geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Plan at municipal level, corresponding to the lower level of administration equivalent to LAU2 as laid down in Annex III to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [3].
Greek: Σχέδιο σε δημοτικό επίπεδο, που αντιστοιχεί στο κατώτερο επίπεδο διοίκησης αντίστοιχης του LAU2, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3].
English: A plan that overlaps several municipalities (entirely or partially).
Greek: Σχέδιο που επικαλύπτει αρκετούς δήμους (εν όλω ή εν μέρει).
English: A plan that overlaps several infra-administrative units in one administrative region.
Greek: Σχέδιο που επικαλύπτει αρκετές υποδιοικητικές ενότητες σε μια διοικητική περιφέρεια.
English: Plan at regional level (equivalent to NUTS2 of EUROSTAT nomenclature of statistical units as established in Regulation (EC) No 1059/2003).
Greek: Σχέδιο σε περιφερειακό επίπεδο (αντίστοιχο του NUTS2 της ονοματολογίας στατιστικών μονάδων EUROSTAT που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003).
English: A plan that overlaps several administrative regions.
Greek: Σχέδιο που επικαλύπτει αρκετές διοικητικές περιφέρειες.
English: Plan at Member State level.
Greek: Σχέδιο σε επίπεδο κράτους μέλους.
English: Other level of spatial plan.
Greek: Άλλο επίπεδο χωρικού σχεδίου.
English: Process Step General (ProcessStepGeneralValue)
Greek: Γενικό στάδιο διαδικασίας (ProcessStepGeneralValue)
English: General indication of the step in the planning process that the plan is undergoing.
Greek: Γενική ένδειξη του σταδίου της διαδικασίας σχεδιασμού στο οποίο βρίσκεται το σχέδιο.
English: Values for the code list ProcessStepGeneralValue
Greek: Τιμές για τον κατάλογο κωδικών ProcessStepGeneralValue
English: Plan in the process of being legally adopted.
Greek: Σχέδιο που βρίσκεται στο στάδιο της νομικής έγκρισης.
English: Plan under elaboration.
Greek: Σχέδιο που βρίσκεται στο στάδιο της σύνταξης.
English: Plan already adopted and being legally binding or active.
Greek: Σχέδιο που έχει ήδη εγκριθεί και είναι νομικά δεσμευτικό ή ενεργό.
English: Plan having been substituted by another plan, or not being any longer in force.
Greek: Σχέδιο που έχει αντικατασταθεί από άλλο σχέδιο ή το οποίο έχει πάψει να ισχύει.
English: Regulation Nature (RegulationNatureValue)
Greek: Φύση κανονισμού (RegulationNatureValue)
English: Values for the code list RegulationNatureValue
Greek: Τιμές για τον κατάλογο κωδικών RegulationNatureValue
English: The land use indication is binding only for the entity in charge of developing an area.
Greek: Η ένδειξη χρήσης γης είναι δεσμευτική μόνο για την οντότητα που είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη της περιοχής.
English: The land use indication is binding only for certain authorities.
Greek: Η ένδειξη χρήσης γης είναι δεσμευτική μόνο για ορισμένες αρχές.
English: The land use indication is binding for everybody.
Greek: Η ένδειξη χρήσης γης είναι δεσμευτική για όλους.
English: The land use indication is not binding.
Greek: Η ένδειξη χρήσης γης δεν είναι δεσμευτική.
English: The land use indication is defined by the legislation.
Greek: Η ένδειξη χρήσης γης ορίζεται από τη νομοθεσία.
English: Plan Type Name (PlanTypeNameValue)
Greek: Ονομασία τύπου σχεδίου (PlanTypeNameValue)
English: Types of plans as defined in the Member States.
Greek: Τύποι σχεδίων όπως καθορίζονται στα κράτη μέλη.
English: Specific Supplementary Regulation (SpecificSupplementaryRegulationValue)
Greek: Συγκεκριμένος συμπληρωματικός κανονισμός (SpecificSupplementaryRegulationValue)
English: Category of supplementary regulation provided in a specific nomenclature of supplementary regulations provided by the data provider.
Greek: Κατηγορία συμπληρωματικού κανονισμού που παρέχεται σε συγκεκριμένη ονοματολογία συμπληρωματικών κανονισμών που παρέχεται από τον πάροχο δεδομένων.
English: Supplementary Regulation (SupplementaryRegulationValue)
Greek: Συμπληρωματικός κανονισμός (SupplementaryRegulationValue)
English: Types of conditions and constraints in spatial plans.
