geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: comparison of inspections provided, considering that 100 % harvesting and transfer operations shall be inspected in traps installations, including transfers to farms and to transport cages.
Greek: σύγκριση των επιθεωρήσεων που έχουν πραγματοποιηθεί, δεδομένου ότι το 100 % των δραστηριοτήτων συλλογής και μεταβίβασης πρέπει να επιθεωρείται σε εγκαταστάσεις παγίδευσης, συμπεριλαμβανομένων των μεταβιβάσεων προς τις εγκαταστάσεις εκτροφής και προς τους κλωβούς μεταφοράς,
English: infringement rate and trend (by comparison with 2 previous years);
Greek: ποσοστό παραβάσεων και τάση (σε σύγκριση με τα δύο προηγούμενα έτη),
English: proportion of inspections on fishing vessels/operators resulting in one or more infringements;
Greek: αναλογία των επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη / οικονομικούς φορείς που επέτρεψαν να διαπιστωθούν μία ή περισσότερες σοβαρές παραβάσεις,
English: Analysis of other inspection and control activities: transhipment, aerial surveillance, importation/exportation, etc., as well as other actions such as training or information sessions designed to have an impact on compliance by fishing vessels and other operators
Greek: Ανάλυση άλλων δραστηριοτήτων επιθεώρησης και ελέγχου: μεταφόρτωση, εναέρια επιτήρηση, εισαγωγή/εξαγωγή κ.λπ., καθώς και άλλα μέτρα, όπως κατάρτιση ή ενημερωτικές συναντήσεις, που αποσκοπούν στη βελτίωση της συμμόρφωσης των αλιευτικών σκαφών και των άλλων οικονομικών φορέων.
English: Council Decision 2014/157/CFSP
Greek: Απόφαση 2014/157/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
English: On the basis of a review of Decision 2011/173/CFSP, the restrictive measures contained in that Decision should be renewed until 22 March 2015.
Greek: Βάσει της επανεξέτασης της απόφασης 2011/173/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα που περιλαμβάνονται στην εν λόγω απόφαση θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 22 Μαρτίου 2015.
English: Decision 2011/173/CFSP should therefore be amended accordingly,
Greek: Η απόφαση 2011/173/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,
English: ‘This Decision shall apply until 22 March 2015.’
Greek: «Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 22 Μαρτίου 2015.».
English: Council Decision 2011/173/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina (OJ L 76, 22.3.2011, p. 68).
Greek: Απόφαση 2011/173/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, για περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 76 της 22.3.2011, σ. 68).
English: amending Decision 2006/594/EC as regards additional allocations from the European Social Fund to certain Member States in the framework of the Convergence objective
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2006/594/ΕΚ όσον αφορά πρόσθετες πιστώσεις από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για ορισμένα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στόχου «Σύγκλιση»
English: (notified under document C(2014) 1707)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1707]
English: Commission Decision 2006/594/EC [2] fixed an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013.
Greek: Η Επιτροπή, με την απόφαση 2006/594/ΕΚ [2], καθόρισε ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου «Σύγκλιση» για την περίοδο 2007-2013.
English: Regulation (EC) No 1083/2006 was amended by Regulation (EU) No 1298/2013 of the European Parliament and of the Council [3] with a view to address the specific problems of unemployment, in particular youth unemployment, and poverty and social exclusion by adding a total envelope of EUR 125513290, in 2004 prices, under the European Social Fund.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1298/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], με σκοπό την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων προβλημάτων της ανεργίας, ιδίως της ανεργίας των νέων, καθώς και της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, με την προσθήκη ενός συνολικού κονδυλίου 125513290 ευρώ, σε τιμές 2004, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
English: Article 19 of Regulation (EC) No 1083/2006 as amended modifies the resources available for the Convergence objective in order to increase the European Social Fund allocation of France by EUR 13959768 in 2013.
Greek: Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1083/2006, όπως τροποποιήθηκε, τροποποιεί τους διαθέσιμους πόρους για το στόχο «Σύγκλιση», για να αυξηθούν οι πιστώσεις που χορηγεί το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στη Γαλλία κατά 13959768 ευρώ το 2013.
English: The indicative amounts of the commitment appropriations for the regions eligible to benefit from Structural Funds under the Convergence objective in 2013 should be revised for that Member State.
