geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: by providing the metadata element Temporal reference required by Regulation (EC) No 1205/2008 as a temporal extent.
Greek: παρέχοντας το στοιχείο μεταδεδομένων χρονικής αναφοράς που απαιτεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1205/2008 ως χρονική έκταση.
English: Requirements for Elevation Vector Data
Greek: Απαιτήσεις για υψομετρικά διανυσματικά δεδομένα
English: Where elevation vector data sets are provided using 2-D geometries, the vertical component (third dimension) shall be provided as elevation property values within the propertyValue attribute.
Greek: Όταν παρέχονται σύνολα υψομετρικών διανυσματικών δεδομένων με τη χρήση δισδιάστατων γεωμετριών, η κατακόρυφη συνιστώσα (τρίτη διάσταση) παρέχεται με τη μορφή τιμών υψομετρικής ιδιότητας στο πλαίσιο του χαρακτηριστικού propertyValue.
English: Where elevation vector data sets are provided using 2.5-D geometries, the elevation property values shall be only included within the third coordinate (Z) of these geometries.
Greek: Όταν παρέχονται σύνολα υψομετρικών διανυσματικών δεδομένων με τη χρήση γεωμετριών δυόμισι διαστάσεων, οι τιμές της κατακόρυφης συνιστώσας πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στην τρίτη συντεταγμένη (Ζ) των γεωμετριών αυτών.
English: Requirements for Elevation TINs
Greek: Απαιτήσεις για υψομετρικά TIN
English: The property values included within a single instance of ElevationTIN spatial object type (TIN model) shall be referenced to one and only one vertical coordinate reference system.
Greek: Οι τιμές ιδιότητας που περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη υπόσταση τύπου χωροαντικειμένου ElevationTIN (μοντέλο TIN) αναφέρεται αποκλειστικά και μόνο σε ένα σύστημα κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων.
English: Triangles intersecting a stop line shall be removed from a TIN surface, leaving holes in the surface.
Greek: Τα τρίγωνα που τέμνουν μια γραμμή κράτησης αφαιρούνται από μια επιφάνεια TIN, αφήνοντας οπές στην επιφάνεια.
English: If coincidence occurs on surface boundary triangles, the result shall be a change of the surface boundary.
Greek: Αν υπάρχει σύμπτωση σε επιφανειακά τρίγωνα ορίων, το αποτέλεσμα είναι αλλαγή των ορίων της επιφάνειας.
English: The vector spatial objects provided as components of a TIN collection shall fulfil the generic consistency rules provided for vector objects.
Greek: Τα διανυσματικά χωροαντικείμενα που παρέχονται ως συνιστώσες μιας συλλογής TIN πληρούν τους γενικούς κανόνες περί συνέπειας που παρέχονται για διανυσματικά αντικείμενα.
English: Requirements on reference systems
Greek: Απαιτήσεις για συστήματα αναφοράς
English: For measuring the depth of the sea floor where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the Lowest Astronomical Tide (LAT) shall be used as reference surface.
Greek: Για τη μέτρηση του βάθους του θαλάσσιου βυθού εκεί όπου υπάρχει εκτιμήσιμο παλιρροϊκό εύρος (παλιρροϊκά ύδατα), χρησιμοποιείται ως επιφάνεια αναφοράς η κατώτερη αστρονομική παλίρροια (ΚΑΤ) [Lowest Astronomical Tide (LAT)].
English: For measuring the depth of the sea floor in marine areas without an appreciable tidal range, in open oceans and in waters that are deeper than 200 meters, the depth of the sea floor shall be referenced to the Mean Sea Level (MSL), or to a well-defined reference level close to the MSL.
Greek: Για τη μέτρηση του βάθους του θαλάσσιου βυθού σε θαλάσσιες περιοχές όπου δεν υπάρχει εκτιμήσιμο παλιρροϊκό εύρος, σε ανοιχτούς ωκεανούς και σε ύδατα βάθους άνω των 200 μέτρων, το βάθος του θαλάσσιου βυθού αναφέρεται στη μέση στάθμη της θάλασσας (ΜΣΘ) [Mean Sea Level (MSL)] ή μια καλά καθορισμένη στάθμη αναφοράς που πλησιάζει τη ΜΣΘ.
English: The height of the reference level to which the depth of the floor of an inland water body is measured shall be referred to a gravity-related vertical reference system.