Greek: Τύποι προϋποθέσεων και περιορισμών σε χωρικά σχέδια.
English: Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Land Use.
Greek: Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιούν τις τιμές που καθορίζονται στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με τη χρήση γης.
English: Any Land Use data sets shall assign to each polygon, pixel or location a land use type from the Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System (HILUCS) at the most appropriate and detailed level of the hierarchy.
Greek: Οποιαδήποτε σύνολα δεδομένων χρήσης γης αναθέτουν σε κάθε πολύγωνο, εικονοστοιχείο ή τοποθεσία έναν τύπο χρήσης γης από το ιεραρχικό σύστημα ταξινόμησης χρήσεων γης INSPIRE (HILUCS) στο πλέον κατάλληλο και λεπτομερές ιεραρχικό επίπεδο.
English: The spatial object type CoverageByDomainAndRange must only be of subtypes of GridCoverage.
Greek: Ο τύπος χωροαντικειμένου CoverageByDomainAndRange πρέπει να είναι μόνο των υποτύπων του GridCoverage.
English: Where a zone has been established to regulate planned land use and defined within a legally binding spatial plan, it falls within the scope of the Land Use theme and shall be encoded as a SupplementaryRegulation.
Greek: Όταν ένας τομέας έχει θεσπιστεί για τη ρύθμιση σχεδιαζόμενης χρήσης γης και έχει οριστεί στο πλαίσιο νομικώς δεσμευτικού χωρικού σχεδίου, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του θέματος χρήσης γης και κωδικοποιείται ως SupplementaryRegulation.
English: However, if the zone has been established by legislative requirement but not defined within a legally binding spatial plan, then it shall be encoded as a ManagementRestrictionOrRegulationZone.
Greek: Ωστόσο, εάν ο τομέας έχει θεσπιστεί βάσει νομοθετικής απαίτησης, αλλά δεν έχει οριστεί στο πλαίσιο νομικώς δεσμευτικού χωρικού σχεδίου, τότε κωδικοποιείται ως ManagementRestrictionOrRegulationZone.
English: Based on the INSPIRE horizontal coordinate reference system, each Member State shall define a projection or a set of projections suitable for working with the underlying cadastral parcels on national territory and cross-border areas where applicable for a SpatialPlan.
Greek: Βάσει του συστήματος οριζόντιας αναφοράς συντεταγμένων INSPIRE, κάθε κράτος μέλος ορίζει μια προβολή, ή ένα σύνολο προβολών, κατάλληλη (-ο) για εργασία με τα υποκείμενα γεωτεμάχια κτηματολογίου στην εθνική επικράτεια και σε διασυνοριακές περιοχές, όταν αυτό ισχύει για ένα SpatialPlan.
English: A projection is suitable if it offers few linear alterations (ideally less than 50 cm per 500 m) and so enables users to measure distances and surfaces in meaningful way.
Greek: Μια προβολή είναι κατάλληλη εάν προσφέρει λίγες γραμμικές μεταβολές (το ιδανικό είναι κάτω από 50 cm ανά 500 m) και έτσι επιτρέπει στους χρήστες να μετρούν αποστάσεις και επιφάνειες με εύληπτο τρόπο.
English: This projection or set of projections has to be defined in agreement with neighbouring countries.
Greek: Η συγκεκριμένη προβολή, ή το συγκεκριμένο σύνολο προβολών, πρέπει να οριστεί σε συμφωνία με τις γειτονικές χώρες.
English: This projection or set of projections must be well documented to allow the conversion from and to the common Coordinate Reference System.
Greek: Η συγκεκριμένη προβολή, ή το συγκεκριμένο σύνολο προβολών, πρέπει να τεκμηριωθεί καλά προκειμένου να επιτρέπει τη μετατροπή από και προς το κοινό σύστημα αναφοράς συντεταγμένων.
English: The documentation shall be provided according to ISO 19111, which states how a projected coordinate reference system must be described.
Greek: Η τεκμηρίωση παρέχεται κατά ISO 19111, το οποίο δηλώνει πώς πρέπει να περιγράφεται ένα προβαλλόμενο σύστημα αναφοράς συντεταγμένων.
English: The use of the common metadata element “Spatial Resolution” (according to Section 6.2 of part B of the Annex to Regulation (EC) No 1205/2008) shall be restricted to providing a resolution distance.
