geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Cluster Lithuania – Poland between Alytus (LT) and Elk (PL) including the following PCIs:
Greek: Δέσμη Λιθουανίας-Πολωνίας μεταξύ Alytus (LT) και Elk (PL), η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: LT part of interconnection between Alytus (LT) and LT/PL border
Greek: Λιθουανικό τμήμα της διασύνδεσης από Alytus (LT) έως τα σύνορα Λιθουανίας-Πολωνίας
English: Internal line between Stanisławów and Olsztyn Mątki (PL)
Greek: Εσωτερική γραμμή μεταξύ Stanisławów και Olsztyn Mątki (PL)
English: Internal line between Kozienice and Siedlce Ujrzanów (PL)
Greek: Εσωτερική γραμμή μεταξύ Kozienice και Siedlce Ujrzanów (PL)
English: Internal line between Płock and Olsztyn Mątki (PL)
Greek: Εσωτερική γραμμή μεταξύ Płock και Olsztyn Mątki (PL)
English: PCI hydro-pumped storage in Estonia — Muuga
Greek: ΕΚΕ υδροηλεκτρικού με άντληση-ταμίευση στην Εσθονία – Muuga
English: PCI capacity increase of hydro-pumped storage in Lithuania — Kruonis
Greek: ΕΚΕ αύξησης της δυναμικότητας υδροηλεκτρικού με άντληση-ταμίευση στη Λιθουανία – Kruonis
English: Priority corridor North-South gas interconnections in Western Europe (“NSI West Gas”)
Greek: Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις αερίου Βορρά-Νότου στη δυτική Ευρώπη” (“NSI West Gas”)
English: Projects allowing bidirectional flows between Ireland and the United Kingdom:
Greek: Έργα που καθιστούν δυνατές τις αμφίδρομες ροές μεταξύ Ιρλανδίας και Ηνωμένου Βασιλείου:
English: Cluster to allow bidirectional flows from Northern Ireland to Great Britain and Ireland and also from Ireland to United Kingdom including the following PCIs:
Greek: Δέσμη για αμφίδρομες ροές από τη Βόρεια Ιρλανδία προς το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, καθώς και από την Ιρλανδία προς το Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Physical reverse flow at Moffat interconnection point (Ireland/United Kingdom)
Greek: Φυσική αντίστροφη ροή στο σημείο διασύνδεσης Moffat (Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο)
English: Upgrade of the SNIP (Scotland to Northern Ireland) pipeline to accommodate physical reverse flow between Ballylumford and Twynholm
Greek: Αναβάθμιση του αγωγού SNIP (μεταξύ Σκωτίας και Βόρειας Ιρλανδίας) ώστε να εξυπηρετεί τη φυσική αντίστροφη ροή μεταξύ Ballylumford και Twynholm
English: Development of the Islandmagee Underground Gas Storage (UGS) facility at Larne (Northern Ireland)
Greek: Ανάπτυξη της εγκατάστασης υπόγειας αποθήκευσης αερίου Islandmagee Underground Gas Storage (UGS) στο Larne (Βόρεια Ιρλανδία)
English: PCI Twinning of Southwest Scotland onshore system between Cluden and Brighouse Bay.
Greek: ΕΚΕ αδελφοποίησης του χερσαίου συστήματος της Νοτιοδυτικής Σκωτίας μεταξύ Cluden και Brighouse Bay.
