geopti/opus-en-el-eval-mixture huggingface dataset:
English: Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted
Greek: Πουκάμισα από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Men’s or boys’ underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Greek: Σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, μπουρνούζια, ρόμπες και παρόμοια είδη πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Greek: Μπλούζες, πουκάμισα και σεμιζιέ, πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Men’s or boys’ shirts, of textile fabric not knitted or crocheted
Greek: Πουκάμισα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Men’s or boys’ shirts (excluding knitted or crocheted)
Greek: Πουκάμισα (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγόρια
English: Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns, of textile fabric not knitted or crocheted
Greek: Φανελάκια, σλιπ και άλλα σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, μπουρνούζια, ρόμπες από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, of textile fabric not knitted or crocheted
Greek: Μπλούζες, πουκάμισα και σεμιζιέ από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses (excluding knitted or crocheted)
Greek: Μπλούζες, πουκάμισα και μπλούζες-πουκάμισα (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excluding knitted or crocheted)
Greek: Φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ, κιλότες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, από βαμβάκι (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women’s or girls’ negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Greek: Ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου, φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ και κιλότες (περιλαμβάνονται μποξεράκια), από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
English: Women’s or girls’ singlets, vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted)
Greek: Φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ και κιλότες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται βαμβάκι, συνθετικές ή τεχνητές ίνες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
English: Braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof
Greek: Κορσέδες, τιράντες, καλτσοδέτες και παρόμοια είδη και τα μέρη τους
English: T-shirts, singlets and vests, knitted or crocheted
Greek: Τι-σερτ, φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
English: Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Greek: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, πλεκτά ή κροσέ
English: Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Greek: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ· περιλαμβάνονται φανελάκια, φορμίτσες, βρακάκια, ελαστικά ενδύματα, κοινά γάντια, γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, εξωτερικά ενδύματα (για παιδιά ύψους ≤ 86 cm)
English: Track-suits, of knitted or crocheted textiles
Greek: Αθλητικές φόρμες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
English: Ski-suits, of knitted or crocheted textiles
Greek: Στολές του σκι, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
English: Men’s or boys’ swimwear, of knitted or crocheted textiles
Greek: Μαγιό, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
English: Women’s or girls’ swimwear, of knitted or crocheted textiles
Greek: Μαγιό, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English: Other garments, knitted or crocheted (including bodies with a proper sleeve)
Greek: Άλλα ενδύματα, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (περιλαμβάνονται κορμάκια με κανονικό μανίκι)
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of knitted or crocheted textiles
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες, βέλα και παρόμοια είδη, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
English: Clothing accessories and parts thereof, of knitted or crocheted textiles (excluding gloves, mittens, shawls, scarves, mufflers, mantillas and veils)
Greek: Εξαρτήματα ένδυσης και μέρη αυτών, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται κοινά γάντια, γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων, σάλια, σάρπες, μαντίλια λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες και βέλα)
English: Babies’ garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
Greek: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
English: Babies clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves, mittens and outerwear (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)
