geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Telematic applications systems for road, rail, inland waterways and vessels
Greek: Συστήματα τηλεματικών εφαρμογών στις οδικές, σιδηροδρομικές, εσωτερικές πλωτές μεταφορές και στην κυκλοφορία των σκαφών
English: Core network ports, motorways of the sea (MoS) and airports, safe and secure infrastructure
Greek: Θαλάσσιοι λιμένες του κεντρικού δικτύου, θαλάσσιες αρτηρίες και αερολιμένες, ασφαλείς και προστατευμένες υποδομές
English: New technologies and innovation in accordance with points (a) to (d) of Article 33 of Regulation (EU) No 1315/2013
Greek: Νέες τεχνολογίες και καινοτομία σύμφωνα με το άρθρο 33 σημεία α) έως δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315./2013
English: Core network corridors
Greek: Διάδρομοι κεντρικού δικτύου
English: Baltic – Adriatic
Greek: Βαλτική - Αδριατική
English: Graz – Maribor – Ljubljana – Koper/Trieste
Greek: Graz – Maribor –Ljubljana – Koper/Trieste
English: PRE-IDENTIFIED SECTIONS INCLUDING PROJECTS:
Greek: ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΡΓΩΝ:
English: Works, in particular cross-border sections PL-CZ, CZ-AT, PL-SK and SK-AT, Brno-Přerov line; (further) development of multimodal platforms and airport-rail interconnections
Greek: έργα, ιδίως στα διασυνοριακά τμήματα ΠΛ-ΤΣ, ΤΣ-ΑΥ, ΠΛ-ΣΚ και ΣΚ-ΑΥ, γραμμή Brno-Přerov, (περαιτέρω) ανάπτυξη συστημάτων συνδυασμένων μεταφορών και διασυνδέσεις αερολιμένων-σιδηροδρόμων
English: Partial construction of new lines (Semmering Base Tunnel and Koralm Railway line), rail upgrading; works ongoing; (further) development of multimodal platforms; upgrading of existing two-track line between Udine - Cervignano and Trieste
Greek: μερική κατασκευή νέων γραμμών (τούνελ Semmering Base και σιδηροδρομική γραμμή Koralm) αναβάθμιση σιδηροδρόμου εργασίες υπό εκτέλεση, (περαιτέρω) ανάπτυξη συστημάτων συνδυασμένων μεταφορών, αναβάθμιση υφιστάμενης διπλής γραμμής μεταξύ Udine - Cervignano και Τεργέστης
English: North Sea – Baltic
Greek: Βόρεια Θάλασσα - Βαλτική
English: Helsinki – Tallinn – Rīga
Greek: Helsinki – Tallinn – Riga
English: Ventspils – Rīga
Greek: Ventspils – Riga
English: Rīga – Kaunas
Greek: Riga – Kaunas
English: Ports, MoS
Greek: Λιμένες, θαλάσσιες αρτηρίες
English: Port interconnections; (further) development of multimodal platforms and their interconnections; icebreaking capacity; MoS
Greek: διασυνδέσεις λιμένων, (περαιτέρω) ανάπτυξη συστημάτων συνδυασμένων μεταφορών και των διασυνδέσεών τους, παγοθραυστική ικανότητα, θαλάσσιες αρτηρίες)
English: Tallinn - Rīga - Kaunas - Warszawa
Greek: Tallinn - Riga - Kaunas - Warszawa
English: (Detailed) studies for new UIC gauge fully interoperable line; works for new line to start before 2020; upgrading and new line on PL territory; rail – airports/ports interconnections, rail-road terminals, MoS
Greek: (λεπτομερείς) μελέτες για νέα πλήρως διαλειτουργική γραμμή με το εύρος της Διεθνούς Ένωσης Σιδηροδρόμων, τα έργα για νέα γραμμή θα αρχίσουν πριν το 2020, αναβάθμιση και νέα γραμμή στην ΠΛ επικράτεια, διασυνδέσεις σιδηροδρόμων-αερολιμένων/λιμένων, τερματικοί σταθμοί οδικών-σιδηροδρομικών μεταφορών, θαλάσσιες αρτηρίες
English: Klaipėda – Kaunas
Greek: Klaiėpda – Kaunas
English: Via Baltica Corridor
Greek: Διάδρομος Βαλτικής Οδού
English: BY border - Warszawa - Poznań - DE border
Greek: Λευκορωσική μεθόριος - Warszawa - Poznań - γερμανική μεθόριος
English: PL Border - Berlin - Hannover - Amsterdam/Rotterdam
