύλαξη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης.
English: If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not cover all fishing opportunities set by the new Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Greek: Εάν οι αιτήσεις έκδοσης αδειών αλιείας των κρατών μελών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο νέο πρωτόκολλο, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις αιτήσεις αδειών αλιείας οιουδήποτε άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008.
English: The time limit within which the Member States must confirm that they are not fully exhausting the fishing opportunities granted to them under the Agreement, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, is set at 10 working days as from the date on which the Commission informs them that the fishing opportunities have not been fully utilised.
Greek: Η προθεσμία εντός της οποίας τα κράτη μέλη υποχρεούνται να επιβεβαιώσουν ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν πλήρως τις αλιευτικές δυνατότητες που παραχωρήθηκαν δυνάμει της συμφωνίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008, ορίζεται σε δέκα εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή τούς γνωστοποιεί ότι οι αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πλήρως.
English: It shall apply as from 1 July 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2013.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 592/2013 της Επιτροπής
English: concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council
Greek: σχετικά με το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
English: Regulation (EU) No 1337/2011 constitutes the framework for the production of comparable European statistics on permanent crops.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 αποτελεί το πλαίσιο για την παραγωγή συγκρίσιμων ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες.
English: The data structure for the transmission of statistical data on fruit and olive plantations and the exchange standard should be specified.
Greek: Η δομή των στοιχείων για τη διαβίβαση στατιστικών σχετικά με τους οπωρώνες και τους ελαιώνες και το πρότυπο ανταλλαγής θα πρέπει να καθοριστούν.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
English: Member States shall send the statistical data on fruit and olive plantations referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1337/2011, using the statistical data and metadata exchange (SDMX) standard.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στατιστικά στοιχεία για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1337/2011, μέσω του προτύπου ανταλλαγής στατιστικών στοιχείων και μεταδεδομένων (SDMX).
English: The data shall be provided to Eurostat through the single entry point to allow the Commission (Eurostat) to retrieve the data by electronic means.
Greek: Τα στοιχεία παρέχονται στην Eurostat μέσω της υπηρεσίας μίας στάσης, ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή (Eurostat) να ανακτά τα στοιχεία με ηλεκτρονικά μέσα.
English: The data structure for sending statistical data on fruit and olive plantations to the Commission (Eurostat) shall be as specified in the Annex.
Greek: Η δομή των στοιχείων για την αποστολή στην Επιτροπή (Eurostat) στατιστικών για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες καθορίζεται στο παράρτημα.
English: The data shall be reported for all single compulsory variables and aggregates.
Greek: Διαβιβάζονται στοιχεία για όλες τις επιμέρους υποχρεωτικές μεταβλητές και τα συγκεντρωτικά στοιχεία.
English: The data shall be reported in hectares (ha).
Greek: Τα στοιχεία πρέπει να αναφέρονται σε εκτάρια (ha).
English: Data structure for the transmission of statistical data on fruit and olive plantations
Greek: Δομή στοιχείων για τη διαβίβαση στατιστικών για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες
English: Information to be included in the transmission files:
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στους φακέλους διαβίβασης:
English: List of fields
Greek: Κατάλογος πεδίων
English: NUTS 1 codes as defined according to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003, on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.
