geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In the case of milk processed products (codes 261, 262, 311 and 321), the quantity of liquid milk is indicated regardless of the form in which it is sold, consumed on the farm or used for benefits in kind or for farm purposes (cream, butter, cheese, etc.).
Greek: Όσον αφορά τα μεταποιημένα γαλακτοκομικά προϊόντα (κωδικοί 261, 262, 311 και 321), αναφέρεται η ποσότητα υγρού γάλακτος, ανεξάρτητα από τη μορφή με την οποία πωλήθηκε, ιδιοκαταναλώθηκε, ιδιοχρησιμοποιήθηκε, αποτέλεσε το αντικείμενο παροχών σε είδος ή χρησιμοποιήθηκε για σκοπούς της εκμετάλλευσης (κρέμα, βούτυρο, τυρί κ.λπ.).
English: This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020), production of renewable energy (code 2030) and other “other gainful activities” directly related to the holding (code 9000).
Greek: Οι πληροφορίες αυτές δεν παρέχονται για τις εργασίες επί συμβάσει (κωδικός 2010), τις τουριστικές δραστηριότητες (κωδικός 2020), την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (κωδικός 2030) και για λοιπές “Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες” που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση (κωδικός 9000).
English: Otherwise they are entered in Table I “Crops” under code 90900 “Other”.
Greek: Διαφορετικά, καταχωρίζονται στον πίνακα I “Καλλιέργειες” στον κωδικό 90900 “Άλλα”.
English: When marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given under in Table H “Inputs” in the appropriate category of specific OGA costs (codes 4010 to 4090).
Greek: Όταν οι ενδεχόμενες δαπάνες εμπορίας είναι γνωστές, δεν αφαιρούνται από το σύνολο των πωλήσεων, αλλά αναγράφονται στον πίνακα H “Εισροές” στην αντίστοιχη κατηγορία των ειδικών εξόδων για ΑΚΔ (κωδικοί 4010 έως 4090).
English: This information should not be provided for contractual work (code 2010) tourism activities (code 2020) and production of renewable energy (code 2030).
Greek: Οι πληροφορίες αυτές δεν παρέχονται για εργασίες επί συμβάσει (κωδικός 2010), τις τουριστικές δραστηριότητες (κωδικός 2020) και την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (κωδικός 2030).
English: This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020) and production of renewable energy (code 2030).
Greek: Οι πληροφορίες αυτές δεν παρέχονται για εργασίες επί συμβάσει (κωδικός 2010), τις τουριστικές δραστηριότητες (κωδικός 2020) και την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (κωδικός 2030).
English: Structure of table
Greek: Δομή του πίνακα
English: SPS (Single payment scheme)
Greek: ΚΕΕ (Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης)
English: SPS grassland
Greek: ΚΕΕ για λιβάδια και βοσκότοπους
English: SPS special entitlement.
Greek: ΚΕΕ ειδικού δικαιώματος
English: SAPS (Single area payment scheme)
Greek: ΚΕΣΕ (Καθεστώς Ενιαίας Στρεμματικής Ενίσχυσης)
English: Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [12]2110
Greek: Άρθρο 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου [12]2110
English: Other support based on Article 68 excluding support on costs
Greek: Άλλη στήριξη που παρέχεται βάσει του άρθρου 68 εκτός της στήριξης για δαπάνες
English: Other grants and subsidies of exceptional character
Greek: Άλλες πριμοδοτήσεις και επιδοτήσεις έκτακτου χαρακτήρα
English: Feed for pigs and poultry
Greek: Ζωοτροφές για χοίρους και πουλερικά
English: Dairy purchases
Greek: Αγορές γαλακτοκομικών προϊόντων
English: Beef purchases
Greek: Αγορές βοείου κρέατος
English: Sheep and goat purchases
Greek: Αγορές αιγοπροβάτων
English: Pigs and poultry purchases
Greek: Αγορές χοίρων και πουλερικών
English: Table M “SUBSIDIES” covers grants and subsidies received by agricultural holdings from public bodies, both National and Union, excluding grants and subsidies on investments (these are to be recorded in Table D “ASSETS”).
