geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για την προώθηση σιδηροδρομικών οχημάτων
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος ≤ 15 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος από 15 kW έως 30 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 30 kW αλλά ≤ 50 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 50 kW και ≤ 100 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 100 kW και ≤ 200 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 200 kW και ≤ 300 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 300 kW και ≤ 500 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 500 kW και ≤ 1000 kW
English: Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Greek: Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 1000 kW
English: Gas turbines (excluding turbojets and turboprops)
Greek: Αεριοστρόβιλοι, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
English: Parts for steam turbines and other vapour turbines
Greek: Μέρη ατμοστροβίλων κάθε είδους
English: Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
Greek: Μέρη αεριοστροβίλων (εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων)
English: Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Greek: Μέρη κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης με ανάφλεξη με σπινθηριστή (εκτός από μέρη για κινητήρες αεροσκαφών)
English: Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Greek: Μέρη κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης με ανάφλεξη με σπινθηριστή
English: Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Greek: Μηχανές και κινητήρες λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα (πνευματικής λειτουργίας), γραμμικής ενέργειας (κύλινδροι)
English: Rotating hydraulic and pneumatic motors
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα περιστροφικής κίνησης
English: Hydraulic pumps (radial piston)
Greek: Υδραυλικές αντλίες (με περιστροφικό πιστόνι)
English: Hydraulic pumps (gear)
Greek: Υδραυλικές αντλίες (με οδοντωτό τροχό)
English: Hydraulic pumps (vane)
Greek: Υδραυλικές αντλίες (με πτερύγια)
English: Valves for the control of oleohydraulic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Greek: Βαλβίδες (δικλείδες) για τον έλεγχο της ελαιοϋδραυλικής μετάδοσης της κίνησης για σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία
English: Valves for the control of pneumatic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Greek: Βαλβίδες (δικλείδες) για τον έλεγχο της με πεπιεσμένο αέρα λειτουργούσας (πνευματικής) μετάδοσης της κίνησης για σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία
English: Hydraulic pumps (axial piston)
Greek: Υδραυλικές αντλίες (παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες)
English: Hydraulic pumps (excluding axial, radial, gear, vane)
Greek: Υδραυλικές αντλίες (εκτός από παλινδρομικές, περιστροφικές αντλίες και αντλίες με οδοντωτό τροχό ή με πτερύγια)
English: Hydraulic systems (power packs with actuators)
Greek: Υδραυλικά συστήματα (ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με μετατροπείς)
English: Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)
Greek: Υδραυλικά συστήματα (ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη) (εκτός από μετατροπείς)
English: Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Greek: Αντλίες για ρευστά, με μετρητική συσκευή ή σχεδιασμένα να εφοδιαστούν με μετρητική συσκευή (εκτός από αντλίες για καύσιμα ή λιπαντικά)
English: Positive displacement pumps, hand pumps
Greek: Χειροκίνητες ογκομετρικές αντλίες
English: Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
Greek: Δοσομετρικές παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες
English: Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
Greek: Παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες, με μεμβράνη
English: Positive displacement pumps, rotary, gear
Greek: Ογκομετρικές, περιστροφικές αντλίες με οδοντωτό τροχό
English: Positive displacement pumps, rotary, vane
Greek: Ογκομετρικές, περιστροφικές πτερυγωτές αντλίες
English: Positive displacement pumps, rotary, screw
Greek: Ογκομετρικές, περιστροφικές, ελικοφυγοκεντρικές αντλίες
English: Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
Greek: Ογκομετρικές, περιστροφικές αντλίες (συμπεριλαμβανομένων περισταλτικών, περιστροφικών, με λοβούς και με έκκεντρο κοχλία) (εκτός από υδραυλικές μονάδες, αντλίες με οδοντωτούς τροχούς, με πτερύγια, ελικοφυγοκεντρικές αντλίες)
