geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Greek: Επειδή δεν απαιτείται, για λόγους ασφάλειας, η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων της έγκρισης, είναι σκόπιμο να επιτραπεί μεταβατική περίοδος ώστε να ετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την έγκριση.
English: The preparations specified in the Annex and feed containing them, which are produced and labelled before 20 August 2014 in accordance with the rules applicable before 20 February 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Greek: Τα παρασκευάσματα που προσδιορίζονται στο παράρτημα και οι ζωοτροφές που τα περιέχουν, τα οποία παράγονται και φέρουν επισήμανση πριν από τις 20 Αυγούστου 2014 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 20 Φεβρουαρίου 2014, δύνανται να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.
English: EFSA Journal 2013; 11(7):3284.
Greek: EFSA Journal 2013 11(7):3284.
English: Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 14021 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive
Greek: Παρασκεύασμα Pediococcus pentosaceus DSM 14021 με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
English: Viable cells of Pediococcus pentosaceus DSM 14021
Greek: Βιώσιμα κύτταρα Pediococcus pentosaceus DSM 14021
English: Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15786)
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Καταμέτρηση στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: τεχνική της επιφανειακής διασποράς με χρήση MRS agar (EN 15786)
English: Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE).
English: Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/Kg fresh material in easy and moderately difficult to ensile material [2].
Greek: Ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλους μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης: 1 × 108 CFU/Kg νωπής ύλης σε ύλη που ενσιρώνεται εύκολα ή με μέτρια δυσκολία [2].
English: For safety: it is recommended to use breathing protection, eye protection and gloves during handling.
Greek: Για ασφάλεια: συνιστάται να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής και των ματιών και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.
English: 20 February 2024
Greek: 20 Φεβρουαρίου 2024
English: Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 23688 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive
Greek: Παρασκεύασμα Pediococcus pentosaceus DSM 23688 με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
English: Viable cells of Pediococcus pentosaceus DSM 23688
Greek: Βιώσιμα κύτταρα Pediococcus pentosaceus DSM 23688
English: Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 23689 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive
Greek: Παρασκεύασμα Pediococcus pentosaceus DSM 23689 με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
English: Viable cells of Pediococcus pentosaceus DSM 23689
Greek: Βιώσιμα κύτταρα Pediococcus pentosaceus DSM 23689
English: For Safety: it is recommended to use breathing protection, eye protection and gloves during handling.
Greek: Για ασφάλεια: συνιστάται να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής και των ματιών και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.
English: Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material.
Greek: Χορτονομές που ενσιρώνονται εύκολα: > 3 % διαλυτοί υδρογονάνθρακες σε νωπή ύλη. Χορτονομές που ενσιρώνονται σχετικά δύσκολα:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 85/2014 της Επιτροπής
English: amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval period of the active substance copper compounds
Greek: για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση της περιόδου έγκρισης της δραστικής ουσίας «ενώσεις του χαλκού»
English: As the requirements laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [3] apply to this active substance, it is necessary to allow applicants sufficient time to complete the renewal procedure in accordance with that Regulation.
Greek: Δεδομένου ότι οι απαιτήσεις που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής [3] ισχύουν για την εν λόγω δραστική ουσία, είναι αναγκαίο να δοθεί στους αιτούντες επαρκής χρόνος για να ολοκληρωθεί η διαδικασία ανανέωσης σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό.
English: Consequently, the approval of this active substance is likely to expire before a decision has been taken on its renewal.
Greek: Συνεπώς, η έγκριση αυτής της δραστικής ουσίας ενδέχεται να λήξει πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή της.
English: It is therefore necessary to extend its approval period.
Greek: Για τον λόγο αυτό είναι αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος έγκρισής της.
English: Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Greek: Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, in the sixth column, expiration of approval, of row 277, copper compounds, the date of 30 November 2016 is replaced by 31 January 2018.
Greek: Στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, στην έκτη στήλη, λήξη έγκρισης, της σειράς 277, ενώσεις χαλκού, η ημερομηνία της 30ής Νοεμβρίου 2016 αντικαθίσταται από την ημερομηνία 31η Ιανουαρίου 2018.
English: The approval of the active substance copper compounds will expire on 30 November 2016.
Greek: Η έγκριση της δραστικής ουσίας «ενώσεις του χαλκού» θα λήξει στις 30 Νοεμβρίου 2016.
English: An application has been submitted for the renewal of the approval of this active substance.
Greek: Έχει υποβληθεί αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας.