Greek: Ο πίνακας M “ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ” καλύπτει τις επιχορηγήσεις και τις επιδοτήσεις που ελήφθησαν από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις εκ μέρους δημόσιων φορέων, τόσο εθνικών όσο και της Ένωσης, με εξαίρεση τις πριμοδοτήσεις και τις επιδοτήσεις για επενδύσεις (αυτές πρέπει να καταγράφονται στον πίνακα D “ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ”).
English: As a general rule, grants and subsidies registered in Table M correspond to the current accounting year regardless of when the payment is received (accounting year is equal to claim year).
Greek: Κατά γενικό κανόνα, οι πριμοδοτήσεις και οι επιδοτήσεις που καταχωρίζονται στον πίνακα M, αντιστοιχούν στην τρέχουσα λογιστική χρήση, ανεξάρτητα από τον χρόνο είσπραξής τους (η λογιστική χρήση ισούται με το έτος υποβολής αιτήσεων).
English: Rural development payments other than LFA payments constitute an exception to this general rule as registered amounts should refer to payments actually received during the accounting year (accounting year is equal to payment year).
Greek: Οι ενισχύσεις αγροτικής ανάπτυξης, εκτός από τις ενισχύσεις σε μειονεκτικές περιοχές, αποτελούν εξαίρεση από αυτόν τον γενικό κανόνα, δεδομένου ότι τα καταχωρισμένα ποσά πρέπει να αφορούν πληρωμές που εισπράχθηκαν πράγματι κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (η λογιστική χρήση ισούται με το έτος πληρωμής).
English: Grants and subsidies are defined by type of subsidy, financing and basic unit.
Greek: Οι πριμοδοτήσεις και οι επιδοτήσεις καθορίζονται ανά είδος επιδότησης, χρηματοδότησης και βασικής μονάδας.
English: For each entry, Table M gives the number of basic units (N) and the amount received (V).
Greek: Για κάθε καταχώριση, ο πίνακας Μ δίνει τον αριθμό των βασικών μονάδων (N) και το ποσό που εισπράχθηκε (V).
English: There might be several records per category of subsidy as the basic units and/or financing origins might differ.’
Greek: Ενδέχεται να υπάρξουν διάφορες καταχωρίσεις ανά κατηγορία επιδότησης, δεδομένου ότι οι βασικές μονάδες και/ή οι πηγές χρηματοδότησης ενδέχεται να διαφέρουν.»
English: Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings (OJ L 335, 13.12.2008, p. 3).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 3).
English: Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p. 12).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12).
English: Commission Regulation (EC) No 1200/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics (OJ L 329, 15.12.2009, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1200/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, όσον αφορά τους συντελεστές μονάδων ζωικού κεφαλαίου και τους ορισμούς των χαρακτηριστικών (ΕΕ L 329 της 15.12.2009, σ. 1).
English: Implementing Regulation (EU) No 385/2012 is to apply as of 1 January 2014.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 385/2012 πρόκειται να τεθεί σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 2014.
English: In order to ensure a proper implementation of that Regulation, this Regulation should therefore enter into force on the day of its publication.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, ο παρών κανονισμός πρέπει συνεπώς να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του.
English: The costs of young trees and bushes for a new plantation represent an investment and should appear either under Table D code 2010 “Biological assets — plants” or under Table D code 5010 “Forest land including standing timber”. However the costs of young trees and bushes for a minor replanting operation are to be considered costs for the accounting year and are to be indicated under the present code except for those relating to forests linked to the agricultural holding which are to be entered under code 4010 “Specific costs for forestry and wood processing”.