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Greek: Φυγοκεντρικές αντλίες με διάμετρο στομίου > 15 mm, αντλίες ραβδωτού τροχού, αντλίες με πλευρικές ραβδώσεις και αντλίες με περιφερειακές ραβδώσεις
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Greek: Φυγοκεντρικές αντλίες με διάμετρο στομίου > 15 mm, ολόσωμες μονοβάθμιες απλής ροής
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Greek: Φυγοκεντρικές αντλίες με διάμετρο στομίου > 15 mm, μονοβάθμιες απλής ροής μακράς σύζευξης
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Greek: Μονοβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες με διάμετρο στομίου > 15 mm ακτινικής πολλαπλής ροής
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Greek: Πολυβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες με διάμετρο στομίου > 15 mm ακτινικής ροής (συμπεριλαμβανομένης αυτόματης αναρρόφησης)
English: Liquid ring
Greek: Αντλίες κενού υγρού δακτυλίου
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης ≤ 15 bar και παροχής ≤ 60 m3/h
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης ≤ 15 bar και παροχής > 60 m3/h
English: Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Greek: Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης > 15 bar και παροχής ≤ 120 m3/h
English: Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Greek: Πολυαξονικοί ογκομετρικοί περιστροφικοί συμπιεστές (εκτός από κοχλιοφόρους συμπιεστές)
English: Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
Greek: Αεροσυμπιεστές/αεριοσυμπιεστές εκτός από αεραντλίες/αντλίες κενού που χρησιμοποιούνται στην ψύξη, αεροσυμπιεστές που είναι τοποθετημένοι σε τροχοφόρο σκελετό, στροβιλοσυμπιεστές, παλινδρομικοί και περιστροφικοί ογκομετρικοί συμπιεστές
English: Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
Greek: Μέρη αεραντλιών ή αντλιών κενού, αεροσυμπιεστών ή αεριοσυμπιεστών, ανεμιστήρων και απορροφητήρων
English: Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Greek: Υποβιβαστές πίεσης από χυτοσίδηρο ή χάλυβα για σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία (εκτός από εκείνους που συνδυάζονται με λιπαντικά ή φίλτρα)
English: Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Greek: Υποβιβαστές πίεσης για σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία (εκτός από εκείνους από χυτοσίδηρο ή χάλυβα, εκείνους που συνδυάζονται με λιπαντικά ή φίλτρα)
English: Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Greek: Βαλβίδες συγκράτησης για σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία.
English: Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Greek: Βαλβίδες για ελαστικά και αεροθαλάμους
English: Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Greek: Δικλείδες υπερπλήρωσης ή ασφαλείας για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία
English: Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Greek: Είδη κρουνοποιίας (στρόφιγγες), κάνουλες, βαλβίδες (δικλείδες) για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια, μπανιέρες και παρόμοια είδη· δικλείδες σωμάτων καλοριφέρ κεντρικής θέρμανσης
English: Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Greek: Βαλβίδες ανάμειξης για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια νερού κ.λπ. εκτός από βαλβίδες υποβιβασμού της πίεσης ή ελαιοϋδραυλικής/πνευματικής μετάδοσης ισχύος, βαλβίδες συγκράτησης, βαλβίδες ασφάλειας/υπερπίεσης
English: Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Greek: Είδη κρουνοποιίας (στρόφιγγες), κάνουλες, βαλβίδες για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια, μπανιέρες κ.λπ., εκτός από υποβιβαστές μείωσης/ελαιοϋδραυλικής μετάδοσης κίνησης, βαλβίδες συγκράτησης, ασφάλεια, υπερπίεσης και βαλβίδες ανάμειξης
English: Central heating radiator thermostatic valves
Greek: Θερμοστατικές βαλβίδες σωμάτων κεντρικής θέρμανσης
English: Central heating radiator valves, other
Greek: Άλλα θερμοστατικές βαλβίδες σωμάτων κεντρικής θέρμανσης
English: Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Greek: Βαλβίδες ελέγχου για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές κ.λπ., εκτός από βαλβίδες υποβιβασμού πίεσης ή ελαιοϋδραυλικής/πνευματικής μετάδοσης ισχύος, βαλβίδες ελέγχου, ασφάλειας/υπερπίεσης, ρυθμιστές θερμοκρασίας
English: Globe valves, of cast iron
Greek: Σφαιρικές δικλείδες, από χυτοσίδηρο
English: Globe valves, of steel
Greek: Σφαιρικές δικλείδες, από χάλυβα
English: Other globe valves
Greek: Άλλες σφαιρικές δικλείδες
English: Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
Greek: Μέρη κρουνών, στροφίγγων, δικλείδων και παρόμοιων ειδών για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους και παρόμοια είδη (εκτός από βαλβίδες υποβιβασμού πίεσης και θερμοστατικά ελεγχόμενες βαλβίδες)