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 86/2014 της Επιτροπής
English: Commission Regulation (EU) No 87/2014
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 87/2014 της Επιτροπής
English: amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products
Greek: για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil και trinexapac μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
English: For acetamiprid, daminozide, isoproturon, picoxystrobin and pyrimethanil, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Για τις ουσίες acetamiprid, daminozide, isoproturon, picoxystrobin και pyrimethanil έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: For butralin, chlorotoluron and trinexapac, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Greek: Για τις ουσίες butralin, chlorotoluron και trinexapac, έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο μέρος A του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού.
English: For acetamiprid, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Greek: Όσον αφορά την ουσία acetamiprid, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [2].
English: Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 [3] introduced some modifications to the existing MRLs of this substance.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 500/2013 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2013 [3], εισήγαγε ορισμένες τροποποιήσεις στα υφιστάμενα ΑΟΚ της εν λόγω ουσίας.
English: Taking into consideration these modifications in conjunction with the recommendations made by the reasoned opinion of the Authority, it is appropriate to lower the MRL for citrus fruits, lamb’s lettuce, lettuce, rocket, leaves and sprouts of Brassica spp.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των εν λόγω τροποποιήσεων σε συνδυασμό με τις συστάσεις που έκανε η Αρχή στην αιτιολογημένη γνώμη της, κρίνεται σκόπιμη η μείωση των ΑΟΚ για τα εσπεριδοειδή, το λυκοτρίβολο, το μαρούλι, τη ρόκα, καθώς και τα φύλλα και τις φύτρες του φυτού Brassica spp.
English: It is also appropriate to keep the existing MRLs for certain products and to raise the MRL for globe artichokes.
Greek: Κρίνεται επίσης σκόπιμο να παραμείνουν τα υφιστάμενα ΑΟΚ ως έχουν για ορισμένα προϊόντα και να αυξηθεί το ΑΟΚ για τις αγκινάρες.
English: The Authority concluded that concerning the MRLs for apricots, peaches, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine animals (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney), poultry (meat, fat and liver), as well as for milk and eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Η Αρχή κατέληξε ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα χοιροειδή (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τα πουλερικά (κρέας, λίπος και ήπαρ), καθώς και το γάλα και τα αυγά, ορισμένες πληροφορίες έλειπαν και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπεύθυνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: For butralin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Greek: Όσον αφορά την ουσία butralin, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [4].
English: In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού, τα ΑΟΚ που έχουν οριστεί για τις εν λόγω δραστικές ουσίες στα παραρτήματα II και III πρέπει, επομένως, να διαγραφούν.
English: This should not apply to CXLs based on uses in third countries, provided that those CXLs are acceptable with regard to consumer safety.
Greek: Αυτή η διαγραφή δεν πρέπει να εφαρμοστεί στα CXL (ΑΟΚ του Codex) με βάση τις χρήσεις σε τρίτες χώρες, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα CXL είναι αποδεκτά όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή.
English: For chlorotoluron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Greek: Όσον αφορά την ουσία chlorotoluron, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου.
English: It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, cereals, bovine animals (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Η Αρχή κατέληξε ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα μήλα, τα αχλάδια, τα δημητριακά, τα βοοειδή (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί) και τις αίγες (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), ορισμένες πληροφορίες έλειπαν και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπεύθυνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level identified by the Authority.
Greek: Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή.
English: For daminozide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Όσον αφορά την ουσία daminozide, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: All existing authorisations for plant protection products containing daminozide are restricted to non-edible crops.
Greek: Όλες οι υφιστάμενες άδειες για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία daminozide περιορίζονται σε μη εδώδιμες καλλιέργειες.
English: For isoproturon, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Greek: Όσον αφορά την ουσία isoproturon, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [6].
English: It concluded that concerning the MRLs for chives, thymes, bovine animals (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Η Αρχή κατέληξε ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για το σχοινόπρασο, το θυμάρι, τα βοοειδή (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί) και τις αίγες (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), ορισμένες πληροφορίες έλειπαν και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπεύθυνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: For picoxystrobin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Greek: Όσον αφορά την ουσία picoxystrobin, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [7].
English: It recommended lowering the MRLs for bovine animals (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk.
Greek: Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα βοοειδή (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί) και το γάλα.
English: It recommended keeping the existing MRLs for rye and wheat and raising the MRLs for barley and oats.
Greek: Συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τη σίκαλη και το σιτάρι και την αύξηση των ΑΟΚ για το κριθάρι και τη βρώμη.