Greek: Τα ενδεικτικά ποσά των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όσον αφορά τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες να επωφεληθούν από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου «Σύγκλιση» το 2013 θα πρέπει να αναθεωρηθούν για το εν λόγω κράτος μέλος.
English: Decision 2006/594/EC has not been amended with regard to the additional financial allocation for Croatia at its accession.
Greek: Η απόφαση 2006/594/ΕΚ δεν έχει τροποποιηθεί όσον αφορά την πρόσθετη χρηματοδότηση για την Κροατία κατά την προσχώρησή της.
English: For reasons of transparency and completeness, the allocations for Croatia should also be inserted.
Greek: Για λόγους διαφάνειας και πληρότητας, θα πρέπει να εισαχθούν και οι πιστώσεις για την Κροατία.
English: Decision 2006/594/EC should therefore be amended accordingly,
Greek: Επομένως, η απόφαση 2006/594/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
English: Annexes I and III to Decision 2006/594/EC are replaced by the Annex to this Decision.
Greek: Τα παραρτήματα I και ΙΙΙ της απόφασης 2006/594/ΕΚ αντικαθίστανται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English: Commission Decision 2006/594/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013 (OJ L 243, 6.9.2006, p. 37).
Greek: Απόφαση 2006/594/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2006, για τον καθορισμό ενδεικτικής κατανομής ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου Σύγκλιση κατά την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ L 243 της 6.9.2006, σ. 37).
English: Regulation (EU) No 1298/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards the financial allocation for certain Member States from the European Social Fund (OJ L 347, 20.12.2013, p. 256).
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1298/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρηματοδοτική ενίσχυση για ορισμένα κράτη μέλη από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 256).
English: Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Greek: Ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου “Σύγκλιση” για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013
English: Table 1 — Amount of appropriations (2004 prices)
Greek: Πίνακας 1 — Ποσό των κονδυλίων (τιμές 2004)
English: Regions eligible under the Convergence objective
Greek: Περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου “Σύγκλιση”
English: Additional funding referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 under point:
Greek: Πρόσθετη χρηματοδότηση που αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 σύμφωνα με το σημείο:
English: Table 2 — Yearly breakdown of appropriations (2004 prices)
Greek: Πίνακας 2 — Ετήσια κατανομή των κονδυλίων (τιμές 2004)
English: Additional funding referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 under paragraph:
Greek: Πρόσθετη χρηματοδότηση που αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 σύμφωνα με το σημείο:
English: amending Decision 2006/593/EC as regards additional allocations from the European Social Fund to certain Member States in the framework of the Regional competitiveness and employment objective
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2006/593/ΕΚ όσον αφορά τις πρόσθετες πιστώσεις από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για ορισμένα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση»
English: (notified under document C(2014) 1708)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1708]
English: Commission Decision 2006/593/EC [2], as amended by Commission Decision 2010/476/EU [3], fixed an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007 to 2013.
Greek: Η Επιτροπή, με την απόφαση 2006/593/ΕΚ [2], όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2010/476/ΕΕ της Επιτροπής [3], καθόρισε ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» κατά την περίοδο 2007 έως 2013.
English: Regulation (EC) No 1083/2006 was amended by Regulation (EU) No 1298/2013 of the European Parliament and of the Council [4] with a view to address the specific problems of unemployment, in particular youth unemployment, and poverty and social exclusion in those countries by adding a total envelope of EUR 125513290, in 2004 prices, under the European Social Fund.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1298/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], με σκοπό την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων προβλημάτων της ανεργίας, ιδίως της ανεργίας των νέων, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού στις χώρες αυτές, με την προσθήκη συνολικού κονδυλίου 125513290 ευρώ, σε τιμές 2004, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
English: Article 20 of Regulation (EU) No 1083/2006 as amended modifies the resources available for the Regional competitiveness and employment objective in order to increase the European Social Fund allocations of France, Italy and Spain by EUR 111553522 in 2013.
Greek: Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1083/2006, όπως τροποποιήθηκε, τροποποιεί τους διαθέσιμους πόρους για τον στόχο «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση», προκειμένου να αυξηθούν οι πιστώσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου προς τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ισπανία κατά 111553522 ευρώ το 2013.
English: The indicative amounts of the commitment appropriations for the regions eligible to benefit from Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective should be revised for those Member States.
Greek: Τα ενδεικτικά ποσά των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όσον αφορά τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες να επωφεληθούν από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» θα πρέπει να αναθεωρηθούν για τα εν λόγω κράτη μέλη.
