geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Pine wood (Pinus sylvestris L.)
Greek: Ξυλεία πεύκης (Pinus sylvestris L.)
English: Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων πριονισμένη/πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη/αποφλοιωμένη και πάχους > 6 mm· περιλαμβάνονται πηχάκια – ξύλο μήκους ≤ 12,5 cm, πάχους < 12,5 mm, εκτός από ξυλεία ερυθρελάτης/πεύκης, κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πλανισμένη/λειασμένη
English: Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Greek: Ξυλεία, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, πάχους > 6 mm (εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, τροπική ξυλεία, κορμούς, σανίδες και πηχάκια δρυός)
English: Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Greek: Τροπική ξυλεία, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, κολλημένη με δακτυλικό αρμό ή πλανισμένη/λειασμένη, πάχους > 6 mm
English: Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Greek: Σανίδες ή πηχάκια βελανιδιάς για δάπεδα (παρκέτα) ή ξυλόστρωση δαπέδου, πλανισμένα αλλά μη συναρμολογημένα (εκτός από τα συνεχούς διαμόρφωσης)
English: Coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων, συνεχούς διαμόρφωσης (περιλαμβάνονται σανίδες και πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
English: Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Greek: Ξυλεία μη κωνοφόρων, συνεχούς διαμόρφωσης (περιλαμβάνονται σανίδες και πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
English: Coniferous wood in chips or particles
Greek: Ξυλεία κωνοφόρων σε ροκανίδια ή σε μικρά τεμάχια
English: Non-coniferous wood in chips or particles
Greek: Ξυλεία μη κωνοφόρων σε ροκανίδια ή σε μικρά τεμάχια
English: Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
Greek: Στύλοι κωνοφόρων σε φυσική κατάσταση, εμποτισμένοι με πίεση ή άλλο τρόπο με χρώμα, βαφή, κρεόσωτο ή άλλα συντηρητικά
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
Greek: Στρωτήρες σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων, από εμποτισμένο ξύλο
English: Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
Greek: Επεξεργασία· εμποτισμός και συντήρηση ξυλείας (περιλαμβάνονται ξήρανση και αποξήρανση)
English: Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) (εκτός από μπαμπού), με το πάχος κάθε επιμέρους φύλλο να μην υπερβαίνει τα 6 mm, με τουλάχιστον ένα εξωτερικό φύλλο από τροπική ξυλεία
English: Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of non-coniferous wood (excluding tropical wood)
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) (εκτός από μπαμπού), με το πάχος κάθε επιμέρους φύλλο να μην υπερβαίνει τα 6 mm, με τουλάχιστον ένα εξωτερικό φύλλο από ξυλεία μη κωνοφόρων (εκτός από τροπική ξυλεία)
English: Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness (excluding products with at least one outer ply of tropical wood or non-coniferous wood)
Greek: Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) (εκτός από μπαμπού), με το πάχος κάθε επιμέρους φύλλο να μην υπερβαίνει τα 6 mm (εκτός από προϊόντα με τουλάχιστον ένα εξωτερικό φύλλο από τροπική ξυλεία ή από ξυλεία μη κωνοφόρων)
English: Veneered panels and similar laminated wood with blockboard, laminboard or battenboard
Greek: Επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα
English: Veneered panels and similar laminated wood (excluding with blockboard, laminboard or battenboard)
Greek: Επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία (εξαιρούνται αυτά που έχουν ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα)
English: Particle board, of wood
Greek: Μοριοσανίδες, από ξύλο
English: Oriented strand board (OSB), of wood
Greek: Φύλλα προσανατολισμένης πλέξης, από ξύλο
English: Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB])
Greek: Διακοσμητικές μοριοσανίδες (waferboard) και παρόμοιες σανίδες, από ξύλο (εξαιρούνται μοριοσανίδες και τα φύλλα προσανατολισμένης πλέξης)
English: Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)
Greek: Μοριοσανίδες και παρόμοιες σανίδες από ξυλώδεις ύλες (εξαιρείται το ξύλο)
English: Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness not exceeding 5 mm
Greek: Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας, από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm
English: Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Greek: Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας, από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που υπερβαίνει τα 5 mm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 9 mm
English: Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 9 mm
Greek: Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας, από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που υπερβαίνει τα 9 mm
English: Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,8 g/cm3
Greek: Ινόπλακες από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες (εξαιρούνται οι ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας) έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πυκνότητα που υπερβαίνει τα 0,8 g/cm3
English: Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Greek: Ινόπλακες από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες (εξαιρούνται οι ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας) έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πυκνότητα που υπερβαίνει τα 0,5 g/cm3, αλλά δεν υπερβαίνει τα 0,8 g/cm3
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials (excluding medium density fibreboard [MDF]), whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Greek: Ινόπλακες από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες (εξαιρούνται οι ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας) έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πυκνότητα που δεν υπερβαίνει τα 0,5 g/cm3
English: Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm
Greek: Επενδυμένα ξυλόφυλλα και φύλλα για αντικολλητά (κόντρα πλακέ) και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, πάχους ≤ 6 mm
English: Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Greek: Επενδυμένα ξυλόφυλλα και φύλλα για αντικολλητά (κόντρα πλακέ) και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, πάχους ≤ 6 mm και κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πλανισμένη/λειασμένη, σανιδάκια για την κατασκευή μολυβιών
English: Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
Greek: Επενδυμένα ξυλόφυλλα και φύλλα για αντικολλητά (κόντρα πλακέ), από κωνοφόρα και τροπική ξυλεία, πριονισμένα κατά μήκος, τεμαχισμένα ή αποφλοιωμένα, πάχους πάχους ≤ 6 mm (εξαιρούνται τα κολλημένα με δακτυλικό αρμό, πλανισμένα ή λειασμένα)
English: Parquet panels of wood for mosaic floors
Greek: Πλάκες για παρκέτα, από ξύλο, για δάπεδα μωσαϊκά
English: Parquet panels of wood (excluding those for mosaic floors)
Greek: Πλάκες για παρκέτα, από ξύλο (εκτός από αυτά για δάπεδα μωσαϊκά)
English: Manufacture of other builders’ carpentry and joinery
Greek: Κατασκευή άλλων ξυλουργικών προϊόντων οικοδομικής
English: Windows, french windows and their frames, of wood
Greek: Παράθυρα, μπαλκονόπορτες και τα πλαίσιά τους, από ξύλο
English: Builders’ joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
Greek: Προϊόντα λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής για οικοδομές, από ξύλο, π.δ.κ.α.
English: Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
Greek: Προϊόντα λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής για οικοδομές, από ξύλο [εξαιρούνται παράθυρα, μπαλκονόπορτες και πόρτες, τα πλαίσια, περβάζια και κατώφλια τους, πλάκες για παρκέτα, καλούπια για οικοδομικό σκυρόδεμα, πέταυρα (shingles and shakes)]
English: Flat pallets and pallet collars of wood
Greek: Επίπεδα πλαίσια στοιβασίας υλικών (παλέτες), στεφάνες πλαισίων στοιβασίας υλικών, από ξύλο
English: Box pallets and load boards of wood (excluding flat pallets)
Greek: Κιβωτιοειδή πλαίσια στοιβασίας και άλλες επιφάνειες φόρτωσης, από ξύλο (εξαιρούνται τα επίπεδα πλαίσια στοιβασίας υλικών)
English: Barrels and coopers’ products of wood
Greek: Βαρέλια και προϊόντα βαρελοποιίας από ξύλο
English: Casks, barrels, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Greek: Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και προϊόντα βαρελοποιίας και μέρη αυτών, από ξύλο (περιλαμβάνονται οι δούγες)
English: Cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood (excluding cable drums)
Greek: Κιβώτια, κουτιά, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο [εξαιρούνται τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια, από ξύλο]
English: Cable-drums of wood
Greek: Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια, από ξύλο
English: Tools, tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boot and shoe lasts and trees of wood
Greek: Εργαλεία, στελέχη και λαβές εργαλείων, στελέχη και λαβές για σκούπες ή βούρτσες, από ξύλο· καλαπόδια για μπότες ή παπούτσια, από ξύλο
English: Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes
Greek: Χονδροειδώς σχηματισμένα τεμάχια ξύλου ή ρίζας για την κατασκευή πιπών
English: Tableware and kitchenware of wood
Greek: Επιτραπέζια και μαγειρικά σκεύη, από ξύλο
English: Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Greek: Ξύλινα ψηφιδοθετήματα και ενθετική ξύλινη διακόσμηση επίπλων· μικρά κιβώτια και θήκες για κοσμήματα ή μαχαιροπήρουνα και παρόμοια είδη· αγαλματίδια και άλλα διακοσμητικά είδη· κρεμάστρα τοίχου για παλτά ή καπέλα· επιστολοθήκες, τασάκια, θήκες για στιλό/μολύβια, μελανοδοχεία
English: Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Greek: Ξύλινες κορνίζες για πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες, καθρέπτες ή παρόμοια αντικείμενα
English: Other articles of wood (excluding pallet collars)
Greek: Άλλα είδη από ξύλο (εκτός από στεφάνες πλαισίων στοιβασίας υλικών)
English: Waste cork; crushed, granulated or ground cork (excluding natural cork raw or simply prepared)
Greek: Υπολείμματα φελλού, σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη (εξαιρείται φυσικός φελλός ακατέργαστος ή απλής κατεργασίας)
English: Natural cork, debacked or roughly squared, in rectangular or square blocks, plates, sheets or strips
Greek: Φυσικός φελλός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή χονδρικά τετραγωνισμένος ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες
English: Corks and stoppers of natural cork
Greek: Φελλοί και πώματα από φυσικούς φελλούς
English: Articles of natural cork, others
Greek: Είδη από φυσικό φελλό, άλλα
English: Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.)
Greek: Φελλοί και πώματα, από συσσωματωμένο φελλό, για οίνους (εξαιρούνται αφρώδεις οίνοι v.m.q.p.r.d.)
English: Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Greek: Συσσωματωμένος φελλός - κύβοι, πλάκες, φύλλα και ταινίες, πλακάκια κάθε σχήματος, συμπαγείς κύλινδροι ή δίσκοι περιλαμβανομένου συσσωματωμένου φελλού διαστολής ή καμμένου φελλού (εξαιρούνται φελλοί και πώματα)
English: Agglomerated cork; articles of agglomerated cork n.e.c.
Greek: Συσσωματωμένος φελλός· είδη από συσσωματωμένο φελλό π.δ.κ.α.
English: Agglomerated cork; other articles of agglomerated cork, n.e.c.
Greek: Συσσωματωμένος φελλός· άλλα είδη συσσωματωμένου φελλού π.δ.κ.α.
English: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Greek: Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο ή άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής· είδη καλαθοπλεκτικής
English: Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood
Greek: Μηχανικός ξυλοπολτός· ημιχημικός ξυλοπολτός· πολτοί από ινώδεις κυτταρινικές ύλες, εκτός από ξύλο
English: Handmade paper and paperboard in rolls or sheets (excluding newsprint)
Greek: Χειροποίητο χαρτί και χαρτόνι σε κυλίνδρους ή σε φύλλα (εξαιρείται δημοσιογραφικό χαρτί)
English: Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base
Greek: Χαρτί και χαρτόνι που χρησιμοποιείται ως βάση για φωτοευαίσθητο, θερμοευαίσθητο ή ηλεκτροευαίσθητο χαρτί· χαρτί αποτυπωτικής βάσης· βάση χαρτιού ταπετσαρίας
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
Greek: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, βάρους ≥ 40 g/m2 αλλά ≤ 150 g/m2, σε κυλίνδρους
English: Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
Greek: με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, βάρους ≥ 40 g/m2 αλλά ≤ 150 g/m2, σε φύλλα
English: Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Greek: Χαρτοβάμβακας οικιακής χρήσης ή υγιεινής, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε παραλληλόγραμμα (περιλαμβάνονται τετράγωνα) φύλλα με τουλάχιστον μία όψη > 36 cm όταν είναι αδίπλωτο
English: Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Greek: Χαρτί ρυτιδωμένο και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης οικιακής χρήσης/υγιεινής, σε κυλίνδρους, πλάτους > 36 cm, σε παραλληλόγραμμα φύλλα με τουλάχιστον μία όψη > 36 cm όταν είναι αδίπλωτο, βάρους ≤ 25 g/m2/φύλλο
English: Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Greek: Χαρτί ρυτιδωμένο και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης οικιακής χρήσης/υγιεινής, σε κυλίνδρους, πλάτους > 36 cm, σε παραλληλόγραμμα φύλλα με τουλάχιστον μία όψη > 36 cm όταν είναι αδίπλωτο, βάρους > 25 g/m2/φύλλο
English: Paper stock for household: others
Greek: Χαρτί οικιακής χρήσης: άλλα
English: Uncoated, unbleached kraftliner in rolls or sheets (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Greek: Μη επιχρισμένο, μη λευκασμένο χονδρό χαρτί περιτυλίγματος «kraftliner» σε κυλίνδρους ή φύλλα (εξαιρούνται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες και ταινίες για διάτρηση)
English: Uncoated kraftliner in rolls or sheets (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper
Greek: Μη επιχρισμένο χονδρό χαρτί περιτυλίγματος «kraftliner» σε κυλίνδρους ή φύλλα (εξαιρούνται το μη λευκασμένο χαρτί, αυτό για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς και το χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες και ταινίες για διάτρηση)
English: Uncoated testliner (recycled liner board), weight ≤ 150 g/m2, in rolls or sheets
Greek: Μη επιχρισμένο πολύπτυχο χαρτί (Testliner) (ανακυκλωμένες ίνες), βάρους ≤ 150 g/m2, σε κυλίνδρους ή φύλλα
English: Uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
Greek: Μη επιχρισμένο πολύπτυχο χαρτί (Testliner) (ανακυκλωμένες ίνες), βάρους > 150 g/m2, σε κυλίνδρους ή φύλλα
English: Uncoated, unbleached sack kraft paper (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Greek: Μη επιχρισμένο, μη λευκασμένο χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης χωρητικότητας (εξαιρούνται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες και ταινίες για διάτρηση)
English: Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Greek: Μη επιχρισμένο χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης χωρητικότητας (εκτός από μη λευκασμένο, για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες και ταινίες για διάτρηση)
English: Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc.)
Greek: Μη επιχρισμένο χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης χωρητικότητας και χαρτόνι, βάρους ≤ 150 g/m2 (εκτός από χαρτί κραφτ· χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης χωρητικότητας, χαρτί για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς κ.λπ.)
English: Creped or crinkled sack kraft paper; creped or crinkled; in rolls or sheets
Greek: Χαρτί κραφτ για σάκους, τύπου παπιέ γκοφρέ ή κυματοειδές, σε κυλίνδρους ή φύλλα
English: Sulphite wrapping paper in rolls or sheets
Greek: Θειωμένο χαρτί συσκευασίας σε κυλίνδρους ή φύλλα
English: Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Greek: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτί και χαρτόνι, σε κυλίνδρους ή φύλλα, βάρους ≤ 150 g/m2 (εκτός από τα προϊόντα της 4802 του ΕΣ· χαρτί αυλακωτό, πολύπτυχο, θειωμένο χαρτί συσκευασίας, διηθητικό ή πιληματοειδές χαρτί και χαρτόνι)
English: Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Greek: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτί και χαρτόνι, σε κυλίνδρους ή φύλλα, βάρους > 150 g/m2 και < 225 g/m2 (εκτός από τα προϊόντα της 4802 του ΕΣ· χαρτί αυλακωτό, πολύπτυχο, θειωμένο χαρτί συσκευασίας, διηθητικό ή πιληματοειδές χαρτί και χαρτόνι)