Greek: Η χρήση του κοινού στοιχείου μεταδεδομένων «Χωρική ανάλυση (Spatial Resolution) (σύμφωνα με την ενότητα 6.2 του μέρους Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1205/2008) περιορίζεται στην παροχή απόστασης χωρικής ανάλυσης.
English: Data providers shall include the following keywords in addition to the mandatory keywords defined in Regulation (EC) No 1205/2008/EC:
Greek: Οι πάροχοι δεδομένων συμπεριλαμβάνουν τις εξής λέξεις κλειδιά στην προσθήκη στις υποχρεωτικές λέξεις κλειδιά που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1205/2008/EC:
English: One of the following language-neutral keywords to describe the type of land use data set: ExistingLandUse, SampledExistingLandUse, GriddedExistingLandUse, PlannedLandUse.
Greek: Μία από τις εξής λέξεις κλειδιά σε μη φυσική γλώσσα για την περιγραφή του τύπου του συνόλου δεδομένων χρήσης γης: ExistingLandUse, SampledExistingLandUse, GriddedExistingLandUse, PlannedLandUse.
English: If the data set contains SpatialPlan objects, one keyword describing the level of the administrative units covered by the plan, as defined in the LevelOfSpatialPlan code list.
Greek: Εάν το σύνολο δεδομένων περιλαμβάνει αντικείμενα SpatialPlan, μια λέξη κλειδί που περιγράφει το επίπεδο των διοικητικών ενοτήτων που καλύπτονται από το σχέδιο, όπως ορίζεται στον κατάλογο κωδικών LevelOfSpatialPlan code list.
English: Layers for the spatial data theme Land Use
Greek: Θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων “Χρήση γης”
English: Existing Land Use objects according to the Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System at the most appropriate level
Greek: Υφιστάμενα αντικείμενα χρήσης γης σύμφωνα με το ιεραρχικό σύστημα ταξινόμησης χρήσεων γης INSPIRE στο πλέον κατάλληλο επίπεδο.
English: Extent of a spatial plan
Greek: Έκταση χωρικού σχεδίου.
English: Spatial planning Zoning objects according to the Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System at the most appropriate level
Greek: Αντικείμενα τομέα χωρικού σχεδιασμού σύμφωνα με το ιεραρχικό σύστημα ταξινόμησης χρήσεων γης INSPIRE στο πλέον κατάλληλο επίπεδο.
English: Regulations that supplement the zoning and that affect the use of land
Greek: Κανονισμοί που συμπληρώνουν τον τομέα και οι οποίοι επηρεάζουν τη χρήση γης.
English: The following spatial object types are specified for the spatial data theme Human Health and Safety:
Greek: Οι κατωτέρω τύποι χωροαντικειμένων ορίζονται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια”:
English: Health Statistical Data
Greek: Στατιστικά δεδομένα υγείας
English: General Health Statistic
Greek: Στατιστικό στοιχείο γενικής υγείας
English: Health Services Statistic
Greek: Στατιστικό στοιχείο υπηρεσιών υγείας
English: Environmental Health Determinant Measure
Greek: Μέτρο περιβαλλοντικού παράγοντα καθορισμού υγείας
English: Environmental Health Determinant Statistical Data
Greek: Στατιστικά περιβαλλοντικού παράγοντα καθορισμού υγείας
English: Health Statistical Data (HealthStatisticalData)
Greek: Στατιστικά δεδομένα υγείας (HealthStatisticalData)
English: Human health related data, from recorded diseases and related health problems (according to internationally accepted code lists, such as ICD-10), expressed as morbidity and mortality, to data on general health status (BMI, self perceived health, etc.), data on health care services (health care expenditure, day cases, etc.), and data on biomarkers; these are statistical indices aggregated at different statistical units, collected/reported in different population groups.
Greek: Δεδομένα σχετικά με την ανθρώπινη υγεία, από καταγεγραμμένες νόσους και προβλήματα υγείας (σύμφωνα με διεθνώς αποδεκτούς καταλόγους κωδικών, όπως ο ICD-10), εκφραζόμενα ως νοσηρότητα και θνησιμότητα, έως δεδομένα σχετικά με τη γενική κατάσταση της υγείας (δείκτης μάζας σώματος, προσωπική αντίληψη του ατόμου για την υγεία του κ.τλ.), δεδομένα σχετικά με βιοδείκτες· πρόκειται για στατιστικούς δείκτες ομαδοποιημένους σε διαφορετικές στατιστικές ενότητες, οι οποίοι έχουν συλλεχθεί/αναφερθεί σε διάφορες ομάδες πληθυσμού.