Greek: Οι δαπάνες αγοράς δενδρυλλίων και θάμνων για νέα φύτευση αποτελούν επένδυση και εμφανίζονται είτε στον κωδικό 2010 “Βιολογικά περιουσιακά στοιχεία - φυτά” του πίνακα D είτε στον κωδικό 5010 “Δασικές εκτάσεις περιλαμβανομένης και της ιστάμενης ξυλείας” του πίνακα D. Εντούτοις, οι δαπάνες αγοράς δενδρυλλίων και θάμνων για αναδάσωση μικρής σημασίας θεωρούνται δαπάνες της χρήσης και αναγράφονται στον παρόντα κωδικό, με εξαίρεση τις δαπάνες που αναφέρονται σε δάση συνδεόμενα με τη γεωργική εκμετάλλευση, που αναγράφονται στον κωδικό 4010 “Ειδικά έξοδα δασοκομίας και επεξεργασίας του ξύλου”.
English: A.CL.140.C.
Greek: A.CL.140.C. Βιολογική γεωργία:
English: A.CL.180.C.
Greek: A.CL.180.C. Περιοχή Διαρθρωτικών Ταμείων:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 1321/2013
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1321/2013 της Επιτροπής
English: establishing the Union list of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings
Greek: σχετικά με την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου επιτρεπόμενων πρωτογενών προϊόντων για τα αρτύματα καπνιστών τροφίμων που χρησιμοποιούνται, ως έχουν, μέσα ή πάνω σε τρόφιμα και/ή για την παρασκευή παραγώγων αρτυμάτων καπνιστών τροφίμων
English: Article 10(2) of Regulation (EC) No 2065/2003 provides for the initial establishment of a Union list of authorised smoke flavouring primary products (hereinafter referred to as ‘primary products’).
Greek: Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2065/2003 προβλέπει την αρχική κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου των επιτρεπόμενων πρωτογενών προϊόντων για τα αρτύματα καπνιστών τροφίμων (εφεξής «πρωτογενή προϊόντα»).
English: That list is to be established on the basis of applications for authorisation submitted by business operators and the opinion issued by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on the relevant primary product.
Greek: Ο εν λόγω κατάλογος πρέπει να καταρτιστεί με βάση τις αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας που έχουν υποβάλει οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων και τη γνώμη που έχει εκδώσει η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») για το αντίστοιχο πρωτογενές προϊόν.
English: In accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 2065/2003, the Authority received 14 valid applications for authorisation of primary products before 16 June 2005.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2065/2003, η Αρχή έλαβε 14 έγκυρες αιτήσεις για την έγκριση πρωτογενών προϊόντων πριν τις 16 Ιουνίου 2005.
English: Three applications have been withdrawn.
Greek: Τρεις από τις αιτήσεις αυτές ανακλήθηκαν.
English: Therefore the Authority has evaluated in total 11 primary products.
Greek: Κατά συνέπεια η Αρχή αξιολόγησε συνολικά 11 πρωτογενή προϊόντα.
English: One evaluated application has been withdrawn after completion of the evaluation.
Greek: Μία αίτηση που είχε αξιολογηθεί ανακλήθηκε μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης.
English: According to Article 4(1) of Regulation (EC) No 2065/2003 the authorisation of smoke flavourings may be subject to specific conditions of use and according to Article 9(3) of that Regulation authorisations should be granted for 10 years, renewable in accordance with Article 12 of that Regulation.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2065/2003 οι άδειες για τα αρτύματα καπνιστών τροφίμων μπορεί να υπόκεινται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης και σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού οι άδειες αυτές χορηγούνται για 10 έτη και είναι ανανεώσιμες σύμφωνα με το άρθρο 12 του εν λόγω κανονισμού.
English: Primary products and derived smoke flavourings are used in or on food to impart a smoke taste or to complement another flavour without imparting smoke flavour.
