geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for surgical sutures)
Greek: Σύρμα από ανοξείδωτο χάλυβα (εξαιρουμένου του πολύ λεπτού αποστειρωμένου σύρματος, που χρησιμοποιείται για χειρουργικά ράμματα)
English: Alloy steel wire (excluding stranded wire, barbed wire of a kind used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire, of stainless steel)
Greek: Σύρμα από κραματοποιημένο χάλυβα (εξαιρουμένου του πολύκλωνου σύρματος, του συρματοπλέγματος που χρησιμοποιείται για περιφράξεις, του διπλού σύρματος, του πριονωτού σύρματος, του μονωμένου ηλεκτρικού σύρματος, από ανοξείδωτο χάλυβα)
English: Silver, unwrought or in powder form (including plated with gold or platinum)
Greek: Άργυρος, ακατέργαστος ή σε σκόνη (περιλαμβανομένου και του επιχρυσωμένου ή επιπλατινωμένου αργύρου)
English: Silver, in semi-manufactured forms (including plated with gold or platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Greek: Άργυρος, ημικατεργασμένος (περιλαμβανομένου και του επιχρυσωμένου ή επιπλατινωμένου αργύρου)
English: Gold, unwrought or in powder form for non-monetary use (including plated with platinum)
Greek: Χρυσός, ακατέργαστος ή σε σκόνη, για μη νομισματική χρήση (περιλαμβανομένου και του επιπλατινωμένου χρυσού)
English: Gold, in semi-manufactured forms for non-monetary use (including plated with platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Greek: Χρυσός, ημικατεργασμένος, για μη νομισματική χρήση (περιλαμβανομένου και του επιπλατινωμένου χρυσού) (εξαιρουμένου του ακατέργαστου ή σε σκόνη χρυσού)
English: Monetary gold (including gold plated with platinum)
Greek: Νομισματικός χρυσός (περιλαμβανομένου και του επιπλατινωμένου χρυσού)
English: Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Greek: Λευκόχρυσος, παλλάδιο, ρόδιο, ιρίδιο, όσμιο και ρουθένιο, ακατέργαστα ή σε σκόνη
English: Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form)
Greek: Λευκόχρυσος, παλλάδιο, ρόδιο, ιρίδιο, όσμιο και ρουθένιο, σε ημικατεργασμένες μορφές (εξαιρουμένων όσων είναι ακατέργαστα ή σε μορφή σκόνης)
English: Platinum catalysts in the form of wire cloth or grill
Greek: Καταλύτες από λευκόχρυσο, σε μορφή υφασμάτων ή δικτυωτού
English: Base metals or silver, clad with gold, semi-manufactured but not further worked
Greek: Κοινά μέταλλα ή άργυρος, επικαλυμμένα με χρυσό, ημικατεργασμένα αλλά όχι περαιτέρω κατεργασμένα
English: Base metals clad with silver, semi-manufactured but not further worked
Greek: Κοινά μέταλλα επικαλυμμένα με άργυρο, ημικατεργασμένα αλλά όχι περαιτέρω κατεργασμένα
English: Base metals, silver or gold, clad with platinum, semi-manufactured but not further worked
Greek: Κοινά μέταλλα, άργυρος ή χρυσός, επικαλυμμένα με λευκόχρυσο, ημικατεργασμένα αλλά όχι περαιτέρω κατεργασμένα
English: Unwrought non-alloy aluminium (excluding powders and flakes)
Greek: Ακατέργαστο, μη κραματοποιημένο αλουμίνιο (αργίλιο) (με εξαίρεση τις σκόνες και τα ψήγματα)
English: Unwrought aluminium alloys (excluding aluminium powders and flakes)
Greek: Ακατέργαστο, κραματοποιημένο αλουμίνιο (με εξαίρεση τις σκόνες και τα ψήγματα αλουμινίου)
English: Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like)
Greek: Σκόνες και ψήγματα αλουμινίου (με εξαίρεση τις παρασκευασμένες σκόνες ή ψήγματα για χρήση σε χρώματα, βαφές ή τα παρόμοια)
English: Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Greek: Δοκοί, ράβδοι και μορφοράβδοι αλουμινίου (με εξαίρεση τις ράβδους και τις μορφοράβδους που κατασκευάζονται για χρήση σε δομικές κατασκευές)
