geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages (OJ L 316, 31.10.1992, p. 21).
Greek: Οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά (ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 21).
English: Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No 1290/2005, (EC) No 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1).
English: Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p. 15).’;
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2009, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, όσον αφορά το αμπελουργικό μητρώο, τις υποχρεωτικές δηλώσεις και τη συγκέντρωση στοιχείων για την παρακολούθηση της αγοράς, τα συνοδευτικά έγγραφα μεταφοράς των προϊόντων και τα βιβλία που πρέπει να τηρούνται στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 128 της 27.5.2009, σ. 15).».
English: In the third row corresponding to the ‘Field’ entry ‘3’ of the table in point 2, the entry for ‘Field type’ is replaced by the following:
Greek: Στον πίνακα στο σημείο 2 τρίτη σειρά που αντιστοιχεί στην καταχώριση «3» της στήλης «Πεδίο», η καταχώριση στη στήλη «Τύπος πεδίου» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;
Greek: «Αλφαριθμητικό 16 (ψηφία και κεφαλαία γράμματα)».
English: In point 6, the following fifth row is inserted:
Greek: Στο σημείο 6 προστίθεται η ακόλουθη πέμπτη σειρά:
English: No guarantee is provided according to Article 18(4)(b) of Directive 2008/118/EC’.
Greek: Δεν παρέχεται εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ».
English: Trader Guarantor C
Greek: “R” εάν ισχύει ένας από τους ακόλουθους κωδικούς τύπου εγγυητή:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 77/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 77/2014 της Επιτροπής
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 78/2014
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 78/2014 της Επιτροπής
English: amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, as regards certain cereals causing allergies or intolerances and foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
Greek: για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, όσον αφορά ορισμένα σιτηρά που προκαλούν αλλεργίες ή δυσανεξίες και τρόφιμα με προσθήκη φυτοστερολών, φυτοστερολεστέρων, φυτοστανολών ή φυτοστανολεστέρων
English: Point 1 of Annex II lists, amongst others, ‘kamut’ and ‘spelt’.
Greek: Στο σημείο 1 του παραρτήματος II περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, το «σιτηρό kamut» και η «όλυρα».
English: However, ‘kamut’ is a registered trademark of a type of wheat, known as ‘khorasan wheat’ and spelt is also a type of wheat.
Greek: Εντούτοις, το «σιτηρό kamut» είναι καταχωρισμένο εμπορικό σήμα ενός τύπου σίτου, γνωστό και ως «σίτος khorasan» και η όλυρα είναι επίσης ένα είδος σίτου.
English: ‘Khorasan wheat’ and ‘spelt’ should therefore be indicated as types of wheat in point 1 of that Annex.
Greek: Ο «σίτος Khorasan» και η «όλυρα» θα πρέπει, συνεπώς, να επισημαίνονται ως είδη σίτου στο σημείο 1 του εν λόγω παραρτήματος.
English: Point 5.1 of that Annex provides that the labelling of foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters must contain, inter alia, a statement that the food is intended exclusively for people who want to lower their blood cholesterol level.
Greek: Το σημείο 5.1 του εν λόγω παραρτήματος προβλέπει ότι στη σήμανση των τροφίμων ή συστατικών τροφίμων με πρόσθετες φυτοστερόλες, φυτοστερολεστέρες, φυτοστανόλες ή φυτοστανολεστέρες πρέπει να αναφέρεται, μεταξύ άλλων, η πληροφορία ότι το τρόφιμο απευθύνεται αποκλειστικά στα άτομα που επιθυμούν να μειώσουν το επίπεδο της χοληστερόλης στο αίμα.
English: That statement, in combination with the health claims authorised for those foods or food ingredients, could potentially lead consumers who do not need to control their blood cholesterol level to use the product and should therefore be amended.
Greek: Αυτή η πληροφορία, σε συνδυασμό με τους ισχυρισμούς επί θεμάτων υγείας οι οποίοι εγκρίνονται για τα εν λόγω τρόφιμα ή συστατικά τροφίμων, θα μπορούσε να οδηγήσει τους καταναλωτές που δεν χρειάζεται να ελέγχουν το επίπεδο της χοληστερόλης στο αίμα τους να χρησιμοποιούν το προϊόν και πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν.
