geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: The evaluation of the additional data by the United Kingdom was submitted in the format of an updated draft assessment report in April 2012.
Greek: Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από το Ηνωμένο Βασίλειο υποβλήθηκε με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης τον Απρίλιο του 2012.
English: The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance thiencarbazone [5] on 17 June 2013.
Greek: Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή το πόρισμά της σχετικά με την εξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων για τη δραστική ουσία thiencarbazone [5] στις 17 Ιουνίου 2013.
English: The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 13 December 2013 in the format of the Commission review report for thiencarbazone.
Greek: Το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της Αρχής επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 13 Δεκεμβρίου 2013 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία thiencarbazone.
English: It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing thiencarbazone may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Greek: Με βάση τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία thiencarbazone, μπορεί να αναμένεται ότι, σε γενικές γραμμές, πληρούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής.
English: It is therefore appropriate to approve thiencarbazone.
Greek: Ενδείκνυται, συνεπώς, να εγκριθεί η δραστική ουσία thiencarbazone.
English: In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι, εντούτοις, απαραίτητο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί.
English: It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Greek: Συγκεκριμένα, ενδείκνυται να ζητηθούν περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες.
English: Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing thiencarbazone.
Greek: Στα κράτη μέλη θα πρέπει να δοθεί περίοδος έξι μηνών μετά την έγκριση για να επανεξετάσουν τις άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία thiencarbazone.
English: The experience gained from inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 [6] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Greek: Η πείρα που αποκτήθηκε από τις καταχωρίσεις δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής [6], έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων που έχουν οι κάτοχοι υφιστάμενων αδειών όσον αφορά την πρόσβαση σε στοιχεία.
English: In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Greek: Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαίο να διασαφηνιστούν τα καθήκοντα των κρατών μελών, και ιδίως το καθήκον να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος άδειας έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας.
English: The active substance thiencarbazone, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Greek: Η δραστική ουσία thiencarbazone, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα.
English: Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing thiencarbazone as an active substance by 31 December 2014.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τα κράτη μέλη τροποποιούν ή ανακαλούν, όπου είναι αναγκαίο, τις ισχύουσες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία thiencarbazone ως δραστική ουσία πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
English: By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to this Regulation are met, with the exception of those identified in the column on specific provisions of that Annex, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to Directive 91/414/EEC in accordance with the conditions of Article 13(1) to (4) of that Directive and Article 62 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Greek: Έως την ημερομηνία αυτή επαληθεύουν, ιδίως, ότι πληρούνται οι όροι του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, εκτός από εκείνους τους όρους που επισημαίνονται στη στήλη που αφορά τους ειδικούς όρους στο εν λόγω παράρτημα, και ότι ο κάτοχος της άδειας διαθέτει φάκελο ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 παράγραφοι 1 έως 4 της εν λόγω οδηγίας και του άρθρου 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
English: By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing thiencarbazone as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 June 2014 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει την ουσία thiencarbazone, είτε ως μόνη δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες που έχουν καταχωριστεί στο σύνολό τους στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 έως τις 30 Ιουνίου 2014 το αργότερο, τα κράτη μέλη αξιολογούν εκ νέου το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, με βάση φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και λαμβάνοντας υπόψη τη στήλη σχετικά με τους ειδικούς όρους στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
English: in the case of a product containing thiencarbazone as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 at the latest; or
Greek: σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει thiencarbazone ως τη μόνη δραστική ουσία τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την άδεια πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2015· ή
English: in the case of a product containing thiencarbazone as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
Greek: σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει thiencarbazone ως μία από πολλές δραστικές ουσίες τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την άδεια έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη νομοθετική πράξη ή πράξεις με την οποία / τις οποίες καταχωρίστηκαν η σχετική ουσία ή ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ή εγκρίθηκε η εν λόγω ουσία ή ουσίες, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.
English: Commission Decision 2008/566/EC of 1 July 2008 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of phosphane and thiencarbazone in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 181, 10.7.2008, p. 52).
Greek: Απόφαση 2008/566/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2008, με την οποία αναγνωρίζεται καταρχήν η πληρότητα του φακέλου που υποβλήθηκε για λεπτομερή εξέταση με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώριση των δραστικών ουσιών phosphane και thiencarbazone στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 181 της 10.7.2008, σ. 52).
English: EFSA Journal 2013; 11(7):3270.
Greek: EFSA Journal 2013· 11(7): 3270.
English: For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiencarbazone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 13 December 2013 shall be taken into account.
Greek: Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία thiencarbazone, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 13 Δεκεμβρίου 2013, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και II.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to
Greek: Κατά τη συνολική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
English: the risk to groundwater if the substance is applied under vulnerable geographical or climatic conditions;
Greek: στον κίνδυνο για τα υπόγεια ύδατα, όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά και/ή κλιματικά χαρακτηριστικά·
English: The applicant shall submit confirmatory information as regards the potential of thiencarbazone for long-range atmospheric transport and the related environmental impacts.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες μεταφοράς της thiencarbazone σε μεγάλες αποστάσεις διά του αέρος και τις σχετικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
English: That confirmatory information shall consist of the results of a monitoring programme to assess the potential of thiencarbazone for long-range atmospheric transport and the related environmental impacts.
Greek: Οι επιβεβαιωτικές πληροφορίες συνίστανται στα πορίσματα προγράμματος παρακολούθησης για την αξιολόγηση των δυνατοτήτων μεταφοράς της thiencarbazone σε μεγάλες αποστάσεις διά του αέρος και στις σχετικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
English: The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority this monitoring programme by 30 June 2016 and the results in form of a monitoring report by 30 June 2018.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη και την Αρχή το εν λόγω πρόγραμμα παρακολούθησης έως τις 30 Ιουνίου 2016 και τα αποτελέσματά του υπό τη μορφή έκθεσης παρακολούθησης έως τις 30 Ιουνίου 2018.
English: The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority this monitoring programme by 30 June 2016 and the results in form of a monitoring report by 30 June 2018.’
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη και την Αρχή το εν λόγω πρόγραμμα παρακολούθησης έως τις 30 Ιουνίου 2016 και τα αποτελέσματά του υπό τη μορφή έκθεσης παρακολούθησης έως τις 30 Ιουνίου 2018.»
English: For thiencarbazone the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2008/566/EC [3].
Greek: Για την ουσία thiencarbazone, οι όροι του άρθρου 80 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 πληρούνται με την απόφαση 2008/566/ΕΚ της Επιτροπής [3].
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 146/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 146/2014 της Επιτροπής
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 147/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 147/2014 της Επιτροπής
English: fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 February 2014
Greek: για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 16 Φεβρουαρίου 2014
English: Import duties should be fixed for the period from 16 February 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τις 16 Φεβρουαρίου 2014, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους.
English: From 16 February 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Greek: Από τις 16 Φεβρουαρίου 2014, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.
English: Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 February 2014
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 16 Φεβρουαρίου 2014
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 148/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 148/2014 της Επιτροπής
English: amending Regulation (EC) No 1249/2008 as regards categories and classes for recording of market prices in the beef sector and as regards market price for pig carcasses
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008, όσον αφορά τις κατηγορίες και κλάσεις για τη διαπίστωση των τιμών της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, καθώς και όσον αφορά την τιμή αγοράς των σφαγίων χοίρου
English: Commission Regulation (EC) No 1249/2008 [2] lays down detailed rules for the implementation of the Union scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of market prices thereof, as provided for in Article 43, point (m) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 της Επιτροπής [2] θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των ενωσιακών κλιμάκων κατάταξης των σφαγίων βοοειδών, χοίρων και προβάτων και για την κοινοποίηση των σχετικών αγοραίων τιμών, όπως προβλέπει το άρθρο 43 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1243/2007 του Συμβουλίου [3].
English: Regulation (EC) No 1234/2007 has been repealed and replaced by Regulation (EU) No 1308/2013 with effect of 1 January 2014.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/20013 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.
English: In accordance with point A (II) of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 category A, C and E of the Union scale for the classification of carcasses of bovine animals cover respectively carcasses of uncastrated males, castrated males and female animals aged from 12 months to less than 24 months.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα IV σημείο A (II) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι κατηγορίες Α, Γ και Ε της ενωσιακής κλίμακας κατάταξης των σφαγίων βοοειδών αφορούν, αντίστοιχα, τα σφάγια μη ευνουχισμένων αρσενικών, ευνουχισμένων αρσενικών και θηλυκών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 24 μηνών.
English: In addition, Regulation (EU) No 1308/2013 added a new category Z to that classification that covers carcasses of animals aged from 8 months to less than 12 months.
Greek: Επιπλέον, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προστέθηκε μια νέα κατηγορία Z στην εν λόγω κατάταξη, η οποία αφορά τα σφάγια ζώων ηλικίας 8 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 12 μηνών.
English: In view of that, it is necessary to adapt the categories and classes in relation to which national and Union market prices in the beef sector are to be recorded pursuant to Regulation (EC) No 1249/2008.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, κρίνεται αναγκαία η προσαρμογή των κατηγοριών και των κλάσεων για τις οποίες πρέπει να καταγράφονται οι τιμές στην εθνική αγορά και στην αγορά της Ένωσης στον τομέα του βοείου κρέατος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/2008.
English: As regards the Union scale for the classification of pig carcasses, Regulation (EU) No 1308/2013 introduced class S for lean meat content of 60 % or more of carcass weight as an obligatory class and reserved class E for lean meat content of more than 55 % but less than 60 % of carcass weight.
Greek: Όσον αφορά την ενωσιακή κλίμακα κατάταξης των σφαγίων χοίρων, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προστέθηκε η κλάση S για την περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας 60 % ή περισσότερο του βάρους του σφαγίου, ως υποχρεωτική κλάση, και η κλάση Ε περιορίζεται στην περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας που υπερβαίνει το 55 % αλλά είναι μικρότερη του 60 % του βάρους του σφαγίου.
English: Therefore, it is necessary to adapt the provision in Regulation (EC) No 1249/2008 on the basis of which the market prices for pig carcasses in Member States are to be determined.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η διάταξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 βάσει της οποίας πρέπει να καθορίζονται οι τιμές αγοράς για τα σφάγια χοίρων στα κράτη μέλη.
English: Regulation (EC) No 1249/2008 should therefore be amended accordingly.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
English: National and Union recording of market prices on the basis of the Union scale for the classification of carcasses referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council shall be carried out each week and shall relate to the following conformation and fat cover classes for the categories specified in point A (II) of Annex IV to that Regulation: (a) carcasses of animals aged from 8 months to less than 12 months: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
Greek: Η εθνική και η ενωσιακή διαπίστωση των τιμών της αγοράς με βάση την ενωσιακή κλίμακα κατάταξης που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου πραγματοποιείται κάθε εβδομάδα και αφορά τις ακόλουθες κλάσεις διάπλασης και κατάστασης πάχυνσης όσον αφορά τις κατηγορίες που προβλέπονται στο παράρτημα IV σημείο A (II) του εν λόγω κανονισμού: α) σφάγια ζώων ηλικίας 8 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 12 μηνών: U2, U3, R2, R3, O2, O3·
English: carcasses of uncastrated male animals aged from 12 months to less than 24 months: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
Greek: σφάγια μη ευνουχισμένων αρσενικών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 24 μηνών: U2, U3, R2, R3, O2, O3·
English: carcasses of uncastrated male animals aged from 24 months: R3;
Greek: σφάγια μη ευνουχισμένων αρσενικών ζώων ηλικίας 24 μηνών και άνω: R3·
English: carcasses of castrated male animals aged from 12 months: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;
Greek: σφάγια ευνουχισμένων αρσενικών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4·
English: carcasses of female animals that have calved: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;
Greek: σφάγια θηλυκών ζώων που έχουν ήδη γεννήσει: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3·
English: carcasses of other female animals aged from 12 months: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.
Greek: στ) σφάγια άλλων θηλυκών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.
English: The price referred to in paragraph 1 shall be determined using the quotation of the following categories:
Greek: Η τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προσδιορίζεται βάσει των τιμών που διαπιστώνονται για τις ακόλουθες κατηγορίες:
English: Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (OJ L 337, 16.12.2008, p. 3).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή των κοινοτικών κλιμάκων κατάταξης των σφαγίων βοοειδών, χοίρων και προβάτων καθώς και για την κοινοποίηση των σχετικών τιμών (ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 3).
English: Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 149/2014
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 149/2014 της Επιτροπής
English: approving the active substance L-ascorbic acid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Greek: για την έγκριση της δραστικής ουσίας L-ασκορβικό οξύ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 14 September 2004 an application from Citrex Europe B.V. for the inclusion of the active substance L-ascorbic acid in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι Κάτω Χώρες παρέλαβαν, στις 14 Σεπτεμβρίου 2004, αίτηση από την Citrex Europe B.V. για την καταχώριση της δραστικής ουσίας L-ασκορβικό οξύ στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
English: Decision 2005/751/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Greek: Με την απόφαση 2005/751/ΕΚ επιβεβαιώθηκε ότι ο φάκελος ήταν «πλήρης», υπό την έννοια ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι ικανοποιεί καταρχήν τις απαιτήσεις των δεδομένων και πληροφοριών των παραρτημάτων II και III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
English: The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 10 September 2007.
Greek: Το κράτος μέλος που είχε οριστεί εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στις 10 Σεπτεμβρίου 2007.
English: In accordance with Article 11(6) of Commission Regulation (EU) No 188/2011 [4] additional information was requested from the applicant on 17 May 2011.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 188/2011 της Επιτροπής [4], ζητήθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα στις 17 Μαΐου 2011.
English: The evaluation of the additional data by the Netherlands was submitted in the format of an updated draft assessment report in July 2011.
Greek: Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από τις Κάτω Χώρες υποβλήθηκε με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης τον Ιούλιο του 2011.