Greek: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ (για παιδιά ύψους ≤ 86 cm)· περιλαμβάνονται φανελάκια, φορμίτσες, βρακάκια, ελαστικά ενδύματα, κοινά γάντια, γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και εξωτερικά ενδύματα (εκτός από σερβιέτες και απορροφητικές πάνες και παρόμοια είδη)
English: Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), στολές σκι, μαγιό κολύμβησης· άλλα ενδύματα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
English: Other men’s or boys’ apparel n.e.c., including tracksuits and jogging suits (excluding waistcoats, ski-suits, knitted or crocheted)
Greek: Άλλα ενδύματα για άνδρες ή αγόρια, π.δ.κ.α.· περιλαμβάνονται αθλητικές φόρμες και φόρμες για τρέξιμο (εξαιρούνται γιλέκα, στολές του σκι, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
English: Other women’s or girls’ apparel n.e.c., including tracksuits and jogging suits (excluding waistcoats, ski-suits, knitted or crocheted)
Greek: Άλλα ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια, π.δ.κ.α.· περιλαμβάνονται αθλητικές φόρμες και φόρμες για τρέξιμο (εξαιρούνται γιλέκα, στολές του σκι, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
English: Ski-suits (excluding of knitted or crocheted textiles)
Greek: Στολές του σκι (εξαιρούνται από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και παρόμοια είδη (εξαιρούνται από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και παρόμοια είδη, από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
English: Clothing accessories of textiles (excluding shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils, ties, bow-ties and cravats, gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted)
Greek: Συμπληρώματα του ενδύματος από υφαντικές ύλες [εξαιρούνται σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα, γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, και κοινά γάντια, μονοκόμματα γάντια (χωρίς δάχτυλα, μόνο αντίχειρας) και γάντια με κομμένα τα ακροδάχτυλα, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ]
English: Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Greek: Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, από υφαντικές ύλες [εξαιρούνται στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ) και συνδυασμοί, τιράντες, ζαρτιέρες και καλτσοδέτες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ]
English: Clothing accessories of leather or composition leather (excluding gloves, mittens and mitts, belts and bandoliers)
Greek: Συμπληρώματα του ενδύματος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο (εξαιρούνται κοινά γάντια, μονοκόμματα γάντια (χωρίς δάχτυλα, μόνο αντίχειρας) και γάντια με κομμένα τα ακροδάχτυλα, ζώνες και φυσιγγιοθήκες)
English: Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of felt (including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Greek: Τύποι καπέλων, κύρια μέρη καπέλων κουκούλες, δίσκοι και κύλινδροι από πίλημα (περιλαμβάνονται οι σκισμένοι κατά το ύψος) (εξαιρούνται τα διαμορφωμένα και αυτά με σηκωμένο γύρο)
English: Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excluding those blocked to shape, those with made brims, those lined or trimmed)
Greek: φόρμες για καπέλα, πλεγμένες ή κατασκευασμένες με συναρμολόγηση ταινιών από κάθε ύλη (εξαιρούνται οι διαμορφωμένες, αυτές με σηκωμένο γύρο, οι στολισμένες ή οι κομμένες στα άκρα)
English: Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and plateaux
Greek: Καπέλα από πίλημα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τα κύρια μέρη ή τις κουκούλες και τους δίσκους καπέλων
English: Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Greek: Άλλα καλύμματα κεφαλής (εκτός από καλύμματα κεφαλής από ελαστικό ή πλαστικό, καλύμματα κεφαλής ασφαλείας και καλύμματα κεφαλής από αμίαντο)· ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσιάγονα, για την πιλοποιία
English: Articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)
Greek: Είδη ένδυσης και εξαρτήματα ένδυσης, από γουνοδέρματα (εξαιρούνται καπέλα και καλύμματα κεφαλής)
English: Articles of furskin (excluding apparel, clothing accessories, hats and headgear)
Greek: Είδη από γουνοδέρματα (εξαιρούνται είδη ένδυσης, εξαρτήματα ένδυσης, καπέλα και καλύμματα κεφαλής)
English: Panty hose and tights, of textiles (excluding those of knitted or crocheted synthetic fibres)
Greek: Κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται εκείνα που είναι κατασκευασμένα από συνθετικές ίνες απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
English: Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Greek: Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για άνδρες ή αγόρια, από μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εξαιρούνται σαντάιγ και πουλόβερ που περιέχουν ≥ 50 % μαλλί και ζυγίζουν ≥ 600 g)