English: Such amendment should reflect the wording of the statement currently provided for in Commission Regulation (EC) No 608/2004 [2].
Greek: Μια τέτοια τροποποίηση θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τη διατύπωση της πληροφορίας που προβλέπεται επί του παρόντος από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 608/2004 της Επιτροπής [2].
English: That Regulation will be repealed and replaced by Regulation (EU) No 1169/2011 as from 13 December 2014.
Greek: Ο κανονισμός αυτός θα καταργηθεί και αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, από τις 13 Δεκεμβρίου 2014.
English: Regulation (EU) No 1169/2011 should therefore be amended accordingly,
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
English: The introductory sentence in point 1 of Annex II to Regulation (EU) No 1169/2011 is replaced by the following:
Greek: Η εισαγωγική πρόταση του σημείου 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Cereals containing gluten, namely: wheat (such as spelt and khorasan wheat), rye, barley, oats or their hybridised strains, and products thereof, except:’
Greek: Δημητριακά που περιέχουν γλουτένη, δηλαδή: σίτος (όπως η όλυρα και ο σίτος khorasan), σίκαλη, κριθάρι, βρώμη ή υβριδικές ποικιλίες τους, και προϊόντα με βάση τα δημητριακά αυτά, εκτός από:».
English: In the second column of point 5.1 of Annex III to Regulation (EU) No 1169/2011, point (3) is replaced by the following:
Greek: Στη δεύτερη στήλη του σημείου 5.1 του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, το σημείο 3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: a statement that the product is not intended for people who do not need to control their blood cholesterol level;’
Greek: πληροφορία ότι το προϊόν δεν απευθύνεται σε άτομα που δεν χρειάζεται να ελέγχουν το επίπεδο της χοληστερόλης στο αίμα·».
English: Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters (OJ L 97, 1.4.2004, p. 44).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 608/2004 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη σήμανση των τροφίμων και των συστατικών τροφίμων με προσθήκη φυτοστερόλων, φυτοστερολεστέρων, φυτοστανόλων ή φυτοστανολεστέρων (ΕΕ L 97 της 1.4.2004, σ. 44).
English: Commission Regulation (EU) No 79/2014
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 79/2014 της Επιτροπής
English: amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil and thiobencarb in or on certain products
Greek: για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil και thiobencarb μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
English: For bifenazate, chlorpropham and esfenvalerate, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Για τις ουσίες bifenazate, chlorpropham και esfenvalerate έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: For fludioxonil and thiobencarb, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Greek: Για τις ουσίες fludioxonil και thiobencarb έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
English: It proposed to change the residue definition.
Greek: Πρότεινε να αλλάξει ο ορισμός του καταλοίπου.
English: As regards citrus fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons, watermelons, currants (red, black and white), blackberries and raspberries, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [3] [4].
Greek: Όσον αφορά τα εσπεριδοειδή, τα πυρηνόκαρπα, τα σταφύλια, τον λυκίσκο, τις φράουλες, τις ντομάτες, τις πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα πεπόνια, τα καρπούζια, τα φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα και άσπρα), τα βατόμουρα και τα σμέουρα, η Αρχή, αφού υπέβαλε τη γνώμη που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο, υπέβαλε και άλλες γνωμοδοτήσεις σχετικά με τα ΑΟΚ [3] [4].
English: It is appropriate to take those opinions into account.
Greek: Είναι δέον να ληφθούν οι γνώμες αυτές υπόψη.
English: The Authority recommended, for certain products, raising or keeping the existing MRLs or setting MRLs at the level identified by it.
Greek: Για ορισμένα προϊόντα, η Επιτροπή συνέστησε να αυξηθούν ή να διατηρηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ ή να καθοριστούν ΑΟΚ στο επίπεδο που προσδιορίζονται από την Αρχή.
