geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Buckets, shovels, grabs and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavators, shovel loaders etc., for snow ploughs
Greek: Κάδοι, πτύα, αρπάγες και λαβίδες για γερανούς πλοίων, γερανογέφυρες, οχήματα εξοπλισμένα με γερανούς, μπουλντόζες, ισοπεδωτικά μηχανήματα εδάφους, εκσκαφείς κ.λπ. για εκχιονιστικά μηχανήματα
English: Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Greek: Μηχανές όφσετ γραφείου, τροφοδοτούμενες με φύλλα ≤ 22 × 36 cm
English: Parts and accessories of the machines of HS 8472
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης ΕΣ 8472
English: Parts and accessories of printers of HS 84433
Greek: Μέρη και εξαρτήματα εκτυπωτών της κλάσης ΕΣ 8443 3
English: Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Greek: Διατρητικά μηχανήματα χειρωνακτικού χειρισμού (χειροδράπανα), που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
English: Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Greek: Ηλεκτρικά διατρητικά εργαλεία φορητά με πεπιεσμένο αέρα
English: Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Greek: Ηλεκτρομηχανικά χειροδράπανα όλων των τύπων (εκτός από εκείνα που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας, με πεπιεσμένο αέρα)
English: Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws)
Greek: Ηλεκτρομηχανικά εργαλεία, για χρήση με το χέρι, που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας (εκτός από τρυπάνια και πριόνια)
English: Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Greek: Άλλα πριόνια (εκτός από αλυσοπρίονα, δισκοπρίονα)
English: Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Greek: Τροχιστικές και λειαντικές μηχανές, για χρήση με το χέρι, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, που λειτουργούν με σύνδεση σε δίκτυο
English: Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Greek: Ηλεκτρομηχανικές ψαλίδες κοπής φρακτών, ψαλίδες κοπής χορτοτάπητα (γρασιδιού) και κλαδευτικές ψαλίδες φρακτών
English: Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Greek: Εργαλεία χειρωνακτικής εργασίας, υδραυλικά ή με μη ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός από αλυσοπρίονα)
English: Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Greek: Συστήματα κλιματισμού για παράθυρα ή τοίχους, που αποτελούν ένα μόνο σώμα ή συστήματα χωριστών τμημάτων (split-systems)
English: Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Greek: Μηχανές κλιματισμού με ψυκτική διάταξη [με εξαίρεση εκείνες που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα, τις μηχανές που αποτελούν ένα μόνο σώμα ή αποτελούνται από συστήματα χωριστών τμημάτων (split-systems)]
English: Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Greek: Συσκευές κλιματισμού, χωρίς ψυκτική διάταξη, μονάδες κεντρικού σταθμού διαχείρισης αέρα, κυτία και τερματικά, μονάδες σταθερού όγκου και μονάδες ανεμιστήρα
English: Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Greek: Ψυκτικές προθήκες (βιτρίνες) και πάγκοι για αποθήκευση κατεψυγμένων προϊόντων
English: Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Greek: Άλλες ψυκτικές προθήκες και πάγκοι με ψυκτική μονάδα ή εξατμιστήρα (εκτός από εκείνα για αποθήκευση κατεψυγμένων προϊόντων)
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Greek: Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού του αέρα (εκτός από φίλτρα εισαγωγής αέρα για κινητήρες εσωτερικής καύσης)
English: Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Greek: Μηχανήματα και συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό αερίων (εκτός του αέρα και εκτός εκείνων που λειτουργούν με καταλυτική μέθοδο και εκείνων για το διαχωρισμό ισοτόπων)
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Greek: Συσκευές διήθησης ή καθαρισμού αερίων, με καταλυτική μέθοδο (εκτός από φίλτρα εισαγωγής αέρα για κινητήρες εσωτερικής καύσης, μηχανήματα και συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό αερίων)
English: Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Greek: Αξονικοί ανεμιστήρες (εκτός των επιτραπέζιων ανεμιστήρων, των ανεμιστήρων δαπέδου, τοίχου, παραθύρου, οροφής ή στέγης με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα ισχύος ≤ 125 W)
English: Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Greek: Φυγοκεντρικοί ανεμιστήρες (εκτός των επιτραπέζιων ανεμιστήρων, των ανεμιστήρων δαπέδου, τοίχου, παραθύρου, οροφής ή στέγης με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα ισχύος ≤ 125 W)
English: Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Greek: Άνεμιστήρες (εκτός των επιτραπέζιων ανεμιστήρων, των ανεμιστήρων δαπέδου, τοίχου, παραθύρου, οροφής ή στέγης με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα ισχύος ≤ 125 W, αξονικοί ανεμιστήρες, φυγοκεντρικοί ανεμιστήρες)
English: Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Greek: Μέρη των κλιματιστικών συσκευών (συμπεριλαμβανομένων συμπυκνωτών, απορροφητήρων, εξατμιστήρων και γεννητριών)
English: Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Greek: Έπιπλα κατασκευασμένα για να δέχονται εξοπλισμό ψύξης ή κατάψυξης (συμπεριλαμβανομένων εξατμιστήρων, πλήρων μονάδων ψύξης)
English: Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Greek: Μέρη μη οικιακού ψυκτικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων εξατμιστήρων και συμπυκνωτών)
English: Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Greek: Μέρη ψυγείων και καταψυκτών, μέρη αντλιών θερμότητας για οικιακό εξοπλισμό ψύξης (εξατμιστήρες και συμπυκνωτές εκτός από εξατμιστήρες και συμπυκνωτές για μη οικιακό εξοπλισμό ψύξης)
English: Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Greek: Μέρη μηχανημάτων και εργοστασιακού ή εργαστηριακού εξοπλισμού, έστω και ηλεκτρικά θερμαινόμενες, για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, καθώς και από μη ηλεκτρικούς ταχυθερμοσίφωνες και δεξαμενές θερμού νερού π.δ.κ.α.
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Greek: Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού του νερού
English: Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Greek: Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού ποτών (εκτός νερού)
English: Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines
Greek: Μηχανήματα και συσκευές διαχωρισμού ή καθαρισμού στερεών ή υγρών, εκτός από εκείνα για νερό και ποτά, φυγοκεντρητές και φυγοκεντρικούς στεγνωτήρες, φίλτρα λαδιού/βενζίνης για κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Intake air filters for internal combustion engines
Greek: Φίλτρα εισαγωγής αέρα για κινητήρες εσωτερικής καύσης
English: Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Greek: Μηχανές πλήρωσης, πωμάτισης, σφράγισης, τοποθέτησης καψυλλίων ή επικόλλησης ετικετών για φιάλες, κουτιά, σάκους ή άλλα δοχεία, μηχανήματα για την προσθήκη ανθρακικού οξέος σε ποτά
English: Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Greek: Μηχανές και συσκευές συσκευασίας και περιτυλίγματος εμπορευμάτων (εκτός από εκείνες για πλήρωση, πωμάτιση, σφράγιση, τοποθέτηση καψυλλίων ή επικόλληση ετικετών για φιάλες, κουτιά, σάκους ή άλλα δοχεία)
English: Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Greek: Συσκευές αμμοβολής, ατμοβολής και παρόμοιες συσκευές (εκτός από πυροσβεστήρες, ψεκαστήρες και παρόμοιες συσκευές)
English: Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Greek: Άλλες μηχανικές συσκευές βολής, διασποράς ή ψεκασμού υγρών ή σκόνεων
English: Automatic gravimetric filling machines
Greek: Αυτόματες ζυγαριές σακιάσματος και μέτρησης δόσεων
English: Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Greek: Ζυγαριές ζύγισης προσώπων, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ζυγαριές βρεφών· ζυγαριές οικιακής χρήσης
English: Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Greek: Μηχανές επισήμανσης με ετικέτες όπου αναφέρεται το βάρος/η τιμή, γεφυροπλάστιγγες και άλλες μηχανές ζύγισης (εκτός από ατομικά και οικιακά μηχανήματα και συσκευές ζύγισης, συσκευές για διαρκή ζύγιση προϊόντων στους ιμάντες μεταφοράς, ζυγαριές καταστημάτων και ζυγαριές με ευαισθησία ≤ 5 cg)
English: Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Greek: Μη αυτόματες ζυγαριές καταστημάτων με μέγιστη ικανότητα ζύγισης ≤ 30 kg
English: Measuring rods and tapes and divided scales
Greek: Ράβδοι και ταινίες μέτρησης και κανόνες με υποδιαιρέσεις
English: Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Greek: Φυγοκεντρικές συσκευές (εκτός από κορυφολόγους, στεγνωτήρια ρούχων, συσκευές που χρησιμοποιούνται σε εργαστήρια)
English: Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Greek: Αυτόματες μηχανές πώλησης προϊόντων (περιλαμβάνονται και οι μηχανές για τη μετατροπή νομισμάτων) (εκτός από εκείνες που φέρουν διάταξη θέρμανσης ή ψύξης)
English: Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Greek: Μηχανήματα, εξοπλισμός εργοστασίων ή εργαστηρίων ηλεκτρικά, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, π.δ.κ.α.
English: Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Greek: Καμινευτήρες για μαλακή και σκληρή συγκόλληση ή για ηλεκτροσυγκόλληση, χειρωνακτικού χειρισμού (εκτός από ηλεκτρικούς, λέιζερ, άλλη φωτεινή δέσμη, υπερήχους, δέσμη ηλεκτρονίων, μαγνητικό παλμό ή τόξο πλάσματος)
English: Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Greek: Μέρη αεριογεννητριών αερίου ή νερού, γεννητριών αερίου ακετυλενίου και παρόμοιων αερογεννητριών νερού
English: Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Greek: Μέρη φυγοκεντρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των φυγοκεντρικών συσκευών στεγνώματος
English: Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Greek: Μέρη μηχανημάτων και συσκευών διήθησης ή καθαρισμού υγρών ή αερίων (εκτός από μέρη φυγοκεντρικών συσκευών και φυγοκεντρικών συσκευών στεγνώματος)
English: Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Greek: Μέρη στιλβωτικών κυλίνδρων ή άλλων μηχανών έλασης· μέρη μηχανημάτων ψεκασμού· σταθμά για μηχανές ζύγισης
English: Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Greek: Κύλινδροι για κυλινδρικά πιεστήρια (καλάνδρες) ή για άλλα έλαστρα (εκτός από εκείνα για κυλινδρικά πιεστήρια ή για άλλα έλαστρα για μέταλλα ή γυαλί)
English: Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Greek: Μέρη κυλινδρικών πιεστηρίων και άλλων ελάστρων (εκτός από κυλίνδρους, εκείνα για κυλινδρικά πιεστήρια ή για άλλα έλαστρα για μέταλλα ή γυαλί)
English: Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Greek: Σταθμά όλων των ειδών, μέρη συσκευών ή οργάνων ζύγισης (εκτός από ζυγαριές ευαισθησίας 5 cg ή καλύτερης)
English: Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών βολής, διασποράς ή ψεκασμού υγρών/σκονών· πυροσβεστήρες, ψεκαστήρες και παρόμοιες συσκευές και μηχανές ατμοβολής ή αμμοβολής
English: Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Greek: Μέρη αυτόματων μηχανών πώλησης προϊόντων (συμπεριλαμβανομένων των μηχανών για τη μετατροπή νομισμάτων)
English: Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Greek: Μη αυτόματα δοχεία λίπανσης, βαλβίδες λίπανσης, δακτύλιοι στεγανότητας ελαίου, βολάν χειρισμού, μοχλοί, χειρολαβές, προστατευτικά περιβλήματα και πλαίσια μηχανών
English: Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Greek: Μέρη μηχανών και συσκευών της κλάσης ΕΣ 8468
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Greek: Νέοι τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες ισχύος δασών ισχύος ≤ 37 kW
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Νέοι τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες ισχύος > 37 kW και ≤ 59 kW (εκτός από χειροδηγούμενους ελκυστήρες)
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Νέοι τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες ισχύος > 59 kW και ≤ 75 kW (εκτός από χειροδηγούμενους ελκυστήρες)
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Νέοι τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες ισχύος > 75 kW και ≤ 90 kW (εκτός από χειροδηγούμενους ελκυστήρες)
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Greek: Νέοι τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες ισχύος > 90 kW (εκτός από χειροδηγούμενους ελκυστήρες)
English: New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Greek: Νέοι τροχοφόροι ελκυστήρες εκτός από γεωργικούς/δασικούς ελκυστήρες, χειροδηγούμενοι ελκυστήρες - οδικοί ελκυστήρες για ημιρυμουλκούμενα, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες - ελκυστήρες που χρησιμοποιούνται σε σιδηροδρομικές αποβάθρες
English: Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Greek: Σβάρνες, αναμοχλευτήρες, καλλιεργητικές μηχανές,σκαλιστήρια και τσάπες
English: Harrows (excluding disc harrows)
Greek: Βωλοκόποι (εκτός από δισκοφόρους βωλοκόπους)
English: Weeders and hoes
Greek: Σκαλιστήρια και εργαλεία διβολίσματος
English: Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Greek: Σπαρτικές μηχανές ακριβείας, με κεντρικό έλεγχο για γεωργική ή ανθοκομική χρήση
English: Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Greek: Σπαρτικές μηχανές για γεωργική ή ανθοκομική χρήση (εκτός από σπαρτικές μηχανές ακριβείας, με κεντρικό έλεγχο)
English: Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Greek: Διανομείς ορυκτών ή χημικών λιπασμάτων για προετοιμασία εδάφους
English: Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Greek: Διασκορπιστές κοπριάς και διανομείς λιπασμάτων (εκτός από εκείνους για ανόργανα ή χημικά λιπάσματα)
English: Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για την καλλιέργεια του εδάφους και για τη δασοκομία π.δ.κ.α., κύλινδροι για χλοοτάπητα, τάπητα αθλητικών γηπέδων
English: Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Greek: Κουρευτικές μηχανές χλοοτάπητα (γρασιδιού), με ηλεκτροκινητήρα
English: Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Greek: Χορτοκοπτικές μηχανές για χλοοτάπητες, πάρκα ή αθλητικά γήπεδα, με μηχανή εσωτερικής καύσης και οριζόντια περιστρεφόμενη διάταξη κοπής
English: Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Greek: Άλλες χορτοκοπτικές μηχανές χλοοτάπητα (γρασιδιού), χωρίς κινητήρα για πάρκα, γήπεδα γκολφ ή αθλητικά γήπεδα (όπως π.χ. χορτοκοπτικές μηχανές με κύλινδρο) (εκτός από μηχανές με τον κοπτήρα να περιστρέφεται σε οριζόντιο επίπεδο)
English: Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Greek: Μηχανοκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές (εκτός από μηχανές για πάρκα, γήπεδα γκολφ ή αθλητικά γήπεδα)
English: Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Greek: Χορτοκοπτικές μηχανές, συμπεριλαμβανομένων των ράβδων κοπής, που είναι κατασκευασμένες για να φέρονται ή να σύρονται από ελκυστήρα
English: Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Greek: Χορτοκοπτικές μηχανές (εκτός από μηχανές με κινητήρα για πάρκα, γήπεδα γκολφ ή αθλητικά γήπεδα, εκείνες που δεν φέρονται ή έλκονται από ελκυστήρα)
English: Straw or fodder balers, including pick-up balers
Greek: Μηχανές δεματισμού αχύρου ή χορτονομής, συμπεριλαμβανομένων των συλλεκτικών-συμπιεστικών μηχανών
English: Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Greek: Θεριστικά μηχανήματα ριζών ή βολβών (εκτός από μηχανές συγκομιδής πατάτας, μηχανές αποφύλλωσης και συγκομιδής τεύτλων)
English: Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Greek: Γεωργικά μηχανικά αλωνισμού (εκτός από θεριζοαλωνιστικές μηχανές)
English: Forage harvesters (excluding self-propelled)
Greek: Μηχανές συγκομιδής-τεμαχισμού-φόρτωσης χορτονομής (εκτός από αυτοπροωθούμενες)
English: Agricultural or horticultural watering appliances
Greek: Συσκευές ποτίσματος για τη γεωργία και την ανθοκομία
English: Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Greek: Συσκευές φορητές, με ή χωρίς κινητήρα, για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη για τη γεωργία ή την ανθοκομία (εκτός από συσκευές ποτίσματος)
English: Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Greek: Ψεκαστήρες υγρών και σκόνης, επί γεωργικών ελκυστήρων (και οι ελκόμενοι) (εκτός από συσκευές ποτίσματος)
English: Other appliances, agricultural or horticultural
Greek: Άλλες γεωργικές ή ανθοκομικές συσκευές
English: Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Greek: Μηχανές για το καθάρισμα, τη διαλογή ή τη διαβάθμιση αυγών, φρούτων ή άλλων γεωργικών προϊόντων
English: Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Greek: Πτηνοτροφικά μηχανήματα (εκτός από εκκολαπτικές και επωαστικές μηχανές)
English: Forestry machinery
Greek: Μηχανές συγκομιδής ξυλείας
English: Other machinery of HS 8436
Greek: Άλλες μηχανές του ΕΣ 8436
English: Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Greek: Μέρη μηχανών και συσκευών του ΕΣ 8433
English: Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Greek: Μέρη μηχανημάτων γεωργικών, κηπευτικών ή δασοκομικών για την προπαρασκευή ή την κατεργασία του εδάφους ή την καλλιέργεια
English: Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Greek: Μέρη άλλων μηχανών της κλάσης ΕΣ 8436 π.δ.κ.α.
English: Parts for milking machines and dairy machinery
Greek: Μέρη αρμεκτικών και γαλακτοκομικών μηχανών
English: Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Greek: Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης, που λειτουργούν με ακτίνες λέιζερ ή άλλες ακτίνες φωτός ή φωτονίων
English: Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Greek: Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης που λειτουργούν με ηλεκτροδιάβρωση
English: Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Greek: Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης, που λειτουργούν με ηλεκτροχημικές μεθόδους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με ιοντικές δέσμες ή με τόξο πλάσματος
English: Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Greek: Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης, που λειτουργούν με υπερήχους για την κατασκευή διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
English: Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Greek: Οριζόντιοι τόρνοι, κέντρα τόρνευσης (τορνευτήρια), με ψηφιακό έλεγχο, για αφαίρεση μετάλλου
English: Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Greek: Αυτόματοι τόρνοι, οριζόντιοι, με ψηφιακό έλεγχο, για αφαίρεση μετάλλου
English: Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Greek: Άλλοι οριζόντιοι τόρνοι, με ψηφιακό έλεγχο, για αφαίρεση μετάλλου (εκτός από τορνευτήρια, αυτόματους τόρνοι)
English: Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Greek: Τόρνοι, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων τόρνευσης, για αφαίρεση μετάλλου (εκτός των οριζόντιων τόρνων)
English: Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Greek: Εργαλειομηχανές για τη διάτρηση, τη διάνοιξη οπών ή τη λειοτρίβηση μετάλλων· εργαλειομηχανές για την κατασκευή εξωτερικών και εσωτερικών σπειρωμάτων σε μέταλλα, π.δ.κ.α.
English: Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Greek: Διατρητικά μηχανήματα (δράπανα) για την επεξεργασία μετάλλου, με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από μονάδες επεξεργασίας με ολισθητήρες)
English: Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Greek: Φρέζες για την επεξεργασία μετάλλου, με καθ ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας, με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από μηχανές διάνοιξης οπών ή λειοτρίβησης)