English: PCI Shannon LNG Terminal located between Tarbert and Ballylongford (Ireland)
Greek: ΕΚΕ τερματικού σταθμού υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) του Shannon, που βρίσκεται μεταξύ Tarbert και Ballylongford (Ιρλανδία)
English: Projects allowing bidirectional flows between Portugal, Spain France and Germany:
Greek: Έργα που καθιστούν δυνατές τις αμφίδρομες ροές μεταξύ Πορτογαλίας, Ισπανίας, Γαλλίας και Γερμανίας:
English: PCI 3rd interconnection point between Portugal and Spain
Greek: ΕΚΕ 3ου σημείου διασύνδεσης της Πορτογαλίας με την Ισπανία
English: PCI Eastern Axis Spain-France – interconnection point between Iberian Peninsula and France at Le Perthus [currently known as Midcat]
Greek: ΕΚΕ ανατολικού άξονα Ισπανίας-Γαλλίας – Σημείο διασύνδεσης της Ιβηρικής Χερσονήσου με τη Γαλλία στο Le Perthus [επί του παρόντος γνωστό ως Midcat]
English: PCI Reinforcement of the French network from South to North – Reverse flow from France to Germany at Obergailbach/Medelsheim Interconnection point (France)
Greek: ΕΚΕ ενίσχυσης του γαλλικού δικτύου από Νότο προς Βορρά – Αντίστροφη ροή από τη Γαλλία προς τη Γερμανία στο σημείο διασύνδεσης Obergailbach/Medelsheim (Γαλλία)
English: PCI Reinforcement of the French network from South to North on the Bourgogne pipeline between Etrez and Voisines (France)
Greek: ΕΚΕ ενίσχυσης του γαλλικού δικτύου από Νότο προς Βορρά στον αγωγό της Βουργουνδίας μεταξύ Etrez και Voisines (Γαλλία)
English: PCI Reinforcement of the French network from South to North on the east Lyonnais pipeline between Saint-Avit and Etrez (France)
Greek: ΕΚΕ ενίσχυσης του γαλλικού δικτύου από Νότο προς Βορρά στον ανατολικό αγωγό της Λυών μεταξύ Saint-Avit και Etrez (Γαλλία)
English: Bidirectional flows between Italy, Switzerland, Germany and Belgium/France:
Greek: Αμφίδρομες ροές μεταξύ Ιταλίας, Ελβετίας, Γερμανίας και Βελγίου/Γαλλίας:
English: PCI Reverse flow interconnection between Switzerland and France
Greek: ΕΚΕ διασύνδεσης Ελβετίας-Γαλλίας με αντίστροφη ροή
English: PCI Reverse flow interconnection on TENP pipeline in Germany
Greek: ΕΚΕ διασύνδεσης με αντίστροφη ροή στον αγωγό TENP, στη Γερμανία
English: PCI Reverse flow interconnection between Italy and Switzerland at Passo Gries interconnection point
Greek: ΕΚΕ διασύνδεσης Ιταλίας-Ελβετίας με αντίστροφη ροή στο σημείο διασύνδεσης Passo Gries
English: PCI Reverse flow interconnection on TENP pipeline to Eynatten interconnection point (Germany)
Greek: ΕΚΕ διασύνδεσης με αντίστροφη ροή στον αγωγό TENP, στο σημείο διασύνδεσης Eynatten (Γερμανία)
English: Development of interconnections between the Netherlands, Belgium, France and Luxembourg:
Greek: Ανάπτυξη των διασυνδέσεων μεταξύ Κάτω Χωρών, Βελγίου, Γαλλίας και Λουξεμβούργου:
English: PCI New interconnection between Pitgam (France) and Maldegem (Belgium)
Greek: ΕΚΕ νέας διασύνδεσης του Pitgam (Γαλλία) με το Maldegem (Βέλγιο)
English: PCI Reinforcement of the French network from South to North on the Arc de Dierrey pipeline between Cuvilly, Dierrey and Voisines (France)
Greek: ΕΚΕ ενίσχυσης του γαλλικού δικτύου από Νότο προς Βορρά στον αγωγό Arc de Dierrey μεταξύ Cuvilly, Dierrey και Voisines (Γαλλία)
English: Cluster implementing gas compressor optimisation in the Netherlands including the following PCIs:
Greek: Δέσμη για τη βελτιστοποίηση του σταθμού συμπίεσης αερίου στις Κάτω Χώρες, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Emden (from Norway to Netherlands)
Greek: Emden (μεταξύ Νορβηγίας και Κάτω Χωρών)
English: Winterswijk/Zevenaar (from the Netherlands to Germany)
Greek: Winterswijk/Zevenaar (μεταξύ Κάτω Χωρών και Γερμανίας)
English: Bocholtz (from the Netherlands to Germany)
Greek: Bocholtz (μεταξύ Κάτω Χωρών και Γερμανίας)
English: ‘s Gravenvoeren (from the Netherlands to Belgium)
Greek: “s Gravenvoeren (μεταξύ Κάτω Χωρών και Βελγίου)
English: Hilvarenbeek (from the Netherlands to Belgium)
Greek: Hilvarenbeek (μεταξύ Κάτω Χωρών και Βελγίου)
English: PCI Extension of the Zeebrugge LNG terminal.
