geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Greek: Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για δραστηριότητες της Συνομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Ανώτερων Εξειδικευμένων Υπηρεσιών (CESES) και των ενώσεων που συμμετέχουν σε αυτήν, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων τεχνικής βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών και κατάρτισης σε επιλεγμένες επιχειρήσεις και οργανισμούς του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα.
English: Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Greek: Για να επιτευχθεί αυτό, οι διατάκτες της ΕΕ ενθαρρύνονται να χρησιμοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες που προσφέρει ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τη χρηματοδότηση σε είδος εκ μέρους της CESES ως συνεισφορά στα έργα της ΕΕ.
English: This priority of Horizon 2020 responds directly to the policy priorities and societal challenges identified in the Europe 2020 strategy.
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
English: Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Greek: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΜΕΣΩ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
English: The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Greek: ΆΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ, ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ
English: Activities will target the development of innovative technologies and solutions that address security gaps and lead to the prevention of security threats.
Greek: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
English: The focus of activities shall be to fight crime and terrorism, including critical infrastructure protection;
Greek: «ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» — ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την απλοποίηση της πολλαπλής συμμόρφωσης
English: IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Στήριξη συνεταιρισμών αγροτών
English: DIRECT AIDS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο γεωργικών τιμών και περιθωρίων
English: INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο γεωργικών τιμών και περιθωρίων
English: INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Μέτρα για την καταπολέμηση της κερδοσκοπίας στα βασικά γεωργικά προϊόντα
English: AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Πρόγραμμα ανταλλαγών για νέους αγρότες
English: POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι της Ένωσης
English: CHAPTER 05 08 —
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Αγροδασοκαλλιέργεια
English: Farm Accountancy Data Network (FADN)
Greek: Άρθρο 05 08 77 — Μερικό σύνολο
English: Restructuring of systems for agricultural surveys
Greek: Κεφάλαιο 05 08 — Σύνολο
English: Pilot project — Assessing end-user costs of compliance with Union legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της συμμετοχής της Ένωσης στη διεθνή έκθεση «Τροφή για τον Πλανήτη: η Ενέργεια Πηγή Ζωής», που θα πραγματοποιηθεί στο Μιλάνο το 2015.
English: Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ»
English: Pilot project — Exchange programme for young farmers
Greek: ΟΡΙΖΩΝ 2020 – ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
English: Pilot project — Agropol:
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 01 —
English: Article 05 08 77 — Subtotal
Greek: Εξωτερικό προσωπικό
English: Chapter 05 08 — Total
Greek: Άρθρο 06 01 02 — Μερικό σύνολο
English: Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 and Article 174(2) of the Financial Regulation.
Greek: Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Κινητικότητα και μεταφορές»
English: Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Greek: 06 01 04 01 Δαπάνες στήριξης για τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) — Μεταφορές
English: The cost of organising specific or thematic events and exhibitions (e.g. reimbursement of expert costs, exhibition materials, etc.) will be covered by appropriations of the relevant specific programmes according to the policy area concerned.
Greek: Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους για την υλοποίηση προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας — «Ορίζοντας 2020»
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
Greek: Άρθρο 06 01 05 — Μερικό σύνολο
English: EUROPEAN TRANSPORT POLICY
Greek: Εκτελεστικοί οργανισμοί
English: HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
Greek: Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων — Συνεισφορά της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ)
English: CHAPTER 06 01 —
Greek: Άρθρο 06 01 06 — Μερικό σύνολο
English: Article 06 01 02 — Subtotal
Greek: Βλέπε κεφάλαιο 06 03.
English: Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ»
English: Article 06 01 04 — Subtotal
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΥΡΑΤΟΜ — ΕΜΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
English: Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Greek: ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΥΒΑ
English: Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
Greek: Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών και τις υπηρεσίες του τομέα πολιτικής «Έρευνα και καινοτομία»
English: Legal basis
Greek: Άρθρο 08 01 05 — Μερικό σύνολο
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Greek: Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις — Συνεισφορά του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»
English: EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Greek: Άρθρο 08 01 06 — Μερικό σύνολο
English: ITER PROGRAMME
Greek: Κεφάλαιο 08 01 — Σύνολο
English: RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Greek: Πρώην θέση 08 01 05 03 (εν μέρει)
English: Article 08 01 02 — Subtotal
Greek: Βλέπε κεφάλαιο 08 02.
