geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: From 50° S 1° 30′ E, due east to 30° E, due south to 60° S, due west to 1° 30′ E, due north to 50° S.
Greek: Από τις 50° Ν 1° 30′ Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 30′ Α, στη συνέχεια νότια έως 60° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 1° 30′ Α, στη συνέχεια βόρεια έως 50° Ν.
English: From 55° S 86° E, due east to 150° E, due south to 60° S, due west to 86° E, due north to 55° S.
Greek: Από τις 55° Ν 86° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 150° Α, στη συνέχεια νότια έως 60 ° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 86° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 55° Ν.
English: From 60° S 86° E, due east to 90° E, due south to coast, westward along coast to 80° E, due north to 64° S, due east to 86° E, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 86° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 90° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 80° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 64° Ν, στη συνέχεια ανατολικά έως 86° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 90° E, due east to 100° E, due south to coast, westward along coast to 90° E, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 90° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 100° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 90° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 100° E, due east to 110° E, due south to coast, westward along coast to 100° E, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 100° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 110° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 100° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 110° E, due east to 120° E, due south to coast, westward along coast to 110° E, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 110° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 120° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 110° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 120° E, due east to 130° E, due south to coast, westward along coast to 120° E, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 120° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 130° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 120° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 130° E, due east to 140° E, due south to coast, westward along coast to 130° E, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 130° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 140° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 130° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 140° E, due east to 150° E, due south to coast, westward along coast to 140° E, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 140° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 150° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 140° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 62° S 30° E, due east to 40° E, due south to coast, westward along coast to 30° E, due north to 62° S.
Greek: Από τις 62° Ν 30° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 40° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 30° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 62° Ν.
English: From 62° S 40° E, due east to 50° E, due south to coast, westward along coast to 40° E, due north to 62° S.
Greek: Από τις 62° Ν 40° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 50° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 40° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 62° Ν.
English: From 62° S 50° E, due east to 60° E, due south to coast, westward along coast to 50° E, due north to 62° S.
Greek: Από τις 62° Ν 50° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 60° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 50° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 62° Ν.
English: From 62° S 60° E, due east to 70° E, due south to coast, westward along coast to 60° E, due north to 62° S.
Greek: Από τις 62° Ν 60° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 70° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 60° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 62° Ν.
English: From 62° S 70° E, due east to 73° 10′ E, due south to 64° S, due east to 80° E, due south to coast, westward along coast to 70° E, due north to 62° S.
Greek: Από τις 62° Ν 70° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 73° 10′ Α, στη συνέχεια νότια έως τις 64° Ν, στη συνέχεια ανατολικά έως 80° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 70° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 62° Ν.
English: Whole division, from 56° S 60° E, due east to 73°10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Greek: Όλη η διαίρεση, από τις 56° Ν 60′ Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 73° 10′ Α, στη συνέχεια νότια έως 62° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 60° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 56° Ν.
English: From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73°10′ E, due north to 56° S.
Greek: Από τις 56° Ν 73° 10′ Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 79° Α, νότια έως 59° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 73° 10′ Α, στη συνέχεια βόρεια έως 56° Ν.
English: From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73°10′ E, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 73° 10′ Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 86 ° Α, νότια έως 64° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 73° 10′ Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73°10′ E, due north to 59° S.
Greek: Από τις 59° Ν 73° 10′ Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 79° Α, νότια έως 60° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 73° 10′ Α, στη συνέχεια βόρεια έως 59° Ν.
English: From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
Greek: Από τις 59° Ν 79° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 86° Α, νότια έως 60° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 79° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 59° Ν.
English: From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56°S.
Greek: Από τις 56° Ν 79° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 80° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 55° Ν, στη συνέχεια ανατολικά έως 86° Α, νότια έως 59° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 79° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 56° Ν.
English: From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S.
Greek: Από τις 51° Ν 40° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 42° Α, στη συνέχεια νότια έως 54° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 40° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 51° Ν.
English: From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
Greek: Από τις 51° Ν 42° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 46° Α, στη συνέχεια νότια έως 54° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 42° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 51° Ν.
English: From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
Greek: Από τις 51° Ν 46° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 50° Α, στη συνέχεια νότια έως 54° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 46° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 51° Ν.
English: Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
Greek: Όλη η διαίρεση εκτός από τις SSRU A, B, C, και με εξωτερικό όριο από τις 50° Ν 30° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 60° Α, στη συνέχεια νότια έως 62° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 30° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 50° Ν.