Greek: Κωδικοί NUTS 1, όπως ορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1)
English: Reference Year for the data (e.g. 2012, 2017, …)
Greek: Έτος αναφοράς για τα στοιχεία (π.χ. 2012, 2017, …)
English: Codes are presented in Table 2
Greek: Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 2
English: Codes are presented in Table 3
Greek: Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 3
English: Plantation age
Greek: Ηλικία (έτη από τη χρονολογία φύτευσης)
English: Codes are presented in Table 4
Greek: Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 4
English: In hectares (ha)
Greek: Σε εκτάρια (ha)
English: Standard code list
Greek: Βασικός κατάλογος κωδικών
English: Observation Confidentiality
Greek: Εμπιστευτικός χαρακτήρας παρατήρησης
English: Code list for variety group (classes in bold are compulsory)
Greek: Κατάλογος κωδικών για ομάδα ποικιλιών (είναι υποχρεωτικοί οι έντονοι χαρακτήρες για τις τάξεις)
English: Level 2 Code and class name
Greek: Επίπεδο 2 — Κωδικός και ονομασία τάξης
English: Level 3 Code and class name
Greek: Επίπεδο 3 — Κωδικός και ονομασία τάξης
English: Level 4 Code and class name
Greek: Επίπεδο 4 — Κωδικός και ονομασία τάξης
English: Other dessert apples
Greek: Άλλα επιτραπέζια μήλα
English: Apple trees for industrial processing
Greek: Μηλιές που παράγουν μήλα για βιομηχανική μεταποίηση
English: Other dessert pears
Greek: Άλλα επιτραπέζια αχλάδια
English: Pear trees for industrial processing
Greek: Αχλαδιές που παράγουν αχλάδια για βιομηχανική μεταποίηση
English: Peaches other than nectarines and peaches for processing
Greek: Ροδάκινα εκτός από τα νεκταρίνια και τα ροδάκινα που προορίζονται για μεταποίηση
English: Yellow flesh peaches
Greek: Κιτρινόσαρκα ροδάκινα
English: Very early yellow flesh peaches (harvest until 15 June)
Greek: Κιτρινόσαρκα ροδάκινα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου)
English: Early yellow flesh peaches (harvest between 16 June and 15 July)
Greek: Κιτρινόσαρκα ροδάκινα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου)
English: Medium-early yellow flesh peaches (harvest between 16 July and 15 August)
Greek: Κιτρινόσαρκα ροδάκινα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου)
English: Late yellow flesh peaches (harvest after 15 August)
Greek: Κιτρινόσαρκα ροδάκινα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου)
English: White flesh peaches
Greek: Λευκόσαρκα ροδάκινα
English: Very early white flesh peaches (harvest until 15 June)
Greek: Λευκόσαρκα ροδάκινα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου)
English: Early white flesh peaches (harvest between 16 June and 15 July)
Greek: Λευκόσαρκα ροδάκινα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου)
English: Medium-early white flesh peaches (harvest between 16 July and 15 August)
Greek: Λευκόσαρκα ροδάκινα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου)
English: Late white flesh peaches (harvest after 15 August)
Greek: Λευκόσαρκα ροδάκινα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου)
English: Yellow flesh nectarines
Greek: Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια
English: Very early yellow flesh nectarines (harvest until 15 June)
Greek: Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου)
English: Early yellow flesh nectarines (harvest between 16 June and 15 July)
Greek: Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου)
English: Medium-early yellow flesh nectarines (harvest between 16 July and 15 August)
Greek: Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου)
English: Late yellow flesh nectarines (harvest after 15 August)
Greek: Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου)
English: White flesh nectarines
Greek: Λευκόσαρκα νεκταρίνια
English: Very early white flesh nectarines (harvest until 15 June)
Greek: Λευκόσαρκα νεκταρίνια πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου)
English: Early white flesh nectarines (harvest between 16 June and 15 July)
Greek: Λευκόσαρκα νεκταρίνια πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου)
English: Medium-early white flesh nectarines (harvest between 16 July and 15 August)
Greek: Λευκόσαρκα νεκταρίνια μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου)
English: Late white flesh nectarines (harvest after 15 August)
Greek: Λευκόσαρκα νεκταρίνια όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου)
English: Peach trees for industrial processing (including group of Pavie)
Greek: Ροδακινιές που παράγουν ροδάκινα για βιομηχανική μεταποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ομάδας Pavie)
English: Very early apricots (harvest until 31 May)
Greek: Βερίκοκα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 31 Μαΐου)
English: Early apricots (harvest between 1 and 30 June)
Greek: Βερίκοκα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 1ης και 30ής Ιουνίου)
English: Medium-early apricots (harvest between 1 and 31 July)