Greek: ΠΛ μεθόριος – Berlin - Hannover - Amsterdam/Rotterdam
English: Studies and upgrading of several sections (Amsterdam – Utrecht – Arnhem; Hannover – Berlin)
Greek: μελέτες και αναβάθμιση διαφόρων τμημάτων (Άμστερνταμ – Ουτρέχτη – Arnhem, Ανόβερο-Βερολίνο)
English: Berlin - Magdeburg – Hannover, Mittellandkanal, western German canals, Rhine, Waal, Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal
Greek: Berlin - Magdeburg – Hannover, Mittellandkanal, διώρυγες Δυτ. Γερμανίας, Rhine, Waal, Noordzeekanaal, IJssel, Twentekanaal
English: Studies, works for better navigability and upgrading waterways and locks
Greek: μελέτες, εργασίες για καλύτερη πλοϊμότητα και αναβάθμιση θαλάσσιων οδών και ανυψωτικών δεξαμενών
English: Amsterdam locks & Amsterdam - Rijnkanaal
Greek: Δεξαμενές ανύψωσης του Άμστερνταμ & Amsterdam - Rijnkanaal
English: Locks studies ongoing; port: interconnections (studies and works, including Beatrix lock upgrade)
Greek: εν εξελίξει μελέτες για δεξαμενές ανύψωσης, λιμένας: διασυνδέσεις (μελέτες και εργασίες, συμπεριλαμβανομένης της αναβάθμισης της δεξαμενής ανύψωσης Beatrix)
English: Studies ongoing, works to be launched before 2015, to be completed 2020
Greek: μελέτες υπό εκτέλεση, έναρξη εργασιών πριν το 2015, αναμένεται να ολοκληρωθούν το 2020
English: Cross-border section, works ongoing, new line completed by 2015, upgrading existing line (gauge, sidings, platforms)
Greek: διασυνοριακό τμήμα, εργασίες υπό εκτέλεση, νέα γραμμή που θα ολοκληρωθεί έως το 2015, αναβάθμιση υπάρχουσας γραμμής (εύρος τροχιάς, παρακαμπτήριοι, πλατφόρμες)
English: Bypass Nîmes - Montpellier to be operational in 2017, Montpellier - Perpignan for 2020
Greek: παρακαμπτήριος Nîmes - Moνπελιέ σε κυκλοφορία το 2017, γραμμή Moνπελιέ – Περπινιάν το 2020
English: Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes
Greek: διασυνοριακό τμήμα, έναρξη εργασιών έδρασης σήραγγας, μελέτες και έργα οδών εισόδου
English: Works to start before 2014 on several sections in synergy with upgrading actions undertaken in overlapping stretches as in the Baltic-Adriatic Corridor
Greek: έναρξη εργασιών πριν το 2014 σε διάφορα τμήματα από κοινού με τις δραστηριότητες αναβάθμισης στις αλληλοεπικαλυπτόμενες γραμμές όπως στο Διάδρομο Βαλτικής-Αδριατικής
English: Inland Ports
Greek: Λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας
English: Studies and partial upgrading ongoing; cross-border section to be realised until after 2020
Greek: μελέτες και μερική αναβάθμιση υπό εκτέλεση· διασυνοριακό τμήμα που θα ολοκληρωθεί μετά το 2020
English: Studies and works (including construction of new track and second track between Rijeka and HU border)
Greek: μελέτες και έργα (συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής νέας τροχιάς και δεύτερης τροχιάς μεταξύ Rijeka και ΟΥ μεθορίου)
English: Rail node Ljubljana, including multi-modal platform; rail airport interconnection
Greek: σιδηροδρ. κόμβος Λουμπλιάνας, και σύστημα συνδυασμ. μεταφορών, σιδηροδρομική σύνδεση αερολιμένα Pragersko - Zalalövö
English: Pragersko - Zalalövö
Greek: Σιδηροδρ. μεταφορές
English: Budapest-Miskolc-UA border
Greek: Βουδαπέστη-Miskolc- ουκρανική μεθόριος
English: Vásárosnamény-UA border
Greek: Vásárosnamény– ουκρανική μεθόριος
English: Orient/East-Med
Greek: Ανατολή / Ανατολική Μεσόγειος
English: Dresden – Ústí nad Labem – Mělník/Praha - Kolín
Greek: Dresden – Ústí nad Labem – Melnik/Praha - Kolin