English: Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Greek: Ενίσχυση της έρευνας αιχμής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας
English: External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Greek: Ενίσχυση της έρευνας σε μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες
English: Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Greek: Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών
English: External personnel implementing research and innovation programmes — ITER programme
Greek: Ηγεσία στους τομείς της νανοτεχνολογίας, των προηγμένων υλικών, της τεχνολογίας λέιζερ, της βιοτεχνολογίας και των προηγμένων συστημάτων μεταποίησης και επεξεργασίας
English: Article 08 01 05 — Subtotal
Greek: Βελτίωση της διά βίου υγείας και ευεξίας
English: European Research Council Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Greek: Εξασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού ασφαλών, υγιεινών και υψηλής ποιότητας τροφίμων και άλλων προϊόντων βιολογικής προέλευσης
English: Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Greek: Μετάβαση σε ένα αξιόπιστο, βιώσιμο και ανταγωνιστικό ενεργειακό σύστημα
English: Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Greek: Δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους, είναι φιλικό προς το περιβάλλον, ασφαλές και λειτουργεί απρόσκοπτα
English: Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Greek: Ενίσχυση των πολυδεκτικών, καινοτόμων και στοχαστικών ευρωπαϊκών κοινωνιών
English: Article 08 01 06 — Subtotal
Greek: Άρθρο 08 02 03 — Μερικό σύνολο
English: Former Item 08 01 05 03 (in part)
Greek: Η επιστήμη με την κοινωνία και για την κοινωνία
English: Excellent science
Greek: Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (BBI) — Δαπάνες στήριξης
English: Strengthening frontier research in the European Research Council
Greek: Κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΕΒΒ)
English: Strengthening research in future and emerging technologies
Greek: Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 («Clean Sky 2») — Δαπάνες στήριξης
English: Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Greek: Κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (Clean Sky 2)
English: Article 08 02 01 — Subtotal
Greek: Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΚΥ) — Δαπάνες στήριξης
English: Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Greek: Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΚΚΥ 2)
English: Article 08 02 02 — Subtotal
Greek: Άρθρο 08 02 07 — Μερικό σύνολο
English: Improving lifelong health and wellbeing
Greek: Άρθρο 08 02 50 — Μερικό σύνολο
English: Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Greek: Ολοκλήρωση των προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων πλαισίων — Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο — Έμμεσες δράσεις της ΕΚ (2007-2013)
English: Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Greek: Ολοκλήρωση των προηγούμενων ερευνητικών προγραμμάτων πλαισίων — Έμμεσες δράσεις (πριν από το 2007)
English: Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Συντονισμός της έρευνας σχετικά με τη χρήση ομοιοπαθητικών και φυτικής προέλευσης φαρμάκων στην παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων
English: Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάκτηση κρίσιμων πρώτων υλών μέσω της ανακύκλωσης:
English: Science with and for society
Greek: Κεφάλαιο 08 02 — Σύνολο
English: Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Greek: Επιπλέον, θα δοθεί έμφαση στα υγιεινά και ασφαλή τρόφιμα για όλους, καθώς και στις ανταγωνιστικές μεθόδους μεταποίησης τροφίμων που χρησιμοποιούν λιγότερους πόρους και παράγουν λιγότερα υποπροϊόντα.
English: Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Greek: Παράλληλα, θα καταβληθούν προσπάθειες για τη βιώσιμη αξιοποίηση των υδάτινων έμβιων πόρων (π.χ. βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον αλιεία).
English: Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Greek: Προώθηση βιώσιμων και ανταγωνιστικών ευρωπαϊκών βιομηχανιών βιολογικής βάσης, χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και αποδοτικών ως προς τη χρήση των πόρων.
English: Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling:
Greek: Μέρος των πιστώσεων θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση της υδατοπονίας για βιώσιμη, ευφυή και χωρίς αποκλεισμούς αύξηση της οικονομίας.
English: an opportunity for the European Union and the African Union
Greek: Η υδατοπονία θεωρείται μια νέα επανάσταση στην παραγωγή τροφίμων.
English: Horizon 2020 is the Union’s new funding programme for research and innovation.
Greek: Τα μείζονα οφέλη από την υδατοπονία είναι:
English: It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Greek: Όλα τα συστήματα λειτουργούν με τις ίδιες αρχές, αλλά είναι πάρα πολύ ευέλικτα τόσο ως προς τις δυνατότητες που προσφέρουν όσο και ως προς τον σχεδιασμό τους.
English: Access to risk finance activity will set up two financial facilities, namely a debt facility and an equity facility, in order to help remedy the current market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Greek: Η κύρια πρόκληση συνίσταται στην εξεύρεση της σωστής ισορροπίας ανάμεσα στον πληθυσμό των ιχθύων, τα θρεπτικά στοιχεία που προστίθενται, τον πληθυσμό των βακτηρίων και τα τρόφιμα που παράγονται.