English: It concluded that concerning the MRLs for pome fruit, aubergines (egg plants), beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods) and lentils (fresh) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μηλοειδή, τις μελιτζάνες, τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό) και τις φακές (νωπές) ορισμένα στοιχεία δεν ήταν διαθέσιμα και ότι οι διαχειριστές κινδύνου έπρεπε να εξετάσουν κι άλλο το θέμα.
English: For chlorpropham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [5].
Greek: Όσον αφορά την ουσία chlorpropham, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [5].
English: It recommended lowering the MRLs for cattle milk, sheep milk and goat milk.
Greek: Συνέστησε χαμηλότερα ΑΟΚ για το αγελαδινό γάλα, το πρόβειο γάλα και το κατσικίσιο γάλα.
English: It concluded that concerning the MRLs for potatoes, celeriac, onions, shallots, lettuce, scarole, rocket, rucola, spinach, witloof, cardoons, celery, fennel, herbal infusions (dried flowers), spices (fruits and berries), chicory roots, poultry meat, poultry fat, poultry liver and bird’s eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις πατάτες, τα ραπανοσέλινα, τα κρεμμύδια, τα ασκαλώνια, τα μαρούλια, τη σκαρόλα, τη ρόκα, το σπανάκι, τα λευκόφυλλα ραδίκια, τις άγριες αγκινάρες, το σέλινο, το μάραθο, τα αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα άνθη), τα μπαχαρικά (καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί), τις ρίζες κιχωρίου, το κρέας, το συκώτι και το λίπος πουλερικών καθώς και τα αυγά των πτηνών, ορισμένα στοιχεία δεν ήταν διαθέσιμα και ότι οι διαχειριστές κινδύνου έπρεπε να εξετάσουν περισσότερο το θέμα.
English: For other products the Authority recommended keeping the existing MRLs.
Greek: Για άλλα προϊόντα, η Αρχή συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ.
English: For esfenvalerate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Greek: Όσον αφορά την ουσία esfenvalerate, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [6].
English: For fludioxonil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Greek: Όσον αφορά την ουσία fludioxonil, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [7].
English: As regards fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb’s lettuce, cress, scarole, rocket/rucola, leaves and sprouts of Brassica spp., celery, celery leaves, radishes and cucurbits inedible peel, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [8] [9] [10].
Greek: Όσον αφορά τα νωπά αρωματικά φυτά, το σπανάκι και τα φύλλα παντζαριού, τα μαρούλια, το λυκοτρίβολο, το κάρδαμο, τη σκαρόλα, τη ρόκα, τα φύλλα και φύτρα των ειδών Brassica, το σέλινο, τα φύλλα σέλινου, τα ραπάνια και τα κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό, η Αρχή, αφού υπέβαλε τη γνώμη που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο, υπέβαλε κι άλλες γνωμοδοτήσεις σχετικά με τα ΑΟΚ [8] [9] [10].
English: The Authority recommended lowering the MRLs for blueberries, currants (red, black and white), elderberries, gooseberries, kiwi, potatoes, garlic, shallots, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, sweet corn, lamb’s lettuce, cress, land cress, rocket, rucola, red mustard, leaves and sprouts of Brassica spp., witloof, beans (fresh, without pods), asparagus, fennel, poppy seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rice grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, sugar beet (roots), poultry meat, cattle milk, sheep milk and goat milk.
Greek: Η Αρχή συνέστησε χαμηλότερα ΑΟΚ για τα μύρτιλλα, τα φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα και άσπρα), τους καρπούς κουφοξυλιάς, τα λαγοκέρασα, τα ακτινίδια, τις πατάτες, το σκόρδο, τα ασκαλώνια, τις ντομάτες, τις πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια, το γλυκό καλαμπόκι, το λυκοτρίβολο, το νεροκάρδαμο, το γαιοκάρδαμο, τη ρόκα, το κόκκινο σινάπι, τα φύλλα και φύτρα των ειδών Brassica, τα λευκόφυλλα ραδίκια, τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα σπαράγγια, τον μάραθο, τους σπόρους παπαρούνας, τους σπόρους ηλίανθου, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τη σόγια, τους βαμβακόσπορους, τους σπόρους κριθαριού, τους σπόρους φαγόπυρου, τους σπόρους αραβοσίτου, τους σπόρους κεχριού, τους σπόρους βρώμης, τα σπέρματα ρυζιού, τους σπόρους σίκαλης, τους σπόρους σόργου, τους σπόρους σιταριού, τα ζαχαρότευτλα (ρίζες), το κρέας πουλερικών, το αγελαδινό και αιγοπρόβειο γάλα.