Greek: Τα πρωτογενή προϊόντα και τα παράγωγα αρτυμάτων καπνιστών τροφίμων χρησιμοποιούνται πάνω ή μέσα στα τρόφιμα για να τους προσδώσουν άρωμα καπνιστού ή να συμπληρώσουν άλλο άρωμα χωρίς να προσδίδουν άρωμα καπνιστού.
English: They are also used to smoke meat, fish and dairy products.
Greek: Χρησιμοποιούνται, επίσης, για την κάπνιση κρεάτων, ψαριών και γαλακτοκομικών προϊόντων.
English: The refined exposure study carried out by Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) [2] shows that regardless of the exposure calculation method used, the main contributors to the high intake are predominantly foods that used to be traditionally smoked, such as cooked smoked sausage and bacon.
Greek: Από την αναλυτική μελέτη της έκθεσης που πραγματοποιήθηκε από τον φορέα Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) [2] προκύπτει ότι, ανεξάρτητα από τη μέθοδο υπολογισμού της έκθεσης που χρησιμοποιείται, οι βασικοί παράγοντες υψηλής πρόσληψης είναι κυρίως τα κατά παράδοση καπνιστά τρόφιμα, όπως το μαγειρεμένο καπνιστό λουκάνικο και το μπέικον.
English: The food groups that are not traditionally smoked, such as crisps, soups and sauces, do not significantly affect exposure.
Greek: Οι ομάδες τροφίμων οι οποίες δεν υποβάλλονται κατά παράδοση σε κάπνιση, όπως τα τσιπς, οι σούπες και οι σάλτσες, δεν επηρεάζουν σημαντικά την έκθεση.
English: Because primary products are produced from smoke which is subjected to fractionation and purification processes, the use of smoke flavourings is generally considered to be of less health concern than the use of smoke that is made by burning wood or by heating saw dust or small wood chips [3].
Greek: Επειδή τα πρωτογενή προϊόντα παρασκευάζονται από καπνό ο οποίος υποβάλλεται σε διαδικασίες κλασματικού διαχωρισμού και καθαρισμού, η χρήση των αρτυμάτων καπνιστών τροφίμων θεωρείται γενικά ότι είναι λιγότερο επικίνδυνη για την υγεία από τη χρήση του καπνού που παράγεται από την καύση ξύλων ή από τη θέρμανση πριονιδιού ή ροκανιδιού [3].
English: The safety assessment of the Authority on the primary product Scansmoke PB1110, adopted on 26 March 2009 [4], concludes that the data provided by the applicant is sufficient to eliminate the concerns over its genotoxicity.
Greek: Η αξιολόγηση της ασφάλειας που πραγματοποίησε η Αρχή για το πρωτογενές προϊόν Scansmoke PB1110, η οποία εγκρίθηκε στις 26 Μαρτίου 2009 [4], καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών επαρκούν για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητά του.
English: However the uses and use levels as originally proposed by the applicant would provide an insufficient margin of safety.
Greek: Ωστόσο, οι χρήσεις και τα επίπεδα χρήσης όπως προτάθηκαν αρχικά από τον αιτούντα δεν παρείχαν ικανοποιητικό περιθώριο ασφαλείας.
English: The uses and the use levels have been revised to take into account this opinion.
Greek: Οι χρήσεις και τα επίπεδα χρήσης αναθεωρήθηκαν ώστε να ληφθεί υπόψη η εν λόγω γνώμη.
English: The primary product Scansmoke PB1110 should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Greek: Επομένως, η έγκριση του πρωτογενούς προϊόντος Scansmoke PB1110 θα πρέπει να υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης.
English: The safety assessment of the Authority on the primary product Zesti Smoke Code 10, adopted on 29 January 2009 [5] and on 6 July 2011 [6], concludes that the data provided by the applicant is sufficient to eliminate the concerns over its genotoxicity.
Greek: Η αξιολόγηση της ασφάλειας που πραγματοποίησε η Αρχή για το πρωτογενές προϊόν Zesti Smoke Code 10, η οποία εγκρίθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2009 [5] και στις 6 Ιουλίου 2011 [6], καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών επαρκούν για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητά του.