Greek: ΕΚΕ επέκτασης του τερματικού σταθμού ΥΦΑ του Zeebrugge
English: Cluster between Luxembourg, France and Belgium including one or more of the following PCIs:
Greek: Δέσμη μεταξύ Λουξεμβούργου, Γαλλίας και Βελγίου, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Interconnection between France and Luxembourg.
Greek: Διασύνδεση της Γαλλίας με το Λουξεμβούργο
English: Reinforcement of the interconnection between Belgium and Luxembourg
Greek: Ενίσχυση της διασύνδεσης του Βελγίου με το Λουξεμβούργο
English: PCI Reinforcement of the German network to reinforce interconnection capacities with Austria [currently known as Monaco pipeline phase I] (Haiming/Burghausen-Finsing)
Greek: ΕΚΕ ενίσχυσης του γερμανικού δικτύου όσον αφορά τις δυναμικότητες διασύνδεσης με την Αυστρία [επί του παρόντος γνωστό ως φάση I του αγωγού Monaco] (Haiming/Burghausen-Finsing)
English: PCI Connection of Malta to the European Gas network (gas pipeline with Italy at Gela and Floating LNG Storage and Re-gasification Unit (FSRU))
Greek: ΕΚΕ σύνδεσης της Μάλτας στο ευρωπαϊκό δίκτυο φυσικού αερίου (αγωγός φυσικού αερίου για σύνδεση με την Ιταλία στη Gela και πλωτή μονάδα αποθήκευσης και επαναεριοποίησης ΥΦΑ(FSRU)).
English: PCI Gas Pipeline connecting Algeria to Italy (Sardinia) and France (Corsica) [currently known as Galsi & Cyréné pipelines]
Greek: ΕΚΕ αγωγού φυσικού αερίου για τη σύνδεση της Αλγερίας με την Ιταλία (Σαρδηνία) και τη Γαλλία (Κορσική) [επί του παρόντος γνωστό ως αγωγοί Galsi & Cyréné]
English: Priority corridor North-South gas interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe (“NSI East Gas”)
Greek: Διάδρομος προτεραιότητας “Διασυνδέσεις αερίου Βορρά-Νότου στην κεντροανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη (“NSI East Gas”)
English: Projects allowing bidirectional flows between Poland, Czech Republic, Slovakia and Hungary linking the LNG terminals in Poland and Croatia:
Greek: Έργα που καθιστούν δυνατές τις αμφίδρομες ροές μεταξύ Πολωνίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοβακίας και Ουγγαρίας συνδέοντας τους τερματικούς σταθμούς ΥΦΑ στην Πολωνία και την Κροατία:
English: Cluster Czech – Polish interconnection upgrade and related internal reinforcements in Western Poland, including the following PCIs:
Greek: Δέσμη αναβάθμισης της διασύνδεσης Τσεχικής Δημοκρατίας-Πολωνίας και σχετικών εσωτερικών ενισχύσεων στη δυτική Πολωνία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Poland – Czech Republic Interconnection [currently known as Stork II] between Libhošť – Hať (CZ/PL) – Kędzierzyn (PL)
Greek: Διασύνδεση Πολωνίας-Τσεχικής Δημοκρατίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως Stork II] μεταξύ Libhošť/Hať (CZ/PL) και Kędzierzyn (PL)
English: Odolanow compressor station
Greek: Σταθμός συμπίεσης Odolanów
English: Pogórska Wola-Tworzeń pipeline
Greek: Αγωγός Pogórska Wola-Tworzeń
English: Strachocina – Pogórska Wola pipeline
Greek: Αγωγός Strachocina-Pogórska Wola