English: In addition, emphasis will be placed on healthy and safe foods for all as well as competitive food processing methods that use fewer resources and produce fewer by-products.
Greek: Προορίζεται να συμβάλει σε βιώσιμη, ευφυή και χωρίς αποκλεισμούς αύξηση της οικονομίας στο πλαίσιο της ενωσιακής και διεθνούς ανάπτυξης.
English: Part of the appropriations will be used to fund a project on Aquaponics for sustainable, smart and inclusive growth.
Greek: Η υδατοπονία είναι ένας βιώσιμος τρόπος για να επιτευχθούν τα ανωτέρω.
English: Aquaponics is a sustainable food production model, based on the basic principle of organic farming, which combines hydroponics (growing plants in sand, gravel or water) and aquaculture (fish farming).
Greek: Επιπροσθέτως η υδατοπονία μπορεί να συμβάλει στην ενδυνάμωση και τη μεταμόρφωση κοινοτήτων (π.χ. γειτονιές, νοσοκομεία, φυλακές, κέντρα ανάρρωσης ασθενών), και να λειτουργήσει ως καταλύτης για κοινωνική καινοτομία.
English: The idea is to combine these two techniques into a single system, so as to reinforce the positive effects of each technique and cancel each other’s negative ones.
Greek: Η περαιτέρω έρευνα και καινοτομία στο συγκεκριμένο πεδίο μπορεί να δώσουν τη δυνατότητα στην Ευρώπη να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην παγκόσμια βιο-οικονομία.
English: There are several aquaponics production systems to produce plants and fish.
Greek: την ανάγκη για ανάπτυξη οικονομίας των πόρων (π.χ. ύδατος, ενέργειας, γαιών, κεφαλαίου) και βελτίωση στη χρήση των υδάτων, της ενέργειας και του χώρου,
English: More and more people are beginning to realise the immense potential of this technique.
Greek: την ανάγκη για δημιουργία νέων δεξιοτήτων και νέων θέσεων εργασίας με στόχο τον εκσυγχρονισμό των αγορών εργασίας,
English: Entrepreneurs, innovators and producers are getting into aquaponics.
Greek: την ενίσχυση της διακυβέρνησης (ήτοι, ενίσχυση της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων κύκλων συμφερόντων στη λήψη αποφάσεων),
English: This food production technique can bring several benefits:
Greek: τη σημασία που δίδει η Ένωση στην εδαφική συνοχή και την ολοκληρωμένη εδαφική προσέγγιση,
English: strengthen the local food systems, addressing the issue of health and food safety;
Greek: ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο που σημαδεύεται από την εμφάνιση μια πολιτικής βιώσιμων πόλεων,
English: create employment opportunities, reduce the environmental impact, reduce dependence on imports, provide education and training, to stimulate industry, reducing the carbon footprint.
Greek: τη σημασία που αποδίδει η Ένωση στην ανάπτυξη οικονομίας με βάση τη γνώση.
English: The project is fully in line with the aim of the Europe 2020 strategy.
Greek: Το σχέδιο φιλοδοξεί να είναι διαπεριφερειακό, πολυτομεακό και διατομεακό.
English: As part of its efforts to improve food security the Union promotes aquaculture as a means to increase food availability, access to food, jobs and income, including within Horizon 2020.
Greek: Οι υπάρχουσες πληροφορίες περί υδατοπονίας είναι κατάσπαρτες και άρα είναι αναγκαίο να προσδιορισθούν οι οικονομικοί παράγοντες, η εμπειρογνωμοσύνη που διαθέτουν και η αποστολή τους,
English: Research and innovation in aquaponics at the Union level will support the development of a new industrial sector, opening prospects for new business, associations of actors in the aquaculture and horticultural sectors and the creation of dynamic short circuits in rural and urban areas.
Greek: Η δημιουργία κοινότητας (πλατφόρμας τεχνολογίας) που θα περιλαμβάνει ερευνητική, επιστημονική, επαγγελματική και επιχειρηματική κοινότητα και η λειτουργία αυτού του δικτύου πρέπει να προωθηθούν.
English: This project is based on a multidimensional approach that takes into account:
Greek: την αύξηση της μεταφοράς γνώσεων και τη διάδοση καινοτομιών και βέλτιστων πρακτικών, εμπειρογνωμοσύνης και διδαγμάτων που έχουν αντληθεί,
English: the need to ensure the health and safety of food products through ecological agriculture and increasing aquaculture production,
Greek: τη δημιουργία και συντήρηση κέντρου πόρων για διάδοση των γνώσεων και των αποτελεσμάτων.