English: Kolín – Pardubice – Brno – Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Timișoara – Craiova – Calafat – Vidin – Sofia
Greek: Kolin – Pardubice – Brno – Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Timișoara – Craiova – Calafat – Vidin – Sofia
English: Sofia – Thessaloniki – Athína – Piraeus – Lemesos – Lefkosia
Greek: Sofia – Thessaloniki – Athina – Piraeus – Lemesos – Lefkosia
English: Athína – Patras/Igoumenitsa
Greek: Athina – Patra/Igoumenitsa
English: Elbe and Vltava studies, works for better navigability and upgrading
Greek: μελέτες για τον Έλβα και τον Μολδάβα, εργασίες για καλύτερη πλοϊμότητα και αναβάθμιση
English: Děčín locks
Greek: Δεξαμενές ανύψωσης του Děčín
English: Praha - Brno - Břeclav
Greek: Prague - Brno - Breclav
English: Upgrading, including rail node Brno and multi-modal platform
Greek: αναβάθμιση, συμπεριλαμβανομένων του σιδηροδρομικού κόμβου Μπρνο και των συστημάτων συνδυασμένων μεταφορών
English: Břeclav – Bratislava
Greek: Breclav – Bratislava
English: Mosonmagyaróvár – SK Border
Greek: Mosonmagyaróvár- ΣΚ μεθόριος
English: Upgrading in HU nearly completed, ongoing in RO
Greek: η αναβάθμιση του ΟΥ τμήματος έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, συνεχίζεται στο ΡΜ τμήμα
English: Sofia – Thessaloniki – Athína/Piraeus
Greek: Sofia – Thessaloniki – Athens/Piraeus
English: Studies and works Vidin – Sofia – Thessaloniki – Athína; upgrading Sofia – Burgas/TR border
Greek: μελέτες και εργασίες στο τμήμα Vidin – Σόφια - Θεσσαλονίκη - Αθήνα, αναβάθμιση στο τμήμα Σόφια – Μπουργκάς/ΤΡ μεθόριος
English: Athína/Piraeus/Heraklion – Lemesos
Greek: Athens/Piraeus/Heraklion – Lemesos
English: Port, MoS
Greek: Λιμένες, θαλάσσιες αρτηρίες
English: Ports, multimodal platforms
Greek: Λιμένες, συστήματα συνδυασμ. μεταφορών
English: Upgrading of modal interconnection, including Lefkosia south orbital, studies and works, traffic management systems
Greek: αναβάθμιση διασυνδέσεων συνδυασμένων μεταφορών, συμπεριλαμβανομένου του νότιου παρακαμπτήριου της Λευκωσίας, μελέτες και έργα, συστήματα διαχείρισης κυκλοφορίας
English: Multimodal platforms
Greek: Συστήματα συνδυασμ. μεταφορών
English: Multimodal interconnections and telematic applications systems
Greek: Διασυνδέσεις συνδυασμένων μεταφορών και συστήματα τηλεματικών εφαρμογών
English: Athína - Patras
Greek: Athina - Patras
English: Scandinavian – Mediterranean
Greek: Σκανδιναβία- Μεσόγειος
English: Oslo – Göteborg – Malmö – Trelleborg
Greek: Oslo – Goteburg – Malmö – Trelleborg
English: Port, rail
Greek: Λιμένας, σιδηρ. μεταφορές
English: RU border – Helsinki
Greek: Ρωσική μεθόριος - Helsinki
English: Works ongoing
Greek: έργα υπό εκτέλεση
English: Stockholm - Malmö (Nordic Triangle)
Greek: Stockholm - Malmö (σκανδιναβικό τρίγωνο)
English: Works ongoing on specific sections
Greek: έργα υπό εκτέλεση σε συγκεκριμένα τμήματα
English: Trelleborg - Malmö – Göteborg – NO border
Greek: Trelleborg - Malmö – Göteborg – νορβηγική μεθόριος
English: Rail, port, MoS
Greek: Σιδηροδρ. μεταφορές, λιμένες, θαλάσσιες αρτηρίες
English: Works, multimodal platforms and port hinterland connections
Greek: έργα, συστήματα συνδυασμένων μεταφορών και χερσαίες συνδέσεις λιμένα
English: Studies ongoing, construction works Fehmarn Belt fixed link to start in 2015
Greek: μελέτες υπό εκτέλεση, εργασίες κατασκευής της μόνιμης ζεύξης Fehmarn που θα αρχίσουν το 2015
English: København - Hamburg via Fehmarn: access routes
Greek: København - Hamburg μέσω Fehmarn: οδοί εισόδου