English: Decision 2006/593/EC should therefore be amended accordingly,
Greek: Η απόφαση 2006/593/ΕΚ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
English: Commission Decision 2006/593/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 (OJ L 243, 6.9.2006, p. 32).
Greek: Απόφαση 2006/593/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2006, για τον καθορισμό ενδεικτικής κατανομής, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση κατά την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ L 243 της 6.9.2006, σ. 32).
English: Commission Decision 2010/476/EU of 30 August 2010 amending Decision 2006/593/EC fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 as regards the Czech Republic and Slovakia (OJ L 232, 2.9.2010, p. 11).
Greek: Απόφαση 2010/476/ΕΕ της Επιτροπής, της 30ής Αυγούστου 2010, για τροποποίηση της απόφασης 2006/593/ΕΚ για τον καθορισμό ενδεικτικής κατανομής ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» κατά την περίοδο 2007-2013 όσον αφορά την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία ( ΕΕ L 232 της 2.9.2010, σ. 11).
English: Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural funds under the Regional Competitiveness and Employment Objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Greek: Ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου “Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση” για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013
English: Regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective
Greek: Περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου “Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση”
English: repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC
Greek: για την κατάργηση των καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που θεσπίζονται με βάση την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου
English: (notified under document C(2014) 1742)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1742]
English: Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council [2] amended Council Decision 95/408/EC [3] and provided that provisional lists of third countries and third country establishments drawn up in accordance with Decision 95/408/EC should continue to apply mutatis mutandis, pending the adoption of the necessary provisions on the basis of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [4], Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [5], Regulation (EC) No 854/2004 or Council Directive 2002/99/EC [6].
Greek: Η οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] τροποποίησε την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου [3] και προβλέπει ότι οι προσωρινοί κατάλογοι τρίτων χωρών και εγκαταστάσεων τρίτων χωρών που ορίζονται σύμφωνα με την απόφαση 95/408/ΕΚ θα πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών, εν αναμονή της θέσπισης των αναγκαίων διατάξεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5], του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 ή της οδηγίας 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου [6].
English: The Decision was applicable until the date of application of Regulation (EC) No 852/2004, Regulation (EC) No 853/2004, and Regulation (EC) No 854/2004, namely, 1 January 2006.
Greek: Η απόφαση αυτή ίσχυε έως την ημερομηνία ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004, δηλαδή την 1η Ιανουαρίου 2006.
English: Lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin which were adopted on the basis of Decision 95/408/EC still continue to exist.
Greek: Οι κατάλογοι εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που θεσπίστηκαν με βάση την απόφαση 95/408/ΕΚ εξακολουθούν να ισχύουν.
English: Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004 lays down the procedure for drawing up and updating the list of establishments from which imports of certain products of animal origin are authorised.
Greek: Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 καθορίζει τη διαδικασία για την κατάρτιση και την επικαιροποίηση του καταλόγου εγκαταστάσεων από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης.
English: Based on the provisions of this Article, in particular, paragraph 5, which states that the Commission shall arrange for up-to-date versions of all lists drawn up or updated to be available to the public, the lists of establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin for human consumption are published on the European Commission’s website [7].
Greek: Με βάση τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, συγκεκριμένα της παραγράφου 5, η οποία ορίζει ότι η Επιτροπή μεριμνά ώστε να διατίθενται στο κοινό οι επικαιροποιημένες εκδόσεις όλων των καταλόγων που καταρτίζονται ή επικαιροποιούνται, οι κατάλογοι εγκαταστάσεων από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης για ανθρώπινη κατανάλωση δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [7].
English: In the interest of clarity of Union legislation, and in view of the drawing up of lists of third country establishments from which imports of certain products of animal origin are permitted, former lists adopted on the basis of Decision 95/408/EC became obsolete and it is thus necessary to formally repeal them for reasons of legal certainty.
Greek: Για λόγους σαφήνειας της ενωσιακής νομοθεσίας και με σκοπό την κατάρτιση καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης, οι προγενέστεροι κατάλογοι που θεσπίστηκαν με βάση την απόφαση 95/408/ΕΚ καθίστανται άνευ αντικειμένου και, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταργηθούν και τυπικά για λόγους ασφάλειας δικαίου.
English: The Commission Decisions listed in the Annex are hereby repealed.