English: Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι και κοίλες μορφοράβδοι κραματοποιημένου αλουμινίου (με εξαίρεση τις ράβδους και τις μορφοράβδους που κατασκευάζονται για χρήση σε δομικές κατασκευές)
English: Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Greek: Σύρμα από μη κραματοποιημένο αλουμίνιο [με εξαίρεση τα μονωμένα ηλεκτρικά σύρματα και καλώδια, τους σπάγγους και τα σχοινιά που είναι ενισχυμένα με σύρμα αλουμινίου, τα πολύκλωνα σύρματα (συρματόσχοινα) και καλώδια]
English: Aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Greek: Σύρμα από κραματοποιημένο αλουμίνιο [με εξαίρεση τα μονωμένα ηλεκτρικά σύρματα και καλώδια, τους σπάγγους και τα σχοινιά που είναι ενισχυμένα με σύρμα αλουμινίου, τα πολύκλωνα σύρματα (συρματόσχοινα) και καλώδια]
English: Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από αλουμίνιο, πάχους > 0,2 mm
English: Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Greek: Πλάκες, ταινίες και φύλλα από κραματοποιημένο αλουμίνιο, πάχους > 0,2 mm
English: Aluminium foil of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm
Greek: Λεπτά φύλλα αλουμινίου, πάχους (μη περιλαμβανομένου του υποθέματος) ≤ 0,2 mm
English: Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Greek: Σωλήνες και αγωγοί κάθε είδους από αλουμίνιο (με εξαίρεση τις κοίλες μορφοράβδους, τα εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών, τους εύκαμπτους σωλήνες, τους σωλήνες και τους αγωγούς που κατασκευάζονται γα χρήση σε δομικές κατασκευές, σε μηχανήματα ή σε εξαρτήματα αυτοκινήτων ή τα παρόμοια)
English: Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Greek: Σωλήνες και αγωγοί κάθε είδους από κραματοποιημένο αλουμίνιο (με εξαίρεση τις κοίλες μορφοράβδους, τα εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών, τους εύκαμπτους σωλήνες, τους σωλήνες και τους αγωγούς που κατασκευάζονται γα χρήση σε δομικές κατασκευές, σε μηχανήματα ή σε εξαρτήματα αυτοκινήτων ή τα παρόμοια)
English: Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
Greek: Εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών, από αργίλιο (περιλαμβάνονται οι σύνδεσμοι, οι γωνίες και τα περιβλήματα) [δεν περιλαμβάνονται τα εξαρτήματα με κρουνούς, στρόφιγγες και βαλβίδες, βλασεις σωλήνων, μπουλόνια και περικόχλια (παξιμάδια), σφιγκτήρες]
English: Refined unwrought lead (excluding lead powders or flakes)
Greek: Καθαρός ακατέργαστος μόλυβδος (με εξαίρεση τις σκόνες ή ψήγματα μολύβδου)
English: Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes)
Greek: Ακατέργαστος μόλυβδος που περιέχει αντιμόνιο (με εξαίρεση τις σκόνες ή ψήγματα μολύβδου)
English: Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead containing antimony, refined)
Greek: Ακατέργαστος μόλυβδος (με εξαίρεση τις σκόνες ή ψήγματα μολύβδου, τον ακατέργαστο μόλυβδο που περιέχει αντιμόνιο, καθαρά)
English: Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes)
Greek: Ακατέργαστος μη κραματοποιημένος ψευδάργυρος (με εξαίρεση τις σκόνες και τα ψήγματα ψευδαργύρου)
English: Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes)
Greek: Κράματα ακατέργαστου ψευδαργύρου (με εξαίρεση τις σκόνες και τα ψήγματα ψευδαργύρου)
English: Unwrought non-alloy tin (excluding tin powders and flakes)
Greek: Ακατέργαστος μη κραματοποιημένος κασσίτερος (με εξαίρεση τις σκόνες και τα ψήγματα κασσιτέρου)
English: Unwrought tin alloys (excluding tin powders and flakes)