English: From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
Greek: Από τις 45° Ν 40° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 44° Α, στη συνέχεια νότια έως 48° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 40° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 45° Ν.
English: From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
Greek: Από τις 45° Ν 44° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 48° Α, στη συνέχεια νότια έως 48° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 44° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 45° Ν.
English: From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
Greek: Από τις 45° Ν 48° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 51° Α, στη συνέχεια νότια έως 48° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 48° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 45° Ν.
English: From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
Greek: Από τις 45° Ν 51° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 54° Α, στη συνέχεια νότια έως 48° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 51° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 45° Ν.
English: From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
Greek: Από τις 45° Ν 37° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 40° Α, στη συνέχεια νότια έως 48° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 37° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 45° Ν.
English: From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 150° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 170 ° Α, στη συνέχεια νότια έως 65° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 150° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66°40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 170° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 179° Α, στη συνέχεια νότια έως 66° 40′ N, στη συνέχεια δυτικά έως 170° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66°40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 179° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 170° Δ, στη συνέχεια νότια έως 70° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 178° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 66° 40′ Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 179° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
Greek: Από τις 65° Ν 150° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 160° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 150° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 65° Ν.
English: From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
Greek: Από τις 65° Ν 160° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 170° Α, στη συνέχεια νότια έως 68° 30′ N, στη συνέχεια δυτικά έως 160° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 65° Ν.
English: From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
Greek: Από τις 68° Ν 160° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 170° Α, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 160° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 68° 30′ Ν.
English: From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Greek: Από τις 66° 40′ Ν 170° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 178° Δ, στη συνέχεια νότια έως 70° Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 178° 50′ Α, στη συνέχεια νότια έως 70° 50′ Ν, στη συνέχεια δυτικά έως 170° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 66° 40′ Ν.
English: From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
Greek: Από τις 70° 50′ Ν 170° Α, στη συνέχεια ανατολικά έως 178° 50′ Α, στη συνέχεια νότια έως 73° Ν, στη συνέχεια δυτικά ως την ακτή, βόρεια κατά μήκος της ακτής έως τις 170° Α, στη συνέχεια βόρεια έως 70° 50′ Ν.
English: From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
Greek: Από τις 70° N 178° 50′ A, στη συνέχεια ανατολικά έως 170° Δ, στη συνέχεια νότια έως 73° N, στη συνέχεια δυτικά έως 178° 50′ A, στη συνέχεια βόρεια έως 70° N.
English: From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Greek: Από τις 73° N στην ακτή κοντά στις 170° A, στη συνέχεια ανατολικά έως 178° 50′ A, στη συνέχεια νότια έως 80° N, στη συνέχεια δυτικά έως 170° A, στα βόρεια κατά μήκος της ακτής έως τις 73° N.
English: From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
Greek: Από τις 73° N 178° 50′ A, στη συνέχεια ανατολικά έως 170° Δ, στη συνέχεια νότια έως 76° N, στη συνέχεια δυτικά έως 178° 50′ A, στη συνέχεια βόρεια έως 73° N.
English: From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
Greek: Από τις 76° N 178° 50′ A, στη συνέχεια ανατολικά έως 170° Δ, στη συνέχεια νότια έως 80° N, στη συνέχεια δυτικά έως 178° 50′ A, στη συνέχεια βόρεια έως 76° N.
English: From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
Greek: Από τις 73° N στην ακτή κοντά στις 169° 30′ A, στη συνέχεια ανατολικά έως 170° A, στη συνέχεια νότια έως 80° N, στη συνέχεια δυτικά έως την ακτή, βόρεια κατά μήκος της ακτής έως τις 73° N.
English: From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 170° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 160° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 170° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 160° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 150° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 160° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Greek: Από τις 70° 50′ N 150° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 140° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 150° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 70° 50′ N.
English: From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
Greek: Από τις 70° 50′ N 140° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 130° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 140° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 70° 50′ N.
English: From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Greek: Από τις 70° 50′ N 130° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 120° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 130° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 70° 50′ N.
English: From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Greek: Από τις 70° 50′ N 120° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 110° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 120° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 70° 50′ N.
English: From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Greek: Από τις 70° 50′ N 110° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 105° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 110° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 70° 50′ N.
English: From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
Greek: Από τις 65° N 150° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 105° Δ, στη συνέχεια νότια έως 70° 50′ N, στη συνέχεια δυτικά έως 150° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 65° N.
English: From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150°W, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° N 150° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 105° Δ, στη συνέχεια νότια έως 65° N, στη συνέχεια δυτικά έως 150° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° N.
