geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: In the table below, please specify infringements incurred and penalties imposed during the reporting period pursuant to Article 16(1) of Directive 2003/87/EC.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί, παρακαλείσθε να αναφέρετε τις παραβιάσεις που διαπιστώθηκαν και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
English: Actual penalties imposed
Greek: Πραγματικές κυρώσεις που επιβλήθηκαν
English: Are there ongoing proceedings related to the imposition of the penalty?
Greek: Βρίσκονται ενδεχομένως σε εξέλιξη διαδικασίες σχετικά με την επιβολή της ποινής;
English: Was the penalty executed?
Greek: Εκτελέσθηκε η αντίστοιχη ποινή;
English: Type of infringement should be selected from the list in question 11.2.
Greek: Το είδος της παραβίασης επιλέγεται από τον κατάλογο της ερώτησης 11.2.
English: Every imposed penalty should be reported in a separate line
Greek: Κάθε κύρωση που επιβάλλεται πρέπει να αναφέρεται σε χωριστή γραμμή
English: In the table below, please provide the names of operators for which excess emission penalties were imposed during the reporting period pursuant to Article 16(3) of Directive 2003/87/EC.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί, παρακαλείσθε να αναφέρετε την επωνυμία των φορέων εκμετάλλευσης στους οποίους επιβλήθηκαν πρόστιμα για υπέρβαση εκπομπών κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
English: Installation identification code [50]
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης [50]
English: Name of operator
Greek: Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης
English: Questions 11.5, 11.6 and 11.9 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period
Greek: Απαντήσεις στις ερωτήσεις 11.5, 11.6 και 11.9 δίνονται στην έκθεση που πρέπει να υποβληθεί έως τις 30 Ιουνίου 2014 και στις επόμενες εκθέσεις μόνο εφόσον σημειωθούν αλλαγές κατά την περίοδο αναφοράς.
English: In the table below, please specify what measures have been taken to ensure that aircraft operators complied with Regulation (EU) No 601/2012 and with Regulation (EU) No 600/2012.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί, παρακαλείσθε να αναφέρετε ποια μέτρα έχουν ληφθεί για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2012.
English: Spot checks and inspection of the implementation of and compliance by aircraft operators with the monitoring plan and Regulations (EU) No 601/2012 and (EU) No 600/2012
Greek: Δειγματοληπτικοί έλεγχοι και επιθεώρηση όσον αφορά την εφαρμογή του σχεδίου παρακολούθησης και των διατάξεων των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 601/2012 και (ΕΕ) αριθ. 600/2012, καθώς και την αντίστοιχη συμμόρφωση εκ μέρους των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών
English: Regular meetings with aircraft operators and/or verifiers
Greek: Τακτικές συναντήσεις με τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών και/ή τους ελεγκτές
English: Publishing the names of aircraft operators that are not in compliance with Regulation (EU) No 601/2012
Greek: Δημοσιοποίηση της επωνυμίας των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που δεν συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012
English: Failure to correct discrepancies in the reported completeness of flights
Greek: Μη διόρθωση ασυμφωνιών στα υποβληθέντα στοιχεία σχετικά με την πληρότητα των πτήσεων
English: The verified tonne-kilometre report is found not to be in line with Regulation (EU) No 601/2012
Greek: Διαπίστωση μη συμμόρφωσης της έκθεσης σχετικά με τα επαληθευμένα χιλιομετρικά δεδομένα προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012
English: Type of infringement should be selected from the list in question 11.6.
Greek: Το είδος της παραβίασης επιλέγεται από τον κατάλογο της ερώτησης 11.6.
English: In the table below, please provide the names of aircraft operators for which excess emission penalties were imposed during the reporting period pursuant to Article 16(3) of Directive 2003/87/EC.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί, παρακαλείσθε να αναφέρετε την επωνυμία των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών στους οποίους επιβλήθηκαν πρόστιμα για υπέρβαση εκπομπών κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
English: Aircraft operator identification code [51]
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών [51]
English: Name of aircraft operator
Greek: Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών
English: What measures would have to be taken in your Member State before your Member State would request an operating ban from the Commission in accordance with Article 16(10) of Directive 2003/87/EC?
Greek: Ποια μέτρα θα έπρεπε να ληφθούν από το δικό σας κράτος μέλος πριν ζητήσει από την Επιτροπή απαγόρευση λειτουργίας κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 10 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ;
English: Please specify below the types of measures.