English: Inclusion of human biomonitoring data provides an opportunity to explore potential direct or indirect links between human health and the environment.
Greek: Όταν συμπεριλαμβάνονται δεδομένα βιοπαρακολούθησης των ανθρώπων, αυτό δίνει την ευκαιρία διερεύνησης πιθανών άμεσων ή έμμεσων συσχετίσεων μεταξύ της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
English: Association roles of the spatial object type HealthStatisticalData
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου HealthStatisticalData
English: Statistical unit to which health statistical data refers.
Greek: Στατιστική ενότητα στην οποία αναφέρονται τα σχετικά με την υγεία στατιστικά δεδομένα.
English: A biomarker (of exposure) is the concentration of a chemical, its metabolite or the product of an interaction between a chemical and some target molecule or cell that is measured in a compartment in an organism.
Greek: Βιοδείκτης (ή έκθεση) είναι η συγκέντρωση μιας χημικής ουσίας, του μεταβολίτη της ή του προϊόντος μιας αλληλεπίδρασης μεταξύ μιας χημικής ουσίας και κάποιου μορίου ή κυττάρου-στόχου η οποία μετριέται σε μέρος ενός οργανισμού.
English: This type is a sub-type of HealthStatisticalData.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του HealthStatisticalData.
English: Attributes of the spatial object type Biomarker
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Biomarker
English: It is the unique identifier for a biomarker, providing information on the chemical that is determined and the matrix in which the chemical was determined.
Greek: Είναι το μοναδικό αναγνωριστικό για έναν βιοδείκτη, που δίνει πληροφορίες σχετικά με την καθορισθείσα χημική ουσία και τη μήτρα στην οποία καθορίστηκε η ουσία αυτή.
English: The statistical summary of a human biomonitoring study, representing the most important statistical features of a biomarker measured in that particular study.
Greek: Η στατιστική σύνοψη της μελέτης ανθρώπινης βιοπαρακολούθησης, που αναπαριστά τα σημαντικότερα στατιστικά χαρακτηριστικά ενός βιοδείκτη που μετριέται σε μια συγκεκριμένη μελέτη.
English: The time period to which data is referred to.
Greek: Η χρονική περίοδος στην οποία αναφέρονται τα δεδομένα.
English: Age interval of a specific subpopulation expressed as starting age and an interval, both alternatively expressed in years, months or weeks.
Greek: Το διάστημα ηλικίας ενός προσδιορισμένου υποπληθυσμού εκφραζόμενο ως ηλικία έναρξης και ένα διάστημα, τα οποία εκφράζονται και τα δύο εναλλακτικά σε έτη, μήνες ή εβδομάδες.
English: Gender of the population considered.
Greek: Η κατά φύλλο διάρθρωση του εξεταζόμενου πληθυσμού.
English: Association roles of the spatial object type Biomarker
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου Biomarker
English: Statistical information related to pathologies linked directly or indirectly to the quality of environment.
Greek: Στατιστικές πληροφορίες που σχετίζονται με παθολογίες συνδεόμενες άμεσα ή έμμεσα με την ποιότητα του περιβάλλοντος.
English: Attributes of the spatial object type Disease
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Disease
English: Different ways how data on diseases and related health problems in a population can be reported.
Greek: Διάφοροι τρόποι με τους οποίους μπορούν να αναφερθούν δεδομένα για νόσους και προβλήματα υγείας σε έναν πληθυσμό.
English: Data on causes of death (COD) that provide information on mortality patterns and form a major element of public health information.
Greek: Δεδομένα σχετικά με αίτια θανάτου (ΑΘ) που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με πρότυπα θνησιμότητας και αποτελούν βασικό στοιχείο των πληροφοριών για τη δημόσια υγεία.
English: Constraints of the spatial object type Disease
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου Disease
English: The COD attribute shall be provided only if the diseaseMeasureType attribute of diseaseMeasure takes a value that represents mortality.
Greek: Το χαρακτηριστικό ΑΘ παρέχεται μόνο αν η τιμή του χαρακτηριστικού DiseaseMeasureType του diseaseMeasure αντιστοιχεί σε θνησιμότητα.
English: At least one of pathology and COD attributes must not be empty.
Greek: Τουλάχιστον ένα από τα χαρακτηριστικά Παθολογία και ΑΘ πρέπει να μην είναι κενό.
English: General Health Statistic (GeneralHealthStatistics)
Greek: Στατιστικό στοιχείο γενικής υγείας (GeneralHealthStatistics)
English: Numbers about some aspects of health related to a population or an area.