English: From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 105° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 95° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 105° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 95° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 85° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 95° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 85° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 75° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 85° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
Greek: Από τις 60° Ν 75° Δ, στη συνέχεια ανατολικά έως 70° Δ, στη συνέχεια νότια έως την ακτή, δυτικά κατά μήκος της ακτής έως τις 75° Δ, στη συνέχεια βόρεια έως 60° Ν.
English: Fishing season: _
Greek: Αλιευτική περίοδος:_
English: Name of vessel: _
Greek: Όνομα σκάφους:_
English: Expected level of catch (tonne): _
Greek: Αναμενόμενο επίπεδο αλιευμάτων (τόνοι):_
English: Intended fishing subareas and divisions
Greek: Προβλεπόμενες υποπεριοχές και διαιρέσεις αλίευσης
English: This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Greek: Αυτό το μέτρο διατήρησης ισχύει για κοινοποιήσεις πρόθεσης αλίευσης κριλ στις υποπεριοχές 48.1, 48.2, 48.3 και 48.4 και τις διαιρέσεις 58.4.1 και 58.4.2.
English: Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
Greek: Η πρόθεση αλίευσης κριλ σε άλλες υποπεριοχές και διαιρέσεις πρέπει να κοινοποιηθεί στο πλαίσιο του μέτρου 21-02.
English: Tick the appropriate boxes
Greek: Σημειώστε Χ στα κατάλληλα τετραγωνίδια
English:  Other method: Please specify
Greek:  Άλλη μέθοδος: Προσδιορίστε
English: Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Greek: Τύποι προϊόντων και μέθοδοι για την απευθείας εκτίμηση του ζώντος βάρους αλιευθέντος κριλ
English: Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [5]
Greek: Μέθοδος για την απευθείας εκτίμηση του ζώντος βάρους αλιευθέντος κριλ, κατά περίπτωση (συμβουλευθείτε το παράρτημα 21-03/B) [5]
English: Other product, please specify
Greek: Άλλο προϊόν, προσδιορίστε
English: Net opening (mouth)
Greek: Άνοιγμα διχτυού (στόμιο)
English: Maximum vertical opening (m)
Greek: Ανώτατο κάθετο άνοιγμα (m)
English: Maximum horizontal opening (m)
Greek: Ανώτατο οριζόντιο άνοιγμα (m)
English: Net circumference at mouth [6] (m)
Greek: Περιφέρεια διχτυού στο στόμιο [6] (m)
English: Mouth area (m2)
Greek: Εμβαδόν στομίου (m2)
English: Panel average mesh size [8] (mm)
Greek: Μέσο μέγεθος ματιών του φύλλου [8] (mm)
English: Final panel (Codend)
Greek: Τελικό φύλλο (σάκος της τράτας)
English: Net diagram(s): _
Greek: Διάγραμμα ή διαγράμματα διχτυών:_
English: For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Greek: Για κάθε χρησιμοποιούμενο δίχτυ ή οποιαδήποτε αλλαγή στη διαμόρφωση των διχτυών, συμβουλευθείτε το αντίστοιχο διάγραμμα διχτυών της τράπεζας αλιευτικών εργαλείων της CCAMLR αν υπάρχει (www.ccamlr.org/node/74407) ή υποβάλετε λεπτομερές διάγραμμα και περιγραφή στην προσεχή συνεδρίαση της Ομάδας Εργασίας για την Παρακολούθηση και Διαχείριση Οικοσυστημάτων (WG-EMM).
English: Net diagrams must include:
Greek: Τα διαγράμματα διχτυών πρέπει να περιλαμβάνουν:
English: Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Greek: Μήκος και πλάτος κάθε φύλλου της τράτας (με αρκετή λεπτομέρεια ώστε να είναι δυνατός ο υπολογισμός της γωνίας κάθε φύλλου σε σχέση με τη ροή του νερού).
English: Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
Greek: Μέγεθος ματιών (εσωτερική μέτρηση των τεντωμένων ματιών βάσει της διαδικασίας του μέτρου διατήρησης 22-01), σχήμα (π.χ. ρομβοειδές) και υλικό (π.χ. πολυπροπυλένιο).
English: Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Greek: Κατασκευή διχτυού (π.χ. πλεγμένο με κόμπους, συγκολλημένο).
English: Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με τις ταινίες που χρησιμοποιούνται μέσα στην τράτα (τύπος, θέση πάνω στα φύλλα, σημειώστε «μηδέν» αν δεν χρησιμοποιούνται ταινίες)· οι ταινίες εμποδίζουν το κριλ να φράξει το δίχτυ ή να διαφύγει.