English: Access routes DK to be completed by 2020, access routes DE to be completed in 2 steps: one-track electrification with the completion of the fixed link and two-track seven years later
Greek: οι οδοί εισόδου στο ΔΑ τμήμα θα ολοκληρωθούν έως το 2020, οι οδοί εισόδου στο ΓΕ τμήμα θα ολοκληρωθούν σε δύο φάσεις: ηλεκτροδότηση μιας γραμμής με ολοκλήρωση της καθορισμένης ζεύξης και δύο γραμμές επτά χρόνια αργότερα
English: Brenner Base Tunnel
Greek: Βασική σήραγγα Brenner
English: Rhine – Alpine
Greek: Ρήνος - Άλπεις
English: Genova - Milano/Novara - CH border
Greek: Genova - Milano/Novara – ελβετική μεθόριος
English: Works for better navigability
Greek: έργα βελτίωσης της πλοϊμότητας
English: Zeebrugge – Gent – Antwerpen - DE border
Greek: Zeebrugge – Gent – Antwerpen - ΓΕ μεθόριος
English: High-speed rail Sines/Lisboa - Madrid
Greek: Τρένο υψηλής ταχύτητας Sines/Lisboa - Madrid
English: Rail, ports
Greek: Σιδηρ. μεταφορές, λιμένες
English: Studies and works ongoing, upgrading of modal interconnection ports of Sines/Lisboa
Greek: μελέτες και εργασίες υπό εκτέλεση, αναβάθμιση διασύνδεσης συνδυασμένης μεταφοράς λιμένων Sines/Λισαβόνας
English: High-speed rail Porto - Lisboa
Greek: Τρένο υψηλής ταχύτητας Porto - Lisboa
English: Rail connection Aveiro – Salamanca – Medina del Campo
Greek: Σιδηροδρομική σύνδεση Aveiro – Salamanca – Medina del Campo
English: Rail connection Bergara - San Sebastián - Bayonne
Greek: Σιδηροδρομική σύνδεση Bergara - San Sebastián - Bayonne
English: Completion expected in ES by 2016, in FR by 2020
Greek: ολοκλήρωση στην Ισπανία έως το 2016, στη Γαλλία έως το 2020
English: Works ongoing, to be completed 2016
Greek: έργα υπό εκτέλεση, θα ολοκληρωθούν έως το 2016
English: Port, Rail
Greek: Λιμένας, σιδηρ. μεταφορές
English: Studies and works on port capacity, MoS and interconnections
Greek: μελέτες και έργα για τη χωρητικότητα λιμένα, τις θαλάσσιες αρτηρίες και τις διασυνδέσεις
English: North Sea – Mediterranean
Greek: Βόρεια Θάλασσα - Μεσόγειος
English: Belfast – Baile Átha Cliath/Dublin – Corcaigh/Cork
Greek: Belfast –Baile Átha Cliath/ Dublin- Corcaigh/Cork
English: Corcaigh/Cork - Dublin - Baile Átha Cliath/Belfast
Greek: Corcaigh/Cork - Dublin - Baile Atha Cliath/Belfast
English: Port, multimodal connections
Greek: Λιμένας, πολυτροπικές συνδέσεις
English: Baile Átha Cliath/Dublin, Corcaigh/Cork, Southampton
Greek: Baile Atha Cliath/Dublin, CorcaighCork, Southampton
English: Studies and works (North-South connection for conventional and high-speed)
Greek: μελέτες και έργα (σύνδεση Βορρά-Νότου με συμβατική και υψηλής ταχύτητας γραμμή)
English: Rail, port, multimodal platforms
Greek: Σιδηρ., λιμεν., συστήματα συνδυασμ. μεταφορών
English: Maas, including Maaswerken
Greek: Maas, συμπεριλαμβανομένου του Maaswerken
English: Albertkanaal/Canal Bocholt-Herentals
Greek: Albertkanaal/ διώρυγα Bocholt-Herentals
English: Rhine-Scheldt corridor: Volkeraklock and Kreekaklock, Krammerlock and Lock Hansweert
Greek: Διάδρομος Rhine-Scheldt Volkeraklock και Kreekraklock, Krammerlock και Lock Hansweert Εσωτερική ναυσιπλοΐα
English: Locks: studies ongoing; port: interconnections (including second rail access to the port of Antwerpen)
Greek: μελέτες σε εξέλιξη, λιμένας: διασυνδέσεις (συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης σιδηροδρομικής πρόσβασης στον λιμένα της Αμβέρσας)
English: Canal Seine Nord; Seine - Escaut
Greek: Διώρυγα Seine Nord, Seine - Escaut