English: Cluster Poland – Slovakia interconnection and related internal reinforcements in Eastern Poland, including the following PCIs:
Greek: Δέσμη διασύνδεσης Πολωνίας-Σλοβακίας και σχετικών εσωτερικών ενισχύσεων στην ανατολική Πολωνία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Poland – Slovakia interconnection
Greek: Διασύνδεση Πολωνίας-Σλοβακίας
English: Rembelszczyzna compressor station
Greek: Σταθμός συμπίεσης Rembelszczyzna
English: Rembelszczyzna-Wola Karczewska pipeline
Greek: Αγωγός Rembelszczyzna-Wola Karczewska
English: Wola Karczewska-Wronów pipeline
Greek: Αγωγός Wola Karczewska-Wronów
English: PCI Slovakia – Hungary Gas Interconnection between Vel’ké Zlievce (SK) – Balassagyarmat border (SK/HU) – Vecsés (HU)
Greek: ΕΚΕ διασύνδεσης αερίου Σλοβακίας-Ουγγαρίας μεταξύ Vel’ké Zlievce (SK), Balassagyarmat στα σύνορα (SK/HU) και Vecsés (HU)
English: PCI Bidirectional Austrian – Czech interconnection (BACI) between Baumgarten (AT) – Reinthal (CZ/AT) – Brečlav (CZ)
Greek: ΕΚΕ αμφίδρομης διασύνδεσης Αυστρίας-Τσεχικής Δημοκρατίας (BACI) μεταξύ Baumgarten (AT), Reinthal (CZ/AT) και Břeclav (CZ)
English: Projects allowing gas to flow from Croatian LNG terminal to neighbouring countries:
Greek: Έργα που καθιστούν δυνατή τη ροή αερίου από τερματικό σταθμό ΥΦΑ της Κροατίας προς γειτονικές χώρες:
English: Cluster Krk LNG Regasification Vessel and evacuation pipelines towards Hungary, Slovenia and Italy, including the following PCIs:
Greek: Δέσμη πλωτής μονάδας επαναεριοποίησης ΥΦΑ στο Krk και αγωγών εκκένωσης προς Ουγγαρία, Σλοβενία και Ιταλία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: LNG Regasification vessel in Krk (HR)
Greek: Πλωτή μονάδα επαναεριοποίησης ΥΦΑ στο Krk (HR)
English: Gas pipeline Zlobin – Bosiljevo – Sisak – Kozarac – Slobodnica (HR)
Greek: Αγωγός αερίου Zlobin – Bosiljevo – Sisak – Kozarac – Slobodnica (HR)
English: LNG evacuation pipeline Omišalj – Zlobin (HR) – Rupa (HR)/Jelšane (SI) – Kalce (SI) or
Greek: Αγωγός εκκένωσης ΥΦΑ Omišalj – Zlobin (HR) – Rupa (HR)/Jelšane (SI) – Kalce (SI) ή
English: Gas pipeline Omišalj (HR) – Casal Borsetti (IT)
Greek: Αγωγός αερίου Omišalj (HR) – Casal Borsetti (IT)
English: PCI Interconnection Croatia – Slovenia (Bosiljevo – Karlovac – Lučko – Zabok – Rogatec (SI))
Greek: ΕΚΕ διασύνδεσης Κροατίας-Σλοβενίας (Bosiljevo – Karlovac – Lučko – Zabok – Rogatec (SI))
English: PCI Interconnection Slovenia – Italy (Gorizia (IT)/Šempeter (SI) – Vodice (SI))
Greek: ΕΚΕ διασύνδεσης Σλοβενίας-Ιταλίας (Gorizia (IT)/Šempeter (SI) – Vodice (SI))
English: Projects allowing gas flows from the Southern Gas Corridor and/or LNG terminals in Greece through Greece, Bulgaria, Romania, Serbia and further to Hungary as well as Ukraine, including reverse flow capability from south to north and integration of transit and transmission systems:
Greek: Έργα που καθιστούν δυνατές τις ροές φυσικού αερίου από τον νότιο διάδρομο φυσικού αερίου και/ή από τερματικούς σταθμούς ΥΦΑ της Ελλάδας μέσω Ελλάδας, Βουλγαρίας, Ρουμανίας, Σερβίας έως την Ουγγαρία, καθώς και την Ουκρανία, και τα οποία περιλαμβάνουν δυναμικότητα αντίστροφης ροής από Νότο προς Βορρά και ενσωμάτωση των συστημάτων διαμετακόμισης και μεταφοράς:
English: Cluster Interconnection between Greece and Bulgaria and necessary reinforcements in Bulgaria, including the following PCIs:
Greek: Δέσμη διασύνδεσης Ελλάδας-Βουλγαρίας και αναγκαίων ενισχύσεων στη Βουλγαρία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Interconnection Greece – Bulgaria [currently known as IGB] between Komotini (EL) – Stara Zagora (BG)
Greek: Διασύνδεση Ελλάδας-Βουλγαρίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως IGB] μεταξύ Κομοτηνής (EL) και Stara Zagora (BG)
English: Necessary rehabilitation, modernization and expansion of the Bulgarian transmission system
Greek: Αναγκαίες εργασίες αποκατάστασης, εκσυγχρονισμού και επέκτασης του βουλγαρικού συστήματος μεταφοράς
English: Cluster LNG terminal in Greece, including one of the following PCIs:
Greek: Δέσμη τερματικού σταθμού ΥΦΑ στην Ελλάδα, η οποία περιλαμβάνει ένα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Independent Natural Gas System LNG Greece
Greek: Ανεξάρτητο Σύστημα Φυσικού Αερίου για ΥΦΑ στην Ελλάδα
English: Aegean LNG import terminal
Greek: Τερματικός σταθμός Αιγαίου για την εισαγωγή ΥΦΑ
English: PCI Gas Interconnection Bulgaria – Serbia [currently known as IBS]
Greek: ΕΚΕ διασύνδεσης αερίου Βουλγαρίας-Σερβίας (επί του παρόντος γνωστό ως IBS]
English: PCI Permanent reverse flow at Greek – Bulgarian border between Kula (BG) – Sidirokastro (EL)
Greek: ΕΚΕ μόνιμης αντίστροφης ροής στα ελληνοβουλγαρικά σύνορα μεταξύ Kula (BG) και Σιδηροκάστρου (EL)
English: PCI Increase the transmission capacity of the existing pipeline from Bulgaria to Greece
Greek: ΕΚΕ αύξησης της μεταφορικής ικανότητας του υπάρχοντος αγωγού από Βουλγαρία προς Ελλάδα
English: Cluster Romania – Hungary – Austria transmission corridor, including the following PCIs:
Greek: Δέσμη διαδρόμου μεταφοράς Ρουμανίας-Ουγγαρίας-Αυστρίας, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Városföld-Ercsi– Győr pipeline + enlargement of Városföld Compressor station + modification of central odorization
Greek: Αγωγός Városföld-Ercsi – Győr + επέκταση του σταθμού συμπίεσης Városföld + τροποποίηση της κεντρικής όσμησης
English: Csanádpalota or Algyő compressor station
Greek: Σταθμός συμπίεσης Csanádpalota ή Algyő
English: PCI Romanian – Hungarian reverse flow at Csanádpalota or Algyő (HU)
Greek: ΕΚΕ αντίστροφης ροής μεταξύ Ρουμανίας και Ουγγαρίας στο Csanádpalota ή το Algyő (HU)
English: Cluster Integration of the transit and transmission system and implementation of reverse flow in Romania, including the following PCIs:
Greek: Δέσμη ενσωμάτωσης του συστήματος διαμετακόμισης και μεταφοράς και υλοποίησης της αντίστροφης ροής στη Ρουμανία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Integration of the Romanian transit and transmission system
Greek: Ενσωμάτωση του ρουμανικού συστήματος διαμετακόμισης και μεταφοράς
