geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Greek: Φρέζες εκγλύφανσης εργαλείων, με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από μηχανές διάνοιξης οπών ή λειοτρίβησης και με καθ’ ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας)
English: Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Greek: Μηχανές λειοτρίβησης, με ψηφιακό έλεγχο, για την επεξεργασία μετάλλου (περιλαμβανομένων των μηχανών τύπου γέφυρας (εκτός από μηχανές διάνοιξης οπών ή λειοτρίβησης, μηχανές με καθ’ ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας, φρέζες εκγλύφανσης εργαλείων)
English: Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Greek: Μονάδες επεξεργασίας μετάλλου, με ολισθητήρες για διάτρηση, διάνοιξη οπών, λειοτρίβηση, διαμόρφωση εσωτερικών ή εξωτερικών σπειρωμάτων
English: Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Greek: Διατρητικά μηχανήματα (δράπανα) για την επεξεργασία μετάλλου, χωρίς ψηφιακό έλεγχο (εκτός από μηχανές με ολισθητήρες)
English: Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Greek: Μηχανήματα, συνδυασμένα διατρητικά μηχανήματα-φρέζες (φράντζες) για την κατεργασία μετάλλου, με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από τα διατρητικά μηχανήματα)
English: Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Greek: Μηχανήματα, συνδυασμένα διατρητικά μηχανήματα-φρέζες (φράντζες) για την κατεργασία μετάλλου, χωρίς ψηφιακό έλεγχο (εκτός από τα διατρητικά μηχανήματα)
English: Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Greek: Μηχανές εκγλυφής (φρεζαρίσματος) χωρίς ψηφιακό έλεγχο για την κατεργασία μετάλλου (εκτός από μηχανές ομαλοποίησης-εκγλυφής της εσωτερικής επιφάνειας)
English: Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Greek: Μηχανές διαμόρφωσης εξωτερικών ή εσωτερικών σπειρωμάτων για την κατεργασία μετάλλου (εκτός από τα διατρητικά μηχανήματα)
English: Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Greek: Μηχανές λείανσης επίπεδων επιφανειών, για την κατεργασία μετάλλου, με ακρίβεια τουλάχιστον 0,01 mm, με ψηφιακό έλεγχο
English: Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Greek: Μηχανές λείανσης κυλινδρικών επιφανειών, για την κατεργασία μετάλλου, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης τουλάχιστον 0,01 mm, με ψηφιακό έλεγχο
English: Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Greek: Άλλες μηχανές λείανσης, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης σε καθένα από τους άξονες > 0,01 mm, με ψηφιακό έλεγχο
English: Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Greek: Μηχανές λείανσης επίπεδων επιφανειών, για την κατεργασία μετάλλου, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης τουλάχιστον 0,01 mm, χωρίς ψηφιακό έλεγχο
English: Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Greek: Άλλες μηχανές λείανσης για κυλινδρικές επιφάνειες, για την κατεργασία μετάλλου, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης τουλάχιστον 0,01 mm, χωρίς ψηφιακό έλεγχο
English: Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Greek: Μηχανές λείανσης, για την κατεργασία μετάλλου, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης ≥ 0,01 mm, εκτός από τις μηχανές λείανσης επίπεδων επιφανειών και τις μηχανές λείανσης για κυλινδρικές επιφάνειες
English: Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Greek: Ακονιστικές μηχανές (τρόχισμα εργαλείων) με ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου
English: Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Greek: Ακονιστικές μηχανές (τρόχισμα εργαλείων), χωρίς ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου
English: Honing or lapping machines for working metal
Greek: Μηχανές στίλβωσης και περίξεσης, για την κατεργασία μετάλλου
English: Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Greek: Μηχανές απόξεσης προεξοχών ή στίλβωσης μετάλλων (εκτός από μηχανές τελειώματος γραναζιών)
English: Broaching machines for working metal
Greek: Μηχανικά γλύφανα για την κατεργασία μετάλλου
English: Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Greek: Μηχανές κοπής, λείανσης ή τελειώματος γραναζιών, για την κατεργασία μετάλλου, μεταλλικά καρβίδια ή κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις (εκτός από μηχανές πλανίσματος, μηχανές εντομών και μηχανές ενστίξεως)
English: Sawing or cutting-off machines for working metal
Greek: Μηχανικά πριόνια και κοπτικές μηχανές για την κατεργασία μετάλλου
English: Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Greek: Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης, ευθυγράμμισης ή επιπέδωσης (πλανίσματος), με ψηφιακό έλεγχο, για την επεξεργασία επίπεδων μεταλλικών προϊόντων (περιλαμβάνονται και οι πρέσες)
English: Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Greek: Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης, ευθυγράμμισης ή επιπέδωσης (πλανίσματος), με ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου (περιλαμβάνονται και οι πρέσες) (εκτός από τις εργαλειομηχανές για την επεξεργασία επίπεδων μεταλλικών προϊόντων)
English: Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Greek: Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης, ευθυγράμμισης ή επιπέδωσης (πλανίσματος), χωρίς ψηφιακό έλεγχο, για την επεξεργασία επίπεδων μεταλλικών προϊόντων (περιλαμβάνονται και οι πρέσες)
English: Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Greek: Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης, ευθυγράμμισης ή επιπέδωσης (πλανίσματος), χωρίς ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου (περιλαμβάνονται και οι πρέσες) (εκτός από τις εργαλειομηχανές για την επεξεργασία επίπεδων μεταλλικών προϊόντων)
English: Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Greek: Μηχανικά ψαλίδια για την κατεργασία μετάλλου, (περιλαμβάνονται και οι πρέσες), με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από συνδυασμένες μηχανές διατμητικής διάτρησης και διάτμησης)
English: Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Greek: Μηχανές διατμητικής διάτρησης και μερικής διάτμησης εγκοπών για την κατεργασία μετάλλου, με ψηφιακό έλεγχο (περιλαμβάνονται οι πρέσες και οι συνδυασμένες μηχανές διατμητικής διάτρησης και διάτμησης)
English: Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Greek: Μηχανικά ψαλίδια για την κατεργασία μετάλλου, χωρίς ψηφιακό έλεγχο (περιλαμβάνονται και οι πρέσες) (εκτός από συνδυασμένες μηχανές διατμητικής διάτρησης και διάτμησης)
English: Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Greek: Μηχανές διατμητικής διάτρησης και μερικής διάτμησης εγκοπών για την κατεργασία μετάλλου, χωρίς ψηφιακό έλεγχο (περιλαμβάνονται οι πρέσες και οι συνδυασμένες μηχανές διατμητικής διάτρησης και διάτμησης)
English: Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Greek: Μηχανές και σφυριά για σφυρηλασία ή ανισόπαχη τύπωση· υδραυλικές πρέσες και πρέσες για την κατεργασία μετάλλου π.δ.κ.α.
English: Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Greek: Μηχανές και σφύρες σφυρηλάτησης και αποτύπωσης, με ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου (περιλαμβάνονται οι πρέσες)
English: Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Greek: Μηχανές και σφύρες σφυρηλάτησης και αποτύπωσης, χωρίς ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου (περιλαμβάνονται οι πρέσες)
English: Hydraulic presses for working metal
Greek: Υδραυλικές πρέσες για την κατεργασία μετάλλου
English: Non-hydraulic presses for working metal
Greek: Μη υδραυλικές πρέσες για την κατεργασία μετάλλου
English: Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Greek: Τράπεζες ολκής ράβδων, σωλήνων, μορφοποιημένων στοιχείων, συρμάτων ή παρόμοιων μεταλλικών ειδών, επιτηγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων
English: Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Greek: Μηχανές για τη δημιουργία σπειρώματος με έλαση ή κύλισμα, για την κατεργασία μετάλλου, επιτηγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων
English: Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Greek: Μηχανές επεξεργασίας σύρματος (εκτός από πάγκους έλκυσης, μηχανές για τη δημιουργία σπειρώματος με έλαση ή κύλισμα)
English: Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Greek: Μηχανές κάρφωσης, κοίλανσης και τόρνοι περιδίνησης για την κατεργασία μετάλλου, μηχανές κατασκευής εύκαμπττων σωλήνων από περιελιγμένες μεταλλικές ταινίες και μηχανές μορφοποίησης μετάλλων με ηλεκτρομαγνητικό παλμό και άλλες εργαλειομηχανές για την κατεργασία μετάλλου, χωρίς αφαίρεση υλικού
English: Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μηχανών κοπής μετάλλων (εκτός από εργαλειοφορείς και φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος, διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων, διαιρετικές διατάξεις και άλλα ειδικά προσαρτήματα για εργαλειομηχανές)
English: Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Greek: Μέρη και εξαρτήματα εργαλειομηχανών μορφοποίησης μετάλλων (εκτός από εργαλειοφορείς και φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος, διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων, διαιρετικές διατάξεις και άλλα ειδικά προσαρτήματα για εργαλειομηχανές)
English: Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Greek: Μηχανικά πριόνια για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού
English: Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Greek: Μηχανές λείανσης ή στίλβωσης, για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού
English: Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Greek: Εργαλειομηχανές για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού (εκτός από μηχανικά πριόνια, μηχανές λείανσης ή στίλβωσης)
English: Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Greek: Μηχανές πολλαπλών χρήσεων με χειρωνακτική προσαγωγή του προς επεξεργασία αντικειμένου, για την κατεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
English: Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Greek: Μηχανές πολλαπλών χρήσεων με αυτόματη προσαγωγή του προς επεξεργασία αντικειμένου, για την κατεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
English: Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Greek: Μηχανικά πριόνια για πριονοκορδέλες, για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
English: Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Greek: Μηχανικά πριόνια για δισκοπρίονα για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
English: Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Greek: Μηχανικά πριόνια για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών (εκτός από πριόνια για πριονοκορδέλες και δισκοπρίονα)
English: Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Greek: Μηχανικές πλάνες, μηχανικές φρέζες ή μηχανές κατατομών (σβούρες) για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
English: Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Greek: Μηχανές λείανσης, λειοτρίβησης ή στίλβωσης για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
English: Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Greek: Μηχανές κάμψης ή συναρμολόγησης για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
English: Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Greek: Μηχανές διάτρησης και κατασκευής εντομών για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
English: Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Greek: Μηχανικοί σχίστες, μμηχανικοί πελεκητές ή μηχανικοί αποφλοιωτές για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
English: Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c.
Greek: Εργαλειομηχανές για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, του σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών π.δ.κ.α.
English: Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Greek: Μηχανές και συσκευές επιμετάλλωσης (γαλβανοτεχνικής) με ηλεκτρόλυση ή ηλεκτροφόρηση
English: Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Greek: Πρέσες κατασκευής μοριοσανίδων ή ινοσανίδων από ξύλο ή άλλα ξυλώδη υλικά και άλλες μηχανές με διακεκριμένες λειτουργίες για την επεξεργασία ξύλου ή φελλού
English: Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Greek: Μανδρέλια, λαβίδες και υποδοχές δρεπανιών για εργαλειομηχανές και εργαλεία χειρός
English: Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Greek: Εργαλειοφορείς για τόρνους (εκτός από μανδρέλια, λαβίδες και υποδοχές δρεπανιών)
English: Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Greek: Εργαλειοφορείς, φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος και διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή σφαιριδίων ή δίσκων (wafers) ημιαγωγών, διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
English: Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
Greek: Φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος (κοχλιοτομείς) για εργαλειομηχανές και εργαλεία χειρός
English: Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Greek: Ιδιοσυσκευές στήριξης και συναρμολόγησης για ειδικές εφαρμογές και σύνολα τυποποιημένων ιδιοσυσκευών στήριξης και εξαρτημάτων συναρμολόγησης για εργαλειομηχανές και εργαλεία χειρός
English: Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Greek: Διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων για τόρνους (εκτός από ιδιοσυσκευές στήριξης και συναρμολόγησης για ειδικές εφαρμογές και σύνολα τυποποιημένων ιδιοσυσκευών στήριξης και εξαρτημάτων συναρμολόγησης)
English: Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Greek: Διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων για εργαλειοφορείς και εργαλεία χειρός (εκτός από ιδιοσυσκευές στήριξης και συναρμολόγησης για ειδικές εφαρμογές και σύνολα τυποποιημένων ιδιοσυσκευών στήριξης και εξαρτημάτων συναρμολόγησης, για τόρνους)
English: Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Greek: Κεφαλές διαίρεσης και άλλα ειδικά εξαρτήματα για εργαλειομηχανές και εργαλεία χειρός
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Greek: Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, χοάνες χυτηρίου, μήτρες χύτευσης και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια
English: Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Greek: Μέρη των μετατροπέων, χοανών χυτηρίων, μητρών χύτευσης και των μηχανών χύτευσης ενός είδους που χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία ή στα χυτήρια
English: Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Greek: Αυτοκινούμενα μηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων και μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων·
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Greek: Μηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων και μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων (εκτός από τα αυτοκινούμενα)
English: Self-propelled boring or sinking machinery
Greek: Αυτοκινούμενα μηχανήματα γεώτρησης και διάνοιξης φρεάτων
English: Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Greek: Μηχανήματα γεώτρησης και διάνοιξης φρεάτων (περιλαμβάνονται σταθερές εξέδρες για εξόρυξη πετρελαίου ή φυσικού αερίου (εκτός από τα αυτοκινούμενα)
English: Crawler dozers (excluding wheeled)
Greek: Αυτοκινούμενοι ερπυστριοφόροι προωθητές (μπουλντόζες) (εκτός από ελαστικοφόρους)
English: Wheeled dozers (excluding track-laying)
Greek: Αυτοκινούμενοι ελαστικοφόροι προωθητές (μπουλντόζες) (εκτός από ερπυστριοφόρους)
English: Motor graders and levellers
Greek: Μηχανοκίνητοι ισοπεδωτήρες
English: Motor scrapers
Greek: Μηχανοκίνητα αποξεστικά οχήματα δρόμων (αναμοχλευτήρες)
English: Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
Greek: Ελαστικοφόροι μετωπικοί πτυοφόροι φορτωτές (με μετωπικό κάδο)
English: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Greek: Αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφόροι φορτωτές, με υπερκατασκευή που μπορεί να κάνει στροφή 360°, εκτός των πτυοφόρων φορτωτών πρόσθιας φόρτωσης
English: Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
Greek: Αυτοκινούμενες μπουλντόζες … με υπερκατασκευή που μπορεί να κάνει στροφή 360°
English: Self-propelled bulldozers, excavators …, n.e.c.
Greek: Άλλες αυτοκινούμενες μπουλντόζες (προωθητές), εκσκαφείς …., π.δ.κ.α.
English: Self-propelled earth moving, excavating … machinery, n.e.c.
Greek: Αυτοκινούμενα χωματουργικά, εκσκαπτικά κ.λπ. μηχανήματα, π.δ.κ.α.
English: Blades for all types of construction equipment
Greek: Κοπτήρες προωθητών για κάθε εξοπλισμό δομικών κατασκευών κάθε είδους
English: Pile-drivers and pile-extractors
Greek: Πασσαλομπήκτες και πασσαλοεξαγωγείς
English: Snow-ploughs and snow-blowers
Greek: Εκχιονιστήρες και απορροφητήρες χιονιού
English: (Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Greek: Μηχανήματα επιγόμωσης και συμπίεσης (εκτός από αυτοκινούμενα)
English: Scrapers earth moving, excavating, extracting … machinery, not self-propelled
Greek: Αποξέστες, εκσκαφείς και άλλα χωματουργικά μηχανήματα, μη αυτοκινούμενα
English: Machinery for public works, building …, having individual functions
Greek: Μηχανήματα κάθε είδους για δημόσια έργα, οικοδομικά έργα …, με διακεκριμένες λειτουργίες
English: Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Greek: Μηχανές διαλογής, κοσκίνισης, διαχωρισμού, πλύσης· μηχανές θραύσης, άλεσης, ανάμειξης, μάλαξης, εκτός από τους αναμικτήρες σκυροδέματος και κονιάματος και μηχανές ανάμειξης ορυκτών ουσιών με άσφαλτο
English: Parts for boring or sinking machinery
Greek: Μέρη μηχανημάτων γεωτρήσεων ή διάνοιξης φρεάτων
English: Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Greek: Μέρη χωματουργικού εξοπλισμού, γερανών πλοίου, γερανών, κινητών γερανών εμπορευματοκιβωτίων εκτός από κουβάδες, φτυαριών, αρπάγων, κοπτήρων, (κάθε είδους εξοπλισμού δομικών κατασκευών), για μηχανήματα γεώτρησης ή διάνοιξης φρεάτων
English: Parts of machinery of HS 8474
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης ΕΣ 8474
English: Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Greek: Γαλακτοκομικά μηχανήματα (περιλαμβάνονται ομογενοποιητές, ακτινοβολητές, μηχανές παραγωγής βουτύρου, μηχανές τυροκομίας)
English: Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Greek: Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην αλευροποιία ή στην επεξεργασία δημητριακών ή οσπρίων (εκτός από μηχανήματα αγροτικού τύπου)
English: Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
Greek: Μη ηλεκτρικοί φούρνοι αρτοποιίας· μη οικιακός εξοπλισμός για μαγείρεμα ή ζέσταμα τροφίμων
English: Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Greek: Μη οικιακές καφετιέρες και άλλες συσκευές για την παρασκευή ζεστών ποτών
English: Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Greek: Μη οικιακές συσκευές για μαγείρεμα ή ζέσταμα τροφίμων (εκτός από μη ηλεκτρικούς κλιβάνους σήραγγας, μη ηλεκτρικούς κλιβάνους αρτοποιίας, μη ηλεκτρικές καφετιέρες)
English: Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Greek: Ξηραντήρες για την επεξεργασία γεωργικών προϊόντων με μέθοδο αλλαγής θερμοκρασίας