geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Nik Mohammad Dost Mohammad (alias Nik Mohammad)
Greek: NikMohammadDost Mohammad (γνωστός και ως Nik Mohammad)
English: Leads a commission to register enemies of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
Greek: Ηγείται επιτροπής που καταγράφει τους εχθρούς των Ταλιμπάν, από τα μέσα του 2013, β) Εκτιμάται ότι βρίσκεται στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Ανήκει στη φυλή Nurzai.
English: Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of Resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Greek: Ο Nik Mohammad καταχωρίστηκε την 31η Ιανουαρίου 2001 ως αναπληρωτής υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν, εμπίπτοντας έτσι στις διατάξεις των αποφάσεων 1267 (1999) και 1333 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για πράξεις και δραστηριότητες των αρχών των Ταλιμπάν.
English: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Greek: Διευθυντής του Τελωνείου της Καμπούλ επί καθεστώτος των Ταλιμπάν.
English: Works on recruitment for the Taliban movement as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
Greek: Συμμετέχει στη στρατολόγηση για το κίνημα των Ταλιμπάν από τα μέσα του 2013, β) Εκτιμάται ότι βρίσκεται στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Ανήκει στη φυλή Popalzai.
English: Allah Dad Matin (alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund)
Greek: Allah Dad Mati (επίσης γνωστός ωςα) Allahdad, β) Shahidwror, γ) Akhund)
English: One foot lost in landmine explosion, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
Greek: Έχασε ένα πόδι από έκρηξη νάρκης, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Ανήκει στη φυλή Nurzai.
English: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund)
Greek: Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (επίσης γνωστός ωςα) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund)
English: Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Greek: Mullah (μουλάς), β) Hadji (χατζής), γ) Maulavi (μολαβί).
English: Minister of Defence under the Taliban regime.
Greek: Υπουργός Άμυνας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
English: Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Nalgham area, Zheray District, Kandahar Province, Afghanistan.
Greek: Χωριό Sangisar, περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, γ) περιοχή Nalgham, περιφέρεια Zheray, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
English: He was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Was a Member of the Taliban's Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and was in custody in Pakistan, (d) Confirmed deceased in March 2010 and buried in Karachi, Pakistan, (e) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (f) Belonged to Alokozai tribe.
Greek: Ήταν ένας από τους αναπληρωτές του μουλά Mohammed Omar, β) Ήταν μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν, υπεύθυνος για στρατιωτικές επιχειρήσεις, γ) Συνελήφθη το 2007 και τέθηκε υπό κράτηση στο Πακιστάν, δ) Φέρεται ως αποβιώσας το Μάρτιο 2010, ε) Συνδέεται μέσω γάμου με τον Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, στ) Ανήκει στη φυλή Alokozai.
English: Fazl Mohammad Mazloom (alias(a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom)
Greek: Fazl Mohammad Mazloom (επίσης γνωστός ωςα) Molah Fazl, β) Fazel Mohammad Mazloom)
English: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Greek: Υπαρχηγός του Στρατού επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
English: Mullah, (b) Haji.
Greek: Mullah (μουλάς), β) Haji (χατζής).
English: President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Τράπεζας (Da Afghanistan Bank) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
English: Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Pashmul village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Greek: Περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Χωριό Pashmul, Περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
English: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Kakar tribe, (c) He is a member of the Taliban Supreme Council.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Ανήκει στη φυλή Kakar, γ) Είναι μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν.
English: Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias(a) Abdul Jalil Akhund (b) Mullah Akhtar (c) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan)
Greek: Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (γνωστός και ωςα) Abdul Jalil Akhund, β) Mullah Akhtar, γ) Abdul Jalil Haqqani δ) Nazar Jan)
English: Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
English: Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Greek: Χωριό Pashmul, περιφέρεια Αrghandaab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) πόλη Κανταχάρ, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
English: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (d) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013, (e) Belongs to Alizai tribe, (f) Brother of Atiqullah Wali Mohammad.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν, γ) μέλος της Οικονομικής Επιτροπής του Συμβουλίου των Ταλιμπάν, δ) Υπεύθυνος υλικοτεχνικής υποστήριξης των Ταλιμπάν και δραστηριοποιείται ως επιχειρηματίας από τα μέσα του 2013, ε) ανήκει στη φυλή Alizai, στ) Αδελφός του Atiqullah Wali Mohammad.
English: Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
Greek: Διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών και Πολιτισμού της επαρχίας Κανταχάρ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) Εκπρόσωπος του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
English: Family is originally from Zabul, but settled later in Helmand, (b) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti tribe.