Greek: Κράματα ακατέργαστου κασσιτέρου (με εξαίρεση τις σκόνες και τα ψήγματα κασσιτέρου)
English: Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Greek: Πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα από μόλυβδο· σκόνες και ψήγματα μολύβδου (με εξαίρεση τις σκόνες ή τα ψήγματα μολύβδου που παρασκευάζονται ως χρώματα, βαφές ή τα παρόμοια, μονωμένες ηλεκτρικές ταινίες)
English: Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
Greek: Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου (με εξαίρεση τις σκόνες ή τα ψήγματα ψευδαργύρου που παρασκευάζονται ως χρώματα, βαφές ή τα παρόμοια, σύμπηκτα ψευδαργύρου)
English: Tin bars, rods, profiles and wires
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι και σύρμα από κασσίτερο
English: Copper mattes; cement copper (precipitated copper) (excluding copper powder)
Greek: Θειούχα συμπήγματα (mattes) χαλκού· Χαλκός κονίας (χαλκός κατακρήμνισης) (με εξαίρεση τη σκόνη χαλκού)
English: Unrefined copper, copper anodes for electrolytic refining (including blister copper) (excluding electrocopper-plating, electroplating anodes)
Greek: Μη καθαρισμένος χαλκός· άνοδοι από χαλκό για ηλεκτρολυτικό καθαρισμό (περιλαμβάνεται ο χαλκός blister) (δεν περιλαμβάνεται η γαλβανοπλαστική επιχάλκωση, οι άνοδοι γαλβανοπλαστικής)
English: Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
Greek: Ακατέργαστος, μη κραματοποιημένος, καθαρισμένος χαλκός (με εξαίρεση τα θερμοσυσσωματωμένα προϊόντα έλασης, διέλασης ή σφυρηλάτησης)
English: Unwrought copper alloys (excluding rolled, extruded or forged sintered products); master alloys of copper (including alloys which are not usefully malleable) (excluding copper phosphide (phosphor copper) containing > 15 % by weight of phosphorous)
Greek: Κράματα ακατέργαστου χαλκού (με εξαίρεση τα θερμοσυσσωματωμένα προϊόντα έλασης, διέλασης ή σφυρηλάτησης)· μητρικά κράματα χαλκού (περιλαμβάνονται τα κράματα που δεν προσφέρονται για πλαστική παραμόρφωση) (δεν περιλαμβάνεται ο φωσφορούχος χαλκός που περιέχει > 15 % κατά βάρος φωσφόρο)
English: Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
Greek: Σκόνες και ψήγματα χαλκού, με εξαίρεση τον χαλκό κονίας, τις σκόνες και τις σκόνες ψηγμάτων που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή χρωμάτων όπως μπρούτζινων/χρυσών (χημικές ενώσεις), σφαιρίδια από καθαρισμένο χαλκό
English: Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Greek: Δοκοί, ράβδοι και μορφοράβδοι από χαλκό και από κράματα χαλκού και κοίλες μορφοράβδοι (με εξαίρεση τις δοκούς και τις ράβδους που λαμβάνονται με χύτευση ή θερμοσυσσωμάτωση και το χονδρόσυρμα από χαλκό σε ρόλους)
English: Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
Greek: Σύρμα από χαλκό, καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής > 6 mm), από κράμα χαλκού
English: Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Greek: Σύρμα από χαλκό, με εγκάρσια τομή > 0,5 mm, ≤ 6 mm [με εξαίρεση τους σπάγγους ή τα σκοινιά που είναι ενισχυμένα με σύρμα και τα πολύκλωνα σύρματα (συρματόσχοινα) και καλώδια]
English: Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Greek: Σύρμα από χαλκό, με εγκάρσια τομή ≤ 0,5 mm [με εξαίρεση τους σπάγγους ή τα σκοινιά που είναι ενισχυμένα με σύρμα και τα πολύκλωνα σύρματα (συρματόσχοινα) και καλώδια]
English: Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες απο χαλκό και από κράματα χαλκού, πάχους > 0,15 mm [δεν περιλαμβάνονται τα ανεπτυγμένα (expanded) μέταλλα χαλκού και οι μονωμένες ηλεκτρικές ταινίες]