Greek: Βερίκοκα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 1ης και 31ης Ιουλίου)
English: Late apricots (harvest after 1 August)
Greek: Βερίκοκα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά την 1η Αυγούστου)
English: Early Navel (harvest between October and January)
Greek: Navel πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Οκτωβρίου και Ιανουαρίου)
English: Medium-early Navel (harvest between December and March)
Greek: Navel μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Δεκεμβρίου και Μαρτίου)
English: Late Navel (harvest between January and May)
Greek: Νavel όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Ιανουαρίου και Μαΐου)
English: Early Blancas (harvest between December and March)
Greek: Blancas πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Δεκεμβρίου και Μαρτίου)
English: Late Blancas (harvest between March and May)
Greek: Βlancas όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Μαρτίου και Μαΐου)
English: Small citrus fruit
Greek: Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή
English: Extra-early satsumas (harvest between September and November)
Greek: Satsumas πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Σεπτεμβρίου και Νοεμβρίου)
English: Other satsumas (harvest between October and December)
Greek: Άλλα satsumas (συγκομιδή μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου)
English: Early clementines (harvest between September and December)
Greek: Κλημεντίνες πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Σεπτεμβρίου και Δεκεμβρίου)
English: Medium-early clementines (harvest between November and January)
Greek: Κλημεντίνες μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Νοεμβρίου και Ιανουαρίου)
English: Late clementines (harvest between January and March)
Greek: Κλημεντίνες όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Ιανουαρίου και Μαρτίου)
English: Other small citrus including hybrids
Greek: Άλλα δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων
English: Winter lemon varieties:
Greek: Χειμερινές ποικιλίες λεμονιού:
English: Summer lemon varieties:
Greek: Θερινές ποικιλίες λεμονιού:
English: White table grape vines
Greek: Λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
English: Seedless white table grape vines
Greek: Λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια χωρίς κουκούτσι
English: Normal white table grape vines
Greek: Κανονικές λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
English: Red table grape vines
Greek: Κόκκινες άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
English: Seedless red table grape vines
Greek: Κόκκινες άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια χωρίς κουκούτσι
English: Normal red table grape vines
Greek: Κανονικές ερυθρές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια
English: Apple and pear trees
Greek: Μηλιές και αχλαδιές
English: Peach, nectarine and apricot trees
Greek: Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές
English: Orange, small citrus fruit and lemon trees
Greek: Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές
English: Less than 140 trees per hectare
Greek: Μικρότερη των 140 δέντρων ανά εκτάριο
English: From 140 to 399 trees per hectare
Greek: Από 140 έως 399 δέντρα ανά εκτάριο
English: Less than 250 trees per hectare
Greek: Μικρότερη από 250 δέντρα ανά εκτάριο
English: Orange, small citrus and lemon trees
Greek: Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές
English: From 250 to 499 trees per hectare
Greek: Από 250 έως 499 δέντρα ανά εκτάριο
English: Less than 400 trees per hectare
Greek: Μικρότερη από 400 δέντρα ανά εκτάριο
English: From 400 to 1599 trees per hectare
Greek: Από 400 έως 1599 δέντρα ανά εκτάριο
English: 400 trees per hectare or more
Greek: 400 δέντρα ανά εκτάριο ή περισσότερα
English: From 500 to 749 trees per hectare
Greek: Από 500 έως 749 δέντρα ανά εκτάριο
English: Less than 600 trees per hectare
Greek: Λιγότερα από 600 δέντρα ανά εκτάριο
English: Peach, nectarines and apricot trees
Greek: Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές
English: From 600 to 1199 trees per hectare
Greek: Από 600 έως 1199 δέντρα ανά εκτάριο
English: 750 trees per hectare or more
Greek: 750 δέντρα ανά εκτάριο ή περισσότερο
English: Less than 1000 trees per hectare
Greek: Λιγότερα από 1000 δέντρα ανά εκτάριο
English: From 1000 to 1499 trees per hectare
Greek: Από 1000 έως 1499 δέντρα ανά εκτάριο
English: 1200 trees per hectare or more
Greek: Τουλάχιστον 1200 δέντρα ανά εκτάριο
English: 1500 trees per hectare or more
Greek: Τουλάχιστον 1500 δέντρα ανά εκτάριο
English: From 1600 to 3199 trees per hectare
Greek: Από 1600 έως 3199 δέντρα ανά εκτάριο
English: 3200 trees per hectare or more
Greek: Τουλάχιστον 3200 δέντρα ανά εκτάριο
English: Less than 3 years
Greek: Μικρότερη των 3 ετών
English: From 3 to 9 years
Greek: Από 3 έως 9 έτη
English: Less than 5 years
Greek: Μικρότερη των 5 ετών