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε κατωτέρω τα είδη των εν λόγω μέτρων.
English: The legal nature of emission allowances and fiscal treatment
Greek: Νομικός χαρακτήρας και φορολογική μεταχείριση των δικαιωμάτων εκπομπής
English: Questions 12.1, 12.2, 12.3 and 12.4 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Greek: Απαντήσεις στις ερωτήσεις 12.1, 12.2, 12.3 και 12.4 δίνονται στην έκθεση που πρέπει να υποβληθεί έως τις 30 Ιουνίου 2014 και στις επόμενες εκθέσεις μόνο εφόσον σημειωθούν αλλαγές κατά την περίοδο αναφοράς.
English: What is the legal nature of an emission allowance in your Member State?
Greek: Ποιος είναι ο νομικός χαρακτήρας ενός δικαιώματος εκπομπής στο δικό σας κράτος μέλος;
English: What is the accounting treatment of emission allowances in the annual financial report of the companies following the Member State’s accounting norm?
Greek: Ποια είναι η λογιστική μεταχείριση των δικαιωμάτων εκπομπής στις ετήσιες οικονομικές εκθέσεις των εταιρειών σύμφωνα με τους λογιστικούς κανόνες του κράτους μέλους;
English: Is VAT due on the issuance of emission allowances?
Greek: Υπόκειται σε ΦΠΑ η εκχώρηση δικαιωμάτων εκπομπής;
English: Is VAT due on transaction of emission allowances on the secondary market?
Greek: Υπόκεινται σε ΦΠΑ οι συναλλαγές σχετικά με τα δικαιώματα εκπομπής στη δευτερογενή αγορά;
English: Does your Member State apply the reverse-charge mechanism on domestic transactions involving emission allowances?
Greek: Εφαρμόζει το δικό σας κράτος μέλος τον μηχανισμό αντιστροφής της επιβάρυνσης στο πλαίσιο των εσωτερικών συναλλαγών σχετικά με τα δικαιώματα εκπομπής;
English: Are emission allowances taxed?
Greek: Υπόκεινται σε φορολόγηση τα δικαιώματα εκπομπής;
English: If yes, please indicate in the table below the type of tax and tax rates that apply.
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε στον ακόλουθο πίνακα τον τύπο φορολόγησης και τους φορολογικούς συντελεστές που εφαρμόζονται.
English: Tax rate applied
Greek: Εφαρμοζόμενος φορολογικός συντελεστής
English: Question 13.1 and 13.2 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Greek: Απαντήσεις στις ερωτήσεις 13.1 και 13.2 δίνονται στην έκθεση που πρέπει να υποβληθεί έως τις 30 Ιουνίου 2014 και στις επόμενες εκθέσεις μόνο εφόσον σημειωθούν αλλαγές κατά την περίοδο αναφοράς.
English: In the table below, please specify what arrangements are in place concerning fraudulent activities related to the free allocation of allowances.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί, παρακαλείσθε να αναφέρετε τι είδους ρυθμίσεις έχουν τεθεί σε εφαρμογή σχετικά με δόλιες δραστηριότητες που συνδέονται με τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής.
English: Arrangements concerning fraudulent activities
Greek: Ρυθμίσεις σχετικά με δόλιες δραστηριότητες
English: Details of arrangements and procedures in national law
Greek: Αναλυτικά στοιχεία ρυθμίσεων και διαδικασιών βάσει του εθνικού δικαίου
English: What arrangements, if any, are in place for operators, aircraft operators or third parties to raise concerns over potentially fraudulent activity regarding the free allocation of allowances?
Greek: Ποιες ρυθμίσεις ενδεχομένως ισχύουν για τη διατύπωση ανησυχιών για φορείς εκμετάλλευσης, φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών ή τρίτους σχετικά με δυνητική δόλια δραστηριότητα στο πλαίσιο της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής;
English: What arrangements are in place for the investigation of concerns over potentially fraudulent activity regarding the free allocation of allowances?
Greek: Ποιες ρυθμίσεις ισχύουν για τη διερεύνηση ανησυχιών σχετικά με δυνητική δόλια δραστηριότητα στο πλαίσιο της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής;
English: What arrangements are in place for prosecution of fraudulent activity related to the free allocation of allowances?