English: Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
Greek: Εξαρτήματα σωληνώσεων από χαλκό και από κράματα χαλκού (συμπεριλαμβάνονται οι σύνδεσμοι, οι γωνίες, τα περιβλήματα, τα εξαρτήματα σχήματος Τ και οι συνδέσεις) [δεν περιλαμβάνονται τα μπουλόνια και περικόχλια (παξιμάδια) που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση/στερέωση σωληνώσεων, τα εξαρτήματα με κρουνούς, στρόφιγγες και βαλβίδες]
English: Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Greek: Θειούχα συμπήγματα (mattes) νικελίου, συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου (περιλαμβάνονται τα μη καθαρά οξείδια του νικελίου, τα αρσενικούχα συμπήγματα νικελίου και το μη καθαρό σιδηρονικέλιο)
English: Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters)
Greek: Σκόνες και ψήγματα νικελίου [εκτός από τα συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου]
English: Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Greek: Δοκοί, ράβδοι, μορφοράβδοι και σύρμα, από νικέλιο και από κράματα νικελίου (δεν περιλαμβάνονται οι παρασκευασμένες δοκοί, ράβδοι ή μορφοράβδοι για χρήση σε δομικές κατασκευές, οι μονωμένες ηλεκτρικές δοκοί και σύρμα και το επισμαλτωμένο σύρμα)
English: Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal)
Greek: Πλάκες, φύλλα, ταινίες και λεπτά φύλλα, από νικέλιο και από κράματα νικελίου [με εξαίρεση το ανεπτυγμένο (expanded) μέταλλο]
English: Tungsten (wolfram) and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Βολφράμιο και είδη από βολφράμιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Molybdenum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Μολυβδαίνιο και είδη από μολυβδαίνιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Tantalum and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Ταντάλιο και είδη από ταντάλιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Magnesium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Μαγνήσιο και είδη από μαγνήσιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Θειούχα συμπήγματα (mattes) κοβαλτίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του κοβαλτίου· κοβάλτιο και είδη από κοβάλτιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Βισμούθιο και είδη από βισμούθιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, π.δ.κ.α.· κάδμιο και είδη από κάδμιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Titanium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Τιτάνιο και είδη από τιτάνιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Zirconium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.; antimony and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
Greek: Ζιρκόνιο και είδη από ζιρκόνιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.· αντιμόνιο και είδη από αντιμόνιο (εκτός από απορρίμματα και θραύσματα), π.δ.κ.α.
English: Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium)
Greek: Βηρύλλιο, χρώμιο, γερμάνιο, βανάδιο, γάλλιο, άφνιο (κέλτιο), ίνδιο, νιόβιο (κολόμβιο), ρήνιο και θάλλιο, καθώς και είδη από τα μέταλλα αυτά, π.δ.κ.α.· απορρίμματα και θραύσματα από τα μέταλλα αυτά (εκτός από το βηρύλλιο, το χρώμιο και το θάλλιο)
English: Manganese and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cermets and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.
Greek: Μαγγάνιο και είδη από μαγγάνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, π.δ.κ.α.· κεραμομεταλλουργικές ενώσεις και είδη από αυτές, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, π.δ.κ.α.