Greek: Η οικογένειά του κατάγεται από το Zabul, αλλά αργότερα εγκαταστάθηκε στο Helmand, β) Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν και εκπρόσωπος του μουλά Mohammed Omar από τον Ιούνιο του 2007, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, δ) Ανήκει στη φυλή Kharoti.
English: Head of Bakhtar Information Agency (BIA) under the Taliban regime.
Greek: Επικεφαλής της Υπηρεσίας Πληροφοριών Bakhtar (BIA) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
English: Shahjoi District, Zabul Province, Afghanistan (b) Janda District, Ghazni Province, Afghanistan.
Greek: περιφέρεια Shahjoi, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν β) περιφέρεια Jandha, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
English: Member of Taliban Cultural Commission, (b) Directs a Taliban "front" and coordinates all military activities of Taliban forces in Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti (Taraki) tribe.
Greek: Μέλος της Πολιτιστικής επιτροπής των Ταλιμπάν, β) Διεθυύνει το «μέτωπο» των Ταλιμπάν και συντονίζει όλες τις στρατιωτικές δραστηριότητες των δυνάμεων των Ταλιμπάν στην περιφέρεια Maiwand, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, από τα μέσα του 2013, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, δ) Ανήκει στη φυλή Kharoti (Taraki).
English: Minister of Interior Affairs under the Taliban regime, (b) Chief of Kabul Police under the Taliban regime.
Greek: Υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αρχηγός της Αστυνομίας της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
English: Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, in the area bordering Chaman District, Quetta, Pakistan.
Greek: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman, Quetta, Πακιστάν.
English: Member of Taliban Supreme Council as at June 2008, (b) Deputy of Mullah Mohammed Omar as at March 2010, (c) Member of the Supervision Commission of the Taliban as of mid-2013, (d) Involved in drug trafficking, (e) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (f) Belongs to Achekzai tribe.
Greek: Μέλος του Ανώτατου Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν, β) Υπαρχηγός του μουλά Mohammed Omar από το Μάρτιο του 2010, γ) Μέλος της επιτροπής επιτήρησης των Ταλιμπάν από τα μέσα του 2013, δ) Εμπλέκεται σε λαθρεμπόριο ναρκωτικών, ε) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, στ) Ανήκει στη φυλή των Achekzai.
English: Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb)
Greek: Sayed Mohammad Azim Agha (επίσης γνωστός ωςα) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb)
English: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
Greek: Διευθυντής της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων στο Υπουργείο Εσωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
English: Approximately 1966; (b) Approximately 1969.
Greek: Περί το 1966, β) Περί το 1969.
English: Directs a Taliban "front"(mahaz) and serves as member of the military commission of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Greek: Διοικεί το «μέτωπο» (mahaz) των Ταλιμπάν και είναι μέλος της στρατιωτικής επιτροπής των Ταλιμπάν από τα μέσα του 2013, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
English: Sayed Mohammad Azim Agha's post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Greek: Η θέση του Sayed Mohammad Azim Agha ως υπαλλήλου της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων εντάσσεται στο Υπουργείο Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
English: Mayor of Kandahar under the Taliban regime, (b) Minister of Public Health under the Taliban regime.
Greek: Δήμαρχος του Κανταχάρ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Δημόσιας Υγείας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
English: Khas Uruzgan District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Greek: Περιφέρεια Khas Uruzgan, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
English: Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of January 2011, (b) Directly supervises three medical centers caring for wounded Taliban fighters as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Barakzai tribe.
Greek: Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν υπεύθυνος για την Ιατρική Επιτροπή από τον Ιανουάριο του 2011, β) Επιβλέπει άμεσα τρία ιατρικά κέντρα θεραπείας τραυματιών μαχητών Ταλιμπάν από τα μέσα του 2013, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, δ) Ανήκει στη φυλή Barakzai.
English: Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai)
Greek: Mohammadullah Mati (γνωστόςκαι ως Mawlawi Nanai)
English: Minister of Public Works under the Taliban regime.
Greek: Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
English: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Greek: Περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
English: Lost one leg in 1980s, (b) Interim leader of Taliban Supreme Council from February to April 2010, (c) In charge of recruitment activities as of mid-2013, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Isakzai tribe.
Greek: Έχασε ένα πόδι τη δεκαετία του 80, β) προσωρινός αρχηγός του Ανωτάτου Συμβουλίου των Ταλιμπάν από το Φεβρουάριο έως τον Απρίλιο του 2010, γ) Υπεύθυνος της στρατολόγησης από τα μέσα του 2013, δ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, ε) Ανήκει στη φυλή Isakzai.
English: Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name 'Ahmadullah Mutie'.