English: Studies and works; upgrading including cross-border and multimodal connections
Greek: μελέτες και έργα, αναβάθμιση συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών συνδέσεων και των συστημάτων συνδυασμένων μεταφορών
English: Waterways upgrade in Wallonia
Greek: Αναβάθμιση εσωτερικών πλωτών οδών στη Wallonia
English: Antwerpen – Namur - LUX border – FR border
Greek: Antwerpen – Namur - ΛΞ μεθόριος – ΓΑ μεθόριος
English: Rail Connections Luxembourg - Dijon - Lyon (TGV Rhin - Rhône)
Greek: Σιδηροδρομικές συνδέσεις Luxembourg - Dijon - Lyon (σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας Rhin - Rhône)
English: Canal Saône - Moselle/Rhin
Greek: Διώρυγα Saône - Moselle/Rhin
English: Port of Marseille-Fos
Greek: Λιμένας Marseille-Fos
English: Lyon - Avignon - Port de Marseille - Fos
Greek: Λυών - Avignon - λιμένας Marseille - Fos
English: Rhine – Danube
Greek: Ρήνος – Δούναβης
English: Rail connection Strasbourg - Kehl Appenweier
Greek: Σιδηροδρομική σύνδεση Strasbourg - Kehl Appenweier
English: Works interconnection Appenweier
Greek: έργα στη γραμμή διασύνδεσης Appenweier
English: Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border
Greek: Ostrava/Prerov – Žilina – Kosice - ουκρανική μεθόριος
English: Rail connection Wels - Wien
Greek: Σιδηροδρομική σύνδεση Wels – Wien
English: Studies high-speed rail (including the alignment of the connections between the three cities)
Greek: μελέτες για σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας (συμπεριλαμβανομένης της σειράς των συνδέσεων ανάμεσα στις τρεις πόλεις)
English: Arad - Brașov - București - Constanța
Greek: Arad - Brașov - București - Constanta
English: Main – Main-Donau-Canal
Greek: Main – διώρυγα Main-Donau
English: Studies and works on several sections and bottlenecks; inland waterway ports: multimodal interconnections with rail
Greek: μελέτες και εργασίες σε διάφορα τμήματα και σημεία συμφόρησης· λιμένες εσωτ. ναυσιπλοΐας: διασυνδέσεις συνδυασμένων μεταφορών με σιδηροδρομικές γραμμές
English: Further development of multimodal platforms and connections with the hinterland: studies and works
Greek: περαιτέρω ανάπτυξη συστημάτων συνδυασμένων μεταφορών και συνδέσεις με την ενδοχώρα: μελέτες και έργα
English: Studies and works on several sections and bottlenecks; inland waterway ports:multimodal interconnections
Greek: μελέτες και εργασίες σε διάφορα τμήματα και σημεία συμφόρησης, λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας: διασυνδέσεις συνδυασμένων μεταφορών
English: Studies and works on several sections and bottlenecks (including cross-border bridge)
Greek: μελέτες και έργα σε διάφορα τμήματα και σημεία συμφόρησης (περιλαμβανομένης διασυνοριακής γέφυρας)
English: București – Dunăre Canal
Greek: ΔιώρυγαΒucuresti– Dunare
English: Craiova – București
Greek: Craiova – Bucuresti
English: Other Sections on the Core Network
Greek: Άλλα τμήματα του κύριου δικτύου
English: Sofia to FYROM border
Greek: Σόφια προς μεθόριο ΠΓΔΜ
English: Sofia to Serbian border
Greek: Σόφια προς σερβική μεθόριο
English: Timișoara – Serbia border
Greek: Timișoara – σερβική μεθόριος
English: Brno – AT border
Greek: Brno – ΑΥ μεθόριος
English: Budapest – SRB Border
Greek: Budapest – σερβική μεθόριος
English: Bothnian Corridor: Luleå – Oulu
Greek: Διάδρομος Βοθνιακού κόλπου: Lulea – Oulu
English: Iași- MD border
Greek: Iași- MD μεθόριος
English: Suceava-UA border
Greek: Suceava- UA μεθόριος