English: Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)
Greek: Έδρανα με κυλινδρικούς τριβείς (εκτός από έδρανα κύλισης, βελονωτά έδρανα κύλισης)
English: Needle roller bearings
Greek: Βελονωτά έδρανα κύλισης
English: Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Greek: Άλλα ένσφαιρα έδρανα ή κυλινδρικά έδρανα κύλισης (συμπεριλαμβανομένων και των συνδυασμένων ένσφαιρων και κυλινδρικών εδράνων) (εκτός από έδρανα κύλισης με κωνικούς τριβείς, σφαιρικά έδρανα κύλισης, βελονωτά έδρανα κύλισης)
English: Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Greek: Αλυσίδες με κυλίνδρους από σίδηρο ή χάλυβα, για ποδήλατα, μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες
English: Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Greek: Άλλες αλυσίδες με κυλίνδρους, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από εκείνες για ποδήλατα, μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες)
English: Cranks and crankshafts
Greek: Στρόφαλοι και στροφαλοφόροι άξονες
English: Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Greek: Κελύφη εδράνων με ενσωματωμένα ένσφαιρα ή κυλινδρικά έδρανα κύλισης
English: Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Greek: Κελύφη εδράνων, χωρίς ενσωματωμένα ένσφαιρα ή κυλινδρικά έδρανα κύλισης· έδρανα ολίσθησης ατράκτου
English: Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης με οδοντωτούς τροχούς για μόνιμες εγκαταστάσεις, κιβώτια με ευθύγραμμους και ελικοειδείς οδοντωτούς τροχούς
English: Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης με οδοντωτούς τροχούς κ.λπ., κιβώτια με κωνικούς και με κωνικούς/ελικοειδείς οδοντωτούς τροχούς
English: Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Greek: Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης με οδοντωτούς τροχούς και άλλοι μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων και οχήματα θαλάσσης/ξηράς εκτός από οδοντωτούς τροχούς και συστήματα οδοντωτών τροχών
English: Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Greek: Άλλα στοιχεία μετάδοσης της κίνησης (εκτός από οδοντωτούς τροχούς και συστήματα οδοντωτών τροχών, κοχλιωτούς αξονίσκους με σφαιρίδια ή με κυλιοτριβείς, κιβώτια ταχυτήτων και άλλα)
English: Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Greek: Σφόνδυλοι και τροχαλίες (συμπεριλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχαλίες)
English: Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Greek: Συμπλέκτες και ζεύξεις αξόνων (συμπεριλαμβάνονται και οι αρθρωτές ζεύξεις)
English: Balls, needles and rollers for ball or roller bearings
Greek: Σφαιρίδια, βελόνες και κύλινδροι για ένσφαιρα ή κυλινδρικά έδρανα κύλισης
English: Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Greek: Μέρη ένσφαιρων ή κυλινδρικών εδράνων κύλισης (εκτός από σφαιρίδια, βελόνες και κυλίνδρους)
English: Parts of bearing housings
Greek: Μέρη κελύφων εδράνων
English: Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Greek: Μέρη μετάδοσης κίνησης, εκκεντροφόρων, στροφάλων και στροφαλοφόρων, έδρανα ολίσθησης ατράκτου, οδοντωτών τροχών, από σίδηρο ή χάλυβα, κοχλιωτών αξονίσκων με σφαιρίδια ή με κυλιοτριβείς, κιβωτίων, μετατροπέων ροπής, σφονδύλων, τροχαλιών, συμπλεκτών, ζεύξεων αξόνων, καθολικών αρθρώσεων
English: Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Greek: Καυστήρες στερεών ή αερίων καυσίμων (συμπεριλαμβάνονται και οι μεικτοί καυστήρες)
English: Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Greek: Αυτόματες εστίες καύσης (συμπεριλαμβάνονται οι διατάξεις μηχανικής τροφοδοσίας τους, οι μηχανικές εσχάρες, οι διατάξεις απομάκρυνσης της στάχτης και παρόμοιες)
English: Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Greek: Μη ηλεκτρικοί κλίβανοι και φούρνοι για τη φρύξη, τήξη ή άλλη θερμική κατεργασία μεταλλευμάτων ή μετάλλων
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Greek: Βιομηχανικοί και εργαστηριακοί κλίβανοι και φούρνοι, μη ηλεκτρικοί, συμπεριλαμβανομένων και των αποτεφρωτήρων (εξαιρουμένων των κλιβάνων για τη φρύξη, τήξη ή άλλη θερμική κατεργασία μεταλλευμάτων ή μετάλλων, ξηραντηρίων και κλιβάνων πυρόλυσης)
English: Electric bakery and biscuit ovens
Greek: Ηλεκτρικοί φούρνοι αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής και μπισκοτοποιίας
English: Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Greek: Βιομηχανικοί και εργαστηριακοί φούρνοι και κλίβανοι αντίστασης (εκτός από φούρνους αρτοποιίας ζαχαροπλαστικής και μπισκοτοποιίας)