English: It concluded that concerning the MRLs for strawberries, cucurbits with inedible peel, celery, bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Κατέληξε δε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις φράουλες, τα κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό, το σέλινο, τα βόεια προϊόντα (κρέας, λίπος, συκώτι και νεφρούς) και τα αιγοπρόβεια προϊόντα (κρέας, λίπος, συκώτι και νεφρούς), δεν υπήρχαν διαθέσιμες ορισμένες πληροφορίες και ότι, συνεπώς, οι διαχειριστές κινδύνου έπρεπε να εξετάσουν το θέμα περισσότερο.
English: For thiobencarb, the Authority submitted a reasoned opinion in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [11].
Greek: Όσον αφορά την ουσία thiobencarb, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 [11].
English: The non-inclusion of thiobencarb in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/934/EC [12].
Greek: Η μη συμπερίληψη του thiobencarb στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπεται από την απόφαση 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής [12].
English: All existing authorisations for plant protection products containing the active substance thiobencarb have been revoked.
Greek: Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τη δραστική ουσία thiobencarb ανακλήθηκαν.
English: As regards products for which neither relevant authorisations nor import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Greek: Όσον αφορά προϊόντα για τα οποία δεν αναφέρθηκαν σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικές άδειες ή ανοχές κατά την εισαγωγή και δεν υπήρχε διαθέσιμο ΑΟΚ του Codex, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές του κινδύνου.
English: Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 19 August 2014.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί νομίμως πριν από τις 19 Αυγούστου 2014.
English: It shall, however, apply from 19 August 2014.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 19 Αυγούστου 2014.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία bifenazate, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για το bifenazate στα εσπεριδοειδή, τα μηλοειδή, τα πυρηνόκαρπα, τα σταφύλια, τον λυκίσκο, τις φράουλες, τις ντομάτες, τις πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα πεπόνια και τα καρπούζια.
English: European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για το bifenazate στα φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα και άσπρα), τα βατόμουρα και τα σμέουρα.
English: EFSA Journal 2012; 10(2):2577 [24 pp.].
Greek: Δελτίο EFSA (2012)· 10(2):2577 [24 σ.].
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία chlorpropham, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for esfenvalerate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία esfenvalerate, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fludioxonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία fludioxonil, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in various leafy crops.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία fludioxonil σε διάφορες φυλλώδεις καλλιέργειες.
English: European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για το fludioxonil στο σέλινο, τα φύλλα σέλινου και τα ραπάνια.
English: EFSA Journal 2012; 10(12):3014 [26 pp.].
Greek: Δελτίο EFSA (2012)· 10(12):3014 [26 σ.].
English: European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για το fludioxonil στο μη βρώσιμο φλοιό των κολοκυνθοειδών και στα ραπάνια.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία thiobencarb, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: the columns for bifenazate, chlorpropham and ‘fenvalerate and esfenvalerate (sum of RR & SS isomers)’ are replaced by the following:
Greek: Οι στήλες για τις ουσίες bifenazate, chlorpropham και «fenvalerate και esfenvalerate (άθροισμα ισομερών RR & SS)» αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Greek: Κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες αυτές, εφόσον έχουν υποβληθεί έως τ 30ής Ιανουαρίου 2016 ή, αν αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία εκείνη, την έλλειψή τους.
English: (+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: (+) Το εφαρμοστέο ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των λαχανικών (κωδικός 0213040), λαμβάνοντας υπόψη αλλαγές στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Greek: Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων-κωδικού αριθμού: