geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar frames)
Greek: Αγαλματίδια και άλλα διακοσμητικά είδη από πλαστικές ύλες (συμπεριλαμβάνονται τα κάδρα για φωτογραφίες, πίνακες και τα παρόμοια είδη)
English: Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains, of plastic
Greek: Διάτρητοι κάδοι (καλάθια) και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων, από πλαστικές ύλες
English: Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Greek: Χτένες κάθε είδους, πιαστράκια για τα μαλλιά και παρόμοια είδη, από σκληρυμένο καουτσούκ ή από πλαστικές ύλες (εκτός από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτηρίου)
English: Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Greek: Φουρκέτες, τσιμπιδάκια, ρολά κατσαρώματος, μπικουτί και παρόμοια είδη από πλαστικές ύλες (εκτός από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές κομμωτηρίου) και τα μέρη αυτών
English: Outer soles and heels of plastics
Greek: Εξωτερικά πέλματα και τακούνια, από πλαστικές ύλες
English: Plastic parts for machinery and mechanical appliances, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Greek: Πλαστικά μέρη για μηχανήματα και μηχανολογικές συσκευές, εκτός από τους κινητήρες εσωτερικής καύσης και τους αεριοστροβίλους
English: Plastic parts for apparatus of HS 8509 and 8516
Greek: Πλαστικά μέρη για συσκευές των κλάσεων 8509 και 8516 του ΕΣ
English: Plastic parts for turntables, record players, cassette-players, magnetic tape recorders, other sound or video recording/reproducing apparatus excluding pick-up cartridges
Greek: Πλαστικά μέρη για πικάπ, κασετόφωνα, μαγνητόφωνα και για άλλες συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, εκτός από τους φωνογραφικούς αναγνώστες (ανταλλάξιμες κεφαλές ανάγνωσης)
English: Plastic parts for locomotives or rolling stock, railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical signalling, safety or traffic control equipment
Greek: Πλαστικά μέρη για σιδηροδρομικές μηχανές ή για σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό, για μόνιμο υλικό και εξαρτήματα σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών, για μηχανικές συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας ή ελέγχου της κυκλοφορίας
English: Plastic parts and accessories for all land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock)
Greek: Πλαστικά μέρη και εξαρτήματα για όλα τα οχήματα ξηράς (εκτός από τα μέρη για σιδηροδρομικές μηχανές ή για σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό)
English: Plastic parts for aircraft and spacecraft
Greek: Πλαστικά μέρη για αεροσκάφη και διαστημόπλοια
English: Plastic parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Greek: Πλαστικά μέρη για ηλεκτρικές μηχανές και εξοπλισμό, για συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και για συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής τηλεοπτικής εικόνας και ήχου
English: Plastic parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus
Greek: Πλαστικά μέρη για οπτικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά όργανα και συσκευές, για όργανα και συσκευές μέτρησης, ελέγχου ή ακριβείας και για ιατρικά ή χειρουργικά όργανα και συσκευές
English: Non-wired sheets, of cast or rolled glass, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Greek: Μη οπλισμένα φύλλα από χυτό ή ελατό γυαλί, έστω και με απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση, που δεν έχει όμως υποστεί άλλη κατεργασία
English: Wired sheets or profiles, of cast or rolled glass, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Greek: Οπλισμένα φύλλα ή είδη καθορισμένης μορφής (προφίλ) από χυτό ή ελατό γυαλί, έστω και με απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση, που δεν έχει όμως υποστεί άλλη κατεργασία
English: Sheets, of drawn glass or blown glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Greek: Φύλλα από ελκυστό ή φυσητό γυαλί, έστω και με απορροφητική, αντανακλαστική ή μη αντανακλαστική στρώση, που δεν έχει όμως υποστεί άλλη κατεργασία
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having a non-reflecting layer
Greek: Μη οπλισμένα φύλλα από γυαλί επιπλεύσεως, επιφανειακά λειοτριβημένο ή στιλβωμένο, που έχουν μη ανακλαστική στρώση
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm
Greek: Μη οπλισμένα φύλλα από γυαλί επιπλεύσεως, επιφανειακά λειοτριβημένο ή στιλβωμένο, που έχει απορροφητική ή ανακλαστική στρώση, πάχους ≤ 3,5 mm
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm
Greek: Μη οπλισμένα φύλλα από γυαλί επιπλεύσεως, επιφανειακά λειοτριβημένο ή στιλβωμένο, που έχει απορροφητική ή αντανακλαστική στρώση, το οποίο όμως δεν έχει υποστεί άλλη κατεργασία, πάχους > 3,5 mm
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground
Greek: Μη οπλισμένα φύλλα από γυαλί επιπλεύσεως, επιφανειακά λειοτριβημένο ή στιλβωμένο, χρωματισμένο στη μάζα, αδιαφανοποιημένο, πολλαπλό (πλακέ-ντουμπλέ) ή απλώς επιφανειακά λειοτριβημένο
English: Other sheets of float/ground/polished glass, n.e.c.
Greek: Άλλα φύλλα από γυαλί επιπλεύσεως / λειοτριβημένο γυαλί / στιλβωμένο γυαλί, π.δ.κ.α.
English: Optical glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Greek: Οπτικό γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005 του ΕΣ, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο κ.λπ.
English: Other glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
Greek: Άλλο γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005 του ΕΣ, κυρτωμένο με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο κ.λπ.
English: Toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Greek: Σκληρυμένο (με βαφή) γυαλί ασφαλείας, σε διαστάσεις και σχήματα κατάλληλα για χρήση σε αυτοκίνητα, αεροσκάφη, διαστημόπλοια, πλοία και άλλα οχήματα
English: Toughened (tempered) safety glass, n.e.c.
Greek: Σκληρυμένο (με βαφή) γυαλί ασφαλείας, π.δ.κ.α.
English: Laminated safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Greek: Γυαλί ασφαλείας που αποτελείται από συγκολλημένα φύλλα, σε διαστάσεις και σχήματα κατάλληλα για χρήση σε αυτοκίνητα, αεροσκάφη, διαστημόπλοια, πλοία και άλλα οχήματα
English: Laminated safety glass, n.e.c.
Greek: Γυαλί ασφαλείας που αποτελείται από συγκολλημένα φύλλα, π.δ.κ.α.
English: Glass mirrors; multiple walled insulating units of glass
Greek: Γυάλινοι καθρέπτες· μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλά τοιχώματα
English: Multiple-walled insulating units of glass
Greek: Γυάλινες μονωτικές πλάκες με πολλαπλές επιφάνειες
English: Glass rear-view mirrors for vehicles
Greek: Γυάλινοι οπισθοσκοπικοί καθρέφτες για οχήματα
English: Other glass mirrors, whether or not framed
Greek: Άλλοι γυάλινοι καθρέφτες, έστω και χωρίς πλαίσιο
English: Glass preserving jars, stoppers, lids and other closures (including stoppers and closures of any material presented with the containers for which they are intended)
Greek: Βάζα συντήρησης τροφίμων, πώματα, καπάκια και λοιπά είδη πωματισμού (συμπεριλαμβάνονται τα πώματα και τα λοιπά είδη πωματισμού από οποιοδήποτε υλικό, τα οποία παρουσιάζονται μαζί με τα δοχεία για τα οποία προορίζονται)
English: Containers made from tubing of glass (excluding preserving jars)
Greek: Δοχεία που κατασκευάζονται από σωλήνες γυαλιού (με εξαίρεση τα βάζα συντήρησης τροφίμων)
English: Glass containers of a nominal capacity ≥ 2,5 litres (excluding preserving jars)
Greek: Γυάλινα δοχεία περιεκτικότητας ≥ 2,5 λίτρων (με εξαίρεση τα βάζα συντήρησης τροφίμων)
English: Bottles of colourless glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Greek: Φιάλες από μη χρωματισμένο γυαλί, περιεκτικότητας < 2,5 λίτρων, για ποτά και τρόφιμα (με εξαίρεση τις φιάλες που καλύπτονται με φυσικό ή ανασχηματισμένο δέρμα και τα μπιμπερό)
English: Bottles of coloured glass of a nominal capacity < 2,5 litres, for beverages and foodstuffs (excluding bottles covered with leather or composition leather, infant’s feeding bottles)
Greek: Φιάλες από χρωματισμένο γυαλί, περιεκτικότητας < 2,5 λίτρων, για ποτά και τρόφιμα (με εξαίρεση τις φιάλες που καλύπτονται με φυσικό ή ανασχηματισμένο δέρμα και τα μπιμπερό)
English: Glass containers for beverages and foodstuffs of a nominal capacity < 2,5 litres (excluding bottles, flasks covered with leather or composition leather, domestic glassware, vacuum flasks and vessels)
Greek: Δοχεία από γυαλί για ποτά και τρόφιμα, περιεκτικότητας < 2,5 λίτρων (με εξαίρεση τις φιάλες, τα φιαλίδια που καλύπτονται με φυσικό ή ανασχηματισμένο δέρμα, τα γυαλικά οικιακής χρήσης, τις φιάλες κενού και τα άλλα σκεύη κενού)
English: Drinking glasses (including stemware drinking glasses), other than of glass ceramics, of lead crystal, gathered by hand
Greek: Ποτήρια (περιλαμβάνονται τα ποτήρια με πόδι), εκτός από τα υαλοκεραμικά, τα είδη από μολυβδούχο κρύσταλλο, που κατασκευάζονται με το χέρι
English: Drinking glasses (including stemware drinking glasses), other than of glass ceramics, of lead crystal, gathered mechanically
Greek: Ποτήρια (περιλαμβάνονται τα ποτήρια με πόδι), εκτός από τα υαλοκεραμικά, τα είδη από μολυβδούχο κρύσταλλο, που κατασκευάζονται με μηχανικά μέσα
English: Table or kitchen glassware of lead crystal gathered by hand (excluding of glass-ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Greek: Γυαλικά επιτραπέζιας ή μαγειρικής χρήσης, από μολυβδούχο κρύσταλλο, που κατασκευάζονται με το χέρι (εκτός από τα υαλοκεραμικά, τα είδη από σκληρυμένο γυαλί και τα ποτήρια)
English: Table or kitchen glassware of lead crystal gathered mechanically (excluding of glass ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Greek: Γυαλικά επιτραπέζιας ή μαγειρικής χρήσης, από μολυβδούχο κρύσταλλο, που κατασκευάζονται με μηχανικά μέσα (εκτός από τα υαλοκεραμικά, τα είδη από σκληρυμένο γυαλί και τα ποτήρια)
English: Table/kitchen glassware with linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10-6/K, temperature range of 0 °C to 300 °C excluding of glass-ceramics, lead crystal/toughened glass, drinking glasses
Greek: Γυαλικά επιτραπέζιας ή μαγειρικής χρήσης, με συντελεστή γραμμικής διαστολής ≤ 5 × 10– 6/K, εύρος θερμοκρασίας από 0 °C έως 300 °C εκτός από υαλοκεραμικά, από μολυβδούχο / σκληρυμένο γυαλί, ποτήρια
English: Glass-ceramic table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purpose glassware
Greek: Υαλοκεραμικά αντικείμενα, επιτραπέζια, κουζίνας, τουαλέτας, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης ή γυαλικά παρόμοιου σκοπού
English: Table/kitchen glassware (excluding drinking), toughened glass
Greek: Γυαλικά επιτραπέζιας ή μαγειρικής χρήσης (εκτός από τα ποτήρια), από σκληρυμένο γυαλί
English: Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels (including unfinished and finished)
Greek: Γυάλινα εσωτερικά για φιάλες κενού ή άλλα σκεύη κενού (συμπεριλαμβάνονται τα μη τελειωμένα και τα τελειωμένα)
English: Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm (chopped strands)
Greek: Κλωστές από ίνες γυαλιού κομμένες σε μήκη τουλάχιστον 3 mm αλλά ≤ 50 mm (κομμένοι κλώνοι)
English: Glass fibre filaments (including rovings)
Greek: Νήματα από ίνες γυαλιού (συμπεριλαμβάνονται τα προνήματα)
English: Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm)
Greek: Φιτίλια· νήματα και κομμένοι κλώνοι νημάτων από ίνες γυαλιού (εκτός από κλωστές από ίνες γυαλιού κομμένες σε μήκη τουλάχιστον 3 mm αλλά ≤ 50 mm)
English: Glass fibre mats made of filaments
Greek: Πατάκια από ίνες γυαλιού κατασκευασμένα από νήματα
English: Glass fibre voiles made of filaments
Greek: Τούλια από ίνες γυαλιού κατασκευασμένα από νήματα
English: Staple glass fibre articles
Greek: Είδη από μη συνεχείς ίνες γυαλιού
English: Glass fibre mats made of glass wool
Greek: Πατάκια από ίνες γυαλιού κατασκευασμένα από υαλοβάμβακα
English: Glass fibre voiles made of glass wool
Greek: Τούλια από ίνες γυαλιού κατασκευασμένα από υαλοβάμβακα
English: Non-woven glass fibre webs; felts; mattresses and boards
Greek: Μη υφασμένα πλέγματα από ίνες γυαλιού· τσόχες (πιλήματα)· στρώματα και πλάκες
English: Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, also narrow fabrics, thin sheets ‘voiles’, webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls’ wigs)
Greek: Ίνες υάλου, συμπεριλαμβανομένου και του υαλοβάμβακα, και είδη από αυτές [εκτός από ασυνεχείς ίνες υάλου (φιτίλια), προνήματα, νήματα, κομμένες υφαντικές ίνες, υφασμένα υφάσματα, περιλαμβανομένων και των ταινιών, λεπτά υφάσματα τύπου «πέπλου», ποδοτάπητες, στρώματα, φύλλα (πλάκες) και παρόμοια μη υφασμένα προϊόντα, λιθοβάμβακας και είδη απ’ αυτά, ηλεκτρικοί μονωτήρες ή μέρη τους, οπτικές ίνες, δέσμες από ίνες ή καλώδια, βούρτσες και πινέλα από ίνες υάλου και περούκες για κούκλες]
English: Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes)
Greek: Γυαλί σε μάζα (εκτός από γυαλιά με μορφή σκόνης, κόκκων ή νιφάδων)
English: Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter)
Greek: Ακατέργαστο γυαλί σε σφαίρες ή ράβδους (εκτός από τις γυάλινες σφαίρες, όπως τα παιχνίδια, τις γυάλινες σφαίρες που έχουν λειοτριβηθεί μετά τη διαμόρφωση, που χρησιμοποιούνται ως πώματα για φιάλες, τα γυάλινα μικροσφαιρίδια διαμέτρου ≤ 1 mm)
English: Unworked glass tubes (including tubes which have had fluorescent material added to them in the mass) (excluding tubes coated inside with fluorescent material)
Greek: Ακατέργαστοι γυάλινοι σωλήνες (συμπεριλαμβάνονται οι σωλήνες στη μάζα των οποίων προστέθηκε φθορίζον υλικό) (δεν συμπεριλαμβάνονται οι σωλήνες που έχουν επικαλυφθεί εσωτερικά με φθορίζον υλικό)
English: Paving blocks, bricks, tiles and other articles of pressed or moulded glass; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms
Greek: Κυβόλιθοι, τούβλα, πλακάκια και άλλα είδη από πρεσσαριστό ή χυτό γυαλί· γυαλιά συναρμολογημένα σε διακοσμητικά υαλοστάσια (βιτρό)· πολυκυψελωτό ή αφρώδες γυαλί σε κύβους, πλάκες ή παρόμοιες μορφές
English: Paving blocks etc., of glass, for building or construction purposes, n.e.c.
Greek: Κυβόλιθοι κ.λπ. από γυαλί, για οικοδομικούς ή κατασκευαστικούς σκοπούς, π.δ.κ.α.
English: Open glass envelopes for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
Greek: Ανοιχτά περιβλήματα από γυαλί, για ηλεκτρικούς λαμπτήρες, καθοδικές λυχνίες ή παρόμοια
English: Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked
Greek: Γυαλιά για ρολόγια τοίχου ή χεριού, γυαλιά για ματογυάλια, που δεν έχουν υποστεί οπτική επεξεργασία
English: Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware whether or not graduated
Greek: Γυάλινα είδη εργαστηρίου, υγιεινής ή φαρμακείου, βαθμονομημένα ή μη
English: Glass ampoules used for the conveyance or packing of goods
Greek: Φύσιγγες από γυαλί που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ή τη συσκευασία αγαθών
English: Glass parts for lamps and lighting fittings, etc.
Greek: Γυάλινα μέρη για λαμπτήρες και εξαρτήματα φωτισμού κ.λπ.
English: Glass electrical insulators (excluding insulating fittings (other than insulators) for electrical machinery, appliances or equipment)
Greek: Ηλεκτρικοί μονωτήρες από γυαλί [με εξαίρεση τα μονωτικά εξαρτήματα (εκτός από από τους μονωτήρες) για ηλεκτρικές μηχανές, συσκευές ή εξοπλισμό)]
English: Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked; glass cubes and other glass smallwares, for mosaic or similar decorative purposes (excluding finished panels and other decorative motifs made from mosaic cubes)
Greek: Γυάλινα είδη σηματοδότησης και στοιχεία οπτικής από γυαλί, μη οπτικά κατεργασμένα· κύβοι από γυαλί και άλλα μικροαντικείμενα από γυαλί, για μωσαϊκά ή παρόμοιους διακοσμητικούς σκοπούς (εκτός από έτοιμες πλάκες και άλλα έτοιμα διακοσμητικά σχέδια, κατασκευασμένα από κύβους και ψηφίδες για μωσαϊκά)
English: Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, etc.)
Greek: Γυάλινα μικροαντικείμενα (συμπεριλαμβάνονται οι χάντρες, οι απομιμήσεις μαργαριταριών/πετρών κ.λπ.)
English: Other articles of glass, n.e.c.
Greek: Άλλα είδη από γυαλί π.δ.κ.α.
English: Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Greek: Κεραμικά είδη από πυριτική σκόνη απολιθωμάτων ή πυριτιούχες γαίες, συμπεριλαμβανομένων των τούβλων, των κυβόλιθων, των πλακών, των πλακιδίων, των κούφιων τούβλων, των κυλινδρικών περιβλημάτων και σωλήνων, με εξαίρεση τις διηθητικές πλάκες που περιέχουν γη διατόμων και χαλαζία
English: Refractory ceramic constructional goods containing > 50 % of MgO, CaO or Cr2O3 including bricks, blocks and tiles excluding goods of siliceous fossil meals or earths, tubing and piping
Greek: Πυρίμαχα κεραμικά κατασκευαστικά είδη που περιέχουν > 50 % MgO, CaO ή Cr2O3, συμπεριλαμβανομένων των τούβλων, των κυβόλιθων και των πλακιδίων, με εξαίρεση τα είδη από πυριτική σκόνη απολιθωμάτων ή πυριτιούχες γαίες, σωλήνες και αγωγούς
English: Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥ 93 % silica (SiO2)
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, κυβόλιθοι κ.λπ. που περιέχουν κατά βάρος > 50 % Al2O3 και/ή SiO2: ≥ 93 % πυριτία (SiO2)
English: Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, κυβόλιθοι, πλακίδια και παρόμοια πυρίμαχα κεραμικά κατασκευαστικά είδη που περιέχουν κατά βάρος > 7 % αλλά < 45 % αλουμίνα, αλλά > 50 % κατά βάρος σε συνδυασμό με πυριτία
English: Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, κυβόλιθοι κ.λπ. που περιέχουν κατά βάρος > 50 % Al2O3 και/ή SiO2: άλλα
English: Refractory bricks, blocks, tiles, etc., n.e.c.
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, κυβόλιθοι, πλακίδια κ.λπ. π.δ.κ.α.
English: Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes)
Greek: Πυρίμαχα τσιμέντα, κονιάματα, σκυροδέματα και παρόμοιες συνθέσεις (συμπεριλαμβανομένων των πυρίμαχων πλαστικών, των μειγμάτων γόμωσης, των μειγμάτων εκτόξευσης) (εκτός των ανθρακούχων πολτών)
English: Articles containing magnesite, dolomite or chromite (including bricks and other shapes, touchstones for testing precious metal, paving blocks and slabs) (excluding refractory goods)
Greek: Είδη που περιέχουν μαγνησίτη, δολομίτη ή χρωμίτη (συμπεριλαμβανομένων των τούβλων και άλλων σχημάτων, των βασανιτών λίθων που χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή πολύτιμων μετάλλων και των κυβόλιθων και πλακών επίστρωσης) (εκτός των πυρίμαχων ειδών)
English: Refractory ceramic goods, n.e.c., by weight > 25 % graphite or other forms of carbon
Greek: Πυρίμαχα κεραμικά είδη π.δ.κ.α. που περιέχουν κατά βάρος > 25 % γραφίτη ή άλλες μορφές άνθρακα
English: Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina < 45 %
Greek: Πυρίμαχα κεραμικά είδη π.δ.κ.α. που περιέχουν αλουμίνα ή πυριτία ή μείγμα > 50 %: αλουμίνα < 45 %
English: Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina ≥ 45 %
Greek: Πυρίμαχα κεραμικά είδη, π.δ.κ.α. που περιέχουν αλουμίνα ή πυριτία ή μείγμα > 50 %: αλουμίνα ≥ 45 %
English: Refractory ceramic goods, n.e.c.
Greek: Πυρίμαχα κεραμικά είδη π.δ.κ.α.
English: Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Greek: Μη εφυαλωμένα κεραμικά μωσαϊκά πλακίδια, κύβοι και παρόμοια είδη, επιφάνειας < 49 cm2
English: Glazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Greek: Εφυαλωμένα κεραμικά μωσαϊκά πλακίδια, κύβοι και παρόμοια είδη, επιφάνειας < 49 cm2
English: Unglazed ceramic and stoneware flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic and stoneware mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Greek: Μη εφυαλωμένες κεραμικές και ψευδοπορσελάνινες πλάκες και πλακίδια δαπέδου, τζακιού ή τοίχου· μη εφυαλωμένοι κεραμικοί και ψευδοπορσελάνινοι μωσαϊκοί κύβοι και παρόμοια είδη, σε υπόθεμα ή μη
English: Glazed ceramic double tiles of the spaltplatten type
Greek: Εφυαλωμένα κεραμικά διπλά πλακίδια τύπου «spaltplatten»
English: Glazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Greek: Εφυαλωμένες ψευδοπορσελάνινες πλάκες και πλακίδια δαπέδου, τζακιού ή τοίχου, επιφάνειας > 90 cm2
English: Glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Greek: Εφυαλωμένες κεραμικές πλάκες και πλακίδια δαπέδου, τζακιού ή τοίχου από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης, επιφάνειας > 90 cm2
English: Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware, earthenware or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
Greek: Εφυαλωμένες κεραμικές πλάκες και πλακίδια δαπέδου, τζακιού ή τοίχου, εκτός από τα διπλά πλακάκια τύπου «spaltplatten», τις πλάκες από ψευδοπορσελάνη, φαγεντιανή γη ή απομίμηση πορσελάνης και τα πλακίδια δαπέδου, επιφάνειας όχι > 90 cm2
English: Non-refractory clay building bricks (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Greek: Μη πυρίμαχα κεραμικά οικοδομικά τούβλα (εκτός των τούβλων από πυριτική σκόνη απολιθωμάτων ή από πυριτιούχες γαίες)
English: Non-refractory clay flooring blocks, support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Greek: Μη πυρίμαχες κεραμικές πλάκες για δάπεδα, πλακάκια υποστήριξης ή πλήρωσης και παρόμοια είδη (εκτός των ειδών από πυριτική σκόνη απολιθωμάτων ή από πυριτιούχες γαίες)
English: Non-refractory clay roofing tiles
Greek: Μη πυρίμαχα κεραμικά κεραμίδια
English: Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Greek: Μη πυρίμαχα κεραμικά κατασκευαστικά προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων των καλυμμάτων, των «καπέλων», των επενδύσεων και των σωλήνων καπνοδόχων, των αρχιτεκτονικών διακοσμητικών στοιχείων, των εσχαρών εξαερισμού και των πήχεων από άργιλο· δεν περιλαμβάνονται οι σωλήνες, οι υδρορρόες και τα παρόμοια είδη)
English: Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings: drain pipes and guttering with fittings
Greek: Σωλήνες, υδρορρόες και εξαρτήματα σωληνώσεων, από κεραμική ύλη· αποχετευτικοί σωλήνες και υδρορρόες με εξαρτήματα
English: Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic apparatus, coffee or spice mills with metal working parts)
Greek: Επιτραπέζια σκεύη και μαγειρικά σκεύη από πορσελάνη (εκτός από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές, τους μύλους για καφέ ή για μπαχαρικά με μεταλλικά εργαζόμενα μέρη)
English: Household and toilet articles, n.e.c., of porcelain or china
Greek: Είδη οικιακής χρήσης και είδη καλλωπισμού, π.δ.κ.α., από πορσελάνη
English: Ceramic statuettes and other ornamental articles
Greek: Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης από κεραμική ύλη
English: Ceramic sinks, etc. and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Greek: Νεροχύτες κ.λπ. και άλλα μόνιμα είδη υγιεινής από πορσελάνη
English: Ceramic sinks, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c.
Greek: Νεροχύτες, νιπτήρες, μπανιέρες κ.λπ. και άλλα μόνιμα είδη υγιεινής, π.δ.κ.α., από κεραμικές ύλες