Greek: Αριθμοί σχετικά με ορισμένες πτυχές της υγείας που σχετίζονται με έναν πληθυσμό ή μια περιοχή.
English: For the purpose of this data model, “general health” data include issues such as self-perceived health, demographic distribution of various health problems, smokers, etc., expressed as raw numbers, rates, percentage, stratified by gender, age, and/or socio-economic, cultural, ethnic or other factors.
Greek: Για το σκοπό του συγκεκριμένου μοντέλου δεδομένων, τα δεδομένα “γενικής υγείας” περιλαμβάνουν ζητήματα όπως η προσωπική αντίληψη του ατόμου για την υγεία του, η δημογραφική κατανομή διάφορων προβλημάτων υγείας, οι καπνιστές κ.τλ., εκφραζόμενα ως πρωτογενείς αριθμοί, αναλογίες, ποσοστά, στρωματοποιημένα κατά φύλο, ηλικία ή/και κοινωνικοοικονομικούς, πολιτιστικούς, εθνοτικούς ή άλλους παράγοντες.
English: Attributes of the spatial object type GeneralHealthStatistics
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου GeneralHealthStatistics
English: Health status indicator.
Greek: Δείκτης κατάστασης υγείας.
English: A numerical expression of a health index/indicator.
Greek: Αριθμητική έκφραση ενός δείκτη υγείας.
English: Health Services Statistic (HealthServicesStatistic)
Greek: Στατιστικό στοιχείο υπηρεσιών υγείας (HealthServicesStatistic)
English: Health Care/Services statistical data on NUTS 1 and 2 level and municipality.
Greek: Στατιστικά δεδομένα ιατρικής περίθαλψης / υπηρεσιών υγείας σε επίπεδο NUTS 1 και 2 και σε επίπεδο δήμου.
English: Attributes of the spatial object type HealthServicesStatistic
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου HealthServicesStatistic
English: Type of health services.
Greek: Τύπος υπηρεσιών υγείας.
English: Number of the type considered.
Greek: Αριθμός του εξεταζόμενου τύπου.
English: Environmental Health Determinant Measure (EnvHealthDeterminantMeasure)
Greek: Μέτρο περιβαλλοντικού παράγοντα καθορισμού υγείας(EnvHealthDeterminantMeasure)
English: A raw measurement performed at some place that is of interest for human health determinant analysis.
Greek: Πρωτογενής μέτρηση που διενεργείται σε κάποια τοποθεσία η οποία παρουσιάζει ενδιαφέρον για την ανάλυση καθορισμού της ανθρώπινης υγείας.
English: Attributes of the spatial object type EnvHealthDeterminantMeasure
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου EnvHealthDeterminantMeasure
English: The location of the measurement.
Greek: Η τοποθεσία της μέτρησης.
English: The type of environmental health determinant.
Greek: Ο τύπος περιβαλλοντικού παράγοντα καθορισμού υγείας.
English: The time period when the measure has been performed.
Greek: Η χρονική περίοδος κατά την οποία διενεργήθηκε η μέτρηση.
English: The time when the information will start being used.
Greek: Ο χρόνος κατά τον οποίο θα αρχίσουν να χρησιμοποιούνται οι πληροφορίες.
English: The time when the information will stop being used.
Greek: Ο χρόνος κατά τον οποίο θα σταματήσουν να χρησιμοποιούνται οι πληροφορίες.
English: Environmental Health Determinant Statistical Data (EnvHealthDeterminantStatisticalData)
Greek: Στατιστικά δεδομένα περιβαλλοντικού παράγοντα καθορισμού υγείας(EnvHealthDeterminantStatisticalData)
English: A statistical data of interest for human health determinant analysis, resulting from the aggregation of raw measurements located within a statistical unit.
Greek: Στατιστικά δεδομένα ενδιαφέροντος για την ανάλυση καθορισμού της ανθρώπινης υγείας, που προκύπτουν από τη συνάθροιση πρωτογενών μετρήσεων οι οποίες βρίσκονται εντός μιας στατιστικής ενότητας.
English: Attributes of the spatial object type EnvHealthDeterminantStatisticalData
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου EnvHealthDeterminantStatisticalData
English: The type of statistical method used to aggregate the raw measurement data on the statistical unit.
Greek: Ο τύπος στατιστικής μεθόδου που χρησιμοποιείται για τη συνάθροιση δεδομένων πρωτογενών μετρήσεων σε μια στατιστική ενότητα.