English: the need for economy of resources (e.g. water, energy, land, capital) and improvements in the use of water, energy and space,
Greek: Στόχος της δράσης αυτής είναι να συμβάλει στη δημιουργία περισσότερο δεκτικών, καινοτόμων και στοχαστικών κοινωνιών με την προώθηση της έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης.
English: the strengthening of governance (i.e. strengthening the participation of stakeholders in decision-making),
Greek: Με την τροφοδότηση και τη διασύνδεση «δεξαμενών αριστείας», οι προτεινόμενες ενέργειες θα συμβάλουν στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.
English: The project aims at being cross-regional, multi-disciplinary and cross-disciplinary.
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΑ ΔΙΚΤΥΑ, ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ»
English: Activities shall include:
Greek: ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ
English: making an inventory of technologies and organisational models that use aquaponics.
Greek: ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ «ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ» (CEF) — ΔΙΚΤΥΑ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
English: Support should be provided for this Technology Platform to:
Greek: Ενίσχυση των ευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υποδομών
English: identify areas of further need for research and innovation,
Greek: Άρθρο 09 04 01 — Μερικό σύνολο
English: ensure the creation and maintenance of a resources centre for dissemination of knowledge and results.
Greek: Βελτίωση της διά βίου υγείας και ευημερίας
English: encouraging citizens to engage in science through formal and informal science education;
Greek: λύσεις για ευημερία και υγειονομική περίθαλψη σε ένα δίκτυο FTTH ανοιχτής πρόσβασης
English: taking due and proportional precautions in research and innovation activities by anticipating and assessing potential environmental, health and safety impacts;
Greek: Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για το «Ορίζοντας 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία», το οποίο καλύπτει την περίοδο 2014-2020.
English: Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(5) thereof.
Greek: Η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση των κανόνων συμμετοχής και διάδοσης του «Ορίζων 2020 — Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και καινοτομίας (2014-2020)» και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 81).
English: The aim is to fully exploit the potential of Europe's talent pool and to ensure that the benefits of an innovation-led economy are both maximised and widely distributed across the Union in accordance with the principle of excellence.
Greek: Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα προγράμματα της Ένωσης τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχεία ε) έως ζ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
English: Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(4) thereof.
Greek: Η προτεραιότητα αυτή του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» αποσκοπεί στην ενίσχυση και επέκταση της αριστείας στην επιστημονική βάση της Ένωσης και στην εξασφάλιση μιας σταθερής ροής έρευνας παγκόσμιας κλάσης για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας της Ένωσης.
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
Greek: Οι ερευνητικές δράσεις που θα χρηματοδοτηθούν, θα καθοριστούν ανάλογα με τις ανάγκες και τις ευκαιρίες της επιστήμης, χωρίς προκαθορισμένες θεματικές προτεραιότητες.
English: Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
Greek: Οι δραστηριότητες θα καλύψουν δράσεις συνεργασίας και δικτύωσης και πρωτοβουλίες συντονισμού των εθνικών προγραμμάτων.
English: Article 09 04 03 — Subtotal
Greek: Οι δραστηριότητες θα καλύπτουν τέσσερις βασικούς τομείς:
English: Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL) — Support expenditure
Greek: καινοτομία στον δημόσιο τομέα βάσει ΤΠΕ, κατανόηση και διατήρηση της πνευματικής βάσης της Ευρώπης, μάθηση και κοινωνική ένταξη.
English: Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP)
Greek: Ο στόχος της τρίτης πρόκλησης είναι να υποστηρίξει την ευρεία εφαρμογή των ΤΠΕ στα σχολεία και στην εκπαίδευση στην Ευρώπη.
English: Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Greek: Στόχος της τέταρτης πρόκληση είναι να δοθεί η δυνατότητα στους ηλικιωμένους (65 ετών και άνω), τους ανέργους και πρόσωπα χαμηλού μορφωτικού επιπέδου, μετανάστες, πρόσωπα που έχουν ανάγκη φροντίδας, ανθρώπους που ζουν σε απομακρυσμένες ή φτωχότερες περιοχές, πρόσωπα με αναπηρία και αστέγους, να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία.
English: Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Greek: Οι δραστηριότητες επικεντρώνονται στην παροχή των απαραίτητων ψηφιακών δεξιοτήτων και στη δυνατότητα πρόσβασης των προσώπων αυτών στις ψηφιακές τεχνολογίες.
English: Pilot project — Open Knowledge Technologies:
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ»
English: Pilot project — Connected for health:
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΥΡΑΤΟΜ — ΆΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
English: Wellbeing and Healthcare Solution in an Open Access FTTH-Networks
Greek: ΆΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