English: Malleable iron castings for land vehicles, piston engines and other machinery and mechanical appliances
Greek: Χυτεύματα ελατού (μαλακτού) χυτοσιδήρου για χερσαία οχήματα, εμβολοφόρες μηχανές και άλλα μηχανήματα και μηχανικές συσκευές
English: Parts for other utilisation (malleable iron casting)
Greek: Μέρη για άλλες χρήσεις (χυτοσιδηρουργία ελατού χυτοσιδήρου)
English: Parts of land vehicles (nodular iron castings)
Greek: Μέρη χερσαίων οχημάτων (χυτεύματα κονδυλώδους χυτοσιδήρου)
English: Ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Greek: Χυτεύματα όλκιμου χυτοσιδήρου για άξονες μετάδοσης της κίνησης, στροφαλοφόρους άξονες, εκκεντροφόρους άξονες, στροφάλους (μανιβέλες), περιβλήματα εδράνων και χιτώνια τριβέων (κουζινέτα) (εκτός από τα περιβλήματα εδράνων που περιέχουν ένσφαιρους τριβείς ή κυλινδροτριβείς)
English: Other parts of piston engines and mechanical engineering (nodular iron castings)
Greek: Άλλα μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης (χυτεύματα κονδυλώδους χυτοσιδήρου)
English: Ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Greek: Χυτεύματα όλκιμου χυτοσιδήρου για μηχανήματα και μηχανικές συσκευές, εκτός από τις εμβολοφόρες μηχανές
English: Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Greek: Χυτεύματα όλκιμου χυτοσιδήρου για σιδηροδρομικές μηχανές / τροχαίο υλικό / μέρη, χρήση άλλη από τη χρήση σε χερσαία οχήματα, περιβλήματα εδράνων, χιτώνια τριβέων (κουζινέτα), εμβολοφόρες μηχανές, μεταδότες κίνησης, τροχαλίες, συμπλέκτες, μηχανήματα
English: Grey iron castings for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles)
Greek: Χυτεύματα φαιού χυτοσιδήρου για χερσαία οχήματα (εκτός από αυτά που προορίζονται για σιδηροδρομικές μηχανές ή τροχαίο υλικό και για οχήματα της βιομηχανίας δομικών κατασκευών)
English: Grey iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Greek: Χυτεύματα φαιού χυτοσιδήρου για άξονες μετάδοσης της κίνησης, στροφαλοφόρους άξονες, εκκεντροφόρους άξονες, στροφάλους (μανιβέλες), περιβλήματα εδράνων και χιτώνια τριβέων (κουζινέτα) (εκτός από τα περιβλήματα εδράνων που περιέχουν ένσφαιρους τριβείς ή κυλινδροτριβείς)
English: Other parts of piston engines and mechanical engineering (cast iron: not ductile)
Greek: Άλλα μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών συσκευών (μη ελατός χυτοσίδηρος)
English: Grey iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Greek: Χυτεύματα φαιού χυτοσιδήρου για μηχανήματα και μηχανικές συσκευές, εκτός από τις εμβολοφόρες μηχανές
English: Grey iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Greek: Χυτεύματα φαιού χυτοσιδήρου για σιδηροδρομικές μηχανές / τροχαίο υλικό / μέρη, χρήση άλλη από τη χρήση σε χερσαία οχήματα, περιβλήματα εδράνων, χιτώνια τριβέων (κουζινέτα), εμβολοφόρες μηχανές, μεταδότες κίνησης, τροχαλίες, συμπλέκτες, μηχανήματα
English: Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Greek: Σωλήνες, αγωγοί και κοίλοι μορφοσωλήνες από χυτοσίδηρο, εκτός από τους σωλήνες, τους αγωγούς και τους κοίλους μορφοσωλήνες που κατασκευάζονται ως συγκεκριμένα μέρη ειδών, όπως τμήματα θερμαντικών σωμάτων κεντρικής θέρμανσης και μέρη μηχανημάτων
English: Tube or pipe fittings, of non-malleable cast iron
Greek: Εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών, από μη ελατό χυτοσίδηρο