English: Association roles of the spatial object type EnvHealthDeterminantStatisticalData
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου EnvHealthDeterminantStatisticalData
English: Persons’ age can be expressed in various ways (for instance, years for adults, months or weeks for infants).
Greek: Η ηλικία των ατόμων μπορεί να εκφραστεί με διάφορους τρόπους (λόγου χάρη, σε έτη, για ενηλίκους, μήνες ή εβδομάδες για βρέφη).
English: Attributes of the union type Age
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου ένωσης Age
English: Age Range (AgeRangeType)
Greek: Εύρος ηλικιών (AgeRangeType)
English: Attributes of the data type AgeRangeType
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων AgeRangeType
English: Beginning of age interval.
Greek: Έναρξη του διαστήματος ηλικίας.
English: Duration of age interval.
Greek: Διάρκεια του διαστήματος ηλικίας.
English: Biomarker Statistical Parameter (BiomarkerStatisticalParameterType)
Greek: Στατιστική παράμετρος βιοδείκτη (BiomarkerStatisticalParameterType)
English: A set of statistical features of a biomarker measured for one specific biomarker.
Greek: Σύνολο στατιστικών χαρακτηριστικών ενός βιοδείκτη μετρούμενων για συγκεκριμένο βιοδείκτη.
English: Attributes of the data type BiomarkerStatisticalParameterType
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων BiomarkerStatisticalParameterType
English: The geometric mean.
Greek: Ο γεωμετρικός μέσος όρος.
English: 95 % confidence interval of the geometric mean.
Greek: Διάστημα εμπιστοσύνης 95 % του γεωμετρικού μέσου όρου.
English: The 50th Percentile, or median value.
Greek: Το 50ό εκατοστημόριο, δηλαδή η μέση τιμή.
English: Value below which 50 percent of the observations may be found.
Greek: Τιμή κάτω από την οποία δύνανται να βρεθούν το 50 τοις εκατό των παρατηρήσεων.
English: The 90th percentile.
Greek: Το 90ό εκατοστημόριο.
English: The value below which 90 percent of the observations may be found.
Greek: Η τιμή κάτω από την οποία δύνανται να βρεθούν το 90 τοις εκατό των παρατηρήσεων.
English: The 95th percentile.
Greek: Το 95ο εκατοστημόριο.
English: The value below which 95 percent of the observations may be found.
Greek: Η τιμή κάτω από την οποία δύνανται να βρεθούν το 95 τοις εκατό των παρατηρήσεων.
English: 95 % confidence interval of the 95th percentile.
Greek: Διάστημα εμπιστοσύνης 95 % του 95ου εκατοστημορίου.
English: The highest biomarker value determined in an individual participant in the biomonitoring survey.
Greek: Η υψηλότερη τιμή του βιοδείκτη που καθορίστηκε σε επιμέρους συμμετέχοντα στην έρευνα βιοπαρακολούθησης.
English: Proportion of individuals with undetectable levels of tested parameter (below limit of detection).
Greek: Ποσοστό ατόμων με μη ανιχνεύσιμα επίπεδα της παραμέτρου για την οποία διενεργήθηκαν δοκιμές (κάτω από το όριο ανίχνευσης).
English: Limit of quantification.
Greek: Όριο ποσοτικού προσδιορισμού.
English: The number of participants that have provided samples that have contributed to the calculation of the biomarker statistical parameter.
Greek: Ο αριθμός των συμμετεχόντων που έδωσαν δείγματα τα οποία συνέβαλαν στον υπολογισμό της στατιστικής παραμέτρου του βιοδείκτη.
English: Biomarker Thematic Metadata (BiomarkerThematicMetadata)
Greek: Θεματικά μεταδεδομένα του βιοδείκτη (BiomarkerThematicMetadata)
English: Thematic Metadata describing the purpose of the study,the target population and the characteristic of the studied areas.
Greek: Θεματικά μεταδεδομένα που περιγράφουν το σκοπό της μελέτης, τον πληθυσμό-στόχο και το χαρακτηριστικό των μελετώμενων περιοχών.
English: Attributes of the data type BiomarkerThematicMetadata
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων BiomarkerThematicMetadata
English: The aim of the study (hypothesis driven, general population survey, opportunistic) when these choices are predefined.
Greek: Ο στόχος της μελέτης (καθοδηγούμενης από υπόθεση, γενική μελέτη πληθυσμού, ευκαιριακής) όταν οι συγκεκριμένες επιλογές είναι προκαθορισμένες.