Greek: Ποιες ρυθμίσεις ισχύουν για τη δίωξη δόλιων δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής;
English: In the event of prosecution for fraudulent activities, what are the maximum penalties?
Greek: Σε περίπτωση δίωξης δόλιων δραστηριοτήτων, ποιες είναι οι ανώτατες ποινές που επιβάλλονται;
English: Please describe fines and imprisonment terms.
Greek: Να αναφερθούν τα πρόστιμα και οι ποινές φυλάκισης.
English: In the table below, please specify what arrangements, if any, are in place so that competent authorities involved in the implementation of EU ETS are made aware of fraudulent activities.
Greek: Στον πίνακα που ακολουθεί, παρακαλείσθε να αναφέρετε τις ρυθμίσεις που ισχύουν, εφόσον υπάρχουν, ώστε οι αρμόδιες αρχές που συμμετέχουν στην εφαρμογή του ΣΕΔΕ της ΕΕ να λαμβάνουν γνώση των δόλιων δραστηριοτήτων.
English: Arrangements concerning the communication of fraudulent activities to the competent authority
Greek: Ρυθμίσεις σχετικά με τη γνωστοποίηση δόλιων δραστηριοτήτων στην αρμόδια αρχή
English: Details of arrangements and procedures
Greek: Αναλυτικά στοιχεία ρυθμίσεων και διαδικασιών
English: What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of investigations on fraudulent activities?
Greek: Τι είδους ρυθμίσεις, εφόσον υπάρχουν, έχουν τεθεί σε εφαρμογή ώστε η αρμόδια αρχή να λαμβάνει γνώση των ερευνών που διεξάγονται σχετικά με δόλιες δραστηριότητες;
English: What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of cases on fraudulent activities brought to court?
Greek: Ποιες ρυθμίσεις ισχύουν, εφόσον υπάρχουν, ώστε η αρμόδια αρχή να λαμβάνει γνώση των υποθέσεων δόλιων δραστηριοτήτων που παραπέμπονται ενώπιον της δικαιοσύνης;
English: What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of court cases on fraudulent activities settled out of court?
Greek: Ποιες ρυθμίσεις ισχύουν, εφόσον υπάρχουν, ώστε η αρμόδια αρχή να λαμβάνει γνώση των δικαστικών υποθέσεων σχετικά με δόλιες δραστηριότητες που διευθετούνται εξωδικαστικά;
English: What arrangements, if any, are in place so that the competent authority is made aware of the verdict of court cases on fraudulent activities?
Greek: Ποιες ρυθμίσεις ισχύουν, εφόσον υπάρχουν, ώστε η αρμόδια αρχή να λαμβάνει γνώση των δικαστικών αποφάσεων που εκδίδονται σε υποθέσεις δόλιων δραστηριοτήτων;
English: In the table below, please indicate the following information on fraudulent activities as far as it is known to the competent authority involved in the implementation of EU ETS in your Member State:
Greek: Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε στον πίνακα κατωτέρω τα στοιχεία που παρατίθενται ακολούθως και αφορούν δόλιες δραστηριότητες, στον βαθμό που είναι γνωστά στην αρμόδια αρχή η οποία συμμετέχει στην εφαρμογή του ΣΕΔΕ της ΕΕ στο δικό σας κράτος μέλος:
English: the number of investigations carried out in the reporting period (including ongoing);
Greek: αριθμός ερευνών που διεξήχθησαν κατά την περίοδο αναφοράς (συμπεριλαμβανομένων των ερευνών που βρίσκονται σε εξέλιξη)·
English: the number of cases brought to court in the reporting period;
Greek: αριθμός υποθέσεων που παραπέμφθηκαν ενώπιον της δικαιοσύνης κατά την περίοδο αναφοράς·
English: the number of cases settled out of court without conviction and the number of cases leading to acquittal in the reporting period; and
Greek: αριθμός υποθέσεων που διευθετήθηκαν εξωδικαστικά χωρίς την έκδοση καταδικαστικής απόφασης και αριθμός των υποθέσεων όπου εκδόθηκε αθωωτική απόφαση κατά την περίοδο αναφοράς· και
English: the number of cases in the reporting period leading to a conviction that a fraudulent activity was committed.
Greek: αριθμός υποθέσεων που εκδικάσθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς και εκδόθηκε καταδικαστική απόφαση λόγω δόλιας δραστηριότητας.