English: Priority Projects as defined in Annex III of Decision No 661/2010/EU (Prague - Linz, New High-capacity rail: Central Trans-Pyrenees crossing, "Iron Rhine" (Rheidt-Antwerpen))
Greek: Έργα Προτεραιότητας όπως αυτά ορίζονται στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 661/2010/ΕΕ (Prague - Linz, Νέα σιδηροδρομική σύνδεση υψηλής χωρητικότητας: Κεντρική διέλευση μέσω των Πυρηναίων, «Σιδηρούς Ρήνος» (Rheidt-Antwerpen)),
English: Marijampolė-Kybartai (LT/RU border)
Greek: Marijampolė-Kybartai (λιθουανική/ρωσική μεθόριος)
English: Vilnius-LT/BY border
Greek: Vilnius – λετονική/λευκορωσική μεθόριος
English: Ioannina– Kakavia(EL/AL border)
Greek: Ioannina – Kakavia (ελληνική/αλβανική μεθόριος)
English: Kleidi– Polikastro – Evzonoi(EL/FYROM border)
Greek: Kleidi – Polikastro – Evzonoi (ΕΛ/ΠΓΔΜ μεθόριος)
English: Serres– Promahonas – EL/BG border
Greek: Serres – Promahonas - ΕΛ/ΒΛ μεθόριος
English: Alexandroupoli – Kipoi EL/TR border
Greek: Alexandroupoli – Kipoi - ΕΛ/ΤΡ μεθόριος
English: Dubrovnik – HR/ME border
Greek: Dubrovnik – μεθόριος ΚΡ/Μαυροβουνίου
English: Rail, MoS
Greek: Σιδηροδρ. μεταφορές, θαλάσσιες αρτηρίες
English: Works ongoing (including ports and multimodal platforms)
Greek: έργα υπό εκτέλεση (συμπεριλαμβανομένων λιμένων και συστημάτων συνδυασμένων μεταφορών)
English: Rail Egnatia
Greek: Σιδηροδρομική Εγνατία Οδός
English: Sundsvall – Umeå – Luleå
Greek: Sundsvall – Umea – Lulea
English: Zagreb – SR border
Greek: Zagreb – σερβική μεθόριος
English: A Coruña - Madrid (high-speed passenger service)
Greek: A Coruña - Madrid (επιβατική σύνδεση υψηλής ταχύτητας)
English: Other core network
Greek: Άλλο κεντρικό δίκτυο
English: Other core Network
Greek: Άλλο κεντρικό δίκτυο
English: Bothnian – Kiruna – NO border
Greek: Βοθνιακός κόλπος – Kiruna – νορβηγική μεθόριος
English: Rail connection Sionainn/Shannon Faing/Foynes - Gabhal Luimnigh/Limerick junction
Greek: Σιδηροδρομική σύνδεση Sionainn/Shannon -Faing/Foynes –Gabhat Luimning/ διακλάδωση Limerick
English: UA Border – Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden
Greek: Ουκρανική μεθόριος – Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden
English: Riga – RU/BY border
Greek: Ρίγα – ρωσική/λευκορωσική μεθόριος
English: Vilnius – BY border
Greek: Vilnius – λευκορωσική μεθόριος
English: Tallinn – Tartu – Koidula – RU border
Greek: Tallinn - Tartu - Koidula – ρωσική μεθόριος
English: Marseille – Toulon – Nice – Ventimiglia – Genova
Greek: Marseille – Toulon – Nice – Ventimiglia - Genova
English: Brunsbüttel - Kiel (Nord-Ostseecanal)
Greek: Brunsbüttel – Kiel (διώρυγα Nord-Ostsee)
English: Rail infrastructure improvement and repair, and connections with the hinterland
Greek: βελτίωση και αποκατάσταση των σιδηροδρ. υποδομών και συνδέσεις με την ενδοχώρα
English: Airport, combined transport infrastucture/systems
Greek: Αερολιμένας, υποδομές/ συστήματα συνδυασμένων μεταφορών
English: Studies and construction works, upgrade and development infrastucture, multimodal interconnections
Greek: μελέτες και έργα κατασκευής, αναβάθμιση και ανάπτυξη υποδομών, διασυνδέσεις συνδυασμένων μεταφορών
English: LIST OF INFRASTRUCTURE PRIORITY CORRIDORS AND AREAS IN THE ENERGY SECTOR
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ ΚΑΙ ΠΕΔΙΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