Greek: Το ύψος της στάθμης αναφοράς στην οποία μετριέται το βάθος του βυθού ενός συστήματος εσωτερικών υδάτων αναφέρεται σε ένα σύστημα κατακόρυφης αναφοράς που σχετίζεται με τη βαρύτητα.
English: This shall be the European Vertical Reference System (EVRS) for the areas within the geographical scope of EVRS, or the gravity-related vertical reference system identified by the Member State outside the scope of EVRS.
Greek: Αυτό είναι το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κατακόρυφης Αναφοράς [European Vertical Reference System (EVRS)] για περιοχές εντός του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής του EVRS, ή το σύστημα κατακόρυφης αναφοράς που σχετίζεται με τη βαρύτητα το οποίο προσδιορίζεται από το κράτος μέλος εκτός του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής του EVRS.
English: When providing an integrated land-sea elevation model, only one elevation property (either height or depth) shall be modelled, and its values shall be referenced to a single vertical coordinate reference system.
Greek: Κατά την παροχή ενός ενιαίου υψομετρικού μοντέλου τόσο για τη θάλασσα όσο και για την ξηρά, μοντελοποιείται μόνο μία υψομετρική ιδιότητα (είτε το ύψος είτε το βάθος), και οι τιμές της αναφέρονται σε ένα συγκεκριμένο σύστημα κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων.
English: Requirements on data quality and consistency
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με την ποιότητα και τη συνέπεια των δεδομένων
English: If measures other than ISO data quality measures have been used to evaluate an elevation data set, the Lineage metadata element shall include information about those measures and, if possible, a reference to an online resource where more information is available.
Greek: Αν έχουν χρησιμοποιηθεί μέτρα άλλα εκτός των μέτρων ποιότητας δεδομένων ISO για την αξιολόγηση ενός συνόλου υψομετρικών δεδομένων, οι πληροφορίες για τα εν λόγω μέτρα συμπεριλαμβάνουν το στοιχείο μεταδεδομένων “Καταγωγή” (Lineage) και, αν είναι δυνατόν, αναφορά σε επιγραμμικό πόρο στον οποίο είναι διαθέσιμες οι πληροφορίες αυτές.
English: Connected contour line spatial objects shall have the same elevation value when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Greek: Τα συνδεδεμένα χωροαντικείμενα ισοϋψών γραμμών έχουν την ίδια υψομετρική τιμή όταν αναφέρονται στο ίδιο σύστημα κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων.
English: When the elevation values of break line spatial objects are given as third coordinates (Z), the intersection point of two break line spatial objects shall have the same elevation value.
Greek: Όταν οι υψομετρικές τιμές χωροαντικειμένων γραμμών ασυνέχειας δίνονται ως τρίτες συντεταγμένες (Ζ), το σημείο τομής δύο χωροαντικειμένων γραμμών ασυνέχειας έχει την ίδια υψομετρική τιμή.
English: When a contour line spatial object and a break line spatial object provided in the same vertical coordinate reference system intersect each other, the intersection point shall have the same elevation value (if the elevation values of break line spatial objects are given by the third (Z) coordinate).
Greek: Όταν ένα χωροαντικείμενο ισοϋψών γραμμών και ένα χωροαντικείμενο γραμμών ασυνέχειας που παρέχονται στο ίδιο σύστημα κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων τέμνονται μεταξύ τους, το σημείο τομής έχει την ίδια υψομετρική τιμή (αν οι υψομετρικές τιμές των χωροαντικειμένων γραμμών ασυνέχειας δίνονται από την τρίτη συντεταγμένη (Ζ)).
English: Contour line spatial objects having different elevation value shall neither intersect nor touch each other when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Greek: Τα χωροαντικείμενα ισοϋψών γραμμών που έχουν διαφορετική υψομετρική τιμή είτε τέμνονται είτε εφάπτονται μεταξύ τους όταν αναφέρονται στο ίδιο σύστημα κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων.
English: The boundary of an isolated area spatial object shall not touch the external boundary of a void area spatial object when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Greek: Το όριο ενός χωροαντικειμένου απομονωμένης περιοχής δεν εφάπτεται με το εξωτερικό όριο ενός χωροαντικειμένου κενής περιοχής όταν αυτά αναφέρονται στο ίδιο σύστημα κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων.
English: Layers for the spatial data theme Elevation
Greek: Θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων “Υψομετρία”
English: Elevation Grid Coverage
Greek: Κάλυψη υψομετρικού καννάβου
English: “classification system” means a system for assigning objects to classes, in accordance with ISO 19144-1:2012;
Greek: “σύστημα ταξινόμησης” (classification system) σημαίνει σύστημα κατηγοριοποίησης αντικειμένων, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 19144-1:2012·
English: “discrete coverage” means a coverage that returns the same feature attribute values for every direct position within any single spatial object, temporal object or spatiotemporal object in its domain, in accordance with EN ISO 19123:2007;
Greek: “διακριτή κάλυψη” (discrete coverage) σημαίνει κάλυψη που παράγει τις ίδιες τιμές χαρακτηριστικού στοιχείου για κάθε άμεση θέση εντός οποιουδήποτε συγκεκριμένου χωρικού, χρονικού ή χωροχρονικού αντικειμένου στο πεδίο του, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19123:2007·
English: “land cover object” means a spatial object (point, pixel or polygon) where the land cover has been observed;
Greek: “αντικείμενο κάλυψης γης” (land cover object) σημαίνει ένα χωροαντικείμενο (σημείο, εικονοστοιχείο ή πολύγωνο) όπου έχει παρατηρηθεί η κάλυψη γης·
English: “legend” means the application of a classification in a specific area using a defined mapping scale and specific data set;
Greek: “υπόμνημα” (legend) σημαίνει την εφαρμογή ταξινόμησης σε συγκεκριμένη περιοχή με τη χρήση καθορισμένης κλίμακας χαρτογράφησης και συγκεκριμένου συνόλου δεδομένων·
English: “minimal mapping unit” means the smallest area size of a polygon allowed to be represented in a particular land cover data set;
Greek: “ελάχιστη ενότητα χαρτογράφησης” (minimal mapping unit) σημαίνει το μικρότερο εμβαδό πολυγώνου που δύναται να αναπαρίσταται σε συγκεκριμένο σύνολο δεδομένων κάλυψης γης·
English: “situation” means the state of a particular land cover object at a particular point in time.
Greek: “συνθήκες” (situation) σημαίνει την κατάσταση ενός συγκεκριμένου αντικειμένου κάλυψης γης σε συγκεκριμένο χρονικό σημείο.
English: Structure of the Spatial Data Theme Land Cover
Greek: Διάρθρωση του Θέματος χωρικών δεδομένων Κάλυψη γης
English: The types specified for the spatial data theme Land Cover are structured in the following packages:
Greek: Οι τύποι που προσδιορίζονται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Κάλυψη γης” διαρθρώνονται στα ακόλουθα πακέτα:
English: Land Cover Nomenclature
Greek: Ονοματολογία κάλυψης γης
English: Land Cover Nomenclature (LandCoverNomenclature)
Greek: Ονοματολογία κάλυψης γης (LandCoverNomenclature)
English: Information about reference national, institutional or local Land Cover nomenclature.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την εθνική, θεσμική ή τοπική ονοματολογία κάλυψης γης.
English: Attributes of the data type LandCoverNomenclature
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων LandCoverNomenclature
English: Party responsible for the development and/or maintenance of the nomenclature.
Greek: Μέρος υπεύθυνο για την ανάπτυξη ή/,αι τη συντήρηση της ονοματολογίας.
English: Document describing the nomenclature used in this data set.
Greek: Έγγραφο που περιγράφει την ονοματολογία που χρησιμοποιείται σε αυτό το σύνολο δεδομένων.
English: An embedded encoding of the classification system according to ISO 19144-2.
Greek: Ενσωματωμένη κωδικοποίηση του συστήματος ταξινόμησης κατά ISO 19144-2.
English: An http URI pointing to the code list attached to the nomenclature used.
Greek: Διεύθυνση http URI η οποία παραπέμπει στον κατάλογο κωδικών που επισυνάπτονται στη χρησιμοποιούμενη ονοματολογία.
English: Constraints of the data type LandCoverNomenclature
Greek: Περιορισμοί του τύπου δεδομένων LandCoverNomenclature
English: The embedded description or the external desciption shall be provided.
Greek: Παρέχεται είτε η ενσωματωμένη περιγραφή είτε η εξωτερική περιγραφή.
English: Land Cover Class (LandCoverClassValue)
Greek: Κατηγορία κάλυψης γης (LandCoverClassValue)
English: Land cover code list or classification.
Greek: Κατάλογος κωδικών ή ταξινόμηση κάλυψης γης.
English: Data providers may use the values and the integer codes (to be used to represent specific land cover classes in the range of the LandCoverGridCoverage objects) specified for the Pure Land Cover Component (PureLandCoverComponentValue) code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Land Cover.
Greek: Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιούν τις τιμές και τους ακέραιους κωδικούς (που χρησιμοποιούνται για να αναπαραστήσουν συγκεκριμένες κατηγορίες κάλυψης γης εντός του εύρους των αντικειμένων LandCoverGridCoverage) που ορίζονται στον κατάλογο κωδικών της συνιστώσας “Καθαρή κάλυψη γης” (PureLandCoverComponentValue), στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με την κάλυψη γης.
English: Land Cover Vector
Greek: Διάνυσμα κάλυψης γης
English: The package Land Cover Vector contains the following spatial object types:
Greek: Το πακέτο Διάνυσμα κάλυψης γης περιλαμβάνει τους ακόλουθους τύπους χωροαντικειμένων:
English: Land Cover Data Set
Greek: Σύνολο δεδομένων κάλυψης γης
English: Land Cover Unit
Greek: Ενότητα κάλυψης γης
English: Land Cover Data Set (LandCoverDataset)
Greek: Σύνολο δεδομένων κάλυψης γης (LandCoverDataset)
English: A vector representation for Land Cover data.
Greek: Διανυσματική αναπαράσταση των δεδομένων κάλυψης γης.
English: Attributes of the spatial object type LandCoverDataset
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου LandCoverDataset
English: Name of the Land Cover data set.
Greek: Ονομασία του συνόλου δεδομένων κάλυψης γης.
English: Contains the extent of the data set.
Greek: Περιέχει την έκταση του συνόλου δεδομένων.
English: Information about the nomenclature used in this data set.
Greek: Πληροφορίες για την ονοματολογία που χρησιμοποιείται σε αυτό το σύνολο δεδομένων.
English: The time when the phenomenon started to exist in the real world.
Greek: Ο χρόνος κατά τον οποίο το φαινόμενο άρχισε να υφίσταται στον πραγματικό κόσμο.
English: The time from which the phenomenon no longer exists in the real world.
Greek: Ώρα από την οποία το φαινόμενο παύει να υφίσταται στον πραγματικό κόσμο.
English: Association roles of the spatial object type LandCoverDataset
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου LandCoverDataset
English: A Land Cover Unit being part of the data set.
Greek: Ενότητα κάλυψης γης που αποτελεί μέρος του συνόλου δεδομένων.
English: Land Cover Unit (LandCoverUnit)
Greek: Ενότητα κάλυψης γης (LandCoverUnit)
English: An individual element of the Land Cover data set represented by a point or surface.
Greek: Συγκεκριμένο στοιχείο του συνόλου δεδομένων κάλυψης γης που αναπαρίσταται από ένα σημείο ή μια επιφάνεια.
English: Attributes of the spatial object type LandCoverUnit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου LandCoverUnit
English: Spatial representation of the Land Cover data.
Greek: Χωρική αναπαράσταση των δεδομένων κάλυψης γης.
English: Land cover information at a specific time and place.
Greek: Πληροφορίες κάλυψης γης σε συγκεκριμένο χρόνο και τόπο.
English: Constraints of the spatial object type LandCoverUnit
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου LandCoverUnit
English: Geometries shall be points or surfaces.
Greek: Οι γεωμετρίες είναι σημεία ή επιφάνειες.
English: Land Cover Observation (LandCoverObservation)
Greek: Παρατήρηση κάλυψης γης (LandCoverObservation)
English: Land Cover information interpreted at a specific time and place.
Greek: Πληροφορίες κάλυψης γης που ερμηνεύονται σε συγκεκριμένο χρόνο και τόπο.
English: Attributes of the data type LandCoverObservation
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων LandCoverObservation
English: The assignment of a land cover class to a land cover unit through a classification code identifier.
Greek: Η ανάθεση κατηγορίας κάλυψης γης σε μια ενότητα κάλυψης γης μέσω ενός αναγνωριστικού κωδικού ταξινόμησης.
English: The observation date associated of an observation.
Greek: Η ημερομηνία παρατήρησης που συνδέεται με μια παρατήρηση.
English: List of classification values describing into details a land cover unit, associated with percentages.
Greek: Κατάλογος τιμών ταξινόμησης που περιγράφουν λεπτομερώς μια ενότητα κάλυψης γης, που συνδέεται με ποσοστά.
English: Constraints of the spatial object type LandCoverObservation
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου LandCoverObservation
English: The sum of all coveredPercentage attributes attached to each LandCoverObservation shall be lower or equal to 100.
Greek: Το άθροισμα όλων των χαρακτηριστικών coveredPercentage (καλυπτόμενου ποσοστού) που προσαρτώνται σε κάθε LandCoverObservation είναι μικρότερο ή ίσο του 100.
English: Land Cover (LandCoverValue)
Greek: Κάλυψη γης (LandCoverValue)
English: Generic class supporting Land Cover value and percentage.
Greek: Γενική κατηγορία που υποστηρίζει την τιμή και το ποσοστό κάλυψης γης.
English: Attributes of the data type LandCoverValue
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων LandCoverValue
English: Assignment of a land cover spatial object to a land cover class through a classification code identifier.
Greek: Ανάθεση χωροαντικειμένου κάλυψης γης σε κατηγορία κάλυψης γης μέσω ενός αναγνωριστικού κωδικού ταξινόμησης.
English: Fraction of the LandCoverUnit being concerned with the classification value.
Greek: Κλάσμα της LandCoverUnit που σχετίζεται με την τιμή ταξινόμησης.
English: Land Cover Raster
Greek: Ράστερ κάλυψης γης
English: The package Land Cover Raster contains the spatial object type Land Cover Grid Coverage.
Greek: Το πακέτο Raster κάλυψης γης περιλαμβάνει τον τύπο χωροαντικειμένου Land Cover Grid Coverage.
English: Land Cover Grid Coverage (LandCoverGridCoverage)
Greek: Κάλυψη καννάβου κάλυψης γης (LandCoverGridCoverage)
English: A raster representation for Land Cover data.
Greek: Αναπαράσταση των δεδομένων κάλυψης γης με τη μορφή raster.
English: Attributes of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου LandCoverGridCoverage
English: Name of the Land Cover coverage.
Greek: Ονομασία της κάλυψης “Κάλυψη γης”.
English: Information about the nomenclature used in this coverage.
Greek: Πληροφορίες για την ονοματολογία που χρησιμοποιείται σε αυτή την κάλυψη.
English: Constraints of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου LandCoverGridCoverage
English: The values in the range set are restricted to Integer.
Greek: Οι τιμές του συνόλου εύρους περιορίζονται στον τύπο ακεραίων (integer).
English: If an onlineDescription attribute is provided for a LandCoverNomenclature data type, the referenced online description shall define, for each class, at least a code, a name, a definition and a RGB value to be used for portrayal.
Greek: Εάν παρέχεται ένα χαρακτηριστικό onlineDescription για τύπο δεδομένων LandCoverNomenclature, η αναφερόμενη επιγραμμική περιγραφή ορίζει, για κάθε κατηγορία, τουλάχιστον ένα κωδικό, μια ονομασία, έναν ορισμό και μια τιμή RGB που θα χρησιμοποιηθεί για την απεικόνιση.
English: If the online description describes the nomenclature for a LandCoverGridCoverage object, an integer grid code shall also be provided for each class.
Greek: Αν μια επιγραμμική περιγραφή περιγράφει την ονοματολογία για ένα αντικείμενο LandCoverGridCoverage, παρέχεται επίσης ένας ακέραιος κωδικός καννάβου για κάθε κατηγορία.
English: This code shall be used in the range of the LandCoverGridCoverage to represent the corresponding class.
Greek: Ο κωδικός αυτός θα χρησιμοποιείται εντός του εύρους LandCoverGridCoverage για να αντιπροσωπεύει την αντίστοιχη κατηγορία.
English: Layers for the spatial data theme Land Cover
Greek: Θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων “Κάλυψη γης”
English: Land Cover Points
Greek: Σημεία κάλυψης γης
English: Land Cover Surfaces
Greek: Επιφάνειες κάλυψης γης
English: “mosaic” means an image composed of multiple overlapping or adjoining photographs or images merged together.
Greek: “μωσαϊκό” (mosaic) σημαίνει μια εικόνα που αποτελείται από πολλές επικαλυπτόμενες ή εφαπτόμενες φωτογραφίες ή εικόνες οι οποίες έχουν συγχωνευτεί·
English: “orthoimage aggregation” means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.
Greek: “συνάθροιση ορθοφωτογραφιών” (orthoimage aggregation) σημαίνει συνδυασμό υποσυνόλων από διάφορες ανομοιογενείς καλύψεις ορθοφωτογραφιών που σχηματίζουν μια νέα κάλυψη ορθοφωτογραφιών·
English: “raster” means a usually rectangular pattern of parallel scanning lines forming or corresponding to the display on a cathode ray tube, in accordance with EN ISO 19123:2007.