English: Information concerning fraudulent activities
Greek: Στοιχεία σχετικά με την άσκηση δόλιων δραστηριοτήτων
English: Type of fraud or fraudulent activity
Greek: Είδος απάτης ή δόλιας δραστηριότητας
English: Number of investigations carried out
Greek: Αριθμός ερευνών που διεξήχθησαν
English: Number of cases brought to court
Greek: Αριθμός υποθέσεων που παραπέμφθηκαν ενώπιον της δικαιοσύνης
English: Number of cases settled out of court without conviction and the number of cases leading to acquittal
Greek: Αριθμός υποθέσεων που διευθετήθηκαν εξωδικαστικά χωρίς την έκδοση καταδικαστικής απόφασης και αριθμός υποθέσεων όπου εκδόθηκε αθωωτική απόφαση
English: Number of cases leading to a conviction that a fraudulent activity has been committed
Greek: Αριθμός υποθέσεων όπου εκδόθηκε καταδικαστική απόφαση λόγω δόλιας δραστηριότητας
English: In the table below, please provide details of any other issues that give rise to concerns in your Member State, or any other relevant information you would like to provide.
Greek: Στον ακόλουθο πίνακα, παρακαλείσθε να αναφέρετε αναλυτικά οιαδήποτε άλλα ζητήματα εγείρουν ανησυχίες στο δικό σας κράτος μέλος ή άλλες συναφείς πληροφορίες που επιθυμείτε να προσθέσετε.
English: Other information or issues of concern concerning
Greek: Άλλες πληροφορίες ή ζητήματα που εγείρουν ανησυχίες σχετικά με:
English: Have you addressed all one-off questions in this questionnaire and updated the responses to those questions where relevant?
Greek: Έχετε απαντήσει σε όλες τις μεμονωμένες ερωτήσεις του παρόντος ερωτηματολογίου και έχετε επικαιροποιήσει κατά περίπτωση τις απαντήσεις σας στις εν λόγω ερωτήσεις;
English: If no, please return to the question concerned.’
Greek: Εάν όχι, παρακαλείσθε να επιστρέψετε στις σχετικές ερωτήσεις.»
English: Please provide the telephone number, e-mail address and website address.
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε τον τηλεφωνικό αριθμό, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και την ηλεκτρονική διεύθυνση του ιστοτόπου.
English: This box needs only to be completed if the Member State has included activities or gases under Article 24 of Directive 2003/87/EC.
Greek: Το παρόν τετραγωνίδιο συμπληρώνεται μόνο εφόσον το κράτος μέλος έχει προβεί σε προσθήκη δραστηριοτήτων ή αερίων δυνάμει του άρθρου 24 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
English: This box needs only to be completed if the Member State has excluded installations under Article 27 of Directive 2003/87/EC.
Greek: Το παρόν τετραγωνίδιο συμπληρώνεται μόνο εφόσον το κράτος μέλος έχει προβεί σε εξαίρεση εγκαταστάσεων δυνάμει του άρθρου 27 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
English: Please select Member State specific template or Member State specific file format.
Greek: Να επιλεχθεί το συγκεκριμένο ανά κράτος μέλος ηλεκτρονικό πρότυπο ή ο συγκεκριμένος ανά κράτος μέλος μορφότυπος αρχείων.
English: Compared to the requirements of the Commission published template and specific file formats.
Greek: Σε σύγκριση με τις απαιτήσεις των ηλεκτρονικών προτύπων και των ειδικών μορφότυπων αρχείων που δημοσιεύονται από την Επιτροπή.
English: Please note that this question does not cover biomass (including non-sustainable biofuels and bioliquids).
Greek: Επισημαίνεται ότι η παρούσα ερώτηση δεν καλύπτει τη βιομάζα (συμπεριλαμβανομένων των μη βιώσιμων βιοκαυσίμων και βιορευστών).
English: Information concerning biomass, biofuels and bioliquids is covered by question 5.17.
Greek: Τα στοιχεία σχετικά με τη βιομάζα, τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά καλύπτονται από την ερώτηση 5.17.
English: Please select under the type of value: the literature value agreed with the competent authority or Type I default value. Literature values referred to in Article 31(1)(c) of Regulation (EU) No 601/2012 are related to calculation factors concerning fuel types.