English: Reverse flow at Isaccea
Greek: Αντίστροφη ροή στην Isaccea
English: Projects allowing gas from the Southern gas corridor and/or LNG terminals reaching Italy to flow towards the north to Austria, Germany and Czech Republic (as well as towards the NSI West corridor):
Greek: Έργα που καθιστούν δυνατή τη ροή του αερίου που φθάνει στην Ιταλία από τον νότιο διάδρομο φυσικού αερίου και/ή από τερματικούς σταθμούς ΥΦΑ με βόρεια κατεύθυνση προς Αυστρία, Γερμανία και Τσεχική Δημοκρατία (καθώς και προς τον διάδρομο NSI West):
English: PCI Tauerngasleitung (TGL) pipeline between Haiming (AT)/Überackern (DE) – Tarvisio (IT)
Greek: ΕΚΕ αγωγού Tauerngasleitung (TGL) μεταξύ Haiming (AT)/überackern (DE) και Tarvisio (IT)
English: PCI Connection to Oberkappel (AT) from the southern branch of the Czech transmission system
Greek: ΕΚΕ σύνδεσης με το Oberkappel (AT) από τον νότιο κλάδο του τσεχικού συστήματος μεταφοράς
English: PCI Adriatica pipeline (IT)
Greek: PCI Αγωγός Αδριατικής (IT)
English: PCI Onshore LNG terminal in the Northern Adriatic (IT) [1]
Greek: ΕΚΕ χερσαίου τερματικού σταθμού ΥΦΑ στη βόρεια Αδριατική (IT) [1]
English: Projects allowing development of underground gas storage capacity in South-Eastern Europe:
Greek: Έργα που καθιστούν δυνατή την ανάπτυξη ικανότητας υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου στη Νοτιοανατολική Ευρώπη:
English: Cluster increase storage capacity in South-East Europe, including one or more of the following PCIs:
Greek: Δέσμη αύξησης της αποθηκευτικής ικανότητας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Construction of new storage facility on the territory of Bulgaria
Greek: Κατασκευή νέας εγκατάστασης αποθήκευσης στο έδαφος της Βουλγαρίας
English: South Kavala storage in Greece
Greek: Εγκατάσταση αποθήκευσης “Νότια Καβάλα” στην Ελλάδα
English: Depomures storage in Romania
Greek: Εγκατάσταση αποθήκευσης Depomures στη Ρουμανία
English: PCI Ionian Adriatic Pipeline (Fieri (AB) – Split (HR))
Greek: ΕΚΕ αγωγού Ιονίου-Αδριατικής (Fieri (AB) – Split (HR))
English: Cluster Azerbaijan–Georgia–Romania Interconnector project, including the following PCIs:
Greek: Δέσμη έργου διασυνδετήριου αγωγού Αζερμπαϊτζάν-Γεωργίας-Ρουμανίας, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Gas pipeline Constanta (RO) – Arad – Csanádpalota (HU) [currently known as AGRI]
Greek: Αγωγός φυσικού αερίου Constanța (RO) – Arad – Csanádpalota (HU) [έργο επί του παρόντος γνωστό ως AGRI]
English: LNG terminal in Constanta (RO)
Greek: Τερματικός σταθμός ΥΦΑ στην Constanța (RO)
English: PCI Hungary – Slovenia interconnection (Nagykanizsa – Tornyiszentmiklós (HU) – Lendava (SI) – Kidričevo)
Greek: ΕΚΕ διασύνδεσης Ουγγαρίας-Σλοβενίας (Nagykanizsa – Tornyiszentmiklós (HU) – Lendava (SI) – Kidričevo)
English: Priority corridor Southern Gas Corridor (“SGC”)
Greek: Διάδρομος προτεραιότητας “Νότιος διάδρομος μεταφοράς φυσικού αερίου” (“SGC”)