Greek: “ράστερ” (raster) σημαίνει ένα συνήθως ορθογώνιο πρότυπο παράλληλων γραμμών σάρωσης που σχηματίζουν ή αντιστοιχούν στην απεικόνιση πάνω σε σωληνωτή καθοδική λυχνία, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19123:2007.
English: The following spatial object types are specified for the spatial data theme Orthoimagery:
Greek: Οι κατωτέρω τύποι χωροαντικειμένων ορίζονται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ορθοφωτογραφία”:
English: Orthoimage Coverage
Greek: Κάλυψη ορθοφωτογραφιών (Orthoimage Coverage)
English: Mosaic Element
Greek: Στοιχείο μωσαϊκού (Mosaic Element)
English: Single Mosaic Element
Greek: Συγκεκριμένο στοιχείο μωσαϊκού (Single Mosaic Element)
English: Aggregated Mosaic Element
Greek: Αθροιστικό στοιχείο μωσαϊκού (Aggregated Mosaic Element)
English: Orthoimage Coverage (OrthoimageCoverage)
Greek: Κάλυψη ορθοφωτογραφιών (OrthoimageCoverage)
English: Raster image of the Earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor optics.
Greek: Εικόνα ράστερ της επιφάνειας της γης η οποία έχει διορθωθεί γεωμετρικά (“ορθοδιόρθωση”) προκειμένου να αφαιρεθεί η παραμόρφωση που προκαλείται από τις διαφορές υψομέτρου, την κλίση του αισθητήρα και, προαιρετικά, της οπτικής του αισθητήρα.
English: Attributes of the spatial object type OrthoimageCoverage
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου OrthoimageCoverage
English: Geographic area enclosing valid data of the orthoimage coverage.
Greek: Γεωγραφική περιοχή που εμπερικλείει έγκυρα δεδομένα της κάλυψης ορθοφωτογραφιών.
English: Mathematical method which shall be used to evaluate a continuous coverage, i.e. determine the values of the coverage at any direct position within the domain of the coverage.
Greek: Μαθηματική μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό συνεχούς κάλυψης, δηλαδή για τον καθορισμό των τιμών της κάλυψης σε οποιαδήποτε άμεση θέση εντός του πεδίου της κάλυψης.
English: Free text name of the orthoimage coverage.
Greek: Ονομασία, σε ελεύθερο κείμενο, της κάλυψης ορθοφωτογραφιών.
English: Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).
Greek: Περιγραφή της έκτασης της παρατήρησης/απόκτησης της/των εισερχόμενης (-ων) εικόνας (-ων) στο χρόνο.
English: Temporal position at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
Greek: Χρονική θέση στην οποία η συγκεκριμένη έκδοση του χωροαντικειμένου εισήχθη ή τροποποιήθηκε στο σύνολο χωρικών δεδομένων.
English: Temporal position at which this version of the spatial object was superseded or retired from the spatial data set.
Greek: Χρονική θέση στην οποία η συγκεκριμένη έκδοση του χωροαντικειμένου αντικαταστάθηκε στο σύνολο χωρικών δεδομένων ή αποσύρθηκε από αυτό.
English: Association roles of the spatial object type OrthoimageCoverage
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου OrthoimageCoverage
English: Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.
Greek: Αναφορά στις καλύψεις ορθοφωτογραφιών που συνθέτουν μια αθροιστική κάλυψη ορθοφωτογραφιών.
English: The association has additional properties as defined in the association class OrthoimageAggregation.
Greek: Η συσχέτιση έχει πρόσθετες ιδιότητες, όπως αυτές ορίζονται στην κατηγορία συσχέτισης OrthoimageAggregation.
English: Spatial representation of the acquisition time of a mosaicked orthoimage coverage.
Greek: Χωρική αναπαράσταση του χρόνου απόκτησης μιας κάλυψης ορθοφωτογραφιών σε μορφή μωσαϊκού.
English: Constraints of the spatial object type OrthoimageCoverage
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου OrthoimageCoverage
English: The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.
Greek: Ο χρόνος απόκτησης της κάλυψης ορθοφωτογραφιών παρέχεται μέσω του χαρακτηριστικού phenomenonTime ή της συσχέτισης mosaicElement.