English: Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Greek: Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εξαιρούνται σαντάιγ και πουλόβερ που περιέχουν ≥ 50 % μαλλί και ζυγίζουν ≥ 600 g)
English: Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers, of cotton
Greek: Ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο, από βαμβάκι
English: Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers, of man-made fibres
Greek: Ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
English: Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Greek: Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για άνδρες ή αγόρια, από βαμβάκι (εξαιρούνται ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο)
English: Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Greek: Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για γυναίκες ή κορίτσια, από βαμβάκι (εξαιρούνται ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο)
English: Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Greek: Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για άνδρες ή αγόρια, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο)
English: Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Greek: Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για γυναίκες ή κορίτσια, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο)
English: Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Greek: Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται εκείνα που είναι κατασκευασμένα από μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι, συνθετικές ή τεχνητές ίνες)
English: Chamois leather
Greek: Δέρμα αιγάγρου (σαμουά)
English: Chamois leather and combination chamois leather
Greek: Δέρμα αιγάγρου (σαμουά) και συνδυασμοί του
English: Patent leather; patent laminated leather and metallised leather
Greek: Δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια)· επιστρωμένα δέρματα και επιμεταλλωμένα δέρματα
English: Sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Greek: Δέρματα προβατοειδών αποτριχωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της δέψης [εξαιρείται δέρμα αιγάγρου (σαμουά)]
English: Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
Greek: Δέρματα προβατοειδών αποτριχωμένα, περγαμηνοειδή, που έχουν υποστεί κατεργασία μετά τη δέψη [εξαιρούνται δέρματα αιγάγρου (σαμουά), δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια), δέρματα επιστρωμένα και δέρματα επιμεταλλωμένα]
English: Goat or kid skin leather without hair on; tanned or pre-tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Greek: Δέρματα αιγοειδών αποτριχωμένα, δεψασμένα ή προδεψασμένα, αλλά όχι περαιτέρω κατεργασμένα [εξαιρείται δέρμα αιγάγρου (σαμουά)]
English: Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Greek: Δέρματα αιγοειδών αποτριχωμένα, περγαμηνοειδή, που έχουν υποστεί κατεργασία μετά τη δέψη [εξαιρούνται δέρματα αιγάγρου (σαμουά), δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια), δέρματα επιστρωμένα και δέρματα επιμεταλλωμένα]
English: Leather of swine without hair on, tanned but not further prepared
Greek: Δέρματα χοιροειδών αποτριχωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της δέψης
English: Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised leather)
Greek: Δέρματα χοιροειδών αποτριχωμένα· περγαμηνοειδή ή που έχουν υποστεί κατεργασία μετά τη δέψη [εξαιρούνται δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια), δέρματα επιστρωμένα και δέρματα επιμεταλλωμένα]
English: Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strips
Greek: Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
English: Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Greek: Είδη σελοποιίας και σαγματοποιίας για όλα τα ζώα, από κάθε ύλη [περιλαμβάνονται τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη]
English: Trunks, suitcases, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Greek: Μπαούλα, βαλίτσες, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, χαρτοφύλακες, θήκες για ματογυάλια και παρόμοιες θήκες από δέρμα φυσικό, δέρμα ανασχηματισμένο, δέρμα επισμαλτωμένο (λουστρίνι), πλαστικό, υφαντικές ύλες, αλουμίνιο ή άλλες ύλες
English: Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Greek: Γυναικείες τσάντες από δέρμα φυσικό, δέρμα ανασχηματισμένο, δέρμα επισμαλτωμένο (λουστρίνι), πλαστικό, υφαντικές ύλες ή άλλες ύλες (περιλαμβάνονται αυτές με λουρί συγκράτησης)
English: Cases and containers, n.e.c.
Greek: Θήκες και κιβώτια, π.δ.κ.α.
English: Travel sets for personal toilet; sewing; or shoe or clothes cleaning (excluding manicure sets)
Greek: Είδη ταξιδιού για την ατομική περιποίηση, το ράψιμο ή το καθάρισμα παπουτσιών ή ρούχων (εξαιρούνται σετ περιποίησης νυχιών)
English: Watch straps, bands, bracelets and parts thereof (including of leather, composition leather or plastic; excluding of precious metal, metal or base metal clad/plated with precious metal)
Greek: Λουράκια για ρολόγια, ταινίες, μπρασελέ και μέρη αυτών (περιλαμβάνονται αυτά από δέρμα φυσικό, δέρμα ανασχηματισμένο ή πλαστικό· εξαιρούνται αυτά από πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα ή κοινά μέταλλα επιστρωμένα/επιπλατινωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English: Articles of leather or composition leather of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Greek: Είδη από δέρμα ή ανασχηματισμένο δέρμα που χρησιμοποιούνται σε μηχανές ή μηχανικές συσκευές ή άλλες τεχνικές χρήσεις
English: Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap)
Greek: Αδιάβροχα υποδήματα, με επάνω μέρη από καουτσούκ ή πλαστικό (εκτός εκείνων που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο)
English: Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Greek: Σανδάλια με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό (περιλαμβάνονται σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
English: Town footwear with rubber or plastic uppers
Greek: Υποδήματα πόλης, με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό
English: Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules)
Greek: Παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό (περιλαμβάνονται παντόφλες για την κρεβατοκάμαρα, πασουμάκια, παντόφλες με τακούνι)
English: Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Greek: Υποδήματα με ξύλινη βάση και επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται τα τσόκαρα) (εξαιρούνται αυτά με εσωτερική σόλα ή μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
English: Men’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Greek: Ανδρικά υποδήματα πόλης με επάνω μέρη από δέρμα φυσικό (περιλαμβάνονται μπότες και παπούτσια· εξαιρούνται αδιάβροχα υποδήματα και υποδήματα με μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
English: Women’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Greek: Γυναικεία υποδήματα πόλης με επάνω μέρη από δέρμα φυσικό (περιλαμβάνονται μπότες και παπούτσια· εξαιρούνται αδιάβροχα υποδήματα και υποδήματα με μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
English: Children’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Greek: Παιδικά υποδήματα πόλης με επάνω μέρη από δέρμα φυσικό (περιλαμβάνονται μπότες και παπούτσια· εξαιρούνται αδιάβροχα υποδήματα και υποδήματα με μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
English: Men’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Greek: Ανδρικά σανδάλια με επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
English: Women’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Greek: Γυναικεία σανδάλια με επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
English: Children’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Greek: Παιδικά σανδάλια με επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
English: Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Greek: Παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα και επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται παντόφλες για την κρεβατοκάμαρα, πασουμάκια, παντόφλες με τακούνι)
English: Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or leather)
Greek: Υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ξύλο, φελλό ή άλλο υλικό και επάνω μέρη από δέρμα (εξαιρούνται εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα)
English: Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials
Greek: Παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, με εξωτερικές σόλες από υφαντικές ύλες (περιλαμβάνονται παντόφλες για την κρεβατοκάμαρα, πασουμάκια, παντόφλες με τακούνι)
English: Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Greek: Υποδήματα, με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα και επάνω μέρη από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, αθλητικά υποδήματα)
English: Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
Greek: Υποδήματα με επάνω μέρη από υφαντικές ύλες (εκτός από παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, καθώς και υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο)
English: Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like)
Greek: Αθλητικά υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ελαστικό ή πλαστικό και επάνω μέρη από υφαντικές ύλες [περιλαμβάνονται υποδήματα αντισφαίρισης (τένις), καλαθοσφαίρισης, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα]
English: Footwear (including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or of plastics
Greek: Υποδήματα (συμπεριλαμβανομένων των αδιάβροχων υποδημάτων), που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο, με εξωτερικές σόλες και επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό
English: Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Greek: Υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα και επάνω μέρη από δέρμα, και με προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
English: Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of leather)
Greek: Επάνω μέρη υποδημάτων και τμήματά τους (εκτός από τις σκληρές ενισχύσεις στο πίσω μέρος και τη μύτη του υποδήματος, άλλα δέρμα)
English: Parts of footwear (excluding uppers) other materials
Greek: Μέρη υποδημάτων (εκτός από τα επάνω μέρη), από άλλα υλικά
English: Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Greek: Ξυλεία ερυθρελάτης (Picea abies Karst.), ξυλεία ελάτης (Abies alba Mill.)