English: Northern Seas offshore grid ("NSOG"): integrated offshore electricity grid development and the related interconnectors in the North Sea, the Irish Sea, the English Channel, the Baltic Sea and neighbouring waters to transport electricity from renewable offshore energy sources to centres of consumption and storage and to increase cross-border electricity exchange.
Greek: Υπεράκτιο δίκτυο Βόρειας Θάλασσας («NSOG»): ανάπτυξη ολοκληρωμένου υπεράκτιου δικτύου ηλεκτρισμού και συναφών διασυνδετικών αγωγών στη Βόρεια Θάλασσα, τη Θάλασσα της Ιρλανδίας, τη Μάγχη, τη Βαλτική Θάλασσα και τα γειτονικά ύδατα για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας από υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές σε κέντρα κατανάλωσης και αποθήκευσης και για την αύξηση των διασυνοριακών ανταλλαγών ηλεκτρισμού.
English: Member States concerned: Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom;
Greek: Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.
English: North-South electricity interconnections in Western Europe ("NSI West Electricity"): interconnections between Member States of the region and with the Mediterranean area including the Iberian peninsula, notably to integrate electricity from renewable energy sources and reinforce internal grid infrastructures to foster market integration in the region.
Greek: Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά – Νότου στη δυτική Ευρώπη («NSI West Electricity»): διασυνδέσεις μεταξύ κρατών μελών της περιοχής αυτής και με την περιοχή της Μεσογείου, συμπεριλαμβανομένης της Ιβηρικής χερσονήσου, κυρίως για την αξιοποίηση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την ενίσχυση των υποδομών του εσωτερικού δικτύου για την προαγωγή της ενοποίησης της αγοράς στην περιοχή.
English: Member States concerned: Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Malta, Portugal, Spain, the United Kingdom;
Greek: Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Μάλτα, Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο.
English: North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources.
Greek: Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά – Νότου στην κεντροανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη («NSI East Electricity»): διασυνδέσεις και εσωτερικές γραμμές στις κατευθύνσεις Βορρά-Νότου και Ανατολής-Δύσης για τη συμπλήρωση της εσωτερικής αγοράς και την ενοποίηση της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
English: Member States concerned: Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Greek: Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: Αυστρία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία·
English: Baltic Energy Market Interconnection Plan in electricity ("BEMIP Electricity"): interconnections between Member States in the Baltic region and reinforcing internal grid infrastructures accordingly, to end isolation of the Baltic States and to foster market integration, inter alia by working towards the integration of renewable energy in the region;
Greek: Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της Βαλτικής («BEMIP Electricity») ως προς τον ηλεκτρισμό διασυνδέσεις μεταξύ κρατών μελών στην περιοχή της Βαλτικής και ανάλογη ενίσχυση των υποδομών των εσωτερικών δικτύων, για να δοθεί τέλος στην απομόνωση των κρατών της Βαλτικής και να εδραιωθεί η ενοποίηση της αγοράς στην περιοχή αυτή, μεταξύ άλλων μέσω προσπαθειών για την ενσωμάτωση ανανεώσιμων μορφών ενέργειας·
English: Member States concerned: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, and Sweden.
Greek: Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία και Σουηδία.