English: Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Greek: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτί και χαρτόνι, σε κυλίνδρους ή φύλλα, βάρους ≥ 225 g/m2 (εκτός από τα προϊόντα της 4802 του ΕΣ· χαρτί αυλακωτό, πολύπτυχο, θειωμένο χαρτί συσκευασίας, διηθητικό ή πιληματοειδές χαρτί και χαρτόνι)
English: Uncoated filter paper and paperboard in rolls or sheets
Greek: Μη επιχρισμένο διηθητικό χαρτί και χαρτόνι σε κυλίνδρους ή φύλλα
English: Uncoated felt paper and paperboard in rolls or sheets
Greek: Μη επιχρισμένο πιληματοειδές χαρτί και χαρτόνι σε κυλίνδρους ή φύλλα
English: Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
Greek: Τσιγαρόχαρτο (εκτός από αυτό σε μορφή φυλλαδίων ή σωλήνων), σε κυλίνδρους πλάτους > 5 cm
English: Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
Greek: Σύνθετο χαρτί και χαρτόνι σε κυλίνδρους ή φύλλα (περιλαμβάνονται χαρτί και χαρτόνι από άχυρο) (εξαιρείται το μη επιχρισμένο επιφανειακά ή εμποτισμένο)
English: Coated bases for paper and paperboard of a kind used for: photo-, heat- and electro-sensitive paper and having 10 % or less of mechanical and chemi-mechanical fibres, and paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, which weighs less than or equal to 150 g/m2
Greek: χαρτί φωτοευαίσθητο και ηλεκτροευαίσθητο, με 10 % ή λιγότερο ίνες λαμβανόμενες με μηχανική και χημικομηχανική μέθοδο, και χαρτί και χαρτόνι των τύπων που χρησιμοποιούνται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 150 g/m2
English: Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Greek: Χαρτί και χαρτόνια, πισσωμένα, κατραμωμένα ή ασφαλτωμένα, σε κυλίνδρους ή φύλλα
English: Self-adhesive paper and paperboard in rolls or sheets
Greek: Χαρτί και χαρτόνια αυτοκόλλητα, σε κυλίνδρους ή φύλλα
English: Gummed paper and paperboard in rolls or sheets (excluding self-adhesives)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με γόμα ή συγκολλητικές ύλες, σε κυλίνδρους ή φύλλα (εκτός από τα αυτοκόλλητα)
English: Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
Greek: Λευκασμένα χαρτί και χαρτόνι, σε κυλίνδρους ή φύλλα, επιχρισμένο, εμποτισμένο ή επενδυμένο με πλαστικό, βάρους > 150 g/m2 (εκτός από τα αυτοκόλλητα)
English: Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
Greek: Χαρτί και χαρτόνι, σε κυλίνδρους ή φύλλα, επιχρισμένο, εμποτισμένο ή επενδυμένο με πλαστικό (εκτός από τα αυτοκόλλητα, τα λευκασμένα και βάρους > 150 g/m2)
English: Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Greek: Χαρτί και χαρτόνι, σε κυλίνδρους ή φύλλα, επιχρισμένο, εμποτισμένο ή επενδυμένο με κερί, κερί παραφίνης, στεαρίνη, λάδι ή γλυκερίνη
English: Other paper, paperboard, coated …, n.e.c.
Greek: Άλλο χαρτί και χαρτόνι, επιχρισμένο …, π.δ.κ.α.
English: Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excluding that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Greek: Χαρτί και χαρτόνι κραφτ, επιχρισμένα με καολίνη ή άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε κυλίνδρους ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από το είδος που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς· χαρτί και χαρτόνι λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων ποσοστό > 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο)
English: Multi-ply paper and paperboard, coated, others
Greek: Χαρτί και χαρτόνι με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, άλλα
English: Multi-ply paper and paperboard, coated, of which each layer in bleached
Greek: Χαρτί και χαρτόνι με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, των οποίων κάθε στρώση είναι λευκασμένη
English: Multi-ply paper and paperboard, coated, with one bleached outer layer
Greek: Χαρτί και χαρτόνι με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, των οποίων μόνο μία εξωτερική στρώση είναι λευκασμένη
English: Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Greek: Χαρτί/χαρτόνι σε κυλίνδρους ή φύλλα, επιχρισμένα στη μία πλευρά/και στις δύο πλευρές με καολίνη ή άλλες ανόργανες ουσίες, εκτός του τύπου που χρησιμοποιείται για κάθε γραφικό σκοπό· χαρτί και χαρτόνι με πολλές στρώσεις
English: Corrugated paper and paperboard in rolls or sheets
Greek: Κυματοειδές χαρτί και χαρτόνι σε κυλίνδρους ή φύλλα