English: Cluster of integrated, dedicated and scalable transport infrastructure and associated equipment for the transportation of a minimum of 10 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region, crossing Georgia and Turkey and ultimately reaching final EU markets through two possible routes: one crossing South-East Europe and reaching Austria, the other one reaching Italy through the Adriatic Sea, and including one or more of the following PCIs:
Greek: Δέσμη ενοποιημένων, ειδικών και επιδεχόμενων κλιμάκωση υποδομών μεταφοράς, με τον σχετικό εξοπλισμό, για τη μεταφορά τουλάχιστον 10 bcm/a (δισεκατ. κυβικά μέτρα ετησίως) φυσικού αερίου από νέες πηγές της περιοχής της Κασπίας, μέσω Γεωργίας και Τουρκίας, με τελικό προορισμό τις αγορές της ΕΕ από δύο πιθανές οδούς —μία που διασχίζει τη Νοτιοανατολική Ευρώπη και καταλήγει στην Αυστρία και μια άλλη που φθάνει στην Ιταλία μέσω της Αδριατικής—, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Gas pipeline from the EU to Turkmenistan via Turkey, Georgia, Azerbaijan and the Caspian [currently known as the combination of the “Trans Anatolia Natural Gas Pipeline” (TANAP), the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X) and the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Greek: Αγωγός φυσικού αερίου μεταξύ ΕΕ και Τουρκμενιστάν μέσω Τουρκίας, Γεωργίας, Αζερμπαϊτζάν και Κασπίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως συνδυασμός των έργων “Αγωγός φυσικού αερίου Ανατολίας” (TANAP), “Επέκταση του αγωγού του νοτίου Καυκάσου” (SCP-(F)X) και “Διακασπιακός αγωγός φυσικού αερίου” (TCP)]
English: Gas compression station at Kipi (EL)
Greek: Σταθμός συμπίεσης αερίου στους Κήπους (EL)
English: Gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic Sea [currently known as the “Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)]
Greek: Αγωγός αερίου μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας μέσω της Αλβανίας και της Αδριατικής [έργο επί του παρόντος γνωστό ως “Αδριατικός αγωγός φυσικού αερίου” (TAP)]
English: Gas pipeline from Greece to Italy via the Adriatic Sea [currently known as the “Interconnector Turkey-Greece-Italy” (ITGI)]
Greek: Αγωγός αερίου μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας μέσω της Αδριατικής [έργο επί του παρόντος γνωστό ως “Διασυνδετήριος αγωγός Τουρκίας-Ελλάδας-Ιταλίας” (ITGI)
English: Gas pipeline from Bulgaria to Austria via Romania and Hungary
Greek: Αγωγός αερίου μεταξύ Βουλγαρίας και Αυστρίας μέσω Ρουμανίας και Ουγγαρίας
English: PCI consisting of integrated, dedicated and scalable transport infrastructures and associated equipment for the transportation of a minimum of 8 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region (Azerbaijan and Turkmenistan) to Romania, including the following projects:
Greek: ΕΚΕ το οποίο συνίσταται σε ενοποιημένες, ειδικές και επιδεχόμενες κλιμάκωση υποδομές μεταφοράς και στον σχετικό εξοπλισμό, για τη μεταφορά τουλάχιστον 8 bcm/a φυσικού αερίου από νέες πηγές της περιοχής της Κασπίας (Αζερμπαϊτζάν και Τουρκμενιστάν) στη Ρουμανία, και περιλαμβάνει τα ακόλουθα έργα:
English: Sub-marine gas pipeline in the Caspian Sea from Turkmenistan to Azerbaijan [currently known as the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Greek: Υποθαλάσσιος αγωγός αερίου στην Κασπία μεταξύ Τουρκμενιστάν και Αζερμπαϊτζάν [έργο επί του παρόντος γνωστό ως “Διακασπιακός αγωγός φυσικού αερίου” (TCP)]
English: Upgrade of the pipeline between Azerbaijan and Turkey via Georgia [currently known as the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X)]
Greek: Αναβάθμιση του αγωγού μεταξύ Αζερμπαϊτζάν και Τουρκίας μέσω Γεωργίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως “Επέκταση του αγωγού του νοτίου Καυκάσου” (SCP-(F)X)]
English: Sub-marine pipeline linking Georgia with Romania [currently known as “White Stream”]
Greek: Υποθαλάσσιος αγωγός που συνδέει τη Γεωργία με τη Ρουμανία [έργο επί του παρόντος γνωστό ως White Stream]
English: Cluster of gas infrastructures and associated equipment for the transportation of new sources of gas from the offshore fields in the East Mediterranean including one or more of the following PCIs:
Greek: Δέσμη υποδομών φυσικού αερίου, με τον σχετικό εξοπλισμό, για τη μεταφορά αερίου από τις νέες πηγές που αποτελούν τα υπεράκτια κοιτάσματα της Ανατολικής Μεσογείου, η οποία περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Pipeline from offshore Cyprus to Greece mainland via Crete
Greek: Αγωγός από την ανοικτή θάλασσα της Κύπρου προς την ηπειρωτική Ελλάδα μέσω Κρήτης
English: LNG storage located in Cyprus [currently known as the “Mediterranean Gas Storage”]
Greek: Αποθήκευση ΥΦΑ στην Κύπρο [έργο επί του παρόντος γνωστό ως “Αποθήκευση φυσικού αερίου Μεσογείου”]
English: Cluster of interconnections with Turkey, including the following PCIs:
Greek: Δέσμη διασυνδέσεων με την Τουρκία, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Gas compression station at Kipi (EL) with a minimum capacity of 3bcm/a
Greek: Σταθμός συμπίεσης αερίου στους Κήπους (EL) με ελάχιστη δυναμικότητα 3bcm/a
English: Interconnector between Turkey and Bulgaria with a minimum capacity of 3 bcm/a [currently known as “ITB”]
Greek: Διασυνδετήριος αγωγός μεταξύ Τουρκίας και Βουλγαρίας με ελάχιστη μεταφορική ικανότητα 3 bcm/a [έργο επί του παρόντος γνωστό ως ITB]
English: Priority corridor Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas (“BEMIP Gas”)
Greek: Διάδρομος προτεραιότητας “Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής στον τομέα του αερίου” (“BEMIP Gas”)
English: Cluster LNG supply in the Eastern Baltic Sea Region, including the following PCIs:
Greek: Δέσμη παροχής ΥΦΑ στην περιοχή της Ανατολικής Βαλτικής Θάλασσας, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα ΕΚΕ:
English: Interconnector between Estonia and Finland “Balticconnector”, and
Greek: Διασυνδετήριος αγωγός Balticconnector μεταξύ Εσθονίας και Φινλανδίας και
English: One of the following LNG terminals:
Greek: Ένας από τους ακόλουθους τερματικούς σταθμούς ΥΦΑ: