geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Additional Tier 1 (AT1) capital, to be calculated as row 36 minus row 43.
Greek: Το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 (AT1) υπολογίζεται ως η γραμμή 36 μείον τη γραμμή 43.
English: Tier 1 capital, to be calculated as row 29 plus row 44.
Greek: Το κεφάλαιο της κατηγορίας 1 υπολογίζεται ως η γραμμή 29 συν τη γραμμή 44.
English: Capital instruments and the related share premium accounts as described in Articles 62 and 63 of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Κεφαλαιακά μέσα, καθώς και η σχετική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο, όπως περιγράφονται στα άρθρα 62 και 63 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Amount of qualifying items referred to in Article 484 (5) and the related share premium accounts subject to phase out from T2 as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Ποσό των αποδεκτών στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 484 παράγραφος 5, καθώς και η σχετική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που υπόκειται σε σταδιακή κατάργηση από την κατηγορία T2, όπως περιγράφεται στο άρθρο 486 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Qualifying own funds instruments included in consolidated T2 capital (including minority interests and AT1 instruments not included in rows 5 or34) issued by subsidiaries and held by third parties as described in Articles 87 and 88 of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Αποδεκτά μέσα ιδίων κεφαλαίων που περιλαμβάνονται στο ενοποιημένο κεφάλαιο της κατηγορίας 2 (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων μειοψηφίας και των μέσων πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 που δεν περιλαμβάνονται στις γραμμές 5 ή 34) τα οποία έχουν εκδοθεί από θυγατρικές και κατέχονται από τρίτους, όπως περιγράφονται στα άρθρα 87 και 88 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Of the amount reported in 48, the amount relating to instruments issued by subsidiaries subject to phase out, as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Το ποσό που αναφέρεται στη γραμμή 48 και το οποίο σχετίζεται με τα μέσα τα οποία έχουν εκδοθεί από θυγατρικές και υπόκεινται σε σταδιακή κατάργηση, όπως περιγράφεται στο άρθρο 486 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Credit risk adjustments in accordance with Articles 62 (c) and (d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου, σύμφωνα με το άρθρο 62 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (αρνητικό ποσό).
English: The sum of rows 46 to 48 and row 50.
Greek: Το άθροισμα των γραμμών 46 έως 48 και της γραμμής 50.
English: Direct and indirect holdings by an institution of own T2 instruments and subordinated loans as described in Articles 63 (b) (i), 66 (a) and 67 of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις ενός ιδρύματος σε ίδια μέσα κεφαλαίου της κατηγορίας 2 και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης, όπως περιγράφονται στα άρθρα 63 στοιχείο β) υποστοιχείο i), 66 στοιχείο α) και 67 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Article 66 (b) and 68 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Greek: Τοποθετήσεις σε μέσα κεφαλαίου της κατηγορίας 2 και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα σε περίπτωση που οι εν λόγω οντότητες έχουν αμοιβαία συμμετοχή με το ίδρυμα, η οποία σχεδιάστηκε με στόχο την τεχνητή διόγκωση των ιδίων κεφαλαίων του ιδρύματος, όπως περιγράφονται στα άρθρα 66 στοιχείο β) και 68 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (αρνητικό ποσό).
English: Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 66 (c), 69 and 70 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις σε μέσα κεφαλαίου της κατηγορίας 2 και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα δεν διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 10% και μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων), όπως περιγράφονται στα άρθρα 66 στοιχείο γ), 69 και 70 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (αρνητικό ποσό).
English: Direct and indirect holdings by the institution of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) as described in Articles 66 (d) and 69 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις του ιδρύματος σε μέσα κεφαλαίου της κατηγορίας 2 και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων), όπως περιγράφονται στα άρθρα 66 στοιχείο δ) και 69 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 (αρνητικό ποσό).
English: The sum of rows 52 to 56.
Greek: Το άθροισμα των γραμμών 52 έως 56.
English: Tier 2 (T2) capital, to be calculated as row 51 minus row 57.
Greek: Το κεφάλαιο της κατηγορίας 2 (T2), που υπολογίζεται ως η γραμμή 51 μείον τη γραμμή 57.
English: Total capital, to be calculated as row 45 plus row 58.
Greek: Το συνολικό κεφάλαιο, που υπολογίζεται ως η γραμμή 45 συν τη γραμμή 58.
English: Total risk weighted assets of the reporting group.
Greek: Σύνολο σταθμισμένων βάσει κινδύνου στοιχείων του ενεργητικού της ομάδας αναφοράς.
English: Common Equity Tier 1 (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 29 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Το κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 (ως ποσοστό του ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο) υπολογίζεται ως η γραμμή 29 δια της γραμμής 60 (εκπεφρασμένης ως ποσοστού), σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Tier 1 (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 45 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Το κεφάλαιο της κατηγορίας 1 (ως ποσοστό του ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο) υπολογίζεται ως η γραμμή 45 δια της γραμμής 60 (εκπεφρασμένης ως ποσοστού), σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Total capital (as a percentage of risk exposure amount), to be calculated as row 59 divided by row 60 (expressed as a percentage) in accordance with Article 92 (2) (c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Το συνολικό κεφάλαιο (ως ποσοστό του ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο) υπολογίζεται ως η γραμμή 59 δια της γραμμής 60 (εκπεφρασμένης ως ποσοστού) σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Institution-specific buffer requirement (CET1 requirement in accordance with Article 92 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 plus capital conservation and countercyclical buffer requirements, plus systemic risk buffer requirement, plus systemically important institution buffer expressed as a percentage of risk exposure amount).
Greek: Η απαίτηση για απόθεμα ασφαλείας για το κάθε ίδρυμα (απαίτηση για το κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, συν οι απαιτήσεις για απόθεμα ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου και για αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας, συν η απαίτηση για απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου, συν το απόθεμα ασφαλείας συστημικώς σημαντικού ιδρύματος εκπεφρασμένα ως ποσοστό του ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο).
English: To be calculated as 4.5% plus 2.5% plus the countercyclical buffer requirement calculated in accordance with Articles 128, 129 and 130 of Directive 2013/36/EU, plus the systemic buffer requirement (where applicable) calculated in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU, plus the systemically important institution buffer (G-SII or O-SII buffer) calculated in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU.
Greek: Υπολογίζεται ως 4,5% συν 2,5% συν την απαίτηση για αντικυκλικό κεφαλαιακό απόθεμα ασφαλείας που υπολογίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 128, 129 και 130 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, συν την απαίτηση για απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου (κατά περίπτωση) που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, συν το απόθεμα ασφαλείας συστημικώς σημαντικού ιδρύματος (απόθεμα ασφαλείας G-SII ή O-SII) που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.
English: This row will show the CET1 ratio below which the institution will become subject to constraints on distributions.
Greek: Η γραμμή αυτή παρουσιάζει το ποσοστό της κατηγορίας CET1 κάτω από το οποίο το ίδρυμα υπόκειται σε περιορισμούς ως προς τις διανομές.
English: The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the capital conservation buffer), i.e. banks will report 2.5% here.
Greek: Το ποσό της γραμμής 64 (εκπεφρασμένο ως ποσοστό των σταθμισμένων βάσει κινδύνου στοιχείων του ενεργητικού) που σχετίζεται με την απαίτηση για απόθεμα ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου, δηλαδή οι τράπεζες αναγράφουν 2,5% στο σημείο αυτό.
English: The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the countercyclical buffer requirement.
Greek: Το ποσό της γραμμής 64 (εκπεφρασμένο ως ποσοστό των σταθμισμένων βάσει κινδύνου στοιχείων του ενεργητικού) που σχετίζεται με την απαίτηση για αντικυκλικό απόθεμα ασφαλείας.
English: The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the systemic risk buffer requirement.
Greek: Το ποσό της γραμμής 64 (εκπεφρασμένο ως ποσοστό των σταθμισμένων βάσει κινδύνου στοιχείων του ενεργητικού) που σχετίζεται με την απαίτηση για απόθεμα ασφαλείας συστημικού κινδύνου.
English: The amount in row 64 (expressed as a percentage of risk weighed assets) that relates to the G-SII or O-SII buffer requirement.
Greek: Το ποσό της γραμμής 64 (εκπεφρασμένο ως ποσοστό των σταθμισμένων βάσει κινδύνου στοιχείων του ενεργητικού) που σχετίζεται με την απαίτηση για απόθεμα ασφαλείας G-SII ή O-SII.
English: Common Equity Tier 1 available to meet buffers (as a percentage of risk exposure amount).
Greek: Κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 διαθέσιμο για την εκπλήρωση των απαιτήσεων περί αποθεμάτων ασφαλείας (ως ποσοστό του ποσού ανοίγματος σε κίνδυνο).
English: To be calculated as the CET1 capital of the institution, less any Common Equity Tier 1 items used to meet the institution's Tier 1 and Total capital requirements.
Greek: Υπολογίζεται ως κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, μείον οποιαδήποτε στοιχεία κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 που χρησιμοποιούνται για την εκπλήρωση των απαιτήσεων περί κεφαλαίου της κατηγορίας 1 και συνολικού κεφαλαίου οι οποίες ισχύουν για το ίδρυμα.
English: Direct and indirect holdings of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions) in accordance with Articles 36 (1) (h), 45, 46, 56 (c), 59, 60, 66 (c), 70 and 69 of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα δεν διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (ποσό μικρότερο από το όριο του 10% και μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων), σύμφωνα με τα άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο η), 45, 46, 56 στοιχείο γ), 59, 60, 66 στοιχείο γ), 70 και 69 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount below 10% threshold and net of eligible short positions) in accordance with Articles 36 (1) (i), 45 and 48 of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις του ιδρύματος σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (ποσό μικρότερο από το όριο του 10% και μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων), σύμφωνα με τα άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ), 45 και 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Deferred tax assets arising from temporary differences (amount below 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) in accordance with Articles 36 (1) (c), 38 and 48 of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που προκύπτουν από προσωρινές διαφορές (ποσό μικρότερο από το όριο του 10%, μετά την αφαίρεση της σχετικής φορολογικής υποχρέωσης, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 38 παράγραφος 3), σύμφωνα με τα άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο γ), 38 και 48 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Credit Risk Adjustments included in T2 in respect of exposures subject to standardized approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου που συμπεριλαμβάνονται στο κεφάλαιο της κατηγορίας 2 όσον αφορά ανοίγματα που υπόκεινται στην τυποποιημένη προσέγγιση, σύμφωνα με το άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Cap on inclusion of credit risk adjustments in T2 under standardized approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Ανώτατο όριο για τη συμπερίληψη προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου στο κεφάλαιο της κατηγορίας 2 βάσει της τυποποιημένης προσέγγισης, σύμφωνα με το άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to internal ratings-based approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Προσαρμογές πιστωτικού κινδύνου που συμπεριλαμβάνονται στο κεφάλαιο της κατηγορίας 2 όσον αφορά ανοίγματα που υπόκεινται στην προσέγγιση του προφίλ πιστωτικού κινδύνου του ιδρύματος, σύμφωνα με το άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Cap for inclusion of credit risk adjustments in T2 under internal ratings-based approach in accordance with Article 62 of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Ανώτατο όριο για τη συμπερίληψη προσαρμογών πιστωτικού κινδύνου στο κεφάλαιο της κατηγορίας 2 βάσει της προσέγγισης του προφίλ πιστωτικού κινδύνου του ιδρύματος, σύμφωνα με το άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Current cap on CET1 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (3), 486 (2) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Τρέχον ανώτατο όριο για μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 που υπόκεινται σε ρυθμίσεις σταδιακής κατάργησης, σύμφωνα με το άρθρο 484 παράγραφος 3 και το άρθρο 486 παράγραφοι 2 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Amount excluded from CET1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (3), 486 (2) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Ποσό που εξαιρείται από το κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 λόγω του ανώτατου ορίου (υπέρβαση του ανώτατου ορίου έπειτα από εξαγορές και λήξεις), σύμφωνα με τα άρθρα 484 παράγραφος 3, 486 παράγραφοι 2 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Current cap on AT1 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (4), 486 (3) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Τρέχον ανώτατο όριο για μέσα πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 που υπόκεινται σε ρυθμίσεις σταδιακής κατάργησης, σύμφωνα με τα άρθρα 484 παράγραφος 4, 486 παράγραφοι 3 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Amount excluded from AT1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (4), 486 (3) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Ποσό που εξαιρείται από το πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 λόγω του ανώτατου ορίου (υπέρβαση του ανώτατου ορίου έπειτα από εξαγορές και λήξεις), σύμφωνα με τα άρθρα 484 παράγραφος 4, 486 παράγραφοι 3 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Current cap on T2 instruments subject to phase out arrangements in accordance with Articles 484 (5), 486 (4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Τρέχον ανώτατο όριο για μέσα κεφαλαίου της κατηγορίας 2 που υπόκεινται σε ρυθμίσεις σταδιακής κατάργησης, σύμφωνα με τα άρθρα 484 παράγραφος 5, 486 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Amount excluded from T2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities) in accordance with Articles 484 (5), 486 (4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Greek: Ποσό που εξαιρείται από το κεφάλαιο της κατηγορίας 2 λόγω του ανώτατουορίου (υπέρβαση του ανώτατου ορίου έπειτα από εξαγορές και λήξεις), σύμφωνα με τα άρθρα 484 παράγραφος 5, 486 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
English: Transitional own funds disclosure template
Greek: Υπόδειγμα δημοσιοποίησης μεταβατικών ιδίων κεφαλαίων
English: Common Equity Tier 1 capital: instruments and reserves
Greek: Κεφάλαιο σε Κοινές Μετοχές της κατηγορίας 1: μέσα και αποθεματικά
English: AMOUNTS SUBJECT TO PRE- REGULATION (EU) No 575/2013 TREATMENT OR PRESCRIBED RESIDUAL AMOUNT OF REGULATION (EU) No 575/2013
Greek: ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΕ) αριθ. 575/2013 Ή ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ ΕΝΑΠΟΜΕΝΟΝ ΠΟΣΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) αριθ. 575/2013
English: Accumulated other comprehensive income (and other reserves, to include unrealised gains and losses under the applicable accounting standards)
Greek: Συσσωρευμένα λοιπά συνολικά έσοδα (και λοιπά αποθεματικά, που συμπεριλαμβάνουν μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και ζημίες βάσει των ισχυόντων λογιστικών προτύπων)
English: Public sector capital injections grandfathered until 1 January 2018
Greek: Εισφορές κεφαλαίου από το κράτος που ανανεώνονται έως την 1η Ιανουαρίου 2018
English: Minority Interests (amount allowed in consolidated CET1)
Greek: Δικαιώματα μειοψηφίας (ποσό που επιτρέπεται στο ενοποιημένο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1)
English: Empty Set in the EU
Greek: Κενό σύνολο στην ΕΕ
English: Holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Greek: Τοποθετήσεις σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα σε περίπτωση που οι εν λόγω οντότητες έχουν αμοιβαία συμμετοχή με το ίδρυμα, η οποία σχεδιάστηκε με στόχο την τεχνητή διόγκωση των ιδίων κεφαλαίων του ιδρύματος (αρνητικό ποσό)
English: Direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις του ιδρύματος σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα δεν διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 10 % και μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων) (αρνητικό ποσό)
English: Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Greek: Άμεσες, έμμεσες και σύνθετες τοποθετήσεις του ιδρύματος σε μέσα κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 10 % και μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων) (αρνητικό ποσό)
English: 36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), 49 (1) to (3), 79, 470, 472 (11)
Greek: Άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ), 43, 45, 47, 48 παράγραφος 1 στοιχείο β), 49 παράγραφοι 1 έως 3, 79, 470, 472 παράγραφος 11
English: Exposure amount of the following items which qualify for a RW of 1250%, where the institution opts for the deduction alternative
Greek: Ποσό του ανοίγματος των ακόλουθων στοιχείων που είναι αποδεκτό για συντελεστή στάθμισης κινδύνου 1250 %, όταν το ίδρυμα επιλέγει την εναλλακτική δυνατότητα της αφαίρεσης
English: Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in 38 (3) are met) (negative amount)
Greek: Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις που προκύπτουν από προσωρινές διαφορές (ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 10 %, μετά την αφαίρεση της σχετικής φορολογικής υποχρέωσης, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 38 παράγραφος 3) (αρνητικό ποσό)
English: 36 (1) (c), 38, 48 (1) (a), 470, 472 (5)
Greek: Άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο γ), 38, 48 παράγραφος 1 στοιχείο α), 470, 472 παράγραφος 5
English: Amount exceeding the 15% threshold (negative amount)
Greek: Ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 15% (αρνητικό ποσό)
English: 36 (1) (i), 48 (1) (b), 470, 472 (11)
Greek: Άρθρα 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ), 48 παράγραφος 1 στοιχείο β), 470, 472 παράγραφος 11
English: Regulatory adjustments applied to Common Equity Tier 1 in respect of amounts subject to pre-CRR treatment
Greek: Κανονιστικές προσαρμογές που εφαρμόζονται στο κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 όσον αφορά ποσά που υπόκεινται σε επεξεργασία πριν από τον κανονισμό για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις.
English: Regulatory adjustments relating to unrealised gains and losses pursuant to Articles 467 and 468
Greek: Κανονιστικές προσαρμογές που αφορούν μη πραγματοποιηθέντα κέρδη και ζημίες σύμφωνα με τα άρθρα 467 και 468 Εκ των οποίων:
English: Amount to be deducted from or added to Common Equity Tier 1 capital with regard to additional filters and deductions required pre CRR
Greek: Ποσό που πρέπει να αφαιρείται ή να προστίθεται στο κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 όσον αφορά τις πρόσθετες προσαρμογές και αφαιρέσεις που απαιτούνται προ του κανονισμού για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις
English: Of which: …
Greek: Εκ των οποίων: …
English: Total regulatory adjustments to Common equity Tier 1 (CET1)
Greek: Σύνολο κανονιστικών προσαρμογών για το κεφάλαιο σε κοινές μετοχές της κατηγορίας 1 (CET1)
English: Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 Instruments (negative amount)
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις ενός ιδρύματος σε μέσα πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 (αρνητικό ποσό)
English: 52 (1) (b), 56 (a), 57, 475 (2)
Greek: Άρθρα 52 παράγραφος 1 στοιχείο β), 56 στοιχείο α), 57, 475 παράγραφος 2
English: Holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution (negative amount)
Greek: Τοποθετήσεις σε μέσα πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα σε περίπτωση που οι εν λόγω οντότητες έχουν αμοιβαία συμμετοχή με το ίδρυμα, η οποία σχεδιάστηκε με στόχο την τεχνητή διόγκωση των ιδίων κεφαλαίων του ιδρύματος (αρνητικό ποσό)
English: Direct and indirect holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above the 10% threshold and net of eligible short positions) (negative amount)
Greek: Άμεσες και έμμεσες τοποθετήσεις σε μέσα πρόσθετου κεφαλαίου της κατηγορίας 1 οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα στις περιπτώσεις που το ίδρυμα δεν διαθέτει σημαντική επένδυση στις εν λόγω οντότητες (ποσό μεγαλύτερο από το όριο του 10 % και μετά την αφαίρεση των επιλέξιμων αρνητικών θέσεων) (αρνητικό ποσό)