English: Tube or pipe fittings of malleable cast iron
Greek: Εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών, από ελατό χυτοσίδηρο
English: Steel castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Greek: Χυτεύματα χάλυβα για χερσαία οχήματα, εκτός από αυτά που προορίζονται για σιδηροδρομικές μηχανές ή τροχαίο υλικό και για οχήματα της βιομηχανίας δομικών κατασκευών
English: Steel castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Greek: Χυτεύματα χάλυβα για περιβλήματα εδράνων και χιτώνια τριβέων (κουζινέτα) (εκτός από τα περιβλήματα εδράνων που περιέχουν ένσφαιρους τριβείς ή κυλινδροτριβείς)
English: Other parts of piston engines and mechanical engineering
Greek: Άλλα μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών συσκευών
English: Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Greek: Χυτεύματα χάλυβα για μηχανήματα και μηχανικές συσκευές, με εξαίρεση τις εμβολοφόρες μηχανές, τους στροβιλοκινητήρες, τους στροβιλοαντιδραστήρες, τους άλλους αεριοστροβίλους, τον εξοπλισμό ανύψωσης ή χειρισμού και τα μηχανήματα/οχήματα της βιομηχανίας δομικών κατασκευών
English: Steel castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Greek: Χυτεύματα χάλυβα για σιδηροδρομικές μηχανές / τροχαίο υλικό / μέρη, χρήση άλλη από τη χρήση σε χερσαία οχήματα, περιβλήματα εδράνων, χιτώνια τριβέων (κουζινέτα), εμβολοφόρες μηχανές, μεταδότες κίνησης, τροχαλίες, συμπλέκτες, μηχανήματα
English: Tube or pipe fittings of cast steel
Greek: Εξαρτήματα σωλήνων ή αγωγών από χυτοχάλυβα
English: Light metal castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Greek: Χυτεύματα ελαφρών μετάλλων για χερσαία οχήματα, εκτός από αυτά που προορίζονται για σιδηροδρομικές μηχανές ή τροχαίο υλικό και για οχήματα της βιομηχανίας δομικών κατασκευών
English: Light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Greek: Χυτεύματα ελαφρών μετάλλων για άξονες μετάδοσης της κίνησης, στροφαλοφόρους άξονες, εκκεντροφόρους άξονες, στροφάλους (μανιβέλες), περιβλήματα εδράνων και χιτώνια τριβέων (κουζινέτα) (εκτός από τα περιβλήματα εδράνων που περιέχουν ένσφαιρους τριβείς ή κυλινδροτριβείς)
English: Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Greek: Χυτεύματα ελαφρών μετάλλων για μηχανήματα και μηχανικές συσκευές, με εξαίρεση τις εμβολοφόρες μηχανές, τους στροβιλοκινητήρες, τους αεριοστροβίλους, τον εξοπλισμό ανύψωσης ή χειρισμού και τα μηχανήματα/οχήματα της βιομηχανίας δομικών κατασκευών
English: Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting or handling equipment, agricultural/road rollers, bulldozers etc.
Greek: Χυτεύματα μη σιδηρούχων μετάλλων για χερσαία οχήματα, εκτός από αυτά που προορίζονται για σιδηροδρομικές μηχανές ή τροχαίο υλικό, γερανογέφυρες, οχήματα εξοπλισμένα με εξοπλισμό ανύψωσης ή χειρισμού, γεωργικά μηχανήματα συμπίεσης εδαφών / οδοστρωτήρες, μπουλντόζες κ.λπ.
English: Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Greek: Χυτεύματα μη σιδηρούχων μετάλλων, πλην των ελαφρών μετάλλων, για άξονες μετάδοσης της κίνησης, στροφαλοφόρους άξονες, εκκεντροφόρους άξονες, στροφάλους (μανιβέλες), περιβλήματα εδράνων και χιτώνια τριβέων (κουζινέτα) (εκτός από τα περιβλήματα εδράνων που περιέχουν ένσφαιρους τριβείς ή κυλινδροτριβείς)