Greek: Παρακαλείσθε να επιλέξετε στην κατηγορία “τύπος τιμής” την τιμή της βιβλιογραφίας που έχει συμφωνηθεί με την αρμόδια αρχή ή την προκαθορισμένη τιμή τύπου Ι. Οι τιμές της βιβλιογραφίας που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012 συνδέονται με τους συντελεστές υπολογισμού που αφορούν τα είδη καυσίμων.
English: Please select under calculation factor: net calorific value, emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content or biomass fraction.
Greek: Παρακαλείσθε να επιλέξετε στην κατηγορία “συντελεστής υπολογισμού” την κατώτερη θερμογόνο δύναμη, τον συντελεστή εκπομπών, τον συντελεστή οξείδωσης, τον συντελεστή μετατροπής, την περιεκτικότητα σε άνθρακα ή το κλάσμα βιομάζας.
English: Installation identification code recognised in accordance with Regulation (EU) No 389/2013.
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης ο οποίος αναγνωρίζεται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2013.
English: Please select under affected monitoring parameter: quantity of fuel, quantity of material, net calorific value, emission factor, preliminary emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content, biomass fraction, or in the case of a measurement based methodology: the annual average hourly emissions in kg/h from the emission source.
Greek: Παρακαλείσθε να επιλέξετε στην κατηγορία “επηρεαζόμενη παράμετρος παρακολούθησης” την ποσότητα καυσίμου, την ποσότητα υλικού, την κατώτερη θερμογόνο δύναμη, τον συντελεστή εκπομπών, τον προκαταρκτικό συντελεστή εκπομπών, τον συντελεστή οξείδωσης, τον συντελεστή μετατροπής, την περιεκτικότητα σε άνθρακα, το κλάσμα βιομάζας ή, στην περίπτωση της βασιζόμενης σε μετρήσεις μεθοδολογίας, τις ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές από την πηγή εκπομπής, σε kg/h.
English: Emission sources which emit more than 5000 tonnes of CO2(e) per year or which contribute more than 10 % of the total annual emissions of the installation, whichever is higher in terms of absolute emissions.
Greek: Πηγές εκπομπών οι οποίες εκπέμπουν περισσότερους από 5000 τόνους CO2(e) ετησίως ή συμμετέχουν με ποσοστό άνω του 10 % στις συνολικές ετήσιες εκπομπές της εγκατάστασης, αναλόγως του ποια είναι η υψηλότερη απόλυτη τιμή εκπομπών.
English: Please select: calculation based methodology or measurement based methodology.
Greek: Παρακαλείσθε να επιλέξετε είτε μεθοδολογία βασιζόμενη σε υπολογισμούς είτε μεθοδολογία βασιζόμενη σε μετρήσεις.
English: Please select: quantity of fuel, quantity of material, net calorific value, emission factor, preliminary emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content, biomass fraction or, in the case of a measurement based methodology, the annual average hourly emissions in kg/h from the emission source.
Greek: Παρακαλείσθε να επιλέξετε την ποσότητα καυσίμου, την ποσότητα υλικού, την κατώτερη θερμογόνο δύναμη, τον συντελεστή εκπομπών, τον προκαταρκτικό συντελεστή εκπομπών, τον συντελεστή οξείδωσης, τον συντελεστή μετατροπής, την περιεκτικότητα σε άνθρακα, το κλάσμα βιομάζας ή, στην περίπτωση της βασιζόμενης σε μετρήσεις μεθοδολογίας, τις ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές από την πηγή εκπομπής, σε kg/h.
English: Please select: improvement report according to Article 69(1), improvement report according to Article 69(3) or improvement report according to Article 69(4).
Greek: Παρακαλείσθε να επιλέξετε μεταξύ της έκθεσης βελτίωσης βάσει του άρθρου 69 παράγραφος 1, της έκθεσης βελτίωσης βάσει του άρθρου 69 παράγραφος 3 ή της έκθεσης βελτίωσης βάσει του άρθρου 69 παράγραφος 4.
English: Please select: transfer of inherent CO2 (Article 48) or transfer of CO2 (Article 49).
Greek: Παρακαλείσθε να επιλέξετε μεταξύ της μεταφοράς εγγενούς CO2 (άρθρο 48) ή της μεταφοράς CO2 (άρθρο 49).
English: Please provide either the installation identification code of the installation receiving the inherent CO2 or the installation identification code of the installations receiving CO2 pursuant to Article 49.