Greek: Ο Mohammadullah Mati διετέλεσε επίσης Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν με το όνομα «Ahmadullah Mutie».
English: Atiqullah Wali Mohammad (alias Atiqullah)
Greek: Atiqullah WaliMohammad (γνωστός και ως Atiqullah)
English: Director of Foreign Relations, Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Director of Public Works, Kandahar Province under the Taliban regime, (c) First Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime, (d) Deputy Minister of Public Works under the Taliban regime.
Greek: Διευθυντής εξωτερικών σχέσεων της επαρχίας Κανταχάρ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) Διευθυντής δημοσίων έργων της επαρχίας Κανταχάρ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, γ) πρώτος αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, δ) αναπληρωτής υπουργών δημοσίων έργων υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
English: Originally from Uruzgan, settled and lived later in Kandahar, (b) Was a member of Taliban Supreme Council Political Commission in 2010, (c) No specific role in the Taliban movement, active as a businessman in his personal capacity as of mid-2013, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Alizai tribe, (f) Brother of Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad.
Greek: Αρχικά κατάγεται από το Uruzgan, αλλά εγκαταστάθηκε και ζει στο Κανταχάρ, β) Υπήρξε μέλος της πολιτικής επιτροπής του ανωτάτου συμβουλίου των Ταλιμπάν το 2010, γ) Δεν είχε συγκεκριμένες αρμοδιότητες στο κίνημα των Ταλιμπάν, είναι ενεργός επιχειρηματίας από τα μέσα του 2013, δ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, ε) Ανήκει στη φυλή Alizai, στ) Αδελφός του Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad.
English: In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
Greek: Το 2008, ανέλαβε καθήκοντα αναπληρωτή κυβερνήτη Ταλιμπάν στην επαρχία Helmand του Αφγανιστάν.
English: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali)
Greek: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (γνωστός και ως Mohammad Wali)
English: Minister of Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
Greek: Υπουργός στο Υπουργείο Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
English: Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Greek: χωριό Jelawur, περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) χωριό Siyachoy, περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
English: Reportedly deceased in December 2006 and buried in Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Belonged to Ghilzai tribe.
Greek: Φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2006 και ετάφη στην περιφέρεια Panjwai της επαρχίας Κανταχάρ Αφγανιστάν, β) Ανήκε στη φυλή Ghilzai.
English: Saduddin Sayyed (alias(a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin)
Greek: Saduddin Sayyed (επίσης γνωστός ωςα) Sadudin Sayed, β) Sadruddin)
English: Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Greek: Maulavi (μολαβί) β) Alhaj, γ) Mullah (μουλάς).
English: Vice- Minister of Work and Social Affairs under the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Greek: Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Δήμαρχος της πόλης της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
English: Advisor to the Taliban Supreme Council as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Barakzai tribe.
Greek: Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν από τον Ιούνιο του 2007, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Ανήκει στη φυλή Sulaimankhel.
English: The list was updated on 8 March 2001 to reflect this.
Greek: Ο κατάλογος επικαιροποιήθηκε στις 8 Μαρτίου 2001 προκειμένου να συμπεριλάβει το στοιχείο αυτό.
English: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Greek: Nurullah Nuri (επίσης γνωστός ως Norullah Noori)
English: Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Balkh (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
English: In custody of the United States of America as of mid-2013, (b) Belongs to Tokhi tribe.
Greek: Υπό κράτηση από τις ΗΠΑ από το 2011, β) Ανήκει στη φυλή Tokhi.
English: Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)
Greek: Janan Agha (επίσης γνωστός ως Abdullah Jan Agha)
English: Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Greek: Κυβερνήτης της επαρχίας Faryab (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
English: Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan.
Greek: Πόλη Tirin Kot, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
English: Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Leads a Taliban "front" (mahaz) as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sadat ethnic group.
Greek: Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν και σύμβουλος του μουλά Mohammed Omar τον Ιούνιο του 2010, β) Ηγείται ενός «μετώπου» των Ταλιμπάν (mahaz) από τα μέσα του 2013, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, δ) Ανήκει στην εθνοτική ομάδα Sadat.
English: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Greek: Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad)
English: Mullah, (b) Maulavi.
Greek: Mullah (μουλάς), β) Maulavi (μολαβί).
English: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Greek: Κυβερνήτης της επαρχίας Ghazni επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
English: Nawi Deh village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Marghankecha village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Greek: χωριό Jelawur, περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) χωριό Siyachoy, περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
English: Associated with Mullah Jalil Haqqani, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
Greek: Σχετίζεται με τον μουλά Jalil Haqqani, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Ανήκει στη φυλή Popalzai.