English: Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Greek: Μέρη καυστήρων υγρών, κονιοποιημένων στερεών ή αερίων καυσίμων για μηχανικές θερμάστρες και εσχάρες, μηχανικές διατάξεις για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες συσκευές
English: Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Greek: Μέρη μη ηλεκτρικών βιομηχανικών ή εργαστηριακών κλιβάνων και φούρνων
English: Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Greek: Μέρη ηλεκτρικών βιομηχανικών ή εργαστηριακών κλιβάνων επαγωγής ή διελεκτρικών και φούρνων ή εξοπλισμού θέρμανσης
English: Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Greek: Πολύσπαστα και ανυψωτικοί μηχανισμοί, με ηλεκτροκινητήρα (εκτός από εκείνα του είδους που χρησιμοποιούνται για ανυψωτικά οχήματα)
English: Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Greek: Υδραυλικοί γρύλοι και κύλινδροι ανύψωσης οχημάτων (εκτός από εκείνους για χρήση σε συνεργεία)
English: Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Greek: Γρύλοι και κύλινδροι ανύψωσης του τύπου που χρησιμοποιούνται για ανύψωση οχημάτων (εκτός από εσωματωμένα συστήματα του τύπου που χρησιμοποιούνται σε συνεργεία, υδραυλικούς γρύλους και κυλίνδρους)
English: Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Greek: Γερανοί εκφόρτωσης, γερανοί σταθερού πυλώνα και κυλιόμενες γερανογέφυρες
English: Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Greek: Άλλα αυτοκινούμενα μηχανήματα και συσκευές σε σιδηροτροχιές για την εξυπηρέτηση εργοταξίων, λατομείων κ.λπ.
English: Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Greek: Ανυψωτικά μηχανήματα και συσκευές που τοποθετούνται επί οδικών οχημάτων
English: Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Greek: Ανυψωτικά μηχανήματα και συσκευές (εκτός από κυλιόμενες γερανογέφυρες επί σταθερών βάσεων, γερανούς εκφόρτωσης, γερανούς σταθερού πυλώνα και κυλιόμενες γερανογέφυρες, περιστρεφόμενους πυργωτούς γερανούς και περιστρεφόμενους γερανούς επί πυλώνων, γερανογέφυρες που κινούνται πάνω σε ελαστικούς τροχούς, αυτοκινούμενα μηχανήματα)
English: Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Greek: Αυτοπροωθούμενα ηλεκτροκίνητα περονοφόρα οχήματα με ύψος ανύψωσης ≥ 1 m
English: Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Greek: Αυτοπροωθούμενα ηλεκτροκίνητα περονοφόρα οχήματα με ύψος ανύψωσης < 1 m
English: Fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Greek: Ανυψωτικά φορεία, και άλλα φορεία εργασίας με ανυψωτικό εξοπλισμό ή εξοπλισμό διακίνησης μη χειρωνακτικής λειτουργίας (εκτός από αυτοπροωθούμενα φορεία)
English: Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρόμια για τη μεταφορά εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις. ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών
English: Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Greek: Ανελκυστήρες ατόμων και αναβατήρες φορτίων (εκτός από ηλεκτροκίνητους)
English: Pneumatic elevators and conveyors
Greek: Ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς, που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα
English: Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Greek: Συσκευές ανύψωσης με κάδο και ιμάντες μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, για εμπορεύματα και υλικά
English: Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Greek: Συσκευές ανύψωσης με ταινία ή ιμάντα και ιμάντες μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας,
English: Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Greek: Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, με κυλίνδρους ή τριβείς (εκτός από ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς, που λειτουργούν με πιεσμένο αέρα ειδικά προορισμένους για υπόγεια χρήση, με κάδο τύπου ταινίας)
English: Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Greek: Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, για εμπορεύματα ή υλικά (εκτός από ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς, που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα ειδικά προορισμένους για υπόγεια χρήση, με κάδο, τύπου ταινίας με κυλίνδρους ή τριβείς)
English: Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Greek: Μέρη άλλων μηχανών και συσκευών των κλάσεων ΕΣ 8425, 8427 και 8428 (εκτός από ανελκυστήρες ατόμων, αναβατήρες φορτίων ή κυλιόμενες σκάλες)
English: Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipment
Greek: Μέρη αυτοπροωθούμενων οχημάτων ή φορείων για τη μεταφορά αγαθών σε μικρή απόσταση, ελκυστήρες που χρησιμοποιούνται σε αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών εκτός από οχήματα ή φορεία που διαθέτουν ανυψωτικό εξοπλισμό/εξοπλισμό διακίνησης