English: However, the uses and use levels as originally proposed by the applicant provide an insufficient margin of safety.
Greek: Ωστόσο, οι χρήσεις και τα επίπεδα χρήσης όπως προτάθηκαν αρχικά από τον αιτούντα δεν παρείχαν ικανοποιητικό περιθώριο ασφαλείας.
English: The primary product Zesti Smoke Code 10 should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Greek: Επομένως, η έγκριση του πρωτογενούς προϊόντος Zesti Smoke Code 10 θα πρέπει να υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης.
English: The safety assessment of the Authority on the primary product Smoke Concentrate 809045, adopted on 29 January 2009 [7], concludes that the data provided by the applicant is sufficient to eliminate the concerns over its genotoxicity.
Greek: Η αξιολόγηση της ασφάλειας που πραγματοποίησε η Αρχή για το πρωτογενές προϊόν Smoke Concentrate 809045, η οποία εγκρίθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2009 [7], καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών επαρκούν για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητά του.
English: The uses and use levels as proposed by the applicant do not give rise to safety concern.
Greek: Οι χρήσεις και τα επίπεδα χρήσης όπως προτάθηκαν από τον αιτούντα δεν προκαλούν ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια.
English: The primary product Smoke Concentrate 809045 should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Greek: Επομένως, η έγκριση του πρωτογενούς προϊόντος Smoke Concentrate 809045 θα πρέπει να υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης.
English: The safety assessment of the Authority on the primary product Scansmoke SEF 7525, adopted on 14 May 2009 [8], concludes that the data provided by the applicant is sufficient to eliminate the concerns over its genotoxicity.
Greek: Η αξιολόγηση της ασφάλειας που πραγματοποίησε η Αρχή για το πρωτογενές προϊόν Scansmoke SEF 7525, η οποία εγκρίθηκε στις 14 Μαΐου 2009 [8], καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών επαρκούν για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητά του.
English: The primary product Scansmoke SEF 7525 should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Greek: Επομένως, η έγκριση του πρωτογενούς προϊόντος Scansmoke SEF 7525 θα πρέπει να υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης.
English: The safety assessment of the Authority on the primary product SmokEz C-10, adopted on 14 May 2009 [9] and on 4 July 2012 [10], concludes that the data provided by the applicant is sufficient to eliminate the concerns over its genotoxicity.
Greek: Η αξιολόγηση της ασφάλειας που πραγματοποίησε η Αρχή για το πρωτογενές προϊόν SmokEz C-10, η οποία εγκρίθηκε στις 14 Μαΐου 2009 [9] και στις 4 Ιουλίου 2012 [10], καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών επαρκούν για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητά του.
English: The primary product SmokEz C-10 should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Greek: Επομένως, η έγκριση του πρωτογενούς προϊόντος SmokEz C-10 θα πρέπει να υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης.
English: The safety assessment of the Authority on the primary product SmokEz Enviro-23, adopted on 14 May 2009 [11] and on 4 July 2012 [12], concludes that the data provided by the applicant is sufficient to eliminate the concerns over its genotoxicity.
Greek: Η αξιολόγηση της ασφάλειας που πραγματοποίησε η Αρχή για το πρωτογενές προϊόν SmokEz Enviro-23, η οποία εγκρίθηκε στις 14 Μαΐου 2009 [11] και στις 4 Ιουλίου 2012 [12], καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών επαρκούν για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητά του.
English: The primary product SmokEz Enviro-23 should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Greek: Επομένως, η έγκριση του πρωτογενούς προϊόντος SmokEz Enviro-23 θα πρέπει να υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης.
English: The safety assessment of the Authority on the primary product TradismokeTM A MAX, adopted on 26 November 2009 [13], concludes that the data provided by the applicant is sufficient to eliminate the concerns over its genotoxicity.