English: Khairullah Khairkhwah (alias(a) Mullah Khairullah Khairkhwah (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Greek: Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ωςα) μουλάς Khairullah Khairkhwah, β) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
English: Maulavi (b) Mullah.
Greek: Maulavi (μολαβί) β) Mullah (μουλάς).
English: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Χεράτ (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) εκπρόσωπος του καθεστώτος των Ταλιμπάν, γ) κυβερνήτης της επαρχίας της Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, δ) Υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
English: Approximately 1963 (b)01 January 1967 (under the name Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Greek: Περί το 1963, β)1η Ιανουαρίου 1967 (με το όνομα Khirullah Said Wali Khairkhwa).
English: Poti village, Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality:
Greek: χωριό Poti, περιφέρεια Arghistan, επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν, β) Κανταχάρ Ιθαγένεια:
English: In custody of the United States of America as of mid-2013, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Greek: Υπό κράτηση από τις ΗΠΑ από το 2011, β) Ανήκει στη φυλή Popalzai.
English: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)
Greek: Mohammad Hasan Rahmani (γνωστός και ως Gud Mullah Mohammad Hassan)
English: Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Greek: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Chora, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν, γ) περιφέρεια Dehrawood, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
English: Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
Greek: Το δεξί του πόδι είναι τεχνητό, β) Μέλος του Ανωτάτου Συμβουλίου των Ταλιμπάν από τα μέσα του 2013 και ενεργούσε ως αναπληρωτής του μουλά Mohammed Omar από το Μάρτιο του 2010, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, δ) ανήκει στη φυλή Achekzai.
English: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Governor General of Paktia, Paktika, Khost and Ghazni Provinces under the Taliban regime.
Greek: Διοικητής της επαρχίας Khost (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) Γενικός διοικητής των επαρχιών Paktia, Paktika, Khost και Ghazni υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
English: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Greek: Περιφέρεια Tirin Kot, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
English: Supervises two military training centres of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Hottak tribe.
Greek: Επιβλέπει δύο κέντρα στρατιωτικής εκπαίδευσης των Ταλιμπάν, από τα μέσα του 2013, β) Εκτιμάται ότι βρίσκεται στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Ανήκει στη φυλή Hottak.
English: Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias(a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)
Greek: Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (γνωστός και ωςα) Mohammad Shafiq Ahmadi, β) Mullah Shafiqullah)
English: Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
Greek: Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
English: Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
Greek: Χωριό Charmistan, περιφέρεια Tirin Kot, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν, β) χωριό Marghi, περιφέρεια Nawa, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν.
English: Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (c) Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d) Belongs to Hotak tribe.
Greek: Κατάγεται από την επαρχία Ghazni, αργότερα έζησε στο Uruzgan, β) Σκιώδης κυβερνήτης των Ταλιμπάν της επαρχίας Uruzgan από τα τέλη του 2012. γ) Αναφέρθηκε ως φονευθείς από αεροπορική επιδρομή στην περιφέρεια Shahjoy, επαρχία Zabul στις αρχές του 2013, δ) Ανήκει στη φυλή Hotak.
English: Gul Agha Ishakzai (alias(a) Mullah Gul Agha (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah (d) Haji Hidayatullah (e) Hayadatullah)
Greek: Gul Agha Ishakzai (επίσης γνωστός ωςα) Mullah Gul Agha, β) Mullah Gul Agha Akhund, γ) Hidayatullah, δ) Haji Hidayatullah, ε) Hayadatullah)
English: Band-e-Temur, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Greek: Band-e-Timor, περιφέρεια Maiwand, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
English: Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan, (b) Head of Taliban Financial Commission as at mid-2013, (c) Associated with Mullah Mohammed Omar, (d) Served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors, (e) Belongs to Ishaqzai tribe.
Greek: Μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν που συντονίζει τη συλλογή του zakat (ισλαμικός φόρος) από την επαρχία Baluchistan, Πακιστάν, β) Επικεφαλής της Οικονομικής Επιτροπής των Ταλιμπάν, γ) Συνδέεται με τον μουλά Mohammed Omar, δ) Διετέλεσε κύριος οικονομικός αξιωματούχος του Omar και ένας από τους στενότερους συμβούλους του, ε) Ανήκει στη φυλή Ishaqzai.
English: Date of UN designation:20.7.2010.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ:20.7.2010.
English: Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban's financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Greek: Ο Gul Agha Ishakzai είναι ο αρχηγός της οικονομικής επιτροπής των Ταλιμπάν και μέλος του νεοσυσταθέντος συμβουλίου των Ταλιμπάν που συντονίζει την είσπραξη του zakat (ισλαμικού φόρου) στην επαρχία Baluchistan του Πακιστάν.