English: Marine mammal exclusion device
Greek: Διάταξη αποκλεισμού θαλάσσιων θηλαστικών
English: Device diagram(s): _
Greek: Διάγραμμα ή διαγράμματα διάταξης:_
English: For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Greek: Για κάθε τύπο χρησιμοποιούμενης διάταξης ή οποιαδήποτε αλλαγή στη διαμόρφωση της διάταξης, συμβουλευθείτε το σχετικό διάγραμμα της τράπεζας αλιευτικών εργαλείων της CCAMLR αν υπάρχει (www.ccamlr.org/node/74407) ή υποβάλετε λεπτομερές διάγραμμα και περιγραφή στην προσεχή συνεδρίαση της Ομάδας Εργασίας για την Παρακολούθηση και Διαχείριση Οικοσυστημάτων (WG-EMM).
English: Collection of acoustic data
Greek: Συλλογή ακουστικών δεδομένων
English: Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τα βυθόμετρα και το ηχοβολιστικό που χρησιμοποιεί το σκάφος.
English: Type (e.g. echosounder, sonar)
Greek: Τύπος (π.χ. βυθόμετρο, ηχοβολιστικό)
English: Transducer frequencies (kHz)
Greek: Συχνότητες μετατροπέα (kHz)
English: Collection of acoustic data (detailed description): _
Greek: Συλλογή ακουστικών δεδομένων (λεπτομερής περιγραφή):_
English: Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10).
Greek: Περιγράψτε τα βήματα που θα πραγματοποιηθούν για τη συλλογή ακουστικών δεδομένων με σκοπό την παροχή πληροφοριών σχετικά με την κατανομή και την αφθονία της Euphausia superba και άλλων πελαγικών ειδών όπως τα myctophidae και salpidae (SC-CAMLR-XXX, παράγραφος 2.10).
English: GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Greek: ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΖΩΝΤΟΣ ΒΑΡΟΥΣ ΑΛΙΕΥΘΕΝΤΟΣ ΚΡΙΛ
English: Equation (kg)
Greek: Μαθηματικός τύπος (κιλά)
English: Holding tank volume
Greek: Όγκος της δεξαμενής
English: W tank width
Greek: W πλάτος της δεξαμενής
English: Measure at the start of fishing
Greek: Μέτρηση στην αρχή της αλίευσης
English: L tank length
Greek: L μήκος της δεξαμενής
English: Volume-to-mass conversion
Greek: Μετατροπή από όγκο σε βάρος
English: H depth of krill in tank
Greek: H βάθος του κριλ στη δεξαμενή
English: V volume of krill and water combined
Greek: V όγκος κριλ και νερού συνολικά
English: Haul [9]-specific
Greek: Ανά ανάσυρση [9]
English: Fkrill fraction of krill in the sample
Greek: F krill ποσότητα κριλ στο δείγμα
English: Flow meter volume correction
Greek: Διόρθωση του όγκου που λαμβάνεται από το ροόμετρο
English: M mass of krill and water combined
Greek: M βάρος κριλ και νερού συνολικά
English: Haul [10]-specific
Greek: Ανά ανάσυρση [10]
English: F fraction of water in the sample
Greek: F ποσότητα νερού στο δείγμα
English: Flow scale mass correction
Greek: Διόρθωση του βάρους που λαμβάνεται από τον ζυγό ροής
English: Direct observation prior to fishing
Greek: Άμεση παρατήρηση πριν από την αλίευση
English: M mean mass of krill and tray combined
Greek: M μέσο βάρος κριλ και δίσκου συνολικά
English: Direct observation, prior to freezing with water drained
Greek: Άμεση παρατήρηση, πριν από την ψύξη με το νερό αποστραγγισμένο
English: N number of trays
Greek: N αριθμός δίσκων
English: Mmeal mass of meal produced
Greek: M meal βάρος παραγόμενου αλεύρου
English: MCF meal conversion factor
Greek: MCF συντελεστής μετατροπής αλεύρου
English: Meal to whole krill conversion
Greek: Μετατροπή αλεύρου προς συνολικό κριλ
English: Codend volume
Greek: Όγκος του σάκου
English: W codend width
Greek: W πλάτος του σάκου
English: H codend height
Greek: H ύψος του σάκου
English: L codend length
Greek: L μήκος του σάκου
English: Observation steps and frequency
Greek: Βήματα παρατήρησης και συχνότητα