Greek: Οι αποφάσεις της Επιτροπής που αναφέρονται στο παράρτημα καταργούνται.
English: Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33).
Greek: Οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών σχετικών με την υγιεινή των τροφίμων και τους υγειονομικούς όρους για την παραγωγή και διάθεση στην αγορά ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33).
English: Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (OJ L 243, 11.10.1995, p. 17).
Greek: Απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μια μεταβατική περίοδο, προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα μαλάκια (ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 17).
English: Commission Decision 81/91/EEC of 30 January 1981 on the list of establishments in the Argentine Republic approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community (OJ L 58, 5.3.1981, p. 39).
Greek: Απόφαση 81/91/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 1981, περί του καταλόγου των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Αργεντινής για την εισαγωγή στην Κοινότητα νωπού βοείου και προβείου κρέατος καθώς και των κατοικιδίων μωνύχων (ΕΕ L 58 της 5.3.1981, σ. 39).
English: Commission Decision 81/92/EEC of 30 January 1981 on the list of establishments in the Republic of Uruguay approved for the purposes of the importation of fresh beef and veal, sheepmeat and meat of domestic solipeds into the Community (OJ L 58, 5.3.1981, p. 43).
Greek: Απόφαση 81/92/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 1981, περί του καταλόγου των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για την εισαγωγή στην Κοινότητα νωπού βοείου και προβείου κρέατος καθώς και των κατοικιδίων μωνύχων (ΕΕ L 58 της 5.3.1981, σ. 43).
English: Commission Decision 81/713/EEC of 28 July 1981 on the list of establishments in the Federative Republic of Brazil approved for the purpose of importing fresh beef and veal and meat of domestic solipeds into the Community (OJ L 257, 10.9.1981, p. 28).
Greek: Απόφαση 81/713/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1981, περί του πίνακος των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την εισαγωγή στην Κοινότητα νωπού βοείου κρέατος καθώς και κρέατος των κατοικιδίων μωνύχων (ΕΕ L 257 της 10.9.1981, σ. 28).
English: Commission Decision 82/913/EEC of 16 December 1982 establishing the list of establishments in the Republic of South Africa approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 381, 31.12.1982, p. 28).
Greek: Απόφαση 82/913/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1982, με την οποία καθορίζεται ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 381 της 31.12.1982, σ. 28).
English: Commission Decision 83/384/EEC of 29 July 1983 on the list of establishments in Australia approved for the purposes of importing fresh meat into the Community (OJ L 222, 13.8.1983, p. 36).
Greek: Απόφαση 83/384/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1983, σχετικά με τον κατάλογο των εγκαταστάσεων της Αυστραλίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 222 της 13.8.1983, σ. 36).
English: Commission Decision 83/402/EEC of 29 July 1983 on the list of establishments in New Zealand approved for the purposes of importing fresh meat into the Community (OJ L 233, 24.8.1983, p. 24).
Greek: Απόφαση 83/402/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1983, σχετικά με τον κατάλογο των εγκαταστάσεων της Νέας Ζηλανδίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 233 της 24.8.1983, σ. 24).
English: Commission Decision 83/423/EEC of 29 July 1983 on the list of establishments in the Republic of Paraguay approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 238, 27.8.1983, p. 39).
Greek: Απόφαση 83/423/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1983, που αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Παραγουάης οι οποίες εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπού κρέατος στην Κοινότητα (ΕΕ L 238 της 27.8.1983, σ. 39).
English: Commission Decision 84/24/EEC of 23 December 1983 on the list of establishments in Iceland approved for the purposes of importing fresh meat into the Community (OJ L 20, 25.1.1984, p. 21).
Greek: Απόφαση 84/24/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1983, σχετικά με τον πίνακα των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων της Ισλανδίας για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 20 της 25.1.1984, σ. 21).
English: Commission Decision 85/539/EEC of 29 November 1985 on the list of establishments in Greenland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 334, 12.12.1985, p. 25).
Greek: Απόφαση 85/539/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 1985, που αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Γροιλανδίας που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπού κρέατος στην Κοινότητα (ΕΕ L 334 της 12.12.1985, σ. 25).
English: Commission Decision 86/65/EEC of 13 February 1986 on the list of establishments in Morocco approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 72, 15.3.1986, p. 40).
Greek: Απόφαση 86/65/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 1986, σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων του Μαρόκου που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 72 της 15.3.1986, σ. 40).