Greek: Η αξιολόγηση της ασφάλειας που πραγματοποίησε η Αρχή για το πρωτογενές προϊόν radismokeTM A MAX, η οποία εγκρίθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2009 [13], καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών επαρκούν για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητά του.
English: The primary product TradismokeTM A MAX should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Greek: Επομένως, η έγκριση του πρωτογενούς προϊόντος TradismokeTM A MAX θα πρέπει να υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης.
English: The safety assessment of the Authority on the primary product Scansmoke R909, adopted on 26 November 2009 [14], concludes that the data provided by the applicant is sufficient to eliminate the concerns over its genotoxicity.
Greek: Η αξιολόγηση της ασφάλειας που πραγματοποίησε η Αρχή για το πρωτογενές προϊόν Scansmoke R909, η οποία εγκρίθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2009 [14], καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών επαρκούν για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητά του.
English: The applicant notified to the Commission on 26 November 2012 that the name of the primary product had been changed to proFagus-Smoke R709.
Greek: Ο αιτών γνωστοποίησε στην Επιτροπή στις 26 Νοεμβρίου 2012 την αλλαγή του ονόματος του πρωτογενούς προϊόντος σε proFagus-Smoke R709.
English: The primary product proFagus-Smoke R709 should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Greek: Επομένως, η έγκριση του πρωτογενούς προϊόντος proFagus-Smoke R709 θα πρέπει να υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης.
English: The safety assessment of the Authority on the primary product Fumokomp, adopted on 24 September 2009 [15] and on 6 July 2011 [16], concludes that the data provided by the applicant is sufficient to eliminate the concerns over its genotoxicity.
Greek: Η αξιολόγηση της ασφάλειας που πραγματοποίησε η Αρχή για το πρωτογενές προϊόν Fumokomp, η οποία εγκρίθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2009 [15] και στις 6 Ιουλίου 2011 [16], καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών επαρκούν για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητά του.
English: The primary product Fumokomp should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Greek: Επομένως, η έγκριση του πρωτογενούς προϊόντος Fumokomp θα πρέπει να υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης.
English: The safety assessment of the Authority on the primary product AM 01, adopted on 26 November 2009 [17] and on 2 February 2012 [18], concludes that the data provided by the applicant is sufficient to eliminate the concerns over its genotoxicity.
Greek: Η αξιολόγηση της ασφάλειας που πραγματοποίησε η Αρχή για το πρωτογενές προϊόν AM 01, η οποία εγκρίθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2009 [17] και στις 2 Φεβρουαρίου 2012 [18], καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα στοιχεία που κατέθεσε ο αιτών επαρκούν για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες σχετικά με τη γονιδιοτοξικότητά του.
English: The primary product AM 01 should therefore be authorised subject to specific conditions of use.
Greek: Επομένως, η έγκριση του πρωτογενούς προϊόντος AM 01 θα πρέπει να υπόκειται σε συγκεκριμένους όρους χρήσης.
English: In respect of each authorised primary product, the Union list should provide a unique product code, the name of the product, the name and address of the authorisation holder, a description and characterisation of the product, the conditions of its use in or on specific foods or food categories, the date from which the product is authorised and the date until which the product is authorised.
Greek: Για κάθε επιτρεπόμενο πρωτογενές προϊόν, ο ενωσιακός κατάλογος θα πρέπει να περιέχει έναν μοναδικό κωδικό για αυτό το προϊόν, το όνομα του προϊόντος, το όνομα και τη διεύθυνση του κατόχου της άδειας, περιγραφή και χαρακτηρισμό του προϊόντος, τους όρους της χρήσης του μέσα ή πάνω σε συγκεκριμένα τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων, την ημερομηνία έναρξης της έγκρισης του προϊόντος και την ημερομηνία λήξης της έγκρισης του προϊόντος.