Greek: Παρακαλείσθε να αναγράψετε είτε τον αναγνωριστικό κωδικό εγκατάστασης της εγκατάστασης παραλαβής του εγγενούς CO2 ή τον αναγνωριστικό κωδικό εγκατάστασης της εγκατάστασης παραλαβής CO2 δυνάμει του άρθρου 49.
English: Please provide the amount of inherent CO2 or CO2 transferred pursuant to Article 49.
Greek: Παρακαλείσθε να αναγράψετε την ποσότητα εγγενούς CO2 ή CO2 που μεταφέρεται δυνάμει του άρθρου 49.
English: Please select:capture of greenhouse gases from an installation covered by Directive 2003/87/EC for the purpose of transport and geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC;transport of greenhouse gases by pipelines for geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC; orgeological storage of greenhouse gases in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC.
Greek: Παρακαλείσθε να επιλέξετε μεταξύ:της δέσμευσης αερίων θερμοκηπίου από εγκατάσταση που καλύπτεται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ με σκοπό τη μεταφορά και αποθήκευση σε τόπο αποθήκευσης εντός γεωλογικού σχηματισμού, αδειοδοτημένου βάσει της οδηγίας 2009/31/ΕΚ,της μεταφοράς αερίων θερμοκηπίου με αγωγούς για αποθήκευση εντός γεωλογικού σχηματισμού, σε τόπο αποθήκευσης αδειοδοτημένο βάσει της οδηγίας 2009/31/ΕΚ, ήτης αποθήκευσης αερίων θερμοκηπίου εντός γεωλογικού σχηματισμού, σε τόπο αποθήκευσης αδειοδοτημένο βάσει της οδηγίας 2009/31/ΕΚ.
English: Please select: risk assessment carried out by the competent authority or risk assessment carried out by the operator.
Greek: Παρακαλείσθε να επιλέξετε μεταξύ της διενέργειας αξιολόγησης κινδύνου από την αρμόδια αρχή ή της διενέργειας αξιολόγησης κινδύνου από τον φορέα εκμετάλλευσης.
English: Please select: risk assessment carried out by the competent authority or risk assessment carried out by the aircraft operator.
Greek: Παρακαλείσθε να επιλέξετε μεταξύ της διενέργειας αξιολόγησης κινδύνου από την αρμόδια αρχή και της διενέργειας αξιολόγησης κινδύνου από τον φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
English: Please specify: no emissions report submitted by 31 March, no positive verification because of material misstatements, no positive verification because of limitation of scope (Article 27(1)(c) of Regulation (EU) No 600/2012, no positive verification because of Article 27(1)(d) of Regulation (EU) No 600/2012, emissions report rejected because it was not in line with Regulation (EU) No 601/2012, or emissions report not verified in line with Regulation (EU) No 600/2012.
Greek: Να διευκρινισθεί ότι δεν υποβλήθηκε έκθεση εκπομπών έως την 31η Μαρτίου, δεν διατυπώθηκε θετική γνωμοδότηση επαλήθευσης λόγω ουσιωδών ανακριβειών, δεν διατυπώθηκε θετική γνωμοδότηση επαλήθευσης λόγω περιορισμού του πεδίου [άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2012], δεν διατυπώθηκε θετική γνωμοδότηση επαλήθευσης λόγω του άρθρου 27 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2012, απορρίφθηκε έκθεση εκπομπών λόγω μη συμμόρφωσής της προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012 ή η έκθεση εκπομπών δεν επαληθεύθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2012.
English: Please indicate which of the following actions have been carried out or are being proposed: reminder or formal warning on imposing sanctions sent to operators, blocking of the operator holding account, imposition of fines, or other (please specify).
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε ποια από τα ακόλουθα μέτρα έχουν τεθεί σε εφαρμογή ή προτείνονται: αποστολή προς τους φορείς εκμετάλλευσης επιστολής υπενθύμισης ή επίσημης προειδοποίησης σχετικά με την επιβολή κυρώσεων, δέσμευση του λογαριασμού χαρτοφυλακίου του φορέα εκμετάλλευσης, επιβολή προστίμων ή άλλων κυρώσεων (να προσδιορισθούν).
English: A combination of actions is possible.
Greek: Προβλέπεται η δυνατότητα συνδυασμού των μέτρων.