English: It concluded that concerning the MRLs for rape seed some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τους σπόρους ελαιοκράμβης, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: For pyrimethanil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Greek: Όσον αφορά την ουσία pyrimethanil, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [8].
English: It recommended lowering the MRLs for citrus fruits, plums, cucumbers, gherkins and courgettes.
Greek: Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα εσπεριδοειδή, τα δαμάσκηνα, τα αγγούρια, τα αγγουράκια και τα κολοκυθάκια.
English: It recommended keeping the existing MRLs for some products and raising the MRLs for pome fruits, apricots, cherries, spring onions, leaves and sprouts of Brassica spp., herbs and beans (fresh, with pods).
Greek: Συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για ορισμένα προϊόντα και την αύξηση των ΑΟΚ για τα μηλοειδή, τα βερίκοκα, τα κεράσια, τα φρέσκα κρεμμυδάκια, τα φύλλα και τις φύτρες του φυτού Brassica spp., τα αρωματικά φυτά και τα φασόλια (φρέσκα, με το λοβό).
English: It concluded that concerning the MRLs for cereals, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine animals (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Η Αρχή κατέληξε ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα δημητριακά, τα χοιροειδή (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί) και το γάλα, ορισμένες πληροφορίες έλειπαν και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπεύθυνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: For trinexapac, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Greek: Όσον αφορά την ουσία trinexapac, η Αρχή υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τα υφιστάμενα ΑΟΚ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου [9].
English: It recommended lowering the MRLs for swine (meat, fat and liver), bovine animals (meat, fat and liver), sheep (meat, fat and liver), goat (meat, fat and liver), poultry (meat, fat and liver), milk and eggs.
Greek: Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα χοιροειδή (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τα βοοειδή (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τα πρόβατα (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τις αίγες (κρέας, λίπος, ήπαρ και νεφροί), τα πουλερικά (κρέας, λίπος και ήπαρ), το γάλα και τα αυγά.
English: It recommended keeping the existing MRLs for rape seed, cereals and kidney from swine, bovine animals, sheep and goat.
Greek: Συνέστησε τη διατήρηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για τους σπόρους ελαιοκράμβης, τα δημητριακά και τους νεφρούς από χοιροειδή, βοοειδή και αιγοπρόβατα.
English: It concluded that concerning the MRLs for dry beans and poppy seeds some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Greek: Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα ξηρά φασόλια και τους σπόρους μήκωνος, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης της επικινδυνότητας.
English: As regards products for which no relevant authorisations or import tolerances were reported at European Union level and no Codex MRL was available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Greek: Όσον αφορά προϊόντα για τα οποία δεν αναφέρθηκαν σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικές άδειες ή ανοχές κατά την εισαγωγή και δεν υπήρχε διαθέσιμο ΑΟΚ του Codex, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές της επικινδυνότητας.
English: Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των σημερινών επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 25 August 2014.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 25ης Αυγούστου 2014·.
English: It shall, however, apply from 25 August 2014.
Greek: Εφαρμόζεται, ωστόσο, από την τις 25ης Αυγούστου 2014·.
English: Done at Brussels, 31 January 2014.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2014.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for acetamiprid, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία acetamiprid, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: EFSA Journal 2011;9(7):2328.
Greek: EFSA Journal 2011·9(7):2328.
English: European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for butralin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία butralin, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: EFSA Journal 2012;10(4):2651.
Greek: EFSA Journal 2012·10(4):2651.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for isoproturon, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία isoproturon, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: EFSA Journal 2011;9(12):2453.
Greek: EFSA Journal 2011·9(12):2453.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for picoxystrobin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία picoxystrobin, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: EFSA Journal 2011;9(12):2488.
Greek: EFSA Journal 2011·9(12):2488.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyrimethanil, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία pyrimethanil, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: EFSA Journal 2011;9(11):2454.
Greek: EFSA Journal 2011·9(11):2454.
English: European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for trinexapac, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Greek: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· Επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία trinexapac, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
English: EFSA Journal 2012;10(1):2511.
Greek: EFSA Journal 2012·10(1):2511.
English: The columns for acetamiprid, isoproturon, picoxystrobin and pyrimethanil are replaced by the following:
Greek: οι στήλες για τις ουσίες acetamiprid, isoproturon, picoxystrobin και pyrimethanil αντικαθίστανται ως εξής:
English: The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Greek: Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού αριθμού:
English: Acetamiprid - code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
Greek: Κωδικός Acetamiprid 1000000 εκτός 1040000: άθροισμα acetamiprid και N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), εκφραζόμενο ως acetamiprid